ÔßÐÑÎßÒ ÙÛÑÔ×ÍÌÎ×Õ

л²§»´·¼·µ¿² л²¹«µ«®¿² Ù»±´·­¬®·µ

˲¬«µ Ó»²«²¶¿²¹ л²§»´·¼·µ¿² ß·®¬¿²¿¸

N
RA
PO
LA
Ô±µ¿­· æ ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹ êð ÓÉ Ü»­¿ Ó¿¬¿ Ó»®¿¸
Õ»½ò Þ¿²§«¿­·² × Õ¿¾ò Þ¿²§«¿­·²ô Í«³¿¬»®¿ Í»´¿¬¿²
H
TO
N
CO

Ü·­«­«² ¼¿² ¼·´¿°±®µ¿² Ñ´»¸ æ

몱´±¹§ ײ¼±²»­·¿ô ÝÊò
Ü»»° É»´´ Ü®·´´·²¹ ¤ Ù»±´·­¬®·µ ú Ù»±°¸§­·½¿´ Ô±¹¹·²¹ ݱ³°¿²§
ð Ö´ò Øò Ø¿®«² Ò±ò ìì Ö¿¬·®¿¸¿§«ô б²¼±µ Ó»´¿¬· Þ»µ¿­·ô Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ ïéìïì ײ¼±²»­·¿
Ì»´°ò ðîïóèìçéðêêîô ðîïóçèèðïíîèñîç Ú¿¨ò ðîïóèìçéðêêî
Û³¿·´ æ ­¿´»­à®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ É»¾­·¬» æ ©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÜßÚÌßÎ ×Í×
Ø¿´¿³¿²
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ î
×òï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ î
×òî Ì«¶«¿² л²§»´·¼·µ¿² î
×òí Ô·²¹µ«° лµ»®¶¿¿² í
×òì É¿µ¬« ¼¿² Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿² í
×òë л®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² í

N
ÞßÞ ×× ÙÛÑÔÑÙ× ÜßÛÎßØ ÐÛÒÇÛÔ×Ü×ÕßÒ ì
××òï Ù»±´±¹· Ü¿»®¿¸ л²§»´·¼·µ¿² ì

RA
××òî Ø·¼®±¹»±´±¹· ì

ÞßÞ ××× ÐÛÒÇÛÔ×Ü×ÕßÒ ÝßÎß ÌßØßÒßÒ ÖÛÒ×Í ê

ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒßÚÍ×ÎßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ è

×Êòï Ì¿¾»´ Õ±®»´¿­· Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­ è

PO
×Êòî л²¿³°¿²¹ Ì»¹¿µ Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­ è

ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ ïï

Êòï Õ»­·³°«´¿² ïï
Êòî Í¿®¿²ó­¿®¿² ïï
LA
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ

Ø¿´¿³¿²
ïò л¬¿ Ø·¼®±¹»±´±¹· ¼¿»®¿¸ °»²§»´·¼·µ¿² ¼¿² ­»µ·¬¿®²§¿ ê
îò Í«­«²¿² Û´»µ¬®±¼¿ Ó»²«®«¬ ߬«®¿² ͽ¸´«³¾»®¹»® é
íò л²¿³°¿²¹ Ì»¹¿µ Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­ ïð
H

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
TO

Ø¿´¿³¿²
ïò Ì¿¾»´ Õ±®»´¿­· Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­ ç
îò Ø¿­·´ ײ¬»®°®»¬¿­· ¼¿² Õ±®»´¿­· ß²¬¿®¿ Ù»±´±¹·ô Ø·¼®±¹»±´±¹·
¼¿² л²¼«¹¿¿² Ù»±´·­¬®·µ ¼· Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿² ïï
N

ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ø¿­·´ ײ¬»®°®»¬¿­· Õ±³°«¬»®
CO

Õ±±®¼·²¿¬ Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿²

Ú±¬± Õ»¹·¿¬¿² л²¹«µ«®¿² Ù»±´·­¬®·µ

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

п¼¿ ¼¿­¿®²§¿ ¿·® ¬¿²¿¸ ³»®«°¿µ¿² ­«³¾»®¼¿§¿ ¿´¿³ §¿²¹ ¬»®¾¿®«µ¿² ø®»²»©¿¾´»

N
²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­÷ô ¼¿² ³»³¿·²µ¿² °»®¿²¿² °»²¬·²¹ °¿¼¿ °»²§»¼·¿¿² °¿­±µ¿² µ»¾«¬«¸¿² ¿·®
«²¬«µ ¾»®¾¿¹¿· µ»°»®´«¿²ò Ó»²¹·²¹¿¬ °»®¿²¿²²§¿ §¿²¹ ­»³¿µ·² ª·¬¿´ô ³¿µ¿ °»³¿²º¿¿¬¿² ¿·®
¬¿²¿¸ ¸¿®«­ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ»­»·³¾¿²¹¿² ¼¿² °»´»­¬¿®·¿² ­«³¾»®¼¿§¿ ·¬« ­»²¼·®· ¿¬¿«

RA
¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °»³¿²º¿¿¬¿² ¿·® ¬¿²¿¸ ¸¿®«­ ¾»®©¿©¿­¿² ´·²¹µ«²¹¿² ¼¿² ´»­¬¿®·
ø­«­¬¿·²¿¾´»÷ò
ß·® ¬¿²¿¸ ­»¾¿¹¿· ­¿´¿¸ ­¿¬« ­«³¾»®¼¿§¿ ¿·®ô ­¿¿¬ ·²· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· °»®³¿­¿´¿¸¿²
²¿­·±²¿´ §¿²¹ ½«µ«° µ±³°´»µô ­»¸·²¹¹¿ ³«¬´¿µ ¼·¬«²¬«¬ °»®´«²§¿ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ²§¿¬¿ «²¬«µ

PO
³»³°»®µ»½·´ ¼¿³°¿µ ²»¹¿¬·º §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ±´»¸ µ»¹·¿¬¿² »µ­°´±·¬¿­· ¿·® ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¬·¼¿µ
¬»®µ»²¼¿´·ò л²¹»´±´¿¿² ¿·® ¬¿²¿¸ ¸¿®«­ ¼·´¿µ«µ¿² ­»½¿®¿ ¾·¶¿µ­¿²¿ §¿²¹ ¾»®¬«³°« °¿¼¿ ¿­°»µ
¸«µ«³ô §¿µ²· °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼· ¾·¼¿²¹ ¿·® ¬¿²¿¸ô ­»®¬¿ ¿­°»µ ¬»µ²·­ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬
°»²¹»¬¿¸«¿² µ»ó¿·® ¬¿²¿¸ó¿² ø¹®±«²¼©¿¬»® µ²±©´»¼¹»÷ ¼· ­«¿¬« ¼¿»®¿¸ò
LA
×òï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
л³¿µ¿·¿² ­«³¾»®¼¿§¿ ¿·® ¬¿²¿¸ ¼¿®· ©¿µ¬« µ» ©¿µ¬« ¼·®¿­¿µ¿² ­»³¿µ·² ¬»®«­
³»²·²¹µ¿¬ò Ø¿´ ·²· ¼·­»¾¿¾µ¿² ±´»¸ °»®¬«³¾«¸¿² »µ±²±³·ô °»²¼«¼«µ ¼¿² °»®µ»³¾¿²¹¿²
°»³¾¿²¹«²¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹ ¶«¹¿ ­»³¿µ·² ¾»®µ»³¾¿²¹ò Ü·­¿³°·²¹ ·¬« ¿·®¬¿²¿¸ ³¿­·¸
¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿¯¿· ­«³¾»® ¿·® ¾»®­·¸ §¿²¹ ½«µ«° ¼¿°¿¬ ³»²¶¿³·² µ«¿´·¬¿­²§¿ ¼¿² ½«µ«°
H

»µ±²±³·­ ½¿®¿ °»²¹¿³¾·´¿²²§¿ò

Ü¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· »®¿ °»³¾¿²¹«²¿² ·²· ¶«¹¿ °»³»®·²¬¿¸ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»³»²«¸·
TO

¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ³»²§»¼·¿µ¿² ¿·® ¾»®­·¸ ¼¿®· ­«³¾»® ´¿·² «²¬«µ ¾»®¾¿¹¿· µ»°»®´«¿²ò
Ü¿³°¿µ ¼¿®· °»³¿µ¿·¿² ¿·® ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¾»®´»¾·¸¿² ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² ¾»®¾¿¹¿·
°»®³¿­¿´¿¸¿² §¿²¹ ½«µ«° ­»®·«­ô §¿²¹ ­¿²¹¿¬ ­«µ¿® «²¬«µ ³»²¿²¹¹«´¿²¹·²§¿ò
Í»°»®¬· ³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ ­»·³¾¿²¹²§¿ ¿²¬¿®¿ °»²¹¿³¾·´¿² ¿·®¬¿²¿¸ ¼· ¼¿»®¿¸ µ»´«¿®¿²
ø¼·­½¸¿®¹» ¿®»¿÷ ¼¿² ¼¿»®¿¸ °»³¿­«µ¿² ¿·®¬¿²¿¸ ø®»½¸¿®¹» ¿®»¿÷ô µ»³«¼·¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬
N

³»²·³¾«´µ¿² ·²¬®«­· ¿·® ´¿«¬ µ» ¿®¿¸ ¼¿®¿¬¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹µ±²¬¿³·²¿­· ¿·®¬¿²¿¸ò
CO

×òî Ì«¶«¿² л²§»´·¼·µ¿²

л²§»´·¼·µ¿² °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»¾»®¿¼¿¿² ´¿°·­¿² ¾¿¬«¿²
§¿²¹ ¾»®º«²¹­· ­»¾¿¹¿· ¿µ«·º»®ô ¼·³¿²¿ ¸¿­·´ °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ·²· ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿²
¹¿³¾¿®¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ´¿°·­¿² ¾¿¬«¿² ¾¿©¿¸ °»®³«µ¿¿² ¬¿²¿¸ ­»°»®¬· µ»¬»¾¿´¿²ô
µ»¼¿´¿³¿²ô ­»®¬¿ °»²§»¾¿®¿² ´¿°·­¿² ¾¿¬«¿² ­»¸·²¹¹¿ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ³»³¾¿²¬«
î
°»®»²½¿²¿¿² ´±µ¿­· ¼¿² µ»¼¿´¿³¿² ­«³«® ¾±®ò

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ïòí Ô·²¹µ«° °»µ»®¶¿¿²
Ô·²¹µ«° °»µ»®¶¿¿² °»´¿½¿µ¿² ¿·®¬¿²¿¸ ¼¿´¿³ §¿²¹ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ô ¬»®«¬¿³¿ ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
ïò лµ»®¶¿¿² °»®­·¿°¿² §¿²¹ ³»´·°«¬·æ ­¬«¼· ³»¶¿ò л²·²¶¿«¿² ¿©¿´ ´¿°¿²¹¿²ô ³±¾·´·­¿­·
°»®­±²·´ ¼¿² °»®¿´¿¬¿²ò ͬ«¼«· ³»¶¿ ³»®«°¿µ¿² »ª¿´«¿­· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¿¼¿ «²¬«µ
³»²¹»¬¿¸«· µ±²¼·­· «³«³ ¼¿»®¿¸ °»²§»´·¼·µ¿² ¼¿² ­»µ·¬¿®²§¿ô ¬»®«¬¿³¿æ ¾»²¬«µ¿²

N
³±®º±´±¹·ô ­¬®¿¬·¹®¿º· «³«³ ¼¿² ­¬®«µ¬«® ¹»±´±¹·ò
îò Í«®ª»§ ¹»±´·­¬®·µ ¿¬¿« °»²¹«µ«®¿² ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ ¼»²¹¿² ³»¬±¼¿ ͽ¸´«³¾»®¹»®ò
л®µ»¶¿¿² ·²· ¬»®«¬¿³¿ ¼·³¿µ­«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ±²¼·­· ¹»±´±¹· ¼·¾¿©¿¸

RA
°»®³«µ¿¿²ô ¬»®«¬¿³¿ µ»¾»®¿¼¿¿² ´¿°·­¿² ¾¿¬«¿² °»³¾¿©¿ ¿·®¬¿²¿¸ ø¿µ«·º»®÷
íò ß²¿´·­·­ ¬»®°¿¼« ¾»®¼¿­¿®µ¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ­»µ«²¼»® ¼¿² ¼¿¬¿ ­«®ª»· ¹»±´·­¬®·µò
ìò л²§«­«²¿² ´¿°±®¿²ò

PO
×òì É¿µ¬« ¼¿² Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿²
л²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ¼· ´±µ¿­· ·²· ¬»´¿¸ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïï ß¹«­¬«­ îðïï
³»²¹¸¿­·´µ¿² í ø¬·¹¿÷ ¬·¬·µ ¼«¹¿ ¹»±´·­¬®·µ ¼· ´±µ¿­· ÐÔÌÙ ÞÑÎßÒÙ êð ÓÉô Ü»­¿ Ó¿¬¿ Ó»®¿¸ô
Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²§«¿­·² ×ô Õ¿¾«°¿¬»² Þ¿²§«¿­·²ô Í«³¿¬»®¿ Í»´¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
몱´±¹§ ײ¼±²»­·¿ô ÝÊò «²¬«µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÉ×Õß÷ò
LA
×òë л®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
ß¼¿°«² °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²§»´·¼·µ¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

л®¿´¿¬¿² ¹»±´·­¬®·µ ÒßÒ×ËÎß ÒÎÜ íðð ØÚ

H

Û´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ §¿²¹ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· ´±¹¿³ ¿¬¿« ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ô »´»µ¬®±¼¿ °±¬»²­·¿´ °±®±«­ °±¬
Ý«óÝ«ÍÑì
TO

Õ¿¾»´
ß´¿¬ µ±³«²·µ¿­·
ÙÐÍ
п´« ¿¬¿« ³¿®¬·´ ¼¿² ¿´¿¬ °»²«²¶¿²¹ ´¿·²²§¿ò
N
CO

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÞßÞ ××
ÙÛÑÔÑÙ× ÜßÒ Ø×ÜÎÑÙÛÑÔÑÙ×

××òï Ù»±´±¹· Ü¿»®¿¸ л²§»´·¼·µ¿²

N
Í»½¿®¿ ª»®¬·µ¿´ ³¿«°«² ´¿¬»®¿´ô ­¿¬«¿² ¾¿¬«¿² §¿²¹ ³»²§«­«² ¼¿»®¿¸ ·²· ¿¼¿´¿¸æ Û²¼¿°¿²
ο©¿å Ô«³°«®ô ´¿²¿« ¼¿² °¿­·®ò

RA
××òî Ø·¼®±¹»±´±¹·
Þ·´¿ ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¹»±´±¹· ®»¹·±²¿´ ³¿µ¿ ¸·¼®±¹»±´±¹· ¿¬¿« ³«µ¿ ¿·® ¬¿²¿¸ ¼¿»®¿¸
°»²§»´·¼·µ¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² µ±²¼·­· ¾¿¬«¿² §¿²¹ ¬»®¾»²¬«µ ¼· ­»µ·¬¿® ¼¿»®¿¸ ·²·ò Õ±²¼·­·
¸·¼®±¹»±´±¹·ô «³«³²§¿ ¾»®µ¿·¬¿² »®¿¬ ¼»²¹¿² ­·­¬»³ ¿µ«·º»® ¬»®¬»²¬«ò

PO
Ø¿­·´ °»²¹¿³¿¬¿² ¸·¼®±´±¹· ­»¬»³°¿¬ô ¬¿³°¿µ ¶»²·­ ¾¿¬«¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®¬·²¼¿µ
­»¾¿¹¿· ¿µ«·º»® ø´¿°·­¿² °»³¾¿©¿ ¿·®÷ §¿²¹ °®±¼«µ¬·º ¬»®«¬¿³¿ ¼¿®· ¶»²·­ ´»³°«²¹ °¿­·®¿² ¼¿²
°¿­·® ´»³°«²¹¿² §¿²¹ ¬»®³¿­«µ µ» ¼¿´¿³ ­·­¬»³ ¿µ«·º»® ³»´¿´«· ®«¿²¹ ¿²¬¿® ¾«¬·® ¼¿² ¬»®³¿­«µ
­·­¬»³ ¿µ«·º»® °®±¼«µ¬·º ­»¼¿²¹ ¼¿² ´«¿­ ­»¾¿®¿²²§¿ øßµ«·º»® ¼»²¹¿² µ»¬»®«­¿² ­»¼¿²¹ ­¿³°¿·
LA
®»²¼¿¸å °¿®¿­ ¿·®¬¿²¿¸ ¾»®¿¹¿³ ¼¿®· ¿¬¿­ ­¿³°¿· ¶¿«¸ ¼· ¾¿©¿¸ °»®³«µ¿¿² ¬¿²¿¸ ­»°»®¬· §¿²¹
¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¼¿»®¿¸ °¿¼¿¬ ·²¼«­¬®·å ­»®¿¸¿² ­«³«® µ«®¿²¹ ¼¿®· ë ´·¬»®ñ¼»¬·µ÷ò Ü¿®· °»²¹¿³¿¬¿²
¶»²·­ ¾¿¬«¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¸¿®¿°µ¿² «²¬«µ ³»²§·³°¿² ¿·®ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·°»®µ·®¿µ¿² ¼»¾·¬ ¿·®
§¿²¹ ¼·¼¿°¿¬µ¿² °¿¼¿ ´±µ¿­· °»²§»´·¼·µ¿² ¼· °»®µ·®¿µ¿² ­»µ·¬¿® ïóî ´·¬»®ñ¼»¬·µò
H
TO
N
CO

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÍÛÞßÙ×ßÒ ÐÛÌß Ø×ÜÎÑÙÛÑÔÑÙ×
ÔÛÓÞßÎ ÐßÔÛÓÞßÒÙ

N
RA
PO
LA
H
TO

Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿²
N

Ù¿³¾¿® ïò л¬¿ Ø·¼®±¹»±´±¹· Ô»³¾¿® п´»³¾¿²¹

CO

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÞßÞ ×××
ÐÛÒÇÛÔ×Ü×ÕßÒ ÝßÎß ÌßØßÒßÒ ÖÛÒ×Í

×××òï Ü¿­¿® Ì»±®·

л²§»´·¼·µ¿² ¹»±´·­¬®·µ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¬¿­ ¼¿­¿® ­·º¿¬ º·­·µ¿ ¾¿¬«¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿®«­ ´·­¬®·µô ¼·³¿²¿
­»¬·¿° ¶»²·­ ¾¿¬«¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¿µ¿² ³»³°«²§¿· ¸¿®¹¿ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ °«´¿ò

N
Ø¿´ ·²· ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±®ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ «³«® ¾¿¬«¿²ô µ¿²¼«²¹¿² »´»µ¬®±´·¬ô
µ»°¿¼¿¬¿² ¾¿¬«¿²ô ¶«³´¿¸ ³·²»®¿´ §¿²¹ ¼·µ¿²¼«²¹²§¿ô °±®±­·¬¿­ô °»®³»¿¾·´·¬¿­ ¼¿² ´¿·²

RA
­»¾¿¹¿·²§¿ò
Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¸¿´ ¬»®­»¾«¬ ¼· ¿¬¿­ ¿°¿¾·´¿ ¿®«­ ´·­¬®·µ ­»¿®¿¸ øÜ·®»½¬ Ý«®®»²¬÷ ¼·¿´·®µ¿² µ»
¼¿´¿³ ¬¿²¿¸ ³»´¿´«· î ø¼«¿÷ »´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ ß ¼¿² Þô ³¿µ¿ ¿µ¿² ¬·³¾«´ ¾»¼¿ °±¬»²­·¿´ ¿²¬¿®¿
µ»¼«¿ »´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ ¬»®­»¾«¬ò Þ»¼¿ °±¬»²­·¿´ ·²· µ»³«¼·¿² ¼·«µ«® ±´»¸ °»­¿©¿¬ °»²»®·³¿
ø®»½»·ª»®÷ ¼¿´¿³ ­¿¬«¿² ³·´·Ê±´¬ò

PO
Ü¿´¿³ °»²§»´·¼·µ¿² ¹»±´·­¬®·µ ·²· ¬»´¿¸ ¼·¹«²¿µ¿² ­«­«²¿² »´»µ¬®±¼¿ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ­«­«²¿² ¿¬«®¿² ͽ¸´«³¾»®¹»® ¼·³¿²¿ µ»¼«¿ »´»µ¬®±¼¿ °±¬»²­·¿´ ÓÒ ­»´¿´«
¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼·¿²¬¿®¿ î ¾«¿¸ »´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ øÙ¿³¾¿® í÷ò
LA
H
TO
N

Ù¿³¾¿® îò Í«­«²¿² »´»µ¬®±¼¿ ³»²«®«¬ ¿¬«®¿² ͽ¸´«³¾»®¹»®

CO

п¼¿ ­»¬·¿° °»²¹«µ«®¿²ô »´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ ßÞ ­»´¿´« ¼·°·²¼¿¸µ¿² ­»­«¿· ¼»²¹¿² ¶¿®¿µ §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ô ­»¼¿²¹µ¿² »´»µ¬®±¼¿ °±¬»²­·¿´ ÓÒ ¸¿²§¿ ¾·­¿ ¼·°·²¼¿¸µ¿² °¿¼¿ ¶¿®¿µó¶¿®¿µ
¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² ­§¿®¿¬ ¾¿¸©¿ ¶¿®¿µ ÓÒñî ïñë ¶¿®¿µ ßÞñîò

Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ¶¿®¿µ »´»µ¬®±¼¿ ­»´¿´« ¾»®«¾¿¸ °¿¼¿ ­»¬·¿° °»²¹«µ«®¿²ô ³¿µ¿ Ø«µ«³ Ѹ³
ê
§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ¼¿­¿® ­»¬·¿° °»²§»´·¼·µ¿² ¹»±´·­¬®·µ ¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ ¸¿®¹¿ ¬¿¸¿²¿²
¶»²·­ ­»³« ¸¿®«­ ¼·µ¿´·µ¿² ¼»²¹¿² º¿µ¬±® ¶¿®¿µ²§¿ øÕóÚ¿½¬±®÷ò Í»¸·²¹¹¿ ®«³«­ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸
¸¿®¹¿ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ ­»³« ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·­ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ¿ ã ò¥øßÞñî÷î ó øÓÒñî÷î£ñÓÒò Êñ×

¼¿°¿¬ ¼·¬«´·­ ¶«¹¿ ­»¾¿¹¿· æ

¿ ãÊ
Õò
×

¼·³¿²¿ æ

N
¿ ã Ì¿¸¿²¿² ¶»²·­ ­»³«
Õ ã Õ±²­¬¿²¬¿ º¿µ¬±® ¹»±³»¬®·µô
øÕ ã ò¥ øßÞñî÷î ó øÓÒñî÷î £ñÓÒ÷

RA
Ê ã Þ»¼¿ °±¬»²­·¿´ §¿²¹ ¼·«µ«® øª±´¬÷
× ã Þ»­¿® ¿®«­ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² øß³°»®»÷
ßÞ ã Ö¿®¿µ »´»µ¬®±¼¿ ¿®«­ ßÞ ø³»¬»®÷
ÓÒ ã Ö¿®¿µ »´»µ¬®±¼¿ °±¬»²­·¿´ ÓÒ ø³»¬»®÷

PO
LA
H
TO
N
CO

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÞßÞ ×Ê
ØßÍ×Ô ÐÛÒßÚÍ×ÎßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ

×Êòï Ì¿¾»´ Õ±®»´¿­· Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­

ÞßÌËßÒ ÞÛÕË

N
ÞßÌËßÒ ËÞßØßÒ

ÔÛÓÐËÒÙ

RA
ÍÛÎÐ×Ø ÔËÒßÕ

ÍÛÎÐ×Ø ÕÛÎßÍ

ÐßÍ×Î

ÞßÌËÐßÍ×Î

PO
ÙßÓÐ×ÒÙ Ð ÑÎÑÍ

ÙßÓÐ×ÒÙ ÐßÜßÌ

͵¿´¿ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ ï ïð ïðð ïòððð ïðòððð ïððòððð

LA
ø±¸³ó³»¬»®÷

×Êòî л²¿³°¿²¹ Ì»¹¿µ Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­

Ü¿®· ¸¿­·´ ·²¬»®°®»¬¿­· °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ¼¿² ¬»´¿¸ ¼·µ±®»´¿­·µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ ¹»±´±¹·
¼¿² ¸·¼®±¹»±´±¹· ­»¬»³°¿¬ô ¼· ¼¿»®¿¸ °»²§»´·¼·µ¿² °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ·²· ¾»®¬¿¸¿²¿² ¶»²·­
H

¿²¬¿®¿ ï Š ëð Ѹ³ó³»¬»®ò Ü¿² ¼¿®· µ·­¿®¿² ¸¿®¹¿ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ ¬»®­»¾«¬ ­»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬
¼·µ»´±³°±µµ¿² ¼»²¹¿² ¾»®¼¿­¿®µ¿² °»®¾»¼¿¿² µ±²¬®¿­ ¸¿®¹¿ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­²§¿ô §¿·¬« æ
TO

Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­ л®µ·®¿¿² Ô·¬±´±¹· л®µ·®¿¿² Ø·¼®±¹»±´±¹·

ä ïð Ô»³°«²¹
ïð Š îð Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ßµ«·º»®
îð ä п­·® ´»³°«²¹¿² ßµ«·º»®
N
CO

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ˲¬«µ ³»²¼¿°¿¬ ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ ¶»´¿­ ³»²¹»²¿· µ»¿¼¿¿² ´¿°·­¿² ¾¿¬«¿² ¼·¾¿©¿¸
¬¿²¿¸ ­»½¿®¿ ª»®¬·µ¿´ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¾«¿¬ ¹¿³¾¿® °»²¿³°¿²¹ ¬»¹¿µ ¬¿¸¿²¿² ¶»²·­ ³¿­·²¹ó
³¿­·²¹ ¬·¬·µ ¼«¹¿ ¹»±´·­¬®·µò

ÙÔòï ÙÔòî ÙÔòí

ð îé ð ìç ìè
ð
ë ïì ë ë

N
ïí
ïð ïð ïí ïð
ïë ìîïë ìí
ïë
îð îð ìî îð

RA
îë îë îë
íð íð ïí íð
íë íë ïí íë
ïî
ìð ìð ìð
ìë ìë ìë
ëð ëð ëð

PO
ëë ëë ëë
êð êð êð
êë êë êë
éð éð éð
éë éë éë
èð èð èð
èë èë èë
LA
çð çð çð
çë çë í çë
í
ïðð ïðð ïðð
í
ïðë ïðë ïðë
ïïð ïïð ïïð
ïïë ïïë ïïë
ïîð ïîð ïîð
H

ïîë ïîë ïîë

ïíð ïíð ïíð
ïíë ïíë ïíë
ïìð ïìð
TO

ïìð
ïìë ïìë ïìë
ïëð ïëð ïëð
Ù

Õ»¬»®¿²¹¿²æ
N

¼·¼«¹¿ °¿¼¿ ´¿°·­¿² ·²· ³»®«°¿µ¿²

¿·® °»®³«µ¿¿²
¼·¼«¹¿ °¿¼¿ ´¿°·­¿² ·²· ³»®«°¿µ¿²
CO

¿µ«·º»® ø´¿°·­¿² °»³¾¿©¿ ¿·®÷

Ù¿³¾¿® íò л²¿³°¿²¹ Ì»¹¿µ Ì¿¸¿²¿² Ö»²·­

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 Ì¿¾»´ Ø¿­·´ л²¿º­·®¿² ¼¿² µ±®»´¿­· ¿²¬¿®¿ ¹»±´±¹·ô ¸·¼®±¹»±´±¹·
¼¿² °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ¼· ´±µ¿­· °»²§»´·¼·µ¿²
Ø¿­·´ л²¿º­·®¿²
Ì·¬·µ л®µ·®¿¿²
Ô¿°·­¿² Ì¿¸¿²¿² л®µ·®¿¿² Ô·¬±´±¹·
Ü«¹¿ Õ»¼¿´¿³¿² Ø·¼®±¹»±´±¹·
Ö»²·­
ï ðòðð îòìî îêòëí Ì¿²¿¸ °»²«¬«°

N
î îòìî çòêé ïìòîí Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ß·® °»®³«µ¿¿²
ÙÔòï í çòêé îîòèï ìîòìç п­·® ´»³°«²¹¿² ßµ«·º»®
ì îîòèï ëïòéî ïîòíê Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ßµ«·º»®

RA
ë ëïòéî îòëï Ô»³°«²¹
ï ðòðð îòéí ìçòîé Ì¿²¿¸ °»²«¬«°
î îòéí ïîòíê ïíòìî Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ß·® °»®³«µ¿¿²
ÙÔòî í ïîòíê îìòïé ìíòîî п­·® ´»³°«²¹¿² ßµ«·º»®

PO
ì îìòïé ììòîê ïíòîë Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ßµ«·º»®
ë ììòîê íòðé Ô»³°«²¹
ï ðòðð ìòêé ìèòïí Ì¿²¿¸ °»²«¬«°
î ìòêé ïëòîç ïîòêî Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ß·® °»®³«µ¿¿²
LA
ÙÔòí í ïëòîç îíòìï ìîòïç п­·® ´»³°«²¹¿² ßµ«·º»®
ì îíòìï íèòëí ïíòîì Ô»³°«²¹ °¿­·®¿² ßµ«·º»®
ë íèòëí íòîï Ô»³°«²¹

Õ±±®¼·²¿¬ Ì·¬·µ Ü«¹¿ æ

H

ÙÔòï Íò ðî± ëëŽ îïòîŒ

Ûò ïðì± ëîŽ îïòêŒ
TO

ÙÔòî Íò ðî± ëëŽ îîòíŒ

Ûò ïðì± ëîŽ îïòìŒ

ÙÔòí Íò ðî± ëëŽ îíòîŒ

Ûò ïðì± ëîŽ ïçòèŒ
N
CO

ïð

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 ÞßÞ Ê
ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ

Êòï Õ»­·³°«´¿²
Ü¿®· ¸¿­·´ °»²¿º­·®¿² ¼¿² °»³¾¿¸¿­¿² ¼· ¿¬¿­ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·­·³°«´µ¿² ¸¿´ó¸¿´ ­»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ

N
ïò л²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µ ¬»´¿¸ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¿¼¿¿² ´¿°·­¿²
¾¿¬«¿² ¾¿·µ ª»®¬·µ¿´ ³¿«°«² ´¿¬»®¿´ò

RA
îò Õ±²¼·­· ¸·¼®±¹»±´±¹· ¼· ¼¿»®¿¸ °»²§»´·¼·µ¿² ¬»®³¿­«µ ¼¿´¿³ ­·­¬»³ ¿µ«·º»® ¼»²¹¿² ¿´·®¿²
³»´¿´«· ®«¿²¹ ¿²¬¿® ¾«¬·® ¼»²¹¿² µ»¬»®¼¿°¿¬¿²²§¿ ¿µ«·º»® °®±¼«µ¬·º ­»¼¿²¹ ¼¿² ´«¿­
­»¾¿®¿²²§¿ò
íò Þ¬«¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¾»®¬·²¼¿µ ­»¾¿¹¿· ¿µ«·º»® ¼¿´¿³ °¿¼¿ ´±µ¿­· °»²§»´·¼·µ¿²
§¿·¬« ´»³°«²¹ °¿­·®¿² ¼¿² °¿­·® ´»³°«²¹¿²ò

PO
ìò Ü¿®· ¸¿­·´ °»²§»´·¼·µ¿² °»²¼«¹¿¿² ¹»±´·­¬®·µô ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ´¿°·­¿² ¿µ«·º»®ô §¿·¬« æ
Õ»¼¿´¿³¿² Ì»¾¿´
Ì·¬·µ Ü«¹¿
ø³÷ ø³÷
ÙÔòï çòêé Š ëïòéî ìîòðë
LA
ÙÔòî ïîòíê Š ììòîê íïòçð
ÙÔòí ïëòîç Š íèòëí îíòîì

Êòî Í¿®¿²ó­¿®¿²
H

ïò л²§»¼·¿¿² ¿·® ¾»®­·¸ ¼· ´±µ¿­· °»²§»´·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾·­¿ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ¿·® ¬¿²¿¸
¼¿´¿³ ¼»²¹¿² ³»³¿µ¿· ½¿®¿ °»³¾±®¿² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ¼¿² ¼·­¿®¿²µ¿² ¼· ­»µ·¬¿® ¬·¬·µ
¼«¹¿ ÙÔòïô ÙÔòî ¼¿² ÙÔòí ø­µ¿´¿ °®·±®·¬¿­÷ ¼»²¹¿² µ»¼¿´¿³¿² °»³¾±®¿² ëð ³ò
TO

îò Í»¬»´¿¸ °»³¾±®¿² ­»´»­¿·ô ¼·­¿®¿²µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²§»´·¼·µ¿² °»²¿³°¿²¹ ­«³«® ¾±®
ø©»´´ ´±¹¹·²¹÷ ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»²»²¬«µ¿² ´»¬¿µ ­¿®·²¹¿² °¿¼¿ ¿µ«·º»® §¿²¹ ¿µ¿² ¼·­¿¼¿°ò
N
CO

ïï

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×
Ø¿­·´ ײ¬»®°®»¬¿­· Õ±³°«¬»®
LA
H
TO
N
CO

ïî

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
H
TO
N
CO

ïí

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
H
TO
N
CO

ïì

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
H
TO
N
CO

ïë

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
ÔßÓÐ×ÎßÒ ××
Õ±±®¼·²¿¬ Ô±µ¿­· л²§»´·¼·µ¿²
H

ÙÔòï Íò ðî± ëëŽ îïòîŒ Ûò ïðì± ëîŽ îïòêŒ

ÙÔòî Íò ðî± ëëŽ îîòíŒ Ûò ïðì± ëîŽ îïòìŒ

TO

ÙÔòí Íò ðî± ëëŽ îíòîŒ Ûò ïðì± ëîŽ ïçòèŒ

N
CO

ïê

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×××
LA
Ú±¬± Õ»¹·¿¬¿² ¼¿² Ô±µ¿­· л²¹«µ«®¿² Ù»±´·­¬®·µ
H
TO
N
CO

ïé

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
ß´¿¬ Ù»±´·­¬®·µ ÒßÒ×ËÎß ÒÎÜ íðð ØÚ
H
TO
N
CO

ïè

л²¹«µ«®¿² ¼· ÙÔòï

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
LA
л²¹«µ«®¿² ¼· ÙÔòî
H
TO
N
CO

ïç

л²¹«µ«®¿² ¼· ÙÔòí

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷
 N
RA
PO
É×ÎÛÔÛÍÍ ÔßÒ ¤ ÍßÒÜÞÔßÍÌ×ÒÙ ¤ ÜÛÛÐ ÉÛÔÔ ÜÎ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÓÐßÒÇ
Ö´ ò Øò Ø¿®«² Ò±ò ìì Ö ¿¬·®¿¸¿§« ô б²¼±µ Ó»´¿¬ ·
LA
Õ± ¬¿ Þ» µ ¿­ ·ô Ö ¿© ¿ Þ¿® ¿¬ ïéìï ì ײ¼ ±²» ­ · ¿
Ì»´ ° æ ðîïóèìçéðêêîô çèèðïíîèñîç Ú¿¨ æ ðîïóèìçéðêêî
Û³¿·´ æ ­¿´»­à®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ É»¾ æ ©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼
H
TO
N
CO

îð

©©©ò®»ª±´±¹§ò½±ò·¼ ¤ ðèñïî ¤ Ô¿°±®¿² Ù»±´·­¬®·µ ÐÌò É·¶¿§¿ Õ¿®§¿ øÔ±µ¿­· ÐÔÌÙ Þ±®¿²¹÷