Regel zur Bildung von Bezeichnungen (Wrter und Terme)
: E00-025
Rules Governing the Formulation of Designations
(Words and Terms)
4 Vorgehen, Verfahren
4.1 Einsatz und Anwendung
Das DV- Feld fr Bezeichnung lt nur eine be-
grenzte Textlnge zu.
Die max. Anzahl der Zeichen fr alle Begriffe und
Leerzeichen betrgt:
25 Stellen
In einer Bezeichnung verwendete KKS en sind mit
dem Stern- Zeichen * am Beginn und am Ende des
KKS- Kennzeichens zu markieren. Verwechslungen
mit eigentlichen Abkrzungen sollen dadurch ausge-
schlossen werden, z. B.:
*UBA61/62* Raum Temp
*UGU02* SUMP PUMP
Die Begriffe einer Bezeichnungen sind nach dem,
von KWU verwendeten Standard- Abkrzungskata-
log abzukrzen.
Von diesem Standard- Abkrzungskatalog soll nur
dann abgewichen werden, wenn ein projektspezifi-
scher Abkrzungskatalog verabschiedet wird.
Der projektspezifische Abkrzungskatalog ist dann
von der Prozesstechnik im Team zu pflegen.
Projektspezifische Festlegungen sind dem BO zur
Kenntnisnahme vorzulegen.
Die Standard- Abkrzungskataloge werden im Intra-
net der Siemens AG abgelegt.
Zu finden unter:
- Informationen und Ausknfte
- Handbcher, Regelwerk
- Abkrzungskatalog (deutsche Fassung) bzw.
- Abbreviation catalog (englische Fassung)
Link: http://www-i2.kwu.erl.siemens.de/oi/oi4/abbrev/
In Lotus Notes werden die Standard- Abkrzungs-
kataloge in der Datenbank im Roster:
"KWU Central Catalogue
abgelegt.
Siemens AG Bereich Energieerzeugung (KWU)
F0009 Fachanweisung (dt./engl.) 02.99 D
Nr./No.
Index/Datum:
Revision/Date
- /1999-09-24
Seite/Page: 5 von/of 9
Actions, Procedures
Usage and Application
The data-entry field designation in data-processing
programs allows entry of only a limited text length.
The maximum number of data character places for
all terms and empty spaces is:
25 data character places
KKS reference codes used in a designation shall be
marked by placing an asterisk (*) at the beginning
and end of the KKS reference code. This serves to
rule out any confusion with abbreviations used, e.g.:
*UBA61/62* Room Temp
*UGU02* SUMP PUMP
The terms used within a designation shall be abbre-
viated using the abbreviations set forth in the stan-
dard abbreviation catalog applied at Siemens KWU
Group.
Abbreviations which deviate from those set forth in
the Siemens KWU Group standard abbreviation cata-
log shall only be used in cases in which a project-
specific abbreviation catalog has been agreed to.
The project-specific abbreviation catalog shall be
maintained and updated by the process engineering
staff on the project team.
The back office shall be informed in writing of all
project-specific determinations.
The standard abbreviation catalogs to be applied are
available on the Siemens AG company intranet.
Can be found under:
- Information Services
- Handbcher, Regelwerk (Manuals)
- Abkrzungskatalog (German version)
respectively
- Abbreviation catalog (English version)
In Lotus Notes, the standard abbreviation catalogs
are stored in the database under the roster:
KWU Central Catalogue
Diese Unterlage unterliegt den Handhabungsvorgaben wie auf der Titel-
seite angegeben. QUM
This document is subject to the handling restrictions set forth on the title System
page.
2000