ACCEPT Bestätigen

ATTACH_METIN_INFO Willst du den Geiststein einsetzen?

ATTACH_METIN_TITLE Geiststein einsetzen
CANCEL Abbruch
CHANGE_PASSWORD_CONFIRM Neues Passwort bestätigen
CHANGE_PASSWORD_NEW Neues Passwort
CHANGE_PASSWORD_OLD Altes Passwort
CHANGE_PASSWORD_TITLE Passwortänderung
CHARACTER_ACTION Aktionen
CHARACTER_EMOTICON Emotion
CHARACTER_MAIN Charakter
CHARACTER_MUTUAL_ACTION Interaktive Aktionen
CHARACTER_NORMAL_ACTION Normale Aktionen
CHARACTER_QUEST Missionen
CHARACTER_SKILL Fertigkeiten
CLOSE Schließen
COSTUME_TITLE Kostüme
COSTUME_WINDOW_TITLE Kostüme
CREATE_ATT_GRADE STR
CREATE_CREATE Erstellen
CREATE_DEX_GRADE DEX
CREATE_HP VIT
CREATE_LAST_POINT Punkte
CREATE_MAN Mann
CREATE_NAME Name
CREATE_NEXT Weiter
CREATE_PREV Zurück
CREATE_SEX Geschlecht
CREATE_SHAPE Aussehen
CREATE_SP INT
CREATE_STAT_RESET Zurück
CREATE_WOMAN Frau
CUBE_INFO_TITLE Veredelungshandbuch
CUBE_REQUIRE_MATERIAL Erforderliche Materialien
CUBE_REQUIRE_MATERIAL_OR oder
CUBE_TITLE Veredelungsfenster
DO_REFINE Veredeln
DRAGONSOUL_ACTIVATE Aktivieren
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_1 Roh
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_2 Schliff
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_3 Rar
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_4 Antik
DRAGONSOUL_PAGE_BUTTON_5 Legendär
DRAGONSOUL_REFINE_WINDOW_TITLE Veredelungsfenster
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_1 Drachendiamant
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_2 Drachenrubin
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_3 Drachenjade
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_4 Drachensaphir
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_5 Drachengranat
DRAGONSOUL_TAP_TITLE_6 Drachenonyx
DRAGONSOUL_TITLE Drachensteinalchemie
EMPIRE_EXIT Beenden
EMPIRE_NEXT Weiter
EMPIRE_PREV Zurück
EMPIRE_SELECT Wählen
EXCHANGE_ACCEPT Annehmen
EXCHANGE_TITLE Handeln
GAMEOPTION_TITLE Spieloptionen
GAME_EXIT_OBSERVER Zuschauermodus beenden
GAME_HELP Hilfe
GAME_QUEST Aufgaben
GAME_SKILL_UP Fertigkeit erhöhen
GAME_STAT_UP Status erhöhen
GRADE Klasse
GRADE_SELECT Klasse
GUILD_BASENAME Basisname
GUILD_BOARD_ID Name
GUILD_BOARD_REFRESH Aktualisieren (F5)
GUILD_BOARD_TEXT Nachricht
GUILD_BUILDING_CATEGORY_TITLE Baueinheiten
GUILD_BUILDING_CHANGE Wechseln
GUILD_BUILDING_DIRECTION Ausrichtung
GUILD_BUILDING_GRADE Rang
GUILD_BUILDING_INFO Gebäude- und Kosteninformationen
GUILD_BUILDING_LIST_TITLE Gebäudeliste
GUILD_BUILDING_LOG Stamm
GUILD_BUILDING_NAME Gebäudename
GUILD_BUILDING_OPERATE Bedienen
GUILD_BUILDING_PLY Sperrholz
GUILD_BUILDING_POSITION Lage
GUILD_BUILDING_PREVIEW Vorschau
GUILD_BUILDING_PRICE Preis
GUILD_BUILDING_REFRESH Aktualisieren (F5)
GUILD_BUILDING_STONE Fu.stein
GUILD_BUILDING_TITLE Gildenhausbau
GUILD_CRYSTAL Kristall
GUILD_DEPOSIT Zahlen
GUILD_DROP_RESOURCE1 hier
GUILD_DROP_RESOURCE2 Ressource fallen lassen
GUILD_GEM Edelstein
GUILD_GRADE_CHANGE_GRADE_NAME Neuer Rangname
GUILD_GRADE_NUM Nr.
GUILD_GRADE_PERMISSION_DELETE Entlassen
GUILD_GRADE_PERMISSION_JOIN Einladen
GUILD_GRADE_PERMISSION_NOTICE Schreiben
GUILD_GRADE_PERMISSION_SKILL Fertigkeiten
GUILD_GRADE_RANK Rang
GUILD_GRADE_WRITE Schreiben
GUILD_INFO Gildeninformationen
GUILD_INFO_CUR_EXP Erfahrung
GUILD_INFO_DECALRE_WAR Krieg
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD Feindliche Gilde
GUILD_INFO_ENEMY_GUILD_EMPTY Keine
GUILD_INFO_LEVEL Gilden-Level
GUILD_INFO_MARK Gildenzeichen
GUILD_INFO_MASTER Leader
GUILD_INFO_MASTER_VALUE Leader
GUILD_INFO_MEMBER_AVG_LEVEL Durchschnittliches Level
GUILD_INFO_MEMBER_NUM Mitgliederzahl
GUILD_INFO_NAME Gildenname
GUILD_INFO_NAME_VALUE Dies ist ein Gildenname
GUILD_INFO_OFFER_EXP Invest.
GUILD_INFO_REST_EXP Nötige Erfahrung
GUILD_INFO_UPLOAD_MARK Zeichen hochladen
GUILD_INFO_UPLOAD_SYMBOL Flagge hochladen
GUILD_MARK Gildenzeichen
GUILD_MEMBER_JOB Klasse
GUILD_MEMBER_KNIGHT Leader
GUILD_MEMBER_LEVEL Level
GUILD_MEMBER_NAME Name
GUILD_MEMBER_RANK Rang
GUILD_MEMBER_SPECIFIC_GRAVITY Invest.
GUILD_METIN_STONE Geiststein
GUILD_MINENAL Mineral
GUILD_MONEY Yang
GUILD_NAME Gilde
GUILD_RESOURCE_INFO Ressourceninformationen
GUILD_SKILL_ACTIVE Aktiv
GUILD_SKIlL_HEAL_GSP Aufladen
GUILD_SKILL_PASSIVE Passiv
GUILD_SKILL_POWER Energie
GUILD_SKILL_STATE Fertigkeit der Gilde
GUILD_SYMBOL Gildenflagge
GUILD_WAR_ACCEPT Gildenkriegserklärung annehmen
GUILD_WAR_BATTLE_TYPE Kampfart
GUILD_WAR_CTF Flagge
GUILD_WAR_DECLARE Gildenkrieg erklären
GUILD_WAR_ENEMY Gegner
GUILD_WAR_NORMAL Feld
GUILD_WAR_WARP Arena
GUILD_WATER Wasser
GUILD_WATER_STONE Wasserstein
GUILD_WITHDRAW Nehmen
HELP_ATTACK_KEY Angreifen: linke Maustaste oder Leertaste
HELP_CHANGE_PK_MODE Angriffsmodus wechseln: Belegung der linken Maustaste
ändern
HELP_CHARACTER_BUTTON1 (Charakterfenster, Inventarfenster,
HELP_CHARACTER_BUTTON2 Freundesliste und Optionen)
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_MIDDLEBUTTON Kamerasicht: mittlere oder rechte Maustaste
HELP_CONTROL_CAMERA_BY_RIGHTBUTTON Kamerasicht: rechte oder mittlere Maustaste
HELP_EXP Erfahrung
HELP_FURY Ingame Item-Shop
HELP_GUILD_WINDOW Gildenfenster öffnen: Alt + G
HELP_HELP Hilfe anzeigen: H
HELP_HP Trefferpunkte (TP)
HELP_MESSENGER_WINDOW Freundesliste öffnen: Alt + M
HELP_MOUSE_LEFT Funktion der linken Maustaste
HELP_MOUSE_RIGHT Funktion der rechten Maustaste
HELP_MOVE_KEY Steuerung: W, A, S, D oder Pfeiltasten
HELP_OPEN_CHARACTER Charakterfenster öffnen: C
HELP_OPEN_CHAT Chat-Fenster öffnen: Enter
HELP_OPEN_INVENTORY Inventarfenster öffnen: I
HELP_OPEN_LOG Chat-Protokoll (Log) öffnen: L
HELP_OPEN_MINIMAP Minikarte öffnen: Shift + M
HELP_OPEN_QUEST Auftragsfenster öffnen: N
HELP_OPEN_SKILL Fertigkeitenfenster öffnen: V
HELP_OPEN_WHISPER Flüsterfenster öffnen: Shift + Enter
HELP_OPEN_ZONEMAP Übersichtskarte öffnen: M
HELP_PICK_ITEM Gegenstände aufheben: ^ oder Y oder linke Maustaste
HELP_QUICKSLOT Schnellzugriffsfelder
HELP_SCREEN_CAPTURE Screenshot speichern: Druck bzw. Print (Speicherort ist der
Ordner "Metin2\screenshot")
HELP_SHOW_ALL_NAME Namen anzeigen: Alt
HELP_SP Manapunkte (MP)
HELP_SYSTEM_BUTTON Systemtasten
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_1 1. Inventar
INVENTORY_PAGE_BUTTON_TOOLTIP_2 2. Inventar
INVENTORY_TITLE Inventar
ITEM_MALL Item-Shop
LOAD_ERROR Die Datendatei ist beschädigt. Bitte Client neu installieren. Drücke
jetzt die Taste ESC.
LOGIN_CONNECT Verbinden
LOGIN_CONNECTING Du wirst mit dem Server verbunden.
LOGIN_DEFAULT_SERVERADDR Servername, Channel 1
LOGIN_EXIT Beenden
LOGIN_REGION_TITLE Ort für die Rechnungsstellung wählen
LOGIN_SELECT_BUTTON Wählen
LOGIN_SELECT_EXIT Beenden
LOGIN_SELECT_OK OK
LOGIN_SELECT_TITLE Server wählen
MALL_PASSWORD_TITLE Passwort
MALL_TITLE Itemshop-Lager
MARKET_TITLE Laden
MARKLIST_REFRESH Aktualisieren
MARKLIST_TITLE Gildenzeichen registrieren
MESSAGE
MESSENGER_ADD_FRIEND Freund hinzufügen
MESSENGER_DELETE_FRIEND Freund löschen
MESSENGER_MOBILE SMS senden
MESSENGER_OPEN_GUILD Gildenfenster öffnen
MESSENGER_TITLE Freunde
MESSENGER_USE_GUILD_MOVE_SKILL Verwende die Gildenbewegungsfertigkeit
MESSENGER_WHISPER Flüstern
MINIMIZE Minimieren
MOUSEBUTTON_ATTACK Angreifen
MOUSEBUTTON_AUTO_ATTACK Automatisch angreifen
MOUSEBUTTON_CAMERA Kamera
MOUSEBUTTON_SKILL Fertigkeiten
MUSICLIST_TITLE Musikauswahl
NO Nein
OK OK
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME Name
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_OFF begrenzt
OPTION_ALWAYS_SHOW_NAME_ON immer
OPTION_BLOCK Abblocken
OPTION_BLOCK_EXCHANGE Handeln
OPTION_BLOCK_FRIEND Freunde
OPTION_BLOCK_GUILD Gilde
OPTION_BLOCK_PARTY Gruppe
OPTION_BLOCK_PARTY_REQUEST Anfrage
OPTION_BLOCK_WHISPER Flüstern
OPTION_CAMERA_DISTANCE Kamera
OPTION_CAMERA_DISTANCE_LONG Fern
OPTION_CAMERA_DISTANCE_SHORT Nah
OPTION_DELETE_MOBILE_BUTTON Handynummer löschen
OPTION_EFFECT Trefferanzeige
OPTION_FOG Nebel
OPTION_FOG_DENSE Viel
OPTION_FOG_LIGHT Wenig
OPTION_FOG_MIDDLE Mittel
OPTION_INPUT_MOBILE_BUTTON Handynummer eingeben
OPTION_MOBILE Handy
OPTION_MUSIC Musik
OPTION_MUSIC_CHANGE Wechseln
OPTION_MUSIC_DEFAULT_THEMA Standardtitel von Metin2
OPTION_NAME_COLOR Farbe Name
OPTION_NAME_COLOR_EMPIRE Reichsfarbe
OPTION_NAME_COLOR_NORMAL Normal
OPTION_PVPMODE PvP-Modus
OPTION_PVPMODE_FREE Frei
OPTION_PVPMODE_FREE_TOOLTIP Du darfst alle Spieler angreifen.
OPTION_PVPMODE_GUILD Gilde
OPTION_PVPMODE_GUILD_TOOLTIP Du darfst alle Spieler mit Ausnahme von
Gildenmitgliedern angreifen.
OPTION_PVPMODE_PEACE Frieden
OPTION_PVPMODE_PEACE_TOOLTIP Du darfst keine Spieler deines Reiches angreifen.
OPTION_PVPMODE_REVENGE Feindlich
OPTION_PVPMODE_REVENGE_TOOLTIP Du darfst nur Spieler mit einer anderen
Gesinnung angreifen.
OPTION_SALESTEXT Ladenname
OPTION_SALESTEXT_VIEW_OFF ausblenden
OPTION_SALESTEXT_VIEW_ON einblenden
OPTION_SOUND Effekte
OPTION_TARGET_BOARD Zielmenü
OPTION_TARGET_BOARD_NO_VIEW Schließen
OPTION_TARGET_BOARD_VIEW Anzeigen
OPTION_TILING Grafikspeicher
OPTION_TILING_APPLY Anwenden
OPTION_TILING_CPU CPU
OPTION_TILING_GPU GPU
OPTION_TITLE Optionen
OPTION_VIEW_CHAT Chatzeile
OPTION_VIEW_CHAT_OFF ausblenden
OPTION_VIEW_CHAT_ON einblenden
PARTY_MEMBER_INFO_NAME Name des Gruppenmitglieds
PASSWORD_DESC_1 Gib dein Passwort ein,
PASSWORD_DESC_2 um das Lager zu öffnen.
PASSWORD_DESC_3 Passwort schon geändert?
PASSWORD_DESC_4 Wenn nicht, ist dein Passwort: "000000".
PASSWORD_DESC_5 Ändere dein Passwort im Lager.
PASSWORD_TITLE Speicher-PW
PICK_MONEY_TITLE Teilen
PRIVATE_SHOP_CLOSE_BUTTON Laden schließen
PRIVATE_SHOP_NAME Name des Ladens
PRIVATE_SHOP_TITLE Privaten Laden einrichten
REFINE_COST Verbesserungskosten: 0 Yang
REFINE_INFO Wahrscheinlichkeit auf erfolgreiche Verbesserung: 100%
REFINE_MONEY Veredelungsgebühr
REFINE_SELECT Veredelung
REFINE_TTILE Verbesserungen
REPORT_VIOLENT_WHISPER Petzen
RESTART_HERE Hier neu starten
RESTART_TOWN In der Stadt neu starten
SAFE_CHANGE_PASSWORD Passwort ändern
SAFE_TITLE Lager
SELECT_ATT_GRADE STR
SELECT_CREATE Erstellen
SELECT_DELETE Löschen
SELECT_DEX_GRADE DEX
SELECT_EMPIRE_NAME Name des Reiches
SELECT_EXIT Beenden
SELECT_HP VIT
SELECT_LEVEL Level
SELECT_METIN_STONE_TITLE Geiststein wählen
SELECT_NAME Name
SELECT_NO_GUILD Keine Gilde
SELECT_PLAYTIME Spielzeit (Min.)
SELECT_SELECT Start
SELECT_SP INT
SELECT_TITLE Titel auswählen
SHOP_BUY Kaufen
SHOP_SELL Verkaufen
SHOP_TITLE Laden
SKILL_SUPPORT_TITLE Standardfertigkeiten
STEP Reinheitsgrad
STEP_SELECT Reinheitsgrad
STRENGTH Verstärken
STRENGTH_SELECT Stufe
SYSTEMOPTION_TITLE Systemoptionen
SYSTEM_CHANGE Charakter wechseln
SYSTEM_EXIT Spiel beenden
SYSTEM_HELP Hilfe
SYSTEM_LOGOUT Ausloggen
SYSTEM_MALL Item-Shop
SYSTEM_OPTION Systemoptionen
TASKBAR_CHARACTER Charakter [C/V/B/N]
TASKBAR_CHAT Chat-Fenster [Enter]
TASKBAR_DISABLE Deaktiviert
TASKBAR_DRAGON_SOUL Drachensteinalchemie
TASKBAR_EXPAND Fenster vergrößern
TASKBAR_INVENTORY Inventar [I]
TASKBAR_MESSENGER Freunde [Alt+M]
TASKBAR_NEXT_QUICKSLOT Nächstes Schnellzugriffsfeld [Umschalt+Zahl, Alt]
TASKBAR_PREV_QUICKSLOT Vorheriges Schnellzugriffsfeld [Umschalt+Zahl]
TASKBAR_SYSTEM Optionen[ESC]
WHISPER_BAN Abblocken
WHISPER_NAME Zuflüstern
WHISPER_REPORT report
WHISPER_SEND Senden
YES Ja
ZONE_MAP Übersichtskarte