Sie sind auf Seite 1von 65

STRING_RESTART = Neustarten

STRING_QUIT_BLUESTACKS = Beenden

STRING_UPLOAD_DEBUG_LOGS = Problem melden

STRING_INSTALL_UPDATES = Updates installieren

STRING_APPS = Apps

STRING_APP = App

STRING_INSTALLED = Installiert

STRING_FULL_SCREEN_BUTTON_TOOLTIP = In Vollbildmodus wechseln

STRING_LOADING_MESSAGE = Wird geladen

STRING_SYSTEM_APP = System App

STRING_BROWSER_APP = Browser

STRING_SETTINGS = Einstellungen

STRING_SETTING_APP = Einstellungen

STRING_CAMERA_APP = Kamera

STRING_GOOGLE_PLAY_GAMES_APP = Google Play Spiele

STRING_MEDIA_MANAGER_APP = Media-Manager

STRING_GOOGLE_PLAY_STORE_APP = Google Play

STRING_RETURN_APP = Zurück

STRING_HELP_CENTER_APP = Hilfecenter

STRING_INSTANCE_MANAGER_APP = Instanzen-Manager

STRING_MACRO_RECORDER_APP = Makro-Rekorder

STRING_INITIALIZING = Initialisierung

STRING_FULL_SCREEN_TOAST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ befindet sich im Vollbildmodus.


Drücke F11 um den Vollbildmodus zu beenden.

STRING_SNAPSHOT_ERROR_TOAST = Keine App zum teilen von Snapshots installiert

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = Eine PC-Antiviren- oder


Sicherheitsanwendung verhindert die Ausführung von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = Bitte beende die Antivirus- oder


Sicherheitsanwendung deines PCs, die @@STRING_PRODUCT_NAME@@ daran hindert,
ausgeführt zu werden

STRING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_INSTALL_SUCCESS = wurde installiert


STRING_UNINSTALL_SUCCESS = wurde deinstalliert

STRING_INSTALL_FAIL = Installation fehlgeschlagen

STRING_USER_WAIT = Apk wird installiert

STRING_FORM = App-Player-Support-Tool

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = Die Datei, die Sie versuchen anzuhängen,


überschreitet die erlaubte Höchstgrenze von MB. Wählen Sie bitte eine andere Datei.

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = Die Datei, die Sie anhängen möchten, ist


kein Bild. Bitte hängen Sie einen Screenshot des Problems an und versuchen Sie es
erneut.

STRING_STATUS_INITIAL = Collector wird gestartet

STRING_STATUS_COLLECTING_PRODUCT = Sammle Produktinformationen

STRING_STATUS_COLLECTING_HOST = Sammle Host-Informationen

STRING_STATUS_COLLECTING_GUEST = Sammle Android Informationen

STRING_STATUS_ARCHIVING = Erstelle Support Archiv

STRING_STATUS_SENDING = Sende Problembericht

STRING_APP_NAME = App-Namen eingeben

STRING_FINISH_CAPT = Support Tool abgeschlossen

STRING_FINISH_REPORT_SEND = Ihr Problembericht wurde gesendet. Wir werden uns bald


wieder bei Ihnen melden.

STRING_PROMPT = Konnte Problembericht nicht senden. Eine Datei mit dem Namen
BlueStacks-Support.zip wurde auf dem Desktop erstellt. Bitte mailen Sie diese Datei
zusammen mit einer kurzen Beschreibung Ihres Problems an support@bluestacks.com.

STRING_RPC_FORM = Fehlerbehebung bei Google-Anmeldefehlern

STRING_STUCK_AT_INITIALIZING_FORM = Fehlerbehebung Blockierung bei der


Initialisierung

STRING_WORK_DONE = Fertig, wenn das Problem weiterhin besteht, dannmelden Sie bitte
ein Problem

STRING_PROGRESS = Warten Sie bitte, wir versuchen, das Problem zu beheben

STRING_TROUBLESHOOTER = Problembehandlung und versuchen, mein Problem automatisch


zu beheben

STRING_LOGCOLLECTOR_RUNNING = Das Problembericht-Tool wird bereits ausgeführt

STRING_CATEGORY = Kategorie

STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

STRING_RESTART_UTILITY_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Neustart-Dienstprogramm


STRING_RESTART_UTILITY_RESTARTING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird neu gestartet

STRING_RESTART_UTILITY_CANNOT_START = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet


werden.

STRING_RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION = Unbehandelte Ausnahme festgestellt.


Bitte überprüfen Sie das Protokoll auf Details.

STRING_APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = Eine App ist bereits installiert. Bitte


warten Sie, während die Installation beendet wird.

STRING_UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Updater

STRING_UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL = Möchten Sie auf die neueste Version von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisieren?

STRING_UPDATE_SUCCESS = wurde aktualisiert

STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = Minimieren

STRING_CLOSE = Schließen

STRING_SET_LOCATION = Standort festlegen

STRING_TOOLBAR_CAMERA = Screenshot machen

ANDROID = Android

STRING_FINISH = Abgeschlossen

STRING_START_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ starten

STRING_DOWNLOADING = Wird heruntergeladen

BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BACK = Zurück

STRING_EXIT = Beenden

STRING_WELCOME_TO_BLUESTACKS = Willkommen bei @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_BLUESTACKS_APK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ APK-Handler

STRING_SNAPSHOT_SHARE_STRING = geteilt über @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App-Player


(www.bluestacks.com)

STRING_LOADING_SCREEN_APP_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ App Player

STRING_CLOSE_MESSAGE_PROMPT = Möchten Sie das Streamen beenden?

STRING_CLOSE_WHILE_STREAMING_TOOLTIP = Stream wird beendet

STRING_BLACKSCREEN_FORM = Fehler beheben schwarzer Bildschirm

STRING_SELECT_APP_NAME = Name der Anwendung auswählen

STRING_SELECT = Auswählen
STRING_CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Registry erstellen

STRING_CREATE_SHORTCUTS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Verknüpfungen werden erstellt

STRING_COULD_NOT_RESOTRE_INSUFFICIENT_SPACE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ konnte deine


Daten leider nicht wiederherstellen, da es mindestens folgendes erfordert

STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = Leider scheint es, dass


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht starten kann und neu installiert werden muss. Bitte
deinstalliere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ und reinstalliere die neueste Version von
https://bluestacks.com.

STRING_SUBCATEGORY = Unterkategorie

STRING_FILTER_UPDATE_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Filter Aktualisierer

STRING_INITIALIZING_DOWNLOADER = Downloader wird initialisiert

STRING_DOWNLOADING_0_of_1 = Herunterladen {0} von {1}...

STRING_DOWNLOADED = Download abgeschlossen

STRING_APPLYING = Anwenden des Themas, bitte warten.

STRING_LATER_BUTTON = Später

STRING_DOWNLOAD_ERROR = Ups! Ein Fehler ist aufgetreten. Die Filter werden beim
nächsten Start aktualisiert

STRING_STOP_STREAMING_REQUIRED = Dieses Update erfordert einen Streaming-Stopp

STRING_OBS_ERROR = Huch! Etwas ist schief gelaufen. Möchten Sie es erneut


probieren?

STRING_OBS_ALREADY_RUNNING = Eine weitere OBS-Instanz läuft bereits. Bitte beenden


Sie diese, bevor Sie live gehen.

STRING_RESTORE_BUTTON = Wiederherstellen

STRING_RECOMMENDED = Empfohlen

STRING_BLUESTACKS_WARNING_PROMPT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Warnung

STRING_SELECT_BACKUP = Wähle einen Ordner, in welchem du das Backup hinterlegen


möchtest

STRING_SELECT_RESTORE = Wähle einen Ordner, aus welchem du ein Backup


wiederherstellen möchtest

STRING_QUITTING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird beendet

STRING_ANDROID_BACKUP = Android Backup wird erstellt

STRING_ANDROID_RESTORE = Android Backup wird wiederhergestellt

STRING_USER_DATA_BACKUP = Nutzerdaten Backup wird erstellt

STRING_USER_DATA_RESTORE = Nutzerdaten Backup wird wiederhergestellt


STRING_BACKUP_COMPLETE = Backup abgeschlossen

STRING_RESTORE_COMPLETE = Wiederherstellung abgeschlossen

STRING_BACKUP_FAILED = Backup fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal.

STRING_RESTORE_FAILED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ konnte deine Daten leider nicht


wiederherstellen, da es mindestens folgendes erfordert

STRING_DATA_MANAGER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Daten Manager

STRING_APP_PLAYER_ONLINE = App Player Online

STRING_MANAGE_NOTIFICATION = Benachrichtigungen verwalten

STRING_MUTE_NOTIFICATION_TOOLTIP = Stummschaltung

STRING_HOUR = 1 Stunde

STRING_WEEK = 1 Woche

STRING_DAY = 1 Tag

STRING_FOREVER = Immer

STRING_CLEAR = Löschen

STRING_NO_NEW_NOTIFICATION = Keine Benachrichtigungen

STRING_NOTIFICATION = Benachrichtigungen

STRING_SHOW = Zeigen

STRING_AUTO_HIDE = Automatisch verstecken

STRING_SHOW_NOTIFICATIONS = Desktop-Benachrichtigungen anzeigen

STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = Benachrichtigung nach 10 Sekunden ausgeblendet.

STRING_DISMISS_TOOLTIP = Verwerfen

STRING_SHOW_NOTIFICATION_TOOLTIP = Benachrichtigung anzeigen

STRING_RESET_APPS_AND_DATA = Zurücksetzen aller Anwendungen und Daten.

STRING_AUTO = Automatisch

STRING_WEBCAM_SOURCE_STRING = Webcam Quelle

STRING_STREAM_QUALITY_DETAILS = Dies wirkt sich nicht auf den Vorschau-Bildschirm


auf der linken Seite aus

STRING_STREAM_QUALITY = Stream Qualität

STRING_SERVER_LOCATION = Wähle einen Serverplatz, der deinem am nächsten liegt

STRING_LBL_RESTORE_DEFAULT = Zurück zu Werkeinstellungen


STRING_LBL_COMPUTER_SOUND = Computer-Sound

STRING_LBL_MICROPHONE_SOUND = Mikrofon-Sound

STRING_LBL_MICROPHONE_SOURCE = Mikrofonquelle

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE = Stream-Audio-Quelle

STRING_LABEL_STREAM_AUDIO_SOURCE_DETAIL = Dies betrifft nur das, was deine


Zuschauer hören werden

STRING_LBL_ADVANCED_STREAM_SETTINGS = Erweiterte Stream-Einstellungen

STRING_AUDIO_BUTTON = Audio

STRING_VIDEO_BUTTON = Video

STRING_OTHER_BUTTON = Andere

STRING_VIDEO_BUTTON_TOOLTIP = Videoeinstellungen können live nicht verändert werden

STRING_OTHER_BUTTON_TOOLTIP = Andere Einstellungen können live nicht verändert


werden

NONE = Keine

STRING_ACCOUNT = Account

STRING_NAVIGATE_FAILED = Navigation fehlgeschlagen

STRING_RETRY = Wiederholen

STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS = Wiederherstellen des Backups ist fehlgeschlagen!


Das mit diesem Backup verknüpfte @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Konto unterscheidet sich
vom aktuell angemeldeten Konto.

STRING_INCORRECT_PATH = Leider war die Wiederherstellung nicht erfolgreich. Bitte


wähle den korrekten Pfad aus.

STRING_RESTORE_FAILURE = Datenwiederherstellung fehlgeschlagen

STRING_BACKUP_SUCCESSFUL = Deine Daten wurden erfolgreich gesichert. Du findest


diese unter:

STRING_RESTORE_SUCCESSFUL = Deine Daten wurden erfolgreich wiederhergestellt.

STRING_ADVANCED_SETTINGS = Erweiterte Einstellungen

STRING_EXIT_BLUESTACKS = Möchten Sie @@STRING_PRODUCT_NAME@@ verlassen?

STRING_YES = Ja

STRING_NO = Nein

STRING_HOME = Home

STRING_SHAKE = Schütteln

STRING_LOCATION = Standort
STRING_LOADING_ENGINE = Engine laden

STRING_SEARCH = Suche

STRING_APP_CENTER = App Center

STRING_GIFT = Geschenke

STRING_FEEDBACK = Hilfe und Unterstützung

STRING_ENGINE_VERSION = Engine Version

STRING_OK = OK

STRING_SAVE = Speichern

STRING_CPU_CORES = CPU-Kerne

STRING_MEMORY = Arbeitsspeicher

STRING_APPLY = Anwenden

STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Mit Ihrem Google-Account einloggen um


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu benutzen

STRING_MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Mehr Google-Suchergebnisse für

STRING_F11_EXIT_FULL_SCREEN = F11 drücken um den Vollbildmodus zu verlassen.

STRING_ESC_EXIT_FULL_SCREEN = Esc drücken um den Vollbildmodus zu verlassen.

STRING_WARNING = Warnung

STRING_BEGINNERS_GUIDE = Anleitung für Beginner

STRING_VOLUME_CONTROL = Lautstärkeregler

STRING_ALWAYS_ON_TOP = Immer oben

STRING_KEY_MAPPING_ENABLED = KeyMapping aktiviert

STRING_KEY_MAPPING_DISABLED = KeyMapping deaktiviert

STRING_MULTIINSTANCE_DELETE = Möchten Sie diese Instanz löschen?

STRING_UNINSTALL_APP_ASK = Möchten Sie die App deinstallieren?

STRING_MAP = Karten

STRING_SOME_ERROR_OCCURED = Leider ist etwas schief gelaufen Bitte versuche es


erneut.

STRING_DATA_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Datenpfad

STRING_INSTALL_NOW = Jetzt installieren

STRING_SPACE_REQUIRED = Platz benötigt


STRING_SPACE_AVAILABLE = Platz vorhanden

STRING_FOLDER = Ordner

STRING_INSTALL_DONE = Installation komplett

STRING_INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Möchten Sie diese Installation abbrechen?

STRING_SELECT_FOLDER = Bitte wähle einen anderen Ordner aus

STRING_AGREE_WITH_LICENSE = Deine Zustimmung zu unseren allgemeinen


Geschäftsbedingungen ist erforderlich, um fortzufahren

STRING_PRE_INSTALL_CHECKS = Systemanforderungen überprüfen

STRING_INSTALLING_ENGINE = Engine installieren

STRING_EXTRACTING_FILES = Dateien extrahieren

STRING_INSTALL_FINISH = Installation abgeschlossen

STRING_CUSTOM = Installation anpassen

STRING_SOFTWARE_LICENSE = Softwarelizenz

STRING_AGREE = Akzeptieren

STRING_UNINSTALL_FINISHED = Deinstallation abgeschlossen

STRING_CANCEL = Abbrechen

STRING_UNINSTALL = Deinstallieren

STRING_ENGINE_UNINSTALL = Engine wird deinstalliert

STRING_CLIENT_UNINSTALL = Klient wird deinstalliert

STRING_FINISHED = Abgeschlossen

STRING_THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS = Vielen Dank für die Verwendung von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = Vielen Dank, dass Du @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benutzt


hast. Bitte nenne uns einen Grund für die Deinstallation:

STRING_INSTALL_ENGINE_FAIL = Engine konnte nicht installiert werden

STRING_INSTALL_GAME_FAIL = Spiel konnte nicht installiert werden

STRING_CONFLICT_WITH_OTHERS = Konflikt mit anderer Software

STRING_START_ENGINE_FAIL = Engine hat nicht gestartet

STRING_GAME_LAG = Verzögertes Spielverhalten

STRING_BLACK_SCREEN = Schwarzer Bildschirm

STRING_CANNOT_FIND_GAME = Spiel konnte nicht gefunden werden


STRING_APP_CRASH = App Crash

STRING_EXE_CRASH = .exe Crash

STRING_OTHER_REASON = Andere Gründe oder Informationen wie Spielname etc.

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING_DELETE_IT = Diese Instanz läuft bereits! Möchten


Sie sie wirklich löschen?

STRING_GUEST_NOT_BOOTED = Engine ist nicht bereit. Bitte warten

STRING_MULTIINSTANCE = Multi-Instanz

STRING_INSTALL_APK = Apk installieren

STRING_UNINSTALL_APP = App deinstallieren

STRING_DELETE = Löschen

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_01 = Für diese App ist eine Anpassung der


Tastaturbelegung möglich.

STRING_DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_02 = Bitte unten klicken, um zu prüfen oder


zu bearbeiten.

STRING_DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = Nicht mehr anzeigen

STRING_UPGRADE_NOW = Jetzt updaten

STRING_INSTALLATION_ERROR = Installationsfehler

STRING_TRY_RESTARTING_MACHINE = Starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie es


noch einmal

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Leider konnte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ keine


Instanz erstellen.

STRING_ARE_YOU_SURE = Bist du dir sicher?

STRING_RESTART_MACHINE_PROMPT = Möchten Sie Ihren PC neu starten?

STRING_OPEN_KEYMAPPING_UI = KeyMapper öffnen

STRING_MAXIMIZE_TOOLTIP = Maximieren

STRING_VERION_DOWNGRADE = Downgrade

STRING_VERSION_ALREADY_INSTALLED = Neuste Version bereits installiert

STRING_CANT_USE_THIS_FOLDER = Leider kann der ausgewählte Ordner nicht zur


Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ verwendet werden.

STRING_NO_DISK_SPACE = Leider gibt es nicht genügend Speicherplatz

STRING_MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Eine neue Instanz wird bereits erstellt. Bitte


warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist

STRING_MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Eine Instanz wird bereits gelöscht. Bitte


warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist
STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS = Möchten Sie @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren?

STRING_CLIENT_VERSION = Klient-Version

STRING_SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = Minimale Systemanforderungen werden nicht


erfüllt

STRING_RESTART_NOW = Jetzt neu starten

STRING_EXIT_INSTANCE = Möchten Sie diese Instanz schließen?

STRING_INSTANCE_CLOSE_TITLE = Instanz schließen

STRING_BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Updater

STRING_DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Update wird herunter


geladen

VERSION = Version

STRING_ERROR = Fehler

STRING_SCREEN1_TEXT1 = Klicke auf den > Button auf deinem Screen, um dich mit den
nützlichen Features vertraut zu machen

STRING_DIRECTX = DirectX

STRING_OPENGL = OpenGL

STRING_ENGINE_FAIL_HEADER = Engine konnte nicht gestartet werden

STRING_ENGINE_RESTART = Du kannst versuchen Deine Engine oder Deinen Rechner neu zu


starten.

STRING_CREATING_BACKUP = Backup wird erstellt

STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT = Bitte warte, während wir deine @@STRING_PRODUCT_NAME@@-


Daten in dem ausgewählten Ordner sichern.

STRING_RESTORE_BACKUP = Backup wiederherstellen

STRING_RESTORING_BACKUP = Backup wird wiederhergestellt.

STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT = Bitte warte, während wir deine


@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Daten aus dem ausgewählten Ordner wiederherstellen.

STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Bitte sichere deine neuesten


@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Daten (Instanzen, Einstellungen, installierte Spiele,
Spieldaten und Tastatursteuerungen), bevor du eine andere Sicherung
wiederherstellst. Andernfalls könnest du diese verlieren und nicht
wiederherstellen.

STRING_BACKUP_WARNING = Backup Warnung

STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = Du wirst nicht in der Lage sein,


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ während des Prozesses zu verwenden, bist du sicher, dass du
fortfahren möchtest?
STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Du bist dabei,
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ beim Erstellen eines Backups zu beenden. Bist du dir
sicher, dass du weitermachen willst ?

STRING_BLANK_NOTIFICATION = Deine App hat eine Benachrichtigung

STRING_QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_RESTORE_PROMPT = Bitte warte, während wir


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ beenden, es wird automatisch gestartet, wenn die
Wiederherstellung abgeschlossen ist.

STRING_SUCCESS = Erfolg

STRING_LAUNCHING_BLUESTACKS = Starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RUNNING_COMMANDS = Ausführen von Befehlen

STRING_COMMANDS_ERROR = Ein Fehler ist aufgetreten, der Fehler Code ist

STRING_TOOL_SUCCESS = Erfolgreich beendet.

STRING_DELETING_BACKUP = Lösche Backup

STRING_DELETING_BACKUP_INFO = Bitte warte, während wir dein Backup abbrechen.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT1 = Ein anderes


@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Programm läuft bereits.

STRING_ANOTHER_BLUESTACKS_INSTANCE_RUNNING_PROMPT_TEXT2 = Klicke OK, um das


vorhandene @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Programm zu schließen und fortzufahren.

STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED = Backup in diesem Pfad fehlgeschlagen.


Du hast keine Schreibrechte

STRING_BACKUP_FAILURE = Backup fehlgeschlagen

STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM = Fehler - Leider war die Wiederherstellung nicht


erfolgreich! Das ist ein ungültiges Backup, das nicht mit dieser
@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Version übereinstimmt.

STRING_UNINSTALL_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren

STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING = Deine Daten gehen dabei verloren. Deine Daten


kannst du unter Einstellungen > Backup & Wiederherstellung sichern.

STRING_BLUESTACKS_UPDATE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Update

STRING_RESTART_PC = PC neu starten

STRING_RESTART_ENGINE = Engine neu starten

STRING_INVALID_PATH = Ungültiger Pfad. Der Dateiname muss eine jpg oder jpeg Endung
haben.

STRING_INVALID_CHARACTER = Leider sind nur Buchstaben erlaubt.

STRING_BOOT_TIME = Abhängig von der Leistung deines Computers kann es bis zu 40


Sekunden dauern

STRING_BOOTING_ENGINE = Starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@, bitte warte.


STRING_FIRST_BOOT = Abhängig von Deiner Rechnerleistung, kann der erste Start bis
zu 2-3 Minuten dauern

STRING_INSTANCE = Instanz

STRING_DYNAMIC_RAM = Arbeitsspeicher automatisch zuweisen

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Es gab ein Verbindungsproblem.

STRING_CONNECTION_ISSUE_TEXT2 = Bitte versuche es nochmal.

STRING_RETRY_CONNECTION_ISSUE_TEXT1 = Nochmal versuchen

STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = Möchtest du dein Google-Konto und den gesamten


zugehörigen Inhalt von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ entfernen?

STRING_CLOSING_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ schließen

STRING_EXIT_BLUESTACKS3 = Spannendes BlueStacks 3

STRING_PERF_WARNING = Leistungswarnung

STRING_MIN_REQ_NOT_MET = Leider erfüllt dein PC nicht die Mindestanforderungen um


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ leistungsfähig zu nutzen. Die Leistung könnte etwas
schlechter sein.

STRING_CREATE_INSTANCE = Instanz erstellen

STRING_CLONE_INSTANCE = Instanz kopieren

STRING_DONT_CREATE = Nicht erstellen

STRING_SPEEDUP_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ beschleunigen

STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ empfiehlt, die


Virtualisierung auf deinem PC zu aktivieren, um mehrere Instanzen auszuführen zu
können. Solltest du dies nicht tun, so kann das in einer langsameren Leistung
resultieren.

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK = Installation Rollback

STRING_UNINSTALLING_WAIT = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird deinstalliert. Bitte warten

STRING_CLEANER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Reiniger

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Neu installieren

STRING_UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Altes behalten

STRING_REC_MEM = Empfohlener Arbeitsspeicher :

STRING_DISPLAY_SETTINGS = Display

STRING_ENGINE_SETTING = Engine

STRING_BOSSKEY_SETTING = Boss Key

STRING_NOTIFICATION_SETTING = Benachrichtigung
STRING_BACKUPRESTORE_SETTING = Backup & Wiederherstellen

STRING_UPDATE_SETTING = Update

STRING_ABOUT_SETTING = Über

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING = Geräteprofil

STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = Halte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf dem neuesten


Stand, damit du deine Spiele schneller ausführen und die neuesten Features nutzen
kannst.

STRING_LATEST_VERSION = Du bist auf der neuesten Version

STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = Die neueste Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@


ist bereits auf deinem PC installiert.

STRING_CHECK_UPDATES = Nach Updates suchen

STRING_NEW_UPDATE = Neues Update ist verfügbar

STRING_DOWNLOAD = Download

STRING_ASPECT_RATIO_NEW = Auflösung

STRING_DPI = DPI

STRING_SYSTEM_DEFAULT = Systemstandard

STRING_CUSTOM_SIZE = Benutzerdefiniertes Format

STRING_LOW = Gering

STRING_HIGH = Hoch

STRING_CREATE_BACKUP = Backup erstellen

STRING_VERSION_FOUR = Version 4

STRING_ABOUT_BLUESTACKS = Über @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = Wiederherstellung von der Sicherung von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Instanzen, Einstellungen, installierten Apps und Spielen,
deren Daten- und Tastatursteuerung.

STRING_CHANGES_APPLY_RESTART = Änderungen werden beim nächsten Start angezeigt

STRING_PREFERENCES = Vorlieben

STRING_PLATFORM_SETTINGS = Platform Einstellung

STRING_ADD_ICONS = Füge Desktop-Icons für installierte Apps hinzu

STRING_SETUP_BOSSKEY = Boss Key Einstellung

STRING_BOSSKEY_SHORTCUT = STRG + Alt +

STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = Mit der Cheftaste können Sie @@STRING_PRODUCT_NAME@@


schnell verstecken / anzeigen

STRING_CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Wähle Graphik Modus

STRING_BETTER_GRAPHICS = Bessere Graphiken

STRING_MORE_COMPATIBLE = Kompatibler

STRING_CPU_AND_RAM_ALLOCATION = CPU & RAM Zuweisung

STRING_CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Wähle zwischen 1-

STRING_CHANGELOG = Änderungsprotokoll

STRING_CHANGES_APPLY_AUTOMATIC = Änderungen werden automatisch gespeichert

STRING_DOWNLOAD_UPDATE = Lade das Update herunter

STRING_CONTINUE_PRESENT = Weitermachen

STRING_INSTALL_UPDATE = Update installieren

STRING_NEW_UPDATE_READY = Eine neue Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist


heruntergeladen und bereit zur Installation. Möchtest du sie installieren?

STRING_UPDATE_NEXT_BOOT = Update beim nächsten Bootvorgang

STRING_INSTALLED_APPS = Installierte Apps

STRING_CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING = Verwende die benutzerdefinierte


Benachrichtigungseinstellung für installierte Apps

STRING_REPORT_A_PROBLEM = Problem melden

STRING_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT = Desktopverknüpfung erstellen

STRING_DELETE_INSTANCE = Instanz löschen

STRING_RESTART_INSTANCE = Instanz neu starten

STRING_RUNNING_DOTED = Läuft...

STRING_BOOTING_DOTED = Lädt...

STRING_CLOSING_DOTED = Schließt ...

STRING_LASTBOOTEDON = Gestoppt, zuletzt geladen

STRING_INSTANCES = Instanzen

STRING_START = Start

STRING_STOP = Stop

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE = Neue Instanz

STRING_NEW_FRESH_INSTANCE_MESSAGE = Du musst dich erneut anmelden und alles


installieren.
STRING_CLONE_SAME_ACCOUNT = Instanz klonen

NAME = Name

STRING_CREATE = Erstellen

STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Deaktiviere dein PC-Virenschutzprogramm, wenn es


die Installation beeinträchtigt

STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER = Pausiere dein PC-Virenschutzprogramm, wenn es


die Installation beeinträchtigt

STRING_BACKUP_DESKTOP = Backup auf dem Desktop bevor Updating

STRING_TAKE_10MIN = Dies kann bis zu 10 Minuten dauern

STRING_HIDE = Fortschritt ausblenden

STRING_RESTARTING = Neustarten

STRING_SUPPORT = Support

STRING_WEBSITE = Website

STRING_SUPPORT_EMAIL = E-Mail Support

STRING_CHOOSE_NEW = Neu auswählen

STRING_RESTORE_DEFAULT = Standard wiederherstellen

STRING_WALLPAPER = Hintergrundbild

STRING_CHANGE_WALLPAPER = Hintergrundbild ändern

STRING_RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Möchten Sie den Standardhintergrund


wiederherstellen?

STRING_PREMIUM_FEATURE = Premium-Funktion

STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP = Du musst einen @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Premium-


Abonnement erwerben, um diese Funktion nutzen zu können.

STRING_ENABLE_VT = Aktiviere VT, um @@STRING_PRODUCT_NAME@@ schneller zu machen

STRING_LEARN_MORE = Erfahre mehr

STRING_SPEED_UP_BLUESTACKS = Beschleunige @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_SPEED_UP_TIPS = Beschleunigungs-Tipps

STRING_ENABLE_VIRT = Hardware-unterstützte Virtualisierung aktivieren

STRING_ENABLE_VIRT_BODY = Hardware unterstützte Virtualisierung ermöglicht es Apps,


viel schneller zu laufen, indem sie mehr Ressourcen zuteilen und die
Bearbeitungszeiten reduzieren.

STRING_ENABLE_VIRT_HYPERLINK = Wie kann ich die Virtualisierung aktivieren?

STRING_UPGRADE_SYSTEM = Aktualisiere deinen Computer


STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY = Das Upgrade auf einen Computer mit mehr RAM und
schnellerer CPU (mit hardwareunterstützter Virtualisierung) kann die
@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Performance deutlich steigern. Ein großes, scharfes Display
mit einem guten Trackpad oder Maus kann die Erfahrung ebenfalls deutlich
verbessern.

STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK = Was sind die empfohlenen Systemdaten?

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS = Antivirensoftware deaktivieren

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY = Einige Antivirus-Funktionen können die


Virtualisierung beeinträchtigen und eine ernsthafte Leistungsverschlechterung
verursachen. Das Deaktivieren dieser Funktionen kann @@STRING_PRODUCT_NAME@@
drastisch beschleunigen.

STRING_CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK = Wie sollte ich meine Antivirensoftware


konfigurieren?

STRING_DISABLE_HYPERV = Du musst Hyper-V und andere Hypervisoren deaktivieren.

STRING_DISABLE_HYPERV_BODY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nutzt


Virtualisierungstechnologie und wenn andere Hyperperatoren wie Hyper-V, VirtualBox
oder VMWare laufen, kann es unsere Fähigkeit, optimal zu laufen, beeinträchtigen.
Versuche andere Softwares zu deaktivieren, die möglicherweise ebenfalls
Virtualisierungstechnologien verwenden.

STRING_DISABLE_HYPERV_HYPERLINK = Wie kann ich andere Hypervisoren deaktivieren?

STRING_NOT_ENOUGH_RAM = Du hast nicht genug RAM in deinem Computer, um mehrere


Instanzen reibungslos laufen zu lassen. Erwäge, dein System-RAM zu aktualisieren,
bevor du eine andere Instanz erstellst.

STRING_LOGOUT_BUTTON = Abmelden

STRING_LOGOUT_BLUESTACKS3 = Von BlueStacks 3 abmelden

STRING_REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Möchtest du dich bei Google Play abmelden?

STRING_APP_UPGRADE = Möchtest du diese App aktualisieren?

STRING_PLAY_NOW = Jetzt spielen

STRING_RESTORE_INFO = Am besten erstellst du vor dem Wiederherstellen ein Backup,


da die Wiederherstellung deine vorhandenen Daten überschreiben wird und diese dann
verloren gehen.

STRING_BACKUP_INFO = Kann je nach Größe der installierten Spiele bis zu 5 Minuten


dauern.

STRING_BTV_WARNING = Streaming & Video-Aufzeichnung kann die Bildrate für dein


Gameplay verlangsamen.

STRING_BTV_DOWNLOAD = Herunterladen von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV

STRING_BTV_INSTALL_WAIT = Bitte warte, während wir @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV &


Video Komponenten herunterladen.

STRING_BTV_DOWNLOAD_CANCEL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV wird heruntergeladen.


Möchtest du den Downloadvorgang abbrechen?

STRING_LANGUAGE_SETTING = Spracheinstellungen

STRING_DOWNLOAD_NOW = Jetzt herunterladen

STRING_HYPERV_ENABLED_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann die Hardware-


unterstützte Virtualisierung nicht verwenden, wenn Hyper-V aktiviert ist. Bitte
deaktiviere Hyper-V in der Systemsteuerung. Siehe die FAQ für Details.

STRING_SHOW_GUIDE = Bewertungs-FAQ

STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED = Leider können wir deine bestehende


@@STRING_PRODUCT_NAME@@-Version nicht auf die neueste @@STRING_PRODUCT_NAME@@-
Version aktualisieren.

STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL = Bitte deinstalliere deine aktuelle Version


und installiere @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu.

STRING_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD = Zum Download verfügbar

STRING_XPAC_PERF_BOOST = Leistungsschub

STRING_XPAC_DEF_KEYMAP = Standardtastatursteuerung

STRING_XPAC_SPECIAL_THEMES = Sonderthema

STRING_XPAC_GUIDE_TUTORIALS = Anleitungen und Tutorials

STRING_XPAC_SPECIAL_GIFTS = Besondere Geschenke

STRING_XPAC_DESCRIPTION = xPacks verpassen Ihrem Spielerlebnis auf


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ die volle Ladung, indem Sie Ihnen Tools bereitstellen, die
Sie benötigen, um sich gegenüber dem Gaming auf anderen Plattformen einen Vorteil
zu verschaffen.

STRING_XPAC_GET_FREE = Holen Sie es sich gratis

STRING_XPAC_APPLY_THEME = xPack-Theme anwenden

STRING_XPAC_REVERT_THEME = Auf Standardtheme zurücksetzen

STRING_XPAC_INSTALLED = xPack installiert

STRING_CAPTURE_ERROR = Leider konnte der Bildschirm nicht aufgenommen werden.


Informationen dazu, wie du den Grafikmodus in DirectX ändern kannst, findest du in
den häufig gestellten Fragen (FAQ).

STRING_DIRECTX_DOWNLOAD = Deinem System fehlen DirectX-Komponenten, die für


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ TV erforderlich sind. Möchtest du diese herunterladen?

STRING_CHANGE_SKINS = Skin der Anwendung ändern

STRING_BLUESTACKS_SKIN = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Skins

STRING_CHANGE_SKIN = Skin ändern

STRING_ICON_REMOVE = Möchtest du dieses Symbol entfernen?


STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD = Leider konnte das Update nicht erfolgreich
heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut oder wende dich an den
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Support.

STRING_MAPS = Spiele und gewinne

STRING_DELETING_DOTED = Löschen

STRING_AUTO_START_ON_FINISH = Nach Abschluss automatisch starten

STRING_PIKA_POINTS = BlueStacks World

STRING_APPLIED = Angewendet

STRING_REDEEM = Einlösen

STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR = Diese App kann unter dieser Version von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht installiert werden.

STRING_MACRO_RUNNING = Ein Macro wird gerade ausgeführt.

STRING_REROLL_APP_PREFIX = Zurücksetzen

STRING_START_REROLL = Möchtest du deinen Charakter und deine Gegenstände in {0}


rerollen?

STRING_REROLL_COMPLETED = Reroll abgeschlossen

STRING_GL3_SWITCH = Wechsel in den OpenGL-Grafikmodus.

STRING_GL3_WINDOW_TITLE = Leider kannst du dieses Spiel nicht spielen

STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX = Deine Grafikkarte unterstützt dieses Spiel nicht


im derzeit genutzten Grafikmodus. Bitte wechsle den Grafikmodus zu "OpenGL" um das
Spiel zu starten.

STRING_SWITCH_OPENGL_MODE = Wechsel in den OpenGL-Modus, um das Spiel zu spielen.

STRING_GL_MODE_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ muss neu gestartet werden, um den


Grafikmodus zu wechseln

STRING_GL3_WINDOW_BODY_OPENGL = Deine Grafikkarte unterstützt dieses Spiel leider


nicht.

STRING_GL3_UPDATE_DRIVER = Bitte aktualisiere deine Grafiktreiber, um das Spiel zu


spielen.

STRING_IMPORTANT_UPDATES = Wichtige Updates

STRING_VIEW_XPACK = xPack ansehen

STRING_NOTIFICATION_CENTER = Benachrichtigungszentrum

STRING_CLEAR_ALL = Alles löschen

STRING_XPACK = xPack

STRING_GET_XPACKS = Hol dir xPack


STRING_SHOW_RIBBON = Ribbon-Benachrichtigungen anzeigen

STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE = Wir empfehlen dringend, dass du deine Daten


sicherst, falls das Upgrade nicht erfolgreich ist.

STRING_HOW_TO_TAKE_BACKUP = Wie erstelle ich ein Backup?

STRING_BEFORE_YOU_UPDATE = Vor dem Update

STRING_CONTINUE = Weiter

STRING_VIEW_XPACK_TOOLTIP = Schaue dir xPack Power-Ups und Verbesserungen für


dieses Spiel an.

STRING_GET_XPACK_TOOLTIP = Lade dir xPack für dieses Spiel herunter und steigere so
deine Spielperformance und hol dir Power-Ups, die dein Spielerlebnis verbessern!

STRING_APP_CANNOT_START = App wird eventuell nicht starten

STRING_ADVANCED_GRAPHIC_ENGINE_REQUIRED = Diese App erfordert die "Advanced


Graphics Engine".

STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART = Bitte wechsle zu "Advanced Graphics


Engine" um diese App zu spielen. Du musst @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu starten,
damit die Änderungen übernommen werden. Du kannst deine Grafik-Engine unter
Einstellungen -> Engine ändern.

STRING_SWITCH_RESTART = Wechsle den Grafikmodus und starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@


neu

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_ENGINE_SETTING = Die "Advanced Graphics Engine" verwenden

STRING_INSTALLATION_ROLLBACK_COMPLETE = Rollback abgeschlossen

STRING_INSTALLER_PROPERTIES_INIT_FAILED_BODY = Beim Initialisieren des Installers


ist ein Fehler aufgetreten

STRING_CLICK_HERE = Klicke hier, um den Download zu starten

STRING_DIRECTX_WARNING_TITLE = In dieser Version funktioniert OpenGL besser als


DirectX.

STRING_DIRECTX_WARNING = Wechsle zu OpenGl für eine bessere Leistung und


Kompatibilität. Bitte installiere BlueStacks 3, wenn du DirectX nutzen möchtest.

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED = Diese App benötigt die neuste Version von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_LATEST_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Dieses Spiel ist mit der existierenden


Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Version nicht kompatibel. Bitte lade dir die
neuste Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ herunter und installiere sie, um das
Spiel zu spielen.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED = Diese App ist nur mit BlueStacks 3 kompatibel.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED = Diese App ist nur mit @@STRING_PRODUCT_NAME@@ N


kompatibel.

STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Diese App wird nur von der aktuellen


Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ N unterstützt. Bitte lade dir diese herunter
und installiere sie.

STRING_DX_SWITCH = Wechsle den @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Grafikmodus zu DirectX.

STRING_ADX_SWITCH = Wechsle den Grafikmodus zu DirectX und Advanced Graphics


Engine.

STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX = Deine Grafikkarte unterstützt dieses Spiel nicht im


derzeit genutzten Grafikmodus. Bitte wechsle den Grafikmodus zu "DirectX" um das
Spiel zu starten.

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED = Diese Version des @@STRING_PRODUCT_NAME@@


Installers ist mit deiner Windows-Version nicht kompatible. Bitte lade dir die {0}
Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ herunter und versuche es erneut.

STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist nicht in der


Lage, Hardware-unterstützte Virtualisierung für eine bessere Performance zu nutzen.
Bitte prüfe deine BIOS-Einstellungen und stelle sicher, dass diese aktiviert ist.
Wenn du AVAST oder 360 Antivirus verwendest, überprüfe bitte die Antivirus-
Einstellungen und stelle sicher, dass die Verwendung der hardwaregestützte
Virtualisierung deaktiviert ist. Siehe die FAQ für Details.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_WARNING_MESSAGE = Dein PC unterstützt keine


hardwaregestützte Virtualisierung. Dies kann sich negativ auf dein Erlebnis mit
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ auswirken.

STRING_DISABLED_VT_TITLE = Die Leistung ist langsam, weil Virtualization


deaktiviert ist.

STRING_DISABLED_VT = Leider ist die Leistung niedrig, da die Hardware-


Virtualisierungstechnologie (VT) für die CPU auf deinem PC deaktiviert ist. Bitte
prüfe die FAQ, wie du VT aktivieren kannst.

STRING_RAM_NOTIF_TITLE = Niedrige Leistung aufgrund des RAM

STRING_RAM_NOTIF = Möglicherweise tritt eine schlechte Leistung auf, da dein PC


über maximal 4 GB Arbeitsspeicher verfügt. Bitte lies die Systemanforderungen für
@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CONTINUE_ANYWAY = Trotzdem fortfahren

STRING_RUNNING_CHECKS = OpenGL wird geprüft

STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY = Leider unterstützt deine Grafikkarte nicht den


OpenGL-Modus. Bitte klicke den Button "Fortfahren" um das Spiel zu spielen.

STRING_OPENGL_NOT_SUPPORTED = OpenGL nicht unterstützt

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL = Leider kann @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf


deinem PC nicht installiert werden.

STRING_ERROR_CODE_COLON = Fehlercode:

STRING_PREINSTALL_FAIL = Leider erfüllt dein PC nicht die Mindestanforderungen für


die Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@.

STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Nicht genug Speicherplatz vorhanden.


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt
STRING_OLD_INSTALLATION_INTERFERING = Leider scheint eine ältere Installation die
Installation dieser Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu stören.

STRING_FAILED_TO_RESTORE_OLD_DATA = Leider konnte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deine


vorherigen Daten nicht wiederherstellen.

STRING_ERROR_OCCURED_DEPLOYING_FILES = Leider ist @@STRING_PRODUCT_NAME@@ bei der


Installation auf einen Fehler gestoßen.

STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE = Leider konnte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht in


seinen früheren Zustand zurückversetzt werden und ist möglicherweise unbrauchbar.

STRING_KITKAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED = Diese App wird von BlueStacks 4 nicht


unterstützt. Bitte lade dir die neuste Version von BlueStacks 3 herunter und
installiere diese.

STRING_CHECK_FAQ = FAQ einsehen

STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems, Inc., 2011 bis 2020, Alle Rechte weltweit
vorbehalten.

STRING_PERFORMANCE_SETTINGS = Leistungseinstellung

STRING_SWITCH_HOME = Wechseln zwischen den Anwendungen wie bei Android üblich

STRING_CLEAN_BLUESTACKS = Dadurch werden die vorhandenen @@STRING_PRODUCT_NAME@@-


und Spieldaten komplett gelöscht.

STRING_HYPERV_ENABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann mit aktivierten Hyper-


V nicht starten.

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE = Leistung verbessern

STRING_IMPROVE_PERFORMANCE_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann sich langsamer


anfühlen.

STRING_PROMO_INFO = Spiel wird nach dem Starten installiert

STRING_INSTALL = Installieren

STRING_PLAY = Spielen

STRING_MOST_SEARCHED_APPS = Meist gesuchte Apps

STRING_PREREGISTER = Pre-Register

STRING_KILL_WEBTAB = Webseiten beim Starten eines Spiels schließen

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE = Der auf deinem PC verfügbare Arbeitsspeicher ist


zu gering.

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 = Bei der Nutzung von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann


es aufgrund des geringen Arbeitsspeichers zu Leistungseinbußen kommen.

STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT2 = Bitte erwäge, einige Programme zu schließen um


fortzufahren.

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE = Bitte aktualisiere dein Geräteprofil, um dieses


Spiel zu spielen

STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY = Dieses Spiel läuft eventuell nicht auf deinem


Gerät. Bitte ändere dein Gerät, um das Spiel zu spielen.

STRING_SWITCH_PROFILE = Profil wechseln

STRING_SWITCHING_PROFILE = Profile wechseln

STRING_SWITCH_PROFILE_FAILED = Wechsel des Geräteprofils fehlgeschlagen

STRING_SWITCH_PROFILE_UPDATED = Das Geräteprofil wurde erfolgreich aktualisiert

STRING_SETUP = Google Setup

STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = Du hast ein benutzerdefinierte


Tastatursteuerung gespeichert - diese können nach einem Upgrade leider nicht mehr
verwendet werden.

STRING_WOULD_LIKE_TO_CONTINUE = Möchtest du fortfahren?

STRING_CLOSE_GAME = Spiel schließen

STRING_CLOSE_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ schließen

STRING_GAME_CONTROLS_CONTROL_SCHEME = Steuerungsschema

STRING_BTV = BTV

STRING_REVERT = Zurücksetzen

STRING_EDIT_KEYS = Bearbeiten

STRING_SAVE_KEYS = Speichern

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_HEADER = Spielsteuerung

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_EDIT_HEADER = Spielsteuerung bearbeiten

STRING_BLUESTACKS_GAME_CONTROLS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Spielsteuerung

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER1 = Drücke jederzeit {0}, um dieses Fenster zu


öffnen.

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER2 = Nicht beim Start anzeigen

STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = Tipp: Klicke auf das jeweilige Tastenfeld, um


der entsprechenden Aktion eine neue Taste zuzuweisen und drücke "Speichern", um die
Änderung zu speichern.

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_HEADER = Klicke oder ziehe die Aktionen auf


den Bildschirm, um Tasten zuzuweisen. Rechtsklicke für genauere Einstellungen.

STRING_UNSAVED_CHANGES = Es gibt einige nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du


speichern und beenden?

STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE_WINDOW = Einige Änderungen wurden noch nicht


gespeichert. Möchtest du sie speichern und schließen?
STRING_UNSAVED_CHANGES_CLOSE = Möchtest du die geänderte Spielsteuerung speichern
und schließen?

STRING_CLEAR_CHANGES = Änderungen gelöscht

STRING_REVERT_CHANGES = Änderungen rückgängig gemacht

STRING_CHANGES_SAVED = Änderungen gespeichert

STRING_USING_SCHEME = Nutze Schema

STRING_MOBA_HERO_DUMMY = Platziere den Helden-Dummy zur Kalibrierung in der Mitte


des Bildschirms

STRING_MOBA_SKILL_CANCEL = Platziere den Punkt auf der Abbrechen-Taste

STRING_LOOK_AROUND_MODE = Platziere das Auge-Symbol auf dem Feld für das Umschauen,
sofern dieses verfügbar ist.

STRING_SHOOT_MODE = Platziere das Feuer-Icon auf dem Feld fürs Schießen

STRING_AAVIDEO = Tutorial

Imap_string_MouseRButton = Rechtsklick

Imap_string_MouseLButton = Linksklick

Imap_string_MouseMButton = Mittelklick

IMAP_STRING_Fields = Felder

IMAP_STRING_CATEGORY_Shooting_Mode = Shooting-Mode

STRING_ADVANCED_GAME_CONTROLS_ACTION_PROFILEHEADER = Steuerungsschema

IMAP_Video_Element_Body = Siehe dir exklusive Spiele-Tutorials mit Tipps und Tricks


für ein besseres Spielerlebnis auf @@STRING_PRODUCT_NAME@@ an.

IMAP_Video_Element_Header = Exklusive Spiele-Videos verfügbar

IMAP_MOBA_Video_Element_Body = Nutze deine Maus, um dein Spielerlebnis in jeder


mobilen Arena zu verbessern.

IMAP_MOBA_Video_Element_Header = Bewegungssteuerung & Zaubern mit der Maus

IMAP_Pan_Video_Element_Body = Verwende deine Maus, um dein Spielerlebnis in jedem


FPS oder Shooter-Game zu verbessern.

IMAP_Pan_Video_Element_Header = Ziele und schau dich mit deiner Maus um

STRING_SHOW_GAMING = Spielzusammenfassung beim Schließen anzeigen

STRING_SUBMIT = Einsenden

STRING_TROUBLE_LOGGING = Probleme, dich einzuloggen?

STRING_LET_HELP = Lass uns dir helfen

STRING_OUTLINE_ISSUE = Bitte beschreibe dein Problem, damit wir dir optimal helfen
können.

STRING_DESC_ISSUE = Beschreibe das Problem

STRING_HOW_ISSUE = Was für ein Problem tritt bei dir auf?

STRING_YOUR_EMAIL = Deine E-Mail Adresse

STRING_YOUR_PHONE = Deine Telefonnummer

STRING_TEN_PHONE_NUMBER = Deine Telefonnummer mit Ländercode

STRING_APPRECIATE_FEEDBACK = Wir freuen uns, dass du dich für


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ zum Spielen entschieden hast. Unserer Kundensupport wird
sich in Kürze bei dir melden.

STRING_THANK_YOU = Vielen Dank

STRING_RESTART_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu


starten und in {0} booten.

STRING_CHECKING_GRAPHICS_COMPATIBILITY = Überprüfen der Kompatibilität von {0}

STRING_GRAPHICS_NOT_SUPPORTED_ON_MACHINE = {0} wird von deinem PC nicht


unterstützt.

STRING_GUIDANCE_CATEGORY = Anleitungskategorie

STRING_ENHANCEMENTS = Verbesserungen

STRING_TAGS = Tags (optional)

STRING_ENABLE_MODE = Modus aktivieren

STRING_FIRE_WITH_MOUSE_LEFT = Schießen mit der linken Maustaste

STRING_CANCEL_SKILL = Skill abbrechen

STRING_ENABLE_FEATURES = Features aktivieren

STRING_LOOK_AROUND_MODE_HEADER_TEXT = Umschau-Modus

STRING_MOBA_CONTROL_MODE = MOBA-Steuermodus

IMAP_STRING_UP = Hoch

IMAP_STRING_MOBADPAD_KEYMOVE = Bewegung

IMAP_STRING_DOWN = Runter

IMAP_STRING_LEFT = Links

IMAP_STRING_RIGHT = Rechts

IMAP_STRING_TAP = Antippen

IMAP_STRING_ZOOM_IN = Ranzoomen

IMAP_STRING_ZOOM_OUT = Herauszoomen
IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = Zoom

IMAP_STRING_TOGGLE_SHOOTING_ = In Shooting-Mode wechseln

IMAP_STRING_SUSPEND_SHOOTING_MODE = Shooting-Mode aussetzen

IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = Optimierungen

IMAP_STRING_TAP_KEY = Antippen-Taste

STRING_MISC = Sonstiges

IMAP_STRING_SWIPE_UP = Nach oben wischen

IMAP_STRING_SWIPE_DOWN = Nach unten wischen

IMAP_STRING_SWIPE_LEFT = Nach links wischen

IMAP_STRING_SWIPE_RIGHT = Nach rechts wischen

IMAP_STRING_Tap_Settings = Antippen-Einstellungen

IMAP_STRING_Dpad_Settings = D-Pad Einstellungen

IMAP_STRING_DPAD_XRadius = Radius

IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = Hoch

IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = Runter

IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = Links

IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = Rechts

IMAP_STRING_TILT_KeyUp = Hoch

IMAP_STRING_TILT_KeyDown = Runter

IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = Links

IMAP_STRING_TILT_KeyRight = Rechts

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier1 = Geschwindigkeitsmodifikator 1

IMAP_STRING_DPAD_XRadius1 = Radius 1

IMAP_STRING_DPAD_KeySpeedModifier2 = Geschwindigkeitsmodifikator 2

IMAP_STRING_DPAD_XRadius2 = Radius 2

IMAP_STRING_DPAD_ActivationTime = Aktivierungszeit

IMAP_STRING_DPAD_ActivationSpeed = Aktivierungsgeschwindigkeit

IMAP_STRING_DPAD_Speed = Geschwindigkeit

IMAP_STRING_MOBADPAD_CharSpeed = Heldengeschwindigkeit
IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginX = Heldenposition X

IMAP_STRING_MOBADPAD_OriginY = Heldenposition Y

IMAP_STRING_Zoom_Settings = Zoom-Einstellungen

IMAP_STRING_ZOOM_Radius = Radius

IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = Ranzoomen

IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = Herauszoomen

IMAP_STRING_ZOOM_KeyModifier = Modfizierungstaste

IMAP_STRING_ZOOM_Mode = Modus

IMAP_STRING_ZOOM_Override = Override

IMAP_STRING_Pan_Settings = Schwenkeinstellungen

IMAP_STRING_PAN_KeyStartStop = Start Stop

IMAP_STRING_PAN_KeySuspend = Aussetzen

IMAP_STRING_PAN_Sensitivity = Maus-Empfindlichkeit

IMAP_STRING_PAN_KeyLookAround = Freies Umschauen

IMAP_STRING_PAN_LookAroundX = Freies Umschauen Position X

IMAP_STRING_PAN_LookAroundY = Freies Umschauen Position Y

IMAP_STRING_PAN_KeyAction = Handlung

IMAP_STRING_PAN_LButtonX = Aktion Position X

IMAP_STRING_PAN_LButtonY = Aktion Position Y

IMAP_STRING_MOBASkill_DeadZoneRadius = Radius Deadzone

IMAP_STRING_MOBASkill_XRadius = Radius

IMAP_STRING_MOBASkill_Settings = MOBA-Fertigkeiten-Einstellungen

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = Aktivieren

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyAutocastToggle = Autocast umschalten

IMAP_STRING_MOBASKILL_CancelSpeed = Geschwindigkeit abbrechen

IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = Abbrechen

IMAP_STRING_Swipe_Settings = Wischen-Einstellungen

IMAP_STRING_SWIPE_X1 = X

IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Z

IMAP_STRING_MOBASKILL_X = X
IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Z

IMAP_STRING_TAP_X = X

IMAP_STRING_TAP_Y = Z

IMAP_STRING_ZOOM_X = X

IMAP_STRING_ZOOM_Y = Z

IMAP_STRING_DPAD_X = X

IMAP_STRING_DPAD_Y = Z

IMAP_STRING_PAN_X = X

IMAP_STRING_PAN_Y = Z

IMAP_STRING_SWIPE_Hold = Wischen und halten

IMAP_STRING_SWIPE_True = Wahr

IMAP_STRING_SWIPE_False = Falsch

IMAP_STRING_SWIPE_KeyUp = Nach oben wischen

IMAP_STRING_SWIPE_KeyDown = Nach unten wischen

IMAP_STRING_SWIPE_KeyLeft = Nach links wischen

IMAP_STRING_SWIPE_KeyRight = Nach rechts wischen

IMAP_STRING_TILT_Settings = Neigungseinstellungen

IMAP_STRING_TILT_Speed = Geschwindigkeit

IMAP_STRING_ZOOM_Speed = Geschwindigkeit

IMAP_STRING_SWIPE_Speed = Geschwindigkeit

IMAP_STRING_SWIPE_Radius = Radius

IMAP_STRING_TILT_MaxAngle = Maximaler Neigungswinkel

IMAP_STRING_TILT_AutoReset = Auto Reset

IMAP_STRING_MOBASkill_Header_Edit_UI = MOBA Skill-Pad

IMAP_STRING_MOBASkill_Description_Edit_UI = Weise deinen Zaubern über das D-Pad


eine Richtung zu.

IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-Pad

IMAP_STRING_Dpad_Description_Edit_UI = Weise der Charaktersteuerung oder des


Analog-Sticks Tasten deiner Tastatur zu.

IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = Kippen
IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = Nutze diese Option, wenn du zur Steuerung
das Handy kippen oder drehen musst.

IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = Wischen

IMAP_STRING_Swipe_Description_Edit_UI = Weise Tasten die Wisch-Funktion zu

IMAP_STRING_Pan_Header_Edit_UI = Zielen, Bewegen & Schießen

IMAP_STRING_Pan_Description_Edit_UI = Nutze deine Maus, um dich umzusehen, zu


zielen und zu schießen.

IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = Zoom

IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = Vergrößern und verkleinern hinzufügen, wenn


Pinch und Zoom vom Bildschirm unterstützt wird.

IMAP_STRING_Tap_Header_Edit_UI = Antippen-Spot

IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = Weise eine Taste die Funktion "Antippen" zu,


damit du nicht deine Maus zum auswählen nutzen musst.

STRING_ENTER_GUIDANCE_TEXT = Anleitungstext eingeben

STRING_FOLDER_CANNOT_CONTAIN_FOLLOWING_SPECIAL_CHARS = Der gewählte Pfad darf


keines der folgenden Zeichen enthalten:

STRING_INSTANCE_MANAGER = Instanz-Manager

STRING_DELETE_APPS = Apps löschen

STRING_NEW_INSTANCE = Neue Instanz

IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = Wischen

IMAP_STRING_CATEGORY_AIM Zielen und schießen

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING Shooting-Modus

IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = Kamera

IMAP_STRING_ZOOM = Zoom

IMAP_STRING_TILT_LEFT = Nach Links neigen

IMAP_STRING_TILT_RIGHT = Nach Rechts neigen

IMAP_STRING_CATEGORY_CONTROL = Kamerasteuerung

IMAP_STRING_SWAP = Wechseln

IMAP_STRING_FREE_LOOK = Freies Umschauen

IMAP_STRING_FIRE = Schießen

IMAP_STRING_TILT_UP = Nach oben neigen

IMAP_STRING_TILT_DOWN = Nach unten neigen


IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = Kippen

IMAP_STRING_SPEED_MODIFIER = Geschwindigkeitsmodifikator

IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = Wechseln

IMAP_STRING_SPLIT = Trennen

IMAP_STRING_SHOOT/SPLIT = Schießen / Trennen

IMAP_STRING_CATEGORY_SHOOTING = Shooting-Modus

STRING_HOT_PINK_THEME = Hot Pink

STRING_LINEAGE2_REVOLUTION_THEME = Lineage 2 Revolution

STRING_COOL_BLUE_THEME = Cool Blue

STRING_GET_XPACKS_TITLE = Klicke, um xPack herunterzuladen

STRING_VIEW_XPACK_TITLE = Klicke, um xPack zu betrachten

STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = Diese Taste ist bereits einer anderen Handlung


zugewiesen, du kannst die Taste jedoch auch für beide Handlungen nutzen.

STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = Bitte warte, während @@STRING_PRODUCT_NAME@@


aktualisiert wird

STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING = Bitte aktiviere @@STRING_PRODUCT_NAME@@


nicht und brich die Aktualisierung nicht ab, um Datenverlust zu vermeiden.

STRING_UPDATING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird aktualisiert

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_UPGRADE = Das Upgrade kann die


gespeicherten Tastatureinstellungen leider nicht beibehalten, sie gehen verloren.

IMAP_STRING_VEHICLE_BOOST = Fahrzeug-Boost

STRING_BLUESTACKS_STORE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Store

IMAP_STRING_SPACE = Space

STRING_BEFORE_YOU_RESTORE = Vor dem Wiederherstellen

STRING_CAUTION_CUSTOM_CFG_UNUSABLE_AFTER_RESTORE = Achtung! Wenn du


benutzerdefinierte Tastatursteuerungen erstellt hast, werden diese durch die
Aktualisierung überschrieben und gehen verloren.

STRING_DATA_MANAGER_INFO_FILE_MISSING = Leider ist es nicht möglich, Daten von


einem Backup, das mit einer älteren Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ erstellt
wurde, auf den neuesten Stand zu bringen.

STRING_OVERLAY = Overlay

STRING_SHOW_ON_OVERLAY = Tasten im Overlay anzeigen

STRING_POWER_PLAN = Anpassen des Energiesparplans

STRING_POWER_PLAN_BODY = Wechsle deinen Energiesparplan auf Hochleistung, um


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu beschleunigen.

STRING_POWER_PLAN_HYPERLINK = Energiesparplan jetzt anpassen

STRING_TERMS_OF_USE = © Bluestack Systems, Inc., 2011 bis 2020, Alle Rechte


weltweit vorbehalten. Durch die Nutzung von BlueStacks akzeptierst du unsere

STRING_TERMS_OF_USE_LINK = Nutzungsbedingungen

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE = Audio kann nicht initialisiert werden

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILUE_FIX = Versuche, deinen PC neu zu starten, um das


Problem zu beheben.

STRING_AUDIO_SERVICE_FAILURE_ALTERNATE_FIX = Wenn das Problem weiterhin besteht,


prüfe bitte deine Audio-Treiber und aktualisiere diese bei Bedarf.

STRING_READ_MORE = Lese mehr dazu

STRING_MORE_APPS = Weitere Apps

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE = Antivirus Konflikt

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER = Einige Einstellungen deines Antivirusprogramms


verursachen Probleme mit deiner Netzwerkverbindung.

STRING_TECHNICAL_TIP = Technischer Tipp -

STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX = Bitte versuche, HTTPS-Scannen und das Abfangen von


verschlüsselten Verbindungen zu pausieren und starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu.

STRING_SEE_HOW_TO_FIX = Lösungsvorschlag

STRING_DELETE_COMBO_HEADER = Aufzeichnung löschen?

STRING_DELETE_COMBO_BODY = Diese Sequenz wird gelöscht und du musst diese erneut


aufnehmen, um fortzufahren. Bist du sicher, dass du sie löschen möchtest?

STRING_SAVE_COMBO_HEADER = Tasten-Sequenz speichern

STRING_SAVE_COMBO_BODY = Gib deiner Sequenz einen Namen und einen Hotkey. Gib
dieser einen Namen, der dich an den Nutzen der Sequenz erinnert.

STRING_COMBO_DESCRIPTION = Name der Sequenz

STRING_COMBO_SHORTCUT_KEY = Tastenkürzel

STRING_NO_SEQUENCES = Keine Sequenzen

STRING_RECORD_SEQUENCE = Nutze das [+] - Icon, um eine Sequenz aufzuzeichnen

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_TITLE = Neue Sequenz aufzeichnen

STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = Du kannst auch während der Aufnahme vorhandene


Tastatursteuerungen verwenden.

STRING_START_RECORDING = Starte Aufnahme

STRING_STOP_RECORDING = Stoppe Aufnahme


IMAP_STRING_MOBASKILL_NOCANCELONSWITCH = Kein Abbruch beim Wechsel

IMAP_STRING_PAN_SENSITIVITYRATIOY = Empfindlichkeitsverhältnis Y

STRING_POST_OTS_SUCCESS_MESSAGE = Du hast dich erfolgreich angemeldet.

STRING_POST_OTS_SUCCESS_BUTTON_MESSAGE = Verwende @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_POST_OTS_SYNCING_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Account wird


synchronisiert

STRING_POST_OTS_SYNCING_BUTTON_MESSAGE = Bitte warten

STRING_POST_OTS_FAILED_MESSAGE = Wir konnten deine Daten nicht synchronisieren

STRING_POST_OTS_FAILED_BUTTON_MESSAGE = Nochmal versuchen

STRING_POST_OTS_FAILED_WARNING_MESSAGE = Bitte überprüfe die Netzwerkverbindung und


versuche es erneut.

STRING_KEY_SEQUENCE = Tasten-Sequenzen

STRING_COMBO_SEQUENCES_LIST = Tap/Combo-Sequenzen sind hier aufgelistet.

STRING_DISCARD = Löschen

STRING_DISCARD_COMBO_HEADER = Aufzeichnung löschen?

STRING_DISCARD_COMBO_BODY = Dein ganzer Fortschritt geht verloren, bist du dir


sicher, dass du die aktuelle Aufnahme löschen möchtest?

STRING_ADD = Hinzufügen

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X Knopf1

IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X Knopf2

STRING_CHANGE_LOG = Was ist neu

STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ unterstützt nicht das


Wiederherstellen von Daten eines Backups einer neueren Version von
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf das einer älteren.

STRING_RESTORE_WARNING = Sie beabsichtigst, Daten von einer Sicherung einer älteren


Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf eine neuere Version wiederherzustellen.
Bitte beachte, dass die Wiederherstellung möglicherweise nicht erfolgreich ist.

STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE = Leider ist es nicht möglich, Daten von einem Backup,


das mit einer älteren Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ erstellt wurde, auf den
neuesten Stand zu bringen.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE = Backup & Wiederherstellen

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_DETAIL = Erstelle eine Sicherungskopie oder


sicher eine vorhandene Sicherungskopie deiner Benutzerdaten, installierten Spiele,
Tastaturmappings und Einstellungen.

STRING_BACKUP_AND_RESTORE_SETTINGS_WARNING = Sicherungen können nur erfolgreich auf


die Version wiederhergestellt werden, aus der sie erstellt wurden.

STRING_BACKUP_CURRENT_DATA = Aktuelle Daten sichern

STRING_RESTORE_AN_EXISTING_BACKUP = Existierendes Backup wiederherstellen

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_TITLE = Spielsteuerung

STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY = Klicke auf das Auge-Symbol oder drücke {0}, um die


Tastaturbelegung des Spiels anzuzeigen.

STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE = Aktualisierung fehlgeschlagen und wurde


nicht angewandt.

STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE = Es tut uns sehr leid, aber sowohl das


Upgrade als auch das anschließende Rücksetzen sind fehlgeschlagen und es ist nicht
mehr möglich, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ in dem Zustand wiederherzustellen, in dem es
sich vor dem Upgrade befand. Leider kannst du nun nur die vorhandene Version von
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren und die neueste Version von
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ von der Website installieren.

STRING_USE_2GB = Wird 2GB benutzen

STRING_CANCEL_COMBO = Drücke F12 um eine laufende Combo abzubrechen.

STRING_ADD_TOUCH_CONTROLS = Steuerung hinzufügen

STRING_CONFIGURATION_ACTIONS = Aktuelle Konfigurationen

STRING_DOWNLOADING_INSTALLING_GAME = Spiel wird runtergeladen und installiert.

STRING_DONT_CLOSE_WINDOW_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Bitte schließe nicht die


Anwendung und trenne nicht deine Internetverbindung, während die Spieldaten
heruntergeladen werden.

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_GAME = Leider ist ein Fehler beim Download von


Spielinhalten aufgetreten.

STRING_UPGRADE_BST_FULL = Durch die Installation dieses Spiels werden die auf


deinem PC bereits vorhandenen eingebetteten @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf Standard-
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = Durch die Installation dieses Spiels werden


die auf Ihrem PC bereits vorhandenen eingebetteten @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf
Standard-@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_GAME_DOWNLOADED_SUCCESS = Spiel erfolgreich runtergeladen

STRING_PLAY_GAME = Spiel spielen

STRING_THIS_WILL_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL = Durch die Installation dieses Spiels


werden die auf Ihrem PC bereits vorhandenen eingebetteten @@STRING_PRODUCT_NAME@@
auf Standard-@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_FROM_DESK_SHORTCUT = Bitte starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@


von deinem Desktop aus, nachdem das aktuelle Spiel geschlossen wurde.

STRING_UPGRADING_TEXT = Wird aktualisiert


STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER = Der eingegebene Name enthält ein oder mehrere
ungültige Zeichen. Bitte gib einen gültigen Namen ein, der keine der folgenden
Zeichen enthält:

STRING_CANCEL_RECORDING = Aufnahme stoppen

STRING_CANCEL_CONFIG_CHANGES = Du hast einige nicht gespeicherte Steuerelemente.


Möchtest du sie verwerfen?

STRING_RESTORE_CHANGES = Änderungen wiederhergestellt

STRING_INSTALL_GAME = Spiel installieren

STRING_UPGRADE_BLUESTACKS = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ upgraden

STRING_UPGRADE_TO_STANDARD_BST = Upgrade auf standard @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_UPGRADE_TEXT = Verbessern

STRING_GAME_INSTALL_CURRENT_INSTANCE_OF_BST = Das Spiel, das du gerade installieren


möchtest, befindet sich bereits auf deinem PC. Möchtest du trotzdem fortfahren?

STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = Durch die Installation dieses Spiels wird die


auf Ihrem PC bereits eingebettete Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf Standard-
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST_UPGRADE = Durch die Installation dieses Spiels


wird die auf Ihrem PC bereits eingebettete Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf
Standard-@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST = Durch die Installation von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird die auf Ihrem PC bereits eingebettete Version von
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf Standard-@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_GAME_REQUIRES_NEW_BST = Das Spiel benötigt eine neue Version von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@. Möchtest du @@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisieren und das
Spiel installieren?

STRING_INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt mindestes 2GB


physikalischen Arbeitsspeicher.

STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED = Leider wird @@STRING_PRODUCT_NAME@@ von der auf


deinem PC laufende Windows-Version nicht unterstützt.

STRING_GL_UNSUPPORTED = Leider unterstützt deine Grafikkarte oder deren Treiber


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht.

STRING_REGISTRY_EDITING_DISABLED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt Registry


Bearbeitungsrechte für die Installation

STRING_UPGRADE_FAILED = Aktualisierung fehlgeschlagen

STRING_CONTINUING_WILL_UPGRADE_TO_STD_BST = Beim Fortsetzen wird die auf deinem PC


bereits eingebettete Version von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ auf Standard-
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ aktualisiert.

STRING_MULTIINSTANCE_MANAGER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Multi-Instanzen-Manager

STRING_SELECT_ALL = Alle auswählen


STRING_BATCH = Batch

STRING_ARRANGE = Ordnen

STRING_STOPPED = Angehalten

STRING_RUNNING = Laufend

IMAP_STRING_TapRepeat_Header_Edit_UI = Wiederholtes Antippen

IMAP_STRING_TapRepeat_Description_Edit_UI = Verwende diese Option, um wiederholtes


Tippen auf eine Stelle mit einer Taste hinzuzufügen

IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = X

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Z

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = Taste

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = Anzahl

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = Verzögerung

IMAP_STRING_CATEGORY_TAPREPEEAT = Wiederholtes Antippen

IMAP_STRING_TAPREPEAT_Settings = Wiederholtes-Antippen-Einstellungen

STRING_SELECTED_INSTANCE_RUNNING_WHILE_CLONING = Leider können die Instanzen nicht


geklont werden, während sie verwendet werden. Bitte schließe die laufenden
Instanzen, bevor du mit den Klonen fortfährst.

STRING_MACRO_TOOL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Makro-Rekorder

STRING_MACRO_TOOL_HEADER = Automatisiere die langweiligen Aufgaben und entspann


dich!

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_1 = Zeichne Mausklicks, Keyboard-Eingaben und


Textzeichenfolgen auf.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD = Automatisiere Routine-Aufgaben und entspanne dich.


Erfasse Mausklicks, Tastendrücke und Zeichenfolgen.

STRING_MACRO_TOOL_RECORD_2 = Beginne die Aufnahme eines Makros mit der Makro-


Aufnahme-Taste oben.

STRING_INTERACT_TO_RECORD = Klicke und interagiere mit BlueStacks und dem Spiel, um


deine Mausklicks, Tastendrücke und Zeichenfolgen aufzuzeichnen.

STRING_NO_SCRIPTS_AVAILABLE = Keine Scripts sind zum Export verfügbar

STRING_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED = Das Dateiformat, das du importieren möchtest,


wird nicht unterstützt

STRING_RECORD_NEW_MACRO = Neues Makro aufnehmen

STRING_OPEN_SCRIPTS = Öffne den Skriptordner

STRING_LOOP = Loop
STRING_TIMES = Wiederholung(en)

STRING_SHORTCUT = Tastenkürzel

STRING_SCRIPT_NAME = Scriptname

STRING_EXECUTION_LOOP = Wiederhole die Ausführung

STRING_EXECUTING_MACRO = Makro wird ausgeführt, hier klicken zum Abbrechen.

STRING_PAUSED_MACRO = Aufzeichnung pausiert, klicke hier zum Fortfahren oder


Anhalten.

STRING_MACRO_ITERATION_TIMES = mal

STRING_AT = Bei

STRING_HOURS_SHORTFORM = HH

STRING_MINUTES_SHORTFORM = mm

STRING_SECONDS_SHORTFORM = ss

STRING_PRESS_STOP_BUTTON = Drücke die Stopp-Taste, um das Makro zu stoppen

STRING_LOOP_INTERVAL = Loop-Intervall

STRING_SECONDS = Sekunden

STRING_OTHER_SETTINGS = Andere Einstellungen

STRING_ACCELERATION = Beschleunigung

STRING_EXECUTE_SCRIPT_ON_RESTART = Makro ausführen, wenn der Player startet

STRING_RESTART_PLAYER_AFTER = Minuten, @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neustarten

STRING_BATCH_NEW = Neuer Batch

STRING_BATCH_CLONE = Batch Klon

STRING_START_SELECTED = Ausgewählte starten

STRING_STOP_SELECTED = Ausgewählte stoppen

STRING_DELETE_SELECTED = Ausgewählte löschen

STRING_INSTANCE_OPTIONS = Instanzoptionen

STRING_FPS = FPS

STRING_FPS_CHANGE_MESSAGE = Bei geringeren FPS können mehr Instanzen ausgeführt


werden

STRING_DISABLE_AUDIO_MESSAGE = Deaktiviere Audio, wenn mehrere Instanzen ausgeführt


werden

STRING_REDUCES_CPU_USAGE = Reduziert die CPU-Auslastung


STRING_ARRANGE_SETTINGS = Instanzanordnung

STRING_SPREAD_ALIGN = Grid-Layout

STRING_OVERLAY_ALIGN = Diagonales Layout

STRING_INSTANCES_PER_ROW = Instanzen pro Zeile

STRING_BATCH_OPERATIONS = Batch Operationsstandard

STRING_START_INTERVAL = Startintervall

STRING_BATCH_NUMBER = Erstelle Batch Instanzen

STRING_REMOVE = Entfernen

STRING_RENAME = Umbenennen

STRING_MINUTES = Minuten

STRING_TILL_LOOP_NUMBER = Für eine feste Anzahl

STRING_TILL_LOOP_TIME = Für eine Dauer von

STRING_TILL_MANUAL = Unendlich

STRING_DELETE_SCRIPT = Möchtest du das ausgewählte Makro löschen?

STRING_MACRO_RECORDER = Makro-Rekorder

STRING_PLAYING_MACRO = Makro abspielen

STRING_INTERVAL = Intervall

STRING_PLAYERS = Spieler

STRING_EXECUTING_SCRIPT = Makro ausführen

STRING_SCRIPT_SETTINGS = Makro-Einstellungen bearbeiten

STRING_EDIT_COMBO_HEADER = Tastenfolge bearbeiten

IMAP_STRING_SCRIPT_Header_Edit_UI = Script

STRING_FARM = Farmen

STRING_INSTANCE_SETTINGS = Instanzeinstellungen

STRING_CLOSE_CONFIRMATION = Möchtest du die ausgewählte Instanz schließen?

STRING_SHORTCUT_ADDED_SUCCESS = Die Verknüpfung wurde erfolgreich zum Desktop


hinzugefügt

STRING_CONFIRM = Bestätigen

STRING_CLONE_FROM_MAIN_INSTANCE_WARNING = Das Klonen erfolgt von

STRING_BATCH_INSTANCE_CLOSE_CONFIRMATION = Möchtest du die ausgewählten Instanzen


schließen?

STRING_STOP_RECORDING_TOOLTIP = Du kannst die Makroaufnahme von hier aus stoppen

STRING_PAUSE_RECORDING_TOOLTIP = Makro wird aufgezeichnet, hier klicken zum


Pausieren oder Beenden.

STRING_NO_OPERATION_MESSAGE = Fehler: Keine Operation ausgeführt

STRING_MACRO_NOT_SAVED_MESSAGE = Fehler: Ein gleichnamiges Makro existiert bereits.

STRING_MACRO_NAME_NULL_MESSAGE = Bitte gib einen Namen für das Makro an. Änderungen
wurden nicht gespeichert.

STRING_BATCH_INSTANCE_DELETE_CONFIRMATION = Bist du sicher, dass du die


ausgewählten Instanzen löschen möchtest?

STRING_BETA = Beta

STRING_STREAM_MODE = Streaming-Modus

STRING_USE_DEDICATED_GPU = Bevorzuge dedizierte Computergrafiken

IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = Gamepad-Stick

STRING_INSTALLATION_FAILED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ konnte leider nicht


installiert werden.

IMAP_STRING_MOBASkill_YAxisRatio = Y-Achsenverhältnis

IMAP_STRING_MOBASkill_NoCancelTime = Keine Stornierungszeit

IMAP_STRING_MOBASkill_AutoAttack = Automatischer Angriff

IMAP_STRING_MOBASkill_StopMOBADpad = MOBA D-Pad stoppen

STRING_CONNECT_DISCORD_BST = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ erlauben sich mit Discord zu


verbinden

STRING_PROBLEM_TYPE = Art des Problems

STRING_APP_DETAILS = Anwendungsdetails

STRING_APPLICATION_NAME = Anwendungsname

STRING_APP_NAME_WATERMARK = Anwendungsname hier eintippen

STRING_DESCRIBE_PROBLEM = Beschreiben Sie das Problem

STRING_SCREENSHOT = Screenshot

STRING_CHOOSE = Auswählen

STRING_SUBMIT_REPORT = Bericht abschicken

STRING_BST_SUPPORT_UTILITY = Dienstprogramm von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_CHOOSE_SCREENSHOT_FOLDER_TEXT = Wähle den Speicherordner für Screenshots


STRING_RECOMMENDED_BTN_TOOLTIP = Empfohlener Bereich

STRING_RECOMMENDED_WINDOW_TITLE_TEXT = Empfohlener Bereich

STRING_BOOT_PROGRESS_TEXT = Bitte warte einen Moment, die Engine startet.

STRING_UPDATED_FULLSCREEN_BUTTON_TOOLTIP = In Vollbildmodus wechseln

STRING_QUIT_TEXT = Beenden

STRING_NO_INSTANCE_FOUND = Keine @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Instanzen gefunden

STRING_SYNC_OPERATIONS = Vorgänge synchronisieren

STRING_NO_INSTANCE_RUNNING = Es wird keine weitere Instanz ausgeführt

STRING_START_OTHER_INSTANCES = Starte andere Instanzen, um die Aktionen der


aktuellen Instanz mit ihnen zu synchronisieren.

STRING_SYNC_SELECTED = Ausgewählte synchronisieren

STRING_SYNC_HELP = Hilfe beim Synchronisieren?

STRING_STOP_SYNCING = Synchronisierung stoppen

STRING_FRAME_RATE_SETTING = Frame Rate

STRING_RECOMMENDED_FPS = Empfohlene FPS

STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 FPS für ein flüssigeres Gameplay (kann die


Spielperformance für Low-End-PCs beeinträchtigen)

STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 FPS für Multi-Instanzen (einige Spiele laufen


möglicherweise nicht reibungslos)

STRING_GAMEPAD_SUPPORT = Gamepad Support

STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = Suche nach dem Gamepad-Symbol bei Spielen, die das


Spielen mit Gamepad auf @@STRING_PRODUCT_NAME@@ unterstützen.

STRING_GAMEPAD_CONNECTED = Gamepad verbunden

STRING_GAMEPAD_DISCONNECTED = Gamepad getrennt

STRING_GAMEPAD = Gamepad

STRING_KEYBOARD_MOUSE = Tastatur und Maus

STRING_ENABLE_ADB = Android Debug Bridge (ADB) aktivieren

STRING_ENABLE_ADB_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ ist möglicherweise nicht


vollständig geschützt, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Du kannst es später
deaktivieren.

IMAP_STRING_GamepadDpadUp = Hoch

IMAP_STRING_GamepadDpadDown = Runter

IMAP_STRING_GamepadDpadLeft = Links
IMAP_STRING_GamepadDpadRight = Rechts

IMAP_STRING_GamepadStart = Start

IMAP_STRING_GamepadStop = Zurück

IMAP_STRING_GamepadLeftThumb = L3

IMAP_STRING_GamepadRightThumb = R3

IMAP_STRING_GamepadLeftShoulder = LB

IMAP_STRING_GamepadRightShoulder = RB

IMAP_STRING_GamepadA = A

IMAP_STRING_GamepadB = B

IMAP_STRING_GamepadX = X

IMAP_STRING_GamepadY = Y

IMAP_STRING_GamepadLStickUp = LS hoch

IMAP_STRING_GamepadLStickDown = LS runter

IMAP_STRING_GamepadLStickLeft = LS links

IMAP_STRING_GamepadLStickRight = LS rechts

IMAP_STRING_GamepadRStickUp = RS hoch

IMAP_STRING_GamepadRStickDown = RS runter

IMAP_STRING_GamepadRStickLeft = RS links

IMAP_STRING_GamepadRStickRight = RS rechts

IMAP_STRING_GamepadLTrigger = LT

IMAP_STRING_GamepadRTrigger = RT

IMAP_STRING_LeftStick = Linker Stick

IMAP_STRING_RightStick = Rechter Stick

STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = Öffne die Nutzeroberfläche für die Controller-


Einstellungen

IMAP_STRING_Rotate_KeyClock = Im Uhrzeigersinn

IMAP_STRING_Rotate_KeyAntiClock = Gegen den Uhrzeigersinn

IMAP_STRING_Rotate_OriginX = UrsprungX

IMAP_STRING_Rotate_OriginY = UrsprungY

IMAP_STRING_Rotate_XRadius = XRadius
IMAP_STRING_Rotate_Speed = Geschwindigkeit

IMAP_STRING_Rotate_ActivationTime = Aktivierungszeit

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Update verfügbar!

STRING_DETAILED_CHANGELOG = Detaillierten Changelog anzeigen

STRING_INVALID_FORMAT_HEADER = Ungültiges Format

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = Die Tastenfolge konnte nicht aktualisiert werden,


da sie in einem nicht erkennbaren Format vorliegt. Stelle sicher, dass es sich um
einen gültigen JSON-Text handelt.

STRING_WAIT_DURING_UPDATE = Bitte warte, während die neue Version heruntergeladen


wird. Du kannst @@STRING_PRODUCT_NAME@@ weiter verwenden, während der Download
läuft.

STRING_INSTALL_NEXT_BOOT = Beim nächsten Start installieren

STRING_NEW_UPDATE_READY_WARNING = Du wirst @@STRING_PRODUCT_NAME@@ während des


Updates nicht verwenden können.

IMAP_Gamepad_Video_Element_Header = Ziele und schieße mit dem Controller

IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = Spiele, als würdest du einen Shooter auf einer


Konsole spielen und erhalte dadurch einen Vorteil gegenüber den anderen.

STRING_HELP_AND_SUPPORT = Hilfe

STRING_POWER_UPS = Power-Ups

STRING_CUSTOMISE = Anpassen

STRING_DOWNLOADING_UPDATE = Update wird heruntergeladen

STRING_SHOW_TOAST = Zeige Toast-Benachrichtigung

IMAP_STRING_STATE_Key = Statusschlüssel

IMAP_STRING_STATE_Name = Name

IMAP_STRING_STATE_Model = Modell

IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = Status

STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = Mit dem Geräteprofil kannst du ein


Gerätebereitstellungsprofil für deine @@STRING_PRODUCT_NAME@@-Instanz einrichten.

STRING_KEYMAPPING_ENABLED = KeyMapping aktiviert

STRING_KEYMAPPING_DISABLED = KeyMapping deaktiviert

STRING_PREDEFINED_DEVICEPROFILE_TEXT = Wähle ein vordefiniertes Profil

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_TEXT = Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil

STRING_SAVE_CHANGES = Änderungen speichern


IMAP_STRING_PAN_MOUSEACCELERATION = Maus-Beschleunigung

STRING_DISABLE_GAME_CONTROL_MESSAGE = Spielsteuerungsbildschirm deaktivieren

STRING_DEVICEPROFILE_CHANGE_WARNING = Änderungen werden Android-Framework-Daten


löschen

STRING_CUSTOM_DEVICEPROFILE_LOADING = Geräteprofile aus der Cloud abrufen

STRING_DEVICEPROFILE_INTERNET_WARNING = Es gab einen Fehler beim Abrufen der


Profile. Bitte stelle sicher, dass deine Internetverbindung funktioniert.

IMAP_STRING_TAPREPEAT_RepeatUntilKeyUp = Wiederholen bis Taste losgelassen wird

STRING_TAP_MODE = Antippen

STRING_LONG_PRESS_MODE = Lange drücken

STRING_KEYBOARD_MODE = Tastatur

STRING_MOUSE_MODE = Maus

IMAP_STRING_FREELOOK_HEADER_EDIT_UI = Freies Umschauen

IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = Nutze dieses Steuerelement, um dich in


einem unterstützten Spiel schnell umzusehen.

IMAP_STRING_FREELOOK_X = X

IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y

IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = Taste

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYLEFT = Taste links

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYRIGHT = Taste rechts

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYUP = Taste hoch

IMAP_STRING_FREELOOK_KEYDOWN = Taste runter

IMAP_STRING_FREELOOK_DEVICETYPE = Gerätetyp

STRING_DELETING = Löschen

STRING_STOPPING = Anhalten

STRING_CREATING = Erstellen

STRING_AVAILABLE_INSTANCES = Verfügbare Instanzen

STRING_CONFIGURING = Konfigurieren

STRING_STARTING = Starten

STRING_DISK_CLEANUP_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ beginnt nun die


Datenträgerbereinigung. Zuvor werden alle laufenden Instanzen geschlossen. Dieser
Prozess kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Leistung deines PCs.
STRING_PLEASE_DO_NOT_LAUNCH = Bitte starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht, bevor
dieser Prozess abgeschlossen ist.

STRING_DISK_CLEANUP_PROGRESS = Festplatte wird gesäubert

STRING_DISK_CLEANUP_SUCCESSFUL = Festplatte erfolgreich gesäubert

STRING_DISK_SUCCESSFULLY_CLEANDED = Von BlueStacks verwendete Festplatte


erfolgreich gesäubert.

STRING_INSTANCE_LAUNCH_CONFIRMATION = Möchtest du diese Instanz starten?

STRING_DISK_CLEANUP = Festplatte säubern

STRING_CONTINUE_CONFIRMATION = Möchtest du fortfahren?

STRING_VERSION_NOT_SUPPORTED = Es tut uns leid, aber wir unterstützen diese Version


nicht

STRING_DISK_CLEANUP_ERROR = Es tut uns Leid, aber die Säuberung der Festplatte


konnte wegen eines Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es später
erneut.

STRING_MANUFACTURER = Hersteller

STRING_BRAND = Marke

STRING_MODELNUMBER = Modellnummer

STRING_ROOT_ACCESS = Root-Zugriff

STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = Die Aktivierung dieser Option kann zu


Kompatibilitätsproblemen führen, deine Daten gefährden und verhindern, dass der
Support dir in Zukunft helfen kann.

STRING_ENABLE_ROOT_ACCESS = Root-Zugriff aktivieren

STRING_ROOT_ACCESS_FAILURE = Fehler beim Aktivieren des Root-Zugriffs

STRING_ADVANCED = Erweitert

STRING_SYNCHRONISER = Synchronizer

IMAP_STRING_FREELOOK_SETTINGS = Einstellungen für das Freie Umsehen

IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = Empfindlichkeit

IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = Beschleunigung

IMAP_STRING_FREELOOK_SPEED = Wischgeschwindigkeit

IMAP_STRING_FREELOOK_DELAY = Kanten-Reset-Delay

STRING_BLUESTACKS_INSTALLER = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Installationsprogramm

STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = Melde dich an, um die neuesten Android-Apps, Spiele,


Filme, Musik und mehr zu finden.
STRING_SIGNIN = Anmelden

STRING_DO_IT_LATER = Mache ich später

STRING_TROUBLE_STARTING_BLUESTACKS = Können wir helfen?

STRING_STUCK_AT_BOOT_SCREEN = Können wir helfen?

STRING_SEE_SOLUTION = Lösung ansehen

STRING_SLOW_PERFORMANCE = Langsame Performance?

STRING_SOMETHING_ELSE_WENT_WRONG = Etwas anderes ist schief gelaufen?

STRING_WHY_GOOGLE_ACCOUNT = Warum muss ich mich anmelden?

STRING_TROUBLE_SIGNING_IN = Probleme beim einloggen?

STRING_YOU_ARE_ONE_STEP_AWAY = Probleme bei der Anmeldung?

STRING_BLUESTACKS_HAS_SUCCESSFULLY_LOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wurde


erfolgreich gestartet

STRING_DISPLAY_FPS_DURING_GAMEPLAY = FPS während des Spiels anzeigen

STRING_LAUNCH_INSTANCE_MANAGER = Instanzen-Manager starten

STRING_SYNC_OPERATION_ON = Synchronisation von Vorgängen ist eingeschaltet

STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = Aktionen, die du für diese Instanz ausführst, werden


auch für andere Instanzen ausgeführt.

STRING_CLICK_FOR_ACTIONS = Klicken für weitere Aktionen

STRING_DOWNLOADING_PART_0_OF_1 = Teil {0} von {1} wird heruntergeladen

STRING_WAITING_FOR_INTERNET = Warte auf Internetverbindung

STRING_INSTALLATION_START_WHEN_DOWNLOAD_FINISHES = Die Installation wird gestartet,


sobald der Download abgeschlossen ist

STRING_BLUESTACKS_ALREADY_BEING_DOWNLOADED = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird gerade


heruntergeladen und dann installiert. Bitte warte, bis die Installation
abgeschlossen ist.

STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Es tut uns leid, aber bei der


Installation von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ scheint ein Fehler aufgetreten zu sein.

STRING_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = Fehler beim Installieren von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_RESTART_TRY_AGAIN = Wir empfehlen, den PC neuzustarten und die Installation


zu wiederholen.

STRING_ADMINISTRATIVE_RIGHTS_REQUIRED = Administratorberechtigungen erforderlich

STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = Für die Installation benötigt


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Windows-Administratorrechte. Erlaubst du die Fortsetzung
der Installation?
STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = Würdest du bitte Speicherplatz schaffen und die
Installation erneut versuchen?

STRING_DOWNLOAD_FAILED = Herunterladen fehlgeschlagen

STRING_ERROR_WHILE_DOWNLOADING_BS = Beim Versuch, @@STRING_PRODUCT_NAME@@


herunterzuladen, ist ein Fehler aufgetreten.

STRING_MILLION_GAMES_WAITING = Millionen von Spielen erwarten dich.

STRING_CONTINUE_IN_BACKGROUND = Soll das Herunterladen von @@STRING_PRODUCT_NAME@@


im Hintergrund weitergeführt werden?

STRING_MINIMIZE_INSTALLER = Das Installationsprogramm minimieren?

STRING_INSUFFICIENT_MEMORY = Zu wenig Speicher

STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY = Dein PC hat weniger als die {0}GB Arbeitsspeicher, die


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ benötigt.

STRING_BS_REQUIRES_DISK_INSTALL = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ erfordert {0}GB


Festplattenspeicher zur Installation. Bitte schaffe Platz und versuche es erneut.

STRING_CLOSE_TAB = Tab schließen

STRING_INSUFFICIENT_STORAGE = Zu wenig Speicher

STRING_PRESS_TO_AIM_AND_SHOOT = Tipp: Drücke {0}, um dich mit der Maus umzuschauen.

STRING_LAUNCH = Starten

STRING_USE_CURRENT = Aktuellen verwenden

STRING_CHOOSE_CUSTOM = Eigenen auswählen

STRING_CHOOSE_FOLDER_TEXT = Deine Medien werden automatisch im folgenden Ordner


gespeichert. Du kannst auch einen anderen auswählen.

STRING_SCREENSHOT_FOLDER = Screenshot-Ordner

STRING_SCREENSHOT_SAVED = Screenshot gespeichert

STRING_PERFORMING_ACTIONS = Aktionen werden ausgeführt

STRING_IMPORT = Importieren

STRING_EXPORT = Export

STRING_OPEN_FOLDER = Ordner öffnen

STRING_IMPORT_CONTROLS_TITLE = Konfigurationsdatei importieren

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE = Falls du bereits eigene Tastatureinstellungen


vorgenommen hast, werden diese beim Import einer Konfigurationsdatei überschrieben.

STRING_GRM_EXCEPTION_MESSAGE = Es tut uns leid, aber beim Ausführen der


erforderlichen Aktion ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende dich an den
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Support für Hilfestellung.
STRING_ENABLE_HIGH_FPS = Hohe Framerates aktivieren

STRING_USE_DEFAULT = Standard verwenden

STRING_SCREENSHOT_INVALID_PATH = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ verfügt nicht über die


Berechtigung, im von dir ausgewählten Ordner Daten zu speichern.

STRING_SCREENSHOT_USE_DEFAULT = Wähle einen anderen Ordner, oder verwende den


Standardordner, um deine Screenshots zu speichern.

STRING_IMPORT_CONTROL_MESSAGE1 = Möchtest du fortfahren?

STRING_UNSUPPORTED_FILE_FORMAT = Nicht unterstütztes Dateiformat

STRING_IMPORT_ANOTHER = Weitere importieren

STRING_IMPORT_ERROE_MESSAGE = Die Datei, die du hochladen möchtest, ist entweder in


keinem unterstützen Format oder sie ist beschädigt.

STRING_IMPORT_ERROR_MESSAGE1 = Möchtest du eine andere Datei importieren?

STRING_CONTROLS_IMPORTED = Steuerung erfolgreich importiert

STRING_CHOOSE_ANOTHER = Andere auswählen

STRING_CONTROLS_EXPORTED = Steuerung erfolgreich exportiert

STRING_LOCK_CURSOR_SHORTCUT = Mauszeiger im Spiel sperren (F8)

STRING_LOCK_CURSOR = Mauszeiger im Spiel sperren

STRING_UNLOCK_CURSOR = Drücke {0}, um den Mauszeiger freizugeben

STRING_ALLOW_CUSTOM_CURSOR = Mauszeiger während des Spiels ändern

STRING_ENABLE_GAMEPAD = Gamepad-Erkennung aktivieren

STRING_MORE_BUTTON = Mehr

STRING_0_OF_1 = {0} von {1}

STRING_0_MINS_LEFT = {0} Min. verbleiben

STRING_0_SECS_LEFT = {0} Sek. verbleiben

STRING_0_COMMA_1 = {0}, {1}

STRING_MANUAL_MODE = Manuell casten

STRING_AUTOCAST = Automatisch casten

STRING_QUICK_CAST = Quick Cast

STRING_MANUAL_MODE_SKILL_CAST = Drücke die Steuertaste und lasse sie los. Klicke


dann mit der linken Maustaste, um Zauber zu wirken.

IMAP_STRING_MOBASKILL_ADVANCEDMODE = Erweiterter Modus


IMAP_STRING_MOBASKILL_AUTOCASTENABLED = Autocast aktiviert

STRING_AUTOCAST_SKILL_DESCRIPTION = Drücke kurz die Steuertaste, um den nächsten


Feind zu verzaubern.

STRING_QUICK_CAST_SKILL_DESCRIPTION = Drücke kurz die Steuertaste, um Zauber zu


wirken.

STRING_ROOT_ACCESSS_DETAIL = Die Aktivierung dieser Option kann zu


Kompatibilitätsproblemen führen, deine Daten gefährden und verhindern, dass der
Support dir in Zukunft helfen kann.

STRING_CHANGE_PATH = Pfad ändern

STRING_QUICK_SETTINGS = Schnell-Einstellungen

STRING_BRACKETS_0_COMMA_1 = ({0}, {1})

STRING_MEMORY_LOWERCASE = Arbeitsspeicher

STRING_MEDIUM = Medium

STRING_CUSTOM1 = Benutzerdefiniert

STRING_CLOSE_CURRENT_INSTANCE = Zur Zeit laufende Instanz von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ schließen

STRING_CLOSE_ALL_RUNNING_INSTANCES = Alle laufenden Instanzen von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ schließen

STRING_RESTART_CURRENT_INSTANCE = Zur Zeit laufende Instanz von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ neustarten

STRING_EXIT_OPTIONS = Erweiterte Einstellungen zum Verlassen

STRING_PUBG_MOBILE = PUBG MOBILE

STRING_GAMING_RESOLUTION = In-Game-Auflösung

STRING_720RESOLUTION = HD 720p

STRING_720RESOLUTION_MESSAGE = Standard Spielauflösung

STRING_1080RESOLUTION = FHD 1080p

STRING_1080RESOLUTION_MESSAGE = für PCs mit Nvidia GEFORCE GTX 660 oder einer
besseren GPU

STRING_2KRESOLUTION = QHD 1440p

STRING_2KRESOLUTION_MESSAGE = für Gaming-PCs mit Nvidia GEFORCE GTX 1060 oder einer
besseren GPU

STRING_4KRESOLUTION = UHD 2160p

STRING_GRAPHICS_QUALITY = Grafikqualität

STRING_SMOOTH = Glatt
STRING_BALANCED = Ausgeglichen

STRING_HD = HD

STRING_GAME_SETTINGS = Spieleinstellungen

STRING_RESTART_PUBG = PUBG Mobile neustarten

STRING_RESTART_OBJECT = Neustart {0}

STRING_SETTING_CHANGED_RESTART_APP_MESSAGE = Änderungen erfolgreich gespeichert. Um


sie anzuwenden und in Kraft zu setzen, starte bitte neu {0}.

STRING_CHANGES_SAVED_RESTART_APP = Änderungen erfolgreich gespeichert. Um sie


anzuwenden und in Kraft zu setzen, starte bitte neu {0}.

STRING_CUSTOM_PUBG_APP_WARNING = Eine Änderung der Anzeigeeinstellungen kann sich


auf die Tastatursteuerung auswirken. Bitte überprüfe sie, bevor du PUBG Mobile
spielst.

STRING_CUSTOM_SETTING_APP_WARNING = Das Ändern der Anzeigeeinstellungen kann die


Tastatursteuerung verändern. Bitte überprüfe sie, bevor du das Spiel spielst.

STRING_KNOW_MORE = Erfahre mehr

STRING_RECORD_SCREEN_PLAYING = Bildschirm während des Spiels aufzeichnen

STRING_RECORD_SCREEN = Bildschirm aufzeichnen (Beta)

STRING_RECORDING_STARTED = Aufzeichnung begonnen

STRING_RECORDING_SAVED = Aufzeichnung gespeichert

STRING_CLICK_TO_SEE_VIDEO = Klicke, um das Video zu sehen

STRING_RECORDER_REQUIRED = Bildschirmrekorder erforderlich

STRING_VIDEO_RECORDER_DOWNLOAD_BODY = Darf @@STRING_PRODUCT_NAME@@ einen


Bildschirmrekorder herunterladen, mit dem du dein Gameplay aufzeichnen kannst?

STRING_DOWNLOAD_BODY = Um Videos aufzeichnen zu können, muss


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ zusätzliche Dateien herunterladen.

STRING_DOWNLOAD_ADDITIONAL = Zusätzliche Dateien herunterladen

STRING_NOT_CLOSE_DOWNLOAD_COMPLETE = Bitte schließe @@STRING_PRODUCT_NAME@@ nicht,


bevor das Herunterladen abgeschlossen ist.

STRING_RECORDER_DOWNLOADED = Bildschirmrekorder heruntergeladen

STRING_RECORDER_READY_BODY = Der Bildschirmrekorder ist einsatzbereit. Benutze ihn,


indem du auf das Symbol für die Bildschirmaufnahme klickst.

STRING_ERROR_RECORDER_DOWNLOAD = Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten.


Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.

STRING_DOWNLOAD_NOT_COMPLETE = Das Herunterladen ist noch nicht abgeschlossen. Bist


du sicher, dass du abbrechen willst?
STRING_MEDIA_FOLDER = Media-Ordner

STRING_RECORDING_ERROR = Aufzeichnungsfehler

STRING_RECORDING_ERROR_BODY = Um den Bildschirmrekorder benutzen zu können, starte


bitte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu und versuch es erneut.

STRING_DISCOVER_APPS = Entdecke Apps

STRING_NO_APPRECOMMENDATIONS_LEFT_MESSAGE = Du hast den Game-Discovery-Kanal


freigeschaltet. Hier kommt bald mehr.

STRING_DISK_CLEANUP_DESCRIPTION = Gib Speicher frei, der nicht von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ genutzt wird, damit er anderen Windows Apps auf deinem PC
zur Verfügung steht.

STRING_FREE_UP_SPACE = Speicher freigeben

STRING_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION = Erstelle ein neues Backup oder lade ein


vorhandenes Backup deiner Benutzerdaten, installierten Spiele, Tastenbelegungen und
Einstellungen.

STRING_USER_DATA_SETTINGS = Benutzerdaten

STRING_DOWNLOAD_BACKGROUND = Lade im Hintergrund herunter

STRING_TOGGLE_CONTROLS_TOOLTIP = Steuerung im Spiel ein-/ausschalten

STRING_STREAMING_WINDOW_TITLE = Streaming des Spiels von @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_HEADING = Datenträgerbereinigung konnte nicht


gestartet werden

STRING_DISK_CLEANUP_MULTIPLE_RUN_MESSAGE = Datenträgerbereinigung läuft bereits.


Bitte versuche es später erneut.

STRING_SOME_WINDOW_FILES_MISSING = Für die Bildschirmaufnahme ist eine zusätzliche


Windows-Anwendung erforderlich. Bitte lade DirectX über den unten angegebenen Link
herunter und versuche die Aufnahme erneut.

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_HEADING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@
konnte nicht gestartet werden

STRING_EXIT_BLUESTACKS_DUE_TO_DISK_COMPACTION_MESSAGE = Bitte warte, bis die


Datenträgerbereinigung abgeschlossen ist, bevor du @@STRING_PRODUCT_NAME@@ startest

STRING_NOT_START_RECORDER = Bildschirm-Rekorder konnte nicht gestartet werden

STRING_RECORDER_ALREADY_RUNNING = Eine Instanz des Bildschirmrekorders wird bereits


ausgeführt. Bitte versuche es erneut, nachdem die Aufnahme abgeschlossen ist.

STRING_OPEN_SIDEBAR = Seitenleiste öffnen

STRING_CLOSE_SIDEBAR = Seitenleiste schließen

STRING_INCREASE_VOLUME = Lautstärke erhöhen

STRING_DECREASE_VOLUME = Lautstärke verringern


STRING_MUTE_VOLUME = Stummschalten

STRING_OPEN_MI_MANAGER = Multi-Instanzen-Manager öffnen

STRING_ASK_ON_CLOSING = Beim Schließen fragen

STRING_CHANGE_KEYS_VISIBILITY = Transparenz der Tastaturbelegung ändern

STRING_SCREEN_ROTATE_BUTTON_TOOLTIP = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ Bildschirm drehen

STRING_ANDROID_BOOT_FAILED = Hochfahren von Android fehlgeschlagen

STRING_ERROR_IN_STARTING_ANDROID_AUTO_FIX = Android ist eingeschlafen und muss


geweckt werden. Soll @@STRING_PRODUCT_NAME@@ versuchen, Android erneut zu starten?

STRING_NO_TIMER_SET = Keine Zeit zum Ausführen des Makros gesetzt

STRING_NO_LOOP_ITERATION_SET = Die Makro-Schleife muss mindestens 1 mal durchlaufen

STRING_STOP_THE_SCRIPT = Bitte stoppe das aktuell ausgeführte Makro, um ein anderes


zu starten

STRING_ALREADY_IN_USE_MESSAGE = Taste wird bereits von anderem Tastenkürzel


verwendet

STRING_OPEN_MEDIA_FOLDER = Media-Ordner öffnen

STRING_BOOKMARK_MACRO_WARNING = Höchstens 5 Makros können mit einem Lesezeichen


versehen werden

STRING_BLUESTACKS_XAPK_HANDLER_TITLE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ XAPK-Handler

STRING_STOP_MACRO_SCRIPT = Es kann immer nur 1 Makro gleichzeitig abgespielt


werden. Bitte stoppe das aktuell ausgeführte Makro, um ein anderes wiederzugeben.

STRING_BST_INSTALLER_ALREADY_RUNNING = Eine andere Instanz des


Installationsprogramms von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird bereits ausgeführt.

STRING_OPEN_MACRO_TOOL = Makro-Tool öffnen

STRING_EXPORT_MACRO = Makro exportieren

STRING_NO_MACRO_SELECTED = Bitte wähle mindestens 1 Makro für den Export

STRING_NO_MACRO_AVAILABLE = Bitte importiere zuerst ein Makro oder zeichne eines


auf

STRING_UNMUTE_VOLUME = Ton einschalten

STRING_START_STREAMING = Stream beginnen

STRING_UPDATES_READY_TO_INSTALL = Updates bereit zur Installation

STRING_CHANGE_VOLUME = Lautstärke ändern

STRING_MUTE_ALL_INSTANCES = Alle Instanzen stumm schalten

STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR2 = Die Tastenfolge konnte nicht aktualisiert werden,


da sie in einem nicht erkennbaren Format vorliegt. Bitte stelle sicher, dass es
sich um ein gültiges Format handelt.

STRING_MACRO_SETTINGS = Makro-Einstellungen

STRING_TOGGLE_FULLSCREEN = Vollbild

STRING_TOGGLE_MUTE_STATE = Stumm/Aktiv

STRING_TOGGLE_VIDEO_RECORDING_STATE = Videorekorder

STRING_TOGGLE_KEYMAPPING_STATE = Spielsteuerung ein-/ausschalten

STRING_TOGGLE_KEYMAP_WINDOW = Game-Guide

STRING_TOGGLE_FARM_MODE = Farm Modus

STRING_TOGGLE_OVERLAY = Tasten-Overlay ein-/ausblenden

STRING_TOGGLE_LOCK_CURSOR = Mauszeiger sperren/entsperren

STRING_TOGGLE_MULTIINSTANCE_WINDOW = Multi-Instanzen-Manager

STRING_TRANSLATOR_TOOL = Auto-Übersetzung

STRING_RESET_TO_DEFAULT = Auf Standard zurücksetzen

STRING_DUPLICATE_SHORTCUTS_WARNING = Taste wird bereits von anderer Aktion


verwendet

STRING_SHORTCUT_KEY_SETTINGS = Tastenkürzel

STRING_WINDOW_ACTIONS = Fenster-Aktionen

STRING_SYSTEM_ACTIONS = System-Aktionen

STRING_ANDROID_ACTIONS = Android-Aktionen

STRING_GAME_CONTROLS = Steuerung

STRING_GAMEPAD_CONTROLS = Gamepad-Steuerungs-Fenster

STRING_MISCELLANEOUS = Verschiedenes

STRING_ROTATE = Drehen

STRING_RESTORE_SHORTCUTS = Möchtest du die Standardwerte deiner Tastaturbefehle


wirklich wiederherstellen?

STRING_RAN_X_TIMES = {0} mal durchgelaufen

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_MACRO = Warnen, bevor ein Makro-Skript gelöscht wird

STRING_RESET = Zurücksetzen

STRING_RESTORE_DEFAULTS = Standard wiederherstellen

STRING_PERFORMANCE = Performance

STRING_SCREEN_LOCKED = Bildschirm ist gesperrt


STRING_FULLSCREEN = Vollbild

STRING_AUTOMATIC_SORTING = Automatische Sortierung

STRING_PIN_TOP = Oben anpinnen

STRING_ON = AN

STRING_OFF = AUS

STRING_RESUME = Fortsetzen

STRING_PAUSE = Pause

STRING_BOOKMARK = Lesezeichen

STRING_MACRO_RESTART_INTERVAL_NULL = Die Neustart-Zeit muss größer null sein.

STRING_RUNNING_X_TIME = {0} Mal ausgeführt

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_MESSAGE = Das Laufwerk mit den Sicherungen von


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ verfügt nicht über genügend Speicherplatz. Wir empfehlen
ein Laufwerk mit mindestens 5 GB freiem Speicherplatz. Die Größe der
Sicherungsdatei hängt allerdings von der Größe deiner installierten Spiele ab.

STRING_BACKUP_DISK_SPACE_FULL_WARNING = Zu wenig Festplattenspeicher

STRING_CHANGE_LOCATION = Speicherort ändern

STRING_LOW_DISK_SPACE = Geringer Speicherplatz

STRING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE = Wir empfehlen mindestens 1GB freien


Festplattenspeicher für ein flüssiges Spielerlebnis.

STRING_LOW_DISK_SPACE_WARNING = Auf deinem PC ist nicht genügend Speicherplatz


verfügbar.

STRING_LIVE = LIVE

STRING_FULLSCREEN_EXIT_POPUP_TEXT = Drücke {0} zum Beenden des Vollbildmodus

STRING_CLICK_TO_SEE_SCREENSHOT = Klicke, um den Screenshot zu sehen

STRING_NVIDIA_ONLY = (nur NVIDIA)

STRING_NO_SCHEME_SELECTED = Bitte wähle mindestens 1 Schema für den Export

STRING_NO_SCHEME_AVAILABLE = Bitte erstelle zuerst ein Schema

STRING_AUTO_ALIGN = Automatisch ausrichten

STRING_BLANK = [LEER]

STRING_SCRIPT_EDITOR = Skript Editor

STRING_CLICK_PICK_XY_COORDINATES = Rechtsklicke auf den gewünschten Punkt im Spiel,


um dessen X- und Y-Koordinaten einzufügen
STRING_INTERACT_WITH_LEFT_CLICK = Interagiere mit dem Spiel durch Linksklicken

STRING_NO_CHANGES_SAVE = Keine zu speichernden Änderungen

STRING_REPEAT_ACTION_INFINITE = Unendlich bis gestoppt wird

STRING_INTERVAL_BETWEEN_EXECUTION = Intervall zwischen den Ausführungen

STRING_PLAYBACK_SPEED = Wiedergabegeschwindigkeit

STRING_AFTER = Nach

STRING_REPEAT_ACTION = Aktion wiederholen

STRING_MACRO_IMPORT_NAME = Makro wird importiert als

STRING_DUPLICATE_MACRO_NAME_WARNING = Skript existiert, gib einen neuen Namen ein

STRING_IMPORT_MACRO = Makro importieren

STRING_NEW_PROFILE = Neues Schema erstellen

STRING_IMPORT_SCHEMES = Schemata importieren

STRING_EXPORT_SCHEMES = Schemata exportieren

STRING_SCHEME_IMPORT_NAME = Schema wird importiert als

STRING_DUPLICATE_SCHEME_NAME_WARNING = Schema existiert, gib einen neuen Namen ein

STRING_VIDEO_RECORDING = Videoaufnahme

STRING_SHOOTING_MODE_TOOLTIP_SMART_CONTROL = Intelligente Steuerelemente aktiviert.


Verwende {0} zum Überschreiben

STRING_WINDOW_ACTION_ERROR = Kann keine Windows-Tastenkombinationen verwenden

STRING_SMART_CONTROLS = Intelligente Steuerung

STRING_FREEFIRE = Garena Free Fire

STRING_UNDO_ALL = Alles rückgängig machen

STRING_CREATE_CUSTOMIZED_SCRIPT = Erstelle dein benutzerdefiniertes Skript, das auf


Knopfdruck eine Reihe von Aktionen ausführt

STRING_SCRIPT_GUIDE = Skript-Guide

STRING_TOGGLE_SMART_CONTROLS = Intelligente Steuerelemente aktivieren

STRING_SMART_CONTROLS_DESCRIPTION = Die intelligente Steuerung zeigt nur jene


Tastatur-Steuerelemente an, die während des Spiels von Bedeutung sind

STRING_UNDO_CHANGES = Änderungen rückgängig machen

STRING_INVALID_SCHEME_NAME = Fehler: Ungültiger Schema-Name

STRING_NO_IMPORT_MACRO_SELECTED = Bitte wähle mindestens 1 Makro für den Import


STRING_PLAYING = Läuft

STRING_STOP_PLAYING_MACRO = Makro beenden

STRING_MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS = Makro-Aufnahme läuft

STRING_PAUSE_MACRO_RECORDING = Makro-Aufnahme pausieren

STRING_RESUME_MACRO_RECORDING = Makro-Aufnahme fortsetzen

STRING_STOP_RECORDING_MACRO = Makro-Aufnahme beenden

STRING_DELETE_CONFIRMATION = Bist du sicher, dass du die ausgewählte Instanz


löschen möchtest?

STRING_WARN_BEFORE_DELETING_SCHEME = Warnen, bevor ein Steuerungsschema gelöscht


wird

STRING_CUSTOMIZE_CONTROL_BST = Menü

STRING_STOP_RECORDING_FIRST = Bitte beende zuerst die Aufnahme.

STRING_RECORD_SCREEN_WITHOUT_BETA = Bildschirm aufzeichnen

STRING_MACRO_NAME_ERROR = Fehler: Der Makro-Name darf keines der folgenden Zeichen


enthalten

STRING_ENABLE_SMART_CHECKBOX = Feuermodus automatisch ein- und ausschalten

STRING_OPTIMIZE_INGAME_SETTINGS = Spieleinstellungen optimieren

STRING_BEST_FOR_PC = Am besten für PCs

STRING_NO_MACROS_GRID = Du hast noch keine Makros. Von dir aufgenommene oder


importierte Makros werden hier angezeigt.

STRING_SCHEME_INVALID_CHARACTERS = Fehler: Der Schemaname darf nicht '-' enthalten

STRING_DELETE_SCHEME_CONFIRMATION = Möchtest du dieses Kontrollschema wirklich


löschen?

STRING_BOOKMARK_SCHEMES_WARNING = Höchstens 5 Makros können mit einem Lesezeichen


versehen werden

STRING_DISK_CLEANUP_COULD_NOT_COMPLETE = Es tut uns Leid, aber die Säuberung der


Festplatte konnte wegen eines Fehlers nicht abgeschlossen werden.

STRING_PLEASE_RESTART_PC_TRY_AGAIN = Du kannst es erneut versuchen, indem du


@@STRING_PRODUCT_NAME@@ oder deinen PC neu startest

STRING_MACRO_FILE_NAME_ERROR = Fehler: Dies ist ein reservierter Dateiname.

STRING_INVALID_FILES_LIST = Fehler: Ungültige Datei(en): {0}

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_MESSAGE = Die Steuerung für {0} wurde auf Smart


Controls umgestellt. Smart Controls versetzt dich automatisch in den Schussmodus,
wenn das Spiel beginnt.

STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_LINK = Mehr lesen >


STRING_FREEFIRE_NOTIFICATION_DETAIL = Du kannst über die erweiterte Spielsteuerung
zu deiner vorherigen Steuerung zurückkehren.

STRING_MULTIPLE = Mehrere

STRING_SINGLE = Einzelne

STRING_BULK_ACTIONS = Massenaktionen

STRING_CLICK_ICON_TO_MODIFY = Bitte klicke auf das Icon, um sie anzuzeigen oder zu


ändern

STRING_ORIENTATION_LANDSCAPE = Querformat (Tablet-Modus)

STRING_ORIENTATION_PORTRAIT = Hochformat (Smartphone-Modus)

STRING_WIDTH = Breite

STRING_HEIGHT = Höhe

STRING_SYNC_STARTED = Synchronisation gestartet

STRING_NEVER_SHOW_AGAIN = Nicht mehr anzeigen

STRING_STOP_ALL = Alle anhalten

STRING_BATCH_DELETE_WARNING_MESSAGE = Bitte beachte, dass laufende Instanzen und


die Standardinstanz nicht gelöscht werden

STRING_RECOMMENDED_FOR_PC = Empfohlen für PCs

STRING_CLOSE_ALL_INSTANCES_CONFIRMATION = Möchtest du alle laufenden Instanzen


schließen?

STRING_INVALID_CFG = Der Zielpfad ist ungültig. Der Dateiname der exportierten


Konfiguration muss eine cfg-Erweiterung haben.

STRING_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING = Leider verfügt dein PC nicht über genügend


Speicherplatz, um BlueStacks zu aktualisieren. Wir empfehlen, die
@@STRING_PRODUCT_NAME@@ Datenträgerbereinigung auszuführen und den
Aktualisierungsvorgang erneut zu versuchen.

STRING_LOGCOLLECTOR_DESCRIPTION_WARNING = Gib mehr als 10 Zeichen in der


Beschreibung ein

STRING_MOBILE_NETWORK_PROVIDER = Mobilfunkanbieter

STRING_MOBILE_NETWORK_SETUP = Richte den Namen des Mobilfunknetzes ein, sodass


Spiele, für die ein Mobilfunknetz erforderlich ist, einwandfrei funktionieren

STRING_FREE_DISK_SPACE = Wie führe ich die Datenträgerbereinigung aus?

STRING_INSUFFICIENT_SPACE = Unzureichender Speicherplatz

STRING_CORE = Kern

STRING_CONTROLS = Steuerung
STRING_READ_ARTICLE = Artikel lesen

STRING_NEED_CONTROL_ON_GAME_CONTROLS = Benötigst du mehr Kontrolle über die


Spielsteuerung?

STRING_OPEN_ADVANCED_CONTROLS = Öffne die erweiterte Steuerung

STRING_HOW_TO_PLAY_ON_BLUESTACKS = Wie spiele ich auf @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_MERGE = zusammenfügen

STRING_INTERVAL_SEC = Intervall (sek)

STRING_MACRO = Makro

STRING_EXECUTION_SPEED = Ausführungsgeschwindigkeit

STRING_DELAY_NEXT_SEC = Verzögere das nächste Skript um (sek)

STRING_HOW_MERGE_MACRO = Wie werden Makros zusammengefügt?

STRING_PLUS_TO_ADD = Klicke + um Makros von der Liste auf der linken Seite
hinzuzufügen

STRING_REORDER_DRAG = Ordne Makros neu an, indem du sie mit der Maus verschiebst,
um die gewünschte Reihenfolge zu erhalten

STRING_MERGE_NAME_CLICK = Gib dem zusammengefügten Makro einen Namen und klicke auf
zusammenfügen

STRING_DEFAULT = Standard

STRING_MERGE_MACROS = Makros zusammenfügen

STRING_EXISTING_MACROS = Bestehende Makros

STRING_MACROS_TO_MERGE = Makros zum zusammenfügen

STRING_NAME_MERGED_MACRO = Name des zusammengefügten Makros

STRING_UNIFY = Vereinigen

STRING_CHECKING_UPDATES = Nach Updates suchen

STRING_ABI_SETTING = ABI Einstellung

STRING_ABI_CHANGE_WARNING = Deine Google-Play-Daten auf diesem Gerät werden


gelöscht. Möglicherweise musst du einige Apps neu installieren, damit sie
funktionieren.

STRING_ASTC_TEXTURE = ASTC-Textur (Beta)

STRING_ASTC_Disabled = Deaktiviert

STRING_ASTC_SOFTWARE = Software-Dekodierung

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING = Cache aktivieren

STRING_ASTC_SOFTWARE_CACHING_WARNING = (Cache nimmt etwas Speicherplatz in


Anspruch)

STRING_ASTC_HARDWARE = Hardware-Dekodierung

STRING_MERGE_SETTINGS = Einstellungen zusammenfügen

STRING_DELETE_DEPENDENT_MACRO = Ein abhängiges Makro löschen?

STRING_MACRO_IN_USE_BY_OTHER_MACROS = Das Makro, das du löschen möchtest, wird


derzeit von anderen Makro(s) verwendet.

STRING_MACRO_LOSE_CONFIGURABILITY = Wenn du {0} löschst, verlieren andere Makro(s)


ihre Konfigurierbarkeit.

STRING_DELETE_ANYWAY = Trotzdem löschen

STRING_DONT_DELETE = Nicht löschen

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO = Abhängiges Makro importieren

STRING_IMPORT_DEPENDENT_MACRO_UNIFIED = Das Makro, das du importieren möchtest, ist


ein zusammengefügtes Makro. Möchtest du auch die abhängigen Makrodateien
importieren oder als vereinige Datei importieren?

STRING_IMPORT_ALL_MACROS = Alle Makros importieren

STRING_IMPORT_UNIFIED = Als vereinigte importieren

STRING_OPTIONS = Optionen

STRING_GROUP = Gruppieren

STRING_UNGROUP = Gruppe auflösen

STRING_EDIT_MERGED_MACRO = Zusammengefügtes Makro bearbeiten

STRING_GAMEPLAY_SETTINGS = Spieleinstellungen

STRING_RESTART_TO_APPLY_GAMEPLAY_SETTINGS = Du musst das Spiel neu starten, um die


neuen Spieleinstellungen zu übernehmen.

STRING_INVALID_SCRIPT_COMMANDS = Ungültige Liste der Skriptbefehle.

STRING_TOGGLE_ADVANCED_KEYMAP_WINDOW = Fortgeschrittene Spielsteuerung

STRING_UNIFY_0 = {0} vereinigen

STRING_UNIFIYING_LOSE_CONFIGURE = Du kannst keine Einstellungen für ein


einheitliches Makro konfigurieren

STRING_DEPENDENT_MACRO_IMPORTED_AS = Die abhängigen Makros werden importiert als

STRING_IMPORTING_CANCELLED = Makroimport abgebrochen

STRING_EMPTY_DEVICE_PROFILE = Bitte wähle ein Geräteprofil aus

STRING_ASTC_INFO_MESSAGE = Bevor du die App startest, lösche bitte die Daten und
den Cache.
STRING_DRAG_TO_SORT = Zum Sortieren ziehen

STRING_DONT_SHOW_AGAIN = Diese Mitteilung nicht mehr anzeigen

STRING_DISCARD_KEYMAPPING_CHANGES = Du hast einige Änderungen an der


Tastenzuordnung nicht gespeichert. Möchtest du sie verwerfen?

STRING_CHANGES_AUTO_SAVE = Änderungen in {0} gespeichert

STRING_MACRO_COMMUNITY = Makro-Community

STRING_MACRO_SHARE_TEXT = Lade deine Makros herunter und teile sie mit der
BlueStacks-Community.

STRING_OPEN_COMMUNITY = Öffne Community

STRING_GET_MACRO = Makro abrufen

STRING_NO_MACRO = Keine Makros

STRING_NO_MACRO_TEXT = Drücke die Aufnahmetaste, um ein neues Makro aufzunehmen,


oder klicke, um ein Makro aus der Bluestacks-Community herunterzuladen

STRING_MACRO_NAME = Makro-Name

STRING_CREATED_ON = Erstellt am

STRING_ACTIONS = Aktionen

STRING_MERGE_MACRO = Führe ausgewählte Skripte zusammen, um ein einzelnes Skript zu


erstellen

STRING_LAUNCH_BLUESTACKS_AFTER_GRAPHICS_CHANGE = Starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@, um


in {0} zu booten.

STRING_NO_GUIDE = Kein Game-Guide

STRING_USE_OVERLAY_SCHEME_GUIDE = Verwende Overlay-Steuerelemente, um Unterstützung


zu erhalten, oder wechsel zu einem anderen Schema, um Anleitungen anzuzeigen.

STRING_SAVE_AND_RESTART = Speichern und neu starten

STRING_SAVE_AND_RESTART_INFO = Änderungen wurden durchgeführt. Möchtest du {0}


speichern und neu starten?

STRING_MACRO_ALREADY_EXISTS = Ein anderes Makro mit dem gleichen Namen existiert


bereits, möchtest du

STRING_REPLACE_EXISTING = Existierendes ersetzen

STRING_MACRO_IMPORT_SUCCESS = Makro erfolgreich importiert.

STRING_OPEN_COMMUNITY_PAGE = Öffne die Makro-Community-Seite

STRING_REMEMBER_WINDOW_POSITION_MESSAGE = Fensterposition merken

STRING_CUSTOM_WIDTH_MESSAGE = Der unterstützte Auflösungsbereich für die Breite


ist:
STRING_CUSTOM_HEIGHT_MESSAGE = Der unterstützte Auflösungsbereich für die Höhe ist:

STRING_COPY_KEYS = Kopieren

STRING_MACRO_IMPORT_STOPPED_WARNING = Das ausgeführte Makro wird angehalten, wenn


du versuchst, neue Makros zu importieren

STRING_IMPORT_WARNING = Import-Warnung

IMAP_STRING_Dpad_DpadTitle = D-Pad-Titel

STRING_SYNC_STOPPED = Die Synchronisation wurde gestoppt

IMAP_STRING_MouseWheelUp = MausRadHoch

IMAP_STRING_MouseWheelDown = MausRadRunter

STRING_GPU_SETTINGS = GPU-Einstellungen

STRING_GPU_IN_USE = GPU in Verwendung:

STRING_MACRO_WARNING = Das ausgeführte Makro wird angehalten, um neue Makros zu


importieren

STRING_REROLL_0 = Reroll {0}

STRING_CHANGES_NOT_APPLIED = Änderungen nicht übernommen

STRING_REMOVE_ICON = Symbol entfernen

STRING_KEEP = Behalten

STRING_UNINSTALL_0_BS = Möchtest du {0} von @@STRING_PRODUCT_NAME@@ deinstallieren?

STRING_UNINSTALL_0 = {0} deinstallieren

STRING_ADDITIONAL_FILES_REQUIRED = Zusätzliche Dateien erforderlich

STRING_DOWNLOADING_ADDITIONAL_FILES = Herunterladen zusätzlicher Dateien

STRING_DOWNLOAD_IN_PROGRESS = Download läuft

STRING_INSTANCE_CREATION_ERROR = Instanzenerstellungsfehler

STRING_INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Instanz wird bereits ausgeführt

STRING_CANNOT_RUN_MACRO = Makro kann nicht ausgeführt werden

STRING_REROLL_COMPLETED_SUCCESS = Das erneute Rollen wurde erfolgreich


abgeschlossen.

STRING_DELETE_MACRO = Makro löschen

STRING_IMPORT_MACRO_WARNING = Makroimport Warnung

STRING_STOP_IMPORT = Stoppen und importieren

STRING_INVALID_NAME = Ungültiger Name


STRING_SAVE_CHANGES_QUESTION = Änderungen speichern?

STRING_BACKUP = Backup

STRING_CORRUPT_INSTALLATION = Fehlerhafte Installation

STRING_SMART_CONTROLS_ENABLED_0 = Intelligente Steuerelemente aktiviert für {0}

STRING_EXPORT_WARNING = Export Warnung

STRING_DISCARD_CHANGES = Änderungen verwerfen

STRING_DELETE_SCHEME = Schema löschen

STRING_REMOVE_CLOSE = Entfernen und schließen

STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER = Inkompatibler Installer

STRING_CANNOT_USE_FOLDER = Ordner kann nicht verwendet werden

STRING_SELECT_AGAIN = Erneut auswählen

STIRNG_ACCEPT_TNC = Nutzungsbedingungen akzeptieren

STRING_SELECTED_DRIVE_INSUFFICIENT_DISKSPACE = Leider verfügt das ausgewählte


Laufwerk nicht über genügend Speicherplatz, um @@STRING_PRODUCT_NAME@@ zu
installieren.

STRING_CHOOSE_AGAIN = Wähle erneut

STRING_EXIT_INSTALLER = Beende das Installationsprogramm

STRING_REPORT_SENT_SUCCESS = Bericht erfolgreich gesendet

STRING_RESOLVE_AUTOMATIC = Automatisch auflösen

STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED = Anhangsgröße überschritten

STRING_INVALID_IMAGE = Ungültiges Bild

STRING_CANNOT_CLONE_INSTANCE = Instanz kann nicht geklont werden

STRING_CLOSE_SELECTED = Ausgewählte schließen

STRING_SHORTCUT_CREATED = Verknüpfung erstellt

STRING_CLOSE_ALL = Alle schließen

STRING_CREATE_INSTANCE_ERROR = Instanzenerstellungsfehler

STRING_UNSUPPORTED_VERSION = Nicht unterstützte Version

STRING_MACRO_WINDOW_ON_FINISH = Kein Makrofenster anzeigen, wenn die Ausführung


beendet ist

STRING_VTX_DISABLED_WARNING = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet werden,


da die hardwareunterstützte Virtualisierung auf deinem PC deaktiviert ist.

STRING_VTX_UNAVAILABLE_ERROR_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ kann nicht gestartet


werden, da dein PC keine hardwareunterstützte Virtualisierung unterstützt.
Überprüfe die FAQ für Details.

STRING_VTX_DISABLED_ENABLEIT_BODY = Du kannst es über dein BIOS aktivieren. Wenn du


Avast oder 360 Antivirus verwendest, deaktiviere in den Einstellungen die
Verwendung der hardwareunterstützten Virtualisierung. Bitte überprüfe die FAQ für
Details.

STRING_ADVANCE_GRAPHICS_MODE = Advanced Graphics Engine Modus

STRING_LEGACY_GRAPHICS_MODE = Klassischer Grafikmodus

STRING_DONE = Erledigt

STRING_DELETE_INSTANCES = Instanzen löschen

STRING_CLOSE_INSTANCES = Instanzen schließen

STRING_COULDNT_BOOT_TRY_RESTART = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ konnte aufgrund eines


Fehlers im Treiber nicht gestartet werden. Dürfen wir empfehlen, deinen PC neu zu
starten und es erneut zu versuchen?

STRING_LANGUAGE_CHANGE_APPLY_RESTART = Die Sprache wird beim nächsten Start


geändert

STRING_USE_NATIVE_GAMEPAD = Verwende die eingebauten Gamepad-Steuerelemente des


Spiels

STRING_NATIVE_GAMEPAD_INFO = Aufgrund deiner Präferenz für die Verwendung der


integrierten Steuerelemente eines Spiels werden die von BlueStacks bereitgestellten
Gamepad-Steuerelemente nicht mehr für alle Spiele verwendet.

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Spielsteuerungseinstellungen

STRING_INSTALLER_CANNOT_STOP_AFTER_START = Leider kann der Installationsvorgang


nach dem Start nicht mehr abgebrochen werden. Bitte warte, bis der Vorgang
abgeschlossen ist.

STRING_NOT_SURE_WHERE_START = Nicht sicher, wo du anfangen sollst?

STRING_VIEW_TOP_GAMES = Top-Spiele anzeigen

STRING_ISSUES_INSTALLING_GAME = Probleme beim Installieren/Ausführen eines Spiels?

STRING_READ_SOLUTION = Lösung lesen

STRING_FACING_OTHER_TROUBLE = Hast du andere Probleme?

STRING_HAVING_TROUBLE_INSTALLING_GAME = Hast du Probleme beim Installieren eines


Spiels?

STRING_RETURN_BLUESTACKS = Zurück zu @@STRING_PRODUCT_NAME@@

STRING_GAME_CONTROLS_SETTINGS = Spielsteuerungseinstellungen

STRING_BLUESTACKS_GUIDANCE_WINDOW = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ @@STRING_CONTROLS@@

STRING_DISCARD_GUIDANCE_CHANGES = Möchtest du die an dem Schema vorgenommenen


Änderungen wirklich verwerfen? Du kannst sie danach nicht wiederherstellen.
STRING_RESET_SCHEME_CHANGES = Das ausgewählte Schema wird auf das von BlueStacks
bereitgestellte Standardschema zurückgesetzt, alle deine Änderungen gehen verloren.

STRING_SCHEME = Schema

STRING_ADB_CONNECTED_PORT_0 = ADB kann an 127.0.0.1:{0} angeschlossen werden.

STRING_GUIDANCE_EDIT_KEYS = Tasten bearbeiten

STRING_ATTACH_FILES = Dateien anhängen

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDED_LIMIT = Die Gesamtzahl der angehängten


Dateien überschreitet die maximal zulässige Größe von 25 MB. Bitte wähle eine
andere Datei.

STRING_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED = Anzahl der Anhänge überschritten

STRING_TOTAL_ATTACHMENT_COUNT_EXCEEDED_LIMIT = Es sollten weniger als 10 Dateien


angehängt werden.

STRING_INVALID_FILE = ungültige Datei

STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION_BAT_EXE = Dateien mit den Endungen .bat


und .exe sind nicht erlaubt.

STRING_HAVING_TROUBLE_STARTING_GAME = Spiel konnte nicht gestartet werden?

STRING_ISSUES_INSTALLING_A_GAME = Spiel konnte nicht installiert werden?

STRING_KEEP_CHANGES = Behalte die Änderungen bei

STRING_INSUFFICIENT_RECORDING_SPACE = Der Medienordner verfügt nicht über genügend


Speicherplatz zum Speichern von Aufzeichnungen. Bitte wähle einen neuen Pfad oder
gib Speicherplatz frei, um fortzufahren.

STRING_EDIT_CONTROLS = Steuerung bearbeiten

STRING_CLONE_INSTANCE_MESSAGE = Alle Daten und Einstellungen der ausgewählten


Instanz werden kopiert

STRING_CLONE = Klonen

STRING_FRESH = Neu

STRING_CLONE_FROM = Klonen von

STRING_RAM = RAM(MB)

STRING_WIDTH_HEIGHT = Breite x Höhe

STRING_INSTANCE_COUNT = Anzahl der Instanzen

STRING_STOP_MOVEMENT = Bewegung stoppen

STRING_CHANGE_SKILL_SETTINGS = Einstellungen

STRING_SKILL_SETTINGS = Skill-Einstellungen
STRING_ENABLE_ANDROID_DEBUG_WARNING = Das Aktivieren dieser Einstellung kann sich
nachteilig auf das Gameplay auswirken. Du kannst es später deaktivieren.

STRING_CHOOSE_OPTION_MESSAGE = Wähle aus, was du tun möchtest

STRING_KEEP_RECEIVING_NOTIFICATION = Alle Apps werden geschlossen und du erhälst


weiterhin Spielbenachrichtigungen

STRING_QUIT_BLUESTACKS_MESSAGE = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ beenden

STRING_BLUESTACKS_WILL_CLOSE_COMPLETELY = @@STRING_PRODUCT_NAME@@ wird vollständig


geschlossen

STRING_MINIMIZE_TO_SYSTEM_TRAY = In die Taskleiste minimieren

STRING_SHOW_MINIMIZE_CONFIRMATION = Popup anzeigen, um @@STRING_PRODUCT_NAME@@


beim Schließen zu beenden oder zu minimieren

STRING_SHOW_ALL_INSTANCES = Alle Instanzen anzeigen

STRING_CHANGE_SETTINGS_LATER = Du kannst dies später in den Einstellungen ändern

STRING_INSTANCE_NAME_ERROR = Fehler: Der Instanzname darf keine der folgenden


Zeichen enthalten

STRING_CONTROLS_EDITOR = Steuerungs-Editor

STRING_STOP_MOVEMENT_DESCRIPTION = Wenn diese Option aktiviert ist, hört der Held


auf, sich zu bewegen, sobald der Zauber gewirkt wird.

STRING_CUSTOM_RAM_MESSAGE = RAM (Speicher) auf deinem PC ist:

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSTICK = Gamepad-Stick

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Gamepad-Empfindlichkeit

STRING_SAME_MACRO_EXISTS = Du kannst kein Makro aus dem UserScripts-Ordner


importieren

STRING_ERROR_IN_IMPORTING_MACRO = Fehler: Makro-Datei kann nicht importiert werden

STRING_ERROR_IN_MERGE_MACRO = Fehler: Abhängige Makros nicht gefunden

STRING_RECEIVE_EMAIL_NOTIFICATION = Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen

IMAP_STRING_PAN_GAMEPADSENSITIVITY = Gamepad-Empfindlichkeit

STRING_SKIP = Überspringen

STRING_OKAY = Okay

STRING_NEXT = Weiter

STRING_SELECTED_MODE = Ausgewählter Modus

STRING_SELECTED_MODE_MESSAGE = {0} wird nach deinen Vorlieben ausgewählt. Wenn du


möchtest, kannst du von hier aus zu einem anderen Steuerungsschema wechseln.

STRING_RESTART_BLUESTACKS = Starte @@STRING_PRODUCT_NAME@@ neu.


STRING_RESTART_BLUESTACKS_MESSAGE = Einige der Änderungen erfordern einen Neustart
von @@STRING_PRODUCT_NAME@@. Möchtest du jetzt neu starten?

STRING_CHANGES_ARE_NOT_SAVED = Änderungen verwerfen?

STRING_SETTING_CLOSE_MESSAGE = Möchtest du die Änderungen verwerfen und


Einstellungen schließen?

STRING_SETTING_TAB_CHANGE_MESSAGE = Möchtest du die Änderungen wirklich verwerfen


und diesen Tab verlassen?

STRING_NO_THANKS = Nein

STRING_LANDSCAPE = Querformat

STRING_PORTRAIT = Porträt

STRING_GAME_CONTROLS_HEADER = Dein Game-Guide

STRING_GAME_CONTROLS_MESSAGE = Klicke hier für die Spielsteuerung und vieles mehr

STRING_PLAY_BIGGER_HEADER = Vollbildmodus aktivieren

STRING_PLAY_BIGGER_MESSAGE = Klicke hier oder drücke

STRING_PLAY_BIGGER_FULL_SCREEN_MESSAGE = um Vollbild umzuschalten.

STRING_VIEW_CONTROLS_HEADER = Steuerung anzeigen

STRING_VIEW_CONTROLS_MESSAGE = Klicke auf das Guide-Symbol, um die Spielsteuerung


erneut anzuzeigen.

IMAP_STRING_ROTATE_TWEAKS = Rotationsoptimierungen

IMAP_STRING_ROTATE_HEADER_EDIT_UI = Drehen

IMAP_STRING_ROTATE_SETTINGS = Rotationseinstellungen

STRING_RECOMMENDED_RESOLUTION = Empfohlene Auflösung

PLAY_LANDSCAPE = Im Querformat spielen

IMAP_STRING_ROTATE_STARTINGANGLE = Startwinkel

STRING_SHOW_POINTER_LOCATION_FOR_TOUCH_DATA = Zeigerposition mit aktuellen


Berührungsdaten anzeigen

STRING_SHOW_VISUAL_FEEDBACK_FOR_TAPS = Visuelles Feedback für das Antippen anzeigen

STRING_EXIT_FULL_SCREEN = Vollbildmodus beenden

STRING_SHOW_TOOLBAR = Symbolleiste anzeigen

STRING_VIEW_OPTIONS = Optionen anzeigen

STRING_ALL_GAMES = Alle Spiele

STRING_CURSOR = Mauszeiger
STRING_VIEW_AND_CUSTOMIZE_GAME_CONTROLS = Anzeigen und Anpassen der Spielsteuerung

STRING_RECOMMENDED_SETTING = Wähle automatisch die besten Spieleinstellungen


basierend auf meiner PC-Hardware

STRING_CANNOT_OPEN_SETTING = Das Einstellungsfenster kann während der Bearbeitung


der Spielsteuerung nicht geöffnet werden

STRING_INPUT_DEBUGGING = Input-Debugging

PLAY_PORTRAIT = Spiele im Hochformat

STRING_RECOMMENDED_LANDSCAPE_MODE = Aktiviere diese Einstellung, um das Spiel und


seine Spielsteuerung immer im Querformat zu starten

STRING_RECOMMENDED_PORTRAIT_MODE = Aktiviere diese Einstellung, um das Spiel und


seine Spielsteuerung immer im Hochformat zu starten

STRING_CANCEL_DOWNLOAD = Download abbrechen

STRING_CANCEL_DOWNLOAD_MESSAGE = Die ausgewählte Android-Version wird


heruntergeladen. Wenn du jetzt abbrichst, wird diese Instanz gelöscht.

STRING_CHOOSE_ANDROID_RUNTIME = Wähle die Android-Version aus

STRING_INSTALLING = Installiere

STRING_DOWNLOADING_RUNTIME_MESSAGE = Warte bis die ausgewählte Android-Version


heruntergeladen wurde.

STRING_SELECTED_RUNTIME_NOT_INSTALLED = Die ausgewählte Android-Version wurde nicht


installiert. Sie wird heruntergeladen und mit den Standardeinstellungen
installiert.

STRING_UPDATE_CHECKER = Update-Checker

STRING_CHECK_FOR_UPDATE = Nach Update suchen

STRING_UPDATE_MESSAGE = Durch das Update bleibt deine BlueStacks-Instanz sicher,


schnell und mit den neuesten Funktionen im Spiel kompatibel.

STRING_CHECK_FOR_UPDATES = Nach Updates suchen

STRING_ANDROID_RUNTIME = Android Runtime

STRING_STATUS = Status

STRING_UPDATE_AVAILABLE = Update verfügbar!

STRING_UP_TO_DATE = Auf dem neuesten Stand

STRING_LEARN_HOW_TO_UPDATE_YOUR_INSTANCE = Erfahre, wie du deine Instanz


aktualisieren kannst

STRING_SHOW_GAME_GUIDE = Guide anzeigen

STRING_CHANGE_SENSITIVITY = Ändere die Empfindlichkeit des aktuellen Schemas


STRING_DEFAULT_IN_GAME_RESOLUTION = Standard Spielauflösung

STRING_IN_GAME_RESOLUTION = In-Game-Auflösung

STRING_COMPATIBILITY = Kompatibilität

STRING_GRAPHICS_ENGINE_MODE = Grafik-Engine

STRING_GRAPHICS_RENDERER = Grafik-Renderer

STRING_CANT_EDIT = Die Master-Instanz kann nicht umbenannt werden.

STRING_CANT_DELETE = Master-Instanz kann nicht gelöscht werden.

STRING_ADVANCED_MODE = Erweiterter Modus

STRING_LEGACY_MODE = Legacy-Modus

STRING_FAILED_DOWNLOAD_RETRY = Der Download konnte nicht abgeschlossen werden.


Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es erneut