E0004929706 1 Fe01 in WTG CTRL Mapping List r29sp2

Classification: Confidential
FE01-System- / Funktionsbeschreibung
WTG CTRL Mapping List R29
Softwareversion R29 SP2
Rev. 1 / 2019-11-28
Dokumentennr.: E0004929706
Status: Freigegeben
Sprache: IN - International
Vertraulichkeit: Nordex Internal Purpose

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

Softwareversion R29 SP2 Rev. 1 / 2019-11-28

Dieses Dokument, einschließlich jeglicher Darstellung des Dokumentes im Ganzen oder in
Teilen, ist geistiges Eigentum der Nordex Energy GmbH. Sämtliche in diesem Dokument
enthaltenen Informationen sind ausschließlich für Mitarbeiter und Mitarbeiter von Partner- und
Subunternehmen der Nordex Energy GmbH, der Nordex SE und ihrer im Sinne der §§15ff AktG
verbundenen Unternehmen bestimmt und dürfen nicht (auch nicht in Auszügen) an Dritte
weitergegeben werden.
Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Weitergabe, Vervielfältigung, Übersetzung oder sonstige Verwendung dieses

Dokuments oder von Teilen desselben, gleich ob in gedruckter, handschriftlicher,
elektronischer oder sonstiger Form, ohne ausdrückliche Zustimmung durch die Nordex Energy
GmbH ist untersagt.
 2019 Nordex Energy GmbH, Hamburg
Nordex Energy GmbH
Langenhorner Chaussee 600
22419 Hamburg
Deutschland
Tel: +49 (0)40 300 30 -1000
Fax: +49 (0)40 300 30 -1101
info@nordex-online.com
http://www.nordex-online.com
Dokumenteninformationen auf letzter Seite!
2/92
E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

Rev. 1 / 2019-11-28 Softwareversion R29 SP2

Revision index
Rev. Date Author Reason for
AST/ECR
modification/chapter
01 28.11.2019 B. Kohls/ Adaptation to R29SP2

21978
TANNER AG New layout.
00 28.03.2019 E. Gräfe/ First issue

21541
TANNER AG
3/92


Inhaltsverzeichnis
1 General 5
1.1. Target group 5
2 Mapping lists 5
2.1. AD 10 Min 1 6
2.2. AD 10 Min 2 8
2.3. AD 10 Min 3 10
2.4. AD 10 Min 4 12
2.5. AD 10 Min 5 14
2.6. AD 10 Min 6 16
2.7. AH Alarm 1 18
2.8. AH Alarm 2 30
2.9. AH Alarm 3 42
2.10. EH Event 1 54
2.11. EH Event 2 66
2.12. EH Event 3 78
2.13. Counter 90
2.14. Timer 91
4/92


1 General
1.1. Target group

This document was created for Nordex service technicians. The list is aimed at trained and
qualified service personell that is familiar with software in general and the control software for
Nordex wind turbines in particular.
2 Mapping lists
For the individual mapping lists, please see next page.
5/92


2.1. AD 10 Min 1
Field KKS VISU DE VISU EN Unit
fld0 ANA001 Netz Spannung L1-L2 Grid Voltage L1-L2 V

fld3 ANA004 Netz Strom L1 Grid Current L1 A
fld6 ANA007 Netz Scheinleistung Grid ApparentPower kVA
fld7 ANA008 Netz Wirkleistung Grid ActivePower kW
fld8 ANA009 Netz Blindleistung Grid ReactivePower kVAr
fld9 ANA010 Netz Leistungsfaktor Grid PowerFactor cosPhi
fld10 ANA011 Vib Y-Richt eff. Vib Y-direction eff. cm/s²
fld11 ANA012 Vib Z-Richt eff. Vib Z-direction eff. cm/s²
fld12 ANA013 Azi HydBrDr Yaw HydBrkPress bar
fld13 ANA014 Vib Y-Richt gefiltert Vib Y-direction filtered cm/s²
fld14 ANA015 Wind Geschw Wind Speed m/s
fld15 ANA016 Wind Geschw (primär) Wind Speed (primary) m/s
fld16 ANA017 Wind Geschw (backup) Wind Speed (backup) m/s
fld17 ANA018 Wind Rich Wind Dir °
fld18 ANA019 Wind Rich (primär) Wind Dir (primary) °
fld19 ANA020 Wind Rich (backup) Wind Dir (backup) °
fld20 ANA021 HU Generatordrehzahl MCV Gen RPM U/min
fld21 ANA022 Gen DrzWaechter Gen RPM Monitor U/min
fld22 ANA023 RotBr SpeiR Dr ROTB AccuR Press bar
fld23 ANA024 Rot DrzWaechter Rot RPMMonitor U/min
fld24 ANA025 RotBr Bremsdruck ROTB BrakePressure bar
fld25 ANA026 Getr OelDr GetrEintr GBX OilPress GearInlt bar
fld26 ANA027 Gen KüWaTemp GenAustr Gen CWTemp GenOutlt °C
fld27 ANA028 Vib Z-Richt gefiltert Vib Z-direction filtered cm/s²
fld28 ANA029 Met LuftTemp Aussen Met AirTemp Outside °C
fld29 ANA030 Gen WickTemp 1 Gen WindingTemp 1 °C
fld31 ANA032 Getr LagTemp 1(Gen) GBX BearTemp 1(Gen) °C
fld32 ANA033 Getr OelTemp GetrEintr GBX OilTemp GearInlt °C
fld33 ANA034 Kli Temp Gondel Air Temp Nacelle °C
fld34 ANA035 Pit 1 PUR Temp Pit 1 Conv Temp °C
fld35 ANA036 TRBS RotLagTemp 1 DTR RotBearTemp 1 °C
fld36 ANA037 Getr Geh Temp GBX Hous Temp °C
fld37 ANA038 Hyd OelTemp Hyd OilTemp °C
fld38 ANA039 Gen KüWaTemp GenEintr Gen CWTemp GenInlt °C
fld39 ANA040 Gen LagTemp AS Gen BearTemp (D-end) °C
fld40 ANA041 Gen LagTemp BS Gen BearTemp (N-end) °C
6/92



fld42 ANA043 Getr OelTemp Sumpf GBX OilTemp Sump °C
fld43 ANA044 Getr OelDr Pmp GBX OilPress Pmp bar
fld44 ANA045 Kli Temp Topbox Air Temp Topbox °C
fld46 ANA047 Vib Y-Richt (quer) Vib Y-direction (transversal) cm/s²
fld47 ANA048 Vib Z-Richt (Wellenrich) Vib Z-direction (shaftdir) cm/s²
fld48 ANA049 Azi Gondelposition Yaw Nacelleposition °
fld49 ANA050 Kli Temp BotBox Stfld Air Temp BotBox CtrlFld °C
fld50 ANA051 Kli Temp HU Lstgfld Air Temp MCV PwrFld °C
fld51 ANA052 RotBr Temp ROTB Temp °C
fld52 ANA053 Vib Y-Richt 30s MW eff. (quer) Vib Y-direction 30s RMS (transversal) cm/s²
fld53 ANA054 Pit 1 Statuswort Pit 1 StatusWord --
fld54 ANA055 Pit 2 Statuswort Pit 2 Statusword --
fld55 ANA056 Pit 3 Statuswort Pit 3 StatusWord --
fld56 ANA057 Pit 1 Warnwort Pit 1 WarnWord --
fld57 ANA058 Pit 2 Warnwort Pit 2 Warnword --
fld58 ANA059 Pit 3 Warnwort Pit 3 WarnWord --
fld59 ANA060 Pit 1 Pitchwinkel Blattgeber Pit 1 Pitchangle Blade Encoder °
fld60 ANA061 Azi Kabelverdrillung Yaw CableTwist °
fld61 ANA062 Pit 1 MotorTemp WK Pit 1 Motor Temp Winding Side °C
7/92


2.2. AD 10 Min 2

fld2 ANA067 Met LuftDruck Aussen Met AirPress Outside hPa
fld3 ANA068 Pit 1 Pitchwinkel MotorGeber Pit 1 Pitchangle Motor Encoder °
Vib Z-Richt 30s MW eff.
fld6 ANA071 Vib Z-direction 30s RMS (shaftdir) cm/s²
(Wellenrich)
fld7 ANA072 Pit 1 Pitchwinkel Sollwert Pit 1 Pitchangle Setpoint °
fld10 ANA075 Azi MotDrz Yaw MotRPM U/min
fld11 ANA076 Vis Analog Multiplex Kanal1 Vis Analog Multiplex CH1 --
fld12 ANA077 Rgl Pitchgeschw Sollwert Ctrl Pitchspeed Setpoint °/s
BTF Pitchwinkel MinLeitwert ohne
fld13 ANA078 OpC Pitchangle MinReferenceVal w/o lim °
Lim
fld14 ANA079 BTF Rgl Pitchgeschw Sollwert Max OpC Ctrl Pitchspeed Setpoint Max °/s
fld15 ANA080 BTF Gen Drz Max Leitwert ohne Lim OpC Gen Speed Max ReferenceVal w/o lim U/min
Rgl WindGeschw (Windschätzer) Ctrl WindSpeed (WindEstimator) Turbulence
fld16 ANA081 %
Turbulenzintensität Intensity
fld17 ANA082 Rgl Gen Drz (Pitch) Ctrl Gen RPM (Pitch) U/min
fld18 ANA083 Rgl Gen Drz (Moment) Ctrl Gen RPM (Torque) U/min
fld19 ANA084 Rgl Gen Drz Sollwert Ctrl Gen RPM Setpoint U/min
fld20 ANA085 BTF WEA Betriebszustand OpC WTG Operatingstate --
fld27 ANA092 Kli Temp TrafoBox Air Temp TransfBox °C
fld28 ANA093 Kli Temp Topbox Aggrfld Air Temp Topbox PwrFld °C
fld29 ANA094 Getr LagTemp 2(Rot) GBX BearTemp 2(Rot) °C
HU Multiplexer Analogwert
fld30 ANA095 MCV CommChannel AnalogValue (P37.15) --
(P37.15)
fld31 ANA096 MSpg TrafoTemp Raum MVL TransfTemp Area °C
fld32 ANA097 Rgl Wirkleistung verf ohne CWE Ctrl ActivePower avail w/o CWE kW
fld33 ANA098 Netz Frequenz WEA Grid Frequency WTG Hz
fld35 ANA100 MZEA Gondel AnaMux AO1 MPIO Nacelle AnaMux AO1 --
fld38 ANA103 Kli Temp Turmfuss Air Temp TowerBase °C
8/92


Gen Temperatur-Mittelwert von

fld39 ANA104 Gen MeanTemp for all 3Windings °C
allen 3 Wicklungen
fld40 ANA105 Azi HydSpeicherDr Yaw HydAccuPress bar
fld41 ANA106 HU Drehmoment Sollwert MCV Torque Setpoint Nm
fld42 ANA107 BTF WEA SystemZustand OpC WTG Systemstatus --
fld43 ANA108 MZEA Gondel AI1 MPIO Nacelle AI1 --
fld44 ANA109 Rgl Pit_PID1_P Ctrl PitPID1P °/s
fld45 ANA110 Rgl Pit_PID1_I Ctrl PitPID1I °/s
fld46 ANA111 Rgl GenDrz Sollwert HURgl Ctrl GenSpd Setpoint MCCtrl U/min
fld47 ANA112 Rgl RotSchnelllaufzahl gesch Ctrl RotBldTipSpdRatio Est --
fld48 ANA113 CWE Netzfrequenz NAP CWE GridFrequency CWE Hz
fld49 ANA114 BTF NetzWirklstg MaxSollwert OpC GridActPwr MaxSetpoint kW
fld50 ANA115 Pit Centerbox Temp Pit CenterBox Temp °C
fld52 ANA117 Pit 1 Box Temp Pit 1 Box Temp °C
fld55 ANA120 Pit 1 MotorDrz Pit 1 Motor RPM U/min
fld58 ANA123 Pit 1 ZK Spannung Pit 1 DC Link Voltage V
fld61 ANA126 Pit 1 MotorStrom Pit 1 Motor Current A
9/92


2.3. AD 10 Min 3
fld0 ANA129 Pit 1 Steuerwort Pit 1 ControlWord --

fld1 ANA130 Pit 2 Steuerwort Pit 2 Controlword --
fld2 ANA131 Pit 3 Steuerwort Pit 3 ControlWord --
fld3 ANA132 Pit 1 Akkuspannung Pit 1 Accu Voltage V
fld6 ANA135 CWE Wirkleistungslimitierung CWE ActPwr limitCWE kW
fld7 ANA136 HU Wirkleistung Sollwert MCV ActivePower Setpoint kW
fld8 ANA137 CWE Blindleistungs-Sollwert CWE Reactive Power Setpoint kVAr
fld9 ANA138 QRgl Phi Sollwert an Hautumrichter QCtrl Phi Setpoint to Main Converter °
QRgl Blindleistungssollwert an QCtrl Reactive Power Setpoint to Main
fld10 ANA139 kVAr
Hauptumrichter Converter
QRgl CosPhi Sollwert an
fld11 ANA140 QCtrl CosPhi Setpoint to Main Converter --
Hauptumrichter
fld12 ANA141 WEA Zuschalten Dauer WTG CutIn duration --
fld13 ANA142 Pit 1 Akkutemperatur Pit 1 Accu temperature °C
fld16 ANA145 Pit ASA Pausenzaehler Pit ALU pause counter h
PDiag NetzWirkleistung verf ohne
fld17 ANA146 PDiag GridActivePower avail w/o lim kW
Lim
fld18 ANA147 Pit 1 Akkuladung Pit 1 Accu charge %
fld21 ANA150 Pit 1 Fehlernummer Pit 1 Error Code --
fld24 ANA153 SIS PIT 1 Akkuladung SIS PIT 1 Accu Charge %
fld25 ANA154 SIS Pit 2 Akkuladung SIS Pit 2 Accu Charge %
fld26 ANA155 SIS Pit 3 Akkuladung SIS Pit 3 Accu Charge %
fld27 ANA156 Pit 1 Pitchgeschw Sollwert Pit 1 Pitchspeed Setpoint °/s
fld30 ANA159 Pit 1 Pitchgeschw MotorGeber Pit 1 Pitchspeed Motor Encoder °/s
fld33 ANA162 Pit 1 MotorDrehmoment Pit 1 Motor Torque Nm
fld36 ANA165 Pit 1 ZK Strom Pit 1 DC Link Current A
10/92


fld39 ANA168 Pit 1 Netzspannung Pit 1 PwrSupply Voltage V

fld42 ANA171 Pit 1 Netzstrom Pit 1 PwrSupply Current A
fld45 ANA174 Pit 1 Motor I2t Pit 1 Motor I2t %
fld48 ANA177 Pit 1 PUR I2t Pit 1 Conv I2t %
fld51 ANA180 Pit Pitchbeschl Sollwert Pit Pitch acc Setpoint °/s²
fld52 ANA181 Pit Pitchverz Sollwert Pit Pitch dec Setpoint °/s²
fld53 ANA182 Pit Zeit Seit Akku Test Pit Time since accu test FT s
fld54 ANA183 Pit I2T Summenwert Pit I2t Sum %
fld55 ANA184 Pit Akkutest Schrittnr Pit Accu test state --
fld56 ANA185 Pit Temp Schleifring Stator Pit Temp Slipring Stator °C
fld57 ANA186 Pit 1 SiFahrt Schrittnr Pit 1 SafetyRun State --
fld60 ANA189 GCM DiagCode (E-DLL) GCM Diagnose Code (E-DLL) --
fld61 ANA190 GCM AddDiagCode (E-DLL) GCM AddDiagCode Part1 (E-DLL) --
fld62 ANA191 GCM AddDiagCode Teil2 (E-DLL) GCM AddDiagCode Part2 (E-DLL) --
fld63 ANA192 Pit Zeit seit Akkutest HT Pit Time since accu test HT s
11/92


2.4. AD 10 Min 4
fld0 ANA193 Vib Turm Tilger AI1 Vib Tower Mass Damper AI1 cm/s²
fld1 ANA194 Vib Turm Tilger AI2 Vib Tower Mass Damper AI2 cm/s²
fld2 ANA195 MZEA Gondel PT1 MPIO Nacelle PT1 °C
fld3 ANA196 MZEA Gondel PT2 MPIO Nacelle PT2 °C
fld4 ANA197 MZEA Nabe PT1 MPIO Hub PT1 °C
fld7 ANA200 Azi AUR 1 Statuswort Yaw Conv 1 StatusWord Hex
fld8 ANA201 Azi AUR 1 Drehzahl Yaw Conv 1 Speed U/min
fld9 ANA202 Azi AUR 1 Drehmoment Yaw Conv 1 Torque Nm
fld10 ANA203 Azi AUR 1 Motorstrom Yaw Conv 1 Motor Current A
fld11 ANA204 Azi AUR 1 DC Spannung Yaw Conv 1 DC Volt V
fld12 ANA205 Azi AUR 1 Drehmoment SW Yaw Conv 1 Torque SV Nm
fld13 ANA206 Azi AUR 1 Status DI Yaw Conv 1 Status DI Hex
fld14 ANA207 Azi AUR 1 Status DO Yaw Conv 1 Status DO Hex
fld15 ANA208 Azi AUR 1 Letzte Warnung Yaw Conv 1 Last Warning Hex
fld16 ANA209 Azi AUR 1 Letzter Fehler Yaw Conv 1 Last Fault Hex
fld17 ANA210 Azi AUR 1 Parametersatz Yaw Conv 1 Parameterset --
fld18 ANA211 Azi AUR 1 Motornennmoment Yaw Conv 1 Motor NomTorque Nm
12/92



fld43 ANA236 Azi AUR 4 Statuswort Yaw Conv 4 Status Word Hex
fld55 ANA248 Azi AUR 1 Steuerwort Yaw Conv 1 Control Word Hex
fld56 ANA249 Azi AUR 1 Drehzahl SW Yaw Conv 1 Speed SV U/min
HU Gen Rotorstrom
fld57 ANA250 MCV Gen RotorCurrent LimitValue A
Limitierungswert
fld58 ANA251 HU LSC Strom L123 MCV LSC Current L123 A
fld59 ANA252 Azi ASA Lager Pausenzaehler Yaw ALU bear pause counter h
Vib GondBeschl Y-Richt gefiltert 2. Vib NacAcc Y-dir filtered 2nd tower
fld60 ANA253 cm/s²
Turm-Eigenfreq eigenfreq
Vib GondBeschl Z-Richt gefiltert 2. Vib NacAcc Z-dir filtered 2nd tower
fld61 ANA254 cm/s²
Turm-Eigenfreq eigenfreq
fld62 ANA255 Getr Gen KüWaTemp PwtEintr GBX Gen CWTemp PheInlt °C
13/92


2.5. AD 10 Min 5
fld0 ANA257 Azi AUR 2 Drehzahl SW Yaw Conv 2 Speed SV U/min

fld3 ANA260 Azi HydBr Zeit Seit Test Yaw HydBr Time Since Test s
fld4 ANA261 Azi Azimutprogramm Yaw YawProgram --
fld5 ANA262 Reserve Reserve --
fld6 ANA263 HU KüWaVorlaufTemp MCV CWSupplyTemp °C
fld7 ANA264 HU TSD Sollmoment MCV DTD Torque Setpoint Nm
fld8 ANA265 HU Netzspannung L123 MCV GridVoltage L123 V
fld9 ANA266 HU Netzstrom L123 MCV GridCurrent L123 A
fld10 ANA267 HU Gesamt-Netzwirkleistung L123 MCV Total Grid ActivePower L123 kW
fld11 ANA268 HU Gesamt-Netzblindleistung L123 MCV Total Grid ReactivePower L123 kVAr
fld12 ANA269 HU Zwischenkreisspannung MCV IntermedCircuitVolt V
fld13 ANA270 HU Rotorstrom KLM MCV RotorCurrent KLM A
fld14 ANA271 HU Statorstrom UVW MCV StatorCurrent UVW A
fld15 ANA272 HU Gesamt-Wirkleistung LSC MCV Total Grid ActivePower LSC kW
fld16 ANA273 HU Gesamt-Blindleistung LSC MCV Total Grid ReactivePower LSC kVAr
fld17 ANA274 HU Internes Sollmoment MCV Internal Torque Setpoint Nm
fld18 ANA275 HU Aktuelles TSD-Moment MCV Current DTD Torque Nm
HU Aktuelle Interne
fld19 ANA276 MCV Current Internal FaultNumber --
Fehlernummern
HU PN KommKanal Multiplexer 1 MCV PN CommChannel Multiplexer 1
fld20 ANA277 --
(P80.08) (P80.08)
fld21 ANA278 --
(P80.09) (P80.09)
fld22 ANA279 --
(P80.10) (P80.10)
fld23 ANA280 RotBr Zeit Seit Test ROTB Time Since Test s
QRgl verfügbare induktive
fld24 ANA281 QCtrl available inductive Reactive Power kVAr
Blindleistung
QRgl verfügbare kapazitive
fld25 ANA282 QCtrl available capacitive Reactive Power kVAr
Blindleistung
QRgl maximale induktive
fld26 ANA283 QCtrl maximum inductive Reactive Power kVAr
Blindleistung
QRgl maximale kapazitive
fld27 ANA284 QCtrl maximum capacitive Reactive Power kVAr
Blindleistung
Met Labko Eissensor
fld28 ANA285 Met Labko Ice Sensor Ice Level %
Vereisungsgrad
fld29 ANA286 Met Frostpunkttemp (oder Feuchte) Met FrostPoint Temp. (or Humidity) °C
fld30 ANA287 Met RotLuftTemp Met RotAirTemp °C
Met temperaturkorrigierte
fld31 ANA288 Met TempCorrected Humidity %
Luftfeuchte
fld32 ANA289 Pit ASA Pausenzeit Laufbahn Pit ALU pause counter race h
fld33 ANA290 Wind Windgeschw. Normiert Wind Windspeed normalized m/s
fld34 ANA291 SIS Wind Geschw (primär) 3Min SIS Wind Speed (primary) 3Min m/s
14/92


fld35 ANA292 SIS Wind Geschw (backup) 3Min SIS Wind Speed (backup) 3Min m/s
fld36 ANA293 SIS Wind Geschw (primär) 30Sek SIS Wind Speed (primary) 30Sek m/s
fld37 ANA294 SIS Wind Geschw (backup) 30Sek SIS Wind Speed (backup) 30Sek m/s
Wind Geschw. Zeit Seit Fehler
fld38 ANA295 Wind Speed Time Since Error (28d) min
(28d)
Wind Geschw. Zeit Seit Freigabe Wind Speed Time Since Release
fld39 ANA296 s
Anemometer (36h) Anemometer (36h)
SIS Wind Geschw (WindSchätzer)
fld40 ANA297 SIS Wind Speed (WindEstimator) 3Min m/s
3Min
fld41 ANA298 ASA Gen Lager Pausenzaehler ALU Gen bear pause counter h
fld42 ANA299 ASA Rot Lager Pausenzaehler ALU Rotor bear pause counter h
MSpg TrafoTemp (WickL1 o.
fld43 ANA300 MVL TransfTemp Coil L1 °C
Isolierflüssigkeit)
fld44 ANA301 MSpg TrafoTemp Wick L2 MVL TransfTemp Coil L2 °C
fld45 ANA302 MSpg TrafoTemp Wick L3 MVL TransfTemp Coil L3 °C
fld46 ANA303 Netz WEA Netzfrequenz MFR Grid WTG Grid Frequency MFR Hz
fld47 ANA304 Netz MFR StatusWord 1 Grid MFR StatusWord 1 --
fld48 ANA305 Netz MFR StatusWord 2 Grid MFR StatusWord 2 --
fld49 ANA306 Gen Temp Schleifring Gen Temp Slip Ring °C
fld50 ANA307 Rgl Testsignal 3 Ctrl Test Signal 3 --
AIS verbleibende Zeit manuelle
fld56 ANA313 AIS remaining time manual heating enable s
Heizfreigabe
fld57 ANA314 Vib Zeit Seit Test Vib Time Since Test s
THM SchwingÜb GenDrz Freq1
fld58 ANA315 THM OscMon GenSpd Freq1 Ampl U/min
Ampl
THM SchwingÜb GenDrz Freq2
fld59 ANA316 THM OscMon GenSpd Freq2 Ampl U/min
Ampl
THM SchwingÜb PitchGeschwSoll
fld60 ANA317 THM OscMon PitSpdSetp Freq1 Ampl °/s
Freq1 Ampl
THM SchwingÜb PitchGeschwSoll
fld61 ANA318 THM OscMon PitSpdSetp Freq2 Ampl °/s
Freq2 Ampl
fld62 ANA319 NCHW LWL Sendeleistung CEB TOB NCHW FibreOptic Transmit Power CEB TOB --
fld63 ANA320 Rgl EGLM Kurtosis VorBed Ctrl EGLM Kurtosis PreCond --
15/92


2.6. AD 10 Min 6

CWE NetzWirkleistung verf ohne CWE GridActivePower avail w/o
fld59 ANA380 kW
CWE+NetzFreq CWE+GridFreq
fld60 ANA381 BTF NetzWirklstgMax E-DLL OpC GridActPwrMax E-DLL kW
fld61 ANA382 SPS PUC Status PLC PUC status --
fld62 ANA383 SPS Zeit PLC Time --
fld63 ANA384 SPS Zeit msek PLC Time msec --
Rot Rotorposition vom
fld0 ANA321 Rot Rotor Position from RotorEncoder °
Rotorencoder
Rot Rotordrehzahl vom
fld1 ANA322 Rot Rotor Speed from RotorEncoder U/min
Rotorencoder
RBL Kalibrierungstest Biegemom.
fld2 ANA323 RBL Calibration Test Bending Mom. Diff %
Diff
BTF: voraussichtl. Zeit bis zur
fld3 ANA324 TSC: time expected to CutIn s
Netzkopplung
fld4 ANA325 CMS WindGeschw CMS WindSpeed m/s
fld5 ANA326 CMS Wirkleistung CMS ActivePower kW
fld6 ANA327 CMS GenDrz CMS GenRPM U/min
fld7 ANA328 Pit 1 Akkustrom Pit 1 Accu current A
fld9 ANA330 SIS Pit 1 Pitchgeschw Blattgeber SIS Pit 1 Pitchspeed Blade Encoder °/s
fld12 ANA333 SIS PS1AI SAFE-AI Testkanal SIS PS1AI SAFE-AI Test Ch --
fld13 ANA334 SIS PS2AI SAFE-AI Testkanal SIS PS2AI SAFE-AI Test Ch --
fld14 ANA335 SIS PS1AO SAFE-AI Testkanal SIS PS1AO SAFE-AI Test Ch --
fld15 ANA336 SIS PS2AO SAFE-AI Testkanal SIS PS2AO SAFE-AI Test Ch --
fld16 ANA337 SIS SF20 IPC Zählwert SIS SF20 IPC CounterValue --
SIS SPNS Diagnose Parameter
fld17 ANA338 SIS SPNS Diagnosic Parameter Register Hex
Register
SIS SPNS Diagnose Parameter 2
fld18 ANA339 SIS SPNS Diagnosic Parameter 2 Register Hex
Register
fld19 ANA340 Kli Temp AziBox/Feld Air Temp YawBox/Fld °C
fld20 ANA341 Kli Temp BotBox Stfld 2 Air Temp BotBox CtrlFld 2 °C
fld22 ANA343 Kli Temp Nabe Air Temp Hub °C
fld23 ANA344 BTF Drehzahl Limitierung ID Grund OPC SpeedLimit ID Cause --
fld24 ANA345 BTF Gen Drz Max Leitwert OpC Gen Speed Max ReferenceVal U/min
fld25 ANA346 BTF NetzWirklstg MaxLeitwert Min OpC GridActPwr MaxReferenceVal Min kW
fld26 ANA347 BTF Letzter Alarm FMID OpC Last Error FMID --
fld27 ANA348 BTF SchallRedBetrArt OpC NoiseRedOperationMode --
Rgl Pitchwinkel MinSollwert wg Ctrl Pitchangle MinSetpoint due to load
fld28 ANA349 °
Lastreduktion reduction
BTF NetzWirklstg MaxSollwert ohne
fld29 ANA350 OpC GridActPwr MaxSetpoint w/o lim kW
Lim
16/92


BTF Pitchwinkel MinLeitwert wg

fld30 ANA351 OpC PitchAngle MinRefVal Due To AirDens H °
Luftdichte H
fld31 ANA352 BTF Pitchwinkel MinLeitwert OpC Pitchangle MinReferenceVal °
fld32 ANA353 BTF NetzWirkleistung Max Met OpC GridActivePower Max Met kW
BTF NetzWirkleistung Max Man
fld33 ANA354 OpC GridActivePower Max ManControl kW
Vorgabe
BTF NetzWirklstgMax WEA- OpC GridActPwrMax WTG-
fld34 ANA355 kW
SchutzFunktionen ProtectiveFunctions
BTF NetzWirklstgMax WEA- OpC GridActPwrMax WTG-
fld35 ANA356 kW
BetriebsFkt OperatingFunctions
BTF NetzWirklstgMax GCM-
fld36 ANA357 OpC GridActPwrMax WTG GCM-GridError kW
NetzFehler
fld37 ANA358 BTF NetzWirklstgMax GCM OpC GridActPwrMax GCM kW
fld38 ANA359 BTF NetzWirklstgMax CWE OpC GridActPwrMax CWE kW
BTF NetzWirklstg Limitierung ID
fld39 ANA360 OpC GridActPwr Limit ID Cause --
Grund
BTF PitchWinkel Limitierung ID
fld40 ANA361 OpC PitchAngle Limit ID Cause --
Grund
RBL Biegemoment Blatt 1
fld41 ANA362 RBL bending moment blade 1 (Flapwise) kNm
Schlagrichtung
fld42 ANA363 RBL bending moment blade 1 (Edgewise) kNm
Schwenkrichtung
Schlagrichtung
Schwenkrichtung
Schlagrichtung
Schwenkrichtung
fld47 ANA368 RBL Blatt Sensor Fehler Codes RBL Blade Sensor Error Codes --
RBL Blatt Sensor Box
fld48 ANA369 RBL Blade Sensor Box OperationState --
Betriebszustand
GCM-NX10 Spannungsasymmetrie
fld49 ANA370 GCM-NX10 Voltage Asymmetry Percent %
Prozent
GCM-NX9 FreqWirklstgFaktor
fld50 ANA371 GCM-NX9 freq-act. Power factor percent %
Prozent
fld51 ANA372 GCM-NX11 StatCom Q-Vorgabe GCM-NX11 StatCom Q-Value kVAr
fld52 ANA373 RBL Blatt Sensor Box Temperatur RBL Blade Sensor Box Temperature °C
fld53 ANA374 Rgl Rotor-Nickmoment Ctrl rotor tilt moment kNm
fld54 ANA375 Rgl Rotor-Giermoment Ctrl rotor yaw moment kNm
fld55 ANA376 Rgl Rotorschubkraft gesch Ctrl rotor thrust force est kN
fld56 ANA377 Rgl WindGeschw (Windschätzer) Ctrl WindSpeed (WindEstimator) m/s
17/92


2.7. AH Alarm 1
Field KKS VISU DE VISU EN
fld1 FM0 WEA System ok WTG System ok

fld2 FM1 SPS FlashkarteLesen PLC Flash CardReading
fld3 FM2 SPS Flashkarte Lesen Fehler PLC Flash Card Reading Error
fld4 FM3 MMS WEA StoppFuer Netzabschaltung HMI WTG Stop For Grid Disconnection
fld5 FM4 MMS WEA Service HMI WTG Maintenance
fld6 FM5 MMS WEA Handsteuerung HMI WTG ManualControl
fld7 FM6 MMS WEA Manueller Stopp HMI WTG Manual Stop
fld8 FM7 MMS WEA Kunden Stopp HMI WTG Customer Stop
fld9 FM8 WEA AutoAnlauf nach NetzFehler WTG AutoRestart after GridError
fld10 FM9 WEA AutoAnlauf fehlgesch. WTG AutoRestart aborted
fld11 FM12 Stat WEA FMC-Zeit nach Netzfehler Stat WTG FMC-Time After GridFault
fld12 FM10 SPS SpeicherReset PLC MemoryReset
fld13 FM11 SPS Neustart aktiv PLC Reboot active
fld14 FM388 Netz Spannung unzulFuerStart Grid Voltage notValForStartup
fld15 FM50 SIS SiKet ausgeloest SIS SafetyChain activated
fld16 FM51 SIS NotHalt BotBox ausgeloest SIS EmStop BotBox Activated
fld17 FM52 SIS NotHalt Gondel ausgeloest SIS EmStop Nacelle Activated
fld18 FM179 Getr Nebenstromfilt wechseln GBX BypFilter replace Fi
fld19 FM54 HU NotHalt ausgeloest MCV EmStop Activated
fld20 FM55 SIS GenRot Drz (P+F) H Stopp SIS GenRot RPM (P+F) H Stop
fld21 FM56 SIS VibSchalter ausgeloest SIS VibSwitch activated
fld22 FM385 Rgl Drehzahl ist schlecht Warnung Ctrl RPM-number is bad warning
fld23 FM386 Rgl Drehzahl ist schlecht Fehler Ctrl RPM-number is bad fault
fld24 FM57 Vib Y-Richt eff. Stopp Vib Y-direction eff. Stop
fld25 FM58 Vib Z-Richt eff. Stopp Vib Z-direction eff. Stop
fld26 FM59 Vib Y-Richt gefiltert Stopp Vib Y-direction filtered Stop
fld27 FM60 Vib Z-Richt gefiltert Stopp Vib Z-direction filtered Stop
fld28 FM61 Vib Y-Richt gefiltert Warn Vib Y-direction filtered Warn
fld29 FM62 Vib Z-Richt gefiltert Warn Vib Z-direction filtered Warn
fld30 FM695 BAO Warnung ohne BP BAO Warning without BP
fld31 FM696 BAO Alarm ohne BP BAO Alarm without BP
fld32 FM63 Vib Anlaufverzö nach Vibration Vib Restartdelay After Vibration
fld33 FM697 BAO Alarm mit BP BAO Alarm with BP
fld34 FM424 Azi Kabelverdr.Endpos CW erreicht Yaw CableTwist LimitSwitch CW Reached
fld35 FM40 SPS TaskZykluszeitÜberschreitung PLC TaskCycleTimeViolation
fld36 FM376 ASA GenLagPmp Fehler ALU GenBearPmp Fault
fld37 FM100 SIS Sen Pepperl+Fuchs Sammel Fehler SIS Sen Pepperl+Fuchs Collective Failure
fld38 FM421 Azi AUR 1 GeberWarn Yaw Conv 1 transmitterWarn
fld39 FM104 Gen Drz (BTF) H Stopp Gen RPM (OpCtrl) H Stop
fld40 FM105 Rot Drz (BTF) H Stopp Rot RPM (OpCtrl) H Stop
fld41 FM377 CMS TRBS Kommunikation nok CMS DTR Communication nok
18/92


fld42 FM378 AIS Modbus nok AIS Modbus Nok

fld43 FM379 ASA GenLagBehFüllstd L Warn ALU GenBearContainerLevel L Warn
fld44 FM380 Bzs Blitzeinschlag detektiert LPR Lightning detected
fld45 FM110 TRBS GenRot DrzDiff (BTF) H Stopp DTR GenRot RPM Diff (OpCtrl) H Stop
fld46 FM387 Netz Frequenz unzulFuerStart Grid Frequency notValForStartup
fld48 FM5099 SIS UngueltigeSafetyCRC SIS InvalidSafetyCRC
fld49 FM260 MMS RotBr Handsteuerung HMI ROTB ManualControl
fld50 FM261 RotBr Bremsdruck Fehler ROTB BrakePressure Fault
fld51 FM262 RotBr Haltedruck Fehler ROTB HoldPressure Fault
fld52 FM263 RotBr Haltedruck früh Warn ROTB HoldPressure Early Warn
fld53 FM120 Gen KüWaDr L Stopp Gen CWPress L Stop
fld54 FM121 Gen KüWaPmp Üstrm Gen CWPmp FuseTrip
fld55 FM122 Gen KüWaPmp Ütemp Gen CWPmp OvrTemp
fld56 FM732 IBS Interbus im Stopp (Schnellbremsen) IBS Interbus in Stop (Fast Braking)
fld57 FM124 Getr OelFi Alarm(Fi wechseln) GBX OilFilt Alarm(replace Fi)
fld58 FM207 RotBr Temp H Warn ROTB Temp H Warn
fld59 FM208 RotBr Temp H Stopp ROTB Temp H Stop
fld60 FM264 RotBr Haltedruck früh Stopp ROTB HoldPressure Early Stop
fld61 FM266 RotBr SpeiR DiffDr ROTB AccuR DiffPress
fld62 FM267 RotBr SpeiE DrSchalter Fehler ROTB AccuE PressSwitch Fault
fld63 FM268 RotBr SpeiE Dr L Stopp ROTB AccuE Press L Stop
fld64 FM761 Azi HydSpeicherDr KabBruch Yaw HydAccuPress CableBreak
fld65 FM763 IBS RotDrehgeber AbgeschNachFe IBS RotRPM Sensor TurnedOffAfterErr
fld66 FM106 TRBS Gen Drz H StoppSchnTrudeln1 DTR Gen RPM H StopFastIdling1
fld67 FM956 STO Sektorvermeidg SSF Sector Avoidance
fld68 FM161 Getr OelPmp Stuf1 Üstrm GBX OilPmp Stage1 FuseTrip
fld69 FM162 Getr OelPmp Stuf2 Üstrm GBX OilPmp Stage2 FuseTrip
fld70 FM163 Getr OelTemp Sumpf (DI) H Stopp GBX OilTemp Sump (DI) H Stop
fld71 FM164 Getr NachkuehlTimeout GBX PostCoolingTimeout
fld72 FM165 Getr OelFüllstd 1 L Stopp GBX OilLevel 1 L Stop
fld73 FM166 Getr OelDr H Stopp GBX OilPress H Stop
fld74 FM167 Getr OelDr hoch mehrfach GBX OilPress high multiple
fld75 FM168 Getr OelFi Warn(75% verschmutzt) GBX OilFilt Warn(75% clogged)
fld76 FM269 RotBr HalteDrSchalter DiffDr ROTB HoldPressureSwitch DiffPress
fld77 FM170 Getr OelFüllstd 2 L Stopp GBX OilLevel 2 L Stop
fld78 FM171 Getr OelDr GetrEintr L Stopp GBX OilPress GearInlt L Stop
fld79 FM172 Getr NebenstromfiltPmp Üstrm GBX BypFilterPmp FuseTrip
fld80 FM173 ASA RotLagBeh Füllstd L Warn ALU RotBearContainer Level L Warn
fld81 FM174 ASA RotLagPmp Fehler ALU RotBearPmp Fault
fld82 FM1255 Pit Nabe Temp H Stopp Pit Hub Temp H Stop
fld83 FM1256 Pit Nabe Temp L Warn Pit Hub Temp L Warn
fld84 FM1257 Pit Nabe Temp L Stopp Pit Hub Temp L Stop
19/92


fld85 FM202 RotBr nicht offen ROTB Not Open

fld86 FM204 RotBr Verschleiß Warn ROTB Wear Warn
fld87 FM206 RotBr Verschleiß Alarm ROTB Wear Alarm
fld88 FM211 BTF Gen Drz Abnahme (Sanftbr)Zu niedrig OpC Gen RPM Reduction (SoftBrk)too low
fld89 FM212 Kli Heizung Gondel Üstrm Air Heating Nacelle FuseTrip
fld90 FM427 Azi AUR 2 ÜstrmFehler Yaw Conv 2 Overcurrent Error
fld91 FM258 Azi HydSpeicherDr L Stopp Yaw HydAccuPress L Stop
fld93 FM96 SIS Met WindGeschw WEA Weiterbetrieb Aktiv SIS Met WindSpeed WTG Op Active
fld94 FM498 Azi Fehler bei Umschaltung N-1 Yaw failure N-1 switch over
fld95 FM250 Hyd OelFüllstd L Stopp Hyd OilLevel L Stop
fld96 FM252 Hyd OelPmp Üstrm Hyd OilPmp FuseTrip
fld97 FM253 RotBr SpeiR Dr L Stopp ROTB AccuR Press L Stop
fld98 FM254 Hyd OelPmpLaufzeit lang Hyd OilPmpRuntime long
fld99 FM255 Hyd OelPmpLaufzeit kurz Hyd OilPmpRuntime short
fld100 FM256 Hyd OelPmpSchalthaeufigk. hoch Hyd OilPmpSwitchingFrequency high
fld101 FM257 Hyd OelDr H Stopp Hyd OilPress H Stop
fld102 FM270 RotBr Test aktiv ROTB Test Activ
fld103 FM307 Gen BuerstenVerschleiß Warn Gen brushWear Warn
fld104 FM300 HU Leistungsschalter offen MCV CirBreaker Open
fld105 FM301 Met Labko Eissensor KabBruch Met Labko Ice sensor CableBreak
fld106 FM302 Met Feuchtesensor KabBruch Met MoistureSensor CableBreak
fld107 FM303 NCHW Switch BotBox Stoerung NCHW Switch BotBox Defect
fld108 FM304 AIS Heizbetrieb Schnelltrudeln aktiv AIS Operation fast idle active
fld109 FM305 Met RotLuftTemp KabBruch Met RotAirTemp CableBreak
fld110 FM306 Gen BuerstenVerschleiß Stopp Gen brushWear Stop
fld111 FM310 Bzs BotBox LPR BotBox
fld112 FM311 Bzs Gen LPR Gen
fld113 FM312 Met Labko Eissensor Fehler Stopp Met Labko Ice sensor fault stop
fld114 FM313 Met Labko Eissensor Fehler Warn Met Labko Ice sensor fault warn
fld115 FM314 Bzs Gen Rot LPR Gen Rot
fld117 FM316 AIS Frg manuell gesperrt (Service) AIS Enable manual stopp (Service)
fld118 FM330 Netz Netzfehler 660V mehrfach Grid Griderror 660V multiple
fld119 FM332 Netz Netzfehler 660V Alarm Grid Griderror 660V Alarm
fld120 FM340 Netz Phasensprung 660V Alarm Grid Phaseshift 660V Alarm
fld121 FM22 SPS Flashkarte Blattdaten fehlen PLC Flash Card Bladedata missing
fld122 FM23 SPS Flashkarte Blattdaten ungültig PLC Flash Card Bladedata invalid
fld123 FM805 Gen Wick(PTC) Uetemp Gen Winding(PTC) OvrTemp
fld124 FM344 MSpg Schaltanlage Stoerung MVL Switchgear Defect
fld125 FM345 MSpg Schaltanlage Warnung MVL Switchgear Warning
fld126 FM346 NSpg IsolWächter 660V Stopp verzögert LVL InsulatMonitor 660V Stop deferred
fld127 FM347 NSpg IsolWaechter 660V Warn LVL InsulatMonitor 660V Warn
20/92


fld128 FM348 NSpg DiffStrm 400V BotBox Warn LVL DiffCurr 400V BotBox Warn
fld129 FM349 NSpg DiffStrm 400V BotBox Stopp LVL DiffCurr 400V BotBox Stop
fld130 FM350 WBF FlugWarnBefeu Stoerung OBL ObstacleLight Defect
fld131 FM351 Gen Luefter 2 Üstrm Gen Fan 2 FuseTrip
fld132 FM352 Gen Hz Üstrm Gen Htr FuseTrip
fld133 FM353 Gen Luefter 1 Üstrm Gen Fan 1 FuseTrip
fld134 FM354 Hyd OelHz Üstrm Hyd OilHtr FuseTrip
fld135 FM355 Getr OelHz 1 Üstrm GBX OilHtr 1 FuseTrip
fld136 FM356 Getr OelHz 2 Üstrm GBX OilHtr 2 FuseTrip
fld137 FM357 Kli Luefter Gondel Üstrm Air Fan Nacelle FuseTrip
fld138 FM358 NSpg USV Fehler LVL UPS Fault
fld139 FM359 NSpg USV AkkuNiedrig LVL UPS BatteryLow
fld140 FM360 WBF FlugWarnBefeu Leuchte defekt OBL ObstacleLight Lamp defect
fld141 FM361 WBF FlugWarnBefeu Netz Ausfall OBL ObstacleLight Grid Failure
fld142 FM690 BAO IDD RB Gesamtsystem Fehler ohne BP BAO IDD RB Main system fault without BP
fld143 FM698 BAO IDD RB Gesamtsystem Fehler mit BP BAO IDD RB Main system fault with BP
fld144 FM364 Pit Fehler Leistungsspannug Versorgung Pitch Pit error powervoltage supply pitch
fld145 FM365 Pit LeistSpg Abgesch manuell Pit PowerVolt SwitchOff manual
fld146 FM366 AIS Frg manuell erteilt (Service) AIS Enable manual active (Service)
fld147 FM367 Reserve Reserve
fld148 FM617 CWE WEA Schnellbremsen + CWE WTG FastBraking +
fld149 FM382 Kli Temp Gondel L Stopp Air Temp Nacelle L Stop
fld150 FM390 RotBr Freisetzen prüfen ROTB Release Check
fld151 FM400 Wind RichSchraeg Stopp(bei AZ50) Wind DirSlanting Stop(due YP50)
fld154 FM403 Azi ASA BehFüllstd L Warn Yaw ALU ContainerLevel L Warn
fld155 FM404 Azi Drehrichtg <>Ansteuerg Yaw Direction <>Cmd
fld156 FM405 Azi Aur Master Drz Diff Soll Ist Yaw Master Speed Diff Set-Act
fld157 FM459 Azi Parametersatz manuelle Vorgabe Yaw Parameterset manual command
fld158 FM407 Azi ASA Pmp Fehler Yaw ALU Pmp Fault
fld159 FM408 Azi MotBrem Üstrm Yaw MotBrk FuseTrip
fld162 FM411 Wind RichSchraeg Stopp Wind DirSlanting Stop
fld163 FM494 Azi Drehmoment unplausibel Yaw Torque not plausibel
fld164 FM495 Azi Durchrutschen bei Stopp Yaw Sliding at Stop
fld165 FM1097 Pit 1 MotorTemp L Stop Pit 1 Motor Temp L Stop
fld168 FM383 GCM Netzfrequenz niedrig zulange GCM GridFrequency Low too long
fld169 FM384 GCM Netzfrequenz hoch zulange GCM GridFrequency high too long
fld170 FM490 Azi Drehzahlen unplausibel Yaw Speeds not plausibel
21/92


fld171 FM491 Azi 0°-Referenzpunkt Differenz > Max Yaw 0°-RefPoint Diff > Max
fld172 FM492 Azi Gebersignal unplausibel Yaw Sensorsignal implausible
fld173 FM493 Azi Referenzierung Yaw referencing
fld174 FM464 Azi 1 MotBrem Test Fehler Yaw 1 MotBrkTest Failure
fld175 FM414 Azi MotBrem nicht offen Yaw MotBrk not open
fld176 FM415 Azi MotBrem nicht zu Yaw MotBrk not closed
fld177 FM391 Kli Luefter Turmfuss Üstrm Air Fan TowerBase FuseTrip
fld178 FM480 Azi Nachfuehrung 90° aktiv Yaw Adjustment 90° active
fld179 FM500 Wind GeschwDiff mehrfach Wind SpeedDiff multiple
fld180 FM501 Wind GeschwDiff Warn Wind SpeedDiff Warn
fld181 FM502 Wind Geschw (Anemometer) Ausfall Wind Speed (Anemometer) Failure
fld182 FM503 Wind GeschwDiff H Warn Wind SpeedDiff H Warn
fld183 FM504 BTF AnemometertestDrehzahlRotMin OpC AnemometerTestRotorSpeedMin
fld184 FM505 BTF AnemometertestDrehzahlRotMax OpC AnemometerTestRotorSpeed Max
fld185 FM506 Wind Geschw (backup) konstant Wind Speed (backup) constant
fld186 FM507 Wind Geschw (primär) konstant Wind Speed (primary) constant
fld187 FM508 Wind Geschw konstant Wind Speed constant
fld188 FM416 Azi AUR Fehler Yaw Conv Fault
fld190 FM418 Azi BremWidTemp Fehler Yaw BrkResistorTemp Fault
fld191 FM419 Azi HydBr nicht zu Yaw HydBrk not closed
fld192 FM420 Azi HydBr nicht offen Yaw HydBrk not open
fld193 FM540 Wind RichDiff mehrfach Wind DirDiff multiple
fld194 FM541 Wind RichDiff H Warn Wind DirDiff H Warn
fld195 FM542 Wind RichDiff H Stopp Wind DirDiff H Stop
fld196 FM545 Wind Rich (Fahnen) Ausfall Wind Dir (Vane) Failure
fld197 FM546 Wind Rich (backup) konstant Wind Dir (backup) constant
fld198 FM547 Wind Rich (primär) konstant Wind Dir (primary) constant
fld199 FM548 Wind Rich konstant Wind Dir constant
fld200 FM919 Met Eisalarm Parkposition aktiv Met Ice alarm park position active
fld201 FM616 CWE WEA Schnellbremsen CWE WTG FastBraking (CWE)
fld202 FM1212 HU KüWaTemp L Warn MCV CWTemp L Warn
fld203 FM180 Getr Luefter 1 Üstrm GBX Fan 1 FuseTrip
fld204 FM1195 Bzs Pitch LPR Pitch
fld205 FM600 Netz Wirkleistung H Stopp Grid ActivePower H Stop
fld206 FM601 Netz Wirkleistung Peak Stopp Grid ActivePower Peak Stop
fld207 FM602 Vib AutoTurmFreqMess aktiv Vib AutoTowerFreqMeasure active
fld208 FM603 Vib TurmFreqMess unplausibel Vib TowerFreqMeas implausible
fld209 FM1169 Pit 1 Netzgerät 24V Fehler Pit 1 PwrSupply 24V Fault
fld212 FM1172 Pit NetzSpg Warn Pit PwrSupply Voltage Warn
fld213 FM1173 Pit 1 Akkuschütz Fehler Pit 1 Accu Contactor Error
22/92


fld214 FM99 SIS ManStartErfNachSISAlarm SIS ManStartReqAfterSISAlarm

fld215 FM762 Gen DrzWaechter KabBruch Gen RPM Monitor CableBreak
fld216 FM611 ASA Rot Lager Pausenzeit H Warn ALU Rot bear pause time H warn
fld217 FM612 BTF Betriebszustand undefiniert OpC Operatingstate undefined
fld218 FM613 Ext WEA ExterneAbschaltung (DI) Ext WTG ExternalCutOut (DI)
fld219 FM614 SPS Zeitsynchronisation gestört (P26.04) PLC TimeSynchronisation failed (P26.04)
fld220 FM615 CWE WEA ExterneAbschaltung CWE WTG ExternalCutOut
fld223 FM618 CWE Kommunikationsfehler Warn CWE CommunicationFault Warn
fld224 FM619 CWE Kommunikationsfehler Stopp CWE CommunicationFault Stop
fld225 FM689 MMS Testalarm HMI TestAlarm
fld226 FM181 Getr Luefter 2 Üstrm GBX Fan 2 FuseTrip
fld227 FM691 BAO IDD RB Eis Warnung ohne BP BAO IDD RB Ice Warning without BP
fld228 FM692 BAO IDD RB Eis Alarm ohne BP BAO IDD RB Ice Alarm without BP
fld229 FM693 BAO IDD RB Eis Alarm mit BP BAO IDD RB Ice Alarm with BP
fld230 FM694 BAO IDD RB Eis Alarm beendet BAO IDD RB Alarm terminated
fld231 FM1176 Pit 1 DC-Wandler defekt Pit 1 DC-Converter defect
fld234 FM1179 Pit 1 DC-Wandler240V Fehler Pit 1 DC-Converter240V Fault
fld235 FM699 STO WEA Zeitabschaltung SSF WTG Time Disconnect
fld236 FM700 IBS Interbus Stopp IBS Interbus Stop
fld237 FM701 Gen WickTemp 1 KabBruch Gen WindingTemp 1 CableBreak
fld239 FM703 Gen LagTemp AS KabBruch Gen BearTemp (D-end) CableBreak
fld240 FM704 Gen LagTemp BS KabBruch Gen BearTemp (N-end) CableBreak
fld241 FM705 RotBr Temp KabBruch ROTB Temp CableBreak
fld242 FM706 Gen KüWaTemp GenAustr KabBruch Gen CWTemp GenOutlt CableBreak
fld243 FM707 Getr LagTemp 1(Gen) KabBruch GBX BearTemp 1(Gen) CableBreak
fld244 FM708 Getr OelTemp Sumpf KabBruch GBX OilTemp Sump CableBreak
fld245 FM709 Kli Temp Gondel KabBruch Air Temp Nacelle CableBreak
fld246 FM710 Gen KüWaTemp GenEintr KabBruch Gen CWTemp GenInlt CableBreak
fld247 FM711 Kli Temp Topbox KabBruch Air Temp Topbox CableBreak
fld248 FM423 Azi Durchrutschen Yaw Sliding
fld249 FM713 Getr OelTemp GetrEintr KabBruch GBX OilTemp GearInlt CableBreak
fld250 FM714 TRBS RotLagTemp 1 KabBruch DTR RotBearTemp 1 CableBreak
fld251 FM715 Getr GehTemp KabBruch GBX HousTemp CableBreak
fld252 FM716 Hyd OelTemp KabBruch Hyd OilTemp CableBreak
fld253 FM717 Met LuftTemp Aussen KabBruch Met AirTemp Outside CableBreak
fld254 FM718 RotBr SpeiR Dr KabBruch ROTB AccuR Press CableBreak
fld255 FM719 Getr OelDr Pmp KabBruch GBX OilPress Pmp CableBreak
fld256 FM720 RotBr Bremsdruck KabBruch ROTB BrakePressure CableBreak
23/92


fld257 FM721 Getr OelDr GetrEintr KabBruch GBX OilPress GearInlt CableBreak
fld258 FM722 Vib Y-Richt KabBruch Vib Y-direction CableBreak
fld259 FM723 Vib Z-Richt KabBruch Vib Z-direction CableBreak
fld260 FM724 Getr LagTemp 2(Rot) KabBruch GBX BearTemp 2(Rot) CableBreak
fld261 FM725 Kli Temp Topbox Aggrfld KabBruch Air Temp Topbox PwrFld CableBreak
fld262 FM726 Kli Temp TrafoBox KabBruch Air Temp TransfBox CableBreak
fld263 FM727 Wind Geschw (primär) KabBruch Wind Speed (primary) CableBreak
fld264 FM728 Wind Rich (primär) KabBruch Wind Dir (primary) CableBreak
fld265 FM729 Wind Geschw (backup) KabBruch Wind Speed (backup) CableBreak
fld266 FM730 PN CMS Busfehler PN CMS Bus Error
fld267 FM731 PN Messbus KomFehler PN Measuringbus ComError
fld268 FM846 Getr LagTemp L Stopp GBX BearTemp L Stop
fld269 FM733 STO WEA Schallabschaltung SSF WTG Noise Disconnect
fld270 FM734 IBS Azi Master KommFe IBS Yaw Master CommFlt
fld271 FM735 Wind Rich (backup) KabBruch Wind Dir (backup) CableBreak
fld272 FM736 Kli Temp BotBox Stfld KabBruch Air Temp BotBox CtrlFld CableBreak
fld274 FM738 Rot Drz KabBruch Rot RPM CableBreak
fld275 FM739 MZEA KabBruch 4_4_5 MPIO CableBreak 4_4_5
fld276 FM740 SPS Systemfehler (SPG02) PLC SystemFault (SPG02)
fld277 FM741 IBS Peripherie Fehler IBS peripherals Fault
fld278 FM620 Netz zu viele FRT Fälle pro Tag Grid too many FRT per day
fld279 FM743 IBS Azi Follower KommFe IBS Yaw Follower CommFlt
fld280 FM744 IBS Busqualität Warnung IBS BusQuality Warning
fld281 FM745 Met LuftDr KabBruch Met AirPress CabBreak
fld282 FM746 Met LuftDichte begrenzt Met AirDensity limited
fld284 FM748 Kli Temp HU Lstgfld KabBruch Air Temp MCV PwrFld CableBreak
fld285 FM749 IBS CMS AbgeschaltetNachFe IBS CMS TurnedOffAfterErr
fld286 FM750 IBS Pit KommFe IBS Pit CommFlt
fld287 FM751 IBS HU KommFe IBS MCV CommFlt
fld288 FM752 Rgl LstgSollwÄnderHäufig Ctrl PwrSetChangeOften
fld289 FM1191 Pit 1 SiFahrt Rueckmeldung fehlt Pit 1 SafetyRun feedback fail
fld290 FM754 Kli Temp AziBox/Feld KabBruch Air Temp YawBox/Fld CableBreak
fld291 FM755 Kli Temp AziBox/Feld H Stopp Air Temp YawBox/Fld H Stop
fld292 FM756 Schatt Kommunikation nok Shadow Monitoring System Nok
fld293 FM757 Schatt Sammelalarm Shadow summary alert
fld294 FM758 Kli Temp Turmfuss KabBruch Air Temp TowerBase CableBreak
fld295 FM759 MSpg TrafoTemp Raum KabBruch MVL TransfTemp Area CableBreak
fld296 FM760 Azi HydBrDr KabBruch Yaw HydBrkPress CableBreak
fld299 FM1182 Pit 1 Akku nicht zugeschaltet Pit 1 Accu not connected
24/92


fld302 FM810 Gen WickTemp 1 H Stopp Gen WindingTemp 1 H Stop
fld303 FM811 Gen WickTemp 1 H Warn Gen WindingTemp 1 H Warn
fld304 FM812 Gen WickTemp 1 L Stopp Gen WindingTemp 1 L Stop
fld305 FM813 Gen WickTemp 1 L Warn Gen WindingTemp 1 L Warn
fld310 FM818 Kli Temp Topbox Aggrfld H Stopp Air Temp Topbox PwrFld H Stop
fld311 FM819 Kli Temp TrafoBox H Stopp Air Temp TransfBox H Stop
fld312 FM820 Gen KüWaTemp GenAustr H Stopp Gen CWTemp GenOutlt H Stop
fld313 FM821 Gen KüWaTemp GenAustr H Warn Gen CWTemp GenOutlt H Warn
fld316 FM824 Gen LagTemp AS H Stopp Gen BearTemp (D-end) H Stop
fld317 FM825 Gen LagTemp AS H Warn Gen BearTemp (D-end) H Warn
fld318 FM826 Gen LagTemp BS H Stopp Gen BearTemp (N-end) H Stop
fld319 FM827 Gen LagTemp BS H Warn Gen BearTemp (N-end) H Warn
fld320 FM828 Getr OelTemp GetrEintr H Stopp GBX OilTemp GearInlt H Stop
fld321 FM829 Getr OelTemp GetrEintr H Warn GBX OilTemp GearInlt H Warn
fld322 FM830 Getr OelTemp Sumpf H Stopp GBX OilTemp Sump H Stop
fld323 FM831 Getr OelTemp Sumpf H Warn GBX OilTemp Sump H Warn
fld324 FM832 Getr OelTemp Sumpf L Stopp GBX OilTemp Sump L Stop
fld325 FM833 Getr OelTemp Sumpf L Warn GBX OilTemp Sump L Warn
fld326 FM834 Getr LagTemp 1(Gen) H Stopp GBX BearTemp 1(Gen) H Stop
fld327 FM835 Getr LagTemp 1(Gen) H Warn GBX BearTemp 1(Gen) H Warn
fld328 FM836 Kli Temp Turmfuss H Warn Air Temp TowerBase H Warn
fld329 FM837 Kli Temp Turmfuss H Stopp Air Temp TowerBase H Stop
fld332 FM840 TRBS RotLagTemp 1 H Stopp DTR RotBearTemp 1 H Stop
fld333 FM841 TRBS RotLagTemp 1 H Warn DTR RotBearTemp 1 H Warn
fld334 FM842 Getr GehTemp L Stopp GBX HousTemp L Stop
fld336 FM844 Getr LagTemp 2(Rot) H Stopp GBX BearTemp 2(Rot) H Stop
fld337 FM845 Getr LagTemp 2(Rot) H Warn GBX BearTemp 2(Rot) H Warn
fld338 FM425 Azi Kabelverdr.Endpos CCW erreicht Yaw CableTwist LimitSwitch CCW Reached
fld339 FM955 Rgl StallWindGeschwAnemSchDiffHäufig Ctrl StallWindSpdAnemEstDiffOften
fld341 FM1214 HU Hptschlt/Schütz nicht offen MCV MainSw/Contactor not open
fld342 FM850 Hyd OelTemp H Stopp Hyd OilTemp H Stop
25/92


fld343 FM851 Hyd OelTemp H Warn Hyd OilTemp H Warn

fld344 FM852 Hyd OelTemp L Stopp Hyd OilTemp L Stop
fld345 FM853 Hyd OelTemp L Warn Hyd OilTemp L Warn
fld346 FM854 MSpg TrafoTemp Raum H Stopp MVL TransfTemp Area H Stop
fld347 FM855 MSpg TrafoTemp Raum H Warn MVL TransfTemp Area H Warn
fld348 FM1185 Pit 1 Box Temp H Stopp Pit 1 Box Temp H Stop
fld350 FM1106 Pit Netztrennung durch Bewegungslauf Pit Grid disconnect due motionrun
fld351 FM859 Kli Temp BotBox H Warn Air Temp BotBox H Warn
fld352 FM860 Met LuftTemp Aussen H Stopp Met AirTemp Outside H Stop
fld353 FM861 Met LuftTemp Aussen L Stopp Met AirTemp Outside L Stop
fld354 FM862 Kli Temp Gondel H Stopp Air Temp Nacelle H Stop
fld355 FM863 Kli Temp Gondel H Warn Air Temp Nacelle H Warn
fld356 FM864 Kli Temp BotBox H Stopp Air Temp BotBox H Stop
fld357 FM865 Kli Temp BotBox Stfld L Stopp Air Temp BotBox CtrlFld L Stop
fld358 FM866 Kli Temp Topbox H Stopp Air Temp Topbox H Stop
fld359 FM867 Kli Temp Topbox L Stopp Air Temp Topbox L Stop
fld360 FM868 Kli Temp HU Lstgfld H Warn Air Temp MCV PwrFld H Warn
fld361 FM869 Kli Temp HU Lstgfld H Stopp Air Temp MCV PwrFld H Stop
fld362 FM870 Kli Temp BotBox Stfld H Warn Air Temp BotBox CtrlFld H Warn
fld363 FM871 Kli Temp BotBox Stfld H Stopp Air Temp BotBox CtrlFld H Stop
fld365 FM1188 Pit 1 Box Temp L Stopp Pit 1 Box Temp L Stop
fld366 FM920 Met Labko Eisalarm mit BP Met Labko Ice alarm with BP
fld367 FM921 Met Labko Eisalarm beendet Met Labko Ice alarm finished
fld368 FM922 Brs BotBox Feuer Voralarm Fpr BotBox Fire PreAlarm
fld369 FM923 Brs BotBox Feuer Hauptalarm Fpr BotBox Fire MainAlarm
fld370 FM872 Kli Temp BotBox Stfld2 KabBruch Air Temp BotBox CtrlFld2 CableBreak
fld371 FM1253 Pit Schleifring Temp H Warn Pit Slipring Temp H Warn
fld372 FM1254 Pit Schleifring Temp L Warn Pit Slipring Temp L Warn
fld376 FM950 Ext Turm Kundenfehler 1 Ext Tower CustomerError 1
fld378 FM952 STO WEA Sektorabschaltung SSF WTG SectorCutOut
fld381 FM999 Pit ASA Laufbahn Pausenzeit H Warn Pit ALU race pause time H warn
fld382 FM1163 Pit 1 ZK Spg H Stopp Pit 1 DC link voltage H Stop
fld385 FM1166 Pit 1 Akku Fehler Pit 1 Accu fault
26/92



fld388 FM1000 Wind GeschwH/Sturmabschalt Wind SpeedH/StormDisconnect
fld389 FM1001 Wind GeschwH/Sturmabschalt Peak Wind SpeedH/StormDisconnect Peak
fld390 FM1002 Wind Geschw kl Anlaufbedingung Wind Speed LowStartCondition
fld391 FM1003 Azi Kabelentdrillung Yaw CableRewind
fld392 FM1004 CWE WEA Schaltrecht Rücknahme CWE WTG SwitchRight canceled
fld393 FM1005 Azi Wind Geschw kl Freigabe Azimut Yaw Wind Speed LowYawEnable
fld394 FM1006 MMS Azimut Handsteuerung HMI Yaw ManualControl
fld395 FM1007 BTF WEA Schaltrecht gesperrt(Visu) OpC WTG SwitchRight blocked(visu)
fld396 FM1008 Pit Sicherheitstest Pit SafetyTest
fld397 FM1009 Pit Handbetrieb Pit Manual mode
fld398 FM1010 Pit 1 Firmware ungueltig Pit 1 Firmware invalid
fld401 FM1013 Ext WEA Schaltrecht gesperrt(DI) Ext WTG SwitchRight blocked(DI)
fld402 FM1014 CWE WEA wartet auf Schaltrecht vom CWE CWE WTG waits for SwitchRight from CWE
fld403 FM1197 Pit 1 Akkuladung L Stopp Pit 1 Accu charge L Stop
fld406 FM1100 Pit 1 SiFahrtprofil <-> WEA-Typ Pit 1 SafetyRunProf <-> WTG-Type
Pit 1 Parameter Checksumme Abweichung Soll Pit 1 parameter checksum target-actual
fld409 FM1103
Ist variation
fld410 FM1104
Ist variation
fld411 FM1105
Ist variation
fld412 FM1107 Pit 1 ZK Strom H Stopp Pit 1 DC link Overcurrent
fld413 FM1108 Pit 2 ZK Strom H Stopp Pit 2 DC Link Overcurrent
fld414 FM1109 Pit 3 ZK Strom H Stopp Pit 3 DC link Overcurrent
fld415 FM1110 Pit 1 ZK Spg Fehler Stopp Pit 1 DC link voltage fault
fld416 FM1111 Pit 2 ZK Spg Fehler Stopp Pit 2 DC link voltage fault
fld417 FM1112 Pit 3 ZK Spg Fehler Stopp Pit 3 DC link Voltage fault
fld418 FM1113 Pit 1 Versorgung L Stopp Pit 1 PwrSupply L Stop
fld421 FM1116 Pit 1 MotorGeber Fehler Pit 1 Motor Encoder fault
fld424 FM1213 HU ext. Hardware Fehler MCV Ext. Hardware Error
fld425 FM1120 Pit 1 PUR Temp Stopp Pit 1 Conv Temp Stop
27/92


fld428 FM1123 Pit 1 MotorTemp H Stop Pit 1 Motor Temp H Stop
fld429 FM1124 Pit 2 MotorTemp H Stop (PTC) Pit 2 Motor Temp H Stop (PTC)
fld430 FM1125 Pit 3 MotorTemp H Stop (PTC) Pit 3 Motor Temp H Stop (PTC)
fld431 FM1126 Pit 1 Zwischenkreisspannung L Stopp Pit 1 DC link voltage L Stop
fld434 FM1129 Pit 1 Endsch n. betaetigt bei 90° Pit 1 EndSwitch low at 90°
fld437 FM1132 Pit 1 Endsch high bei 87° Pit 1 EndSwitch high at 87°
fld438 FM1133 Pit 2 Endsch high bei 87° Pit 2 EndSwitch high at 87°
fld439 FM1134 Pit 3 Endsch hoch bei 87° Pit 3 EndSwitch high at 87°
fld440 FM1135 Pit 1 SiFahrttest zu lang Pit 1 SafetyRunTest too long
fld443 FM1138 Pit 1 PUR Referenz Fehler Pit 1 Conv Offset error
fld446 FM1141 Pit 1 Pitchwinkel Diff Soll-RedIst Pit 1 Pitchangle Diff Set-RedAct
fld449 FM1144 Pit 1 Nicht Bereit Pit 1 Not Ready
fld452 FM1147 Pit ASA BehFüllstd L Warn Pit ALU ContainerLevel L Warn
fld453 FM1148 Pit ASA Pmp Fehler Pit ALU Pmp Fault
fld454 FM412 Wind RichSchraeg Stopp(bei Sektorver.) Wind DirSlanting Stop(at Sectorav.)
fld455 FM1150 Pit 1 Akku Temp Fehler Pit 1 Accu Temp Error
fld458 FM1153 Pit 1 Pitchwinkel Diff Soll-Ist Pit 1 Pitchangle Diff Set-Act
fld461 FM1156 Pit 1 Pitchwinkel Diff Ist-RedIst Pit 1 Pitchangle Diff Act-RedAct
fld464 FM1160 Pit 1 Ladegerät Fehler Pit 1 Charger fault
fld467 FM413 Azi Handbetrieb Zielposition aktiv Yaw Manual Mode Target Position activ
fld468 FM1194 Pit EA Netzgerät 24V Fehler Pit IO PwrSupply 24V Error
fld469 FM1200 HU schwerer Fehler MCV Fatal Fault
28/92


fld470 FM1201 HU Kategorie A Fehler MCV Class A Fault

fld471 FM1202 HU Temp H Warn MCV Temp H Warn
fld472 FM1203 HU Temp H Stopp MCV Temp H Stop
fld473 FM1204 HU Blindleistung abw. Zum Sollwert max MCV Reactive power diff. To setpoint max
fld474 FM1205 HU Netzfehler MCV Griderror
fld475 FM1206 HU Generatordrehzahl H Stopp MCV Gen RPM H Stop
fld476 FM1207 HU Initialisierung Fehler MCV Initialization Fault
fld477 FM1208 HU Kategorie B Fehler MCV Class B Fault
fld478 FM1209 HU Kategorie C (Service!) Fehler MCV Class C (Service!) Fault
fld479 FM1210 HU Synchronisierung Zeitueb. MCV Synchronization TimeOut
29/92


2.8. AH Alarm 2
fld0 FM1211 HU Netztrennung trotz Freigabe MCV GridDiscon DespiteReleaseForOp.

fld1 FM1215 NSpg DiffStrm 400V TB Warn LVL DiffCurr 400V TB Warn
fld2 FM1216 NSpg DiffStrm 400V TB Stopp LVL DiffCurr 400V TB Stop
fld3 FM1217 Pit 1 Endsch Pos aus Tol Pit 1 EndSwitch pos beyond tol
fld9 FM1223 Pit 1 MotorTemp Sens KabBruch Pit 1 Motor Temp Sens CableBreak
fld10 FM1224 Pit 2 MotorTemp Sens KabBruch Pit 2 Motor Temp Sens CableBreak
fld11 FM1225 Pit 3 MotorTemp Sens KabBruch Pit 3 Motor Temp sens CableBreak
fld12 FM1226 Pit 1 PUR Überlast Pit 1 Conv FbOverload
fld13 FM1227 Pit 2 PUR RmÜberlast Pit 2 Conv FbOverload
fld14 FM1228 Pit 3 PUR RmÜberlast Pit 3 Conv FbOverload
fld15 FM1229 Pit 1 GetrHz nok Pit 1 GearboxHeating Nok
fld16 FM1230 Pit 2 GetrHz nok Pit 2 GearboxHeating Nok
fld17 FM1231 Pit 3 GetrHz nok Pit 3 gearboxHeating Nok
fld18 FM1232 GCM Wirkleistung Limit L Stopp(Freq) GCM ActivePower limit L Stop(freq)
fld19 FM1233 SPS Luefter Ausfall PLC Fan failure
fld20 FM1234 SPS Temp H Warn PLC Temp H Warn
fld21 FM1235 SPS Temp H Stopp PLC Temp H Stop
fld22 FM608 PDiag Wirklstg>LstgImWind Stopp PDiag activePower>PowerInWind Stop
fld23 FM609 PDiag Wirklstg<LstgImWind Stopp PDiag activePower<PowerInWind Stop
fld24 FM607 PDiag Wirklstg<LstgImWind Warn PDiag activePower<PowerInWind warn
fld25 FM610 WEA Zuschalten mehrf. fehlgeschl. WTG CutIn failed repeatedly
fld26 FM1240 HU RotorPos ManuelleVorgabe MCV RotorPos Manual Setpoint
fld27 FM1241 HU RotorPos NichtZulässig MCV RotorPos Invalid
fld28 FM1242 HU Profinet-Daten ungültig MCV Profinet-Data invalid
fld29 FM1258 Pit Centerbox Temp H Stopp Pit CenterBox Temp H Stop
fld30 FM1259 Pit Centerbox Temp L Stopp Pit CenterBox Temp L Stop
fld31 FM1082 Pit 1 PUR HW Fehler Pit 1 Conv HW Fault
fld34 FM1085 Pit 1 PUR SW Fehler Pit 1 Conv SW Fault
fld37 FM1088 Pit 1 MotBrem Fehler Pit 1 MotBrk Fault
fld40 FM1091 Pit 1 MotBrem Chopper Fehler Pit 1 MotBrk Chopper Fault
30/92


fld43 FM1094 Pit 1 Ladegerät interner Fehler Pit 1 Charger internal fault
fld46 FM1260 Pit Energiespeichertyp ungleich Pit Accu type not equal
fld47 FM1261 Pit 1 Zykl Kom Fehler (PDW) Pit 1 Cyclic Com Err (PDW)
fld50 FM1264 Pit 1 Param Kom Fehler Pit 1 Param Com Err
fld53 FM1267 Pit 1 PUR Fehler Pit 1 Conv Fault
fld59 FM1273 Pit Blattwinkelgeber Diff 1-2 Warn Pit Blade Encoder Diff 1-2 Warn
fld62 FM1276 Pit Blattwinkelgeber Diff 1-2 Alarm Pit Blade Encoder Diff 1-2 Alarm
fld65 FM1279 Pit ASA Pmp Anlauf Fehler Pit ALU Pmp Start Fault
fld66 FM1280 Pit ASA PmpLaufzeit lang Pit ALU PmpRuntime long
fld67 FM1281 Pit ASA PmpDruck Abbau Fehler Pit ALU PmpPressure Drop Fault
fld68 FM753 Kli Temp AziBox/Feld L Stopp Air Temp YawBox/Fld L Stop
fld69 FM1283 Pit ASA Pmp SammelFe Pit ALU Pmp CollFault
fld70 FM440 Azi AUR Makro Fehler Yaw Conv UserMacro Fault
fld71 FM441 Azi AUR Local Mode aktiv Yaw Conv Local Mode active
fld73 FM443 Azi AUR 1 400V Schütz BefAus <> RmAus Yaw Conv 1 Cont. CmdOff <> FbOff
fld77 FM449 Azi Achsentest aktiv Yaw Request Axis Test
fld78 FM450 Azi N-1 Akivierung erlaubt Yaw N-1 activation allowed
fld79 FM451 Azi N-1 Deaktivierung Yaw N-1 deactivation
fld80 FM1294 Pit 1 Box Temp KabBruch Pit 1 Box Temp CableBreak
fld83 FM1297 Pit Centerbox Temp KabBruch Pit CenterBox Temp CableBreak
31/92


fld84 FM1298 Pit Nabe Temp KabBruch Pit Hub Temp CableBreak
fld85 FM1299 Pit Schleifring Temp KabBruch Pit Slipring Temp CableBreak
fld86 FM1300 Vib Gondelbeschl konst Vib Nacelacc const
fld87 FM1301 Vib SensorTest aktiv Vib SensorTest active
fld88 FM1302 Vib Turm Tilger Kontakt Anzahl H Warn Vib Tower Mass Damp Contact Cnt H Warn
fld89 FM1303 Vib Turm Tilger Kontakt Anzahl H Stopp Vib Tower Mass Damp Contact Cnt H Stop
fld90 FM111 TRBS Gen Drz HU Unplaus Warnung DTR Gen Rpm MCV Unplaus Warning
fld91 FM112 TRBS Gen Drz Waechter Unplaus Warnung DTR Gen Rpm Monitor Unplaus Warning
fld92 FM113 TRBS Rot Drz Waechter Unplaus Warnung DTR Rot Rpm Monitor Unplaus Warning
fld93 FM1018 Pit 1 ZK Spg unplausibel Netzspg Pit 1 DC Link impl. Main voltage
fld96 FM1021 Pit NetzSpg H Stopp Pit PwrSupply Voltage H Stop
fld97 FM1050 Pit Vorortbetrieb Pit Operator mode
fld98 FM1051 Pit Vorortbetrieb Override Pit Operator mode Override
fld99 FM1060 Pit 1 Einrichtbetrieb Pit 1 Local mode
fld100 FM1063 Pit Einrichtbetrieb unplausibel Pit Local mode implausible
fld103 FM924 Brs BotBox Störung Warnung Fpr BotBox FailWarn
fld104 FM925 Brs BotBox Störung Alarm Fpr BotBox FailAlarm
fld105 FM926 Brs BotBox SysDeaktiviert WEA Auto BP1 Fpr BotBox SysDisabled WTG Auto BP1
fld106 FM114 TRBS Gen Drz HU Unplaus Fehler DTR Gen Rpm MCV Unplaus Failure
fld107 FM934 Brs TopBox Störung Warnung Fpr Topbox FailWarn
fld108 FM935 Brs TopBox Störung Alarm Fpr Topbox FailAlarm
fld109 FM936 Brs TopBox SysDeaktiviert WEA Auto BP1 Fpr Topbox SysDisabled WTG Auto BP1
fld110 FM932 Brs TopBox Feuer Voralarm Fpr TopBox Fire PreAlarm
fld111 FM933 Brs TopBox Feuer Hauptalarm Fpr TopBox Fire MainAlarm
fld112 FM960 Ext Gondel Kundenfehler 1 Ext Nacelle Customer Error 1
fld113 FM961 Ext Gondel Kundenfehler 2 Ext Nacelle CustomerError 2
fld116 FM970 Ext Nabe Kundenfehler 1 Ext Hub Customer Error 1
fld117 FM971 Ext Nabe Kundenfehler 2 Ext Hub CustomerError 2
fld118 FM972 Ext Nabe Kundenfehler 3 Ext Hub CustomerError 3
fld119 FM1022 Pit 1 Akkuspannung H Stopp Pit 1 Accu voltage H Stop
fld122 FM1025 Pit 1 Akkuspannung L Stopp Pit 1 Accu voltage L Stop
fld125 FM251 Hyd HydraulikTest Abbruch Hyd HydraulicTest cancel
fld126 FM605 ASA Gen Lager Pausenzeit H Warn ALU Gen bear pause time H warn
32/92


fld127 FM604 PDiag WindEstimatorTest Fehler PDiag WindEstimatorTest Error

fld128 FM1304 Vib Turm Tilger AI1 Konstant Vib Tower Mass Damp AI1 Constant
fld129 FM1305 Vib Turm Tilger AI2 Konstant Vib Tower Mass Damp AI2 Constant
fld130 FM1306 Vib Turm Tilger AI1 Sensorfehler Vib Tower Mass Damper AI1 Sensor Failure
fld131 FM1307 Vib Turm Tilger AI2 Sensorfehler Vib Tower Mass Damper AI2 Sensor Failure
fld132 FM1308 Vib Turm Tilger DI KabBruch Vib Tower Mass Damper DI CableBreak
fld133 FM457 Azi 3 Achsentest Fehler Yaw 3 Axis Test Failure
fld135 FM496 Azi Wind-Schubmoment > Max Yaw Driven System
fld136 FM1350 Met LuftDr DiffMessRechH Stopp Met AirPress DiffMeasCalcH Stop
fld137 FM1351 Bzs RotBlatt Warn LPR RotBlade warn
fld138 FM1352 Bzs RotBlatt Stopp LPR RotBlade stop
fld140 FM1354 BZS Gondel 400V Warnung LPR Nacelle 400V Warn
fld141 FM918 Met Labko Eisalarm ohne BP Met Labko Ice alarm without BP
fld142 FM900 Met Eisalarm Vorortreset erf. Met Ice alarm local reset req.
fld143 FM901 Met Eisalarm Fernreset erf. Met Ice alarm remote reset req.
fld145 FM1359 Pit ASA Laufbahn BehFuellsta L Warn Pit ALU Race ContLevel L Warn
fld146 FM436 Azi AUR 1 Kritischer Fehler Yaw Conv 1 Critical Error
fld150 FM468 Azi AUR nicht betriebsbereit Yaw Conv not Operational
Azi Max Anzahl erw. Momentenabbaue
fld151 FM469 Yaw max number ext. Torque reduction drives
Antriebe
fld152 FM470 Azi ASA Lager Pausenzeit H Warn Yaw ALU bear pause time H warn
fld157 FM475 Azi Drehmoment unplausibel Alarm Yaw Torque Implausible Alarm
fld162 FM481 Azi AUR 1 Fehler Yaw Conv 1 Error
fld166 FM485 Azi Motorbremse 1 nicht offen Yaw MotBrk 1 not open
33/92


fld170 FM442 Azi MotBr Test Abbruch Yaw MotBrk Test Stop
fld171 FM499 Azi N-1 nicht erlaubt Yaw N-1 not permitted
fld172 FM509 Wind Geschw Anemometer Vereisung Wind Speed Anemometer Ice
fld173 FM1310 Vib SensorTest SSDTest Warnung Vib SensorTest SSDTest Warning
fld174 FM1311 Vib SensorTest Selbsttest Digital Warnung Vib SensorTest Self test Digital Warning
fld175 FM1312 Vib SensorTest Selbsttest Analog Warnung Vib SensorTest Self test Analog Warning
fld176 FM510 Vib Y-Richtung Vereisung Vib Y-Direction Ice
fld177 FM802 Gen Temp Schleifring Sensorfehler Gen Temp Slip Ring Sensor Error
fld178 FM803 Gen Temp Schleifring Gondel Diff H Stopp Gen Temp Slip Ring Nacelle Diff H Stop
fld179 FM804 Gen Temp Schleifring Gondel Diff H Warnung Gen Temp Slip Ring Nacelle Diff H Warning
fld180 FM1313 Vib Tilger AutoArretierung Fehler Vib Mass Damper AutoLock Error
fld181 FM1314 Vib Tilger Service aktiv Vib Mass Damper Service Active
fld182 FM1315 Vib Tilger AutoArretierung freigesetzt Vib Mass Damper AutoLock Relaesed
fld183 FM1397 ASA Pausenzeit Hoch Stopp ALU IntervalTime high Stop
fld186 FM2400 GCM-NX11 StatCom-Betrieb Aktiv GCM-NX11 StatCom-Operation Active
fld187 FM2401 GCM-NX11 HU StatCom Timeout GCM-NX11 MCV StatCom Timeout
fld200 FM150 Getr LagTemp 1(Gen) H Warn Lim GBX BearTemp 1(Gen) H Warn Lim
fld201 FM151 Getr LagTemp 2(Rot) H Warn Lim GBX BearTemp 2(Rot) H Warn Lim
fld202 FM152 Getr OelTemp Sumpf H Warn Lim GBX OilTemp Sump H Warn Lim
fld206 FM1420 ASA PitLaufbahn FettFluss Fehler ALU PitRace GreaseFlow Fail
fld207 FM1421 Pit 1 Akkutest FT Fehler Pit 1 Accu test FT fault
fld210 FM1424 Pit 1 Akkutest HT Fehler Pit 1 Accu test HT fault
34/92



fld213 FM1427 Pit 1 Akkutest FT/HT Warnung Pit 1 Accu test FT/HT warning
fld216 FM1430 Pit 1 Akkutest HT Abbruch Pit 1 Accu test HT abort
fld219 FM1433 Pit 1 Akkutest FT Abbruch Pit 1 Accu test FT abort
fld222 FM1436 Pit Testsperre für Akkunachladung aktiv Pit Accu test lock for charge delay active
Vib Turmkopfschwingung bei gestoppter WEA
fld225 FM1309 Vib TowerVib H for Stopped WTG
Hoch
fld226 FM1440 HU Fernsteuerung Warn MCV Remote Control Warning
HU Triebstrangdämpfung (TSD) BTF-WEA MCV Drive Train Damping (DTD) OpC-WT not
fld227 FM1243
nicht verf. avail.
fld228 FM1244 HU Arbeitsbereich überschritten MCV WorkingRange Exceeded
fld229 FM1443 HU Bürsten-Schmierung Aktiv MCV BrushLubrication Active
fld234 FM1448 HU RotorPos Vorbereitung MCV RotorPos Preparation
fld235 FM1451 Pit 1 SiFahrt Kommandierung fehlt Pit 1 SafetyRun command fail
fld240 FM800 Gen KüWaTemp Diff H Stopp Gen CWTemp Diff H Stop
fld241 FM801 Gen KüWaTemp Diff H Warn Gen CWTemp Diff H Warn
fld242 FM1454 Pit 1 SiFahrt nicht korrekt beendet Pit 1 SafetyRun not correct stopped
fld245 FM1457 Pit 1 Wiederanlaufsperre nicht zurückgesetzt Pit 1 Restart lock not reset
fld248 FM381 Bzs BlzEinschlag Sensor Fehler LPR LightnStrike Sensor Error
35/92



fld256 FM939 Brs TopBox AkkuNiedrig Warnung Fpr TopBox BatLow Warning
fld263 FM928 Brs BotBox SysDeaktiviert WEA Lokal BP0 Fpr BotBox SysDisabled WTG Local BP0
fld264 FM938 Brs TopBox SysDeaktiviert WEA Lokal BP0 Fpr TopBox SysDisabled WTG Local BP0
fld265 FM929 Brs BotBox AkkuNiedrig Warnung Fpr BotBox BatLow Warning
fld266 FM343 MSpg SF6 Gasdruck NOK MVL SF6 Gas Pressure NOK
fld267 FM856 MSpg TrafoTemp H Warn MVL TransfTemp Coil L1-L3 H Warn
fld268 FM857 MSpg TrafoTemp H Stopp MVL TransfTemp Coil L1-L3 H Stop
fld269 FM858 MSpg TrafoTemp HH Stopp MVL TransfTemp Coil L1-L3 HH Stop
fld270 FM873 MSpg TrafoTempWick L1 KabelBruch MVL TransfTemp Coil L1 CableBreak
fld273 FM876 MSpg TrafoLüfter Üstrm MVL Transformator Fan Fuse Trip
fld274 FM877 MSpg PTC Trafokernüberwachung MVL PTC TransfCoil Monitoring
fld276 FM1490 NSpg Turmkabel TempMonitoring Stopp LVL TowerCable TempMonitoring Stop
fld277 FM1491 NSpg ÜberSpgsschutz EB-Netz HptSchlt Aus LVL OvervoltProtect Internal Power MainSw Off
fld278 FM1492 Netz Überspannung Fehler Grid Error Overvoltage
fld279 FM1493 Netz Unterspannung Fehler Grid Error Undervoltage
fld280 FM1494 Netz Überfrequenz Fehler Grid Error Overfrequency
fld281 FM1495 Netz Unterfrequenz Fehler Grid Error Underfrequency
fld282 FM1496 Netz Frequenz UnzulFuerStart nNF Grid Frequency InvalidForStartup aGE
fld283 FM1497 Netz Spannung UnzulFuerStart nNF Grid Voltage InvalidForStartup aGE
fld284 FM1498 MSpg Flüssigkeitstrafo Druck NOK MVL FluidTransf Pressure NOK
fld285 FM1499 MSpg Flüssigkeitsfüllstand NOK MVL FluidLevel NOK
Hyd HydraulicTest cancel (Not caused by
fld286 FM1500 Hyd HydraulikTest Abbruch (Hydraulikfremd)
testfailure)
fld287 FM1501 Hyd Hydrauliktest zu häufig hintereinander Hyd HydraulicTest to many times in a row
36/92



fld296 FM101 SIS GenRot DrzDiff (P+F) H Stopp SIS GenRot RPM Diff (P+F) H Stop
fld297 FM10743 SPS TOC-DLL Initialisierungsfehler PLC TOC-DLL Initialization Failure
fld298 FM10744 SPS TOC-DLL Ausführungsfehler PLC TOC-DLL Runtime Failure
fld299 FM10745 SPS TOC-DLL Schnittstellen-Fehler PLC TOC-DLL Interface Failure
fld300 FM10746 SPS TOC-DLL wird initialisiert PLC TOC-DLL initialization active
fld301 FM10747 SPS TOC-DLL nicht aktiv PLC TOC-DLL not active
fld302 FM10748 SPS TOC-DLL Laufzeitüberschreitung PLC TOC-DLL Timeout
GCM Deaktivierung durch Mehrfachfehler (E- GCM E-DLL deactivation due to multiple
fld303 FM1517
DLL) runtime fails
fld305 FM109 TRBS Gen HU Drz Diff H Stopp DTR Gen MCV RPM Diff H Stop
fld316 FM1530 Netz MFR Sammelfehler Grid MFR Collective-Error
fld317 FM1531 Netz Profinet Versionsfehler Grid Profinet Version Error
fld318 FM1532 Netz MFR Konfigurationsfehler Grid MFR Config Error
fld325 FM342 NSpg IsolWächter 660V Stopp unverzögert LVL InsulatMonitor 660V Stop undelayed
NSpg Notbeleuchtung Turm USV-Batterie
fld326 FM1540 LVL EmergLighting Tower UPS BattFault
Fehler
NSpg Notbeleuchtung Gondel USV-Batterie
fld327 FM1541 LVL EmergLighting Nacelle UPS BattFault
Fehler
NSpg Notbeleuchtung Nabe USV-Batterie
fld328 FM1542 LVL EmergLighting Hub UPS BattFault
Fehler
37/92



fld336 FM64 Vib GondBeschlFilt 2. Turm-Eigenfreq H Warn Vib NacelleAccFilt 2nd tower eigenfreq H Warn
fld337 FM65 Vib GondBeschlFilt 2. Turm-Eigenfreq H Stopp Vib NacelleAccFilt 2nd tower eigenfreq H Stop
WBF Maximale Übertragungszeit vom CWE
fld339 FM1553 OBL Max TransmissTime from CWE Exceeded
überschritten
WBF Maximale Übertragungszeit vom Radar
fld340 FM1554 OBL Max TransmissTime from Radar Exceeded
überschritten
WBF Max Zeit zw. Telegrammen vom CWE OBL Max Time Between Telegrams from CWE
fld341 FM1555
überschritten Exceeded
WBF CWE Kommunikationsprotokoll
fld342 FM1556 OBL CWE CommunProtocol Incompatible
inkompatibel
WBF Max Antivalenzzeit Abschaltbefehl Frg OBL Max AntivalenceTime ShutdownCmd
fld343 FM1557
Rm überschritten EnabFb Exceeded
fld344 FM1558 WBF Leuchte zwangsweise abgeschaltet OBL Compulsory Lamp Off
fld346 FM497 Azi Wind-Gegenmoment > Max Yaw Restrained System
fld347 FM460 Azi Aur1 Zwischenkreisspng Min Yaw Conv1 DC Voltage Min
fld349 FM1038 Pit 1 Akku Ueberspannung Pit 1 accu overvoltage
fld352 FM2006 Pit TurmDaempfung aktiv Pit Tower damp active
fld353 FM2007 Pit TurmDaempfung Abbruch Pit Tower damp failure
fld354 FM2008 Pit TurmDaempfung Akkuschtz Fehler Pit Tower damp accu contactor error
Pit 1 Firmware Checksumme Abweichung Soll Pit 1 firmware checksum target-actual
fld355 FM1031
Ist variation
fld356 FM1032
Ist variation
fld357 FM1033
Ist variation
fld358 FM621 PDiag Rotor Eisansatz Stop PDiag rotor ice accretion stop
fld359 FM622 PDiag Rotor Eisansatz Abtauvorgang PDiag rotor ice accretion melt process
fld360 FM623 PDiag Wirkleistung Soll-Ist Diff > Max Warn PDiag EffPower Set-Act Diff > Max Warn
Vib
fld363 FM11090 Vib BldBndMomEdgeRt(MZV)1stEFHWarn
BlattBiegMomSchwenkWurz(MZV)1.EFHWarn
Vib
fld364 FM11091 Vib BldBndMomEdgeRt(MZV)2ndEFHWarn
BlattBiegMomSchwenkWurz(MZV)2.EFHWarn
Vib
fld365 FM11092 Vib BldBndMomEdgeRt(MZV)1stEFHStop
BlattBiegMomSchwenkWurz(MZV)1.EFHStop
Vib
fld366 FM11093 Vib BldBndMomEdgeRt(MZV)2ndEFHStop
BlattBiegMomSchwenkWurz(MZV)2.EFHStop
fld367 FM1581 SPS Zeitsprung PLC TimeStep
fld368 FM1582 SPS Firmware update erforderlich PLC Firmware update required
38/92



fld380 FM1594 SPS Anlaufszykluszeitverletzung PLC RestartCycle TimeViolation
fld381 FM1595 SPS AnlaufzykluszeitverletzungUeberlauf PLC RestartCycle TimeViolationExcess
fld382 FM1596 SPS Parameterupdate fehlgeschlagen PLC parameter update failed
fld383 FM1597 SPS Parameterupdate erfolgreich PLC parameter update successful
fld384 FM1598 SPS Parameterupdate aktiv PLC parameter update active
fld386 FM1600 MZEA ext. Regler Stopp MPIO ExtController Stop
fld387 FM1601 MZEA ext. Regler Stopp (Sanftbr) MPIO ExtController Stop (SoftBrk)
fld388 FM1602 MZEA ext. Regler Warnung MPIO ExtController Warning
fld394 FM1608 MET Park Eisalarm (Auto Reset) MET Farm Ice Alarm (Auto Reset)
fld395 FM1609 MET Park Eisalarm (Fern Reset) MET Farm Ice Alarm (Remote Reset)
fld396 FM1610 MET Park Eisalarm (Lokal Reset) MET Farm Ice alarm (Local Reset)
fld397 FM1611 MET Park Eisalarm beendet (Auto Reset) MET Farm Ice Alarm finished (Auto Reset)
fld400 FM1614 MET Park Eisalarm Ersatzreaktion MET Farm Ice Alarm FallbackReaction
fld402 FM1316 Vib Rotorunwuchtmessung aktiv Vib Rotor Imbalance Measurement Active
fld408 FM452 Azi Mehrfachfehler (N-1 nicht möglich) Yaw Multi fault (N-1 not available)
fld409 FM453 Azi N-1 Windgeschw hoch Yaw N-1 wind speed high
fld410 FM454 Azi N-1 Max. Betriebszeit Achse erreicht Yaw N-1 Time out
fld411 FM426 Azi Achsentest Abbruch Yaw Axis Test Stop
39/92



fld416 FM1630 WEA Anlage durch Benutzer gesperrt WTG Turbine blocked by User
fld419 FM4001 Vis CIF Stopp Vis CIF Stop
fld420 FM4002 Vis CIF Befehl Vis CIF Command
fld429 FM772 Schatt Vogelschutz Ersatzreaktion Shadow Bird Protection Substitute Reaction
fld430 FM770 Schatt Schattenwurf Ersatzreaktion Shadow Alarm Substitute Reaction
fld431 FM771 Schatt Fledermaus Ersatzreaktion Shadow Bat Protection Substitute Reaction
fld432 FM1646 Pit 1 Mot I2t H Stop Pit 1 Mot I2t H Stop
fld435 FM766 Schatt System nok Shadow System Nok
fld436 FM767 Schatt Schattenwurfalarm Shadow alert
fld437 FM768 Schatt Fledermausalarm Shadow bat alert
fld438 FM769 Schatt Kalenderalarm Shadow calender alert
fld441 FM1645 Schatt Vogelschutzalarm Shadow bird protection alarm
fld446 FM1035 Pit 1 Max Anz Reboot PUR Pit 1 Max Count Reboot PUR
fld449 FM1028 Pit 1 Pos Abw nach Bremse zu Pit 1 Pos Dev after closed Brake
fld452 FM1034 Pit Pos Abw nach Bremse zu mehrfach Pit Pos Dev after closed Brake Multiple
fld453 FM1667 Pit I2t-Summenwert H Stopp Pit I2t Sum H Stop
fld454 FM1668 Pit ASA Laufbahn Pmp Fehler Pit ALU Race Pmp Fault
40/92


fld456 FM4106 MMS Azimut VorortSteuerung HMI Yaw LocalCtrl

fld476 FM1690 Pit 1 Sifahrt Quit fehlgeschlagen Pit 1 Safety acknowledge fail
41/92


2.9. AH Alarm 3

fld6 FM1700 NCHW primäre Schleifringstrecke nicht aktiv NCHW FibreOptic SlipringPath not Active
fld7 FM1701 NCHW LPC wird heruntergefahren NCHW LPC shutdown active
fld8 FM1702 NCHW Schleifringüberwachung gestört NCHW slipring monitoring malfunctioning
fld9 FM1703 NCHW Switch Firmware Update erforderlich NCHW Switch Firmware Update required
fld16 FM1710 WEA WirklstgSollwert zu niedrig WTG ActPwrSetpoint to low
fld17 FM1711 WEA CWE WirklstgSollwert zu niedrig WTG CWE ActPwrSetpoint to low
WEA Mindestwirkleistung unterschritten bei WTG Minimum power undershot at high
fld25 FM1719
hoher Windgeschwindigkeit windspeed
fld28 FM1149 Pit ASA Pausenzeit H Warn Pit ALU pause time H warn
fld29 FM1723 Kli Temp Box Hoch Alarm - mehrfach Cli Temp Box High Alarm - multiple
fld36 FM2270 Rot Rotorposition ist unplausibel Rot Rotor position is unplausible
42/92



fld45 FM1739 BTF Sicheren Zustand vorbereiten OpC Prepare Safe State
fld46 FM1740 BTF sicheren Zustand herstellen OpC Apply Safe State
fld56 FM1750 PN Profinet Fehler PN Profinet Fault
fld57 FM1751 PN Centerbox KommFe PN Centerbox CommFlt
fld58 FM1752 PN Pit 1 Drehgeber KommFe PN Pit 1 Encoder CommFlt
fld61 FM1755 PN Pit 1 PUR KommFe PN Pit 1 Conv CommFlt
fld64 FM1758 PN BotBox KommFe PN BotBox CommFlt
fld65 FM1759 PN Topbox KommFe PN Topbox CommFlt
fld66 FM1760 PN Hauptumrichter KommFe PN MCV CommFlt
fld67 FM1761 PN MFR KommFe PN MFR CommFlt
fld68 FM1762 PN AUR 1 KommFe PN Yaw Conv 1 CommFlt
fld72 FM1766 PN AziBox/Feld KommFe PN YawBox/Fld CommFlt
fld73 FM1767 PN Rotor Drehgeber KommFe PN Rotor Encoder CommFlt
fld74 FM1768 PN MZEA ext. Regler KommFe PN MPIO ExtController CommFlt
fld75 FM1769 PN TB K11 Konfiguration fehlgeschlagen PN TB K11 Configuration failed
fld79 FM1773 PN BB K8 Konfiguration fehlgeschlagen PN BB K8 Configuration failed
fld80 FM1774 PN CB K5 Konfiguration fehlgeschlagen PN CB K5 Configuration failed
fld81 FM1775 PN MZEA ext. Regler KommWarn PN MPIO Extern Ctrl CommWarn
fld82 FM1776 PN MSpg KommFe PN MVL CommFlt
43/92


fld83 FM1777 PN BotBox Optionaler Buskoppler KommFe PN BotBox Optional Buscoupler CommFlt
fld84 FM1778 PN Safety Topbox AXL-AI8 Warnung PN Safety Topbox AXL-AI8 Warning
fld85 FM1779 PN Safety Topbox AXL-AI8 Stopp PN Safety Topbox AXL-AI8 Stop
fld86 FM1780 PN Blatt Sensor Box Kommunikationswarnung PN Blade Sensor Box Communication Warning
fld91 FM1950 NSpg Schleifrngübrtrg I>/t Auslösung LVL Slip Ring Transm I>/t Trigger
fld116 FM1810 Stat WEA gestoppt und funktionsfähig Stat WTG stopped and functional
44/92


fld126 FM1820 Wind Rich zu Schraeg fuer BP1 Wind dir too slanting for BP 1
fld127 FM1821 Wind Rich zu Schraeg fuer BP5 Wind dir too slanting for BP5
fld128 FM1822 Wind Geschw zu hoch für Anlagenstart Wind Speed too high for turbine start
fld135 FM1829 Vib RotorUnwuchtDetektiert Warn Vib RotorImbalanceDetected Warn
fld136 FM1830 Vib Rotorunwuchtmessung fehlgeschl. Vib Rotor Imbalance Measurement Failed
fld137 FM1831 STO Stopp wegen Kranichflug SSF Stop due to crane flight
fld138 FM1832 STO VPC Sicherer Mode Warnung SSF VPC SafeMode Warnung
fld139 FM1833 STO VPC Sicherer Mode aktiv SSF VPC SafeMode Active
fld165 FM1859 Rgl StallEisErkanntStopp Ctrl StallIceDetectStop
fld166 FM1860 Rgl StallEisErkanntPitOffset Ctrl StallIceDetectPitOffset
45/92



fld176 FM2263 RBL Kalibrierung wird durchgeführt RBL Calibration in Progress
fld177 FM2267 RBL Kalibrierung Fehler RBL Calibration Failure
RBL Kalibrierung außerhalb der Toleranz zu
fld178 FM2268 RBL Calibration out of Tolerance Too Long
lange
fld179 FM2269 RBL Kalibrierung abgebrochen RBL Calibration Interrupted
fld180 FM2200 Rgl DLL Initialisierungsphase Ctrl DLL Initialisation Phase
fld181 FM2201 Rgl DLL Nicht Ladbar Ctrl DLL Not Loadable
fld182 FM2202 Rgl DLL Schnittstellenversionfehler Ctrl DLL Interface Version Error
fld183 FM2203 Rgl DLL Timeout Ctrl DLL Timeout
fld184 FM2204 Rgl DLL Sammelfehler Ctrl DLL Collective Fault
fld185 FM2250 RBL Blatt Sensor Box Warnung RBL Blade Sensor Box Warning
fld186 FM2251 RBL Blatt Sensor Box Fehler RBL Blade Sensor Box Error
fld187 FM2252 RBL Blatt Sensor Warnung RBL Blade Sensor Warning
fld188 FM2253 RBL Blatt Sensor Fehler RBL Blade Sensor Error
fld189 FM2213 Rgl Interner Fehler Ctrl Internal Error
fld190 FM2210 Rgl Variantenwechsel angefordert Ctrl Variant Change requested
fld191 FM2211 Rgl GenDrz (HU) ungültig Stopp Ctrl GenSpd (MCV) invalid Stop
fld192 FM2212 Rgl GenDrz (HU) ungültig Warn Ctrl GenSpd (MCV) invalid Warn
RBL Blatt Sensor geringes
fld193 FM2254 RBL Blade Sensor Low Reflectivity
Reflexionsvermögen
fld194 FM2255 RBL Kalibrierungstest interner Fehler RBL Calibration Test Internal Error
RBL Blatt1 BiegeMo Schlagrichtung RBL Blade1 Bending Moment (Flapwise)
fld195 FM2256
PlausFehler PlausError
fld196 FM2257
fld197 FM2258
RBL Blatt1 BiegeMo Schwenkrichtung RBL Blade1 Bending Moment (Edgewise)
fld198 FM2259
fld199 FM2260
fld200 FM2261
fld201 FM2262 RBL Kalibrierung notwendig RBL Calibration Necessary
fld202 FM2215 Rgl NetzFeTrans während EGLM Ctrl GridFaultTrans during EGLM
fld203 FM2264 RBL Biegemoment Blatt 1 <> 2&3 RBL Bending Moment Blade 1 <> 2&3
fld206 FM5081 SIS Pit Drehgeber2 passiviert SIS Pit SpeedSensor2 Passivated
46/92


fld208 FM5083 SIS Pit SiFaAusgang1 passiviert SIS Pit SafetyRunOutput1 Passivated
fld211 FM5086 SIS Pit USpgRel Fehler SIS Pit MinVoltageRel Failure
fld212 FM5087 SIS Vib Sen Fehler SIS Vib Sen Failure
fld213 FM5088 SIS Pit 24VNetzteil1 Fehler SIS Pit 24VPwrSupply1 Failure
fld215 FM5107 SIS AIS Ausgänge passiviert SIS AIS Outputs Passivated
fld216 FM5108 SIS AIS Eingänge passiviert SIS AIS Inputs Passivated
fld218 FM5110 SIS Pit1 DrehgeberCRC Fehler SIS Pit1 SpeedSensorCRC Failure
fld221 FM5113 SIS IO-Modul in CB CRC Fehler SIS IO-Modul IN CB CRC Failure
fld222 FM5114 SIS IO-Modul in AZB CRC Fehler SIS IO-Modul IN AZB CRC Failure
fld223 FM5115 SIS IO-Modul in BB CRC Fehler SIS IO-Modul IN BB CRC Failure
fld224 FM5116 SIS IO-Modul in TB CRC Fehler SIS IO-Modul IN TB CRC Failure
fld226 FM5118 SIS Azi HydBrTest erforderlich BTF Voralarm SIS Yaw HydBrTest required OpC PreAlarm
fld227 FM5119 SIS SF16B Pitchwinkel Diff Drz M Stopp SIS SF16B Pitchangle Diff RPM M Stop
fld228 FM5120 SIS Azi HydBrTest erforderlich SIS Yaw HydBrTest required
fld229 FM5121 SIS DTR Drz Test Modus SF08b aktiv SIS DTR Rpm Test Mode SF08b active
SIS HMI MCV MC Breaker Switch OFF Aequiv
fld230 FM5122 SIS MMS HULs Wahlschalter Auf Aequiv Fehler
Failure
fld231 FM5123 SIS MMS BtaWahlschalter nAktiv SIS HMI ModeSwitch inactive
fld232 FM5124 SIS MMS SignalGeberAusgang passiviert SIS HMI SignalerOutput Passivated
fld233 FM5125 SIS MMS NotHaltEingang passiviert SIS HMI EmStopInput Passivated
fld234 FM5126 SIS MMS AziStopSchalterEingang passiviert SIS HMI YawStopSwitchInput Passivated
fld235 FM5127 SIS MMS RotBrSchalterEingang passiviert SIS HMI RotBrSwitchInput Passivated
SIS HMI MCV MC Breaker Switch ON
fld236 FM5128 SIS MMS HU Ls Wahlschalter Zu Passiviert
Passivated
fld237 FM5129 SIS MMS RotBrAufTasterEingang passiviert SIS HMI RotBrOpenSwInput Passivated
fld238 FM5130 SIS MMS SISResetTasterEingang passiviert SIS HMI SISResetSwInput Passivated
SIS HMI OpModeAutoRotBrLocalYawStop
fld239 FM5131 SIS MMS BtaAutoRotBrLokalAziStop Fehler
Failure
fld240 FM5132 SIS MMS BtaSchaltEingang passiviert SIS HMI OpModeSwInput Passivated
fld242 FM5134 SIS MMS NotHaltTurmAequiv Fehler SIS HMI EmStopTowerAequiv Failure
fld243 FM5135 SIS MMS RotBrAufAequiv Fehler SIS HMI RotBrOpenAequiv Failure
fld244 FM5136 SIS MMS AziStopAequiv Fehler SIS HMI YawStopAequiv Failure
fld245 FM5137 SIS MMS AziFreifAequiv Fehler SIS HMI YawOverrideAequiv Failure
fld247 FM5139 SIS Pit USpgRel nicht ausgelöst Fehler SIS Pit MinVoltRel not activated Failure
47/92


fld248 FM5140 SIS Azi SysDr Fehler BTF Voralarm SIS Yaw SysPr Failure OpC PreAlarm
fld249 FM5141 SIS Azi HydBrDr Fehler BTF Voralarm SIS Yaw HydBrPr Failure OpC PreAlarm
fld250 FM1944 NSpg Pit 1 IsolWaechter 24V Warnung LVL Pit 1 InsulatMonitor 24V Warning
fld253 FM1947 NSpg Pit 1 IsolWaechter 24V Stopp LVL Pit 1 InsulatMonitor 24V Stop
fld256 FM5142 SIS AIS Hauptschuetz Nicht Offen SIS AIS Main Contactor not Open
fld259 FM5145 SIS Pit AkkuLadung1 Fehler SIS Pit AccuCharge1 Failure
fld265 FM5151 SIS SF23 HU Leistungsschalter Offen SIS SF23 MCV Main Circuit Braker OFF
fld266 FM5152 SIS SF24 Pit Turm Daempfung Unzulässig SIS SF24 Pit Tower Damping Invalid
fld267 FM5153 SIS SF20 Pit IPC Winkel Diff H Stopp (BP1) SIS SF20 Pit IPC Angle Diff H Stop (BP1)
fld268 FM5154 SIS Pit AkkuSchütz1 Fehler SIS Pit AccuContactor1 Failure
fld274 FM5160 SIS Pit AkkuTestReihenfolge1 Fehler SIS Pit Accu test sequence 1 fault
fld276 FM5162 SIS Pit AkkuTestkl69Gr Fehler SIS Pit AccuTestLess69Deg Failure
fld277 FM5163 SIS PitArchIn24 WinkelKonvert1 Fehler SIS PitArchIn24 AngleConvert1 Failure
fld280 FM5166 SIS RotBr AutoHalteDr Fehler SIS ROTB AutoHoldPr Failure
fld281 FM5167 SIS RotBr SysDr Fehler SIS ROTB SysPr Failure
fld282 FM5168 SIS RotBr Drz HMVAusgang passiviert SIS ROTB RPM HSVOutput Passivated
fld283 FM5169 SIS RotBr Eingang passiviert BTF Voralarm SIS ROTB Input Passivated OpC PreAlarm
fld284 FM5170 SIS RotBr Eingang passiviert SIS ROTB Input Passivated
fld285 FM5171 SIS RotBr MVAusgang passiviert SIS ROTB SVOutput Passivated
fld286 FM5172 SIS RotBr HydTest erforderlich BTF Voralarm SIS ROTB HydTest required OpC PreAlarm
fld287 FM5173 SIS RotBr HydTest erforderlich SIS ROTB HydTest required
fld288 FM5174 SIS RotBr MV1MV3 Nakt SiFa BefAus SIS ROTB SV1SV3 Nact SafetyRun CmdOff
fld290 FM5176 SIS TRBS GenRotDiff H Stopp SIS DTR GenRotDiff H Stop
48/92


fld291 FM5177 SIS Vib SenEingang passiviert BTF Voralarm SIS Vib SenInput Passivated OpC PreAlarm
fld294 FM5180 SIS Met MetTempAequiv Fehler BTF Voralarm SIS Met MetTempAequiv Failure OpC PreAlarm
fld295 FM5181 SIS TRBS GenDrz ungültig SIS DTR GenRPM Invalid
fld296 FM5182 SIS Met TempEingang passiviert BTF Voralarm SIS Met TempInput Passivated OpC PreAlarm
fld297 FM5183 SIS Met TempEingang passiviert SIS Met TempInput Passivated
fld298 FM5184 SIS Azi HydBrDr ungültig BTF Voralarm SIS Yaw HydBrPr Invalid OpC PreAlarm
SIS Met WindGeschw AnemoFehler Stopp BTF SIS Met WindSpeed AnemoFailure Stop OpC
fld299 FM5185
Voralarm PreAlarm
fld300 FM5186 SIS Met WindGeschw AnemoFehler Stopp SIS Met WindSpeed AnemoFailure Stop
fld301 FM5187 SIS Met TempAequiv Fehler SIS Met TempAequiv Failure
fld302 FM5188 SIS Azi HydBrDr ungültig SIS Yaw HydBrPr Invalid
fld303 FM5189 SIS Met WindGeschw3Min(backup) ungültig SIS Met WindSpeed3Min(backup) Invalid
fld304 FM5190 SIS Met WindGeschw3Min(primär) ungültig SIS Met WindSpeed3Min(primary) Invalid
fld305 FM5191 SIS Pit DiagnoseEingänge ungültig SIS Pit DiagnosticInputs Invalid
fld306 FM5192 SIS Met WindGeschw(prim/back) ungültig SIS Met WindSpeed (prim/back) Invalid
SIS Met WindGeschwFe WindSchätzer Diff BTF SIS Met WindSpeedErr WindEstimator Diff OpC
fld307 FM5193
Voralarm PreAlarm
fld308 FM5194 SIS Met WindGeschwFe WindSchätzer Diff SIS Met WindSpeedErr WindEstimator Diff
SIS Met WindGeschwDiff WindSchätzer Diff SIS Met WindSpeedDiff WindEstimator Diff
fld309 FM5195
BTF Voralarm OpC PreAlarm
fld310 FM5196 SIS Met WindGeschwDiff WindSchätzer Diff SIS Met WindSpeedDiff WindEstimator Diff
fld314 FM5200 SIS HU Leistungsschalter RmAuf Fehler SIS MCV Main Circuit Breaker FbOFF Failure
fld315 FM5201 SIS HU Relais K1 Rm Antival Fehler SIS MCV Relay K1 Fb Antival Failure
fld316 FM5202 SIS HU Ausgänge Passiviert SIS MCV Output Passivated
fld317 FM5203 SIS HU Eingänge Passiviert SIS MCV Input Passivated
fld319 FM2013 Rot DrzWaechter Test Fehler Rot RPMMonitor Test Error
fld320 FM2014 Gen DrzWaechter Test Fehler Gen RPMMonitor Test Error
fld328 FM680 BAO IDD RB Teilsystem Fehler ohne BP BAO IDD RB Subsystem fault without BP
fld329 FM681 BAO IDD RB WEA Zustand invalid ohne BP BAO IDD RB WTG State invalid without BP
fld330 FM682 BAO IDD RB WEA Zustand invalid mit BP BAO IDD RB WTG State invalid with BP
fld331 FM624 CWE Kommunikationsfehler Stopp verzögert CWE Communication Fault Stop Delay
49/92



fld340 FM5000 SIS Safety SPS Nicht In Run Modus SIS Safety PLC Not IN Run Mode
fld341 FM5023 SIS SPS SafeAISystem Fehler SIS PLC SafeAISystem Failure
fld342 FM5024 SIS Pit WinkelDiffH1-2 SIS Pit AngleDiffH1-2
fld345 FM5090 SIS BTF ≠ SIS Azi HydBr BefAuf SIS OpC ≠ SIS Yaw HydBrk CmdOpen
fld347 FM5092 SIS BTF ≠ SIS Pit 1 SiFahrt BefAus SIS OpC ≠ SIS Pit 1 SafetyRun CmdOff
fld350 FM5095 SIS BTF ≠ SIS Pit Netzschütz Nabe BefAus SIS OpC ≠ SIS Pit GridProt Hub CmdOff
fld351 FM5096 SIS BTF≠ SIS RotBr MV3 Nicht Bremsen SIS OpC ≠ SIS RotBrk SV3 BrakePressure
fld352 FM5097 SIS BTF≠ SIS RotBr MV2 Nicht Festsetzen SIS OpC ≠ SIS RotBrk SV2 HoldPressure
fld353 FM5098 SIS BTF≠ SIS RotBr MV1 Offen Halten SIS OpC ≠ SIS RotBrk SV1 HoldOpen
fld354 FM5027 SIS Pit Winkel1Bereich Fehler SIS Pit Angle1Range Failure
fld357 FM5030 SIS TRBS GenRotDiff H Stopp BTF Voralarm SIS DTR GenRotDiff H Stop OpC PreAlarm
fld358 FM5031 SIS TRBS RotDrz ungültig Stopp BTF Voralarm SIS DTR RotRPM Invalid Stop OpC PreAlarm
fld359 FM5032 SIS TRBS RotDrz ungültig Stopp SIS DTR RotRPM Invalid Stop
SIS MMS NotHaltGondelAequiv Fehler BTF SIS HMI EmStopNacelleAequiv Failure OpC
fld360 FM5037
Voralarm PreAlarm
fld361 FM5038 SIS Met WindGeschw(backup) konstant SIS Met WindSpeed(backup) Const
fld362 FM5039 SIS Met WindGeschw(primär) ungültig SIS Met WindSpeed(primary) Invalid
fld363 FM5040 SIS Met WindGeschw(primär) konstant SIS Met WindSpeed(primary) Const
SIS Met WindGeschw(prim/back) ungültig BTF SIS Met WindSpeed (prim/back) Invalid OpC
fld364 FM5041
Voralarm PreAlarm
fld365 FM5033 SIS Vib SenTest erforderlich BTF Voralarm SIS Vib SenTest Required OpC PreAlarm
fld366 FM5034 SIS Vib Sen Fehler SIS Vib Sen Failure
fld367 FM5035 SIS Vib Sen Fehler BTF Voralarm SIS Vib Sen Failure OpC PreAlarm
fld368 FM5036 SIS SF20 Pit IPC Winkel Diff H Stopp (BP2) SIS SF20 Pit IPC Angle Diff H Stop (BP2)
fld369 FM5042 SIS SF05 AziGondNabe Wartung Wind H Warn SIS SF05 YawNacHub Service Wind H Warn
fld370 FM5043 SIS Azi HydBrDr Fehler SIS Yaw HydBrPr Failure
fld371 FM5044 SIS Azi SysDr Fehler SIS Yaw SysPr Failure
fld372 FM5045 SIS Azi HydBrRelMV5 Fehler SIS Yaw HydBrRelSV5 Failure
50/92


fld373 FM5046 SIS Azi MotBrAntivRel Fehler SIS Yaw MotBrAntivRel Failure
SIS MMS RotBrSchalterLokalAequiv Fehler BTF SIS HMI RotBrSwitchLocalEquiv Failure OpC
fld374 FM5048
Voralarm PreAlarm
fld375 FM5049 SIS RotBr SysDr Fehler BTF Voralarm SIS ROTB SysPr Failure OpC PreAlarm
fld376 FM5050 SIS RotBr AutoHalteDr Fehler BTF Voralarm SIS ROTB AutoHoldPr Failure OpC PreAlarm
fld377 FM5051 SIS RotBr SchalterLokalHalteDr Fehler SIS ROTB SwitchLocalHoldPr Failure
fld378 FM5052 SIS RotBr MV1Rm Fehler SIS ROTB SV1Fb Failure
fld381 FM5055 SIS Pit Test erforderlich BTF Voralarm SIS Pit Test required OpC PreAlarm
fld382 FM5056 SIS Pit Einrichtbetrieb1 SIS Pit LocalOp1
fld383 FM5057 SIS Pit Ladegeraet1 Fehler SIS Pit Charger1 Failure
fld384 FM5058 SIS Pit AkkuTrenSch1 Fehler SIS Pit AccuIsoContactor1 Failure
fld385 FM5059 SIS Pit PresetTimeOut1 Fehler SIS Pit PresetTimeOut1 Failure
fld386 FM5060 SIS Pit Test erforderlich SIS Pit Test required
fld391 FM5065 SIS Pit EinrichtbetriebPurAuswahl Fehler SIS Pit LocalOpCnvSelect Failure
fld396 FM5070 SIS Pit NetzSchützAequiv Fehler SIS Pit MainContactorAequiv Failure
fld397 FM5047 SIS Azi STOAntivRel Fehler SIS Yaw STOAntivRel Failure
fld398 FM5071 SIS Pit Eingänge passiviert SIS Pit Inputs Passivated
fld405 FM2107 WEA Deaktivierte Fehlermeldungen WTG Deactivated FM
fld406 FM2100 WEA Einbruchsalarm WTG Burglaralarm
fld407 FM2101 Pit SiFahrtTest BP1 Pit SafetyRunTest BP1
fld413 FM5078 SIS Pit PUR1 Fehler SIS Pit Cnv1 Failure
51/92


fld420 FM3000 CWE Freq ausserhalb Grenze Warn CWE Freq out of Limit Warning
fld421 FM3001 CWE Spg ausserhalb Grenze Warn CWE Voltage out of Limit Warning
fld422 FM3002 CWE Freq ausserhalb Grenze Stopp CWE Freq out of Limit Stop
fld423 FM3003 CWE Spg ausserhalb Grenze Stopp CWE Voltage out of Limit Stop
fld430 FM435 Azi HydBr Speicher DiffDr Yaw HydBrk AccuDiffPress
fld431 FM434 Azi HydBrTest Speicherdruck niedrig Yaw HydBrk Test AccuPress Low
fld432 FM433 Azi HydBrTest Speicherdruck Verlust Yaw HydBrkTest AccuPressLoss
fld433 FM5100 SIS WEATypGeändert SL-Reset erf. SIS WTTypeChanged SR-Reset req.
fld434 FM5101 SIS WEATypUnplausibel Fehler SIS WTTypeUnplausible Failure
fld436 FM5103 SIS IO-Modul in CB passiviert SIS IO-Module IN CB Passivated
fld437 FM5104 SIS IO-Modul in TB passiviert SIS IO-Module IN TB Passivated
fld438 FM5105 SIS IO-Modul in AZB passiviert SIS IO-Module IN YawBox Passivated
fld439 FM5106 SIS IO-Modul in BB passiviert SIS IO-Module IN BB Passivated
fld440 FM4000 Vis Restore Modus aktiv Vis Restore Mode active
fld441 FM431 Azi HydBr Test aktiv Yaw HydBrk Test Active
fld442 FM432 Azi MotBrem Test aktiv Yaw MotBrkTest Active
fld443 FM430 Azi Errichterbrücke gesteckt Yaw ErectJumper Connected
fld444 FM5075 SIS Azi Eingänge passiviert SIS Yaw Inputs Passivated
fld445 FM5076 SIS Azi Ausgänge passiviert SIS Yaw Outputs Passivated
fld446 FM5077 SIS MMS AziEndlageFreifahrtTaster Fehler SIS HMI LimitSwOverride Failure
fld447 FM5072 SIS Pit DrehgeberAuswahl1 Fehler SIS Pit SpeedSensorSelect1 Failure
fld450 FM4100 MMS ParaWertUngült HMI parameter value invalid
fld451 FM4101 MMS Manipulierter Zustand DI DO HMI Manipulated State DI DO
fld452 FM4102 SIS MMS WEA Lokale Bedienung aktiv SIS HMI WTG local mode active
fld453 FM4103 SIS MMS WEA gestoppt und gesperrt SIS HMI WTG stopped and blocked
fld455 FM4105 MMS BedTerm manueller Betrieb HMI OpTerm ManOper
fld456 FM97 SIS Fern Safety-Reset erforderlich SIS Remote Safety-Reset Required
fld457 FM98 SIS Lokal Safety-Reset erforderlich SIS Local Safety-Reset Required
52/92


SIS SF15 Überwachung Pitchwinkel in abh. SIS SF15 Monitoring Pitchangle Depending
fld458 FM5003
GenRot Drehzahl GenRot Speed
fld460 FM5001 SIS SF01 NotHalt ausgelöst SIS SF01 EmStop activated
fld461 FM5004 SIS SF02 Azimut Stopp SIS SF02 Yaw Stop
fld462 FM5005 SIS SF03 Azimut Endsch Stopp SIS SF03 Yaw LimitSwitch Stop
fld463 FM5006 SIS SF04 TRBS Stopp SIS SF04 DTR Stop
fld464 FM5007 SIS SF05 TRBS Wartung Wind H Warn SIS SF05 DTR Service Wind H Warn
fld465 FM5008 SIS SF07 Pitch Geschw NOK SIS SF07 Pitch Speed Nok
fld466 FM5009 SIS SF08a GenRot Drz H Stopp SIS SF08a GenRot RPM H Stop
fld467 FM5010 SIS SF08b GenRot ÜberDrz SIS SF08b GenRot Overspeed
fld468 FM5011 SIS SF09 Turmkopfschwingung H Stopp SIS SF09 TowerVibration H Stop
fld469 FM5012 SIS SF10 Pitchwinkel Diff H Stopp SIS SF10 Pitchangle Diff H Stop
fld470 FM5013 SIS SF11 Luft Temp L Stopp SIS SF11 Air Temp L Stop
fld471 FM5014 SIS Met WindGeschw(backup) ungültig SIS Met WindSpeed(backup) Invalid
fld472 FM5015 SIS Met WindGeschw3MinDiffH SIS Met WindSpeed3MinDiffH
fld473 FM5016 SIS SF12 WindGeschw H Stopp SIS SF12 WindSpeed H Stop
fld474 FM5017 SIS SF13 Rot Wartung WindH Warn SIS SF13 Rot Service WindH Warn
fld475 FM5018 SIS Pit SiFaNErfolgr Stopp SIS Pit SafetyRunFailure Stop
fld476 FM5019 SIS SF16 Pitchwinkel Drz H Stopp SIS SF16A Pitchangle Diff RPM H Stop
fld477 FM5020 SIS RotBr SchalterLokalDrzH Stopp SIS ROTB SwitchLocalRPMH Stop
fld478 FM5021 SIS TRBS GenDrz ungültig BTF Voralarm SIS DTR GenRPM Invalid OpC PreAlarm
fld479 FM5022 SIS MMS BtaWahlschalterMehrfachAktiv SIS HMI ModeSwitchMultipleActive
53/92


2.10. EH Event 1
fld0 ST0 MMS lokale Handsteuerung Gondel aktiv HMI Local ManualControl Nacelle active
fld1 ST1 MMS lokale Handsteuerung Turmfuss aktiv HMI Local ManualControl TowerBase active
fld2 ST2 Stat WEA nicht verf wg CWE Freigb Stat WTG not avail. no CWE release
fld3 ST3 Stat WEA nicht verf wg Netzfehler Stat WTG not avail. due to grid error
MMS lokale Handsteuerung Gondel
fld4 ST4 HMI Local ManControl Nacelle request.
Anforderung
fld5 ST5 Stat WEA nicht verf wg Anlg-/Umgb-Fehler Stat WTG not avail. envir./system error
fld6 ST6 SPS Firmware Rechenfehler PLC Firmware Calculation Error
fld7 ST7 MZEA Nabe DigMux DO1 BefEin MPIO Hub DigMux DO1 CmdOn
fld9 ST9 BTF Schaltrecht Freigabe SammelMld OpC SwitchRight EnablCollMsg
fld10 ST10 MMS WEA keine Fernst Freigb 1 Turm HMI WTG No RemoteAccess 1 (BotBox)
fld11 ST11 MMS WEA keine Fernst Freigb 2 (Topbox) HMI WTG No RemoteAccess 2 (Topbox)
fld12 ST12 MMS WEA Service Modus HMI WTG Maintenance Mode
fld13 ST13 Reserve Reserve
fld14 ST14 NCHW LPC Abschaltung begonnen NCHW LPC Shutdown started
fld22 ST22 BTF AWA-Erholphase1 nach Netzfehler OPC ARS RecoveryPhase1 after Grid Error
fld23 ST23 BTF AWA-Erholphase2 nach Netzfehler OPC ARS RecoveryPhase2 after Grid Error
fld24 ST24 BTF AWA HU-Leistungsschalter BefEin OPC ARS MCV Circuit Breaker CmdOn
fld25 ST25 HU Fernsteuerung MCV Remote Control
fld26 ST26 HU FRT FFE BlindstromStützung BefEIN MCV FRT FFE ReactCurrentSupport CmdOn
fld27 ST27 HU FRT FFE BlindstromStützung RmEIN MCV FRT FFE ReactCurrentSupport FbOn
fld28 ST28 HU NetzFeTrans UnterSpg MCV GridErrTrans LowVolt
fld29 ST29 HU NetzFeTrans P Einbruch MCV GridErrTrans P Dip
fld30 ST30 HU NetzFeTrans UeberSpg MCV GridErrTrans HighVolt
fld31 ST31 CWE NetzSpg am NAP für Start RmNOK CWE GridVoltage at POC for Start FbNOK
fld32 ST32 CWE NetzFreq am NAP für Start RmNOK CWE Gridfreq at POC for Start FbNOK
fld33 ST33 Vis Trigger fuer Fastlog Vis Trigger for fast log
fld34 ST34 CWE Park Defrost für AIS Heizung CWE AIS Park Defrost
fld35 ST35 CWE KommKanal 1 Aktiv CWE CommChann 1 ok
fld36 ST36 CWE KommKanal 2 Aktiv CWE CommChann 2 ok
SIS GenRot DrzWaechter Version (1=P&F, SIS GenRot RPM Monitor version (1=P&F,
fld37 ST37
0=FR1) 0=FR1)
fld38 ST38 Rgl GenDrzRgl mit P&F -ManAuswahl Ctrl GenRPM Ctrl with P&FManSelection
fld39 ST39 Rgl GenDrzRgl mit P&F -aktiv Ctrl GenRPM Ctrl with P&Factive
54/92


fld40 ST40 WEA Stopprecht Anforderung (CWE) WTG stop request (CWE)
fld41 ST41 CWE WEA Stopprecht Freigabe erteilt CWE WTG stop release enabled
fld42 ST42 GCM-NX4 Zeit Überfrequenz GCM-NX4 time fo
fld43 ST43 GCM-NX8 Wirkleistungsrampe nach NF Aktiv GCM Ctrl f/P GCM-NX8 Ramp after GE
fld44 ST44 GCM-NX7 NetzSpannung für Start nNF RmOK GCM-NX7 GridVoltage for Start aGE FbOK
fld45 ST45 GCM-NX8 Wirkleistungsrampe n. CutIn Aktiv GCM Ctrl f/P GCM-NX8 Ramp CutIn
fld46 ST46 GCM-NX7 NetzSpannung für Start RmOK GCM-NX7 GridVoltage for Start FbOK
fld47 ST47 BTF Leistungslimitierung nach TempWarn GEN OpC Power limitation after Temp Warn
fld48 ST48 Getr Wind Geschw kl Anlauf(Oeltemp) GBX Wind Speed LowStart (Oiltemp)
fld49 ST49 Getr WarmfahrphaseAktiv GBX WarmupPhase Active
fld50 ST50 Getr EinlaufphaseAktiv GBX Run-InPhase Active
fld51 ST51 BTF Leistungslimitierung durch GetrOelTemp OpC Power limitation due to GearOilTemp
BTF Leistungslimitierung durch
fld52 ST52 OpC Power limitation due to GearRun-In
GetrEinlaufphase
fld53 ST53 BTF Leistungslimitierung durch Azimut Modul OpC Power limitation due to Yaw Module
fld54 ST54 BTF Leistungslimitierung bei TempWarn Getr OpC P-Lim TempWarn Gear
fld55 ST55 BTF Leistungslimitierung bei TempWarn HU OpC P-Lim TempWarn MCV
fld56 ST56 Pit 1 Position Erreicht Pit 1 Position Reached
fld59 ST59 Pit 1 PUR Betriebsbereit RmAktiv Pit 1 Conv Ready FbActive
fld62 ST62 BTF Wirkleistungslimitierung aktiv OpC Power Limit Active
BTF Wirkleistungslimitierung durch WEA
fld63 ST63 OpC Power limitation by WTG (P13.09)
(P13.09)
fld64 ST64 BTF Wirkleistungslimitierung durch CWE OpC Power limitation via CWE
BTF Wirkleistungslimitierung nach Kom.Verlust OpC Power limitation due to Comfailure to
fld65 ST65
zum CWE CWE
fld66 ST66 BTF Wirkleistungslimitierung durch dP/dt 1Min OpC Power limitation due to dP/dt 1min
BTF Wirkleistungslimitierung durch dP/dt
fld67 ST67 OpC Power limitation due to dP/dt 10min
10Min
BTF Leistungslimitierung durch LuftTemp
fld68 ST68 OpC Power limitation due to AirTemp Outside L
Aussen L
fld69 ST69 BTF Leistungslimitierung durch AVR OpC Power LimitDueTo AVR
fld70 ST70 STO SchallredBetrieb Anforderung SSF NoiseRedOperation Request
fld71 ST71 BTF Leistungslimitierung durch Frequenz OpC Power limitation due to frequency
fld72 ST72 Pit 1 MotBrem offen Pit 1 MotBrk open
fld75 ST75 Pit 1 PUR I2t RmAktiv Pit 1 Conv I2t FbActive
fld78 ST78 Pit Autobetrieb Pit Auto mode
fld79 ST79 Pit AkkuTest Anforderung Pit AkkuTest FT Request
55/92


fld80 ST80 SPS Luefter OK PLC Fan OK

fld81 ST81 MZEA Gondel DigMux DO1 BefEin MPIO Nacelle DigMux DO1 CmdOn
fld83 ST83 Pit 1 Akku Temp RmOk Pit 1 Accu Temp FbOk
fld86 ST86 Pit 1 GetrHz RmEin Pit 1 GearHtr FbOn
fld89 ST89 Pit 1 Regler RmFreigabe Pit 1 Controller FbEnable
fld92 ST92 Pit 1 Motor I2t RmAktiv Pit 1 Motor I2t FbActive
fld95 ST95 Azi Automatikbetrieb gesperrt Yaw AutoOperation blocked
fld96 ST96 Azi Automatikbetrieb Yaw AutoOperation
fld97 ST97 Azi Kabelentdrillung Yaw CableRewind
fld98 ST98 Azi Sparmodus Yaw EconomyMode
fld99 ST99 Azi Manuell über NC2 Yaw manual from NC2
fld100 ST100 Azi gesperrt Yaw Blocked
fld101 ST101 Azi manuell Zeitueb. Yaw manual TimeOut
fld102 ST102 Azi Leistungslimitierungsanforderung aktiv Yaw Power limitation Requirement active
fld103 ST103 Pit 1 SiFahrt RmTimeOut Pit 1 SafetyRun FbTimeOut
fld106 ST106 Pit 1 Endstufe RmFreigabe Pit 1 Output stage FbEnable
fld109 ST109 Pit 1 PUR Fehler RmAktiv Pit 1 Conv Fault FbActive
fld112 ST112 BTF Anlaufverzö aktiv OpC Restartdelay active
fld113 ST113 Pit 1 AkkuTrennschalter RmEin Pit 1 Accu CircuitBreaker FbOn
fld116 ST116 SIS Pit 1 Akkuschütz RmEin SIS Pit 1 Accu Contactor FbOn
fld119 ST119 Pit 1 Netzgerät 24V RmOk Pit 1 PwrSupply 24V FbOk
fld122 ST122 Pit 1 Akku RmOk Pit 1 Accu FbOk
56/92



fld125 ST125 RotBr SpeiR Leer ROTB AccuR empty
fld126 ST126 RotBr Bremsdruck erreicht ROTB BrakePressure Reached
fld127 ST127 RotBr Haltedruck erreicht ROTB HoldPressure Reached
fld128 ST128 RotBr Kuehlzeit aktiv ROTB CoolingTime Active
fld129 ST129 Pit UntSpg 400V RmAusgel Pit UnderVoltage 400V FbTrig
fld130 ST130 BTF Bremsprogramm aktiv OpC Brakeprogram active
fld131 ST131 Bzs Pitch RmOk LPR Pitch FbOK
fld132 ST132 STO Sektorvermeidg Passage SSF Sector Avoidance Passage
fld133 ST133 BTF Notbremsen OpC EmergencyBraking
fld134 ST134 BTF Sanftbremsen mit SchnTrudeln OpC SoftBraking with FastIdling
fld135 ST135 BTF Sanftbremsen OpC SoftBraking
fld136 ST136 RotBr Test aktiv ROTB Test Active
fld137 ST137 RotBr Test ok ROTB Test ok
fld139 ST139 BTF Schnellbremsen mit SchnTrudeln OpC FastBraking with FastIdling
fld140 ST140 BTF Schnellbremsen OpC FastBraking
fld141 ST141 Pit 1 DC-Wandler24V RmOk Pit 1 DC-Converter24V FbOk
fld147 ST147 Pit 1 Endsch RmErreicht Ch 1 Pit 1 EndSwitch FbReached Ch 1
fld150 ST150 Pit 1 SiFahrt aktiv Pit 1 SafetyRun active
fld153 ST153 Pit 1 Akku Ladegerät RmEin Pit 1 Accu Charger FbOn
fld156 ST156 Pit 1 Akku Ladegerät Standby Pit 1 Accu Charger Standby
fld157 ST157 Pit 2 Akku Ladegerät Standby Pit 2 Accu Charger standby
fld158 ST158 Pit 3 Akku Ladegerät Standby Pit 3 Accu Charger standby
fld159 ST159 BTF Pit nGenRgl aus OpC Pit nGenCtrl off
fld160 ST160 Wind Sturmabschalt Absenkung aktiv Wind StormDisconnect Reduction active
fld161 ST161 AIS Heizung RmEin AIS Heating FbOn
fld162 ST162 Azi HydBr Test aktiv Yaw HydBrk Test Active
fld163 ST163 Azi HydBr Test ok Yaw HydBrk Test ok
fld164 ST164 Azi MotBrem Test aktiv Yaw MotBrkTest Active
fld165 ST165 RotBr Anforderung Test im WEA Stop ROTB Test Request in WTG Stop
57/92


fld166 ST166 RotBr Anforderung Test im WEA Start ROTB Test Request in WTG Start
fld167 ST167 Azi HydBr Testanforderung bei WEA Start Yaw HydBrk Test required WTG start
fld168 ST168 Azi HydBr Testanforderung bei WEA Stop Yaw HydBrk Test required WTG stop
fld169 ST169 Azi Sektorvermeidung Yaw Sector avoidance mode
fld170 ST170 Getr OelFiDiffDr WarnRmOk GBX OilFiltDiffPress WarnFbOk
fld171 ST171 Getr OelFiDiffDr AlaRmOk GBX OilFiltDiffPress AlaFbOk
fld172 ST172 Azi Referenzieren Yaw Referencing mode
fld173 ST173 Azi Parkposition Yaw Park Position Mode
fld174 ST174 Azi Automatik 90° Yaw Automatic 90° Mode
fld175 ST175 Azi Manuell über Bedienflasche Yaw Manual Mode via pushbutton panel
fld176 ST176 AIS SystemOK AIS SystemOK
fld177 ST177 AIS in Betrieb AIS Operation
fld178 ST178 AIS Blattheizung BefFreig AIS Blade Heating CmdEnable
fld179 ST179 AIS Leistungsbit 1 BefFreig AIS Powerbit 1 CmdEnable
fld180 ST180 AIS Leistungsbit 2 BefFreig AIS Powerbit 2 CmdEnable
fld181 ST181 BTF SchnTrudeln Stufe 1 OpC FastIdling Level 1
fld182 ST182 BTF SchnTrudeln Stufe 2 OpC FastIdling Level 2
fld183 ST183 BTF FehlerReset OpC FaultReset
fld184 ST184 TRBS CMS Modul 9.1 deaktiviert DTR CMS Modul 9.1 disabled
fld185 ST185 CWE Schnellreduktion CWE fast reduction
fld186 ST186 Hyd OelPmp gesperrt Hyd OilPmp blocked
fld187 ST187 HU kein ext. Hardware Fehler MCV No Ext. Hardware Error
fld188 ST188 SPS Neustart aktiv PLC Reboot active
fld189 ST189 Vis Erstwert Vis FirstError
fld190 ST190 Vis Pagermeldung Vis PagerMsg
fld191 ST191 HU ArbeitsbereichReduziert MCV WorkingRangeReduced
fld192 ST192 BTF Leistungslimit.durch HU (NAR) OpC Power LimitDueTo MCV (GC)
fld193 ST193 HU NetzFeTrans Warn MCV GridErrTrans Warn
fld194 ST194 HU KüWaTemp L Warn MCV CWTemp L Warn
fld195 ST195 BTF Leistungslimitierung durch HU OpC Power LimitDueTo MCV
fld196 ST196 HU DreMo begrenzt MCV Torque Limited
fld197 ST197 HU Blindleistung begrenzt MCV ReactivePower limited
fld198 ST198 HU Leistungsfaktor begrenzt MCV Powerfactor Limited
fld199 ST199 HU Leistung begrenztbei AVR MCV Power Limited due to AVR
fld200 ST200 HU Zwischenkreisaufladung BefEin MCV Load Intermediate Circuit CmdOn
HU Zwischenkreisspannung erhöht (Vlt. Lev.
fld203 ST203 MCV DC-Bus at high voltage (Voltage level 1)
1)
2)
3)
58/92



4)
fld207 ST207 MCV DC-Bus at high voltage (Vlt. Lev 5)
5)
fld208 ST208 ASA GenLagBehFüllstd Rm ALU GenBearContainerLevel Fb
fld209 ST209 ASA GenLagPmp RmEIN ALU GenBearPmp FbOn
fld210 ST210 Pit ASA BehFüllstd Rm Pit ALU ContainerLevel Fb
fld211 ST211 Azi ASA BehFüllstd Rm Yaw ALU ContainerLevel Fb
fld212 ST212 ASA RotLagBehFüllstd Rm ALU RotBearContainerLevel Fb
fld213 ST213 Pit ASA Pmp SammelRmEIN Pit ALU Pmp CollFbOn
fld214 ST214 Azi ASA Pmp RmEin Yaw ALU Pmp FbOn
fld215 ST215 ASA RotLagPmp RmEin ALU RotBearPmp FbOn
fld216 ST216 ASA RotLag FettFlussDiagnose Reserve
fld217 ST217 Pit ASA Laufbahn BehFüllstd RmOk Pit ALU Race TankLevel FbOk
fld218 ST218 Pit ASA Laufbahn Pmp RmEin Pit ALU Race Pump FbOn
fld219 ST219 Pit ASA Laufbahn Pmp BefEin Pit ALU Race Pump CmdOn
fld220 ST220 Pit ASA Laufbahn FettFlussDiagnose Reserve
fld223 ST223 MSpg TrafoTemp (Red.) RmOK MVL TransfTemp (Red.) FbOk
fld224 ST224 MSpg Flüssigkeitsfüllstand RmOK MVL FluidLevel FbOk
fld225 ST225 MSpg Flüssigkeitstrafo Druck RmOK MVL FluidTransf Pressure FbOk
NSpg Notbeleuchtung Turm USV Batterie
fld226 ST226 LVL EmergencyLighting UPS Batt FbOK
RmOK
fld230 ST230 Pit ASA BehFüllstd RmOk Pit ALU ContLevel FbOK
fld231 ST231 Pit ASA Pmp RmEin Pit ALU Pmp FbOn
fld232 ST232 Pit 1 Hand Einzelblatt aktiv Pit 1 Manual mode Single Blade
fld235 ST235 Ext Turm Kundenfehler 3 RmOk Ext Tower Customer Error 3 FbOK
fld237 ST237 Brs BotBox Voralarm RmOk Fpr BotBox PreAlarm FbOK
fld238 ST238 Brs BotBox Hauptalarm RmOk Fpr BotBox MainAlarm FbOK
fld239 ST239 Brs BotBox System BefAus Fpr BotBox System CmdOff
fld240 ST240 Brs Topbox System BefAus Fpr Topbox System CmdOff
59/92


fld247 ST247 MZEA Nabe DI1 RmEin MPIO Hub DI1 FbOn
SIS TRBS Pepperl+Fuchs Sammel Fehler
fld250 ST250 SIS DTR Pepperl+Fuchs Collective Failure FbOk
RmOk
fld251 ST251 MMS WEA BefReset TasterGondel HMI WTG CmdReset ButtonNacelle
fld252 ST252 BAO Alarm Vorortreset erforderlich BAO Alarm Local Reset required
fld253 ST253 BAO Alarm Fernreset erforderlich BAO RBL Alarm Remote Reset required
fld254 ST254 BAO IDD RB Eis Alarm Vorortreset erforderlich BAO IDD RB Ice Alarm Local Reset required
fld255 ST255 BAO IDD RB Alarm EIS Fernreset erforderlich BAO IDD RB Ice Alarm Remote Reset required
fld256 ST256 SIS NotHalt BotBox ausgeloest SIS EmergStop BotBox Activated
fld257 ST257 HU Leistungsschalter RmEin MCV Circuit Breaker FbOn
fld258 ST258 Bzs BotBox RmOk LPR BotBox FbOK
fld259 ST259 NSpg USV Fehler RmOk LVL UPS Fault FbOK
fld260 ST260 NSpg USV AkkuNiedrig RmOk LVL UPS BatteryLow FbOK
fld261 ST261 MMS WEA Fernst Freigb 1 Turm HMI WTG RemoteAccess Enable 1 Tower
fld262 ST262 Netz Netzfehler 660V RmOk Grid Griderror 660V FbOK
fld263 ST263 Netz Phasensprung 660V RmOk Grid Phaseshift 660V FbOK
fld264 ST264 SIS Sicherheitsfunktion MldOk SIS SafetyFunction MsgOk
fld265 ST265 MSpg Schaltanlage Alarm RmOk MVL Switchgear Alarm FbOK
fld266 ST266 MSpg Schaltanlage Warn RmOk MVL Switchgear Warn FbOK
fld267 ST267 BTF WEA Schaltrecht Freigabe OpC WTG SwitchRight Enabl
fld268 ST268 Kli Temp BotBox WarnRmOk Air Temp BotBox WarnFbOk
fld269 ST269 Kli Temp BotBox StoeRmOk Air Temp BotBox FbOk
fld270 ST270 Kli Luefter Turmfuss ÜstrmOk Air Fan TowerBase FuseOK
fld271 ST271 Nspg IsolWächter 660V Warnung RmOK LVL InsulatMonitor 660V Warning FbOk
fld272 ST272 NSpg DiffStrm 400V BB WarnRmOk LVL DiffCurr 400V BB WarnFbOk
fld273 ST273 NSpg DiffStrm 400V BB AlaRmOk LVL DiffCurr 400V BB AlarmFbOk
fld274 ST274 Nspg IsolWaechter 660V Alarm RmOK LVL InsulatMonitor 660V Alarm FbOk
fld277 ST277 CWE Kommunikation Zeitüberschreitung CWE Communication Timeout
fld278 ST278 NCHW Switch BotBox StoeRmOk NCHW Switch BotBox FbOk
fld279 ST279 Ext WEA ExterneAbschaltung RmOk Ext ExternalCutOut FbOK
fld280 ST280 MMS LampenTest TasterTurm HMI LampTest ButtonTower
fld281 ST281 MMS WEA BefStop TasterTurm HMI WTG CmdStop ButtonTower
fld282 ST282 MMS WEA BefStrt TasterTurm HMI WTG CmdStart ButtonTower
fld283 ST283 MMS WEA BefReset TasterTurm HMI WTG CmdReset Button Tower
fld284 ST284 Hyd OelPmp Üstrm Hyd OilPmp FuseTrip
fld285 ST285 Getr OelPmp Stuf1 Üstrm GBX OilPmp Stage1 FuseTrip
fld286 ST286 Gen Luefter 1 Üstrm Gen Fan 1 FuseTrip
fld287 ST287 Gen Luefter 2 Üstrm Gen Fan 2 FuseTrip
fld288 ST288 Azi Anforderung Turmdaempfung Yaw Request Tower Damp
60/92


fld289 ST289 Azi Parkposition wegen Windmangel Yaw ParkPosition due to Lack of Wind
fld290 ST290 Getr NebenstromfiltPmp Üstrm GBX BypFilterPmp FuseTrip
Getr Temp Freigabe erw.
fld291 ST291 GBX TempEnable Extended SpeedRange
Drehzahlarbeitsbreich
fld292 ST292 Gen KüWaPmp Üstrm Gen CWPmp FuseTrip
fld293 ST293 Kli Luefter Gondel Üstrm Air Fan Nacelle FuseTrip
fld294 ST294 Getr OelHz 1 Üstrm GBX OilHtr 1 FuseTrip
fld295 ST295 Getr OelHz 2 Üstrm GBX OilHtr 2 FuseTrip
fld296 ST296 Gen Hz Üstrm Gen Htr FuseTrip
fld297 ST297 Hyd OelHz Üstrm Hyd OilHtr FuseTrip
fld298 ST298 Azi Endpos. CCW n. err. Yaw LimitSw. CCW not reached
fld299 ST299 Azi MotBrem 1-2 Üstrm Yaw MotBrk 1-2 FuseTrip
fld300 ST300 WBF FlugWarnBefeu Leuchte RmOk OBL ObstacleLight Lamp FbOK
fld301 ST301 WBF FlugWarnBefeu Netz RmOk OBL ObstacleLight PwrSupply FbOK
fld302 ST302 MMS Azi/Pit/HU CW BefEin Taster HMI Yaw/Pit/MCV CW CmdOn Button
fld303 ST303 MMS Azi/Pit/HU CCW BefEin Taster HMI Yaw/Pit/MCV CCW CmdOn Button
fld304 ST304 Getr OelPmp Stuf2 Üstrm GBX OilPmp Stage2 FuseTrip
fld305 ST305 Pit Netzschz Gondel RmEin Pit PowerCont Nacelle FbOn
fld306 ST306 Pit PUR PM II+ eingebaut Pit PCV PM II+ installed
fld307 ST307 MMS Service Bit2 HMI Service Bit2
fld308 ST308 SIS NotHalt Gondel Rm SIS EmergStop Nacelle Fb
fld309 ST309 SIS MMS RotBr BefAuf Taster SIS HMI ROTB CmdOpen Button Channel 1
fld310 ST310 SIS GenRot Drz H Stopp (P+F) SIS GenRot RPM H Stop (P+F)
fld311 ST311 SIS VibSchalter Alarm RmOk SIS VibSwitch Alarm FbOk
fld313 ST313 Met Labko Eissensor RmkeinEis Met Labko Ice Sensor FbNoIceDetect
fld314 ST314 SIS GenRot Drz Diff (P+F) H Stopp SIS GenRot RPM Diff (P+F) H Stop
fld315 ST315 MMS Service Bit1 HMI Service Bit1
fld316 ST316 Gen BuerstenVerschleiß RmOk Gen brushWear FbOk
fld317 ST317 Bzs Gen Stator RmOk LPR Gen Stator FbOK
fld318 ST318 Gen KüWaPmp ÜtempRmOk Gen CWPmp OvrTempFbOk
fld319 ST319 Gen KüWaDr RmOk Gen CWPress FbOk
fld320 ST320 Kli Heizung Gondel ÜstrmOk Air Heating Nacelle FuseOK
fld321 ST321 NSpg DiffStrm 400V TB WarnRmOk LVL DiffCurr 400V TB WarnFbOk
fld322 ST322 Brs Topbox Voralarm RmOk Fpr Topbox PreAlarm FbOK
fld323 ST323 Brs Topbox Hauptalarm RmOk Fpr Topbox MainAlarm FbOK
fld324 ST324 RotBr Verschleiß WarnRmOk ROTB Wear WarnFbOk
fld325 ST325 RotBr Verschleiß AlaRmOk ROTB Wear AlarmFbOk
fld326 ST326 Getr OelFüllstd 1 RmOk GBX OilLevel 1 FbOk
fld327 ST327 Getr OelFüllstd 2 RmOk GBX OilLevel 2 FbOk
fld328 ST328 Azi GebSpur A(90°) Puls Yaw SensTrack A(90°) Pulse
fld329 ST329 Azi GebSpur B(0°) Puls Yaw SensTrack B(0°) Pulse
fld330 ST330 Hyd OelFüllstd RmOk Hyd OilLevel FbOk
61/92


fld331 ST331 Getr OelTemp Sumpf (DI) RmOk GBX OilTemp Sump (DI) FbOk
fld332 ST332 Azi Referenzpunkt LowPuls Yaw ReferencePnt LowPulse
fld333 ST333 MMS WEA Service Luke zu HMI WTG Maintenance Hatch closed
fld334 ST334 Azi Kabelverdr.Endpos erreicht Yaw CableTwist LimitSwitch Reached
fld335 ST335 Stat WEA funktionsfähig Stat WTG functional
fld336 ST336 HU NotHalt ausgelöst MCVEmerg Stop Activated
fld337 ST337 HU NetzKoppl aktiv MCV GridCon Active
fld338 ST338 HU Netzfehler RmOk MCV Griderror FbOk
fld339 ST339 HU im Arbeitsbereich MCV in WorkingRange
fld340 ST340 HU Betriebsbereit MCV Ready
fld341 ST341 HU Kategorie A RmOk MCV Class A FbOk
fld342 ST342 HU Temp WarnRmNOk MCV Temp WarnFbNOk
fld343 ST343 HU Temp AlarmRmNOk MCV Temp AlarmFbNOk
fld344 ST344 HU Gen. Drehzahl HStopp MCV Gen RPM H Stop
fld345 ST345 HU Automatik Modus MCV Automatic Mode
fld346 ST346 HU Kategorie B RmOk MCV Class B FbOk
fld347 ST347 HU Kategorie C (Service!) RmOk MCV Class C (Service!) FbOk
fld348 ST348 Azi Endpos. CW n. err. Yaw LimitSw. CW not reached
fld349 ST349 HU Hptschlt/Schütz nicht offen MCV MainSw/Contactor NotOpen
fld350 ST350 Azi MotBrem 1 RmAuf Yaw MotBrk 1 FbOpen
fld352 ST352 Getr Luefter 1 Üstrm GBX Fan 1 FuseTrip
fld353 ST353 Getr Luefter 2 Üstrm GBX Fan 2 FuseTrip
fld354 ST354 Getr NebenstromfiltDiffDr RmOk GBX BypFilterDiffPress FbOk
fld355 ST355 SIS RotBr SpeiR Dr RmOk SIS ROTB AccuR Press FbOK
fld356 ST356 RotBr SpeiE Dr RmOk ROTB AccuE Press FbOk
fld357 ST357 SIS MMS RotBr AutoBetriebBefEin SIS HMI ROTB AutoMode CmdOn Channel 1
fld358 ST358 Gen Wick ÜtempRmOk Gen Winding OvrTempFbOk
fld359 ST359 NSpg Hauptschalter EB Gondel BefAus LVL MainSwitch Internal Power Nacelle CmdOff
fld360 ST360 RBL Blatt Sensor System nicht bereit RBL Blade Sensor System not ready
NSpg Notbeleuchtung Gondel USV Batterie
fld361 ST361 LVL EmergLighting Nacelle UPS BattFbOK
RmOK
NSpg Notbeleuchtung Nabe USV Batterie
fld362 ST362 LVL EmergLighting Hub UPS BattFbOK
RmOK
fld363 ST363 RBL Kalibrierung Freigabe RBL Calibration Enable
fld364 ST364 RBL Kalibrierung Anforderung RBL Calibration Request
fld365 ST365 BTF schnelles Trudeln 2 freigegeben OPC FastIdling2 Enabled
fld366 ST366 BTF Betriebszustand RBL Kalibrierung OPC Operatingstate RBL Calibration
fld367 ST367 RBL Kalibrierungssequenz läuft RBL Calibration Sequence Running
fld368 ST368 RBL Kalibrierung Messphase 1 läuft RBL Calibration Logging Phase 1 Running
fld369 ST369 RBL Kalibrierung Messphase 2 läuft RBL Calibration Logging Phase 2 Running
fld370 ST370 RBL Kalibrierung Testphase läuft RBL Calibration Test Phase Running
fld371 ST371 RBL Kalibrierung Testphase beendet RBL Calibration Test Phase Done
62/92


fld372 ST372 RBL Kalibrierung außerhalb der Toleranz RBL Calibration out of Tolerance
RBL Kalibrierung Parameterberechnung RBL Calibration Parameter Calculation Start
fld374 ST374
BefStart Cmd
fld375 ST375 RBL Kalibrierung Datenaufzeichnung Freigabe RBL Calibration Data Logging Enable
RBL Pitchwinkel MinLeitwert für Kalibrierung RBL Pitch Angle Min RefVal for Calibration
fld376 ST376
erreicht Reached
fld381 ST381 NSpg DiffStrm 400V TB AlaRmOk LVL DiffCurr 400V TB AlarmFbOk
fld382 ST382 Azi BremWidTemp RmOk Yaw BrkResistorTemp FbOk
fld383 ST383 Azi AUR RmOk Yaw Conv FbOk
fld384 ST384 MZEA Turm DigMux DO1 BefEin MPIO Tower DigMux DO1 CmdOn
fld386 ST386 Kli Luefter Turmfuss BefEin Air Fan TowerBase CmdOn
fld387 ST387 MSpg Trafokühlung Aktor1 BefEin MVL TransfCooling Actuator1 CmdOn
fld388 ST388 MSpg Trafokühlung Aktor2 BefEin MVL TransfAreaFan Supply Air CmdOn
fld391 ST391 Ext Fastlog aktiv Ext Fastlog active
fld392 ST392 HU NetzKoppl MldEin MCV GridCon MsgOn
fld393 ST393 MMS WEA Handsteuerung HMI WTG ManualControl
fld394 ST394 Ext WEA System MldNOK Ext WTG System MsgNok
fld395 ST395 Ext WEA ProdBetr (unlimitiert) MldEIN Ext WTG ProdMode (unlimited) MsgActive
fld396 ST396 NSpg Hauptschalter EB BotBox BefAus LVL MainSwitch Internal Power BotBox CmdOff
fld397 ST397 MSpg Schaltanl Leistungsschalter BefAus MVL Switchgear MainSw CmdOff
fld398 ST398 NCHW LPC BefAus NCHW LPC CmdOff
fld399 ST399 NSpg Hptsi 400V BB BefAus LVL MainFuse 400V BB CmdOff
fld400 ST400 Ext WEA Schaltrecht Anforderung Extern (DO) Ext WTG SwitchRight CmdReq
fld401 ST401 DO Reserve 01_02_18 DO Reserve 01_02_18
fld410 ST410 NSpg USV BefAus LVL UPS CmdOff
fld411 ST411 RotBr offen ROTB Open
fld412 ST412 MMS SiFunktion Reset erf. LeuTurm HMI SafetyTask Reset req. Lamp Tower
63/92


fld413 ST413 MMS IsolWaechter 660V MldFe(Leu) HMI InsulatMonitor 660V MsgFlt(lamp)
fld414 ST414 MMS WEA Autobetrieb MldEIN LeuTurm HMI WTG AutoOper MsgOn LampTower
fld415 ST415 MMS WEA NetzKoppl MldEIN LeuTurm HMI WTG GridCon MsgON LampTower
fld416 ST416 Hyd OelPmp BefEin Hyd OilPmp CmdOn
fld417 ST417 Getr OelPmp Stuf1 BefEin GBX OilPmp Stage1 CmdOn
fld418 ST418 Gen Luefter 1 BefEin Gen Fan 1 CmdOn
fld419 ST419 Gen Luefter 2 BefEin Gen Fan 2 CmdOn
fld420 ST420 Azi Mot BefCW Ein Yaw Mot CmdCW on
fld421 ST421 Azi Mot BefCCW Ein Yaw Mot CmdCCW on
fld422 ST422 Getr NebenstromfiltPmp BefEin GBX BypFilterPmp CmdOn
fld423 ST423 Reserve DO 4.3.12 Reserve DO 4.3.12
fld424 ST424 Gen KüWaPmp BefEin Gen CWPmp CmdOn
fld425 ST425 Kli Luefter Gondel BefEin Air Fan Nacelle CmdOn
fld426 ST426 Getr OelHz 1 BefEin GBX OilHtr 1 CmdOn
fld427 ST427 Getr OelHz 2 BefEin GBX OilHtr 2 CmdOn
fld428 ST428 Gen Hz BefEin Gen Htr CmdOn
fld429 ST429 Hyd OelHz BefEin Hyd OilHtr CmdOn
fld430 ST430 NSpg Licht Gondel BefEin LVL Light Nacelle CmdOn
fld432 ST432 Pit LeistSpg Gondel BefAus Pit PowerVolt Nacelle CmdOff
fld433 ST433 Wind SensHz BefEin Wind SensHtr CmdOn
fld434 ST434 Azi MotBrem BefAuf Yaw MotBrk CmdOpen
fld435 ST435 Azi AUR BefReset Yaw Conv CmdReset
fld436 ST436 Getr OelPmp Stuf2 BefEin GBX OilPmp Stage2 CmdOn
fld437 ST437 NSpg Schleifring Stromueberwachg RmOk LVL Slip Ring Current Monitoring FbOK
fld439 ST439 Met Labko Eisalarm Vorortreset aktiv Met Labko Ice alarm local reset active
fld440 ST440 ASA GenLagPmp BefEin ALU GenBearPmp CmdOn
fld441 ST441 Azi ASA Pmp BefEin Yaw ALU Pmp CmdOn
fld442 ST442 ASA RotLagPmp BefEin ALU RotBearPmp CmdOn
fld444 ST444 MMS SiFunktion Reset erf. LeuGondel HMI SafetyTask Reset req. Lamp Nacelle
fld445 ST445 Pit SiFahrt BefAus Pit SafetyRun CmdOff
fld446 ST446 Pit SpgVerso BefAus Pit PwrSupply CmdOff
fld447 ST447 NSpg Pit Licht BefAus LVL Pit Light CmdOff
fld448 ST448 RotBr MV3 NichtBremsen BefEin ROTB SV3 BrakePressure CmdOff
fld449 ST449 RotBr MV1 OffenHalten BefEin ROTB SV1 HoldOpen CmdOn
fld450 ST450 Azi HydBr BefKomplAuf Yaw HydBrk CmdComplOpen
fld451 ST451 Azi HydBr BefAuf Yaw HydBrk CmdOpen
fld453 ST453 RotBr MV2 NichtFestsetzen BefEin ROTB SV2 HoldPressure CmdOff
fld454 ST454 Getr Luefter 1 BefEin GBX Fan 1 CmdOn
fld455 ST455 Getr Luefter 2 BefEin GBX Fan 2 CmdOn
64/92


fld456 ST456 HU BefReset MCV CmdReset

fld457 ST457 HU NetzKoppl BefFreigabe MCV GridCon CmdEnable
fld460 ST460 GCM ErrorStatus (E-DLL) GCM ErrorStatus (E-DLL)
fld461 ST461 Rgl Plim n-opt Ctrl Plim n-opt
fld462 ST462 HU Leistungsschalter BefEin MCV Circuit Breaker CmdOn
fld464 ST464 Pit ASA Pmp BefEin Pit ALU Pmp CmdOn
GCM-NX5 NX7 Wiederzuschaltung nach
fld468 ST468 GCM-NX5 NX7 CutIn after GridError
Netzfehler
fld469 ST469 GCM-NX4 Zeit Unterfrequenz GCM-NX4 time fu
fld470 ST470 GCM-NX5 NetzFrequenz für Start nNF RmOK GCM-NX5 GridFrequency for Start aGE FbOK
GCM-NX0 Ctrl f/P GCM-NX0 gridfrequency
fld471 ST471 GCM-NX0 Netzfrequenz WEA
WTG
GCM-NX0 Ctrl f/P GCM-NX0 gridfrequency
fld472 ST472 GCM-NX0 Netzfrequenz CWE
CWE
fld473 ST473 GCM-NX0 Komm.CWE ok GCM-NX0 Ctrl f/P GCM-NX0 Comm.CWE ok
fld474 ST474 GCM-NX5 NetzFrequenz für Start RmOK GCM-NX5 GridFrequency for Start FbOK
fld475 ST475 GCM-NX9 CWE BefEin GCM-NX9 CWE Command ON
fld476 ST476 GCM-NX2 SSTO GCM-NX2 SSTO
fld477 ST477 Rgl Plim n-opt wenn CWE nicht vorh. Ctrl Plim n-opt if no CWE installed
fld478 ST478 Rgl Plim Nenndrehz. Ctrl Plim nominal RPM
fld479 ST479 Rgl Plim Nenndrehz. ohne GetrE/GetrW Ctrl Plim nominal RPM exc. GearRI/WU
65/92


2.11. EH Event 2
fld0 ST480 Pit 1 MotorHz aktiv Pit 1 Motor premag active

fld3 ST483 Pit 1 Reboot PUR aktiv Pit 1 reboot PUR activ
fld4 ST484 Pit 2 Reboot PUR aktiv Pit 2 Reboot PUR activ
fld5 ST485 Pit 3 Reboot PUR aktiv Pit 3 Reboot PUR activ
fld6 ST486 Pit Akkuversion 432V Pit Accu version 432V
fld7 ST487 Pit Akkuversion 360V Pit Accu version 360V
fld9 ST489 BTF Leistungslimitierung durch Q-Vorgabe OpC Power limitation via Q definition
fld10 ST490 PIT 1 Quit BefEin PIT 1 Ack CmdOn
fld13 ST493 HU DreMo SollwertAuswahl MCV Torque SetpointSelection
fld14 ST494 HU CosPhi SollwertAuswahl MCV CosPhi Setpoint CmdOn
fld15 ST495 HU AVR BefEin MCV AVR CmdOn
fld16 ST496 HU AVRBlindLstg Prio MCV AVRReactPwr Prio
fld20 ST500 SPS Busdaten Gueltig Bottombox PLC Bus Data Valid Bottombox
fld21 ST501 SPS Busdaten Gueltig Topbox PLC Bus Data Valid Topbox
fld22 ST502 SPS Busdaten Gueltig Centerbox PLC Bus Data Valid Centerbox
fld23 ST503 SPS Busdaten Gueltig Pit 1 PUR PLC Bus Data Valid Pit 1 Conv
fld26 ST506 SPS Busdaten Gueltig Blattwinkelgeber 1 PLC Bus Data Valid Blade Encoder 1
fld29 ST509 SPS Busdaten Gueltig Hauptumrichter PLC Bus Data Valid MCV
fld30 ST510 SPS Busdaten Gueltig Netzschutzgerät PLC Bus Data Valid Grid Protection Device
fld31 ST511 SPS Busdaten Gueltig Azibox/Feld PLC Bus Data Valid YawBox/Fld
fld32 ST512 SPS Busdaten Gueltig AUR 1 PLC Bus Data Valid Yaw Conv 1
fld36 ST516 SPS Busdaten Gueltig MSpg PLC Bus Data Valid MVL
fld37 ST517 SPS Profinet Busdaten Gueltig BottomBox PLC Profinet Bus Data Valid Bottombox
fld38 ST518 SPS Zeitsprung vor PLC TimeStep Forward
fld39 ST519 SPS Zeitsprung zurück PLC TimeStep Back
66/92



fld60 ST540 Azi MotBrem 1 RmAuf (geschätzt) Yaw MotBrk 1 FbOpen (est.)
fld70 ST550 Pit 1 SiFahrt RmBeendet Pit 1 SafetyRun FbFinished
fld73 ST553 Pit 1 TurmDaempfung RmPosErreicht Pit 1 Tower damp pos FbReached
fld76 ST556 Pit TurmDaempfung Anf WindSchraeg Pit Tower damp req WindSlanting
fld77 ST557 Pit TurmDaempfung RmAktiv Pit Tower damp FbActive
fld78 ST558 Pit TurmDaempfung RmStopp Pit Tower damp FbStop
fld79 ST559 SIS SF24 Pit TurmDaempfung Zulässig SIS SF24 Pit Tower damp valid
fld80 ST560 SIS SF24 Pit TurmDaempfung AnfEin SIS SF24 Pit Tower damp ReqOn
SIS SF24 Pit TurmDaempfung Überwachung SIS SF24 Pit Tower Damp Monitoring And OpC
fld81 ST561
Und BTF Freigabe Enable
fld82 ST562 Pit 1 TurmDaempfung ES90 Akku BefEin Pit 1 Tower damp ES90 accu CmdOn
67/92


fld83 ST563 Pit 1 TurmDaempfung Pos Akku BefAus Pit 1 Tower damp pos accu CmdOff
fld86 ST566 Pit 3 TurmDaempfung SiFahrt BefAus Pit 3 Tower damp SafetyRun CmdOff
fld89 ST569 Pit Bewegungslauf aktiv Pit Motion Run Active
fld90 ST570 Pit 1 Drehrichtg Sperre RmAktiv Pit 1 Direction Lock FbActive
fld93 ST573 Pit 1 Drz Grenzwert RmErreicht Pit 1 RPM Limit FbReached
fld94 ST574 Pit 2 Drz Grenzwert RmErreicht Pit 2 RPM limit FbReached
fld95 ST575 Pit 3 Drz Grenzwert RmErreicht Pit 3 RPM limit FbReached
fld96 ST576 SIS Pit 1 ES100 NichtErreicht SIS Pit 1 ES100 NoReached
fld99 ST579 Pit 1 PUR Warnung RmAktiv Pit 1 Conv Warning FbActive
fld102 ST582 Pit 1 DI0 BefPreset Pit 1 DI0 CmdPreset
fld105 ST585 Pit 1 DI1 Einrichtbetrieb BefEin Pit 1 DI1 Local mode CmdOn
fld108 ST588 Pit 1 DI2 BefRich90 Pit 1 DI2 CmdDir90
fld114 ST594 Pit 1 DI4 Einrichtbetrieb BefAus Pit 1 DI4 Local mode CmdOff
fld117 ST597 Pit 1 DI6 ES90 RmErreicht Ch 2 Pit 1 DI6 ES90 FbReached Ch 2
fld120 ST600 Pit 1 DI7 BefSiFahrt Pit 1 DI7 CmdSafetyRun
fld123 ST603 Pit 1 DO0 RmKeinFehler Pit 1 DO0 FbNoError
68/92


fld126 ST606 Pit 1 DO1 Einrichtbetrieb RmNichtAktiv Pit 1 DO1 Local mode FbNotActive
fld129 ST609 Pit 1 DO2 Akku RmOk Pit 1 DO2 Accu FbOk
fld132 ST612 Pit 1 REL Akkuschütz RmEin Pit 1 REL Accu Contactor FbOn
fld135 ST615 Pit 1 DO3 Akku Ladegerät RmOk Pit 1 DO3 Accu Charger FbOk
fld138 ST618 Pit AkkuTest HT Anforderung Pit AkkuTest HT Request
fld139 ST619 Azi Momentenabbau aktiv Yaw torque reduction activ
fld140 ST620 Azi AUR 1 Schuetz BefAus Yaw Conv 1 Cont. CmdOff
fld141 ST621 Azi AUR 1 Schuetz RmAus Yaw Conv 1 CB FbOff
fld142 ST622 Azi AUR 2 Schuetz BefAus Yaw Conv 2 CB CmdOff
fld150 ST630 Azi AUR 1 D2D Fehler Yaw Conv 1 D2D Error
fld151 ST631 Pit 1 DO4 Akku Temp RmOk Pit 1 DO4 Accu Temp FbOk
fld154 ST634 Azi Motor Bremsen Test Yaw Motor Brake Test
fld155 ST635 Azi AUR Achsentest Yaw axis test mode
fld156 ST636 Azi MotBremTest Freigabe ok Yaw MotBrkTest Enable ok
fld158 ST638 Azi Hand Zielposition aktiv Yaw manual mode with target positioner
fld161 ST641 Azi Verdrillung Adaption Yaw cable loop twist adaption
fld162 ST642 Azi Aur automatische Quittierung Yaw automatic reset command
fld163 ST643 Azi N-1 Achse 1 Probebetrieb Yaw N-1 axis 1 in trial operation
fld167 ST647 Azi N-1 Achse 1 deaktiviert Yaw N-1 Axis 1 deactivated
69/92


fld171 ST651 Azi Achsentest Achse 1 aktiv Yaw Axis Test Axis 1 active
fld175 ST655 Azi Abbruch Momentenabbau Yaw stop torque reduction
fld176 ST656 Azi Stopp Yaw Stop
fld177 ST657 Azi Stillstand Yaw stopped
fld178 ST658 Azi konstant verfahren Yaw constant speed motion
fld179 ST659 Azi in Drehbewegung Yaw in motion
fld180 ST660 HU Zwischenkreisaufladung Aktiv MCV IntermediateCircuitCharging Active
fld181 ST661 HU Netzseitiger Umrichter (LSC) Aktiv MCV LineSiteConverter (LSC) Active
fld182 ST662 HU Maschinenseitiger Umrichter (MSC) Aktiv MCV MachineSiteConverter (MSC) Active
fld183 ST663 HU Triebstrangdämpfung (TSD) Aktiv MCV DriveTrainDamping (DTD) Active
fld184 ST664 HU Kühlwasserheizung RmEIN MCV CollingWaterHeating FbON
fld185 ST665 HU Kühlwasserpumpe RmEIN MCV CoolingWaterPump FbON
fld186 ST666 HU Lüfter Langsame Drehzahl RmEIN MCV Fan Speed slow FbON
fld187 ST667 HU Lüfter Schnelle Drehzahl RmEIN MCV Fan Speed fast FbON
HU BTF-WEA Triebstrangdämpfung (TSD) MCV OpC WTG DriveTrainDamping (DTD)
fld188 ST668
BefEIN CmdON
fld189 ST669 HU NSpg USV Warn MCV LV UPS Warning
fld190 ST670 SPS FastlogTrigger PLC FastlogTrigger
fld191 ST671 HU FastlogTrigger MCV FastlogTrigger
fld192 ST672 HU RotorPos BefEin MCV RotorPos CmdOn
fld193 ST673 HU RotorPos Aktiv MCV RotorPos Active
fld194 ST674 MMS WEA WarnHupe BefEin HMI WTG WarnHorn CmdOn
fld195 ST675 HU Profinet-Daten gültig MCV Profinet-Data valid
fld196 ST676 HU StatCom-Betrieb BefEin MCV Static Reactive Power CmdOn
fld197 ST677 HU Prio WirkLstg oder BlindLstg MCV Prio Active or Reactive Power
fld198 ST678 HU Gen Bürstenschmierung BefEin MCV Gen Brush Lubrication CmdOn
fld199 ST679 HU Ausw Blindlstg, cosPHI o. WinkelPHI MCV Phase Angle Phi Setpoint CmdOn
fld200 ST680 HU StatCom-Betrieb Aktiv MCV StatCom Operation Active
fld201 ST681 HU Gen Bürstenschmierung Aktiv MCV Gen Brush Lubrication Active
fld202 ST682 HU Q-Shiften BefEin MCV Q-Shifting CmdOn
fld203 ST683 HU Gen Rotorstrom-Limitierung Aktiv MCV Gen RotorCurrent-Limit Active
fld204 ST684 HU Schnellabschaltung (Not Halt) MCV Fast Stop (emergency brake)
fld205 ST685 Getr OelHz 1 ÜstrmOk GBX OilHtr 1 FuseOK
fld206 ST686 Getr OelHz 2 ÜstrmOk GBX OilHtr 2 FuseOK
fld207 ST687 Getr NebenstromfiltPmp ÜstrmOk GBX BypFilterPmp FuseOK
fld208 ST688 Getr OelPmp Stuf1 ÜstrmOk GBX OilPmp Stage1 FuseOK
fld209 ST689 Getr OelPmp Stuf2 ÜstrmOk GBX OilPmp Stage2 FuseOK
70/92



fld215 ST695 Pit TurmDaempfung BTF Frg Entzogen Pit Tower Damp OpC Enable Stripped
fld216 ST696 Pit TurmDaempfung SK nok Pit Tower Damp State nok
fld220 ST700 RotBr Bremsen Bef Ein ROTB Brk CmdOn
fld221 ST701 RotBr BremsungBetrieb ROTB Brk active
fld222 ST702 RotBr BremsungÜberdrehzahl ROTB Brk overspeed
fld240 ST720 Gen DrzWaechter Test Schaltpunkt Gen RPM Monitor Test Trigger
fld241 ST721 Gen Hz ÜstrmOk Gen Htr FuseOK
fld242 ST722 Gen KüWaPmp ÜstrmOk Gen CWPmp FuseOK
71/92



fld260 ST740 Pit ASA Pmp RmFehler Pit ALU Pmp FbError
fld261 ST741 Pit ASA Rm Drucklos / Fettflusssensor Pit ALU Fb Pressureless / Grease Flow Sensor
fld262 ST742 Pit ASA PmpSchalt Druck Pit ALU PmpSwitching Pressure
fld263 ST743 Pit ASA Druck RmOk Pit ALU Pressure FbOk
fld270 ST750 Vib Sen SSDTest BefEin Vib Sen SSDTest CmdOn
fld271 ST751 Vib Sen Test BefEin Vib Sen Test CmdOn
fld272 ST752 Rgl ResonDrzVermeid Aktiv Ctrl ResonSpdAvoid Active
fld273 ST753 Vib Turm Tilger System Rueckmeldung Vib Tower Mass System Feedback
fld274 ST754 Vib Turmtilger Service nicht aktiv Vib Tower Mass Damper Service not Active
fld275 ST755 Vib Turmtilger Autoarretierung Ein Vib Tower Mass Damper AutoLock On
fld276 ST756 Vib RotorUnwMessStart Vib RotorImbalMeasStart
fld277 ST757 Vib RotorUnwKompFrgb Vib RotorImbalCompEna
fld280 ST760 Met Labko Eissensor RmOk Met Labko Ice Sensor FbOK
fld290 ST770 CWE Park Eisalarm aktiv CWE Farm Ice alarm active
fld291 ST771 CWE Park Eisalarm Ersatzreaktion CWE Farm Ice alarm FallbackReaction
72/92



fld300 ST780 Wind Standard Abschaltwind-Grenzwerte aktiv Wind Standard WindDisconnectLimits Active
Wind SoftCutOut Abschaltwind-Grenzwerte
fld301 ST781 Wind SoftCutOut WindDisconnectLimits Active
aktiv
Wind Abschaltwind-Grenzwerte bei Wind WindDisconnectLimits Active when
fld302 ST782
Windsensorfehler aktiv WindSensor Defect
Wind Abschaltwind-Grenzwerte bei CCV Wind WindDisconnectLimits Active for CCV
fld303 ST783
Bedingungen aktiv Conditions
fld304 ST784 Wind Funktion SoftCutOut freigegeben Wind Function SoftCutOut Enabled
fld310 ST790 MZEA Gondel DI1 RmEin MPIO Nacelle DI1 FbOn
fld321 ST801 MZEA Turm DI1 RmEin MPIO Tower DI1 FbOn
73/92



fld340 ST820 Bzs Gen Rot RmOk LPR Gen Rot FbOK
fld341 ST821 Bzs Trafobox RmOk LPR Trafobox FbOK
fld342 ST822 Bzs Blitzeinschlag BefQuit LPR Lightning Strike CmdQuit
fld343 ST823 Bzs Blitzeinschlag RmOk LPR Lightning Detection FbOk
fld344 ST824 Bzs RotBlatt RmOK LPR RotBlade OK
fld350 ST830 Brs BotBox System RmOk Fpr BotBox System FbOK
fld351 ST831 Brs Topbox System RmOk Fpr Topbox System FbOK
fld353 ST833 Brs BotBox System aktiv RmOk Fpr BotBox System active FbOK
fld354 ST834 Brs Topbox System aktiv RmOk Fpr Topbox System active FbOk
fld355 ST835 Brs BotBox Akkuladestand RmOk Fpr BotBox BattChrgLevel FbOK
fld356 ST836 Brs TopBox Akkuladestand RmOk Fpr TopBox BattChrgLevel FbOK
fld360 ST840 AIS Hauptschuetz RmAus AIS Main Contactor FbOff
fld370 ST850 MSpg Trafokühlung Aktor1 ÜstrmOk MVL TransfCooling Actuator1 OvercurrentOk
fld371 ST851 MMS MSpg Trafo Kühlung BefEin TasterTurm HMI MVL TransfCooling CmdOn ButtonTower
fld372 ST852 MSpg Trafokühlung Aktor2 ÜstrmOk MVL TransfCooling Supply Air FuseOk
74/92



fld382 ST862 NSpg Pit 1 IsolWaechter 24V RmOk LVL Pit 1 InsulatMonitor 24V FbOK
fld385 ST865 NSpg Turmkabel TempMonitoring RmOK LVL TowerCabel TempMonitoring FbOK
fld386 ST866 NSpg Status in R30 bereits vergeben für D4K Reserve
fld390 ST870 MSpg Leistungsschalter (WEA-Trafo) RmEIN MVL Circuit Breaker (WTG-Transformer) FbON
fld391 ST871 MSpg Leistungsschalter (WEA-Trafo) RmAUS MVL Circuit Breaker (WTG-Transformer) FbOFF
fld392 ST872 MSpg Trennschalter (WEA-Trafo) RmEIN MVL Disconnector (WTG-Transformer) FbON
fld393 ST873 MSpg Trennschalter (WEA-Trafo) RmAUS MVL Disconnector (WTG-Transformer) FbOFF
fld394 ST874 MSpg Erdungsschalter (WEA-Trafo) RmEIN MVL Earthing Switch (WTG-Transformer) FbON
MVL Earthing Switch (WTG-Transformer)
fld395 ST875 MSpg Erdungsschalter (WEA-Trafo) RmAUS
FbOFF
MVL Switch Disconnector (Incoming Feeder)
fld396 ST876 MSpg Lasttrennschalter (Einspeisefeld) RmEIN
FbON
MSpg Lasttrennschalter (Einspeisefeld) MVL Switch Disconnector (Incoming Feeder)
fld397 ST877
RmAUS FbOFF
fld398 ST878 MSpg Erdungsschalter (Einspeisefeld) RmEIN MVL Earthing Switch (Incoming Feeder) FbON
fld399 ST879 MSpg Erdungsschalter (Einspeisefeld) RmAUS MVL Earthing Switch (Incoming Feeder) FbOFF
MSpg Lasttrennschalter (Abgangsfeld 1) MVL Switch Disconnector (Outgoing Feeder 1)
fld400 ST880
RmEIN FbON
fld401 ST881
RmAUS FbOFF
MVL Earthing Switch (Outgoing Feeder 1)
fld402 ST882 MSpg Erdungsschalter (Abgangsfeld 1) RmEIN
FbON
MSpg Erdungsschalter (Abgangsfeld 1) MVL Earthing Switch (Outgoing Feeder 1)
fld403 ST883
RmAUS FbOFF
fld404 ST884 MSpg UMZ Schutzauslösung RmOK MVL DMT Protection Relay Tripping FbOK
fld405 ST885 MSpg SF6 Gasdruck RmOK MVL SF6-Gas Pressure FbOK
fld406 ST886
RmEIN FbON
fld407 ST887
RmAUS FbOFF
MVL Earthing Switch (Outgoing Feeder 2)
fld408 ST888 MSpg Erdungsschalter (Abgangsfeld 2) RmEIN
FbON
MSpg Erdungsschalter (Abgangsfeld 2) MVL Earthing Switch (Outgoing Feeder 2)
fld409 ST889
RmAUS FbOFF
MSpg Netzspannung vorhanden
fld410 ST890 MVL Grid Voltage Present (Incoming Feeder)
(Einspeisefeld)
MSpg Netzspannung nicht vorhanden MVL Grid Voltage not Present (Incoming
fld411 ST891
(Einspeisefeld) Feeder)
fld412 ST892 MSpg Stromversorgung Üstrom RmOK MVL Power Supply Fuse FbOK
fld413 ST893 MSpg Kurzschlusserkennung RmOK MVL Short Circuit Indicator FbOK
fld414 ST894 MSpg USV Batterie Unterspannung RmOK MVL UPS Undervoltage Battery FbOK
fld415 ST895 MSpg PTC Trafokernüberwachung RmOK MVL PTC TransfCoilMonitoring FbOK
75/92



fld430 ST910 Hyd OelHz ÜstrmOk Hyd OilHtr FuseOK
fld431 ST911 Hyd OelPmp ÜstrmOk Hyd OilPmp FuseOK
fld432 ST912 Hyd HydraulikTest Freigabe Hyd HydraulicTest enable
fld433 ST913 Hyd RotBr-HydraulikTest Freigabe Hyd ROTB-HydraulicTest enable
fld434 ST914 Hyd AziHydBrTest Freigabe Hyd AziHydBrkTest enable
WBF Flugwarnbefeu RM Leuchte NICHT
fld450 ST930 OBL ObstacleLight Fb Lamp NOT Off
Abgeschaltet
fld451 ST931 WBF Flugwarnbefeu Bef Leuchte Aus OBL ObstacleLight Fb Lamp Off
OBL ObstacleLight Cmd NightObstacleLight
fld452 ST932 WBF Flugwarnbefeu Bef BNK Bed OK
Oper OK
76/92



fld460 ST940 BAO IDD RB Windstärke valid BAO IDD RB Wind force valid
fld461 ST941 BAO IDD RB Kom DBS ok BAO IDD RB Com DBS ok
fld462 ST942 BAO IDD RB Kom HMU ok BAO IDD RB Com HMU ok
fld463 ST943 BAO IDD RB Wartung aktiv BAO IDD RB maintenance active
fld464 ST944 BAO IDD RB Ausw. mit Ref valid BAO IDD RB Eval. with ref valid
fld465 ST945 BAO IDD RB Ausw. Eisansatz valid BAO IDD RB Eval. ice detection valid
fld466 ST946 BAO Status 3 BAO Status 3
77/92


2.12. EH Event 3
fld0 ST960 Rot DrzWaechter Test Schaltpunkt Rot RPMMonitor Test Trigger
fld10 ST970 Kli Luefter Gondel ÜstrmOk Air Fan Nacelle FuseOK
fld30 ST990 Netz MFR Analogdaten Gültig Grid MFR Analog Data valid
78/92


fld41 ST1001 SIS Safety Lokal Reset SIS Safety Local Reset
fld42 ST1002 SIS Safety Fern Reset SIS Safety Remote Reset
fld43 ST1003 SIS MMS HU Leistungsschalter BefEin SIS HMI MCV CircuitBreaker CmdOn
fld44 ST1004 SIS Met WindGeschw Weiterbetrieb Zulässig SIS Met WindSpeed Operation Allowed
fld45 ST1005 SIS Met WindSchätzerWert Gültig SIS Met WindEstimatorValue Valid
SIS MMS HU Leistungsschalter BefNichtÖffnen SIS HMI MCV Circuit Breaker CmdNotOpen
fld46 ST1006
Schalter TB K1 Switch TB CH1
SIS MMS HU Leistungsschalter BefNichtÖffnen SIS HMI MCV Circuit Breaker CmdNotOpen
fld47 ST1007
Schalter TB K2 Switch TB CH2
fld49 ST1009 SIS Azi HydBr Test Start SIS Yaw HydBr Test Start
fld50 ST1010 NCHW Schleifring Primär aktiv NCHW Slipring Primary Active
fld51 ST1011 NCHW Schleifring Sekundär aktiv NCHW Slipring Secondary Active
fld52 ST1012 NCHW Schleifring Primär verfügbar NCHW Slipring Primary Available
fld53 ST1013 NCHW Schleifring Sekundär verfügbar NCHW Slipring Secondary Available
SIS MCV Circuit Breaker Coupling Relay
fld54 ST1014 SIS HU Leistungsschalter Koppelrelais RmAuf
FbOpen
fld55 ST1015 SIS HU Leistungsschalter RmAuf SIS MCV Circuit Breaker FbOpen
fld56 ST1016 SIS Azi HydBr Test Aktiv SIS Yaw HydBr Test Active
fld57 ST1017 SIS Azi MotBrem BefAuf SIS Yaw MotBrk CmdOpen
fld58 ST1018 SIS Azi HydBr BefAuf SIS Yaw HydBrk CmdOpen
fld59 ST1019 SIS Azi Freigabe (SafeTorqueOff) SIS Yaw CmdEnable (STO CmdOff)
fld60 ST1020 SIS Azi AutoBetrieb Gondel BefEin SIS Yaw AutoOp Nacelle CmdOn
fld61 ST1021 SIS Azi AutoBetrieb Gondel BefEin Kanal 2 SIS Yaw AutoOp Nacelle CmdOn Chan 2
fld62 ST1022 SIS Azi AutoBetrieb Azimutbereich BefEin SIS Yaw AutoOp YawArea CmdOn
SIS Azi AutoBetrieb Azimutbereich BefEin
fld63 ST1023 SIS Yaw AutoOp YawArea CmdOn Chan 2
Kanal 2
fld64 ST1024 SIS Azi Endpos.2 CCW n. err. SIS Yaw LimitSw.2 CCW not reached
fld65 ST1025 SIS Azi Endpos.2 CW n. err. SIS Yaw LimitSw.2 CW not reached
fld67 ST1027 SIS Azi STO RelaisRmAuf SIS Yaw STO RelayFbOpen
fld68 ST1028 SIS Azi FreigabeEndlage Taster SIS Yaw LimitSw.2 Override
fld69 ST1029 SIS Azi FreigabeEndlage Taster Kanal 2 SIS Yaw LimitSw.2 Override Chan 2
fld70 ST1030 SIS Azi HydSpeicherDr RmOk SIS Yaw HydAccuPress FbOK
fld71 ST1031 SIS Pit Netzschz Nabe BefAus SIS Pit PowerCont Hub CmdOff
fld72 ST1032 SIS Azi MotBrem RmZu SIS Yaw MotBrk FbClosed
fld73 ST1033 SIS Azi MotBrem SollAUF (von AUR 1) SIS Yaw MotBrk Setp Open (from Yaw Conv 1)
fld74 ST1034 SIS Azi HydBr RmZu SIS Yaw HydBrk FbAct
fld75 ST1035 SIS NotHalt Gondel Kanal 2 Rm n. Ausgelöst SIS EmergStop Nacelle Chan.2 No FbTrig
fld76 ST1036 SIS Vib Sen Test BefEin SIS Vib Sen Test CmdOn
fld77 ST1037 SIS Vib Sen SSDTest BefEin SIS Vib Sen SSDTest CmdOn
fld78 ST1038 SIS NotHalt Turm Rm n. Ausgelöst SIS EmergStop Tower No FbTrig
fld79 ST1039 SIS NotHalt Turm Kanal 2 Rm n. Ausgelöst SIS EmergStop Tower Chan.2 No FbTrig
fld80 ST1040 Pit Netzschuetz BefAus Pit Power contactor CmdOff
79/92


fld81 ST1041 SIS Pit Netzschuetz RmAus SIS Pit Power contactor FbOff
fld82 ST1042 SIS Pit UnterspgRelaisRmOk SIS Pit Undervoltage Relay FbOK
fld83 ST1043 SIS Pit 1 Einrichtbetrieb RmNichtAktiv SIS Pit 1 Service Mode FbNotActive
fld84 ST1044 SIS Pit Endsch Taster BefKeineFreig SIS Pit Endswitch Button CmdNotEN
fld85 ST1045 SIS Pit 1 PUR RmOk SIS Pit 1 Conv FbOK
fld86 ST1046 SIS Pit 1 Winkel Taster BefPreset SIS Pit 1 Angle Button CmdPreset
fld88 ST1048 SIS Azi MotBrem SollAUF (von AUR 2) SIS Yaw MotBrk Setp.Open (from Yaw Conv2)
fld92 ST1052 SIS Vib Sen Test Aktiv SIS Vib Sen Test Active
fld95 ST1055 Pit SiFahrt BefAus Pit SafetyRun CmdOff
SIS MMS HU Leistungsschalter Offen Leuchte
fld96 ST1056 SIS HMI MCV Circuit Breaker Open Lamp TB
TB
SIS HU Leistungsschalter BefNichtÖffnen SIS MCV Circuit Breaker CmdNotOpen
fld97 ST1057
Koppelrelais Coupling Relay
fld98 ST1058 SIS RotBr Bremsdruck RmOk SIS ROTB BrakePressure FbOK
fld99 ST1059 SIS Met LuftTemp Aussen 1 RmOk SIS Met Air Temp Outside 1 FbOK
fld100 ST1060 SIS Met LuftTemp Aussen 2 RmOk SIS Met Air Temp Outside 2 FbOK
SIS MMS WarnSignal Wind Gondel Wartung
fld101 ST1061 SIS HMI WarnSignal Wind Nacelle Service Ok
OK
fld102 ST1062 SIS VibSchalter Sensor RmOk SIS VibSwitch Sensor FbOk
fld103 ST1063 SIS VibSchalter SSD RmOk SIS VibSwitch SSD FbOk
fld104 ST1064 SIS Vib Sen Test Start SIS Vib Sen Test Start
fld105 ST1065 SIS RotBr MV1 OffenHalten RmZu SIS ROTB SV1 HoldOpen FbClosed
fld106 ST1066 SIS RotBr MV2 NichtFests RmAus SIS ROTB SV2 HoldPressure FbOff
fld107 ST1067 SIS RotBr MV3 NichtBremsen RmAus SIS ROTB SV3 NoBrakePressure FbOff
fld108 ST1068 SIS RotBr MV1 OffenHalten BefEin SIS ROTB SV1 HoldOpen CmdOn
fld109 ST1069 SIS RotBr MV2 NichtFestsetzen BefEin SIS ROTB SV2 HoldPressure CmdOff
fld110 ST1070 SIS RotBr MV3 NichtBremsen BefEin SIS ROTB SV3 NoBrakePressure CmdOn
fld111 ST1071 SIS RotBr Test Aktiv SIS ROTB Test Active
fld113 ST1073 SIS RotBr Test Start SIS ROTB Test Start
fld115 ST1075 SIS Pit 1 SiFahrt BefAus SIS Pit 1 SafetyRun CmdOff
fld120 ST1080 SIS Pit AkkuTest Muting Aktiv SIS Pit Accu Test Muting Active
80/92



fld123 ST1083 SIS Pit Akku Hochstromtest Aktiv SIS Pit Accu Test HT Active
fld124 ST1084 SIS Pit AkkuTest HT Request SIS Pit Accu Test HT Request
fld125 ST1085 SIS Pit 1 Akkutest Ok SIS Pit 1 Accu Test Ok
fld130 ST1090 SIS SF07Pit 1 Grenzkurve Ok SIS SF07Pit 1 LimitCurve Ok
fld133 ST1093 SIS MMS WEA Auto aktiv SIS HMI WTG Auto Mode active
fld134 ST1094 SIS MMS Gestoppt und Gesperrt SIS HMI stopped and blocked
fld135 ST1095 SIS MMS WEA Lokal aktiv SIS HMI WTG Local Mode active
fld136 ST1096 SIS MMS RotBr HalteDr Ok SIS HMI ROTB HoldPr Ok
fld137 ST1097 SIS MMS WarnSignal RotBrDr SequenzNAnf SIS HMI WarnSignal ROTB Pr SequenceNReq
SIS HMI WarnSignal SIS Failure
fld138 ST1098 SIS MMS WarnSignal SIS Fehler SequenzNAnf
SequenceNReq
fld139 ST1099 SIS MMS WarnSignal Wind SequenzNAnf SIS HMI WarnSignal Wind SequenceNReq
fld140 ST1100 BTF WSM bzw. SchallredBetrieb aktiv OpC WSM resp. NoiseRedOperation active
fld141 ST1101 BTF NetzWirklstgEingWgZustWechsel OpC GridActPwrRestrDueToStateChg
fld142 ST1102 BTF ProdBetr ohne Lim OpC ProdMode w/o lim
fld143 ST1103 SIS Vib SenTestRate OK BTF Voralarm SIS Vib SenTestRate OK OpC PreAlarm
fld144 ST1104 SIS Azi HydBrTestRate OK BTF Voralarm SIS Yaw HydBrTestRate OK OpC PreAlarm
fld145 ST1105 SIS Pit TestRate OK BTF Voralarm SIS Pit TestRate OK OpC PreAlarm
fld146 ST1106 SIS ROTB HydTestRate OK BTF Voralarm SIS ROTB HydTestRate OK OpC PreAlarm
fld147 ST1107 SIS Pit AkkuLadung1 OK BTF Voralarm SIS Pit AccuLoad1 OK OpC PreAlarm
fld150 ST1110 BTF HUWirkleistung Lim aktiv OpC MCV ActivePower Lim Active
fld151 ST1111 BTF Pitchwinkel Lim aktiv OpC Pitchangle Lim active
BTF Leistungslimit.durch GCM-NX8 Rampe OpC Power LimitDueTo GCM-NX8 Ramp after
fld152 ST1112
nach CutIn CutIn
BTF Leistungslimit.durch GCM-NX8 Rampe OpC Power LimitDueTo GCM-NX8 Ramp after
fld153 ST1113
nach NetzFe GridErr
fld154 ST1114 BTF Pitchwinkel Lim wg Luftdichte H OpC PitchAngle Lim Due To AirDensity H
fld155 ST1115 BTF PitchWinkel Lim wg PitchBEW OpC PitchAngle Lim due to PitMRun
fld156 ST1116 Rgl Pitchwinkel Lim wg Schräganströmung H Ctrl Pitchangle Lim due to yaw error H
fld157 ST1117 BTF Betriebszustand WindEstimatorTest OpC OperationState WindEstimatorTest
fld158 ST1118 BTF Leistungslimitierung bei TempWarn MSpg OpC P-Lim for TempWarn MVL
BTF Leistungslimitierung weil IPC nicht
fld159 ST1119 OpC Power limitation due to IPC not available
verfügbar
fld160 ST1120 BTF Anforderung Schaltvorgang CWE OPC SwitchOperation Request CWE
fld161 ST1121 BTF Drehzahl Lim aktiv OpC Speed Lim active
81/92


BTF Drehzahllimitierung weil IPC nicht

fld162 ST1122 OpC Speed limitation due to IPC not available
verfügbar
BTF Drehzahllimitierung wegen niedriger
fld163 ST1123 OPC RPM Limit due to Low OutsideTemp
Außentemperatur
fld164 ST1124 BTF Drehzahllimitierung wegen Rotorunwucht OpC Speed limitation due to rotor imbalance
fld165 ST1125 BTF Leistungslimitierung durch E-DLL OpC Active Power Limitation (E-DLL)
BTF Netz-Wirkleistung reduziert durch OpC Grid ActivePower reduced due to
fld166 ST1126
SoftCutOut SoftCutOut
fld167 ST1127 BTF Gen Drz reduziert durch SoftCutOut OpC Gen Speed reduced due to SoftCutOut
fld168 ST1128 BTF SoftCutOut aktiv OpC SoftCutOut active
BTF Leistungslimitierung durch LuftTemp
fld169 ST1129 OpC P-Lim due to AirTemp Outside H
Aussen H
fld170 ST1130 WEA Einbruchsalarm RmOk WTG Burglaralarm FbOk
fld171 ST1131 WEA Vereisung möglich WTG Icing possible
fld172 ST1132 BTF PowerMode-Wechsel aktiv OpC PowerMode change active
fld173 ST1133 BTF NetzWirklstg Rampe n. Netzkoppl aktiv OpC GridActPwr Ramp after GridCon active
fld174 ST1134 BTF Produktionsbetrieb OpC Production Mode
fld175 ST1135 Rgl StallWindGeschwAemSchDif Ctrl StallWindSpdAnemEstDiff
fld176 ST1136 Rgl SchnellRampTypFix Ctrl FastRampTypeFix
fld177 ST1137 Rgl KeineSchnelleCWERampe Ctrl NoFastCWERamp
fld178 ST1138 Rgl PitRgl MitRotorDrz Ctrl PitCtrl WithRotorSpd
fld179 ST1139 Rgl HURgl PIRgl Aktiv Ctrl MCCtrl PICtrl Active
fld180 ST1140 Rgl Pitchwinkel MinSollwert erreicht Ctrl Pitchangle MinSetpoint reached
fld181 ST1141 Rgl HU Wirkleistung MaxSollwert erreicht Ctrl MC active power MaxSetpoint reached
fld182 ST1142 Rgl Pitchwinkel Lim wg Schub-Begr Ctrl PitchAngle Lim due to thrust lim
fld183 ST1143 Rgl SchnellLstgRampeCWE Ctrl FastPwrRampCWE
fld184 ST1144 CWE SchnellLstgRgl Rampe Aktiv CWE Ctrl FastPwrRampAct
fld185 ST1145 Rgl MinDrzHVomCWE Ctrl MinSpdHFromCWE
fld186 ST1146 Rgl MinDrzHDLL Ctrl MinSpdHForDLL
fld187 ST1147 Rgl GenDrz Red wg Schräganströmung H Ctrl GenSpd red due to yaw error H
fld188 ST1148 Rgl VIC Boost aktiv Ctrl VIC Boost Active
fld189 ST1149 Rgl VIC Sync aktiv Ctrl VIC Sync Active
fld190 ST1150 Rgl VIC aktiv Ctrl VIC Active
fld191 ST1151 Rgl IPC nicht verfügbar Ctrl IPC not available
fld192 ST1152 Rgl Gen Drz Max Leitwert erreicht Ctrl Gen Speed Max ReferenceVal reached
fld193 ST1153 HU FRT Diff Soll-Ist Leistung MCV FRT Diff Setp-Actual Active Power
fld194 ST1154 RGL EGLM Erkennung CTRL EGLM Detection
fld195 ST1155 RGL EGLM geringer Leistungseinbruch CTRL EGLM small power dip
fld196 ST1156 RGL EGLM Reset CTRL EGLM Reset
fld197 ST1157 RGL EGLM im Bereich CTRL EGLM in range
fld198 ST1158 RGL EGLM Kurtosis Teil 2 über Teil 1 CTRL EGLM Kurtosis Part2 above Part1
fld200 ST1160 BTF Leistungslimitierung wegen Rotorunwucht OpC Power limitation due to rotor imbalance
fld201 ST1161 BTF Bremsprogramm abgeschlossen TSC Brake program completed
82/92


BTF Leistungslimitierung durch E-DLL OpC Active Power Limitation (E-DLL/Grid

fld202 ST1162
(Netzkabel) Cable)
fld203 ST1163 BTF Leistungslimitierung durch E-DLL (Gen) OpC Active Power Limitation (E-DLL / Gen)
fld204 ST1164 BTF Leistungslimitierung durch E-DLL (Conv) OpC Active Power Limitation (E-DLL / Conv)
fld216 ST1176 SIS AIS Blatt Temp RmOK SIS AIS Blade Temp FbOK
fld217 ST1177 AIS Version AIS2 mit Safety-SPS aktiv AIS Version AIS2 with Safety PLC active
fld218 ST1178 SIS AIS Blattheizung BefFreigEin SIS AIS Blade Heating CmdEnableOn
fld219 ST1179 Rgl StroemAbrisDauer Ctrl StallSevere
fld220 ST1180 Rgl StroemAbrisPitchOffset Ctrl StallPitOfsAct
fld221 ST1181 Rgl StroemAbrisErkannt Ctrl StallIceDetect
fld222 ST1182 Rgl PitWinkMinStall Ctrl PitAngLimStall
fld228 ST1188 Rgl TSE Ausgangssignale gültig Ctrl TSE output signals valid
fld229 ST1189 Rgl TSE interner Fehler Ctrl TSE internal error
fld230 ST1190 QRgl Q-Limitierung nach Netzkoppl Aktiv QCrtl Q-Limitation after GridCon Active
fld231 ST1191 QRgl Q-Limitierung durch E-DLL Aktiv QCrtl Q-Limitation by E-DLL Active
fld232 ST1192 QRgl Q-Limitierung bei WEA-Stopp Aktiv QCrtl Q-Limitation during WT-stop Active
QRgl Q-Limitierung abhängig von d. Drehzahl
fld233 ST1193 QCrtl Q-Limitation depending GenSpeed Active
Aktiv
QCrtl Q-Limitation depending ActivePower
fld234 ST1194 QRgl Q-Limitierung abhängig von P Aktiv
Active
fld235 ST1195 QRgl Q-Limitierung bei hoher Spannung Aktiv QCrtl Q-Limitation during HighVoltage Active
fld239 ST1199 GCM-NX9 Vorhalte-Leistung Aktiv GCM-NX9 spinning reserve active
fld240 ST1200 Netz FreqZielVorgabeAktiv Grid Target Freq Setting Active
83/92


fld243 ST1203 BTF Leistungslimitierung durch NetzSpgAsym OPC Power limit due to Grid Volt. Asymmetry
fld244 ST1204 GCM-NX9 Aktiv GCM-NX9 active
fld245 ST1205 GCM-NX9 Kennl. 1 ausgewählt GCM-NX9 curve 1 selected
fld246 ST1206 GCM-NX9 Kennl. 2 ausgewählt GCM-NX9 curve 2 selected
fld247 ST1207 GCM-NX9 Hysterese Aktiv GCM-NX9 hysteresis active
fld249 ST1209 GCM-NX11 StatCom-Betrieb zulässig GCM-NX11 StatCom operation allowed
fld250 ST1210 GCM-NX11 StatCom-Anfrage an CWE GCM-NX11 StatCom-Request at CWE
fld251 ST1211 GCM-NX11 StatCom CWE Freigabe GCM-NX11 StatCom CWE Enable
fld252 ST1212 OLM Strom Grenzwert GEN Rotor OLM Current Lim GEN Rotor
fld253 ST1213 OLM Strom Grenzwert GEN Stator OLM Current Lim GEN Stator
fld254 ST1214 OLM Strom Grenzwert Umrichter Rotor OLM Current Lim Converter Rotor
fld255 ST1215 OLM Strom Grenzwert Umrichter Stator OLM Current Lim Converter Stator
fld256 ST1216 OLM Strom Grenzwert Umrichter LSC OLM Current Lim Converter LSC
fld257 ST1217 OLM Strom Grenzwert Umrichter Netz OLM Current Lim Convereter Grid
fld258 ST1218 OLM Strom Grenzwert Netz Kabel OLM Current Lim Grid Cable
fld259 ST1219 OLM MC LSC Spannung Grenzwert OLM MC LSC Voltage Lim exd
fld260 ST1220 OLM Q Auswahl Prio OLM Q Prio Selection
84/92



fld290 ST1250 STO WSM mindestens ein Sektor aktiv SSF WSM Min One Sector Active
85/92



fld340 ST1300 Stat WEA PV-Diagr Bereit (Datenbasis A) Stat WTG PV-Diagr Ready (Database A)
fld341 ST1301 Stat WEA PV-Diagr Bereit (Datenbasis B) Stat WTG PV-Diagr Ready (Database B)
fld342 ST1302 Stat WEA PV-Diagr Azimut Bereit Stat WTG PV-Diagr Yaw Ready
fld343 ST1303 Stat WEA PV-Diagr DrzRgl Bereit Stat WTG PV-Diagr DrzRgl Ready
fld344 ST1304 Stat WEA Gestoppt Wenig Wind Stat WTG Stopped Low Windspeed
fld345 ST1305 Stat WEA Gestoppt Wenig/Viel Wind Stat WTG Stopped Low/High Windspeed
fld346 ST1306 Stat WEA PV-Diagr Schaltrecht Bereit Stat WTG PV-Diagr SwitchRight Ready
fld350 ST1310 PDiag WindEstimatorTest Freigabe PDiag WindEstimatorTest enable
fld351 ST1311 PDiag WindEstimatorTest Anforderung PDiag WindEstimatorTest request
PDiag Anemometertest Drehzahl Gen zu
fld352 ST1312 PDiag Anemometertest RPM Gen to low
niedrig
fld353 ST1313 PDiag Wirkleistung kleiner Leistung aus Wind PDiag active power less than power from wind
fld354 ST1314 PDiag CutIn mehrfach fehlgeschlagen PDiag CutIn multiple failed
fld355 ST1315 PDiag Anforderung AIS Blattheizung PDiag Request AIS Blade heating
86/92



fld384 ST1344 CWE WEA-Stopp für Netzabschaltung CWE WTG-Stop for Grid Disconnection
fld385 ST1345 CWE P oder Q Prio-Vorgabe CWE Active or Reactive Power Prio
fld386 ST1346 CWE Anforderung WEA Sicherheitstests CWE SafetyTests Request
CWE Verhindern des Vorziehens der WEA CWE WTG SafetyTest Prevention of
fld387 ST1347
Sicherheitstests BringingForward
fld388 ST1348 CWE Freigabe Schaltvorgang CWE SwitchOperation Enable
fld389 ST1349 CWE Kommunikation Ok CWE Communication Ok
fld390 ST1350 CWE KommKanal DigiMux Input Bit0 CWE CommChann DigiMux Input Bit0
fld402 ST1362 CWE Stopp bei Kranichflug CWE Stop during Crane Flight
fld403 ST1363 Vis CIF Stopp Anforderung Vis CIF Stop Request
fld404 ST1364 Vis Stopp bei Kranichflug Vis Stopp during Crane Flight
87/92



fld430 ST1390 Ext Gondel Kundenfehler 1 RmOk Ext Nacelle Customer Error 1 FbOK
fld434 ST1394 Ext Nabe Kundenfehler 1 RmOk Ext Hub Customer Error 1 FbOK
fld439 ST1399 SIS MMS Warnleuchte Rot Azimut SIS HMI Warning Lamp Red Yaw
fld440 ST1400 SIS MMS Warnleuchte Rot Gondel SIS HMI Warning Lamp Red Nacelle
fld441 ST1401 SIS MMS Warnleuchte Gelb Nabe SIS HMI Warning Lamp Yellow Hub
fld442 ST1402 SIS MMS Warnleuchte Gelb Azimut SIS HMI Warning Lamp Yellow Yaw
fld443 ST1403 MMS Fernzugriff freigegeben HMI RemoteAccess enabled
fld444 ST1404 MMS WEA Stopp wg Lokaler Bedienung HMI WTG Stop DueTo Local Operation
fld445 ST1405 SIS MMS Warnleuchte Gelb Gondel SIS HMI Warning Lamp Yellow Nacelle
fld446 ST1406 SIS MMS WarnHupe Turm BefEin SIS HMI WarnHorn Tower CmdOn
fld447 ST1407 SIS MMS WarnHupe Gondel BefEin SIS HMI WarnHorn Nacelle CmdOn
fld448 ST1408 SIS MMS Warnleuchte Grün Nabe SIS HMI Warning Lamp Green Hub
fld449 ST1409 SIS MMS Warnleuchte Grün Gondel SIS HMI Warning Lamp Green Nacelle
fld450 ST1410 MMS Azi ManBetr BefAktivieren Schalter HMI Yaw ManMode CmdEnable Switch
fld451 ST1411 MMS HU PosBetr BefAktivieren Schalter HMI MCV PosMode CmdEnable Switch
fld452 ST1412 MMS LampenTest TasterGondel HMI LampTest ButtonNacelle
fld453 ST1413 MMS Bedienflasche RmAktiv HMI Operating Unit FbActive
fld454 ST1414 MMS MldFernBed Freigabe Leu Gondel HMI MsgRemoteAccess Enable Lamp Nacelle
fld455 ST1415 MMS MldFernBed Freigabe LeuTurm HMI MsgRemoteAccess Enable LampTower
88/92


fld456 ST1416 MMS MldLokaleBed LeuGondel HMI MsgLocalOper LampNacelle

fld457 ST1417 MMS Pit ManBetr BefAktivieren Schalter HMI Pit ManOper CmdEnable Switch
fld458 ST1418 MMS WEA Autobetrieb MldEIN LeuGondel HMI WTG AutoOper MsgOn LampNacelle
fld459 ST1419 MMS WEA Fernst Freigb TasterTurm HMI WTG RemoteAccess EnableButton Tower
fld460 ST1420 MMS WEA Fernst Freigb TasterGondel HMI WTG RemoteAccess EnableButton Nacelle
fld461 ST1421 SIS MMS WEA Lokale Bed BefEin SIS HMI WTG Local Oper CmdOn
MMS WEA MldGestopptUndGesperrt HMI WTG MsgStoppedAndBlocked Lamp
fld462 ST1422
LeuGondel Nacelle
fld463 ST1423 MMS WarnSignal Feuer Anforderung HMI WarnSignal Fire Request
fld464 ST1424 MMS WarnSignal Fehler Anforderung HMI WarnSignal Failure Request
fld465 ST1425 MMS Hupsignal Wind Gondel Anforderung HMI Horn Signal Wind Nacelle Request
fld466 ST1426 SIS MMS RotBr AutoBetriebBefEin Kanal 2 SIS HMI ROTB AutoMode CmdOn Channel 2
fld467 ST1427 SIS MMS RotBr BefAuf Taster Kanal 2 SIS HMI ROTB CmdOpen Button Channel 2
fld469 ST1429 SIS MMS SiFunktion BefReset TasterGondel SIS HMI SafetyTask CmdReset ButtonNacelle
fld470 ST1430 SIS MMS SiFunktion BefReset TasterTurm SIS HMI SafetyTask CmdReset ButtonTower
fld471 ST1431 MMS Hupsignal Rufsignal Anforderung HMI Horn Signal Call Request
fld472 ST1432 MMS WEA WarnHupe Turm BefEin HMI WTG WarnHorn Tower CmdOn
fld473 ST1433 SIS MMS WEA Automatikbetrieb BefEin SIS HMI WTG AutoOperation CmdOn
fld474 ST1434 SIS MMS WEA GestopptUndGesperrt BefEin SIS HMI WTG StoppedAndBlocked CmdOn
fld475 ST1435 MMS MldFehlerMitBP Leuchte HMI MsgErrorWithBP Lamp
fld476 ST1436 MMS Nabe Ruftaster RmEin HMI Hub Callbutton FbOn
fld477 ST1437 MMS WEA FernBed Freigabe BefEin HMI WTG RemoteAccess Enable CmdOn
fld478 ST1438 SIS MMS Warnleuchte Grün Azimut SIS HMI Warning Lamp Green Yaw
89/92


2.13. Counter
Field KKS Description DE Description EN
fld0 COUNT01 Reserve Reserve

fld1 COUNT02 Externe Stopps Stops - external
fld2 COUNT03 Zuschaltungen Starts - completed
fld3 COUNT04 Manuelle Stopps Stops - manual
fld4 COUNT05 Umweltbed. Stopps Stops - environmental
fld5 COUNT06 Maschinenbed. Stopps Stops - machine fault
fld6 COUNT07 Netzfehlerbed. Stopps Stops - grid fault
fld7 COUNT08 Betriebsbed. Stopps Stops - turbine operation
fld8 COUNT09 CWE Schnellreduktion Operations - CWE fast reductions
fld10 COUNT11 Yawvorgänge Operations - yaw
fld11 COUNT12 Bremsvorgänge Operations - brake (total stops)
fld12 COUNT13 Entdrillvorgänge Operations - unwind
fld15 COUNT16 Bezogene Wirkenergie Imported active Energy
fld16 COUNT17 Bezogene Wirkenergie (leistred.) Imported active Energy (red. mode)
fld17 COUNT18 Bezogene Blindenergie Imported reactive Energy
fld18 COUNT19 Bezogene Blindenergie (leistred.) Imported reactive Energy (red. mode)
fld19 COUNT20 Produktion Exported active Energy
fld20 COUNT21 Produktion (leistred.) Exported active Energy (red. mode)
fld21 COUNT22 Abgegebene Blindenergie Exported reactive Energy
fld22 COUNT23 Abgegebene Blindenergie (leistred.) Exported reactive Energy (red. mode)
fld27 COUNT28 internal internal
90/92


2.14. Timer
Field KKS Description DE Description EN
fld0 TIMER01 Total PLC run time

fld1 TIMER02 Normalproduktion Operation time G1 / Production time
fld2 TIMER03 Leistungsreduzierte Produktion Operation time G2 / Power reducted time
fld3 TIMER04 Wartung/Service Outage time - Service/Maintenance
fld4 TIMER05 System OK System OK time (Availability time)
fld5 TIMER06 Innerhalb Windgrenzen Time within operating wind speed limits
fld6 TIMER07 Netzbetrieb Operation time - Turbine
fld7 TIMER08 Netzfehler Outage time - grid failure
fld8 TIMER09 Maschinenfehler Outage time - machine fault
fld9 TIMER10 Umweltbedingte Ausfallzeit Outage time - environmental
fld10 TIMER11 Manueller Stopp Outage time - manual stop
fld11 TIMER12 Externer Stopp Outage time - external stop
fld12 TIMER13 Yawbetrieb Operating time - yaw
fld13 TIMER14 Freigabe zum Betrieb Released to operation time
fld14 TIMER15 Keine Freigabe zum Betrieb Not released to operation time
fld15 TIMER16 Betriebsbereit Free hours timer
fld16 TIMER17 Operating time - soft brake routine (step 1) Operating time - soft brake routine (step 1)
fld17 TIMER18 Operating time - soft brake routine (step 2) Operating time - soft brake routine (step 2)
fld18 TIMER19 Operating time - fast brake routine Operating time - fast brake routine
fld19 TIMER20 Operating time - emergency brake routine Operating time - emergency brake routine
fld20 TIMER21 Force majeure Force majeure time
fld21 TIMER22 Verf. Stop Avail. Stop
fld22 TIMER23 Verf. Wait Avail. Wait
fld23 TIMER24 FMC-Zeit nach Netzausfall FMC-time following grid errors
fld24 TIMER25 FMC-Zeit wegen fehlendem Wind FMC-time due to low wind speed
fld25 TIMER26 FMC-Zeit durch FM1002 FMC-time due to FM1002
fld26 TIMER27 Technische Verfügbarkeit Reserve
fld27 TIMER28 Reserve Reserve
91/92
E0004929706
WTG CTRL Mapping List R29
Rev. 1 / 2019-11-29
Release Page:
Document title: WTG CTRL Mapping List R29

WT CTRL Mapping List R29
Document number: E0004929706
Revision: 1 Creator/Date: Kohls Birger:

2019-11-28
Language: IN
Department: Engineering/ESE Reviewer/Date: Kursawe Florian:

2019-11-28
Classification Nordex Internal
(Confidentiality): Purpose
Status: Released Approver/Date: Wessels Christian:

2019-11-29
Main AST: 21541
This page is part of the document WTG CTRL Mapping List R29, Rev. 1/2019-11-29 with 92 pages.
Document has been electronically created and released.
2019 by Nordex Energy GmbH 92/92

E0004929706 1 Fe01 in WTG CTRL Mapping List r29sp2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

E0004929706 1 Fe01 in WTG CTRL Mapping List r29sp2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Classification: Confidential

WTG CTRL Mapping List R29

Softwareversion R29 SP2

Vertraulichkeit: Nordex Internal Purpose

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Weitergabe, Vervielfältigung, Übersetzung oder sonstige Verwendung dieses

 2019 Nordex Energy GmbH, Hamburg

Nordex Energy GmbH

Langenhorner Chaussee 600

Tel: +49 (0)40 300 30 -1000

Fax: +49 (0)40 300 30 -1101

Dokumenteninformationen auf letzter Seite!

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

01 28.11.2019 B. Kohls/ Adaptation to R29SP2

00 28.03.2019 E. Gräfe/ First issue

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

1.1. Target group

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld0 ANA001 Netz Spannung L1-L2 Grid Voltage L1-L2 V

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld41 ANA042 Pit 2 PUR Temp Pit 2 Conv Temp °C

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld0 ANA065 Pit 2 Pitchwinkel Blattgeber Pit 2 Pitchangle Blade Encoder °

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

Gen Temperatur-Mittelwert von

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld0 ANA129 Pit 1 Steuerwort Pit 1 ControlWord --

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld39 ANA168 Pit 1 Netzspannung Pit 1 PwrSupply Voltage V

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld41 ANA234 Azi AUR 3 Parametersatz Yaw Conv 3 Parameterset --

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld0 ANA257 Azi AUR 2 Drehzahl SW Yaw Conv 2 Speed SV U/min

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld58 ANA379 Rgl Testsignal 2 Ctrl Test Signal 2 --

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

BTF Pitchwinkel MinLeitwert wg

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld1 FM0 WEA System ok WTG System ok

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld42 FM378 AIS Modbus nok AIS Modbus Nok

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld85 FM202 RotBr nicht offen ROTB Not Open

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld214 FM99 SIS ManStartErfNachSISAlarm SIS ManStartReqAfterSISAlarm

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld343 FM851 Hyd OelTemp H Warn Hyd OilTemp H Warn

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld386 FM1167 Pit 2 Akku Fehler Pit 2 Accu fault

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29

fld470 FM1201 HU Kategorie A Fehler MCV Class A Fault

WTG CTRL Mapping List R29 E0004929706

fld0 FM1211 HU Netztrennung trotz Freigabe MCV GridDiscon DespiteReleaseForOp.

E0004929706 WTG CTRL Mapping List R29