Autosequences DEU

Handbuch durch
Automatiksequenzen
Auswahl der Automatiksequenzen
Version 1.0, Code-Nr. 20 750 965
Handbuch durch Automatiksequenzen - Auswahl der Automatiksequenzen
1 Auswahl der Automatiksequenzen ................................................................................................ 3

1.1 Flussdiagramme ........................................................................................................................................... 5
1.2 Haupt-Flussdiagramm................................................................................................................................... 5
1.3 Flussdiagramm für 1-Phasen Schaltschränke.............................................................................................. 6
1.4 Flussdiagramm für 3-Phasen- Schaltschränke............................................................................................. 7
1.5 Flussdiagramm für 1-Phasen-Steckdosen - schnelle Prüfungen ................................................................. 8
1.6 Flussdiagramm für 3-Phasen-Steckdosen - schnelle Prüfungen ................................................................. 9
1.7 Flussdiagramm für 1-Phasen-TN-Steckdosen – vollständige Prüfungen................................................... 10
1.8 Flussdiagramm für 1-Phasen-TT-Steckdosen – vollständige Prüfungen ................................................... 11
1.9 Flussdiagramm für 3-Phasen-TN-Steckdosen - vollständige Prüfungen ................................................... 12
1.10 Flussdiagramm für 3-Phasen-TT-Steckdosen - vollständige Prüfungen.................................................... 13
2 Beschreibung der Automatiksequenzen ..................................................................................... 14
2.1 Schaltschrank / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZL (L-L, L-N) -Prüfungen .......................................................... 14
2.2 Schaltschrank / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZS- & RCD-Prüfungen.............................................................. 17
2.3 Schaltschrank, 3-Phasen, TN-C(S), Isolations-Prüfungen, N-PE Verbindung ........................................... 20
2.4 Schaltschrank, 3-Phasen, TN-C(S), Isolations-Prüfungen, N-PE-Verbindung, Lasten zwischen L und N 23
2.5 Schaltschrank, 3-Phasen, TT, Isolation & Erdprüfungen............................................................................ 26
2.6 Schaltschrank, 3-Phasen, TT, Isolation- & Erdprüfungen, Lasten zwischen L und N................................ 29
2.7 Schaltschrank / 1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige Prüfung ...................................................................... 32
2.8 Schaltschrank /1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige Prüfung / Lasten zwischen L und N ........................... 35
2.9 Schaltschrank / 1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige Prüfung / keine RCD ................................................. 38
2.10 Schaltschrank / 1-Phasen/ TN-C(S) / vollständige Prüfung / keine RCD, Lasten zwischen L und N ........ 41
2.11 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung ............................................................................... 44
2.12 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung / Lasten zwischen L und N ................................... 47
2.13 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung / Keine RCD.......................................................... 50
2.14 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung / Keine RCD / Lasten zwischen L und N .............. 53
2.15 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD I Δ ≤ 100mA ..................................... 56
2.16 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD I Δ ≥ 300mA ..................................... 58
2.17 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / Keine RCD .............................................. 60
2.18 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TT / RCD ................................................................. 62
2.19 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TT / Keine RCD ....................................................... 64
2.20 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Analyse IΔ ≤ 100mA ........................... 66
2.21 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Analyse IΔ ≥ 300mA ........................... 69
2.22 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Analyse IΔ ≤ 100mA /
Lasten zwischen L und N............................................................................................................................ 71
2.23 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Analyse IΔ ≥ 300mA /
2.24 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Prüfung IΔ ≤ 100mA............................ 77
2.25 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Prüfung IΔ ≥ 300mA............................ 80
2.26 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1-Phasen und 3-Phasen / TN-C(S) / RCD Prüfung IΔ ≤ 100mA /
2.27 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / RCD-Prüfung IΔ ≥ 300mA /
2.28 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / Keine RCD .................................................. 89
2.29 Steckdose / vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S) / keine RCD / Lasten zwischen L und N ........ 92
2.30 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT / RCD-Analyse ....................................................... 94
2.31 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT/ RCD-Analyse / Lasten zwischen L und N ............. 96
2.32 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1-(3)-Phasen / TT / RCD-Prüfung ...................................................... 98
2.33 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT / RCD-Prüfung / Lasten zwischen L und N .......... 100
2.34 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT / keine RCD .......................................................... 103
2.35 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT / keine RCD / Lasten zwischen L und N .............. 105
2.36 Steckdose / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZL (L-L) Prüfungen....................................................................... 108
2.37 Steckdose / 3-Phasen / TN-C(S), TT / Isolationswiderstandsprüfung zwischen Leitungen ..................... 111
2
1 Auswahl der Automatiksequenzen
Die Eurotest-Geräte bieten mehr als 25 vorprogrammierten Prüfsequenzen.

Die Prüfsequenzen werden aufgrund bis 6 einfachen Entscheidungen ausgewählt, wie
z.B.:
Was möchte man prüfen?
Welches Erdungssystem wird verwendet?
Handelt es sich um ein 1-Phasen- oder 3-Phasen-System?
Ist eine Fehler-Schutzeinrichtung installiert?
Usw.
Die zu prüfende Anlagen

Die zu prüfenden Anlagen werden in zwei große Gruppen verteilt–
SCHALTSCHRÄNKE und STECKDOSEN.
Prüfungsweise
Generell werden die Sequenzen als vollständige Prüfung (Komplett) oder schnelle
Sicherheitsüberprüfung (Check) gekennzeichnet.
VOLLSTÄNDIGE PRÜFUNG bedeutet, dass alle für die Verifizierung der Sicherheit von
einer Steckdose oder Schaltschrank benötigte Messungen in der Sequenz enthalten
werden.
Es kann ein standardisierter Messbericht aufgrund vollendeten Prüfungen verfassen
werden. Diese Möglichkeit empfiehlt sich:
Wenn eine Verifikation der Installation durchgeführt wird.
Wenn eine periodische Wiederholungsprüfung mit zulassender abgeklemmter
Netzversorgung durchgeführt wird.
SCHNELLE ÜBERPRÜFUNG bedeutet, dass die meisten wichtigen

Sicherheitsparameter gemessen werden. Es wird so ein Satz von Messungen
ausgewählt, dass so schnell wie möglich, mit Mindestumsteckungen und ohne
Auslösung von Fehler-Schutzeinrichtung während der Prüfung; durchgeführt wird.
Wenn eine Schnellprüfung bestanden hat, ist es sehr unwahrscheinlich, dass eine
andere Messung einen Fehler an derselben Anlage festestellt. Diese Möglichkeit
empfiehlt sich:
Wenn die Sicherheitsprüfung an Steckdosen in Kombination mit der vollständigen
Prüfung an dem Schaltschrank durchgeführt wird.
Wenn es nicht zugelassen ist, die Netzspannung oder Lasten abzuklemmen.
Wenn die Prüfungen schnell durchgeführt werden sollen.
Für schnelle Sicherheitsbewertungen.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder berücksichtigen Sie die Lokalvorschriften um
festzustellen, in was für einem Umfang die schnellen Überprüfungen verwendet werden
können.
Anzahl der Phasen

Es werden 1- und 3-Phasen-Systeme unterstützt. Der komplette Prüfungssatz für 3-
Phasen-Schaltschränke und Steckdosen besteht normalerweise aus bis zu 4
aufeinander folgenden Auto-Sequenzen.
3
Erdungssystem
Bei TN-Systemen umfassen die Sequenzen die Durchgangsmessungen, um die N-PE
Verbindung oder die PE-Leitung zu überprüfen. Bei TT-Systemen sind die Erde- und
Fehlerschleifen-Prüfungen zugefügt, um den Erdungswiderstand des Systems zu
überprüfen.
Anwesenheit der Lasten zwischen L und N

Lasten, wie z.B. Motoren, Pumpen oder Heizkörper, sind oft festinstalliert und stören die
L-N Isolationsprüfung. Falls sich diese Lasten nicht ausschalten lassen, ist eine
begrenzte Isolationsprüfung die beste Auswahl, um das NICHT-BESTANDEN-Ergebnis
(Isolation L-N) zu vermeiden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder berücksichtigen Sie die Lokalvorschriften um
festzustellen, ob diese begrenzte Isolationsprüfung verwendet werden kann anstatt die
Installation abzuklemmen
Umfang der RCD-Prüfung

Es können die RCD-Analyse und RCD-Prüfungen ausgewählt werden.
Bei einer RCD-Analyse werden alle Parameter, so wie für eine Verifizierung
erforderlich, gemessen.
Eine RCD-Prüfung ist kürzer. Es werden nur die Auslösezeit bei 1x I ∆N, der
Auslösestrom und die Berührungsspannung überprüft. Wenn innerhalb der
Schaltschrank-Prüfung auch eine RCD-Analyse durchgeführt wurde, genügt die RCD-
Prüfung normalerweise für die Verifizierung von Steckdosen.
Bedeutung der Farben
Autosequenz #1 ist bestens geeignet für einfache

#1 Wiederholungsprüfungen und schnelle Sicherheits- Prüfungen.
Autosequenz #1 ist bestens geeignet für vollständige Verifikationen und

#1 Wiederholungs-Prüfungen.
Autosequenzen #1, #2 und #5 sollen hintereinander durchgeführt werden.

#1 Typisch für 3-Phasen Systeme.
#2
#5
4
1.1 Flussdiagramme
Die entsprechenden vorprogrammierten Autosequenzen können mit Hilfe der
Flussdiagramme ausgewählt werden.
1.2 Haupt-Flussdiagramm
Wählen Sie das entsprechende Flussdiagramm aus dem Haupt-Flussdiagramm1. Bei
der Auswahl wird Folgendes berücksichtigt:
Welche Anlage zu prüfen ist (Steckdose oder Schaltschrank).
Der Umfang der durchzuführenden Prüfungen.
Die Anzahl der Phasen im System.
Das Erdungssystem.
Beziehen Sie sich weiter auf das ausgewählte Flussdiagramm
SELECTION OF AUTOSEQUENCE
ITEM to be
tested ?
SWITCHBOARD OUTLET
Type of
test ?
Complete safety check
Fast safety check Complete safety check
No. of No. of No. of

phases? phases? phases?
1 3
1 3 1 3
Earthing Earthing
system ? system ?
TN TT TN TT
Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart

SB1 SB2 Outlet 1 Outlet 2 Outlet 3 Outlet 4 Outlet 5 Outlet 6
Haupt-Flussdiagramm 1: Erster Schritt bei Auswahl der entsprechenden

Automatik-Sequenz.
5
1.3 Flussdiagramm für 1-Phasen Schaltschränke

Wählen Sie die entsprechende Automatik-Sequenz aus dem Flussdiagramm für 1-
Phasen Schaltschränke. Bei der Auswahl wird Folgendes berücksichtigt:
Der Typ des Erdungssysteme.
Ob RCD installiert ist oder nicht.
Ob zwischen L- und N-Leitungen Lasten angeschlossen sind.
1-PHASE SWITCHBOARD TEST
TN-C TN-S TT
RCD ? RCD ? RCD ?
r ü r
ü r ü
LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN?
TN? TN? TN? TN?
r ü r ü r ü r ü r ü r ü
#13 #14 #15 #16

#13 #14 #15 #16 SKIP SKIP SKIP SKIP #17 #18 #19 #20
CONT. CONT. CONT. CONT.
Flussdiagramm für 1-Phasen Schaltschränke: Auswahl der Automatiksequenz
6
1.4 Flussdiagramm für 3-Phasen- Schaltschränke

Wählen Sie die entsprechende Automatiksequenz aus dem Flussdiagramm für 3-
Phasen Schaltschränke. Bei der Auswahl wird Folgendes berücksichtigt:
3-PHASE SWITCHBOARD TEST
TN-C TN-S TT
RCD ? RCD ? RCD ?
ü r ü r ü r
LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN?
TN? TN? TN? TN? TN? TN?
r ü r ü r ü r ü r ü r ü
#7 #7 #7 #7
#7 #7 #7 #7 #8 #8 #8 #8 #7 #7 #7 #7
#8 #8 #8 #8 #9 #10 SKIP
RCD
SKIP
RCD
#8 #8 #8 #8
SKIP SKIP
#9 #10 SKIP
RCD
SKIP
RCD
SKIP
CONT.
SKIP
CONT. #9 #10 #11 #12 RCD RCD
SKIP SKIP
#9 #10 CONT. CONT.
#11 #12
Flussdiagramm für 3-Phasen Schaltschränke:

Auswahl der Automatiksequenz
7
1.5 Flussdiagramm für 1-Phasen-Steckdosen - schnelle

Prüfungen
Phasen Steckdosen – schnelle Prüfungen. Bei der Auswahl wird Folgendes
berücksichtigt:
Ob Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) installiert ist oder nicht.
Der Nenn-Fehlerstrom von RCD, wenn installiert.
1-PHASE OUTLET FAST SAFETY TEST
TN-C(S) TT
r ü r
ü RCD ?
RCD ?
≤100mA ≥300mA
#21 #22 #23 #24 #25
Flussdiagramm für 1-Phasen Steckdosen -schnelle Prüfungen:

8
1.6 Flussdiagramm für 3-Phasen-Steckdosen - schnelle

Prüfungen
Wählen Sie die entsprechende Automatiksequenz(en) aus dem Flussdiagramm für 3-
Phasen Steckdosen - schnelle Prüfungen. Bei der Auswahl wird Folgendes
berücksichtigt:
3-PHASE OUTLET FAST SAFETY TEST
TN-C(S) TT
r ü r
ü RCD ?
RCD ?
≤100mA ≥300mA
#42 #42 #42 #42 #26

#21 #22 #23 #24 #25
#21 #22 #23 #24 #25
#21 #22 #23 #24 #25
Flussdiagramm für 3-Phasen Steckdose n- schnelle Prüfungen:

9
1.7 Flussdiagramm für 1-Phasen-TN-Steckdosen –

vollständige Prüfungen
Phasen-TN-Steckdosen -vollständige Prüfungen. Bei der Auswahl wird Folgendes
berücksichtigt:
Der Umfang der RCD-Prüfung (vollständige Analyse oder schnelle Überprüfung).
TN 1-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST
ü r
RCD ?
RCD analysis RCD test
≤100mA ≥300mA ≤100mA ≥300mA
LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN?
TN? TN?
r ü r ü r ü r ü r ü
#26 #28 #27 #29 #30 #32 #31 #33 #34 #35
Flussdiagramm für 1-Phasen-TN-Steckdosen - vollständige Prüfungen :

10
1.8 Flussdiagramm für 1-Phasen-TT-Steckdosen –

Phasen-TN-Steckdosen - vollständige Prüfungen. Bei der Auswahl wird Folgendes
berücksichtigt:
Der Typ der RCD-Prüfung (vollständige Analyse oder schnelle Überprüfung).
TT 1-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST
ü r
RCD ?
LOADS LOADS
LOADS
ON LN? ON LN?
ON LN?
TN?
r ü r ü r ü
#36 #37 #38 #39 #40 #41
Flussdiagramm für 1-Phasen-TT Steckdosen - vollständige Prüfungen:

11
1.9 Flussdiagramm für 3-Phasen-TN-Steckdosen -

Phasen-TN Steckdosen - vollständige Prüfungen
Bei der Auswahl wird Folgendes berücksichtigt:
TN 3-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST
ü r
RCD ?
≤100mA ≥300mA ≤100mA ≥300mA
LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

ON LN? ON LN? ON LN? ON LN? ON LN?
r ü r ü r ü r ü r ü
#42 #42 #42 #42 #42 #42 #42 #42 #42 #42
#43 #28 #43 #29 #43 #32 #43 #33 #43 #35
#26 #28 #27 #29 #30 #32 #31 #33 #34 #35
#26 #28 #27 #29 #30 #32 #31 #33 #34 #35
#26 #27 #30 #31 #34
Flussdiagramm für 3-Phasen-TN Steckdosen - vollständige Prüfungen:

12
1.10 Flussdiagramm für 3-Phasen-TT-Steckdosen -

Phasen-TT Steckdosen - vollständige Prüfungen. Bei der Auswahl wird Folgendes
berücksichtigt:
TT 3-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST
ü r
RCD ?
LOADS LOADS
LOADS
ON LN? ON LN?
ON LN?
TN? TN? TN?
r ü r ü r ü
#42 #42 #42 #42 #42 #42

#43 #37 #43 #39 #43 #41
#36 #37 #38 #39 #40 #41
#36 #37 #38 #39 #40 #41
#36 #38 #40
Flussdiagramm für 3-Phasen-TT Steckdosen - vollständige Prüfungen:

13
2 Beschreibung der automatiksequenzen

In diesem Abschnitt werden die Automatiksequenzen in Einzelheiten beschrieben. Sie
sind in 7 Untergruppen geteilt:
Steckdosen
#21 - #25: Schnelle Sicherheitsprüfungen für 1-Phasen-Steckdosen
#26 - #35: Vollständige Sicherheitsprüfungen für 1-Phasen-Steckdosen in TN-
Systemen
#36 - #41: Vollständige Sicherheitsprüfungen für 1-Phasen-Steckdosen in TT-
Systemen
#42 - #43 Zusätzliche Z L (L-L) - Prüfungen für 3-Phasen-Steckdosen
Schaltschränke
#13- #16 Vollständige Sicherheitsprüfungen für 1-Phasen-Schaltschränke in
TN-Systemen.
#17 - #20 Vollständige Sicherheitsprüfungen für 1-Phasen - Schaltschränke in
TT-Systemen.
#7 - #12 Vollständige Sicherheitsprüfungen für 3-Phasen – Schaltschränke.
2.1 Schaltschrank / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZL (L-L, L-N) -

Prüfungen
Versorgung verfügbar: ü
Durchgeführte Prüfungen: ZL (L-L), ZL (L-N), IK
Anwendung: Verifizierung, Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TN-

und TT-Erdungssysteme.
Beschreibung der Sequenz:

Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Sicherungen überprüft.
Es werden alle Leitungsimpedanzen und unbeeinflusste Kurzschluss-Ströme
gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den Grenzwerten aus der Sicherungs-
Tabelle verglichen.
Vollständigkeit der Prüfsequenz:

Prüfungen, die am 3-Phasen-Schaltschrank durchzuführen sind
Prüfung Funktion Grenzwert Durch- Anmerkung

geführt
Isolation L1-L2, L1-L3, L2-L3 500kΩ r
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
L1-PE, L2-PE, L3-PE 500kΩ r
NPE 500kΩ r
Durchgang N-PE 2.0Ω r für TN-C-Systeme
14
ZL, IK L1-N, L2-N, L3-N Sicherungstabelle ü

L1-L2, L1-L3, L2-L3 Sicherungstabelle ü
ZS, IK L1-PE, L2-PE, L3-PE Sicherungstabelle r für TN-S-, TT-
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN@ 5x RCD-Tabelle, r
IΔ, I Δ, 50V
UC
Erde (50V) r für TT-Systeme
Nummer der Automatiksequenz:
#7
Name der Automatiksequenz:
S3,ZLL,ZLN
Einstellung der Automatiksequenz
Hinweis: -
Prüfsequenz:
Vor Beginn der Sequenzen sollen die Sicherungsparameter überprüft
Überprüfung
werden.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase 1 an
der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an.
Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an die N-Schiene
oder N-Leitung an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an.
Schließen Sie das PE/ grünes Kabel an die PE- oder N- Schiene an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ).Die ZL Prüfung (L1-N) wird
durchgeführt.
der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten Sie die
Prüfung
( TEST ). Die ZL Prüfung (L2-N) wird durchgeführt.
Prüfung
( TEST ). Die ZL Prüfung (L3-N) wird durchgeführt.
Schließen Sie das L1/ schwarzes Kabel an die Phase 1 und das L2/
blaues Kabel an die Phase 2 an der Ausgangsseite des
4
Hauptschalters / RCD an. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL
Prüfung (L1-L2) wird durchgeführt.
Schließen Sie das L2/ blaues Kabel an die Phase 3 an der
5 Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten Sie die Prüfung (
TEST ). Die ZL Prüfung (L1-L3) wird durchgeführt.
15
Schließen Sie das L1/ schwarzes Kabel an die Phase 2 an der

6 Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD. Starten Sie die Prüfung
( TEST ). Die ZL Prüfung (L2-L3) wird durchgeführt.
Überprüfung Überprüfung der Ergebnisse (ü, r).

Speicherung ( MEM ). Die Ergebnisse werden an die Schaltschrank -Ebene
gespeichert.
16
2.2 Schaltschrank / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZS- & RCD-

Prüfungen
Durchgeführte Prüfungen: Z S(L-PE), IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN bei 5x IΔ, RCD IΔ,
UC

und TT-Erdungssysteme (mit oder ohne RCD).

Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Sicherungen überprüft.
Es werden alle drei Fehlerschleifenimpedanzen und unbeeinflusste Fehlerströme
gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit dem Grenzwert aus der Sicherungs-Tabelle
verglichen. Die ZS Prüfungen sind relevant für TN-S- und TT-Erdungssystemen (mit
getrennten N und PE-Leitern am Eingang).
Es kann auch eine vollständige Analyse der RCD-Funktionsfähigkeit (wenn installiert)
durchgeführt werden. Die Berührungsspannung an der PE- Schiene wird gemessen und
mit dem Grenzwert von 50V verglichen.
Vollständigkeit der Prüfsequenz :


geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
NPE 500kΩ r
ZL, IK L1-N, L2-N, L3-N Sicherungstabelle r
L1-L2, L1-L3, L2-L3 Sicherungstabelle r
ZS, IK L1-PE, L2-PE, L3-PE Sicherungstabelle ü für TN-S-, TT-
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN@ 5x RCD-Tabelle, ü
IΔ, I Δ, 50V
UC
17
#8
S3,ZS,RCD
Hinweis:
RCD-Prüfungen können ausgesetzt werden (die F1-Taste) wenn es keine RCD in der
Installation gibt.
Prüfsequenz:
Vor Beginn der Sequenzen sollen Sicherung- und RCD-Parameter
Überprüfung
(wenn installiert) überprüft werden.
der Eingangsseite von RCD an.
Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an die Neutral- oder PE-
1
Schiene an.
Schließen Sie das PE/ grünes Kabel des Gerätes an die PE- Schiene
an. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZS Prüfung (L1-PE) wird
durchgeführt.
2 der Eingangsseite von RCD an. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die
ZS Prüfung (L2-PE) wird durchgeführt.
3 der Eingangsseite von RCD an. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die
ZS Prüfung (L3-PE) wird durchgeführt.
4* Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase 3 an
Ausgangsseite von RCD. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die RCD-
Automatik, Auslösestrom Prüfungen werden durchgeführt. Schalten
Sie RCD nach jeder Auslösung (5x) wieder ein.
Speicherung ( MEM ). Die Ergebnisse werden an die Schaltschrankebene
gespeichert.
*RCD-Prüfungen können ausgesetzt werden (falls es keine RCD gibt)
18
19
2.3 Schaltschrank, 3-Phasen, TN-C(S), Isolations-Prüfungen,

N-PE Verbindung
Versorgung verfügbar: r
Durchgeführte Prüfungen: RISO, Durchgang 200mA
Anwendung: Verifizierung der Installation. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung wird der Isolationswiderstand an dem Schaltschrank gemessen. Es
werden alle L–L, L-N, L-PE- und N-PE-Kombinationen überprüft und mit dem
angewandten Grenzwert verglichen. Mit dieser Prüfung kann auch der
Isolationswiderstand der gesamten Installation überprüft werden.
Bei dem TN-C System wird die Verbindung zwischen N- und PE- Schienen überprüft.
Bei TN-S Systemen kann die Durchgangsprüfung ausgesetzt werden.


geführt
Isolation L1-L2, L1-L3, L2-L3 500kΩ ü
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ ü
L1-PE, L2-PE, L3-PE 500kΩ ü
NPE 500kΩ ü
Durchgang N-PE 2.0Ω ü für TN-C-Systeme
Systeme
IΔ, I Δ, 50V
UC
20
#9
S3,IsoAlle,Durchg.
Hinweise:
Wenn alle Schalter in der Installation geschlossen sind, werden während der Prüfung
die gesamte Isolationswiderstände in der Installation überprüft!
Durchgangsprüfung kann ausgesetzt werden im TN-S System (die F1-Taste), wenn es
keine Verbindung zwischen den N- und PE- Schienen gibt.
Wenn man die N-Leitung mit dem Hauptschalter / RCD nicht unterbricht, wird die ISO
N-PE Prüfung nicht bestehen! In diesem Fall muss die Verbindung zwischen N und PE
während der Isolationsprüfung getrennt sein. Die ISO L-PE, N-PE-Prüfung kann
ersatzweise ausgesetzt werden.
Prüfsequenz:
Vor Beginn der Automatiksequenz sollen Sie überprüfen:
Überprüfung - dass der Hauptschalter (z.B. RCD) ausgeschaltet ist,
- dass alle andere Schalter und Sicherungen eingeschaltet sind.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase 1
an der Ausgangsseite des Hauptschalters (z.B. RCD) an.
Schließen Sie das N/ blaues Kabel an Neutral an der
1
Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Schließen Sie das
PE/ grünes Kabel an die PE- Schiene an. Starten Sie die Prüfung (
TEST ). Die Durchgangsprüfung (N-PE) wird durchgeführt.
oder an Neutral an der Ausgangsseite von RCD / Hauptschalter an.
2
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE Prüfung (L1-
N, L1-PE) wird durchgeführt.
an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten Sie die
3
Prüfung ( TEST ). Die ISOL-N,L-PE Prüfung (L2-PE, L2-N) wird
durchgeführt.
an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten Sie die
4
Prüfung (TEST ). Die ISO L-N, L-PE Prüfung (L3-PE, L3-N) wird
durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE Prüfung
5*
(L3-PE, N-PE) wird durchgeführt.
21
Schließen Sie das L1/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase
1 an der Ausgangsseite des Hauptschalters an. Schließen Sie das
L2/ blaues Kabel Gerätes an die Phase 2 an der Ausgangsseite des
6 Hauptschalters. Schließen Sie das L3/ grünes Kabel des Gerätes
an die Phase 3 an der Ausgangsseite des Hauptschalters.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO ALL (L1-L2, L1-L3, L2-
L3) Prüfung wird durchgeführt.
Speicherung ( MEM ). Die Ergebnisse werden an die Schaltschrank-Ebene
gespeichert.
*Kann ausgesetzt werden, wenn die N-Leitung nicht durch den H-Schalter ausgeschaltet wird.
22
2.4 Schaltschrank, 3-Phasen, TN-C(S), Isolations-Prüfungen,

N-PE-Verbindung, Lasten zwischen L und N
Versorgung verfügbar: r Durchgeführte Prüfungen: RISO, Durchgang
200mA
Anwendung: Wiederholungsprüfungen der Installation, schnelle Isolationswiderstand-

Prüfungen. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden die Isolationswiderstände am Schaltschrank gemessen. Es
werden L-PE und N–PE Kombinationen überprüft und mit dem angewandten Grenzwert
verglichen. Die L–L und L–N Prüfungen werden ausgelassen, wenn vermutlich Lasten
an die Installation angeschlossen sind. Bei dem TN-C System wird die Verbindung
zwischen den N- und PE- Schienen überprüft. Bei TN-S Systemen kann die
Verbindungsprüfung ausgesetzt werden.


geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
NPE 500kΩ ü
Durchgang N-PE 2.0Ω ü für TN-C-Systeme
Systeme
IΔ, I Δ, 50V
UC
23
#10
S3,Iso LN-PE,Durchg.
Hinweise:
gesamte L-PE- und N-PE Isolationswiderstände in der Installation überprüft!
Durchgangsprüfung kann ausgesetzt werden im TN-S System (die F1-Taste), wenn es
keine Verbindung zwischen den N- und PE- Schienen gibt.
während der Isolationsprüfung getrennt sein. Die ISO L-PE, N-PE Prüfung kann
Prüfsequenz:
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase
1 an der Ausgangsseite des Hauptschalters (z.B. RCD) an.
1a: Schließen Sie das N/ blaues Kabel an Neutral an der
Eingangsseite von RCD (für
RCD IΔN ≤100 mA) an.
1a,b 1b: Schließen Sie das N/ blaues Kabel an die N-Schiene oder N
an Ausgangsseite von RCD / Hauptschalter (für RCD I ΔN ≥300 mA
oder Hauptschalter).
Schließen Sie das PE/ grünes Kabel an die PE- Schiene an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgangsprüfung (N-
PE) wird durchgeführt.
2 oder an N an der Ausgangsseite von RCD / Hauptschalter an
(wenn nicht bereits angeschlossen).
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). ISO L-PE Prüfung (L1-PE) wird
durchgeführt.
2 an der Ausgangsseite des Hauptschalters (z.B. RCD) an.
3 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). ISOL-PE Prüfung (L2-PE) wird
durchgeführt..
24
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des an die Phase 3 an der

4
Ausgangsseite des Hauptschalters.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE Prüfung (L3-PE)
wird durchgeführt.
5* Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE-, N-PE-Prüfung
(L3-PE, N-PE) wird durchgeführt.
gespeichert.
* Kann ausgesetzt werden, wenn die N-Leitung nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
25
2.5 Schaltschrank, 3-Phasen, TT, Isolation & Erdprüfungen

Durchgeführte Prüfungen: RISO, Erde
Anwendung: Verifizierung der Installation. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden die Isolationswiderstände am Schaltschrank gemessen. Es
werden alle L–L, L–N, L–PE- und N–PE Kombinationen überprüft und mit dem
angewandten Grenzwert verglichen. Mit dieser Prüfung kann auch der
Isolationswiderstand der gesamten Installation überprüft werden.
Es wird der System-Erdungswiderstand gemessen. Wenn die N-Versorgungsleitung als
Zurückbahn für das Prüfsignal benutzt werden kann, wird die ''Erde-2Leiter''
Prüfmethode verwendet.


geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ ü
NPE 500kΩ ü
Systeme
IΔ, I Δ, 50V
UC
Erde RE 2-Leiter (50V) ü für TT-Systeme
26
#11
S3,IsoAlle,Erdung
Hinweise:
gesamte Isolationswiderstände in der Installation überprüft!
während der Isolationsprüfung getrennt sein. Die ISO L-PE, N-PE Prüfung kann
Prüfsequenz:
Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an Neutral an der
Eingangsseite des Hauptschalters / RCD an.
Schließen Sie das L/ schwarzes und PE/ grünes Kabel des an die
1
PE-Schiene an.
Starten sie die Prüfung ( TEST ). Die ERDE Prüfung wird
durchgeführt.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel an die Phase 1 an der
Ausgangsseite des Hauptschalters /RCD an. Schließen Sie das N/
blaues Kabel des Gerätes an die N-Schiene oder Neutral an
2
Ausgangsseite des Hauptschalters /RCD an. Starten sie die
Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE Prüfungen (L1-PE, L1-N)
werden durchgeführt.
an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten sie die
3
Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE-Prüfungen (L2-PE, L2-N)
an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Starten sie die
4
Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE-Prüfungen (L3-PE, L3-N)
Starten sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE-Prüfung (L3-
5* PE, N-PE) werden durchgeführt.
27
Schließen Sie das L1/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase
1 an der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an.
Schließen Sie das L2/ blaues Kabel an die Phase 2 an der
6
Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an. Schließen Sie das L3/
grünes Kabel an die Phase 3 an der Ausgangsseite des
Hauptschalters / RCD an.
Starten sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-ALLE Prüfung (L1-L2,
L1-L3, L2-L3) wird durchgeführt.
Überprüfung (ü, r)
gespeichert.
*Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
28
2.6 Schaltschrank, 3-Phasen, TT, Isolation- & Erdprüfungen,

Lasten zwischen L und N
Versorgung verfügbar: r Durchgeführte Prüfungen: RISO, Erde
Anwendung: Wiederholungsprüfungen der Installation, schnelle

Isolationswiderstandsprüfungen. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden die Isolationswiderstände an einem Schaltschrank
gemessen. Es werden L-PE und N–PE Kombinationen überprüft und mit dem
angewandten Grenzwert verglichen. Die L–L und L–N Prüfungen werden ausgelassen,
wenn vermutlich Lasten an die Installation angeschlossen sind. Es wird der System-
Erdungswiderstand gemessen. Wenn die N-Versorgungsleitung als Zurückbahn für das
Prüfsignal benutzt werden kann, wird die ''Erde-2Leiter'' Prüfmethode verwendet.


geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
NPE 500kΩ ü
Durchgang N-PE 2.0Ω r für TN-C Systeme
Systeme
IΔ, I Δ, 50V
UC
Erde RE 2-Leiter (50V) ü für TT-Systeme
29
#12
S3,IsoLN-PE,Erdung
Hinweise:
gesamte L-PE- und N-PE-Isolationswiderstände in der Installation überprüft!
während der Isolationsprüfung getrennt sein. Die ISO L-PE, N-PE-Prüfung kann
Prüfsequenz:
- dass der Hauptschalter (z.B. RCD) ausgeschaltet ist,
Überprüfung
- dass alle andere Schalter und Sicherungsausschalter eingeschaltet
sind.
Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an Neutral an
Eingangsseite von RCD an. Schließen Sie das L/ schwarzes und PE/
1
grünes Kabels des Gerätes an die PE-Schiene an. Starten Sie die
Prüfung ( TEST ). Die ERDE Prüfung wird durchgeführt.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase 1, an
der Ausgangsseite des Hauptschalters /RCD an.
2 Schließen Sie das N/ blaues Kabel an die N-Schiene oder Neutral an
Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE Prüfung (L1-PE) werden durchgeführt.
3
der Ausgangsseite des Hauptschalters /RCD an. Starten Sie die
Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE Prüfung (L2-PE) wird durchgeführt.
4
der Ausgangsseite des Hauptschalters / RCD an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE-Prüfung (L3-PE) wird
durchgeführt.
5* Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE Prüfungen (L3-
PE, N-PE) werden durchgeführt.
gespeichert.
* Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
30
31
2.7 Schaltschrank / 1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige

Prüfung
Durchgeführte Prüfungen: ZL (L-N), IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN bei 5x IΔ,
RCD IΔ, UC, Durchgang 200mA, RISO

Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden alle bestimmten Sicherheitsparameter am 1-Phasen-
Schaltschrank überprüft und mit vorbestimmten Grenzwerten (Isolationswiderständen,
Funktionsfähigkeit und Schutzwirksamkeit von RCD und Sicherungen) verglichen.
Bei dem TN-C System wird die Verbindung zwischen den N und PE Schienen überprüft.

Prüfung Funktion Grenzwert Durch Anmerkung

geführt
Isolation L-N, L-PE, N-PE 500kΩ ü
Durchgan N-PE 2.0 Ω ü für TN-C-Systeme
g
ZL, IK L-N Sicherungstabelle ü
ZS, IK L-PE Sicherungstabelle ü für TN-S-, TT-
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN @5x IΔ, RCD-Tabelle, ü
IΔ, UC 50V
#13
S1TN,Komplett
32
Hinweise:
RCD muss während der RCD-Prüfung 5-mal zurückgesetzt werden.
Die Durchgangsprüfung kann beim TN-S System ausgesetzt werden (keine
Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen).
Die Isolationsprüfung folgt der RCD-Analyse. RCD muss vor Beginn der
Isolationsprüfung ausgeschaltet werden und darf während der Isolationsprüfung nicht
eingeschaltet werden.
Der Anschluss für die Durchgangsprüfung hängt von dem Wert von RCD ab!
Prüfsequenz:
Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie:
- die Sicherungs- und RCD-Parameter.
Überprüfung
- dass alle Schalter und Sicherungen in der Installation geschlossen
sind.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase an
der Ausgangsseite von RCD an.
1a: Schließen Sie das N/ blaues Kabel an Neutral an der Eingangsseite
von RCD (für RCD IΔN ≤100 mA) an.
1a,b 1b: Schließen Sie das N/ blaues Kabel an die N-Schiene oder Neutral an
der Ausgangsseite von RCD (für RCD IΔN ≥300 mA) an.
Schließen Sie das PE/ grünes Kabel des Gerätes an die PE-Schiene an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgangsprüfung (N-PE
Verbindung) wird durchgeführt*.
oder Neutral an der Ausgangsseite von RCD (wenn schon nicht
2 angeschlossen) an. Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik,
Auslösestrom Prüfungen werden durchgeführt.
RCD muss während der Prüfung nach jeder Auslösung (5-mal)
zurückgesetzt werden.
Schalten Sie RCD aus.
3 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-ALLE Prüfung (L-N, L-
PE, N-PE) wird durchgeführt.
4 Schalten Sie RCD wieder zurück.
gespeichert.
*Kann bei dem TN-S System ausgesetzt werden.
33
34
2.8 Schaltschrank /1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige Prüfung

/ Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: ZL , IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN bei 5x IΔ, RCD IΔ,
UC, , Durchgang 200mA, R ISO
Anwendung: Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TN-

Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden fast alle bestimmten Sicherheitsparameter an einem 1-
Phasen Schaltschrank überprüft und mit vorbestimmten Grenzwerten
(Isolationswiderständen zwischen L-PE und N-PE, Funktionsfähigkeit und
Schutzwirksamkeit von RCD und Sicherungen) verglichen.
Bei dem TN-C System wird die Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen
überprüft. Diese Sequenz soll benutzt werden, wenn vermutlich Lasten an die
Installation angeschlossen sind..


geführt
IsolationL-N 500kΩ r
L-PE, N-PE ü
Durchgan N-PE 2.0 Ω ü für TN-C Systeme
g
ZS, IK L-PE Sicherungstabelle ü für TN-S, TT-
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN @5x IΔ, RCD-Tabelle, ü
IΔ, UC 50V
#14
S1TN,Komplett,Laste
35
Hinweise:
RCD muss während der Prüfung 5-mal zurückgesetzt werden.
Die Durchgangsprüfung kann beim TN-S System ausgesetzt werden (wenn keine
Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen).
Der Anschluss für die Durchgangsprüfung hängt von dem Wert von RCD ab!
Prüfsequenz:
Überprüfung
sind.
an der Ausgangsseite von RCD an.
1a: Schließen Sie das N/ blaues Kabel an Neutral an der
Eingangsseite von RCD (für RCD IΔN ≤100 mA) an.
1b: Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an die N-
1a,b Schiene oder Neutral an der Ausgangsseite von RCD (für RCD I ΔN
≥300 mA) an.
Schließen Sie das PE /grünes Kabel des Gerätes an die PE-
Schiene an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgangsprüfung (N- PE
Verbindung ) wird durchgeführt*.
oder Neutral an der Ausgangsseite von RCD (falls schon nicht
2 angeschlossen). Die ZL(L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik,
zurückgesetzt werden.
3 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE-Prüfungen
gespeichert.
*Kann bei dem TN-S System ausgesetzt werden.
36
37
2.9 Schaltschrank / 1-Phasen / TN-C(S) / Vollständige

Prüfung / keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Durchgang 200mA, RISO

Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden alle bestimmten Sicherheitsparameter an einem RCD-losen
1-Phasen-Schaltschrank überprüft und mit vorbestimmten Grenzwerten
(Isolationswiderständen und Schutzwirksamkeit der Sicherungen) verglichen.
Beim TN-C System wird die Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen überprüft.

Prüfungen, die am 1-Phasen-Schaltschrank ohne RCD durchzuführen sind

geführt
Durchgang N-PE 2.0 Ω ü für TN-C-Systeme
Systeme
#15
S1TN,Kompl,keinRCD
38
Hinweise:
Die Durchgangsprüfung kann ausgesetzt werden (die F1-Taste), wenn es keine
Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen gibt (in TN-S-System).
Die Isolationsprüfung folgt der Z S Prüfung. Die Versorgungsspannung muss vor Beginn
der Isolationsprüfung ausgeschaltet werden und darf während der Isolationsprüfung
nicht eingeschaltet werden.
In Einzelphasen-Systemen ist die N-Leitung normalerweise vom Eingang abgeklemmt,
falls der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Anderenfalls muss die Verbindung zwischen
N und PE während der Isolationsprüfung vorübergehend abgeklemmt werden, sonst
besteht die Isolation N-PE Prüfung nicht! Die Isolation L-PE, N-PE-Prüfung kann
Prüfsequenz:
- die Sicherungsparameter.
Überprüfung
- dass alle Schalter und Sicherungen in der Installation
geschlossen sind.
an der Ausgangsseite des Hauptschalters an.
Schließen Sie das N/ blaues Kabel an die N-Schiene oder Neutral
1 an der Ausgangsseite des Hauptschalters an.
Schließen Sie das PE/ grünes Kabel an die PE-Schiene an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgangsprüfung (N-PE
Verbindung) wird durchgeführt*.
Die ZL (L-N), ZS-(L-PE) Prüfungen werden durchgeführt.
Schalten Sie den Hauptschalter aus.
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE Prüfungen
3** Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE Prüfungen
4 Schalten Sie den Hauptschalter ein.
gespeichert.
* Kann bei dem TN-S-System ausgesetzt werden.
** Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
39
40
2.10 Schaltschrank / 1-Phasen/ TN-C(S) / vollständige

Prüfung / keine RCD, Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: ZL , IK, ZS, IK, Durchgang 200mA, RISO
Anwendung: Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TN-

Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden fast alle bestimmte Sicherheitsparameter an einem 1-
Phasen-Schaltschrank überprüft und mit vorbestimmten Grenzwerten
Schutzwirksamkeit der Sicherungen und Verbindung zwischen den N- und PE-Schienen
verglichen.
Diese Sequenz geeignet sich bestens für TN-Typen der Installationen, falls vermutlich
Lasten an die Installation angeschlossen sind.


geführt
Isolation L-N 500kΩ r
L-PE, N-PE ü
Durchgang N-PE 2.0 Ω ü für TN-C-Systeme
Systeme
#16
S1TN,Komp,keinRCD,L
41
Hinweise:
Die Durchgangsprüfung sollte im TN-System (die F1-Taste) ausgesetzt werden, falls es
keine Verbindung zwischen den N und PE Schienen gibt.
In Einzelphasen-Systemen ist das N-Kabel normalerweise abgeklemmt, falls der
Hauptschalter ausgeschaltet ist. Andererfalls muss die Verbindung zwischen N und PE
während der Isolationsprüfung vorübergehend abgeklemmt werden, sonst besteht die
Isolation N-PE Prüfung nicht! Die Isolation L-PE, N-PE Prüfung kann ersatzweise
ausgesetzt werden.
Prüfsequenz:
- die Sicherungsparameter.
Überprüfung
sind.
der Ausgangsseite des Hauptschalters an.
1 oder Neutral an der Ausgangsseite des Hauptschalters an.
Schließen Sie das PE /grünes Kabel des Gerätes an die PE-Schiene.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgangs- (N-PE
Verbindung), ZL (L-N), ZS (L-PE) Prüfungen werden durchgeführt*.
Schalten Sie den Hauptschalter aus. Starten Sie die Prüfung ( TEST ).
2
ISO L-PE Prüfung wird durchgeführt.
3** Starten Sie die Prüfung ( TEST ). ISO L-PE N-PE Prüfung wird
durchgeführt.
gespeichert.
* Kann bei dem TN-S-System ausgesetzt werden.
** Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
42
43
2.11 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung

Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN bei 5x IΔ, RCD IΔ,
UC, , Erde, RISO
Anwendung: Verifizierung, Wiederholungs-Prüfungen der Installationen. Geeignet für

TT Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden alle bestimmte Sicherheitsparameter an einem 1-Phasen-
Schaltschrank überprüft und mit den vorbestimmten Grenzwerten
(Isolationswiderständen, Funktionsfähigkeit und Schutzwirksamkeit von RCD und
Sicherungen) verglichen. Es wird der Erdungswiderstand des Systems gemessen. Wo
das N-Versorgungskabel als Zurückbahn für das Prüfsignal benutzt wird, wird die ''Erde
2-Leiter'' Prüfmethode verwendet.


geführt
Durchgang N-PE 2.0 Ω r für TN-C-Systeme
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN @5x RCD-Tabelle, ü
IΔ, I Δ, UC 50V
Erde 2-Leiter (50V) ü für TT-Systeme
#17
S1TT,Komplett
44
Hinweise:
Prüfsequenz:
Überprüfung
sind.
Schließen Sie das L/ schwarzes und PE/ grünes Kabel des Gerätes an
die PE-Schiene an.
1
Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an die N-Schiene oder
Neutral an der Ausgangsseite von RCD an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST). Die ERDE Prüfung wird durchgeführt.
der Ausgangsseite von RCD an. Starten Sie die Prüfung ( TEST). Die
ZL(L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik, Auslösestrom Prüfungen
2
zurückgesetzt werden..
Schalten Sie RCD aus. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-
3
ALLE -Prüfung (L-N, L-PE, N-PE) wird durchgeführt.
gespeichert.
45
46
2.12 Schaltschrank / 1-Phasen / TT / Vollständige Prüfung /

Lasten zwischen L und N
UC, Erde, RISO
Anwendung: Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TT-

Erdungssysteme.

Schutzwirksamkeit von RCD und Sicherungen) verglichen.
Es wird der Erdungswiderstand des Systems gemessen. Wo das N-Versorgungskabel
als Zurückbahn für das Prüfsignal benutzt wird, wird die ''Erde 2 Leiter'' Prüfmethode
verwendet.
Diese Sequenz soll verwendet werden, wenn vermutlich Lasten an die Installation
angeschlossen sind.


geführt
L-PE, N-PE ü
Systeme
RCD tΔN @1x IΔ , tΔN @5x RCD-Tabelle, ü
IΔ, I Δ, UC 50V
47
#18
S1TT,Komplett,Laste
Hinweise:
Prüfsequenz:
Überprüfung
sind.
die PE-Schiene an.
1
2 Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die Phase an
ZL(L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik, Auslösestrom Prüfungen
zurückgesetzt werden..
3 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE-Prüfung wird
durchgeführt.
gespeichert.
48
49

Keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, RISO, Erde
Anwendung: Verifizierung von Installationen. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden alle bestimmten Sicherheitsparameter an einem 1-Phasen-
Schaltschrank ohne RCD überprüft und mit den vorbestimmten Grenzwerten (alle
Isolationswiderstände und Schutzwirksamkeit der Sicherungen) verglichen.
Es wird der System-Erdungswiderstand gemessen. Wo das N-Kabel als Zurückbahn für
das Prüfsignal benutzt wird, wird die ''Erde 2-Leiter'' Prüfmethode verwendet.


geführt
Isolation L-N,L-PE, N- 500kΩ ü
PE
ZS, IK L-PE Sicherungstabelle ü für TN-S, TT-Systeme
#19
S1TT,Kompl,keinRCD
50
Hinweise:
Die Isolationsprüfung folgt der Z S -Prüfung. Die Versorgungsspannung muss vor

Beginn der Isolationsprüfung ausgeschaltet werden und darf während der
Isolationsprüfung nicht eingeschaltet werden.
während der Isolationsprüfung vorübergehend abgetrennt werden, sonst besteht die N-
PE-Isolationsprüfung nicht! Die L-PE, N-PE Isolationsprüfung kann ersatzweise
ausgesetzt werden.
Prüfsequenz:
- die Sicherungs-Parameter.
Überprüfung
- dass alle Schalter und Sicherungen in der Installation
geschlossen sind.
Schließen Sie das L/ schwarzes und PE/ grünes Kabel des
Gerätes an die PE-Schiene an.
1 Schließen Sie das N/ blaues Kabel des Gerätes an die N-
Schiene oder Neutral an der Ausgangsseite von RCD an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST). Die ERDE Prüfung wird
durchgeführt.
Schließen Sie das L/ schwarzes Kabel des Gerätes an die
Phase an der Ausgangsseite des Hauptschalters an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST). Die ZL (L-N), ZS (L-PE)
Prüfungen werden durchgeführt.
2 Schalten Sie den Hauptschalter aus.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-N, L-PE Prüfung (
L-N, L-PE) wird durchgeführt.
3* Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE-Prüfung
(L-PE, N-PE) wird durchgeführt.
gespeichert.
*Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter ausgeschaltet wird.
51
52

Keine RCD / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Erde, RISO
Anwendung: Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TT-

Erdungssysteme.

Schutzwirksamkeit von Sicherungen) verglichen.
Es wird der System-Erdungswiderstand gemessen. Wo das N-Versorgungskabel als
Zurückbahn für das Prüfsignal benutzt wird, wird die ''Erde 2-Leiter'' Prüfmethode
verwendet.
angeschlossen sind.


geführt
L-PE, N-PE ü
ZS, IK L-PE Sicherungstabelle ü für TN-S-, TT-Systeme
#20
S1TT,Komp,keinRCD,L
53
Hinweise:
gesamte L–PE und N-PE Isolationswiderstände in der Installation überprüft!
PE-Isolationsprüfung nicht! Die L-PE-, N-PE-Isolationsprüfung kann ersatzweise
ausgesetzt werden.
Prüfsequenz:
Überprüfung
sind.
die PE-Schiene an.
1
ZL (L-N), ZS (L-PE) Prüfungen werden durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE Prüfung wird
durchgeführt.
3* Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO L-PE, N-PE Prüfung wird
durchgeführt.
gespeichert.
*Kann ausgesetzt werden, wenn das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter abgeklemmt wird
54
55
2.15 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TN-

C(S) / RCD IΔ ≤ 100mA
Durchgeführte Prüfungen: ZL ,IK, ZS, IK, Durchgang 7mA, RCD UC
Anwendung: Schnelle Sicherheitsüberprüfungen der Steckdose. Geeignet für TN-

Erdungssysteme, keine Auslösung von RCD.

Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Überstrom-Schutzeinrichtung
(Sicherung) überprüft.
Es werden Leitungs-/Fehlerimpedanzen, unbeeinflusste Kurzschluss/ Fehlerströme und
Berührungsspannung bei I ∆N gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den
Grenzwerten aus der Sicherungs-Tabelle verglichen.
Der N-PE-Schleifenwiderstand wird gemessen, um den Durchgang des PE-Leiter zu
überprüfen.

Prüfungen, die an 1-Phasen-Steckdose durchzuführen sind

geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N-PE 500 kΩ r
Durchgang N-PE 2.0 Ω ü*)
ZL, IPSC L(x)-N Sicherungstabelle ü
ZS, IK L(x)-PE Sicherungstabelle ü
RCD tΔN @ 1x IΔ , tΔN @ 5x RCD-Tabelle, r falls installiert
IΔ, I Δ, UC 50 V ü
*)
7mA entspricht nicht den Anforderungen der Standards
#21
D1TN,Check,rcd
56
Hinweise:
Mit der Durchgangsprüfung bei 7 mA können genaue Ergebnisse erworben werden.
Dennoch erfüllt dieser Prüfstrom die Anforderungen der Standards nicht.
Achten Sie auf die richtige Polarität des Prüfkabels, sonst kann die Durchgangsprüfung
nicht durchgeführt werden.
Prüfsequenz für 1-Phasen-Steckdose
Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherungs-/RCD-

der einstellung Parameter.
1 Stecken Sie das Schuko-Kabel in die Steckdose.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L-N), ZS (L-PE),
Durchgang (7 mA), RCD-Uc Prüfungen werden durchgeführt.
Überprüfung der (ü, r).
ergebnisse
Speicherung ( MEM ). Die Ergebnisse werden an die Sicherungs-Ebene
derergebnisse gespeichert.
57

C(S) / RCD IΔ ≥ 300mA
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Durchgang 200mA, RCD UC


Es werden Leitungs-/ Fehlerimpedanzen, unbeeinflusste Kurzschluss/ Fehlerströme
und Berührungsspannung bei I ∆N gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den
Grenzwerten aus der Sicherungs-Tabelle verglichen.
überprüfen.


geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N- 500 kΩ r
PE
Durchgang N-PE 2.0 Ω ü
ZL, IPSC L(x)-N Sicherungstabelle ü
RCD tΔN @ 1x IΔ , tΔN @ 5x RCD-Tabelle, r falls installiert
IΔ, I Δ, UC 50 V ü
#22
D1TN,Check,RCD
58
Hinweis:

Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherungs-/ RCD-
Durchgang (200mA), RCD-Uc Prüfungen werden durchgeführt.
ergebnisse
Speicherung der ( MEM ). Die Ergebnisse werden an die Sicherungs-Ebene
ergebnisse gespeichert.
59

C(S) / Keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Durchgang 200mA

Erdungssysteme ohne RCD.

Tabelle verglichen.
überprüfen.


geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N- 500 kΩ r
PE
ZL, IK L(x)-N Sicherungstabelle ü
#23
D1TN,Check,keinRCD
60
Hinweis:

Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherungsparameter.
der einstellung
Durchgangs (7mA) Prüfungen werden durchgeführt.
ergebnisse
derergebnisse gespeichert.
61
2.18 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TT /

RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Uc
Anwendung: Schnelle Sicherheitsüberprüfungen der Steckdose. Geeignet für TT-


Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Schutzeinrichtungen
(Sicherungen und RCD) überprüft.
und Berührungsspannung an PE-Kontakt der Steckdose gemessen. Die Prüfergebnisse
werden mit den Grenzwerten aus der Sicherungs- und RCD-Tabelle verglichen.

Prüfungen, die an Steckdose durchzuführen sind

geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N-PE 500 kΩ r
Durchgang N-PE 2.0 Ω r
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x Sicherungstabelle r falls installiert
IΔ, I Δ, 50V ü
UC
#24
D1TT,Check,RCD
Hinweise: -
62

Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherungs- und RCD-
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD UC
ergebnisse
der ergebnisse gespeichert.
63
2.19 Steckdose / Sicherheitsüberprüfung / 1(3)-Phasen / TT /

Keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK
Anwendung: Schnelle Sicherheitsüberprüfungen der Steckdose. Geeignet für TT-


Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Überstrom-Schutzeinrichtungen
(Sicherungen) überprüft.
Es werden Leitungs-/ Fehlerimpedanzen und unbeeinflusste Kurzschluss-/
Fehlerströme gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den Grenzwerten aus der
Sicherungs-Tabelle verglichen.

Prüfungen, die an einer Steckdose durchzuführen sind.

geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N-PE 500kΩ r
Durchgang PE-Leiter 0.5 Ω r
#25
D1TT,Check,keinRCD
Hinweise: -
64

der einstellung
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L-N), ZS (L-PE)
Überprüfung der (ü, r)
ergebnisse
65
2.20 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S)

/ RCD-Analyse IΔ ≤ 100mA
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 7mA, ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN
bei 5x IΔ, RCD IΔ, UC, Isolation
Anwendung: Verifizierung, vollständige Sicherheitsüberprüfung der Steckdose.

Vollständige RCD-Analyse. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden alle Sicherheitsparameter an einer Steckdose überprüft:
- es wird die Wirksamkeit der installierten Überstrom-Schutzeinrichtung
(Sicherung) überprüft. Es werden Leitungs-/ Fehlerschleifenimpedanzen und
unbeeinflusste Kurzschluss-/ Fehlerströme gemessen.
- es wird eine vollständige RCD-Analyse durchgeführt. Auslösezeiten bei
unterschiedlichen Strömen, Auslösestrom und die Berührungsspannung an den
PE-Kontakt der Steckdose werden gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit
den Grenzwerten aus der Sicherungs- und RCD-Tabelle verglichen.
- es wird der N-PE-Schleifenwiderstand gemessen, um den Durchgang des PE-
Leiters zu überprüfen.
- es werden alle drei Isolationswiderstände gemessen.

Prüfungen, die an einer 1-Phasen-Steckdose durchzuführen sind

geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N-PE 500 kΩ ü
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x IΔ,
RCD-Tabelle , ü falls installiert
IΔ, 50V
UC
*)
66
#26
D1TN,rcd Analyse
Hinweise:
Allerdings entspricht dieser Prüfstrom nicht den Anforderungen der Standards.

Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherung- und RCD-
Starten Sie die Prüfung ( TEST ).
Die Durchgang- (7mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik-,
Auslösestrom-Prüfung werden durchgeführt. RCD nach jeder
Auslösung wieder zurücksetzen.
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-ALLE -Prüfung (L-N, L-
PE, N-PE) wird durchgeführt.
ergebnisse
67
68

/ RCD-Analyse IΔ ≥ 300mA
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 200mA, ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD
tΔN bei 5x IΔ, RCD IΔ, UC, Isolation
Anwendung: Verifizierung der Installation, vollständige Sicherheitsüberprüfung der

Steckdose. Vollständige RCD-Analyse. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

unterschiedlichen Strömen, Auslösestrom und die Berührungsspannung an dem
den Grenzwerten aus der Sicherung- und RCD-Tabelle verglichen.


geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N-PE 500kΩ ü
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
IΔ, I Δ, UC
#27
D1TN,RCD Analyse
69
Hinweise:

Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Durchgang- (200mA), ZL (L-
N), ZS (L-PE), RCD-Automatik, Auslösestrom Prüfungen werden
durchgeführt.
RCD nach jeder Auslösung wieder zurücksetzen.
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-ALLE -Prüfungen (L-N,
L-PE, N-PE) werden durchgeführt.
ergebnisse
70

/ RCD-Analyse IΔ ≤ 100mA / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 7mA, ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD tΔN
bei 5x IΔ, RCD IΔ, UC, Isolation
Anwendung: Wiederholungs-Prüfung der Installation, vollständige

Sicherheitsüberprüfung der Steckdose außer L-N-Isolationsprüfung. Vollständige RCD-
Analyse. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden die meisten Sicherheitsparameter an einer Steckdose
überprüft:
- es werden Isolationswiderstände L-PE und N-PE gemessen
angeschlossen sind.


geführt
Isolation L(x)-N, 500kΩ r
L(x)-PE, N-PE ü
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei RCD-Tabelle, ü falls installiert
5x IΔ, IΔ, UC 50V
*)
71
#28
D1TN,rcd Analy,Laste
Hinweise:
RCD muss während dieser Prüfung 5-mal zurückgesetzt werden.

Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie die Sicherung- und RCD-
Überprüfung
Parameter.
der einstellung
Die Durchgang- (7mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik-,
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE, N-PE
ergebnisse
72
73

/ RCD-Analyse IΔ ≥ 300mA / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 200mA, ZL ,IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD
tΔN bei 5x IΔ, RCD IΔ, UC, L-PE- und N-PE-Isolation

Sicherheitsüberprüfung der Steckdose außer L-N Isolationsprüfung. Vollständige RCD-
Analyse. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

überprüft:
- es werden Isolationswiderstände L-PE und N-PE gemessen.
angeschlossen sind.


geführt
Isolation L(x)-N, 500kΩ ü
L(x)-PE, N-PE r
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x RCD-Tabelle, ü falls installiert
IΔ, I Δ, UC 50V
74
#29
D1TN,RCD Analy,Laste
Hinweise:

Die Durchgang (200mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik,
Das Gerät schaltet eine Pause ein, um dem Benutzer zu ermöglichen, die
Anlagen abzuklemmen. Schalten Sie RCD aus.
2
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Isolation L-PE N-PE Prüfungen
ergebnisse
75
76

/ RCD-Prüfung IΔ ≤ 100mA
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 7mA, ZL , IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ, RCD IΔ,
UC, Isolation

Steckdose. Schnelle Überprüfung von RCD. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden fast alle Sicherheitsparameter an einer Steckdose überprüft:
(Sicherung) überprüft. Es werden Leitung- / Fehlerschleifenimpedanzen und
unbeeinflusste Kurzschluss- / Fehlerströme gemessen.
- es wird eine schnelle RCD-Prüfung durchgeführt. Die Auslösezeit, Auslösestrom
und die Berührungsspannung an dem PE-Kontakt der Steckdose werden
gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den Grenzwerten aus der Sicherung-
und RCD-Tabelle verglichen.
Falls die RCD-Analyse innerhalb der Schaltschrank-Prüfung durchgeführt wurde, kann
diese Prüfung als eine vollständige Sicherheitsprüfung an einer Steckdose betrachtet
werden.


geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N- 500kΩ ü
PE
RCD tΔN bei 1x IΔN, IΔ, UC RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔN r
*)
77
#30
D1TN, rcd Test
Hinweise:

Die Durchgang- (7mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-t, Auslösestrom
RCD nach jeder Auslösung (2-mal) wieder zurücksetzen..
ergebnisse
78
79

/ RCD-Prüfung IΔ ≥ 300mA
IΔ, UC, Isolation

Steckdose. Schnelle Überprüfung von RCD. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

unbeeinflusste Kurzschluss/ Fehlerströme gemessen.
werden.


geführt
Isolation L(x)-N, L(x)-PE, N- 500kΩ ü
PE
RCD tΔN bei 1x IΔ ,IΔ, UC RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔ r
80
#31
D1TN,RCD Test
Hinweise:

Die Durchgang- (200mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-t,
RCD nach jeder Auslösung wieder zurücksetzen (2-mal).
ergebnisse
81
82
2.26 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1-Phasen und 3-

Phasen / TN-C(S) / RCD Prüfung IΔ ≤ 100mA / Lasten
zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 7mA, ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD IΔ,
UC, Isolation L-PE and N-PE

Sicherheitsüberprüfung der Steckdose außer L-N-Isolationsprüfung. Schnelle
Überprüfung von RCD. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

überprüft:
- es werden Isolationswiderstände zwischen L-PE und N-PE gemessen.
Dies ist die empfohlene Sicherheitsprüfung an der Steckdose, falls die RCD-Analyse
innerhalb der Prüfung am Schaltschrank durchgeführt wurde und vermutlich Lasten an
die Installation angeschlossen sind.


geführt
IsolationL(x)-N, 500kΩ r
L(x)-PE, N-PE ü
Durchgan N-PE 0.5 Ω ü*)
g
ZL, IK L(x)-N Sicherungstabell ü
e
ZS, IK L(x)-PE Sicherungstabell ü
e
RCD tΔN bei 1x IΔ ,IΔ,UC RCD-Tabelle, ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔ 50V r
*)
83
#32
D1TN, rcd Test,Laste
Hinweise:

Die Durchgang- (7mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-t, Auslösestrom
RCD nach jeder Auslösung wieder zurücksetzen..
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE, N-PE-
ergebnisse
84
85

/ RCD-Prüfung IΔ ≥ 300mA / Lasten zwischen L und N
IΔ, UC,
L-PE- und N-PE-Isolation

Überprüfung von RCD. Geeignet für TN-Erdungssysteme.

überprüft:
- es wird eine schnelle RCD- Prüfung durchgeführt. Die Auslösezeit, Auslösestrom


geführt
L(x)-PE, N-PE ü
RCD tΔN bei 1x IΔ ,IΔ,UC RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔ r
86
#33
D1TN,RCD Test,Laste
Hinweise:

Die Durchgang- (200mA), ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik,
ergebnisse
87
88

/ Keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 200mA, ZL , IK, ZS, IK, Isolation

Steckdose. Geeignet für TN-Erdungssysteme ohne RCD.

- es wird die Wirksamkeit des installierten Überstrom-Schutzeinrichtung
unbeeinflusste Kurzschluss-/ Fehlerströme gemessen. Die Prüfergebnisse
werden mit den Grenzwerten aus der Sicherung -Tabelle verglichen.
- es werden alle Isolationswiderstände an der Steckdose gemessen.


geführt
#34
D1TN,kein RCD
89
Hinweise:
Die Isolationsprüfung folgt der Leitungs-/ Schleifenprüfung. Der Hauptschalter muss vor
In Einzelphasen-Systemen wird das N-Kabel normalerweise abgeklemmt falls der
PE-Isolationsprüfung nicht! Ersatzweise kann die Isolation L-PE-, N-PE-
Isolationsprüfung ausgesetzt werden.

der einstellung
Die Durchgang- (200mA), ZL (L-N), ZS (L-PE) Prüfungen werden
durchgeführt.
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-N, L-PE-Prüfung
wird durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE, N-PE-Prüfung
3*
wird durchgeführt.
4 Schalten Sie den Hauptschalter ein .
ergebnisse
*Kann ausgesetzt werden; werden, falls das N-Kabel durch den Hauptschalter nicht ausgeschaltet wird
90
91
2.29 Steckdose / vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TN-C(S)

/ keine RCD / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: Durchgang 200mA, ZL, IK, ZS, IK, L-PE- und N-PE Isolation

Sicherheitsüberprüfung der Steckdose außer L-N-Isolationsprüfung. Geeignet für TN-
Erdungssysteme.

überprüft:
werden mit den Grenzwerten aus der Sicherungs-Tabelle verglichen.
angeschlossen sind.


geführt
Isolation Lx-N, 500kΩ r
Lx-PE, N-PE ü
ZL, IK Lx-N Sicherungstabelle ü
ZS, IK Lx-PE Sicherungstabelle ü
#35
D1TN,kein RCD,Laste
92
Hinweise:
Die Isolationsprüfung folgt der Leitungs-/ Schleifenprüfung. Der Hauptschalter muss vor

der einstellung
Die Durchgang (200mA), ZL (L-N) und ZS (L-PE) Prüfungen
Schalten Sie den Hauptschalter aus. Starten Sie die Prüfung
2
( TEST ). Die Isolation L-N,L-PE Prüfung wird durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE, N-PE Prüfung
3*
(L-PE, N-PE) wird durchgeführt.
ergebnisse
*Kann ausgesetzt werden; werden, falls das N-Kabel durch den Hauptschalter nicht ausgeschaltet wird
93
2.30 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT /

RCD-Analyse
UC, Isolation

Steckdose. Vollständige RCD-Analyse. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

(Sicherung) überprüft. Es werden Leitung- / Fehlerschleifenimpedanzen und


geführt
IΔ, I Δ, UC 50 V
#36
D1TT,RCD Analyse
94
Hinweise:

Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik, Auslösestrom Prüfungen
ergebnisse
95
2.31 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1(3)-Phasen / TT/

RCD-Analyse / Lasten zwischen L und N
UC, L-PE-, N-PE-Isolation
Anwendung: Wiederholungs-Prüfung der Installation, vollständige Sicherheitsüberprüfung

der Steckdose außer L-N-Isolationsprüfung. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

überprüft:
(Sicherung) überprüft. Es werden Leitungs- / Fehlerschleifenimpedanzen und
angeschlossen sind.

Prüfung Funktion Grenzwert Durchgef Anmerkung

ührt
L(x)-PE, N-PE ü
IΔ, I Δ, UC 50V
#37
D1TT,RCD Analy,Laste
96
Hinweise:

Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-Automatik, Auslösestrom Prüfungen
ergebnisse
97
2.32 Steckdose / Vollständige Prüfung / 1-(3)-Phasen / TT /

RCD-Prüfung
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ, RCD IΔ, UC, Isolation

Steckdose. Schnelle Überprüfung von RCD. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden fast alle Sicherheitsparameter an einer Steckdose überprüft:
- es wird eine schnelle RCD-Überprüfung durchgeführt. Die Auslösezeit,
Auslösestrom und die Berührungsspannung an dem PE-Kontakt der Steckdose
werden gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den Grenzwerten aus der
Sicherung- und RCD-Tabelle verglichen.
werden.

Prüfung Funktion Grenzwert Durchgef Anmerkung

ührt
RCD tΔN bei 1x IΔN , IΔ, UC RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔN r
#38
D1TT,RCD Test
98
Hinweise:

Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-t, Auslösestrom Prüfungen werden
durchgeführt.
ergebnisse
99

RCD-Prüfung / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, RCD tΔN bei 1x IΔ , RCD IΔ, UC, L-PE- und N-
PE- Isolation

Überprüfung von RCD. Geeignet für TT-Erdungssysteme.

überprüft:
- es wird eine schnelle RCD-Überprüfung durchgeführt. Die Auslösezeit,
Auslösestrom und die Berührungsspannung an dem PE-Kontakt der Steckdose
werden gemessen. Die Prüfergebnisse werden mit den Grenzwerten aus der
Sicherung- und RCD-Tabellen verglichen.


geführt
Isolation L(x)-N, 500kΩ ü
L(x)-PE, N-PE r
Durchgang PE-Leiter 0.5 Ω ü
ZS, IS L(x)-PE Sicherungstabelle ü
RCD tΔN bei 1x IΔ ,IΔ,UC RCD-Tabelle, 50V ü falls installiert
tΔN bei 5x IΔ r
100
#39
D1TT,RCD Test,Laste
Hinweise:

Die ZL (L-N), ZS (L-PE), RCD-t, Auslösestrom Prüfungen werden
durchgeführt.
ergebnisse
101
102

keine RCD
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, Isolation

Steckdose. Geeignet für TT-Erdungssysteme ohne RCD.

- es werden alle Isolationswiderstände an der Steckdose gemessen.


geführt
#40
D1TT,kein RCD
Hinweise:
Die Isolationsprüfung folgt der Leitungs-/ Fehlerschleifenprüfung. Der Hauptschalter
muss vor Beginn der Isolationsprüfung ausgeschaltet werden und darf während der
103


der einstellung
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L-N), ZS (L-PE)
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-N, L-PE Prüfung
(L-N, L-PE) wird durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE-, N-PE-
3*
Prüfung (L-PE, N-PE) wird durchgeführt.
ergebnisse
*Kann ausgesetzt werden, falls das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter abgeklemmt wird
104

keine RCD / Lasten zwischen L und N
Durchgeführte Prüfungen: ZL, IK, ZS, IK, L-PE- und N-PE-Isolation

Sicherheitsüberprüfung der Steckdose außer L-N-Isolationsprüfung. Geeignet für TT-

überprüft:
angeschlossen sind.


geführt
L(x)-PE, N-PE ü
#41
D1TT,kein RCD,Laste
105
Hinweise:
Die Isolationsprüfung folgt der Leitungs-/ Fehlerschleifenprüfung. Der Hauptschalter
muss vor Beginn der Isolationsprüfung ausgeschaltet werden und darf während der

der einstellung
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L-N) und ZS (L-PE)
2 Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-N,L-PE Prüfung
wird durchgeführt.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die Isolation L-PE, N-PE Prüfung
3*
wird durchgeführt.
ergebnisse
* Kann ausgesetzt werden, falls das N-Kabel nicht durch den Hauptschalter abgeklemmt wird
106
107
2.36 Steckdose / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZL (L-L) Prüfungen

Durchgeführte Prüfungen: ZL (L-L), IK
Anwendung: Verifizierung, Wiederholungs-Prüfung der Installation, schnelle

Sicherheitsüberprüfungen der 3-Phasen-Steckdose. Geeignet für alle Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung wird die Wirksamkeit der installierten Überstrom-Schutzeinrichtungen
(Sicherungen) überprüft.
Es werden alle ZL (L-L) Leitungsimpedanzen und unbeeinflusste Kurzschluss-Ströme
Tabelle verglichen. Diese Sequenz soll mit anderen Prüfsequenzen vereinigt werden,
um eine vollständigere Sicherheitsüberprüfung der 3-Phasen-Steckdose durchzuführen.


geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
NPE 500kΩ r
Durchgang N-PE 0.5Ω r
L1-L2, L1-L3, L2-L3 Sicherungstabelle ü
ZS, IK L1-PE, L2-PE, L3-PE Sicherungstabelle r
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x RCD table, r falls installiert
IΔ, I Δ, UC 50V
#42
D3, ZLL
108
Hinweise:
Diese Sequenz soll mit anderen Prüfsequenzen vereinigt werden, um eine
vollständigere Sicherheitsüberprüfung der 3-Phasen-Steckdosen durchzuführen.
Falls der 3-Phasen-Steckdosen-Prüfadapter A1111 benutzt wird, wechseln Sie die
Stellung an dem Drehschalter statt die Kabeln umzustecken.
Prüfung sequence for 3-Phasen Steckdose

der einstellung
Schließen Sie das L1/ schwarzes Kabel des Gerätes an den Phase 1
Kontakt der Steckdose an..
Schließen Sie das L2/ blaues Kabel und L3/ grünes Kabel des
1 Gerätes zusammen. Schließen Sie sie an den Phase 2 Kontakt der
Steckdose an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL (L1-L2) Prüfung wird
durchgeführt.
Schließen Sie das L2/ blaues Kabel und L3/ grünes Kabel des
2 Gerätes an den Phase 3 Kontakt der Steckdose an. Starten Sie die
Prüfung ( TEST ). ZL (L1-L3) Prüfung wird durchgeführt.
3 Kontakt der Steckdose an. Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ZL-
(L2-L3) Prüfung wird durchgeführt.
ergebnisse
109
110
2.37 Steckdose / 3-Phasen / TN-C(S), TT /

Isolationswiderstandsprüfung zwischen Leitungen
Durchgeführte Prüfungen: RISO, Durchgang 200mA
Anwendung: Verifizierung und Wiederholungs-Prüfung der Installation, schnelle

Sicherheitsüberprüfungen der 3-Phasen-Steckdose. Geeignet für alle Erdungssysteme.

Mit dieser Prüfung werden Isolationswiderstände zwischen Phasenleitern an der
Steckdose gemessen und mit den angewandten Grenzwerten verglichen. Die L–PE-
und L–N Kombinationen werden ausgelassen, da sie in anderen Sequenzen für
Steckdosen einbeschließen sind.

Prüfungen, die an einem 3-Phasen-Schaltschrank durchzuführen sind

geführt
L1-N, L2-N, L3-N 500kΩ r
NPE 500kΩ r
Durchgang N-PE 0.5Ω r
ZS, IK L1-PE, L2-PE, L3-PE Sicherungstabelle r
RCD tΔN bei 1x IΔ , tΔN bei 5x RCD-Tabelle, r falls installiert
IΔ, I Δ, UC 50V
#43
D3,Isolation Lx-Ly
Hinweise:
111

Überprüfung Vor Beginn der Sequenz überprüfen Sie dass die
der einstellung Versorgungsspannung abgeschaltet ist.
der Steckdose an.
Schließen Sie das L2/ blaues Kabel des Gerätes an den Phase 2 der
1
Steckdose an..
Schließen Sie das L3/grünes Kabel des Gerätes an den Phase 3 der
Steckdose an.
Starten Sie die Prüfung ( TEST ). Die ISO-ALLE -Prüfung (L1-L2,
L1-L3, L2-L3) wird durchgeführt.
ergebnisse
112

Autosequences DEU

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Autosequences DEU

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Handbuch durch

1 Auswahl der Automatiksequenzen ................................................................................................ 3

1 Auswahl der Automatiksequenzen

Die Eurotest-Geräte bieten mehr als 25 vorprogrammierten Prüfsequenzen.

Die zu prüfende Anlagen

SCHNELLE ÜBERPRÜFUNG bedeutet, dass die meisten wichtigen

Anzahl der Phasen

Anwesenheit der Lasten zwischen L und N

Umfang der RCD-Prüfung

Bedeutung der Farben

Autosequenz #1 ist bestens geeignet für einfache

Autosequenz #1 ist bestens geeignet für vollständige Verifikationen und

Autosequenzen #1, #2 und #5 sollen hintereinander durchgeführt werden.

Complete safety check

Fast safety check Complete safety check

No. of No. of No. of

Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart Flowchart

Haupt-Flussdiagramm 1: Erster Schritt bei Auswahl der entsprechenden

1.3 Flussdiagramm für 1-Phasen Schaltschränke

1-PHASE SWITCHBOARD TEST

RCD ? RCD ? RCD ?

LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

#13 #14 #15 #16

Flussdiagramm für 1-Phasen Schaltschränke: Auswahl der Automatiksequenz

1.4 Flussdiagramm für 3-Phasen- Schaltschränke

3-PHASE SWITCHBOARD TEST

RCD ? RCD ? RCD ?

LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

Flussdiagramm für 3-Phasen Schaltschränke:

1.5 Flussdiagramm für 1-Phasen-Steckdosen - schnelle

1-PHASE OUTLET FAST SAFETY TEST

#21 #22 #23 #24 #25

Flussdiagramm für 1-Phasen Steckdosen -schnelle Prüfungen:

1.6 Flussdiagramm für 3-Phasen-Steckdosen - schnelle

3-PHASE OUTLET FAST SAFETY TEST

#42 #42 #42 #42 #26

Flussdiagramm für 3-Phasen Steckdose n- schnelle Prüfungen:

1.7 Flussdiagramm für 1-Phasen-TN-Steckdosen –

TN 1-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST

RCD analysis RCD test

≤100mA ≥300mA ≤100mA ≥300mA

LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

Flussdiagramm für 1-Phasen-TN-Steckdosen - vollständige Prüfungen :

1.8 Flussdiagramm für 1-Phasen-TT-Steckdosen –

TT 1-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST

RCD analysis RCD test

#36 #37 #38 #39 #40 #41

Flussdiagramm für 1-Phasen-TT Steckdosen - vollständige Prüfungen:

1.9 Flussdiagramm für 3-Phasen-TN-Steckdosen -

TN 3-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST

RCD analysis RCD test

≤100mA ≥300mA ≤100mA ≥300mA

LOADS LOADS LOADS LOADS LOADS

Flussdiagramm für 3-Phasen-TN Steckdosen - vollständige Prüfungen:

1.10 Flussdiagramm für 3-Phasen-TT-Steckdosen -

TT 3-PHASE OUTLET COMPLETE SAFETY TEST

RCD analysis RCD test

#42 #42 #42 #42 #42 #42

Flussdiagramm für 3-Phasen-TT Steckdosen - vollständige Prüfungen:

2 Beschreibung der automatiksequenzen

2.1 Schaltschrank / 3-Phasen / TN-C(S), TT / ZL (L-L, L-N) -

Durchgeführte Prüfungen: ZL (L-L), ZL (L-N), IK

Anwendung: Verifizierung, Wiederholungs-Prüfungen der Installation. Geeignet für TN-