Sie sind auf Seite 1von 4

BENUTZER-LIZENZVERTRAG

BITTE BEACHTEN: BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT VOR DER INSTALLATION DER
LIZENZIERTEN SOFTWARE DURCH.

Dieses Dokument stellt einen Vertrag zwischen Ihnen und Canon Inc., mit Sitz in 30-
2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japan (nachfolgend "Canon"),
bez�glich der Software und den damit in Verbindung stehenden elektronischen oder
Onlinehandb�chern, falls vorhanden (die "Software"), und/oder Texte, Bilder,
Grafiken und sonstiges Material in digitaler Form ("Inhaltsdaten"), die Ihnen
zusammen mit diesem Benutzer-Lizenzvertrag zur Verf�gung gestellt werden. (Software
und Inhaltsdaten werden im Folgenden einzeln oder insgesamt bezeichnet als
"lizenzierte Software".)

MIT DER INSTALLATION DER LIZENZIERTEN SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN
DIESES VERTRAGES. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN,
SCHLIESSEN SIE BITTE SOFORT DAS INSTALLATIONSPROGRAMM. DIE LIZENZIERTE SOFTWARE
WIRD NICHT INSTALLIERT UND SIE SIND NICHT BERECHTIGT, DIESE ZU BENUTZEN. Sie
verpflichten sich, die lizenzierte Software ausschlie�lich in �bereinstimmung mit
den nachfolgenden Bestimmungen und Bedingungen zu benutzen.

1. Eigentum und Urheberrecht: Alle Rechte, Titel und Interessen an der lizenzierten
Software geh�ren Canon (oder seinen Drittlieferanten). Canon (oder ein
Drittlieferant) beh�lt zu jeder Zeit alle Urheberrechte und sonstigen geistigen
Eigentumsrechte an der lizenzierten Software und allen etwaigen von ihr gefertigten
Kopien, ungeachtet ihrer Form. Sie erhalten keine weitergehende als in diesem
Vertrag ausdr�cklich von Canon zugestandene Lizenz und kein Recht, weder
ausdr�cklich noch impliziert, am geistigen Eigentum von Canon (und seinen
Drittlieferanten). Sie d�rfen die in der lizenzierten Software einschlie�lich deren
Kopien enthaltenen Copyright-Vermerke nicht �ndern, entfernen oder l�schen.

2. Lizenz: Ihre Lizenz, die lizenzierte Software zu nutzen, ist nicht


ausschlie�lich und nicht �bertragbar.

(1) Es ist Ihnen gestattet, die Software auf mehreren Computern f�r Ihre eigenen
internen Zwecke zu nutzen ("nutzen" bedeutet das Speichern, Laden, Installieren,
Ausf�hren oder Aufrufen der Software). Sie d�rfen die Software nicht vermieten,
verleasen, unterlizenzieren, verleihen, verkaufen, zuweisen oder �bertragen.

(2) Es ist Ihnen erlaubt, die Inhaltsdaten auf mehreren Computern f�r Ihre eigenen
internen Zwecke zu kopieren, zu ver�ndern und zu nutzen ("nutzen" bedeutet das
Speichern, Laden, Installieren, Ausf�hren oder Aufrufen der Inhaltsdaten). Sie
d�rfen die Inhaltsdaten oder daraus abgeleitete Werke nicht vermieten, verleasen,
unterlizenzieren, verleihen, verkaufen, zuweisen, abtreten oder �bertragen. Es ist
Ihnen au�erdem erlaubt, die Inhaltsdaten oder daraus abgeleitete Werke ("Drucke")
zu drucken und zu nutzen, nutzen zu lassen, zu kopieren, kopieren zu lassen und
Drucke weiterzugeben, sofern dies zu Ihren eigenen, nichtkommerziellen Zwecken
geschieht. Sie d�rfen Drucke nicht f�r kommerzielle Zwecke nutzen, nutzen lassen,
kopieren, kopieren lassen oder weitergeben. Canon haftet nicht f�r die Nutzung der
Inhaltsdaten oder Drucke durch Sie und auch nicht f�r Schadenersatzforderungen oder
Gerichtsklagen gegen Sie, die aus der Nutzung der Inhaltsdaten und Drucke entstehen
oder anderweitig damit verbunden sind, einschlie�lich der Haftung f�r Aufwendungen
aus Schadenersatzanspr�chen, Verlusten, Sch�den, Gerichtsklagen, gerichtlichen
Entscheidungen, Prozesskosten und Anwaltshonoraren.

(3) Es ist Ihnen erlaub, eine angemessene Anzahl von Sicherheitskopien der
lizenzierten Software f�r die erlaubte Benutzung zu erstellen, vorausgesetzt, dass
alle Kopien den Copyright-Vermerk von Canon entsprechend der Ihnen zur Verf�gung
gestellten lizenzierten Original-Software tragen.
(4) Sofern nicht ausdr�cklich Anderslautendes vereinbart wurde, d�rfen Sie die
Software insgesamt oder teilweise nicht selbst oder durch Dritte vermieten,
verleasen, unterlizenzieren, verleihen, verkaufen, zuweisen, �bertragen, kopieren,
modifizieren, adaptieren, mit anderen Programmen, �bersetzen, in eine andere
Programmiersprache konvertieren, R�ckerschlie�ungen der verschiedenen
Herstellungsstufen der lizenzierte Software (Reverse-Engineering) vornehmen,
dekompilieren, �ndern, disassemblieren oder abgeleitete Werke schaffen, die
insgesamt oder teilweise auf der lizenzierte Software beruhen, sofern dies nicht
ausdr�cklich in diesem Vertrag oder durch zwingende Gesetze gestattet ist.

3. Exportbeschr�nkung: Sie verpflichten sich, die lizenzierte Software nicht ohne


die erforderliche Erlaubnis der zust�ndigen Regierungen aus dem Land, in dem diese
urspr�nglich erworben wurde, in andere L�nder zu senden oder zu bringen. Sie
verpflichten sich, alle Exportgesetze, -beschr�nkungen und -bestimmungen der
entsprechenden L�nder einzuhalten (dies gilt auch f�r die U.S. Export
Administration Regulations ("EAR")) und die lizenzierte Software nicht zu
exportieren oder direkt oder indirekt zu reexportieren, um entsprechende Gesetze,
Beschr�nkungen und Bestimmungen nicht zu verletzen.

4. K�ndigung: Dieser Vertrag tritt durch Installation der lizenzierten Software in


Kraft und besitzt bis zu seiner K�ndigung G�ltigkeit. Sie k�nnen diesen Vertrag
durch Zerst�ren der lizenzierten Software einschlie�lich s�mtlicher Kopien davon
k�ndigen. Der Vertrag wird auch gek�ndigt, wenn Sie die Vertragsbedingungen nicht
einhalten. Bei K�ndigung des Vertrages, gleichg�ltig aus welchem Grund, m�ssen Sie
sofort s�mtliche Kopien der lizenzierten Software zerst�ren, einschlie�lich derer
auf Festplatten von Computern, die sich in Ihrem Besitz, Einflussbereich oder unter
Ihrer Kontrolle befinden. Dar�ber hinaus ist Canon berechtigt, s�mtliche zur
Verf�gung stehende vertragliche oder gesetzliche Rechte, Vollmachten oder Mittel
einzusetzen.

5. Support und Updates: Canon, Canon-Niederlassungen und Tochtergesellschaften,


deren Distributoren und Vertragsh�ndler sind nicht verpflichtet, Ihnen bei der
Benutzung oder Wartung der lizenzierten Software zu helfen. Canon, Canon-
Niederlassungen und Tochtergesellschaften, deren Distributoren und Vertragsh�ndler
sind au�erdem nicht verpflichtet, Updates, Programmkorrekturen oder Support f�r die
lizenzierte Software bereitzustellen, sofern nicht ausdr�cklich schriftlich
zwischen Ihnen und einer der oben genannten juristischen Personen vereinbart.

6. BESCHR�NKTE GEW�HRLEISTUNG: (1) DIE LIZENZIERTE SOFTWARE WIRD IN DEM ZUSTAND


�BERGEBEN, WIE SIE IST, OHNE GARANTIE ODER GEW�HRLEISTUNG JEGLICHER ART.
(2) INSBESONDERE WIRD KEINE GARANTIE ODER GEW�HRLEISTUNG HINSICHTLICH IHRER
QUALIT�T UND/ODER GEEIGNETHEIT F�R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEGEBEN. DAS GESAMTE
RISIKO BEZ�GLICH DER QUALIT�T UND DER LEISTUNG DER LIZENZIERTEN SOFTWARE LIEGT BEI
IHNEN.
(3) SOLLTE SICH DIE LIZENZIERTE SOFTWARE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE (UND
NICHT CANON, MIT CANON VERBUNDENE UNTERNEHMEN, IHRE DISTRIBUTOREN ODER H�NDLER) DIE
GESAMTEN KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER ANPASSUNGEN.
(4) CANON, DIE MIT CANON VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SOWIE DIE DISTRIBUTOREN UND
H�NDLER VON CANON �BERNEHMEN KEINE GEW�HR DAF�R, DASS DIE FUNKTIONEN, DIE IN DER
LIZENZIERTEN SOFTWARE ENTHALTEN SIND, IHRE ANFORDERUNGEN ERF�LLEN ODER DASS DIE
BENUTZUNG DER LIZENZIERTEN SOFTWARE OHNE ST�RUNGEN ODER FEHLER M�GLICH W�RE.

KUNDENANSPR�CHE. Die gesamte Haftung von Canon und seinen Drittlieferanten und Ihr
exklusiver Anspruch liegt im Austausch des Mediums, das die BESCHR�NKTE
GEW�HRLEISTUNG nicht erf�llt. Das Medium muss mit einer Kopie der
Empfangsbest�tigung oder einem anderen f�r Canon akzeptablen Beweis an eine
Niederlassung von Canon in dem Land, in dem die lizenzierte Software erworben
wurde, zur�ckgegeben werden. Die BESCHR�NKTE GEW�HRLEISTUNG tritt nicht in Kraft,
wenn die Fehlfunktion des Mediums aus einem Unfall, Missbrauch oder fehlerhafter
Anwendung der lizenzierten Software resultiert, und gilt nur f�r den urspr�nglichen
Benutzer der lizenzierten Software.

7. AUSSCHLUSS DER GEW�HRLEISTUNG. BEI DER BESCHR�NKTEN GEW�HRLEISTUNG OBEN HANDELT


ES SICH UM DIE EINZIGE GEW�HRLEISTUNG F�R SIE. SIE WIRD ANSTELLE ALLER
GEW�HRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, DARSTELLUNGEN, VERPFLICHTUNGEN, BESTIMMUNGEN UND
VORSCHRIFTEN BEREITGESTELLT, DIE SICH AUS STATUTEN, ALLGEMEINEN GESETZEN,
HANDELSBR�UCHEN ODER ANDERWEITIG ERGEBEN. ALLE DERARTIGEN M�GLICHKEITEN WERDEN
HIERMIT IM VOM GESETZ ZUGELASSENEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN.

8. SCHADENS- UND AUFWENDUNGSERSATZANSPR�CHE.


(1) Vorbehaltlich der Regelung in Ziffer 2 wird die gesetzliche Haftung von Canon
f�r Schadensersatz und Aufwendungsersatz wie folgt beschr�nkt: (a) Canon haftet der
H�he nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren
Schaden f�r die leicht fahrl�ssige Verletzung wesentlicher Pflichten aus dem
Schuldverh�ltnis; (b) Canon haftet nicht f�r die leicht fahrl�ssige Verletzung
unwesentlicher Pflichten aus dem Schuldverh�ltnis.
(2) Die vorgenannte Haftungsbeschr�nkung gilt nicht in den F�llen zwingender
gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei
�bernahme einer Garantie oder bei der Verletzung von Leben, K�rper oder Gesundheit.
(3) Sie sind verpflichtet, angemessene Ma�nahmen zur Schadensabwehr und Minderung
zu treffen.
(4) Die Parteien vereinbaren, dass der typischerweise vorhersehbare Schaden gem��
Klausel Ziffer 1 (a) insgesamt das zweifache des Preises, den Sie f�r die
lizenzierte Software oder das mit der Softwarelizenz zusammen erworbene Canon-Ger�t
gezahlt haben, nicht �berschreitet.

9. Allgemeines: Dieser Vertrag beinhaltet die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen


und Canon in Bezug auf die lizenzierte Software und ersetzt alle etwaigen
vorherigen m�ndlichen oder schriftlichen Zusicherungen, Vertr�ge oder
Vereinbarungen in Bezug auf die lizenzierte Software. Keine Partei soll Rechte im
Hinblick auf Erkl�rungen ihr gegen�ber besitzen, auch dann nicht, wenn sie beim
Abschluss dieses Vertrages darauf vertraut hat (es sei denn, dass eine solche
Erkl�rung vors�tzlich falsch abgegeben wurde). Das einzige Recht einer Partei soll
sich aus etwaigem Vertragsbruch im Hinblick auf Bestimmungen dieses Vertrages
ergeben.

Sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt ein beliebiger Teil des Vertrages durch ein
zust�ndiges Gericht ganz oder teilweise unter Aspekten des jeweils g�ltigen Rechts
als ungesetzlich, unwirksam oder unvollstreckbar angesehen werden, beeintr�chtigt
dies die Gesetzlichkeit, Wirksamkeit und Vollstreckbarkeit von anderen Bestimmungen
dieses Vertrages nicht.

Das Unterlassen oder eine Verz�gerung der Aus�bung von Rechten oder Anspr�chen von
Canon gem�� diesem Vertrag darf unter keinen Umst�nden als Verzicht auf derartige
Rechte oder Anspr�che ausgelegt werden.

Ab�nderungen dieses Vertrags sind unwirksam, es sei denn, sie erfolgen in


schriftlicher Form und sind von einem von Canon hierzu autorisierten Vertreter
unterzeichnet.

Die Bestimmungen dieses Vertrages sind, soweit sie auf Canons Niederlassungen
und/oder Tochtergesellschaften Bezug nehmen, f�r Canons Niederlassungen und/oder
Tochtergesellschaften direkt anwendbar.

Vermerk �ber beschr�nkte Rechte bei US-Regierungsbeh�rden


Die f�r US-Regierungsbeh�rden bereitgestellte lizenzierte Software (gem�� Angeboten
vom oder nach dem 1. Dezember 1995) wird mit den an anderer Stelle in diesem
Vertrag beschriebenen, gewerblichen Lizenzrechten zur Verf�gung gestellt. Die f�r
US-Regierungsbeh�rden bereitgestellte lizenzierte Software (gem�� Angeboten vom
oder nach dem 1. Dezember 1995) unterliegt BESCHR�NKTEN RECHTEN, wie je nach
G�ltigkeit in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) oder DFAR, 48 CFR 252.227-7013
(OKTOBER 1988) beschrieben.