Sie sind auf Seite 1von 3

Hildegard Knef - Fr mich Elvis In the Ghetto

soll's rote Rosen regnen


Songtext As the snow flies
...
Mit 16, sagte ich still:
ich will, On a cold and gray Chicago
will gro sein, will siegen, mornin'
will froh sein, nie lgen. A poor little baby child is born
Mit 16, sagte ich still:
ich will, in the ghetto
will alles oder nichts. And his mama cries
...
Fr mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten smtliche Wunder begegnen, 'Cause if there's one thing that she
die Welt sollte sich umgestalten don't need
und ihre Sorgen fr sich behalten.
It's another little hungry mouth to
Und spter, sagte ich noch: feed in the ghetto
Ich mcht' verstehen,viel sehen, erfahren, People, don't you understand
bewahren.
Und spter, sagte ich noch: Ich mcht'
- the child needs a helping hand
nicht allein sein und doch frei sein. Or he'll grow to be an angry
young man some day
Fr mich soll's rote Rosen regnen,
mir sollten smtliche Wunder begegnen,
Take a look at you and me - are
das Glck sollte sich sanft verhalten, we too blind to see,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten. Or do we simply turn our heads
Und heute, sage ich still: and look the other way
Ich sollt' While the world turns
mich fgen, begngen, ...
ich kann mich nicht fgen,
kann mich nicht begngen: And a hungry little boy with a
will immer noch siegen. runny nose
will alles, oder nichts. Plays in the street as the cold wind
Fr mich soll's rote Rosen regnen, blows in the ghetto
mir sollten ganz neue Wunder begegnen, And his hunger burns
mich fern vom alten neu entfalten,
von dem, was erwartet, das meiste halten.
...
Ich will, ich will So he starts to roam the streets at
night
And he learns how to steal and he
learns how to fight in the ghetto
Then one night in desperation
the young man breaks away
He buys a gun, steals a car, tries to
run but he don't get far
And his mama cries
Love me tender
... Love me true
As a crowd All my dreams fulfilled
For my darling I love you
gathers 'round an angry young And I always will
man
Face down on the street with a
Vergiss mein nicht!
gun in his hand in the ghetto
And as her young man dies
... Du bist die schn-ste Frau
On a cold and gray Chicago fr mich,
mornin',
Du bist mein gro-es
Another little baby child is born,
in the ghetto Glck, Du bist mein Le-
And his mama cries... ben!
Mein Herz und was ich
Elvis Love me tender hab, will ich Dir ge-ben!
Mein gan-zes Schick-sal
Love me tender
Love me sweet
liegt in Dei-ner Hand!
Never let me go Wer Dich sah, dem ge-
You have made my life complete
And I love you so
schah es so wie mir!
Mich qult nur der Ge-dan-
Love me tender
Love me true ke,
All my dreams fulfilled da ich Dich mal ver-lier!
For my darling I love you
And I always will Refrain
Wenn Du so zrt-lich bist,
Love me tender
Love me long dann denke ich: Ver-gi-
Take me to your heart
For it's there that I belong
mein nicht!
And we'll never part Und wenn Dein Mund mich
Love me tender ksst,
Love me true trum ich fr mich: Ver-gi-
All my dreams fulfilled
For my darling I love you mein nicht!
And I always will
Wenn mich Dein Arm um-
Love me tender schlingt,
Love me dear
Tell me you are mine
dann be-te ich: Ver-gi-
I'll be yours through all the years mein nicht!
Till the end of time
Und kommt der Tag, bit-te: Ver-gi mein nicht!
der uns den Ab-schied
bringt,
bit-te: Ver-gi mein nicht!
2. Strophe
Oft, wenn ich sch-ne Blu-
men seh,
dann den-ke ich an Dich
und trum ein Weil-chen,
denn blau sind Dei-ne Au-
gen so wie Veil-chen!
Wie ei-ne ro-te Ro-se glht
Dein Mund
und Dein Haar duf-tet zart
wie der Jas-min.
Dann kenn ich ei-ne Blu-
me,
sie nur er-fllt den Sinn!
Refrain
Wenn Du so zrt-lich bist,
dann denke ich: Ver-gi-
mein nicht!
Und wenn Dein Mund mich
ksst,
trum ich fr mich: Ver-gi-
mein nicht!
Wenn mich Dein Arm um-
schlingt,
dann be-te ich: Ver-gi-
mein nicht!
Und kommt der Tag,
der uns den Ab-schied
bringt,