0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F26_IDM

IDM-Energiesysteme GmbH
Seblas 16-18
A-9971 Matrei

Artikelbezeichnung Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V

Elektroschaltplan E1006-00
Typ TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P)

ACHTUNG
Bei nicht von uns genehmigten Änderungen an Schaltschränken oder Anlagenteilen, entfällt die Garantie sowie Haftung
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlagen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten
Bei nicht von uns genehmigten Änderungen an Schaltschränken oder Anlagenteilen, entfällt die Garantie sowie Haftung

Projektverantwortlicher MAM
Datum 2009-07-13 Anzahl der Seiten 23

2
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Deckblatt PA205-09 1: 1 1 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis F06_IDM

Anlage Einbauort Seite Seitenbeschreibung

1 Deckblatt

2 Inhaltsverzeichnis : =+/1 - =+/22.a

3 Strukturkennzeichenübersicht

4 Hauptstromkreis 1

5 Hauptstromkreis 2

6 Steuerstromversorgung

7 Zentraleinheit I/O 27.0

8 Versorgung, Bus

9 Übersicht Eingänge

10 Übersicht Ausgänge

11 Digitale Eingänge 1

12 Digitale Eingänge 2

13 Triacausgänge

14 Digitale Ausgänge 1

15 Digitale Ausgänge 2

16 Digitale Ausgänge 3

17 Analoge Eingänge

18 Analoge Ausgänge

19 Beschreibungen

20 Kabelplan =+-W1

21 Kabelplan =+-W2

22 Betriebsmittelliste : =+SS-A1 - =+EXT-M64

22.a Betriebsmittelliste : =+VAR-M73 - =+VAR-M73

1 3
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Inhaltsverzeichnis : =+/1 - =+/22.a PA205-09 1: 1 2 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht F24_IDM

Vollständige Bezeichnung Strukturbeschreibung

+SS Schaltschrank

+AK Anschlusskasten in WP

+WP Wärmepumpe

+EXT Extern

+VAR Variabler Ort

2 4
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Strukturkennzeichenübersicht PA205-09 1: 1 3 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1
+SS-F1 +SS-F11
C 25A 2 1xC10A 2
Leitungsschutzschalter Verdichter Leitungsschutzschalter Verdampferventilator

11
+SS-K4
/14.5 12 14
Relais Anlaufstrombegrenzeransteuerung
8A Goldk.

+SS-T1
Anlaufstrombegrenzer Verdichter L1 ON

EMERS.ESC-325
R RC S N

1
+SS-C21
Betriebskondensator Verdichter 2

+SS-X1 = Klemmenleiste Leistung

PE PE PE

T1 38 T2
+SS-Q1 +SS-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptschalter L1 37 L2
/6.1

/5.1

+AK
Anschlusskasten Klemmenleiste
X1 1 2 3 4 -X1 = Leistung 5 6 7

/18.4

/18.4

/18.4

/12.1

/12.2
+WP-M13
/12.1

rot

gelb

blau 2

weiß 2

weiß 1

schwarz

blau 1

gelb/grün
/18.3
Verdampferventilator
R S C PE
L1 N PE

+10V

0-10V/PWM

GND
+WP-M1
M M
Verdichter 1~ 1~
Netz 1~230V/50Hz
CL 08 ZH26K4E-PFJ 23,5A EBM.R3G450-AL25-72
CL 08 32A (Typ C, K) CL 10 ZH30K4E-PFJ 25,0A
CL 10 32A (Typ C, K)
CL 08 R3G450-AL25-72 1,6A
CL 10 R3G450-AL25-72 1,6A

3 5
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Hauptstromkreis 1 PA205-09 1: 1 4 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 3 5
+SS-F14
C 10A
2 4 6
Leitungsschutzschalter Elektroheizeinsatz

1 3 5 13
+SS-Q12
/16.9 2 4 6 14
7,5KW
Schütz Elektroheizeinsatz VORSICHT Kann auch
bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter
Spannung stehen

PE PE N PE N PE
T2
+SS-Q1
/4.1 L2 +SS-X1 10 11 12 13 14 15 16 +SS-X2 3 3N 3PE 4 4N 4PE
Hauptschalter

+AK
Anschlusskasten
X1 8 9 10 11 12

/11.8

/11.8

/11.8
+WP-E11 1 3 5
PE

1.

2.

PE.
/11.8
Elektroheizeinsatz
2 4 6

ELTRA.34825.I06.33 DLE 6KW

L1 N PE

2. Wärmeerzeuger (potentialfrei)
Netz 1~230V/50Hz

CL 08-10 32A (Typ C, K)

4 6
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Hauptstromkreis 2 PA205-09 1: 1 5 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L / 8.0

T 0,63A

Steuertrafo +SS-XF1 +SS-XF1 = Sicherungsklemme Steuerstromkreis 24VAC

+SS-T31
5 11 1
-G / 18.2
2
10
+SS-F31
C 10A 1
2 8
Leitungsschutzschalter -G0 / 18.2
Steuerstromkreis
230/12/24V 15VA

38
+SS-Q1
/4.1 37
Hauptschalter

-N / 8.0
PE

+SS-X2 1 1N 1PE +SS-X2 = Klemmenleiste

Steuerstromkreis 230VAC

L1 N PE

Netz 1~230V/50Hz

Leitungsschutzschalter (Typ C, K) 13A

5 7
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Steuerstromversorgung PA205-09 1: 1 6 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sicherungen
F1 = T 800mA/1500A
F2 = T 1,6A/1500A
F3 = T 3,15A/1500A
F4 = T 6,3A/1500A
F5 = T 6,3A/1500A Digitale Eingänge 230VAC
F6 = T 6,3A/1500A

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Leuchtdioden
H1 14V Analog OK

95 94 93 92
Impulseingänge
H2 5V Analog OK
H3 12V Relais OK

91 90
Digital Eingang F1

1
H4 5V OK Netz 1~230V/50Hz

N
H5 Gleichrichter OK

87 86 85 84 83 82 81 80
H6 3,3V OK
Analoge Ausgänge
H7 AD Wandler aktiv

10
H8 SD-Karte schreiben/lesen

11 N
Triacausgänge
DIP-Schalter

12 N
Beim ersten und letzten Glied der CAN-Busverbindung muß der DIP-Schalter für den Abschlusswiderstand auf ON X42
~ ~

20
19

N
+ -
geschaltet werden F2

Erweiterungsmodul intern I/O 28.0 H7

20
Verkabelung

2
1

21 N
Zur Verdrahtung dürfen nur Kabel mit flexiblen Adern mit Aderendhülsen verwendet werden

75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58

22 N
Fühlerkabelverlängerung Mindestquerschnitt: 0,75² (bis 20m)
1² (bis 50m) F3

23 N
Fühlerleitungen dürfen nur in einem eigenen Kabel verlegt werden

N
25 24
Sicherheitshinweis
ACHTUNG! bei nicht angeschlossenen Triacausgängen sind Restspannungen vorhanden F4

N
N 26
Pin1
Analoge Eingänge KTY81-210 GSM

30 29 28 27
X24 Digitale Ausgänge 230VAC

31
F5

N
57 56 55 54 53 52 51 50

32
F6

33
H8

N
34
43 42 41 40

35
Analoge Eingänge 4-20mA, 0-10V

36 N
F7 X40 X39

1
2

1
2
F8

37
H
CAN-Bus

N
L
X36
X33 X25 SD-Card

39 38
- SH

19
20

19
20
H1-H6
X40 X39 RS232 X36 LAN X33 BE X25

DIP-Schalter für CAN - Abschlusswiderstand

Schrittmotormodul I/O 29.0

nicht verwendet

RS 232

LAN

Bedieneinheit 1.0

SD-Karte
ON

6 8
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Zentraleinheit I/O 27.0 PA205-09 1: 1 7 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.5 / -L -L / 14.0
6.5 / -N -N / 14.0

PE

2PE
2N
2
+SS-A3 +SS-A1 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

Erweiterungsmodul intern I/O 28.0 (Zubehör) X63 Zentraleinheit I/O 27.0

20
19
/11.0

95 94 93 92
/12.0

X63
X63
F9 /13.0 1 PE
2
1
/14.3

91 90
F1

1
/15.0 1PE
/16.0

N
87 86 85 84 83 82 81 80
1N
F10 /17.0
/18.0

10
/9.3
/10.4

11 N
12 N
F9 = T 6,3A/1500A X42
~ ~

20
19

N
+ -
F2
F10 = T 3,15A/1500A Erweiterungsmodul intern I/O 28.0 X42
H7

20
2
1

21 N
75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58

22 N
F3

23 N
N
25 24
+SS-A2
F4 Bedieneinheit 1.0

N
N 26
Pin1
GSM

30 29 28 27
X24

31
F5

N
57 56 55 54 53 52 51 50
Display

32
F6

33
H8

N
34
43 42 41 40

35
36 N
F7 X40 X39

1
2

1
2
F8

37
H
X36

N
L
X33 X25 SD-Card

X1
39 38
- SH

19
20

19
20
H1-H6
X40 X39 RS232 X36 LAN X33 BE X25

X25 X1

Bedieneinheit 1.0

7 9
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Versorgung, Bus PA205-09 1: 1 8 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1
/8.4
Zentraleinheit I/O 27.0

100

Impulseingänge
/11.4 externe Ansteuerung
95 100PE
Volumenstromgeber HGL - Vorlauf /11.3 IMP 2 F1 /11.4 PE
94 101
Volumenstromgeber Heizungsvorlauf /11.2 IMP 1 L /11.4 L
93
M /11.2
92 102
12VDC /11.1 12VDC /11.5 externe Umschaltung heizen (0) - kühlen (I)
102PE
/11.5 PE
91 103
M /11.1 /11.5 L
90
Durchflussschalter Warmwasserstation /11.1 Digitaler Eingang
104
/11.6 EW/EVU-Sperrkontakt
75 104PE
M /17.9 /11.6 PE
74 105
Luftwärmetauscherfühler /17.9 KTY81-210 /11.6 L

73 106
M /17.8 L106 /11.8 Störung Elektroheizeinsatz
72 106PE
Raumgerät Heizkreis B /17.8 KTY81-210 /11.8 PE

Digitale Eingänge 230VAC

107
/11.8 LF1
71
M /17.8
70 108
Raumgerät Heizkreis A /17.8 KTY81-210 /12.1 Störung Verdampferventilator
108PE
/12.1 PE
69 109
M /17.7 /12.1 LF1
68
Vorlauffühler Heizkreis B /17.7 KTY81-210
110
/12.2 Störung Taupunktwächter
67 110PE
M /17.7 /12.3 PE
66 111
Vorlauffühler Heizkreis A /17.7 KTY81-210 /12.3 L

65 112
M /17.6 /12.4 Variabler Eingang 1

Analoge Eingänge
64 112PE
Fühler Warmwasserstation /17.6 KTY81-210 /12.4 PE
113
/12.4 L
63
M /17.6
62 114
Hygienikfühler /17.5 KTY81-210 /12.5 Reserve
115
/12.5 L
61
M /17.5
60 116
Reserve /17.5 KTY81-210 /12.6 Störung Anlaufstrombegrenzer
117
/12.6 L
59
M /17.4
58 118
Heizungsspeicherfühler / Wärmepumpenrücklauffühler /17.4 KTY81-210 /12.7 LF1
119
/12.8 Störung Niederdruck
57 120
M /17.4 L120 /12.8 Nieder- Hochdruckschalter Freigabe
56 121
Luftansaugfühler /17.4 KTY81-210 /12.9 Störung Hochdruck
121PE
PE /12.9 PE
55
M /17.3
54
HGL - Vorlauffühler /17.3 KTY81-210

53
M /17.3
52
Wärmepumpenvorlauffühler /17.3 KTY81-210

51
M /17.2
50
Außenfühler /17.2 KTY81-210

43
M /17.1
42
14VDC /17.1 14VDC
41
Feuchtesensor /17.1 0-10V
40
nicht verwendet /17.0 4-20mA

+
H
CAN-Bus

L
-
SH
M

8 10
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Übersicht Eingänge PA205-09 1: 1 9 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1
/8.4
F3
Zentraleinheit I/O 27.0 10
L /13.1 Ladepumpe Standard
10PE
/13.1 PE
87 10N
M /18.9 /13.1 N

Triacausgänge
86
Reserve /18.9 0-10V
11
/13.2 Pumpe Warmwasserstation

Analoge Ausgänge
85 11PE
M /18.6 /13.2 PE
84 11N
Ladepumpe 0-10V /18.6 0-10V /13.2 N

83 12
M /18.4 /13.4 Kondensatablaufheizung
82 12PE
Ansteuerung Verdampferventilator /18.4 0-10V /13.5 PE
12N
/13.5 N
81
M /18.1 M F4
80 20
Mischer HGL /18.1 0-10V L /14.3 Reserve
20N
/14.3 N

21
L120 /14.5 Ansteuerung Verdichter
21N
/14.5 N

22
/14.6 Pumpe Heizkreis A
22PE
/14.7 PE
22N
/14.7 N

23
/14.9 Mischer Heizkreis A auf
23N
/14.9 N
23PE
/14.9 PE
24
/14.9 Mischer Heizkreis A zu
F5
25
L /15.1 Pumpe Heizkreis B
25PE
/15.1 PE
25N
/15.1 N

Digitale Ausgänge 230VAC

26
/15.3 Mischer Heizkreis B auf
26N
/15.3 N
26PE
/15.3 PE
27
/15.3 Mischer Heizkreis B zu

28
/15.5 Summenstörmeldung (potentialfrei)
29
/15.5 Summenstörmeldung (potentialfrei)

30
F6 /16.1 4-Wegeventil im Kältekreislauf
30PE
L /16.1 PE
31
/16.1 nicht verwendet
31N
/16.1 N

32
/16.2 Reserve
32PE
/16.2 PE
33
/16.3 Reserve
33N
/16.3 N

34
/16.4 Reserve
34PE
/16.4 PE
35
/16.4 Reserve
35N
/16.5 N

36
/16.7 BA: Umschaltventil 3 Vorrang / HGL: Zirkulationspumpe
36PE
/16.7 PE
37
/16.7 BA: Umschaltventil 3 heizen
37N
/16.8 N

38
/16.8 L106
39
/16.9 Ansteuerung Elektroheizeinsatz

9 11
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Übersicht Ausgänge PA205-09 1: 1 10 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WP-E11
/5.4
Elektroheizeinsatz

ELTRA.34825.I06.33 DLE 6KW

1. 2. PE.

Klemmenleiste
+AK-X2 = Steuerstromkreis 230VAC
+AK
Anschlusskasten in WP
-X2 1 1N 1PE 2 2N 2PE

N PE N PE

WS BL +EXT-B2 +EXT-B3 13 13 21 -W1

BR BR
+EXT-B1 +EXT-K31 +EXT-K32 +EXT-K33 /12.1
WS. BR 14 14 22 /12.7
/13.1
WS WS /13.4
/16.1
/18.6
18G1 1 2
Verbindungskabel 230VAC

L106 / 16.8

100PE

102PE

104PE

106PE
100

101

102

103

104

105

106

107
90

91

92

93

94

95

+SS-A1 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5
Zentraleinheit I/O 27.0 12VDC

LF1
IMP 1

IMP 2

F1
M

L
Durchflussschalter Warmwasserstation

Volumenstromgeber Heizungsvorlauf

Volumenstromgeber HGL - Vorlauf

externe Ansteuerung

(I)

EW/EVU-Sperrkontakt

Störung Elektroheizeinsatz
externe Umschaltung heizen (0) - kühlen

10 12
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Digitale Eingänge 1 PA205-09 1: 1 11 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+WP-M13
/4.6 +EXT-B5 +WP-B6
Verdampferventilator Taupunktwächter Nieder- Hochdruckschalter

EBM.R3G450-AL25-72 GALLT.42087012 JOHNS.P78LCW-9300

P>
< LP

weiß 2

weiß 1
4 2 1
P>
HP
A B C D PE

+AK +AK
Anschlusskasten in WP Anschlusskasten in WP
-X2 3 3N 3PE 4 4N 4PE -X2 5 5N 5PE 6 6N 6PE 7 7N 7PE 8 8N 8PE

N PE N PE N PE N PE N PE N PE

-W1 3 4
-W1 5 6 7 8
/11.8 /11.8
108PE

110PE

112PE

121PE
108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121
+SS-A1 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5 /9.5
Zentraleinheit I/O 27.0

LF1

L120
Störung Verdampferventilator

Störung Taupunktwächter

Variabler Eingang 1

Reserve

Störung Anlaufstrombegrenzer

Störung Niederdruck

Nieder- Hochdruckschalter Freigabe

Störung Hochdruck
11 13
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Digitale Eingänge 2 PA205-09 1: 1 12 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1 L
Zentraleinheit I/O 27.0
F3

PE N PE N PE N
/10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6
10

10PE

10N

11

11PE

11N

12

12PE

12N
PE N

-W1 9
-W1 10
/11.8 /11.8

+AK
Anschlusskasten in WP N PE N PE

-X2 9 9N 9PE 10 10N 10PE

1 2 1 2
1

+WP-M21
M +EXT-M22
M +EXT-E31
PE
1~ 1~ Bei Außenaufstellung, max. 200W
2
PE PE
Ladepumpe Standard

Pumpe Warmwasserstation

Kondensatablaufheizung

12 14
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Triacausgänge PA205-09 1: 1 13 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.9 / -L -L / 18.6

+SS-A1 L L.120
Zentraleinheit I/O 27.0
F4

N N PE N N PE
/10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6

20

20N

21

21N

22

22PE

22N

23

23N

23PE

24
PE N N

A1
+SS-K4
Relais Anlaufstrombegrenzeransteuerung A2
230VAC

8.9 / -N -N / 16.9
14
11 /4.4
12
24
21 +EXT-M41
22
Mischer Heizkreis A 2 3 4
1 2

+EXT-M31
M M
1~ 1~
PE
Reserve

Ansteuerung Verdichter

Pumpe Heizkreis A

Mischer Heizkreis A auf

Mischer Heizkreis A zu
13 15
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Digitale Ausgänge 1 PA205-09 1: 1 14 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1 L
Zentraleinheit I/O 27.0
F5

PE N N PE
/10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6
25

25PE

25N

26

26N

26PE

27

28

29
PE N N

VORSICHT Kann auch

bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter
Spannung stehen

+EXT-M42
Mischer Heizkreis B 2 3 4
1 2

+EXT-M32
M M
1~ 1~
PE
Pumpe Heizkreis B

Mischer Heizkreis B auf

Mischer Heizkreis B zu

Summenstörmeldung (potentialfrei)

14 16
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Digitale Ausgänge 2 PA205-09 1: 1 15 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1 L
Zentraleinheit I/O 27.0
F6

PE N PE N PE N PE N
/10.6 /10.6 /10.6 /10.6
30 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6 /10.6

30PE

31

31N

32

32PE

33

33N

34

34PE

35

35N

36

36PE

37

37N

38

39
PE N 11.8 / -L106

1 2

+EXT-M64
M
Zirkulationspumpe 1~ A1
-W1 11 Bei HGL PE +SS-Q12
/11.8
230VAC A2
Schütz Elektroheizeinsatz

36

36PE

37

37N
+AK
Anschlusskasten in WP N PE
14.6 / -N -N / 18.6

-X2 11 11N 11PE 1 2 /5.4

3 4 /5.4
5 6 /5.4
13 14 /5.4

blau
N
schwarz
geschlossen
rot
offen
gelb/grün
PE
grün

weiß
A1 A2
M
1~

DEPAL.M7B3N
+WP-M51

Ansteuerung Elektroheizeinsatz
4-Wegeventil im Kältekreislauf +EXT-M63
Umschaltventil 3 Heizen - Vorrang
Bei BA
Reserve

Reserve

Zirkulationspumpe

BA: Umschaltventil 3 heizen

BA: Umschaltventil 3 Vorrang / HGL:
15 17
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Digitale Ausgänge 3 PA205-09 1: 1 16 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Temp. Sensor kann als Alternative für Klemmenleiste

ein Raumgerät angeschlossen werden. +AK-X4 = Analoge Eingänge

+EXT-B31 +EXT-B32 +WP-B33 +WP-B35 +WP-B37 +EXT-B39 +EXT-B41 +EXT-B42 +EXT-B51 +EXT-B52 +EXT-B61 +EXT-B62 +WP-B72
Temperatur-Feuchtesensor PTC PTC PTC PTC PTC PTC PTC PTC PTC PTC
KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210 KTY81-210
THERM.LCN-FTW04VV

UB 15-24V=/24V~/+-10%
Θ TA.RAS02 TA.RAS02
P GND P GND
WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS
Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ
KTY81-210

Out RH 0-10V
Temp. Sensor

Temp. Sensor

BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR
GND

+AK +AK
Anschlusskasten in WP Anschlusskasten in WP
2 3 4 5 6 7 X4 1 1M 2 2M 3 3M X4 4 4M

M M M M

-W2
/17.9
/18.1
/18.8
16X0,75
Verbindungskabel -W2
Niederspannung 1 2 3 4 /17.2 5
40

41

42

43

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75
/9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4 /9.4
14VDC
4-20mA

0-10VDC

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210

KTY81-210
M

+SS-A1
/8.4
Zentraleinheit I/O 27.0
nicht verwendet

Feuchtesensor

Außenfühler

Wärmepumpenvorlauffühler

HGL - Vorlauffühler

Luftansaugfühler

Heizungsspeicherfühler / Wärmepumpenrücklauffühler

Reserve

Hygienikfühler

Fühler Warmwasserstation

Vorlauffühler Heizkreis A

Vorlauffühler Heizkreis B

Raumgerät Heizkreis A

Raumgerät Heizkreis B

Luftwärmetauscherfühler
16 18
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Analoge Eingänge PA205-09 1: 1 17 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+SS-A1
Zentraleinheit I/O 27.0

0-10VDC

0-10VDC

0-10VDC
0-10VDC

M
M M M M
/10.4 /10.4
80 /10.4 /10.4 /10.4 /10.4 /10.4 /10.4

81

82

83

84

85

86

87
6.5 / -G 14.9 / -L
6.5 / -G0 16.9 / -N

Klemmenleiste PE
+SS-X3 = Steuerstromkreis 24VAC

+SS-X3 1G 1G0 +SS-X2 2 2N 2PE

-W2 -W1 12 13 GNYE

-W2
/17.2 6 7 10 11 8 /11.8 /17.2 9

+AK
Anschlusskasten in WP M Klemmenleiste M Klemmenleiste M
-X3 = Steuerstromkreis 24VAC -X5 = Analoge Ausgänge

X5 1 1M -X3 1G 1G0 X5 2 2M -X2 12 12N 12PE 13 13N 13PE X5 3 3M

+WP-M71 +WP-M13 +VAR-M73

Bei HGL 1 2 3 4 5 6 /4.6 Option
rot

gelb

blau 2

braun 1

blau 1

grün/gelb

braun 2

weiß

blau 2

schwarz
U U Y Y N ~ Verdampferventilator
+10V

0-10V/PWM

GND

GND

0-10V
M
EBM.R3G450-AL25-72
M WILO.Stratos Para
ESBE.ARA639
Ansteuerung Verdampferventilator
Mischer HGL

Ladepumpe 0-10V

Reserve
ON DIP

1 2 3 4 5 6 7 8

17 19
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Analoge Ausgänge PA205-09 1: 1 18 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vor Inbebetriebnahme Klemmen nachziehen und Elektroschaltplan aus dem Schaltpult entfernen!

Drahtfarben (Werksnorm)
Hauptstromkreis L1, L2, L3 schwarz
Hauptstromkreis N hellblau
Hauptstromkreis PE grün/gelb

Steuerstromkreis L1, L2, L3 braun

Steuerstromkreis N hellblau
Steuerstromkreis PE grün/gelb

Steuerstromkreis < 48V AC rot

Steuerstromkreis < 48V AC (0V) rot/schwarz

Steuerstromkreis < 48V DC + violett

Steuerstromkreis < 48V DC - violett/schwarz

Fremdpotenziale orange
Sensor weiß

18 20
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Beschreibungen PA205-09 1: 1 19 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelplan F09_001

Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabellänge Funktionstext

=+-W1 18G 1 1 Verbindungskabel 230VAC

Funktionstext QVW Zielbezeichnung von Anschluss Ader Zielbezeichnung nach Anschluss QVW Funktionstext

Störung Elektroheizeinsatz /11.8 +SS-A1 106 1 +AK-X2 1 /11.8 Störung Elektroheizeinsatz

LF1 /11.8 +SS-A1 107 2 +AK-X2 2 /11.8 LF1

Störung Verdampferventilator /12.1 +SS-A1 108 3 +AK-X2 3 /12.1 Störung Verdampferventilator

LF1 /12.1 +SS-A1 109 4 +AK-X2 4 /12.1 LF1

LF1 /12.7 +SS-A1 118 5 +AK-X2 5 /12.7 LF1

Störung Niederdruck /12.8 +SS-A1 119 6 +AK-X2 6 /12.8 Störung Niederdruck

Nieder- Hochdruckschalter Freigabe /12.8 +SS-A1 120 7 +AK-X2 7 /12.8 Nieder- Hochdruckschalter Freigabe

Störung Hochdruck /12.9 +SS-A1 121 8 +AK-X2 8 /12.9 Störung Hochdruck

Ladepumpe Standard /13.1 +SS-A1 10 9 +AK-X2 9 /13.1 Ladepumpe Standard

Kondensatablaufheizung /13.4 +SS-A1 12 10 +AK-X2 10 /13.4 Kondensatablaufheizung

4-Wegeventil im Kältekreislauf /16.1 +SS-A1 30 11 +AK-X2 11 /16.1 4-Wegeventil im Kältekreislauf

Ladepumpe 0-10V /18.6 +SS-X2 2 12 +AK-X2 12 /18.6 Ladepumpe 0-10V

N /18.6 +SS-X2 2N 13 +AK-X2 12N /18.6 N

PE /18.7 +SS-X2 2PE GNYE +AK-X2 13PE /18.7 PE

19 21
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Kabelplan =+-W1 PA205-09 1: 1 20 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelplan F09_001

Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabellänge Funktionstext

=+-W2 16X 0,75 1 Verbindungskabel Niederspannung

Funktionstext QVW Zielbezeichnung von Anschluss Ader Zielbezeichnung nach Anschluss QVW Funktionstext

Wärmepumpenvorlauffühler /17.3 +SS-A1 52 1 +AK-X4 1 /17.3 Wärmepumpenvorlauffühler

M /17.3 +SS-A1 53 2 +AK-X4 1M /17.3 M

HGL - Vorlauffühler /17.3 +SS-A1 54 3 +AK-X4 2 /17.3 HGL - Vorlauffühler

Luftansaugfühler /17.4 +SS-A1 56 4 +AK-X4 3 /17.4 Luftansaugfühler

Luftwärmetauscherfühler /17.9 +SS-A1 74 5 +AK-X4 4 /17.9 Luftwärmetauscherfühler

Mischer HGL /18.1 +SS-A1 80 6 +AK-X5 1 /18.1 Mischer HGL

M /18.1 +SS-A1 81 7 +AK-X5 1M /18.1 M

Ansteuerung Verdampferventilator /18.4 +SS-A1 82 8 +AK-X5 2 /18.4 Ansteuerung Verdampferventilator

Ladepumpe 0-10V /18.6 +SS-A1 84 9 +AK-X5 3 /18.8 Ladepumpe 0-10V

G /18.2 +SS-X3 1G 10 +AK-X3 1G /18.2 G

G0 /18.2 +SS-X3 1G0 11 +AK-X3 1G0 /18.2 G0

20 22
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Kabelplan =+-W2 PA205-09 1: 1 21 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Betriebsmittelliste F03_IDM

BMK QVW Funktionstext Bemerkung Montageort beschreibend

+SS-A1 /8.4 Zentraleinheit I/O 27.0

+SS-A2 /8.7 Bedieneinheit 1.0
+SS-A3 /8.1 Erweiterungsmodul intern I/O 28.0 (Zubehör)
+SS-C21 /4.3 Betriebskondensator Verdichter
+SS-F1 /4.3 Leitungsschutzschalter Verdichter
+SS-F11 /4.7 Leitungsschutzschalter Verdampferventilator
+SS-F14 /5.4 Leitungsschutzschalter Elektroheizeinsatz
+SS-F31 /6.1 Leitungsschutzschalter Steuerstromkreis
+SS-K4 /14.5 Relais Anlaufstrombegrenzeransteuerung
+SS-Q1 /4.1 Hauptschalter
+SS-Q12 /16.9 Schütz Elektroheizeinsatz
+SS-T1 /4.3 Anlaufstrombegrenzer Verdichter
+SS-T31 /6.4 Steuertrafo
+SS-X1 /4.1 Klemmenleiste Leistung
+SS-X2 /6.2 Klemmenleiste Steuerstromkreis 230VAC
+SS-X3 /18.2 Klemmenleiste Steuerstromkreis 24VAC
+SS-XF1 /6.5 Sicherungsklemme Steuerstromkreis 24VAC
+AK-X1 /4.4 Klemmenleiste Leistung
+AK-X2 /11.6 Klemmenleiste Steuerstromkreis 230VAC
+AK-X3 /18.2 Klemmenleiste Steuerstromkreis 24VAC
+AK-X4 /17.3 Klemmenleiste Analoge Eingänge
+AK-X5 /18.4 Klemmenleiste Analoge Ausgänge
+WP-B6 /12.7 Nieder- Hochdruckschalter
+WP-B33 /17.3 Wärmepumpenvorlauffühler
+WP-B35 /17.3 HGL - Vorlauffühler
+WP-B37 /17.4 Luftansaugfühler
+WP-B72 /17.9 Luftwärmetauscherfühler
+WP-E11 /5.4 Elektroheizeinsatz
+WP-M1 /4.3 Verdichter
+WP-M13 /4.6 Verdampferventilator
+WP-M21 /13.1 Ladepumpe Standard
+WP-M51 /16.1 4-Wegeventil im Kältekreislauf
+WP-M71 /18.1 Mischer HGL Bei HGL
+EXT-B1 /11.1 Durchflussschalter Warmwasserstation
+EXT-B2 /11.2 Volumenstromgeber Heizungsvorlauf
+EXT-B3 /11.3 Volumenstromgeber HGL - Vorlauf
+EXT-B5 /12.2 Taupunktwächter
+EXT-B31 /17.0 Temperatur-Feuchtesensor
+EXT-B32 /17.2 Außenfühler
+EXT-B39 /17.4 Heizungsspeicherfühler / Wärmepumpenrücklauffühler
+EXT-B41 /17.5 Hygienikfühler
+EXT-B42 /17.6 Fühler Warmwasserstation
+EXT-B51 /17.7 Vorlauffühler Heizkreis A
+EXT-B52 /17.7 Vorlauffühler Heizkreis B
+EXT-B61 /17.8 Raumgerät Heizkreis A
+EXT-B62 /17.8 Raumgerät Heizkreis B
+EXT-E31 /13.4 Kondensatablaufheizung Bei Außenaufstellung, max. 200W
+EXT-K31 /11.4 externe Ansteuerung
+EXT-K32 /11.5 externe Umschaltung heizen (0) - kühlen (I)
+EXT-K33 /11.6 EW/EVU-Sperrkontakt
+EXT-M22 /13.2 Pumpe Warmwasserstation
+EXT-M31 /14.6 Pumpe Heizkreis A
+EXT-M32 /15.1 Pumpe Heizkreis B
+EXT-M41 /14.8 Mischer Heizkreis A
+EXT-M42 /15.2 Mischer Heizkreis B
+EXT-M63 /16.6 Umschaltventil 3 Heizen - Vorrang Bei BA
+EXT-M64 /16.7 Zirkulationspumpe Bei HGL

21 22.a
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Betriebsmittelliste : =+SS-A1 - =+EXT-M64 PA205-09 1: 1 22 / 23
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Betriebsmittelliste F03_IDM

BMK QVW Funktionstext Bemerkung Montageort beschreibend

+VAR-M73 /18.6 Ladepumpe 0-10V Option

22
Artikelbezeichnung Anlage Typ Elektroschaltplan Letzter Bearbeiter Datum
Elektrik TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) 1~230V TERRA CL BA/HGL Nav. 08-10 (P) E1006-00 MAM Mayr Mario 2009-07-13
Seitenbeschreibung Einbauort Produktänderungsanweisung Maßstab Seitenname / Gesamtseitenanzahl
Betriebsmittelliste : =+VAR-M73 - =+VAR-M73 PA205-09 1: 1 22.a / 23