0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kunde : E. Gisler AG, 6462 Seedorf

customer : E. Gisler AG, 6462 Seedorf

Anlage : Steuerung CAT C13,C15,C18 mit Messenger,

Startverz”gerung und Horn

plant : control CAT C13, C15, C18 with messenger,

start delay and alarming horn

Gez. : 21.04.2011/Tp Disk.Nr. Auftrag Nr. : Kunde : Anlage : Zeich.-Nr.: Blatt

Energiesysteme
Gepr.: GISLER21 E. Gisler AG, Steuerung Deckblatt/ 1
CH-4901 Langenthal Rev. : 25.01.13 Grundz. Projektleiter : 6462 Seedorf CAT C13,C15,C18 cover sheet Forts.Bl.
Telefon +41 62 915'80'80
Telefax +41 62 915'81'36 Startverz./Horn 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis WUPJ001D 24.02.1994

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearb.

1 Deckblatt/ cover sheet 25.01.13 TAI

2 Inhaltsverzeichnis/ content 25.01.13 TPA

10 Steuerung/ control 25.01.13 TPA

11 Steuerung/ control 25.01.13 TAI

12 Steuerung/ control 25.01.13 TPA

Gez. : 21.04.2011/Tp Disk.Nr. Auftrag Nr. : Kunde : Anlage : Zeich.-Nr.: Blatt

Energiesysteme
Gepr.: GISLER21 E. Gisler AG, Steuerung Inhaltsverzeichnis/ 2
CH-4901 Langenthal Rev. : 25.01.13 Grundz. Projektleiter : 6462 Seedorf CAT C13,C15,C18 content Forts.Bl.
Telefon +41 62 915'80'80
Telefax +41 62 915'81'36 Startverz./Horn 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BEDIENKASTEN BEIM MOTOR

WX1

1 /11.0

24 /11.0
25 /11.0
26 /11.0
27 /11.0

29 /11.0
30 /11.0
31 /11.0
32 /11.0
22 /11.0
38 /11.0

WX3

18 /12.1
17 /12.1

16 /12.1
39 /11.0
BATT+ /11.0
BATT- /11.0

1 52 /11.0
2 53 /11.0
Stecker 2-polig
WX2

1 STA- /11.0
F106 SMMS
STA+ /11.0
CB 2
25A
FUSE
XB
1 2
PLUG

P34
MOTOR
P34/A
P34/B
P34/C

COOLANT
LEVEL
SENSOR

XA +
40-CHANNEL PLUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MOUNTED
ON MOTOR

-
+ BATT. (UNSWITCHED)

+ BATT. (UNSWITCHED)

COOLANT LEVEL SWITCH

DIG SNSR PWR (+8V)

ANLG SNSR RETURN

KEY SWITCH INPUT

CAT DATA LINK -

CAT DATA LINK +

DIACNOSTIC LAMP

PTO RAMP DOWN

J1939 SHIELD

WARNING LAMP

STARTING AID
J1939 DATA+

J1939 DATA-

ETHER START

PTO RAMP UP
PTO ENABLE
SHUTDOWN

BATTERY STARTING MOTOR STARTER ETHER

+ BATT.

+ BATT.

MACNETIC SWITCH VALVE

Gez. : 21.04.2011/Tp Disk.Nr. Auftrag Nr. : Kunde : Anlage : Zeich.-Nr.: Blatt

Energiesysteme
Gepr.: GISLER21 E. Gisler AG, Steuerung Steuerung/ 10
CH-4901 Langenthal Rev. : 25.01.13 Grundz. Projektleiter : 6462 Seedorf CAT C13,C15,C18 control Forts.Bl.
Telefon +41 62 915'80'80
Telefax +41 62 915'81'36 Startverz./Horn 11
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X111
26 /12.1 BEDIENKASTEN BEIM MOTOR

26/1
26/2

10.9/ 26 26/3

1 /12.1
10.9/ 1 1

10.9/ 31 31 7 7
S114
Bat
K114 K117 EMMS
11.4 11.7 START
10.9/ 32 32 1 4 1 4 STOP
SWITCH

1 1 1

OFF

IGN
ON

ST
F111 F112 F113
CB 2
CB 2
CB 2
15A 15A 15A
FUSE FUSE FUSE C S IGN

10.9/ BATT+ + F113 /12.4

10.9/ 27 27

2 5 1 11
K117 K116 K116
1 1 1
11.7 11.6 11.6
H112 H113 S114 8 4 3 8 9

DIACNOSTIC 2 WARNING 2 EMERGENCY STOP 2

10.9/ 24

K118
24 2 5 3 6 2 A 2
10.9/ 25
K114 K114
25 K116 K117
11.4 11.4
8 9 Selectron 10 B 10
MFT U22S
10.9/ 52 52
Position E
10.9/ 53 53

10.9/ 39 39

10.9/ 30 30

X118
S116 H118 EXTERNE
ALARMING
UP DN HM + HORN 1 2
X114 HOURMETER

X115
10.9/ 22 22 22 /12.4 -
1 2 3 4 1 2 3 4
10.9/ 38 38 38 /12.4
1 6
K118 K118

PTO RAMP

PTO RAMP
11.8 11.8
4 3 5 7
H112.1

H112.2

H113.1

DOWN
X1 X1 X1 A
STA+ STA+ /12.4

UP
10.9/ STA+ K114
10.9/ STA- STA- X2 X2 X2 B

10.9/ 29 29- 29- /12.4

9-
8-
TEMPERATURE

C5-A30 24VDC C5-A30 24VDC C3-A30 24VDC

EMERGENCY

HYDRAULIC

HYDRAULIC

4 3 4 3
1 7 11.1 4 1 11.7 1 7 11.3 4 1 11.2
LEVEL
STOP

5 9 5 7
OIL

OIL
OK

2 8 11.4 8 11 11.9 2 8 11.5 5 6 11.3

6 6 9
3 9 11.5 3 9 8 11

7-
6-
5-
2- 2/BATT-
10.9/ BATT- 1- 1/BATT- /12.1

Gez. : 21.04.2011/Tp Disk.Nr. Auftrag Nr. : Kunde : Anlage : Zeich.-Nr.: Blatt

Energiesysteme
Gepr.: GISLER21 E. Gisler AG, Steuerung Steuerung/ 11
CH-4901 Langenthal Rev. : 25.01.13 Grundz. Projektleiter : 6462 Seedorf CAT C13,C15,C18 control Forts.Bl.
Telefon +41 62 915'80'80
Telefax +41 62 915'81'36 Startverz./Horn 12
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.1/ 26 BEDIENKASTEN BEIM MOTOR

11.1/ 1
11.1/ 1/BATT-

J1939 DATA +

J1939 DATA -

J1939 SHIELD
17 /10.7
18 /10.7

16 /10.7

11.9/ F113

X120
1 2 3 4 5 6
120 Ohm

11.1/ 22
11.1/ 38

85 87 1

K125 S126
A120 ETHER START-RELAY 86 30 STARTING 2
AID
7 8 1 2 3 11.1/ STA+
KEYSWITCH
+BATTERY

-BATTERY
J1939+

J1939-

11.1/ 29-

Gez. : 21.04.2011/Tp Disk.Nr. Auftrag Nr. : Kunde : Anlage : Zeich.-Nr.: Blatt

Energiesysteme
Gepr.: GISLER21 E. Gisler AG, Steuerung Steuerung/ 12
CH-4901 Langenthal Rev. : 25.01.13 Grundz. Projektleiter : 6462 Seedorf CAT C13,C15,C18 control Forts.Bl.
Telefon +41 62 915'80'80
Telefax +41 62 915'81'36 Startverz./Horn