PX1463_HS_2seitig_38761 11.11.

2003 14:04 Uhr Seite 4

0.6 1.2
Rating charts
150 150
20 70 Courbes de charge

200 mA
300 m
400
100 m
140 140

150

500
800 0m

60
250 0m

0m
mA A

mA
A

mA
130 mA 130

mA
900

A
A
A
120 300 m
A
120
1000
mA Belastungskurven
110 110 mA
350 m
100 A 100 1200 Curvas de carga
400 mA mA
90 90
KV

KV
450 mA
80 80
500 mA
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20
RC-1351 20
RC -1353
.001 .002 .003 .005 .01 .02 .03 .05.07.1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 .001 .002 .003 .005 .01 .02 .03 .05.07.1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30
SEC SEC 150 Hz

0.6 1.2
150 150

100 mA
200 m
300 m
400
500
60
140 140 1000 80

70
100 m

0m
0m
150

0m
m

mA
mA
130 130 1100 A 90
200

A
0m A

A
A
A
25
m

m
A

120 0m 120 1200 A A

mA

A m
110 300
mA
110 1300 A
1400 mmA
100 350 100
mA A
90 400 90
KV

m KV
80 450 A 80
m
500 m A
70 A 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20
RC-1247 20
RC-1188
.001 .002 .003 .005 .01 .02 .03 .05.07.1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 .001 .002 .003 .005 .01 .02 .03 .05.07.1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30
SEC SEC 180 Hz

Thermal
1,060 1,500 characteristics
425 600 1,000 1,400
1.2 kW Courbes
1.8 kW
350 500 850 1,200 dchauffement et
0.6 kW
280 400 710 1,000 de refroidissement
KHU

KHU
KJ

210 300
KJ

570 800 Erwrmungs- und

140 200 430 600 Abkhlungskurven
70 100 280 400 Curvas de
RC-3077
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0 140 200 calentamiento y
MIN RC -3002 0
de enfriamiento
A* 0 7.5 15 22.5 30
B ** 0 40 80 120 160
* without fan ** with fan MIN

Anode / Anode / Anode / nodo Assembly / Gaine quipe / Strahler / Tubo de rayos X

All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright holder.
Dunlee reserves the right to make changes in specification and/or to discontinue any product at any time without notice or obligation and will not be
liable for any consequences resulting from the use of this publication.
Printed in Germany. 4512 158 12731*11.2003

Contact Americas, Asia Pacific Region Contact Europe, Middle East, Africa
Dunlee Aurora Dunlee Medical Components

DUNLEE 555 North Commerce Street

Aurora, IL 60504, USA
Tel: +1 630 585 2100, Fax: +1 630 585 2505
www.dunlee.com
Marbacher Strae 114
40597 Dsseldorf, Germany
Tel: +49 211 203005, Fax: +49 211 203000
e-mail: info@dunlee.de www.dunlee.com
PX1463_HS_2seitig_38761 11.11.2003 14:04 Uhr Seite 1

Rotating anode
X-ray tube
Tube rayons X
anode tournante
Drehanoden-
rntgenrhre
Tubo de rayos X
con anodo giratorio

PX 1463
HS
0,6 1,2

DUNLEE
PX1463_HS_2seitig_38761 11.11.2003 14:04 Uhr Seite 2

Our dual-focus rotating anode tubes are manufactured in one of the most
advanced production centres in the world under stringent clean room
conditions in accordance with the latest technical standards.With over
100 years of tradition in tube manufacturing we utilise our extensive
experience to be a competent partner for our customers. Our product
portfolio ranges from fixed anode tubes for Surgery Systems to high-end
tubes for Computer Tomography or Cardio Vascular examinations.
Nos tubes double foyers anode tournante sont fabriqus dans lun des
centres de production les plus avancs au monde dans le respect strict
des derniers standards techniques dans des conditions de salle blanche.
Avec plus de 100 ans de tradition dans la fabrication de tubes, nous
mettons notre exprience et nos comptences au service de nos clients.
Notre gamme de produits stend depuis les tubes anode fixe pour les
systmes chirurgicaux jusquaux tubes hautement spcifiques pour les
applications scanners ou cardio-vasculaires.
Unsere Zweifokus-Drehanodenrhren werden in einer der modernsten
Rhrenfertigungen der Welt unter Reinraumbedingungen nach neuestem
Stand der Technik produziert. Mit einer ber 100-jhrigen Tradition im
Bereich der Rntgenrhrenfertigung knnen wir auf einen umfassenden
Erfahrungsschatz zurckgreifen und sind ein kompetenter Partner fr
unsere Kunden. Unser Produktspektrum reicht von Festanodenrhren fr
chirurgische Systeme bis hin zu Hochleistungsrhren fr die Computer-
tomographie oder Cardio-Vascular-Untersuchungen.
Nuestros tubos bifocales de nodo giratorio se producen en una de las
plantas ms modernas del mundo bajo condiciones de sala blanca y
siguiendo los ltimos avances de la tcnica. Con una tradicin ms que
centenaria en la fabricacin de tubos de rayos X, podemos recurrir a
una amplia experiencia, poniendo nuestra competencia a disposicin de
nuestra clientela. Nuestra gama de productos cubre todo el espectro
existente, desde tubos de rayos X de nodo fijo para sistemas quirrgicos
hasta los tubos de gran rendimiento para la tomografa computerizada o
las exploraciones cardiovasculares.

PX 1463 Technical data

X-ray tube
Caractristiques techniques

Tube

HS Nominal X-ray tube voltage

Nominal focal spot values, superimposed (IEC 60336)

Tension nominale

Valeurs nominales du foyer, superpos (CEI 60336)

Nominal anode input power, 0.1 s (180 Hz) Puissance nominale lentre de lanode, 0,1 s (180 Hz)
0,6 1,2
Maximum filament values Valeurs de chauffage maxi.

Anode material Composition de lanode

Anode disk diameter Diamtre du plateau danode

Maximum anode speed Vitesse de rotation de lanode

Anode angle Angle vis

Maximum usable X-ray field in 100 cm SID Champ de rayonnement X maxi. utilisable avec distance foyer-film = 100 cm

Maximum anode heat content Capacit thermique de lanode

Maximum anode heat dissipation Coefficient de refroidissement maximum de lanode

Maximum continuous heat dissipation, rotating anode Dissipation thermique maxi. continue avec anode tournante

Maximum continuous heat dissipation, non-rotating anode Dissipation thermique maxi. continue avec anode fixe

Weight of tube Poids du tube

X-ray tube housing assembly Gaine quippe

Maximum heat content Capacit thermique maximale

Maximum continuous heat dissipation, air convection Dissipation thermique maximale continue avec convection air

Maximum continuous heat dissipation, additional ventilator Dissipation thermique maximale continue avec ventilateur

Maximum continuous heat dissipation, additional cooling unit Dissipation thermique maximale continue avec systme de refroidissement addit

Total filtration (minimum) Filtration totale mini.

Overtemperature protection Protection pour tempratures limites

Radiation protection Protection contre les rayons X

HV cable connector Connecteurs cbles Haute Tension

Stator data Valeurs stator

Weight of tube housing assembly Poids de la gaine quipe

 PX1463_HS_2seitig_38761 11.11.2003 14:04 Uhr Seite 3

136.5 mm

79.2 mm 450 mm
285 mm
148 mm 137 mm
171.5 mm DIA

109 mm

112 mmX

170 mm DIA
DIA
99 mm

59 mm

233 mm
Reference axes

74 mm
Focus

ReferenceX 151 mm
axis

Technische Daten Datos tcnicos

DU 604 Rntgenrhre Tubo

150 kV Nennspannung der Rhre Tensin nominal del tubo

0,6 1,2 Brennflecknennwerte, berlagert (IEC 60336) Valores nominales de foco superpuestos (IEC 60336)

34 kW 100 kW Eingangsnennleistung der Anode bei 0,1 s (180 Hz) Potencia nominal de entrada del nodo, 0.1 s (180 Hz)

3.05.5 A/4.112.2 V 3.05.5 A/6.017.4 V Heizdaten max. Calefaccin valores mx.

W, Re + Graphite Anodenmaterial Material del nodo

101.6 mm (4 in) Anodendurchmesser Dimetro del plato del nodo

9000/10800 r.p.m. Maximale Anodendrehzahl (U/min.) Velocidad del nodo

12.0 Anodenwinkel Angulo del nodo

m 39 x 39 cm Maximales nutzbares Rntgenstrahlungsfeld bei FFA = 100 cm Campo mximo de radiacin til con DFP = 100 cm

425 kJ/600 kHU Max.Wrmespeicherfhigkeit der Anode Capacidad de acumulacin trmica del nodo
1.25 kW Maximale Wrmeabgabe der Anode Disipacin trmica mxima del nodo

1.0 kW Maximale Wrmeabgabe im Dauerbetrieb mit rotierender Anode Disipacin trmica continua mxima con nodo girando

120 W Maximale Wrmeabgabe im Dauerbetrieb mit nicht rotierender Anode Disipacin trmica continua mxima con nodo detenido

2.5 kg Gewicht der Rhre Peso del tubo

PX 1463 Rntgenstrahler Tubo de rayos X

1060 kJ/1500 kHU Max.Wrmespeicherfhigkeit Capacidad de acumulacin trmica

0.21 kW (300 HU/s) Max. kontinuierliche Wrmeabgabe ohne zustzliche Khlung Disipacin trmica mxima continua sin enfriamiento adicional

1.13 kW (1.6 kHU/s) Max. kontinuierliche Wrmeabgabe mit Ventilator Disipacin trmica mxima continua con enfriamiento por ventilador

t additionel N/A Max. kontinuierliche Wrmeabgabe mit Khleinheit Disipacin trmica mxima continua con grupo refrigerador

1.5 mm Al Totalfilterwert min. Filtracin total mn.

thermal safety switch berhitzungsschutz Interruptor de seguridad de la carcasa

IEC 60601-1-3 Strahlenschutz Proteccin contra la radiacin

IEC 526 Stecker Hochspannungskabel Enchufe pere cable de alta tensin

S: 15/30 ,Q: 6/12  Statordaten Valores estator

approx. 23.6 kg/52 lbs. Gewicht des Rntgenstrahlers Peso del tubo de rayos X