Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

Folge 1 – Zugspitze

Damit das Manuskript gut lesbar ist, haben wir kleinere grammatikalische Ungenauigkeiten
korrigiert und grammatikalische Fehler in den Fußnoten kommentiert.

SPRECHER:
Team Süd, das sind Kristina aus Russland, Jonas aus Norwegen und Nasser aus Ägypten.
Ihre Reise startet in den Alpen. Hier kommt Aufgabe Nummer eins.

AUFGABE
Sucht die Wetterberichte aus „FAZ“, „Bild“, „SZ“ und „Garmischer“ heraus.

SPRECHER:
Was bedeuten bloß diese Abkürzungen?

JONAS:
Ich glaube, wir müssen dann diese vier Zeitungen kaufen.

SPRECHER:
Stimmt: Bild, SZ, FAZ und Garmischer sind Abkürzungen für vier deutsche Zeitungen. Doch
wofür brauchen sie die Wetterberichte?

AUFGABE
Bringt die Berichte zu der Wetterstation, die sich hier befindet:
47° 25‘ 16“ N 10° 59‘ 11“ O

NASSER:
Wir haben ein GPS-Gerät?

JONAS:
Hast du eins dabei? Ich hab keins. Ah, aber wir haben jetzt hier, super!

NASSER:
Ja, und wir sind hier.

KRISTINA:
Super, ja, wir sind hier, okay. Und?

SPRECHER:
Und, wo geht’s hin?

JONAS:
Zugspitze!

Seite 1/6

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle
Ticket nach Berlin
Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

KRISTINA:
Zugspitze?

NASSER:
Das ist der höchste Berg in Deutschland.

KRISTINA:
Ach so, echt?

JONAS:
Cool!

SPRECHER:
Zum Glück müssen die drei nicht auf den höchsten Berg laufen, in Garmisch-Partenkirchen
fährt die Zugspitzbahn ab.

Ansage in der Bahn:

Richtung Zugspitze bitte jetzt umsteigen, in Fahrtrichtung rechts, Bereich D.

SPRECHER:
Am Eibsee muss das Team umsteigen. Nach dem Zug geht es weiter mit der Seilbahn
Richtung Gipfel. Dort oben liegt das ganze Jahr über Schnee.

NASSER:
Das ist der Hammer!

SPRECHER:
Endstation Zugspitzgipfel. Laut GPS-Gerät sind es jetzt nur noch wenige Meter bis zum Ziel.

JONAS:
Wow! Kein schlechter Empfang.

SPRECHER:
Kristina, Jonas und Nasser sind jetzt auf 2.962 Meter Höhe. Und, wem ist es hier oben zu
kalt?

NASSER:
Ich denke, du kennst die Antwort.

NASSER:
Mit meinen Händen, das ist ein bisschen, ja …

JONAS:
Willst du meine Handschuhe?

NASSER:
Danke, Mann.
Seite 2/6

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle
Ticket nach Berlin
Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

JONAS:
Wir müssen jetzt zur Wetterstation, da lang.

NASSER:
Wo ist sie?

JONAS:
Da vorne, glaub ich.

KRISTINA:
Dann gucken wir mal.

ROBERT SCHARDT:
Guten Tag.

JONAS:
Hallo! Entschuldigen Sie, sind Sie der Wettermann?

ROBERT SCHARDT:
Jawohl, ihr habt mich erwischt.

KRISTINA:
Endlich!

ROBERT SCHARDT:
Bei der Arbeit, bei der Arbeit.

KRISTINA:
Ach so.

ROBERT SCHARDT:
Habt ihr mir die neuen Berichte mitgebracht?

JONAS und KRISTINA:

Ja.

ROBERT SCHARDT:
Dann schauen wir uns das oben in der Station mal genauer an. Kommst einmal mit am
besten.1

KRISTINA:
Ja, gut.

JONAS:
Ja, super.

1 „Kommst“ als Imperativ Plural ist ein dialektaler Ausdruck (bayerisch). Der richtige Seite 3/6
hochdeutsche Ausdruck wäre: „Kommt“.
Deutsch zum Mitnehmen
www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle
Ticket nach Berlin
Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

SPRECHER:
Das ist der Dienstraum von Robert Schardt. Hier beobachten er und seine Kollegen das
Wetter und sie kennen natürlich auch den Wetterbericht.

ROBERT SCHARDT:
Diese Gegend bei uns ist so mit 21 Grad für heute Maximum angegeben. Das ist auch das
Gleiche, wo wir … Hier haben wir unsere Bericht hängen und da haben wir auch die
Vorhersage für heute: sonnig und Temperaturen im Tal bis 21 Grad.

SPRECHER:
Auf dem Gipfel ist es sehr viel kälter, dafür können die drei bei diesem Wetter aber über
hundert Kilometer weit sehen.

ROBERT SCHARDT:
So, jetzt sind wir da. Sie haben also sehr viel Glück. Das war also vorgestern noch ganz
anders, es war Schneefall, 15 Zentimeter Neuschnee. Seit gestern hat sich das gebessert. Und
das ist jetzt also ein großer Glücksfall.

JONAS:
Hat sich hier das Wetter geändert, mit dem Klimawandel?

ROBERT SCHARDT:
Ja, es hat sich durchaus geändert. Die letzten, sagen wir mal, etwa 25 Jahre ist gut
erkennbar, dass die Temperaturen ansteigend sind. Und der Gletscher unten ist auch die
letzten Jahrzehnte schwer zurückgegangen.

SPRECHER:
Die Wetterstation ist sogar noch etwas höher als der Zugspitzgipfel. Das sind also Fotos vom
allerhöchsten Platz Deutschlands.

ROBERT SCHARDT:
Ich muss sagen, ihr habt alle eure Aufgaben gelöst, und da gibt es jetzt das erste Ticket nach
Berlin.

KRISTINA:
Echt? Das ist gut!

SPRECHER:
Damit geht Team Süd mit dem ersten Ticket in Führung.

NASSER:
Aber Hauptsache … Ich will jetzt essen.

Seite 4/6

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle
Ticket nach Berlin
Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

GLOSSAR

Wetterbericht, -e (m.) – die Informationen zum Wetter

FAZ, Bild, SZ und Garmischer – Frankfurter Allgemeine Zeitung, Bild-Zeitung,

Süddeutsche Zeitung und Garmisch-Partenkirchner Tagblatt

Wetterstation, -en (f.) – der Ort, an dem das Wetter gemessen und aufgezeichnet wird

GPS-Gerät, -e (n.) – ein Gerät zur Navigation und Orientierung mithilfe von
Satellitensignalen

Zugspitze (f., nur Singular) – der höchste Berg Deutschlands (2962 m)

Fahrtrichtung, -en (f.) – die Richtung, in die sich ein Fahrzeug, z. B. ein Zug oder Auto,
bewegt

Seilbahn, -en (f.) – ein Transportmittel, das an einem Seil hängt und jemanden oder etwas
meist auf einen Berg befördert

Gipfel, - (m.) – die Spitze eines Berges

Das ist der Hammer! – Das ist unglaublich!

Temperatur, -en (f.) – die Wärme von etwas, z. B. der Luft

Klimawandel (m., nur Singular) – durch menschliche Tätigkeit verursachte

Veränderungen des Klimas

an|steigen – höher werden; mehr werden

Gletscher, - (m.) – eine große Eisfläche (in den Bergen), die auch im Sommer nicht
schmilzt und sich langsam bewegt

schwer – hier: stark

Hauptsache, … – das Wichtigste ist, … ; das Entscheidende ist, …

Seite 5/6

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle
Ticket nach Berlin
Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

WEITERE VOKABELN ZUM WORTFELD

sich ändern – anders werden

Auflage, -n (f.) – hier: Gesamtzahl der z. B. an einem Tag gedruckten Zeitungen

Aussichtsplattform, -en (f.) – ein Ort auf einem Turm oder einem Berg, von dem aus
man weit sehen kann

Boulevardzeitung, -en (f.) – eine Zeitung mit hoher → Auflage, die meist von Skandalen
und Sensationen berichtet

Dolomiten (f., nur Singular) – ein Teil der Alpen, der in Italien liegt

etwas erwischen – hier: etwas gerade noch rechtzeitig erreichen

Geokoordinate, -n (f.) – die geografische Koordinate; der Längen- und Breitengrad

Gipfelkreuz, -e (n.) – ein großes Kreuz, das auf einem Berggipfel steht

Höhenmeter, - (m.) – Höhendifferenz; der Unterschied in der Höhe zwischen zwei Orten

Informationsquelle, -n (f.) – eine Person, eine Zeitung o. Ä., von der man Informationen
bekommt

Lawine, -n (f.) – hier: große Menge von Eis und Schnee, die einen Berg herunterrollt und
dabei immer größer wird

Luftlinie, -n (f.) – die kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten

öffentlich – für alle zugänglich

zurück|gehen – hier: kleiner werden, schmelzen

Seite 6/6

Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/ticket
 Deutsche Welle