Sie sind auf Seite 1von 140

1

2
PERSONEL CARE
PRODUCTS

3
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI ŞAMPUAN 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL OLIVE OIL SHAMPOO 600 ML PLASTIC BOTTLE
PE ‫ مل قارورة‬600 ‫شامبو بزيت الزيتون الطبيعي‬
TR %100 Doğal Zeytinyağı içeren formülüyle saçınızın doğal nem dengesini koruyarak saç tellerine zarar vermeden arındırır ve kökten uca beslenmesine yardımcı olur. İçeriğinde bulunan doğal zeytinyağı ile saç derinize
bakım yaparak saçlarınıza daha sağlıklı ve parlak bir görünüm kazandırır. Güçlü nemlendirme ve yenileyici özelliği olan Provitamin B5, saç derinize derinlemesine nüfuz ederek saçların yumuşamasını sağlar, dayanıklılığını
ve esnekliğini arttırır. Sahip olduğu doğal aktifler sayesinde kepeğe ve kepek oluşumuna karşı etkili çözüm sunar. Paraben içermeyen özel formülüyle, tüm aile bireyleri için günlük kullanıma uygundur. Eyüp Sabri Tuncer
Doğal Zeytinyağlı Şampuan ile gelen sağlık ve güzelliği keşfedin...

Does not include paraben, minerals, animal fats, or synthetic components that are harmful to the health of individuals or the environment. Dermatologically and microbiologically tested. Not tested on animals. Suitable
UK
for all hair types. Includes 100% natural olive oil. Can be used safely on all hair types for an attractive, flawless appearance. Protects, nourishes, and cleanses the hair without damaging the hair strands by protecting the
natural balance of the hair. Enriched with aromatic essential oils produced with pure herbal essences. The scent profile, which includes the successful notes of traditional olive oil bars of soap, has been designed by
taking inspiration from the unique harmony of floral, vanilla, sandalwood, and musk tones.

Paraben entält keine mineralischen und tierischen Fette, keine gesundheitsschädlichen synthetischen Inhaltsstoffe für Mensch und Umwelt. Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Wurde an Tieren nicht getestet.
DE
Geeignet für alle Haartypen, enthält 100% natürliches Olivenöl. Für eine einwandfreie Optik kann es sicher für alle Haartypen verwendet werden. Ohne das Haar zu schädigen, bleibt das natürliche Gleichgewicht der Haare
erhalten, das Haar geschützt, gepflegt und gereinigt. Hergestellt aus reinen Pflanzenextrakten mit duftenden ätherischen Ölen angereichert. Die erfolgreichen Geruchsprofile der traditionellen Olivenölseifen sind entworfen
durch Inspiration von der einzigartigen Harmonie aus floralen, Vanille-, Sandelholz- und Moschus-Noten.

Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique qui sont dangereux pour l'environnement et pour le santé des humains. Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Pas testé sur les animaux
FR
Convenable pour tous types de cheveux. Contient 100% de l'huile d'olive naturel. Peut être utilisé pour tous type de cheveux pour une apparence parfaite et attractive. En protégeant l'équilibre naturelle des cheveux il
protège, alimente et purifie les cheveux. Il est enrichi avec les huiles essentielles parfumés produits des essences pure des plants. Son profil de parfum contenant les notes brillants des savon solides traditionnels, il est
inspiré de l'harmonie parfait des notes de fleur, de vanille, de santal et de musc.

‫ ميكن استعماله بأمان يف كل أنواع الشعر من‬.%100‫ يحتوي على زيت الزيتون الطبيعي‬.‫ مناسب جلميع أنواع الشعر‬.‫ لم يتم اختباره على احليوانات‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬.‫خال من البارابني واملعادن والزيوت احليوانية واملركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬ٍ
SA
‫ إن هويته العطرية احلاوية على اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون التقليدي قد مت‬.‫ معزّز بالزيوت العطرية األساسية املنتجة من اخلالصات النباتية الصرفة‬.‫ يحمي الشعر ويغذيه ويعقمه محافظ ًا على التوازن الطبيعي له دون إحلاق الضرر به‬.‫أجل مظهر جذاب ال عيب فيه‬
.‫تصميمهامستوحا ًةمنالتآلفالفريدبنياخلالصاتالزهريةوخالصاتالفانيلياوالصندلواملسك‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer doğal zeytinyağlı şampuanı avucunuza alıp saç diplerinize nazikçe masaj yaparak,
köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. Günlük kullanım için uygundur. Daha iyi sonuç almak için sürekli ve 2 kez kullanılması tavsiye edilir. Göz ile teması halinde bol ılık su ile durulayınız.

Remove the transparent safety cover on the product. Open by turning the pump in the direction of the arrow. Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer natural olive oil shampoo into the palm of your hand and
create a lather by massaging it gently into the roots of your hair. Rinse off with plenty of water. Suitable for daily use. To gain better results, it is recommended to be used regularly and 2 times. In case of contact with eyes,
rinse with plenty of water.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Nehmen Sie von dem natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Shampoo eine geeignete Menge
in Ihre Hand und massieren Sie es sanft in die Kopfhaut ein und lassen Sie aufschäumen. Spülen Sie mit viel Wasser. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Um bessere Ergebnisse erzielen zu können, wird empfohlen,
kontinuierlich und 2 mal anzuwenden. Bei Augenkontakt, die Augen mit viel warmem Wasser ausspülen.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer le shampooing a l’huile d’olive
naturelle dans votre main et masser vos racines de cheveux et moussez. Rincez avec beaucoup de l’eau. Il est convenable pour utilisation journalière. Pour obtenir des meilleurs résultats on propose une utilisation
continu et 2 fois par douche. En cas de contact avec les yeux lavez avec de l’eau.

‫ اغسلوه‬.‫” بزيت الزيتون الطبيعي ثم اجعلوه يرغي عن طريق دلكه بلطف حتى بلوغ أعماق الشعر‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ خذوا يف راحة يدكم مقدار ًا مناسب ًا من شامبو “أيوب صبري توجنير‬.‫ افتحوا موضع الضخ عن طريق تدويره باجتاه السهم‬.‫انزعوا غطاء األمان الشفاف الذي على املنتج‬
!‫ يف حال متاسه مع العني اغسلوها بكمية وافرة من املاء الفاتر‬.‫ للحصول على نتيجة أفضل يوصى باستعماله مرتني وبشكل مستمر‬.‫بكمية وافرة من املاء! مناسب لالستعمال اليومي‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Cocoamidopropyl Betain, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Sodium Laureth Sulfosuccinate, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Perfume,
Cocamide MIPA, Glycereth-17 Cocoate, Peg-40/PPG - Methylaminopropyl / Dimethicone Copolymer, C12-15 Pareth-9, Olive Oil, Sodium Caproyl, Lauroyl Lactyl Lactate,
Triethylcitrate, Salvia Officinalis Oil, Polysorbate-80, Sulfür, Hydroxypropyl Oxidized, PG Trimonium Chloride, Hydroxypropyltrimonium Chloride, Sodium Lactate, Sodium Chloride,
Urea, Lactic Acide, Glycerin, D Panthenol, Polyquartenium-10, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Edta, Tea, DMDM Hydantoin, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Citronellol, Gamma Methyl lonone, Hexyl Cinnamal, Buthylphenyl Methyl Propional 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12

DOĞAL MACADAMIA YAĞLI ŞAMPUAN 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL MACADAMIA OIL SHAMPOO 600 ML PLASTIC BOTTLE
PE ‫ مل قارورة‬600 ‫شامبو بزيت الزيتون الطبيعي‬ TR
Dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilmiştir. Paraben, insan ve çevre sağlığına zararlı sentetik bileşenler içermez. *Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir ve hayvansal yağlar içermez.
%100 Doğal Macadamia Yağı içeren formülü ile boya, röfle ve saç açıcı gibi işlemlere maruz kalan saçlarınızı içeriğindeki Omega 7 sayesinde canlandırır, besler, kolay şekle girmesine ve parlaklık kazanmasına yardımcı olur. Macadamia yağının
hidrasyon özelliği ile mükemmel bir nem mıknatısı görevi görür. Saç renginizin uzun süreli kalıcılığını destekleyen özel UV koruyucu aktifler ile saçınızın güneş ışınlarından ve yüksek sıcaklığın neden olduğu olumsuz etkenlerden korunmasını sağlar.
İçeriğindeki BIOTIN, multi-vitamin kompleksi ve atkestanesi ekstraktıyla sağlıklı saç ve saç derisi için yoğun bakım sağlayarak saçlarınızın doğal parlaklılığına kavuşmasına destek olur. Paraben içermeyen özel formülüyle, boyalı saçlar için günlük
kullanımına uygundur. Eyüp Sabri Tuncer Doğal Macadamia Yağlı Şampuan ile daha kalıcı renkler, daha sağlıklı saçlar…
*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.

Dermatologically and microbiologically tested. Does not contain paraben or synthetic ingredients harmful to the health of individuals or the environment. *Not tested on animals and does not contain animal fats.
UK
Revives, nourishes, and helps hair that has been exposed to procedures such as dying, highlights, and hair extensions to be easily formed and gain shine thanks to the Omega 7 in its ingredients together with the formula containing 100% Natural
Macadamia Oil. Serves as the perfect magnet for moisture with the hydrating property of macadamia oil. Ensures that your hair is protected against negative effects caused by the sun and high temperatures with the special UV protective active
ingredients that help your hair color to last. Supports your hair in gaining natural shine by providing intense care for healthy hair and hair follicles with the BIOTIN, multi-vitamin complex, and horse chesnut in its ingredients. The paraben-free
special formula is suitable for daily use on dyed hair. Long-lasting color, healthier hair with Eyüp Sabri Tuncer Natural Macadamia Oil Shampoo...
*Certified with the V-LABEL given by the European Vegan and Vegetarian Union after it was proved as a result of tests carried out in internationally accredited laboratories that no animal content exists in its formula.

Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Es enthält keine Paraben, keine für Mensch und Umwelt schädlichen synthetischen Verbindungen. * Nicht an Tieren getestet und enthält keine tierischen Fette.
DE
Haare, die Arbeiten wie Färben und Haaraufhellen ausgesetzt sind, werden durch die Formel mit 100% natürlichen macademia Öl dank des enthaltenen Omega 7 wieder belebt, gepflegt, leicht geformt und Glanz verliehen. Die
Hydratationseigenschaften des Macadamia-Öls erfüllen ausgezeichnet die Aufgabe als Feuchtigkeitsmagnet. Mit den speziellen UV-Schutzverbindungen, die dafür sorgen, dass die Farbe Ihrer Haare lange anhalten, werden Ihre Haare vor negativen
Wirkungen, die durch Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen entstehen, geschützt. BIOTIN-Gehalt, Multi-Vitamin-Komplex und Rosskastanienextrakte ermöglichen eine intensive Pflege für gesundes Haar und und für Kopfhaut sowie helfen, den
natürlichen Glanz der Haare wieder herzustellen. Mit seiner parabenfreien speziellen Formell ist es für den täglichen Gebrauch des colorierten Haares geeignet. Mit dem Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Macadamia Öl Schampoo dauerhaftere Farben,
gesündere Haare * Tests der international anerkannten Laboratorien haben bewiesen, dass in der Formel keine tierischen Inhaltsstoffe enthalten sind. Somit wurde es durch Vegan Europa und Vegetarierbund mit dem V-LABEL zertifiziert.

Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique qui sont dangereux pour l'environnement et pour le santé des humains. *N'est pas testé sur les animaux et ne contient pas des huiles
FR de source animale. Le colorant avec son formule contenant L'huile de Macadamia 100% Naturelle, revitalise vos cheveux épuisé avec Omega 7 qui contient, alimente, assiste pour donner une forme et gagner une brillance. La qualité d'hydratation
de l'huile de macadamia, il attire l'hydratation vers les cheveux. Avec les actives UV qui support la permanence de la couleur de vos cheveux, il protége les cheveux contre les effets négatives Avec BIOTIN, multi-vitamine complexe et l'extrait de
marronnier d'Inde assure un traitement profond pour les cheveux et le cuir chevelu, assiste vos cheveux à gagner leurs brillance naturelle. Avec son formule spéciale sans parabène, il est convenable pour l'utilisation journalière. Eyüp Sabri Tuncer
Le Shampooing à L'huile de Macadamia Naturelle vous offre des couleurs plus résistants, des cheveux plus en forme...
*Il est certifié de l'Union Européenne des Végétalien et Végétariennes avec un V-LABEL suivant les tests qui ont prouvé que son formule ne contient pas de contenu animaux.
SA
ّ ‫ ال يحتوي على البارابني أو‬.‫«خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬
.‫ *لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬.‫املركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬
‫ يؤمن حماية شعركم من‬.‫ يقوم مبهمة مغناطيس ممتاز للرطوبة من خالل خاصية التم ّيه لزيت املاكدمييا‬.‫ كما أنه يغذي ويساعد على اكتساب شعركم ملعان ًا وسهولة يف التصفيف‬،‫ املوجود يف مكوناته‬7‫ يعيد احليوية لشعركم املع ّرض لعمليات كالصبغ والتمييش والتفتيح بسبب األوميغا‬% 100‫بتركيبته احلاوية على زيت املاكدمييا الطبيعي‬
‫ يدعم شعركم للحصول على ملعان طبيعي من خالل توفيره عناية مكثفة من أجل شعر وجلدة رأس صحيني وذلك بواسطة ما يحويه من البيوتني واملركب‬.‫أشعة الشمس ومن املؤثرات السلبية املسببة الرتفاع احلرارة وذلك بواسطة العوامل اخلاصة احلافظة من األشعة فوق البنفسجية والتي تساعد على دميومة لون شعركم ملدة طويلة‬
...‫ أيوب صبري توجنير” بزيت املاكادمييا الطبيعي‬Eyüp Sabri Tuncer “ ‫ األلوان أكثر دوام ًا والشعر أكثر صح ًة مع شامبو‬.‫ إنه بتركيبته اخلاصة اخلالية من البارابني مناسب لالستعمال اليومي للشعر املصبوغ‬.)‫املتعدد الفيتامينات وخالصة كستناء احلصان (الكستناء البرية‬
.‫” لصاقة النباتيني األوروبية املمنوحة من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬V-label“ ‫لقد مت إثبات خلو تركيبته من أي محتوى حيواني من خالل نتائج اختبارات أجريت يف مختبرات دولية معتمدة فتم منحه شهادة مع لصاقة‬
.‫«ندل واملسك‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer doğal macadamia yağlı şampuanı avucunuza alıp saç diplerinize nazikçe masaj yaparak, köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. Günlük kullanım için uygundur.
Daha iyi sonuç almak için sürekli ve 2 kez kullanılması tavsiye edilir. Göz ile teması halinde bol ılık su ile durulayınız.

Remove the transparent safety cover on the product. Open by turning the pump in the direction of the arrow. Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer natural macadamia oil shampoo into the palm of your hand and create a lather by massaging it gently into the roots of your
hair. Rinse off with plenty of water. Suitable for daily use. To gain better results, it is recommended to be used regularly and 2 times. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Nehmen Sie von dem natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Macadamiaöl Shampoo die benötigte Menge in Ihre Hand und massieren Sie es sanft in die Kopfhaut ein
und lassen Sie aufschäumen. Spülen Sie mit viel Wasser. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Um bessere Ergebnisse erzielen zu können, wird empfohlen, kontinuierlich und 2 mal anzuwenden. Bei Augenkontakt, die Augen mit viel warmem Wasser ausspülen.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer le shampooing à l’huile macadamia naturelle dans votre main et masser vos racines de cheveux et
moussez. Rincez avec beaucoup de l’eau. Il est convenable pour utilisation journalière. Pour obtenir des meilleurs résultats on propose une utilisation continu et 2 fois par douche. En cas de contact avec les yeux lavez avec de l’eau.

‫للحصولعلىنتيجةأفضليوصى‬.‫اغسلوهبكميةوافرةمناملاء!مناسبلالستعمالاليومي‬.‫”بزيتاملاكدميياالطبيعيثماجعلوهيرغيعنطريقدلكهبلطفحتىبلوغأعماقالشعر‬Eyüp SabriTuncer‫خذوايفراحةيدكممقدار ًامناسب ًامنشامبو“أيوبصبريتوجنير‬.‫افتحواموضعالضخعنطريقتدويرهباجتاهالسهم‬.‫انزعواغطاءاألمانالشفافالذيعلىاملنتج‬


!‫يفحالمتاسهمعالعنياغسلوهابكميةوافرةمناملاءالفاتر‬.‫باستعمالهمرتنيوبشكلمستمر‬
İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Di Sodium Laureth Sulfosuccinate, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Parfum, Glycereth-17 Cocoate, Cocoamide Mipa, Silicone Quaternium-18, Trideceth-6, Trideceth-12,
Peg-40/Ppg-8 Methyl Amino Propyl/Dimethicone Copolymer, Macadamia Integrifolia Seed Oil, C12-15 Pareth-9, Sodium Caproyl/Lauroyl Lactyl Lactate, Triethylcitrate, Salvia Officinalis Lavandulifolia Herb Oil, Sodium Cocoamphopropionate, Laurdiamonium
Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Hydroxyethyl Cetyldiamonium Phosphate, Polyquaternium-16, Panthenol, Polysorbate-80, Sulfur, Alcohol, Peg-35 Castor Oil, Polysorbate-20, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Inositol,
Calcium Pantothenate, Linoleic Acid, Biotin, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Polyquaternium-10, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Chloride, Triethylamine, Tetra Sodium Edta,Benzyl Salicylate

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12 Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

4
DOĞAL ARGAN YAĞLI ŞAMPUAN 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL ARGAN SHAMPOO 600 ML PLASTIC BOTTLE
PE ‫ مل قارورة‬600 ‫ شامبو بزيت األرغان الطبيعي‬TR Dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilmiştir. Paraben, insan ve çevre sağlığına zararlı sentetik bileşenler içermez. *Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir ve hayvansal yağlar içermez.
%100 Doğal Argan Yağı içeren formülü ile kuru ve yıpranmış saçların canlanmasına yardımcı olur. Hayat ağacı olarak da adlandırılan, yüksek E vitamini içeren Argan yağı, yıpranmış saç köklerine derinlemesine nüfuz ederek saçı besler ve
mükemmel bir onarım sağlar. Gün boyu yıpranan, hasarlı saçlarınızda azalan keratin miktarının yeniden kazanılması için, bitkisel türevli keratin ile zenginleştirilen formülü sayesinde yıpranmış saçları onarır, incelen saçlarınızın kalınlaşmasına
yardımcı olur. İçeriğindeki BIOTIN, multi-vitamin kompleksi ve atkestanesi ekstraktıyla sağlıklı saç ve saç derisi için yoğun bakım sağlayarak saçlarınızın doğal parlaklığına kavuşmasını sağlar. Paraben içermeyen özel formülüyle, kuru ve
yıpranmış saçlar için günlük kullanıma uygundur. Eyüp Sabri Tuncer Doğal Argan Yağlı Şampuan ile yoğun nemlendirici ve besleyici etkiyi hissedin.*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda
yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.

Dermatologically and microbiologically tested. Does not contain paraben or synthetic ingredients harmful to the health of individuals or the environment. *Not tested on animals and does not contain animal fats. Helps liven up dry and
UK
damaged hair with its formula containing 100% Natural Argan Oil. The oil of Argan, which contains high levels of Vitamin E and is also called the tree of life, nourishes hair and provides amazing care by deeply penetrating the follicles of
damaged hair. Protects damaged hair and helps thinned hair to thicken thanks to its formula enriched with herbal differentiable keratin for the level of keratin in your dry, damaged hair to be regained. Ensures your hair gains natural shine
by providing intense care for healthy hair and hair follicles with the BIOTIN, multi-vitamin complex, and horse chesnut in its ingredients. The paraben-free special formula is suitable for daily use on dry and damaged hair. Feel an intensive
moisturizing and nourishing effect with Eyüp Sabri Tuncer Natural Argan Oil Shampoo. *Certified with the V-LABEL given by the European Vegan and Vegetarian Union after it was proved as a result of tests carried out in internationally
accredited laboratories that no animal content exists in its formula.

Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Es enthält keine Paraben, keine für Mensch und Umwelt schädlichen synthetischen Verbindungen. * Nicht an Tieren getestet und enthält keine tierischen Fette. Seine Formel, die 100%
DE
natürliches Arganöl enthält, hilft trockenes und geschädigtes Haar wieder zu beleben. Das Arganöl, welches auch als Baum des Lebens bekannt ist und Vitamin E enthält, dringt tief in die Haarwurzeln, pflegt die Haare und bietet eine perfekte
Reparatur für geschädigtes Haar. Ihre Haare werden den ganzen Tag strapaziert und verlieren an Keratingehalt. Dank seiner Formel, die durch pflanzliche Keratinverbindungen angereichert ist, werden die strapazierten Haare repariert, dünne
Haare wieder verdickt. BIOTIN-Gehalt, Multi-Vitamin-Komplex und Rosskastanienextrakte ermöglichen eine intensive Pflege für gesundes Haar und und für Kopfhaut sowie helfen, den natürlichen Glanz der Haare wieder herzustellen. Mit
seiner parabenfreien speziellen Formell ist es für den täglichen Gebrauch des colorierten Haares geeignet. Genießen Sie mit dem Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Argan Öl Schampoo die intensive feuchtigkeitsspendende und pflegende
Wirkung. * Tests der international anerkannten Laboratorien haben bewiesen, dass in der Formel keine tierischen Inhaltsstoffe enthalten sind. Somit wurde es durch Vegan Europa und Vegetarierbund mit dem V-LABEL zertifiziert.

Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique qui sont dangereux pour l'environnement et pour le santé des humains. *N'est pas testé sur les animaux et ne contient pas
FR
des huiles de source animale. Avec son formule contenant 100% L'huile d'Arganier Naturelle il assiste la revitalisation des cheveux sèches et épuisés. L'huile d'arganier qui est aussi nommé l'arbre de vie, se propage dans les racines des
cheveux et alimente et répare les cheveux. Pour renouveler le volume de kératine qui se diminue des cheveux épuisé dans la journée, son formule enrichie avec kératine végétale répare les cheveux et assiste à épaississement des cheveux.
Avec BIOTIN, multi-vitamine complexe et l(extrait de marronnier d'Inde assure un traitement profond pour les cheveux et le cuir chevelu, assiste vos cheveux à gagner leurs brillance naturelle. Avec son formule spéciale sans parabène, il est
convenable pour l'utilisation journalière sur les cheveux sèche et épuisé. Sentez l'effet hydratant et alimentant profond avec Eyüp Sabri Tuncer le shampooing à l'huile d'arganier naturelle. *Il est certifié de l'Union Européenne des Végétalien
et Végétariennes avec un V-LABEL suivant les tests qui ont prouvé que son formule ne contient pas de contenu animaux.
‫ ميكن استعماله بأمان يف كل أنواع الشعر من أجل مظهر جذاب ال عيب‬.%100‫ يحتوي على زيت الزيتون الطبيعي‬.‫ مناسب جلميع أنواع الشعر‬.‫ لم يتم اختباره على احليوانات‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬.‫خال من البارابني واملعادن والزيوت احليوانية واملركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬ ٍ
‫ إن هويته العطرية احلاوية على اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون التقليدي قد مت تصميمها مستوحا ًة من التآلف الفريد بني اخلالصات الزهرية‬.‫ معزّز بالزيوت العطرية األساسية املنتجة من اخلالصات النباتية الصرفة‬.‫ يحمي الشعر ويغذيه ويعقمه محافظ ًا على التوازن الطبيعي له دون إحلاق الضرر به‬.‫فيه‬
SA
.‫وخالصاتالفانيلياوالصندلواملسك‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer doğal argan yağlı şampuanı avucunuza alıp saç diplerinize nazikçe masaj yaparak, köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. Günlük kullanım
için uygundur. Daha iyi sonuç almak için sürekli ve 2 kez kullanılması tavsiye edilir. Göz ile teması halinde bol ılık su ile durulayınız.

Remove the transparent safety cover on the product. Open by turning the pump in the direction of the arrow. Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer natural argan oil shampoo into the palm of your hand and create a lather by massaging it gently into the
roots of your hair. Rinse off with plenty of water. Suitable for daily use. To gain better results, it is recommended to be used regularly and 2 times. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Nehmen Sie von dem natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Argannöl Shampoo die benötigte Menge in Ihre Hand und massieren Sie es sanft
in die Kopfhaut ein und lassen Sie aufschäumen. Spülen Sie mit viel Wasser. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Um bessere Ergebnisse erzielen zu können, wird empfohlen, kontinuierlich und 2 mal anzuwenden. Bei Augenkontakt, die Augen mit viel warmem
Wasser ausspülen.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer le shampooing à l’huile d’arganier naturelle dans votre main et masser vos
racines de cheveux et moussez. Rincez avec beaucoup de l’eau. Il est convenable pour utilisation journalière. Pour obtenir des meilleurs résultats on propose une utilisation continu et 2 fois par douche. En cas de contact avec les yeux lavez avec de l’eau.
.‫ اغسلوه بكمية وافرة من املاء! مناسب لالستعمال اليومي‬.‫” بزيت األرغان الطبيعي ثم اجعلوه يرغي عن طريق دلكه بلطف حتى بلوغ أعماق الشعر‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ خذوا يف راحة يدكم مقدار ًا مناسب ًا من شامبو “أيوب صبري توجنير‬.‫ افتحوا موضع الضخ عن طريق تدويره باجتاه السهم‬.‫انزعوا غطاء األمان الشفاف الذي على املنتج‬
!‫ يف حال متاسه مع العني اغسلوها بكمية وافرة من املاء الفاتر‬.‫للحصول على نتيجة أفضل يوصى باستعماله مرتني وبشكل مستمر‬
İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Di Sodium Laureth Sulfosuccinate, PEG-6 Caprylic/Capric Glycerides, Parfum, Glycereth-17 Cocoate, Cocoamide Mipa, Peg-40/
Ppg-8 Methyl Amino Propyl/Dimethicone Copolymer, Hydrolyzed Corn Protein, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Soy Protein, C12-15 Pareth-9, Sodium Caproyl/Lauroyl Lactyl Lactate, Triethylcitrate, Salvia Officinalis
Lavandulifolia Herb Oil, Panthenol, Polysorbate-80, Sulfur, Alcohol, Peg-35 Castor Oil, Polysorbate-20, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Inositol, Calcium Pantothenate, Linoleic Acid,
Biotin, Argania Spinosa Carnel Oil, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Polyquaternium-10, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Chloride, Triethylamine, Tetra
Sodium Edta, Hydroxyisohexyl-3 Cyclohexene Carboxaldehyde, Benzyl Salicylate, Alpha Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Coumarine, Linalool
Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet
cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12 Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

DOĞAL HİNDİSTAN CEVİZİ SÜTLÜ ŞAMPUAN 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL COCONUT MILK SHAMPOO 600 ML PLASTIC BOTTLE
PE ‫ مل قارورة‬600 ‫شامبو مباء جوز الهند الطبيعي‬ %100 Doğal Hindistan Cevizi Özü içeren formülü ile ince telli zayıf saçlarınıza hacim ve dolgunluk verir. Provitamin B5 ile saç ve saç köklerinize derinlemesine nüfuz ederek onarır ve kalınlaşmasına yardımcı olur. Formülündeki Hindistan cevizi özü ve doğal aktifler
TR
sayesinde saçlarınızı ağırlaştırmadan doğal nem dengesini korur, saç kırıklarını ve kopmaları önlemeye yardımcı olurken saçlarınıza parlaklık katar. Paraben içermeyen özel formülüyle, zayıf ve ince telli saçlarınız için günlük kullanımına uygundur. Eyüp Sabri Tuncer
Doğal Hindistan Cevizi Sütlü Şampuan ile göz alıcı dolgunluk ve sağlıklı saçlar…Dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilmiştir. Paraben, insan ve çevre sağlığına zararlı sentetik bileşenler içermez. *Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir ve hayvansal yağlar
içermez.*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.

Adds volume and fullness to thin, weak hair with its formula that contains 100% Natural Coconut Extract. Protects and helps add thickness by deeply penetrating hair and hair follicles with Provitamin B5. Protects the natural moisture balance of your hair without
UK causing it to become heavy, helps prevent broken and split hair, and adds shine thanks to the coconut extract and natural active ingredients in its formula. The paraben-free special formula is suitable for daily use on weak and thin hair. Eye-catching fullness and
healthy hair with Eyüp Sabri Tuncer Natural Coconut Milk Shampoo...Dermatologically and microbiologically tested. Does not contain paraben or synthetic ingredients harmful to people and the environment. *Not tested on animals and does not contain animal
fats.*Certified with the V-LABEL given by the European Vegan and Vegetarian Union after it was proved as a result of tests carried out in internationally accredited laboratories that no animal content exists in its formula.

Seine Formel mit 100% natürlichem Kokosnussextrakt bietet dünnen und schwachen Haaren Volumen und Fülle. Mit dem Provitamin B5 dringt es tief in das Haar ein und repariert sowie hilft es dabei, die Haare zu verdicken. Dank des Kokosnussextrakts und der
DE natürlichen Verbindungen in der Formel wird die natürliche Feuchtigkeitsbalance geschützt, ohne die Haare schwerer zu machen. Haarsplit und Haarbrüche werden verhindert und dem Haar wird Glanz verliehen. Mit seiner parabenfreien speziellen Formell ist es
für den täglichen Gebrauch des colorierten Haares geeignet. Mit dem Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Kokosnussmilch Shampoo glamouröse Fülle und gesundes Haar... Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Es enthält keine Paraben, keine für Mensch und
Umwelt schädlichen synthetischen Verbindungen. * Nicht an Tieren getestet und enthält keine tierischen Fette.* Tests der international anerkannten Laboratorien haben bewiesen, dass in der Formel keine tierischen Inhaltsstoffe enthalten sind. Somit wurde es durch
Vegan Europa und Vegetarierbund mit dem V-LABEL zertifiziert.

Avec son formule contenant 100% de l'essence de coco, donne de volume et de épaississement à vos cheveux. Avec provitamine B5 il se propage dans les racines de vos cheveux et ils répare et assiste leur épaississement. Avec l'essence de coco et les actives
FR naturelles dans son formule il protège l'équilibre d'hydratation naturelle et empêche la perte de cheveux et donne une brillance. Avec son formule spéciale sans parabène, il est convenable pour l'utilisation journalière sur les cheveux fin et faible. Eyüp Sabri
Tuncer Le Shampooing au Lait de Coco Naturelle vous offre des couleurs plus résistants, des cheveux plus en forme...Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique qui sont dangereux pour
l'environnement et pour le santé des humains. *N'est pas testé sur les animaux et ne contient pas des huiles de source animale.*Il est certifié de l'Union Européenne des Végétalien et Végétariennes avec un V-LABEL suivant les tests qui ont prouvé que son formule
ne contient pas de contenu animaux.
‫ يحافظ على التوازن الطبيعي للرطوبة دون أن يثقل شعركم من خالل املركبات الطبيعية‬.‫ إلى الشعر وجذوره فيرممه ويساعد على منحه كثافة‬5‫ ينفذ بعمق مع البروفيتامني ب‬.%100‫«يعطي شعركم الضعيف رقيق الشعرات حجم ًا وامتال ًء من خالل تركيبته احلاوية على خالصة جوز الهند الطبيعي‬
‫ أيوب‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ الشعر الصحي واالمتالء اجلذاب مع شامبو‬.‫ إنه بتركيبته اخلاصة اخلالية من البارابني مناسب لالستعمال اليومي للشعر الضعيف واملترقق‬.‫ ويساعد على منع تقصف الشعر وتقطعه كما أنه يضفي اللمعان على شعركم‬،‫ الفعالة وخالصة جوز الهند يف تركيبته‬SA
.‫ *لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬.‫املركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬ ّ ‫ ال يحتوي على البارابني أو‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬...‫صبري توجنير” مباء جوز الهند الطبيعي‬
.‫” لصاقة النباتيني األوروبية املمنوحة من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬V-label“ ‫لقد مت إثبات خلو تركيبته من أي محتوى حيواني من خالل نتائج اختبارات أجريت يف مختبرات دولية معتمدة فتم منحه شهادة مع لصاقة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer doğal hindistan cevizi sütlü şampuanı avucunuza alıp saç diplerinize nazikçe masaj yaparak,
köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. Günlük kullanım için uygundur. Daha iyi sonuç almak için sürekli ve 2 kez kullanılması tavsiye edilir. Göz ile teması halinde bol ılık su ile durulayınız.

Remove the transparent safety cover on the product. Open by turning the pump in the direction of the arrow. Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer natural coconut oil shampoo into the palm of your hand and
create a lather by massaging it gently into the roots of your hair. Rinse off with plenty of water. Suitable for daily use. To gain better results, it is recommended to be used regularly and 2 times. In case of contact with eyes,
rinse with plenty of water.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Nehmen Sie von dem natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Kokosnuss-Milch-Shampoo die
benötigte Menge in Ihre Hand und massieren Sie es sanft in die Kopfhaut ein und lassen Sie aufschäumen. Spülen Sie mit viel Wasser. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Um bessere Ergebnisse erzielen zu können,
wird empfohlen, kontinuierlich und 2 mal anzuwenden. Bei Augenkontakt, die Augen mit viel warmem Wasser ausspülen.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer le shampooing au lait de coco
naturelle dans votre main et masser vos racines de cheveux et moussez. Rincez avec beaucoup de l’eau. Il est convenable pour utilisation journalière. Pour obtenir des meilleurs résultats on propose une utilisation
continu et 2 fois par douche. En cas de contact avec les yeux lavez avec de l’eau.
‫ اغسلوه‬.‫” مباء جوز الهند الطبيعي ثم اجعلوه يرغي عن طريق دلكه بلطف حتى بلوغ أعماق الشعر‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ خذوا يف راحة يدكم مقدار ًا مناسب ًا من شامبو “أيوب صبري توجنير‬.‫ افتحوا موضع الضخ عن طريق تدويره باجتاه السهم‬.‫انزعوا غطاء األمان الشفاف الذي على املنتج‬
!‫ يف حال متاسه مع العني اغسلوها بكمية وافرة من املاء الفاتر‬.‫ للحصول على نتيجة أفضل يوصى باستعماله مرتني وبشكل مستمر‬.‫بكمية وافرة من املاء! مناسب لالستعمال اليومي‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Sodium Laureth Sulfosuccinate, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides,
Parfum, Cocoamide Mipa, Peg-40/Ppg- 8 Methylaminopropyl / Hydroxypropyl Dimethicone Copolymer, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Amodimethicone, Trideceth 6,
Methylchloroisotiazolinone, C12-15 Pareth-9, Glycereth 17-Cocate, Styrene/Acrylates Copolymer, Cocos Nucifera Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Caproyl, Lauroyl Lactylate,
Sulfür, Hydrolyzed Corn Protein, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Soy Protein, Faex Extract , Panthenol, Polyquartenium-10, Edta, Sodium Chloride, Triethylamine, Benzyl Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Alcohol, Methylisothiazolinone, Coumarin.

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12

5
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI SAÇ KREMİ 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL OLIVE OIL CONDITIONER 600 ML PLASTIC BOTTLE
PET ‫ مل قارورة‬600 ‫غسول لليدين واجلسم بزيت األرغان الطبيعي‬

TR %100 Doğal zeytinyağlı içeriği ile saçlarınızı nemlendirir, kolay şekil almasını sağlayarak, taramayı kolaylaştırır. E vitaminli formülünde bulunan aktifler ile boyalı ve yıpranmış saçları dahi onarır, gün boyu sürecek sağlıklı
ve ışıltılı bir görünüme kavuşmasını sağlar. Geleneksel zeytinyağlı kalıp sabunların başarılı notlarını içeren koku profili floral, vanilya, sandal ve misk notlarının eşsiz uyumundan ilham alınarak tasarlanmıştır. Tüm saç
tiplerinde günlük kullanım için uygundur. Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı ürün grubu ile benzer bir koku profiline sahiptir. Paraben, mineral, hayvansal yağlar, insan ve çevre sağlığına zararlı sentetik bileşenler
içermez. Dermotolojik ve Mikrobiyolojik olarak test edilmiştir. Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir.

UK It moisturizes the hair with its 100% natural olive oil content and makes brushing easier by ensuring it is easily shaped. It also repairs dyed and damaged hair with the active ingredients in its formula containing Vitamin-E
and ensures that it looks healthy and shiny throughout the day. The scent profile, which includes the successful notes of traditional olive oil bars of soap, has been designed by taking inspiration from the unique harmony
of floral, vanilla, sandalwood, and musk tones. Suitable for daily use for all hair types. The Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil has a similar scent profile to the product group. Does not include paraben, minerals, animal
fats, or synthetic components that are harmful to the health of individuals or the environment. Dermatologically and Microbiologically tested. Not tested on animals.

DE Verleiht Ihrem Haar mit dem 100% natürlichem Olivenöl Feuchtigkeit, ermöglicht leichtes Formen und erleichtert das Kämmen. Dank der Eigenschaften seiner Formel mit E-Vitaminen repariert es sogar gefärbtes
und geschädigtes Haar und ermöglicht ein gesundes und strahlendes Aussehen für den ganzen Tag lang. Die erfolgreichen Geruchsprofile der traditionellen Olivenölseifen sind entworfen durch Inspiration von
der einzigartigen Harmonie aus floralen, Vanille-, Sandelholz- und Moschus-Noten. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Es enthält ein ähnliches Geruchsprofil wie die natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl
Produktgruppen. Paraben entält keine mineralischen und tierischen Fette, keine gesundheitsschädlichen synthetischen Inhaltsstoffe für Mensch und Umwelt. Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Wurde an
Tieren nicht getestet.

FR l’huile d’olive naturel assure l’hydratation de vos cheveux, assiste le peignage. Les actives qui se trouve dans son formule contenant le vitamine E, répare les cheveux colorés et épuisés, les donne un apparence % 100
soigné et brillant. Son profil de parfum contenant les notes brillants des savon solides traditionnels, il est inspiré de l’harmonie parfait des notes de fleur, de vanille, de santal et de musc. Est convenable pour l’utilisation
journalier pour tous types de cheveux. Il a un profile de parfum ressemblant a Eyüp Sabri Tuncer à l’Huile d’Olive Naturel. Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique qui sont dangereux pour
l’environnement et pour le santé des humains. Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Pas testé sur les animaux

‫ إن هويته العطرية احلاوية على‬.‫صحي ب ّراق يدوم طوال اليوم‬


ّ ‫ ويضمن حتليه مبظهر‬E‫ يرمم كذلك الشعر املصبوغ واملتعب بواسطة العناصر الفعالة يف تركيبته احلاوية على فيتامني‬.‫ ويسهل تصفيفه فهو ميكنه أن يأخذ شك ًال بسهولة‬%100‫يرطب شعركم مبكوناته احلاوية على زيت الزيتون الطبيعي‬
SA
‫ أيوب‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ له هوية عطرية مشابهة ملجموعة منتجات‬.‫ مناسب لالستعمال اليومي لكل أنواع البشرة‬.‫اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون التقليدي قد مت تصميمها مستوحا ًة من التآلف الفريد بني اخلالصات الزهرية وخالصات الفانيليا والصندل واملسك‬
ٍ .‫صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي‬
.‫ لم يتم اختباره على احليوانات‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬.‫خالمن البارابني واملعادن والزيوت احليوانية واملركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı saç kremini avucunuza alıp saçınızın alt kısımlarına ve saç uçlarınıza 2-3
dakika boyunca masaj yaparak uygulayıp bol su ile durulayınız. En etkili sonucu almak için Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Şampuan ile birlikte kullanılması önerilir.

Remove the transparent safety cover on the product. Open by turning the pump in the direction of the arrow. Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil conditioner into the palm of your hand,
apply by massaging into the base and roots of your hair for 2-3 minutes and rinse with plenty of water. For the most effective results, it is recommended to be used together with Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil
Shampoo.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Entnehmen Sie eine geeignete Menge von der natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl
Haarspülung und tragen Sie sie in die Haarenden und Haarspitzen auf und massieren Sie 2-3 Minuten lang und spülen Sie mit viel Wasser aus. Damit Sie das effektivste Ergebnis erreichen können, wird empfohlen, sie
mit dem Natürlichem Eyüp Sabri Tuncer Schampoo zusammen zu verwenden.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer l’après shampooing a l’huile d’olive
naturelle dans votre main et appliquez sur les parties inférieures de vos cheveux pendant 2-3 minutes, en faisant un massage et lavez avec beaucoup de l’eau. Pour un résultat plus effective on propose l’utilisation avec
Eyüp Sabri Tuncer le shampooing a l’huile d’olive naturelle.

3-2 ‫” بزيت الزيتون الطبيعي وضعوه وأنتم تدلكون األقسام السفلى من شعركم وأطرافه ملدة‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ خذوا مقدار ًا مناسب ًا يف راحة اليد من كرمي الشعر “أيوب صبري توجنير‬.‫ افتحوا موضع الضخ عن طريق تدويره باجتاه السهم‬.‫انزعوا غطاء األمان الشفاف الذي على املنتج‬
.‫” بزيت الزيتون‬Eyüp Sabri Tuncer‫ للحصول على النتيجة األكثر فاعلية يوصى باستعماله سوية مع شامبو “أيوب صبري توجنير‬.‫دقائق ثم اغسلوه بكمية وافرة من املاء‬
İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /
Aqua, Cethyl Stearyl Alcohol, Butyrospermum Parki-She Butter, Glyceryl Mono Stearate, Glycerin, Cyclopentasiloxane, Perfume, Stearamidopropyl Dimethylamine, Cetrimonium
Chloride, L-aspartic Acid, Edta, Polyester-11, Brassica Alcohol (Mix), Brassicamidopropyl Dimethylamine (Mix), Peg-40/PPG-Methylaminopropyl/Dimethicone Copolymer, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Olive Oil, Tocopherol Acetate, Citronellol, Gamma methyl lonone, Hexyl Cinnamic Aldehyde , Lilial.
Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet
cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12

DOĞAL ZEYTİNYAĞLI BEBEK ŞAMPUANI 600 ML PET ŞİŞE / NATURAL OLIVE OIL BABY SHAMPOO 600 ML
PLASTIC BOTTLE / PE ‫ مل قارورة‬600 ‫شامبو أطفال بزيت الزيتون الطبيعي‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytin yağlı Bebek şampuanı %100 doğal zeytinyağı içeren, göz yakmayan özel formülü ile bebeğinizin narin ve hassas saç derisini besler.saf bitki özlerinden elde edilen papatya notlarıyla
zenginleşen Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı bebek şampuanı Cilde uyumlu ph değeri ile nem dengesini korur, cildini tahriş etmeden temizler ve mükemmel bir bakım sağlar. Sles/Sls, Alkol,Paraben, Allerjen Sabun
ve boyar madde içermez . Dermatolojik olarak test edilmiştir. Saç ve vücut için günlük kullanıma uygundur.

UK Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil baby shampoo nourishes the delicate and sensitive scalp of your baby with its special formula that includes 100% natural olive oil and does not sting the eyes. Eyüp Sabri Tuncer
Natural Olive Oil baby shampoo, enriched with camomile notes obtain from pure herbal essences, protects the moisture balance of the skin with a pH value compatible for the skin, cleans without irritation, and provides
excellent care. Does not include Sles/Sls, Alcohol, Paraben, Allergen Soap, or colorant. Dermatologically tested. Suitable for daily use for the hair and body.

DE Durch den 100%igen natürlichen Olivenöl-Gehalt wird das natürliche pH-Gleichgewicht der Haut bewahrt und die verlorene Feuchtigkeit wieder hergestellt. Mit der Formel, die der Haut nicht schadet, weich und viel aufschäumend ist,
sowie mit der Hilfe von Aktiva natürlichen Ursprungs wird eine Reinigung Ihrer Haut erreicht. Die erfolgreichen Geruchsprofile der traditionellen Olivenölseife verleihen Ihrer Haut den ganzen Tag ein Frischegefühl durch die einzigartige
Harmonie aus floralen, Vanille-, Sandelholz- und Moschus-Noten. Geeignet für den täglichen Gebrauch. Es enthält ein ähnliches Geruchsprofil wie die natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Produktgruppen. Paraben entält keine
mineralischen und tierischen Fette, keine gesundheitsschädlichen synthetischen Inhaltsstoffe für Mensch und Umwelt. Dermatologisch und mikroniologisch getestet. Wurde an Tieren nicht getestet.

FR Avec 100% de l›huile d›olive qu›il contient il protège l›équilibre pH de votre corps et vous Le contenu mou qui ne damage pas la peau de son formule, assure un nettoyage effective grâce aux actives de ressource
naturelle. Son profil de parfum contenant les notes brillants des savon solides traditionnels, il est inspiré de l›harmonie parfait des notes de fleur, de vanille, de santal et de musc, vous donne une relaxation toute la
journée. Est convenable pour l›utilisation journalier de tous types de peau. A un profile de parfum ressemblant a Eyüp Sabri Tuncer a l›Huile d›Olive Naturel. Ne contient pas de parabène, des compositions synthétique
qui sont dangereux pour l›environnement et pour le santé des humains. Testé dermatologiquement et microbiologiquement. Pas testé sur les animaux

‫ إن هويته العطرية‬. ‫ يوفر نظافة فعالة يف بشرتكم بواسطة ما حتويه تركيبته من عوامل فاعلة ذات أصل طبيعي ومكونات تصنع رغوة كثيرة رقيقة ال تؤذي البشرة‬.‫ الذي يف مكوناته‬%100‫ الطبيعي من خالل زيت الزيتون الطبيعي‬pH‫يقوم بإعادة الرطوبة التي فقدتها بشرتكم محافظ ًا على مستوى الـ‬
‫ له هوية عطرية مشابهة‬.‫ مناسب لالستعمال اليومي لكل أنواع البشرة‬.‫ احلاوية على اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون التقليدي تضفي إحساس االنتعاش طوال اليوم على بشرتكم من خالل التآلف الفريد بني اخلالصات الزهرية وخالصات الفانيليا والصندل واملسك‬SA
ٍ .‫ أيوب صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ملجموعة منتجات‬
.‫ لم يتم اختباره على احليوانات‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية‬.‫خال من البارابني واملعادن والزيوت احليوانية واملركبات الصناعية الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Ürünün üzerindeki pompayı çevirerek açınız.Saç için Kullanım; Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Bebek Şampuanını avucunuza alıp bebeğinizin saçlarına nazikçe masaj yaparak, köpürtünüz.Bol su ile durulayınız. Vücut
için Kullanım; Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Bebek Şampuanını avucunuza alıp elinizle veya banyo lifi yardımıyla bebeğinizin vücuduna nazikçe masaj yaparak, köpürtünüz. Bol su ile durulayanız.

Open by turning the pump on the product. Use for hair; Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Baby Shampoo into the palm of your hand and create a lather by massaging it gently into the roots of your baby’s
hair. Rinse off with plenty of water. Use for the body; Dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Baby Shampoo into the palm of your hand and create a lather by massaging it gently into your baby’s body with your
hand or with a bath washcloth. Rinse off with plenty of water.

Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe durch Drehen in Pfeilrichtung. Entnehmen Sie eine geeignete Menge von dem Natürlichem Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl
Duschgel in Ihre Hand oder in ein Waschlappen und massieren Sie es sanft auf Ihren Körper und schäumen Sie auf. Mit viel Wasser ausspülen. Um das effektivste Ergebnis erzielen zu können, wird eine regelmäßige
Verwendung empfohlen.

Enlever le couvercle de sécurité transparent qui se trouve sur le produit. Ouvrir la pompe en tournant vers la direction de la flèche. Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer le gel douche a l’huile d’olive
naturelle dans votre main et masser gentiment sur votre corps en utilisant un gant de toilette. Rincez avec beaucoup de l’eau. Pour un résultat plus effective on propose une utilisation régulière.

‫” بزيت الزيتون الطبيعي ثم اجعلوه يرغي عن طريق دلكه بلطف على جسمكم‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ خذوا يف راحة يدكم مقدار ًا مناسب ًا من كرمي االستحمام “أيوب صبري توجنير‬.‫ افتحوا موضع الضخ عن طريق تدويره باجتاه السهم‬.‫انزعوا غطاء األمان الشفاف الذي على املنتج‬
.‫ اغسلوه بكمية وافرة من املاء! يوصى باستخدامه بشكل منتظم للحصول على النتيجة األكثر فعالية‬.‫باستخدام يدكم أو بواسطة ليفة االستحمام‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, PEG-40 Glyceryl Cocoate & Sodium Coceth Sulfate, Disodium Laureth Sulphosuccinate, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Cocamidopropyl Betain, Glycerin, Sodium PEG-7
Olive Oil Carboxylate, Glycereth-17 Cocoate, Parfum, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Polyquaternium-10, Olea Europaea Fruit Oil, Disodium EDTA, Citric Acid .
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20 31 23 8.2 12

6
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI EL VE VÜCUT LOSYONU 250 ML / NATURAL OLIVE OIL HAND AND BODY LOTION 250 ML
PLASTIC BOTTLE / PET ‫ مل قارورة‬250 ‫غسول لليدين واجلسم بزيت الزيتون الطبيعي‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Losyonu paraben içermeyen doğaya saygılı özel formülü sayesinde her cilt tipine uyum sağlar, mükemmel bir bakım uygular ve cildiniz tarafından hızla emilir. Cildin daha
fazla nem tutmasını sağlayan Ecocert sertifikalı aktif madde bileşimi ile nem mıknatısı görevi görür. Doğal zeytinyağlı içeriğiyle cildinize bebek teni yumuşaklığı kazandırırken E Vitamini ile zenginleştirilen formülü hücreleri
korur, onarır ve güçlendirir. İçeriğindeki ekstra nemlendiricilerle güneş sonrası kuruyan ve yıpranan cildinize tazelik katarken teninizdeki bronzluğun uzun süre kalmasını sağlar, serinlik ve ferahlık hissi verir.

Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Hand and Body Lotion is suitable for all skin types thanks to the special, environmentally-friendly formula that does not contain paraben, applies excellent care, and is absorbed quickly
UK by your skin. It serves as a magnet for moisture with its Ecocert-certified active agent compound that ensures that the skin retains more moisture. While making your skin as soft as a baby’s with the natural olive oil
content, the Vitamin-E enriched formula protects, repairs, and strengthens the cells. While adding freshness to your skin, which has been dried and damaged after exposure to the sun, with the extra moisturizers in the
ingredients, it ensures that the tan of the skin lasts longer and makes the skin feel cool and refreshed.

Die natürliche Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Hand- und Körperlotion passt sich dank der parabenfreien und mit seiner speziellen naturfreundlichen Rezeptur an jeden Hauttyp an, pflegt hervorragend und wird schnell von
DE
der Haut absorbiert. Die Wirkstoff-Verbindung, die mit der Ecocert, welche dafür sorgt, dass die Haut die Feuchtigkeit beibehält, zertifiziert ist, hat eine Feuchtigkeitsmagnet-Aufgabe. Die mit E-Vitamin, welches Ihrer Haut
mit dem natürlichen Olivenöl-Gehalt eine Babyhaut-Geschmeidigkeit verleiht, angereicherte Formel schützt, repariert und stärkt die Zellen. Mit seiner extra Feuchtigkeit verleiht es Ihrer Haut, welche nach dem Sonnenbad
getrocknet und geschädigt ist, Frische und sorgt dafür, dass die Bräune lange anhält, gibt ein Gefühl der Kühlung und Frische.

FR Eyüp Sabri Tuncer La Lotion de Main et De Corps a L›huile D›olive Naturel, a un formule qui respecte la nature et et convenable pour tout types de peau, il applique un soin parfait et s›absorbe rapidement par votre
peau. La composition de matériel actif certifié Ecocert qui cause la peau de tenir plus d›hydratation, attire hydratation vers la peau. Avec son contenu a l›huile d›olive naturel donne votre corps un hydratation ressemblant
aux corps des bébés et son formule enrichie de la vitamine E protège, repare et support les cellules. Grâce aux hydratants supplémentaires ce produit donne une douceur à votre peau séché et épuisé, il assure que votre
bronzage dure longtemps, il vous donne un sentiment de fraicheur et de confort.

‫ يقوم مبهمة مغناطيس للرطوبة من خالل تركيبه املادي‬.‫ كما أنه يوفر عناية كاملة ومتتصه بشرتكم بسرعة‬،‫ أيوب صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي لليدين واجلسم يتالءم مع كل أنواع البشرة بسبب تركيبته اخلاصة اخلالية من البارابني والتي حتترم الطبيعة‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن غسول‬SA
‫ ومبا أنه يضفي بواسطة املواد املرطبة اإلضافية يف مكوناته طراو ًة‬.‫ على اخلاليا وترممها وتقويها‬E ‫ يكسب مبحتواه احلاوي على زيت الزيتون الطبيعي بشرتكم نعومة بشرة األطفال بينما حتافظ تركيبته املعزّزة بفيتامني‬.‫” والذي يؤمن احتفاظ اجللد برطوبة أكثر‬Ecocert“ ‫الفعال احلائز على شهادة‬
.‫ فهو يضمن بقاء اللون البرونزي يف بشرتكم مدة طويلة ويبعث فيها اإلحساس بالبرودة واالنتعاش‬،‫على بشرتكم اجلافة واملتعبة بعد التعرض للشمس‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol ve karın bölgelerine dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.En etkili sonucu almak için Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabun ile birlikte kullanınız.

Use by massaging it into your hands, wrists, neck, shoulder. arms, and abdomen with circular motions.

Wenden Sie es auf Ihre Hände, Handgelenke, Ihren Nacken, Ihre Schultern, Arme und Ihren Bauch an, indem Sie es durch kreisförmige Bewegungen einmassieren.

Appliquez sur vos mains, vos poignets, vos épaules, vos armes, votre ventre avec des mouvements circulaires et en faisant un massage.

.‫استخدموهجلسمكمعبردلكهبحركاتدائريةعلىمناطقاليدينواملعصمنيوالرقبةوالكتفنيواملرفقنيوالبطن‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Liquid Parafin, Glycerine, Mono Propylene Glycol, Isopropyl Myristate, Ceto- Stearyl Alcohol, Glceryl Stearate SE, Cyclopentasiloxane, Parfum, Olea Europaea (Olive) Fruit
Oil (Olive Oil), Dimethicone, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Phenoxyethanol-Ethylhexylglycerin, Ceteareth-25, Sodium PCA, Tocopherol Oil (Vitamin E), 2-Hydroxy -4-
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Methoxybenzophenone -5- Sulfonic Acid, 2-Hydoroxy -4- Methoxybenzophenone, Tetrasodium EDTA, Benzyl Benzoate, Citral, Citronellol, Gamma-Methyl lonone, Geraniol, Hexyl 12 months after opening the lid
Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, C.I.19140, C.I.42090, C.I.16035.
Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet
cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23 33.3 18.0 6.88 24

DOĞAL MACADAMIA YAĞLI EL VE VÜCUT LOSYONU 250 ML PET ŞİŞE / NATURAL MACADAMIA OIL HAND AND
BODY LOTION 250 ML PLASTIC BOTTLE / PE ‫ مل قارورة‬700 ‫شامبو بزيت الزيتون الطبيعي‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Macadamia Yağlı El ve Vücut Losyonu, içeriğinde bulunan insan vücudundaki yağın yapısına en uyumlu yağ olan omega -7 sayesinde yıpranan ve tahriş olan deri tarafından hızla emilir, cildinizde
yağlılık hissi bırakmadan etkin ve uzun süreli nemlendirme sağlar. Güçlü bir antioksidan olan E-vitamini ve macadamia yağı sayesinde cildinizin nem dengesini korur, hasarlı hücreleri onarır ve güçlendirir. Ecocert
sertifikalı aktif madde bileşimi ile tüm cilt tiplerinde gün boyu güvenle kullanılır. Vanilya ve tonka yemişini taçlandıran küçük beyaz çiçekler içeren koku profili ile de yumuşak ve tatlı esinti sunar. İçeriğindeki ekstra
nemlendiricilerle güneş sonrası kuruyan ve yıpranan cildinize tazelik katarken teninizdeki bronzluğun uzun süre kalmasını sağlar, serinlik ve ferahlık hissi verir.

UK Eyüp Sabri Tuncer Macadamia Oil Hand and Body Lotion is quickly absorbed by damaged and irritated skin thanks to the Omega-7 - the most compatible oil for the composition of oil on the human body - found in its
ingredients and ensures effective and long-lasting moisturizing without leaving the skin feeling oily. It protects the moisture balance of the skin thanks to macadamia oil and Vitamin-E, a powerful anti-oxidant, and repairs
and strengthens damaged cells. It can be used safely throughout the day on all skin types with its the Ecocert-certified active agent compound. The scent profile that includes vanilla, small white flowers, and tonka beans
presents a soft and sweet breeze. While adding freshness to your skin, which has been dried and damaged after exposure to the sun, with the extra moisturizers in the ingredients, it ensures that the tan of the skin lasts
longer and makes the skin feel cool and refreshed.

DE Aufgrund des Omega-7, das am besten mit der Struktur des körperlichen Fettes vom Menschen harmoniert, wird Eyüp Sabri Tuncer Macadamia-Öl Hand- und Körperlotion von der gereizten und geschädigten Haut
schnell absorbiert, sorgt für lang anhaltende Feuchtigkeit ohne ein öliges Gefühl zu geben. Dank Vitamin E, welches ein starkes Antioxidan ist, und des Macadamia-Öls, schützt es den Feuchtigkeitshaushalt der Haut,
stärkt und repariert beschädigte Zellen. Mit der Wirkstoff-Verbindung, die mit der Ecocert zertifiziert ist, kann es für jeden Hauttyp sicher für den ganzen Tag verwendet werden. Und das Duftprofil, welches kleine weisse
Blüten gekrönt durch Vanille und Tonka-Frucht beinhaltet, bietet eine leichte und süsse Brise. Mit seiner extra Feuchtigkeit verleiht es Ihrer Haut, welche nach dem Sonnenbad getrocknet und geschädigt ist, Frische und
sorgt dafür, dass die Bräune lange anhält, gibt ein Gefühl der Kühlung und Frische.

FR Eyüp Sabri Tuncer La Lotion de Main et De Corps a L’huile de Macadamia Naturel, contcontient l’omega 7 qui est le plus adoptive a la structure de corps humaine, il est rapidement absorbé pas la peau, réalise un
hydratation effective et de long durée sans laisser un sentiment huileux. Le vitamine E qui est un fort anti-oxydant et l’huile de macadamia l’équilibre de votre peau est protégé, les cellules épuisés sont réparés et fortifiés.
Grâce à sa composition de matériel active certifié Ecocert, le produit est convenable pour utiliser pour chaque type de peau et pendant toute la journée. Les fleurs blancs petits qui ornent la vanille et la noix de tonka, offre
une brise douce et scuré avec son profile de parfum. Grâce aux hydratants supplémentaires ce produit donne une douceur à votre peau séché et épuisé, il assure que votre bronzage dure longtemps, il vous donne un
sentiment de fraicheur et de confort.

ً ‫ كما أن الغسول يوفر ترطيب ًا‬،‫ الزيت األكثر مالئمة للبنية الدهنية يف جسم اإلنسان والذي يتواجد يف مكوناته‬7‫ أيوب صبري توجنير” بزيت املاكدمييا الطبيعي لليدين واجلسم يتم امتصاصه بسرعة بواسطة اجللد املتعب واملتخرش وذلك بفضل أوميغا‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫إن غسول‬
‫فعاال وطويل‬ SA
.”Ecocert“ ‫ يستخدم بأمان طوال اليوم وعلى جميع أنواع البشرة من خالل تركيبه املادي الفعال احلائز على شهادة‬.‫ مضاد األكسدة القوي‬E‫ يحافظ على مستوى الرطوبة جللدكم ويرمم اخلاليا املتضررة ويقويها بفضل زيت املاكدمييا وفيتامني‬.‫األمد دون أن يترك إحساس ًا دهني ًا على بشرتكم‬
ّ ‫يرسل نسيم ًا علي ًال حلو ًا مفعم ًا بهويته العطرية احلاوية على الزهور البيضاء الصغيرة‬
‫ فهو يضمن بقاء اللون البرونزي يف بشرتكم مدة طويلة ويبعث فيها‬،‫ ومبا أنه يضفي بواسطة املواد املرطبة اإلضافية يف مكوناته طراو ًة على بشرتكم اجلافة واملتعبة بعد التعرض للشمس‬.‫واملتوجة بالفانيليا وبذور التونكا‬
.‫اإلحساسبالبرودةواالنتعاش‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca yüzünüz hariç tüm vücudunuza  dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.

Use by massaging it into your hands, wrists, neck, shoulder. arms, abdomen, legs, and feet, all areas except the face, with circular motions.

Wenden Sie es auf alle Bereiche Ihres Körpers ausser Gesicht wie Hände, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße an, indem Sie es durch kreisförmige Bewegungen einmassieren.

Appliquez sur vos mains, vos poignets, vos épaules, vos armes, votre ventre vos jambes et vos pieds tous les parties sauf votre visage avec des mouvements circulaires et en faisant un massage.

.‫استخدموه عبر دلكه بحركات دائرية على مناطق اليدين واملعصمني والرقبة والكتفني واملرفقني والبطن والرجلني والقدمني أي باختصار جميع مناطق جسمكم ما عدا الوجه‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Liquid Parafin, Glycerin, Isopropyl Myristate, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Parfum, Mono Propylene Glycol, Glyceryl Stearate SE, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil,
Cyclopentasiloxane, Dimethicone-100, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Ceteareth 25, Sodium PCA, Tocopherol Oil, Ceto Cetearyl Alcohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, 2
Hydroxy-4 Methoxybenzophenone-5 Sulfonic Acid, 2 Hydroxy-4 Methoxybenzophenone, Tetra Sodium EDTA, Coumarine, Buthyl Phenly Methyl Propional, Linalool, C.I 15985, C.I Kapak açıldıktan sonra 12 ay
16035, C.I 42051 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
22.8 33.5 18.0 6.82 24

7
DOĞAL ARGAN YAĞLI EL VE VÜCUT LOSYONU 250 ML PET ŞİŞE / NATURAL ARGAN HAND AND BODY LOTION 250 ML
PLASTIC BOTTLE / PET ‫ مل قارورة‬250 ‫غسول لليدين واجلسم بزيت املاكدمييا الطبيعي‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Argan Yağlı El ve Vücut Losyonu, hayat ağacı olarak da adlandırılan Argan ağacı meyvelerinden elde edilen yağın eşsiz nemlendirici yapısı ile kırışıklıkları azaltarak cildinize canlı bir görünüm
kazandırır, hasarlı cildin onarılmasına yardımcı olur. Argan yağı, ciltte oluşan kuruluk ve tahrişin giderilmesini sağlayarak, mükemmel bir bakım uygular, yağlılık hissi bırakmadan cildiniz tarafından hızla emilir. Cildinizi
UV ışınlarının zararlı etkilerinden korurken, E vitamini ile zenginleştirilen formülü hücreleri korur, onarır ve güçlendirir. Ecocert sertifikalı aktif madde bileşimi ile tüm cilt tiplerinde gün boyu güvenle kullanılır. Bal, tonka
yemişi, vanilya gibi koku notları ile zenginleştirilen ürün, dip notlarda hissettirdiği beyaz misk ve amber kokuları ile de aromaterapik etki sunar. İçeriğindeki ekstra nemlendiricilerle güneş sonrası kuruyan ve yıpranan
cildinize tazelik katarken teninizdeki bronzluğun uzun süre kalmasını sağlar, serinlik ve ferahlık hissi verir.

UK Eyüp Sabri Tuncer Argan Oil Hand and Body Lotion gives your skin a vibrant appearance by reducing wrinkles with the unique moisturizing structure of the oil obtained from the fruit of the Argan tree, also known as
the tree of life, and helps repair damaged skin. Argan oil provides excellent care by ensuring that dryness and irritation in the skin are removed and is quickly absorbed by the skin without leaving it feeling oily. While
protecting your skin from the harmful effects of UV rays, the formula enriched with Vitamin-E protects, repairs, and strengthens cells. It can be used safely throughout the day on all skin types with its the Ecocert-certified
active agent compound. The product, enriched with scent notes such as honey, tonka beans, and vanilla, also offers an aromatherapeutic effect with the white musk and amber scents it hints at in its base notes. While
adding freshness to your skin, which has been dried and damaged after exposure to the sun, with the extra moisturizers in the ingredients, it ensures that the tan of the skin lasts longer and makes the skin feel cool and
refreshed.

DE Die natürliche Eyüp Sabri Tuncer Arganöl Hand- und Körperlotion, die mit ihrer einzigartigen Feuchtigkeitsstruktur des Öls aus Arganbaum, auch Baum des Lebens genannt, Früchten gewonnen wird, reduziert Falten,
verleiht Ihrer Haut ein lebendiges Erscheinungsbild und hilft geschädigte Haut zu reparieren. Argan-Öl, das für Befreiung von Trockenheit und Reizung sorgt, pflegt hervorragend und wird, ohne ein öliges Gefühl zu
hinterlassen, von der Haut schnell aufgenommen. Während Ihre Haut vor den schädlichen Auswirkungen von UV-Strahlen geschützt wird, schützt, repariert und stärkt die mit E-Vitaminen angereicherte Formel die Zellen.
Mit der Wirkstoff-Verbindung, die mit der Ecocert zertifiziert ist, kann es für jeden Hauttyp sicher für den ganzen Tag verwendet werden. Das mit den Duftnoten wie Honig, Tonka Frucht, Vanillie angereicherte Produkt,
bietet mit den in den untersten Noten empfundenen weißen Misk- und Bernstein-Düften Aromatherapie-Düfte. Mit seiner extra Feuchtigkeit verleiht es Ihrer Haut, welche nach dem Sonnenbad getrocknet und geschädigt
ist, Frische und sorgt dafür, dass die Bräune lange anhält, gibt ein Gefühl der Kühlung und Frische.

Lotion de Main et De Corps en huile D’arganier Organique qui est crée avec l’inspiration des océans bleus, grâce à la structure hydratante unique de l’huile obtenu des fruits de l’arbre d’arganier qui est aussi nommé
FR
l’arbre de vie, cette lotion diminue les rides et donne une apparence éclairée à votre peau et aide la réparation de peau endommagé. L’huile d’arganier cause l’élimination de sécheresse et d’irritation sur la peau, applique
un soin parfait et il est absorbé par votre peau sans laisser un sentiment huileux. En protégeant votre peau contre les effets nocifs des rayons UV, sa formule enrichie avec la vitamine E protège, répare et renforce les
cellules. Grâce à sa composition de matériel active certifié Ecocert, le produit est convenable pour utiliser pour chaque type de peau et pendant toute la journée. Le produit enrichie avec le Miel, la noix de tonka, et la
vanille, présente un effet aromathérapeutique avec les parfum de musc et ambre sur les notes inférieures. Grâce aux hydratants supplémentaires ce produit donne une douceur à votre peau séché et épuisé, il assure que
votre bronzage dure longtemps, il vous donne un sentiment de fraicheur et de confort.

‫ أيوب صبري توجنير” بزيت األرغان الطبيعي لليدين واجلسم يكسب بشرتكم مظهر ًا حيوي ًا من خالل تقليله التجاعيد بواسطة البنية املرطبة التي ال مثيل لها للزيت املستخلص من ثمار شجرة األرغان املسماة أيض ًا بشجرة احلياة؛ كما أنه يساعد على ترميم البشرة‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫إن غسول‬
SA
‫ يستخدم‬.‫وتقويها‬ّ ‫ حتمي اخلاليا وترممها‬E‫ بينما يحمي بشرتكم من اآلثار الضارة لألشعة فوق البنفسجية؛ فإن تركيبته املعزّزة بفيتامني‬.‫ إن زيت األرغان يوفر عناية فائقة من خالل إزالته للجفاف والتخريش احلاصلني يف البشرة ويتم امتصاصه بسرعة عبر بشرتكم دون أن يترك شعور ًا دهني ًا‬.‫التالفة‬
‫ ومبا أنه يضفي بواسطة املواد‬.‫ يقدم املنتج الغني بخالصات عطرية مثل العسل وبذور التونكا والفانيليا تأثير ًا عطري ًا عالجي ًا أيض ًا من خالل عطور العنبر واملسك األبيض املعتقة التي تنبعث منه‬.”Ecocert“ ‫بأمان طوال اليوم وعلى جميع أنواع البشرة من خالل تركيبه املادي الفعال احلائز على شهادة‬
.‫ فهو يضمن بقاء اللون البرونزي يف بشرتكم مدة طويلة ويبعث فيها اإلحساس بالبرودة واالنتعاش‬،‫املرطبة اإلضافية يف مكوناته طراو ًة على بشرتكم اجلافة واملتعبة بعد التعرض للشمس‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca yüzünüz hariç tüm vücudunuza  dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.

Use by massaging it into your hands, wrists, neck, shoulder. arms, abdomen, legs, and feet, all areas except the face, with circular motions.

Wenden Sie es auf alle Bereiche Ihres Körpers ausser Gesicht wie Hände, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße an, indem Sie es durch kreisförmige Bewegungen einmassieren.

Appliquez sur vos mains, vos poignets, vos épaules, vos armes, votre ventre vos jambes et vos pieds tous les parties sauf votre visage avec des mouvements circulaires et en faisant un massage.

.‫استخدموه عبر دلكه بحركات دائرية على مناطق اليدين واملعصمني والرقبة والكتفني واملرفقني والبطن والرجلني والقدمني أي باختصار جميع مناطق جسمكم ما عدا الوجه‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Liquid Parafin, Glycerin, Mono Propylene Glycol, Isopropyl Myristate, Butyrospermum Parkii (Shea Butter) Parfum, Glyceryl Stearate SE, Ceto –Stearyl Alcohol, Olea Europaea
(Olive) Fruit Oil, Argania Spinosa Karnel Oil, Cyclopentasiloxane, Dimethicone-100, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Ceteareth 25, Sodium PCA, Tocopherol Oil, 2 Hydroxy-4 Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Methoxybenzophenone-5 Sulfonic Acid, 2 Hydroxy-4 Methoxybenzophenone, Tetra Sodium EDTA, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Linalool. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
22.6 33.5 18.0 6.76 24

DOĞAL TATLI BADEM YAĞLI EL VE VÜCUT LOSYONU 300 ML PET ŞİŞE / HAND AND BODY LOTION WITH NATURAL SWEET
ALMOND OIL 300 ML PET

Eyüp Sabri Tuncer Doğal Tatlı Badem Yağlı El ve Vücut Losyonu A, B ve E vitaminleri bakımından zengin tatlı badem yağından gelen yoğun nem takviyesiyle kuruyan cildinize hayat suyu olacak. Güçlü bir antioksidan olan
TR
E-vitamini ile zenginleştirilen formülü hücreleri korur, onarır ve güçlendirir. Cilde sağladığı nemin muhafaza edilmesini de sağlayan Doğal Tatlı Badem Yağlı El ve Vücut Losyonu cildinizi rahatlatır, besler ve yumuşatır. Tüm cilt
tiplerinde gün boyu güvenle kullanılır.

UK Eyüp Sabri Tuncer Natural Sweet Almond Oil Hand and Body Lotion will be the source of intense moisturizing with its Vitamin A, B, E and rich sweet almond oil content . Its formula enriched with vitamin E replenishes . The
Natural Almond Oil Hand and Body Lotion also helps maintain the moisture it provides thus softens your skin. It can be used on all skin types throughout the day.

DE Eyüp Sabri Tuncer Natürlich Süße, Mandelöl Hand- und Körperlotion, Reich an Vitaminen A, B und E wird dank der intensiven Feuchtigkeitsverstärkung durch das süße Mandelöl, ihrer trockenen Haut leben verleihen.
Angereichert mit E-Vitamin, das ein starkes Antioxidans ist, schützt, repariert und stärkt die Formel die Zellen. Die natürlich Süße, Mandelöl Hand- und Körperlotion, hilft, die Haut feucht zu halten, entspannt, pflegt und
erweichert sie zugleich. Auf allen Hauttypen den ganzen Tag lang sicher anwendbar.

FR La lotion naturelle pour les mains et le corps à l'huile d'amande douce naturelle Eyüp Sabri Tuncer deviendra l'eau de vie de votre peau sèche avec un renforcement intense de l'humidité de l'huile d'amande douce riche en
vitamines A, B et E. Enrichie en E-Vitamine, un puissant antioxydant, la formule protège, répare et renforce les cellules. Lotion hydratante pour les mains et le corps à l'huile d'amande douce naturelle, qui aide également à
garder la peau de nourrir et d'adoucir. Il est utilisé en toute sécurité toute la journée sur tous les types de peau.

SA
‫ يساعد لوسيون اليد واجلسم بزيت‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫مضاد األكسدة‬٬‫ويعززها من خالل تركيبته الغنية بفيتامني‬٬‫ويصلحها‬٬‫ كما يحمي اخلاليا‬.A٬B٬E ‫ على نضارة البشرة من خالل ترطيبها بزيت اللوز احللو الغني بفيتامني‬٬‫ بزيت اللوز احللو الطبيعي‬٬‫ لليد واجلسم‬٬‫يساعد لوسيون أيوب صبري توجنر‬
.‫ ميكناستخدامهبأمانطوالاليومجلميعأنواعالبشرة‬.‫ ويزيدمننضارتهابفضلترطيبهللجلد‬٬‫ويلطفها‬٬‫اللوزاحللوالطبيعيعلىتغذيةالبشرة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca tüm vücudunuza, dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.

Apply to your hands, wrists, neck, shoulders, arms, abdomen, legs and feet, in short, to your whole body by massaging with circular movements.

Tragen Sie das Produkt auf Ihre Arme, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße oder auf Ihren ganzen Körper auf, indem Sie es kreisförmig massieren.

Appliquer sur tout le corps, les bras, les poignets, le cou, les épaules, les bras, l'abdomen, les jambes et les pieds en massant avec des mouvements circulaires.

:‫تعليماتاالستخدام‬
.‫ ومن ثم يتم تدليك املنتج بحركات دائرية على تلك املناطق‬٬‫ أي على كافة أماكن اجلسم بشكل مختصر‬٬‫ والقدم‬٬‫ والفخذ‬٬‫ والبطن‬٬‫ والذراع‬٬‫ والكتف‬٬‫ والرقبة‬٬‫ واملرفق‬٬‫يتم وضع اللوسيون على مناطق اليد‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Paraffinum Liquidum, Glycerin, Propylene Glycol, Isopropyl Myristate, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Alcohol, Cyclopentasiloxane, Butyrospermum Parkii Oil, Olea Europaea
Fruit Oil, Prunus Amygdalus Sativa Kernel Oil, Dimethicone, Phenoxyethanol-Ethylhexylglycerin, Parfum, Ceteareth-25, Sodium PCA, Tocopherol, Benzophenone 4, Benzophenone 3, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Tetrasodium EDTA, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Coumarin, Alpha-Isomethyl Ionone, Butylphenyl Methylpropional, D-Limonene, Linalool. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26 38.5 18.0 7.56 24

8
DOĞAL HİNDİSTAL CEVİZİ SÜTLÜ EL VE VÜCUT LOSYONU 300 ML PET ŞİŞE / HAND AND BODY LOTION WITH NATURAL
COCONUT MILK 300 ML PET

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Hindistan Cevizi Sütlü El ve Vücut Losyonu Shea ağacının meyvelerinden elde edilen cildin nem ve su dengesini korumaya yardımcı Shea Butter ile Hindistan Cevizini bir araya getirdi. Hızla emilim
sağlayan güçlü nemlendirme özelliği ile sertleşen, kuruyan cildinizi nemlendirir, besler ve onarırken pürüzsüz, yumuşak bir görünüm sağlar. Yoğun E ve C Vitamini içeriği ile sağlıklı bir cilde kavuşmanıza yardımcı olur. Tüm cilt
tiplerinde gün boyu güvenle kullanılır.

Eyüp Sabri Tuncer Natural Coconut Milk Hand and Body Lotion brings together Coconut and Shea Butter, which is obtained from fruits of Shea tree and helps maintain the moisture and water balance of skin. By means of its
UK strong moisturizing capability ensuring quick absorption, it moisturizes, nourishes, replenishes and provide to dry skin a smooth and soft appearance. Thanks to its intense Vitamin E and C content, it helps you gain a beautiful
skin. It can be used on all skin types throughout the day.

DE Die Eyüp Sabri Tuncer natürliche Kokosmilch Hand-und Körperlotion ist eine Kombination aus Shea-Butter aus der Frucht des Schibutterbaums und der Kokosnuss, die dazu dient, die Feuchtigkeit und den Wasserhaushalt
Ihrer Haut zu erhalten Mit ihrer starken Feuchtigkeitswirkung die eine schnelle Absorption bewirkt, befeuchtet es Ihre aushärtende, trockene Haut und verleiht es ein geschmeidiges, weiches Aussehen. Dank ihrers intensivem
Vitamin E- und Vitamin C Gehalts hilft es Ihnen, eine gesunde Haut zu erhalten. Es kann den ganzen Tag lang auf allen Hauttypen sicher angewendet werden.

FR La lotion mains et corps Eyüp Sabri Tuncer au lait de coco naturel aidant à maintenir l'hydratation et l'équilibre hydrique de la peau du fruit de l'arbre à karité, est une combinaison de beurre de karité et de noix de coco indienne
. Grâce à sa puissante fonction hydratante qui procure une absorption rapide, il hydrate, durcit et donne un aspect lisse et doux à votre peau qui durcit et sèche. Avec une teneur intensive en E et en vitamine, elle vous aide à
avoir une peau saine. Il est utilisé en toute sécurité toute la journée sur tous les types de peau.

SA "

‫وإكسابه نضارة كبيرة من خالل خاصية الترطيب القوي التي تساعد‬٬‫ وترميمه‬٬‫ وتغذيته‬٬‫ كما يعمل على ترطيب اجللد اجلاف‬.‫ على جوز الهند وزبدة شجر الشيا التي تساعد على ترطيب البشرة واحلفاظ على توازن مياهها‬٬‫ لليد واجلسم‬٬‫ بحليب جوز الهند الطبيعي‬٬‫يحتوي لوسيون أيوب صبري توجنر‬
. .‫ وميكن استخدامه بأمان طوال اليوم جلميع أنواع البشرة‬.‫ املكثفة التي يحتوي عليها‬C‫ و‬E‫ يساعد على تشكيل بشرة صحية بفضل فيتامينات‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫على االمتصاص السريع‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca tüm vücudunuza, dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.

Apply to your hands, wrists, neck, shoulders, arms, abdomen, legs and feet, in short, to your whole body by massaging with circular movements.

Tragen Sie das Produkt auf Ihre Arme, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße oder auf Ihren ganzen Körper auf, indem Sie es kreisförmig massieren.

Appliquer sur tout le corps, les bras, les poignets, le cou, les épaules, les bras, l'abdomen, les jambes et les pieds en massant avec des mouvements circulaires.

:‫تعليماتاالستخدام‬
.‫ ومن ثم يتم تدليك املنتج بحركات دائرية على تلك املناطق‬٬‫ أي على كافة أماكن اجلسم بشكل مختصر‬٬‫ والقدم‬٬‫ والفخذ‬٬‫ والبطن‬٬‫ والذراع‬٬‫ والكتف‬٬‫ والرقبة‬٬‫ واملرفق‬٬‫يتم وضع اللوسيون على مناطق اليد‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Paraffinum Liquidum, Glycerin, Propylene Glycol, Isopropyl Myristate, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Alcohol, Cyclopentasiloxane, Butyrospermum Parkii Oil, Olea Europaea
Fruit Oil, Cocos Nucifera Oil, Dimethicone, Phenoxyethanol-Ethylhexylglycerin, Parfum, Ceteareth-25, Sodium PCA, Tocopherol, Benzophenone 4, Benzophenone 3, Tetrasodium Kapak açıldıktan sonra 12 ay
EDTA, Coumarine. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26 38.5 18.0 7.56 24

DOĞAL KEÇİ SÜTLÜ EL VE VÜCUT LOSYONU 300 ML PET ŞİŞE / HAND AND BODY LOTION WITH NATURAL GOAT MILK 300
ML PET

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Keçi Sütlü El ve Vücut Losyonu keçi sütünün içerdiği zengin kalsiyum ve vitaminler sayesinde yumuşak, pürüzsüz ve yepyeni bir cilde kavuşmanıza yardımcı olur. Mucizevi keçi sütünün nemlendirici,
serinletici ve cilt onarıcı özellikleri sayesinde cildin daha taze, gergin ve parlak görünmesini sağlar. Tüm cilt tiplerinde gün boyu güvenle kullanılır.

UK Eyüp Sabri Tuncer Natural Goat Milk Hand and Body Lotion, helps gain a soft, smooth and fresh skin thanks to rich calcium and vitamin content of goat milk. Owing to moisturizing and goat milk content, it replenishes. It can
be used on all skin types throughout the day.

DE Eyüp Sabri Tuncer Hand- und Körperlotion mit natürlicher Ziegenmilch ist reich an Kalzium und Vitaminen und hilft Ihnen eine glatte, glatte und frische Haut zu erhalten. Die wundersame Ziegenmilch hat
feuchtigkeitsspendende, erfrischende und verjüngende Eigenschaften und lässt die Haut frischer, straffer und heller erscheinen. Auf allen Hauttypen den ganzen Tag lang sicher anwendbar.

FR La lotion mains et corps Eyüp Sabri Tuncer au lait de chèvre naturel contient du calcium et des vitamines pour vous aider à obtenir une peau lisse et neuve. La peau est plus fraîche, plus tendue et plus brillante grâce aux
propriétés rafraîchissantes et réparatrices du lait de chèvre miraculeux. Il est utilisé en toute sécurité toute la journée sur tous les types de peau.

SA

‫وإكسابه نضارة كبيرة من خالل خاصية الترطيب القوي التي تساعد‬٬‫ وترميمه‬٬‫ وتغذيته‬٬‫ كما يعمل على ترطيب اجللد اجلاف‬.‫ على جوز الهند وزبدة شجر الشيا التي تساعد على ترطيب البشرة واحلفاظ على توازن مياهها‬٬‫ لليد واجلسم‬٬‫ بحليب جوز الهند الطبيعي‬٬‫يحتوي لوسيون أيوب صبري توجنر‬
. .‫ وميكن استخدامه بأمان طوال اليوم جلميع أنواع البشرة‬.‫ املكثفة التي يحتوي عليها‬C‫ و‬E‫ يساعد على تشكيل بشرة صحية بفضل فيتامينات‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫على االمتصاص السريع‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca tüm vücudunuza, dairesel hareketler ile masaj yaparak uygulayınız.

Apply to your hands, wrists, neck, shoulders, arms, abdomen, legs and feet, in short, to your whole body by massaging with circular movements.

Tragen Sie das Produkt auf Ihre Arme, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße oder auf Ihren ganzen Körper auf, indem Sie es kreisförmig massieren.

Appliquer sur tout le corps, les bras, les poignets, le cou, les épaules, les bras, l'abdomen, les jambes et les pieds en massant avec des mouvements circulaires.

:‫تعليماتاالستخدام‬
‫ ومن ثم يتم تدليك املنتج بحركات دائرية على تلك املناطق‬٬‫ أي على كافة أماكن اجلسم بشكل مختصر‬٬‫ والقدم‬٬‫ والفخذ‬٬‫ والبطن‬٬‫ والذراع‬٬‫ والكتف‬٬‫ والرقبة‬٬‫ واملرفق‬٬‫يتم وضع اللوسيون على مناطق اليد‬
.
İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /
Aqua, Paraffinum Liquidum, Glycerin, Propylene Glycol, Isopropyl Myristate, Glyceryl Stearate SE, Cetearyl Alcohol, Cyclopentasiloxane, Butyrospermum Parkii Oil, Olea Europaea
Fruit Oil, Goat Milk, Dimethicone, Parfum, Phenoxyethanol-Ethylhexylglycerin, Ceteareth-25, Sodium PCA, Tocopherol, Benzophenone 4, Benzophenone 3, Tetrasodium EDTA, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Sodium Benzoate.. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26 38.5 18.0 7.56 24

9
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI EL VE VÜCUT KREMİ 200 ML KAVANOZ / NATURAL OLIVE OIL HAND AND BODY LOTION 200 ML JAR
‫ مل مرطبان‬200 ‫كرمي لليدين واجلسم بزيت الزيتون الطبيعي‬
TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Kremi paraben içermeyen doğaya saygılı özel formülü sayesinde her cilt tipine uyum sağlar, başta elleriniz olmak üzere cildinizin tamamında dış etkenlere karşı mükemmel bir bakım
uygular, cildiniz tarafından hızla emilir. Cildin daha fazla nem tutmasını sağlayan Ecocert Sertifikalı aktif madde bileşimi ile uzun süreli nemlendirme sağlar. Doğal zeytinyağlı içeriği ile cildinize bebek teni yumuşaklığı kazandırırken E
vitamini ile zenginleştirilen formülü hücreleri korur, onarır, güçlendirir. Dört mevsim boyunca ailenizin tüm fertleri tarafından kullanılabilecek mükemmel bir nemlendiricidir.

UK Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Hand and Body Cream is suitable for all skin types thanks to the special, environmentally-friendly formula that does not contain paraben, applies excellent care against external factors all over your
skin, in particular the hands, absorbed quickly by your skin. It serves as a magnet for moisture with its Ecocert-certified active agent compound that ensures long-term moisturizing. While making your skin as soft as a baby’s with the
natural olive oil content, the Vitamin-E enriched formula protects, repairs, strengthens the cells. A complete moisturizer that can be used by all members of your family during the four seasons of the year.

DE Die natürliche Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Hand- und Körpercreme passt sich dank der parabenfreien und mit seiner speziellen naturfreundlichen Rezeptur an jeden Hauttyp an, pflegt hervorragend Ihre ganze Haut vor allem die
Hände gegen äusserliche Faktoren und wird schnell von Ihrer Haut absorbiert. Die Wirkstoff-Verbindung, die mit der Ecocert, welche dafür sorgt, dass die Haut die Feuchtigkeit beibehält, zertifiziert ist, sorgt für eine langanhaltende
Feuchtigkeit. Die mit E-Vitamin, welches Ihrer Haut mit dem natürlichen Olivenöl-Gehalt eine Babyhaut-Geschmeidigkeit verleiht, angereicherte Formel schützt, repariert und stärkt die Zellen. Es ist eine ausgezeichnete
Feuchtigkeitscreme, die von allen Mitgliedern der Familie für vier Jahreszeiten verwendet werden kann.

FR Eyüp Sabri Tuncer La Créme de Main et De Corps a L’huile D’olive Naturel, a un formule qui respecte la nature et et convenable pour tout types de peau, il applique un soin parfait et s’absorbe rapidement par vos mains et aussi pour
tout votre corps. La composition de matériel actif certifié Ecocert qui cause la peau de tenir plus d’hydratation, attire hydratation de longue durée vers la peau. Avec son contenu a l’huile d’olive naturel donne votre corps un hydratation
ressemblant aux corps des bébés et son formule enrichie de la vitamine E protège, repare et support les cellules. C’est un hydratant parfait qu’on peut utiliser pendant 4 saisons par votre famille.

‫وكذلك متتصه بشرتكم‬،‫ كما أنه يوفر عناية كاملة ضد العوامل اخلارجية املؤثرة يف كامل بشرتكم وأيديكم على وجه اخلصوص‬،‫ أيوب صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي يتالءم مع كل أنواع البشرة بسبب تركيبته اخلاصة اخلالية من البارابني والتي حتترم الطبيعة‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫إن كرمي اليدين واجلسم‬
SA
‫ إنه مرطب رائع ميكن جلميع‬.‫ على اخلاليا وترممها وتقويها‬E‫ يكسب مبحتواه احلاوي على زيت الزيتون الطبيعي بشرتكم نعومة بشرة األطفال بينما حتافظ تركيبته املعزّزة بفيتامني‬.‫” والذي يؤمن احتفاظ اجللد برطوبة أكثر‬Ecocert“ ‫ يؤمن ترطيب ًا طويل األمد من خالل تركيبه املادي الفعال احلائز على شهادة‬.‫بسرعة‬
.‫أفرادعائلتكماستعمالهيفجميعفصولالسنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca yüzünüz hariç tüm vücudunuza, dairesel hareketlerle masaj yaparak uygulayınız. Tüm cilt tiplerinde ihtiyaç duyduğunuz her an kullanabilirsiniz.

Use by massaging it into your hands, wrists, neck, shoulder. arms, abdomen, legs, and feet, all areas except the face, with circular motions. You can use it any time you need on all types of skin.

Wenden Sie es auf alle Bereiche Ihres Körpers ausser Gesicht wie Hände, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße an, indem Sie es durch kreisförmige Bewegungen einmassieren. Sie können es für alle
Hauttypen zu jederzeit verwenden.

Appliquez sur vos mains, vos poignets, vos épaules, vos armes, votre ventre vos jambes et vos pieds tous les parties sauf votre visage avec des mouvements circulaires et en faisant un massage. Vous pouvez utiliser pour tous types
de peau et tous les temps que vous désirez.

.‫ ميكنكم استعماله يف أي وقت حتتاجونه جلميع أنواع البشرة‬.‫استخدموه عبر دلكه بحركات دائرية على مناطق اليدين واملعصمني والرقبة والكتفني واملرفقني والبطن والرجلني والقدمني أي باختصار جميع مناطق جسمكم ما عدا الوجه‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Cetyl Ctearyl Alkol, Glycerin, Glyceryl Stearate SE., Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Cetearth-25, Liquid Parafin, Caprylic/Capric Triglyceride, Beeswax/Cera Alba,
Stearik Asit, Isopropyl Myristate, Dimethicone, Parfum, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Propylene Glycol, Cyclopentasiloxane, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Hydroxyethyl
Acrylate/Sodium Acryloyl Dimethyl Taurate Copolymer, Sodium PCA, Tocopherol Acetate (E Vitamini), 2-Hydroxy-4-Methoxybenzophenone, 5-Benzoyl-4-Hydroxy-2-
Methoxybenzenesulfonic Acid, EDTA, Benzyl Benzoate, Citral, Citronellol, Eugenol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalool, C.I 19140, C.I. 42090, C.I. 16035.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20.5 28 16.5 3.96 12

DOĞAL ZEYTİNYAĞLI EL VE VÜCUT KREMİ 40 ML TÜP / NATURAL OLIVE OIL HAND AND BODY LOTION 40 ML TUBE /
‫ مل أنبوبة‬40 ‫كرمي لليدين واجلسم بزيت الزيتون الطبيعي‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Kremi paraben içermeyen doğaya saygılı özel formülü sayesinde her cilt tipine uyum sağlar, başta elleriniz olmak üzere cildinizin tamamında dış etkenlere karşı mükemmel
bir bakım uygular, cildiniz tarafından hızla emilir. Cildin daha fazla nem tutmasını sağlayan Ecocert Sertifikalı aktif madde bileşimi ile uzun süreli nemlendirme sağlar. Doğal zeytinyağlı içeriği ile cildinize bebek teni
yumuşaklığı kazandırırken E vitamini ile zenginleştirilen formülü hücreleri korur, onarır, güçlendirir. Dört mevsim boyunca ailenizin tüm fertleri tarafından kullanılabilecek mükemmel bir nemlendiricidir.

UK Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Hand and Body Cream is suitable for all skin types thanks to the special, environmentally-friendly formula that does not contain paraben, applies excellent care against external factors
all over your skin, in particular the hands, absorbed quickly by your skin. It serves as a magnet for moisture with its Ecocert-certified active agent compound that ensures long-term moisturizing. While making your skin
as soft as a baby’s with the natural olive oil content, the Vitamin-E enriched formula protects, repairs, strengthens the cells. A complete moisturizer that can be used by all members of your family during the four seasons
of the year.

DE Die natürliche Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Hand- und Körpercreme passt sich dank der parabenfreien und mit seiner speziellen naturfreundlichen Rezeptur an jeden Hauttyp an, pflegt hervorragend Ihre ganze Haut vor
allem die Hände gegen äusserliche Faktoren und wird schnell von Ihrer Haut absorbiert. Die Wirkstoff-Verbindung, die mit der Ecocert, welche dafür sorgt, dass die Haut die Feuchtigkeit beibehält, zertifiziert ist, sorgt für
eine langanhaltende Feuchtigkeit. Die mit E-Vitamin, welches Ihrer Haut mit dem natürlichen Olivenöl-Gehalt eine Babyhaut-Geschmeidigkeit verleiht, angereicherte Formel schützt, repariert und stärkt die Zellen. Es ist
eine ausgezeichnete Feuchtigkeitscreme, die von allen Mitgliedern der Familie für vier Jahreszeiten verwendet werden kann.

FR Eyüp Sabri Tuncer La Créme de Main et De Corps a L’huile D’olive Naturel, a un formule qui respecte la nature et et convenable pour tout types de peau, il applique un soin parfait et s’absorbe rapidement par vos mains
et aussi pour tout votre corps. La composition de matériel actif certifié Ecocert qui cause la peau de tenir plus d’hydratation, attire hydratation de longue durée vers la peau. Avec son contenu a l’huile d’olive naturel donne
votre corps un hydratation ressemblant aux corps des bébés et son formule enrichie de la vitamine E protège, repare et support les cellules. C’est un hydratant parfait qu’on peut utiliser pendant 4 saisons par votre famille.

‫وكذلك‬،‫ كما أنه يوفر عناية كاملة ضد العوامل اخلارجية املؤثرة يف كامل بشرتكم وأيديكم على وجه اخلصوص‬،‫ أيوب صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي يتالءم مع كل أنواع البشرة بسبب تركيبته اخلاصة اخلالية من البارابني والتي حتترم الطبيعة‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن كرمي اليدين واجلسم‬SA
‫ على اخلاليا وترممها‬E‫ يكسب مبحتواه احلاوي على زيت الزيتون الطبيعي بشرتكم نعومة بشرة األطفال بينما حتافظ تركيبته املعزّزة بفيتامني‬.‫” والذي يؤمن احتفاظ اجللد برطوبة أكثر‬Ecocert“ ‫ يؤمن ترطيب ًا طويل األمد من خالل تركيبه املادي الفعال احلائز على شهادة‬.‫متتصه بشرتكم بسرعة‬
.‫ إنه مرطب رائع ميكن جلميع أفراد عائلتكم استعماله يف جميع فصول السنة‬.‫وتقويها‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Vücudunuzun el, bilek, boyun, omuz, kol, karın, bacak ve ayak bölgelerine kısaca yüzünüz hariç tüm vücudunuza, dairesel hareketlerle masaj yaparak uygulayınız. Tüm cilt tiplerinde ihtiyaç duyduğunuz her an
kullanabilirsiniz.

Use by massaging it into your hands, wrists, neck, shoulder. arms, abdomen, legs, and feet, all areas except the face, with circular motions. You can use it any time you need on all types of skin.

Wenden Sie es auf alle Bereiche Ihres Körpers ausser Gesicht wie Hände, Handgelenke, Nacken, Schultern, Arme, Bauch, Beine und Füße an, indem Sie es durch kreisförmige Bewegungen einmassieren. Sie können es
für alle Hauttypen zu jederzeit verwenden.

Appliquez sur vos mains, vos poignets, vos épaules, vos armes, votre ventre vos jambes et vos pieds tous les parties sauf votre visage avec des mouvements circulaires et en faisant un massage. Vous pouvez utiliser
pour tous types de peau et tous les temps que vous désirez.

.‫ ميكنكم استعماله يف أي وقت حتتاجونه جلميع أنواع البشرة‬.‫استخدموه عبر دلكه بحركات دائرية على مناطق اليدين واملعصمني والرقبة والكتفني واملرفقني والبطن والرجلني والقدمني أي باختصار جميع مناطق جسمكم ما عدا الوجه‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Cetyl Ctearyl Alkol, Glycerin, Glyceryl Stearate SE., Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Cetearth-25, Liquid Parafin, Caprylic/Capric Triglyceride, Beeswax/Cera Alba,
Stearik Asit, Isopropyl Myristate, Dimethicone, Parfum, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Propylene Glycol, Cyclopentasiloxane, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Hydroxyethyl
Acrylate/Sodium Acryloyl Dimethyl Taurate Copolymer, Sodium PCA, Tocopherol Acetate (E Vitamini), 2-Hydroxy-4-Methoxybenzophenone, 5-Benzoyl-4-Hydroxy-2- Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Methoxybenzenesulfonic Acid, EDTA, Benzyl Benzoate, Citral, Citronellol, Eugenol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalool, C.I 19140, C.I. 42090, C.I. 16035.

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
21.5 26.0 24.5 2.88 48

10
HAND AND BODY LOTIONS 300ML PET SERIES

DOĞAL ZEYTİNYAĞLI KÖPÜK SABUN 500 ML PE / NATURAL OLIVE OIL FOAM SOAP 500 ML PLASTIC BOTTLE /
PE ‫ مل قارورة‬500 ‫صابون رغوي بزيت الزيتون الطبيعي‬
TR Yüzde 100 doğal zeytinyağı ve saf bitki özlerinden üretilmiş olan yeni Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Köpük El Sabunu, kusursuz bir güzellik ve temizlik için 500 ml’lik köpük formuyla pratik ve ekonomik hijyen keyfi
sunuyor. El ve yüz temizliğinde tüm ciltlerde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Köpük El Sabunu’nun yumuşak kremsi köpüğü paraben içermeyen özel formülü sayesinde cildin doğal dengesini
koruyarak nem kaybına yol açmadan arındırıyor, nemlendiriyor ve capcanlı bir cilt sunuyor. Cilde bebek teni yumuşaklığı katan formülü ve içeriğindeki güzel kokulu esansiyel yağlar sayesinde her yıkamada doğal ve bir o
kadar keyifli bir deneyim yaşamaya hazır olun! Geleneksel zeytinyağı özlerini içeren ürünün koku profili zeytinyağı, floral, vanilya notlarının yanı sıra sandal ve misklerin eşsiz uyumundan ilham alınarak tasarlanmıştır.

UK The new Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Foam Hand Soap, produced from 100% natural olive oil and pure herbal essences, offers practical and economical feeling of hygiene with its 500 ml foam form for flawless
beauty and cleanliness. The soft, creamy foam of Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Foam Hand Soap, which can be used safely on all skin types for cleaning the hands and face, cleanses the skin without allowing
moisture to be lost by protecting the skin’s natural balance and offers vivacious skin thanks to its special paraben-free formula. Be prepared for a natural and pleasant experience in every wash thanks to the formula that
gives skin the softness of a new-born baby and the aromatic essential oils in its ingredients! The scent profile of the product, which includes traditional olive oil extracts, was designed by taking inspiration from olive oil,
floral, and vanilla notes together with the unique harmony of sandalwood and musks.

DE Die aus 100 Prozent natürlichem Olivenöl und reinen Pflanzenextrakten hergestellte neue natürliche Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Schaumhandseife bietet für perfekte Schönheit und Sauberkeit ein praktisches und
wirtschaftliches Hygienevergnügen in 500 ml Schaumform. Die natürliche Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Schaumhandseife, die sicher für alle Hauttypen bei der Hand- und Gesichtsreinigung verwendet werden kann,
schützt sie dank des weichen cremigen Schaums und der parabenfreien speziellen Formel ohne Feuchtigkeitsverlust das natürliche Hautgleichgewicht. Sie spendet Feuchtigkeit und sorgt für eine lebhafte Haut. Erleben
Sie bei jeder Hautwäsche eine natürliche und angenehme Erfahrung dank der Formel, welche die Geschmeidigkeit einer Babyhaut verleiht, und der gut duftenden ätherischen Ölen! Das Geruchsprofil des Produkts mit
traditionellen Olivenölextrakten sind entworfen durch Inspiration von der einzigartigen Harmonie aus Olivenöl-, floralen, Vanille- sowie nebenbei auch Sandelholz- und Moschus-Noten.

FR Eyüp Sabri Tuncer Le Savon en Mousse Liquide a l’huile d’olive naturelle qui est produit 100% de l’huile d’olive et des essences végétales, vous offre un hygiène pratique et économique avec sa forme en mousse de 500
ml. Eyüp Sabri Tuncer Le Savon en Mousse Liquide a l’huile d’olive naturelle qui peut être utilisés pour le nettoyage de visage et de main, a un mousse qui ne contient pas de parabène et qui protège l’équilibre pH de la
peau sans causer la perte d’hydratation, hydrate et assure une peau revitalisé. Son formule qui donne la douceur du peau d’un bébé et les huiles essentiels parfumé, restez assurer pour un expérience naturel et encore
aussi amusant. Son profil de parfum contenant les notes brillants des savon solides traditionnels, est créé à l’inspiration de l’harmonie parfait des notes de fleur, de vanille, de santal et de musc.

‫ ميلي ليتر من الرغوة من أجل جمال كامل ال عيب‬500‫ يقدم متعة الصحة العملية واالقتصادية على شكل‬- ‫ باملئة واخلالصات النباتية الصافية‬100‫ الذي مت إنتاجه من زيت الزيتون الطبيعي‬- ‫ أيوب صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن صابون اليدين الرغوي اجلديد‬SA
‫ يحافظ على التوازن الطبيعي يف اجللد بسبب تركيبته اخلاصة بزيت الزيتون العضوي ذات الرغوة اللطيفة املرهمية اخلالية‬-‫الذي ميكن استعماله بأمان يف تنظيف الوجه واليدين مع كل أنواع البشرة‬- ‫ أحمد صبري توجنير” بزيت الزيتون الطبيعي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن صابون اليدين الرغوي‬.‫فيه‬
ّ ‫ ويعقم دون السماح بفقدان الرطوبة‬،‫من مادة البارابني‬
‫ كونوا على استعداد لتعيشوا جتربة طبيعية وغاية يف املتعة يف كل غسلة بسبب التركيبة التي تضفي على اجللد نعومة بشرة األطفال وبسبب الزيوت األساسية ذات العطور الزكية التي يف مكوناتها! إن هويته‬.‫ويرطب ومينح بشرة غاية يف احليوية‬
.‫العطرية احلاوية على اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون التقليدي قد مت تصميمها مستوحا ًة من التآلف الفريد بني خالصات الصندل واملسك إلى جانب اخلالصات الزهرية وخالصات الفانيليا‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Küpük Sıvı Sabunu avucunuza alıp bir süre ovalayarak, bol su ile nazikçe durulayınız. Ellerinizi kuruladıktan sonra yoğun nemlemdirme için Eyüp
Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Losyonu kullanmanızı öneririz.

Rinse your hands, dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Foam Soap into the palm of your hand, and lightly rinse off with plenty of water by scrubbing your hands. After drying your hands, we
recommend that your use Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Hand and Body Lotion for intense moisturizing.

Feuchten Sie Ihre Hände, geben Sie die benötigte Menge von der natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Schaumflüssigseife in Ihre Handfläche, reiben Sie ein wenig und waschen Sie sanft mit viel Wasser aus. Nach
dem Händetrocknen empfehlen wir zur intensiven Feuchtigkeitaufnahme Ihrer Hände die Verwendung von der natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Hand- und Körperlotion.

Mouillez vos mains, Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer Le Savon en Mousse Liquide a l’huile d’olive naturelle dans votre main et lavez et rincez vos mains. Apres avoir seché vos mains pour hydratation
nous proposons l’utilisation de la lotion de main et de corps a l’huile d’olive naturelle Eyüp Sabri Tuncer.

‫” بزيت‬Eyüp Sabri Tuncer ‫” بزيت الزيتون الطبيعي وادلكوا به لبعض الوقت ثم اغسلوه بلطف بكمية وافرة من املاء! نوصيكم باستعمال غسول “أيوب صبري توجنير‬Eyüp Sabri Tuncer ‫ ثم خذوا يف راحة اليد مقدار ًا مناسب ًا من الصابون السائل الرغوي “أيوب صبري توجنير‬،‫بللوا أيديكم‬
.‫الزيتون الطبيعي من أجل ترطيب كثيف بعد جتفيف أيديكم‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Cocoamidopropyl Betain, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Glycerine, Polysorbate-20, Cocodimethyl Amine Oxide, Glycereth -17 Cocoate,
C12-15 Pareth 9, Naturel Olive Oil, Dmdm-Hydantoin ,Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Edta, Parfum, Citric Acide, Citronellol, Gamma Methyl Ionone, Hexyl Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Cinnamal, Buthylphenyl Methyl Propional
Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet
cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20.5 28.0 21.5 7.16 12

11
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI SIVI SABUN 750 ML PET ŞİŞE / NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP 750 ML PLASTIC BOTTLE /
PET ‫ مل قارورة‬750 ‫صابون سائل بزيت الزيتون الطبيعي‬

TR PARABEN İÇERMEZ. ULUSLAR ARASI AKREDİTE LABORATUVARLARDA DERMATOLOJİK VE MİKROBİYOLOJİK OLARAK TEST EDİLMİŞ VE ONAYLANMIŞTIR. HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST EDİLMEMİŞTİR. %100
doğal zeytinyağı ve saf bitki özlerinden üretilmiştir. Göz alıcı, kusursuz bir güzellik için el ve yüz temizliğinde kullanılır. Cildin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir şekilde arındırır, nemlendirir ve yumuşatır. Tüm cilt
tiplerinde güvenle kullanılabilir. Sıvı yapısı ile kolay ve pratiktir. Kolay köpürür Güzel kokulu esansiyel yağlar içerir. Geleneksel zeytinyağlı kalıp sabunların başarılı notlarını içeren koku profili zeytinyağı, floral, vanilya
notlarının yanı sıra sandal ve misklerin eşsiz uyumundan ilham alınarak tasarlanmıştır.

UK DOES NOT CONTAIN PARABEN. DERMATOGICALLY AND MICROBIOLOGICALLY TESTED AND APPROVED AT INTERNATIONALLY ACCREDITED LABORATORIES. NOT TESTED ON ANIMALS. Produced from 100%
natural olive oil and pure herbal essences. Used in cleaning the hands and face for an attractive, flawless elegance. Uniquely cleanses, moisturizes, and softens the skin by protecting its natural balance. Can be used
safely on all skin types. Easily and practical with its liquid composition. Easy to foam Includes aromatic essential oils. The scent profile, which includes the successful aspects of traditional olive oil bars of soap, has been
designed by taking inspiration from the unique harmony of olive oil, floral, vanilla notes together with sandalwood and musks.

DE ENTHÄLT KEINE PARABEN. ES WURDE IN DEN INTERNATIONALEN AKKREDITIERTEN LABORS DERMATOLOGISCH UND MIKROBIOLOGISCH GETESTET UND ZUGELASSEN. ES WURDE NICHT AN TIEREN
GETESTET. Es wurde aus 100% natürlichem Olivenöl und reinen Pflanzenextrakten hergestellt. Für eine bezaubernde und einwandfreie Schönheit wird es für die Hand- und Gesichtsreinigung verwendet. Während es das
natürliche Gleichgewicht der Haut schützt, reinigt es auf eine einzigartige Weise, spendet Feuchtigkeit und macht mild. Kann sicher für alle Hauttypen verwendet werden. Mit seiner flüssigen Struktur ist es einfach und
praktisch. Einfach aufschäumend, enthält gut duftende ätherische Öle. Das Geruchsprofil des Produkts mit traditionellen Olivenölextrakten sind entworfen durch Inspiration von der einzigartigen Harmonie aus Olivenöl-,
floralen, Vanille- sowie nebenbei auch Sandelholz- und Moschus-Noten.

NE CONTIENT PAS DE PARABÈNE. IL ES TTESTE ET CERTIFIE MICRIBIOLOGIQIEUEMENT ET DERMATOLOGIQUEMENT DANS LES LABORATOIRES ACREDITES A L’INTERNATIONAL. PAS TESTE SUR LES
FR
ANIMAUX. Est produit des essence de l’huile d’olive et de végétaux pure 100% naturel. Peut être utiliser pour le nettoyage de main et de visage pour un apparence parfait et attractive. Nettoie, hydrate et molli la peau
en protegeant son équilibre naturelle. Il peut être utilisé sans problème pour tous types de peau. Sa structure liquide est facile et pratique. Il mousse facilement et contient des huiles essentielles parfumés. Son profil de
parfum contenant les notes brillants des savon solides a l’huile d’olive traditionnels, il est inspiré de l’harmonie parfait des notes de fleur, de vanille, de santal et de musc.

ٍ
.‫ يستخدم يف تنظيف اليدين والوجه من أجل جمال جذاب ال عيب فيه‬%100‫ مت إنتاجه من اخلالصات النباتية الصافية ومن زيت الزيتون الطبيعي‬.‫ لم يتم اختباره على احليوانات‬.‫ خضع لالختبارات احليوية والعالجية اجللدية يف مختبرات دولية معتمدة ومتت املصادقة عليه‬.‫خال من البارابني‬
‫ إن هويته العطرية احلاوية على اخلالصات العطرية الناجحة لقوالب صابون زيت الزيتون‬.‫ يحتوي على زيوت أساسية عطرية ترغي بسهولة‬.‫ سهل وعملي ببنيته السائلة‬.‫ ميكن استخدامه بأمان جلميع أنواع البشرة‬.‫ويرطب ويط ّري بشكل ال مثيل له محافظ ًا على التوازن الطبيعي للجلد‬
ّ ‫ينظف‬ ّ SA
.‫التقليدي قد مت تصميمها مستوحا ًة من التآلف الفريد بني خالصات الصندل واملسك إلى جانب اخلالصات الزهرية وخالصات الفانيليا‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabunu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.

Rinse your hands, dispense a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Natural Olive Oil Liquid Soap into the palm of your hand, create a lather with plenty of water, and lightly rinse off.

Feuchten Sie Ihre Hände, geben Sie die benötigte Menge von der natürlichen Eyüp Sabri Tuncer Olivenöl Flüssigseife in Ihre Handfläche, reiben Sie ein wenig und waschen Sie sanft mit viel Wasser aus.

Mouillez vos mains, Prenez un quantité convenable de Eyüp Sabri Tuncer Le Savon Liquide a l’huile d’olive naturelle dans votre main et lavez et rincez vos mains.

!‫” بزيت الزيتون الطبيعي واجعلوه يرغي بكمية وافرة من املاء ثم اغسلوه بلطف‬Eyüp Sabri Tuncer‫ ثم خذوا يف راحة اليد مقدار ًا مناسب ًا من الصابون السائل “أيوب صبري توجنير‬،‫بللوا أيديكم‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Cocoamidopropyl Betain, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Cocoamide Mipa, Glycerin, Olive Oil Peg-7 Esters, Peg-40 Hydrogenated Castor
Oil, Sodium Chloride, Olea Europaea Olive Oil, Citric Acid, Dmdm-hydantoin, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Parfum, Edta, Citronellol, Gamma Methyl Ionone, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Hexyl Cinnamal, Lilial, C.I. 19140, C.I. 42090, C.I. 16035.

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
24 30.5 24.3 10.04 12

NATURAL OILS
HAND and BODY LOTION SERIES

12
%100 Natural Olive Oil
Liquid Soap Series

BODRUM MANDALINASI DOĞAL ZEYTINYAĞLI SIVI SABUN / BODRUM MANDARIN NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP /
Mandarinen aus Bodrum Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl

TR %100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandalinası Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini
koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandalinası Doğal zeytinyağlı sıvı sabun,
yapısı itibari ile kolayca köpürür , kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, bodrum mandalinasının benzersiz kokusu ile zenginleştirilmiştir. Bodrum’da sıcacık güneşin altında ki mandalina ağaçlarının ferah,
enerjik ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedeceksiniz…

UK Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandarin Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens the
skin and provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandarin Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types, easily
foam thanks to its structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with the unique scent of the Bodrum mandarin. You will feel that you fill with the fresh, energetic and cheerful scent of
mandarin trees under the warm sun of Bodrum...

DE Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit Bodrum Mandarinen und 100% natürlichem Olivenöl wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte
Schönheit verwendet. Cildinizin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Eyüp Sabri Tuncer Flüssigseife mit Bodrum Mandarinen und
natürlichem Olivenöl, sicher auf allen Hauttypen verwendbar, ist dank ihrer Struktur leicht aufzuschäumen, einfach zu verwenden und praktisch. Die natürliche Olivenöl Formel ist mit dem einzigartigen Duft der Bodrum
Mandarine angereichert. In Bodrum fühlen Sie sich von dem frischen, energetischen und erfrelichem Duft der Mandarinenbäumen unter der warmen Sonne erfüllt...

FR Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle mandarine Bodrum Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et
offre d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle mandarine Bodrum Eyüp Sabri Tuncer peut être utilisé en
toute sécurité sur tous les types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie d'une odeur mystique ambrée. Sous le soleil chaud de Bodrum, vous vous sentirez
rempli d'une odeur fraîche, énergique et joyeuse des mandariniers...
SA
.‫وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ ويستخدم للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬‫ على يوسفي بودروم‬٬%100‫ بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫يحتوي صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
‫ وسيجعلك تشعر‬.‫ وقد مت حتضير تركيبه بزيت الزيتون الطبيعي باستخدام الرائحة الرائعة ليوسفي بودروم‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫بزيت الزيتون الطبيعي ويوسفي بودروم‬٬‫وميكن استخدام صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
...‫ وكأنك تستلقي أسفل أشجار اليوسفي حتت شمس بودروم الدافئة‬٬‫ واالسترخاء‬٬‫ والطاقة‬٬‫بالسعادة‬
.‫ال يحتوي على معادن‬ •
• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits

‫متاختبارهبالنسبة‬
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique

.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandalinası Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandarin Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Flüssigseife mit Bodrum Mandarinen und natürlichem Olivenöl in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen
sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle mandarine Bodrum Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.
.‫ ثم أشطف برفق‬٬‫ ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر بزيت زهرة شجر الزيتون على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea
Fruit Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional,
Limonene, Linalool, CI 15985. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

13
ALAÇATI LAVANTASI DOĞAL ZEYTINYAĞLI SIVI SABUN / ALAÇATI LAVENDER NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP
/ Lavendel aus Alaçatı Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl
%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavantası Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini
TR koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavantası Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, yapısı
itibari ile kolayca köpürür , kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, Lavanta tarlalarının gün boyu dinlendiren ve tazeleyici kokusuyla zenginleştirilmiştir. Kokusuyla büyüleyen Alaçatı Lavantası’nın stresinizi
alarak yükünüzü hafifletmesine izin verin.

Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavender Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens the
UK skin and provides an excellent care while it uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavender Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types, easily
foam thanks to its structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with the restful and refreshing scent of Lavender fields. Let Alaçatı Lavender which fascinates you with its fragrance take
your stress away and lighten your burden.

Die Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl, angereichert mit dem Duft der Lavendel aus Alaçatı, ist die effektive Reinigung für Hand, Körper und Gesicht. Die natürliche Feuchtigkeitsbalance der Haut schützend und der Haut
DE Geschmeidigkeit schenkend, wird eine ideale Pflege ermöglicht. Die Seele beruhigend, die Sinne erfrischend und mit gesundheitsbefördernden Eigenschaften, stammt der Lavendelduft von den zahlreichen Lavendelfeldern
der türkischen Küstenstadt Alaçatı. Für alle Hauttypen geeignet.

Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle lavande d'Alacati Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et offre
d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle lavande d'Alacati Eyüp Sabri Tuncer peut être utilisé en toute
FR sécurité sur tous les types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie de champs de lavande qui rafraîchissent toute la journée et une odeur rafraîchissante. Laissez
à la lavande d'Alaçatı, fascinant par son odeur, prendre votre stresse et alléger votre fatigue.

SA

.‫وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ ويستخدم للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬‫على خزامي أالتشاتي‬٬%100‫بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫يحتوي صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫ ومت حتضير تركيبته بزيت الزيتون الطبيعي باستخدام رائحة حقول اخلزامي املنعشة والتي تدوم طوال اليوم‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫ كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بزيت الزيتون الطبيعي وخزامي أالتشاتي‬٬‫وميكن استخدام صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫يساعد على التخلص من الضغط اليومي وتخفيف اإلجهاد بفضل رائحة خزامي أالتشاتي الساحرة‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬ •
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬ •
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavantası Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Alaçatı Lavender Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer natürliche Olivenöl Flüssigseife mit Alaçatı Lavendel in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle lavande d'Alacati Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.

.‫ثم أشطف برفق‬٬‫ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر الزيتون زهرة شجر الزيوت ورائحة خزامي أالتشاتي على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Linalool. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

AMBER DOĞAL ZEYTINYAĞLI SIVI SABUN / Amber Natural Olive Oil Liquid Soap

%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Amber Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini koruyarak
TR benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Amber Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, yapısı itibari ile kolayca
köpürür, kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, Amberin mistik kokusu ile zenginleştirilmiştir. Mistik kokusunu doğunun ihtişamlı saraylarından alan Amber, size lüks, sıcak ve karşı konulmaz bir davette
bulunuyor.

Eyüp Sabri Tuncer Amber Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens the skin and
UK provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Amber Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types, easily foam thanks to its
structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with the mystical fragrance of the Amber Taking its mystical fragrance from the magnificent palaces of the east, Amber offers you a luxury,
warm and irresistible world.

Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit Ambra und 100% natürlichem Olivenöl wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte Schönheit verwendet.
DE Cildinizin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Eyüp Sabri Tuncer Flüssigseife mit Ambra und natürlichem Olivenöl, sicher auf allen
Hauttypen verwendbar,, ist dank ihrer Struktur leicht aufzuschäumen, einfach zu verwenden und praktisch. Die natürliche Olivenöl Formel ist mit dem mystischen Duft der Ambra angereichert. Die Ambra, die den mystischen
Geruch der prächtigen Paläste des Ostens representiert, bietet Ihnen eine luxuriöse, warme und unwiderstehliche Einladung an.

Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle Amber Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et offre d'excellents
FR soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle Amber Eyüp Sabri Tuncer peut être utilisé en toute sécurité sur tous les
types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie d'une odeur mystique ambrée. Amber, qui prend son odeur mystique des magnifiques palais de la nature, vous
offre une invitation luxueuse, chaleureuse et irrésistible.
SA

‫ ميكن استخدام‬.‫ وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ ويستخدم للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬‫ على العنبر‬٬%100‫ بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
‫ وكأنك يف‬٬‫ سيجعلك تشعر بالفخامة والدفء والقوة‬.‫ مت حتضير تركيبه بزيت الزيتون الطبيعي باستخدام الرائحة الرائعة ملسك العنبر‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫ كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بزيت الزيتون الطبيعي والعنبر‬٬‫صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫قصر رائع يف الشرق بفضل رائحة العنبر‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬ •
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬ •
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Amber Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Amber Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer natürliche Olivenöl Flüssigseife mit Ambra in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle Amber Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.

.‫ ثم أشطف برفق‬٬‫ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر بزيت زهرة شجر الزيتون ورائحة العنبر على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit
Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Alpha Isomethyl Ionone, Limonene, CI 16035. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

14
ÇEŞME LİMONU DOĞAL ZEYTİNYAĞLI SIVI SABUN / ÇEŞME LEMON NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP
/ Zitronen aus Çeşme Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl
%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Limonu Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini
TR koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Limonu Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, yapısı
itibari kolayca köpürür , kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, özenle seçilmiş Çeşme limonlarından ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla zenginleştirilmiştir. Çeşme limonu ve limon ağacı
yaprağıyla açılan kokunun orta notunda limon çiçeği ve beyaz çiçek kokuları bedeninizin çiçeklerce sarıldığını hissettiriyor. Dip notta bulunan meşe yosunu ve miskler ise terapi etkisi bırakıyor.

Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Lemon Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens the skin
UK and provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Lemon Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types, easily foam thanks
to its structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with a unique and universal fragrance, inspired by carefully selected Çeşme lemons. At the middle note of the fragrance tinged with the
Çeşme lemon and lemon tree, the scent of lemon blossom and white blossom make you feel that your body is surrounded by flowers. Oakmoss and musks at the bottom note make a therapy effect.

Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit 100% natürlichem Olivenöl mit Zitronen aus Çeşme wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte Schönheit
DE verwendet. Cildinizin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Eyüp Sabri Tuncer Flüssigseife mit mit Zitronen aus Çeşme und natürlichem
Olivenöl, sicher auf allen Hauttypen verwendbar, ist dank ihrer Struktur leicht aufzuschäumen, einfach zu verwenden und praktisch. Die natürliche Olivenöl-Formel ist mit einem einzigartigen und universellen Geruch
angereichert, der von sorgfältig ausgewählten Zitronen aus Çeşme inspiriert wurde. Die Zitronenblumen und weiße Blumengerüche der Zitronen und Zitronenblätter aus Çeşme lässt Sie fühlen, als ob Ihr Körper von Blumen
umarmt wird. Eichenmoos und Moschus in der Fußnote haben eine therapeutische Wirkung.

FR Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle citron de Cesme Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et offre
d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle citron de citron Eyüp Sabri Tuncer peut être utilisé en toute
sécurité sur tous les types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie d'une odeur unique et universelle, inspirée par des fleurs de cerisier japonais soigneusement
sélectionnées. La fleur de citron et la fleur blanche sentent à mi-chemin du parfum de la fragrance de fontaine citronnée et de citronnier qui vous font sentir que votre corps est entouré de fleurs. Les minerai d'algues et de
musc dans la note de fond laisse penser à une thérapie.
SA
.‫ وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ ويستخدم للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬‫على ليمون تشيشمي‬٬%100‫ بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫يحتوي صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
‫ وسيعطيك اإلحساس مبعانقة‬.‫ مت حتضير تركيبته برائحة مبهرة مستوحاة من ليمون تشيشمي املختار بعناية‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫ كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بزيت الزيتون الطبيعي وليمون تشيشمي‬٬‫وميكن استخدام صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫ كما أن له تأثير عالجي بفضل احتوائه على رائحة املسك وعشب البلوط‬.‫ بفضل رائحة زهرة ليمون تشيشمي والزهور البيضاء‬٬‫الزهور جلسمك‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬ •
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬ •
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Limonu Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Lemon Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer natürliche Olivenöl Flüssigseife mit Zitronen aus Çeşme in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen sie es
sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle citron de Cesme Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.

.‫ ثم أشطف برفق‬٬‫ ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر بزيت زهرة شجر الزيتون ورائحة ليمون تشيشمي على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Citral, Limonene, CI 47005, CI15985.vv 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ DOĞAL ZEYTİNYAĞLI SIVI SABUN / JAPANESE CHERRY BLOSSOM NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP /
Japanische Kirschblüte Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl
%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Japon Kiraz Çiçeği Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini
TR koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Japon Kiraz Çiçeği Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, yapısı
itibari ile kolayca köpürür , kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, özenle seçilmiş Japon Kiraz Çiçeklerinden ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla zenginleştirilmiştir. Japon Kiraz Çiçekleri
beyazdan pembeye tüm tonlarıyla sizlere mutluluk verirken, kokusuyla da neşe dolu bir dünyanın kapılarını açacak.

Eyüp Sabri Tuncer Japanese Cherry Blossom Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens
UK the skin and provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Japanese Cherry Blossom Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin
types, easily foam thanks to its structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with a unique and universal fragrance, inspired by carefully selected Japanese Cherry Blossom. While Japanese
Cherry Blossom gives you happiness with its all shades from white to pink, its fragrance will open the gates of a joyful world.

Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit Japanischen Kirschblüten und 100% natürlichem Olivenöl wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte
DE Schönheit verwendet. Cildinizin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Eyüp Sabri Tuncer Flüssigseife mit Japanischen Kirschblüten und
natürlichem Olivenöl, sicher auf allen Hauttypen verwendbar, ist dank ihrer Struktur leicht aufzuschäumen, einfach zu verwenden und praktisch. Die natürliche Olivenöl-Formel ist mit einem einzigartigen und universellen
Geruch angereichert, der von sorgfältig ausgewählten japanischen Kirschblüten inspiriert wurde. Die japanischen Kirschblüten werden Sie mit allen Farbtonen -von Weiß bis Rosa- erfreuen und Ihnen die Tore einer Welt
voller Freude öffnen.

FR Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle fleurs de cerisierjaponais Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit
et offre d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle fleurs de cerisier japonais Eyüp Sabri Tuncer peut être
utilisé en toute sécurité sur tous les types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie d'une odeur unique et universelle, inspirée par des fleurs de cerisier japonais
soigneusement sélectionnées. Fleurs de cerisier japonais vous donnera le bonheur dans toutes les nuances de blanc à rose, tout en ouvrant les portes d'un monde rempli de joie.
SA
.‫ وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬‫ وزهرة الكرز الياباني‬%100‫ بزيت زهرة شجر الزيتون الطبيعية‬٬‫يستخدم صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
‫ وسيجعلك تشعر بسعادة‬.‫ مت حتضير تركيبته برائحة مبهرة مستوحاة من زهرة الكرز الياباني املختار بعناية‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫ كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بزيت الزيتون الطبيعي وزهرة الكرز الياباني‬٬‫وميكن استخدام صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫ بفضل درجات اللون الوردي واألبيض لزهرة الكرز الياباني‬٬‫الكون من حولك‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬ •
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬ •
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Limonu Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Lemon Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer natürliche Olivenöl Flüssigseife mit Japanischen Kirschblüten in Ihre Handfläche, schäumen sie es mti viel
Wasser auf und spülen sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle aux fleures de cerise japonais Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement

.‫ ثم أشطف برفق‬٬‫ ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر بزيت زهرة الكرز الياباني على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit
Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Hexyl Cinnamal, Limonene, Linalool, CI 17200. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

15
OKYANUS DOĞAL ZEYTİNYAĞLI SIVI SABUN / OCEAN NATURAL OLIVE OIL LIQUID SOAP /
Ozean Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl
%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Okyanus Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini koruyarak
TR benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Okyanus Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, yapısı itibari ile kolayca
köpürür , kullanımı kolay ve pratiktir. Doğal zeytinyağlı formülü, okyanusun benzersiz kokusu ile zenginleştirilmiştir.Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek.

Eyüp Sabri Tuncer Ocean Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens the skin and
UK provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Ocean Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types, easily foam thanks to its
structure, is easy to use and practical. Its Natural Olive Oil formula is enriched with the unique fragrance of the Ocean This refreshing fragrance from the depths of the ocean will remain in your skin throughout the day,
making you peaceful.

Eyüp Sabri Tuncer Ozean Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit 100% natürlichem Olivenöl wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte Schönheit verwendet.
DE Cildinizin doğal dengesini koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Eyüp Sabri Tuncer Ozean Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl, sicher auf allen Hauttypen
verwendbar, ist dank ihrer Struktur leicht aufzuschäumen, einfach zu verwenden und praktisch. Die natürliche Olivenöl-Formel ist mit dem einzigartigen Geruch des Ozeans angereichert. Dieser erfrischende Duft aus den
Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang auf Ihrer Haut verbleiben und Ihnen Ruhe geben.

Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle Okyanus Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et offre
FR d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle Okyanus Eyüp Sabri Tuncer peut être utilisé en toute sécurité
sur tous les types de peau par sa structure, facililité à utiliser et pratique. La formule d'huile d'olive naturelle est enrichie de l'odeur unique de l'océan. Ce parfum rafraîchissant des profondeurs de l'océan restera dans votre
peau tout au long de la journée, vous donnant la tranquillité d'esprit.
SA

‫ ميكن استخدام صابون‬.‫وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ للحفاظ على نضارة اجلسم يوميا‬٬%100‫ بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫يستخدم صابون احمليط السائل أيوب صبري توجنر‬
‫ بفضل رائحة‬٬‫ ولذلك سيجعلك تشعر برائحة وسكون أعماق احمليطات‬.‫ مت حتضير تركيبته بزيت الزيتون الطبيعي وبرائحة احمليط املميزة‬.‫ بسبب تركيبته السائلة‬٬‫ كما أنه عملي وسهل االستخدام ويرغي سريع ًا‬٬‫ جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بزيت الزيتون الطبيعي‬٬‫احمليط السائل أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫التي تدوم طوال اليوم‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬•
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬•
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Amber Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Amber Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Ozean Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle Okyanus Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.

.‫ ثم أشطف برفق‬٬‫ ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون احمليط السائل أيوب صبري توجنر بزيت الزيتون على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea
Fruit Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Limonene, Linalool, CI 42090. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

AYVALIK ZEYTIN ÇIÇEĞI DOĞAL ZEYTINYAĞLI SIVI SABUN / LIQUID SOAP WITH NATURAL OLIVE OIL AYVALIK OLIVE BLOSSOM
/ Olivenblüte aus Ayvalık Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl
%100 doğal zeytinyağı içeren Eyüp Sabri Tuncer Ayvalık Zeytin Çiçeği Doğal zeytinyağlı sıvı sabun, kusursuz bir güzellik için başta el ve yüz olmak üzere vücudun günlük temizliğinde kullanılır. Cildinizin doğal dengesini
TR koruyarak benzersiz bir arınma sağlarken, teninizi nemlendirir, yumuşatır ve mükemmel bir bakım sağlar. Tüm cilt tiplerinde güvenle kullanılabilen Eyüp Sabri Tuncer Ayvalık Zeytin Çiçeği Doğal zeytinyağlı sıvı sabun,
Ayvalık zeytin bahçelerinden özenle toplanan zeytin çiçeğinin işlenmesiyle zenginleştirilmiştir. Balıkesir’in bahar aylarında çiçeklerle süslenen efsanevi zeytin ağaçlarının en değerlilerinden olan Ayvalık zeytin çiçeğinin hafif
ve kalıcı kokusu sizi zeytin bahçelerinde tatlı bir gezintiye çıkartacak…

Eyüp Sabri Tuncer Ayvalık Olive Blossom Natural Olive Oil Liquid Soap, with its 100% natural olive oil ingredient, is used for daily cleaning of the body, particularly hand and face for a perfect beauty. Moisturizes, softens
UK the skin and provides an excellent care while uniquely purifies your skin by maintaining its natural balance. Eyüp Sabri Tuncer Ayvalık Olive Blossom Natural Olive Oil Liquid Soap that can be used safely in all skin types is
enriched by processing the olive blossom carefully harvested from the olive gardens of Ayvalık. The light and lasting scent of Ayvalık olive blossom, one of the most valuable of the legendary olive trees adorned with flowers
in the spring of Balıkesir, will take you on a sweet journey in the olive groves ...

Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit Olievenblumenöl aus Ayvalık und 100% natürlichem Olivenöl wird für die tägliche Reinigung des Körpers, insbesondere der Hand und des Gesichts für eine perfekte
DE Schönheit verwendet. Es befeuchtet, weich auf und pflegt hervorragend und bietet eine natürliche Reinigung der Haut für eine einzigartige Pflege. Eyüp Sabri Tuncer Natürliche Olivenöl-Flüssigseife mit Olievenblumenöl aus
Ayvalık mit natürlichem Olivenöl wurde durch die Verarbeitung von Olivenblüten aus Olivengärten in Ayvalık bereichert. Der leichte und anhaltende Duft der Olivenblume aus Ayvalık, einer der wertvollsten und legendären
Olivenbäume, die im Frühling von Balıkesir mit Blumen geschmückt sind, wird Sie auf eine süße Reise in die Olivengärten führen...

Le savon liquide à l'huile d'olive 100% naturelle fleurs d'olive Ayvalik Eyüp Sabri Tuncer est utilisé pour le nettoyage quotidien du corps, en particulier des mains et du visage pour une beauté parfaite. Il hydrate, adoucit et
FR offre d'excellents soins tout en maintenant une humidité naturelle de votre peau et en offrant un nettoyage unique. Le savon liquide à l'huile d'olive naturelle aux fleures d'olive Ayvalik qui peut être utilisé en toute sécurité
suur tous les types de peau est enrichi par le traitement des fleurs d'olives soigneusement récoltées dans les oliveraies d'Ayvalık. L'odeur légère et durable de la fleur d'olive Ayvalık, l'un des plus précieux des oliviers
légendaires ornés de fleurs au printemps de Balıkesir, vous emmènera dans un doux voyage dans les oliveraies ...
SA

‫ مت إنتاج‬.‫ وإكسابه عناية رائعة‬٬‫ وتلطيفيه‬٬‫ وترطيب اجللد‬٬‫ حيث يساعد على تقنية البشرة من خالل احلفاظ على توازنها الطبيعي‬.‫ وخاصة لنضارة اليد والوجه‬٬‫ للحفاظ على نضارة اجلسم يومي ًا‬٬%100‫ بزيت زهرة شجر الزيتون الطبيعية‬٬‫يسيستخدم صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
‫ ستتمكن من عيش‬٬‫ وبفضل الرائحة الدائمة لزهرة شجر الزيتون التي مت جمعها من أفضل أشجار الزيتون يف باليك أسير يف شهور الصيف‬. ‫ وميكن استخدامه جلميع أنواع البشرة‬٬‫ بعد جمعها بدقة شديدة من بساتني الزيتون‬٬‫ بزيت زهرة شجر الزيتون الطبيعية‬٬‫صابون أيوب صبري توجنر السائل‬
.‫اإلحساس بالتواجد يف بساتني شجر الزيتون‬

.‫ال يحتوي على معادن‬ •


• Mineral içermez. • It does not contain minerals. • Enthält keine Mineralien. • Ne contient pas de minéraux.
.‫ال يحتوي على زيوت حيوانية‬ •
• Hayvansal yağlar içermez. • It does not contain animal fats • Enthält keine tierischen Öle • Ne contient pas d'huile animale
.‫اليحتويعلىموادبتروكميائيةأومشتقاتها‬ •
• Petrokimya ve türevlerini içermez. • It does not contain petrochemicals • 3Dieses Produkt enthält keine • Il ne contient pas de produits
‫متاختبارهبالنسبة‬ •
and petroleum products. Petrochemikalien und Derivate. pétrochimiques et dérivés.
‫لألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬ •
• Dermatologisch und mikrobiologisch getestet.
• Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
• Dermatologique et microbiologique
.‫لم يتم اختباره على احليوانات‬ •
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ellerinizi ıslatınız, uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Amber Doğal Zeytinyağlı Sıvı Sabununu avucunuza alarak bol su ile köpürtünüz, nazikçe durulayınız.
Wet your hands, take in your palm a suitable amount of Eyüp Sabri Tuncer Amber Natural Olive Oil Liquid Soap, lather up with plenty of water, gently rinse.
Befeuchten Sie Ihre Hände, nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Ozean Flüssigseife mit natürlichem Olivenöl in Ihre Handfläche, schäumen sie es mit viel Wasser auf und spülen sie es sanft ab.
Mouiller vos mains, prenez une quantité appropriée du savon liquide à l'huile d'olive naturelle fleurs d'olive Ayvalik Eyüp Sabri Tuncer dans votre mains et faire des bulles avec beaucoup d'eau, rincez doucement.

.‫ثم أشطف برفق‬٬‫ ورغيها باملاء الوفير‬٬‫ وضع كمية مناسبة من صابون أيوب صبري توجنر بزيت زهرة شجر الزيتون على كف يدك‬٬‫بلل يدك‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulphate, Sodium Chloride, Cocoamidopropyl Betain, Glycerin, Cocoamide MIPA, Parfum, PEG-7 Glyceryl Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit
Oil, Benzyl Alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Benzophenone-4, Tetra Sodium EDTA, Citric Acid, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
CI 19140, CI 42090, CI 16035, CI 47005.
Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet
Box Width cm Box Length cm Box Height cm Box Weight kg Box Number
21.5 28 21 7 12

16
DOĞAL ZEYTİNYAĞLI DUŞ JELİ / SHOWER GEL WITH NATURAL OLIVE OIL / DUSCHGEL MIT
NATÜRLICHEM OLIVENÖL / GEL DOUCHE A L'HUILE D'OLIVE
DERMATOLOJİK VE MİKROBİYOLOJİK OLARAK TEST EDİLMİŞTİR. HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST EDİLMEMİŞTİR VE HAYVANSAL YAĞLAR İÇERMEZ.* PARABEN İÇERMEZ.
TR Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.
İçeriğindeki %100 doğal zeytinyağı ile cildinizin doğal pH dengesini koruyarak kaybettiği nemi tekrar kazandırır. Formülündeki cilde zarar vermeyen, yumuşak, bol köpük yapıcı içeriği ve doğal kaynaklı aktiflerin yardımı
ile cildinizde etkin bir temizlik sağlar. Geleneksel zeytinyağlı kalıp sabunların başarılı notlarını içeren koku profili floral, vanilya, sandal ve misk notlarının eşsiz uyumuyla cildinize gün boyu ferahlık hissi verir. Tüm cilt
tiplerinde günlük kullanım için uygundur.

DERMATOLOGICALLY AND MICROBIOLOGICALLY TESTED IT IS PARABEN FREE. IT IS NOT BEEN TESTED ON ANIMALS AND DOES NOT INCLUDE ANIMAL FATS.
UK That there are no animal ingredients in its formula has been proved by the results of the tests made in the internationally accredited laboratories and it is certified with V-Label issued by the European Vegetarian Union.
The shower gel maintains the natural pH balance of your skin and regains the lost moisture thanks to the 100% natural olive oil content. With the help of the non-irritating, soft and foaming ingredients of the formula and
the natural source actives, it effectively cleans your skin. The scent profile containing the successful notes of traditional olive oil soap bars gives a sense of refreshment all day long with unique harmony of floral, vanilla,
sandal and musk notes. Suitable for daily use for all skin types.

DERMATOLOGISCH UND MIKROBIOLOGISCH GETESTET. DIESES PRODUKT WURDE NICHT AUF TIEREN GEPRÜFT UND ENTHÄLT KEINE TIERFETTE. *ENTHÄLT KEIN PARABEN.
* Testergebnisse durch international akkreditierten Labors zeigen, dass in der Rezeptur kein Tiergehalt enthalten ist, deshalb wird das Produkt mit dem V-LABEL der European Vegan and Vegetarian Association zertifiziert.
Mit ihrer100% natürlichen Olivenölessenz bewahrt es die natürliche pH-Balance Ihrer Haut und gewinnt die verlorene Feuchtigkeit zurück. Sie bietet eine effektive Reinigung der Haut mit Hilfe von weichen, reichlich
DE schäumenden Inhaltsstoffen und natürlich vorkommenden Wirkstoffen in ihrer Formel, die die Haut nicht schädigen. Das Duftprofil traditioneller Olivenölseifen mit erfolgreichen Noten verleiht Ihnen den ganzen Tag eine
Erfrischung mit einer einzigartigen Mischung aus Blumen, Vanille, Sandelholz und Moschus. Es ist für den täglichen Gebrauch auf allen Hauttypen geeignet.

TESTS DERMATOLOGIQUES ET MICROBIOLOGIQUES FAITS. NON TESTE SUR LES ANIMAUX ET NE CONTIENT PAS DE GRAISSES ANIMALES. *NE CONTIENT PAS DE PARABEN.
* L'accréditation internationale selon laquelle il n'y a pas de contenu animal dans la formule est vérifiée par les résultats des tests effectués dans les laboratoires et certifiés par le V-LABEL délivré par l'Association
européenne des végétaliens et des végétariens. Avec son huile d'olive 100% naturelle, il préserve l'équilibre naturel du pH de votre peau et regagne l'humidité perdue. Assure un nettoyage efficace de votre peau à l'aide
FR d'ingrédients doux et abondants sans mousse et d'actifs naturels de la formule qui n'endommagent pas la peau. Le profil de parfum des savons traditionnels à base d'huile d'olive avec des notes réussies vous donne une
sensation de fraîcheur tout au long de la journée avec un mélange unique de notes florales, de vanille, de sandale et de musique. Il convient à une utilisation quotidienne sur tous les types de peau.
SA
‫جلاالستحمامبزيتالزيتونالطبيعي‬
*.‫مت اختباره بالنسبة لألمراض اجللدية وامليكروبيولوجية لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬
.‫ال يحتوي على البارابني‬
.‫ من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬Label -V‫ كما أنه معتمد بشهادة‬٬‫مت التأكد من عدم احتوائه على أي محتوي حيواني يف تركيبته من خالل نتائج االختبارات التي مت إجراؤها عليه يف املختبرات املعتمدة دولي ًا‬
‫ يكسب‬.‫ومواد الفعالة الطبيعية‬٬‫ والتي ال تسبب أي ضرر للجلد‬٬‫ يعمل على تنظيف البشرة بشكل فعال من خالل تركيبته وفيرة الرغوة‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫ التي حتتوي عليه‬%100‫ وترطيبها من خالل زيت الزيتون الطبيعي‬٬‫يساعد على احلفاظ على التوازن الهيدروجيني الطبيعي للبشرة‬
.‫ مناسب لالستخدام جلميع أنواع البشرة‬.‫ والعنبر‬٬‫ والصندل‬٬‫ والفانليا‬٬‫ بفضل تركيبته املعتمدة التناغم املثالي لطريقة حتضير قوالب الصابون بزيت الزيتون التقليدية بالزهور‬٬‫البشرة اإلحساس باالنتعاش على مدار اليوم‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Zeytinyağlı Duş jelini avucunuza alıp elinizle veya banyo lifi yardımıyla vücudunuza nazikçe
masaj yaparak, köpürtünüz. Bol su ile durulayanız. En etkili sonucu almak için düzenli kullanılması önerilir. Göz ile teması halinde bol ılık su ile durulayınız.
Remove the transparent safety cover on the product. Open the pump by turning it in the direction of the arrow. Take an appropriate amount of Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Olive Oil on your palm and gently
massage it with your hand or your loofah to lather. Rinse with plenty of water. Regular use is recommended to get the most effective results. Rinse with plenty of warm water in case of contact with the eyes.
Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie diese in Pfeilrichtung drehen. Nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Duschgel mit
natürlichem Olievenöl in Ihre Handfläche und massieren Sie es sanft mit Ihrer Hand oder mit Hilfe einer Badefaser. Mit reichlich Wasser abspülen. Regelmäßige Anwendung wird empfohlen, um die effektivsten Ergebnisse zu
erzielen. Bei Berührung mit den Augen mit reichlich warmem Wasser spülen.
Retirez le couvercle de sécurité transparent sur le produit. Ouvrez la pompe en la tournant dans le sens de la flèche. Prenez une quantité appropriée de gel douche à l'huile d'olive naturelle Eyüp Sabri Tuncer dans votre main et
massez-la doucement avec votre main ou avec l'aide d'une fibre de bain sur votre corps. Rincer avec beaucoup d'eau. Une utilisation régulière est recommandée pour obtenir les résultats les plus efficaces. En cas de contact
avec les yeux, rincer abondamment à l'eau tiède.
‫ يوصى باستخدامه بشكل منتظم للحصول‬.‫ اشطفه باملاء الوفير‬.‫ورغيه بتدليكه برفق على جسمك بيدك أو باستخدام ليف االستحمام‬٬‫ ضع كمية مناسبة من جل االستحمام أيوب صبري توجنر بزيت الزيتون الطبيعي على كف يدك‬.‫ افتح املضخة باجتاه السهم‬.‫انزع غطاء احلماية الشفاف من على املنتج‬
‫ اشطف عينك باملاء الوفير يف حالة مالمسة املنتج لها‬.‫على أفضل النتائج‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Glycerin, Parfum, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Cocamide Mipa, Glycereth -17
Cocoate, C12-15 Pareth-9, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Pca, Polyquaternium-10, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, Tetra Sodium Edta, Citric Acid, Sodium Chloride, Dmdm Kapak açıldıktan sonra 12 ay
Hydantoin, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Citronellol, Alpha Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, CI 19140, CI 16035, CI42090. 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
31 23 20 8.2 12

DOĞAL ARGAN YAĞLI DUŞ JELİ / SHOWER GEL WITH NATURAL ARGAN OIL / DUSCHGEL MIT
NATÜRLICHEM ARGANÖL / GEL DOUCHE A L'HUILE D'OLIVE
TR DERMATOLOJİK VE MİKROBİYOLOJİK OLARAK TEST EDİLMİŞTİR. HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST EDİLMEMİŞTİR VE HAYVANSAL YAĞLAR İÇERMEZ. * PARABEN İÇERMEZ.
*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.
Eyüp Sabri Tuncer Doğal Argan Yağlı Duş Jeli, hayat ağacı olarak da adlandırılan Argan ağacı meyvelerinden elde edilen yağın eşsiz nemlendirici yapısı ile cildinizdeki kuruluğu gidererek besler. A ve E vitamini bakımından
zengin %100 doğal argan yağı ile aynı zamanda cildin daha yumuşak, canlı ve parlak görünmesine yardımcı olur. Cildinize uyumlu pH yapısı, bol köpük yapıcı içeriği ve doğal kaynaklı aktiflerin yardımı ile cildinizde etkin
bir temizlik sağlarken güçlü ve aromatik kokusu ile de yenileneceksiniz. Tüm cilt tiplerinde günlük kullanım için uygundur.

DERMATOLOGICALLY AND MICROBIOLOGICALLY TESTED. NOT TESTED ON ANIMALS AND DOES NOT INCLUDE ANIMAL FATS.* PARABEN FREE.
UK *It has been certified with V-LABEL by the European Vegan and Vegetarian Union, proving that its formula does not contain any animal content with test results from international accredited laboratories.
Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Argan Oil nourishes your skin to eliminate the dryness with its unique moisturizing formula with oil from the fruits of the Argan tree or, namely the tree of life. It also helps the
skin look softer, more vibrant and brighter with its 100% natural argan oil rich in vitamins A and E. You'll be renewed with its powerful and aromatic scent while effectively cleansing your skin with its skin-friendly pH
balance, high-foaming content and natural active agents. Suitable for daily use for all skin types.

DERMATOLOGISCH UND MIKROBIOLOGISCH GETESTET. DIESES PRODUKT WURDE NICHT AUF TIEREN GEPRÜFT UND ENTHÄLT KEINE TIERFETTE. * ENTHÄLT KEIN PARABEN.
* Testergebnisse durch international akkreditierte Labors zeigen, dass in der Rezeptur kein Tiergehalt enthalten ist, deshalb wird das Produkt mit dem V-LABEL der European Vegan and Vegetarian Association zertifiziert.
DE Das Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Arganöl Duschgel pflegt die Basis Ihrer Haut mit der einzigartigen feuchtigkeitsspendenden Struktur des Öls, das aus der Arganbaumfrucht gewonnen wird, die auch als Lebensbaum
bezeichnet wird. Sie ist 100% natürlich und reich an Vitamin A und E und hilft gleichzeitig, die Haut weicher, lebendiger und strahlender aussehen zu lassen. Mit ihrer hautfreundlichen pH-Struktur, zahlreichen
schaumbildenden Inhaltsstoffen und der Hilfe von natürlichen Wirkstoffen können Sie Ihre Haut effektiv reinigen und gleichzeitig mit ihrem kraftvollen und aromatischen Geruch erneuern. Es ist für den täglichen Gebrauch
auf allen Hauttypen geeignet.

TESTS DERMATOLOGIQUES ET MICROBIOLOGIQUES FAITS. NON TESTE SUR LES ANIMAUX ET NE CONTIENT PAS DE GRAISSES ANIMALES. * NE CONTIENT PAS DE PARABEN.
* L'accréditation internationale selon laquelle il n'y a pas de contenu animal dans la formule est vérifiée par les résultats des tests effectués dans les laboratoires et certifiés par le V-LABEL délivré par l'Association
FR européenne des végétaliens et des végétariens.
Le gel douche à l'huile d'argan naturelle Eyüp Sabri Tuncer nourrit les bases de votre peau avec la structure hydratante unique de l'huile obtenue à partir du fruit de l'arbre Arganic qui est aussi appelé arbre de vie. Il est
100% naturel et riche en vitamines A et E, et en même temps aide la peau à paraître plus douce, vive et lumineuse. Grâce à sa structure de pH agréable pour la peau, à ses ingrédients moussants abondants et à l'aide d'actifs
naturels, vous pourrez obtenir un nettoyage efficace de votre peau tout en la renouvelant grâce à son odeur puissante et aromatique. Il convient à une utilisation quotidienne sur tous les types de peau.
SA
‫متاختبارهبالنسبةلألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬
*.‫لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬
.‫ال يحتوي على البارابني‬
.‫ من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬Label -V‫ كما أنه معتمد بشهادة‬٬‫مت التأكد من عدم احتوائه على أي محتوي حيواني يف تركيبته من خالل نتائج االختبارات التي مت إجراؤها عليه يف املختبرات املعتمدة دولي ًا‬
‫الغني بفيتامني‬٬%100‫ بفضل زيت األرغان الطبيعي‬٬‫ وإكسابها مظهر المع وحيوي‬٬‫ يساعد على تلطيف البشرة‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫ على التخلص من جفاف البشرة وتغذيتها بفضل تركيبته املرطبة املستوحاة من زيت شجر األرغان‬٬‫يساعد جل االستحمام أيوب صبري توجنر بزيت األرغان‬
.‫ مناسب لالستخدام جلميع أنواع البشرة‬.‫كما سيشعرك بالتجدد واحليوية بفضل رائحته عطرية‬٬‫ ومحتواه ذو الرغوة الوفيرة ومواده الفعالة الطبيعية‬٬‫ يعمل على تنظيم البشرة بشكل فعال من خالل تركيبته الهيدروجينية املتوافقة مع اجللد‬٬‫ عالوة على ذلك‬.B ‫ و‬A

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Bol su ile durulayınız. En etkili sonucu almak için düzenli kullanılması önerilir. Göz ile temas halinde bol ılık su ile durulayınız. .
Remove the transparent safety cover on the product. Open the pump by turning it in the direction of the arrow. Take an appropriate amount of Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Argan Oil on your palm and gently
massage it with your hand or your loofah to lather. Rinse with plenty of water. Regular use is recommended to get the most effective results. Rinse with plenty of warm water in case of contact with the eyes.
Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie diese in Pfeilrichtung drehen. Nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Duschgel mit
Arganöl in Ihre Handfläche und massieren Sie es sanft mit Ihrer Hand oder mit Hilfe einer Badefaser. Mit reichlich Wasser abspülen. Regelmäßige Anwendung wird empfohlen, um die effektivsten Ergebnisse zu erzielen. Bei
Berührung mit den Augen mit reichlich warmem Wasser spülen.
Retirez le couvercle de sécurité transparent sur le produit. Ouvrez la pompe en la tournant dans le sens de la flèche. Prenez une quantité appropriée de gel douche à l'huile d'argan naturelle Eyüp Sabri Tuncer dans votre main
et massez-la doucement avec votre main ou avec l'aide d'une fibre de bain. Rincer avec beaucoup d'eau. Une utilisation régulière est recommandée pour obtenir les résultats les plus efficaces. En cas de contact avec les yeux,
rincer abondamment à l'eau tiède.
‫ يوصى باستخدامه بشكل منتظم للحصول‬.‫ اشطفه باملاء الوفير‬.‫ ورغيه بتدليكه برفق على جسمك بيدك أو باستخدام ليف االستحمام‬٬‫ ضع كمية مناسبة من جل االستحمام أيوب صبري توجنر بزيت األرغان الطبيعي على كف يدك‬.‫ افتح املضخة بإجتاه السهم‬.‫انزع غطاء احلماية الشفاف من على املنتج‬
.‫ اشطف عينك باملاء الوفير يف حالة مالمسة املنتج لها‬.‫على أفضل النتائج‬
İçindekiler / Ingredients
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Glycerin, Parfum, Cocoamide Mipa, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Glycereth-17
Cocoate, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, C12-15 Pareth-9, Sodium Chloride, Argania Spinosa Kernel Oil, Polyquaternium-10, Sodium PCA,Tetra Sodium EDTA, Benzyl alcohol,
Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Citric Acid, Hydroxyisohexyl-3 Cyclohexene Carboxaldehyde, Benzyl Salicylate, Alpha-Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Coumarin, Linalool, Cl. 47005, Cl.19140, Cl. 42090, Cl. 16035.

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
31 23 20 8.2 12

17
DOĞAL MACADAMIA YAĞLI DUŞ JELİ /SHOWER GEL WITH NATURAL MACADAMIA OIL /
DUSCHGEL MIT NATÜRLICHEM MACADAMIAÖL / GEL DOUCHE A L'HUILE DE MACADAMIA
TR DERMATOLOJİK VE MİKROBİYOLOJİK OLARAK TEST EDİLMİŞTİR. HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST EDİLMEMİŞTİR VE HAYVANSAL YAĞLAR İÇERMEZ. * PARABEN İÇERMEZ.
*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.
Eyüp Sabri Tuncer Doğal Macadamia Yağlı Duş Jeli, içeriğinde bulunan Omega-7, Oleik Asit, E vitamini ve Linoleik Asit bakımından zengin %100 doğal macadamia yağı ile cildinizi besler ve nemlendirir. Cildinize
uyumlu pH yapısı, bol köpük yapıcı içeriği ve doğal kaynaklı aktiflerin yardımı ile cildinizde etkin bir temizlik sağlarken güçlü ve aromatik kokusu ile de yenileneceksiniz. Tüm cilt tiplerinde günlük kullanım için uygundur.

UK DERMATOLOGICALLY AND MICROBIOLOGICALLY TESTED. NOT TESTED ON ANIMALS AND DOES NOT INCLUDE ANIMAL FATS.* PARABEN FREE.
*It has been certified with V-LABEL by the European Vegan and Vegetarian Union, proving that its formula does not contain any animal content with test results from international accredited laboratories.
Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Macadamia Oil nourishes and moisturizes your skin with 100% natural macadamia oil rich in Omega-7, Oleic Acid, Vitamin E and Linoleic Acid. You'll be renewed with its
powerful and aromatic scent while effectively cleansing your skin with its skin-friendly pH balance, high-foaming content and natural active agents. Suitable for daily use for all skin types.

DERMATOLOGISCH UND MIKROBIOLOGISCH GETESTET. DIESES PRODUKT WURDE NICHT AUF TIEREN GEPRÜFT UND ENTHÄLT KEINE TIERFETTE. * ENTHÄLT KEIN PARABEN.
DE * Testergebnisse durch international akkreditierten Labors zeigen, dass in der Rezeptur kein Tiergehalt enthalten ist, deshalb wird das Produkt mit dem V-LABEL der European Vegan and Vegetarian Association zertifiziert.
Das Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Macadamia-Öl-Duschgel enthält 100% natürliches Macadamiaöl, reich an Omega-7, Ölsäure, Vitamin E und Linolsäure. Mit ihrer hautfreundlichen pH-Struktur, zahlreichen
schaumbildenden Inhaltsstoffen und der Hilfe von natürlichen Wirkstoffen können Sie Ihre Haut effektiv reinigen und gleichzeitig mit ihrem kraftvollen und aromatischen Geruch erneuern. Es ist für den täglichen Gebrauch
auf allen Hauttypen geeignet.
FR TESTS DERMATOLOGIQUES ET MICROBIOLOGIQUES FAITS. NON TESTE SUR LES ANIMAUX ET NE CONTIENT PAS DE GRAISSES ANIMALES. * NE CONTIENT PAS DE PARABEN.
* L'accréditation internationale selon laquelle il n'y a pas de contenu animal dans la formule est vérifiée par les résultats des tests effectués dans les laboratoires et certifiés par le V-LABEL délivré par l'Association
européenne des végétaliens et des végétariens.
Le gel douche à l'huile de macadamia Eyüp Sabri Tuncer Natural contient 100% d'huile de macadamia naturelle riche en oméga-7, acide oléique, vitamine E et acide linoléique. Grâce à sa structure de pH agréable pour
la peau, à ses ingrédients moussants abondants et à l'aide d'actifs naturels, vous pourrez obtenir un nettoyage efficace de votre peau tout en la renouvelant grâce à son odeur puissante et aromatique. Il convient à une
utilisation quotidienne sur tous les types de peau.
SA
‫متاختبارهبالنسبةلألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬
*.‫لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬
.‫ال يحتوي على البارابني‬
.‫ من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬Label -V ‫كما أنه معتمد بشهادة‬٬‫مت التأكد من عدم احتوائه على أي محتوي حيواني يف تركيبته من خالل نتائج االختبارات التي مت إجراؤها عليه يف املختبرات املعتمدة دولي ًا‬
‫ يعمل على تنظيم البشرة بشكل فعال من خالل تركيبته‬٬‫ عالوة على ذلك‬.‫ وحمض اللينوليك‬٬E‫ وفيتامني‬٬‫ وحمض األوليك‬٬7- ‫ الغني بفيتامني أوميغا‬٬%100‫ على تغذية البشرة وترطيبها بفضل زيت املكادمييا الطبيعي‬٬‫يساعد جل االستحمام أيوب صبري توجنر بزيت املكادمييا الطبيعي‬
‫ كماسيشعركبالتجددواحليويةبفضل‬٬‫ ومحتواهذوالرغوةالوفيرةوموادهالفعالةالطبيعية‬٬‫الهيدروجينيةاملتوافقةمعاجللد‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬


Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Macadamia Yağlı Duş Jelini avucunuza alıp elinizle veya banyo lifi yardımıyla vücudunuza
nazikçe masaj yaparak köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. En etkili sonucu almak için düzenli kullanılması önerilir. Göz ile temas halinde bol ılık su ile durulayınız.
Remove the transparent safety cover on the product. Open the pump by turning it in the direction of the arrow. Take an appropriate amount of Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Macadamia Oil on your palm and gently
massage it with your hand or your loofah to lather. Rinse with plenty of water. Regular use is recommended to get the most effective results. Rinse with plenty of warm water in case of contact with the eyes.
Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie diese in Pfeilrichtung drehen. Nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Duschgel mit Macadamiaöl in
Ihre Handfläche und massieren Sie es sanft mit Ihrer Hand oder mit Hilfe einer Badefaser. Mit reichlich Wasser abspülen. Regelmäßige Anwendung wird empfohlen, um die effektivsten Ergebnisse zu erzielen. Bei Berührung mit
den Augen mit reichlich warmem Wasser spülen.
Retirez le couvercle de sécurité transparent sur le produit. Ouvrez la pompe en la tournant dans le sens de la flèche. Prenez une quantité appropriée de gel douche à l'huile macadamia naturelle Eyüp Sabri Tuncer dans votre
main et massez-la doucement avec votre main ou avec l'aide d'une fibre de bain sur votre corps. Rincer avec beaucoup d'eau. Une utilisation régulière est recommandée pour obtenir les résultats les plus efficaces. En cas de
contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau tiède.

‫ يوصى باستخدامه بشكل منتظم للحصول‬.‫ اشطفه باملاء الوفير‬.‫ ورغيه بتدليكه برفق على جسمك بيدك أو باستخدام ليف االستحمام‬٬‫ ضع كمية مناسبة من جل االستحمام أيوب صبري توجنر بزيت املكادمييا الطبيعي على كف يدك‬.‫ افتح املضخة باجتاه السهم‬.‫انزع غطاء احلماية الشفاف من على املنتج‬
.‫ اشطف عينك باملاء الوفير يف حالة مالمسة املنتج لها‬.‫على أفضل النتائج‬
İçindekiler / Ingredients
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Glycerin, Parfum, Cocoamide Mipa, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Glycereth-17
Cocoate, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, C12-15 Pareth-9, Sodium Chloride, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Polyquaternium-10, Sodium PCA,Tetra Sodium EDTA, Benzyl
alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Citric Acid, Benzyl Salicylate, Cl.19140, Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid
Cl. 42090, Cl. 17200.

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
31 23 20 8.2 12

DOĞAL HİNDİSTAN CEVİZİ SÜTLÜ DUŞ JELİ /SHOWER GEL WITH NATURAL COCONUT MILK /
DUSCHGEL MIT NATÜRLICHER KOKOSMILCH / GEL DOUCHE AU LAIT DE COCO NATUREL
TR DERMATOLOJİK VE MİKROBİYOLOJİK OLARAK TEST EDİLMİŞTİR. HAYVANLAR ÜZERİNDE TEST EDİLMEMİŞTİR VE HAYVANSAL YAĞLAR İÇERMEZ.* PARABEN İÇERMEZ.
*Formülünde hiçbir hayvansal içerik bulunmadığı uluslararası akredite laboratuvarlarda yapılan test sonuçları ile kanıtlanarak Avrupa Vegan ve Vejetaryenler Birliği tarafından verilen V-LABEL ile sertifikalandırılmıştır.
İçeriğindeki %100 doğal hindistan cevizi özü ile cildinizin ihtiyacı olan nemi sağlarken taze, canlı ve parlak görünmesine yardımcı olur. Eyüp Sabri Tuncer Doğal Hindistan Cevizi Sütlü Duş Jeli cildinizi arındırıp
nemlendirirken tropik ilkimin rahatlatıcı ve ferahlatıcı etkisini de bir arada sunar. Cildinize uyumlu pH yapısı, bol köpük yapıcı içeriği ve doğal kaynaklı aktiflerin yardımı ile cildinizde etkin bir temizlik sağlarken güçlü ve
aromatik kokusu ile de yenileneceksiniz. Tüm cilt tiplerinde günlük kullanım için uygundur.

UK DERMATOLOGICALLY AND MICROBIOLOGICALLY TESTED. NOT TESTED ON ANIMALS AND DOES NOT INCLUDE ANIMAL FATS.* PARABEN FREE.
*It has been certified with V-LABEL by the European Vegan and Vegetarian Union, proving that its formula does not contain any animal content with test results from international accredited laboratories.
Its 100% natural coconut essence helps your skin look fresh, vibrant and bright while providing the nourishment it needs. Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Coconut Milk cleanses and moisturizes your skin
while providing a relaxing and refreshing effect from the tropical climates. You'll be renewed with its powerful and aromatic scent while effectively cleansing your skin with its skin-friendly pH balance, high-foaming content
and natural active agents. Suitable for daily use for all skin types.

DE DERMATOLOGISCH UND MIKROBIOLOGISCH GETESTET. DIESES PRODUKT WURDE NICHT AUF TIEREN GEPRÜFT UND ENTHÄLT KEINE TIERFETTE. * ENTHÄLT KEIN PARABEN.
* Testergebnisse durch international akkreditierten Labors zeigen, dass in der Rezeptur kein Tiergehalt enthalten ist, deshalb wird das Produkt mit dem V-LABEL der European Vegan and Vegetarian Association zertifiziert.
Die 00% natürliche Kokosnuss-Essenz verleiht Ihrer Haut ein frisches, lebendiges und helles Aussehen und versorgt sie mit Nährstoffen. Das Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Kokosmilch-Duschgel reinigt und befeuchtet
Ihre Haut und sorgt gleichzeitig für eine entspannende und erfrischende Wirkung des tropischen Klimas. Mit ihrer hautfreundlichen pH-Struktur, zahlreichen schaumbildenden Inhaltsstoffen und der Hilfe von natürlichen
Wirkstoffen können Sie Ihre Haut effektiv reinigen und gleichzeitig mit ihrem kraftvollen und aromatischen Geruch erneuern. Es ist für den täglichen Gebrauch auf allen Hauttypen geeignet.

TESTS DERMATOLOGIQUES ET MICROBIOLOGIQUES FAITS. NON TESTE SUR LES ANIMAUX ET NE CONTIENT PAS DE GRAISSES ANIMALES. * NE CONTIENT PAS DE PARABEN.
FR * L'accréditation internationale selon laquelle il n'y a pas de contenu animal dans la formule est vérifiée par les résultats des tests effectués dans les laboratoires et certifiés par le V-LABEL délivré par l'Association
européenne des végétaliens et des végétariens. Son essence de noix de coco 100% naturelle aide votre peau à paraître fraîche, vibrante et lumineuse tout en lui apportant l'humidité dont elle a besoin. Le gel de douche au
lait de coco naturel Eyüp Sabri Tuncer Jeli nettoie et hydrate votre peau tout en procurant un effet relaxant et rafraîchissant du climat tropical. Grâce à sa structure de pH agréable pour la peau, à ses ingrédients moussants
abondants et à l'aide d'actifs naturels, vous pourrez obtenir un nettoyage efficace de votre peau tout en la renouvelant grâce à son odeur puissante et aromatique. Il convient à une utilisation quotidienne sur tous les types
de peau.
SA

‫متاختبارهبالنسبةلألمراضاجللديةوامليكروبيولوجية‬
*.‫لم يتم اختباره على احليوانات وال يحتوي على زيوت حيوانية‬
.‫ال يحتوي على البارابني‬
.‫ من قبل احتاد النباتيني األوروبيني‬Label -V ‫ كما أنه معتمد بشهادة‬٬‫مت التأكد من عدم احتوائه على أي محتوي حيواني يف تركيبته من خالل نتائج االختبارات التي مت إجراؤها عليه يف املختبرات املعتمدة دولي ًا‬
٬‫ عالوة على ذلك‬.‫ ويجعلك تشعر براحة وصفاء املناخ االستوائي‬٬‫ يساعد جل االستحمام أيوب صبري توجنر بحليب جوز الهند الطبيعي على تقنية اجلسد وترطيبه‬.%100‫ ويكسب مظهر المع وحيوي بفضل احتوائه على خالصة جوز الهند الطبيعي‬٬‫يساعد على ترطيب اجللد ونضارته‬
.‫ مناسب لالستخدام جلميعأنواعالبشرة‬.‫ كما سيشعركبالتجددواحليويةبفضلرائحتهالعطرية‬٬‫ ومحتواه ذو الرغوة الوفيرة ومواده الفعالة الطبيعية‬٬‫يعمل على تنظيفالبشرة بشكلفعال من خالل تركيبتهالهيدروجينية املتوافقةمعاجللد‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitungen / Instructions d'utilisation / ‫تعليماتاالستخدام‬
Ürünün üzerindeki şeffaf güvenlik kapağını çıkarınız. Pompayı ok yönünde çevirerek açınız. Uygun bir miktar Eyüp Sabri Tuncer Doğal Hindistan Cevizi Sütlü Duş Jelini avucunuza alıp elinizle veya banyo lifi yardımıyla
vücudunuza nazikçe masaj yaparak köpürtünüz. Bol su ile durulayınız. En etkili sonucu almak için düzenli kullanılması önerilir. Göz ile temas halinde bol ılık su ile durulayınız.
Remove the transparent safety cover on the product. Open the pump by turning it in the direction of the arrow. Take an appropriate amount of Eyüp Sabri Tuncer Shower Gel with Natural Argan Oil on your palm and gently
massage it with your hand or your loofah to lather. Rinse with plenty of water. Regular use is recommended to get the most effective results. Rinse with plenty of warm water in case of contact with the eyes.
Entfernen Sie die transparente Sicherheitsabdeckung auf dem Produkt. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie diese in Pfeilrichtung drehen. Nehmen Sie eine angemessene Menge Eyüp Sabri Tuncer Natürliches Duschgel mit
Kokosmilch in Ihre Handfläche und massieren Sie es sanft mit Ihrer Hand oder mit Hilfe einer Badefaser. Mit reichlich Wasser abspülen. Regelmäßige Anwendung wird empfohlen, um die effektivsten Ergebnisse zu erzielen. Bei
Berührung mit den Augen mit reichlich warmem Wasser spülen.
Retirez le couvercle de sécurité transparent sur le produit. Ouvrez la pompe en la tournant dans le sens de la flèche. Prenez une quantité appropriée de gel douche au lait de coco naturel Eyüp Sabri Tuncer dans votre main et
massez-la doucement avec votre main ou avec l'aide d'une fibre de bain sur votre corps. Rincer avec beaucoup d'eau. Une utilisation régulière est recommandée pour obtenir les résultats les plus efficaces. En cas de contact avec
les yeux, rincer abondamment à l'eau tiède.
:‫تعليماتاالستخدام‬
‫ يوصى باستخدامه بشكل منتظم للحصول‬.‫ اشطفه باملاء الوفير‬.‫ ورغيه بتدليكه برفق على جسمك بيدك أو باستخدام ليف االستحمام‬٬‫ ضع كمية مناسبة من جل االستحمام أيوب صبري توجنر بحليب جوز الهند الطبيعي على كف يدك‬.‫ افتح املضخة باجتاه السهم‬.‫انزع غطاء احلماية الشفاف من على املنتج‬
.‫ اشطف عينك باملاء الوفير يف حالة مالمسة املنتج لها‬.‫على أفضل النتائج‬
İçindekiler / Ingredients
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocoamidopropyl Betaine, Sodium Peg-7 Olive Oil Carboxylate, Glycerin, Parfum, Cocoamide Mipa, Peg-6 Caprylic/Capric Glycerides, Glycereth-17
Cocoate, Peg-120 Methyl Glucose Dioleate, C12-15 Pareth-9, Styrene/Acrylates Copolymer, Sodium Chloride, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Polyquaternium-10, Sodium
PCA,Tetra Sodium EDTA, Benzyl alcohol, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Citric Acid, Coumarin. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
31 23 20 8.2 12

18
ÇEŞME LİMONU KOLONYASI 150 ML PET ŞİŞE SPREY / ÇEŞME LEMON COLOGNE 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ ليمون تشيشمه‬ÇEŞME LİMONU“ ‫كولونيا‬

TR Özenle seçilmiş Çeşme limonlarından ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla büyülüyor, enerji veriyor. Çeşme limonu ve limon ağacı yaprağıyla açılan kokunun orta notunda limon çiçeği ve beyaz çiçek
kokuları bedeninizin çiçeklerce sarıldığını hissettiriyor. Dip notta bulunan meşe yosunu ve miskler ise terapi etkisi bırakıyor.

UK Gives energy and allures with its unique and universal scent designed by taking inspiration from specially chosen Çeşme lemons. In the middle note of the scent that opens with Çeşme lemon and the leaves of the lemon
tree, the aromas of lemon flower and white flowers will make you feel as if your body has been embraced by flowers. The oak moss and musks in the base notes themselves leave a feeling of therapy.

DE Es fasziniert und verleiht Energie mit seinem einzigartigen und universellen Duft, der von den sogfältig ausgewählten Cesme Zitronen inspiriert entstanden ist. Bei der mittleren Note des Duftes, der aus Cesme Zitrone und
Zitronenbaumblättern gewonnen wird, empfinden Sie es so, als ob Ihr ganzer Körper von Zitronenblüten- und weissen Blumen Düften umarmt wird. Eichenmoos und Moschus in den untersten Noten hinterlassen eine
therapeutische Wirkung.

FR Ce parfum unique et universel qui est créé des citrons magnifiques de Çeşme, vous donne de l’énergie. Ce parfum commence avec l’odeur de Citron et la feuille de citronnier, en milieu le parfum de citronnier et des fleurs
blancs vous donne un sentiment relaxant. L’algue de chêne qui se trouve dans les notes inférieures vous assure un effet de thérapie.

‫ إن روائح الزهر األبيض وزهرة الليمون املستخلصة يف املراحل املتوسطة ضمن هذا العطر الذي يفوح بروائح ليمون تشيشمه وأوراق شجر الليمون تعطي إحساس ًا بأن جسمكم‬.‫ سيسحركم ويشحنكم بالطاقة بواسطة رائحته العاملية الفريدة املصممة واملستوحاة من حبات ليمون تشيشمه املنتقاة بعناية‬SA
.‫ أما عطور املسك وإشنية اإليفرينا اخلوخية املعتقة فإنها حتفز اإلنسان بتأثيرها العالجي‬.‫يعانق كم ًا كبير ًا من الزهور‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients / Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid
Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarin, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

LAVANTA KOLONYASI 150 ML PET ŞİŞE SPREY / LAVENDER COLOGNE 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫" خزامى أالتشاتي‬LAVANTA"" ‫كولونيا‬

TR Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.

UK Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.“

DE Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.

FR Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.

ّ ...‫ لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA


.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol Denat., Aqua, Parfum, Coumarin, Geraniol, D-Limonene, Linalool. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

19
BEYAZ ÇAY KOLONYASI 150 ML PET ŞİŞE SPREY / WHITE TEA COLOGNE 150 ML
PLASTIC BOTTLE SPRAY / ‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ زهر زيتون أيفالك‬BEYAZ ÇAY“ ‫كولونيا‬

TR Baharda açan çay çiçeklerinin esintileri sizi uçsuz bucaksız çay bahçelerine sürüklerken beyaz çayın
mutluluk ve zindelik veren kokusu ile kusursuz ferahlığın uyumunu bir arada bulacaksınız…

You will find the harmony of flawless freshness with the vitality
UK
and happiness-giving aroma of white tea while the scents of the tea flowers
that open in spring take you away to an endless tea garden in one place...

DE Die Brise der Teeblüten vom Frühjahr,


die Sie in riesige Teeplantagen führen, werden Sie mit dem glücklichstimmenden
und invigorativen Duft vereint mit dereinwandfreien Frische des weissen Tees erleben.

Les brises des fleurs de thé qui se fleurit en printemps


FR
vous portera dans les grands jardins de thé, vous allez retrouver l’harmonie de parfum de thé blanc
qui donne du bonheur et de sérénité et aussi du rafraichissement parfait...

...‫ «ستتعرفون على شعور االنشراح األمثل عبر رائحة الشاي األبيض التي تبعث يف النفس السعادة واحليوية بينما تسوقكم نسمات أزهار الشاي املتفتحة يف الربيع إلى مزارع الشاي الفسيحة الالمتناهية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients / Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid
“Alcohol, Aqua, Parfum, Citronellol, Eugenol, Alpha-isomethyl lonone, Geraniol,

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

BODRUM MANDALİNASI 150 ML PET ŞİŞE SPREY / BODRUM TANGERINE 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985. Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

20
JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 150 ML PET ŞİŞE / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Baharın tüm enerjisini sunan kiraz çiçekleri ile süslü bir bahçede dolanmaya ne dersiniz? Yaşam veren profili ile dünyayı kasıp kavuran kiraz çiçeği kokusu, meyveli miskle zenginleştirilerek büyüleyici bir kokuya
dönüşüyor. Yükselmeye ve çevrenizdekilerin bu kokuyu takip etmesine hazır olun

UK What do you say to strolling around a garden adorned with cherry blossom offering the full energy of spring? The scent of cherry blossom, which sweeps through the world with its life-giving profile, transforms into an
enchanting aroma when enriched with fruity musks. Prepare to rise up and have those around you follow this aroma

DE Wie wäre es mit einem Spaziergang in einem Garten voller Kirschblüten, die Ihnen all die Frühjahrsenergie anbietet? Die Kirschblüte, die mit ihrem lebreichen Profil die Welt fasziniert, wird mit dem fruchtigen Moschus
angereichert und verwandelt sich in einen bezaubernden Duft. Seien Sie gefasst, dass Sie mit diesem Duft ansteigen und von den Menschen um Sie herum verfolgt werden.

FR Qu’en pensez vous à promener dans un jardin remplis des cerisier qui vous présente l’énergie de printemps? L’odeur de cerisier qui est très populaire dans le monde, se retrouve dans une profile majestueuse qui est
enrichie avec musc fruitier. Restez prêt a vous élever et voir les autres vous suivre grâce à ce parfum.

!‫ كونوا على استعداد للتحليق وتعقب هذه الرائحة يف أجوائكم‬.‫ ما رأيكم يف التنزه يف حديقة تزينها أزهار الكرز التي متنحكم طاقة الربيع كامل ًة؟ إن رائحة زهر الكرز التي جتتاح العالم بهويتها العطرية التي تبعث احلياة يف اإلنسان تتحول إلى عطر ساحر من خالل إغنائها باملسك احلاوي على الفواكه‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients / Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid
Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Citronellol, Gamma Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, D-Limonene,Linalol, C.I 16254

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

TÜTÜN KOLONYASI 150 ML PET ŞİŞE SPREY / TOBACCO COLOGNE 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫" تبغ كوبا‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

“The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
UK
awakening scent...“

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


yazı gelecek Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 18.5 8.92 48

21
KLASİK LİMON 150 ML PET ŞİŞE SPREY / CLASSIC LEMON 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ يوسفي بودروم‬KLASİK LİMON“

Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
TR
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
UK
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
DE
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
FR
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
.‫ وغطائهااجلديديناجلذابني‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Kapak açıldıktan sonra 12 ay
“Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool” 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

OKYANUS 150 ML PET ŞİŞE SPREY / OCEAN 150 ML PLASTIC BOTTLE SPRAY /
‫ بخاخ‬PET ‫ مل قارورة‬150 ”‫ يوسفي بودروم‬OKYANUS“

TR Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek. Masmavi okyanuslardan esinlenerek hazırlanmış Eyüp Sabri Tuncer okyanus
kolonyası ile gün boyu ferah kalın.

UK This refreshing aroma that rises from the depths of the oceans will sooth you and your skin throughout the day. Stay feeling fresh all day long with Eyüp Sabri Tuncer prepared by
being inspired by the deep-blue seas.

Dieser erfrischende Duft aus den Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang an Ihrer Haut haften und Ihnen Ruhe verleihen. Empfinden Sie den ganzen Tag lang die Frische des
DE Eyüp Sabri Tuncer Ozean-Cologne, das von den tiefblauen Ozeanen inspiriert vorbereitet wurde.

FR Cet odeur frais qui vient du profond des océans vous donnera de sérénité et restara sur votre corps toute la journée. L’eau de cologne de l’océan Eyüp Sabri Tuncer qui est créé
l’inspiration des océans bleus, vous propose une peau rafraichi toute la journée.

‫” واملعدّ ة‬Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası“ ‫ أبقوا صدوركم منشرحة طوال اليوم مع كولونيا احمليط من أيوب صبري توجنير‬.‫ ستبقى هذه الرائحة املنعشة القادمة من أعماق احمليطات على بشرتكم طوال اليوم وستمنحكم السكينة‬SA
.‫لتفوحمنهانسائماحمليطاتالزرقاءالداكنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Kapak açıldıktan sonra 12 ay
“Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool” 12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 43.0 19.0 8.78 48

22
GÜLSUYU 350 ml PET ŞİŞE / ROSE WATER 350 ML PLASTIC BOTTLE /
PET ‫ مل قارورة‬350 ‫ماء الورد‬

TR Gülün kadifemsi yapraklarının yumuşacık etkisini cildinizde hissetmeye ne dersiniz? Eyüp Sabri Tuncer Gül Suyu Ferahlığı ile cildinize mükemmel bir bakım sunmaya hazır olun. Özellikle makyaj temizliğinde ve tonik
olarak güvenle kullanabileceğiniz özel formülü sayesinde ilk kullanımda dahi ferahlatan etkisini hissetmeye başlayacaksınız. Gül bahçelerinden süzülen büyüleyici kokusunun yanı sıra cildi taze ve canlı tutma gibi özelliği
ile gençlerin ve genç kalmayı sevenlerin tercihi…

UK What do you say to feeling the soft-as-silk sensation of the velvety leaves of roses on your skin? Prepare to offer your skin incredible care with Eyüp Sabri Tuncer Rose Water Refreshment. Thanks to the special formula
you can use safely in particular as a make-up remover and toner, you will also begin to feel its refreshing effect from the first use. The choice of the young and those to love to stay feeling young with features such as the
enchanting scent flowing from rose gardens and the retention of freshness and vitality for your skin...

DE Was halten Sie davon, die samtigen Blätter der Rosen auf Ihrer Haut zu spüren? Mit dem erfrischenden Eyüp Sabri Tuncer Rosenwasser verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer perfekten Pflege. Sie können es vor allem sicher
in der Make-up-Reinigung und als Tonikum verwenden. Dank der speziellen Formel werden Sie bereits bei der ersten Verwendung die erfrischende Wirkung erleben. Aufgrund des von Rosengärten gefilterten Duftes
sowie der Eigenschaft, die Haut frisch und lebendig zu halten, ist es die erste Wahl der Jugendlichen und derjenigen, die jung bleiben wollen.

FR Voulez vous que les feuilles de roses comme des velours transfèrent ce sentiment sur votre peau? Eyüp Sabri Tuncer l’eau de rose vous rafraichira et vous donnera un soin parfait. Spécialement en démaquillant et en
forme de tonique ce formule spéciale vous donnera son effet conformant même au premier utilisation. Ce parfum qui vient des jardins de rose, est le choix des jeunes et ceux qui veulent rester jeunes en tenant la peau
frais et revitalisé.

‫ ستبدؤون بإحساس أثره املنعش منذ االستعمال األول بسبب تركيبته اخلاصة‬.”‫ أيوب صبري توجنير انتعاش ماء الورد‬Eyüp Sabri Tuncer Gül Suyu Ferahlığı“ ‫ما رأيكم يف أن تشعروا بالتأثير الناعم لبتالت الورد املخملية على بشرتكم؟ كونوا مستعدين لتقدمي عناية فائقة لبشرتكم باستخدام‬
SA
...‫ إنه خيار الشباب والذين يحبون البقاء يف عمر الشباب من خالل خواصه كإبقاء اجللد منتعش ًا وحيوي ًا إلى جانب رائحته اخلالبة املتسللة من حدائق الورد‬.‫التي ميكنكم استعمالها بأمان كبلسم وكذلك يف تنظيف املكياج بشكل خاص‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Makyaj temizleyici ve tonik olarak cilt bakımında kullanılır.

Used as a make-up remover and toner in skin care.

Wird als Make-Up-Entferner und Tonik zur Hautpflege verwendet.

Il est utilisé dans le soin de la peau comme démaquillant et comme tonique.

.‫يستخدمللعنايةباجللدكمزيلللمكياجأوبلسم‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Aqua,Parfum,Sodium Benzoate, Potassium Sorbate Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
42.0 42.2 18.4 9.32 24

23
LİMON KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / LEMON COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

PARİS GECESİ KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / PARIS NIGHT COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ ليلة باريسية‬PARİS GECESİ“ ‫كولونيا‬

TR Romantik bir koku ile merak uyandırmak isteyenler için pudralı çiçeklerini yasemin ve paçuli ile zenginleştirdik. Fark edilmeyi ve özel olmayı tercih edenlere hitap eden bir koku…

UK We enriched the powdered flowers with jasmine and patchouli for those who want to arouse curiosity with a romantic scent. An aroma that appeals to those who want to be noticed
and stand out...“

DE Wir haben die pulverisierten Blumen für diejenigen, die mit einem romantischen Duft Neugier erwecken möchten, mit Jasmin und Patschuli bereichert. Ein Duft, der die diejenigen
anspricht, die gerne auffallen und speziell wirken wollen.

FR Pour un parfum romantique nous avons enrichie les fleurs à poudre de jasmin et de patchouli. Un parfum qui est pour ceux qui veulent attirer l’attention et d’être spéciale.

...‫ إنه عطر يخاطب الباحثني عن التميز وجذب االهتمام‬.‫ “لقد عززنا مساحيق الزهور بالياسمني والباتشولي ألولئك الراغبني بجذب االهتمام من خالل عطر رومنسي‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I.
73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

24
AMBER KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / AMBER COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ العنبر‬AMBER“ ‫كولونيا‬

TR Mistik kokusunu doğunun ihtişamlı saraylarından alan Amber, size lüks, sıcak ve karşı konulmaz bir davette bulunuyor. Derinlerde gizli kalmış duygularınızı harekete geçirecek
baharat ve sandal ağacı notlarıyla zenginleşen elegan bir kolonyadır.

UK Amber, which takes the mystical scents from the magnificence palaces of the East, offers you a luxurious, warm, and irresistable aroma. An elegant cologne enriched with notes of
spice and the sandalwood tree that will arouse the hidden emotions deep inside you.

Amber, das seinen mystischen Duft von den östlichen prächtigen Palästen trägt, bedeutet für Sie eine luxuriöse, warme und unwiderstehliche Einladung. Es ist ein elegantes
DE
Cologne, welches durch Gewürze- und Sandelholz-Noten angereichert Ihre versteckten tiefsten Gefühle in Bewegung setzt.

L’ambre qui prend son odeur des palaces magnifiques de l’est, vous présente une invitation incontournable vers le luxe et le chaleur. C’est un eau de cologne élégant qui est enrichie
FR des notes d’épices et de santal, qui va mobiliser vos sentiments cachés.

.‫ إنها كولونيا أنيقة غنية باخلالصات العطرية للتوابل وشجر الصندل والتي ستحرك فيكم مشاعر ًا بقيت خفية يف األعماق‬.‫ إن العنبر الذي أخذ رائحته الروحانية من قصور الشرق الفارهة يدعوكم دعوة فاخرة دافئة ال تقاوم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Linalool, C.I. 16255.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

BODRUM MANDALİNASI KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / BODRUM TANGERINE COLOGNE 200 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE / ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“ ‫كولونيا‬

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR “Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

25
HATIRALAR KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / MEMORIES COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ اخلواطر‬HATIRALAR“ ‫كولونيا‬

TR Dört mevsim çiçekleri ile bezenmiş zarif kokusuyla tüm tatlı anılarınızı canlandıracak, dünden bugüne modası hiç geçmeyen bir klasik.

UK It is a timeless classic that will bring to life all of your sweet memories with its elegant scent enriched with the flowers of the four seasons.

Geschmückt mit vier Jahreszeiten Blumen und mit seinem eleganten Duft läßt es all Ihre süßen Erinnerungen wiederbeleben. Eine Klassik, deren Mode von gestern bis heute
DE
geblieben ist.

FR Un classique qui a un parfum entouré des fleurs de chaque saison et qui vous rappellera tous vos mémoires adorables.

.‫ إنه تقليد ال ينقضي طرازه بني ليلة وضحاها‬،‫سيحيي كل ذكرياتكم اجلميلة برائحته اللطيفة املزركشة بأزهار الفصول األربعة‬
SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

LAVANTA KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / LAVENDER COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ اخلزامى‬LAVANTA“ ‫كولونيا‬

TR Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.

UK Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.“

DE Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.

FR Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.

ّ ...‫ لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA


.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene, Linalool”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

26
OKYANUS KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / OCEAN COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ احمليط‬OKYANUS“ ‫كولونيا‬

TR Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek. Masmavi okyanuslardan esinlenerek hazırlanmış Eyüp Sabri Tuncer okyanus
kolonyası ile gün boyu ferah kalın.

UK This refreshing aroma that rises from the depths of the oceans will sooth you and your skin throughout the day. Stay feeling fresh all day long with Eyüp Sabri Tuncer prepared by
being inspired by the deep-blue seas.

Dieser erfrischende Duft aus den Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang an Ihrer Haut haften und Ihnen Ruhe verleihen. Empfinden Sie den ganzen Tag lang die Frische des
DE Eyüp Sabri Tuncer Ozean-Cologne, das von den tiefblauen Ozeanen inspiriert vorbereitet wurde.

FR Cet odeur frais qui vient du profond des océans vous donnera de sérénité et restara sur votre corps toute la journée. L’eau de cologne de l’océan Eyüp Sabri Tuncer qui est créé
l’inspiration des océans bleus, vous propose une peau rafraichi toute la journée.

‫” واملعدّ ة‬Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası“ ‫ أبقوا صدوركم منشرحة طوال اليوم مع كولونيا احمليط من أيوب صبري توجنير‬.‫ ستبقى هذه الرائحة املنعشة القادمة من أعماق احمليطات على بشرتكم طوال اليوم وستمنحكم السكينة‬SA
.‫لتفوحمنهانسائماحمليطاتالزرقاءالداكنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Alpha Iso Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Buthyl Phenyl Methyl Propional, D-Limonene, Linalool, C.I. 42090

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

TÜTÜN KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / TOBACCO COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

“The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
UK
awakening scent...“

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

27
JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 200 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE/ ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Japon Kiraz Çiçekleri beyazdan pembeye tüm tonlarıyla


sizlere mutluluk verirken, kokusuyla da neşe dolu bir
dünyanın kapılarını açacak. Bahar tazeliği ile her gün
canlanmak isteyenlerin vazgeçilmezi…

UK apanese Cherry Blossom will give you happiness with its tones of white to pink
and will open the gates to a world full of joy
with its aroma. Indispensable for those who want to come alive
every day with the freshness of Spring...

DE Japanische Kirschblüten mit allen Schattierungen von rosa bis weiß


stimmen Sie glücklich und öffnen Ihnen
die Türen von einer Welt voller Freude. Unverzichtbar für diejenigen, die jeden Tag die Frühlingsfrische
erleben wollen.

FR De blanc à rose les cerisier avec tous ces tonnes


vous donne du bonheur et avec son parfum
vous ouvrira les portes d’un monde heureux. L’impeccable pour ceux
qui veulent être revitaliser avec la fraicheur de printemps...

“«‫ةجهبلاب ةئيلملا ايندلا باوبأ اهرطعب حتفتس ًاضيأ اهنأ امك يدرولا ىتحو ضيبألا نم ءادتبا ةينوللا اهتاجردت عيمج لالخ نم ةداعسلا ينابايلا زركلا راهزأ مكحنمتس‬. SA

...‫أمر ال غنى عنه للراغبني يف استعادة احليوية كل يوم عبر انتعاش الربيع‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

BEYAZ ÇAY KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / WHITE TEA COLOGNE 200 ML CYLINDER GLASS BOTTLE
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ الشاي األبيض‬BEYAZ ÇAY“ ‫كولونيا‬

TR Baharda açan çay çiçeklerinin esintileri sizi uçsuz bucaksız çay bahçelerine sürüklerken beyaz çayın
mutluluk ve zindelik veren kokusu ile kusursuz ferahlığın uyumunu bir arada bulacaksınız…

You will find the harmony of flawless freshness with the vitality
UK
and happiness-giving aroma of white tea while the scents of the tea flowers
that open in spring take you away to an endless tea garden in one place...

DE Die Brise der Teeblüten vom Frühjahr,


die Sie in riesige Teeplantagen führen, werden Sie mit dem glücklichstimmenden
und invigorativen Duft vereint mit dereinwandfreien Frische des weissen Tees erleben.

Les brises des fleurs de thé qui se fleurit en printemps


FR
vous portera dans les grands jardins de thé, vous allez retrouver l’harmonie de parfum de thé blanc
qui donne du bonheur et de sérénité et aussi du rafraichissement parfait...

...‫ «ستتعرفون على شعور االنشراح األمثل عبر رائحة الشاي األبيض التي تبعث يف النفس السعادة واحليوية بينما تسوقكم نسمات أزهار الشاي املتفتحة يف الربيع إلى مزارع الشاي الفسيحة الالمتناهية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene, Linalool”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

28
AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / AYVALIK OLIVE BLOSSOM COLOGNE 200 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE/ ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬200 ”‫ زهر الكرز الياباني‬AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

Kaz Dağları’nın eşsiz doğasını


TR
teninizde hissettirecek bir ferahlık…
Meyve kokularının enerjisinin çiçeksi kokularla harmanlandığı tazeleyici bir deneyim.

A refreshing feeling of the unique nature


of the Mount Ida on your skin...
UK
An invigorating experience where the energy the fruit smells bring blends with the floral scents.

Ein erfrischendes Gefühl


DE der einzigartigen Natur des Kaz-Gebirges...
Eine erfrischende Erfahrung, bei der sich die Energie der Fruchtgerüche mit den blumigen Gerüchen vermischt.

La nature unique des montagnes de Kaz


un sentiment rafraîchissant pour votre peau ...
FR
L'énergie des odeurs de fruits mélangée avec les odeurs florales est une expérience rafraîchissante. SA
‫انتعاشالبشرةالذييشعرك‬
...‫بطبيعيةجبالالكازاخلالبة‬
.‫ مبزج طاقة رائحة الفواكه مع الروائح الزهرية‬٬‫جتربة فريدة ومنعشة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Hydroxcitronellal, Hexyl Cinnamal, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Geraniol, Linalool.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
26.3 39.8 18.2 10.5 24

DOYPACK REFRESHING TOWEL PACKAGE SERIES

29
LİMON KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / LEMON COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

LAVANTA KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / LAVENDER COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ اخلزامى‬LAVANTA“ ‫كولونيا‬

TR Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.

UK Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.

DE Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.

FR Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.

ّ ...‫ لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA


.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene,Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

30
AMBER KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / AMBER COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ العنبر‬AMBER“ ‫كولونيا‬

TR Mistik kokusunu doğunun ihtişamlı saraylarından alan Amber, size lüks, sıcak ve karşı konulmaz bir davette bulunuyor. Derinlerde gizli kalmış duygularınızı harekete geçirecek
baharat ve sandal ağacı notlarıyla zenginleşen elegan bir kolonyadır.

UK Amber, which takes the mystical scents from the magnificence palaces of the East, offers you a luxurious, warm, and irresistable aroma. An elegant cologne enriched with notes of
spice and the sandalwood tree that will arouse the hidden emotions deep inside you.

DE Amber, das seinen mystischen Duft von den östlichen prächtigen Palästen trägt, bedeutet für Sie eine luxuriöse, warme und unwiderstehliche Einladung. Es ist ein elegantes
Cologne, welches durch Gewürze- und Sandelholz-Noten angereichert Ihre versteckten tiefsten Gefühle in Bewegung setzt.

FR L’ambre qui prend son odeur des palaces magnifiques de l’est, vous présente une invitation incontournable vers le luxe et le chaleur. C’est un eau de cologne élégant qui est enrichie
des notes d’épices et de santal, qui va mobiliser vos sentiments cachés.

.‫ إنها كولونيا أنيقة غنية باخلالصات العطرية للتوابل وشجر الصندل والتي ستحرك فيكم مشاعر ًا بقيت خفية يف األعماق‬.‫ إن العنبر الذي أخذ رائحته الروحانية من قصور الشرق الفارهة يدعوكم دعوة فاخرة دافئة ال تقاوم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene, Linalool”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

BODRUM MANDALİNASI KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / BODRUM TANGERINE COLOGNE 200 ML CYLINDER PLAS-
TIC BOTTLE / ‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“ ‫كولونيا‬

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK “Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...“

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

31
HATIRALAR KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / MEMORIES COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ اخلواطر‬HATIRALAR“ ‫كولونيا‬

TR Dört mevsim çiçekleri ile bezenmiş zarif kokusuyla tüm tatlı anılarınızı canlandıracak, dünden bugüne modası hiç geçmeyen bir klasik.

UK It is a timeless classic that will bring to life all of your sweet memories with its elegant scent enriched with the flowers of the four seasons.

DE Geschmückt mit vier Jahreszeiten Blumen und mit seinem eleganten Duft läßt es all Ihre süßen Erinnerungen wiederbeleben. Eine Klassik, deren Mode von gestern bis heute geblieben ist.

FR Un classique qui a un parfum entouré des fleurs de chaque saison et qui vous rappellera tous vos mémoires adorables.

.‫ إنه تقليد ال ينقضي طرازه بني ليلة وضحاها‬،‫ سيحيي كل ذكرياتكم اجلميلة برائحته اللطيفة املزركشة بأزهار الفصول األربعة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

TÜTÜN KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / TOBACCO COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

UK The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
awakening scent...

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

32
OKYANUS KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / OCEAN COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ احمليط‬OKYANUS“ ‫كولونيا‬

TR Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek. Masmavi okyanuslardan esinlenerek hazırlanmış Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası ile
gün boyu ferah kalın.

UK This refreshing aroma that rises from the depths of the oceans will sooth you and your skin throughout the day. Stay feeling fresh all day long with Eyüp Sabri Tuncer prepared by being inspired
by the deep-blue seas.

DE Dieser erfrischende Duft aus den Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang an Ihrer Haut haften und Ihnen Ruhe verleihen. Empfinden Sie den ganzen Tag lang die Frische des Eyüp Sabri
Tuncer Ozean-Cologne, das von den tiefblauen Ozeanen inspiriert vorbereitet wurde.

Cet odeur frais qui vient du profond des océans vous donnera de sérénité et restara sur votre corps toute la journée. L’eau de cologne de l’océan Eyüp Sabri Tuncer qui est créé l’inspiration des
FR
océans bleus, vous propose une peau rafraichi toute la journée.

‫” واملعدّ ة لتفوح منها نسائم‬Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası“ ‫ أبقوا صدوركم منشرحة طوال اليوم مع كولونيا احمليط من أيوب صبري توجنير‬.‫ ستبقى هذه الرائحة املنعشة القادمة من أعماق احمليطات على بشرتكم طوال اليوم وستمنحكم السكينة‬SA
.‫احمليطاتالزرقاءالداكنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Alpha Iso Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Buthyl Phenyl Methyl Propional, D-Limonene, Linalool, C.I. 42091

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

PARİS GECESİ KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / PARIS NIGHT COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ ليلة باريسية‬PARİS GECESİ“ ‫كولونيا‬

TR Romantik bir koku ile merak uyandırmak isteyenler için pudralı çiçeklerini yasemin ve paçuli ile zenginleştirdik. Fark edilmeyi ve özel olmayı tercih edenlere hitap eden bir koku…

UK We enriched the powdered flowers with jasmine and patchouli for those who want to arouse curiosity with a romantic scent. An aroma that appeals to those who want to be noticed and
stand out...

DE Wir haben die pulverisierten Blumen für diejenigen, die mit einem romantischen Duft Neugier erwecken möchten, mit Jasmin und Patschuli bereichert. Ein Duft, der die diejenigen
anspricht, die gerne auffallen und speziell wirken wollen.

FR Pour un parfum romantique nous avons enrichie les fleurs à poudre de jasmin et de patchouli. Un parfum qui est pour ceux qui veulent attirer l’attention et d’être spéciale.

...‫ إنه عطر يخاطب الباحثني عن التميز وجذب االهتمام‬.‫ لقد عززنا مساحيق الزهور بالياسمني والباتشولي ألولئك الراغبني بجذب االهتمام من خالل عطر رومنسي‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I. 73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

33
JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 200 ML CYLINDER
PLASTIC BOTTLE / ‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Japon Kiraz Çiçekleri beyazdan pembeye tüm tonlarıyla sizlere mutluluk verirken, kokusuyla da neşe dolu bir
dünyanın kapılarını açacak. Bahar tazeliği ile her gün canlanmak isteyenlerin vazgeçilmezi…

UK Japanese Cherry Blossom will give you happiness with its tones of white to pink and will open the gates to a world full of joy
with its aroma. Indispensable for those who want to come alive every day with the freshness of Spring...

DE Japanische Kirschblüten mit allen Schattierungen von rosa bis weiß stimmen Sie glücklich und öffnen Ihnen
die Türen von einer Welt voller Freude. Unverzichtbar für diejenigen, die jeden Tag die Frühlingsfrische erleben wollen.

FR De blanc à rose les cerisier avec tous ces tonnes vous donne du bonheur et avec son parfum
vous ouvrira les portes d’un monde heureux. L’impeccable pour ceux qui veulent être revitaliser avec la fraicheur de printemps...

.‫ «ستمنحكم أزهار الكرز الياباني السعادة من خالل جميع تدرجاتها اللونية ابتداء من األبيض وحتى الوردي كما أنها أيض ًا ستفتح بعطرها أبواب الدنيا املليئة بالبهجة‬SA

...‫أمر ال غنى عنه للراغبني يف استعادة احليوية كل يوم عبر انتعاش الربيع‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citral, Citronellol, Alpha Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, D-limonene/limonene, Linalol, C.I. 16255.”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

BEYAZ ÇAY KOLONYASI 200 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / WHITE TEA COLOGNE 200 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬200 ”‫ الشاي األبيض‬BEYAZ ÇAY“ ‫كولونيا‬

TR Baharda açan çay çiçeklerinin esintileri sizi uçsuz


bucaksız çay bahçelerine sürüklerken beyaz çayın
mutluluk ve zindelik veren kokusu ile kusursuz
ferahlığın uyumunu bir arada bulacaksınız…

UK You will find the harmony of flawless freshness with the vitality
and happiness-giving aroma of white tea
while the scents of the tea flowers
that open in spring take you away to an endless tea garden in one place...

DE Die Brise der Teeblüten vom Frühjahr,


die Sie in riesige Teeplantagen führen, werden Sie mit dem glücklichstimmenden
und invigorativen Duft vereint mit der
einwandfreien Frische des weissen Tees erleben.

Les brises des fleurs de thé qui se fleurit en printemps


FR
vous portera dans les grands jardins de thé,
vous allez retrouver l’harmonie de parfum de thé blanc
qui donne du bonheur et de sérénité et aussi du rafraichissement parfait...
...‫ ستتعرفون على شعور االنشراح األمثل عبر رائحة الشاي األبيض التي تبعث يف النفس السعادة واحليوية بينما تسوقكم نسمات أزهار الشاي املتفتحة يف الربيع إلى مزارع الشاي الفسيحة الالمتناهية‬SA
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, D-Limonene, Linalool.”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32.0 37.0 17.0 8.72 42

34
LİMON KOLONYASI 400 ML CAM ŞİŞE / LEMON COLOGNE 400 ML GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية‬400 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
.‫ وغطائهااجلديديناجلذابني‬SA
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.7 31.4 21.8 8.96 12

ÇEŞME LİMONU KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / ÇEŞME LEMON COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ ليمون تشيشمه‬ÇEŞME LİMONU“ ‫كولونيا‬

TR Özenle seçilmiş Çeşme limonlarından ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla büyülüyor, enerji veriyor. Çeşme limonu ve limon ağacı yaprağıyla açılan kokunun orta
notunda limon çiçeği ve beyaz çiçek kokuları bedeninizin çiçeklerce sarıldığını hissettiriyor. Dip notta bulunan meşe yosunu ve miskler ise terapi etkisi bırakıyor.

UK Gives energy and allures with its unique and universal scent designed by taking inspiration from specially chosen Çeşme lemons. In the middle note of the scent that opens with
Çeşme lemon and the leaves of the lemon tree, the aromas of lemon flower and white flowers will make you feel as if your body has been embraced by flowers. The oak moss and
musks in the base notes themselves leave a feeling of therapy.

DE Es fasziniert und verleiht Energie mit seinem einzigartigen und universellen Duft, der von den sogfältig ausgewählten Cesme Zitronen inspiriert entstanden ist. Bei der Herznote des
Duftes, der aus Cesme Zitrone und Zitronenbaumblättern gewonnen wird, empfinden Sie es so, als ob Ihr ganzer Körper von Zitronenblüten- und weissen Blumen Düften umarmt
wird. Eichenmoos und Moschus in den untersten Noten hinterlassen eine therapeutische Wirkung.

FR Ce parfum unique et universel qui est créé des citrons magnifiques de Çeşme, vous donne de l’énergie. Ce parfum commence avec l’odeur de Citron et la feuille de citronnier, en
milieu le parfum de citronnier et des fleurs blancs vous donne un sentiment relaxant. L’algue de chêne qui se trouve dans les notes inférieures vous assure un effet de thérapie.

‫ إن روائح الزهر األبيض وزهرة الليمون املستخلصة يف املراحل املتوسطة ضمن هذا العطر الذي يفوح بروائح ليمون تشيشمه‬.‫ سيسحركم ويشحنكم بالطاقة بواسطة رائحته العاملية الفريدة املصممة واملستوحاة من حبات ليمون تشيشمه املنتقاة بعناية‬SA
.‫ أما عطور املسك وإشنية اإليفرينا اخلوخية املعتقة فإنها حتفز اإلنسان بتأثيرها العالجي‬.‫وأوراق شجر الليمون تعطي إحساس ًا بأن جسمكم يعانق كم ًا كبير ًا من الزهور‬
Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /
Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarin, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.7 31.4 21.8 8.96 12

35
AMBER KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / AMBER COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ العنبر‬AMBER“ ‫كولونيا‬

TR Mistik kokusunu doğunun ihtişamlı saraylarından alan Amber, size lüks, sıcak ve karşı konulmaz bir davette bulunuyor. Derinlerde gizli kalmış duygularınızı harekete geçirecek
baharat ve sandal ağacı notlarıyla zenginleşen elegan bir kolonyadır.

Amber, which takes the mystical scents from the magnificence palaces of the East, offers you a luxurious, warm, and irresistable aroma. An elegant cologne enriched with notes of
UK
spice and the sandalwood tree that will arouse the hidden emotions deep inside you.

Amber, das seinen mystischen Duft von den östlichen prächtigen Palästen trägt, bedeutet für Sie eine luxuriöse, warme und unwiderstehliche Einladung. Es ist ein elegantes
DE
Cologne, welches durch Gewürze- und Sandelholz-Noten angereichert Ihre versteckten tiefsten Gefühle in Bewegung setzt.

L’ambre qui prend son odeur des palaces magnifiques de l’est, vous présente une invitation incontournable vers le luxe et le chaleur. C’est un eau de cologne élégant qui est enrichie
FR
des notes d’épices et de santal, qui va mobiliser vos sentiments cachés.

.‫ إنها كولونيا أنيقة غنية باخلالصات العطرية للتوابل وشجر الصندل والتي ستحرك فيكم مشاعر ًا بقيت خفية يف األعماق‬.‫ “إن العنبر الذي أخذ رائحته الروحانية من قصور الشرق الفارهة يدعوكم دعوة فاخرة دافئة ال تقاوم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Linalool, C.I. 16255.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.7 31.4 21.8 8.96 12

BODRUM MANDALİNASI KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / BODRUM TANGERINE COLOGNE 400 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE / ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“ ‫كولونيا‬

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.0 31.0 21.0 8.84 12

36
HATIRALAR KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / MEMORIES COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ اخلواطر‬HATIRALAR“ ‫كولونيا‬

TR Dört mevsim çiçekleri ile bezenmiş zarif kokusuyla tüm tatlı anılarınızı canlandıracak, dünden bugüne modası hiç geçmeyen bir klasik.

UK It is a timeless classic that will bring to life all of your sweet memories with its elegant scent enriched with the flowers of the four seasons.“

DE Geschmückt mit vier Jahreszeiten Blumen und mit seinem eleganten Duft läßt es all Ihre süßen Erinnerungen wiederbeleben. Eine Klassik, deren Mode von gestern bis heute
geblieben ist.

FR Un classique qui a un parfum entouré des fleurs de chaque saison et qui vous rappellera tous vos mémoires adorables.

.‫ إنه تقليد ال ينقضي طرازه بني ليلة وضحاها‬،‫ سيحيي كل ذكرياتكم اجلميلة برائحته اللطيفة املزركشة بأزهار الفصول األربعة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 9.28 12

LAVANTA KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / LAVENDER COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ اخلزامى‬LAVANTA“ ‫كولونيا‬

TR Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.

UK Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.“

DE Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.

FR
Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.

.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬
ّ ...‫ لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene,Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 9.28 12

37
OKYANUS KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / OCEAN COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ احمليط‬OKYANUS“ ‫كولونيا‬

TR Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek. Masmavi okyanuslardan esinlenerek hazırlanmış Eyüp Sabri Tuncer okyanus
kolonyası ile gün boyu ferah kalın.

UK This refreshing aroma that rises from the depths of the oceans will sooth you and your skin throughout the day. Stay feeling fresh all day long with Eyüp Sabri Tuncer prepared by
being inspired by the deep-blue seas.

DE Dieser erfrischende Duft aus den Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang an Ihrer Haut haften und Ihnen Ruhe verleihen. Empfinden Sie den ganzen Tag lang die Frische des
Eyüp Sabri Tuncer Ozean-Cologne, das von den tiefblauen Ozeanen inspiriert vorbereitet wurde.

FR Cet odeur frais qui vient du profond des océans vous donnera de sérénité et restara sur votre corps toute la journée. L’eau de cologne de l’océan Eyüp Sabri Tuncer qui est créé
l’inspiration des océans bleus, vous propose une peau rafraichi toute la journée.

‫” واملعدّ ة‬Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası“ ‫ أبقوا صدوركم منشرحة طوال اليوم مع كولونيا احمليط من أيوب صبري توجنير‬.‫ ستبقى هذه الرائحة املنعشة القادمة من أعماق احمليطات على بشرتكم طوال اليوم وستمنحكم السكينة‬SA
.‫لتفوحمنهانسائماحمليطاتالزرقاءالداكنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Alpha Iso Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Buthyl Phenyl Methyl Propional, D-Limonene, Linalool, C.I. 42092

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.7 31.4 21.8 8.96 12

PARİS GECESİ KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / PARIS NIGHT COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ ليلة باريسية‬PARİS GECESİ“ ‫كولونيا‬

TR Romantik bir koku ile merak uyandırmak isteyenler için pudralı çiçeklerini yasemin ve paçuli ile zenginleştirdik. Fark edilmeyi ve özel olmayı tercih edenlere hitap eden bir koku…

UK We enriched the powdered flowers with jasmine and patchouli for those who want to arouse curiosity with a romantic scent. An aroma that appeals to those who want to be noticed
and stand out...“

DE Wir haben die pulverisierten Blumen für diejenigen, die mit einem romantischen Duft Neugier erwecken möchten, mit Jasmin und Patschuli bereichert. Ein Duft, der die diejenigen
anspricht, die gerne auffallen und speziell wirken wollen.

FR Pour un parfum romantique nous avons enrichie les fleurs à poudre de jasmin et de patchouli. Un parfum qui est pour ceux qui veulent attirer l’attention et d’être spéciale.

...‫ إنه عطر يخاطب الباحثني عن التميز وجذب االهتمام‬.‫ “لقد عززنا مساحيق الزهور بالياسمني والباتشولي ألولئك الراغبني بجذب االهتمام من خالل عطر رومنسي‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I. 73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 9,28 12

38
TÜTÜN KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / TOBACCO COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

UK The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
awakening scent...

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 8.28 12

BEYAZ ÇAY KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / WHITE TEA COLOGNE 400 ML CYLINDER GLASS BOTTLE /
‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ الشاي األبيض‬BEYAZ ÇAY“

TR “Baharda açan çay çiçeklerinin esintileri sizi uçsuz


bucaksız çay bahçelerine sürüklerken beyaz çayın
mutluluk ve zindelik veren kokusu ile kusursuz
ferahlığın uyumunu bir arada bulacaksınız…“

UK “You will find the harmony of flawless freshness with the vitality
and happiness-giving aroma of white tea
while the scents of the tea flowers
that open in spring take you away to an endless tea garden in one place...“

DE “Die Brise der Teeblüten vom Frühjahr,


die Sie in riesige Teeplantagen führen, werden Sie mit dem glücklichstimmenden
und invigorativen Duft vereint mit der
einwandfreien Frische des weissen Tees erleben. “

FR “Les brises des fleurs de thé qui se fleurit en printemps


vous portera dans les grands jardins de thé,
vous allez retrouver l’harmonie de parfum de thé blanc
qui donne du bonheur et de sérénité et aussi du rafraichissement parfait...“

«...‫ “«ستتعرفون على شعور االنشراح األمثل عبر رائحة الشاي األبيض التي تبعث يف النفس السعادة واحليوية بينما تسوقكم نسمات أزهار الشاي املتفتحة يف الربيع إلى مزارع الشاي الفسيحة الالمتناهية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Citronellol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, D-Limonene, Linalool.”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 8.28 12

39
JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 400 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE/ ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Japon Kiraz Çiçekleri beyazdan pembeye tüm tonlarıyla sizlere mutluluk verirken, kokusuyla da neşe dolu bir
dünyanın kapılarını açacak. Bahar tazeliği ile her gün canlanmak isteyenlerin vazgeçilmezi…

Japanese Cherry Blossom will give you happiness with its tones of white to pink and will open the gates to a world full of joy
UK
with its aroma. Indispensable for those who want to come alive every day with the freshness of Spring...

DE Japanische Kirschblüten mit allen Schattierungen von rosa bis weiß stimmen Sie glücklich und öffnen Ihnen
die Türen von einer Welt voller Freude. Unverzichtbar für diejenigen, die jeden Tag die Frühlingsfrische erleben wollen.

FR De blanc à rose les cerisier avec tous ces tonnes vous donne du bonheur et avec son parfum
vous ouvrira les portes d’un monde heureux. L’impeccable pour ceux qui veulent être revitaliser avec la fraicheur de printemps...

.‫ “«ستمنحكم أزهار الكرز الياباني السعادة من خالل جميع تدرجاتها اللونية ابتداء من األبيض وحتى الوردي كما أنها أيض ًا ستفتح بعطرها أبواب الدنيا املليئة بالبهجة‬SA

...‫أمر ال غنى عنه للراغبني يف استعادة احليوية كل يوم عبر انتعاش الربيع‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citral, Citronellol, Alpha Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, D-limonene/limonene, Linalol, C.I. 16255.”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 8.28 12

AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR CAM ŞİŞE / AYVALIK OLIVE BLOSSOM COLOGNE 400 ML CYLINDER
GLASS BOTTLE/ ‫ مل قارورة زجاجية أسطوانية‬400 ”‫ زهر الكرز الياباني‬AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Kaz Dağları’nın eşsiz doğasını


teninizde hissettirecek bir ferahlık…
Meyve kokularının enerjisinin çiçeksi kokularla harmanlandığı tazeleyici bir deneyim.

A refreshing feeling of the unique nature


UK of the Mount Ida on your skin...
An invigorating experience where the energy the fruit smells bring blends with the floral scents.

Ein erfrischendes Gefühl


DE der einzigartigen Natur des Kaz-Gebirges...
Eine erfrischende Erfahrung, bei der sich die Energie der Fruchtgerüche mit den blumigen Gerüchen vermischt.

La nature unique des montagnes de Kaz


FR un sentiment rafraîchissant pour votre peau ...
L'énergie des odeurs de fruits mélangée avec les odeurs florales est une expérience rafraîchissante. SA

‫انتعاشالبشرةالذييشعرك‬
...‫بطبيعيةجبالالكازاخلالبة‬
.‫ مبزج طاقة رائحة الفواكه مع الروائح الزهرية‬٬‫جتربة فريدة ومنعشة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


“Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citral, Citronellol, Alpha Isomethyl Ionone, Hexyl Cinnamal, D-limonene/limonene, Linalol, C.I. 16255.”

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
23.3 31.4 21.6 8.28 12

40
LİMON KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / LEMON COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9,8 24

AMBER KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / AMBER COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ العنبر‬AMBER“ ‫كولونيا‬

TR Mistik kokusunu doğunun ihtişamlı saraylarından alan Amber, size lüks, sıcak ve karşı konulmaz bir davette bulunuyor. Derinlerde gizli kalmış duygularınızı harekete geçirecek baharat
ve sandal ağacı notlarıyla zenginleşen elegan bir kolonyadır.

UK Amber, which takes the mystical scents from the magnificence palaces of the East, offers you a luxurious, warm, and irresistable aroma. An elegant cologne enriched with notes of
spice and the sandalwood tree that will arouse the hidden emotions deep inside you.

DE Amber, das seinen mystischen Duft von den östlichen prächtigen Palästen trägt, bedeutet für Sie eine luxuriöse, warme und unwiderstehliche Einladung. Es ist ein elegantes Cologne,
welches durch Gewürze- und Sandelholz-Noten angereichert Ihre versteckten tiefsten Gefühle in Bewegung setzt.

FR L’ambre qui prend son odeur des palaces magnifiques de l’est, vous présente une invitation incontournable vers le luxe et le chaleur. C’est un eau de cologne élégant qui est enrichie
des notes d’épices et de santal, qui va mobiliser vos sentiments cachés.

.‫ إنها كولونيا أنيقة غنية باخلالصات العطرية للتوابل وشجر الصندل والتي ستحرك فيكم مشاعر ًا بقيت خفية يف األعماق‬.‫ إن العنبر الذي أخذ رائحته الروحانية من قصور الشرق الفارهة يدعوكم دعوة فاخرة دافئة ال تقاوم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Linalool, C.I. 16255.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

41
BODRUM MANDALİNASI KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / BODRUM TANGERINE COLOGNE 400 ML CYLINDER PLAS-
TIC BOTTLE / ‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“ ‫كولونيا‬

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

HATIRALAR KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / MEMORIES COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ اخلواطر‬HATIRALAR“ ‫كولونيا‬

TR Dört mevsim çiçekleri ile bezenmiş zarif kokusuyla tüm tatlı anılarınızı canlandıracak, dünden bugüne modası hiç geçmeyen bir klasik.

UK It is a timeless classic that will bring to life all of your sweet memories with its elegant scent enriched with the flowers of the four seasons.

DE Geschmückt mit vier Jahreszeiten Blumen und mit seinem eleganten Duft läßt es all Ihre süßen Erinnerungen wiederbeleben. Eine Klassik, deren Mode von gestern bis heute
geblieben ist.

FR Un classique qui a un parfum entouré des fleurs de chaque saison et qui vous rappellera tous vos mémoires adorables.

.‫ إنه تقليد ال ينقضي طرازه بني ليلة وضحاها‬،‫ سيحيي كل ذكرياتكم اجلميلة برائحته اللطيفة املزركشة بأزهار الفصول األربعة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

42
LAVANTA KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / LAVENDER COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ اخلزامى‬LAVANTA“ ‫كولونيا‬

TR Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.

UK Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.

DE Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.

FR Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.

.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬
ّ ...‫ لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene,Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

OKYANUS KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / OCEAN COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ احمليط‬OKYANUS“ ‫كولونيا‬

TR Okyanusların derinliklerinden gelen bu ferahlatıcı koku gün boyu teninizde kalarak size huzur verecek. Masmavi okyanuslardan esinlenerek hazırlanmış Eyüp Sabri Tuncer okyanus
kolonyası ile gün boyu ferah kalın.

UK This refreshing aroma that rises from the depths of the oceans will sooth you and your skin throughout the day. Stay feeling fresh all day long with Eyüp Sabri Tuncer prepared by
being inspired by the deep-blue seas.“

DE Dieser erfrischende Duft aus den Tiefen des Ozeans wird den ganzen Tag lang an Ihrer Haut haften und Ihnen Ruhe verleihen. Empfinden Sie den ganzen Tag lang die Frische des
Eyüp Sabri Tuncer Ozean-Cologne, das von den tiefblauen Ozeanen inspiriert vorbereitet wurde.

Cet odeur frais qui vient du profond des océans vous donnera de sérénité et restara sur votre corps toute la journée. L’eau de cologne de l’océan Eyüp Sabri Tuncer qui est créé
FR
l’inspiration des océans bleus, vous propose une peau rafraichi toute la journée.

‫” واملعدّ ة‬Eyüp Sabri Tuncer okyanus kolonyası“ ‫ أبقوا صدوركم منشرحة طوال اليوم مع كولونيا احمليط من أيوب صبري توجنير‬.‫ستبقى هذه الرائحة املنعشة القادمة من أعماق احمليطات على بشرتكم طوال اليوم وستمنحكم السكينة‬
SA
.‫لتفوحمنهانسائماحمليطاتالزرقاءالداكنة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Alpha Iso Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Buthyl Phenyl Methyl Propional, D-Limonene, Linalool, C.I. 42093

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

43
PARİS GECESİ KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / PARIS NIGHT COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ ليلة باريسية‬PARİS GECESİ“ ‫كولونيا‬

TR Romantik bir koku ile merak uyandırmak isteyenler için pudralı çiçeklerini yasemin ve paçuli ile zenginleştirdik. Fark edilmeyi ve özel olmayı tercih edenlere hitap eden bir koku…

UK We enriched the powdered flowers with jasmine and patchouli for those who want to arouse curiosity with a romantic scent. An aroma that appeals to those who want to be noticed
and stand out...

DE Wir haben die pulverisierten Blumen für diejenigen, die mit einem romantischen Duft Neugier erwecken möchten, mit Jasmin und Patschuli bereichert. Ein Duft, der die diejenigen
anspricht, die gerne auffallen und speziell wirken wollen.

FR Pour un parfum romantique nous avons enrichie les fleurs à poudre de jasmin et de patchouli. Un parfum qui est pour ceux qui veulent attirer l’attention et d’être spéciale.

...‫ إنه عطر يخاطب الباحثني عن التميز وجذب االهتمام‬.‫ لقد عززنا مساحيق الزهور بالياسمني والباتشولي ألولئك الراغبني بجذب االهتمام من خالل عطر رومنسي‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I. 73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

TÜTÜN KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / TOBACCO COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

UK The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
awakening scent...

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

44
BEYAZ ÇAY KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / WHITE TEA COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC BOTTLE /
‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ الشاي األبيض‬BEYAZ ÇAY“ ‫كولونيا‬

TR “Baharda açan çay çiçeklerinin esintileri sizi uçsuz


bucaksız çay bahçelerine sürüklerken beyaz çayın
mutluluk ve zindelik veren kokusu ile kusursuz
ferahlığın uyumunu bir arada bulacaksınız…“

UK “You will find the harmony of flawless freshness with the vitality
and happiness-giving aroma of white tea
while the scents of the tea flowers
that open in spring take you away to an endless tea garden in one place...“

DE “Die Brise der Teeblüten vom Frühjahr,


die Sie in riesige Teeplantagen führen, werden Sie mit dem glücklichstimmenden
und invigorativen Duft vereint mit der
einwandfreien Frische des weissen Tees erleben. “

FR “Les brises des fleurs de thé qui se fleurit en printemps


vous portera dans les grands jardins de thé,
vous allez retrouver l’harmonie de parfum de thé blanc
qui donne du bonheur et de sérénité et aussi du rafraichissement parfait...“

«...‫ “«ستتعرفون على شعور االنشراح األمثل عبر رائحة الشاي األبيض التي تبعث يف النفس السعادة واحليوية بينما تسوقكم نسمات أزهار الشاي املتفتحة يف الربيع إلى مزارع الشاي الفسيحة الالمتناهية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I. 73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 400 ML CYLINDER
PLASTIC BOTTLE / ‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR “Japon Kiraz Çiçekleri beyazdan pembeye tüm tonlarıyla


sizlere mutluluk verirken, kokusuyla da neşe dolu bir
dünyanın kapılarını açacak. Bahar tazeliği ile her gün
canlanmak isteyenlerin vazgeçilmezi…“

UK ““Japanese Cherry Blossom will give you happiness with its tones of white to pink
and will open the gates to a world full of joy
with its aroma. Indispensable for those who want to come alive
every day with the freshness of Spring...“

DE ““Japanische Kirschblüten mit allen Schattierungen von rosa bis weiß


stimmen Sie glücklich und öffnen Ihnen
die Türen von einer Welt voller Freude. Unverzichtbar für diejenigen, die jeden Tag die Frühlingsfrische
erleben wollen.“

FR “De blanc à rose les cerisier avec tous ces tonnes


vous donne du bonheur et avec son parfum
vous ouvrira les portes d’un monde heureux. L’impeccable pour ceux
qui veulent être revitaliser avec la fraicheur de printemps...“

.‫ “«ستمنحكم أزهار الكرز الياباني السعادة من خالل جميع تدرجاتها اللونية ابتداء من األبيض وحتى الوردي كما أنها أيض ًا ستفتح بعطرها أبواب الدنيا املليئة بالبهجة‬SA

...‫أمر ال غنى عنه للراغبني يف استعادة احليوية كل يوم عبر انتعاش الربيع‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

45
AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ 400 ML SİLİNDİR PET ŞİŞE / AYVALIK OLIVE BLOSSOM COLOGNE 400 ML CYLINDER PLASTIC
BOTTLE / ‫ أسطوانية‬PET ‫ مل قارورة‬400 ”‫ التبغ‬AYVALIK ZEYTİN ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Kaz Dağları’nın eşsiz doğasını


teninizde hissettirecek bir ferahlık…
Meyve kokularının enerjisinin çiçeksi kokularla harmanlandığı tazeleyici bir deneyim.

A refreshing feeling of the unique nature


UK of the Mount Ida on your skin...
An invigorating experience where the energy the fruit smells bring blends with the floral scents.

Ein erfrischendes Gefühl


DE der einzigartigen Natur des Kaz-Gebirges...
Eine erfrischende Erfahrung, bei der sich die Energie der Fruchtgerüche mit den blumigen Gerüchen vermischt.

La nature unique des montagnes de Kaz


FR un sentiment rafraîchissant pour votre peau ...
L'énergie des odeurs de fruits mélangée avec les odeurs florales est une expérience rafraîchissante. SA

‫انتعاشالبشرةالذييشعرك‬
...‫بطبيعيةجبالالكازاخلالبة‬
.‫ مبزج طاقة رائحة الفواكه مع الروائح الزهرية‬٬‫جتربة فريدة ومنعشة‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
39.0 25.5 19.6 9.8 24

KOLONYALI MENDİL AMBER 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / REFRESHING TOWEL, AMBER, 50 PIECES LITTLE
DOYPACK PACKAGE

TR 5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE
edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

FR Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

46
KOLONYALI MENDİL BEYAZ ÇAY 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / REFRESHING TOWEL, WHITE TEA, 50 PIECES LITTLE
DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

KOLONYALI MENDİL BODRUM MANDALİNASI 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / REFRESHING TOWEL, BODRUM MAN-
DARIN, 50 PIECES LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

47
KOLONYALI MENDİL HATIRALAR 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / REFRESHING TOWEL, MEMORIES, 50 PIECES LITTLE
DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

KOLONYALI MENDİL JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / JAPANESE CHERRY BLOSSOM, 50 PIECES
LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

48
KOLONYALI MENDİL KLASİK LİMON 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / REFRESHING TOWEL, CLASSIC LEMON, 50 PIECES
LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

KOLONYALI MENDİL LAVANTA 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / LAVENDER, 50 PIECES LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

49
KOLONYALI MENDİL TÜTÜN 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / TOBACCO, 50 PIECES LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

KOLONYALI MENDİL OKYANUS 50 Lİ DOYPACK POŞET KÜÇÜK BOY / OCEAN, 50 PIECES LITTLE DOYPACK PACKAGE

5* 10 cm kapalı folyo içerisinde açık mendil ebatı 14*19 cm olan, özenle paketlenen birbirinden şık ambalajlar ile sunulan EYÜP SABRİ TUNCER özel kolonyalı mendil serisiyle
TR
ferahlık ve hijyen her an yanınızda…

Relief and hygiene are always by your side with the EYÜP SABRİ TUNCER special wet wipes series of 14 x 19 cm wet wipes presented in specially and individually wrapped elegant
UK
packaging of 5 x 10 cm closed foil packs...

Die spezielle EYÜP SABRİ TUNCER Erfrischungstücher-Serie, mit 5*10 cm in geschlossener Folie gefalteten Taschentüchern mit 14*19 cm offenen Tücher-Maßen, ist sorgfältig und
DE edel verpackt und schenkt zu jederzeit Frische und Hygiene...

Avec la dimension 5*10 cm dans la folio fermé et 14*19 cm en forme ouvert cette série de lingette humide qui est mis dans des emballages élégants qui sont fermés avec attention,
FR
vous apporte le confort et l’hygiène quand vous désirez...

‫ للمنديل املفتوح املطوي ضمن غالف‬19*14 ‫” بالكولونيا اخلاصة املقدّ مة يف عبوات أنيقة كل على حدة والتي متت تعبئتها بعناية بأبعاد‬EYÜP SABRİ TUNCER“ ‫هاهما االنشراح والصحة بني يديكم يف كل وقت من خالل سلسلة مناديل‬
...10 * 5‫ مغلق بأبعاد‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
32,5 44 22 4.48 20

50
TÜTÜN KOLONYASI 1 LT PE BİDON / TOBACCO COLOGNE 1 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬1 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

UK The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
awakening scent...

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
29.7 35.7 19.6 11.58 12

LİMON KOLONYASI 1 LT PE BİDON / LEMON COLOGNE 1 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬1 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
29.5 24.0 20.5 7.6 8

51
LİMON KOLONYASI 2 LİTRE PE BİDON / LEMON COLOGNE 2 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬2 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm Box Height cm Box Weight kg
Box Width Box Length Box Number
19.2 19.1 24.0 11 6

LİMON KOLONYASI 5 LT PE BİDON / LEMON COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
SA
.‫وغطائهااجلديديناجلذابني‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
19.4 42.5 30.5 13.7 3

52
ÇEŞME LİMONU KOLONYASI 5 LT PE BİDON / ÇEŞME LEMON COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ ليمون تشيشمه‬ÇEŞME LİMONU“ ‫كولونيا‬

TR Özenle seçilmiş Çeşme limonlarından ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla büyülüyor, enerji veriyor. Çeşme limonu ve limon ağacı yaprağıyla açılan kokunun orta
notunda limon çiçeği ve beyaz çiçek kokuları bedeninizin çiçeklerce sarıldığını hissettiriyor. Dip notta bulunan meşe yosunu ve miskler ise terapi etkisi bırakıyor.

UK Gives energy and allures with its unique and universal scent designed by taking inspiration from specially chosen Çeşme lemons. In the middle note of the scent that opens with
Çeşme lemon and the leaves of the lemon tree, the aromas of lemon flower and white flowers will make you feel as if your body has been embraced by flowers. The oak moss and
musks in the base notes themselves leave a feeling of therapy.
DE
Es fasziniert und verleiht Energie mit seinem einzigartigen und universellen Duft, der von den sogfältig ausgewählten Cesme Zitronen inspiriert entstanden ist. Bei der Herznote des
Duftes, der aus Cesme Zitrone und Zitronenbaumblättern gewonnen wird, empfinden Sie es so, als ob Ihr ganzer Körper von Zitronenblüten- und weissen Blumen Düften umarmt
wird. Eichenmoos und Moschus in den untersten Noten hinterlassen eine therapeutische Wirkung.
FR
Ce parfum unique et universel qui est créé des citrons magnifiques de Çeşme, vous donne de l’énergie. Ce parfum commence avec l’odeur de Citron et la feuille de citronnier, en
milieu le parfum de citronnier et des fleurs blancs vous donne un sentiment relaxant. L’algue de chêne qui se trouve dans les notes inférieures vous assure un effet de thérapie.
SA
‫ إن روائح الزهر األبيض وزهرة الليمون املستخلصة يف املراحل املتوسطة ضمن هذا العطر الذي يفوح بروائح ليمون تشيشمه‬.‫سيسحركم ويشحنكم بالطاقة بواسطة رائحته العاملية الفريدة املصممة واملستوحاة من حبات ليمون تشيشمه املنتقاة بعناية‬
.‫ أما عطور املسك وإشنية اإليفرينا اخلوخية املعتقة فإنها حتفز اإلنسان بتأثيرها العالجي‬.‫وأوراق شجر الليمون تعطي إحساس ًا بأن جسمكم يعانق كم ًا كبير ًا من الزهور‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarin, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
19.0 42.0 30.0 14.22 3

HATIRALAR KOLONYASI 5 LT PE BİDON / MEMORIES COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ اخلواطر‬HATIRALAR“ ‫كولونيا‬

TR Dört mevsim çiçekleri ile bezenmiş zarif kokusuyla tüm tatlı anılarınızı canlandıracak, dünden bugüne modası hiç geçmeyen bir klasik.

UK It is a timeless classic that will bring to life all of your sweet memories with its elegant scent enriched with the flowers of the four seasons.

DE Geschmückt mit vier Jahreszeiten Blumen und mit seinem eleganten Duft läßt es all Ihre süßen Erinnerungen wiederbeleben. Eine Klassik, deren Mode von gestern bis heute
geblieben ist.

FR Un classique qui a un parfum entouré des fleurs de chaque saison et qui vous rappellera tous vos mémoires adorables.

.‫ إنه تقليد ال ينقضي طرازه بني ليلة وضحاها‬،‫ سيحيي كل ذكرياتكم اجلميلة برائحته اللطيفة املزركشة بأزهار الفصول األربعة‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum,Benzyl Alcohol, Citronellol, Coumarine, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Hydroxy Isohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
18.5 42.0 30.2 14.1 3

53
JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ KOLONYASI 5 LT PE BİDON / JAPANESE CHERRY BLOSSOM COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ“ ‫كولونيا‬

TR Baharın tüm enerjisini sunan kiraz çiçekleri ile süslü bir bahçede dolanmaya ne dersiniz? Yaşam veren profili ile dünyayı kasıp kavuran kiraz çiçeği kokusu, meyveli miskle
zenginleştirilerek büyüleyici bir kokuya dönüşüyor. Yükselmeye ve çevrenizdekilerin bu kokuyu takip etmesine hazır olun

UK What do you say to strolling around a garden adorned with cherry blossom offering the full energy of spring? The scent of cherry blossom, which sweeps through the world with its
life-giving profile, transforms into an enchanting aroma when enriched with fruity musks. Prepare to rise up and have those around you follow this aroma

DE Wie wäre es mit einem Spaziergang in einem Garten voller Kirschblüten, die Ihnen all die Frühjahrsenergie anbietet? Die Kirschblüte, die mit ihrem lebreichen Profil die Welt
fasziniert, wird mit dem fruchtigen Moschus angereichert und verwandelt sich in einen bezaubernden Duft. Seien Sie gefasst, dass Sie mit diesem Duft ansteigen und von den
Menschen um Sie herum verfolgt werden.
FR
Qu’en pensez vous à promener dans un jardin remplis des cerisier qui vous présente l’énergie de printemps? L’odeur de cerisier qui est très populaire dans le monde, se retrouve
dans une profile majestueuse qui est enrichie avec musc fruitier. Restez pet a vous élever et voir les autres vous suivre grâce à ce parfum.
SA
‫ كونوا على‬.‫ما رأيكم يف التنزه يف حديقة تزينها أزهار الكرز التي متنحكم طاقة الربيع كامل ًة؟ إن رائحة زهر الكرز التي جتتاح العالم بهويتها العطرية التي تبعث احلياة يف اإلنسان تتحول إلى عطر ساحر من خالل إغنائها باملسك احلاوي على الفواكه‬
!‫استعدادللتحليقوتعقبهذهالرائحةيفأجوائكم‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Citronellol, Gamma Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, D-Limonene,Linalol, C.I 16255

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
19.0 42.0 30.0 14.22 3

LAVANTA KOLONYASI 5 LT PE BİDON / LAVENDER COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ اخلزامى‬LAVANTA“ ‫كولونيا‬

TR “Zarif, asil ve bir o kadar da narin… Lavanta tarlalarından toplanan en taze buketlerin huzur verici kokusunu tüm doğallığı ile hissedin.
Üst Not: Çiçeksi notlar
Orta Not: Doğal lavanta
Alt Not: Tatlı musklar“

UK “Elegant, noble, and oh so fine... Take in the soothing scent of the freshest bouquets of flowers gathered from lavender fields with their full naturalness.“

DE “Elegant, edel und so empfindlich... genießen Sie all die Natürlichkeit der frisch vom Lavendelfeld geflückten beruhigenden Straußdüfte.
Kopfnote: Florale Noten
Herznote: Natürliches Lavendel
Basisnote: Süsse Moschus“

“Élégant, aristocrate et aussi fragile...sentez l’odeur naturel relaxant des bouquets frais qui sont collectés des fermes de lavande.
FR
La note supérieure: Les notes de fleurs
La note de milieu: La lavande naturelle
La note inférieure: Les muscs sucrés“

.‫شموا العطر الذي يبعث يف النفس السكينة عطر باقات الزهور األكثر نضارة التي جُ معت من حقول اخلزامى‬
ّ ...‫ “لطيف ونبيل وغاية يف الرقة‬SA
‫اخلالصاتالزهرية‬:‫املرحلةالعليا‬
‫خزامىطبيعية‬:‫املرحلةالوسطى‬
“‫ عطور املسك احللوة‬:‫املرحلة الدنيا‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Coumarine, Geraniol, D-Limonene,Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
18.5 42.0 30.2 14.1 3

54
PARİSGECESİ KOLONYASI 5 LT PE BİDON / PARIS NIGHT COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ ليلة باريسية‬PARİS GECESİ“ ‫كولونيا‬

TR Romantik bir koku ile merak uyandırmak isteyenler için pudralı çiçeklerini yasemin ve paçuli ile zenginleştirdik. Fark edilmeyi ve özel olmayı tercih edenlere hitap eden bir koku…

UK We enriched the powdered flowers with jasmine and patchouli for those who want to arouse curiosity with a romantic scent. An aroma that appeals to those who want to be noticed
and stand out...

DE Wir haben die pulverisierten Blumen für diejenigen, die mit einem romantischen Duft Neugier erwecken möchten, mit Jasmin und Patschuli bereichert. Ein Duft, der die diejenigen
anspricht, die gerne auffallen und speziell wirken wollen.

FR Pour un parfum romantique nous avons enrichie les fleurs à poudre de jasmin et de patchouli. Un parfum qui est pour ceux qui veulent attirer l’attention et d’être spéciale.

...‫ إنه عطر يخاطب الباحثني عن التميز وجذب االهتمام‬.‫ لقد عززنا مساحيق الزهور بالياسمني والباتشولي ألولئك الراغبني بجذب االهتمام من خالل عطر رومنسي‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Benzyl Salicylate, Citronellol, Coumarine, Eugenol, Alpha Iso Methyl Ionone, Geraniol, Hydroxycitronellal, Linalool, C.I. 16255, C.I. 19140, C.I. 73015.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
18.8 41.7 30.0 14.1 3

TÜTÜN KOLONYASI 5 LT PE BİDON / TOBACCO COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ التبغ‬TÜTÜN“ ‫كولونيا‬

TR Tütünün kendini fark ettiren uyarıcı kokusu ferahlatıp canlandırırken, geleneksellikle moderniteyi harmanlıyor.Sert ve uyarıcı bu kokuyla iz bırakın…

UK The awakening aroma of tobacco that gets itself noticed blends together modernity with tradition while offering refreshment and rejuvenation. Leave an impression with this fiery and
awakening scent...

DE Der stimulierende Duft von Tabak erfrischt und belebt, verbindet das Traditionelle mit der Moderne. Hinterlassen Sie mit diesem schweren und stimulierenden Duft Ihre Spur mit...

FR L’odeur stimulant de tabac vous relax et rafraichi, et harmonise la traditionnel et le moderne. Laissez un impression avec ce parfum fort et stimulant...

...‫اتركوابصم ًة عبرهذهالرائحةالقويةاملنبهة‬.‫فإنهاتؤالفبنياحلداثةوالتقليدية‬،‫ بينما تنعشكمرائحةالتبغاملن ّبهةواملتميزةبذاتهاثمتعيدإليكماحليوية‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Coumarine, Eugenol, Gamma-Methyl Ionone, Hexyl Cinnamal, Lilial, D-Limonene, Linalol, Lyral.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
20.0 42.6 30.2 14.1 3

55
BODRUM MANDALİNASI KOLONYASI 5 LT PE BİDON / BODRUM TANGERINE COLOGNE 5 LT PLASTIC JERRYCAN /
PE ‫ ليتر بيدون‬5 ”‫ يوسفي بودروم‬BODRUM MANDALİNASI“ ‫كولونيا‬

TR Derin bir nefes çekin ve şimdi Bodrum’da sıcacık güneşin altında mandalina ağaçlarının ferah, enerji ve mutluluk veren kokusunun içinize dolduğunu hissedin…

UK Take a deep breath and feel the scent of tangerine trees that gives you refreshment, energy, and happiness in your lungs under the hot Bodrum sun...

DE Atmen Sie tief ein und fühlen Sie jetzt wie der frische, Energie- und Glück-verleihende Duft der Mandarinenbäume in Bodrum unter der warmen Sonne in Sie hineinfließt...

FR Respirez fortement et imaginez vous sous le soleil chaud de Bodrum, sous les odeurs des arbres de mandarin qui ont un odeur relaxant, assurant de l’énergie et du bonheur

...‫ خذوا نفس ًا عميق ًا واشعروا بامتالء أنفاسكم برائحة أشجار اليوسفي التي متنح السعادة والطاقة والنشاط حتت أشعة الشمس الدافئة يف بودروم‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfüm, D-Limonene, Linalol, C.I. 15985.

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
19.0 41.4 30.3 14.2 3

LİMON KOLONYASI 12 LT PE BİDON / LEMON COLOGNE 12 LT PLASTIC JERRYCAN /


PE ‫ ليتر بيدون‬12 ”‫ الليمون‬LİMON“ ‫كولونيا‬

TR Limon ağaçlarının serinlik veren olgun meyveleri ile uyandırıcı ve ferahlatıcı etkisini gün boyu hissedeceğiniz geleneksel limon kolonyası değişen modern ambalaj tasarımı, göz alıcı
yeni cam şişesi ve kapağı ile içeriğindeki kaliteyi görsellikle de birleştiriyor.

UK The freshness-giving ripe fruits of lemon trees and the traditional lemon cologne, the awakening and refreshing effect of which you will feel throughout the day, brings together
changing modern packaging, an eye-catching glass bottle and cap, and the quality of its ingredients.

DE Das traditionelle Zitronen-Cologne, das mit den reifen Früchten der Zitronenbäume den ganzen Tag lang eine aufweckende und erfrischende Wirkung hat, verbindet mit der neuen
modernen Verpackung, der neuen auffallenden Glasflasche und dem Deckel die Qualität des Inhalts mit der Qualität der Optik.

FR L’eau de cologne traditionnel qui vous fait sentir l’effet relaxant et stimulants des fruits des arbres de citron, combine avec son nouveau dessin d’emballage moderne, sa bouteille en
verre attractive et son couvercle, le qualité de son contenu.

‫ جتمع جودة مكوناتها مع اجلودة البصرية من خالل تصميم العبوة العصرية املختلف والقارورة الزجاجية‬-‫التي ستشعرون بأثرها املوقظ واملنعش طوال اليوم من خالل الثمار شجر الليمون الناضجة التي متنح االنتعاش‬- ‫إن كولونيا الليمون التقليدية‬
.‫ وغطائهااجلديديناجلذابني‬SA

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez. Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Citral, Geraniol, D-Limonene, Linalool

Kapak açıldıktan sonra 12 ay


12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
27.5 51.2 40.0 32.66 3

56
TIRAŞ KOLONYASI NO:1 250 ML / SHAVING COLOGNE NO:1 250 ML /
‫ مل‬250 1:‫كولونيا حالقة رقم‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Tıraş Kolonyası formülündeki güçlü bir antioksidan olan yeşilçay özlü cildi onarıcı aktif maddeler ile tıraş sonrası cildinizde oluşa kızarıklık ve tahrişin giderilmesine yardımcı
olur. İçeriğindeki aloe vera ve papatya özlerinin iyileştirici etkisi ile cildinizi nemlendirir. Kalıcı ve hoş kokusu ile sizi fark edilir kılar. Gün boyu ferahlık hissi verir. Aromatik ve Fresh notların
hissedildiği koku profili ile No:1 olarak adlandırılan ürün, aşağıdaki koku notları ile serinin diğer üyelerinden ayrılır.

UK Eyüp Sabri Tuncer Shaving Cologne helps remove the redness and irritation on your skin that appears after shaving with the active skin-repairing materials of the strong anti-oxidant green tea in
its formula, . Moisturizes your skin with the healing effect of the aloe vera and chamomile essences in its ingredients. Makes you get noticed with its lasting and pleasant scent. Gives a day-long
feeling of freshness. The product named No:1 with its scent profile in which aromatic and fresh notes can be sensed is distinct from the other members of the series due to the scent notes below.

DE Eyüp Sabri Tuncer Rasierwasser beinhaltet in seiner Formel das Grüne-Tee-Extrakt als starkes Antioxidans und reparierende Wirkstoffe. Diese helfen Rötungen und Reizungen nach der Rasur zu
entfernen. Mit der Heilwirkung des Gehalts an Aloe Vera- und Kamille-Extrakten verleiht es Ihrer Haut Feuchtigkeit. Mit seinem anhaltenden und angenehmen Duft macht es Sie auffallend. Verleiht
Frische für den ganzen Tag. Das Produkt, das mit seinen aromatischen und frischen Noten duftet, trägt den Namen No: 1 und wird mit den folgenden Duftnoten von den anderen Serien getrennt.

FR Eyüp Sabri Tuncer L’eau de Cologne de rasage assure l’élimination des rougissement et d’épuisement après le rasage grâce à ces matériaux actives réparant la peau comme l’essence de thé vert
qui est un grande anti-oxydant. Les essences d’Aloe Vera et de marguerite hydrate votre peau en appliquant leur effet réparant. Avec son parfum résistant et douce vous attirera l’attention des
autres. Donne un sentiment de relaxation toute la journée Avec son profile de parfum ou on sent les notes Aromatiques et Fresh ce produit qu’on appelle No:1 se sépare les autres de la série avec
les notes suivants.

.‫ أيوب صبري توجنير” تساعد يف إزالة االحمرار والتخريش الناشئ يف بشرتكم بعد احلالقة وذلك من خالل املواد الفعالة املرممة للجلد املوجودة يف تركيبتها واحلاوية على خالصة الشاي األخضر مضاد األكسدة القوي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن كولونيا احلالقة من‬SA
ّ
‫” بهويته العطرية التي تفوح منها اخلالصات املنعشة وزكية الرائحة‬1:No“ ‫ إن املنتج املسمى‬.‫ يعطي إحساس االنشراح على طول اليوم‬.‫ يجعلكم متميزين بعطر زكي طويل البقاء‬.‫يرطب بشرتكم بالتأثير االستشفائي خلالصات األلوي فيرا والبابوجن التي يف مكوناته‬
.‫يتميزعنباقيعناصرالسلسلةباخلالصاتالعطريةالتالية‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Aloe vera ext.,Chamomille ext., D-Panthenol, Propyle Gallate, Gallyl Glucoside, Epigallocatechin Gallatyl Glucoside, Citral,
Citronellol, Gamma Methyl Ionone, Geraniol, Hexyl Cinnamal, D-Limonene, Linalool, C.I 42051, C.I 16255 Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
16.0 24.5 17.0 3.14 12

TIRAŞ KOLONYASI NO:2 250 ML / SHAVING COLOGNE NO:2 250 ML /


‫ مل‬250 2:‫كولونيا حالقة رقم‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Tıraş Kolonyası formülündeki güçlü bir antioksidan olan yeşilçay özlü cildi onarıcı aktif maddeler ile tıraş sonrası cildinizde oluşa kızarıklık ve tahrişin giderilmesine yardımcı
olur. İçeriğindeki aloe vera ve papatya özlerinin iyileştirici etkisi ile cildinizi nemlendirir. Kalıcı ve hoş kokusu ile sizi fark edilir kılar. Gün boyu ferahlık hissi verir. Çiçeksi, odunsu ve misk notların
hissedildiği koku profili ile No:2 olarak adlandırılan ürün, aşağıdaki koku notları ile serinin diğer üyelerinden ayrılır.

UK Eyüp Sabri Tuncer Shaving Cologne helps remove the redness and irritation on your skin that appears after shaving with the active skin-repairing materials of the strong anti-oxidant green tea in its
formula, . Moisturizes your skin with the healing effect of the aloe vera and chamomile essences in its ingredients. Makes you get noticed with its lasting and pleasant scent. Gives a day-long feeling
of freshness. The product named No:2 with its scent profile in which flowery, woody, and musk notes can be sensed is distinct from the other members of the series due to the scent notes below.

DE Eyüp Sabri Tuncer Rasierwasser beinhaltet in seiner Formel das Grüne-Tee-Extrakt als starkes Antioxidans und reparierende Wirkstoffe. Diese helfen Rötungen und Reizungen nach der Rasur zu
entfernen. Mit der Heilwirkung des Gehalts an Aloe Vera- und Kamille-Extrakten verleiht es Ihrer Haut Feuchtigkeit. Mit seinem anhaltenden und angenehmen Duft macht es Sie auffallend. Verleiht
Frische für den ganzen Tag. Das Produkt, das mit seinen blumigen, holzigen und Moschus Noten duftet, trägt den Namen No: 2 und wird mit den folgenden Duftnoten von den anderen Serien.

FR Eyüp Sabri Tuncer L’eau de Cologne de rasage assure l’élimination des rougissement et d’épuisement après le rasage grâce à ces matériaux actives réparant la peau comme l’essence de thé vert
qui est un grande anti-oxydant. Les essences d’Aloe Vera et de marguerite hydrate votre peau en appliquant leur effet réparant. Avec son parfum résistant et douce vous attirera l’attention des autres.
Donne un sentiment de relaxation toute la journée Avec son profile de parfum ou on sent les notes de fleurs et de musc ce produit qu’on appelle No:2 se sépare les autres de la série avec les notes.

.‫ أيوب صبري توجنير” تساعد يف إزالة االحمرار والتخريش الناشئ يف بشرتكم بعد احلالقة وذلك من خالل املواد الفعالة املرممة للجلد املوجودة يف تركيبتها واحلاوية على خالصة الشاي األخضر مضاد األكسدة القوي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫إن كولونيا احلالقة من‬
ّ SA
‫” بهويته العطرية التي تفوح منها اخلالصات الزهرية والشجرية واملسك‬2:No“ ‫ إن املنتج املسمى‬.‫ يعطي إحساس االنشراح على طول اليوم‬.‫ يجعلكم متميزين بعطر زكي طويل البقاء‬.‫يرطب بشرتكم بالتأثير االستشفائي خلالصات األلوي فيرا والبابوجن التي يف مكوناته‬
:‫يتميزعنباقيعناصرالسلسلةباخلالصاتالعطريةالتالية‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Aloe vera ext.,Chamomille ext., D-Panthenol, Propyle Gallate, Gallyl Glucoside, Epigallocatechin Gallatyl Glucoside, Citral,
Citronellol, Geraniol, Buthylphenyl Methyl Propional, D-Limonene, Linalool, C.I 73015, C.I 16035
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
16.0 24.4 17.0 3.16 12

57
TIRAŞ KOLONYASI NO:3 250 ML / SHAVING COLOGNE NO:3 250 ML /
‫ مل‬250 3:‫كولونيا حالقة رقم‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Tıraş Kolonyası formülündeki güçlü bir antioksidan olan yeşilçay özlü cildi onarıcı aktif maddeler ile tıraş sonrası cildinizde oluşa kızarıklık ve tahrişin giderilmesine yardımcı olur.
İçeriğindeki aloe vera ve papatya özlerinin iyileştirici etkisi ile cildinizi nemlendirir. Kalıcı ve hoş kokusu ile sizi fark edilir kılar. Gün boyu ferahlık hissi verir. Narenciye ve odunsu notların hissedildiği
koku profili ile No:3 olarak adlandırılan ürün, aşağıdaki koku notları ile serinin diğer üyelerinden ayrılır:

UK Eyüp Sabri Tuncer Shaving Cologne helps remove the redness and irritation on your skin that appears after shaving with the active skin-repairing materials of the strong anti-oxidant green tea in its
formula, . Moisturizes your skin with the healing effect of the aloe vera and chamomile essences in its ingredients. Makes you get noticed with its lasting and pleasant scent. Gives a day-long feeling
of freshness. The product named No:3 with its scent profile in which citrus and woody notes can be sensed is distinct from the other members of the series due to the scent notes below:

DE Eyüp Sabri Tuncer Rasierwasser beinhaltet in seiner Formel das Grüne-Tee-Extrakt als starkes Antioxidans und reparierende Wirkstoffe. Diese helfen Rötungen und Reizungen nach der Rasur zu
entfernen. Mit der Heilwirkung des Gehalts an Aloe Vera- und Kamille-Extrakten verleiht es Ihrer Haut Feuchtigkeit. Mit seinem anhaltenden und angenehmen Duft macht es Sie auffallend. Verleiht
Frische für den ganzen Tag. Das Produkt, das mit seinen Zitrusfrucht und holzigen Noten duftet, trägt den Namen No: 3 und wird mit den folgenden Duftnoten von den anderen Serien getrennt.

FR Eyüp Sabri Tuncer L’eau de Cologne de rasage assure l’élimination des rougissement et d’épuisement après le rasage grâce à ces matériaux actives réparant la peau comme l’essence de thé vert
qui est un grande anti-oxydant. Les essences d’Aloe Vera et de marguerite hydrate votre peau en appliquant leur effet réparant. Avec son parfum résistant et douce vous attirera l’attention des autres.
Donne un sentiment de relaxation toute la journée Avec son profile de parfum ou on sent les notes d’agrumes ce produit qu’on appelle No:3 se sépare les autres de la série avec les notes suivants.

.‫ أيوب صبري توجنير” تساعد يف إزالة االحمرار والتخريش الناشئ يف بشرتكم بعد احلالقة وذلك من خالل املواد الفعالة املرممة للجلد املوجودة يف تركيبتها واحلاوية على خالصة الشاي األخضر مضاد األكسدة القوي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن كولونيا احلالقة من‬SA
‫” بهويته العطرية التي تفوح منها اخلالصات الشجرية واحلمضيات‬3:No“ ‫ إن املنتج املسمى‬.‫ يعطي إحساس االنشراح على طول اليوم‬.‫ يجعلكم متميزين بعطر زكي طويل البقاء‬.‫يرطب بشرتكم بالتأثير االستشفائي خلالصات األلوي فيرا والبابوجن التي يف مكوناته‬ ّ
:‫يتميزعنباقيعناصرالسلسلةباخلالصاتالعطريةالتالية‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

ً
!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫استعماال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬ ‫يستعمل‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Aloe vera ext.,Chamomille ext., D-Panthenol, Propyle Gallate, Gallyl Glucoside, Epigallocatechin Gallatyl Glucoside, Citral,
Citronellol,Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, D-Limonene, Linalool, C.I 73015
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
16.2 24.5 17.0 3.16 12

TIRAŞ KOLONYASI NO:4 250 ML / SHAVING COLOGNE NO:4 250 ML /


‫ مل‬250 4:‫كولونيا حالقة رقم‬

TR Eyüp Sabri Tuncer Tıraş Kolonyası formülündeki güçlü bir antioksidan olan yeşilçay özlü cildi onarıcı aktif maddeler ile tıraş sonrası cildinizde oluşa kızarıklık ve tahrişin giderilmesine yardımcı olur.
İçeriğindeki aloe vera ve papatya özlerinin iyileştirici etkisi ile cildinizi nemlendirir. Kalıcı ve hoş kokusu ile sizi fark edilir kılar. Gün boyu ferahlık hissi verir. Odunsu ve aromatik notların hissedildiği
koku profili ile No:4 olarak adlandırılan ürün, aşağıdaki koku notları ile serinin diğer üyelerinden ayrılır:

UK Eyüp Sabri Tuncer Shaving Cologne helps remove the redness and irritation on your skin that appears after shaving with the active skin-repairing materials of the strong anti-oxidant green tea in its
formula, . Moisturizes your skin with the healing effect of the aloe vera and chamomile essences in its ingredients. Makes you get noticed with its lasting and pleasant scent. Gives a day-long feeling
of freshness. The product named No:4 with its scent profile in which woody and aromatic notes can be sensed is distinct from the other members of the series due to the scent notes below.

Eyüp Sabri Tuncer Rasierwasser beinhaltet in seiner Formel das Grüne-Tee-Extrakt als starkes Antioxidans und reparierende Wirkstoffe. Diese helfen Rötungen und Reizungen nach der Rasur zu
DE entfernen. Mit der Heilwirkung des Gehalts an Aloe Vera- und Kamille-Extrakten verleiht es Ihrer Haut Feuchtigkeit. Mit seinem anhaltenden und angenehmen Duft macht es Sie auffallend. Verleiht
Frische für den ganzen Tag. Das Produkt, das mit seinen holzigen und aromatischen Noten duftet, trägt den Namen No: 4 und wird mit den folgenden Duftnoten von den anderen Serien getrennt.

FR Eyüp Sabri Tuncer L’eau de Cologne de rasage assure l’élimination des rougissement et d’épuisement après le rasage grâce à ces matériaux actives réparant la peau comme l’essence de thé vert
qui est un grande anti-oxydant. Les essences d’Aloe Vera et de marguerite hydrate votre peau en appliquant leur effet réparant. Avec son parfum résistant et douce vous attirera l’attention des autres.
Donne un sentiment de relaxation toute la journée Avec son profile de parfum ou on sent les notes de bois ce produit qu’on appelle No:4 se sépare les autres de la série avec les notes suivants.

.‫ أيوب صبري توجنير” تساعد يف إزالة االحمرار والتخريش الناشئ يف بشرتكم بعد احلالقة وذلك من خالل املواد الفعالة املرممة للجلد املوجودة يف تركيبتها واحلاوية على خالصة الشاي األخضر مضاد األكسدة القوي‬Eyüp Sabri Tuncer“ ‫ إن كولونيا احلالقة من‬SA
ّ
‫” بهويته العطرية التي تفوح منها اخلالصات الشجرية وزكية الرائحة‬4:No“ ‫ إن املنتج املسمى‬.‫ يعطي إحساس االنشراح على طول اليوم‬.‫ يجعلكم متميزين بعطر زكي طويل البقاء‬.‫يرطب بشرتكم بالتأثير االستشفائي خلالصات األلوي فيرا والبابوجن التي يف مكوناته‬
:‫يتميزعنباقيعناصرالسلسلةباخلالصاتالعطريةالتالية‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Haricen kullanılır, içilmez.Serin yerde saklayınız. Güneş ışığından koruyunuz.

Used externally, not consumed. Store in a cool place. Protect from sunlight.

Äußerlich verwenden, nicht trinken. An einem kühlen Ort aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.

A utiliser extérieurement, ne pas boire. Garder au frais. Protéger de lumière du soleil.

!‫ احفظوه يف مكان بارد! احفظوه بعيد ًا عن أشعة الشمس‬.‫يستعمل استعما ًال خارجي ًا؛ ال ُيشرب‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol, Aqua, Parfum, Aloe vera ext.,Chamomille ext., D-Panthenol, Propyle Gallate, Gallyl Glucoside, Epigallocatechin Gallatyl Glucoside, Citral,
Citronellol, Coumarine, D-Limonene, Linalool
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
15.9 24.2 17.0 3.18 12

58
NEW GENERATION AIR FRESHENER

EYÜP SABR‹ TUNCER


TM

1923

59
HAVA ŞARTLANDIRICI TEMİZ ÇAMAŞIR KOKUSU 500 ML PET ŞİŞE / AIR FRESHENER AROMA OF FRESH LINEN 500 ML
PLASTIC BOTTLE / PET ‫ مل قارورة‬500 ‫ رائحة الغسيل النظيف‬TEMİZ ÇAMAŞIR KOKUSU ‫ملطف جو‬
TR “Gizli Bahçe Yeni Nesil Oda Spreyi,
özenle geliştirilmiş üstün performansı ve güçlü formülü ile kötü kokulara sebep olan bakterileri etkisiz hale getirerek, temiz, sağlıklı, güvenli bir ortam oluşturuyor. Uzun süreli bir antibakteriyel etki sağlayarak yaşanan tüm
mekanları temiz ve hijyenik bir havaya kavuşturuyor. Türkiye’de ilk ve tek olma ünvanına sahip bu inovatif ürün Okyanus Ferahlığı, Bahar Tazeliği, Kavun Mucizesi, Nar Çiçeği, Lavanta Esintisi gibi koku çeşitlerinin yanı
sıra çok yeni geliştirilen Temiz Çamaşır Kokusu, Nergis Çiçeği ve Japon Kiraz Çiçeği gibi toplamda 8 farklı koku seçeneği ile yaşanan tüm mekanların hoş kokmasını da sağlayarak çift etkili özel formülü ile benzerlerinden
ayrılıyor. Bir yandan ileri düzeyde mikrobiyolojik etkinliği nedeniyle Gizli Bahçe Yeni Nesil Hava Şartlandırıcı olarak adlandırılırken, öte yandan doğanın taze nefesini yaşanan tüm mekanlara yayarak ferah ve hoş kokulu
ortamlar yaratıyor.”

“Secret Garden New Generation Air Freshener


UK creates a clean, healthy, and safe environment by neutralizing the bacteria that cause bad smells with its specially developed superior performance and powerful formula. It brings an air of cleanliness and hygiene to
all areas of residence by ensuring a long-lasting anti-bacterial effect. This innovative product, the first and only one of its kind in Turkey, sets itself apart from counterparts with its double-effect formula that provides a
pleasant scent for all areas of residence with a total of 8 different newly-developed fragrances including Aroma of Fresh Linen, Daffodil, and Japanese Cherry Blossom together with aromas such as Ocean Freshness,
Spring Freshness, Miracle of Melon, Pomegranate Flower, and Lavender Breeze. While being named the Secret Garden New Generation Air Freshener due to its advanced microbiological activity, it also creates refreshing
and pleasant-smelling environments by spreading the fresh scent of nature around all areas of residence.”

DE “Gizli Bahçe New Generation Zimmerspray,


Es sorgt für eine saubere, gesunde und sichere Umgebung, indem es mit seiner sorgfältig entwickelten überlegenen Leistung und seiner starken Formel die Bakterien neutralisiert, die schlechten Geruch verursachen. Mit
seiner lang anhaltenden antibakteriellen Wirkung ermöglicht es eine saubere und hygienische Luft in allen Räumen. Dieses innovative Produkt, das den Titel „erstes und einziges Produkt der Türkei“ besitzt, ist erhältllich
als Düfte wie Ozean Frische, Frühling Frische, Melonenwunder, Granatapfel Blume, Lavendel Breeze und daneben auch als insgesamt 8 verschiedene Düfte wie der neu entwickelte Saubere-Wäsche-Duft, Narzissen
Blumen und Japanische Kirschblüte. Während es dafür sorgt, dass alle Räume angenehm riechen, unterscheidet es sich mit seiner doppeltwirkenden speziellen Formel von ähnlichen Produkten. Auf der einen Seite wird
es aufgrund der fortschrittlichen mikrobiologischen Aktivität Gizli Bahce New Generation Luftpflege genannt, auf der anderen Seite verbreitet es in allen Räumen, in denen gelebt wird, eine natürlich frische Luft und sorgt
für frisch und angenehm riechende Umgebungen.”

FR “Le Jardin Secret Un Désodorisant De Nouvelle Génération,


grâce à sa performance supérieure développée avec soin et sa formule forte, il neutralise les bactéries qui causent les odeurs nauséabonde, il crée un environnement propre, sanitaire et sûr. En fournissant un effet anti-
bactérien à long terme, il assure dans tous les endroits de la vie un air propre et hygiénique. Ce produit innovant qui est le premier et le seul en Turquie est proposé en 8 différents choix d’odeur soit Le Confort de l’Océan,
Fleur de Printemps, Le Miracle de Melon, Grenat, Brise de Lavande et les odeurs nouvelles développées comme Linge Fraiche, Narcisse, Fleur de Cerisier et se sépare des produits similaires grâce a sa formule spéciale
a double effet qui donne une belle odeur a tous les endroits qu’on le place. D’un part le produit, Le Jardin Secret est appelé un Désodorisant De Nouvelle Génération grâce à son efficacité avancé, d’autre part il crée des
endroits rafraichissants et savoureux en propageant le souffle frais de la nature dans tous les environnements.”

،”‫ “اجليل اجلديد من بخاخ الغرف من “غيزلي باهتشه‬SA


ّ ‫وصحي يف‬
‫ ويختلف هذا املنتج املبتكر ذو االسم الوحيد والفريد يف‬.‫كل األماكن املأهولة‬ ّ ّ ‫ ويؤمن تأثير ًا طويل األمد مضاد ًا للبكتيريا فيحافظ على‬.‫املطور بعناية وسط ًا نظيف ًا وصحي ًا وآمن ًا من خالل القضاء على البكتيريا املسببة للروائح الكريهة‬
‫جو نظيف‬ ّ ‫إنه يؤمن بواسطة تركيبته القوية وأدائه األمثل‬
‫املطورة‬
ّ ”Temiz Çamaşır Kokusu“ ‫النظيف‬ ‫الغسيل‬ ‫ورائحة‬ ”Nergis Çiçeği“ ‫النرجس‬ ‫وزهر‬ “Japon Kiraz Çiçeği“ ‫الياباني‬ ‫الكرز‬ ‫زهر‬ ‫مثل‬ 8 ‫ومجموعها‬ ‫املختلفة‬ ‫عطوره‬ ‫بخيارات‬ ً
‫ا‬ ‫أيض‬ ‫ويتميز‬ ‫املأهولة؛‬ ‫األماكن‬ ‫جلميع‬ ‫عطرة‬ ‫رائحة‬ ً
‫ا‬ ‫ن‬ ‫تركيا عن أشباهه بتركيبته اخلاصة مضاعفة التأثير مؤ ّم‬
‫يسمى بـ “اجليل اجلديد من ملطف‬ّ ‫ ومن جهة‬.”Lavanta Esintisi“ ‫” ونسيم اخلزامى‬Nar Çiçeği“ ‫” وزهر الر ّمان‬Kavun Mucizesi “ ‫” ومعجزة البطيخ األصفر‬Bahar Tazeliği“ ‫ وعذوبة الربيع‬،”Okyanus Ferahlığı“ ‫ إلى جانب أصناف العطور مثل انشراح احمليط‬،‫بشكل جديد جد ًا‬
”.‫ بينما ُيحدث من جهة أخرى أجوا ًء من االنشراح و ِط ْيب الرائحة تنتشر يف جميع األماكن التي تتنفس عبير الطبيعة العذب‬،‫اجلو غيزلي باهتشه” بسبب فعاليته املتقدمة املضادة للجراثيم‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Gizli Bahçe Yeni nesil hava şartlandırıcı ürün grubu yaşanan tüm mekanlarda, evcil hayvanların bulunduğu ortamlarda, halı, perde, yatak örtüsü, çamaşır, kumaş gibi yüzeylerde, otomobillerde, klimalarda, sulu sistem
elektrik süpürgelerinde temiz ve hijyenik bir ortam oluşturarak , havayı aromatize etmede güvenle kullanılabiliyor.

The Gizli Bahçe New generation air conditioner product group can be used safely to aromatize the air by creating a clean and hygienic environment in all areas of residence, places where there are domestic animals, on
surfaces such as carpets, curtains, bed covers, linen, and fabric, cars, air conditioners, and water system electric vacuum cleaners.

Die Gizli Bahce Neue Generation Klimatisierungs-Produktgruppe kann in allen Räumen, in Umgebungen mit Haustieren, auf Oberflächen wie Teppich, Gardinen, Bettüberwurf, Wäsche, Stoffen, in Autos, Klimaanlagen, in
elektrischen Staubsaugern mit Wassersystem saubere und hygienische Umgebung schaffen, die Luft aromatisieren und somit sicher verwendet werden.

Le Jardin Secret le groupe de produit désodorisant de nouvelle génération peut être utilisé en vue de fournir un bon odeur sur les surfaces comme les tapis, les rideaux, les revêtements des lits, les vêtements, les tissus et
les automobiles, Il est utilisé en sécurité dans tous les endroits contre les odeurs non désirés.

‫ اجليل اجلديد من غيزلي باهتشه” جو ًا نظيف ًا صحي ًا يف جميع األماكن املأهولة واألوساط التي تتواجد فيها احليوانات األليفة وعلى األسطح مثل السجاد والستائر وأغطية األسرة والغسيل والقماش ويف املركبات ويف املك ّيفات ويف املنظفات الكهربائية ذات‬Gizli Bahçe Yeni nesil“ ‫يحدث معطر اجلو‬
.‫ وميكن استعماله بأمان يف تعطير الهواء‬،‫النظام املائي‬

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol , Polihegzamethylenbiguanid Hydrochloride % 20,Aqua, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil , Parfum
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
30.8 42.5 27.0 13.14 24

HAVA ŞARTLANDIRICI BAHAR TAZELİĞİ 500 ML PET ŞİŞE / AIR FRESHENER SPRING FRESHNESS 500 ML PLASTIC BOTTLE /
PET ‫ مل قارورة‬500 ‫ عذوبة الربيع‬BAHAR TAZELİĞİ ‫ملطف جو‬
TR “Gizli Bahçe Yeni Nesil Oda Spreyi,
özenle geliştirilmiş üstün performansı ve güçlü formülü ile kötü kokulara sebep olan bakterileri etkisiz hale getirerek, temiz, sağlıklı, güvenli bir ortam oluşturuyor. Uzun süreli bir antibakteriyel etki sağlayarak yaşanan tüm
mekanları temiz ve hijyenik bir havaya kavuşturuyor. Türkiye’de ilk ve tek olma ünvanına sahip bu inovatif ürün Okyanus Ferahlığı, Bahar Tazeliği, Kavun Mucizesi, Nar Çiçeği, Lavanta Esintisi gibi koku çeşitlerinin yanı
sıra çok yeni geliştirilen Temiz Çamaşır Kokusu, Nergis Çiçeği ve Japon Kiraz Çiçeği gibi toplamda 8 farklı koku seçeneği ile yaşanan tüm mekanların hoş kokmasını da sağlayarak çift etkili özel formülü ile benzerlerinden
ayrılıyor. Bir yandan ileri düzeyde mikrobiyolojik etkinliği nedeniyle Gizli Bahçe Yeni Nesil Hava Şartlandırıcı olarak adlandırılırken, öte yandan doğanın taze nefesini yaşanan tüm mekanlara yayarak ferah ve hoş kokulu
ortamlar yaratıyor.”

“Secret Garden New Generation Air Freshener


UK creates a clean, healthy, and safe environment by neutralizing the bacteria that cause bad smells with its specially developed superior performance and powerful formula. It brings an air of cleanliness and hygiene to
all areas of residence by ensuring a long-lasting anti-bacterial effect. This innovative product, the first and only one of its kind in Turkey, sets itself apart from counterparts with its double-effect formula that provides a
pleasant scent for all areas of residence with a total of 8 different newly-developed fragrances including Aroma of Fresh Linen, Daffodil, and Japanese Cherry Blossom together with aromas such as Ocean Freshness,
Spring Freshness, Miracle of Melon, Pomegranate Flower, and Lavender Breeze. While being named the Secret Garden New Generation Air Freshener due to its advanced microbiological activity, it also creates refreshing
and pleasant-smelling environments by spreading the fresh scent of nature around all areas of residence.”

“Gizli Bahçe New Generation Zimmerspray,


DE Es sorgt für eine saubere, gesunde und sichere Umgebung, indem es mit seiner sorgfältig entwickelten überlegenen Leistung und seiner starken Formel die Bakterien neutralisiert, die schlechten Geruch verursachen. Mit
seiner lang anhaltenden antibakteriellen Wirkung ermöglicht es eine saubere und hygienische Luft in allen Räumen. Dieses innovative Produkt, das den Titel „erstes und einziges Produkt der Türkei“ besitzt, ist erhältllich
als Düfte wie Ozean Frische, Frühling Frische, Melonenwunder, Granatapfel Blume, Lavendel Breeze und daneben auch als insgesamt 8 verschiedene Düfte wie der neu entwickelte Saubere-Wäsche-Duft, Narzissen
Blumen und Japanische Kirschblüte. Während es dafür sorgt, dass alle Räume angenehm riechen, unterscheidet es sich mit seiner doppeltwirkenden speziellen Formel von ähnlichen Produkten. Auf der einen Seite wird
es aufgrund der fortschrittlichen mikrobiologischen Aktivität Gizli Bahce New Generation Luftpflege genannt, auf der anderen Seite verbreitet es in allen Räumen, in denen gelebt wird, eine natürlich frische Luft und sorgt
für frisch und angenehm riechende Umgebungen.”

“Le Jardin Secret Un Désodorisant De Nouvelle Génération,


FR grâce à sa performance supérieure développée avec soin et sa formule forte, il neutralise les bactéries qui causent les odeurs nauséabonde, il crée un environnement propre, sanitaire et sûr. En fournissant un effet
anti-bactérien à long terme, il assure dans tous les endroits de la vie un air propre et hygiénique. Ce produit innovant qui est le premier et le seul en Turquie est proposé en 8 différentes choix d’odeur soit Le Confort de
l’Océan, La Fleur de Printemps, Le Miracle de Melon, Grenat, La Brise de Lavande et les odeurs nouvellement développées comme Le Linge Fraiche, Le Narcisse, La Fleur de Cerisier et se sépare des produits similaires
grâce à sa formule spéciale a double effet qui donne une belle odeur à tous les endroits qu’on le place. D’un part le produit, Le Jardin Secret est appelé un Désodorisant De Nouvelle Génération grâce à son efficacité
avancé, d’autre part il crée des endroits rafraichissants et savoureux en propageant le souffle frais de la nature dans tous les environnements.”

،”‫ “اجليل اجلديد من بخاخ الغرف “غيزلي باهتشه‬SA


‫ ويختلف هذا املنتج املبتكر ذو االسم الوحيد والفريد يف تركيا عن‬.‫جو ًا نظيف ًا وصح ّي ًا‬ ّ ‫ ويؤمن تأثير ًا مضاد ًا للبكتيريا طويل األمد فيكسب‬.‫املطور بعناية وسط ًا نظيف ًا وصحي ًا وآمن ًا من خالل القضاء على البكتيريا املسببة للروائح الكريهة‬
ّ ‫كل األماكن املأهولة‬ ّ ‫إنه يؤمن بواسطة تركيبته القوية وأدائه األمثل‬
ّ ”Temiz Çamaşır Kokusu“ ‫” ورائحة الغسيل النظيف‬Nergis Çiçeği“ ‫“ وزهر النرجس‬Japon Kiraz Çiçeği“ ‫ مثل زهر الكرز الياباني‬8‫أشباهه بتركيبته اخلاصة مضاعفة التأثير مؤ ّمن ًا رائحة عطرة جلميع األماكن املأهولة؛ ويتميز أيض ًا بخيارات عطوره املختلفة ومجموعها‬
‫املطورة بشكل‬
‫يسمى بـ “اجليل اجلديد من ملطف اجلو‬ّ ‫ من جهة‬.”Lavanta Esintisi“ ‫” ونسيم اخلزامى‬Nar Çiçeği“ ‫” وزهر الر ّمان‬Kavun Mucizesi “ ‫” ومعجزة البطيخ األصفر‬Bahar Tazeliği“ ‫ وعذوبة الربيع‬،”Okyanus Ferahlığı“ ‫ إلى جانب أصناف العطور مثل انشراح احمليط‬،‫جديد جد ًا‬
”.‫ بينما ُيحدث من جهة أخرى أجوا ًء من االنشراح و ِط ْيب الرائحة تنتشر يف جميع األماكن التي تتنفس عبير الطبيعة العذب‬،‫غيزلي باهتشه” بسبب فعاليته املتقدمة املضادة للجراثيم‬

Kullanma Talimatı / Directions / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi /


Gizli Bahçe Yeni nesil hava şartlandırıcı ürün grubu yaşanan tüm mekanlarda, evcil hayvanların bulunduğu ortamlarda, halı, perde, yatak örtüsü, çamaşır, kumaş gibi yüzeylerde, otomobillerde, klimalarda, sulu sistem
elektrik süpürgelerinde temiz ve hijyenik bir ortam oluşturarak , havayı aromatize etmede güvenle kullanılabiliyor.

The Gizli Bahçe New generation air conditioner product group can be used safely to aromatize the air by creating a clean and hygienic environment in all areas of residence, places where there are domestic animals, on
surfaces such as carpets, curtains, bed covers, linen, and fabric, cars, air conditioners, and water system electric vacuum cleaners.

Die Gizli Bahce Neue Generation Klimatisierungs-Produktgruppe kann in allen Räumen, in Umgebungen mit Haustieren, auf Oberflächen wie Teppich, Gardinen, Bettüberwurf, Wäsche, Stoffen, in Autos, Klimaanlagen, in
elektrischen Staubsaugern mit Wassersystem saubere und hygienische Umgebung schaffen, die Luft aromatisieren und somit sicher verwendet werden.

Le Jardin Secret le groupe de produit désodorisant de nouvelle génération peut être utilisé en vue de fournir un bon odeur sur les surfaces comme les tapis, les rideaux, les revêtements des lits, les vêtements, les tissus et
les automobiles, Il est utilisé en sécurité dans tous les endroits contre les odeurs non désirés.

‫“ وجلا رطعم ثدحي‬Gizli Bahçe Yeni nesil ‫ةرسألا ةيطغأو رئاتسلاو داجسلا لثم حطسألا ىلعو ةفيلألا تاناويحلا اهيف دجاوتت يتلا طاسوألاو ةلوهأملا نكامألا عيمج يف ًايحص ًافيظن ًاوج ”هشتهاب يلزيغ نم ديدجلا ليجلا‬
‫يئاملا ماظنلا تاذ ةيئابرهكلا تافظنملا يفو تافّيكملا يفو تابكرملا يفو شامقلاو ليسغلاو‬، ‫ءاوهلا ريطعت يف نامأب هلامعتسا نكميو‬.

İçindekiler / Ingredients / Zutaten / Ingrédients /


Alcohol , Polihegzamethylenbiguanid Hydrochloride % 20,Aqua, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil , Parfum
Kapak açıldıktan sonra 12 ay
12 months after opening the lid

Koli En Koli Boy Koli Yükseklik Koli Ağırlığı Koli Adet


cm cm cm kg
Box Width Box Length Box Height Box Weight Box Number
31.0 42.0 27.0 13.08 24

60
HAVA ŞARTLANDIRICI JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ 500 ML PET ŞİŞE / AIR FRESHENER JAPANESE CHERRY BLOSSOM 500 ML PLAS-
TIC BOTTLE / PET ‫ مل قارورة‬500 ‫ زهر الكرز الياباني‬JAPON KİRAZ ÇİÇEĞİ ‫ملطف جو‬
TR “Gizli Bahçe Yeni Nesil Oda Spreyi,
özenle geliştirilmiş üstün performansı ve güçlü formülü ile kötü kokulara sebep olan bakterileri etkisiz hale getirerek, temiz, sağlıklı, güvenli bir ortam oluşturuyor. Uzun süreli bir antibakteriyel etki sağlayarak yaşanan tüm
mekanları temiz ve hijyenik bir havaya kavuşturuyor. Türkiye’de ilk ve tek olma ünvanına sahip bu inovatif ürün Okyanus Ferahlığı, Bahar Tazeliği, Kavun Mucizesi, Nar Çiçeği, Lavanta Esintisi gibi koku çeşitlerinin yanı
sıra çok yeni geliştirilen Temiz Çamaşır Kokusu, Nergis Çiçeği ve Japon Kiraz Çiçeği gibi toplamda 8 farklı koku seçeneği ile yaşanan tüm mekanların hoş kokmasını da sağlayarak çift etkili özel formülü ile benzerlerinden
ayrılıyor. Bir yandan ileri düzeyde mikrobiyolojik etkinliği nedeniyle Gizli Bahçe Yeni Nesil Hava Şartlandırıcı olarak adlandırılırken, öte yandan doğanın taze nefesini yaşanan tüm mekanlara yayarak ferah ve hoş kokulu
ortamlar yaratıyor.”

UK “Secret Garden New Generation Air Freshener


creates a clean, healthy, and safe environment by neutralizing the bacteria that cause bad smells with its specially developed superior performance and powerful formula. It brings an air of cleanliness and hygiene to
all areas of residence by ensuring a long-lasting anti-bacterial effect. This innovative product, the first and only one of its kind in Turkey, sets itself apart from counterparts with its double-effect formula that provides a
pleasant scent for all areas of residence with a total of 8 different newly-developed fragrances including Aroma of Fresh Linen, Daffodil, and Japanese Cherry Blossom together with aromas such as Ocean Freshness,
Spring Freshness, Miracle of Melon, Pomegranate Flower, and Lavender Breeze. While being named the Secret Garden New Generation Air Freshener due to its advanced microbiological activity, it also creates refreshing
and pleasant-smelling environments by spreading the fresh scent of nature around all areas of residence.”

“Gizli Bahçe New Generation Zimmerspray,


DE Es sorgt für eine saubere, gesunde und sichere Umgebung, indem es mit seiner sorgfältig entwickelten überlegenen Leistung und seiner starken Formel die Bakterien neutralisiert, die schlechten Geruch verursachen. Mit
seiner lang anhaltenden antibakteriellen Wirkung ermöglicht es eine saubere und hygienische Luft in allen Räumen. Dieses innovative Produkt, das den Titel „erstes und einziges Produkt der Türkei“ besitzt, ist erhältllich
als Düfte wie Ozean Frische, Frühling Frische, Melonenwunder, Granatapfel Blume, Lavendel Breeze und daneben auch als insgesamt 8 verschiedene Düfte wie der neu entwickelte Saubere-Wäsche-Duft, Narzissen
Blumen und Japanische Kirschblüte. Während es dafür sorgt, dass alle Räume angenehm riechen, unterscheidet es sich mit seiner doppeltwirkenden speziellen Formel von ähnlichen Produkten. Auf der einen Seite wird
es aufgrund der fortschrittlichen mikrobiologischen Aktivität Gizli Bahce New Generation Luftpflege genannt, auf der anderen Seite verbreitet es in allen Räumen, in denen gelebt wird, eine natürlich frische Luft und sorgt
für frisch und angenehm riechende Umgebungen.”

“Le Jardin Secret Un Désodorisant De Nouvelle Génération,


FR grâce à sa performance supérieure développée avec soin et sa formule forte, il neutralise les bactéries qui causent les odeurs nauséabonde, il crée un environnement propre, sanitaire et sûr. En fournissant un effet
anti-bactérien à long terme, il assure dans tous les endroits de la vie un air propre et hygiénique. Ce produit innovant qui est le premier et le seul en Turquie est proposé en 8 différentes choix d’odeur soit Le Confort de
l’Océan, La Fleur de Printemps, Le Miracle de Melon, Grenat, La Brise de Lavande et les odeurs nouvellement développées comme Le Linge Fraiche, Le Narcisse, La Fleur de Cerisier et se sépare des produits similaires
grâce à sa formule spéciale a double effet qui donne une belle odeur à tous les endroits qu’on le place. D’un part le produit, Le Jardin Secret est appelé un Désodorisant De Nouvelle Génération grâce à son efficacité
avancé, d’autre part il crée des endroits rafraichissants et savoureux en propageant le souffle frais de la nature dans tous les environnements.”
SA
،”‫“اجليل اجلديد من بخاخ الغرف “غيزلي باهتشه‬
‫ ويختلف هذا املنتج املبتكر ذو االسم الوحيد والفريد يف تركيا عن‬.‫جو ًا نظيف ًا وصح ّي ًا‬ ّ ‫ ويؤمن تأثير ًا مضاد ًا للبكتيريا طويل األمد فيكسب‬.‫املطور بعناية وسط ًا نظيف ًا وصحي ًا وآمن ًا من خالل القضاء على البكتيريا املسببة للروائح الكريهة‬
ّ ‫كل األماكن املأهولة‬ ّ ‫إنه يؤمن بواسطة تركيبته القوية وأدائه األمثل‬
‫املطورة بشكل‬
ّ ”Temiz Çamaşır Kokusu“ ‫النظيف‬ ‫الغسيل‬ ‫ورائحة‬ ”Nergis Çiçeği“ ‫النرجس‬ ‫وزهر‬ “Japon Kiraz Çiçeği“ ‫الياباني‬ ‫الكرز‬ ‫زهر‬ ‫مثل‬ 8 ‫ومجموعها‬ ‫املختلفة‬ ‫عطوره‬ ‫بخيارات‬ ً
‫ا‬ ‫أيض‬ ‫ويتميز‬ ‫املأهولة؛‬ ‫األماكن‬ ‫جلميع‬ ‫عطرة‬ ‫رائحة‬ ‫أشباهه بتركيبته اخلاصة مضاع