- -
ANALOG
DEUTSCH
Uhr mit Zeigern/ Zeigern und Datumsanzeige
Einstellen des Datums
Krone bis in Stellung herausziehen Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages einstellen Die Einstellungsrichtung ür das Datum ist bei jedem Modell anders
Einstellen der Zeit
Krone bis in Stellung herausziehen Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um die Uhrzeit vorzustellen und weiterdrehen bis der gegenwärtige Tag angezeigt wird Die richtige Uhrzeit einstellen Krone wieder in Stellung hereindrücken
HINWEIS Wenn die Uhr keine Datumsfunktion hat ziehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Krone auf Position
1 2 3
DATUM
Für Bedienungsanleitungen ür ältere Modelle/Werke wende Dich bitte an den Kundenservice in Deinem Land Die Kontaktdaten indest Du im Bereich Kundenservice au der Webseite
STUNDENZEIGERMINUTENZEIGER
-Zeiger-Uhrwerk
/
Zeit und Datum einstellen
Krone in Position ziehen und im Uhrzeigersinn drehen um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen Krone wieder in Position zurück bringen
HINWEIS Der große Zeiger zeigt die Stunden an die Minuten werden durch den schwarzen Pfeil auf der Scheibe angezeigt
-Zeiger mit Sonne-/Mondzifferblatt
PCA
Krone in Position heraus ziehen Krone zur Einstellung von Stunden- und Minutenzeiger drehen
HINWEIS Die Sonne-/Mondscheibe dreht sich gemeinsam mit den Stunden- und Minutenzeiger Sie zeigt Tag bzw Nacht an
Krone wieder in Position zurück bringen
1 2
1 2 3
1 2 3
Zeiger Tag-Datum
VJA / VX
Tageseinstellung
Ziehen Sie die Krone au die Position heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis der richtige Tag in der Tagesanzeige erscheint Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
HINWEIS FÜR VX Sonntag Runde Anzeige hat eine Volltonarbe (einen Vollmond zeigend) Montag - Freitag Während sich die Uhr von Montag bis Freitag anpasst wird die runde Anzeige einen Halbmond zeigen wobei die Unterseite des Monds und der spezifische Tag in der Anzeige darunter sich aueinander einstellen Der Halbmond verringert seine Größe während er sich vom Beginn bis zum Ende der Woche anpasst Samstag Die Anzeige hat eine Volltonarbe (ohne Mond)
Uhrzeit und Datum einstellen
Ziehen Sie die Krone au die Position heraus Drehen Sie Krone entgegen dem Uhrzeigersinn bis die richtige Uhrzeit angezeigt wird Drehen Sie Krone Stunden im Uhrzeigersinn bis das richtige Datum angezeigt wird Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
VJAVX
DATUMDATUMTAGTAG
1 2
1 2 3
DATUM
1 2
revised /
- -
Zurückstellen des Datums mit der Sweep-Funktion
VDA / VDJ
Uhrzeit und Datum einstellen
Ziehen Sie die Krone au Position heraus und drehen Sie diese nach rechts um den Wochentag einzustellen Der Zeiger links oben zeigt den Wochentag an und stellt sich am Ende der Woche automatisch au „M“ zurück Lassen Sie die Krone au Position und drehen Sie die Zeiger au die gewünschte Uhrzeit (achten Sie dabei au die richtige Einstellung von AM (vormittags)/PM (nachmittags) Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung Ziehen Sie die Krone au Position heraus und drehen Sie diese nach links um das Datum einzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung
1 2 3
1 2 3
VDAVDJ
TAGTAGDATUMDATUMSEKUNDENSEKUNDEN
Retrograde Drei-Zeiger-Datumsanzeige
JR
Zeit- Datum- und Wochentagseinstellung
Krone in Position ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Datum au den vorherigen Tag einzustellen Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Wochentag au den vorherigen Tag einzustellen
HINWEIS Die Anzeige des Wochentags wird am Ende des Wochentagszyklus automatisch au „M“ gesetzt
Krone in Position heraus ziehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis aktuelles Datum und Wochentag angezeigt werden Krone weiter drehen um die korrekte AM-/PM-Zeit einzustellen Krone wieder in Position zurück bringen
HINWEIS Um die Genauigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen ändern Sie das Datum nicht zwischen und Uhr
1 2 3
WOCHENTAGDATUM-STUNDEN
-Zeiger mit Alarmfunktion
ISA -
Einstellen der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone au die Position heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um die Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
Weckereinstellung
Ziehen Sie die Krone au die Position heraus Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn um die Position des Alarm-Zeigers einzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
Weckfunktion
Drücken Sie A um den Wecker ein- bzw auszuschalten Der Wecker piept zweimal um anzuzeigen dass der Alarm eingeschaltet ist („on“) und einmal um anzuzeigen dass er ausgeschaltet ist („o“) Der Alarm ertönt ür Sekunden Drücken Sie A um den Alarm auszuschalten
HINWEIS Wenn A nicht gedrückt wird ertönt der Alarm nach einer Minute erneut
ALARMZEIGER
-Zeiger-Doppelzeitanzeige
/
Einstellen der Uhrzeit
Ziehen Sie die Krone au die Position heraus Drehen Sie die Krone um die Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
Doppelzeitmodus einstellen
Drücken Sie A um zur gewünschten Zeit vorzustellen
DOPPELZEIT
- -
Doppelzeit
VX
Zeiteinstellung A
Ziehen Sie die Krone A au Position heraus wenn der Sekundenzeiger au der -Uhr-Position steht Drehen Sie die Krone um die gewünschte Uhrzeit einzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
Zeiteinstellung B
Ziehen Sie die Krone B au Position heraus wenn der Sekundenzeiger au der -Uhr-Position steht Drehen Sie die Krone um die gewünschte Uhrzeit einzustellen Drücken Sie die Krone wieder in die Position zurück
HINWEIS Um den Minutenzeiger einzustellen stellen Sie ihn au bis Minuten vor der gewünschten Uhrzeit ein und stellen Sie ihn dann au die gewünschte Uhrzeit zurück
ZEIT A ZEIT B
Werk mit zweiter Zeit
VXA
Einstellen von Stunden oder Minuten
Mit Krone A wird die Stunde eingestellt Mit Krone B wird die Minute eingestellt Die Krone au Position herausziehen Zum Einstellen der Stunde oder Minute im Uhrzeigersinn drehen Die Krone wieder in die Standardposition drücken
1122A B
Uhr mit zweiter Zeitzone
VD
Einstellen der Zeigerposition
Vor und nach dem Stellen der Uhr oder nach dem Batteriewechsel sollte sich der Stundenzeiger der zweiten Zeit au der -UhrPosition beinden Wenn er nicht au der -Stunden-Position steht wird er olgendermaßen zurückgesetzt Krone au Position herausziehen A und B ür zwei Sekunden gedrückt halten um den Stundenzeiger der zweiten Zeit zurückzusetzen A drücken um den Stundenzeiger der zweiten Zeit gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen B drücken um den Stundenzeiger der zweiten Zeit im Uhrzeigersinn zu bewegen Krone wieder in Position drücken
Einstellen der Ortszeit
Zum Einstellen der Zeit sollte sich der Sekundenzeiger au der -Uhr-Position beinden Krone au Position herausziehen Krone im Uhrzeigersinn drehen um Stunden- und Minutenzeiger vorzustellen Krone wieder in Position drückenHINWEIS Der -Stunden-Zeiger bewegt sich mit dem Stundenzeiger Beim Einstellen der Zeit sollte der -Stunden-Zeigerkorrekt eingestellt sein Der -Stunden-Zeiger gibt die Zeit vor Mittag (AM) oder nach Mittag (PM) an
Einstellen der zweiten ZeitEinstellen der Zeitzone
Krone bleibt in Position A drücken um die Zeit um Stunde zurückzustellen B drücken um die Zeit um Stunde vorzustellen Jedes Drücken von A oder B stellt die Zeit um Stunde zurück oder vor
Präzises Einstellen der zweiten Zeit
Krone au Position herausziehen sobald sich der Sekundenzeiger au Uhr beindet A drücken um die Zeit um Minuten zurückzustellen B drücken um die Zeit um Minuten vorzustellen Jedes Drücken von A oder B stellt die Zeit um Minuten zurück oder vor Krone wieder in Position drücken
Einstellen des Datums
Vor dem Einstellen des Datums sollte zuerst die Zeit eingestellt werden Krone au Position herausziehen Krone drehen um das gewünschte Datum einzustellen Krone wieder in Position drückenHINWEIS Falls das Datum zwischen Uhr und Uhr eingestellt wird wird das Datum eventuell am nächsten Tagnicht wechselnUm Genauigkeit zu gewährleisten sollte das Datum nicht zwischen Uhr und Uhr eingestellt werdenFalls das Datum in diesem Zeitraum eingestellt werden soll zuerst die Zeit au eine Zeit außerhalb dieses Zeitraums einstellendann das Datum einstellen danach wieder die korrekte Zeit einstellen
1 2 3
AB
DATE HOUR HANDDUAL TIME HOURHAND (hr)
Ihre Neugier belohnen
Alles, was Sie lesen wollen.
Jederzeit. Überall. Auf jedem Gerät.
Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.