VOLTCRAFT

Benutzerhandbuch
Voltsoft

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

1. Einleitung
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Mit dem Kauf dieses Voltcraft Produkts haben Sie eine gute Entscheidung getroffen, wofr wir uns herzlich bei Ihnen bedanken mchten. Voltcraft - in den Bereichen Messtechnik, Ladegerte und Netzwerktechnologie steht dieser Name fr qualitativ hochwertige Produkte, die hervorragend funktionieren und von Fachleuten entwickelt wurden, die auf kontinuierliche Innovation setzen. Produkte der Voltcraft Markenfamilie bieten Elektronikenthusiasten wie auch professionellen Nutzern selbst fr schwierigste Aufgaben optimale Lsungen. Voltcraft Produkte bieten zudem ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhltnis. Deshalb sind wir vollauf berzeugt: Mit unserer Voltcraft Produktlinie haben wir die Grundlage fr eine langfristige, nutzbringende und erfolgreiche Partnerschaft mit unseren Kunden gelegt.

Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt!

Seite 2

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Inhaltsverzeichnis
1. 2. 3. 4. Einleitung .......................................................................................................... 2 Gebrauch dieses Benutzerhandbuchs .................................................................... 4 Glossar ............................................................................................................. 5 Installation ........................................................................................................ 6 4.1 4.2 4.3 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6. 7. 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 i. ii. 8. 9. Systemvoraussetzungen ................................................................................. 6 Voltsoft installieren ........................................................................................ 6 Voltsoft registrieren...................................................................................... 11 Starten Sie den Voltsoft Windows Client ......................................................... 13 Allgemeine Einstellungen .............................................................................. 15 Neues Gert hinzufgen ............................................................................... 17 Bestehendes Gert entfernen ........................................................................ 19 Gertemanager ........................................................................................... 20 Gerteeinstellungen ..................................................................................... 33 DL161S ...................................................................................................... 50 Benutzerverwaltung ..................................................................................... 51 E-Mail-Verwaltung........................................................................................ 53 E-Mail-Vorlage ............................................................................................. 54 E-Mail-Benachrichtigung ............................................................................... 56 Benutzerdefiniertes Diagramm ...................................................................... 57 Web Interface.............................................................................................. 59 Login.......................................................................................................... 64 Hauptbildschirm .......................................................................................... 65 Automatisches Upgrade..................................................................................... 70 Anhang ........................................................................................................... 71 9.1 Liste Echtzeit-Gerte .................................................................................... 71

Standard Version .............................................................................................. 13

Kalibrierung des Gerts ..................................................................................... 50 Professional Version .......................................................................................... 51

Seite 3

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

2. Gebrauch dieses Benutzerhandbuchs

Das Voltsoft System (Voltsoft) ist eine integrierte Steuerungssoftware zur Steuerung unterschiedlicher Voltcraft Elektronikprodukte. Durch den Einsatz von Voltsoft lassen sich Ihre Voltcraft Produkte mit nur einer Software verwalten. Dieses Benutzerhandbuch erklrt die Handhabung und Ablufe fr unterschiedliche

Komponenten von Voltsoft und erlutert, wie Voltsoft verschiedene Hardware-Modelle steuern kann. In diesem Benutzerhandbuch finden sich zahlreiche Begriffe und Abkrzung, mit denen Sie ggf. nicht vertraut sind, wenn Sie sich mit dem Thema Web Hosting erst seit kurzem beschftigen. Nhere Informationen zu diesen Begriffen und Abkrzungen knnen Sie im Glossar dieses Benutzerhandbuchs finden, oder indem Sie im Internet mithilfe einer Suchmaschine wie Google recherchieren.

Seite 4

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

3. Glossar

Seite 5

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

4. Installation
4.1 Systemvoraussetzungen
Pentium 233-Megahertz (MHz) Prozessor oder schneller Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher Mindestens 2 GB verfgbarer Festplattenspeicherplatz USB 2.0 / 3.0 Anschluss/Anschlsse

Zur Installation von Voltsoft sollte Ihr Computer ber folgende Spezifikationen verfgen:

Voltsoft untersttzt nur die folgenden Betriebssysteme: Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder hher Microsoft Windows Vista Service Pack 2 oder hher Microsoft Windows 7

Falls Ihr Windows nicht das entsprechende Service Pack enthlt, aktualisieren Sie bitte Windows zuerst. .NET Framework Bibliothek Version: - .NET Framework 2.0 SP2 Falls Ihr Windows nicht das entsprechende .NET Framework enthlt, hilft Ihnen der Voltsoft Setup beim Herunterladen aus dem Internet. Es wird jedoch empfohlen, vor der Installation eine Aktualisierung vorzunehmen. Einige Gerte funktionieren mglicherweise nicht ordnungsgem, wenn sie ber einen USBHub angeschlossen sind, z.B.: - DL101T / DL121TH / DL161S / DL180THP

4.2
1. 2.

Voltsoft installieren
Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihren Computer ein. Das Men ffnet sich automatisch (startet die Installation nicht umgehend selbstttig, doppelklicken Sie auf AutoPlay.exe in Ihrem CD-ROM-Verzeichnis).

Schritt 1: Whlen Sie die Installationssprache aus.

Seite 6

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Schritt 2: Klicken Sie fr alle folgenden Schritte einfach auf Weiter.

Seite 7

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Schritt 3: Whlen Sie den Speicherort (Ziel-Ordner).

Schritt 4: Aktivieren Sie das Kontrollkstchen, um ein Desktop-Symbol fr Voltsoft zu erstellen.

Seite 8

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Schritt 5: Die Installation beginnt.

Seite 9

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Schritt 6: Klicken Sie zum Abschlieen der Installation auf Fertigstellen.

Seite 10

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

4.3

Voltsoft registrieren

Voltsoft verfgt ber zwei unterschiedliche Versionen: Standard und Professional. Die Professional Version bietet im Vergleich zur Standard Edition zustzliche Produktmerkmale.

Vergleich: Standard Professional Standard Benutzerverwaltung E-Mail-Verwaltung Allgemeine Einstellungen Sprachprferenz E-Mail-Vorlage Gerte-Verwaltung (Hinzufg. / Entfern.) Benutzerdefiniertes Diagramm E-Mail-Benachrichtigung Web-Schnittstelle Professional

Voltsoft wird standardmig in der Standard Version installiert. Um die Produktmerkmale der Professional Version nutzen zu knnen, muss der Benutzer Software (VoltSoft Datenlogger, BN: 101333) erwerben und zur Registrierung einen gltigen Lizenzschlssel eingeben (der auf der CD angebracht ist). Zur Registrierung: 1. Starten Sie den Voltsoft Windows Client

2.

Klicken Sie Hilfe->Online-Aktivierung.

Seite 11

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

3. 4. 5. 6. 7.

Geben Sie einen gltigen Lizenzschlssel und die Registrierungsinformationen ein. Geben Sie die Proxy Server-Einstellungen ein, falls Ihr Computer ber einen Proxy Server auf das Internet zugreift. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklrung und Lizenzvereinbarung. Klicken Sie zur Durchfhrung der Online-Aktivierung die Schaltflche Aktivieren an. Bei erfolgreicher Aktivierung wird die folgende Meldung angezeigt:

Seite 12

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5. Standard Version
5.1 Starten Sie den Voltsoft Windows Client

Gehen Sie zum Starten der Anwendung bitte auf das Startmen->Alle Programme>Voltcraft->Voltsoft Client Die Hauptbildschirme des Voltsoft Client sind folgendermaen gegliedert: 1

1 2

Hauptmenbereich Gertelistebereich

Benutzer knnen ber das Hauptmen verschiedene Funktionen abrufen. Enthlt die Liste von Gerten, die bereits im System registriert sind. Grnes Symbol Zeigt an, dass das Gert bereits am Computer angeschlossen ist Rotes Symbol - Zeigt an, dass das Gert aktuell nicht

Seite 13

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

verfgbar ist Das Anklicken des Symbols ffnet das Gert im Gertemanagerbereich. 3 Gertemanager Das geffnete Gert wird in diesem Bereich angezeigt.

Seite 14

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.2

Allgemeine Einstellungen

Klicken Sie zum Aufrufen dieses Moduls bitte auf Datei->Einstellungen.

1 2

Bevorzugte Einheit Datenspeicherung

Datendownload

E-Mail-Einstellungen

Whlen Sie die in Voltsoft zu benutzende Messeinheit aus. Zur Verhinderung einer Datenberlastung lscht das System alte Daten automatisch. Der Benutzer kann die Anzahl von Tagen festlegen, die die Messwerte gespeichert bleiben sollen. Wenn diese Option aktiviert ist und das System neue Daten mit Messzeiten, die bereits in der Datenbank existieren, herunterldt, dann werden die bestehenden Daten berschrieben. Dieser Bereich konfiguriert die Einstellungen fr den E-MailVersand.

Seite 15

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

E-Mail-Sender hierbei handelt es sich um den E-MailSender der E-Mail-Benachrichtigung. SMTP Server und Port Name und Port-Nummer des Outgoing SMTP Server. Login ID und Passwort SMTP Server Login und Passwort (falls erforderlich). SSL aktivieren Setzen Sie bei dieser Checkbox einen Haken, falls Ihr SMTP-Server eine SSL-Verschlsselung bentigt (wie z.B. Gmail)

Einstellung Webserver

Diese Einstellung ist nur in der Profi-Version verfgbar. Konfigurieren Sie die Webserver-Port-Nummer fr die webbasierte Version von Voltsoft. Die lokale IP-Adresse wird ebenso angezeigt; haben Sie jedoch mehr als eine Netzwerkkarte, wird hier lediglich die erste erkannte IP-Adresse angezeigt. Die maximale Anzahl an Logins bestimmt die maximale Anzahl gleichzeitiger Logins. Fhrt einen Neustart des Voltsoft Servers durch Speichert und schliet dieses Modul Schliet dieses Modul ohne zu speichern

Neustart Voltsoft Server Speichern Schlieen

Seite 16

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.3

Neues Gert hinzufgen

Dieses Modul erscheint automatisch, wenn der Benutzer ein neues Gert an den Computer anschliet.

Zum manuellen Aufrufen dieses Moduls knnen Sie auch Gerteverwaltung->Neues Gert hinzufgen anklicken.

Gert auswhlen

Um ein neues Gert hinzuzufgen: 1. Whlen Sie die Serie des Gerts (nur Data Logger in der aktuellen Version verfgbar). 2. Whlen Sie die Modellnummer. 3. Geben Sie einen eindeutigen Aliasnamen ein.

Automat. Erkennung

3 4

Hinzufgen Schlieen

Klicken Sie diese Schaltflche an, um das System prfen zu lassen, ob ein Gert verbunden ist, das aber noch nicht registriert wurde. Klicken Sie die Schaltflche Hinzufgen an, um die Hinzufgung zu besttigen. Klicken Sie die Schaltflche Schlieen an, um das Modul zu schlieen.

Seite 17

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.3.1

EL4000 hinzufgen

Da sich der EL4000 nicht physisch mit dem Computer verbinden lsst, muss er manuell hinzugefgt werden. Um einen EL4000 zum System hinzuzufgen, klicken Sie Gerteverwaltung->Neues Gert hinzufgen.

Whlen Sie unter Gerteserie Data Logger und unter Modellnummer EL4000 aus, geben Sie einen Alias ein und klicken Sie zum Fortfahren Hinzufgen. Bei erfolgreichem Abschluss wird der Gerteliste ein neues Gert hinzugefgt:

Da der EL4000 nicht physisch mit dem Computer verbunden werden kann, ist er weder online noch offline, sondern sein Symbol wird stets blau angezeigt.

Seite 18

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.4

Bestehendes Gert entfernen

Dieses Modul ermglicht es dem Benutzer, Gerte zu entfernen, die nicht mehr benutzt werden. Klicken Sie zum Aufrufen dieses Moduls Gerteverwaltung->Bestehendes Gert entfernen an.

Klicken Sie zum Entfernen eines Gerts den jeweiligen Gertenamen in der Liste an und klicken Sie dann die Schaltflche Entfernen an. Klicken Sie die Schaltflche Alle Entfernen an, um alle Gerte auf einmal zu entfernen.

Seite 19

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5

Gertemanager

Das geffnete Gert wird im Gertemanager in Registerkartenformat angezeigt. Jede Registerkarte enthlt Informationen fr ein einziges Gert.

1 2 3

Jede Registerkarte eines Gerts enthlt: 1 2 3 Gertemenbereich Daten-Registerkarte DiagrammRegisterkarte Jedes Gert enthlt sein eigenes Men, welches in einem Abschnitt weiter unten erklrt wird. Zeigt die ausgewhlten Daten in Listenformat an Stellt die ausgewhlten Daten grafisch dar

Seite 20

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5.1 1

Gertemenbereich Ruft die Einstellungsseite fr dieses Gert auf. Je nach Gertetyp wird ein unterschiedliches Layout angezeigt. Stoppt den Echtzeit-Datendownload (nur fr Echtzeit-Gert verfgbar) Messwertdownload vom Gert Auswahl des Zeitbereichs fr die abzurufenden Gertemesswerte Ruft das E-Mail-Benachrichtigungs-Modul auf (Nur fr Echtzeit-Gert in der Professional Version verfgbar)

Jede Registerkarte eines Gerts hat sein eigenes Men, wozu folgende Punkte gehren: Gert -> Einstellungen

2 3 4 5

Gert -> Stopp Gert -> Datendownload Gert -> Daten anzeigen / plotten Gert -> E-Mail-Benachrichtigung

6 7 8 9 10 11 12 13 14

Diagramm -> Diagrammfarben Diagramm -> Hintergrundfarbe Diagramm -> Gitternetz Diagramm -> Linie Diagramm Diagramm Diagramm Diagramm Diagramm -> -> -> -> -> Drucken Bild speichern unter Herauszoomen Zoom-To-Fit Ansicht Alle Daten

Ruft das Diagrammfarben-Modul zur nderung der Farbe einzelner Linien auf ndert die Hintergrundfarbe des Diagramms zu Schwarz oder Wei Steuert das Einblenden / Ausblenden des Gitternetzes im Diagrammbereich Steuert das Einblenden / Ausblenden der Linie im Diagrammbereich Druckt das erstellte Diagrammblatt aus Speichert das Bild im ausgewhlten Dateiformat Zoomt um eine Stufe heraus Macht alle Zoomvorgnge rckgngig Zoomt aus Diagramm heraus, um alle Daten anzusehen (nur fr Echtzeit-Gert verfgbar)

Gerteeinstellungen

Unterschiedliche Gertemodelle verfgen ber unterschiedliche Parameter zum Einrichten, entsprechend werden ihre Einstellungsseiten voneinander abweichen. Die Einstellungsseiten fr unterschiedliche Gerte werden im Abschnitt unten erlutert.

Stopp

Wird das Gert im Echtzeit-Modus betrieben, kann der Benutzer den Download durch Verwenden dieser Funktion stoppen.

Seite 21

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Datendownload

Dieses Modul ermglicht es dem Benutzer, die Daten vom Gert herunterzuladen.

Allgemeine Schnittstelle fr Datendownload

Klicken Sie auf OK, um den Download zu beginnen.

Datendownload-Schnittstelle fr Gert VC930 / VC950

VC930 und VC950 verfgen ber zwei Downloadmglichkeiten, DataLog und Storage; whlen Sie die fr den Download gewnschte Art aus und klicken Sie zum Fortfahren auf OK. Es wird eine Meldung angezeigt, um den Nutzer daran zu erinnern, vor dem Download der Daten den Speicher-/Datenlogger-Modus zu verlassen.

Schnittstelle fr EL4000 Downloaddaten

Um Daten herunterzuladen, klicken Sie , whlen Sie die Speicherstelle der Datendateien aus und klicken Sie dann zum Download die Schaltflche Download.

Seite 22

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Daten anzeigen / plotten (Data Logger Serie)

Dieses Modul ermglicht es dem Benutzer, einen Bereich fr die Messwerterfassung vom Gert auszuwhlen und diese in der Daten-Registerkarte und Diagramm-Registerkarte wiederzugeben.

1 2 3 4

1 2 3

PC-Speicher-Bereich Zeitbereich Echtzeitdaten

OK

Abbrechen

Download aller in Datenbank gespeicherter Daten Auswahl des Datenerfassungsbereichs Diese Option ist nur bei bestimmten Gerten verfgbar. (Beachten Sie hierzu den Anhang.) Ist diese Option aktiviert, wird das System Echtzeitdaten vom Gert herunterladen und nicht gespeicherte Daten verwenden. Klicken Sie auf OK, um Eingaben zu besttigen und die ausgewhlten Messwerte in den Daten- und DiagrammRegisterkarten anzuzeigen. Schliet dieses Modul

Seite 23

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Daten anzeigen / plotten (DMM Serie VC930 / VC950)

Diese Schnittstelle ist hnlich zur Datalogger Serie; Ausnahme: hier ist keine Echtzeit-Option verfgbar und der Benutzer muss auswhlen, welche Datenspalte angezeigt werden soll.

Daten anzeigen / plotten (DMM Serie VC880 / VC650BT)

Diese Schnittstelle ist hnlich zur Datalogger Serie; Ausnahme: hier ist keine Echtzeit-Option verfgbar und der Benutzer muss auswhlen, welche Datenspalte angezeigt werden soll.

Seite 24

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Diagrammfarben

Dieses Modul ermglicht dem Benutzer die Einstellung von Linienfarben im Diagramm. Ein Klick auf die Farbmakierungen ffnet die Farbpalette. Klicken Sie auf die Farbe und besttigen Sie dann mit OK.

Seite 25

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5.2

Daten-Registerkarte (Data Logger Serie)

4 3

1 2

PC-Speicher-Bereich Zusammenfassung Messwerte

Der in der Datenbank gespeicherte Datenbereich Klicken Sie das Symbol neben der Zusammenfassungsberschrift an, um den Zusammenfassungsbereich anzuzeigen bzw. auszublenden. Der Zusammenfassungsbereich zeigt den Maximal- / Minimal- / Durchschnittswert eines Messvorgangs an.

3 4 5

Datenerfassung CSV exportieren Excel exportieren

Die Daten werden in Listenform dargestellt. Klicken Sie diese Schaltflche, um die Daten im CSV-Format zu exportieren. Klicken Sie diese Schaltflche an, um die Daten im ExcelFormat zu exportieren.

Seite 26

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5.3

Daten-Registerkarte (DMM Serie VC930 / VC950)

Die Schnittstelle fr Produkte der DMM Serie hnelt der fr die Data Logger Serie; Ausnahme: es sind mehr Produktmerkmale enthalten: 1 Schaltflche Aufnahme / Display Verwenden Sie diese beiden Schaltflchen, um zwischen Display- und Aufnahme-Modus zu wechseln. Im Display-Modus wird der vom Gert erfasste Messwert im Displaybereich wiedergegeben. Im Aufnahme-Modus wird der vom Gert erfasste Messwert nicht nur im Displaybereich angezeigt, sondern auch in der Datenbank zur knftigen Nutzung gespeichert. Bitte beachten: i) Befindet sich das Gert im Aufnahme-Modus, bedeutet dies, dass es sich gleichzeitig auch im Display-Modus befindet. ii) Wird der Display-Modus gestoppt, wird dadurch auch der Aufnahme-Modus angehalten. 2 3 Displaybereich: Zurck zu EchtzeitModus Zeigt den Messwert an Diese Schaltflche wird angezeigt, wenn sich das Gert im Echtzeit-Modus befindet, die Schnittstelle jedoch keine Echtzeit-Daten anzeigt (z. B. Herunterladen von Aufzeichnungs- / Verlaufsdaten).

Seite 27

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Das Anklicken dieser Schaltflche kann die Schnittstelle wieder dazu bringen, Echtzeit-Daten anzuzeigen.

Seite 28

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5.4

Daten-Registerkarte (DMM Serie VC880 / VC650BT)

4 1

2 3

Die Schnittstelle fr Produkte der DMM Serie hnelt der fr die Data Logger Serie; Ausnahme: es sind mehr Produktmerkmale enthalten: 1 Schaltflche Aufnahme / Display Verwenden Sie diese beiden Schaltflchen, um zwischen Display- und Aufnahme-Modus zu wechseln. Im Display-Modus wird der vom Gert erfasste Messwert im Displaybereich wiedergegeben. Im Aufnahme-Modus wird der vom Gert erfasste Messwert nicht nur im Displaybereich angezeigt, sondern auch in der Datenbank zur knftigen Nutzung gespeichert. Bitte beachten: i) Befindet sich das Gert im Aufnahme-Modus, bedeutet dies, dass es sich gleichzeitig auch im Display-Modus befindet. ii) Wird der Display-Modus gestoppt, wird dadurch auch der Aufnahme-Modus angehalten. 2 3 4 Befehlsschaltflche Displaybereich: Zurck zu Echtzeit-Modus Siehe Abschnitt unten. Zeigt den Messwert an Diese Schaltflche wird angezeigt, wenn sich das Gert in Echtzeit-Modus befindet, die Schnittstelle jedoch keine Echtzeit-Daten anzeigt (z. B. Herunterladen von Log- / Verlaufsdaten). Das Anklicken dieser Schaltflche kann die Schnittstelle wieder dazu bringen, Echtzeit-Daten anzuzeigen.
Seite 29

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Befehlsschaltflche Manueller Bereich Automatischer Bereich MAX / MIN / AVG Max beenden NG-Piepton Beleuchtung Klicken Sie hier, um Befehle zur Eingabe eines manuellen Bereichs durch das Gert zu bermitteln. Klicken Sie hier, um Befehle zur Eingabe des automatischen Bereichs durch das Gert zu bermitteln. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der Funktion fr Maximalwert, Minimalwert und Durchschnittswert zu bermitteln. Klicken Sie hier, um Befehle zum Beenden der Funktion fr Maximalwert, Minimalwert und Durchschnittswert zu bermitteln. Klicken Sie die Schaltflche im COMP VALUE Modus im Falle eines Fehlschlagens, um den Alarm ein- bzw. auszuschalten. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung zu bermitteln. Klicken Sie ein zweites Mal, um die Funktionen zum Beenden festzulegen. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der Funktionsauswahl zu bermitteln. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung des Gerts zum Halten der Funktion zu bermitteln. Klicken Sie ein zweites Mal, um die Haltefunktion wieder zu deaktivieren. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der Funktion fr relative Werte zu bermitteln. Klicken Sie ein zweites Mal, um die Funktion zu beenden. Klicken Sie die Schaltflche im COMP VALUE Modus im Falle einer erfolgreichen Abnahme, um den Alarm einbzw. auszuschalten. COMP-Wert-Modus starten / beenden. Pop-up Datenvergleichs-Dialog. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der Speicherung individueller Daten durch das Gert zu bermitteln. Klicken Sie hier, um Befehle zur Aktivierung der kontinuierlichen Speicherung von Daten zu bermitteln. Klicken Sie erneut, um die Funktion wieder zu deaktivieren. Klicken Sie hier, um Befehle zur bertragung der Vergleichsdaten zu bermitteln, die im Gert gespeichert sind. Lschen Sie den Vergleichsspeicher im Gert. Klicken Sie hier, um Befehle zur bertragung der Daten ohne Vergleichsbezug zu bermitteln, die im Gert gespeichert sind. Lschen Sie den Speicher fr Daten ohne Vergleichsbezug im Gert.

Auswhlen Halten

REL Abnahme-Piepton COMP-Wert COMP-Einstellung Einzelaufzeichnung Serielle Aufzeichnung

Vergleichsspeicher laden Vergleichsspeicher lschen Gertespeicher laden Gertespeicher lschen

Datenvergleichs-Dialog

Seite 30

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

und der Modus gendert werden; wenn die Schaltflche nicht gedrckt ist, werden die Einstellungen bermittelt und im Gert gespeichert.

Einstellungen eingeben

Wenn die Schaltflche gedrckt ist, kann die Ober-/Untergrenze

Seite 31

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.5.5

Diagramm-Registerkarte

1 3 3

Liniendiagramm

Dieser Bereich zeigt die Messwerterfassung des Gerts in Liniendiagrammformat an. Benutzer knnen: Mit der linken Maustaste klicken, um einen Bereich zum Heranzoomen auszuwhlen Shift-Taste + linke Maustaste, um aus dem Diagramm herauszuzoomen Mit der rechten Maustaste klicken, um die Meninhalte aufzurufen.

2 3 4

Diagrammlegende Y-Achse Individuelle Messwerte

Zeigt die Messwerterfassungsdefinition fr eine andere Linie an Es gibt zwei unterschiedliche Y-Achsen zur Anzeige verschiedener Messungen. Positionieren Sie die Maus ber der Diagrammlinie, um den jeweiligen Messwert einschlielich Aufnahmezeit anzuzeigen.

Seite 32

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6

Gerteeinstellungen

Unterschiedliche Gertemodelle verfgen ber unterschiedliche Parameter zum Einrichten, entsprechend knnen ihre Einstellungsseiten voneinander abweichen.

5.6.1

DL101T Einstellung

Uhrzeit

Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden.

2 3

Logger-Name Voraussetzung Aufnahmebeginn

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Durch Knopfdruck Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert bettigt hat. Nach Einrichten Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten.

4 5 6 6 7 8 9

Abtastpunkte Abtastfrequenz Aufnahmezeit LED-Blinktakt LED-Alarm aktivieren Alarm TemperaturUntergrenze / -Obergrenze Default-Taste

Weist den Logger an, eine endliche Zahl an Messungen durchzufhren Weist den Logger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Kalkuliert die Aufnahmezeit basierend auf ausgewhlten Abtastpunkten und Abtastfrequenz Konfiguriert den LED-Blinktakt je lnger die eingestellte Zeit, desto lnger die Batterielebensdauer Aktiviert / deaktiviert LED-Blinken, wenn der Alarm ausgelst ist Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Temperatur Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her
Seite 33

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

10 11

Setup-Taste Schlieen-Taste

Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

Hinweis: Smtliche gespeicherten Daten werden fr immer gelscht, wenn der SetupVorgang (Einrichten) abgeschlossen ist.

Seite 34

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.2

DL121TH Einstellung

Die DL121TH Einstellungsseite hnelt der DL101T Einstellungsseite; Ausnahme: es gibt eine weitere Option zur Einstellung der Alarm-Untergrenze / -Obergrenze fr Luftfeuchtigkeit.

Seite 35

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.3

DL141TH Einstellung

Gertezeit

Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden. Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Durch Knopfdruck Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert bettigt hat. Nach Einrichten Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten. Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Der Benutzer kann spezifische Werte in das Edit-Feld auf der linken Seite eingeben und die Zeiteinheit mittels der Combo-Box auf der rechten Seite auswhlen. Kalkuliert die Aufnahmezeit basierend auf ausgewhlten Abtastpunkten und Abtastfrequenz Konfiguriert den LED-Blinktakt je lnger die eingestellte Zeit, desto lnger die Batterielebensdauer Weist den Datenlogger an, wenn der Logger-Speicher voll ist, mit der Datenerfassung durch berschreiben von alten Daten (kontinuierliche Aufnahme) fortzufahren, oder die Datenerfassung anzuhalten (keine kontinuierliche Aufnahme). Aktiviert / deaktiviert LED-Blinken, wenn der Alarm ausgelst ist

2 3

Logger-Name Voraussetzung Aufnahmebeginn

Abtastfrequenz

5 6 7

Aufnahmezeit LED-Blinktakt Aufnahme

LED-Alarm aktivieren

Seite 36

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

9 10 11 12 13

Alarm TemperaturUntergrenze / -Obergrenze Alarm LuftfeuchtigkeitUntergrenze / -Obergrenze Default-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Temperatur Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Luftfeuchtigkeit Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

Seite 37

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.4

DL181THP Einstellung

1 2

Logger-Name Gertezeit

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden.

Voraussetzung Aufnahmebeginn

Durch Knopfdruck Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert bettigt hat. Nach Einrichten Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten. Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Konfiguriert die Datenlogger-Abtastpunkte Kalkuliert die Aufnahmezeit basierend auf ausgewhlten Abtastpunkten und Abtastfrequenz Der Benutzer kann hier die aktuelle Hhe einstellen. Konfiguriert den LED-Blinktakt je lnger die eingestellte Zeit, desto lnger die Batterielebensdauer Aktiviert / deaktiviert LED-Blinken, wenn der Alarm ausgelst ist Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Temperatur Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Luftfeuchtigkeit Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr
Seite 38

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Abtastfrequenz Abtastpunkte Aufnahmezeit Hhe LED-Blinken Aufnahme LED-Alarm aktivieren Alarm TemperaturUntergrenze / -Obergrenze Alarm LuftfeuchtigkeitUntergrenze / -Obergrenze Alarm Luftdruck-

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

13 14 15

Untergrenze / -Obergrenze Default-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Luftdruck Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

Seite 39

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.5

DL161S Einstellung

1 2

Logger-Name Aktuelle Zeit

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden.

4 5 6

Schallpegeleinheit Messgeschwindigkeit Voraussetzung Aufnahmebeginn

Als Schallpegeleinheit kann dBA oder dBC gewhlt werden. Als Messgeschwindigkeit kann Schnell oder Langsam gewhlt werden. Durch Knopfdruck Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert bettigt hat. Nach Einrichten Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten.

7 8 9 10 11

Abtastfrequenz Abtastpunkte Unbegrenzt Aufnahmezeit LED-Blinktakt

Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Konfiguriert die Datenlogger-Abtastpunkte Nur fr Echtzeit-Modus: der Download wird erst nach Anhalten des Downloads durch den Benutzer gestoppt. Kalkuliert die Aufnahmezeit basierend auf ausgewhlten Abtastpunkten und Abtastfrequenz Konfiguriert den LED-Blinktakt je lnger die eingestellte Zeit, desto lnger die Batterielebensdauer

Seite 40

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

12

Logger-Modus

Manuell Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert gedrckt hat. Sofort Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten. Speicher kann als Speichern oder Echtzeit eingestellt werden. Speichern Die Daten werden im Offline-Modus gespeichert. Echtzeit Die Daten werden im Echtzeit-Modus gespeichert.

13

Speicher-Setup

14 15 16 17 18 19

LED-Blinken fr AlarmObergrenze / -Untergrenze Alarm-Untergrenze / Obergrenze fr dBA Alarm-Untergrenze / Obergrenze fr dBC Default-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Aktiviert / deaktiviert LED-Blinken, wenn der Alarm ausgelst ist Konfiguriert den Schallpegel (mit Einheit dBA) fr die Alarm-Untergrenze / -Obergrenze Konfiguriert den Schallpegel (mit Einheit dBC) fr die Alarm-Untergrenze / -Obergrenze Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

Seite 41

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.6

SL451 Einstellung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Logger-Name Abtastfrequenz Abtastpunkte Unbegrenzt Alarm-Untergrenze / Obergrenze fr dBA Alarm-Untergrenze / Obergrenze fr dBC Default-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Konfiguriert die Datenlogger-Abtastpunkte Nur fr Echtzeit-Modus: der Download wird erst nach Anhalten des Downloads durch den Benutzer gestoppt. Konfiguriert den Schallpegel (mit Einheit dBA) fr die Alarm-Untergrenze / -Obergrenze Konfiguriert den Schallpegel (mit Einheit dBC) fr die Alarm-Untergrenze / -Obergrenze Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

Seite 42

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.7

VC 930 / VC 950 Einstellung

1 2 3 4 5 6 7

Logger-Name Abtastpunkte Unbegrenzt Abtastfrequenz Alarmeinstellung Setup-Taste Schlieen-Taste

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Konfiguriert die Datenlogger-Abtastpunkte Nur fr Echtzeit-Modus: der Download wird erst nach Anhalten des Downloads durch den Benutzer gestoppt. Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen Whlt die Messspalte und Alarmstufe aus. Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

* Hinweis: Nur in folgenden Messbereichen kann ein Alarm konfiguriert werden:

Einheit
V V V V V V % % % mV mV mV mV mV mV % % % mA mA

Funktion
AC DC AC+DC AC DC AC+DC V AC V DC V AC+DC AC DC AC+DC AC DC AC+DC mV AC mV DC mV AC+DC AC DC

Modus
-

Einheit
% % % A A A A A A % % %
o o o o o o

Funktion
mA AC mA DC mA AC+DC AC DC AC+DC AC DC AC+DC A AC A DC A AC+DC

Modus
% % %

% %

C C C F F F

% % %

Temp. Temp. Temp. Temp. Temp. Temp.

% % %

Seite 43

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

mA mA mA mA

AC+DC AC DC AC+DC

Seite 44

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.8

EL4000 Einstellungen

Zeit

Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Datumsformat Zeitformat Logger-Name Logger-ID Whrung Tarif 1 Tarif 2 Werkseinstellung Speichern-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Whlen Sie entweder dd/mm/yyyy oder mm/dd/yyyy Whlen Sie entweder 24- oder 12-Stunden-Format. Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Whlen Sie eine Logger-ID aus, von 0 9. Whlen Sie zur Berechnung die Whrung aus. Preis fr Zeitraum 1 Preis fr Zeitraum 2 Stellen Sie den voreingestellten Wert wieder her Speichert Einstellungsnderungen Speichern Sie die nderungen und exportieren Sie die Konfigurationsdatei. Schliet diese Schnittstelle

Seite 45

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.9

VC880 / VC650BT Einstellungen

1 2 3 4 5 6 7 8

Logger-Name Abtastpunkte Unbegrenzt Abtastfrequenz Messwiederholung berspringen Alarmeinstellungen* Setup-Taste Schlieen-Taste

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Konfiguriert die Datenlogger-Abtastpunkte. Nur fr Echtzeit-Modus: der Download wird erst nach Anhalten des Downloads durch den Benutzer gestoppt. Weist den Datenlogger an, Messwerte mit einer bestimmten Frequenz aufzuzeichnen. System wird doppelten Messwert nicht aufzeichnen, wenn diese Option aktiviert ist. Whlt die Messspalte und Alarmstufe aus. Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

* Hinweis: Der Alarm kann in den folgenden Messbereichen konfiguriert werden: Funktion AC+DC V AC+DC V ACV ACV DCV DCV DCV DCV ACA ACA ACA ACA ACA Einheit V V V V V V mV mV A A mA A A Modus N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Seite 46

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

ACA Durchgang Diode Arbeitszyklus DCA DCA DCA DCA DCA DCA Kapazitt Kapazitt Kapazitt Kapazitt Kapazitt Kapazitt Frequ. Frequ. Frequ. Impedanz Impedanz Impedanz Temperatur Temperatur ACV Tiefpass

mA V % A A mA A A mA F mF nF F mF nF Hz kHz MHz k M C F V

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Seite 47

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

5.6.10

DL111K Einstellung

Uhrzeit

Konfigurieren Sie den Datenzeitwert des Gerts. Der Benutzer kann eine benutzerdefinierte Zeit eingeben oder die Systemdatenzeit verwenden.

2 3

Logger-Name Voraussetzung Aufnahmebeginn

Geben Sie den eindeutigen Aliasnamen fr das Gert ein. Durch Knopfdruck Der Datenlogger beginnt erst mit der Aufnahme, nachdem der Benutzer den roten Knopf am Gert bettigt hat. Nach Einrichten Der Datenlogger beginnt mit der Aufnahme unmittelbar nach dem Einrichten.

Verzgerungszeit

Nur verfgbar, wenn zuvor Nach Einrichten gewhlt wurde. Bestimmen Sie die Verzgerungszeit fr den Beginn der Aufnahme nach dem Einrichten. Konfiguriert den Datenlogger, Messwerte mit einer bestimmten Abtastfrequenz aufzuzeichnen. Konfiguriert den LED-Blinktakt je lnger die eingestellte Zeit, desto lnger die Batterielebensdauer Whlen Sie die Temperatureinheit (Celsius bzw. Fahrenheit) Konfiguriert die Alarm-Untergrenze/-Obergrenze fr Temperatur Stellt die Standard-Werkseinstellungen wieder her Speichert nderungen Schliet diese Schnittstelle

5 6 7 8 9 10 11

Abtastfrequenz LED-Blinktakt Maeinheit Alarm TemperaturUntergrenze / -Obergrenze Default-Taste Setup-Taste Schlieen-Taste

Seite 48

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Hinweis: Smtliche gespeicherten Daten werden fr immer gelscht, wenn der SetupVorgang (Einrichten) abgeschlossen ist.

Seite 49

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

6. Kalibrierung des Gerts

6.1 DL161S
Das DL161S bietet eine Schnittstelle zur Schallpegelkalibrierung. Der Anpassungswert der Kalibrierung darf zwischen -12.5 dB und 12.5 dB liegen.

Geben Sie den Wert ein und klicken Sie OK, um den Wert einzustellen.

Seite 50

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7. Professional Version
In der Professional Version sind smtliche Produktmerkmale der Standard Version sowie einige Zusatzfunktionen verfgbar. Die folgenden Eigenschaften sind nach Online-Aktivierung in der Professional Version verfgbar.

7.1

Benutzerverwaltung

Um das Benutzerverwaltungs-Modul auszuwhlen, klicken Sie im Hauptmen auf Datei>Benutzerverwaltung. Die Benutzerverwaltung dieses Moduls ist nur fr die webbasierte Version verfgbar.

2 1

1 2

Benutzerliste Benutzerdetails

Zeigt Liste mit Benutzern in Voltsoft. Anklicken des Benutzernamens zeigt die Nutzerdetails in diesem Bereich an. Benutzer knnen: - ihr Passwort ndern - ein Ablaufdatum fr diesen Benutzer festlegen
Seite 51

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

- den Aktiv-Status fr diesen Benutzer ndern. 3 Benutzerrechte Hier knnen Sie steuern, ob der Benutzer auf die Benutzerverwaltung oder das Gertemanagement-Modul (Gerte hinzufgen bzw. entfernen) in der webbasierten Version zugreifen kann. Hier knnen Sie steuern, welche Gerte fr den ausgewhlten Benutzer in der webbasierten Version verfgbar sind. Klicken Sie auf einen Benutzer in der Benutzerliste und danach auf die Schaltflche Lschen, um einen bestehenden Benutzer zu lschen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hinzufgen, um einen neuen Benutzer anzulegen. Speichert die aktuellen Nutzerinformationen Schliet dieses Modul

Gerteliste

Lschen

Hinzufgen Speichern Schlieen

Bitte beachten Sie: Voltsoft erlaubt maximal drei Benutzer im System.

Seite 52

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.2

E-Mail-Verwaltung

Dieses Modul ermglicht es dem Benutzer, die E-Mail-Adressen der Empfnger von E-MailBenachrichtigungen festzulegen. Klicken Sie zum Aufrufen dieses Moduls einfach im Hauptmen auf Datei->E-Mail-Verwaltung.

1 2

E-Mail-Adresse Neue E-Mail hinzufgen E-Mail entfernen

Schlieen

Die E-Mail-Adresse wird in Voltsoft konfiguriert. Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse ein und klicken Sie die Schaltflche Hinzufgen an, um ein neues E-Mail im System anzulegen. Klicken Sie in der E-Mail-Adressliste auf ein E-Mail und bettigen Sie die Schaltflche Entfernen, um das E-Mail aus dem System zu entfernen. Schliet dieses Modul

Seite 53

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.3

E-Mail-Vorlage

Klicken Sie zum Aufrufen dieses Moduls Prferenz->E-Mail-Vorlage.

1 2

1 2

Sprache Inhalt Nachricht

Whlen Sie die Sprache fr die E-Mail-Vorlage aus. Geben Sie den Betreff und Vorlagentext fr das E-Mail ein, das fr die jeweiligen Flle versendet werden soll: Fall 1: Alarm: Obergrenze Dieses E-Mail wird versandt, wenn ein Messwert die AlarmObergrenze berschreitet. Fall 2: Alarm: Untergrenze Dieses E-Mail wird versandt, wenn ein Messwert unterhalb
Seite 54

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

der Alarm-Untergrenze registriert wird. Fall 3: Zurck in Normalbereich Dieses E-Mail wird versandt, wenn ein Messwert ber bzw. unter der Alarm-Obergrenze / Untergrenze erfasst wurde, die Messwerte zwischenzeitlich aber wieder in den Normalbereich zurckgekehrt sind. 3 Speichern Schlieen Klicken Sie die Schaltflche Speichern an, um die Vorlage zu speichern. Klicken Sie die Schaltflche Schlieen an, um das Modul zu schlieen.

Variablen Die folgenden Bezeichnungen stehen fr Variablen, die bei Versand jeweils ersetzt werden. 1 2 3 4 {DEVICE} {COLUMN} {READING} {TIME} Der Aliasname des Gerts Der Name der Messwerterfassung fr das Gerte Der Wert der Gerte-Messung Die Uhrzeit, zu der das Ereignis verzeichnet wurde

Seite 55

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.4

E-Mail-Benachrichtigung

Voltsoft verfgt ber eine E-Mail-Benachrichtigungs-Funktion, die ein E-Mail zum angegebenen Benutzer versendet, wenn der Messwert einen bestimmten Wert bersteigt oder darunter fllt. Der Benutzer kann dieses Modul verwenden, um E-Mail-Empfnger fr das angegebene Gert festzulegen.

Seite 56

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.5

Benutzerdefiniertes Diagramm

Mit der Funktion Benutzerdefiniertes Diagramm ist es dem Benutzer mglich, die Messwerte von mehr als einem Gert grafisch darzustellen. Erstellen eines benutzerdefinierten Diagramms: 1. Whlen Sie im Hauptmen Gerteverwaltung->Benutzerdefiniertes Diagramm aus.

2. 3.

Whlen Sie Neu aus, um ein neues Diagramm zu erstellen; alternativ knnen Sie ein zuvor gespeichertes Diagramm auswhlen. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Die Schnittstelle Benutzerdefiniertes Diagramm erscheint:

4.

Der Benutzer muss nun: I. II. den Datenzeitraum oder Echtzeitdaten (nur bestimmte Gerte untersttzen Echtzeit-Messwerterfassung) auswhlen. das Gert und die Messspalte auswhlen. III. Klicken Sie zum Fortfahren auf Nchster Schritt>.

Seite 57

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

IV. Zu jeder Spalte zeigt das System den Datenhchstwert und mindestwert fr den ausgewhlten Zeitraum. V. Zu jeder Spalte kann der Benutzer angeben, ob diese auf Y1 oder Y2 dargestellt wird, die Hchst- und Mindestwerte der Y-Achse und die entsprechende Linienfarbe bestimmen, oder ob die Nullebene auf dieselbe Ebene einzustellen ist (oder nicht). VI. Klicken Sie zur Erstellung des Diagramms auf Fertigstellen.

Seite 58

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.6
7.6.1

Web Interface
Verwendung des Gerteverwaltungssystems (Web)

Voltsoft bietet auch eine webbasierte Schnittstelle fr den Benutzer, um ein Gert ber Internet Explorer (Version 7 oder 8) steuern zu knnen. Dieses Produktmerkmal ist erst nach erfolgter Online-Aktivierung verfgbar. ffnen Sie zum Aufrufen der Voltsoft Web Schnittstelle bitte den Internet Explorer (I.E.) auf Ihrem lokalen Computer und geben Sie http://127.0.0.1 oder http://localhost ein. Haben Sie in den Allgemeinen Einstellungen die Port-Nummer gendert, mssen Sie die Port-Nummer hier entsprechend angeben, z.B. http://127.0.0.1:8080. Bei erfolgreicher Aktivierung wird die Login-Seite angezeigt:

Geben Sie das gltige Benutzer-Login ein, wie es im Benutzerverwaltungs-Modul angelegt wurde.

Seite 59

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Nach dem Einloggen sehen Sie einen Hauptbildschirm, der dem Windows Client hnelt.

Klicken Sie auf die Gertebezeichnung, Sie werden dann aufgefordert, ein ActivX Control Element zu installieren (Herausgeber: CEI Conrad Electronic International (HK) Ltd). Bitte klicken Sie Installieren an, um die Installation zu starten.

Nach der Installation sollte die Diagrammsteuerung folgendermaen angezeigt werden:

Seite 60

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

Seite 61

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.6.2

Auf Voltsoft Web von einem Remote Computer zugreifen

Voltsoft Web ermglicht es Benutzern, die Gerteinformation von einem Remote Computer ber I.E. zu steuern, ganz wie das Remote-Feature der IP-Kamera. Um jedoch Zugriff auf eingehende Signale zu erlauben, mssen am Computer ggf. Konfigurationsnderungen durchgefhrt werden. 1. Zuerst mssen Sie die IP-Adresse Ihres Computers prfen, dies erfolgt ber Aufrufen der Einstellungsseite im Windows Client oder durch Verwendung der WindowsEingabeaufforderung (Command Prompt). Zur berprfung via Eingabeaufforderung ist ein Eingabeaufforderungs-Fenster zu ffnen und ipconfig einzugeben.

In obigem Beispiel lautet Ihre IP-Adresse 192.168.1.130. 2. berprfen Sie danach Ihre Firewall-Einstellungen. Gehen Sie in die Systemsteuerung und klicken Sie auf Windows Firewall.

Seite 62

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

3. Fr Testzwecke knnen Sie Ihren Firewall einfach ausschalten. Oder Sie knnen den Firewall auch so konfigurieren, dass er eine Ausnahme zulsst. Kontaktieren Sie fr Details bitte Ihren Netzwerkadministrator. 4. Sie knnen dann versuchen, auf Voltsoft Web ber einen anderen Computer auf demselben Netzwerk zuzugreifen. In obigem Beispiel mssten Sie beispielweise http://192.168.1.130 im I.E. eingeben. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator, um die Netzwerkkonnektivitt zwischen den beiden Computern zu prfen. 5. ber das Internet knnen Sie remote auf Voltsoft Web zugreifen; Sie mssen Ihrem Netzwerkadministrator jedoch die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers zur Verfgung stellen, damit er/sie den Router und Firewall Ihres Unternehmens entsprechend konfigurieren kann.

Seite 63

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

7.6.3

Nutzung des Voltsoft Systems (Web)

Die Schnittstelle des Web Client ist dem Windows-gesttzten Client sehr hnlich.

i.

Login

Seite 64

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

ii. Hauptbildschirm
Data Logger

Seite 65

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

DMM

Das Layout fr DMM-Gerte kann in der Web-Version leicht unterschiedlich im Vergleich zur Windows-Version sein. Zum Beispiel wird der Status der Record- und Display-Taste nicht automatisch aktualisiert, sondern muss durch Bettigung der Refresh-Taste aktualisiert werden.

Bildschirm-Layout Einer der wichtigsten Unterschiede zwischen der Windows- und der Webversion ist, dass sich die Gerte-Fenster der Webversion in drei verschiedenen Layouts anordnen lassen: 1) Einspaltig, 2) Zweispaltig, 3) Registerkarten-Layout

Seite 66

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

1) Einspaltig

Seite 67

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

2) Zweispaltig

Seite 68

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

3) Registerkarten-Layout

7.6.4

Beschrnkungen der Webversion

Obwohl Schnittstellen und Funktionen der Webversion sehr hnlich zur Windows-Version sind, sind folgende Unterschiede zu beachten: 1) Die Webversion ist fr solche Nutzer gedacht, die sich nicht an einem Computer aufhalten, der mit dem Gert verbunden ist; in der Webversion wird entsprechend die Funktion Gert hinzufgen und entfernen nicht verfgbar sein. 2) Die Webversion wird in einigen Bereichen kein automatisches Aktualisieren durchfhren (im Gegensatz zur Windows-Version), die Nutzer mssen jeweils F5 bzw. die Refresh-Taste in der Browser-Symbolleiste auf der Schnittstelle bettigen; dies sind die betroffenen Bereiche: i. Gerteliste. ii. Echtzeit / Anzeige-Status fr VC930 oder VC950 iii. Echtzeit / Anzeige-Status fr VC850 oder VC650BT

Seite 69

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

8. Automatisches Upgrade
Voltsoft wird bei jedem Start eine Versionsprfung durchfhren, d.h. kontrollieren, ob eine neue Version verfgbar ist, woraufhin dann folgende Eingabeaufforderung erscheinen wrde:

Der Nutzer kann Ja klicken, um das Upgrade durchzufhren, bzw. Nein, um das Upgrade auszulassen. Um in den Genuss neuer Features von Voltsoft zu kommen, wird die Durchfhrung von Upgrades nachdrcklich empfohlen.

Der Systemstart wird nach Abschluss eines Upgrades normal weitergefhrt.

Seite 70

Gerteverwaltungssystem

Version 1.21

9. Anhang
9.1 Liste Echtzeit-Gerte
Artikelnummer DL161S SL400 VC 930 / VC950 VC 880 / VC650BT

Nur die folgenden Gerte verfgen ber Echtzeit-Eigenschaften: Produktfamilie Datenlogger DMM DMM

Hinweis: Die Geschwindigkeit der Datenlogger-Funktion (d.h. die Abtastfrequenz) hngt stark von der Kapazitt Ihres Computers ab; dessen Performance wird bei gleichzeitigem Betrieb von 2 oder mehr Echtzeit-Gerten beeintrchtigt.

Seite 71