Sie sind auf Seite 1von 23
 
- 󰀱 -
ANALOG
 DEUTSCH
Uhr mit 󰀳 Zeigern/󰀳 Zeigern und Datumsanzeige
Einstellen des Datums
󰀱󰀮 Krone bis in Stellung 󰀲 herausziehen󰀮󰀲󰀮 Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages einstellen󰀮 Die Einstellungsrichtung ür das Datum ist bei jedem Modell anders󰀮
Einstellen der Zeit
󰀱󰀮 Krone bis in Stellung 󰀳 herausziehen󰀮󰀲󰀮 Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen󰀬 um die Uhrzeit vorzustellen und weiterdrehen󰀬 bis der gegenwärtige Tag angezeigt wird󰀮󰀳󰀮 Die richtige Uhrzeit einstellen󰀮󰀴󰀮 Krone wieder in Stellung 󰀱 hereindrücken󰀮
 HINWEIS󰀺 Wenn die Uhr keine Datumsfunktion hat󰀬 ziehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Krone auf Position 󰀲󰀮
1 2 3
DATUM
Für Bedienungsanleitungen ür ältere Modelle/Werke wende Dich bitte an den Kundenservice in Deinem Land󰀮 Die Kontaktdaten indest Du im Bereich Kundenservice au der Webseite󰀮
STUNDENZEIGERMINUTENZEIGER
󰀲-Zeiger-Uhrwerk
󰀷󰀶󰀲󰀮󰀳 / 󰀷󰀶󰀲󰀮󰀴
Zeit und Datum einstellen
󰀱󰀮 Krone in Position 󰀲 ziehen und im Uhrzeigersinn drehen󰀬 um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen󰀮󰀲󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 zurück bringen󰀮
 HINWEIS󰀺 Der große Zeiger zeigt die Stunden an󰀻 die Minuten werden durch den schwarzen Pfeil auf der Scheibe angezeigt󰀮
󰀳-Zeiger mit Sonne-/Mondzifferblatt
 PC󰀳󰀹A
󰀱󰀮 Krone in Position 󰀲 heraus ziehen󰀮󰀲󰀮 Krone zur Einstellung von Stunden- und Minutenzeiger drehen󰀮
 HINWEIS󰀺 Die Sonne-/Mondscheibe dreht sich gemeinsam mit den Stunden- und Minutenzeiger󰀮 Sie zeigt Tag bzw󰀮 Nacht an󰀮
󰀳󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 zurück bringen󰀮
1 2
1 2 3
1 2 3
󰀳 Zeiger Tag-Datum
 VJ󰀵󰀵A / VX󰀴󰀳
Tageseinstellung
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au die Position 󰀲 heraus󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn󰀬 bis der richtige Tag in der Tagesanzeige erscheint󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
 HINWEIS FÜR VX󰀴󰀳󰀺 Sonntag󰀺 Runde Anzeige hat eine Volltonarbe (einen Vollmond zeigend)󰀮 Montag - Freitag󰀺 Während sich die Uhr von Montag bis Freitag anpasst󰀬 wird die runde Anzeige einen Halbmond zeigen󰀬 wobei die Unterseite des Monds und der  spezifische Tag in der Anzeige darunter sich aueinander einstellen󰀮 Der Halbmond verringert seine Größe󰀬 während er  sich vom Beginn bis zum Ende der Woche anpasst󰀮 Samstag󰀺 Die Anzeige hat eine Volltonarbe (ohne Mond)󰀮
Uhrzeit und Datum einstellen
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au die Position 󰀳 heraus󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie Krone entgegen dem Uhrzeigersinn󰀬 bis die richtige Uhrzeit angezeigt wird󰀮󰀳󰀮 Drehen Sie Krone 󰀲󰀴 Stunden im Uhrzeigersinn󰀬 bis das richtige Datum angezeigt wird󰀮󰀴󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
VJ󰀵󰀵AVX󰀴󰀳
DATUMDATUMTAGTAG
1 2
1 2 3
DATUM
1 2
revised 󰀱 / 󰀱󰀶
󰀷󰀶󰀲󰀮󰀳󰀷󰀶󰀲󰀮󰀴
 
- 󰀲 -
Zurückstellen des Datums mit der Sweep-Funktion
 VD󰀸󰀶A / VD󰀸󰀵J
Uhrzeit und Datum einstellen
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au Position 󰀳 heraus und drehen Sie diese nach rechts󰀬 um den Wochentag einzustellen󰀮 Der Zeiger links oben zeigt den Wochentag an und stellt sich am Ende der Woche automatisch au „M“ zurück󰀮󰀲󰀮 Lassen Sie die Krone au Position 󰀳 und drehen Sie die Zeiger au die gewünschte Uhrzeit (achten Sie dabei au die richtige Einstellung von AM (vormittags)/PM (nachmittags)󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 󰀱󰀮󰀴󰀮 Ziehen Sie die Krone au Position 󰀲 heraus und drehen Sie diese nach links󰀬 um das Datum einzustellen󰀮󰀵󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 󰀱󰀮
1 2 3
1 2 3
VD󰀸󰀶AVD󰀸󰀵J
TAGTAGDATUMDATUMSEKUNDENSEKUNDEN
Retrograde Drei-Zeiger-Datumsanzeige
 JR󰀰󰀰
Zeit-󰀬 Datum- und Wochentagseinstellung
󰀱󰀮 Krone in Position 󰀲 ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen󰀬 um das Datum au den vorherigen Tag einzustellen󰀮󰀲󰀮 Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen󰀬 um den Wochentag au den vorherigen Tag einzustellen󰀮
 HINWEIS󰀺 Die Anzeige des Wochentags wird am Ende des Wochentagszyklus automatisch au „M“ gesetzt󰀮
󰀳󰀮 Krone in Position 󰀳 heraus ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen󰀬 bis aktuelles Datum und Wochentag angezeigt werden󰀮 Krone weiter drehen󰀬 um die korrekte AM-/PM-Zeit einzustellen󰀮󰀴󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 zurück bringen󰀮
 HINWEIS󰀺 Um die Genauigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen󰀬 ändern Sie das Datum nicht zwischen 󰀲󰀲󰀺󰀰󰀰 und 󰀰󰀱󰀺󰀰󰀰 Uhr󰀮
1 2 3
WOCHENTAGDATUM󰀲󰀴-STUNDEN
󰀳-Zeiger mit Alarmfunktion
ISA 󰀸󰀱󰀷󰀶-󰀱󰀹󰀹󰀰
Einstellen der Uhrzeit
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au die Position 󰀳 heraus󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn󰀬 um die Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
Weckereinstellung
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au die Position 󰀲 heraus󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn󰀬 um die Position des Alarm-Zeigers einzustellen󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
Weckfunktion
󰀱󰀮 Drücken Sie A󰀬 um den Wecker ein- bzw󰀮 auszuschalten󰀮 Der Wecker piept zweimal󰀬 um anzuzeigen󰀬 dass der Alarm eingeschaltet ist („on“) und einmal󰀬 um anzuzeigen󰀬 dass er ausgeschaltet ist („o“)󰀮󰀲󰀮 Der Alarm ertönt ür 󰀱󰀵 Sekunden󰀮 Drücken Sie A󰀬 um den Alarm auszuschalten󰀮
 HINWEIS󰀺 Wenn A nicht gedrückt wird󰀬 ertönt der Alarm nach einer Minute erneut󰀮
ALARMZEIGER
󰀳-Zeiger-Doppelzeitanzeige
 󰀹󰀲󰀳󰀸 / 󰀱󰀹󰀸󰀰
Einstellen der Uhrzeit
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone au die Position 󰀲 heraus󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone󰀬 um die Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
Doppelzeitmodus einstellen
Drücken Sie A󰀬 um zur gewünschten Zeit vorzustellen󰀮
DOPPELZEIT
 
- 󰀳 -
Doppelzeit
 VX󰀰󰀱
Zeiteinstellung A
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone A au Position 󰀲 heraus󰀬 wenn der Sekundenzeiger au der 󰀱󰀲󰀮󰀰󰀰-Uhr-Position steht󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone󰀬 um die gewünschte Uhrzeit einzustellen󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
Zeiteinstellung B
󰀱󰀮 Ziehen Sie die Krone B au Position 󰀲 heraus󰀬 wenn der Sekundenzeiger au der 󰀱󰀲󰀮󰀰󰀰-Uhr-Position steht󰀮󰀲󰀮 Drehen Sie die Krone󰀬 um die gewünschte Uhrzeit einzustellen󰀮󰀳󰀮 Drücken Sie die Krone wieder in die Position 󰀱 zurück󰀮
 HINWEIS󰀺 Um den Minutenzeiger einzustellen󰀬 stellen Sie ihn au 󰀴 bis 󰀵 Minuten vor der gewünschten Uhrzeit ein und stellen Sie ihn dann au die gewünschte Uhrzeit zurück󰀮
ZEIT A ZEIT B
Werk mit zweiter Zeit
 VX󰀰󰀰A󰀲
Einstellen von Stunden oder Minuten󰀺
󰀱󰀮 Mit Krone A wird die Stunde eingestellt󰀲󰀮 Mit Krone B wird die Minute eingestellt󰀳󰀮 Die Krone au Position 󰀱 herausziehen󰀴󰀮 Zum Einstellen der Stunde oder Minute im Uhrzeigersinn drehen󰀵󰀮 Die Krone wieder in die Standardposition drücken
1122A B
Uhr mit zweiter Zeitzone
VD󰀳󰀱
Einstellen der Zeigerposition
Vor und nach dem Stellen der Uhr oder nach dem Batteriewechsel sollte sich der Stundenzeiger der zweiten Zeit au der 󰀲󰀴-UhrPosition beinden󰀮 Wenn er nicht au der 󰀲󰀴-Stunden-Position steht󰀬 wird er olgendermaßen zurückgesetzt󰀮 󰀱󰀮 Krone au Position 󰀳 herausziehen󰀮󰀲󰀮 A und B ür zwei Sekunden gedrückt halten󰀬 um den Stundenzeiger der zweiten Zeit zurückzusetzen󰀮󰀳󰀮 A drücken󰀬 um den Stundenzeiger der zweiten Zeit gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen󰀮󰀴󰀮 B drücken󰀬 um den Stundenzeiger der zweiten Zeit im Uhrzeigersinn zu bewegen󰀮󰀵󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 drücken󰀮
Einstellen der Ortszeit
Zum Einstellen der Zeit sollte sich der Sekundenzeiger au der 󰀱󰀲-Uhr-Position beinden󰀮󰀱󰀮 Krone au Position 󰀳 herausziehen󰀮󰀲󰀮 Krone im Uhrzeigersinn drehen󰀬 um Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen󰀮󰀳󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 drücken󰀮HINWEIS󰀺 Der 󰀲󰀴-Stunden-Zeiger bewegt sich mit dem Stundenzeiger󰀮 Beim Einstellen der Zeit sollte der 󰀲󰀴-Stunden-Zeigerkorrekt eingestellt sein󰀮 Der 󰀲󰀴-Stunden-Zeiger gibt die Zeit vor Mittag (AM) oder nach Mittag (PM) an󰀮
Einstellen der zweiten ZeitEinstellen der Zeitzone
󰀱󰀮 Krone bleibt in Position 󰀱󰀮󰀲󰀮 A drücken󰀬 um die Zeit um 󰀱 Stunde zurückzustellen󰀮 B drücken󰀬 um die Zeit um 󰀱 Stunde vorzustellen󰀮 Jedes Drücken von A oder B stellt die Zeit um 󰀱 Stunde zurück oder vor󰀮
Präzises Einstellen der zweiten Zeit
󰀱󰀮 Krone au Position 󰀳 herausziehen󰀬 sobald sich der Sekundenzeiger au 󰀱󰀲 Uhr beindet󰀮 󰀲󰀮 A drücken󰀬 um die Zeit um 󰀱󰀰 Minuten zurückzustellen󰀮 B drücken󰀬 um die Zeit um 󰀱󰀰 Minuten vorzustellen󰀮 Jedes Drücken von A oder B stellt die Zeit um 󰀱󰀰 Minuten zurück oder vor󰀮󰀳󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 drücken󰀮
Einstellen des Datums
Vor dem Einstellen des Datums sollte zuerst die Zeit eingestellt werden󰀮󰀱󰀮 Krone au Position 󰀲 herausziehen󰀮󰀲󰀮 Krone drehen󰀬 um das gewünschte Datum einzustellen󰀮󰀳󰀮 Krone wieder in Position 󰀱 drücken󰀮HINWEIS󰀺 󰀺 Falls das Datum zwischen 󰀲󰀱󰀮󰀰󰀰 Uhr und 󰀰󰀱󰀮󰀰󰀰 Uhr eingestellt wird󰀬 wird das Datum eventuell am nächsten Tagnicht wechseln󰀮Um Genauigkeit zu gewährleisten󰀬 sollte das Datum nicht zwischen 󰀲󰀱󰀮󰀰󰀰 Uhr und 󰀰󰀱󰀮󰀰󰀰 Uhr eingestellt werden󰀮Falls das Datum in diesem Zeitraum eingestellt werden soll󰀬 zuerst die Zeit au eine Zeit außerhalb dieses Zeitraums einstellen󰀬dann das Datum einstellen󰀬 danach wieder die korrekte Zeit einstellen󰀮
1 2 3
AB
DATE󰀲󰀴 HOUR HANDDUAL TIME HOURHAND (󰀲󰀴hr)

Ihre Neugier belohnen

Alles, was Sie lesen wollen.
Jederzeit. Überall. Auf jedem Gerät.
Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505