4. Subordinate clauses with als and wenn In chapter 2 you were introduced to the subordinating conjunction wenn which can be translated with “when” (see chapter 2, 3.2.). There is another subordinating conjunction which can be translated with “when”. The conjunction is als and is used when referring to a single event or period in the past. Als ich 16 war, wollte ich die Schule verlassen. ‘The correct use of wenn and als is illustrated in the following sentences. (1) AIS die Familie Besuch hatte, mute Sandra nicht ruhig sein. (2) Wenn die Familie Besuch hatte, mute Ingeborg immer ruhig sein. (3) Wenn die Familie Besuch hat, miissen die Kinder (immer) ruhig sein. (4) Wenn wir nachsten Sonntag Besuch haben, kochen wir chinesisch. ‘As you can see wenmt is used when referring to events that occur(red) regularly in the past (2), present (3) and future. It is also used for single events and periods in the present or future (4). For single events in the past, however, als must be used (1). Remember: There is yet another meaning of wenn. It is used in conditional clauses and can be translated with “if” (see chapter 2, 5.2. and chapter 3, 3.) 5. Als Als has several meanings in German: A. It isa subordinating conjunction meaning “when” (see 4.). ‘Als Maria zwei Jahre alt war, ist ihr Vater gestorben. B. It isa preposition and corresponds to English “as” Petra Maurer arbeitet als Chefsekretirin. C. Itis used in comparisons in conjunction with the comparative form of the adjective. Peter ist grdRer als Klaus. (see “Themen neu 1”, chapter 9, 4.) Peter ist grdRer, als ich gedacht habe. (see chapter 4, 2.) Remember: The German equivalent of “as ... as .. chapter 1, 2.). Peter ist so gro8 wie Klaus. in comparisons is so ... wie... (see 5.1. Exercise: Als, wie, wenn, Please complete. a) ich am Nachmittag Zeit habe, riume ich die Wohnung auf. b) Mein Mann arbeitet Biirokaufmann bei einer Firma, c) Meine Tochter tanzt so gut eine Tanzerin. 4d) Ubike wurde freier ihre Mutter erzogen. e) Méchtest du spatter nicht Chemikerin arbeiten? n) wir jiinger waren, hatten wir beide noch sehr wenig Geld. 8) Ich hasse es, jemand dauernd tiber Geld spricht. fhe Mutter Maria. h) Adele hatte genauso viele Kinder i) Wirsind alle ruhig, mein Sohn Hausaufgaben macht.21. Sagen Sie es anders. a) Meine Eltern haben in Paris geheiratet. Da waren sie noch sehr jung Le b) Ich war sieben Jahre alt. Da hat mir mein Vater einen Hund geschenkt. ©) Vor fiinf Jahren hat meine Schwester ein Kind bekommen. Da war sie 30 Jahre alt. d) Sandra hat die Erwachsenen gestért. Trotzdem durfte sie im Zimmer bleiben. e) Friher hatten seine Eltern off Streit. Da war er noch ein Kind. f) Friiher war es zu Hause nicht so langweilig. Da haben meine GroReltern noch gelebt. g) Wir waren im Sommer in Spanien. Das Wetter war sehr schon. 23. ,,Als“ oder ,,wenn“? Was paBt? a) _____ das Wetter im Sommer schén ist, sitzen wir oft im Garten und grillen. b) —_____ Ulrike 17 Jahre alt war, bekam sie ein Kind. c) meine Mutter abends ins Kino gehen méchte, ist mein Vater meistens zu miide. d) ______ meine Mutter gestern allein ins Kino gehen wollte, war mein Vater sehr bse. e) —______ Ingeborg ein Kind war, war das Wort ihrer Eltern Gesetz. ) Friiher muten die Kinder ruhig sein, _____die Eltern sich unterhielten. 2) —___ Sandra sich bei unserem Besuch langweilte und uns stérte, lachten die Erwachse- nen, und sie durfte im Zimmer bleiben. h) _____ ich niichstes Wochenende Zeit habe, dann gehe ich mit meinen Kindern ins Schwimmbad. i) —_____wir im Kinderzimmer zu laut sind, miissen wir sofort ins Bett. j) mein Vater gestern meine Hausaufgaben kontrollierte, schimpfte er iber meine Fehler.