Servicezeit: Familie vom 10.

Mai 2006
Redaktion Irmela Hannover
Die Themen der Sendung:
Therapiehund: Einsatz im Seniorenzentrum
Die Minikicker (Teil 2) Jungen gegen Mdchen
Achtung Familie: Sigkeiten
Muttertagsgeschenk: Die Bastelexpertin hilft
Familie aktuell

Seite
Seite
Seite
Seite
Seite

1
3
4
5
6

URL: http://www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20060510/

Therapiehund: Einsatz im Seniorenzentrum

Von Brbel Maiwurm
Demenzkranke Menschen leben oft in ihrer eigenen Welt. Fr Angehrige, rzte und Pfleger ist
es kaum mglich, mit ihnen zu kommunizieren. Umso erstaunlicher, dass es ausgerechnet
Vierbeinern gelingt, diese Patienten aus ihrer Isolation zu holen. Therapeutische Arbeit mit
Hunden: ein vielversprechender Ansatz.
Die Studienrtin und Hundetrainerin Dr. Konstanze Jablonowski betreut demenzkranke
Patienten nach den Prinzipien der von ihr entwickelten Kynopdagogik/Kynotherapie: Die
Begriffe Kynopdagogik/Kynotherapie beziehen sich auf die Einbindung von Hunden in die
pdagogische oder therapeutische Arbeit (kyon, kynos: griechisch fr Hund). Herzstck
dieser Arbeit ist die Kommunikation zwischen Mensch und Hund sichtbare und unsichtbare,
bewusste und unbewusste, absichtslose und zielgerichtete. Im Sinne dieser Kommunikation
befinden sich die Pltze der Hunde auf Sthlen oder erhhten Hockern im Halbkreis zwischen
den Teilnehmern der Gruppe.
Es gibt einige vergleichbare Anstze zum Beispiel die Canis-Therapie. Eine Standardisierung
der Ausbildung auf dem Gebiet der tiergesttzten Pdagogik und Therapie steht noch aus.
Teilweise sind Bestrebungen zu Vereinheitlichung und Qualittssicherung im Gange, so zum
Beispiel an der Universitt Kln (Heilpdagogik).
Candy, eine ehemalige Straenhndin aus Madeira , und ihr Sohn Chico werden von Frau
Jablonowski speziell darauf trainiert, mit Menschen in Kontakt zu gehen. Wo mglich, lasse ich
geschehen, was sich zwischen Mensch und Tier ereignet. Bei dieser Art von Begegnung besteht
meine wichtigste Aufgabe darin, das richtige Ma und den richtigen Zeitpunkt fr beide Seiten
zu erkennen. Dass heit, jede einzelne Interaktion wird von mir mit Empathie fr Mensch und
Tier begleitet.
Das Projekt mit den vierbeinigen Therapeuten in der Station fr Demenzkranke im Zentrum
fr Senioren und Behinderte der Stadt Kln (SBK) wird von dem Nervenarzt und Psychiater
Dr. Hans-Joachim Schirmer begleitet. Das zielgerichtete Denken funktioniert bei den Patienten
nicht mehr, weil das Gehirn nicht mehr so strukturiert ist. In Bezug auf die Intuition sind die
Verbindungen im Gehirn aber deutlich besser erhalten. Und die Therapie mit den Hunden
arbeitet auf der Ebene der Intuition. Kontakte zu Tieren, wenn man nicht irgendwann negative
Erfahrungen gemacht hat, sind immer angenehm. Wenn ich dem Menschen etwas
Angenehmes zukommen lasse, schliee ich ihn auf. Die Tiere haben eine Katalysatorfunktion,
sie schleichen sich gewissermaen in das Gehirn der Patienten ein und die Menschen
entspannen sich, sagt Dr. Schirmer.
Die Hunde sollen den Senioren Lebensfreude vermitteln und dabei helfen, die Bewohner
zufriedener zu machen. Die Interaktionen mit den Hunden sollen darber hinaus bei den
Erkrankten auch gezielt die krperliche und geistige Fitness erhalten oder sogar verbessern
und eine Stabilisierung des emotionalen Zustandes untersttzen.
WDR Kln 2006

Seite 1 von 7

Tatschlich lie sich bei den meisten Teilnehmern der Hundetherapie im SBK von der ersten
Stunde an Erstaunliches beobachten. Alle Senioren waren auf Anhieb in der Lage, den
Reiverschluss des Beutels mit den Leckerchen fr die Hunde zu ffnen, was ihnen vorher
kaum einer zugetraut hatte, berichtet Frau Jablonowski. Inzwischen wird dieser
Leckerchenbeutel nicht nur selbstndig geffnet und wieder verschlossen, sondern oft auch in
der Runde weitergegeben. Whrend der Futtergabe sprechen die alten Menschen immer
hufiger mit den Hunden. Normalerweise sprechen die Senioren in ihrem normalen Alltag
kaum noch.
Beinahe schon verstummte Bewohner, die fast nichts mehr hren, drcken mittlerweile ihre
Wahrnehmungen in klaren Stzen aus, zum Beispiel beim Streicheln: Das ist aber ein schner
Hund! oder beim Abschied: Kommen Sie wieder?. Wenn ich bejahe, verwandelt sich der
eher bittende Gesichtsausdruck in ein Strahlen, erzhlt Konstanze Jablonowski. Die Senioren
erinnern sich nicht nur an Namen, sondern auch an fast alle Einzelheiten. Einigen gelingt es
auch lnger als eine halbe Stunde alles was geschieht mit konzentrierter Aufmerksamkeit zu
verfolgen. Gelegentlich gibt es Kommentare, zum Beispiel beim Fttern: Nun reicht es aber!
Sonst wird er zu dick!
Und die demenzkranken Senioren helfen sich untereinander. Wenn Chico durch den Reifen
springt, arbeiten zwei Teilnehmerinnen zusammen, indem die eine den Reifen hlt und die
andere den Hund hindurch ruft oder lockt. Diese stndig wachsende Selbststndigkeit bei
immer komplizierteren Ablufen, die die Senioren bewltigen, lsst vermuten, dass wir erst am
Anfang stehen. Wir gehen bei einer Zwischenbilanz nach circa zwei Monaten davon aus, dass
die Begegnungen der Senioren mit den Hunden nicht nur dazu beitragen, Krperfunktionen zu
harmonisieren zum Beispiel beim Streicheln von kuscheligem Hundefell , sondern die
Teilnehmer auch ihrem eigenen Selbst wieder nher kommen und ein positives
Selbstwertgefhl entwickeln, sagt die Trainerin.
Das Projekt Hundetherapie im Januar 2006 ursprnglich auf zehn Wochen begrenzt wird
weitergefhrt. Jeden Dienstag bekommen die Bewohner des Seniorenzentrums Kln-Riehl bis
auf weiteres Besuch von Konstanze Jablonowski und ihren vierbeinigen Therapeuten.
Mehr zum Thema:

Leben mit Alzheimer Der Abschied vom Alltag

Interview mit Dr. Hans-Joachim Schirmer, Nervenarzt, Alzheimer-Spezialist
(wdr.de, Rubrik Gesundheit, vom 27. Mai 2002)
www.wdr.de/themen/gesundheit/krankheit/alzheimer/interview_schirmer.jhtml

Demenz-Servicezentren: Hilfen von A bis Z unter einem Dach

(Servicezeit: Familie vom 21. September 2005)
http://www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20050921/b_1.phtml

Mensch fr Tier und Tier fr Mensch MuT

(Servicezeit: Tiere suchen ein Zuhause vom 19. Januar 2003)
www.wdr.de/tv/service/tiere/inhalt/20030119/b_2.phtml

Tiere im Altenheim
(Servicezeit: Tiere suchen ein Zuhause vom 18. Juli 2004)
www.wdr.de/tv/service/tiere/inhalt/20040718/b_3.phtml

www.sbk-koeln.de/kompdemenz/demenz.htm
(Kompetenzzentrum Demenz Kln)

www.kyno-paedagogik.de
(Institut fr interspezifische Pdagogik)

www.tiergestuetzte-therapie.de
(unabhngiges Portal zur tiergesttzten Pdagogik/Therapie)

WDR Kln 2006

Seite 2 von 7

Literatur:

Erhard Olbrich, Carola Otterstedt

Menschen brauchen Tiere
Grundlagen und Praxis der tiergesttzten Pdagogik und Therapie
Kosmos, 2003
ISBN 344009474X
Preis: 29,90 Euro

Die Minikicker (Teil 2) Jungen gegen Mdchen

Von Michael Voges und Arne Birkenstock
13 Spieler, zwei Trainer, eine Leidenschaft: Fuball! Servicezeit: Familie begleitet die E3Mannschaft des SC Fortuna Kln, um einen Blick in den sportlichen Alltag sympathischer
Nachwuchskicker zu werfen. Die Jungen sind alle zwischen zehn und elf Jahre alt. Was macht
einen guten Fuballspieler aus? Wie wird man Fuballprofi? Knnen Mdchen auch Fuball
spielen? Diesen und anderen Fragen werden wir in den nchsten Wochen mit den Minikickern
nachgehen.
In der zweiten Folge haben wir die Mannschaft zu einem Trainingsspiel begleitet. Gegner waren
die Fuball-Mdchen vom DJK-Sdwest in Kln. Und die haben den Fortunen gleich gezeigt,
dass auch Mdchen Fuball spielen knnen: Sie schossen das 1:0, und es dauerte lange, bis
die Jungen zu eigenen Chancen kamen. Dann allerdings waren sie nicht mehr zu bremsen und
gewannen am Ende mit 7:1.
Mehr zum Thema:

Links fr den Fuball-Nachwuchs

(Surftipps zum Thema zusammengestellt von WDR 5 Lilipuz Radio fr Kinder)
www.wdr5.de/lilipuz/sport/sport/detail.phtml?wert=fussball-links&wert2=78110

Vor Ort WM in Nordrhein-Westfalen

(wdr.de-Dossier fr NRW zum Sportereignis des Jahres)
http://sport.ard.de/wm2006/wm/vorort/wdr/

www.ich-spiele-fussball.de
(Das Mdchenfuball-Portal des DFB. Fuballverrckte Mdchen knnen hier einen
Verein finden, sich Trainingstipps von Profis holen und die neusten Nachrichten aus der
Welt des Mdchenfuballs nachlesen.)

www.djk-suedwest.de/mannschaft.php?abt_id=3&kat_id=20&mann_id=67
(Die Gegner der Fortuna: die Fuball-Mdchen vom DJK Sdwest.

www.fortuna-koeln.de/jugend.php?mode=man&mannschaft=E+3-Jugend
(Das Team der E3-Kicker mit aktuellen Tabellen und Spielplan)

Buchtipps:

Jonas Kozinowski
Fuball: Kosmos-Uni fr Kinder
Kosmos, 2005
ISBN 3440101894
Preis: 6,95 Euro
(ab 8 Jahren)

Klaus Bischops, Heinz-Willi Gerards

Trainingsbuch Mdchenfuball
Meyer & Meyer Sport, 2000
ISBN 3891246242
Preis: 16,90 Euro

WDR Kln 2006

Seite 3 von 7

Alle bisherigen Folgen der Minikicker in der bersicht:

Die Minikicker (Teil 1) Grter Fan: Der Trainer

(Servicezeit: Familie vom 3. Mai 2006)
www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20060503/b_1.phtml

Achtung Familie: Sigkeiten

Von Gitti Mller
Nils und Viola sind seit sechs Jahren ein Paar. Vor vier Jahren kam Ben auf die Welt, kurz vor
Weihnachten 2003 Schwesterchen Maya. Die Groen und die Kleinen gewhren Servicezeit:
Familie regelmig Einblick in ihren Alltag. Diesmal geht es um den Dauerbrenner im
erzieherischen Alltag: Kinder und Sigkeiten.
Zum Thema fhrte Moderatorin Alenka Sodec ein Gesprch mit dem Pdagogen Wolfgang
Oelsner (www.wdr.de/tv/service/familie/serien/erziehen.phtml#4).
Mehr zum Thema:

Zuckersucht: Wege aus der sen Falle

(Servicezeit: Gesundheit vom 10. Mrz 2006)
www.wdr.de/tv/service/essentrinken/inhalt/20060310/b_1.phtml

Mal fein, mal grob aber immer s

Zucker, Kandis & Co.
(WDR 5 Service Gesundheit & Fitness vom 17. November 2005)
www.wdr5.de/service/service_gesundheit/637022.phtml

bergewicht bei Kindern: Erst dick, dann krank!

(Quarks & Co. vom 13. Januar 2003)
www.quarks.de/dyn/14605.phtml

Zuckerkonsum: Wie viel Ses ist okay?

(Servicezeit: Kostprobe vom 6. Januar 2003)
www.wdr.de/tv/service/kostprobe/inhalt/20030106/b_2.phtml

Ein Zahnmnnchen fr Naschkatzen

(Servicezeit: Familie vom 5. Januar 2003)
www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20030205/b_3.phtml

Pfundige Kids
(RUNDUM GESUND 5. Februar 2004)
www.wdr.de/tv/rundumgesund/sendungen_2004/20040205/

Buchtipp:

Jean Ptz, Christine Niklas

Hobbythek: Sigkeiten und Gebck
Gesunde Rezepte fr Schleckermuler

vgs, 1997
ISBN 3802562054
Preis: 15,50 Euro

Mary L. Gavin, Steven A. Dowshen, Neil Izenberg

Kinderleicht
Gesunde Ernhrung und Bewegung fr ihr Kind
Dorling Kindersley, 2005
ISBN 3831006911
Preis: 16,90 Euro
Mehr zu diesem Titel in unseren Buchtipps:
www.wdr.de/tv/service/familie/buchtipps/elternratgeber.phtml

WDR Kln 2006

Seite 4 von 7

Weitere Beitrge aus unserer Reihe Achtung Familie finden Sie hier:

Erziehen, aber wie?

www.wdr.de/tv/service/familie/serien/erziehen.phtml#3

Muttertagsgeschenk: Die Bastelexpertin hilft

Von Lisa Vieth
Fr das Muttertagsgeschenk hat sich Bastelexpertin Katrin Bergmann von eigenen
Kunstwerken anregen lassen: In einer Ausstellung in ihrem Museum fr verwandte Kunst in
Kln sind zurzeit kleine Objektksten mit Situationen aus dem Leben berhmter Komponisten
zu sehen sie zeigen Kunst, groe Meister und geniale Schpfungsakte aus ganz alltglicher
Sicht. So soll Herr Schubert wie es der entsprechende Objektkasten darstellt beim
Abendgebet mit seinem Kind einen glnzenden Einfall gehabt haben. Und bei Hndels
entstanden die besten Ideen offenbar im Badezimmer. Katrins Idee ist es, Mtterstuben zu
bauen, kleine Kisten mit Situationen aus dem Leben der Mutter, etwas, das sie sich vielleicht
wnscht, wo sie gerne ist oder wo sie gerne wre. Mit anderen Worten: ein Stbchen fr die
kleinen Fluchten aus dem Alltag.
Was man dazu braucht
Vor allem ausreichend Fantasie, um sich Rume und Situationen auszumalen, in denen sich die
Wnsche und Trume der Mutter darstellen lassen. Unser Bastelteam wurde von Katrin erst
einmal zur Recherche geschickt, um kleine Dinge zum Mblieren der Mutterstube zu finden.
Idealer Fundort: ein Flohmarkt. Natrlich kann das auch der Keller mit den Kisten
ausrangierter Spielsachen sein, die Kramschublade im Kinderzimmer, die Restekiste vom
Renovieren oder auch der Kchenschrank. Die Kunst besteht darin, einen Zusammenhang zu
finden zwischen kleinen Fundsachen und Muttis Traumwelt.
Was man zuerst tun sollte
Sich Gedanken ber die Mutter machen, fr Kinder ist sie ja meistens abgesehen von ihrem
Mutterdasein ein unbekanntes Wesen. Unser Bastelteam Andreas und seine Shne Moritz
und Gustav kannte sich in den mtterlichen Vorlieben ziemlich gut aus. Sie haben sich
schnell auf folgende zwei Stuben geeinigt: eine Kiste mit einer Strandszene und ein
Ruhzimmer. Weil die Mutter nmlich eine passionierte Strandliegerin ist und gerne auch mal in
einem Zimmer fr sich allein ausspannt. Dort sollte idealer Weise ein groes Bett mit
mglichst vielen Kissen stehen.
Die Ausfhrung
Bentigt wird in jedem Fall eine viereckige Kiste. Kleine Holzkisten knnen gnstig im
Baumarkt besorgt werden, aber alte Verpackungskisten wie zum Beispiel die Holzschachtel
einer Weinflasche sind ebenso geeignet. Ntzlich ist auch ein kleiner, bunter Vorrat an
Knetmaterial wie Fimo. Daraus lassen sich Figuren, Tiere oder Details der Mblierung formen.
Kleine Bilderrahmen knnen sich in Fenster verwandeln. Immer gut sind alte Zeitschriften und
Familienfotos, Mbel aus Puppenstuben, Tapetenreste und Deckfarben. Ansonsten sollte die
bliche Basisausstattung wie Kleber, Teppichmesser und Schere parat liegen. Dann kann es los
gehen. Haben die Kinder erst einmal eine Grundidee, entwickeln sich die Details fast wie von
selbst.
Mehr zum Thema:

Wir brauchen ein anderes Mutterbild

Interview mit Familiensoziologin Rosemarie Nave-Herz
(wdr.de vom 22. April 2006)
www.wdr.de/themen/panorama/gesellschaft/familie/familiensoziologie/interview.jhtml?
rubrikenstyle=familie

Alle Jahre wieder! Zum Muttertag

(wdr.de mit Historischem, Basteltipps usw.)
www.wdr.de/online/news/muttertag

Mehr ber Katrin Bergmann und ihr Museum fr verwandte Kunst unter:

www.museumfuerverwandtekunst.de

WDR Kln 2006

Seite 5 von 7

Familie aktuell
Von Katharina Hadem
Verbot fr Lauflernhilfen gefordert
Lauflernhilfen fr Kleinkinder sollen verboten werden! Das fordert der Bundesverband der
Kinder- und Jugendrzte. Bei diesen Gerten handele es sich um rollende Katastrophen.
Gefhrlich sind die Lauflernhilfen, weil sie Eltern dazu verleiten, das Kind unbeaufsichtigt zu
lassen. Vor einer Woche strzte ein 13 Monate altes Baby mit einer solchen Geh-Frei-Hilfe die
Treppe herunter und ist seitdem querschnittsgelhmt. In den skandinavischen Lndern sowie
in Kanada sind Lauflernhilfen bereits verboten. Kinder lernen auch ohne gefhrliche Hilfe
laufen. In Deutschland bekommen Lauflernhilfen das GS-beziehungsweise das DIN-Gtesiegel
und werden unter Namen wie Geh-Frei oder Baby-Walker gehandelt.
Mehr zum Thema:

Lauflernhilfe
(Aktuelle Stunde vom 5. Mai 2006, Beitrag auch als Videostreaming)
www.wdr.de/tv/aks/spezialbeitraege/20060505_lauflernhilfe.jhtml

Es geht von allein: Nutzlose Lauflernhilfen fr Kinder

(Servicezeit: Familie vom 10. Mrz 2004)
www.wdr.de/tv/service/familie/inhalt/20040310/b_1.phtml

Lauflernhilfen: GS-geprft und trotzdem lebensgefhrlich

www.kinderaerzteimnetz.de/bvkj/aktuelles1/show.php3?id=1974&nodeid=26&nodeid=
26&query=Lauflernhilfen
Keine gute Idee: Babywalker als Weihnachtsgeschenk
www.kinderaerzteimnetz.de/bvkj/aktuelles1/show.php3?id=1331&nodeid=26&nodeid=
26&query=Lauflernhilfen
Lauflernhilfen erhhte Unfallgefahr
www.kinderaerzteimnetz.de/bvkj/aktuelles1/show.php3?id=928&nodeid=26&nodeid=2
6&query=Lauflernhilfen
(Verschiedene Artikel zum Thema auf der Internetseite von Kinder- und Jugendrzte
im Netz)

Deutscher Seniorentag tagt in Kln

Unter dem Motto: Alter als Chance gibt es ab dem 16. Mai 2006 auf dem 8. Deutschen
Seniorentag neben Sportangeboten auch Gedchtnistraining, Computerkurse und Workshops.
Themen sind beispielsweise: Wie vererbe ich richtig oder Wohnformen im Alter. Insgesamt
sind es ber 40 Workshops und viele Vortrge, die auf dem grten deutschen Kongress fr
Senioren abgehalten werden. Drei Tage lang knnen sich ltere Menschen informieren,
dazulernen und neue mgliche Perspektiven fr ihr Leben entdecken.
Preis fr eine Tageskarte: 6 Euro. Die Veranstaltung findet im Congress-Centrum Ost der
Klnmesse statt.
Mehr zum Thema:

www.bagso.de
(Ausfhrliche Informationen zum Seniorentag von der
Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.)

Broschre gegen Gewalt und Vernachlssigung von Kindern

Gewalt und Vernachlssigung prgen den Alltag vieler Jungen und Mdchen. Jetzt gibt es eine
neue Broschre, um Kindern in Not besser helfen zu knnen.
Der Parittische Wohlfahrtsverband und der Deutsche Kinderschutzbund fordern darin eine
bessere Vernetzung zwischen Jugendmtern, Kindergrten und Schulen. Bei ersten Anzeichen
von Vernachlssigung oder Gewalt gegen Kinder soll eine speziell dafr geschaffene zentrale
Stelle den Eltern frhzeitig und vor allem konkret helfen.
Die Broschre Wir knnen handeln...! ist ab dieser Woche kostenlos beim Deutschen
Kinderschutzbund und dem Parittischen Wohlfahrtsverband erhltlich.

WDR Kln 2006

Seite 6 von 7

Mehr zum Thema:

Themenschwerpunkt: Kinder in Not

(Gleichnamiger Themenschwerpunkt von wdr.de mit einer Reihe
von Artikeln ber Gewalt und Vernachlssigung von Kindern)
www.wdr.de/themen/politik/nrw02/kinder/inhalt.jhtml?rubrikenstyle=politik

Die Broschre als Download im PDF-Format (534 KB) unter:

www.infothek.paritaet.org/pid/fachinfos.nsf/270249c5ea3a8405c12569fe00478ee6/48
272a58c5563f93c125715b0026c0de/$FILE/dpwv_dksb.pdf

WDR Kln 2006

WDR Kln 2006

Seite 7 von 7