SIEMENS

VIDEOMED
SIS.C/SX
RA
mit KK-lnterface

Servicean
leitung

RA52-041.061.01.03.01 Deutsch
EF€tztRA52-0.11.061.01.q2.01 09.94
W.h.rgD. rowle VervloultlgungdLs6r Unodsge, V€rsrruno und M!-
rarung Inra Inmll hbn Estand, losait dcht lulddlddic*t aldatart.
den. al*dcfi.rdturE n vaDtlbllen zu gchrd€rEoFaI. Atb tGtna l0r
dan Fdl rbr Pttadadallng od€rGlrlEkrrrgun0 vo.b€hdten.
CopyrEhl (O Shrnc||3 AG l9e4
Revisionsstand

lGpliel $lte Re% lbpltel Selle R9v.

o 1H s z @
I l tis 4 @
2 1b820 @
s 1&18 q!
4 1F4 &
5 tE 4 (t!

o 1 iis 2 G'
I th+ gt
2 I b2(} G'
3 I biEto (B
4 1 li8 2 00
5 1F8 trl
6 I bb8 qt

Sion€nsAG TDRA3 Fru'!to{l.061,01 VIDEOilEDSS"cilsX

MdtriniscfieTechik Rov.Gl 63f
Inhaltsverzeichnis G1

Seite
Voraussetzungen 1-1
AllgomeineHirnveise 1-1
BenoligleHilbmittel,]/\led<zeuge 1-2
Frcddionsfiinursise 1-Z
Dt6 - Vefiindwq zur"Anlager 1-3
Ersliratallaliondes Seruiceprogramms 1.4
2 Bearbeitender Servieemasken 2-t
&edder Senice€oftrare 2-1
Bld$wqm zu den Servicsrdlar 2-l
LoginMaske 2-2
Meno-trlaske 2-g
Aufnit <Exib in Men0zeile 2-4
Aulruf<D&> in Men0zeile 2-5
Aufruf<Conligurdion>in Men0zEile 2-6
Ar'irfr <Adiustnenbin MEn0z€ib 2FtO
Arfiuf <Itggno6lic$in Men0zeile z-12
Aufruf<lnfo>in Men0zeile 2-17
Aufruf<Mew>in MEn0zeile 2-19
Aufruf<Mew>-<lMndor> in Menozeile 2-19
Aufruf<View>-<Messages> 2-19
3 Beschreibung
der Platinen/ LED-Anzeigen 3-1
Zentrale(Ubersicht) 3-1
lGmera(Ubersicht) 3-2
PlatineDl (Netteit) 3-3
Pfdine D8 (VideorerstArkerAnaloS) 3-4
Pldine D9(Videovers€rkerDigita| 3-6
PlatineDl 0 (Prozessor) 3-8
PlalineDl 1 (Ablenkung) 3-10
PletineDl 2 (Kameraadapter) 3-12
PlatineDl 6 (KK-lnterface) 3-14
4 Download/ Konfigurationsdaten 4-l
Durchltlhrung
einesDownloads: 4.1
Speichem/ Ladenvon Konfigurationsdaten 4-2

SiemensAG TD FA g RAsilO4t.06t.O1 vlOESlEDgtl.G,SX

Medizinisd€Tedrnik RevJo 119.9{
o-2 Inhaltsverzeichnis

Seite
5 Fehlersuche 5-1
Allgemein 5-1
Selbstjustag€GroBe/ Lagefehlerhaft *2
Tragheitsm*sung nacfi IQAPfehlerhaft s3
Grenzaufltlsungnach IQA'Pfehlerhaft 94
Fehlersuchdiagramm 5-5
SonstigeFehler 5-6
KeinBiH s7
G Reparatur 6-1
Allgsmein sl
Kamera:Tar.rschD101/DICK!/ Aufnahmerohre 62
Zentrele:Tarjsch01 I D2/ D8/ D9 / Dl0 / D11/ D16 &6

SiemensAG TD RA3 RA:t2-{1.11.06t.01 VTDEoMED

S/t$CtSX
Medizinisdre
Tec'hnik Hev,Gl 0934
Voraussetzungen 1-1

AllgemeineHinweise
r DieseAnleitungist nurl0rVideomed S/ 9C / SXmitKK- lnterf@ goltig,te
ACS/ XCS- InlefacesiehejeweiligeAnlagenanldtung.
o DieVTDEOMED Si S-C/ SXistab hochaufbendeFSAnhgelor 12497 I 5Ot{'..
hlr.
lW Z I eOj& o&r I 1257I @ lhkonziftiert
. D€rNetranschluB €rfolgilEbsrKaltgerebstecke((220Vl1A).
o DerVideoanschluB erlolgfiob€rBNGSlod<g.
o DieFremGynctuonisalion kannwahhy€ise0b€rBl@An€cfduB(F|/2+VR)o&r
Uc|tnndhddt€r (F0+Rese$ eilolgen.
r DelGrfigurdlmerFs-Anlaq€ (mftKK-lnt€rhcE)€tblgtobsl4lotr
undFlandhabung
Installation sieheI -3.
e DieR$ryatur erlofurtaussctlie8lidraufFbdtbeugnpenket siele
RA52-041.081.01...
Elsatzloifiste
o UmcteEliHcpafitat b€urt€il€nzuk&rnen,muBdEsSchritEtellenkabel zuml€Fbp
entfqntwerden(Storeirsfahlung)l
r LieErurnfarq:
- VIDEOMED S/ 9C I SX@enfaleKamerqKameraailauirct.lrb ohneStsrc.
runs).
- 3 Disketten( Rohrefldatendsk€tte, Konfgr.nations - undEnorlog- Dbketb,Se-
vicedsk€ttemit Firnware).
o Einbamrturd Inbetiebmhme:Si€h€Montag+undEinstellanleitung
forS/S-C- RA52-041.frt3.01....
l0rSX- RX52-041 .031'.01
...
o EsistkeinezusitrlicheL0ftungnolwendg,normaleKorwd<lion isl ausreicherd.
r BeiErsatzein€r'Albnlag6"istzuslElicheinAdaplersatr
(Sachnummer 3159 220G528S) fordiegeend€rte St€cksausfohrung
(lcmerast€cker) notwendig, souri€Montage/Einstellanleitung
forS/ 9C - RA52-041.m3.01...
forSX- HX52-041 .033.01....
o DisSeruice-Soltware wirdmitjedo VIDEOMED S/ S-C/ SX(Disketle)
d.h.SoflwarE/Firmware
ausg€lietert, sowieServiceSoftware sindaufdiesen
mitg€ftoferton
Disketten inderakluellenVercionbeiderAnlage.
r HINWEIS: ZurKonfguration derVrdeomed S / S-CI SXsiehe€nbprechsnd*
IQAP/BQbzw.Konfi guralionsanleitung.
r ACtlTUl,lG:
Aut den Platlnen Dl , D2,Dt I , Dl 2, D'l00, Dl 01, Dl 03 und an d$t
Sleckstellen des KEmenakabelsslnd geflhrllche
Beruhrungsspannungen (bls zu l0fllVl) vorfianden!
Vor Bsrtlhrung llt dle Anhge spanrungslos zu schelton

siemd|sAc TDRAO RAtt2{41.06r.fi VIDEO]T|EOSTS.O|SX

Msdzinischo
T€chnik Fsv.Gl 00,94
1-2 Voraussetzungen

BenotigteHilfsmittel/werkzeuge
r Ublicfres nachARTDTeil3
S€ruic€werlqeug
r looMhznachARTDTeil3
Speicherosziloslop2Kanal,
o nachARTDTeil3
Digibtuoltmeter
r kptop:
FurdenSewice FC werdenfolgendeAnforderungeng€stellt.
Laptopod€r Notobook486-erRozeasot,mindeslens2 Mbyte Ram,nur
Windows3.1imSSsModtls!!
r S*hnummer9900440
Schnittste$enkabel:
r Actaplerkabel 3159121Gsg&t
BV- KameraSachnumm€r

Rrnktionshinweise
o DieVIDEOMED S/SC/SX istvollproz*sorgesteuert, d.h.,alle
werdenvornProzessor
Einstellparamot€r 0berwacht bzw.justierr
e EineteihreiseSshstiustage(Vorlicht-GroBe/AbzugundStrahlslrom)erfolgl
anbmdischnrctrjod€rnN€tsElN.
r Einekomplette Sebs$ustage kann(2.8.imRahmen einerIQAPOberpnofurp)
oberdasServicemen0 g€shrtetwerden.
o Wurden geandert
Einstellpqrameter undmit'Perrnanenl'obernommen, soistvor
demverhssendesServiceprogramms untsr<lnto>-<Gonflguratlon>de
richtige0bernahmeder"neuen'Wertezukontrollieren!

SieronsAG TOFA3 RA52{f1.061.01 VIDEOMEDS,gC,ISX

M€dizinisdre
T€chnik Revll3 @.9{
Voraussetzungen 1-3

zur "Anlage"
D16- Verbindung
r KK-Vercion

BeiVewendurgalsIIDEOMEDHD,H1Xbzw.C " wirdzusatzfch imSte@atr Dl6

eineKK-lnlerfaceBaugruppe benoligt.
Obq d€s€sInlerlacew€rdsna[s Steuorsignale (wisbff HD/HIVC] lfir de
VIDEOMED S / S€ / SXaufrereibt.
AlleAnsteuerungen ledgftchtni Einsats
sird idenlischmitdsn'alienAnsteu€rungEn",
ab VIOEOMED HDwirdzurFremdsync*rronisalion einUchtwellenleiter(F0'+R€661
vomPCILYTRON) unddn SK2(X) Kdd verurerdel(sisheMontag€atrleihrng).

o ACSIXCS-Version

BeiVawendungderVIDEOhitEO S / S-C/ SXin AnhgenmitACSD(CS - Steuerutrg

wirdzusdElichim St€c|@te016eineACS/XGS - Interface- Bauguppebenoligt.
0berdiesesInterhcewsrdenalleAGS/ XGS- Stqrersignale l0r dieVideomed S/ S-C
/ SXau{b€reilel.
tn diesenAnbgen erfolgtder Serviceetc"Ubetdle Anlagenbedienung!

SiemensAG TD BA 3 RAlt2O41.06'1.01 VIOEOI|EDS/!}C,€X

MedizinisdreTechnik Rev.qt O93f
1-4 Voraussetzungen

des Seruiceprogramms
Erstinstallalion

nochnichtvorhanden)
einerSeMceProgrammgruppe(wenn
Erstinstallation unddes
V|DEOMED-Programmsymbols in dsr Wndowsobedlache,

- Wndors4berlleche(ProgramManager) aufiuhn.
- Prognamngnuppe'Service" anwdhlen.
- 3.$Zoll-Serulce-Dlsketteeinleg€n.
- ln d€rMenoldste"Datefanklicken.
- 'Neu'anHicken.
-'Programm'arnvahlen.
- €lf anldcken.
- UnterB€schreibung "VIDEOMED I eingeben.
- "Ah Symbol'anwehlen.
- "Durchsucien" arnvdhlen.
- tauflv€rk%" anwahlen.
- "videomed.exe'anwehlen.
- 0K anldicken.
ankficken.
- UnterProgranrmeigenschalten'OlC
- Unt6r"L06chbarer Pfadnameangogeben"lA'anklicken.

DasVIDEOMED istnuninstalliert.
Programmsymbol

Achrurrg: FAtd€n s€,rulcEmuBdle An agensEzilisclo &rvi@ Disket&,Yar-

wendetve'den!
Dieslst noirandig, um KompatlbifiHEproilemebel wrscltledanen
Sf twaresHndenzu vermeiden,

SierngnsAG TD RA3 FA52-041.061.01 YIDEOilEDSE C/SX

Medizinische
Tedrnik Fev.0ll @.94
Bearbeitender Servicernasken 2-'I

Aufruf der Service-Software

ist in derWndoua€berfldcie
V6ar66etaung:DasvIDEOMED-PograrnnEymbol
insta|n€Il
o Windovrs-Otrerflgcheaulrufen.
. Antq€ndfirelbgErvicedskette€inbg$.
o RogramnEnFpe'S€rvice'offrFn
r SeMcaSoltwaredtrchDopeklickautdasVlDEOMED-Symbolofinon.

Erklinrngen au den Servicemasken

e Eschdrt de Se ivrcemeke bsst€fttkeine
"s.h,csrChinGtl€gt, Kmmts$diil
&r Servics-SoftnaomitdETVIDECIMEI!S/$C/SX (evtl.kein
Scfinitbbfed<abelaqeectloeson).
r Annrdrlbedeutet,denGrnor auf& entspechedeSyrnbolsfie$en utd mit
"fi/ftEus-Kfide
de6osS']mbolbzw. dese Botiobs$t anu,efien.
o AlleAnrvahharamets in denlvhskensind"nur"Bebfiele,d. h.,ie nacNt
Anwendungobll oderFirnunrestandkonnensidt desePararnet€r ard€m.
o Sd eino€ri* P@met6 d3'&u€rwgf 0bdm|If,n€fiw€rd'|r,nu8 b*n
Velassendc Rogramms-0ber"Quif - aie Arderung(en) mitPeril€ndf
(bdnoEm€nw€rdenWennnicht,sindnachN€tzAUS/ EINde 'alten'
Parameler wied€rgohig.
o WerdenEinstellungen goandertoderAbgleichedurchgefohrt,sird d€6eneuer
'Parametefaut der ahzu+dch€m,
Konfiguralionsdskette siehe Menqmlc
'Daia".
o Dovynload:
ifit D,orvnload,
sieheM€n0punK "DaE",wirddne neueFirmwareversion in de
VIDEOMED S gdaden.lmAnschlusa mussdieKonfiguralionsds-lotte eingespieh
werdenunddo Vorli{fitabg€gtchsnwerden.
o SlichernundZur0cksftelen wn g€sicherlen
Dalen:
UntardemMenorudd"DaE"l(6nnendeErsh[parameterdorVlDECnfEDSl$
C/ SX6ul Di6keltegespeicherthr.vonDbkettegeHenwerden

SiiernqrsAG TD RA3 RA5A{41OGi.O1 $DEOrEDs/tt€Ax

MediziniscfieT€d|.|ik Rev.Gl ogs4
2-2 Bearbeiten
derSeruicemasken

Login-Maske
ErcchelntnachSiartendes VIDEOMED
S - Symbols

l-1"'.,r*
I
f- R!o-l
r'*al

Communicalion:
r Local- ltr Konfigurationen
ohneVIDEOMEDS/ 9C / SXurd Abspeic-lrern
aul
Diskette,.
o Online-zumSeMcemitderVlDEOMED S/S-g/SX.

EnlerLogin:
o Passwort-Eingabs
(ohn€PasswortnurSeryicemoglich).

LoginGroup:
r SeMce- StiartenderService-Software
o R&D- nurmilPassrortmoglich(nurfttrEntwic*tung) .
o TestBay- nurmitPassrilort rnoglich(nurfor Pr0ffeld).
e AutcmalischErstr|t (s€rvice)erfolgl, wennks'neArnvahldurchgst0hrt
wid, rlach
10s aulomalisch.

Siiemens
AG TD RAg FA52.041.61.01 UDEOIEDS/S.CEX
MedzinisctreTedrnik Rav.Gl 09.94
Bearbeiten
derSeruicemasken 2-g

MenU-Maske
o ErscheintnachAmrahl"Seryice'

o X:
-Angabg,ob imtogin-MenolontrnE* oder'tocaf (offine)Eng€trattnm.rdc.
o Exit:
- ZumVerhssendes Programms undAbspeicfisrvomArd*ungon in der
Konfiguralion/ Enslelluq
o Data:
- LadenvonSofiware(Download)
- Abspeichem / SichernaktuellerKonfiguralionadalen
aut Disketle
- [ade* von Konfiguratbnsdaten (von Diske$e]
Confuuraion:
- l(onliguraiionder BnulafondenFS-Anhge/\fideonorm
- EinsteltungvonVideov€rsterkor / GesamtvErstlrkung / mec tiignalstom/
Vorlicht/ Bildumkehr / MeBteHgrOB€n/ Rohronperamet€r / V-lmpubAuskopP
lung/ Ulrz€it/ Flohrenwechsel.
Adiuslm€nt:
- Abtaslmode(nurfOrServicezrvecks, ohneFrendsyrchronisation).
- Auh Adj6lm€nl
- AnzeigeB-Signal(kisJuslage)
- Foeus/ Zentrierung / Bil&Lage/ GdBe
Diagnoslics:
- Eno' Messegne / Betiebslunden/T6c/T*igrnal*/S*viccehall*.
lnfo:
- KeineEirstell-/Anderungsm6glichkeit,nur lGnbolleder Enstellperaneter
- Versionder Software-Boards/ Aufnahmerohrerdatefl / EinstelHaten
o Mew:
- Wrd im S€rvicenichlb€noiigtI
o \Mndow:
- Wrd im ServicenichtbenotigtI

Sii*nensAG TD RA3 RASa{fl.06|,0r VIDEOIi|EDS/S€,sx

Medizinisdre
Teclmik Rovlx' 09.9{
2-4 Bearbeitender Servicemasken

Aufruf <Exib in Men0zeile

Amraftt<&tP-<PE-Rom...>

r Fanrgnrf
drrchg€tffi,mosssr
Wuen AndEruns€n lroVrs*Irhb
dl|'r t r.d?
dcenit'Pemanetf 0hnottttffit wer&n-

fc.""t I

An$rahl <Ex[>-<Glu lt>

r "Peflnanenf
wur&r Anderungren&tchgefom, ntossen
t,DY.r[tl*b
d€6emit'Pernansf oberpmmenwerden daaiaa ,!ri!arl t
r "Reiecf
EswerdendieaftenDalonwisdor0bernommen. q.d ll c.d
l&ssdll I
o lrlacfiAnwahlReiectoderPermangnt
e|Edr€inl
dasTechnioalInfo& SeMceDah' Fensler.

ZumVerhssendeeSewice-Rognammo. f Seiict Orb----__---l

r Wo*ingon:Entrag,wasgemachtwurde. I o.t' oo.oo.!r I
ntisslrtl 0o.O0
r Tecfinicallnfo: I
thlEtd ll,6.st
|
I I
Entrageinerevt. durehgeftlhrten
Speedlnlo.
Rerna*-Zeile:ForPrciblem
€0c. lr - , rl*"o",_
t----ll
o Signaltre:MuBzumVerlassen ange
gebenwerden.
-li
Hlnvels: ZumLesnvon'alten"EintSan: r
Sbhe"- lnb - Tgdrnicellnfo-". l!
---n
I
s|gna'.ll__ll oK L*J

SiernensAo TDRA3 RA5:l{41.061.O1 V|DEOnEDST$C/SX

Modizinisdl€T€cfinik Fov.Gt 0O.9f
Bearbeitender Seruicemasken 2-5

Aufruf <Data>in Menuzeile

lordrnlns konfiletft MdtotttcdS...

Srrt vdm hn lldcutttl Stofi|a.,

Am€t* <DetaD-<Dflnbd>
lbrfibftrto
r Unter<Dato<Dorvrdoa6kffirEir
do D,ownload darVifu m€ddrrctl
geftlhrtrver&* Ea hm.:

e Ztr Durchl8hrungBiehol(afttel ltl|lW

Dornload/ Konfguralionsdalen.
ir||!! o.bl ni|!

lltl I l- I od
iher lr I
I ll llo-

Anwahl<Itata>-<Loedvaluestrcmflle Into Vkleom€dS...>

o Mit"load valueefrom file IntoVkleomedS ..."werdendi€ab letrte
vonderKonftguratiorEdskeltg
Justage/ Einstelldalen
abgeepddrerlen in de
VdeomedS goladen.
o ZurDurchf0hrungsieheKsfitel
Domload/ Konfiguraliottsbten.

Anwahl<Data>-<Saw rraluesfronr Vldeonpd S to flle>

r Mit"Savewlues trom VldeomedS b ffle" werdendieaktuellen Jlolag€/Einstoll-
dalenderVid&rnodSaufde Konfiguralions Diskstteg€sict€rt
o Zrr DurchfohrungsieheKapilelD,ownbed / Konfiguralionsdalen.
o Anrvahl"Mew Filedata(onlywhenofr[ne)..."
Mit"ViewFiledata(onvwhenoff[ne]...'lonnende DatenderBackupDiskefle
imServiceMode' Otffine"kontolliert
bw. b€arb€itetwerden.

SiemonsAG TDRA3 RAs'l{4t.06t.01 vlDEoilEDS,$C/SX

ModizinisdET€dmik FcvOO @J{
2-6 Bearbeitender Servicemaslqen

in Men0zeile
Aufruf <Gonfiguration>

IuhG parlmclcr!-.
lleaaurlng arca...
!fldeo-Anp.,.
Vldcogaln + BarEcsttGnt
Eb. Ughr--
lnsul.tcd v Slg!tal...
Plcturc Bc\rct3c...

Amrdrt<Conlburallo><Enulatbn>
r lGnfiguralion undoder
derSofinilFtelle o66ifiE:ffiil Tc--' I
EmuHion &TVIDEOMED(C,HIX €ilc) Ofcsh.tri.-grt!e
OtG-b!ftre
o AGHTUNG:ACSnicltanrvahhar. O lil htaie- t&dlaf c
a tit tDrlrlre- l,lc!!ld lD
Onl Gi€ -vdc.n.d Bll.
O llle6..- Sa.dEd I
O lxht rt !,l!se a|'arb

Arffihl <@nlburatlon>-<Vldeo l{orm>

derZeilen/ Netrfrequenz.
o Konftguralion [*n-l
O 5616![
I oE'* |
milundohneOverframing
e Konliguralion o 625r sClk
(VTDEOMEDC). o roa 160]!
o ACHTUNG:N-lrlormennictttanwihlbar. o t|25r60ln l-c''-t I
I ot-l

Aruahl <@nfrgunllon>-<TubeParam€lerE
o De Tr.rbePaarneterc" rf,erdendJrchl,.arlon
clerRohrondateF Diskettebeid€r
NeuirctdhtioneinerAufiahmeohre
le€igelegtundd0rf€nnichtverendorlwerdenl IffiEltT-;l
Achtung: Gafahrder Zerst&ungderB6hre EEE
beiletilqhafterAnwahll

AMahl <Conflguratlon>-<Illcs|trlng Alba>

o EnsbllungderAVR-MeBfekbr Fd tntrc : lE-l oal..'ro
(Zoomslr.den
zug€sdne$. zt : @l crrrrrr
-r
?sa2 : [} o.ro,*.
2..a3 : G'|r !|rrr
@

l-F...rI lta-l F:6]

Sig|lrslsAc TDM3 RA5A{41.06r.01 UDEO|EDS,$C/rSX

MedzinisdreT€dmik RevGl @.9{
(

2-7
Bearbeitender Servicemasken

AnP"'>
Anwahl<Contlguratlon>'<Vldoo

For kondds WertangabenslehelewetllgesIQAP'

VldeomedC
Emu&rtlon

Freioabe hr. SPsreder/desVi(leo' G||n hnI

kanie (deriewdlig€ Kanalbi"nuf R*Wrr. t! l'rv
aldiv,wbnnermit€lnemKeuzim 6Edt
enatteffi 'Mausknck- freig€g€bsf tur.n{ lh
ist). Eb.E
i.rgtt l ll I.|
Einsblfungdernax. Ausgangs-
ampttuOe enbpr'
(Outpurarnplitude)' $Crr.v.b ll l'I

l-hn<tverstitkurg. artsr.at li--l *

EinslelturytterSchwarza$iebung
(Blankingoflsot)-
Emuhtion\rldoemedHD
Einstoluno@rtna
)'
i o,zo,go,+o,+s'0,$0,e0'7'0'8-t)'s1'0
EinslellurgdeeAVR-Sollwqbs
(AGCmanvdue).
EnstellungderSignab;itrenr€duzierung
(PeakSuPress').
'T€stRamp'dadnichtangewdhh werden' u..nrfra! l!1.'l
wirderstmit spabrenDigitalsystomen 'H*iE-],
benoligt. Hf il.
Mit'R€€d" werdende Werte vor dem Aulruf
desFensterswied€rakliv-
Mit'Qancel"kommtbeieiner'Anderung" de Frage
nachPermanqtt
EmuEilonvldeomed'fllx
Mit'Adiusf wftdeinaulomdischerSelbotaF
gleichd.rrctgsl0hrt 8r-
Mit'Aborf wird€inangEtoB€ner Sglbstabgloich H&tt lt3 d
(Videov€Gutker) undde alten
abgebroc+ren E(5d.1 ll lrY El|dh

"W€rte"wi€derob€mommgn. srtge'ar * Trdn th.

li-l 't
Eh*
tu.&2 lc-l*
scnd,*. E]d
a,ral*".a I o

TORA3 FASa-041.06rO1 vtDEOirEDS/$C/SX

SiomstsAG
lriedzinisdPTedmik RovG 0e.94
2-8 Bearbeitender Servicemaslen

Anruahl<Conflguratlou-<Vldeogain+ Beemcurrent>
o KonfiguraliondeVedarfung
unddesSbahbtom66,zttg€horig 0d8 13 aO ti r,Lsc'd
arr laveiligenAb0asrart rlr.rd O C O li6l*
hrooo.lrlt|itnlr.rc* e O O O ll.rr I a
ls !!e.lwrfi rhr ralr, dt O C O Irxl

f & , ' lf s " ' . I , . c . ' . a ] lo . l* l

Mit "Re66t' rYedsn do Wgtt€ vor dsm
Auful d€6 Fensble wiederaldiv.
lfit'Carcef konrmtbr* *Er'Atd€rung' de Fragemc*rPennanent
tfit'Serd werdsnno,retB1 - W*te (tprnommsn.
lvtf "Dehdf wg&n vserErarrrlderle D€{aIt-W€deobofmnunerr.

HtMllElS: *i Atenngder m*. baen cuneftttuBtrder<Adlro&rnob -

<Auto Aqtrlensnt-* ein"Beqn"- ANei& dudryarahftweft

HIINWEIS:tui Anderungdu Vederk)ngnu9 die lis neuabgqlidten weden,

Wqta sdla gltsflredwdgs lMP /BQ .

Anwail <Conflgurallon>-<Bhs Lbht,..>

. Vortchbinstellung, zrqeordnetderAbtaslan tj6-l
bzw.FlourdAulnahme - Mode. ug,ronrovr +orrc [] rr rFl
o Anwahl'Puhed
Puls€d- VorlichtnurwahrendderV-Aus- ltlffi,t'#,* El, GFI
tast rE. O A|bcd O Cdtlrorr,e
fR-.r]
Gonfnuous- Vorfichtimmsran.
Yc hw! to i[.rt lb. firtt .,r.r nffil c.lirud.t

Mit"R€s€t"werdende l/tlertsva &n Aulrufde Fensterswiedorddiv.

Mit"Genc€fkommtbei einer'Anderungide Fnge nachPernanent
ift "AdnrsfwirdeinautomatisdrrSebslabgleich
durcluefohrt.

SiemeneAc TD RA3 RA5llO{1.061.01 VIDEOMED3T9ISSX

M€dizinbcfie
T€dflik Rev.00 09.94
L

Bearbeitender Servicemaslcen 2-g

Anwahl<Conflgurallon>-<lngulrled V€lgml>
r DieV{mpub-Auskoppluttg ist'nls" mitKK'lnlertace d.dyhdlld$d! .l
m6glich. 06Ei
. PotentionalgetrennteV'lmptrls'Auekopphmg
l(reuzim FeldEnabls'b€deulet,derV'lmpulswird f=-l F..dl
ausg€koppon.
Wennnicfitben6gt, &rthlon.

And <Coffigureb-.Oltsddt d dglktlolb

e Oundonfigwabn&rBlddactdlung
(Flud V g€ssfir*ssElSel" tr"r"*-l rEtr-]
l .i F I l .hi . I
r Kreuzin "Cormnsc{ Ft{l\/*bedodet, i"il. I lo*,* |
E[l -€inef G)dernglBilfr*Etrangtou€rurq
(HoderV)wirdFl-undV-$tdr*ehr angewaill. oc"'ndrry l a6dl f-ii_l
rt|atltltl

Arrulahl<Oonf,grrreo><* cbe|o
lMchtig,umbei ltbepeichsungdn6r
Enor-Message (d6 oriotgtmitUtrzsit o,t, @l Fr*1,
teffen zu
undDatum),eirn Zeit-Zuordnung
k6nn6n. Ihc : lnll3t | [r.Ed
o Mit"GetfromPC"wirddiePGuttzdt 0b*-
rommen(muBmit"OK mch abgesp€ichert
werden).
@@tE
r Mit'OK' wird€insg€enderbUhrzeit
tibernommen.

Anwahl<Conflguratlom-<Changs lube>
LadenderRotvendalen vond€rmiqg[efetten
Roken-Dbkette(2.8.bei Rohrenvechsel). llatr |||utllopryrilocrt[cftl
o ROhren-Diskotteinl.aufrv€rk'A"dnlegen.
o Mit"OK neueFohrendaten hd€n.
r Mit'Savevalue-werdende "allen'R0k€ndaten
aufDiskettegehden.
o 'Alte' Rohr€ndsksfie mit'OK slarten.
€inl€gon,
r Mit"Csnc6l"F€nst€rv€rhasen.

\r/ Siernens
AG TD RA3 RAP{41I16'|O| VIDEOLED9S.OSX
Mediziniedre
Tecfinik Fey.lE 09,94
2-10 Bearbeitender Seruicemasken

Aufruf <Adiustmenbin Menuzeile

lmrgsElze...
odoAdlushErt,.

Anrdil <Adlslmerb-<Scen lrotb>

o Ereblkmgd€rAbtast-Art.
ob€r|'I|€rlbca-
imB€fi€b€rlolgtde Anwahl
t{r.ctir Ssi/'rce, .triffi
OiD5t|d
OPs
OgPg.z
Oa,3.t
O sPs'a
O aPE'r
O ?oc!ui..

lsrld I I oi I

Amvdil<Aq$menb-<Tube>
o Dice Enstelftrngen werdentri
selbsltestgolegt
d€rSelbslilrstagg
kdnnendicE
lm Bedarlstall
manuellgeendert farlrna lrl I lrl I* I'T
Sehshbgldcftw€rte lU l1
werden.
o grid1vollage- nicht&rderbar. :nn Iu lr lrl I l.l
E
Adfitng:
ffi E ' F -T F I
g31olEr Fr-TFl
E
Nachdrcm *lbshbgletch ward',n E
evil. tmn.g€'/nderb Wertewl€(hr
Aborachrlet€n.@tatu der Sahadlgurrg h.izrn n rr. @* EITfFI
&r E0hrebel fehlerhalF,rArrvralilt tlbn,strr
E*|iITfft
tib.rv.stn @]* n*fl-Fl
hft.lw.v*n'. @* ffn-]il l@rFlTl]il

SisnstgAG TD RA3 RA52{41.061O1 VIDEOilEDS,g|CJ$[

M€dizinbd€ Todrnik Rev.Gl 0o.94
Bearbeitender Servicemasken 2-"11

Anwahl<Adlustmnb'dmags Slzet
o DieEinstellungen OrElildhge/
G.oBssowieNelnushsilaeis
werdenbeiderSelbtiusiage
0berdasSyslemselbstt6tgol€gl.
konnendice
lm Bedartsfall .@
Ssffibgl€ictrlerle manu€il OE
geadertwetden. O8r.t
in Osa'l
c Einslellungen sind iedem o sFs.a
benotigtonScanMo& undin o st!.9
is&r Ekfrrdclr drrcbd0hrea, Ottthr
d,h.ru. 32 Einstellungen
tnaHD-Bnuhtiqr.

Aebtsrgit lffit cllpln *t&Wtrldt qt nHn-Caer&/tulffiv.b.

d€rAfusdrrffinl ','g.tf,n

Anu|hl <Adutrtnanb-<Atilo A*'sfr rsn|>

c Je naahAnrrdrl(Keu) konnenehzehe
Abgbictechritte (sieheBild)bzw.alle EFT 161
rnit-Adiusfg€sbrbt weden{dn kompetter Eutr6m
Abgleichdauenca.25min.). lrD'l
EICaur*r,cnnn
l,lachSelbsEbgleich mossgn de neusn fc.d I
Parameter mitPgmanentobernommen werden. E tng! lh!

Achtung: F/schelilvehrcndd€6s€lbs'a,b'
ghlct I eln t'F/s'€/g€/la,rsfF,r
mtt SI.: -
elnerErrormekluw dam mvB cbr
*t bsa,!4/rel n
ch " rcfiml s" ge
s'aft.ttrlnfi'& bzrr.det Error&
hobonwal,dan.

Anwahl
<Adl$tment -<Dlsplryof BSlgnalAmplnud€r
o Anzeigedeamomentanen B-Signab ||-E-l
zw
anTP8 desVrdeoversutk€Gt, -
II
lrbuendenJustage.
einfacheren

Hlnwels: MitFrmwaftVedon VA0|C no& kdneFuilctiw.

Sism€nsAG TD FA 3 RAsa{41.ocil.01 UDEOilEDSrtt-C/Sx

Medizinbdre
Tecfinik Rov.A @.94
2-12

Aufruf <Diagnostics in Men0zeile

Arndil <Dhgendbs-<Enor*
o AUslgenGEror/wanirx0- rlnr!--I
tS s I'c I
r @nerell: l"'- I
lm Eno@ k0ffsi ma..S EnHgg
abgsbglwsdsn Faltonmehr
Me6ungenan,werdendieerstsn
wi€ds 0b€tsclrioben(Ring$ttter).
. Mit'GeltromUnil'
werdende mhcterten Enqs von
derVideomed S gehdan ckennili*t arr nichtanrvffrh€fi 'C$EF
(helbstastet).
Mit"Save&Clear'kannderkomdetteEro6p€icheraufdiomitg€nderto
gesc}ri€benundgleichzdfgderEnorcpdcher
Konfiguralionsdiskelte inder
Videom€d gelGchtwsden.
Mit"[oadlromfi1€'
konnenabgespeicherte EnorsvonderKonfigr.raliorsdsketle geladenurd amPC
angezeigt werden.D're
Abgespeicherten Enors sindin autsteig€nt€r
Nummerierung aufderDisketteabgelegl.
Mit"Morelnb"
kannl0reineselektiede (mitMausangewah[)EnomeHungzusaElidte
tnforrmtioraufgerufenwerden,soweitvorturden.
Mit'Rint" kanndee Maskebeivorhandenem Druckerin Papierausgegeben
w€rden.

Anwahl<Dlagn$tlc$-<Worldng
e AuslesenderRdhr€n-Betiebsstunden. tube
Etahd
-
b!r: oh
lo\^, curcrrt oh
hlgh current oh

€iiernensAG TD RA3 RASa$1.061.01 vtDEoilEDS,8€,€X

MedlzinlsdreTedrnik Rev.Gl 09.94
 der Servicemasken
Bearbeiten 2-13

Anwahl <Dlagnostlc$-<Servlce Swltches>

o Simulalionvon:
- DL - B-Signal-Freigabe
(mil AVR)
- ZB - Kino-Anwahl(mit
Handverctaftung)
- St]ahlslromspene
o BeimVerlassen: Eeam Elanklng -
OoA Ootf (D auto
- DL aut'Olf.
ZBarf "O{F.
"B€€nrBhnkitrg ad autsf- t-c"''"",] [il]
Nur im Servicefallnotwendg,im Betieb edolgttdiese Anwahlaulornalisch-

SiemensAG TD RA 3 RA52.$1I161.01 VIDEOIIEDS,$C/SX

MedziniscfieTecfinik RevIXl 09.94
%14 Bearbeltender Servicemasken

Anwahl<DhgnostictD-<Teats>

Anudil <Dlrgnosuc$-<Tcst$-<fc$ PowersuPpllesDl>

o ds
lsl-Soll- Spannurgen
Nffivemrgurg€n.
lflcr Yo|hgrs

r 0\fr0,tr 0.mV r6.5lrO,tS 0.mV

+ lllVr A &UlY grid1ldrpndrontuhf 0.illV
- I9Vrltf 0.00Y $idt |3IV!2W: 0JV
r ??tlr3,$ll 0ll0l, gddI 19211,
r {0Y: 0.0Y
+Sl!ft 2lM 0.0U hqd&Fdrmthf 0.01V
r3l6fr?llf &0V
l01l1lS5Vr35\[ 0.0V

<DlagnoetlcsD-<Testt>-<TsalAll>
Anrryahl
Mit "Stsrt T€6t' werdenloQende
T€sts durchgefohrt:
o VideovectBfter
r VorlichUR0ke tt'"r*l
o Fokuseierschaltung s"tdus: l-A!* I
r Zentierslrornschaltung
frr:!.l
Anrrahl<Dlagnoetlcs-<TesF>-<Orlck T$t>
Mil "StadTest'werdenfolgende
T€sledurchggfohrt:
r Videoversllrker
o Fokussierschaltung
lsr"r*l
sbu'e: I Ab*I
tl'*, I
SiemensAG TD RA3 RA52{f1.06t.01 vrDEorrEDg,sdsx
Mecfizinisch€
T€drnik Rorr.8 09,94
Bearbeitender Servicemasken 2-15

Measurement>
Annahl<Diagnostlcsr-<Tegls>'<Lag
r ACHTUNG:Dis Enst€llung
'[ag Measurementist erstab
SottwareVA01B verfOgbar!
o lm "Normalbefiieb'aufO{l !
o MitOn kannein manuellerAbgleich
der Shahlzentierungdurctgeltl}lrt
lilrl
werden,hierzusieheAMtr
Fehlersuche.
l"K l

SiemensAG TD RA3 BA52-041,061.01 VIDEOI|EDSBCTSX

MedizinisdreTecfinik Rey.ql 09.94
2-16 Bearbeitender Servicemasken

Anryahl<Dlagnostlca><Vldemmpllfler:lnFil and Prccesslng'>

UntsrVideosdrrc€ urd Testpalt€rn

konnenfolgendeTestbiuerZustinde E
Oo. Od Or[
angewahftw6rden:
llC. Slr
hOco*

Or.r*|| Oirr.G.*Ea
O!- Ott lw.nrnt 0.O
Oar3 O€r* dc.rr. Gllt.'
E5 B.-alr*
Oor Oor
a* Onc-

Videosource:
Camsra- normal BetriebohneTesbid, d:h.rwrmles Camerasignal.
Cam€.awitht€st-patt€m= Ei'firti€isurqeinesunterT€stpetternangewahlten2v
TesltiHc amEir€angdesVid€ovorver$etkee D101(FeeSpannurv 2V).
T€stpat€m= Ercle$ung&rAm$ttdede$unbr'f6lpdsrn" d|ge'd$|!on
Testil&s.Die EnspeisrngdesesT€sltiHEsqtobtarn Eingang.des
Vid€orrssta*ersD8.
Rarp = Enste[ungderAmpliludeeine Stgezahns.DieEnspeisungerfolgtarn
EingangdesMdeoversErk€rs D8.
Digitalmeasuring E
area Einblendung derdgitalisiertenDominante.
Analogmeasuring area= Einblendung deranabgenDominanto.
Testpatlemr
El€iAnwahlT€sFatternsird alleTesbilderanuahbs, beiCamerawithtest
patt€mnurde "dunkel"gelasteten.
Nopattem= KeinTestild.
Dots= PunkleeinHerdung.
BarB= 25el+z Slgnal(vertilol).
Fls. ceflbrsd= Sdurarz/ WeissSpurq horizontat
Ver.centersd= Schraz / WeissSpungverlikal
Hof./ v€r.c€nt€red. Schwan/ WeissSprurqg hodzontalundvertikal.
Clrcle lcsis€inblendung.
@kl -Gittereirblendung.
-
Blanking:
Circle mitNachaustastkeis, Rectangle= ohneNachaustasd(eis..
-
Processing:
AGC/ AGGSbp/ Gamma/ Banclnridthlimitadon({Ignabpitrenred.)
EIN/AUS/Auto(enGpr. nomalerBebieb).
Normabtellung:
Vtdeosouree= Cameranormal
T6l pailem= Nopattern
Blanking-Orcle
Processing alles"Aub'.
-
SiemertrAc TDRA3 RAltz{fl.ofl.01 uoEor|EDs/s4/sx
Medizinisdre
Tecftnik FevJlS 00Ja
Bearbeitender Seruicemasken 2-17

Aufruf dnfo> in Men0zeile

Anu|ahldnf o>-<VeFlons>
o AnzdgederVersionsstlndeder
Baugruppen undFirmwar€sEnde. tbl|tf,! !lO: - ft|qrtlt 0l: -
trFrrhtdc0m: - Ilrrrilc D: -
Itrorda 6 : -
bfBr nlj -
S!trt'PCS68!lwc
Cglo!ffi Dl'l; -
f& i dshn:F
C:n*|b Dl2: -
hbncn9 m: -
ti| l*tdtl Dlt: -

Anu,ahldnfo>-<Tube>
: Hcftnal!
o AmeigederRohrondatsn. ll.||utacincr
D.dd.don : flaz'+t
Scdtl iuttur : tEcrz3
g* etrrrd..Br" ; gl0?.19t3

Wbrthe hou,.Fol.lt : 0n
Worungi!{,r tl!* armtrlt : AIr
wo.Hngh!|,r. 0l0h .t|r!n! : 0h
lA.A

IEI

Arfl€hl <lnfo>-<Gonf[uEtlon> Edddor: Xl{icd.{d.oft.a H0 t TUt.: TrLa!

l{!|D l24!1t..50}t I frftr!|q.| rEI I
o Anz4tedareirqctellten Orirhr-li i. I t5r-r||a.at
R6hren-undEinstellparameler. lr.lhba tlsbr.l t.'d
-r-l
lft
o Mit"Print'kanndese Mask€bei olvl.hlahah l !|d.

vorhandenem Drrrckerin PaFier

ausgegebenwerden.
[,-.r*r.".]

OlbI|
.n lba:
8ts l, BAs2
L
BAstrl
i!
grl
l* , ,', 1
lz!-rl; L0 Arl
oNt|t{f..t 0oV lz.-Z !-0Clrl
h. Sba Scro : 0oY
gmv lzo.ra 0.0Cul
0!O|trntllt|i.l 0t'V
G.rra
lGC..r|:
!.IE
I
SLd{rd!:
h.lst?9r.:
drdc
0
@l
f Hl

SiemertsAG TD RA3 FA52-041.S1.(}1 VIDEOilEDSrS.CrtiX

M€dizinisdr€T€cfinik Hev.fil 09.94
2-18 Bearbeitender Servicemasken

An uahl4nto>-<Adlustment>
r AnzeigederSelb6tiusbgewerts th. a P!Gi.n-
Etwrrd u. nodd. FS sPS'?sPln SPAa SPS'llztlL
forLageundGroBa id!. por.: 0.01 ltD !.!] 0.tr 0.!8t 0.!l tul t!a
r Mit"reversed"werdendieDaten hob. .r?,: 0.04 !.0t 0J0t &m 0"!!l ||rt 0.c !.!!
forBildumkehr
arqozeigt. a.!! ttl 0r!t tr04 0.0110.!t [o 0!!
c AnzeigederSehsljus@ewerb f,tl atl 0.&l 0,ta lJn 0[ 0.[ o.lx
lw FocusundUGl.

0t Vntoto
0.1,VPro!r!$f,"
r Mit"PrinfkanndeseMasketni
vorhandenem Dr@kgrin Pafi€r
ausgegoben werden. t-Fr,,I for I

Amyahldnfo>-<System & Customer Data>

r Momentan nichtanwahlbar

Anwahldnlo>-<Tecf|nbd lnto>
r Momenlian nichtanwahlbar

Anwahdnfo>- <Ssrvlce Dala>

r Momenlan nichtanwahlbar

€iiemqtsAc TD FAg RA'ilO|l.061.01 VIDEOiIEDSr$C/SX

MediziniscfieTednik Fov.00 09.91
Bearbeitender Seruicemasken 2-19

Anwahldnfo>-<Date + Tlme>
o Anzeige vonDatumundUhrzeit (keine
Einstollmoglichkeit). m: I {ddmrr}4
l1?.05.s
istwichtigzur
r DiekorrekleEinstellung 'llnE : I
105r2.2t [tf!!rrs6]
richtigenAbspeichaung ngen.
vonFehlermekfu
lionl

Amvahldnfo>-<Attoub
o AnzeigevonSoftwar+Daton.
L.r la llxlt

(g r!r!EsrEa€r*sac, Lr.rcr l-d

s]r..port co* I

l l gql

Aufruf <View> in Meniizeile

wird im Servicenichtb€notigtI

Aufruf <View>-<Wndow>in Meniizeile

Wirdim Servicenichtbenotigt!

Aufruf <View>-<Messages>
Wrd im Servicenichibenoligt!

Si€m€nsAG TD RA3 RA5a{41.061,O1 VIDEOMED

S,$C/ISX
Tednik
Medizinische RovIlS 00.9{
2-29 derSeruicemasken
Bearbeiten

AG
Siienrern TD RA3 nA5a{fi.06'l01 VIDEOilEDSrS€rSX
M€dizinisdro
Tecfinik RevS 18.94
 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung 3-l

Zentrale(Ubersicht)
e D2 Trafoeinheit
r D1 N€tzteil
o Dll Ablenlplatine
o D8 Videoversldrker-Analog@fne
o D12 lGmeraadapterphtine
r D9 Vid€overstarker-Digitalphtine
e DtO Prozssorplaline
e D16 KK-lntertacephline

Dtl Da Ol2 Bt Dlo Dt6fiK)

fl-
X5 Xl00
5'lE
x3
f,
if,r l urot lr r
r b,lxl

IE
x4
I
xt
l
x9
i T'i
f
T itTE

SiemensAG TD RA3 RAltil-041.061.O1 ggC/l3x

VIDEOMED
M€dizinischo
T€chnik Hev.G! 00.9{
g-2 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung

Kamera(Ubersicht)
e KameraGrundkorper(GrundkOrper undjustierlem
milAufnahmerohre
Spulensyslem)
r VideoverstarkerdalineDl0l
e KameraplatineDl03(Ablenk-Focusplatine)
. VorlichtobtinsDl04
c Oplik

Kamera€rundkorper

Kameraplatine
Dl03
VideoverstlrkerplatineD 10I

Optik

Vorlichplatine
D104

SismonsAG TD RA3 RA52{41.061.01 V|DEOmEDS,gC,SX

Medizinische
Tochnik Rev.0il 00.94
 der PlatinenI LED-Anzeigen
Beschreibung 3-3

PlatineDl (Netzteil)
r EzeugungallerbenotigtenBetiebsspannungen.
r LEDs:
NurAmeigefunktion.keineGenauigkeit.

v40 +19V

v41 - 19V
v20 tilament6

vl0 +8V

SiemensAG TD RA3 FA5:!.O01.061.01 VIDEOMEDS,$C/SX

Medizini*fieTechnik Rev.O3 09.94
3-4 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung

PlatineD8(VideoverstlrkerAnalog)
o Verarbeitung derKamera
derB-Signale
o Vorlichtkompensalion
. 013dB,je mch Stahlstrom
Ver$arkungsurnschaltung
o AVR/Ciamma/ Hand-Funktion
e SchlamverEumischung
o Synch/Aushslimtrrbzumischung
r BA$Slignal-Aufbereilung

SiemensAG TD FA 3 RAt2{41.06r.01 V|DEOI{EOS,|$C/SX

Medizinisdre
Tedrnik Rcv.Oil 00.94
 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung 3-5

X554 +12V

BAS- output

X1011 BAS+
(b€hirdxq -12V
BAS+ signal otiput

xl010 BAS

BAS 1 signaloutput

X1018 BAS

BAS2 signaloutput

XzlSo B- signal afterAGC

X40O B- signaldt€I gamma

X552 GN

B - signalinput(camera)

TP B signallromcamera

SiemensAG TD RA3 RAsa{al.061.0r VIDEOITIED

S,9C,SX
Mediziniscfie
Tedrnik Rev.08 09.94
3-G Beschreibungder Platinen/ LED-Anzeigen

PtatineD9(VideoverstlrkerDigital)
o SteuerungdesAnalogieils
o , d h-nachNeEEIN
Aul<lerD9befindetsichde "Mast€rsoltware"
EultdoVIDEOMED S mitDatend€rDghoch
o Erzet4ungdesNachauslastkgis€s

Siiorn€nsAci TD RA 3 RA52{d1.061.01 VIDEOilED S,€€,SX

M€dizinischoT€drnik Rey.Gl 09,9tr
 der Platinen/ LED'Anzeigen
Beschreibung 3-7

v601 red mode

download
X601 0V +
v2t2 gregn gain
on=AGC/ off=manual
v200 yelbr IGC silop

v20d. gre€n cameragain+ 6 dB

X602 +5V +-
v205 gr€€n videochannel
BAS1 on

v206 grg6n BAS+on

videochannel

v207 gre€n gamma- on (0,2-1,00dep€nding

on cdtfiguration)

v208 gre€n addilionalgain(vilEoemdifier)+3d8

v209 gr6€n fla*ting=normalop€ration
X6(X) OV
-

SiemensAG TORA3 nA52{41.061.01 VIDEOIIEDS/sC/sX

MedizinbdreTedrnik Rev.0il 09.9{
3€ Beschreibungder Platinen/ LED-Anzeigen

PlatineDl 0 (Prozessor)
o lmpulsezergung
o SteuerungundObenrachuryallerFunklionen
r H/'12+VF)
FremGyncfironisation(Uchtwellenleiterbzw.
r lGmeratesFignal-Steuerung
r Me8fdfuzeuguttg

SiemensAG TD FA 3 RA52,0f1,06't,01 VtDEOilED$S-QSX

MedilniscfieTechnik Rev.txl 09.94
 der Platinen1LED-Anzeigen
Beschreibung 3-9

x90 H/2+VRsignalinput
br enemelsynd[onisdion

u701 LWLsignalinput
b e,(t€fiId syncfroniseiion

vl07 red do rnload

v106 grE€n datafromD9,D16orPC
v1(F r6d wrongop€ratingvoltage
v104 gr0sl V-pulse

x4 V- pulsg

X5 AH-prrlso

X6 H-puls€

x7 vR-

xl0 GN

X8 I pulse

X9 A- trdso

Siemer|sAG TD RA3 FA:t2{41.061.01 VIDEO]IIED

S,$C/SX
MedizinisdtsTecfinik Rev.o:, 09,94
3-10 Beschreibungder Platinen/ LEIFAnzeigen

PlatineDll (Ablenkung)
r Erzeugung undUbenrvachung (HA/)
d€rAblenksagezahne /
. Vorlichbt€udung
o DynamischeFokrsierung
o UP/uGl /AGtastuIE/Strahbtrornspona

SiemercAG TD RAg RA52Odt.O61.0l VIDEOiTED$S.C/SX

Uledizinisdro
Tscfinik Reu.G 09.94
 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung 3-11

v217 r€d protoctioncircuiton

v216 red monibringV- sai\rbothoat
v215 red monitofngH-saurtooth
on
v214 yellor rs€rve (lorfectoryuseonly)
v213 gre€n Hasl(ilt on
\t212 gr96n bEemotl
v211 gr€€n extemalsyncfirmisalion
v210 greon r6ew6 (forlacioryuseonly)

X3 H- \A signaloutput(camera)

x708 0v
)r/01 H-sa'\i/tootr

x4 V- \A signalouput(camera)

X7t2 V. sawtooth

X&11 dyn.fods (notus€d)

X8 sisnal (camera)
outPttt
ili;;l"l^
Xlol A- signal

x9 A - signaloutput(camera)

SiemensAG TO RA 3 BA!r:t{4l.061.01 vrDEoitEDsffi/sx

Medizinis<heTecfinik Rev,Gl 09,S4
3-12 derPlatinen
Beschreibung I LED-Anzeigen

PlatlneDl 2 (Kameraadapter)
o Ansc*rluB de Kamera
undSteuerung
r AnschluBRS232=SchnittstellenanschluBl-apbp

$emenErc m RAs nASZO0i.061.O1 VTDEOIEDSE.C/SX

M€diziniscfioT€chnik Rev.ql 00.9t1
Beschreihungder PlatinenI LED-Anzeigen 3-13

x701 TRA (lrarEmildaia)

x7o3 0v
x7t2 REC(re@rddata)

xl00 eervicEPC

vl08 voh I
v107 vdlow
-(
L se€taH€bdofl
vl06 ydlow I
vl05 y"llsr, ' fluorowithovertramirtg
v104 qrser cine
vl03 gre€n lluoro
v102 yellor stardby
vl01 ydtow solfadiustnsntis rurning

A I A S A4
23 4

scanmode v106 vl07 vl@

x200 oamera int€d8ced
connector
nonint€daod on on on
progr$He scarl on
highr€sdulionscan on
231
sbw scar )A m on
Ll rt L.l
slor scanrd o|l on
slolv scgr x4 (Il on
6b|vvscan)6 oar

SiemenslG TDRA3 R r52{t{1.08r.01 YIDEOiIEDSA.CEX

M€dizinisdro
T€rfhik RevJXl 09.94
3-14 der Platinen/ LED-Anzeigen
Beschreibung

PlatineDl 6 (KK-lnterface)
o Unrwandlungderamlog€n Steuersignalo(FB/FB1/DBV/DUFBK)
sxtsrnen
(zurWeilerverarbeitung).
in digitaleSteuersignale

SiemensAG TD RA3 FA52-O4I.061.O1 VIDEOMED

S,€.C,sX
Medidn'adsTecfinik Revfil 09.94
 / LED-Anzeigen
der Platinen
Beschreibung 3-15

interlac€d,
orfi.noNr
on-intedaced,
v317 green scan
llashing-progressive
v316 yellrtr gain2
on-manudgain1,flashing=manual
v315 grosn AGCsop
v3i4 yefuv imegerqrssd vodicd
\ts13 gregl imagerwffid lrdbontd
v312
v311
v310
ygIon,
gr6n
yefrow
garnrmon (03-095 depedir|gon configuraion)
ft.pro oal
dne
H
vsp7
v305
gresl
gro€n
mearurefielddght
measur€fi€ldcanl€r
HH
VSTE gr€gl measurefieldlelt
v304 gre€n
vs(ts gr€€n
v302 gre6n bearnHank
v301 y6[ou, daletransmiEsbn
b D10
\r3dt 1Y€llow
v2@.
frashi4-nomal operaiim
download(D16) IH

IE
Si€mensAG TD RA3 BAsz-Ofi.061.01 VIDEOIIEDS,eeSX
Medizinlsd€Todrnik Rev.Gl @.94
3-16 Beschreibungder Ftatinen/ LEII-Anzeigen

Siemerg AG TD RA 3 RA5A'O41.061.O1 VIDEOMEDSiS.C,SX

n/hdizinisch€Tsdrnik Eev.Gl @.94
Download/ Konfigurationsdaten +1

Durchf0hrungeinesDownloads:
Menoleiste
derAnlagemugehorigen
Einlegen
Sewicmltware- Dickeilo(t€i
eltsdebn einer.nelgf Soilbrre,e[e
neueSefliceeottware-
AbspeicherungderAnlagonspezilischen
EnstolHaten zufderl(orfiguralions'
dsk€te.
Anwdilunter<Data>-.Savstdg ffi--l F--l_l
t___l
t___l
*ortYHsomedStolile-.x
Antrddt'*nloadmts
bad>.
Afie4 Fil*.nacheimrder @E d$.!t*
aper>; dl Obank1.h€x<op€n>ob.)
anwahlen. Deuerca.zomin.
l'lachbeendetem o,ownbadmit.OKdas Fenster
v€iMgr.
lltasctreiben derArdagenspifischenElnstEftdabn
vonKordQuraliorrdskette unbr
<Dati>-< Load vEluesfidfl flle lnlo vH€omed S>.
r---;;---l
durchftlhren,Anfagee.schdnt
Vorlichtabgleich
automatisch nachEinspielung derKonliguralionsdiskette.
Mil<E!db-<PE Rorp dieDatenPennanent obemehmen.

€iiemens AG TD RA3 RA52q1.061.01 vlDEOirED

S/S.C,SX
lledzinildro T€drnik RevJXl @,94
4-2 / Konfigurationsdaten
Download

Speichern/ Ladenvon Konfigurationsdaten

r Generell:Konligurationsdatensindalle Selbstabgleichparamster
undaltemanuell
eingestellten Paramelerl
o Abepeklhernvon Konfgurationsdalenauf Diskotle.
A.rrrahl<ItatD-<Savs valuesfrom VldeomedS to fflc>
Mitdi€semBot€hlwerdgnde delzeitgo[igen Konfiguralionsdaten auf die
Konfigurationsdskett€gelad€n.
Achturq:Vonder Konfgurationsdiskette konnennurdie .letzton"abgosp€icheden
Konfigurationsdaten wi€dergeladen werdenl
e Ladenvon KonfiguratiorFdaten von Diskette.
Anwahlcm>-<L€d valuesfrom flle Into Vlrleomed $>
Mit d€sem Behld werdsnde ali letztoaufges{ieltenKonfuuralior]sdaten
(Diskette)in dieVideomedgeladen.
o Nachdem Ladender Konfigwalions&tenmussginVorlichtabgleich durchgefoM
werden(Anwahlmoglichkeil erscheintaubmalischnacrhdem Enspielender
Daten).
. Mit<Exlt>-<PE-Rom>die Dal€nPerman€nt 0bemehmen.
ACHTUNG:Mit Perman€nlw€rdondo Stef Daten0bersctrriebenurd es sbhen
.nu/ nochdEsa ,n€u€n"Dat€nzur Verfogungl

SiemensAG TD RAg RA5il{41.061.01 V|DEOilEOS,S€/SX

MedizinischeTedrnik Rev.ct t8.94
 s1
Fehlersuche

Allgemein
vonugehen'
r lm Fehlerfallist gemiB demFehlersuchdiagramm

we,den'
Fehlerstcle atle Ptalinengdrausrcht
Hlnvr€,ls: Gtutd*Etidt t<lttnenzur

Wichtlg:

w
f f i t f f i ni u n .
mffi'*n"'
ffi ffi T.mf""":x*i*1ffi uttd
w€rd€n'i6tltdoch Soltv{arebedngt
FoloendeErrormeHungkannang€zeigt
h"in.t. Sotnn"t"VA01D zu ignorieren'
W0280iU€941...

rBeiAufrulderServicesoltwarekann|o|gendeFehlermebunger|olgen:

Cosldtt'tlotlll P.ldr

16--1
S nichtrelevant
dal0rSsvicederVideomed
Di€6emit"OK ob€rgehen,
n'#d6€n'\om
trtrlilfr
Liffigi:*'"tf#,ffi5*'trH$ff is (3role t-a$oe
lnderVideomed SwirdDovvnloada€ewehlt 11'-Os,L,ler
nurdurctrNotzAus/Enwi€der aldvreren'
il;firffiJhBti'ah p*nn"o
Es$rirdiedochkoin iuifr"IorytJe Videom*SistmilTreflnungd€r
vollfunkdonsfahig'
;r[d;ffiil"61" tut"' r'ptop i* / Ein]wieder

S'sc/sx
vlDEOllED
SismssAG TD BA3 RAt2{t41.061.01
Tedtnik Rev,O3 Og.9{
Medizinisdre
5-2 Fehlersuche

SelbstiustageGr6Re/ Lagefehlerhaft

a Konfigurationswert€
vonDiskeuehd€n.
a Sehsabgleichernqll starten.
o BeigldclrerFehlermeldungmuBde C*oBe/ tage rnanuell'voreirqestdlf
werden,dedieSebeliustqenr eineAbtrei$wq vonca +l-316erfa&
a SSAus,Digitabyslern Aus.
a Unter<Dlagnostlca>-<vldeoampl|fler:Inputand Ptocceslng>
in Videosourca'Camsalonmfanwehhn
in Testpaltqn€dtr4n'$$Err,
im amilehhn,
BhnkingMode"Ro€f;angle"
mittend abechid<en.
Unier<Dlagnosllcg>-<Servhs $rltsfi e$
DLEINSimubtionauf'od, mil"send abecfiid<en.
Unter<Adlustmanb-<fiflage $sst kam derleEfsicilbaleTsrg€fad
zentischzumGitbr (sieheBiH)drgestelftwerden.

Abirrcl.SoflwareVAO1C
Die"neuen'Selbstabgleichpanmeter mil"Permanenl" 0bemehmen.
Selb€labOldch em€ut6tarten.
BeigleicherFehbmeldmgSegldn "Hardyvare" Fehlervor.
BisSoftwareVA01C
DieermitteltenWeneffr hodzontalpoe./ sizeundvgrlicalpoe. / sizemlieren
undl0ra[o ScanModes(nacheinander im Feld'ScanMode'anwahl€n) per]land
dnkagen,de gleic,hen Werlottr'Rwsse" (arrahhar mit'Kreuz'imFeldadiust
lor reversed €intrag€n.
delleation)
Die"neuen'Sebstabgldchperameter mit'P€rman€dob€mehm€n.
Selbeiabgleicherneulslarbn
BeigleicherFehlcmeldrngllegtdn "Flardrvare'Fehlervor.

SiemercAG TORA3 RA5il{4l.061.O1 vroEoilEDsrsc/sx

iHzinis.fio T€dnik Rov.Gl @.9{
Fehlersuche 5-3

nachIQAPfehlerhaft
Tregheltsmessung

Esgibt(aufnahmer0hrenbeding[) einQewenige Fernsehanlagen, bei

dsn€n die autometische keine
Zentrierstromeinstellung optimalen
Ergebnisse liefeft
Dis wirdbeiderTrigheiFmesungoberdasBildqptemin&r
Gesamtanlage imIQAPbemerkt.Solltehierbeid€rTragheitswert nicht
innerhalbderToleranzliegen,istlolg€ndermaBen vorzugehen.
O Mitl*tz AuedenUcitrpllEnleiterban H2+VrvonDlofermen:
a Ljnter<Adlu$menb.<Sc.Rilotl€>
SPS'5 an$raffen,d€sMenllmitOKwrlassen
Unter<Dlagnoatlcs}-<T$lar-<LagMeasuremenbdonButon"On"
anldicken. DasMenoober"Canel" verlassen.
OsziKanel1 anDSTPI anschlisBen, 100rnJDC, 100mv/Div.
Tr'rgger autifi. Kanal1 (DC,HfReiecl).
Unter<Adluslmsnb-<Tube>
Itf,itdenalcttuen EinstofemfordieV-Zentrierung(at.farqewdm*
Bildumkehr bar. untErste
aclrten,ob€rsteEinEtellzeile Eihsleffzeile
I urd
dieH-Zentrierung dieAmplitude (siehe
des2. Elildes Bebpielbild,
Amplituden nichtmaBstab€getreu gezeichnet)auldengleicienPegelwie
beidEnnachfolgenden Bildern
einstellen
; andereFjildumkehranwdhlen,
Einstellvorgang mitdendafuraktivenEinstellernnochmals durchf0hren.

20OmV: _ 100ms-
llll ttl
dd|lig juslidt

-'7 it \\
I :/' I

c
\ \

SiemensAG TD RA3 RA52{41.06r.O1 VloEOi|EiDSrSC/Sil

M€dizinisdre
T€cfinik Rqr.Gl 00.94
w Fehlersuche

SindbeideEinsollungen beendet,denWettinderoberstenZeilederH-
Zentderung in d€rareitenZeilemarruell
eingeben,denH-Zentrierungsn ert
ind€rlstztgnZeileinderddttenZeilemanuell
eingeben. BoidenV'
Zenfierstromen muBderwErtinderslEtgnZeilEin dertlrittenZeilEwiedEr
eingegeben werd€n,derWertin derviertenZeilEmuRinderafgitenZeile
eingegeben werden,sishetolgendeTabelle:

H-Zentrierung V-Zentrierung
FFtlrertt (rnanr6$€etg€g€ben)V-Wst 1 (zurror€irE€dtellt)
2 (marud €irg€g€b€n)
H-\ffertt (manuelle*nq€g€ben)V-\Ueet
FtsWstZ(marn€ll efingegeben]V-Wettt (runue[ eirg€g€b€n)
l-Fwerte (arwr eing€sFlh) 2 (aror €irq€slellt)
V-lJYart

Unter<Exlb-<PERom>mit"Pemanent"dieneuenAbgleichdaten sidrem.
Unbr <DbmsilcruiTesto-<Lag tlffiilgrFnb denBution"Qft"
anHichnun6 MentlobEr'Cancel" verfsen
o MitNerts bat. H2+VraufDl 0 uti€derstecken.
AusdenUctrtwellenleiter

nach IQAPfehlerhaft
Grenzaufl6sung
o UntercAdlmtmenb-<ArtoAdlustmenb Anwaht'Stafrc Focr.rs"
einenneuen
stalicfucusAbgleichslarten.
r bt dernsusAbgleichaucfi'lehleftaff , kannunter<Adlrctmenb-<Ttrlre.; im
Fe6"sialicfoctsing"dn manuellsr staticlocrs Abgleichdurchgsltlhd
werdsn
. Mit'Pernan€nfub€rnehmen.
o WICHTIG:WrdspatswiederdnSelbeEbgleichduchgpftlh4 dannw€rdon
dese manuellermitteltenWertowied€roberschdeben !l
ln cleeemFallietuntercAdlushrenb-<Auto Adlustment...>d€rAbgl€acfl
'StaticFocus" vofier $zurahlen. d.h.deserPunl(wirdtrd sinem
S€b6tabglelch nidrtdurcfig€t0hrl.

AG
Sienrene TDFAO 8A5,l4fl.06t.Ol VIDEOilEOSrS.CrS
Modizin&rdr€
T€dnik Rev.Gf @.9{
t
Fehlersuche 5-5

Fehlersuchdiagramm

Fehlfunktion:
KeinBild SonstigeFehler

SieheAbsarz
"SonstigeFehlef

grehs Absalz
Sicherungen
"KeinBild"

Sicherungtausch€n PlatinsDl tauscheo

wiederdefekt OK LEDsAUS OK

PlatineD1tauschen tauschen
Trafoeinheit
wiederdefeld OK OK

tauschen
Trafoeinheit
OK

TD RA 3 RA52-0{1,061.01 VIDEOMEDSFC/SX
SiemensAG
Tecfinik Rev.og 09.94
5-6 Fehlersuche

SonstigeFehler

Fehlersuche mu8nach"altef Methodeerlolgen,bisTesboftrarezurVerlogung

g€6lelltwerdenlqnn.

S$€.n€mAG TD H 3 RAi2.0{1.{161.01 VIDEOmED9!}.GAiX

Mcdizinisdre
Technik Bw.Gl 09.94
 5-7
Fehlersuche

Kein Bild
lis zurVed09un9
Tesisothuars
erlolg€n'
muBnach'altet' Meffrode
Fehlersr.rchE
g€6t6lltwed€nkann'

fr-oe-lnsos,s€/$(
Siisnerr AG TDRAg RA5291.061.01 VIDEOilE|DS,9QSX
M€didnb*oT€finik Rev.@ 00.9f
Reparatur 6-1

Allgemein

o ln dieoemKapitelwirdboschd€ben,welcheEinatellungren
undKonfiguralion€n
nachPhlinentauschbzw.Rohrentausch durchzufohr€nsindbzn. in welch€r
RdhenlolgeeinePtalineoderAdndtmer0hrezu welclseln bL

SiernensAG TDRA3 R41i2t41.06r.01 VIDEOITED

S,SC,EX
MedzinisdreTechnik Rev.Gl 09.94
&2 Reparatur

l(amera:TauschDl01/ D103/ Aufnahmertlhre

HINWEIS: Solftsna6fidemTarcchein€rodermohr€r€rPlalineneinSoftwere-bt.
auftrelen,so i6toinDownbadundeinladen derKonfigurali-
Konfiguraliorpproblsn
onswort€clrcEuohren.

Tausch Dt04 (Vorllch}.

r lGn*a/hisreqptrrglE/-Spenrung$recoGpryttrit[fttilipfdNEIZAUS.
e lGmeravomBVahnehmen.
o l(arnerarbu-Abdederrcahehmen-
r Mitwassedestsm Sliftdielkmerahgeron l(amerazumDrel*ram ma*ieren.
o SMadenechra.benimlGmeradeHranz krsen,l{abe&aneulgmfemen.
r Kameraabnehrnen undnebeniGmeraanbeu stellen(tGmerddel blejbl
ang6schh6sen).BoidoMu[€m derOl04Bel€stiglrtg(5,5orCiab€bchlosseD
nadr'oben"schrauben.
r Ana:c*rhr8stec*erderDl0fabaietr€n.
o DePldine D104(mitMetahvinkefhBtsicttdurcfi'Kippen'vonden
Disbnzschrauben abnehmen utd ausdemKameraartauenhehmen.
VORSICHItris-Blende darfnidtl bactatf gtwerden!
o EinbauderneuenD104in umgekehrter Reihenfo[e.
o lGmerain "Drehkam'eirretson,auf6xdd€Ausrichtung aulde zwor
angebactteMar*ierung ac]l|enl
o Die3 Marlercchraubon vyi€d€ranzieh€n.
o lGmeraantrau - Abdeckung wiederanbauen.
o lGmeraatrfEr'anbauen.
o UntercGonflgutEtlon>-<BlasLlghb mit'Adr6t'einenSelbebbgleictr
drchl0hren.
Es&rf kainMe+sage - Fenst€rmitFehbmeldng erudninen(erscieinlbei
Fehlereubmetisch).
o lmonhpr€cherden IQAPallebefieflenden Absetrsdrclrlohren,
. lGntrolleders€it€nso'r,iolagerichligen Abtiktungd* BikfuasEkereingar0s.

SisrnErteAG TD RA 3 RA52{01.061.01 VIDEOIIEDS,S.G|AX

M€dizinis.fi€T€dmik Rey.fil 0994
Feparatur 6-3

Tausch Dt Ott(Ablenkplatlns):
r NachTarcchbt einSelbeEbgloich ober<AdluEtrnenb-<AutoAdluSment>
durctuuf0hren(alle).
EsdarfkeinMessage - Fsnsl€rmitFshlsmeldung bei
sscheinen{orcctteinl
Fehlerautomalisott).
. ]menbprscherden IQAPallebetrellendenA,beatse
duc{tlohren.
o lGntolEclarsaibnsoruielegpdchligsn AEil&fig desFfldverstalkereingangn.

liausch dor EtOi (Vkleovow€]3ttd(9r).

r AGHTUNG:MO$Vorschfftenbeachtstll
o tGnaral kisegshrrglEv-$annupwersoquqg (trft ltuW€r] NEIZ AUS.
o lGmeraronEvahehmen.
. l(arftfaarfuu- AHEdqngabnehmsnMetalbechinruqderDlotaftr|d|trFn
(snepFir)
r BelestigungsschEube derD10l l6sen,Arcc-ttlufJstecket
abnehmon.
o "Alie'D101enllernen
r ACHWNG:Beia[en&nvsdtngenaufbrtni
HD/HtX-Emuhlbn truBdieDrahthc{€ ftb€r D101
C225(si€heEkD$tlsrnt werden.
DieDrahmcke muBbeidseilig, naham @6
Kond€nsalor
abgszwicklwerden.
wirddadurcheine
Qund:BeiHDlFllX Emulalion
Fhhenanhebung bewirld. fo
'Neue'D1fi wieblgteinsetzen.
MO$Verpackung mitKdnsragohause kuz ve*inden(Potentialausgleiclt).
DlOl au6Verpackungnehmsn.
MassevonD101mitl'rameragehause kuzvertinden.
Targsld@nteld
imKamgragetElrse mitl(arneragehauselcrz ve.tfnden.
lGroragehausel<rz mitTargellonbkl D101 vabindan (z:8.Fimelb - zuml an
Kameragehause,darmmitTargedonbktD101vertfnden).
Dl01 inslGmeragehause urd fesbdtrauben.
6inselz6n
Metallabochirmung
aol Dl 01anFsEen.
a lGmera-undl(ameraanbau Abdeckung wiodoranbauen.
a KameraaufBVsetzen.
a Unt€r<Contlgurdlon>-<Blas Llghb mit'AdjusfeinenSebsubgleidr
durchfghren
EsdarfkeinMesage- FerctermitFehlerm€Uung €rschoinon (ersdroir{t d
Fehlerautomalisch).
lmenGprechenden IQAPallebdeflendenAbeatedurchl0hren.

SiernensAG TDRA3 RA52{t41.061.O1 vtDEoilEDS,$C,SX

Medizinisdr€T€cfinik Beu.0O @.9d
6-4 Regatur

Tlusch derAufnahmedhn:
Generell:
DieLieferungderAufnahmerohre ur*ifil die Rotre,denGrundorper,desludisro
Strrbnqrstem,dasObjeklivsolis einenTerperatunersor(Bei@$.
Dertotg€de "&ppelte' AHaut&8 CIreEETtDeVotgwlgsist rrtlrntdgi, umsiiE
de'enen'Rohrendal€||aut Dis@ udde'mr.sf &hl€n&r' eirdesen ar ke&
n€n.
r AnuahlcGonflguratlonr.dlEngetubst

einlegon'OK, eowerdende nsuenRohrendabn

'hleue"Rohrendiskette
eingeleeen.
EskommteinFenslermiltlen" und'nouen'Oaten.Dhkstlehorausnehmen

l!l-

rrra{ :
fr.r-Fdl . {.
qbta-t!

a 'Alte"Rohrendskette
einl€gen.
alteDatefi$ts*ng€€p€ichert,
&rtten'Savevafu€s'arfl|ahler,
'
a FendermitCancolverlassen,Disketteenttem€n.
o Arilyd|l<Gonflguratlon>-<Changelube>
a 'Neue"Rohrend6kotb - rOlc, c werdsnd€ n€uqtBttlrendrten
e*nfegen
€ingol€son.
Eslommt6inFonslermit"all€n"und'neu€n"Dalen.Dbketteherausnehmgr
SiignenaAG TD BA 3 BASt{'|l.06t.0t v|DEOilEOS/S€/SX
lr,l€dzintdF Techdk Rw.Gl 0.94
Reparatur 6-5

. mit"Carrcef
F€nster verlassen.

id rrt[ .ldt0r dfi \tld3[ennu!

C.lln|c ovutd€t?

fE _ l f F l
oDieFragenac.hAbspeicherurrgderaltenDaienmit"Jffqui|ieren(al|eDabn
wurdenbor€itsg€si€fiert).
o DieneuenFohrenddten mil?errEn€nt"0bornehmon'
r fuihge-NetzAtts'
I KontolledesTemPganrseraors-
lnderVerpad<uqder'neuen'Autnanmerolre befind€[sicheinTe*ryetsr -
iiJgsteifen. Uif&cenr Me(*iteitenwirddaTranspqt6rr'sratrgbswgfit zlr
Konro[edeeoeMeBst€if€ns si€he b€igo@d€cFormuht'
r ACHTUNG: irOS'Votsctttiftenbecmenll
o Kamera / tnsregelung/ BV'spannungsvetsorgurE(miiMultidter)NETZAUS'
e l(arneratonBvabFhm€n
o tGmeraanbsu-/tdsdqngabnekten'
r- PhlineDl01 /D100undlGmerakabel andenneuen]Gmer*0rpe anbaust.
nctrnrng:ForHandtngder D101,sieheAhatz"Tausch derD101"1
o 3 Medensclnaubon im DrohkanzbsenunddieRohre(spulens)'stem komdott
de "rrue' Boln6iauschsn.
gregien
o NachdemTauscfiisteinSelbctabgleich ober
<Adl$tnsntr-<Auto Adl$ttnenb durclxzulilhren.
r- Kontollederseitensorie lagerichtignAbtildungde BlclversErtereingangs.
bi" arlgteuung rbrLage€rblgtdurchLeender 3 Madem$rarbonimDrehkatE
undverdreteiderlGmeraimDretrkanz.De3 Madenscfirauben wie&
anziehenl
o OpdkaufBVscfiarblellen.
olmenisprechendeniQAPa|tevid€omedsrolgvant€nAb6aEodurchftlhren.
r DiedetekteAulnahmerohre mitd€rzugehonigen Diskette zurockschid(ort

$emm AG TDMS FA52{41.0C1.01 UDEOiIED SJI}C/|E[

Medizinisd€ Te.finik FevO3 S.9{
G6 Reparatur

Zentlafe:TauschDl lD2l D8 / Dg I DlO lO11I D16

HINWEIS: SolltenachdemTausdreinerodermehrererPlalineneinSoftware-hv.
KonfiguralioGprobbmaultroten,soist einDownloed
undeinladendr Kon6g6ati-
orrwertedurcfizuf
ohren.
ACHTI.hG:
Esd*f keinMcage - FerclermitFehlefin€|dngerc{fieinen(€[Ed|€intbei
Fshlerarbmafsclr).

e Tas*h derTnafoeirfioit
D2oder/undderNeEbihldne Dl:
- lwf TqEdt$ndob€rAulrul
'lfiomndte- [Xagn66cs- Tests- Testhrt€rsrryfes Dt.de gofi€bcsparts
nurger zu bdrolfieren

o Tarsch<lerllB(Vrdeoverstndrer-Analogphline):
. ob€r<Conffgurallonr - <Blas Llghb mitAnwahl'Adjr61.
einValchtab
gleicfistailen-
- lln€rlEgedterdsn IQAPallebddbr&rAbsaEsdrctr|nhren

o TauschthtX0(froreseorphline):
- Ober<Ilato - <Downld> einenDownload filr Dl O- Banki, Bar* 2 drdr
fohren.
- lm €ntspr€chenden
IQAPallEbetretfunden
Abeatredurcfrf0hren.

r TauschdxDll (AUenlghtine):
- NechTausctri6teinSelbtabgleichober
<Ad[ustnentr - <Aulo AdluSilrsnb durchatohren.
- lm €nbprechedenIQAPallebetrefiondenAhetre durchf0hr€n.

o Tanschdr Di 6 (KK-lnterfac@line):
- Acfifung:ZumsteckenderD16kdnenDnrckaufdenHaltoryinlol.sondernaut
de Plalineausoben.
- 0ber<Datrp - Download> einenDownload for D16durchf0hren.
lm enbprechenden IQAPallebeteflendenAbatse durchlohr€n.

€lernensAG m HA3 RA52{41.0et.0t V|DEOilE|DS/SCTSX

M€dzinigdre
T€cfinik FentrXl 0e3f
a
Reparatur 6-7

o - Digitalphtine):
TauschderDO(Videoverstar*er

AaHT:JNG:DtoD9 Ist cter"Konftgutatton* und Abgleich.Bezug'belm Elnsf,hal'

b,nl
Wirdz, B. elnenormatePIatne gestact6dann bedeubtdas'daq dle
Elnsr,tt-und A@eiclrvverbd&l*r Platltpabmommen werd€,nl

- 0bsr <Data>- Download>einenDovnloadtor D9durchf0hren'

unler
- NachdemTauschist diegohigeKonftgurationsdiskette
.Oar*, - <Lcd value3 from Vl(bomcd S lo file"'> zu laden'
IQAPallebefefbrdon AbsaEedurchlohr€n'
- lm enlsprechenden

SiemeneAG TD RA 3 RA5,l{41.06't.Ol VIDEOIIEDS,9C,€X

MedizinischeTedrnik Rev.@ 09.9f
G-8

TDRA3/Rehm
TDRAllSteiger

SiemensAG TD RAg RAsAOril-06t.Ol voeoreosBccx

M€dizinisdoT€drnik Rev.08 qI94