Wiring Diagram EP07

-Lasthebemagnete
-Spezialmagnete
-Magnettraversen
-Separationsmagnete
-Stromversorgungen
-Zubehör
Kunde: Cargotec Belgien

Projekt: Magnetsteuerung 25kW / AC an Dieselaggregat
Auftrags-Nr: W15044
WOKO Magnet- und Anlagenbau Theodor- Heuss- Str. 57 D-47167 Duisburg, Tel.: +49 (0)203 482750, Fax: +49 (0)203 4827525 Internet: www.woko.de Email: woko@woko.de
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pos Blatt-Typ Anlage Ort Blatt Titel

1 Deckblatt =Mag/1 Deckblatt
2 Schaltschrank =Mag/1 Lagebild Orte
3 Schaltschrank =Mag/2 Übersicht
4 Kabelplan =Mag/1 Kabelplan =Mag
5 Schaltschrank =Mag+A/1 Schaltschrank-Übersicht
6 Schaltschrank =Mag+A/2
7 Zeichnung =Mag+A/1 Hauptstrom Einspeisung
8 Zeichnung =Mag+A/2 Magnetkreis
9 Zeichnung =Mag+A/3 Sicherungen / Potentiale
10 Zeichnung =Mag+A/4 RSU-Controller
11 Zeichnung =Mag+A/5 RSU-Controller Eingänge
12 Zeichnung =Mag+A/6 RSU-Controller Ausgänge
13 Zeichnung =Mag+A/7 I / O Erweiterung
14 Zeichnung =Mag+A/8 I - Erweiterung Batterie
15 Zeichnung =Mag+A/9 Schütze
16 Zeichnung =Mag+A/10 220V Batterie Ladung
17 Zeichnung =Mag+A/11 Netzteil 220V/24V
18 Zeichnung =Mag+A/12 Funk 1
19 Zeichnung =Mag+A/13 Funk 2
20 Klemmenplan =Mag+A/1 Klemmenplan =Mag+A-BUEXT
21 Klemmenplan =Mag+A/2 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-C
22 Klemmenplan =Mag+A/3 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-A1
23 Klemmenplan =Mag+A/4 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-C1
24 Klemmenplan =Mag+A/5 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-Ma1
25 Klemmenplan =Mag+A/6 Klemmenplan =Mag+A-STEXT
Datum 7/17/2015 letzte Änderungen 7/17/2015 =
WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien Version: -001
Erstellt Uwe.Leine Uwe.Leine +
220V / 25kW mit Notstromversorgung Anlagenbau GmbH Auftrags-Nr. Kunde :
Geprüft Kunden-Nr.: Blatt-Nr. 1
47167 Duisburg - Theodor-Heuss-Str. 57
0.0 Inhaltsverzeichnis Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

26 Klemmenplan =Mag+A/7 Klemmenplan =Mag+A-X3
27 Klemmenplan =Mag+A/8 Klemmenplan =Mag+A-X-PE
28 Klemmenplan =Mag+A/9 Klemmenplan =Mag+A-X2.1
29 Klemmenplan =Mag+A/10 Klemmenplan =Mag+A-X3.1
30 Klemmenplan =Mag+A/11 Klemmenplan =Mag+A-X-GND
31 Klemmenplan =Mag+A/12 Klemmenplan =Mag+A-X-RPM
32 Klemmenplan =Mag+A/13 Klemmenplan =Mag+A-XF1
33 Klemmenplan =Mag+A/14 Klemmenplan =Mag+A-XF1
34 Klemmenplan =Mag+A/15 Klemmenplan =Mag+A-XG-1-A-M1
35 Klemmenplan =Mag+A/16 Klemmenplan =Mag+A-XTG
36 Kabelplan =Mag+A/1 Kabelplan =Mag+A
37 Schaltschrank =Mag+B/1 Dieselaggregat
38 Schaltschrank =Mag+B/2
39 Schaltschrank =Mag+B/3
40 Zeichnung =Mag+B/1 Generator
41 Zeichnung =Mag+B/2 Diesel Agrregat
42 Zeichnung =Mag+B/3
43 Klemmenplan =Mag+B/1 Klemmenplan =Mag+B-ST-F
44 Klemmenplan =Mag+B/2 Klemmenplan =Mag+B-ST-V
45 Klemmenplan =Mag+B/3 Klemmenplan =Mag+B-ST-F1
46 Klemmenplan =Mag+B/4 Klemmenplan =Mag+B-ST-V1
47 Klemmenplan =Mag+B/5 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-A1
48 Klemmenplan =Mag+B/6 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-B1
49 Klemmenplan =Mag+B/7 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-B2
50 Klemmenplan =Mag+B/8 Klemmenplan =Mag+B-ST-I-B1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

51 Klemmenplan =Mag+B/9 Klemmenplan =Mag+B-ST-I-B2
52 Klemmenplan =Mag+B/10 Klemmenplan =Mag+B-X
53 Klemmenplan =Mag+B/11 Klemmenplan =Mag+B-X-G1
54 Klemmenplan =Mag+B/12 Klemmenplan =Mag+B-X-LiMa
55 Klemmenplan =Mag+B/13 Klemmenplan =Mag+B-X-LiMaKa
56 Klemmenplan =Mag+B/14 Klemmenplan =Mag+B-XG-A-A2
57 Klemmenplan =Mag+B/15 Klemmenplan =Mag+B-XG-1-I-A1
58 Klemmenplan =Mag+B/16 Klemmenplan =Mag+B-XG1-A-A1
59 Kabelplan =Mag+B/1 Kabelplan =Mag+B
60 Kabelplan =Mag+B/2 Kabelplan =Mag+B
61 Schaltschrank =Mag+C/1 Bedienpult
62 Schaltschrank =Mag+C/2 Bedienpult-Layout
63 Zeichnung =Mag+C/1 Bedienpult
64 Klemmenplan =Mag+C/1 Klemmenplan =Mag+C-ST-A-C
65 Kabelplan =Mag+C/1 Kabelplan =Mag+C
66 Schaltschrank =Mag+C1/1 Zündschloß
67 Schaltschrank =Mag+C1/2 Zündschloß-Layout
68 Zeichnung =Mag+C1/1 Zündschloß
69 Klemmenplan =Mag+C1/1 Klemmenplan =Mag+C1-ST-A-C1
70 Klemmenplan =Mag+C1/2 Klemmenplan =Mag+C1-XZ
71 Kabelplan =Mag+C1/1 Kabelplan =Mag+C1
72 Schaltschrank =Mag+D/1 Batterietrog
73 Schaltschrank =Mag+E/1 Klemmkasten
74 Klemmenplan =Mag+E/1 Klemmenplan =Mag+E-XM1
75 Schaltschrank =Mag+F/2 Klemmkasten
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

76 Klemmenplan =Mag+F/1 Klemmenplan =Mag+F-XM2
77 Schaltschrank =Mag+G/1
78 Zeichnung =Mag+G/1 Traverse
79 Klemmenplan =Mag+G/1 Klemmenplan =Mag+G-BU-TR
80 Klemmenplan =Mag+G/2 Klemmenplan =Mag+G-ST-TR
81 Klemmenplan =Mag+G/3 Klemmenplan =Mag+G-ST-A-Ma1
82 Klemmenplan =Mag+G/4 Klemmenplan =Mag+G-XMa1
83 Kabelplan =Mag+G/1 Kabelplan =Mag+G
84 Stückliste /1 Stückliste
94 Kabelliste /1 Kabelliste

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Definition der Orte
A : Schaltschrank
B : Dieselaggregat
C : Fahrerkabine
D : Notstrombatterien
E : Schnittstelle Mast 1
F : Schnittstelle Mast 2
G : Toolcarrier
A
F
Magnet 1+2
G
E
DD
C1 C
Datum 7/21/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

Magnetsteuerung
AC und Dieselaggregat WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +
0.0 Lagebild Orte Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
diagram
B W3.3 engine battery
Distributor W3.2
W3.4
generator motor
W2 W3.1
W1.1
D
W1.2 battery magnet
control unit W4 electrical cabinet A

engine
C1
W6
operating unit W5 W7.1
magnet
C E before the mast
W7.2
F by mast
W7.3
BUTR
plug connector
STTR G
W8
magnet 1

MagnetsteuerungAC und Dieselaggregat WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien
0.0 Übersicht Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 2/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabel Kabeltyp Folge Ader Quelle Ziel

-W7.1 Ölflex-110 5 x 10 mm² PE gnge +G-ST-A-Ma1:PE +E-XM1:PE
1 +G-ST-A-Ma1:1 +E-XM1:1
2 +G-ST-A-Ma1:2 +E-XM1:2
3 +G-ST-A-Ma1:3 +E-XM1:3
4 +G-ST-A-Ma1:4 +E-XM1:4
-W7.2 PUR-HF 5 x 10 mm² PE gnge +E-XM1:PE +F-XM2:PE
1 +E-XM1:1 +F-XM2:1
2 +E-XM1:2 +F-XM2:2
3 +E-XM1:3 +F-XM2:3
4 +E-XM1:4 +F-XM2:4

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-2R1
n .C .
-10P1 COM 0
COM 0
n .C .
COM 0
COM 0
-9A1 -4A1-7A1
-8A1
-13A1
COM 1 COM 1
COM 1 COM 1
CO M
-10H1 CO M
1 3 5 A1
LV1 L1 N + -
A1 A2 A1 A2
-5K1
-7K1
-7K2
-7K3
-7K4
-7K5
1 3 1 3
-XTG
-2V1
9 1 514( +)13 (- ) 9 1 5 9 1 5 9 1 5 9 1 5 9 1 5
-9K5 A K
1 3
13 14
12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8
A1 A2
13 43 13 43
2 4 6 A2 13 43
21 31 21 31
21 31
22 32 22 32
14 44 14 44 1 3 5
-9K1 -9K4
1 3 5 A1 1 3 13 21 31 43 A1
22 32
-9K2
14 44
14
22
-9K3 -1Q1-11V1-11V2
-7K10
-7K11
-7K12
-7K13
-7K14
-7K15
-1V1 13
21
1
2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
9 1 514( +)13 (- ) 9 1 514( +)13 (- ) 9 1 514( +)13 (- ) 9 1 514( +)13 (- ) 9 1 514( +)13 (- ) 9 1 514( +)13 (- )
8
-10K1
-9K6 7 7 7 7
-1K1
-1K2
2 4 14 22 32 44 A2
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
2 4 6
2 4
-8K1
2 4 2 4 9 11 12 9 11 12 9 11 12 9 1 1 12
13 15 16 13 1 5 1 6 13 15 16 13 1 5 16
2 4 6 A2
455
350
13 21 1 1 1 1 12 31 12 3 1 1321
-10F5
-10F6
-7F3
-7F4
1 3 5 1 3 5
-7F8
-3F3
-3F2
-3F1 -10F7-8V3
14 22 2 2 2 1 2 41 2 4 2 1422
-2F1 -1F1
1 3 1 1 2 3 21
-X2.1
-X3.1 -X3 -XA1
2 4 6 2 4 6
-10Q1 -STEXT
1 4 1 2 2 4 22
-XG-1-A-M1
-ST-I-Ma1
-10T1
AE 1130
1000x760x300

Magnetsteuerung
Erstellt van de Kraats Marwin Heitsch Version: -001 +A
0.0 Schaltschrank-Übersicht Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 3/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +A
0.0 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 4/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 -1K2:3
6 -1K2:2
1 3 5
-9K6
/9.7
2 4 6
Stspg6
0V3.1
1 3 5
-9K5
/9.6
1 3 5
2 4 6
13
21
1 3 5
-1Q1 0V3.1
9-12,5A 5 -1K1:3, /3.3 -X-GND:4
-1F1 I> I> I> Stspg6
(10A) 2 4 5 -1K1:2, /3.7 -X3:
14
22
6
80A 2 4 6
/5.3
-X2.1 8 7 4 3 2 1 8 7 4 3 2 1
- + - - + + - + - - + +
1 2 -1K1 INPUT POWER -1K2 INPUT POWER
PE
/2.2 -ST-I-Ma1:PE OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 1 OUTPUT 2
L1 L2 L3
-XG-1-A-M1 1 2 3 4
-1V1
12 9 11 16 13 15 12 9 11 16 13 15
"260er" "260er" heatsink
of place "B" generator B6U 380/510-115

174VAC1
174VAC2
150VAC 150VAC
B
L+ L-
S1: S2: S1: S2:

+B/1.1
/10.1 -10Q1:5
/10.1 -10Q1:1
1-L 1-H 1-L 1-H
L+
L-
2-L 2-H 2-L 2-H
3-L 3-L 3-L 3-L
/2.1 -9K4:1
/2.1 -9K4:3
4-L 4-L 4-L 4-L
5-L 5-L
6-L 6-L
7-L 7-L
8-H 8-H
15 13 15 13
16 16
11 9 11 9
/5.4 /5.4
12 12

Magnetsteuerung
0.0 Hauptstrom Einspeisung Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/1.1 -XG-1-A-M1:4, 8 -ST-I-Ma1:PE

PE PE
2 -ST-I-Ma1:PE, /3.1 -X-PE:
/1.8 -1V1:L+
L+
/1.8 -1V1:L-
L-
1 3
-9K4
/9.5
2 4
1 3 1 3
-9K1 -9K2
/9.2 /9.3
2 4 2 4
1 3
SKKE162/12
K
-2V1
-9K3
/9.4
A
2 4
220 Batt.+
/10.1 -10F5
220 Batt.-
PE /10.1 -10F6:+
-ST-I-Ma1 1 2 3 4
8x60Ohm8x60Ohm
parallel 8x60Ohm
parallel 8x60Ohm
parallel 8x60Ohm
parallel 8x60Ohm
parallel 8x60Ohm
parallel parallel 1 3 5
of place "G" magnet spreader -2F1

100A
2 4 6
-2R1 -2R2 -2R3 -2R4 -2R5 -2R6 -2R7
G
Resistors
+G/1.3
-W1.1
sw
sw
NSGAFÖU-W1.2
1 x 25 mm²
5m
+M-Bat
-G1
supply
battery

Magnetsteuerung AC und Dieselaggregat WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien
0.0 Magnetkreis Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 2/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V1
/13.1 -KF1:-/GND
0V2
/4.1 -4A1:L-
0V3
/5.1 -10Q1:13
/2.8 -ST-I-Ma1:PE, /4.1 -9A1:PE
0V4
/4.1 -9A1:0VDC
0V5
/7.1 -7K1:A2
0V6
/12.1 -13A1:COM0
0V7
/11.1 -11V1
XC 11
4 -XC:11, +C/1.6
-X-GND
-3V1
1 2 3 4 5 6 7 8
+
0V4.1
PE
24VG1
11
23
1 1 /11.1 -11V3
-3F3 1 -3F1
0V3.1
0V6.1
24VB1
10A -3F2 10A /11.1 -11V1
/5.8 -X-RPM:3
12
24
-X-PE 6A
2 2
0V5.1
/5.3
2
/1.6 -1K2:3, /10.1 -10K1:3
-
/9.1 -9K1:A2
/1.6 -1K2:2, /10.1 -10K1:2

/8.1 -10K1:12
/13.1 -KF1:+/AC
/9.1 -7K10:5
Stspg7
Stspg8
Stspg6
1 5 1 5 1 5 4 8
-XA1 -XA1
-7K1 -7K2 -7K3 -7K5
XA1-12
PEXA1
PE 12
/7.2 /7.2 /7.2 /7.3
9 9 9 12
X1
-3H1 -X3
operation
+B/1.7
1 2 3 4 5
ML-Partial load
X2
ML-Horn
-XC
ML-Error
ML-ON
PE 1 -XC
PE XC
XC 11
XC 10
0V0V
XC 1
XC 7
XC 9
XC8
11 7 8 9 10
Stspg1
Stspg2
Stspg3
Stspg4
Stspg5
0V8
R.H.Timer+
+C/1.2
+C/1.5
+C/1.6
+C/1.6
+C/1.6
4 -X-GND:
/7.1 -7A1:COM0
/4.1 -9A1:24VDC
/4.1 -4A1:COM
/5.8 -5K1:14(+)
/4.1 -4A1:L+
PE
-XC1 mounting panel -XC1

PE GND 1 4
X C1 1
X C1 4
PE C1
+C1/1.3
+C1/1.4

0.0 Sicherungen / Potentiale Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 3/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/3.8 -X3:3
Stspg3
Stspg2
/3.7 -X3:2
2 3 4 5
-XTG
-9A1 Maint NC 1 SDA 2 SDB 3 RDA 4 RDB 5 SG NC RS-232C 1
-XTG
24VDC
100R
14
(optional)
3 XA1 14
0VDC +B/1.7 temperature sensor
-XA1
SG B A
ZPD10
PE
-XTG
/3.1 -X-PE:
PE 2
/3.4 -X-GND:
0V4
5
Display
-4A1
+ - COM
FC...
FC4A-D20RK1+FC4A-PT1
Display
2
L+ L- +V COM COM1 COM2 COM3
12V
-XA1
/3.7 -X3:1
Stspg1 16 15
X A1 16
X A1 15
/3.4 -X-GND:
0V2
+B/1.8
+B/1.8
0.0 RSU-Controller Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 4/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/3.4 -X-GND:
0V3 /3.3 -X-GND:5
0V4.1
/3.8 -X3:5
Stspg5
+B/1.6
+B/1.6
+B/1.5
+B/1.6
R.H.Timer-
ML-Charge
Alternator runs
13 13
Starten
ignition
X A1 8
X A1 9
X A1 7
XA1 10
Sg-wat
-10Q1 -1Q1
rpm-pulse
Sg-öl
/10.6 /1.3
14 14
-XA1 -XA1
+C1/1.3
+C1/1.5
+C1/1.4
+C1/1.3
13 8 9 7 isolation potential 10
-10F7 15 16 -X-RPM
X C1 2
X C1 6
X C1 5
X C1 3
/10.4
4 1
14
-8K1
/8.8
+C/1.3
+C/1.3
+C/1.3
13
13
-XC1 1,2K
2 5 6 3 5,6K 560R
-7F8 11 12
XC2
XC3
XC4
/10.4
ON/OFF
test signal
14
/13.6 -XF1:20
/13.5 -XF1:14
/13.6 -XF1:17
-1K1
1N4007
/1.4
Tip Off
CNY17
9 1 5
8
-5K1
BC546
-XC 23 9
ON/OFF
TIPP/OFF
L-TEST
2 3 4 11 12
-3F1
/3.8 3,3K
-1K2
24 /1.6
3
9
-X3
12
14(+)
-5K1
13(-)
-4A1
1 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I10 I11 I12 I13

Input
excitation
Oil Pressure
charge internally
start signal
temperature
174VAC
24VDC
Tank empty
1 9
ignition
5
5

Erstellt van de Kraats Uwe.Leine Version: -001 +A
0.0 RSU-Controller Eingänge Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 5/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-4A1 Output 1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
-XA1
3 4 5 2 1
Preheat
Pumpe-
starter
X A1 3
X A1 4
X A1 5
X A1 2
X A1 1
Hold
Pull
12V
+B/1.4
+B/1.5
+B/1.5
+B/1.4
+B/1.3
0.0 RSU-Controller Ausgänge Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 6/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-7A1 Output COM0 COM0 Output COM1 COM1

FC4A-R161 COM 0 COM 0 COM 1 COM 1 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47
-XC1
ML-preheat
Stspg4
ML-temp
7 8 9 1 -7A1:COM0, /8.1 -8A1:COM

ML-Oel
X C1 7
X C1 8
X C1 9
+C1/1.5
+C1/1.6
+C1/1.6
A1 A1 A1 A1 A1 14(+) 14(+) 14(+) 14(+) 14(+) 14(+)

-7K1 -7K2 -7K3 -7K4 -7K5 -7K10 -7K11 -7K12 -7K13 -7K14 -7K15
A2 A2 A2 A2 A2 13(-) 13(-) 13(-) 13(-) 13(-) 13(-)
/3.4 -X-GND:
0V5
/3.8 -X3:4, 7 -7A1:COM1

Stspg4
partial load full load counter 1 diode spare

signal ON signal error horn excitation battery counter 2
1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9
/3.4 /3.5 /9.2 /9.5 /9.3
5 5 5 5 5 5
4 12 4 12 4 12
/3.5
8 8 8
1 9 1 9 1 9 1 9 1 9
/3.5 /9.6 /9.2 /9.4
5 5 5 5 5
4 12 4 12
/9.6
8 8

Erstellt Wegener Marwin Heitsch Version: -001 +A
0.0 I / O Erweiterung Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 7/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/7.7 -7A1:COM1
Stspg4
/3.3 -X-GND:6
0V5.1
11 12 15 16 23
-10K1 -10K1 -10Q1 -XTG2

/10.1 /10.1 /10.6
24 1
9 13 7812
1 -XC:6
-XTG
1 -XC:, /13.7 -XF1:23
11 12
100R 3
/13.9 -XF1:52
-8K1
B-TEST
8
9
ZPD10
-XC
B-TEST
Motor Start/Stop
6 -XTG
2
-XA1
11 13 8 7 4 3 2 1
- + - - + +
-8K1 INPUT POWER
fuel indicate OUTPUT 1 OUTPUT 2
12 9 11 16 13 15
-8A1
FC4A-N08B1 -8R1
Tank Level
n.C. n.C. COM COM I34 I35 I36 I37 COM COM 0-180R
S1: S2:
Input 25% fuel level - 4,2V 1-L
1-H
0% fuel level - 2,5V 2-L 2-H
3-H 3-L
4-L
external charge
4-L
Motor start/stop
battery test
battery low
5-L
Battery full
tank reserve
6-L
7-H
8-L
15 13
/5.4
16
11 9
3
12

Erstellt Quednau Marwin Heitsch Version: -001 +A
0.0 I - Erweiterung Batterie Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 8/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/3.8 -X3:
Stspg7
1 5 13
-7K10 -9K1
/7.4 2
9 14
-X3.1
8
-X3
7
1 5 1 5 4 8 1 5
1 5 1 5
-7K13 -7K12 -7K2 -7K4
-7K11 -7K14 /7.5 /7.5 /7.2 /7.3
/7.4 /7.5 9 9 12 9
9 9
-X3 -X3
6 8 9 10 11
-X3.1 -X3.1
3 4 5 6 7
21 21
-9K2 -9K1
3 2
22 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-9K1 -9K2 -9K3 -9K4 -9K5 -9K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2
/3.3 -X-GND:7
0V6.1
excitation counter excitation diode battery partial load full load
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/2.2 /2.3 /2.3 /2.7 /1.8 /1.8
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/2.2 /2.3 /2.3 /2.7 /1.8 /1.8
13 14 13 14 13 14 13 14 5 6 5 6
3 /1.8 /1.8
21 22 21 22 21 22 21 22
3 2
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44

0.0 Schütze Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 9/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
empty
+
/1.3 -X2.1:1
174VAC1
174VAC2
-BUEXT
-STEXT
/1.3 -X2.1:2
L
1: 212V OK
2: 219V
N
Batt.
EXTERN
230VAC
PE
PE
1 0 2
13
11
23
21
1 3 5 2 4 6
-10Q1
14
12
24
22
220 Batt.+
/5.3
/8.3
/2.8 -2F1:1
/2.8 -2F1:5
220 Batt.-
Masse
+
13
21
+
174
230
PE
0
-10F5 -10F6 -10F7 -10T1
14
22
16A + 16A 6A charging transformer
/5.3
180
190
200
230
0
13
21
1
1
-7F8 -7F4
14
22
6A + 6A
/3.3 -X-GND:4
-7F3 2
230VAC
/5.3
16A 2 /11.5 -11V3
0VAC
Ust 220V+
/3.7 -X3:
Ust220V-
/11.5 -11V3
-10P1
0-400VDC
Stspg6
0V3.1
+
/11.1 -11V1
/11.1 -8V3:A
V Lv1 L1 N
8 7 4 3 2 1 Gate 1
-
- + - - + + -10H1
-10K1 INPUT POWER charging unit Gate 2
OUTPUT 1 OUTPUT 2
4A
1: 212V
2: 219V
12 9 11 16 13 15
-Mod
Batt. Batt. +Batt

empty OK -Batt
15 13
/8.2
16 B- B+
11 9
/8.2
12
voltage control

0.0 220V Batterie Ladung Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 10/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
/3.9 -3V1
24VG1
24VB1
/3.9 -3V1
/3.4 -X-GND:
0V7
NC NC NC
-11V1
-V +V -11V2
-V +V -11V3
-V +V
24VDC 24VDC 24VDC
100-240V 100-240V 100-240V
L/+ -/N PE L/+ -/N PE L/+ -/N PE
-8V3
BY500-600
/10.5 -10Q1
Ust 220V+ A K
/10.4 -7F8
Ust220V-
/10.7 -7F4:2
230VAC
/10.7 -10T1:0
0VAC

0.0 Netzteil 220V/24V Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 11/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
GND-Funk-IN
option
/13.1 -KF1:81
-13A1 Output COM0 COM0 Output COM1 COM1

FC4A-R161 COM 0 COM 0 COM 1 COM 1 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67
Übertemperatur
Unterspannung
Magnet Teillast
Batteriestörung
Reserve Tank
Magnet EIN
Motor aus
Öldruck
Bereit
ED>>
36
38
/13.2 -KF1:85
/13.2 -KF1:86
/13.2 -KF1:87
/13.2 -KF1:88
/13.2 -KF1:89
/13.3 -KF1:90
/13.3 -KF1:91
/13.3 -KF1:92
/13.4 -KF1:DI 1
/13.4 -KF1:DI 2
/3.4 -X-GND:
0V6

Erstellt Marwin.Heitsch Marwin Heitsch Version: -001 +A
0.0 Funk 1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 12/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
option
39
/12.9 -13A1:COM1, 4 -KF1:GND
/12.3 -13A1:COM 1
/12.3 -13A1:COM 1
/12.2 -13A1:COM 0
/12.2 -13A1:COM 0
/12.3 -13A1:54
/12.3 -13A1:55
/12.4 -13A1:56
/12.4 -13A1:57
/12.5 -13A1:60
/12.5 -13A1:61
1 -KF1:81
GND-Funk-IN
ED>>
Magnet EIN
GND-Funk-IN
Batteriestörung
Bereit
Unterspannung
Magnet Teillast
Motor aus
Öldruck
Reserve Tank
Übertemperatur
15
14
18
17
21
20
24
23
26
28
31
30
51
13
16
19
22
25
27
29
52
5
7
7
8
8
9
39
buzzer 37
33
36
38
GND 34
GND 35
+12V 32
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
GND
DI 1
DI 2
+5V
GND TOP
BOTTOM
15 14 18 17 21 20 24 23 26 28 31 30 51
AC48-230
AC48-230
-/GND
-KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1

+/AC
+/AC
n.c.
3 3 3 3 3 3 3 3
13 16 19 22 25 27 29 52
-KF1
-XF1
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 51 52
Stspg8
/3.8 -X3:
Motor Start/Stop
0V1
/3.4 -X-GND:
TIPP/OFF
ON/OFF
B-TEST
L-TEST
/5.2 -XC:3
/5.2 -XC:4
/5.1 -XC:2
/8.1 -XC:6
/8.3 -8A1:I34
Erstellt Marwin.Heitsch Uwe.Leine Version: -001 +A
0.0 Funk 2 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 13/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-BUEXT Innengerät

Blatt Betriebsmittel Blatt Type Nr. Brücken Betriebsmittel Blatt
/10.9 : /10.8 C EE -Steckdose 16A /230V - 3.pol L
L1
/10.9 : /10.8 C EE -Steckdose 16A /230V - 3.pol N
/10.9 : /10.8 C EE -Steckdose 16A /230V - 3.pol PE

0.0 Klemmenplan =Mag+A-BUEXT Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-ST-I-C Innengerät

/3.3 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 1 -X-GND:2 /3.3
/14.6 -XF1:20 /5.1 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 2

/5.3 -4A1:I7 /5.4 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 5
/3.4 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 7 -7K1:9 /3.4
12
13
14
15
16
/3.1 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD PE -X-PE: /3.1

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-C Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 2/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-ST-I-A1 Innengerät

/6.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 1 -4A1:Q7 /6.4
6
/5.6 -X-RPM:4 /5.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 7
/5.3 -4A1:I13 /5.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 8
/5.3 -4A1:I12 /5.5 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 9
/5.9 -5K1:14(+) /5.9 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 10
11
/3.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 12 -3F2:2 /3.6
13
/4.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 14 -XTG-XTG:3 /4.5
/4.7 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 15 -4A1:COM3 /4.6
/4.7 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 16 -4A1:COM2 /4.6
/3.1 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD PE -X-PE: /3.1

0.0 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-A1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 3/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-ST-I-C1 Innengerät

/5.5 -X3:5 /5.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 2

/5.3 -4A1:I11 /5.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 3
/3.6 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 4 -3F2:2 /3.6
/5.5 -5K1:1 /5.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 5

/5.5 -5K1:5 /5.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 6
/7.1 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 7 -7A1:30 /7.4
10
11
12
13
14
15
16
/3.2 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD PE -X-PE: /3.2

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-C1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 4/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-ST-I-Ma1 Innengerät

/2.2 HC-M -02-H S-7 0/1 6-M OD-B U+HC-B16-AMLD+HC-M -MHR-A4-N PE -X-PE: /3.1
/2.2 HC-M -02-H S-7 0/1 6-M OD-B U+HC-B16-AMLD+HC-M -MHR-A4-N 1 -9K1:2 /2.2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-ST-I-Ma1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 5/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-STEXT Innengerät

/10.8 C E E -S te c k e r 1 6 A /2 3 0 V - 3 p o l. L -10Q1:2 /10.6
/10.8 C E E -S te c k e r 1 6 A /2 3 0 V - 3 p o l. N -10Q1:6 /10.6
/10.8 C E E -S te c k e r 1 6 A /2 3 0 V - 3 p o l. PE -10T1:PE /10.6

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-STEXT Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 6/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X3 Innengerät

/4.6 -4A1:L+ /3.7 PTS 2,5 Twin 1 -3H1:X1 /3.7
/4.2 -9A1:24VDC /3.7 PTS 2,5 Twin 2 -10K1:2 /10.1
/4.6 -4A1:COM /3.8 PTS 2,5 Twin 3 -3F1:2 /3.8
/7.4 -7A1:COM0 /3.8 PTS 2,5 Twin 4 -7K10:5 /9.2
/5.8 -X-RPM:1 /3.8 PTS 2,5 Twin 5 -KF1:+/AC /14.3
/9.2 -X3.1:3 /9.2 PTS 2,5 Twin 6 -7K11:9 /9.2
/9.3 -7K14:5 /9.3 PTS 2,5 Twin 7 -X3.1:8 /9.3
/9.3 -X3.1:4 /9.3 PTS 2,5 Twin 8 -7K14:9 /9.3
/9.4 -X3.1:5 /9.4 PTS 2,5 Twin 9 -7K13:9 /9.4
/9.5 -X3.1:6 /9.5 PTS 2,5 Twin 10 -7K12:9 /9.5
/9.6 -X3.1:7 /9.6 PTS 2,5 Twin 11 -7K2:12 /9.6
/5.5 -5K1:9 /5.5 PTS 2,5 Twin 5 -4A1:I10 /5.3

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-X3 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 7/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X-PE Innengerät

/3.2 :PE /3.1 PT 16N-PE -ST-I-Ma1:PE /2.2
/3.1 -ST-I-A1:PE /3.1 PTS 2,5 Twin-PE
/3.1 -ST-I-C:PE /3.1 PTS 2,5 Twin-PE
/3.2 -ST-I-C1:PE /3.2 PTS 2,5 Twin-PE

0.0 Klemmenplan =Mag+A-X-PE Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 8/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X2.1 Innengerät

/10.6 -10Q1:5 /1.3 PTS 2,5 Twin 1 -1Q1:2 /1.3
/10.6 -10Q1:1 /1.3 PTS 2,5 Twin 2 -1Q1:5 /1.3

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-X2.1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 9/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X3.1 Innengerät

1
2
/9.2 -9K2:21 /9.2 PTS 2,5 Twin 3 -X3:6 /9.2
/9.3 -9K1:21 /9.3 PTS 2,5 Twin 4 -X3:8 /9.3
/9.4 -9K3:A1 /9.4 PTS 2,5 Twin 5 -X3:9 /9.4
/9.5 -9K4:A1 /9.5 PTS 2,5 Twin 6 -X3:10 /9.5
/9.6 -9K5:A1 /9.6 PTS 2,5 Twin 7 -X3:11 /9.6
/9.3 -X3:7 /9.3 PTS 2,5 Twin 8 -9K1:14 /9.3

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-X3.1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 10/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X-GND Innengerät

/3.2 :PE /3.2 PTS 2,5 Twin 1 -KF1:-/GND /14.3
/3.3 -ST-I-C:1 /3.3 PTS 2,5 Twin 2 -4A1:L- /4.6
/3.3 -ST-I-C1:1 /3.3 PTS 2,5 Twin 3 -10Q1:13 /5.3
/10.1 -10K1:3 /3.3 PTS 2,5 Twin 4 -9A1:0VDC /4.2
/5.8 -X-RPM:3 /3.3 PTS 2,5 Twin 5 -7K1:A2 /7.2
/8.2 -10K1:12 /3.3 PT 10 6 -13A1:COM0 /13.4
/9.2 -9K1:A2 /3.3 PTS 2,5 Twin 7 -11V1: /11.2
/3.3 PTS 2,5 Twin 8 -ST-I-C:11 /3.4

0.0 Klemmenplan =Mag+A-X-GND Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 11/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-X-RPM Innengerät

1
2
3
/5.6 ID U 1 .5 + P la tin e n ra h m e n -1 2 4 -ST-I-A1:7 /5.6

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-X-RPM Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 12/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-XF1 Innengerät

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
/14.3 -KF1:-/GND /14.5 13 -KF1:13 /14.5
/5.1 -ST-I-C:3 /14.5 14 -KF1:14 /14.5
/14.5 15 -KF1:15 /14.5
/14.5 16 -KF1:16 /14.5
/5.2 -ST-I-C:4 /14.6 17 -KF1:17 /14.5
/14.6 18 -KF1:18 /14.5
/14.6 19 -KF1:19 /14.6
/5.1 -ST-I-C:2 /14.6 20 -KF1:20 /14.6
/14.6 21 -KF1:21 /14.6
/14.7 22 -KF1:22 /14.7
/8.1 -ST-I-C:6 /14.7 23 -KF1:23 /14.7
/14.7 24 -KF1:24 /14.7
/14.7 25 -KF1:25 /14.7
/14.7 26 -KF1:26 /14.7
/14.8 27 -KF1:27 /14.8
/14.8 28 -KF1:28 /14.8
/14.8 29 -KF1:29 /14.8

0.0 Klemmenplan =Mag+A-XF1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 13/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-XF1 Innengerät

/14.9 30 -KF1:30 /14.8
/14.9 31 -KF1:31 /14.8
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
/14.9 51 -KF1:52 /14.9
/8.3 -8A1:I34 /14.9 52 -KF1:51 /14.9

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-XF1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 14/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-XG-1-A-M1 Innengerät

/1.1 HC-M-HS-MOD-ST+HC-B6-AMLD+HC-M-MHR-A2-N 1 -1F1:2 /1.1
/1.1 HC-M-HS-MOD-ST+HC-B6-AMLD+HC-M-MHR-A2-N 4 -ST-I-Ma1:PE /2.2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-XG-1-A-M1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 15/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+A-XTG Innengerät

/4.4 ID U 1 .5 + P la tin e n ra h m e n -1 2 1 -9A1:24VDC /4.2

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+A-XTG Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 16/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W1.1 NSGAFÖU 1 x 25 mm² sw -2F1:2 +M-Bat-G1:
-W1.2 NSGAFÖU 1 x 25 mm² sw -2F1:6 +M-Bat-G1:

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+A Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 2/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +B
0.0 Dieselaggregat Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 5/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rittal PK 9521.100
-KB-2
87 30
85 86
86
-KB-8
87
30
connector to control
85
ST-A-B2
86
-KB-7
87
30
85
86
-KB-6
87
30
85
86
87
30
85
-KB-5 ST-A-B1
Stecker Motorkabelbaum
86
87
30
85
-KB-4
86
87
30
-KB-1
85
-KB-3 30
86 85
87
Batt+

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A/1.1
B
+A/3.3 +A-XA1:12
+A/4.6 +A-XA1:14
+A/4.7 +A-XA1:15
+A/4.7 +A-XA1:16
+A/6.6 +A-XA1:1
+A/6.6 +A-XA1:2
+A/6.4 +A-XA1:3
+A/6.5 +A-XA1:4
+A/6.5 +A-XA1:5
+A/5.6 +A-XA1:
+A/5.5 +A-XA1:
+A/5.6 +A-XA1:
+A/5.9 +A-XA1:
-XG-A-A2 1 2 3 4
-W2
1.1
X A1 15
X A1 16
X A1 1
X A1 2
X A1 3
X A1 4
X A1 5
X A1 7
X A1 8
X A1 9
XA1 10
XA1-12
XA1 14
Ölflex-110
3
2
1
4 x 25 mm² PE
8m
-XG1-A-A1 1 2 3 4 -ST-A-A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
gnge
-W3.1
16
15
14
13
12
11
10
Ölflex-110
9
8
7
6
5
4
3
2
1
25 x 2.5 mm² PE
8m
-XG-1-I-A1 1 2 3 4
-ST-A-B2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-X-G1 -ST-I-B2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
3 4 5 PE
-X-G1
-1G1 housing
+UEXT connector
3x174V DG
AIN
25KW
0V
GND
-KB-1 86 -KB-2 86 -KB-3 86 -KB-4 86 -KB-5 86
Signal temp,
preheat start Pull hold Pump 87 87 87
Signal P
85 85 85 85 85
-KB-6 -KB-7 -KB-8
/2.5 /2.4 /2.5
30 30 30
/2.3 -ST-I-B1:12
/2.6 -ST-I-B1:17
/2.1 -KB-5:87
12V+
GND-eng1
/2.1 -ST-I-B1:11
Distribution box in the diesel generator

30 87 30 87 87 30 87 30 87 30
/2.7 /2.6 /2.6 /2.3

Magnetsteuerung
0.0 Generator Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 14/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1F3
50A
Distribution box in the diesel generator -F-12V

1 3 5 7
2 4 6 8
/1.8 -ST-I-B2:16
12V+
/1.7 -ST-I-B2:14
/1.5 -ST-I-B2:7
-KB-7 86 -KB-8 86 -KB-6 86 87 87 30 30
87 Oel Wat old
-KB-3 -KB-4 -KB-1 -kB-2
85 85 85 /1.4 /1.5 /1.3
-KB-5
30 30 87 87
Signal temp,
Signal P
GND-eng1 /1.5
/1.7 -KB-5:85 30
-ST-I-B1 11 12 13 14 15 16 17 5 6 3 4 1
connector -ST-A-B1 11 12 13 14 15 16 17 5 6 3 4 1
to the motor
W3.2 Starter Moter

additional -X
screw
in connector
drill
-ST-V1 1
2 3 2
1A 1A -ST-V 2
1
1
-F-alt
-ST-F1 1 3 -3S7 -3Q6  1
-F-alt
-ST-V 2
-ST-F 1 3 4 white red -K-Anlasser D2 -G1 +
 -
-R1 -1R9
-1K7 Masse
-X
GND-eng
-X GND
L black IG
grws
M GND -X-LiMa -X
-X-LiMaKa X-LiMa -X-LiMa GND
alternator terminal IG
Contact Generator
-4M1 3 -ST-V
fuel pump -X
8 -S-Batt
-ST-V1 GND
3 -S-Batt
batterie main switch

watertemp. Motor running signal
Ground screw Oil Pressure GND-eng
6 -R1
assembly point 87 30
/1.6
87 30
/1.6
87 30
/1.6 starter
fuelvalve Preheater -X
motor housing Temperatur sensor
GND
12 volt motor Vision!

0.0 Diesel Agrregat Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 15/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ST-M4:12
pulse alternator
cable
white-green
info
alternator
diesel engine

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-F Innengerät

/2.3 +Ya-4M1: /2.3 8JD 008 152-041 1
2
/2.3 +Ya-4M1: /2.3 8JD 008 152-041 3
4

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-F Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 17/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-V Innengerät

/2.6 -1K7: /2.6 8JD 008 152-031 1
/2.6 -1K7: /2.6 8JD 008 152-031 2
/2.6 8JD 008 152-031 3 -1K7: /2.6

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-V Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 18/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-F1 Innengerät

/2.3 8JD 008 151-041 1 -ST-A-B1:13 /2.3
2
/2.3 8JD 008 151-041 3 : /2.4

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-F1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 19/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-V1 Innengerät

/2.6 8JD 008 151-031 1 -ST-A-B1:5 /2.6
/2.6 8JD 008 151-031 2 -X-LiMa:IG /2.6
/2.4 : /2.6 8JD 008 151-031 3

0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-V1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 20/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-A-A1 Innengerät

/1.3 -ST-A-B2:1 /1.3 HC-B24_EBUS+HC-B24-SMLD-84/02M40 1
17
18
19
20
21
22
23
24
/1.8 -ST-A-B2:PE /1.8 HC-B24_EBUS+HC-B24-SMLD-84/02M40 PE

0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-A1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 21/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-A-B1 Innengerät

/2.9 -G1: /2.9 HC-K 6/12_EBUS 1
2
/2.7 -1R9: /2.7 HC-K 6/12_EBUS 3
/2.8 -K-Anlasser:D2 /2.8 HC-K 6/12_EBUS 4
/2.6 -ST-V1:1 /2.6 HC-K 6/12_EBUS 5
/2.6 -ST-V1:2 /2.6 HC-K 6/12_EBUS 6
/2.4 : /2.2 HC-K 6/12_EBUS 11
/2.3 -F-alt:2 /2.3 HC-K 6/12_EBUS 12
/2.3 -ST-F1:1 /2.3 HC-K 6/12_EBUS 13
/2.4 -3S7:3 /2.4 HC-K 6/12_EBUS 14
/2.5 -3Q6: /2.5 HC-K 6/12_EBUS 15
/2.5 -X-LiMa:L /2.5 HC-K 6/12_EBUS 16
/2.5 -R1: /2.5 HC-K 6/12_EBUS 17
18
19
20
21
22
PE

0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-B1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 22/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-A-B2 Innengerät

/1.3 HC-B24_ESTS+HC-B24-TFL-76/O1ST40S 1 -ST-A-A1:1 /1.3
17
18
19
20
21
22
23
24
/1.8 HC-B24_ESTS+HC-B24-TFL-76/O1ST40S PE -ST-A-A1:PE /1.8

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-A-B2 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 23/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-I-B1 Innengerät

/2.9 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 1 -1F3: /2.8
2
/2.7 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 3 -KB-1:87 /2.7
/2.8 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 4 -kB-2:87 /2.8
/2.2 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 11 -KM-Li:85 /2.2
/2.3 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 12 -KM-Li:86 /2.2
/2.4 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 14 -KB-O:85 /2.4
/2.5 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 15 -KB-W:85 /2.5
/2.5 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 16 -ST-I-B2:7 /1.5
/2.5 HC-K 6/12_ESTS+HC-B16-AMLD 17 -ST-I-B2:14 /1.7
18
19
20
21
22
PE

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-I-B1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 24/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-ST-I-B2 Innengerät

/1.3 -KB-1:86 /1.3 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 1
/1.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 6
/2.5 -ST-I-B1:16 /1.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 7
/1.6 -KB-O:87 /1.6 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 8
/1.6 -KB-W:87 /1.6 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 9
/1.6 -KM-Li:87 /1.6 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 10
/1.6 -KM-Li:30 /1.7 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 12
/2.5 -ST-I-B1:17 /1.7 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 14
/1.8 : /1.8 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 16
/1.8 : /1.8 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD PE

0.0 Klemmenplan =Mag+B-ST-I-B2 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 25/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-X Innengerät

/2.4 : /2.4
/2.5 -3Q6: /2.5
/2.7 -1R9: /2.7
/2.8 -K-Anlasser:Masse /2.8
/2.8 -S-Batt: /2.9
/2.9 -G1: /2.9

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-X Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 26/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-X-G1 Innengerät

1
2
/1.1 -1G1: /1.1 PT 16N 3 -XG-1-I-A1:1 /1.1
/1.1 -1G1: /1.1 PT 16N 4 -XG-1-I-A1:2 /1.1
/1.1 -1G1: /1.1 PT 16N 5 -XG-1-I-A1:3 /1.1
/1.1 : /1.1 PT 16N-PE PE -XG-1-I-A1:4 /1.1
/1.2 -1G1: /1.1
/1.2 -1G1: /1.1
/1.2 -1G1: /1.1

0.0 Klemmenplan =Mag+B-X-G1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 27/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-X-LiMa Innengerät

/2.6 IG -ST-V1:2 /2.6
/2.5 L -ST-A-B1:16 /2.5

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-X-LiMa Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 28/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-X-LiMaKa Innengerät

/2.3 grws -F-alt:1 /2.3

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-X-LiMaKa Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 29/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-XG-A-A2 Innengerät

/1.1 -XG1-A-A1:1 /1.1 HC-M -HS-M OD-B U+HC-B 6-TFL-H-O 1STM32S+HC-M-MHR-T2-N 1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-XG-A-A2 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 30/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-XG-1-I-A1 Innengerät

/1.1 -X-G1:3 /1.1 HC-M -HS-M OD-B U+HC-B 6-TFL-H-O 1STM32S+HC-M-MHR-T2-N 1
/1.1 -X-G1:PE /1.1 HC-M -HS-M OD-B U+HC-B 6-TFL-H-O 1STM32S+HC-M-MHR-T2-N 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-XG-1-I-A1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 31/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+B-XG1-A-A1 Innengerät

/1.1 HC-M-HS-M OD-S T+HC-B 6-TFL-H -O1STM32S+HC-M -MHR-T2-N 1 -XG-A-A2:1 /1.1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+B-XG1-A-A1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 32/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W2 Ölflex-110 4 x 25 mm² PE gnge
1 -XG-A-A2:1 -XG1-A-A1:1
2 -XG-A-A2:2 -XG1-A-A1:2
3 -XG-A-A2:3 -XG1-A-A1:3
1 gnge
1 -XG-A-A2:4 -XG1-A-A1:4
2
3
-W3.1 Ölflex-110 25 x 2.5 mm² PE gnge -ST-A-A1:PE -ST-A-B2:PE
1 -ST-A-A1:1 -ST-A-B2:1
2 -ST-A-A1:2 -ST-A-B2:2
3 -ST-A-A1:3 -ST-A-B2:3
4 -ST-A-A1:4 -ST-A-B2:4
5 -ST-A-A1:5 -ST-A-B2:5
6 -ST-A-A1:6 -ST-A-B2:6
7 -ST-A-A1:7 -ST-A-B2:7
8 -ST-A-A1:8 -ST-A-B2:8
9 -ST-A-A1:9 -ST-A-B2:9
10 -ST-A-A1:10 -ST-A-B2:10
11 -ST-A-A1:11 -ST-A-B2:11
12 -ST-A-A1:12 -ST-A-B2:12
13 -ST-A-A1:13 -ST-A-B2:13
14 -ST-A-A1:14 -ST-A-B2:14
15 -ST-A-A1:15 -ST-A-B2:15
16 -ST-A-A1:16 -ST-A-B2:16
17
18
19
20
21
22
23
24
Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+B Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 3/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W3.3 NSGAFÖU 1 x 6 mm² 1 -ST-A-B1:1 -G1:

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+B Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 4/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
226 87
85
No delivery!

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +C
0.0 Bedienpult Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 8/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ON, OFF - Button control lever
Battery- and Lamp- test seperat Controle
not our scope of supply
Signal lamps cabin not supplied

Magnetsteuerung
0.0 Bedienpult-Layout Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 9/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
No delivery!
13 13 13 13 13
X1 X1 X1
-3S1 -3S2 -3S3 -3S4 -3S5
-H1 -H2 -H3 -H5
14 14 14 14 14 X2 X2 X2
green yellow red
ON partial load error warninghorn
-W5
11
10
9
8
7
Ölflex-110
6
5
4
3
2
1
12 x 0.5 mm² PE
10m
-ST-A-C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
XC 10
XC 11
XC2
XC3
XC4
XC6
XC 1
XC 7
XC 9
XC8
+A/3.4 +A-X-GND:
+A/3.6 +A-XC:10
+A/3.3 +A-XC:1
+A/5.1 +A-XC:
+A/5.1 +A-XC:
+A/5.2 +A-XC:
+A/3.4 +A-XC:7
+A/3.5 +A-XC:8
+A/3.5 +A-XC:9
-ST-I-C
lamp test On Tip Off tip off battery test

0.0 Bedienpult Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 17/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+C-ST-A-C Innengerät

/1.2 HC-B16_ESTS+HC-B16-TFL-76/O1M32S 1 -3S1:13 /1.3
/1.5 HC-B16_ESTS+HC-B16-TFL-76/O1M32S 7 -H1:X1 /1.7
/1.6 HC-B16_ESTS+HC-B16-TFL-76/O1M32S 10 -H5: /1.8
/1.6 HC-B16_ESTS+HC-B16-TFL-76/O1M32S 11 -H5: /1.8
12
13
14
15
16
PE

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+C-ST-A-C Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 33/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W5 Ölflex-110 12 x 0.5 mm² PE gnge
1 -3S1:13 -ST-A-C:1
2 -3S1:14 -ST-A-C:2
3 -3S2:14 -ST-A-C:3
4 -3S3:14 -ST-A-C:4
5 -3S4:14 -ST-A-C:5
6 -3S5:14 -ST-A-C:6
7 -H1:X1 -ST-A-C:7
8 -H2:X1 -ST-A-C:8
9 -H3:X1 -ST-A-C:9
10 -H5: -ST-A-C:10
11 -H5: -ST-A-C:11

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+C Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 5/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 + C1
0.0 Zündschloß Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 10/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
preheat
stop/preheat/start
temp.
charge
oil

Magnetsteuerung
0.0 Zündschloß-Layout Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 11/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A/3.3 +A-XC1:1
+A/3.6 +A-XC1:4
+A/7.1 +A-XC1:7
+A/7.1 +A-XC1:8
+A/7.2 +A-XC1:9
+A/5.5 +A-XC1:
+A/5.5 +A-XC1:
+A/5.5 +A-XC1:
+A/5.5 +A-XC1:
X C1 1
X C1 2
X C1 3
X C1 4
X C1 5
X C1 6
X C1 7
X C1 8
X C1 9
-ST-I-C1
-ST-A-C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W4
9
8
7
Ölflex-110
6
5
4
3
2
1
12 x 0.5 mm² PE
10m
-XZ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2
-1S1
-1H1 -1H2 -1H3
h
-1H4
-1S2
Preheat / start hour counter
charge Oil Pressure temperature Preheat

0.0 Zündschloß Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 18/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+C1-ST-A-C1 Innengerät

/1.3 -XZ:1 /1.3 HC-B16_ESTS+HC-B16-TFL-60/O1M25S 1
10
11
12
13
14
15
16
PE

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+C1-ST-A-C1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 34/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+C1-XZ Innengerät

/1.3 -1S1: /1.3 Lüsterklemme 1 -ST-A-C1:1 /1.3
/1.4 -1H4: /1.4 Lüsterklemme 5 -ST-A-C1:5 /1.4

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+C1-XZ Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 35/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W4 Ölflex-110 12 x 0.5 mm² PE gnge
1 -ST-A-C1:1 -XZ:1
2 -ST-A-C1:2 -XZ:2
3 -ST-A-C1:3 -XZ:3
4 -ST-A-C1:4 -XZ:4
5 -ST-A-C1:5 -XZ:5
6 -ST-A-C1:6 -XZ:6
7 -ST-A-C1:7 -XZ:7
8 -ST-A-C1:8 -XZ:8
9 -ST-A-C1:9 -XZ:9
10
11

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+C1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 6/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
benötigte Anzahl : 2 Stück

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +D
0.0 Batterietrog Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 12/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XM1

Magnetsteuerung
AC und Dieselaggregat WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien Version: -001
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch +E
Klemmkasten Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 13/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+E-XM1 Innengerät

+G/1.3 +F-XM2:PE +G/1.3 PT 16N-PE PE +G-ST-A-Ma1:PE +G/1.3
+G/1.4 +F-XM2:1 +G/1.4 PT 16N 1 +G-ST-A-Ma1:1 +G/1.4

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +E
0.0 Klemmenplan =Mag+E-XM1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 36/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XM2

Magnetsteuerung
AC und Dieselaggregat WOKO Magnet- und Kunde : Cargotec Belgien Version: -001
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch +F
Klemmkasten Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 14/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+F-XM2 Innengerät

+G/1.3 +G-BU-TR:PE +G/1.3 PT 16N-PE PE +E-XM1:PE +G/1.3
+G/1.4 +G-BU-TR:1 +G/1.4 PT 16N 1 +E-XM1:1 +G/1.4
+G/1.4 +G-BU-TR:1 +G/1.4 PT 16N 2 +E-XM1:2 +G/1.4
+G/1.5 +G-BU-TR:2 +G/1.5 PT 16N 3 +E-XM1:3 +G/1.5
+G/1.5 +G-BU-TR:2 +G/1.5 PT 16N 4 +E-XM1:4 +G/1.5

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +F
0.0 Klemmenplan =Mag+F-XM2 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 37/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5
1 3 5
-9F1 -9F2
2 4 6
2 4 6
-XTR

Magnetsteuerung
Erstellt Quednau Marwin Heitsch Version: -001 +G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A/2.2
G
by location "A" control
-ST-A-Ma1 PE 1 2 3 4
-W7.1
gnge
4
3
Ölflex-110
2
1
5 x 10 mm² PE
8m
+E
-XM1
PE 1 2 3 4
-W7.2
gnge
4
3
PUR-HF
2
1
5 x 10 mm² PE
8m
+F
-XM2
PE 1 2 3 4
-W7.3
gnge
4
3
PUR-HF
2
1
5 x 10 mm² PE
2m
-BU-TR PE 1 2
-ST-TR PE 1 2
-W8
gnge
4
3
PUR-HF
2
1
5 x 10 mm² PE
3m
-XTR PE 1 2 3 4
1 3 5 1 3 5
-9F1 -9F2
50A 50A
2 4 6 2 4 6
-XTR
5 6 7 8
PE 1 2 PE 1 2
-9Y1 -9Y2
magnet 1 magnet 2

Erstellt Quednau Marwin Heitsch Version: -001 +G
0.0 Traverse Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 19/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+G-BU-TR Innengerät

/1.4 K58 KUPPLUNGSSTECKDOSE 2 POLIG 1 +F-XM2:2 /1.4
/1.5 K58 KUPPLUNGSSTECKDOSE 2 POLIG 2 +F-XM2:4 /1.5
/1.3 K58 KUPPLUNGSSTECKDOSE 2 POLIG PE +F-XM2:PE /1.3

Magnetsteuerung
Erstellt Uwe.Leine Marwin Heitsch Version: -001 +G
0.0 Klemmenplan =Mag+G-BU-TR Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 38/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+G-ST-TR Innengerät

/1.4 -XMa1:1 /1.4 K58 KUPPLUNGSSTECKER 2 POLIG 1
/1.4 -XMa1:2 /1.5 K58 KUPPLUNGSSTECKER 2 POLIG 2
/1.4 -9Y1:PE /1.3 K58 KUPPLUNGSSTECKER 2 POLIG PE

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+G-ST-TR Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 39/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+G-ST-A-Ma1 Innengerät

/1.3 +E-XM1:PE /1.3 HC-M -0 2-H S-70/1 6-M OD-S T+HC-B 16-T FL-H -O 1STM40S+HC-M -M HR-T 4-N PE
/1.4 +E-XM1:1 /1.4 HC-M -0 2-H S-70/1 6-M OD-S T+HC-B 16-T FL-H -O 1STM40S+HC-M -M HR-T 4-N 1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+G-ST-A-Ma1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 40/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Außengerät =Mag+G-XMa1 Innengerät

/1.4 -9Y1:1 /1.4 PT 16N 1 -ST-TR:1 /1.4
/1.4 -9Y1:2 /1.4 PT 16N 2 -ST-TR:2 /1.5

Magnetsteuerung
0.0 Klemmenplan =Mag+G-XMa1 Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 41/41
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W8 PUR-HF 5 x 10 mm² PE gnge -ST-TR:PE -9Y1:PE
1 -ST-TR:1 -XMa1:1
2 -ST-TR:1 -XMa1:1
3 -ST-TR:2 -XMa1:2
4 -ST-TR:2 -XMa1:2
-W7.3 PUR-HF 5 x 10 mm² PE gnge +F-XM2:PE -BU-TR:PE
1 +F-XM2:1 -BU-TR:1
2 +F-XM2:2 -BU-TR:1
3 +F-XM2:3 -BU-TR:2
4 +F-XM2:4 -BU-TR:2

Magnetsteuerung
0.0 Kabelplan =Mag+G Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 7/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pos. Bauteil Funktion Type Hersteller Seite/Pfad

1 =Mag+A-KF1 =Mag+A/13.3
2 =Mag+A-1F1 80A 3NP1123-1CA20 SIEMENS =Mag+A/1.1
3NA3824 SIEMENS
3 =Mag+A-1K1 DG3400 DRAGO MESSTECH... =Mag+A/1.4
4 =Mag+A-1K2 DG3400 DRAGO MESSTECH... =Mag+A/1.6
5 =Mag+A-1Q1 9-12,5A 3RV1421-1KA10 SIEMENS =Mag+A/1.3
3RV1901-1E SIEMENS
6 =Mag+A-1V1 B6U 380/510-115 SEMIKRON =Mag+A/1.8
7 =Mag+A-2F1 Sicherungs-Lasttrennschalter 3NP1123-1CA20 SIEMENS =Mag+A/2.7
8 =Mag+A-2R1 Widerstände RN800/50-50/700-60-la ELTRA =Mag+A/2.4
15 =Mag+A-2V1 Diode SKKE162/12 SEMIKRON =Mag+A/2.4
16 =Mag+A-3F1 Sicherung 5SX2110-6 SIEMENS =Mag+A/3.8
5SX9100 SIEMENS
19 =Mag+A-3H1 Betrieb M22-L-G MOELLER =Mag+A/3.7
M22-A MOELLER
M22-LED-W MOELLER
20 =Mag+A-3V1 SKD62 SEMIKRON =Mag+A/3.9

Magnetsteuerung
Erstellt Marwin.Heitsch Marwin Heitsch Version: -001 +
0.0 Stückliste Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

21 =Mag+A-4A1 SPS-Controler FC4A-D20RK1 IDEC =Mag+A/4.6
FC4A-PT1 IDEC
22 =Mag+A-5K1 RH1B-UL 24VDC IDEC =Mag+A/5.8
SH 1B-05C IDEC
23 =Mag+A-7A1 FC4A-R161 IDEC =Mag+A/7.4
24 =Mag+A-7F3 Sicherungsautomat 5SX5116-6 SIEMENS =Mag+A/10.6
25 =Mag+A-7F4 Sicherungsautomat 5SY4106-7 SIEMENS =Mag+A/10.6
26 =Mag+A-7F8 6A 5SY5106-6 SIEMENS =Mag+A/10.4
5ST3010 SIEMENS
SH 2B-05C IDEC
SH 2B-05C IDEC
SH 2B-05C IDEC
SH 2B-05C IDEC
SH 2B-05C IDEC
SH 1B-05C IDEC
SH 1B-05C IDEC
SH 1B-05C IDEC

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

SH 1B-05C IDEC
SH 1B-05C IDEC
SH 1B-05C IDEC
38 =Mag+A-8A1 FC4A-N08B1 IDEC =Mag+A/8.3
39 =Mag+A-8K1 fuel indicate DG3400 DRAGO MESSTECH... =Mag+A/8.8
40 =Mag+A-8R1 Tank Level =Mag+A/8.7
41 =Mag+A-8V3 BY500-600 BÜRKLIN =Mag+A/11.1
42 =Mag+A-9A1 HG1X252 IDEC =Mag+A/4.2
43 =Mag+A-9K1 Erregen 3TC5217-0AB4 SIEMENS =Mag+A/9.2
3TX6546-3B SIEMENS
44 =Mag+A-9K2 Gegenerregen 3TC4817-0AB4 SIEMENS =Mag+A/9.3
45 =Mag+A-9K3 Diode 3TC4417-0AB4 SIEMENS =Mag+A/9.4
46 =Mag+A-9K4 Batterie 3TC5217-0AB4 SIEMENS =Mag+A/9.5
3TX6546-3B SIEMENS
47 =Mag+A-9K5 Teillast 3RT1035-1BB40 SIEMENS =Mag+A/9.6
48 =Mag+A-9K6 Volllast 3RT1044-1BB40 SIEMENS =Mag+A/9.7
51 =Mag+A-10F7 6A 5SY5106-6 SIEMENS =Mag+A/10.4
5ST3010 SIEMENS
52 =Mag+A-10H1 Ladegerät LADE201-220 STRITZELBERGER =Mag+A/10.6
53 =Mag+A-10K1 Relais DG3400 DRAGO MESSTECH... =Mag+A/10.1

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

54 =Mag+A-10P1 0-400VDC APMDCV72-TW TDE =Mag+A/10.2
55 =Mag+A-10Q1 3LD2223-7UK01 SIEMENS =Mag+A/10.6
3LD9200-5B SIEMENS
56 =Mag+A-10T1 Ladetrafo 174/230/180-190-200-230/1,... ISOLTRA =Mag+A/10.6
57 =Mag+A-11V1 PS5R-SF24 IDEC =Mag+A/11.2
58 =Mag+A-11V1 PS5R-SF24 IDEC =Mag+A/11.4
59 =Mag+A-11V3 PS5R-SE24 IDEC =Mag+A/11.5
60 =Mag+A-13A1 FC4A-R161 IDEC =Mag+A/12.4
61 =Mag+B-F-12V 8JD 005 993-082 HELLA =Mag+B/2.7
62 =Mag+B-F-alt =Mag+B/2.3
63 =Mag+B-F-alt =Mag+B/2.5
64 =Mag+B-G1 Batterie 572 409 068-3132 VARTA =Mag+B/2.9
65 =Mag+B-K-Anlasser =Mag+B/2.8
66 =Mag+B-KB-1 0 332 002 192 BOSCH =Mag+B/1.3
67 =Mag+B-KB-2 Relais 0 332 002 156 BOSCH =Mag+B/1.4
71 =Mag+B-KB-6 Signal Motor läuft 0 332 019 157 BOSCH =Mag+B/2.5
74 =Mag+B-R1 Temperaturfühler Temp.Sensor YANMAR =Mag+B/2.6
75 =Mag+B-S-Batt Batterieschalter 6EK 001 559-001 HELLA =Mag+B/2.9
76 =Mag+B-1F3 Sicherung 8JD 743 136-001 HELLA =Mag+B/2.8
8JS 742 901-011 HELLA

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

77 =Mag+B-1G1 3x174V =Mag+B/1.1
78 =Mag+B-1K7 Kraftstoffventil =Mag+B/2.6
79 =Mag+B-1R9 Vorheizung =Mag+B/2.7
80 =Mag+B-3Q6 Temperaturschalter =Mag+B/2.5
81 =Mag+B-3S7 Pegelschalter =Mag+B/2.4
82 =Mag+B-4M1 Kraftstoffpumpe Yan-12V YANMAR =Mag+B/2.3
83 =Mag+C-H1 Leuchtmelder =Mag+C/1.7
86 =Mag+C-H5 Hupe =Mag+C/1.8
87 =Mag+C-3S1 =Mag+C/1.3
88 =Mag+C-3S2 =Mag+C/1.3
89 =Mag+C-3S3 =Mag+C/1.3
90 =Mag+C-3S4 =Mag+C/1.4
91 =Mag+C-3S5 =Mag+C/1.4
92 =Mag+C1-1H1 Leuchtmelder =Mag+C1/1.5
96 =Mag+C1-1S1 Drehschalter 6JK 007 232-001 HELLA =Mag+C1/1.3
97 =Mag+C1-1S2 Betriebsstundenzähler CONRAD =Mag+C1/1.4
98 =Mag+G-9F1 50A 3NP1123-1CA20 SIEMENS =Mag+G/1.3
99 =Mag+G-9F2 50A 3NP1123-1CA20 SIEMENS =Mag+G/1.3
100 =Mag+G-9Y1 Magnet 1 =Mag+G/1.3
101 =Mag+G-9Y2 Magnet 2 =Mag+G/1.3

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

102 =Mag+M-Bat-G1 =Mag+A/2.7
103 AE1033 RITTAL Schrank =Mag+G/1
104 AE1130 RITTAL Schrank =Mag+A/1
105 KL1514.510 RITTAL Schrank =Mag+F/2
106 KL1514.510 RITTAL Schrank =Mag+E/1
107 PK 9521.100 RITTAL Schrank =Mag+B/3
108 MONTAGEPLATTE FÜR AE ... RITTAL Schrank =Mag+A/1
109 Montageplatte B für AE 1050 RITTAL Schrank =Mag+A/1
110 220 mm F2000_030080 LICATEC Schrank =Mag+A/1
122 270 mm NS 35/15 PHOENIX CONTACT Schrank =Mag+G/1
123 212 mm TS 35 RITTAL Schrank =Mag+A/1

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

127 176 mm TS 35 RITTAL Schrank =Mag+B/3
128 150 mm TS 35 RITTAL Schrank =Mag+F/2
129 150 mm TS 35 RITTAL Schrank =Mag+E/1
130 267 mm TS35/15 Stahlgelocht WEIDMÜLLER Schrank =Mag+A/1
131 360 mm TS35/15 Stahlgelocht WEIDMÜLLER Schrank =Mag+A/1
132 =Mag+A-BUEXT CEE-Steckdose 16A/230V - 3... MENNEKES =Mag+A/10.8
133 =Mag+A-ST-I-Ma1 HC-M-02-HS-70/16-MOD-BU PHOENIX =Mag+A/2.2
133 =Mag+A-ST-I-Ma1 HC-B16-AMLD PHOENIX =Mag+A/2.2
133 =Mag+A-ST-I-Ma1 HC-M-MHR-A4-N PHOENIX =Mag+A/2.2
134 =Mag+A-STEXT CEE-Stecker 16A/230V- 3pol. MENNEKES =Mag+A/10.8
135 =Mag+A-X3 PTS 2,5 Twin PHOENIX CONTACT =Mag+A/3.7
136 =Mag+A-X3 PTS 2,5 Twin PHOENIX CONTACT =Mag+A/9.2
137 =Mag+A-X-PE PT 16N-PE PHOENIX CONTACT =Mag+A/3.1
138 =Mag+A-X-PE PTS 2,5 Twin-PE PHOENIX CONTACT =Mag+A/3.1
139 =Mag+A-X2.1 PTS 2,5 Twin PHOENIX CONTACT =Mag+A/1.3
140 =Mag+A-X3.1
141 =Mag+A-X3.1 PTS 2,5 Twin PHOENIX CONTACT =Mag+A/9.2
142 =Mag+A-X-GND PTS 2,5 Twin PHOENIX CONTACT =Mag+A/3.2
143 =Mag+A-X-GND PT 10 PHOENIX CONTACT =Mag+A/3.3
144 =Mag+A-X-RPM
145 =Mag+A-X-RPM IDU 1.5 WEIDMÜLLER =Mag+A/5.6
Platinenrahmen-12 WEIDMÜLLER
146 =Mag+A-XA1 =Mag+A/3.1
147 =Mag+A-XA1
148 =Mag+A-XC =Mag+A/3.1

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

149 =Mag+A-XC
150 =Mag+A-XC1 =Mag+A/3.2
151 =Mag+A-XF1
152 =Mag+A-XF1 =Mag+A/13.5
153 =Mag+A-XG-1-A-M1 HC-M-HS-MOD-ST PHOENIX =Mag+A/1.1
153 =Mag+A-XG-1-A-M1 HC-B6-AMLD PHOENIX =Mag+A/1.1
153 =Mag+A-XG-1-A-M1 HC-M-MHR-A2-N PHOENIX =Mag+A/1.1
154 =Mag+A-XTG IDU 1.5 WEIDMÜLLER =Mag+A/4.4
155 =Mag+A-XTG2 IDU 1.5 WEIDMÜLLER =Mag+A/8.6
156 =Mag+B-ST-F 8JD 008 152-041 HELLA =Mag+B/2.3
157 =Mag+B-ST-V 8JD 008 152-031 HELLA =Mag+B/2.6
158 =Mag+B-ST-F1 8JD 008 151-041 HELLA =Mag+B/2.3
159 =Mag+B-ST-V1 8JD 008 151-031 HELLA =Mag+B/2.6
160 =Mag+B-ST-A-A1 HC-B24_EBUS PHOENIX =Mag+B/1.3
160 =Mag+B-ST-A-A1 HC-B24-SMLD-84/02M40 PHOENIX =Mag+B/1.3
161 =Mag+B-ST-A-B1 HC-K 6/12_EBUS PHOENIX =Mag+B/2.9
162 =Mag+B-ST-A-B2 HC-B24_ESTS PHOENIX =Mag+B/1.3
162 =Mag+B-ST-A-B2 HC-B24-TFL-76/O1ST40S PHOENIX =Mag+B/1.3
163 =Mag+B-ST-I-B1 HC-K 6/12_ESTS PHOENIX =Mag+B/2.9
163 =Mag+B-ST-I-B1 HC-B16-AMLD PHOENIX =Mag+B/2.9
164 =Mag+B-ST-I-B2 Buchse HC-KA-B16_BU/PER PHOENIX =Mag+B/1.3
164 =Mag+B-ST-I-B2 Buchse HC-B16-AMLD PHOENIX =Mag+B/1.3
165 =Mag+B-X =Mag+B/2.4

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

166 =Mag+B-X-G1
167 =Mag+B-X-G1 PT 16N PHOENIX CONTACT =Mag+B/1.1
168 =Mag+B-X-G1 PT 16N-PE PHOENIX CONTACT =Mag+B/1.1
169 =Mag+B-X-G1 =Mag+B/1.2
170 =Mag+B-X-LiMa =Mag+B/2.6
171 =Mag+B-X-LiMaKa =Mag+B/2.3
172 =Mag+B-XG-A-A2 HC-M-HS-MOD-BU PHOENIX =Mag+B/1.1
172 =Mag+B-XG-A-A2 HC-B 6-TFL-H-O1STM32S PHOENIX =Mag+B/1.1
172 =Mag+B-XG-A-A2 HC-M-MHR-T2-N PHOENIX =Mag+B/1.1
173 =Mag+B-XG-1-I-A1 HC-M-HS-MOD-BU PHOENIX =Mag+B/1.1
173 =Mag+B-XG-1-I-A1 HC-B 6-TFL-H-O1STM32S PHOENIX =Mag+B/1.1
173 =Mag+B-XG-1-I-A1 HC-M-MHR-T2-N PHOENIX =Mag+B/1.1
174 =Mag+B-XG1-A-A1 HC-M-HS-MOD-ST PHOENIX =Mag+B/1.1
174 =Mag+B-XG1-A-A1 HC-B 6-TFL-H-O1STM32S PHOENIX =Mag+B/1.1
174 =Mag+B-XG1-A-A1 HC-M-MHR-T2-N PHOENIX =Mag+B/1.1
175 =Mag+C-ST-A-C HC-B16_ESTS PHOENIX =Mag+C/1.2
175 =Mag+C-ST-A-C HC-B16-TFL-76/O1M32S PHOENIX =Mag+C/1.2
176 =Mag+C1-ST-A-C1 HC-B16_ESTS PHOENIX =Mag+C1/1.3
176 =Mag+C1-ST-A-C1 HC-B16-TFL-60/O1M25S PHOENIX =Mag+C1/1.3
177 =Mag+C1-XZ Lüsterklemme CONRAD =Mag+C1/1.3
178 =Mag+E-XM1 PT 16N-PE PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.2
179 =Mag+E-XM1 PT 16N PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.3
180 =Mag+F-XM2 PT 16N-PE PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.2
181 =Mag+F-XM2 PT 16N PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.3
182 =Mag+G-BU-TR K58 KUPPLUNGSSTECKDO... LEIDEL =Mag+G/1.3

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

183 =Mag+G-ST-TR K58 KUPPLUNGSSTECKER... LEIDEL =Mag+G/1.3
184 =Mag+G-ST-A-Ma1 HC-M-02-HS-70/16-MOD-ST PHOENIX =Mag+G/1.2
184 =Mag+G-ST-A-Ma1 HC-B 16-TFL-H-O1STM40S PHOENIX =Mag+G/1.2
184 =Mag+G-ST-A-Ma1 HC-M-MHR-T4-N PHOENIX =Mag+G/1.2
185 =Mag+G-XTR PT 10-PE PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.2
186 =Mag+G-XTR PT 10 PHOENIX CONTACT =Mag+G/1.3

Magnetsteuerung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pos Anzahl BMK Typenbezeichnung

1 1 =Mag-W7.1 Ölflex-110 Ölflex-110 5 x 10 mm² PE
2 1 =Mag-W7.2 PUR-HF PUR-HF 5 x 10 mm² PE
3 1 =Mag+A-W1.1 NSGAFÖU NSGAFÖU 1 x 25 mm²
4 1 =Mag+A-W1.2 NSGAFÖU NSGAFÖU 1 x 25 mm²
5 2 =Mag+B-W2 Ölflex-110 Ölflex-110 4 x 25 mm² PE
6 1 =Mag+B-W3.1 Ölflex-110 Ölflex-110 25 x 2.5 mm² PE
7 1 =Mag+B-W3.3 NSGAFÖU NSGAFÖU 1 x 6 mm²
8 1 =Mag+C-W5 Ölflex-110 Ölflex-110 12 x 0.5 mm² PE
9 1 =Mag+C1-W4 Ölflex-110 Ölflex-110 12 x 0.5 mm² PE
10 1 =Mag+G-W8 PUR-HF PUR-HF 5 x 10 mm² PE
11 1 =Mag+G-W7.3 PUR-HF PUR-HF 5 x 10 mm² PE

0.0 Kabelliste Deutschland - www.woko.de Auftrags-Nr.: 15044 Bl von Anz 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wiring Diagram EP07

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Wiring Diagram EP07

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-Lasthebemagnete

Kunde: Cargotec Belgien

Pos Blatt-Typ Anlage Ort Blatt Titel

Pos Blatt-Typ Anlage Ort Blatt Titel

Pos Blatt-Typ Anlage Ort Blatt Titel

Pos Blatt-Typ Anlage Ort Blatt Titel

Datum 7/17/2015 letzte Änderungen 7/17/2015 =

Definition der Orte

Datum 7/21/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

control unit W4 electrical cabinet A

Datum 7/21/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

Kabel Kabeltyp Folge Ader Quelle Ziel

Datum 8/15/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

Datum 12/6/2001 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

Datum 7/23/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

of place "B" generator B6U 380/510-115

S1: S2: S1: S2:

1-L 1-H 1-L 1-H

Datum 12/5/2001 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

/1.1 -XG-1-A-M1:4, 8 -ST-I-Ma1:PE

of place "G" magnet spreader -2F1

Datum 8/1/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

/1.6 -1K2:3, /10.1 -10K1:3

/1.6 -1K2:2, /10.1 -10K1:2

-XC1 mounting panel -XC1

Datum 7/21/2014 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

L+ L- +V COM COM1 COM2 COM3

1 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I10 I11 I12 I13

Datum 4/15/2002 letzte Änderungen 7/17/2015 = Mag

-7A1 Output COM0 COM0 Output COM1 COM1

7 8 9 1 -7A1:COM0, /8.1 -8A1:COM

A1 A1 A1 A1 A1 14(+) 14(+) 14(+) 14(+) 14(+) 14(+)

/3.8 -X3:4, 7 -7A1:COM1

partial load full load counter 1 diode spare

Datum 11/29/2006 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

-10K1 -10K1 -10Q1 -XTG2

Datum 4/12/2010 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

Datum 8/1/2014 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

Batt. Batt. +Batt

Datum 4/13/2010 letzte Änderungen 4/23/2015 = Mag

100-240V 100-240V 100-240V

L/+ -/N PE L/+ -/N PE L/+ -/N PE

Datum 12/13/2012 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

-13A1 Output COM0 COM0 Output COM1 COM1

Datum 10/10/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

-KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1 -KF1

Außengerät =Mag+A-BUEXT Innengerät

Datum 8/15/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

Außengerät =Mag+A-ST-I-C Innengerät

/14.6 -XF1:20 /5.1 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 2

/3.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 8 -7K2:9 /3.5

/3.5 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 9 -7K3:9 /3.5

/3.6 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 10 -7K4:9 /3.5

/3.4 HC-KA-B16_BU/PER+HC-B16-AMLD 11 -X-GND:8 /3.3

Datum 8/15/2014 letzte Änderungen 4/9/2015 = Mag

Außengerät =Mag+A-ST-I-A1 Innengerät

/6.6 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 2 -4A1:Q6 /6.4

/6.4 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 3 -4A1:Q3 /6.4

/6.5 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 4 -4A1:Q4 /6.4

/6.5 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 5 -4A1:Q5 /6.4

/4.7 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 15 -4A1:COM3 /4.6

/4.7 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD 16 -4A1:COM2 /4.6

/3.1 HC-KA-B16_ST/PER+HC-B16-AMLD PE -X-PE: /3.1