9/2010 4,99€

Deutschland € 4,99 | Schweiz sfr 10,00

DVD

Österreich € 5,75 | Belgien € 5,75

NEU Einkaufsführer auf DVD Luxemburg € 5,75 | Niederlande € 6,35
Italien € 6,75 | Spanien € 6,75
Griechenland € 7,50
Mit Doppel-DVD
9/10

Deshalb lassen
neue Festplatten
keine Windows-
XP-Installation zu
S. 88
Rapidshare 120 Tage gratis I Anonym im Internet I Musik am PC I Daten sichern & wiederherstellen

120 Tage -Aktion Fotos, Videos,

GRATIS
Musik, Software
hoch- und
herunterladen S. 72
Auch anonym nutzbar – Guthabenkarte im Heft

Anonym im Internet
IP-Adresse
IP Addresse wechseln
we • Flash-Spuren löschen • Spionage verhindern
S. 64

Auf DVD
Basic

Cyberghost VPN Hotspot Ultra Surf Firefox Browser

Firefox-Browser Archicrypt SS.A.D.
AD
2010 Basic Shield mit Tor-Zugang Stealth Antispy

Auf DVD

Vollversion
Music Editor
Vollversion
Virtual CD

Vollversion
Audio 180%
Musik am
am PC
• Kopieren • Abspielen • Verwalten
S. 22

Und viele weitere Programme • Konvertieren • Entrauschen • Normalisieren

Hilfe, wenn die Festplatte streikt 64-Bit-Windows
Daten sichern & Welche Software lohnt den Umstieg? S. 78

wiederherstellen S. 34 6 Systemkameras • 10 TV-Empfänger

Tests 220 Festplatten Prüfprogramme
program
4
S. 116 / 122 / 106
Auf DVD
Paragon Backup & Auf DVD

Vollversion
Vo
R
Recovery 11 Kompakt Lästige Windows-Automatismen
toma S. 56

pcwTitel09_10_DVD.indd 1 29.07.10 10:21

 D V D / C D im Heft

Software auf Heft-DVD/CD September 2010

C (für Abonnenten) C PC-WELT-Edition 1.1 C
1-abc.net Registry Washer 4 DVD Myspace Downloader Pro DVD Seagate Seatools 1.2.0.2
DVD Windows XP, Vista, 7
CD CD
Windows XP, Vista, 7 Windows XP, Vista, 7 Ermittelt den Zustand Ihrer Festplatte
Windows-Registry aufräumen Musikstücke von Myspace herunterladen
C 64-Bit-Tools
DVD Software-Sammlung:

C C
DVD AC3 Delay Corrector 2.1 .NET Framework 3.5 CD
CD Windows XP DVD Service Pack 1 Windows XP, Vista, 7
MPEG-Streams synchronisieren Windows XP, Vista Nützliche Programme in der 64-Bit-Variante
Zusatzprogramm für Windows
C C Musik am PC
DVD Archicrypt Stealth 4.23.1 DVD Software-Sammlung:

C
CD Windows XP, Vista, 7 .NET Framework 4 CD
Anonym durchs Internet surfen DVD Windows XP, Vista, 7 Windows XP, Vista, 7
Zusatzprogramm für Windows Die besten Programme für Ihr digitales Tonstudio
C
DVD Audio 180% 4.0

C C PC-WELT-Essentials „Internet“
CD Windows XP, Vista DVD Nlite 1.4.9.1 DVD Software-Sammlung:
Verwandelt Ihren PC in einen Musik-Allrounder CD Windows XP CD
Installations-CD für Windows XP
C
DVD BTF-Sniffer 1.35 Windows XP, Vista, 7
Die wichtigsten Internetprogramme
C
CD Windows XP, Vista Open Office 3.2.1
DVD
C
Schützt Ihre Privatsphäre und löscht Datenmüll Windows XP, Vista, 7 Soluto 1.0
DVD
Kostenloses Office-Paket
C
DVD Cyberghost VPN 2010 4.5.0 CD Windows XP, Vista, 7
Analysiert den Windows-Startvorgang
C
CD Windows XP, Vista, 7 Paragon Backup & Recovery 11
DVD
C
Identität beim Surfen verschleiern Kompakt Sqlite-Manager 0.5.16
DVD

C
DVD E-Booklet Windows XP, Vista, 7 CD Windows XP, Vista, 7
CD Windows XP, Vista, 7 Komplettlösung für System- und Datenschutz Sehen, was Firefox abspeichert

C C
Excel 2010 – Datenbanken verwalten pcwBackup 1.1 Srware Iron Portable 5.0.381
DVD DVD

C
DVD Free Commander 2009 02a CD Windows XP, Vista, 7 CD Windows XP, Vista, 7
CD Windows XP, Vista, 7 Add-ins für Word & Excel 2003-2007 Mit Iron surfen Sie weitgehend unbehelligt

C C
Kostenlose Alternative zum Windows-Explorer PC-WELT-FixDetailsView 1.0 Synctoy 32 Bit 2.1
DVD DVD

C
DVD Freefilesync 3.8 CD Windows XP, Vista, 7 CD Windows XP, Vista, 7
CD Windows XP, Vista, 7 Ordnerinhalte systemweit in Detail-Ansicht Microsoft-Programm für Backup & Datenabgleich
anzeigen
C
Dateien im Handumdrehen synchronisieren Synctoy 64 Bit 2.1
DVD
C
pcwWin7PE-R2 2.0
C
G-Data Internet Security 2010 CD Windows Vista, 7
DVD PC-WELT-Edition
DVD Windows XP, Vista, 7 Microsoft-Programm für Backup & Datenabgleich
Schlankes Windows-7-Minisystem
C
Windows XP, Vista, 7 DVD Tor Browser 1.3.7

C
Schützt Ihren PC 12 Monate gratis vor Viren & Co. DVD Puresync 2.6.6 CD Windows XP, Vista, 7
Windows XP, Vista, 7 Internetseiten aufrufen, ohne die IP zu senden
C
DVD Geosetter 3.3.48 CD
Sichert und synchronisiert Daten
C
CD Windows XP, Vista, 7 DVD Ubit Menu 1.03

C
GPS-Geokoordinaten in Digitalbildern anzeigen DVD Recuva 1.37.488 CD Windows XP, Vista, 7
Windows XP, Vista, 7 Bringt in Office 2007 die Office-2003-Menüs zurück
C
DVD Hitachi Drive Fitness Test 4.16 CD
Versehentlich gelöschte Daten retten
C
CD Windows XP, Vista, 7 DVD Ultra Surf 9.97

C
Bootbare CD samt Diagnoseprogramm erstellen DVD S.A.D. Antispy 1.0.0.5 CD Windows XP, Vista, 7
PC-WELT-Edition Verschleiert die eigene IP-Adresse
C
DVD Hitachi Feature Tool 2.15 CD
Windows XP, Vista, 7
C
CD Windows XP, Vista, 7 DVD Universal Extractor 1.6.1
Auf Festplatten-Funktionen zugreifen Schützen Sie Ihre Privatsphäre Windows XP, Vista, 7
CD
C
Samsung ES Tool 3.01m Kommt mit jedem Archivformat zurecht
C
DVD Hotspot Shield 1.47 DVD
Windows XP, Vista, 7
C
CD Windows XP, Vista, 7 CD Virtual CD 9.3
Komfortables Anonymisierungsprogramm Bootbare CD samt Diagnoseprogramm erstellen DVD Windows XP, Vista

C
Seagate Disk Wizard 11 CD/DVD-Abbilddateien in Höchstgeschwindigkeit
C
DVD Magic Music Editor 7.9
Windows XP, Vista DVD Windows XP, Vista laden
CD
Musikbearbeitungsprogramm mit tollen Effekten Erstellt und sichert Festplatten-Partitionen

Möchten Sie mehr wissen? Zu den wichtigsten Vollversionen auf der PC-WELT-DVD/CD finden Sie
ab Seite 96 genauere Installationshinweise und weiterführende Informationen. Alle Programme hat PC WELT sorgfältig auf
Funktionalität geprüft. Sollte eine Software auf Ihrem PC dennoch Probleme verursachen, wenden Sie sich bitte direkt an den
Hersteller. Nur dieser kann gegebenenfalls eine Korrektur-Software oder eine Aktualisierung bereitstellen.
C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware

9/2010 5

005 CD-DVD_inhalt.indd 3 29.07.10 09:17

 I N H A LT !
NsEtenUlisten
Be DVD/CD
auf
Produkte im Test N EWS
8 Bunt gemischt
1000-Gigabyte- Gewinner und Verlierer des Monats,
Festplatten Probleme beim iPhone 4 – und mehr V
Hitachi Deskstar 7K1000.C, V
Hitachi Ultrastar A7K2000, 10 Hardware 56 Stoppen Sie lästige Automatismen
Samsung F1 Ecogreen, Samsung Edler Bildschirm-PC, 3-Terabyte- von Windows & Office
Spinpoint F2 Ecogreen, Samsung Festplatte von Seagate – und mehr Lesen Sie, wie Sie lästige Automatik-
Spinpoint F3, Seagate Barracuda 12 Software-Updates Einstellungen abschalten
7200, Seagate Barracuda LP, Western Digital Caviar Windows XP SP 2 läuft ab, Update
Black WD1001FALS, Western Digital Caviar Black WD- des Monats: Truecrypt 7 – und mehr
64 So bleiben Sie im Internet anonym
1002FAEX, Western Digital Caviar Green WD10EARS Schützen Sie Ihre Privatsphäre! Mit
V
14 Software diesem Software-Paket klappt’s
Datensicherer für Outlook, Diktier-
1500-Gigabyte-Festplatten Software für MS Office – und mehr
Samsung Spinpoint F2 Ecogreen, Seagate Barracuda
LP, Western Digital Caviar Green WD15EARS 16 Internet
Gratis mobil surfen mit Windows
2000-Gigabyte-Festplatten Live, Neuer E-Postbrief – und mehr
Hitachi Deskstar 7K2000, Samsung Spinpoint F3 18 Sicherheit
Ecogreen, Seagate Barracuda LP, Seagate Barracuda Virus spioniert Kunden deutscher
XT, Seagate Constellation ES, Western Digital Caviar Banken aus – und mehr
Black WD2001FASS, Western Digital Caviar Green
WD20EADS
20 Audio, Video, Foto
Digitalkamera fertigt 3D-Videos,
Neuer Mini-Projektor – und mehr
Systemkameras
Olympus PEN E-P1, 21 Mobil
Olympus PEN E-P2, Schnelle Ebay-Verkäufe per iPhone,
Olympus PEN E-PL1, Handy dreht HD-Clips – und mehr
Panasonic Lumix DMC-
GF1, Ricoh GXR-S10, R ATG E B E R
Sony NEX-5
22 Musik am PC
Der PC wird immer mehr zu Musik-
DVB-C-Empfänger box und Heimstudio. Lesen Sie, wie
pctv Quatro Stick, KNC One TV-Station DVB-C, Tech- Sie Ihr PC-Musikstudio einrichten
72 120 Tage Online-Speicher gratis
nisat Cablestar HD2, Technotrend TT-budget C-1501, Mit der Guthabenkarte in dieser
Terratec H7 34 Backups für Daten & System PC WELT nutzen Sie Rapidshare
Nie wieder Datenverlust: So gehen 120 Tage lang kostenlos. So geht’s
DVB-S-Empfänger Backups schnell und einfach
77 Leser fragen, PC WELT antwortet
Hauppauge WinTV-Nova HD-S2, 44 Das ist neu bei Office 2010
pctv DVB-S2 Stick, Technisat Verbesserungen und neue Funktionen 78 64 Bit für alle
V 64-Bit-Software verspricht mehr
Skystar HD2, Technotrend im Überblick
TT-connect S2-3600, Terratec Stabilität und Arbeitstempo
Cinergy S2 PCI HD 88 Windows XP auf neuem PC
installieren
Neue Hardware Wer XP auf einem neuen PC in-
Digitalkamera: Casio Exilim EX-FH100, Multifunk- stallieren will, scheitert oft kläglich.
tionsgerät: Kodak ESP 7250, Multifunktionsgerät: PC WELT zeigt, wie’s geht
Lexmark Pinnacle Pro 901, Netbook: MSI Wind U160-
4516W7S, Notebook: Acer Aspire 3820TG-334G50n
91 Windows – Tipps & Tricks
Praxisnahe Tipps, wie Sie Windows
effizient einsetzen
Neue Software
Bildverwaltung: Acdsee Foto-Manager 12, DVD/CD I M H E F T
Datenrettungs-Software für Fotos: Get Data Re-
cover My Photos 4, Internetseiten-Erstellung: Data 96 Die Highlights auf DVD/CD
Becker Web to Date Basic, Konvertierprogramm für Paragon Backup & Recovery 11
Audiodateien: AVS Audio Converter 6.2, Konver- Kompakt, S.A.D. Antispy, Audio
tierprogramm für RAW-Fotos: Franzis Silkypix Pro 180%, Music Editor und mehr
Developer Studio 4

6 9/2010

006-7 Inhalt_fp.indd 2 29.07.10 09:02


TE S TS
106 20 Festplatten ab 1 Terabyte
Festplatten waren noch nie so
günstig und schnell. Sie können
aber auch gefährlich heiß werden
116 6 Systemkameras
Lesen Sie, was die neue Kamera-
klasse wirklich leistet
V
122 10 TV-Empfänger
PC WELT hat 10 HDTV-taugliche
TV-Empfänger getestet
128 Neue Hardware
Aktuelle Produkte auf dem
Prüfstand im PC-WELT-Testcenter
134 Neue Software
PC WELT sagt, ob sich der Kauf
dieser neuen Programme lohnt
138 PC-WELT-Bestenlisten
Im großen Testüberblick finden Sie
die Top-Produkte jeder Kategorie
PC-WE LT- LUS TE S TS
1 Alle Vergleichstests, Ratgeber
und Marktübersichten
2 Test: 5 AV-Receiver
Lesen Sie, was die aktuellen Mo-
delle von 350 bis 400 Euro leisten
6 Lautsprecher richtig einmessen
Der perfekte Ton im HeimkinoCE
8 Test: 3D-TV-Geräte
PC WELT zeigt Stärken und
Schwächen der neuen Technik I
14 Software auf DVD
Tolle Audio- und Videoprogramme
16 Die besten Handy-Apps
So machen Sie aus Ihrem Smart-
phone ein richtiges MultitalentC
20 Marktübersicht Smartphones
84 Produkte im ÜberblickVICE
24 Marktübersicht Handys
144 Produkte im Überblick
SE RVICE
145 Impressum/Service
146 Mailorder-Markt
168 Vorschau: PC WELT 10/2010
9/2010
006-7 Inhalt_fp.indd 3
I N H A LT
Liebe Leser
PC WELT
in vier
Ausgaben Harald Kuppek Chefredakteur
Ab diesem Heft erscheint PC WELT
in vier Versionen:
MAGAZIN (1,50 Euro)
CD (3,99 Euro)
DVD (4,99 Euro)
(6,50 Euro)
Neu ist PC WELT PLUS. Das PLUS
steht erstens für Tests und Ratgeber
rund um TV, Blu-ray, Receiver, Laut-
sprecher, Camcorder und MP3-Spie-
ler, eine monatlich aktualisierte
Handy-Marktübersicht und die Ru-
brik „Die besten Apps für Ihr Smart-
phone“. Zweitens bietet die PLUS-
Ausgabe eine zweite DVD mit
passender Software, also Bearbei-
tungs-, Wandler-, Abspiel- und
Schnittprogrammen für Video und
Musik, Handyklingeltönen, Apps
und, und, und ...
Eine weitere PC-WELT-Innovation:
Die Bestenliste gibt’s ab sofort nicht
nur gedruckt im Heft, sondern auch
in elektronischer Form auf der
Heft-DVD/CD. Jetzt finden Sie ein-
fach, komfortabel und schnell das
für Sie beste getestete Produkt.
Viel Spaß beim Lesen
Ihre PC WELT nach Wahl: Das Heft finden Sie jeden
Monat in vier Versionen am Kiosk: mit 2 DVDs und 32
Extra-Seiten, mit DVD, mit CD und ohne Datenträger.
7
29.07.10 09:04
 N E W S Bunt gemischt

GEZ Nvidia mit Geforce

Die Gebühreneinzugszentrale für die
Rundfunkgebühren wird auch nach der
GTX 460 wieder konkurrenzfähig
Einführung der Haushaltsabgabe nicht Für Grafikkarten in der 200-Euro-Preisklasse konnte Nvidia bisher keinen
Direct-X-11-Grafikchip anbieten. Diese Lücke schließt nun der 675 MHz schnelle
E R

überflüssig. Da das Inkasso durch an-

Geforce GTX 460 mit 336 Shader- und 56 Textureinheiten. Die Videoausgänge
G

dere Stellen teurer sei, sollen auch in

E beschränken sich auf einen Mini-HDMI- sowie zwei DVI-Anschlüsse. Knapp 200
W I N Zukunft die Gebühren durch die GEZ
N

Euro kosten GTX-460-Karten mit 768 MB GDDR5-Speicher (900 MHz), der

eingezogen werden. 2009 beliefen sich die über eine 192 Bit breite Datenleitung angebunden ist. Die Version mit 1 Gigabyte
Kosten für die GEZ auf 161,6 Mio. Euro. Videospeicher (256-Bit-Datenleitung) ist für rund 230 Euro zu haben.
Apple
L I E R Nicht nur die Einführung des iPhone 4 lief Apps selbst programmieren
R alles andere als reibungslos ab (siehe
ER
VE

unten). Nun gibt das Unternehmen in
einem Schreiben zu, bereits seit 2008
die Standortdaten von iPhone-Nutzern
anonymisiert zu erfassen und zu spei-
chern. Datenschützer nehmen Apple vor
allem übel, dies so lange verschwiegen zu haben.
App Inventor ist der Name einer neuen Entwicklungsumge-
bung für Googles Mobilbetriebssystem Android. Ähnlich wie
bei der Textverarbeitung sollen sich Programmblöcke, die ein-
zelne Funktionen steuern, hin- und herschieben lassen. Damit
will Google auch Smartphone-Benutzern ohne Programmiererfahrung ermögli-
chen, Apps zu entwickeln. Auf der bislang nur englischsprachigen Internetseite fin-
den sich auch Lernunterlagen. http://appinventor.googlelabs.com

Empfangsprobleme beim iPhone 4 Die Nutzungs-

Das kürzlich erschienene iPhone 4 bereitet vielen Be-
sitzern Kopfzerbrechen: Je nachdem wie man es hält,
verliert das Smartphone den Empfang. Schuld ist die
neue Anordnung der Antennen für den Mobilfunk-
und WLAN-Empfang im seitlichen Alurahmen. In
einigen Youtube-Videos demonstrierten iPhone-Nut-
zer, wie das Empfangssignal schwächer wird, wenn
sie das Mobiltelefon in die Hand nehmen. Immerhin:
In Deutschland ist das Problem aufgrund der besse-
ren Mobilfunknetze weniger gravierend als in den
USA. Der Apple-Service empfiehlt, das Gerät anders
zu halten, und stellt eine Software-Aktualisierung be-
reit. Die verbessert allerdings nicht die Empfangsei-
genschaften, sondern korrigiert lediglich die Balken-
anzeige. Zusätzlich spendiert Apple allen Käufern
kostenlose isolierende Schutzhüllen aus Gummi. Übrigens: Eine
große deutsche PC-Zeitschrift hatte kürzlich behauptet, sie hätte die
„Internetgerüchte über die Empfangsprobleme“ widerlegt …
Office 2010 Plus: 60 Tage gratis
Microsoft hat leider nicht geschafft, PC WELT bis zum
Redaktionsschluss die versprochene 60-Tage-Testversion von Office
2010 für die Heft-DVD zur Verfügung zu stellen. Sie können sich
aber eine 60 Tage lauffähige Probierversion aus dem
Internet laden. Über die Internetadresse www.pcwelt.
de/f9f gelangen Sie auf die entsprechende Microsoft-
Seite. Zum Herunterladen brauchen
Sie ein Windows-Live-Konto, das Sie
gegebenenfalls dort erstellen können.
Die Größe der Datei: rund 680 MB.
und Datenschutz-
bestimmungen
bei Facebook sind
länger als die
US-amerikanische
Verfassung.
Wer blickt da noch
durch?
Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner kritisiert das Kontaktnetzwerk
Facebook und spricht von „bewusster Verschleierung“. Umgekehrt müsse sich aber auch der
Nutzer seiner Verantwortung bewusst sein.
+++ -TICKER +++
Nach der Übernahme der Marke Alice von Hanse-
net durch O2 wird das blonde Alice-Model zu-
sammen mit der Marke Alice verschwinden. Die
2,1 Millionen Alice-Kunden werden in den O2-
Kundenstamm integriert. Ein Termin steht noch
nicht fest. +++ Amazon erweitert sein Sorti-
ment. Ähnlich wie bereits in den USA sind nun
auch hierzulande Lebensmittel per Versand er-
hältlich. Allerdings ist das Angebot noch we-
nig umfangreich. +++ Bezahl-TV-Sender Sky
bietet ab 13. August drei neue HDTV-Kanäle
an. „ Sky HD 2“, „ Sky Cinemahits HD“ und „ Sky
Action HD“ werden zunächst nur über Satellit
empfangbar sein, Verhandlungen mit den Kabel-
netzbetreibern laufen. +++

8 9/2010

008-9 TopNews_fp.indd 2 28.07.10 13:03

 Bunt gemischt N E W S

AVM ist Marke des Jahres 2010 Zahl des Monats

Der Netzwerkspezialist AVM und der Laut-
sprecherhersteller Teufel sind die Marken des
Jahres 2010 in der Brand-Awareness-Umfra-
ge der PC WELT. AVM siegte bei IT-Pro-
dukten, Teufel bei Unterhaltungselektronik.
Canon errang in der erstmals ausgeschrie-
19 Millionen
benen Kategorie „Käuferfavorit“ den Sieg
gleich in beiden Branchen. Prämiert werden
Marken, die die meisten potenziellen Käufer
aufweisen. Brand Awareness ist die größte un- Deutsche ab 14 Jahre oder rund 28
abhängige Markenimage-Studie für den ITK- Prozent der Deutschen sind noch
und Unterhaltungselektronikmarkt. nicht im Internet. So steht es im
neuen „(N)Onliner-Atlas“ (www.ini-

Videoweb kombiniert HDTV und Internet tiatived21.de). Zu den Bundeslän-

dern mit den höchsten Zuwachsra-
Die Set-Top-Box Videoweb soll Satellitenfern- verbinden. Der Empfänger ist Full-HD-taug- ten an Internetbenutzern zählen
sehen mit Infos und Videos aus dem Internet lich, eine für ein Jahr kostenlose HD-Plus- Bremen und Rheinland-Pfalz, am
Smartcard liegt bei. Per USB lässt sich eine geringsten legt die Internetgemein-
Festplatte für zeitversetztes Fernsehen und de in Sachsen und Mecklenburg-
Aufnahmen anschließen. Zudem kann Video- Vorpommern zu. Und: Die Gruppe
web HbbTV anzeigen. Filme in normaler und der Über-50-Jährigen entdeckt zu-
hoher Auflösung lassen sich für 1,99 bis 5,99 sehends das Internet. Inzwischen ist
Euro abrufen. Der Receiver kostet 299 Euro. jeder zweite ab 50 online.
Für die Verlängerung der HD-Plus-Smartcard
werden 50 Euro pro Jahr fällig.
1&1 Smartpad:
Not-Aus-Knopf fürs Internet Kein iPad-Killer
1&1 bringt mit dem Smartpad einen
Der Bund deutscher Kriminalbeamter Tablet-PC auf den Markt, der auf den
(BDK) fordert eine Ausweispflicht für ersten Blick an Apples iPad erinnert. Al-
jeden Internetbenutzer. Dazu sollte es, lerdings spielt das Gerät technisch wie
so BDK-Chef Klaus Jansen, eine staatli- preislich in einer anderen Liga. Das
che Stelle geben, bei der sich alle Internetnutzer regis- Smartpad arbeitet mit einem 500 MHz schnellen ARM-Prozessor, hat 256 MB Ar-
trieren müssten. Darüber hinaus sei ein Not-Aus-Knopf beitsspeicher und einen 17,8-Zentimeter-Bildschirm mit 800 x 480 Bildpunkten.
für das Datennetz sinnvoll, der das gesamte deutsche Der Massenspeicher von 1 GB lässt sich per SD-Speicherkarte erweitern. Im Test
Internet in einem Krisenfall ausschalten könne. Zusätz- erwies sich die Steuerung des Geräts mit dem Betriebssystem Android 1.6 als träge.
lich fordert der BDK mehr Spezialbeamte für Compu- Dafür gibt’s das Gerät kostenlos beim Abschluss eines Doppel-Flat-16 000-DSL-
terkriminalität und die Möglichkeit, verdeckt in Kon- Vertrags über 24 Monate. Das Video gibt‘s unter www.pcwelt.de/2345308.
taktnetzwerken zu ermitteln. PC WELT meint:
Fußketten für alle Bundesbürger wären auch eine Mög-
lichkeit der Verbrechensverhinderung … Microsoft: PC aus der Ferne konfigurieren
Microsoft arbeitet an einer Software, die das Ein-
richten und Verändern von PCs auf der Basis von
Roller von G-Data verlost Cloud Computing ermöglicht. PCs sollen sich
Der Gewinner des G-Data-Rollers aus
mit Intune über den Internet-Browser aus der
PC WELT 7/2010, Seite
Ferne administrieren lassen. Auch individuelle
32, steht fest: Der Roller
Aktualisierungsregeln können definiert werden.
geht an Helmut Koralka
Mit dem fertigen Programm rechnet Microsoft
in Schrobenhausen.
Anfang 2011. Bis dahin gibt es eine Vorabversion
Herzlichen Glückwunsch!
für bis zu 10 000 ausgewählte Kunden.

Möchten Sie mehr wissen?
Cloud Computing: Unter Cloud Computing (zu deutsch etwa
„Rechnen in der Wolke“) versteht man heute meist das Bereitstellen
von Software als Dienstleistung im Internet. Der PC-Benutzer zahlt
nicht mehr für die Software, sondern nur für deren Verwendung.
Bedienzentrale ist der Internet-Browser.
HbbTV: Dieser Standard definiert, wie Internetinhalte auf dem Fern-
sehgerät dargestellt werden. Er wird als „multimedialer Nachfolger“
des Videotextes gehandelt. ARD, Arte und Anixe HD senden bereits
Anwendungen, die man per Druck auf die rote Taste der Fernbedie-
nung eines HbbTV-tauglichen Geräts ins Fernsehbild einblenden
kann. Die Inhalte reichen von Nachrichten über Bilder bis hin zu
Internetvideos.

9/2010 9

008-9 TopNews_fp.indd 3 28.07.10 13:03

 N E W S Hardware

Möchten Sie mehr wissen? Bildschirm-PC in

WLAN-n, genauer IEEE-802.11n, ist die
derzeit schnellste Übertragungstechnik in
Funknetzwerken. Sie funkt im Frequenz-
bereich 2,4 bis 2,4835 GHz sowie 5,15 bis
5,725 GHz. Theoretisch lassen sich mit
WLAN-n bis zu 600 MBit/s übertragen. In
der Praxis beträgt die Datenrate jedoch
eher 100 bis 120 MBit/s. Die Vorgänger-
version IEEE-802.11g überträgt laut Spe-
zifikation maximal 54 MBit/s.
NTFS (New Technology File System) ist
ein Dateisystem, das von Microsoft für das
Betriebssystem Windows NT entwickelt
wurde. Im Gegensatz zu den zuvor üb-
lichen Dateisystemen FAT16 und FAT32
ist bei NTFS die Dateigröße nicht mehr
auf 4 GB beschränkt. Weitere Vorteile sind
die verbesserte Datensicherheit und ein ge-
zielter Zugriffsschutz auf Dateiebene.
Klavierlack und Chrom
Der HP All-in-One 200 besitzt einen Bildschirm mit
54,6 Zentimetern Diagonale. Herzstücke der inte-
grierten PC-Einheit sind ein Intel-Prozessor der
Core-i3-Familie sowie bis zu 4 GB Ar-
beitsspeicher. Die Festplatte ist wahl-
weise 500 oder 640 GB groß. Der Intel-Chip
X4500HD kümmert sich um die Grafikdarstellung. Der einge-
baute DVD-Brenner kann auch mit DVD-RAM-Scheiben arbeiten.
Herstellerangaben: VGA-Internetkamera / Gigabit-Netzwerkanschluss / WLAN-n / optionaler DVB-T-Empfänger / Preis: je nach
Konfiguration ab 649 Euro www.hp.com/de
Externe 3-Terabyte-Festplatte
Die Seagate Freeagant Goflex Desk bietet 3 TB Speicherplatz und ist
mit einer USB-2.0-Schnittstelle ausgestattet. Über einen beiliegenden
Adapter können Sie die externe Festplatte auch per USB 3.0 oder
Firewire 800 anschließen. Eine Software-Verschlüsselung sowie eine
automatische Backup-Funktion sorgt für die Sicherheit der Daten.
Herstellerangaben: 3,5 Zoll / inklusive Backup-Software Memeo Premium / NTFS-Treiber /
Preis: 369 Euro www.seagate.com

Umweltfreundlicher USB-Stick
Auf den Öko-Trend setzt Speicher-
medien-Spezialist Emtec bei seinem
Bluetooth 3.0 ist ein Kurzstrecken-Funk- USB-Sift M600 Eco: Dessen Gehäuse
verfahren, mit dem sich theoretisch bis zu soll komplett biologisch abbaubar sein und sich nach 108 Tagen auflösen. Möglich macht das
24 MBit/s übertragen lagen. Dabei wurde der umweltfreundliche Stoff Polyactid. Der M600 Eco ist mit 4, 8 und 16 GB erhältlich. Sein
erstmals ein Hochgeschwindigkeitskanal USB-Stecker lässt sich im Stift versenken. Herstellerangaben: kommt im Recyclingkarton, der mit Tinte aus Soja-
auf Basis der WLAN-Technik integriert. milch beschriftet wurde / Preis: 44,99 Euro für die 16-GB-Version www.emtec-international.com
Dank spezieller Stromsparmodi sollen
Bluetooth-3.0-Geräte genügsamer ar-
beiten als Geräte der Vorgänger- USB-3.0-Karte zum Nachrüsten
version. Die Reichweite des Die Einbaukarte I-700 von Typhoon für den PCI-Express-
Signals beträgt je nach Ge- Steckplatz erweitert den PC um zwei USB-3.0-Anschlüsse.
räteklasse zwischen einem Die Karte liefert an jede USB-3.0-Buchse maximal 900 mA
und 100 Meter. Strom, so dass die sichere Enegieversorgung für externe
USB 3.0 steigert mit bis zu 5 2,5-Zoll-Festplatten gewährleistet ist. Herstellerangaben: Treiber im
GBit/s (625 MB/S) die theoretische ma- Lieferumfang / Preis: 29,99 Euro www.typhoon.de
ximale Datentransferrate gegenüber einer
USB-2.0-Verbindung um mehr als das Auf einen Blick So schnell sind Prozessoren
10fache. Auch ein Energiesparmodus ist Intel Intel Intel AMD Phenom Intel Core 2 Intel Intel AMD Intel
vorgesehen, der inaktive Geräte schlafen Core i7-980X Core i7-975 Core i7-870 II X6 1090T Extreme Core 2 Quad Core i5-750 Phenom II Core
schickt. Die neue Anschlusstechnik ist Extreme Extreme Black Edition QX9770 Q9650 X4 965 Black i7-820QM
Edition Edition Edition
zwar kompatibel zu den Vorgängern USB
2.0 und USB 1.1. Allerdings wurde nur der
Steckertyp A unverändert übernommen,
während Micro-USB- und Typ-B-Stecker
nicht mehr passen. 6 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 6 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne
3,33 GHz 3,33 GHz 2,93 GHz 3,2 GHz 3,2 GHz 3 GHz 2,67 GHz 3,4 GHz 1,73 GHz

100% 1) 73,6% 63,8% 63,8% 55,7% 51,5% 49,8% 48,9% 45,7%

1) Messung mit Cinebench R10. 100-Prozent-Maßstab ist die Leistung des derzeit schnellsten Prozessors. Alle anderen Leistungswerte beziehen sich darauf.

10 9/2010

010-011 nhw.indd 2 28.07.10 13:08

 Hardware N E W S

Multifunktionsgerät für kabellosen Druck

Der Multifunktionsdrucker Epson Stylus SX620FW nimmt Aufträge auch kabellos
entgegen, denn er lässt sich per WLAN-Funk ansprechen. Alternativ kann man ihn
per USB-2.0- oder Netzwerkanschluss mit dem PC oder Notebook verbinden. Der
Vierfarb-Tintenstrahler druckt bis zu 5760 x 1440 Bildpunkten pro Zoll. Im Scan-/
Kopiermodus liefert er 2400 x 2400 Bildpunkte. Darüber hinaus arbeitet er auch als
Faxgerät. Herstellerangaben: bis zu 38 Schwarzweiß- oder Farbseiten pro Minute / Maße: 51,4 x 29,6 x 44,3
Zentimeter / Gewicht: 7,6 Kilogramm / Preis: 199,99 Euro www.epson.de

Notebook im Schmaler Multimedia-PC

Die PCs der Aspire-X3400-Serie von Acer zeichnen sich durch ihre geringe Stellfläche von 10
Lamborghini-Design x 37,1 x 26,5 Zentimeter aus. Sie arbeiten wahlweise mit den AMD-Prozessoren Phenom II
X3 oder X4 beziehungsweise Athlon II X2, X3 oder X4.
Des Weiteren sind die PCs mit bis
zu 8 GB Ar-
beitsspeicher,
mit Chipsatz-
Grafik oder ei-
ner Grafikkar-
te wie der
Nvidia Ge-
Das Asus Lamborghini VX6 basiert auf dem force 315 so-
Intel-Prozessor Atom D525 mit 1,8 GHz Ar- wie mit maxi-
beitstakt. Das Auffalendste an dem leichten mal 2 TB
Notebook mit 30,48-Zentimeter-Bildschirm Plattenspeicher
(12 Zoll) ist das namengebende Edeldesign, erhältlich.
das an die Motorhauben des italienischen Herstellerangaben:
Sportwagenbauers erinnert. USB-3.0-An- Gigabit-Netzwerkanschluss / eSATA /
schluss und Bluetooth 3.0 geben Gas bei Da- HDMI / DVI / optionaler Analog-TV-
tentransfer. Herstellerangaben: Grafikchip N11M-PT2 und DVB-T-Empfänger / Preis: je
(Nvidia Ion 2) / 1,5 Kilogramm / WLAN-n / HDMI / 0,3-Megapixel- nach Konfiguration ab 449 Euro
Kamera / Preis: noch nicht bekannt www.asus.de www.acer.de

Notebook-Kühler mit Festplattenschacht

Verbrennt Ihr Notebook im Schreibtischbetrieb fast die Unterlage und lärmt mit ständigem
Vollgas-Lüfterrauschen? Dann könnte der Notebook-Kühler Zalman ZM-NC2500Plus
etwas für Sie sein. Die keilförmige Kunststoffunterlage für Geräte mit Bildschirmgrößen
bis 43 Zentimetern (17 Zoll) hat nicht nur 970 Lüftungslöcher und zwei leise Zusatzlüfter,
sondern nimmt auch eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte auf. Herstellerangaben: USB-Anschluss und -Verteiler / zwei
50-Millimeter-Lüfter mit 1700 bis 2500 Umdrehungen/Minute / Gewicht: 960 Gramm / Preis: 39,99 Euro www.alternate.de

Intel AMD AMD Intel AMD AMD Intel Core Intel Core Intel Intel Intel Intel Atom Intel Atom
Core 2 Quad Phenom II Phenom X4 Core i3-530 Phenom X4 Phenom II X3 Duo E8600 i3-350M Core 2 Duo Core 2 Duo Atom 330 N450 N270
Q6600 X4 810 9950 Black 9600 720 Black T6600 T4400
Edition Edition

4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 4 Kerne 3 Kerne 2 Kerne 2 Kerne 2 Kerne 1 Kern 1 Kern
2,4 GHz 2,6 GHz 2,6 GHz 2,93 GHz 2,3 GHz 2,8 GHz 3,33 GHz 2,26 GHz 2 Kerne 2 Kerne 1,6 GHz 1,6 GHz 1,6 GHz
2,2 GHz 2,2 GHz
38,3% 37,4% 36,7% 33,4% 32,6% 31,2% 31,1% 25,8% 19,3% 18,8% 6,4% 3,8% 3,7%

9/2010 11

010-011 nhw.indd 3 28.07.10 13:08

 N E W S Software-Updates

Picasa-Alben mit Online-Bildbearbeitung

Seit Mitte Juli kommen Nutzer von Googles Internet-Bilderdienst Picasa-Webal-
ben auch ohne das Bildbearbeitungsprogramm Picasa aus. Denn Google hat die
bereits im März übernommene Online-Bildbearbeitung Picnik in die Fotoalben-
seiten integriert. Die grundlegenden Funktionen wie Zuschneiden, Drehen, Grö-
ßenänderung und Belichtungskorrektur sind sehr einfach zu bedienen.

Achtung: Windows XP Update des Monats: Truecrypt 7.0

SP2 läuft ab! Der Versionssprung von 6.3 auf 7.0 deutet es an: Das kostenlose Verschlüsselungs-
programm Truecrypt legt wieder um einige neue Funktionen zu. Für Truecrypt-
Windows-XP-Computer, auf Archive auf Wechseldatenträgern lässt sich jetzt eine Ladeautomatik einrichten.
denen bis jetzt kein Service Auch die neuen „Favorites“ im Hauptmenü erleichtern die Bedienung. Bei Intel-
Pack 3 installiert wurde, sind Prozessoren der Baureihen Core i5 und i7 nutzt Truecrypt 7.0 deren integrierte
unsicher: Ab August erhalten sie keine automatischen AES-Hardware-Beschleuni-
Aktualisierungen mehr. Offizielles Support-Ende für XP gung. Und bei Windows Vista
ist zwar erst der 8. April 2014. Um das Betriebssystem und 7 kann das Programm
aber diese knapp vier Jahre noch mit Aktualisierungen nun auch die für den PC-Ru-
zu versorgen, fordert Microsoft das Service Pack 3. Das hezustand zuständige Datei
installieren Sie über die „Windows Update“-Funktion Hiberfil.sys korrekt verschlüs-
oder die Serviceseite www.pcwelt.de/sp3. seln. www.truecrypt.org

Service Pack 1 für Windows 7

Neue Server-Software für
kleine Firmen im Test
Im August läutet Microsoft die „Beta“-Testphase für ein
„Small Business Server“-Betriebssystem auf Windows-7-
Basis ein. Das Betriebssystem mit dem Entwicklungsna-
men Aurora soll 5 bis 25 PCs in kleinen Unternehmen
mit Sicherungs-, Software- und Internetdiensten versor-
gen. Je nach Preis, der als „erschwinglich“ angekündigt
wurde, könnte sich die neue Windows-Variante auch für
Privathaushalte mit mehreren PCs eignen.
als halböffentliche Vorabversion
Seit Mitte Juli bietet Microsoft das Service Pack 1 (SP1) für Windows 7 in einer
Vorabversion zum Testen an. Die Internetadresse www.pcwelt.de/7s1 führt Sie
auf die SP1-Seite im „Microsoft Technet“. Nach Klick auf die grüne Schaltfläche
„Fangen Sie jetzt an“ und der notwendigen Anmeldung bei Windows Live müssen
Sie noch einige Fragen beantworten. Sie müssen etwa angeben, ob Sie „IT-Mana-
ger“ oder „IT-Mitarbeiter“ sind, für die das Angebot gedacht ist. Danach können
Sie das 1,2 GB große Datenpaket
laden. Wirklich lohnend ist die
Installation aber nur für Entwick-
ler und Software-Tester. Denn die
SP1-Vorabversion enthält keine
neuen Funktionen, sondern nur
Aktualisierungen. Die finale SP1-
Version soll erst 2011 kommen.

Microsoft Security Essentials überarbeitet

Besitzer eines Windows-Live-Kontos können die
kommende Version der kostenlosen Security Es-
sentials von Microsoft aus dem Internet laden
(www.pcwelt.de/se2). Beim vorerst nur eng-
lischsprachigem Sicherheitspaket wurde vor allem
die Zusammenarbeit mit Windows-Standard-
programmen erweitert. Es kann die Windows-
Firewall aktivieren und arbeitet enger mit dem
Internet Explorer zusammen. Der Antiviren-
Scanner wurde laut Microsoft sowohl in der Leis-
tung als auch bei der Virenerkennung verbessert.
Die Bedienung bleibt wie gehabt einfach.

Möchten Sie mehr wissen? Option von Windows Vista/7 bis 2015 (Ultimate-Version) und sogar
bis 2020 (Professional) beibehalten wird. Diese Ankündigung macht
Windows-XP-Laufzeit verlängert: Pünktlich zum Ablauf des Ser- es mehr als wahrscheinlich, dass es weit über den bisher offiziell ge-
vice Packs 2 meldete Microsoft überraschend, dass die Downgrade- nannten Termin 8. 4. 2014 XP-Aktualisierungen geben wird.

12 9/2010

012 nUpdate_fp.indd 2 29.07.10 08:55

 N E W S Software

Fotos und Videos präsentieren

Mit HD Fotoshow sollen sich Diashows schnell erstellen
lassen. Dazu stehen 200 thematisch sortierte Vorlagen
bereit. Auf einem Zeitstrahl lassen sich die Bilder in die
richtige Reihenfolge sortieren. Basisfunktionen für die
Bildbearbeitung sind vorhanden. Anschließend fügt das
Programm Spezialeffekte und Übergänge automatisch
ein. Über das integrierte „Movie Studio“ lassen sich auch
Videoclips in die Präsentation einbinden. Werkzeuge für
Videoschnitt sind ebenfalls vorhanden. HD Fotoshow
speichert die Diashows in den Formaten AVI, MPEG-1,
MPEG-2, WMV, MP4, 3GP und in HD-Qualität für die
Wiedergabe am PC. Herstellerangaben: für Windows XP, Vista und 7 /
Preis: 30 Euro www.databecker.de

Datensicherer für Microsofts Outlook Die meistverkaufte

Da Microsofts E-Mail- und Kalender- Software

1
programm Outlook mit Optionen zur Office Home and Student 2010
gezielten und bequemen Datensiche- Büroprogrammpaket,
rung geizt, sind Backup-Spezialpro- Microsoft (140 Euro)

2
gramme nötig. Der Outlook Backup Norton Internet Security 2010 2-Platz
Assistant 5 kommt mit den Outlook- Sicherheitssoftware,
Symantec (20 Euro)
Versionen 2000 bis 2010 zurecht und

3
kann sämtliche Daten einschließlich E- Internet Security 2011
Mail-Konten und -Signaturen sichern. Internet-Sicherheitspaket,
Kaspersky Lab (40 Euro)
Der Nutzer wählt in übersichtlichen

4
Klicklisten aus, was er sichern möchte. Office Home and Student 2007
Anschließend speichert das Programm Büroprogrammpaket,
Microsoft (rund 80 Euro)
diese Daten in eine verschlüsselte Datei, und das auf Wunsch auch zeitgesteuert.

5
Herstellerangaben: für Windows XP, Vista und 7 (32 und 64 Bit) / Preis: ab 20 Euro www.outlook-backup.de Dashboard 9
Handy-Software, Vodafone
(vertragsabhängig)
Windows 7 Home Premium 64 Bit SB
Backup-Software verbessert
Die neue Version Home 2011 der Datensicherungs-Software
6 Betriebssystem,
Microsoft (rund 90 Euro)

7
Acronis True Image kommt mit einer renovierten Menüoberflä- Windows 7 Home Premium 32 Bit SB
Betriebssystem, Microsoft
che, die mit Assistenten und 1-Klick-Funktionen die Bedienung (rund 90 Euro)
vereinfachen soll. Verbessert wurde nach Herstellerangaben
Internet Security 2011 Update
auch die Zusammenarbeit mit Windows 7: Sicherungen und
Wiederherstellungen lassen sich aus der Windows-Systemsteue-
rung, Backups sogar direkt von der Windows-Taskleiste aus
8 Internet-Sicherheitspaket,
Kaspersky Lab (30 Euro)

9
Nero Multimedia Suite 10
starten, ohne das Programm extra öffnen zu müssen. Überarbei- Brennprogramm,
tet wurde zudem die Funktion „Nonstop Backup“, die automa- Nero AG (70 Euro)
tisch sichert, wenn sich bei ausgewählten Dateien und Ordnern

10
WISO Sparbuch 2010
etwas ändert. Erweitert wurde auch die Funktion „Time Explo- Steuerprogramm,
rer“, die schnellen Zugriff auf alle gespeicherten Datensicherungen bietet. Buhl (30 Euro)
Eine Plus-Version von Acronis True Image 2011 soll demnächst auch verfügbar sein.
Herstellerangaben: für Windows XP, Vista und 7 / Preis: 50 Euro www.acronis.de Die Software-Verkaufshitparade wurde ermittelt von GfK Retail and Technology.

Möchten Sie mehr wissen?
Mindmaps: Mindmapping ist eine Kreativtechnik zur Sammlung
und visuellen Darstellung von Ideen zu einem Themengebiet. Zen-
trum der Mindmap ist das Ausgangsthema, das assoziativ nach allen
Richtungen durch Unterpunkte erweitert und weiter verzweigt wird.
Es wird also eine vernetzte baumartige Struktur angelegt. Eine
Mindmap eignet sich sowohl für kreative Prozesse im künstlerischen
Bereich als auch für private organisatorische Aufgaben und den
Business-Bereich. Mit Mindmapping-Programmen lassen sich Da-
teien jeder Art in unterschiedlichen Formaten zusammentragen und
übersichtlich darstellen. Die Software kann daher auch für umfang-
reiche Projektplanungen genutzt werden.
Gantt-Chart: Mit einem Gantt-Diagramm oder Balkenplan wird
ein Projekt in seinem zeitlichen Ablauf dargestellt. In der linken Spal-
te werden alle zum Projekt gehörigen Aktivitäten der Reihe nach
aufgelistet. Rechts legt man eine Zeitachse an, auf der die jeweiligen
Aktivitäten in Form eines waagrechten Balkens visualisiert werden.
Je länger der Balken, desto länger dauert der jeweilige Projektschritt.
Gantt-Diagramme eignen sich eher für kleine bis mittlere Projekte.

14 9/2010

014-15 nSW_fp.indd 2 28.07.10 13:01


Diktiersoftware für Office 2010 und Open Office
In Version 11 ist jetzt die Spracherkennungs-Software
Dragon Naturally Speaking verfügbar. Sie soll beim
Diktieren schneller arbeiten, da jetzt auch auf die Re-
chenleistung von Mehrkernprozessoren zurückgegrif-
fen wird. Verbessert wurde laut Hersteller auch die an-
fängliche Erkennungsgenauigkeit, wobei bereits ohne
vorheriges Erlernen der stimmlichen Eigenheiten des
Sprechers gute Ergebnisse möglich sein sollen. Neben
Microsoft Office 2010 arbeitet Dragon Naturally Spea-
Software N E W S
king erstmals mit Open Office zusammen. Zude
sollen sich auch Internet-Browser und -dienste w
Twitter und Facebook mit Sprachbefehlen steuer
lassen. Alle aktuell verfügbaren Sprachbefehle wer
den übersichtlich angezeigt. Neben der Home-Ver
sion gibt es die Versionen Premium, Professional
und Legal mit speziellem Fachwortschatz für
Wirtschaft und Recht. Herstellerangaben: für Windows
XP, Vista und 7 / Preis: ab 99 Euro www.nuance.de
Ideen kreativ organisieren
Mit Mindmanager 9 lassen sich Ideen und Daten aus unterschied-
lichen Quellen nach der Mindmapping-Kreativtechnik übersicht-
lich erfassen, sammeln, sortieren und strukturieren. Die neue Pro-
grammversion wurde optisch an Microsoft Office 2010
angepasst. Der Nutzer soll Zugriff auf alle installierten Office-
Programme haben und Mindmaps mit Bildern, Listen und Da-
teien jeden Formats verknüpfen und über mehrere Ebenen hin-
weg kombinieren können. Neu sind die Gantt-Charts, die
Projekte in einem zeitlichen Ablauf darstellen, und die Funktion
„Slide Show“. Mit ihr lassen sich Präsentationsfolien direkt aus
einer Mindmap heraus erstellen. Herstellerangaben: für Windows XP, Vista
und 7 (32 und 64 Bit) / Preis: 355 Euro www.mindjet.de
 N E W S Internet

Surftipp des Monats

Auf Paper C können Besucher nach Re-
gistrierung kostenlos und legal fast 5000
Fachbücher lesen. Im Angebot ist eine
Vielzahl von teils aktuellen Büchern aus
dem Computerbereich, etwa von den Ver-
lagen O’Reilly, Markt & Technik und
Addison-Wesley. Finanziert wird die in
Zusammenarbeit mit den Verlagen be-
triebene Seite durch das kostenpflichtige
Ausdrucken von Buchseiten (10 Cent pro
Seite). http://paperc.de
Grundrecht auf DSL
Finnland ist das erste Land der Welt, das ein
Grundrecht auf eine schnelle Internetverbindung
eingeführt hat. Die Telekommunikationsunterneh-
men müssen jedem der 5,3 Millionen Bürger einen
Breitbandanschluss mit mindestens 1 MBit/s zur
Verfügung stellen. Bereits heute verfügen die
Finnen über eines der bestausgebauten Datennetze,
und das trotz einer niedrigen Bevölkerungsdichte.
Bis 2015 plant die Regierung flächendeckenden In-
ternetzugang mit mindestens 100 MBit/s.

Alles drin für 40 Euro Der neue Online-Brief kommt

1&1 hat mit der Allnet-Flat einen Handy-Pau-
schaltarif vorgestellt, der einen neuen Preis-
kampf im Mobilfunkgeschäft einläuten dürfte:
Für 39,90 Euro monatlich kann der
Kunde beliebig ins deutsche Festnetz
und sämtliche deutschen Mobil-
funknetze telefonieren und per Han-
dy surfen. Nach 250 MB wird aller-
dings die bis zu 7200 KBit/s schnelle
Verbindung auf 64 KBit/s gedrosselt.
Die Mailbox-Abfrage ist gratis, jede
SMS kostet 9,9 Cent. Kündigen kann
der Kunde monatlich, wenn er bei
Vertragsschluss kein subventioniertes
Handy gekauft hat. Dann gilt die Mindestver-
tragslaufzeit von 24 Monaten. Handys wie das
Android-Smartphone HTC Wildfire gibt’s ab 0
Euro. Möglich wird der Tarif durch eine Koo-
peration mit Vodafone, bei der 1&1 die Preise
festlegt. www.1und1.de
Ab sofort können sich Bürger für den E-Postbrief der
Deutschen Post anmelden. Dieser E-Mail-Dienst soll den
rechtssicheren und vertraulichen Austausch von Daten
und Dokumenten sicherstellen. Im Rahmen der Anmel-
dung wird die Identität des Kunden per Postident überprüft. Die Registrierung ist kosten-
los, lediglich die Nutzung der Services wird später Geld kosten. Geplant sind 55 Cent pro
Brief. Die E-Mail-Adresse sieht so aus: Vorname.Familienname@epost.de, bei Namens-
gleichheit werden Zahlen angehängt. www.epost.de
Google investiert in Online-Spiele
Google hat sich offenbar für 100 Millionen Dollar in das Online-Spielenetzwerk Zynga ein-
gekauft. Das berichtet der gewöhnlich gut unterrichtete Informationsdienst Techcrunch.
Zyngas Bauernhofsimulation Farmville gehört zu den be-
liebtesten Spielen im Internet und ist einer der wichtigsten
Erfolgsfaktoren des Kontaktnetzwerks Facebook. Wahr-
scheinlich will Google sein Kontaktnetzwerk Google Buzz
mit Online-Spielen attraktiver machen. Für Zynga lohnt sich
das Geschäft auch: Der Spieleproduzent verringert so seine
Abhängigkeit von Facebook. www.zynga.com

Gratis mobil surfen mit Windows Live

Einen werbefinanzierten Daten-Pauschaltarif mit bis zu 200
MB Volumen bietet Microsoft ab sofort im Rahmen seines
Netzclubs an. Wer über ein Windows-Live- oder ein Hot-
mail-Konto verfügt, kann sich anmelden und erhält eine
kostenlose Handy-Aufladekarte und bis zu 30 Werbebot-
schaften im Monat. Auf eine davon muss er monatlich per
Klick reagieren, um den kostenlosen Tarif zu behalten. Tele-
fongespräche kosten 11 Cent pro Minute in alle Netze, pro
SMS fallen 11 Cent an. Nach Verbrauch der 200 MB wird
bis zum Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums das
Datentempo auf normales Handyniveau gedrosselt, zusätz-
liche Kosten fallen aber nicht an. www.netzclub.net

Möchten Sie mehr wissen?
Das bringt der Online-Brief: Der E-Postbrief soll in Zukunft eine
Reihe von Behördengängen überflüssig machen. Möglich ist die Zu-
stellung rechtlich bindender Post wie Bankbriefe oder Verträge.
Auch Lottoscheine soll damit im Internet abgegeben werden.
Konkurrent DE-Mail: Die Telekom, GMX und Web.de bieten be-
reits seit einigen Wochen die Anmeldung für DE-Mail an. Obwohl
die rechtliche Gundlage dafür erst 2011 im Bundestag verabschiedet
werden soll, lohnt sich auch hier die Anmeldung. Die bei DE-Mail
geplanten Preise sind günstiger: 10 bis 20 Cent, je nach Briefart.
Kein Recht auf DSL in Deutschland: In Deutschland gibt es der-
zeit noch 1,3 Millionen Haushalte ohne Möglichkeit zu schnellem
Internetzugang. Bis Ende 2011 soll jedoch jeder Haushalt hierzulan-
de Breitbandinternet bekommen können. Allerdings besteht darauf
kein Rechtsanspruch.

16 9/2010

016_nInternet_fp.indd 2 28.07.10 13:12

 N E W S Sicherheit

Virus spioniert Kunden deutscher Banken aus

Vor allem auf Online-Banking-Kunden abgesehen hat es eine Variante die Zugangsdaten
des bekannten Trojaners Zeus, die kürzlich im Internet aufgetaucht auch zu deutschen
ist. Zeus öffnet auf infizierten PCs eine Hintertür für Befehle von ano- Bankkonten ausspi-
nymen Kommando-Servern im Internet. Die neue Variante ist so auf- onieren soll, etwa bei der Commerzbank und der Deutschen Bank.
gebaut, dass diese Befehle von Antiviren-Spezialisten kaum noch zu Die bisher bekannten Standorte der Kommando-Server sehen Sie auf
analysieren sind. Zumindest ist aber bereits klar, dass der Schädling dem Weltkartenausschnitt oben.

Google will veraltete Chrome- Neue Angriffstechnik nutzt wenig

Erweiterungen blockieren
Google will in seinen Internet-Browser Chrome eine
Aktualitätsprüfung für Programmerweiterungen ein-
bauen. Veraltete Module soll der Browser künftig blockie-
ren und den Nutzer bei deren Aktualisierung unterstützen.
Außerdem plant Google eine Chrome-Warnung, wenn eine
Internetseite weit verbreitete Erweiterungen starten möchte.
Denn solche Zusatzmodule sind häufig Ziele von Angriffen.
Ferner sollen Zusatzmodule künftig in einem abgeschot-
teten Bereich von Windows, einer so genannten „Sandbox“
laufen. Wann die neuen Funktionen integriert werden, steht
noch nicht fest. www.google.de/chrome
Falsche Amazon-Mails mit
Virus-Anhang
Derzeit kursieren ge-
fälschte E-Mails vom Inter-
netkaufhaus Amazon mit
einem Virus im Gepäck. In
ihnen wird die Bestellung
eines TV-Geräts der Marke Sony Bravia bestätigt. Der in der
ZIP-Datei im Anhang versteckte Schädling ist ein Trojaner
aus der Oficla-/Sasfis-Familie, der Passwörter und andere
vertrauliche Daten ausspioniert.
bekannte Windows-Funktion
Ein als Aktualisierung für Antiviren-Pro-
gramme getarnter neuer Schädling benutzt eine
bisher noch nicht beobachtete Angriffsmetho-
de: Wird die aus dem Internet überspielte Datei
Update.exe auf einem Windows-PC gestartet,
trägt sie eine mitgebrachte Programmbiblio-
thek namens Winnea.ime als Windows Input
Method Editor (IME) in die Registrierungsda-
tenbank ein. Der Schädling gibt sich damit gegenüber Windows als virtuelle
Tastatur aus, ähnlich der oben abgebildeten.
Danach lädt er einen Treiber nach, mit dessen Hilfe er das auf dem Rechner
laufende Antivirenprogramm beendet. Damit ebnet er auch den Weg für wei-
tere Schädlinge aus dem Internet.
Adobe Reader führt noch
immer EXE-Dateien aus
Mit der Aktualisierung auf die Version 9.3.3 hat Adobe beim Adobe Reader
und bei Acrobat 17 als kritisch eingestufte Sicherheitslücken geschlossen. Au-
ßerdem sollte eine Schwachstelle beseitigt werden, die den Start von Program-
men aus PDF-Dokumenten heraus ermöglicht. Allerdings ist dabei etwas
schiefgegangen: In PDF-Dateien versteckte EXE-Programme starten immer
noch automatisch, wenn der Name in Anführungszeichen gesetzt ist. Die Feh-
lerbehebung stand bei Redaktionsschluss noch aus. www.adobe.de

Sicherheitsleck in Windows: Wurm verbreitet sich über USB-Sticks

Ein neuer Schädling verbreitet sich derzeit ra- knüpfungsdateien (Datei-Endung .LNK)
sant über USB-Sticks (siehe Grafik). Microsoft vorkommt. Es startet automatisch, sobald
hat in einer Sicherheitsmitteilung, erreichbar der Inhalt des USB-Sticks im Windows-Ex-
über www.pcwelt.de/758, bekannt gegeben, plorer angezeigt wird. Theoretisch könnten
dass das Schadprogramm einen Fehler aus- Kriminelle die Windows-Lücke auch per In-
nutzt, der beim Auslesen von Symbolen in Ver- ternet über Web-DAV ausnutzen.

Möchten Sie mehr wissen?
Ein Windows Input Method Editor (IME) ist ein Programm, das
eine bestimmte Eingabemethode umsetzt. Ein solcher IME kann
zum Beispiel dazu dienen, Benutzern von Tastaturen mit westeuro-
päischem Zeichensatz die Eingabe asiatischer Zeichen zu ermögli-
chen. Ein Beispiel für die Umsetzung dieses Grundprinzips außer-
halb der Windows-Welt ist die Eingabe von Buchstaben über das
Zahlenfeld von Mobiltelefonen.
Web-DAV: Das „Web-based Distributed Authoring and Versio-
ning“ ist eine Erweiterung des HTTP-Internetstandards. Web-DAV
ermöglicht den einfachen Zugriff auf im Internet bereitgestellte Da-
teien und Verzeichnisse. Diese lassen sich mit einem entsprechenden
Programm dann wie ein lokales Laufwerk einbinden.

18 9/2010

018_nSicherheit_fp.indd 2 28.07.10 13:06

 N E W S Audio / Video / Foto

Mini-Projektor für die Hosentasche

Der Projektor Samsung Pico SP-H03 ist mit 140 Gramm und einer Größe
von 70 x 25,5 x 70 Millimetern ideal für unterwegs. Er liefert 16:9-Bilder
mit 854 x 480 Bildpunkten und einer Helligkeit von 30 Ansi-Lumen. Die
maximale Projektionsfläche gibt der Hersteller mit zwei Metern in der Di-
agonale an. Der in-
terne Speicher des
LED-Projektors ist Camcorder für den Aktivurlaub
1 GB groß. Eine Der Toshiba Camileo BW10 ist ein besonders robuster Mini-
Akkuladung soll Camcorder. Er soll bis zu einer Tauchtiefe von zwei Metern
zwei Stunden Be- wasserdicht sein und dank Gummimantel auch Sand und Staub
trieb ermöglichen. widerstehen. Der Camcorder arbeitet mit der Full-HD-Auflö-
Herstellerangaben: sung 1920 x 1080 Bildpunkten und 30 Bildern pro Sekunde.
Micro-SD-Steckplatz / Im Fotomodus arbeitet er mit 5-Megapixel-Auflösung. Zur
kommt mit Office-Dateien Vergrößerung steht lediglich ein 10fach-Digitalzoom bereit.
und PDFs zurecht / USB-, VGA- und Composite- Herstellerangaben: 5,1-Zentimeter-Bildschirm / digitaler Bildstabilisator / Gesichtserken-
Anschluss /Preis: 299 Euro www.samsung.de nung / SDXC-Steckplatz / 114 Gramm / Preis: 169 Euro www.toshiba.de

Digitalkamera fertigt 3D-Videos

Sony hat bei der DSC-WX5 den Schwenkpanoramamodus erweitert: Sie soll beim neuen 3D-
Schwenkpanorama bis zu 100 Serienbilder aufzeichnen und aus ihnen ein dreidimensionales
Bild fertigen können. Daneben montiert sie die während eines Schwenks aufgenommenen Se-
rienaufnahmen auch zu einem herkömmlichen Rundumbild.
Herstellerangaben: 12,2 Megapixel / 5fach-Zoom / 7-Zentimeter-Bildschirm / Steckplatz für SDXC-Speicherkarten / Preis: rund
330 Euro www.sony.de

xxxxxxxTV-Box für analoge SDXC-Karten von Transcend

Transcend folgt dem aktuellen
und digitale Signale Standard für SD-Karten und
Die MSI Digi Vox mini Trio soll analoges und digi- bringt SDXC-Karten mit bis zu 64
tales Kabelfernsehen (DVB-C) sowie terres- GB auf den Markt. Die 64-GB-
trische TV-Signale (DVB-T) empfangen. Variante soll Platz für über 26 200
Das Gerät kommt per USB an den PC Fotos in 5-Megapixel-Auflösung,
oder das Notebook. Zusätzlich hat die 352 Stunden Video in Standard-
Box einen S-Video-Anschluss. An den qualität oder 640 Minuten hoch
sollen Sie beispielsweise einen Videore- auflösenden Film mit 1920 x 1080 Bildpunkten bieten.
korder zum Digitalisieren Ihrer Videos anschlie- Die Karten sind nach der Kartenklasse 10 spezifiziert.
ßen können. Herstellerangaben: zeitversetzte Wiedergabe (Timeshift) / Herstellerangaben: mit 4, 8, 16, 32 oder 64 GB / exFAT-Dateisystem /
elektronischer Programmführer (EPG) / Preis: 79 Euro www.msi-computer.de Preis: 179,95 für die 64-GB-Version www.transcend.de

Möchten Sie mehr wissen?
SDXC ist eine Weiterentwicklung der SD-Karte.
Unter diesen Standard fallen Speicherkarten mit 32
GB bis 2 TB Kapazität. SDXC-Karten gehören übli-
cherweise der Kartenklasse 10 an. Sie müssen laut
Spezifikation beim Aufzeichnen von MPEG-Video-
datenströmen mindestens 10 MB/s übertragen. SDXC-Karten setzen
das Dateisystem exFAT ein, das nicht kompatibel zu FAT16 (SD-
Karten) und FAT32 (SDHC-Karten) ist. SDXC-Karten benötigen
daher spezielle Kartenleser. Auch die Aufnahme- und Abspielgeräte
müssen mit der SDXC-Technik umgehen können.
LED-Projektoren nutzen Leuchtdioden (Light Emitting Diodes =
LEDs) als Lichtquelle. Diese werden weniger warm. Deshalb müssen
LED-Projektoren im Gegensatz zu ihren mit Leuchtkristallen (LCDs)
oder Microspiegeln (DLPs) arbeitenden Kollegen kaum gekühlt wer-
den und sind daher leiser. Nachteile von LED-Projektoren sind ihre
oft geringe Auflösung und Helligkeit.
Beim Digitalzoom entsteht die Vergrößerung nicht wie beim op-
tischen Zoom durch das Verschieben von Linsen im Objektiv. Statt-
dessen rechnet die Kamera den gewählten Bildausschnitt auf die ein-
gestellteBildauflösunghoch.DadabeidiefehlendenBildinformationen
aus den benachbarten Bildpunkten ermittelt werden, ist das Ergebnis
oft fehlerhaft und unscharf.

20 9/2010

020_npavf_1.indd 2 29.07.10 09:26

 Mobil N E W S

Schnelle Ebay-Verkäufe per iPhone

Mit der „Verkäufer App für das iPhone“ sollen sich
Waren in 60 Sekunden über das Apple-Handy beim
Internetauktionshaus Ebay einstellen lassen. Die App
beinhaltet den so genannten Red Laser, der aus der
iPhone-Kamera einen Strickcode-Leser macht. Über
die eingelesenen Codes identifiziert die App den Arti-
kel und liefert alle wichtigen Infos für den Verkauf.
Sie bietet ferner die Möglichkeit, den Status der eige-
nen Ebay-Verkäufe zu überprüfen.
Herstellerangaben: Verbindung mit Facebook und Twitter möglich /
Suchfunktion nach Ebay-Marktwert eines Produkts / Preis: kostenlos
http://pages.ebay.com/mobile

Schlankes Motorola-Handy Navigationsgerät für

dreht HD-Clips Motorradfahrer
Das Motorola Milestone Das Tomtom Urban Rider richtet sich
XT720 ist nur etwa einen Zen- hinsichtlich Bedienung und Routenvor-
timeter dick und setzt das Be- schlägen vor allem an Motorradfahrer.
triebssystem Android 2.1 ein. Der So hat der 9-Zentimeter-Bildschirm le-
Bildschirm misst 9,4 Zentimeter in diglich zwei Schaltflächen, die auch mit
der Diagonalen und soll Mehrfinger- Handschuhen zu bedienen sein sollen.
gesten erkennen. Das UMTS-Handy be- Über die Funktion „Kurvenreiche Stre-
sitzt eine 8-Megapixel-Kamera, die bei Be- cken“ lassen sich Routen anzeigen, die
darf einen Xenon-Blitz zuschaltet. Die besonders per Motorrad Spaß machen.
Vergrößerung übernimmt ein digitaler 10fach-Zoom. Im Video- Absolvierte Routen können gespeichert
modus arbeitet die Kamera mit 1280 x 720 Bildpunkten. und an andere Motorradfahrer übermittelt werden.
Herstellerangaben: HDMI-Anschluss / IEEE 802.11b/g / verwaltet mehrere E-Mail-Konten / Herstellerangaben: 32 MB Speicher / Bluetooth / 310 Gramm / Preis: 249 Euro mit
Micro-SD-Karte mit 8 GB / Preis: 499 Euro ohne Vertrag www.hellomoto.de Kartenmaterial von 19 Ländern, 349 Euro mit Karten von 45 Ländern www.tomtom.com

Günstiges Smartphone Autobahn- und Stadtführer

für Twitter & Co Das Garmin nüvi 1690 nüLink nutzt die „nüLink“-Echtzeit-Verkehrsinfos
zur Navigation per Auto. Außerdem lotst das Gerät Fußgänger anhand der
Das Samsung E2550 funkt zwar „nur“ mit für je 8,99 Euro separat erhältlichen „City-Xplorer“-Stadtpläne durch
Edge-Technik im normalen Handynetz. Den- Stadtparks und Fußgängerzonen. Wer schlecht zu Fuß ist, für den sucht das
noch soll es sich laut Hersteller für die Kon- Navi die passenden öffentlichen Verkehrsmittel und liefert Infos zu alle
taktpflege via Twitter und Facebook eignen. wichtigen Sehenswürdig-
Die „uTrack“-Funktion soll helfen, das Tele- keiten, Bars und Hotels.
fon wiederzufinden, wenn es verloren geht: Herstellerangaben: 10,9-Zentime-
Sobald eine fremde SIM-Karte benutzt wird, ter-Bildschirm / Micro-SD-Steckplatz
übermittelt sie die dazugehörende Rufnum- / Kartenmaterial für Europa /
mer an eine zuvor festgelegte Nummer. 12 Monate nüLive-Dienste
Herstellerangaben: 4,5-Zentimeter-Bildschirm / 12 MB interner kostenlos, danach 49,95 pro Jahr/
Speicher / Micro-SD-Steckplatz / 1,2-Megapixel-Kamera / Preis: Preis: 199 Euro
129 Euro ohne Vertrag www.samsung.de www.garmin.de

Möchten Sie mehr wissen? Der Strichcode oder Barcode ist eine Anordnung von
parallelen Linien unterschiedlicher Breite auf den meis-
Edge (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) ten Produktverpackungen. Er ist maschinenlesbar und
ist eine Weiterentwicklung des Telekommunika- entspricht der eindeutigen Identifikationsnummer
tions-Standards GPRS zur Datenübertragung. eines Produkts (EAN).
Durch ein zusätzliches Modulationsverfahren SIM-Karte (Subscriber Identity Module) heißt die
wird die Datenrate erhöht. So lassen sich statt der im normalen Han- Chipkarte für Mobiltelefone. Sie wird ins Handy gesteckt und ist für
dynetz maximal möglichen 171,2 KBit theoretisch bis zu 473 KBit Telefonate unerlässlich. Denn sie enthält die Rufnummer und dient
pro Sekunde übertragen. Die nächste Generation des Verfahrens, zur Identifizierung des Nutzers im Mobilfunknetz. Jede SIM-Karte
Edge Evolution oder Evolved Edge genannt, soll bereits bis zu 1 ist durch eine Geheimzahl (PIN) geschützt. Erst wenn diese über die
MBit pro Sekunde übertragen. Tastatur eingegeben wird, lässt sich das Handy einschalten.

9/2010 21

021_nMobil.indd 3 28.07.10 13:18

 R AT G E B E R Software
Musik am PC
Bereits rund 27 Prozent der verkauften Musik wird aus dem Internet
geladen. Der Computer wird so zur Musikbox und zum Heimstudio.
PC WELT beantwortet alle wichtigen Fragen zum Thema Musik am PC.
ist das Internet. Die Audio-CD ist zwar im-
Übersicht mer noch die tragende Säule des Musikge-
Seite schäfts, aber nicht mehr die einzige. Früher
1. Wo kann ich Musik und Hörbücher kaufen? 23 hatten die Schallplattenfirmen die Vertriebs-
2. Wo bekomme ich Musik kostenlos? 23 möglichkeiten für Musik nahezu exklusiv.
3. Wie konvertiere ich Musik und Hörbücher? 25 Heute kann jeder Musiker seine Songs über
4. Wie umgehe ich legal einen Kopierschutz? 28 Internetseiten wie www.mp3.de oder www.
5. Wie speichere und verwalte ich Musik? 30 myspace.com kostenlos einer breiten Öffent-
6. Wie spiele ich Musik am besten ab? 32 lichkeit präsentieren.
7. Wie bearbeite ich Musik richtig nach? 32 Der Verkauf der klassischen Tonträger
Tabelle: Normalizer im Vergleich 26 sinkt seit Jahren. Die fehlenden Umsätze
Tabelle: Die besten Audioprogramme 29 werden aber mehr und mehr durch Kaufmu-
sik aus dem Internet ausgeglichen. Der Anteil
as Internet ruiniert die Musikindus- liegt bereits bei 27 Prozent, Tendenz schnell
D trie? Von wegen! Ein so großes Musik-
angebot wie heute gab es noch nie.
Nischen und individuelle Geschmäcker wer-
steigend. Das liegt auch daran, dass nahezu
alle großen Musikhändler im Internet inzwi-
schen darauf verzichten, die Kunden mit
den immer besser bedient. Ein Grund dafür stark in der Nutzung eingeschränkten Audio-
22
022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 2
dateien zu verprellen (DRM). Der Bundes-
verband der Musikindustrie (IFPI) erwartet
im Jahresbericht 2009 aufgrund des stark
wachsenden Internetmusikgeschäfts im Jahr
2011 sogar erstmals wieder einen Anstieg
der Gesamterlöse (nachzulesen unter www.
musikindustrie.de/jahreswirtschaftsbericht
2009).
Gerade weil Musik aber zunehmend aus
dem Internet kommt, findet sie auch mehr
und mehr auf dem Computer statt. Der PC
wird zum Aufnahme-, Wiedergabe-, Konver-
tier-, Optimier-, Bearbeitungs- und Verteil-
werkzeug. Grund genug für PC WELT, Ihnen
zu zeigen, wie Sie den PC bei all diesen Auf-
gaben optimal einsetzen können. Die besten
Programme dafür finden Sie natürlich auf
der PC-WELT-DVD/CD.
9/2010
26.07.10 13:07
 Software R A T G E B E R

1 Wo kann ich Musik und

Hörbücher kaufen?
Die Hoch-Zeiten der Plattenläden in den
Innenstädten und Einkaufszentren sind
vorbei. Heute spielt die Musik überwie-
gend im Internet. Im Datennetz können
Sie nicht nur herkömmliche Tonträger
kaufen, sondern auch Musikstücke und
Hörbücher als Dateien und diese direkt
auf den PC überspielen.
Tonträger im Internet kaufen: Sie können
natürlich auch heute noch Audio-CDs und
Schallplatten kaufen. Neben bekannten Grö-
ßen wie www.amazon.de und www.ebay.de
gibt es im Internet spezialisierte Versandplat-
tenläden. Die aus den 80er- und 90er-Jahren
bekannte Ladenkette „World of Music“
(WOM) ist zwar aus den Fußgängerzonen
verschwunden, unter www.wom.de lebt sie
Foto: ©drx/moodboard Premium-Fotolia.com
Audio-CD gespeicherten Musikdaten auf bis
zu ein Zehntel der Originalgröße kompri-
miert. Internetseiten wie www.amazon.de/
mp3 oder www.musicload.de bieten die Mu-
sik im MP3-Format an. Der Vorteil: Fast alle
modernen Abspielgeräte und -programme
können damit umgehen. Und es gibt bei MP3
keine Nutzungsbeschränkungen in Form ei-
ner digitalen Rechteverwaltung (DRM).
iTunes (www.apple.com/de/itunes/), der
Platzhirsch unter den Musikanbietern, stellt
Musik in der Regel im komprimierten For-
mat MPEG-4 AAC oder im hauseigenen
verlustfreien Apple-Lossless-Format (Apple
Lossless Audio Codec ALAC) bereit. Die he-
runtergeladenen Dateien haben in beiden
Fällen die Endung M4A. Nachteil: Solche
Dateien können zwar von iPod & Co. sowie
der iTunes-Software problemlos wiederge-
Übrigens: Häufig gibt es auf Schnäppchensei-
ten wie www.mydealz.de Angebote zum kos-
tenlosen Herunterladen ausgewählter Hör-
bücher. Es lohnt sich, ab und zu dort
vorbeizuschauen. Auf der Internetseite www.
vorleser.net können Sie sich rund 550 kos-
tenlose MP3-Hörbücher holen. Hauptsäch-
lich handelt es sich dabei um Märchen und
klassische Literatur.
2 Wo bekomme ich
Musik kostenlos?
Neben den Kaufangeboten gibt es im Inter-
net auch Unmengen an kostenloser Musik.
Der größte Teil davon, insbesondere das in
Tauschbörsen und einschlägigen Raubkopie-
rer-Foren angebotene Liedgut, ist mit dem
aktuellen Urheberrecht nicht vereinbar. Aber
es gibt auch viele Möglichkeiten, kostenlos

aber weiter. Hier finden auch Vinyl-Freunde
ein ordentliches Angebot. Ein weiterer um-
fangreicher Online-Musikladen ist www.jpc.
de. Wenn Ihre Vorlieben eher in die Genres
Jazz oder Klassik fallen, sollten Sie mal bei
www.zweitausendeins.de oder www.klassik
radio.de reinschauen. Über spezialisierte
Kaufseiten wie www.booklooker.de finden
Sie schnell neue und gebrauchte Tonträger.
Und auf Seiten wie www.tauschticket.de
können Sie Ihre alten Musik-CDs mit ande-
ren Besuchern tauschen.
MP3 & Co. im Internet kaufen: Wenn Sie
Ihre Regale ungern weiter mit CD-Hüllen
vollstellen möchten und in der Regel Ab-
striche bei der Klangqualität akzeptieren,
können Sie Musikstücke als Dateien im In-
ternet kaufen und direkt auf den PC laden.
Der Preis für einen aktuellen Song liegt bei
rund 1 Euro. Der Vorteil: Sie müssen nicht
gleich die ganze CD kaufen, nur weil Ihnen
ein oder zwei Songs darauf gefallen. Die gan-
ze CD gibt’s ebenfalls in Dateiform. Kosten:
10 bis 12 Euro.
Das populärste Musikdateiformat ist
MP3. Dabei werden die auf einer normalen
geben werden, aber längst nicht von allen
anderen Musikabspielgeräten und -program-
men. Sie müssen also oft erst noch ins MP3-
Format umgewandelt werden. Das ist aber
kein Problem mehr, da bei der im iTunes-La-
den angebotenen Musik inzwischen auf
DRM-Nutzungseinschränkungen verzichtet
wird. Falls Sie noch geschützte Songs von
dort haben, können Sie sie – allerdings kos-
tenpflichtig – in das DRM-freie Format um-
wandeln lassen.
Hörbücher herunterladen: Hörbücher
werden immer beliebter. Neben den oben ge-
nannten Shops finden Sie bei www.libri.de
und www.audible.de eine riesige Auswahl an
Hörbüchern und Audiomagazinen. Libri bie-
tet viele Hörbücher im MP3-Format an. Au-
dible hat ein größeres Angebot, schränkt die
Nutzung aber deutlich stärker ein. Die hier
erhältlichen Hörbücher werden im AA- oder
AAX-Format angeboten. Dabei handelt es
sich eigentlich um normale MP3-Dateien, die
allerdings in ein DRM-geschütztes Dateifor-
mat verkapselt sind. Aber auch solche Hör-
bücher lassen sich in normale MP3-Dateien
umwandeln (siehe Kapitel 4).
und legal an Musik zu kommen. Unzählige
Internetradio-Sender spielen 24 Stunden am
Tag Musik für jeden Geschmack. Wie Sie die
mitschneiden oder Songs aus Unterhaltungs-
netzwerken wie www.myspace.com oder
www.last.fm auf den PC laden, zeigt Ihnen
PC WELT in diesem Kapitel.
Internetradio mitschneiden: Abertausen-
de Internetradio-Sender bedienen wohl jeden
noch so ausgefallenen Musikgeschmack. Auf
der Internetseite www.shoutcast.com etwa
finden Sie eine Vielzahl von Sendern, die Sie
direkt im Internet-Browser anhören können.
Ein Klick auf „Tune in!“ genügt.
Wenn Sie sich nicht nur berieseln lassen
wollen, sondern Musikstücke aus den Radio-
sendungen auf der Festplatte speichern
möchten, sollten Sie die Vollversion Audio
180% von der PC-WELT-DVD/CD installie-
ren. Im ersten Fenster des Installations-Assis-
tenten klicken Sie auf „Internet“, füllen das
Formular aus und klicken auf „Weiter“.
Dann warten Sie die Bestätigungs-E-Mail ab.
Falls diese nach 30 Minuten noch nicht in
Ihrem Postfach ist, landete sie eventuell im
Spam-Ordner. Sehen Sie also dort nach.

Möchten Sie mehr wissen?
MP3: Dieses Kürzel steht für „MPEG-1 Audio Layer 3“. Dabei han-
delt es sich um ein Komprimierungsverfahren für Musik (20 Prozent
vom Original), das ursprünglich vom Fraunhofer-Institut für Inte-
grierte Schaltungen entwickelt wurde. Es nutzt psychoakustische
Effekte der Wahrnehmung des menschlichen Ohres aus, um Unhör-
bares aus dem ursprünglichen Musiksignal zu entfernen und so ohne
größeren Verlust an Klangqualität Speicherplatz zu sparen.
DRM: Als digitale Rechteverwaltung (Digital Rights Management)
werden technische Verfahren bezeichnet, mit denen sich die Nutzung
von gekauften Musik- und Videodateien kontrollieren lässt. Derart
geschützte Dateien können etwa nur auf bestimmten Geräten abge-
spielt oder nur einmal gebrannt werden. DRM hat sich in der Mu-
sikindustrie trotz anfänglich massivem Einsatz nicht durchsetzen
können, da viele Kunden den Kauf eingeschränkt nutzbarer Stücke
boykottierten. In der Filmindustrie verbreiten sich DRM-Techniken
jedoch weiterhin.

9/2010 23

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 3 27.07.10 15:10

 R AT G E B E R Software

Klicken Sie auf die in der E-Mail enthaltene
Bestätigungszeile. Daraufhin wird Ihnen Ihre
persönliche „User-ID“ und Ihr Registrie-
rungs-Code per E-Mail zugeschickt. Diese
Daten tragen Sie in das Installationsfenster
des Programms ein und klicken dann auf
„OK“. Im folgenden Fenster klicken Sie auf
das „A“, um Audio 180% zu installieren.
Starten Sie das Programm, und klicken Sie
auf „AudioStreamer“. Wählen Sie aus der
Ausklappliste Ihre Verbindungsgeschwindig-
keit aus, und bestätigen Sie sie mit „OK“.
Richtig ist meist „DSL/Kabel/LAN“. Im
Hauptfenster von Audio 180% wählen Sie
„Optionen fi Einstellungen“ und nach
einem Klick auf „...“ das Aufnahmeverzeich-
nis, in dem die mitgeschnittenen Stücke abge-
legt werden sollen. Außerdem können Sie im
Bereich „Optionen“ per Maus Haken vor
„ID3Tag nach Aufnahme speichern“ und
„Ton abschalten wenn Fenster minimiert“
setzen. Danach klicken Sie auf „OK“.
Setzen Sie nun einen Haken vor „Lokale
Datenbank nutzen“, um die im Programm
voreingestellten Radiosender zu sehen. Da-
nach können Sie über die Ausklappliste unter
„Genre“ die Senderauswahl auf eine be-
stimmte Musikrichtung beschränken. In der
Spalte „Bitrate“ sehen Sie die Klangqualität
des jeweils ausgestrahlten Radioprogramms.
Sender mit einer Datenrate von weniger als
128 kbps sollten Sie meiden. Höhere Werte
bedeuten bessere Klangqualität.
Nach einem Doppelklick auf einen Sender
hören Sie dessen Programm. Um die laufende
Sendung mitzuschneiden, klicken Sie auf
„Aufnehmen“. Audio 180% schneidet dann
die gesendeten Musikstücke automatisch
und setzt als Namen für die MP3-Datei je-
weils Interpret und Songtitel ein. Die gespei-
cherten Dateien sehen Sie nach einem Klick
auf „Aufnahmen“. Oder Sie öffnen den zu-
vor festgelegten Ordner im Windows-Explo-
rer. Um eine Aufnahme zu beenden, klicken
Sie auf „Stop Aufnahme“.
Wenn Sie das Audio-180%-Fenster mini-
mieren, können Sie den Sender zwar nicht
mehr hören, aber weiter aufzeichnen. Um das
Fenster wieder auf den Bildschirm zu brin-
gen, klicken Sie auf das kleine Radio-Symbol
rechts in der Windows-Taskleiste.
Last.fm mitschneiden: Das Musiknetz-
werk www.last.fm ist eine Art Internetradio
mit Audioberater. Nachdem Sie sich kosten-
los auf der Internetseite registriert haben,
können Sie sich Songs anhören, die Ihren Ge-
schmack treffen könnten. Zur Ermittlung
Ihres Musikgeschmacks können Sie Last.fm
auch Ihre Medienbibliothek und Ihre Hörge-
wohnheiten analysieren lassen.
Hier gilt ebenfalls: Wenn Sie sich nicht nur
berieseln lassen möchten, kann die Musik
auch als MP3-Dateien gespeichert werden
(128 kbps). Das für Last.fm nötige Pro-
gramm Lastsharp finden Sie auf der PC-
WELT-DVD/CD. Nachdem Sie es in einen
beliebigen Ordner entpackt und gestartet ha-
ben, tragen Sie neben „Username“ Ihren
Last.fm-Benutzernamen und neben „Pass-
wort“ Ihr Kennwort ein. Danach klicken Sie
auf „Verbinden“, ferner auf „Erweiterte Ein-
stellungen fi Allgemeine Einstellungen fi
Browse“ und wählen ein Verzeichnis, in das
die heruntergeladenen Stücke gespeichert
werden sollen. Nach einem Klick auf „OK“
geht’s los.
Im Bereich „Tune In“ können Sie in der
Ausklappliste dann aus verschiedenen Emp-
fehlungsarten wählen. Mit „Tag“ können Sie
etwa Stücke eines bestimmen Genres abru-
fen. Geben Sie dazu einfach die Genre-Be-
zeichnung ein, und klicken Sie auf „Los“.
„Ähnliche Künstler“ funktioniert genauso:
Sie müssen nur den Namen einer Ihrer Lieb-
lingsbands eingeben, um nach einem Klick
auf „Los“ Musikstücke von ihr und ähnlich
klingenden Künstlern zu hören. Über „Meine
Nachbarn“ und Klick auf „Los“ rufen Sie
Stücke ab, die anderen Last.fm-Benutzern
mit ähnlichem Musikgeschmack gefallen.
„Meine Musikbibliothek“ und „Los“ zeigt
Stücke an, die gut in Ihre Musikbibliothek
passen könnten.
Im Bereich „Schnelleinstellungen“ setzen
Sie dann Haken vor „Automatisch mit
Download fortfahren“ und „Playlist auto-
matisch neu laden“. So sorgen Sie dafür, dass
das Herunterladen nicht am Ende der Tune-
In-Liste stoppt.

Nachdem Sie in Audio 180% die Wiedergabe

eines Internetradio-Senders Ihrer Wahl
gestartet haben, können Sie die gespielten
Stücke aufnehmen lassen.

Die Stücke werden in dem

zuvor gewählten Verzeichnis
gespeichert und bekommen
als Dateinamen immer
„Interpret – Titel“.

Möchten Sie mehr wissen?
Grauzone Internetradio: Grundsätzlich gilt das durch §53 Urhe-
berrechtsgesetz (UrhG) eingeräumte Recht auf eine Privatkopie, so
lange Sie für diesen Zweck keinen wirksamen Kopierschutz umge-
hen müssen. Da die Audio-Streams sowohl beim normalen Internet-
radio als auch bei Last.fm oder Myspace nicht verschlüsselt sind,
kann davon ausgegangen werden, dass hier keine wirksame Schutz-
maßnahme vorliegt. Sie dürfen die mitgeschnittenen Stücke aller-
dings nur privat nutzen und allenfalls an einzelne Freunde oder
Verwandte weitergeben. Keinesfalls dürfen Sie sie einer breiten Öf-
fentlichkeit zugänglich machen (etwa über Tauschbörsen).

24 9/2010

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 4 26.07.10 13:07

 Software R A T G E B E R

Tragen Sie hier im Programm

Myspace Downloader Pro den
Profilnamen des Künstlers ein,
dessen Songs Sie von Myspace
überspielen möchten.

Setzen Sie hier Haken, um

mehrere Stücke auf einmal
herunterzuladen.

Falls Sie nur Stücke eines bestimmten Inter-
preten oder Albums herunterladen möchten,
setzen Sie einen Haken vor „Filter verwen-
den“. Dann wählen Sie „Interpret“ oder „Al-
bum“ aus der Ausklappliste und geben den
Namen in das Feld daneben ein. Daraufhin
sind in der Tune-In-Liste nur noch die Songs
ausgewählt, die dem Filter entsprechen.
Stücke, die bereits im Zielordner gespeichert
sind, stehen in der Liste in grauer Schrift. Kli-
cken Sie dann auf eines der ausgewählten
Stücke und auf „Download“.
Musik von Myspace herunterladen: Viele
Künstler haben im Kontaktnetzwerk www.
myspace.com eigene Profilseiten. Dort bieten
sie meist auch einige Stücke zum Anhören an.
Um die Stücke herunterzuladen, verwenden
Sie das Programm Myspace Downloader Pro
von der PC-WELT-DVD/CD. Nachdem Sie es
in einen beliebigen Ordner entpackt und ge-
startet haben, öffnen Sie zunächst die
Myspace-Profilseite des gewünschten Künst-
lers in Ihrem Internet-Browser. Markieren Sie
mit der Maus im Adressfeld den Teil der In-
ternetadresse nach „http://www.myspace.
com/“, und kopieren Sie ihn, indem Sie die
Taste Strg halten und die Taste C drücken.
Dann wechseln Sie in das Programmfenster
von Myspace Downloader Pro und klicken
in das Textfeld neben „Suchen“. Halten Sie
die Taste Strg, und drücken Sie die Taste V,
um den kopierten Adressteil dort einzufügen.
Nach einem Klick auf „Suchen“ werden
die auf der Profilseite vorhandenen Stücke
angezeigt. Setzen Sie Haken neben allen Stü-
cken, die Sie herunterladen wollen. Nach
einem Klick auf „Download“ wählen Sie das
Zielverzeichnis auf dem PC und bestätigen
mit „OK“. Dann speichert das Programm die
ausgewählten Songs als MP3-Dateien.
Die Klangqualität der Musik auf Last.fm
und Myspace ist gerade so erträglich und soll
natürlich Appetit auf das Original machen.
3 Wie konvertiere ich
Musik und Hörbücher?
Wenn Sie Musik oder Hörbücher kaufen, be-
kommen Sie nicht immer sofort die für Sie
richtigen Dateien: Audio-CDs müssen erst
auf den PC überspielt und ins gewünschte
Datenformat konvertiert werden. Aus dem
Internet geladene Songs und Hörbücher müs-
sen ins MP3-Format umgewandelt werden,
wenn Ihr Musikspieler mit den gelieferten
Datenformaten nichts anfangen kann. Und
schließlich sollte auch die Lautstärke von
Musik aus unterschiedlichen Quellen angegli-
chen werden.
MP3 ist das gängigste Format bei Musik-
dateien. Jedes Abspielprogramm und jeder
moderne Musik- und Videospieler kann so
gespeicherte Klänge wiedergeben. Für Mu-
sikliebhaber mit guter Hi-Fi-Ausrüstung ist
MP3 wegen des Qualitätsverlusts beim
Klang jedoch ein rotes Tuch. Um Musik ver-
lustfrei und trotzdem platzsparend auf der
Festplatte zu speichern, bevorzugen sie etwa
das Flac-Format (siehe Seite 26 unten).
Musikstücke auf Tonträgern, die nicht ko-
piergeschützt sind, lassen sich mit vielen Pro-
grammen auf die Festplatte kopieren. Eine
empfehlenswerte Software für dieses so ge-
nannte Rippen ist der Mufin Player, den Sie
auf der PC-WELT-DVD/CD finden. Das
praktische Abspiel-, Verwaltungs-, Empfeh-
lungs- und Konvertierprogramm kommt in
den folgenden Kapiteln noch häufiger zum
Einsatz.
Mufin Player konfigurieren: Nachdem Sie
das Programm installiert und das erste Mal
gestartet haben, müssen Sie einiges konfigu-
rieren. Klicken Sie im ersten Fenster des As-
sistenten auf „Weiter“. Im nächsten Fenster
wählen Sie entweder „Ordner mit Musik
auswählen“ und das Hauptverzeichnis Ihres
Musikarchivs oder die Option „Musik aus
iTunes importieren“, falls Sie bisher iTunes
als Musikprogramm verwendet haben. Da-
nach klicken Sie auf „Weiter“.
Im nächsten Fenster können Sie ein kos-
tenloses Konto bei www.mufin.com anlegen.
Das hat mehrere Vorteile: Sie bekommen
Musikempfehlungen, die abgespielten Titel
werden bei Last.fm eingetragen (siehe Kapi-
tel 2), Sie können schnell Wiedergabelisten
Ihrer Lieblingslieder anlegen und einiges
mehr. Klicken Sie dazu auf „Jetzt registrie-
ren“. Füllen Sie das dann erscheinende For-
mular aus, und klicken Sie danach auf
„Registrieren“. In der Bestätigungs-E-Mail
klicken Sie auf den Seitenverweis, um Ihr
Konto zu aktivieren.

Qualitätsverluste beim Konvertieren: Jedes Konvertieren in ein
verlustbehaftetes Datenformat wie MP3, AAC oder WMA ver-
schlechtert die Klangqualität. Besonders problematisch ist das bei
bereits komprimierten Ausgangsdateien. Solche Umwandlungen
sind deshalb nur dann ratsam, wenn das Ausgangsmaterial in sehr
guter Qualität vorliegt, bei MP3 entspräche das etwa einer 256er-
Bitrate. Die Klangqualität eines komprimierten Stückes kann natür-
lich durch Umwandlung auch nicht wieder verbessert werden, auch
nicht durch Konvertieren in verlustfreie Formate wie WAV oder
FLAC. Die Ausgangsqualität von Mitschnitten aus Internetradios,
von Last.fm oder Myspace ist meist so gering, dass eine weitere
Konvertierung die Stücke unanhörbar schlecht machen würde.

9/2010 25

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 5 27.07.10 15:10

 R AT G E B E R Software
Das Programm Mufin Player
ermittelt Titel, Interpret und
Album jedes Stückes auf einer
originalen Musik-CD anhand
der Internet-Musikdatenbank
www.freedb.org.
Zurück im Installations-Assistenten des Mu-
fin Players wählen Sie „Ja, ich bin bereits auf
www.mufin.com registriert“ und „Beim Start
automatisch einloggen“, geben darüber Ih-
re Mufin-Kontodaten ein und klicken auf
„Weiter“. Im nächsten Fenster entfernen Sie
den Haken vor „Ja, ich will dem Mufin Team
dabei helfen...“, wenn Sie Ihre anonymisier-
ten Nutzungsdaten nicht an den Programm-
hersteller senden möchten.
Nach Klicks auf „Weiter“ und „OK“ ana-
lysiert der Mufin Player die auf Ihrem PC
gespeicherten Musikstücke und schreibt die
entsprechenden Informationen in die eigene
Medienbibliothek. Das dauert pro Stück ein-
malig 2 bis 3 Sekunden. Dadurch können Sie
später unter anderem schnell Abspiellisten
mit ähnlich klingenden Stücken anlegen.
Musik-CDs umwandeln: Sie müssen die
Fertigstellung der Medienbibliothek nicht
abwarten, die läuft im Hintergrund weiter.
Legen Sie in das CD/DVD-Laufwerk eine
Audio-CD ein, die Sie auf den Computer
überspielen wollen. Im Mufin Player er-
scheint daraufhin das Fenster „Möchten Sie
die zuvor eingelegte Audio-CD in Ihre Da-
tenbank importieren“. Da bei dieser Stan-
dardfunktion einige Einstellmöglichkeiten
fehlen, sollten Sie dieses Fenster schließen.
Klicken Sie stattdessen in der linken Spalte
des Mufin Players in der Rubrik „Geräte“
auf Ihr CD/DVD-Laufwerk. Daraufhin liest
Möchten Sie mehr wissen?
Flac: Dieses Kürzel steht für „Free Lossless Audio Codec“. Im Ge-
gensatz etwa zu MP3 verschlechtert sich die Klangqualität nicht,
wenn Sie ein Stück mit Flac komprimieren. Allerdings ist die Kom-
26
022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 6
Um alle Musikstücke von der
Audio-CD als MP3-Dateien
auf Ihre Festplatte und in
Ihre Medienbibliothek zu
bekommen, wählen Sie
diesen Menüpunkt aus.
das Programm die Titel der Stücke sowie den kBit“ aus. Wenn Sie mit einem sehr guten Ge-
Namen des Künstler und des Albums via In- hör und einer sehr guten Anlage ausgestattet
ternet-Musikdatenbank www.freedb.org ein sind, können Sie auch „256 Bit“ wählen.
und zeigt diese Informationen an. Klicken Sie Falls die Stücke auf der CD sehr unterschied-
danach mit der rechten Maustaste auf eines lich laut sind, können Sie noch einen Haken
der Stücke, und wählen Sie „Konvertieren fi vor „Normalisieren...“ setzen, um die Laut-
Alle konvertieren“. Im folgenden Fenster kli- stärken anzugleichen. Sound-Puristen wählen
cken Sie auf „Erweitert >>“, um alle Optio- hier das verlustfreie Format „Wavefile“.
nen zu sehen. Wählen Sie dann unter „Ziel- Nach dem Klick auf „Start“ werden die ein-
pfad“ den Haupt-Ordner aus, in den die zelnen Musikstücke der CD im eingestellten
Stücke übertragen werden sollen. Ändern Sie Format auf die Festplatte überspielt.
neben „Ordner“ gegebenenfalls den Namen Lautstärken angleichen: Stücke aus unter-
des neu zu erstellenden Ordners. Wieder eine schiedlichen Quellen oder von unterschied-
Zeile weiter wählen Sie aus der Aufklappliste lichen Alben sind häufig auch verschieden
die gewünschte Namensstruktur für die laut. Das ist lästig, da Sie dann am PC oder
Stücke, etwa „Künstler – Album – Track- beim jeweiligen Abspielgerät immer wieder
nummer – Titel“. Im Bereich „Encoder“ die Lautstärke neu einstellen müssen. Um das
wählen Sie zum Beispiel „Mp3“ und „192 zu vermeiden, gibt es zwei Wege:
TE ST Lautstärken angleichen Normalizer im Vergleich *
Platz Programm Bewertung Note
1 The Levelator 2.1.1 Bester Normalizer im Test, nutzte aber nicht den vollen Dynamikumfang aus 2,0 TESTSIEGER
2 Mufin Player 1.5 Nutzte den Dynamikumfang nicht aus, Normalizing war aber brauchbar 3,0
2 Wavtrim Nutzte den Dynamikumfang nicht aus, Normalizing war aber brauchbar 3,0
4 Audacity 1.3.12 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
4 Mp3gain 1.2.5 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
4 Normalize 0.7.7 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
4 Peak Limiter 1.53 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
4 Sound Normalizer 2.9 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
4 Wavgain 1.0.4 Kaum messbarer Effekt bei den Teststücken 5,0
10 iVolume 3.5 Übersteuerte die Teststücke 6,0
* getestet mit professionellem Lautheits- und Spitzenwert-Aussteuerungsmeter
primierung auch um ein Vielfaches geringer (durchschnittlich 50
Prozent des Originals). Da der Codec sehr wenig Rechenaufwand
beim Decodieren erfordert, stellt er auch geringe Anforderungen an
die Abspiel-Hardware. Außerdem kann Flac-Musik gestreamt wer-
den und unterstützt neben Mono und Stereo Mehrkanal-Ton.
9/2010
26.07.10 13:08
 R AT G E B E R Software

Suchen Sie sich den Hauptordner

Ihrer Musiksammlung heraus,
wenn Sie Ihre gesamte Musik in Über diesen Haken sorgen Sie dafür,
ein anderes Format konvertieren dass Format Factory auch Musikstücke
möchten. in Unterordnern berücksichtigt.

Am einfachsten ist es, wenn das Abspielgerät
oder -programm die Lautstärke automatisch
angleichen kann. Das ist beim Mufin Player
der Fall. Im Informationsfeld zur aktuellen
Wiedergabe finden Sie unter der Zeitleiste
fünf Schaltflächen. Wenn Sie die die zweite
von links direkt neben „EQ“ anklicken,
passt das Programm die Wiedergabelautstär-
ke bei jedem Stück so an, dass alle in etwa
gleich laut sind. Aufgrund der vorherigen
Analyse der Stücke kennt der Mufin Player
nämlich auch deren Lautstärken.
Als zweite Möglichkeit können Sie die
Lautstärke in den Dateien selbst angleichen.
Im Hinblick auf die Klangqualität ist es dabei
ideal, wenn die Dateien im unkomprimierten
WAV-Format vorliegen. Dem so genannten
Normalisieren dient die englischsprachige
Software The Levelator von der PC-WELT-
DVD/CD. Nach Installation und Start ziehen
Sie eine WAV-Datei mit gedrückter linker
Maustaste in das Programmfenster und las-
sen sie dann los. Daraufhin erstellt das Pro-
gramm im Quellordner eine Kopie der WAV-
Datei mit dem Namenszusatz „output“. Bei
dieser Datei wurde die Lautstärke optimiert.
Musik konvertieren: Eine Musiksammlung
besteht häufig aus den unterschiedlichsten
Dateitypen und Musikformaten. Um sicher-
zugehen, dass Sie jedes Stück auf die gleiche
Weise am PC oder mit Ihrem Abspielgerät
nutzen können, sollten Sie sich für ein Daten-
format entscheiden und Ihre bestehende
Sammlung entsprechend umwandeln. Am
einfachsten geht das mit dem Programm For-
mat Factory von der PC-WELT-DVD.
Nachdem Sie das Programm installiert
und gestartet haben, klicken Sie auf „Op-
tionen fi Wechseln“. Legen Sie einen Ordner
fest, in dem die konvertierten Dateien später
landen sollen, und klicken Sie auf „OK“.
Dann klappen Sie in der linken Spalte die
Rubrik „Audio“ auf und wählen das ge-
wünschte Zielformat, beispielsweise MP3
oder bei Original-CD-Dateien das verlust-
freie, aber einigermaßen platzsparende Flac-
Format. Im folgenden Fenster klicken Sie auf
„Datei hinzufügen“, um einzelne Stücke um-
zuwandeln, oder auf „Ordner hinzufügen“,
wenn Sie den Inhalt ganzer Verzeichnisse
konvertieren möchten. Im nächsten Fenster
klicken Sie auf „Suchen“, wählen die Stücke
oder Ordner aus und klicken auf „OK“. Set-
zen Sie noch einen Haken vor „Ges. Da-
teibaum...“, wenn auch die Stücke aller Un-
terordner konvertiert werden sollen.
Danach liest das Programm alle Stücke ein
und zeigt sie in einer Liste an. Es kann maxi-
mal 10 000 Stücke auf einmal bearbeiten.
Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, kli-
cken Sie auf „Zieldatei einstellen“. Im fol-
genden Fenster können Sie noch einige Ein-
stellungen für die Konvertierung vornehmen.
Falls Sie als Zielformat MP3 gewählt haben,
stellen Sie in der Ausklappliste den Eintrag
„Hohe Qualität“ und darunter eine Bitrate
von mindestens „192“ ein. Die Abtastrate
(„Sample Rate“) von „44100 Hz“ können
Sie belassen, sie entspricht der einer norma-
len Audio-CD. Bei verlustfreien Formaten
wie Flac ist die Bitrate festgeschrieben. Ach-
ten Sie hier lediglich auf die richtige Ab-
tastrate. Danach klicken Sie auf „OK“. Wäh-
len Sie dann in der Ausklappliste neben
„Zielverzeichnis“, ob die konvertierten Da-
teien in dem zuvor gewählten Verzeichnis
oder im Quellordner gespeichert werden sol-
len. Nach „OK fi Starten“ beginnt die Kon-
vertierung.
4 Wie umgehe ich legal
einen Kopierschutz?
Die meisten Internet-Musikhändler verzich-
ten inzwischen auf Nutzungsbeschrän-
kungen durch digitales Rechtemanagement.
Eine Ausnahme ist der Hörbuch-Anbieter
Audible (www.audible.de). Seine Produkte
lassen sich nur mit dem hauseigenen Pro-
gramm Audible Manager (auf PC-WELT-
DVD/CD) aus dem Internet laden. Es bietet
außerdem einige Erweiterungen, durch die
sich das Hörbuch auch mit dem Windows
Media Player (auf PC-WELT-DVD/CD) oder

Möchten Sie mehr wissen?
Normalisieren nennt man das Angleichen von Lautstärkepegeln
unterschiedlicher Audiodateien und das Herstellen eines möglichst
großen Signal-Rauschabstandes. Dabei wird entweder versucht, das
Signal bis zur maximal möglichen Lautstärke auszusteuern oder die
psychoakustische Lautheit der Stücke anzugleichen. Beim ersten
Verfahren wird in jedem Stück nach der lautesten Stelle gesucht,
diese auf den Maximalwert gesetzt und der Rest im entsprechenden
Verhältnis angeglichen. Beim zweiten Verfahren wird hingegen der
quadratische Mittelwert der verschiedenen Lautheitsstufen eines
Stückes als Grundlage für dessen Lautheit verwendet. Dieses Verfah-
ren spiegelt das menschliche Lautheitsempfinden besser wider und
wird deshalb von den meisten Programmen verwendet. Das Risiko
bei dieser Methode ist jedoch das so genannte Clipping, also das
Übersteuern lauter Musiksignale.

28 9/2010

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 8 27.07.10 15:11

 Software R A T G E B E R

mit iTunes abspielen lässt. Außerdem können
Sie mit dem Programm Ihre Hörbücher auf
ein paar Abspielgeräte übertragen. Wenn Sie
einen iPod, ein iPhone oder ein iPad besitzen,
müssen Sie den Audible Manager dazu mit
iTunes verknüpfen.
Das Audible-Verfahren ist kompliziert,
vernachlässigt viele gängige Musikspieler
und konfrontiert den Hörbuchkäufer ständig
mit lästigen Einschränkungen. Der Trick, aus
den eingeschränkt nutzbaren Dateien freie
MP3-Stücke zu machen, beruht auf dem
Brennrecht, das nahezu bei jeder DRM-ge-
schützten Datei eingeräumt wird. Audible-
Hörbücher können Sie mit iTunes auf CDs
brennen, Bücher im älteren .aa-Format auch
mit Nero Burning ROM. Diese CDs sind
dann DRM-frei, so dass der Inhalt anschlie-
ßend beispielsweise ins MP3-Format umge-
wandelt werden kann.
Virtuellen CD-Brenner nutzen: Damit Sie
für das Brennen als reine Vorstufe für die
Umwandlung keine CD-Rohlinge verbrau-
chen müssen, finden Sie auf der PC-WELT-
DVD/CD die Vollversion Virtual CD 9. Das
Programm legt einen virtuellen DVD-Bren-
ner an, der Audio-CDs auf der PC-Festplatte
speichert und ein CD-Laufwerk simuliert.
Virtual CD 9 eignet sich jedoch nicht für
Windows 7. Falls Ihr PC mit diesem Betriebs-
system arbeitet, installieren Sie stattdessen
die Testversion von Virtual CD 10 von der
PC-WELT-DVD/CD.
Zum Programmstart von Virtual CD 9 kli-
cken Sie nach der Installation auf „Start“
(Windows XP) oder das Windows-Symbol
und dann auf „Alle Programme fi Virtual
CD v9 fi Virtual CD v9“. Im Hauptfenster
wählen Sie „Virtual CD Einstellung... fi
Ordner“. Neben „Ordner für lokale virtuelle
CDs“ tragen Sie das Verzeichnis ein, in dem
die virtuell gebrannten Audio-CDs gespei-
chert werden sollen. Nach dem Klick auf
„OK“ erscheint rechts in der Windows-Task-
leiste ein DVD/CD-Symbol. Klicken Sie es
mit der rechten Maustaste an. Es öffnet sich
ein Fenster, in dem Sie einen der neuen leeren
virtuellen Brenner wählen und dann auf „Er-
stellen und einlegen einer fi CD-R (700MB)“
klicken.
Nach der Installation der Testversion von
Virtual CD 10 erscheint ein DVD/CD-Sym-
bol rechts in der Windows-Taskleiste. Kli-
cken Sie es mit der rechten Maustaste an,
und wählen Sie im dann erscheinenden Menü
„Einstellungen fi Virtuelle CDs“. Neben
„Ordner für neue Images“ tragen Sie ein, in
welchem Ordner die virtuell gebrannten Au-
dio-CDs abgelegt werden sollen, und bestäti-
gen mit „OK“. Klicken Sie dann erneut mit
der rechten Maustaste auf das DVD/CD-
Symbol. Im dann erscheinenden Fenster
wählen Sie einen der vom Programm einge-
richteten neuen leeren virtuellen Brenner aus
und klicken danach auf „Virtuellen Rohling
einlegen fi CD-R(W) fi CD-R (700MB)“.
Hörbuch mit iTunes brennen: Installieren
und starten Sie spätestens jetzt iTunes. Kli-
cken Sie auf das „+“-Zeichen in der kleinen

DVD CD Die besten Audioprogramme

Programm Beschreibung Verfügbar auf Geeignet für Internet Seite
Audacity 1.3.12 Musikbearbeitungsprogramm C DVD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/aud 33
Audible Manager Programm zum Laden und Abspielen von Audible-Hörbüchern C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/ahb 28
1)
Audio 180% v4 Schneidet Internetradio-Sendungen mit und zeichnet Audio-CDs auf C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/fra 23
2)
Ffmpeg 20.07.2009 Erweitert Audacity unter anderem um die Formate AC3, AMR, M4A und WMA C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/afm 33
Floola 5.7 Alternative Medienverwaltung für iPod, iPhone & Co. C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/ool 31
Format Factory 2.30 Konvertierprogramm für Musik, Videos und Bilder C DVD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/fmf 28
iTunes 9.2 Musikverwaltungs- und -abspielprogramm von Apple – Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/itu 23
Ladspa 0.4.15 Effekt-Erweiterung für Audacity C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/lad 33
2)
Lame for Audacity 3.98.2 Lame-MP3-Encoder für Audacity C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/lma 33
Lastsharp 0.4.5 incarnation 2 Schneidet Musik von Last.fm mit C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/lsh 24
2)
Mp3gain 1.2.5 Optimiert die Lautstärke von MP3-Dateien C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/3ga 26
Mufin Player 1.5 Musik verwalten, abspielen, konvertieren und empfehlen C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/muf 25
3)
Myspace Downloader Pro Lädt Musikstücke von Myspace C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/myl 22
2)
The Levelator 2.1.1 Optimiert die Lautstärke von WAV-Dateien C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/lla 28
4)
Virtual CD 9 Virtueller DVD/CD-Brenner C DVD / C CD Windows XP, Vista www.pcwelt.de/vcd 29
5)
Virtual CD 10 Virtueller DVD/CD-Brenner C DVD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/vcd 29
VLC 1.1.0 portable Universelles Musik- und Videoabspielprogramm ohne Installation C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 www.pcwelt.de/vlp 32
Windows Media Player 11 Musikverwaltungs- und -abspielprogramm von Microsoft C DVD Windows XP www.pcwelt.de/mpx 28
1) Vollversion auf DVD/CD (39,95 Euro) 2) englischsprachig 3) Vollversion auf DVD/VD 4) Vollversion auf DVD/CD (39,99 Euro) 5) 30-Tage-Testversion auf DVD/CD

Beim Clipping übersteigt die Aussteuerung eines Signals den er-
laubten Bereich und wird abgeschnitten (englisch „to clip“). Dabei
treten unerwünschte Effekte wie Verzerrungen auf.
Kopiergeschützte Audio-CDs dürfen Sie nicht direkt kopieren
oder konvertieren, da dazu ein wirksamer Kopierschutz umgangen
werden müsste. Sie können die CD aber abspielen und dabei das
Musiksignal Ihrer Soundkarte aufnehmen. Eine solche analoge Ko-
pie lässt sich mit dem Audio-Recorder von Audio 180% von der
PC-WELT-DVD/CD anfertigen. Nachdem Sie das Programm gestar-
tet haben, rufen Sie diese Funktion im Hauptfenster auf. Dann kli-
cken Sie auf „Einstellungen fi Ausgabe“, tragen ein Zielverzeichnis
ein und stellen die Aufnahmequalität mindestens auf „192 kbps“.
Danach klicken Sie auf „OK“ und auf „Aufnehmen“. Nun starten
Sie einfach die Wiedergabe der CD. Am Ende liegt die gesamte CD
als eine einzige Audiodatei vor. Diese müssen Sie dann noch schnei-
den (siehe Kapitel 7).

9/2010 29

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 9 26.07.10 13:08

 R AT G E B E R Software

Hörbücher sind in der

Regel zu lang, um auf eine
einzige Audio-CD gebrannt
zu werden.

Das Programm iTunes

erkennt das, und bietet
Ihnen selbständig an, das
Hörbuch aufzuteilen.

Symbolleiste in der unteren linken Ecke des
Programmfensters. Dadurch erstellen Sie
eine neue Wiedergabeliste. Tragen Sie als Na-
men den Titel des Hörbuchs ein, das Sie auf
virtuelle CDs brennen möchten. Öffnen Sie
dann in der „Mediathek“ den Bereich „Bü-
cher“. Falls er nicht vorhanden ist, klicken
Sie vorher auf „Datei fi Ordner zur Media-
thek hinzufügen“ und wählen dann das Ver-
zeichnis mit Ihren Audible-Hörbüchern aus.
Klicken Sie das gewünschte Hörbuch an,
und ziehen Sie es mit gedrückter linker
Maustaste auf die neue Wiedergabeliste. Kli-
cken Sie danach mit der rechten Maustaste
auf die Liste und im dann erscheinenden
Menü auf „Wiedergabeliste auf Medium
brennen“. Wählen Sie im folgenden Fenster
ganz oben Ihr virtuelles Brenner-Laufwerk
aus. Als Format stellen Sie „Audio-CD“ ein
und klicken dann auf „Brennen“. Daraufhin
erscheint ein Informationsfenster, in dem Sie
erfahren, dass das Hörbuch nicht auf eine
Audio-CD passt, sondern aufgeteilt werden
muss. Nach einem Klick auf „Audio-CDs“
beginnt der Brennvorgang. Wenn Sie aufge-
fordert werden, einen weiteren Rohling ein-
zulegen, wiederholen Sie den Vorgang wie
oben beschrieben.
Virtuelle Audio-CDs umwandeln: Öffnen
Sie im Windows-Explorer den zuvor in Vir-
tual CD eingetragenen Zielordner. Bei der
Programmversion 9 ist jede virtuell ge-
brannte Hörbuch-CD dort in einem Unter-
ordner mit dem Namen „CD-R 700 MB“,
„CD-R 700 MB1“ und so weiter gespeichert.
Bei Virtual CD 10 heißen die Unterordner
„CD-R“, „CD-R1“ und so weiter. „CD-R
700 MB“ beziehungsweise „CD-R“ enthält
die erste CD des Hörbuchs. Öffnen Sie diesen
Ordner, und rufen Sie die Datei mit der En-
dung .VC8 (bei Version 9) oder .VC10 (bei
Version 10) auf, um das CD-Abbild als CD-
Laufwerk bei Windows anzumelden. Weiter
geht’s dann mit dem Umwandeln, wie in Ka-
pitel 3 beschrieben. Wiederholen Sie das für
alle CD-Abbilder.
Die hier beschriebene Methode funktio-
niert auch für alle geschützten Musikstücke,
bei denen Sie das Brennrecht haben.
Achtung: Meist dürfen Sie DRM-ge-
schützte Musik und Hörbücher nur ein Mal
auf CD brennen. Schlägt dabei etwas fehl,
können Sie bei Audible-Hörbüchern laut An-
gaben des Händlers einzelne Teile nachbren-
nen. Bei Tests für diesen Artikel in der Re-
daktion klappte das allerdings nicht.
5 Wie speichere und
verwalte ich Musik?
Je umfangreicher Ihre Musiksammlung wird,
desto wichtiger ist ein leicht zu bedienendes
Programm, dass eine ordentlich struktu-
rierte, gut nutzbare und schnelle Medien-
bibliothek für Sie anlegt und verwaltet. Der
Mufin Player von PC-WELT-DVD ist eine
solche Software. Bei der Erstkonfiguration
(siehe Kapitel 3) werden alle im Computer
bereits gespeicherten Musikstücke analysiert
und in die Medienbibliothek des Programms
eingetragen.
Medienbibliothek nutzen: Klicken Sie in
der linken Spalte auf „Meine Musik fi Alle
Titel“, um sich im großen Fensterteil rechts
alle Stücke auflisten zu lassen. Standardmä-
ßig sehen Sie hier die Spalten „Ähnlichkeit“,
„Name“, „Titellänge“, „Künstler“, „Al-
bum“, „Genre“, „Lieblingstitel“ und „On-
line“. Die Informationen in den Spalten
„Künstler“, „Album“ und „Genre“ bezieht
das Programm aus in der Musikdatei gespei-
cherten Zusatzinformationen, beispielsweise
den so genannten ID3-Tags von MP3-Da-
teien. Wenn hier einzelne Einträge fehlen
oder fehlerhaft sind, können Sie die betref-
fenden Musikstücke vom Mufin Player auto-
matisch identifizieren und die Infos nachtra-
gen lassen. Klicken Sie dazu den gewünschten
Song mit der rechten Maustaste an, und wäh-
len Sie im dann erscheinenden Menü „Titel-
Info reparieren“. Daraufhin sucht das Pro-
gramm in der Internetdatenbank von Mufin
nach der Audiokennung des Stückes und
trägt die Informationen nach, wenn es fündig
wurde. Sie können bei gedrückter Strg- oder
Umschalttaste auch mehrere Songs markie-
ren und sie auf demselben Weg gesammelt
überarbeiten lassen.
Findet der Mufin Player im Internet keine
weiteren Informationen, bleibt Ihnen nichts
anderes übrig, als die fehlenden Angaben per
Hand einzutragen. Klicken Sie dazu mit der
rechten Maustaste auf das betreffende Mu-
sikstück und im Menü auf „Eigenschaften
(ID3)“, um das entsprechende Formularfens-
ter aufzurufen.

Möchten Sie mehr wissen?
Als ID3-Tag bezeichnet man ein Format für Zusatzinformationen in
MP3-Dateien. Bevor es diese ID3-Tags für Daten wie Künstler, Al-
bum, Titel oder Genre gab, mussten die Datei- und Ordnernamen
alleine dafür herhalten. Die erste Version Id3v1 dieser Textinfos
wurde an das Ende von MP3-Dateien geschrieben und enthielt fest
definierte und begrenzte Felder. Id3v2 beseitigt einige Mängel, indem
die Tags am Anfang der Datei stehen und somit gestreamt werden
können. Außerdem wurden die Begrenzungen der Felder entfernt.

30 9/2010

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 10 27.07.10 15:11

 Software R A T G E B E R

Nachdem Sie über Filter-

Regeln und das Suchfeld
ein paar Stücke ausgewählt
haben, finden Sie sie hier
im Mufin Player wieder.

Nach einem Rechtsklick auf die

Auswahl können Sie die Stücke
auf Ihren MP3-Spieler kopieren.

Über das Suchfeld oben rechts im Mufin-
Player-Fenster finden Sie schnell die Stücke,
die Sie suchen. Ein Klick auf „Filter“ öffnet
einen Bereich, über den Sie auswählen kön-
nen, welche Titel angezeigt werden sollen –
etwa sortiert nach Genre, Künstler oder Al-
bum. Durch einen Klick auf „Cover“ können
Sie die Musikdateien auch mit ihren Cover-
Bildern anzeigen lassen, sofern diese Bilder in
den Dateien gespeichert wurden.
Gratis-Musi mit Mufin Player herunter-
laden: Als Bonbon kann der Mufin Player
auch kostenlose Musikstücke von Internet-
seiten auf den PC überspielen. Probieren Sie
es aus: Klicken Sie im Programmmenü auf
„Musik im Internet fi Favoriten“ und dann
beispielsweise auf „Gorilla vs. Bear“ und
„MP3“. Im unteren rechten Fensterteil zeigt
das Programm danach die verfügbaren Mu-
siktitel an. Nach einem Klick auf „Down-
load“ wird das ausgewählte Stück überspielt.
Das funktioniert natürlich nur bei Internet-
seiten, die Musikstücke direkt zum Down-
load bereithalten.
Musik auf einen Mobilspieler übertra-
gen: Wenn Windows Ihren MP3-Spieler
oder Handy als Wechseldatenträger erkennt,
können Sie das Gerät mit dem Mufin Player
ohne Umwege mit Musik oder Hörbüchern
füttern. Stöpseln Sie das Gerät an den PC.
Markieren Sie dann in der Medienbibliothek
des Mufin Players bei gedrückter Strg- oder
Umschalttaste per Maus alle Stücke, die
übertragen werden sollen. Dann klicken Sie
die Markierung mit der rechten Maustaste
an und wählen im Menü „Senden an fi Por-
tablen Player“ und das Abspielgerät.
In die andere Richtung geht es ähnlich ein-
fach: Klicken Sie im Mufin Player in der lin-
ken Spalte auf den Eintrag „Portable Ge-
räte“. Dann können Sie im Hauptfenster die
auf dem Abspielgerät gespeicherten Musik-
ordner und -stücke markieren, die Sie auf
den PC übertragen wollen. Nach dem
Rechtsklick auf eine markierte Datei wählen
Sie im neuen Menü „Importieren in Musik-
sammlung“. Dann klicken Sie auf „Ordner
wählen“, suchen sich ein Zielverzeichnis für
die Dateien aus und klicken auf „OK“. Nach
dem Überspielen werden die Stücke automa-
tisch analysiert.
Vom Mufin Player auf iPod & Co.: Wenn
Sie eines der tragbaren Apple-Musikabspiel-
geräte besitzen, ist das Übertragen von Musik
aus der Mufin-Player-Medienbibliothek um-
ständlicher. Denn dann muss zusätzlich die
iTunes-Software installiert sein. Markieren
Sie im Mufin Player wie oben beschrieben die
Stücke, die Sie übertragen möchten. Nach
dem Rechtsklick auf die Markierung wählen
Sie diesmal „iTunes fi Markierte Titel an
iTunes senden“. Alternativ können Sie mit
der rechten Maustaste auf eine Wiedergabeli-
ste und dann auf „An iTunes senden“ kli-
cken. Danach klicken Sie in iTunes die im-
portierten Stücke oder Wiedergabelisten an
und ziehen sie mit gedrückter linker Maustas-
te auf das Symbol des Apple-Geräts in der
linken Leiste des Programmfensters.
Übrigens: Mit dem Mufin Player können
Sie auch Audio-CDs brennen. Dazu klicken
Sie die ausgewählten Songs mit der rechten

iPod-Musikverwaltung ohne iTunes: Sie können die Musik auf
iPod, iPhone & Co. auch ohne iTunes verwalten. Das Programm
Floola von der PC-WELT-DVD/CD macht’s möglich. Um es zu nut-
zen, stecken Sie Ihr Apple-Gerät an den PC und warten, bis Win-
dows den Wechseldatenträger erkannt hat. Entpacken Sie das Pro-
grammarchiv in das Hauptverzeichnis des Apple-Geräts, öffnen Sie
den Ordner „Floola-win“, und starten Sie das Programm Floola.exe.
Beim ersten Mal werden Sie eventuell aufgefordert, Ihr Apple-Gerät
genau zu spezifizieren. Danach erscheint die Medienbibliothek des
Geräts. Um neue Stücke hinzuzufügen, klicken Sie auf „Element fi
Hinzufügen“, ziehen die gewünschten Stücke aus dem Windows-
Explorer auf das Fenster „Zum iPod hinzufügen“ und klicken auf
„Hinzufügen“. Anders als bei iTunes können Sie mit Floola auch
problemlos Musik von iPod & Co. auf den PC kopieren: Nach dem
Markieren der gewünschten Stücke in der Medienbibliothek klicken
Sie die Markierung mit der rechten Maustaste an, wählen im Menü
„Kopiere nach fi Speicherort“ und geben den gewünschten Ordner
an. iTunes brauchen Sie dann eigentlich nur noch, um Songs aus dem
iTunes-Internetladen zu kaufen oder die Geräte-Software von iPod
& Co. zu aktualisieren.

9/2010 31

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 11 26.07.10 13:09

 R AT G E B E R Software

Eine praktische Funktion des

Mufin Players ist die Musiksuche
nach „Ähnlichkeit“. So finden
Sie schnell die Stücke in Ihrer
Medienbibliothek, die gut
zueinander passen.

Maustaste an, wählen im Menü „Senden an
fi Brenner“, öffnen in der linken Spalte den
Brenner, legen einen Rohling ein und klicken
auf „Brennen“.
Ähnlichkeit. Per Klick auf einen Songtitel
starten Sie die Wiedergabe. Alternativ können
Sie die Titel als Wiedergabeliste speichern.
Markieren Sie dazu den ersten Song, und kli-
cken Sie dann in der linken Spalte neben
thek bei gehaltener Strg- oder Umschalttaste
die gewünschten Stücke, klicken mit der
rechten Maustaste auf die Markierung und
wählen „Playliste fi Titel auf Playliste setzen
fi Ihre Wiedergabeliste“. So können Sie auch

6 Wie spiele ich Musik

am besten ab?
Die schönste Medienbibliothek nützt recht
wenig, wenn Sie darin nicht schnell und be-
quem die Musik finden, nach der Ihnen gera-
de ist. In dem Fall spielt wieder der Mufin
Player von der PC-WELT-DVD seine größte
Stärke aus.
Wiedergabelisten ähnlicher Stücke er-
zeugen: Bei der Erstkonfiguration analysiert
der Mufin Player die vorhandenen Musik-
stücke. Dabei erzeugt das Programm eine
Kennung auf Basis einer Klangprobe von 30
Sekunden. Über diese Audiokennungen kön-
nen Sie schnell ähnlich klingende Stücke in
der Medienbibliothek finden. Klicken Sie
dazu einfach in der Spalte „Ähnlichkeit“ auf
einen Song. Kurz darauf erscheint eine Liste
von Stücken, absteigend sortiert nach der
„mufin Playlisten“ auf „Auto-Playliste“. Da-
bei werden allerdings nur die ersten 25 Titel
in eine Wiedergabeliste aufgenommen.
Wenn Sie die „Ähnlichkeit“-Suche in Ihrer
Medienbibliothek verbessern wollen, können
Sie auch Klangkennungen für die gesamten
Songs berechnen lassen. Klicken Sie dazu auf
„Datei fi Optionen fi Datenbank“ und ent-
fernen den Haken vor „30-sekündigen Aus-
schnitt eines Titels verwenden“. Danach wer-
den alle Stücke in der Medienbibliothek
erneut analysiert. Der Vorgang dauert aller-
dings erheblich länger als bei der standard-
mäßigen 30-Sekunden-Einstellung.
Eigene Wiedergabelisten anlegen: Kli-
cken Sie neben „Meine Playlisten“ auf „Neue
Playliste“, und geben Sie der neuen Wieder-
gabeliste einen aussagekräftigen Namen.
Dann markieren Sie in Ihrer Medienbiblio-
die oben genannte Grenze von 25 Titeln bei
Ähnlichkeitslisten überwinden.
Portabler Alles-Abspieler: Wenn Sie häu-
fig Musik auf dem USB-Stick transportieren,
ist es praktisch, wenn darauf ein Programm
liegt, mit dem Sie die Musik an jedem Win-
dows-PC abspielen können. Installieren Sie
sich dazu einfach die portable VLC-Version
von der PC-WELT-DVD/CD auf dem Stick.
Das Programm hat zwar keine besonders
gute Medienbibliothek, kann aber nahezu
jedes Audio- und Videoformat abspielen.
7 Wie bearbeite ich Musik
richtig nach?
Nicht jede Audiodatei gelangt abspielfertig
auf Ihren PC. Manche müssen Sie erst noch
auf die richtige Länge schneiden, und Auf-
nahmen sind manchmal verrauscht.

Möchten Sie mehr wissen?
Dateiformate im Mufin Player: Die Software kann die gängigen
Audioformate AAC, AIF, FLAC, WAV, OGG, M4A, MP3, MP4, SN,
SND, WAV, WMA und Audio-CDs wiedergeben. Falls diese Datei-
typen auf Ihrem PC dem Mufin Player noch nicht zugeordnet sind,
können Sie das nachholen: Wählen Sie im Abspielprogramm „Datei
fi Optionen fi Dateiformate“, und setzen Sie per Maus Haken vor
allen Dateitypen, die zugeordnet werden sollen. Abschließend kli-
cken Sie auf „Registrieren fi OK“.
Mufin Player und Last.fm: Sie können mit dem Mufin Player auch
Informationen über die abgespielten Musikstücke an Last.fm (siehe
Kapitel 2) übertragen und damit Ihren Musikgeschmack bei Last.fm
deutlicher machen. Dazu müssen Sie mit dem Mufin Player bei www.
mufin.com angemeldet sein (siehe Kapitel 3). Um die Übermittlung
Ihres Musikgeschmacks einzurichten, öffnen Sie die Mufin-
Internetseite im Internet-Browser und melden sich dort an. Gehen
Sie dann zu „Mein Bereich fi Einstellungen“, tragen im Bereich
„Last.fm“ Ihren Last.fm-Benutzernamen und das Kennwort ein und
klicken abschließend auf „Einstellungen speichern“.

32 9/2010

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 12 27.07.10 15:11

 Software R A T G E B E R

Wählen Sie in Audacity

diesen Menüpunkt,
um den ausgewählten
Bereich in eine neue
Musikdatei zu schreiben.

Sie können einen

einzelnen Titel aus einer
langen Musikaufnahme
herausziehen. Dazu mar-
kieren Sie ihn vom Ende
der Stille am Anfang bis
zum Beginn der Stille am
Schluss.

Musikstücke schneiden: Songs, die Sie via
Internetradio aufgenommen haben, oder
komplette CD-Kopien über die Soundkarte
müssen Sie häufig erst auf die richtige Länge
schneiden oder in einzelne Stücke aufteilen.
Das Musikbearbeitungsprogramm Audacity
von der PC-WELT-DVD hilft Ihnen dabei.
Falls Sie die Audiodateien ins MP3-Format
umwandeln möchten, müssen Sie zusätzlich
zum Programm die Erweiterung Lame for
Audacity von der PC-WELT-DVD/CD instal-
lieren. Audacity bietet mehr Funktionen und
beherrscht mehr Formate, wenn Sie außer-
dem die beiden Erweiterungen Ladspa und
Ffmpeg (beide auf PC-WELT-DVD/CD) in-
stallieren. Danach können Sie Audacity star-
ten.
Klicken Sie auf „Datei fi Öffnen“, und
wählen Sie die zu schneidende Audiodatei
aus. Danach sehen Sie den Amplitudenver-
lauf der Audiodatei auf einer Zeitleiste. Klei-
ne Ausschläge stellen leise, starke Ausschläge
laute Passagen dar. Kein Ausschlag, also eine
waagerechte Linie, bedeutet Stille. Um einzel-
ne Stücke aus einer langen Aufnahme zu ex-
trahieren, klicken Sie zunächst auf das Aus-
wahlwerkzeug. Dann klicken Sie genau an
den Anfang des Stückes, also an das Ende der
stillen Passage davor, halten die Maustaste
gedrückt und ziehen die Markierung bis zum
Ende des Stückes, also meist bis zur nächsten
stillen Passage. Falls Sie Schwierigkeiten ha-
ben, Anfang und Ende genau zu treffen, kön-
nen Sie mit der Schaltfläche „Lupe-Plus“ den
Ausschnitt vergrößern.
Wenn Sie die Auswahl getroffen haben,
klicken Sie auf das grüne Dreieck, um die
Musik aus dem ausgewählten Bereich abzu-
spielen und zu kontrollieren. Gestoppt wird
per Klick auf das gelbe Viereck. Ist der Be-
reich richtig ausgewählt, klicken Sie auf „Da-
tei fi Auswahl exportieren“ und geben dann
den Namen des Stückes ein. Dann wählen Sie
den Speicherordner und das gewünschte Da-
teiformat, klicken auf „Optionen“, um das
Zielformat genauer festzulegen, und schließ-
lich auf „Speichern“. Wiederholen Sie den
Vorgang für alle Stücke.
Rauschen unterdrücken: Verrauschte Auf-
nahmen können Sie mit Audacity „entrau-
schen“. Markieren Sie dazu einige Sekunden
der Aufnahme, in denen ausschließlich Rau-
schen zu hören ist, und wählen dann „Effekt
fi Rauschentfernung fi Rauschprofil ermit-
teln fi Ok“. Danach markieren Sie die ganze
Audiodatei, indem Sie die Strg-Taste halten
und die Taste A drücken, oder wie oben be-
schrieben nur einen Bereich, den Sie entrau-
schen wollen. Dann klicken Sie auf „Effekt
fi Rauschentfernung fi Vorhören“, um sich
einige Sekunden der Aufnahme mit der
Rauschunterdrückung anzuhören. Sollte das
Ergebnis nicht auf Anhieb zusagen, spielen
Sie etwas mit den drei Reglern zur Feinein-
stellung und kontrollieren wieder das Er-
gebnis.
Wenn der Klang zufriedenstellend ist, kli-
cken Sie auf „OK“. Danach können Sie die
Lautstärke noch per Klick auf „Effekte fi
Normalisieren“ optimieren.
Übersteuerungen finden: Beim Anglei-
chen von Lautstärken können Songs über-
steuert werden. Bevor Sie das Original lö-
schen, sollten Sie die normalisierte Datei
deshalb mit Audacity prüfen. Laden Sie die
Datei in das Programm, und wählen Sie
„Analyse fi Übersteuerungen suchen“.
Im nächsten Fenster belassen Sie die Einstel-
lungen und klicken auf „OK“.
Erscheinen daraufhin in der unteren Fen-
sterhälfte Einträge wie „4 of 0“, dann wird
das Stück übersteuert. Markieren Sie einen
Eintrag, und klicken Sie mehrfach auf die
Lupe (+), um das Clipping zu sehen. Dann
löschen Sie die Datei und normalisieren sie
neu.
Christian Löbering

Wie funktioniert ein Equalizer? Die meisten Abspiel- und Bear- Ziel ist es, ein möglichst homogenes Klangsignal zu erzeugen. Mit
beitungsprogramme bieten einen grafischen Equalizer. Darüber kön- ihm kann aber auch das Klangbild an den eigenen Geschmack ange-
nen die Frequenzbänder des Klanges (in der Regel ein Drittel Oktave passt werden. Beliebt ist heute etwa die „Badewannen-Einstellung“,
breit) durch einzelne Regler in ihrer Amplitude verändert werden. bei der Höhen und Tiefen angehoben und Mitten abgesenkt werden.

9/2010 33

022-033_MusikamPC_fpAd2.indd 13 26.07.10 13:09

 R AT G E B E R Software

Einfache Backups
Nie wieder Datenverlust: Beugen
Sie rechtzeitig vor, und sichern Sie
Ihre wichtigen Dateien regelmäßig!
Mit der richtigen Software und den
Tipps von PC WELT erledigen Sie
die lästige Pflicht ganz einfach.

Übersicht
Seite
1. Das richtige Backup-Medium 34
2. So sichern Sie Ihre Benutzerdaten
per Script 35
3. So sichern Sie Ihre Benutzerdaten
mit Mauskomfort 41
4. So sichern Sie den PC-Inhalt mit Windows 7 41
5. So sichern Sie den PC-Inhalt mit Paragon
Backup & Recovery 42
Kasten: Vor- und Nachteile der
Datensynchronisierung 36
Tabelle: Datensicherungsprogramme auf der
PC-WELT-DVD/CD 42

eim Stichwort „Backup“ bekommen

B die meisten PC-Benutzern ein schlechtes

Gewissen. Sie empfinden die Datensi-
cherung als notwendiges Übel und schieben
sie wie den Zahnarztbesuch so lange hinaus,
bis es richtig weh tut. Zur Unbeliebtheit tra-
gen auch Experten bei, die vollmundig von
Backup-Strategien oder gar -Philosophien
sprechen. Dabei geht es doch am privaten PC
oder im Betrieb nur darum, zuverlässig be-
stimmte Dateien oder Ordner zu kopieren.
Nicht viel mehr, nicht weniger. Das können
auch Sie – garantiert.

1 Das richtige
Backup-Medium
Ihre persönlichen Texte, Tabellen, Daten-
banken und Präsentationen, aber auch Ihre
Foto- und Musiksammlungen sind viel wich-
tiger als das PC-Betriebssystem. Auch wenn
es lästig ist: Windows können Sie jederzeit
neu installieren. Wenn aber die Festplatte
streikt, sind Ihre Benutzerdateien unwieder-
bringlich verloren.

34 9/2010

034-042 Einfache Backups1_fp.indd 2 26.07.10 13:55

 Software R A T G E B E R

für Daten und System

Für diese wertvollen oder sogar unverzicht-
baren Dateien brauchen Sie stets zwei aktu-
elle Kopien. Eine davon bewahren Sie am
besten räumlich getrennt auf. Dann haben
Sie auch nach einem Brand, Wasserschaden
oder Diebstahl noch ein Backup zur Hand.
Das ist ein Soll für private Sammlungen
von Bildern, Texten, Videos und Musik, aber
ein Muss für Geschäftsdaten: So beträgt die
Aufbewahrungspflicht von geschäftlichen E-
Mails sechs Jahre, digitale Buchhaltungsun-
terlagen sind gar zehn Jahre zu lagern.
Welche Medien Sie für die beiden Siche-
rungen verwenden, hängt wesentlich vom
Umfang der Daten ab:
CDs und DVDs haben selbst für private
Daten zu geringe Speicherkapazität. Es
ist unzumutbar, bei der Datensicherung
Scheiben wechseln und beschriften zu müs-
sen. Ein automatisches und zeitgesteuertes
Backup scheidet vollständig aus.
Blu-ray-Discs avancieren bei mittel-
ständischen Unternehmen laut aktuellen
Umfragen zu den beliebtesten Backup-
Datenträgern. Ganz nachvollziehbar ist der
Trend nicht, weil die Brenner (130 bis 400
Euro) und 50-GB-Rohlinge (ab 8,50 Euro)
nach wie vor relativ teuer sind. Außerdem
zwingen 25 oder 50 GB Speicherplatz selbst
private Sammler schon zum Scheibenwech-
seln. Punkten können Blu-ray-Discs – wie
alle Marken-CDs und -DVDs – nur mit ihrer
langen Haltbarkeit bei kühler, trockener La-
gerung ohne Sonnenlicht.
USB-Festplatten sind die preisgüns-
tigsten und komfortabelsten Backup-
Medien. 1 TB Speicher gibt’s ab 60 Euro.
Die Platten bieten ausreichend Platz auch für
große Datenmengen, sind wiederbeschreib-
bar und auch beim Synchronisieren von Da-
ten schnell. Die Benutzer können den Daten-
bestand gut kontrollieren und transportieren.
Festplatten haben nur die beunruhigende Ei-
genschaft, jederzeit – auch noch neuwertig –
ohne Warnsignale ausfallen zu können.
USB-Sticks bieten die meisten Vorzü-
ge der USB-Festplatten, sind dabei aber
robuster und langlebiger. Allerdings
bieten sie kaum genügend Speicherplatz für
die meisten Backup-Aufgaben. Und große
Sticks mit mehr als 64 GB sind unangemes-
sen teuer: Für 128 GB werden rund 300
Euro fällig. Maximal fassen USB-Sticks der-
zeit 256 GB.
NAS-Geräte sind als pures Backup-
Medium eigentlich unterfordert. Wenn
sie aber zusätzlich andere Funktionen
erfüllen, etwa auch als Musik- und Videola-
ger, als Druck- oder Internetserver dienen,
sind einfachere NAS-Geräte eine erschwing-
liche Lösung. Fallen größere Datenmengen
an, ist ein Gigabit-Netzwerk zu empfehlen.
Alle neueren NAS-Geräte haben ab Werk ei-
nen entsprechenden Anschluss.
Online-Speicherplatz eignet sich nicht
zur automatisierten Datensicherung.
Selbst die 25 GB im kostenlosen Sky-
drive von Microsoft dürften für die meisten
privaten oder geschäftlichen Backups zu we-
nig sein. Gravierendere Nachteile sind die
meist beschränkte maximale Dateigröße und
vor allem die langsame Datenübertragung
ins Internet.
Internetdienstleister wie Strato mit seinem
HiDrive machen es immerhin möglich, den
Speicherplatz als virtuelles Laufwerk im PC
einzubinden. Damit können Sie die zu kopie-
renden Dateien zumindest per Software oder
Script auswählen.
2 So sichern Sie Ihre
Benutzerdaten per Script
Um die Daten eines privaten Haushalts oder
eines kleinen Betriebs zuverlässig zu sichern,
brauchen Sie keinen Lehrgang über Backup-
Strategien und nicht mal eine spezielle Soft-
ware. Die Datensicherung soll einfach, trans-
parent und preisgünstig sein. Dafür reichen
zwei Backup-Datenträger wie USB- oder
NAS-Platte oder die Kombination aus beiden
und simple Windows-Scripte.
Am einfachsten ist die Aktion, wenn alle
Dateien in einem einzigen Ordner oder auf
einer Partition liegen und ohne Ausnahme
gesichert werden sollen. Hier genügt im Ide-
alfall ein einziges Kommando, um alles auf

Der Vorschau-Schalter „/L“ stellt eine

gute Kontrollmöglichkeit dar, bevor Sie
bei Robocopy den eigentlichen Kopier- Robocopy vergleicht die beiden
vorgang starten. Hier gab es offenbar 400-GB-Archive in 90 Sekunden.
nichts zu kopieren.

Möchten Sie mehr wissen?
NAS – Network Attached Storage: NAS-Geräte sind Mini-PCs,
die als kleine Netzwerkserver arbeiten. In dem kleinen Gehäuse ste-
cken eine, häufig zwei, manchmal auch vier Festplatten. Ob und wie
viele Platten welcher Kapazität bereits mitgeliefert werden, sollten Sie
vor dem Kauf sorgfältig prüfen. Als Betriebssystem arbeitet meistens
ein kleines Linux, das sich im Internet-Browser konfigurieren lässt.
Erschwingliche Einsteigermodelle für 200 bis 400 Euro bieten unter
anderem die Hersteller Buffalo, Dlink, Iomega und Linksys an. Die
Vorteile der kleinen Netzwerkserver: Der Plattenplatz und die Daten
sind für alle PCs im Netzwerk und bei entsprechender Internetan-
bindung sogar weltweit erreichbar. Je nach Gerät sind weitere Funk-
tionen wie Spezialspeichertechniken automatische Datensynchroni-
sierung intergriert und Zusatzgeräte wie SD-Kartenleser, USB-
Verteiler oder Brennerlaufwerke eingebaut.

9/2010 35

034-042 Einfache Backups1_fp.indd 3 26.07.10 13:56

 R AT G E B E R Software

den Backup-Datenträger zu kopieren oder

eine vorhandene Sicherung zu aktualisieren:
robocopy c:\daten x:\daten /e
In diesem Beispiel ist c:\daten die Original-
Datensammlung. Das Backup soll im gleich-
namigen Ordner auf Laufwerk X landen.
Gibt es bereits eine Sicherung unter x:\daten,
dann kopiert Robocopy nur die neuen und
geänderten Dateien.
Geben Sie den Befehl am besten in der
Kommandozeile ein, die bei Windows Einga-
beaufforderung heißt. Er funktioniert aber
auch im „Ausführen“-Fenster, das Sie mit der
Windows-Taste und Taste R starten.
Das Programm Robocopy gehört bei Win-
dows 7 und Vista zum Standardumfang. Bei
Windows XP können Sie alternativ diesen
Befehl verwenden:
xcopy c:\daten x:\daten /k/r
/e/i/s/c/h/y/d
Da Robocopy aber deutlich leistungsfä-
higer ist als Xcopy, sollten Windows-XP-Be-
nutzer sich das Programm besorgen. Es ist
Bestandteil der kostenlosen Windows Server
2003 Resource Kit Tools, erhältlich über die
Internetadresse www.pcwelt.de/rkt.
Mit Robocopy können Sie dafür sorgen,
dass die Dateien auf den Backup-Datenträ-
gern stets exakt mit dem Originalbestand
übereinstimmen:
robocopy c:\daten x:\daten /mir
Dieser Befehl kopiert ebenfalls neue und ge-
änderte Dateien ins Backup-Verzeichnis, ent-
fernt dabei aber die überzähligen Dateien:
Dateien, die Sie mittlerweile im PC gelöscht
haben, verschwinden nach der Synchronisie-
rung mit Robocopy auch aus dem Backup.
PC WELT empfiehlt, der Sicherung immer
einen Probelauf mit dem zusätzlichen Schal-
ter /L vorausgehen zu lassen. Dann zeigt Ro-
bocopy zunächst alle Aktionen nur an, ohne
sie tatsächlich auszuführen.
Robocopy besitzt außerdem alle erdenk-
lichen Optionen, mit denen Sie festlegen, was
nicht mitgesichert werden soll. So können Sie
Freefilesync ist vergleichs-
weise einfach zu bedienen.
Dass das grüne Zahnrad
das wichtigste Konfigurati-
onsfenster öffnet, muss
man aber erraten.
„Spiegeln“ heißt immer
auch, dass Überzähliges
gelöscht wird. Die sicherste
Backup-Variante ist hier
„Aktualisieren“.
mit /XF *.iso *.cab etwa alle Dateien mit den
Datei-Endungen ISO und CAB ausschließen,
mit /XD Temp* alle Ordner, deren Name mit
„Temp“ beginnt. Zu empfehlen ist ferner
/R:1 /W:10 oder auch /R:0 /W:0. Mit den bei-
den Kombinationen minimieren Sie die Wie-
derholungsversuche (/R für Repeat) oder
aber die Wartezeit (/W für Wait) bei Fehlern.
Wenn Sie mehrere Ordner berücksichtigen
wollen, verwenden Sie einfach mehrere der-
artige Kommandozeilen. Dann lohnt es sich
aber in jedem Fall, Kommando für Kom-
mando zu testen und dann mit einem Text-
programm wie Notepad in eine Datei zu
schreiben und zu speichern. Die Datei-En-

Die Vor- und Nachteile der Datensynchronisierung

Die Tipps 2 und 3 zeigen, wie Sie Benutzerdateien synchro-
nisieren. Die Vorteile dieser Methode liegen auf der Hand:
+ Der Zeitaufwand und die Kosten sind gering.
+ Die Daten liegen einzeln verfügbar auf dem Backup-Datenträger.
+ Da Sie die Backup-Platten regelmäßig nutzen, können Sie deren
Zustand laufend kontrollieren.
Dennoch handelt es sich streng genommen nicht um ein
Backup, sondern um eine überschreibende Datensynchroni-
sierung. Das bringt auch etliche Nachteile gegenüber einer
inkrementellen Backup-Strategie:
– Sie müssen Fehler in Ihrem Quelldatenbestand frühzeitig be-
merken – jedenfalls vor dem Backup. Ein kritischer Blick in die
Aktionsliste des Synchronisierungsprogramms ist immer zu
empfehlen. Stutzig sollten Sie werden, wenn diese Liste viel um-
fangreicher ist, als erwartet. Andernfalls überschreiben Sie beim
Backup die älteren, aber fehlerfreien Dateien mit fehlerhaften.
– Die beschriebene Methode bietet keine Versionssicherung:
Nach dem Backup sind alle Daten auf demselben Stand. Wenn
Sie Zwischenstufen bestimmter Daten sichern wollen oder müs-
sen, brauchen Sie eine andere Strategie.
Im Privathaushalt oder Kleinbetrieb ist das aber nur selten nötig.
Hier genügt es in der Regel, die Datei mit „Speichern unter“ im
betreffenden Programm erneut abzuspeichern. Vergeben Sie dabei
denselben Namen und eine zusätzliche Versionsziffer.
Speziell für Word und Excel von Microsoft können Sie das PC-
WELT-Makro pcwBackup von der PC-WELT-DVD/CD verwenden.

Möchten Sie mehr wissen?
Organisation der Benutzerdaten: Sie vereinfachen sich die Back-
ups der Benutzerdateien und des Festplatten-Inhalts, wenn die Be-
nutzerdateien auf einer anderen Partition liegen als das Betriebssy-
stem. Außerdem sparen Sie Zeit und Plattenplatz. Windows-Systeme
unterlaufen diese wünschenswerte Trennung standardmäßig, weil
sie „Eigene Dateien“ und Benutzerprofile immer auf dem laufwerk
anlegen. Zwei wichtige Argumente sprechen für die Trennung:
•Ein Systemabbild umfasst immer die gesamte Partition. Das Abbild
ist folglich schneller fertig und kleiner, wenn die Benutzerdateien
ausgeklammert sind. Sie sparen sich eventuell Hunderte von GB.
•Sie benötigen für Daten-Backups keine umständlichen Filterregeln,
um Benutzerdateien von Betriebssystemdaten zu trennen.

36 9/2010

034-042 Einfache Backups1_fp.indd 4 26.07.10 13:56

 Software R A T G E B E R

dung txt ändern Sie noch in bat oder cmd
und haben damit ein so genanntes Batch-
script: Nach einem Doppelklick auf das Da-
teisymbol arbeitet das Script alle enthaltenen
Befehle automatisch ab.
Achten Sie bei USB- und verbundenen
NAS-Laufwerken darauf, dass diese zuver-
lässig den Laufwerksbuchstaben erhalten,
den Sie in den Kommandozeilen verwenden.
„Spiegeln ->>“ entspricht der Option /mir
bei Robocopy: Freefilesync kopiert und aktu-
alisiert hier nicht nur, sondern löscht auch
überzählige Dateien im Zielordner. Am si-
chersten ist „Aktualisieren ->“ ohne Lö-
schen. Fortgeschrittene Benutzer können
weitere Kopiermodi festlegen, die auf ihre
Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Nachdem Sie den Modus ausgewählt ha-
ben, gehen Sie zunächst links oben auf die
Paragon Backup einsetzen: Um Datensi-
cherungen mit Paragon Backup & Recovery
11 von der PC-WELT-DVD/CD anzulegen,
starten Sie das Programm, wählen „Smart
Backup“ und „Weiter“. Verwenden Sie die
Option „Andere Dateien und Ordner“. Na-
vigieren Sie dann zum Ordner und klicken
auf „Weiter“. Nach der Auswahl des Spei-
cherorts starten Sie nach mehrfachem „Wei-
ter“ die Sicherung. Zwischendurch können

3 So sichern Sie Benutzer-

daten mit Klickkomfort
Wer sich mit Robocopy- oder Xcopy-Befeh-
len nicht anfreunden kann, sollte ein ein-
faches Synchronisierungsprogramm einset-
zen. In die engere Wahl kommen Puresync
und Freefilesync, beide auf der PC-WELT-
DVD/CD. Das ebenfalls beliebte Synctoy 2.1
von Microsoft ist nicht zuverlässig.
Die klickfreundliche Oberfläche dieser
Programme kann aber leicht über eins hin-
wegtäuschen: Es ist schneller falsch geklickt
als falsch geschrieben. Außerdem kann ein
einfaches Programm wie Freefilesync im
Funktionsumfang mit Robocopy nicht mit-
halten, etwa mit dessen Filtermöglichkeiten.
PC WELT empfiehlt diese quelloffene Gratis-
Software dennoch, da sie mit überragender
Geschwindigkeit arbeitet, sich einfach bedie-
nen und sogar portabel, also ohne Installati-
on nutzen lässt.
Freefilesync einsetzen: Nach dem Start
des Programms tragen Sie links oben die Da-
tenquelle, Schaltfläche „Auswählen“, und
rechts oben den Zielordner ein, Schaltfläche
„Auswählen“. Ein Klick auf das grüne Zahn-
rad öffnet ein Fenster, in dem Sie den Kopier-
modus festlegen. „<Automatik>“ kopiert,
aktualisiert und löscht in beide Richtungen
und eignet sich nicht für die Datensicherung.
große Schaltfläche „Vergleichen“. Das Pro-
gramm listet jetzt alle Kopier- und gegebe-
nenfalls Löschaktionen auf. Bei Bedarf
schließen Sie hier noch einzelne Dateien aus.
Wenn Sie es mit großen Datenmengen zu tun
haben, können Sie sehen, ob der Kopierjob
generell passt. Ist dies der Fall, klicken Sie auf
die Schaltfläche „Synchronisieren“.
Bewährte Synchronisierungsläufe können
Sie links unten unter „Konfiguration“ in eine
Datei mit der Endung .ffs_gui speichern und
später jederzeit wieder laden. Ein weiterer
Schritt zur Automatisierung ist die Option
„Erweitert fi Batch-Job erstellen“. Damit
konfigurieren und speichern Sie eine Ko-
pieraufgabe in eine Datei mit der Endung
.ffs_batch. Wenn Sie eine solche Datei mit
der Maus auf das Freefilesync-Programm-
symbol ziehen, läuft die Aktion automatisch
ab. Bei installiertem Freefilesync reicht der
Doppelklick auf die Datei.
Sie noch Filter und Kommentare setzen.
Alle Dateien eines Sicherungsvorgangs
landen in einer Archivdatei mit der Endung
.pfi. Die Paragon-Software kann bei Bedarf
das komplette Archiv, aber auch einzelne Da-
teien extrahieren. Einziger Nachteil: Auf
einem PC ohne Paragon-Software kommen
Sie an Ihre Daten nicht heran.
4 So sichern Sie den
PC-Inhalt mit Windows 7
Windows 7 bringt das nötige Werkzeug mit,
um den kompletten PC zu sichern und sämt-
liche Dateien wiederzuherstellen. Bevor Sie
sich an das Backup machen, sollten Sie si-
cherstellen, dass Sie ein Notfallsystem haben.
Das ist in der Regel dann der Fall, wenn Sie
eine startfähige Windows-Installations-DVD
besitzen. Fehlt diese, öffnen Sie mit der Win-
dows-Taste das Startmenü und geben in das
Suchfeld „Sichern“ ein. Klicken Sie dann auf
Das Notfallsystem findet die
Sicherungen automatisch.
Eine manuelle Suche gibt es
nicht.

Ein Systemabbild können Sie

im Notfallsystem mit dieser
Option zurückschreiben.

Notfallsysteme unter Windows 7: Auf jedem Windows-7-PC be-
findet sich auf der Systempartition unter „Recovery“ eine „Win-
dows Recovery Environment (Win RE)“. Sie lässt sich aufrufen, in-
dem Sie den PC-Start mit der Taste F8 unterbrechen und dann die
Option „Computer reparieren“ wählen. Trotzdem ist ein weiteres
Notfallsystem auf CD zu empfehlen. Denn bei ernsten Startproble-
men kann Win RE auf der Festplatte nicht mehr funktionieren.
Einzelne Dateien aus Systemabbild wiederherstellen: Win-
dows 7 speichert ein Systemabbild im VHD-Format (Virtual Hard-
disk). VHD-Dateien lassen sich über die Datenträgerverwaltung la-
den. Danach können Sie einzelne Dateien herauskopieren. Bei einem
Paragon-Backup-Abbild wählen Sie im Hauptmenü „Wiederherstel-
lung“, suchen das Archiv und erhalten dann die Baumstruktur, aus
der Sie Dateien und Ordner extrahieren können.

9/2010 41

034-042 Einfache Backups1_fp.indd 5 26.07.10 13:56

 R AT G E B E R Software

den Punkt „Sichern und Wiederherstellen“ Mit dem Backup-Assistenten

und auf „Systemreparaturdatenträger erstel-
len“. Den Brenner erkennt Windows auto-
matisch, Sie müssen nur einen CD-Rohling
einlegen und „Datenträger erstellen“ wählen.
Systemabbild anlegen: Die Systemsiche-
rung finden Sie ebenfalls im Punkt „Sichern
und Wiederherstellen“ der Systemsteuerung.
Sie nennt sich „Systemabbild erstellen“. Der
Assistent fordert dann für dieses so genannte
Image ein Sicherungsziel, im Idealfall eine ex-
terne Festplatte. Windows 7 Ultimate akzep-
tiert auch einen Netzwerkpfad. Nach zwei
Mal „Weiter“ klicken Sie auf „Sicherung
starten“. Der Sicherungsvorgang kann meh-
rere Stunden dauern.
Systemabbild zurückschreiben: Starten
Sie den PC mit der früher erstellen Notfall-
CD/DVD. Eventuell müssen Sie den Start von
CD/DVD vorher noch im BIOS des PCs ein-
stellen. Wählen Sie dann im Hauptmenü die
Option „Systemabbild-Wiederherstellung“.
Nach kurzer Suche findet das Notfallsystem
Systemabbilder auf lokalen oder auf USB-
Festplatten automatisch. Dann wählen Sie
das jüngste Abbild, klicken auf „Weiter“ und
warten die Wiederherstellung ab. Dabei wird
die komplette Partition oder Festplatte durch
die Daten der Sicherung überschrieben.
Nachteile des Systemabbilds: Das Image-
Programm von Windows 7 beschränkt sich
auf das Wesentliche und ist deshalb einfach
zu bedienen. Ein großes Manko ist aber die
Tatsache, dass Windows 7 die Startpartition
immer komplett mitsichert anstatt nur die
Startumgebung zu berücksichtigen. Daher
müssen Sie im ungünstigsten Fall Hunderte
von unnötigen GB mitsichern, wenn System-
und Startpartition nicht identisch sind. Ein
Nachteil ist ferner, dass Sie völlig auf die au-
DVD CD Datensicherungsprogramme
Programm Funktion
Freefilesync 3.8 Schnelle und einfache Datensynchronisierung
Paragon Backup & Recovery 11 Kompakt Backup- und Image-Programmpaket
pcwBackup 1.1 Erweiterung für alle Word- und Excel-Versionen
Puresync 2.6.6 Komplexere Alternative zu Freefilesync
tomatische Suche des Notfallsystems ange-
wiesen sind: Falls es das Image nicht selbst
findet, haben Sie keine Möglichkeit, es manu-
ell auszuwählen.
5 So sichern Sie den PC-In-
halt mit Paragon Backup
Bei Windows XP und Vista Home brauchen
Sie eine Spezial-Software, um den gesamten
Festplatten-Inhalt zu sichern. PC WELT
empfiehlt, bei allen Windows-Versionen, also
auch für Windows 7, Paragon Backup & Re-
covery 11 Kompakt einzusetzen. Sie finden
die Vollversion auf der PC-WELT-DVD. Das
enthaltene Drive-Backup-Programm ist zwar
wesentlich komplexer als die Windows-7-
Komponente. Durch Schritt-für-Schritt-Assi-
stenten lässt es sich aber leicht bedienen.
Installieren Sie das Programm von der
Heft-DVD, und gehen Sie nach dem ersten
Start zunächst auf „Werkzeuge“ und „Ret-
tungs-Disk erstellen“. Der Assistent lässt die
Wahl zwischen USB-Stick oder CD. Wenn Ihr
PC von USB-Stick zuverlässig startet, können
Sie dieses Ziel wählen.
Verfügbar auf
C DVD / C CD
C DVD
C DVD / C CD
C DVD / C CD
Alle Programme laufen mit allen Windows-Versionen.
der Paragon-Software ist ein
Systemabbild schnell ange-
legt. Los geht‘s hier.
Im zweiten Schritt suchen Sie
die gewünschte Partition.
Nach der Angabe des Zielord-
ners ist die Aktion im Beispiel
in wenigen Minuten erledigt.
Nach einem Klick auf „Weiter“ belassen Sie
die Voreinstellung „Typisch“. Klicken Sie er-
neut auf „Weiter“, und wählen Sie das
Ziellaufwerk aus. Jetzt erstellt das Programm
das Linux-basierte Notfallsystem.
Systemabbild anlegen: Um die komplette
Festplatte als Image zu sichern, starten Sie
Paragon Backup & Recovery und wählen
„Smart Backup“ und danach die oberste Op-
tion „Partitionen oder Festplatten“. Markie-
ren Sie dann die Festplatte oder Partition des
PCs, die Sie sichern möchten. Nach „Weiter“
definieren Sie als Speicherort „Lokales Lauf-
werk oder Netzlaufwerk“ und geben im Fol-
gefenster den Zielordner an. Nach „Siche-
rung jetzt durchführen“ und „Weiter“ wird
das Image gespeichert.
Systemabbild zurückschreiben: Starten
Sie das früher angelegte Paragon-Notfallsys-
tem. Wählen Sie dort den „Normalmodus“
und dann „Wiederherstellungsassistent“.
Dieser findet die angelegten Fettplattenab-
bilder auf internen oder externen Festplatten
in der Regel automatisch. Zusätzlich gibt es
hier die Option, die Image-Dateien manuell
anzusteuern. Nachdem Sie die gewünschte
und möglichst aktuelle Sicherung per Dop-
pelklick ausgewählt haben, klicken Sie auf
Seite
„Weiter“ und bestätigen die Warnmeldung
41
mit „Ja“. Danach überschreibt das Pro-
41
gramm die komplette Partition oder Fest-
41
platte mit den Daten der Sicherung.
36
Hermann Apfelböck

Möchten Sie mehr wissen?
Systemabbild und Systemwiederherstellung: Wenn es beim
Windows-Start ernsthaft knirscht, ist es beruhigend, als Rückversi-
cherung ein Systemabbild zu haben. Sofort zum Image zu greifen,
wäre aber voreilig. Zunächst sollten Sie immer über das Notfallsys-
tem auf der Windows-DVD oder auf der selbsterstellten CD die Sys-
temwiederherstellung starten. Sie erhalten zuerst eine Liste der letz-
ten Wiederherstellungspunkte. Erst wenn das Zurücksetzen auf den
letzten oder vorletzten Wiederherstellungspunkt nicht hilft, nutzen
Sie das Systemabbild und schreiben damit die komplette Partition
des Betriebssystems zurück.

42 9/2010

034-042 Einfache Backups1_fp.indd 6 26.07.10 13:57

 R AT G E B E R Microsoft Office 2010

Das ist neu bei Office

Microsoft hat sein Büroprogramm-Paket überarbeitet. Auf der Strecke
geblieben ist dabei das wenig geliebte Works, neu hinzugekomen sind
die Office Web Apps. PC WELT erklärt die wichtigsten Neuerungen.
Übersicht
Seite
Versionen und Preise: Vorsicht bei der Auswahl 44
Frisches Design und neue Menüs 45
Wieder da: Das Datei-Menü 46
Jetzt anpassbar: Das Menüband 46
Tabelle: Office 2010 – Versionen und Preise 46
Verbesserungen: Das gibt’s in allen Programmen 48
Word 2010: Navigations- und Grafikfunktionen 48
Excel 2010: Sparklines und Kleinigkeiten 50
Powerpoint 2010: Inklusive Videobearbeitung 50
Outlook 2010: Verbesserte Ansicht 52
One Note 2010: Jetzt mit Audio- und Videoclips 52
Office Web Apps: Kostenloses Online-Office 53

as neue Microsoft Office 2010 sieht

D moderner aus als seine Vorgänger. Es

enthält diverse Verbesserungen sowie
neue Anpassungsmöglichkeiten und bietet
sogar einige ganz neue Funktionen. Wer bis-
her Office 2003 und ältere Versionen genutzt
hat, wird damit schnell produktiver arbeiten
können. Die – durchaus vorhandenen – Un-
terschiede zur Version 2007 zeigen sich hin-
gegen erst bei einem intensiveren Vergleich.
PC WELT hat genau hingesehen und sagt,
was Microsofts neues Büropaket und die da-
ran angelehnten Office Web Apps im Inter-
net können.

Versionen und Preise:

Vorsicht bei der Auswahl
Seit Mitte Juni ist Microsofts Office 2010 für
Privatnutzer erhältlich, Firmenkunden wer-
den schon seit Mitte Mai beliefert. Die Preise
beginnen offiziell bei 139 Euro für die Box-
Version Home and Student. Sie besteht aus
der Textverarbeitung Word 2010, der Tabel-
lenkalkulation Excel 2010, dem Präsentati-
onsprogramm Powerpoint 2010 und der
Notizbuch-Software One Note 2010. Wer
auch das neue E-Mail- und Organisations-
programm Outlook 2010 haben will, muss
zur Office-Version Home and Business für
379 Euro greifen oder es einzeln für happige
189 Euro dazu kaufen.
Die Straßenpreise der verschiedenen Of-
fice-Versionen liegen teils deutlich unter den
Microsoft-Empfehlungen. Beispielsweise gab
es die Box-Version Home and Student beim
Online-Versender Amazon bei Redaktions-
schluss schon ab 110 Euro. Die Preise der
Versionen und der einzelnen Programme fin-
den Sie übersichtlich zusammengestellt in der
Tabelle auf Seite 46.
Neben den Versionen mit DVD im Karton
bietet Microsoft auch günstigere so genannte
Key-Cards an. Dabei kauft man nur den Pro-
duktschlüssel und lädt die Software aus dem
Internet. Für die Version Home and Student
sind dann laut Microsoft 109 Euro fällig.
Doch Vorsicht: Die Key-Card-Lizenz gilt nur
für einen einzigen PC. Bei den Box-Versionen

44 9/2010

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 2 27.07.10 11:16

 Microsoft Office 2010 R A T G E B E R

2010 sind dagegen drei Installationen in einem

Haushalt erlaubt.
Auf vielen neuen PCs wird demnächst Of-
fice 2010 Starter installiert sein. Diese Office-
Version löst das wenig geliebte Büropaket
Works ab. Die Starter-Edition besteht aus
Word und Excel. Die beiden Programme sind
jedoch gegenüber den normalen Versionen
eingeschränkt: In der kleinen Office-Version
sind etliche Funktionen deaktiviert, darunter
Makros, Pivot-Tabellen und -Grafiken.
In Word Starter muss man auf automa-
tische Feldfunktionen verzichten. Es lässt
sich also etwa kein Inhaltsverzeichnis auf
Grundlage der Überschriftenformatierung
erstellen. Auch die Kommentar- und Überar-
beitenfunktion ist ausgeschaltet. Trotzdem
sollen sich laut Microsoft auch komplexe
Word- und Excel-Dateien öffnen lassen. Ein
entsprechendes Inhaltsverzeichnis wird dann
zwar angezeigt, lässt sich aber nicht ändern.
Am rechten Rand der Starter-Programme
wird in einer Spalte ein kleines Werbefenster
angezeigt, das vorrangig zum Kauf der Voll-
versionen animiert.
Die Spalte ähnelt dem Arbeitsbereich, der
aus früheren Versionen bekannt ist. Dieser
Streifen lässt sich aber nicht ausblenden. Zu-
mindest auf einem Monitor im Format 4:3
geht dadurch spürbar Arbeitsfläche verloren.
Auf einem Breitbildschirm ist die Beeinträch-
tigung erträglich. Spannend könnte eine Be-
sonderheit des deutschen Marktes werden:
Denn in Deutschland dürfen die so genann-
ten OEM- oder Systembuilder-Versionen von
Programmen auch ohne neue Hardware ver-
kauft werden. Sollte Office 2010 Starter als
Systembuilder-Version gelten, könnte es das
kleinste Office-Paket bald für wenige Euro
einzeln zu kaufen geben. Microsoft wider-
spricht im PC-WELT-Interview aber dieser
Vermutung (Seite 50).
Der erste Eindruck: Frisches
Design und neue Menüs
Für diesen Artikel hat sich PC WELT die
Office-2010-Version Home and Business ge-
nauer angesehen. Die Installation ging auf
verschiedenen Testrechnern in der Redaktion
flott und problemlos über die Bühne. Home
and Business belegte dabei rund 1 GB auf der
Festplatte. Offiziell beansprucht das Paket
3 GB Platz auf der Platte. Die weiteren
Voraussetzungen: mindestens Windows XP,
ein 500-MHz-Prozessor und 512 MB Ar-
beitsspeicher.
Wie bei Microsoft-Produkten üblich, muss
das neue Office 2010 innerhalb von 30 Ta-
gen nach der Installation per Internet oder
telefonisch aktiviert werden. Das gilt nicht
nur für die Box- und Key-Card-Versionen,
sondern meist auch für Büropakete, die auf
neuen PCs vorinstalliert sind.
Beim ersten Start eines beliebigen Office-
Programms muss der Benutzer festlegen, in
welchem Format Office-Dateien standard-
mäßig gespeichert werden. Zur Wahl stehen
das seit Office 2007 verwendete Open-XML-
Format DOCX und das freie Format ODF.
Letzteres ist in erster Linie für Benutzer inte-
ressant, die viel mit dem freien Büropaket
Open Office zu tun haben. Nachträglich lässt
sich die Entscheidung jederzeit unter „Datei
­ Optionen ­ Speichern“ ändern. Dort
können Sie auch einstellen, dass die Dateien
in älteren Office-Formaten abgelegt werden.
Beim ersten Blick auf die Office-Pro-
gramme in der Version 2010 fallen vor allem
In der Starter-Version
von Office 2010 hat
Microsoft einen „Kaufen“-
Knopf eingebaut (hier
die englischsprachige
Fassung des Pakets).
Diese Seitenleiste
blendet Werbung für
Microsoft ein. Sie
lässt sich nicht
deaktivieren.

Möchten Sie mehr wissen?
Neuheiten & Verbesserungen bei Office 2010 auf einen Blick:
• Die Starter-Edition löst das kleine Büropaket Works ab und wird
demnächst vielen neuen PCs beiliegen.
• Office 2010 ist auch als Key-Card zu haben: Man erhält einen
Produktschlüssel für eine Version und muss die Software aus dem
Internet laden. Die Box-Version gilt für drei PCs im Haushalt.
• Die Office Web Apps sind kostenlose, aber funktionsreduzierte
Versionen der wichtigsten Office-Programme auf www.live.com.
• Das Menüband lässt sich nun anpassen und ist auch in Outlook
2010 und One Note 2010 vorhanden.
• Das „Datei“-Menü löst den Office-Knopf wieder ab. Es enthält
unter anderem neue Funktionen für das Verwalten von Dateien.
• Die Bildbearbeitung wurde verbessert und steht in allen Office-
Programmen bereit.
• Alle Office-Programme bieten eine Bildschirmaufnahme-Funktion.
• Neue Texteffekte in Word 2010 peppen das Schriftbild auf.
• Sparklines in Excel 2010 zeigen die Daten einer Reihe als kleine
Grafik in nur einer Zelle.
• Für bedingte Formatierungen gibt es in Excel 2010 neue Symbole.
• Videos lassen sich in Powerpoint 2010 besser bearbeiten.
• Quick Steps nennt sich ein verbesserter Regelassistent in Outlook
2010, der beim Sortieren von E-Mails hilft.
• Outlook 2010 zeigt auch Infos aus Kontaktnetzwerken an.
• Das Notizbuch One Note soll Stichworte in Audionotizen finden.
• Eine 30 Tage lauffähige Testversion von Office 2010 gibt es auf
www.microsoft.de zum Herunterladen (ab 607 MB).

9/2010 45

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 3 27.07.10 11:17

 R AT G E B E R Microsoft Office 2010
Das Menü „Datei“ ist wieder da.
Es löst den runden Office-Knopf
der 2007er-Versionen ab.
Das Drucken-Menü zeigt
die wichtigsten Optionen jetzt
sehr übersichtlich.
In der Vorschau lassen sich
Änderungen der Druckoptionen
sofort kontrollieren.
leichte optische Änderungen gegenüber den
2007er-Versionen auf. Auffallendste Neue-
rungen: Der Startbildschirm ist nun animiert.
Ein gelber Schleier wischt über das Fenster.
Das sieht zwar nett aus, wäre aber auch ver-
zichtbar. Immerhin werden die Programme
flott geladen. Danach dominieren Grautöne
die Oberfläche. Die neue Farbgebung zieht
sich durch alle Office-Komponenten.
Wieder da: Das Datei-Menü
ersetzt den Office-Knopf
Office-2007-Nutzern wird sofort auffallen,
dass das große runde Office-Symbol in der
oberen linken Ecke fehlt. Hinter dem bunten
Ball hat Microsoft merkwürdigerweise die
wichtigsten Optionen von „Datei öffnen“
und „Speichern“ bis hin zu „Drucken“ ver-
steckt. Das hat wohl so viele Office-Kenner
verwirrt, dass Microsoft zum ursprünglichen
Hauptmenü „Datei“ zurückgekehrt ist.
Dahinter verbirgt sich allerdings ein völlig
neu gestaltetes Menü, das Microsoft intern
„Backstage View“ nennt. „Hinter der Büh-
ne“ finden Sie zum einen die bekannten Op-
tionen des früheren Datei-Menüs, also etwa
„Speichern“, „Drucken“ und „Beenden“.
Hinzugekommen sind unter „Optionen“
aber viele Einstellmöglichkeiten, die bisher
über verschiedene Menüs verstreut waren.
Nach einer kurzen Eingewöhnung lernt man
dieses Menü schätzen.
Zu den neuen Funktionen im Datei-Menü
zählt etwa der Zugriff auf die letzten auto-
Möchten Sie mehr wissen?
Office 2010 als 64-Bit-Software: Office 2010 ist auf den Installa-
tions-DVDs als 32- und als 64-Bit-Version vorhanden. Standardmä-
ßig wird bei der Installation die 32-Bit-Variante installiert. Das ist
46
044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 4
matisch gespeicherten Fassungen einer Datei
unter „Informationen“. Stand in der Office-
2007-Version nur die jeweils letzte Sicherung
zur Notfall-Wiederherstellung bereit, sind es
jetzt immerhin fünf. Bei einem automa-
tischen Speicherintervall von 10 Minuten
reicht diese Frühere-Fassungen-Reserve aller-
dings auch nicht sehr weit zurück.
Die automatische Sicherungsfunktion hat
aber auch einen Haken. Denn sie erfasst
nicht nur Dateien, die Sie mindestens einmal
gespeichert haben, sondern alles, was min-
destens 10 Minuten in einem Office-Pro-
gramm geöffnet oder geschrieben wird. Das
kann theoretisch zu einem Problem für die
Privatsphäre werden. Wer etwa Liebesbriefe
oder andere persönliche Dateien nicht auf
dem Bürocomputer gespeichert haben und
keine Spuren davon hinterlassen will, sollte
nach dem Schließen der Datei einen Kon-
trollblick auf die automatische Sicherung
werfen. Das geht über „Datei ­ Informatio-
nen ­ Versionen verwalten“.
Falls Sie eine Office-Datei im Internet ver-
öffentlichen möchten, finden Sie unter „Da-
tei ­ Speichern und Senden ­ Im Web spei-
chern“ die passenden neuen Funktionen.
Nachdem Sie sich bei www.live.com ange-
meldet haben, funktioniert das Speichern auf
Microsofts Skydrive-Servern einfach. Dort
lässt sich die Datei dann von jedem PC mit
Internetanschluss aus mit den neuen Office
Web Apps bearbeiten. Weitere Infos zu den
Web Apps gibt’s auf Seite 53.
auch dann der Fall, wenn man ein Windows mit 64 Bit hat. Laut
Microsoft soll sich der Unterschied hauptsächlich in der Geschwin-
digkeit bemerkbar machen, wenn man etwa sehr komplexe, rechen-
intensive Aufgaben bearbeitet. Zudem soll die 64-Bit-Variante von
Excel die Anzahl möglicher Zeilen auf bis zu 100 Millionen erhöhen
Gefallen können auch die Druckoptionen,
die das bisherige Drucken-Fenster ersetzen.
Denn wichtige Einstellungen lassen sich hier
schneller treffen als zuvor.
Jetzt anpassbar: Das
Menüband mit Optionen
Das Menü der Office-Programme hat Micro-
soft bereits in der Version 2007 geändert. Es
heißt seitdem Menüband oder „Ribbon“
und bietet die Menüpunkte als Registerkar-
ten an. Zu jeder Karte gibt’s eine große Sym-
bolleiste. Die klassischen und jahrzehntelang
Windows-typischen Aufklappmenüs existie-
ren kaum noch. Vor allem erfahrene Office-
Benutzer hatten mit dem neuen Menüband
in Office 2007 oft zunächst ihre Müh’ und
Not: Vieles war nicht mehr da, wo man es
gewohnt war. Doch auch Fans der neuen
Menü-Art fluchen ab und zu, wenn sich eine
Funktion einfach nicht finden lässt.
Die Suche per Hilfe-Funktion bringt
manchmal auch keine erhellenden Hinweise
auf den neuen Ort. Ein Beispiel dafür ist etwa
die „Autokorrektur“, die die automatischen
Ersetzungen in Word vornimmt. Im Menü-
band gibt’s dafür keine Einstellung, und auch
die Hilfe liefert keine brauchbaren Treffer.
Nur wer unter „Datei ­ Optionen ­ Doku-
mentenprüfung“ nachschaut, wird fündig.
Kurioserweise hat Microsoft beim Menü-
band der Office-2010-Programme zwar an
Microsoft Office 2010
Version
Preis 1)
Preis für die Key-Card 2)
Word 2010 (Textverarbeitung)
Excel 2010 (Tabellenkalkulation)
Powerpoint 2010 (Präsentationsprogramm)
One Note 2010 (Notizbuch)
Outlook 2010 (E-Mailprogramm)
Access 2010 (Datenbank)
Publisher 2010 (Layoutprogramm)
Communicator 2007 R21 (Datenaustauschprogramm)
Info Path 2010 (Formularprogramm)
Share Point Workspace 2010 (Zugriffsprogramm auf
Firmen-Server)
1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
9/2010
27.07.10 11:17
 Microsoft Office 2010 R A T G E B E R

Umsteiger von älteren Versionen gedacht,
diese Hilfe aber nicht konsequent umgesetzt:
Im Internet findet sich ein gut gemachtes in-
teraktives Programm, das die Office-2003-
Menüs in die 2010er-Versionen übersetzt
(erreichbar über www.pcwelt.de/5aa). Wer
dort ein Programm auswählt, erhält ein Fens-
ter mit dem alten Menü. Nach einem Klick
auf eine Schaltfläche sehen Sie, wo Sie die
entsprechende Schaltfläche im Menüband
der Office-2010-Programme finden.
Warum Microsoft den Verweis auf diese
Internetseite nicht in die Office-Hilfe einge-
baut hat, bleibt ein Rätsel. Zumal die Hilfe-
Funktion ihre Daten bei bestehender Inter-
netverbindung immer aus dem Internet lädt.
Nur wer offline ist, bekommt einen Hilfetext
von der Festplatte zu sehen.
Einziges Manko an der Übersetzungsseite:
Sie setzt Silverlight ein, die Microsoft-Alter-
native zu Adobes Flash zur Programmierung
von Animationen auf Internetseiten. Das
stellt jedoch kein großes Problem dar. Sollte
die entsprechende grafische Erweiterung für
die Internet-Browser Internet Explorer, Mo-
zilla Firefox und Safari noch nicht installiert
sein, gibt der Browser eine Meldung aus und
hilft beim Installieren.
Das wird sowohl Menüband-Fans als auch
-Hasser freuen: Die Menüs lassen sich nun
individuell anpassen. Über „Datei ­ Optio-
nen ­ Menüband anpassen“ oder per Klick
mit der rechten Maustaste auf das Band ge-
langen Sie zum Einstellungsfenster. Dort kön-
nen Sie den bestehenden Registerkarten neue
„Gruppen“ hinzufügen. Das sind einzelne
Bereiche im Band einer Registerkarte. Nur in
solchen selbst erstellten Gruppen kann man
dann Befehle hinzufügen.
Wer selbst eine komplette Karte zusam-
menstellen will, kann das ebenfalls, und zwar
Wenn Sie auf dieser inter-
aktiven Internetseite ein
Symbol aus dem Menü von
Office 2003 auswählen ...
... erfahren Sie, wo sich das
Symbol im neuen Menüband
von Office 2010 befindet.
Das funktioniert auch bei
Menübefehlen.
Hier zeigt die Internetseite
per Text, wo sich ein Befehl in
den beiden Office-Versionen
befindet.
über „Neue Registerkarte“ in den Optionen
oder im Band selbst. Sie können auch Be-
fehlsgruppen komplett aus einer Registerkar-
te entfernen. Das geht über den „Entfernen“-
Knopf in der Mitte des Einstellungsfensters.
Wenn Sie nur ein paar wenige, aber für Sie
wichtige Befehle im direkten Zugriff haben
wollen, etwa „Öffnen“ oder „Speichern un-
ter“, empfiehlt es sich, diese Befehle in die

Versionen und Preise im Vergleich

Starter Home and Student Home and Business Academic Pro Professional Standard Professional Plus Einzelpreise (UVP)
auf einigen PCs 139 Euro 379 Euro 109 Euro 699 Euro Volumenlizenz Volumenlizenz
vorinstalliert
− 109 Euro 249 Euro − 499 Euro − −
x 3) x x x x x x 189 Euro
x 3) x x x x x x 189 Euro
x x x x x x 189 Euro
x x x x x x 109 Euro
x x x x x 189 Euro
x x x 189 Euro
x x x x 189 Euro
x Volumenlizenz
x Volumenlizenz
x Volumenlizenz

2) Download-Version für nur einen PC 3) funktionsreduzierte und werbefinanzierte Version

und das Arbeiten mit Excel-Tabellen ermöglichen, die größer als
2 GB sind. Allerdings rät Microsoft auf seiner Internetseite vom Ein-
satz der 64-Bit-Version eher ab. Wörtlich heißt es: „Für ein Opti-
mum an Produktivität und eine herausragende Benutzererfahrung
empfiehlt Microsoft jedoch die 32-Bit-Versionen von Office 2010
sowohl für 32-Bit- als auch 64-Bit-Betriebssysteme“ (www.pcwelt.
de/309). Der Grund dafür: Im 64-Bit-Office laufen keine 32-Bit-
Erweiterungen. Und alle bisher verfügbaren Erweiterungen sind
32-Bit-Software. Office mit 32 Bit und mit 64 Bit parallel zu instal-
lieren ist nicht möglich.

9/2010 47

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 5 27.07.10 11:18

 R AT G E B E R Microsoft Office 2010

„Symbolleiste für den Schnellzugriff“ zu le- Die „Symbolleiste

gen. Diese befindet sich ganz oben im Pro-
grammfenster über dem Menüband. Rechts
davon ist ein kleines Pfeilsymbol, hinter dem
sich ein Menü verbirgt. Diese Möglichkeit
gab es aber bereits bei den Office-2007-Pro-
grammen.
Verbesserungen: Das gibt es
in allen Office-Programmen
Neben Menüband und Datei-Menü hat
Microsoft beim Office 2010 weitere Ver-
besserungen eingeführt, die alle Programme
betreffen.
Sicherheit: Dem Virenschutz wird höheres
Gewicht beigemessen. Die Office-2010-Pro-
gramme warnen vor jeder Datei, die direkt
aus dem Internet geöffnet wird. Sie zeigen
das Dokument zwar an, doch wer die Datei
auch bearbeiten möchte, muss erst auf eine
Warnung am oberen Rand der Programm-
fenster klicken. Diesen einen Klick merkt
sich die Datei und nervt bei einem erneuten
Öffnen dann nicht mehr. Unterm Strich wird
der Benutzer des neuen Office seltener durch
Warnmeldungen belästigt.
Rechtschreibprüfung: Die Korrekturfunk-
tionen wurden überarbeitet. Das betrifft vor
Dateien aus dem Inter-
net zeigt Office 2010
zunächst nur an.
für den Schnell-
zugriff“ ist schon
seit Office 2007
anpassbar.
Zu diesen Register-
karten lassen sich
eigene hinzufügen und
mit Befehlen füllen.
Auf einer Registerkarte gibt’s mehrere Gruppen. Selbst
erstellte Gruppen kann man dann mit Befehlen füllen.
allem die Grammatikprüfung. Passt bei-
spielsweise die Beugung eines Verbes nicht zu
seinem Hauptwort, unterkringelt Office
2010 den Fehler nun häufiger als früher.
Ein ausführlicher Test dazu steht allerdings
noch aus.
Grafikwerkzeuge: Microsoft hat die Be-
arbeitungsfunktionen für Bilder erweitert.
Werkzeuge fürs Zuschneiden, zum Anpassen
von Farbe und Kontrast, fürs Freistellen von
Objekten oder zum Anbringen von Kunstef-
fekten wurden verbessert oder neu integriert.
Laut Microsoft soll es dadurch nicht mehr
nötig sein, eine externe Bildbearbeitung ein-
zusetzen. Für weniger anspruchsvolle Benut-
zer mag das stimmen. Doch wer zum Beispiel
in Word 2010 oder Powerpoint 2010 mit Fo-
tos was hermachen möchte, kann auf zusätz-
liche Software nicht verzichten.
Einfügevorschau: Es gibt jetzt eine Vor-
schau auf Text, den man durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Strg und V oder über
„Start ­ Einfügen“ einbaut. Sie zeigt den Text
als Vorschau mit mehreren Formatierungs-
möglichkeiten an. Diese Funktion ist wie
viele der Neuerungen nett, aber keine bahn-
brechende Verbesserung.
Bildschirmfotos: Neu ist die Möglichkeit,
Bildschirmaufnahmen einfach zu erstellen
und in eine Datei einzufügen. Vermutlich ist
das nur für eine kleine Benutzergruppe inte-
ressant, etwa für Verfasser von Software-
Dokumentationen. Die Funktion finden Sie
unter „Einfügen ­ Screenshot“.

Word 2010: Navigations-

Erst wenn Sie auf diese
Schaltfläche geklickt
und Grafikfunktionen
haben, können Sie die Wer oft mit langen Texten arbeitet, wird sich
Datei bearbeiten. über den verbesserten Navigationsbereich
freuen: „Ansicht ­ Navigationsbereich“. Er
zeigt wahlweise die einzelnen Seiten oder die
Überschriften an und bietet gleichzeitig ein

Möchten Sie mehr wissen? die Gratis-Software mit Microsoft-Office-

Alternative Office-Pakete: Wer ein kom-
plettes Büropaket benötigt, muss bekannt-
lich gar kein Geld ausgeben. Open Office
3.2.1 (für Windows XP, Vista und 7, auf der
Heft-DVD) stellt mit Textverarbeitung,
Tabellenkalkulation, Präsentationspro-
gramm, Grafik-Komponente und Daten-
bankmodul eine vollwertige Office-Suite
dar. Das Paket basiert auf dem ehemals
beliebten Star Office. Auf Wunsch lässt sich
Dateien verknüpfen: Beim Aufruf einer
DOC-Datei zum Beispiel startet dann die
Textverarbeitung von Open Office.
Bei den kostenpflichtigen Alternativen
ist das aus Deutschland stammende Pro-
gramm Office 2010 von Softmaker (www.
softmaker.de) erwähnenswert. Es erreichte
im PC-WELT-Test die Note 2,00. Den Test
finden Sie unter www.pcwelt.de/ced. Die
Software läuft unter Windows XP, Vista und Als kostenlose Alternative zu Microsoft Office
7. Preis: 70 Euro. bietet sich das Paket Open Office an.

48 9/2010

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 6 27.07.10 11:18

 R AT G E B E R Microsoft Office 2010
Möchten Sie mehr wissen?
PC WELT sprach mit Ste-
phan Fasshauer, Marke-
ting Manager bei Micro-
soft Deutschland, über
Office 2010 und die neuen
Office Web Apps.
PC WELT: Was sind die drei wichtigsten
Neuerungen in Office 2010 Home and Stu-
dent?
Fasshauer: Am wichtigsten ist wohl die
einheitliche Bedienung über das Menüband.
Damit kann der Anwender schnell aussage-
kräftige Grafiken mit Excel oder Power-
point erstellen sowie Bildschirmfotos mit
zwei Klicks in Word-Dokumente oder
Powerpoint-Präsentationen einfügen. Die
zweite wichtige Neuerung sind die Office
Web Apps. Last, but not least ist die univer-
selle Verfügbarkeit von Powerpoint-Präsen-
tationen zu nennen. Auch wenn andere das
Programm nicht haben, lassen sich Präsen-
tationen für sie bereitstellen.
PC WELT: Was ist Ihre Lieblingsneuheit?
Fasshauer: Besonders praktisch finde ich,
dass man Videos nun direkt in Powerpoint
2010 bearbeiten kann.
PC WELT: Die Starter-Edition gibt es für
Systembuilder gegen eine kleine Gebühr.
Wird es diese Office-Variante wie andere
Systembuilder-Versionen auch für Privat-
nutzer zu kaufen geben?
Fasshauer: Das ist derzeit nicht geplant.
Microsoft Office Starter 2010 wird Privat-
nutzern ausschließlich im Rahmen der Of-
fice-2010-Vorinstallation angeboten.
PC WELT: Bei den Office Web Apps fehlt in
Excel ein Assistent zum Einfügen von For-
meln. Sollen die Benutzer so gezwungen wer-
den, die normale Excel-Version zu kaufen?
Fasshauer: Die Office Web Apps waren
von Anfang an mit deutlich reduziertem
Funktionsumfang geplant. Der Grund dafür
ist, dass sie möglichst plattformunabhängig
funktionieren sowie auch über vergleichs-
weise langsame Internetverbindungen
schnell nutzbar sein sollen.
50
044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 8
Suchfeld. Das war bei älteren Word-Versio-
nen nur mit mehreren Befehlen in verschie-
denen Menüs möglich. Die Gliederungsan-
sicht mit den Überschriften funktioniert
natürlich nur, wenn der Benutzer Über-
schriften mit Word-Formatvorlagen ausge-
zeichnet hat.
Wer im Navigationsbereich ein Wort ein-
gibt, bekommt alle Fundstellen aufgelistet
und kann sie mit einem Klick im Text an-
springen. Das ist in vielen Fällen sehr prak-
tisch. Diese neue Suche erscheint auch bei der
altbekannten Tastenkombination Strg und F.
Wer das alte Suchfenster bevorzugt, kann mit
der Tastenkombination Strg und H das Fens-
ter „Suchen und Erstzen“ aufrufen und dann
auf die Registerkarte „Suchen“ wechseln.
Wer Text gerne grafisch aufpeppt, wird
sich über die neuen Texteffekte in den For-
matierungsoptionen freuen. Sie funktionie-
ren allerdings nur bei Schriftarten im Open-
text-Format. Text lässt sich dann mit
Schatten versehen oder mit einem opti-
mierten Zeichenabstand setzen. Neu ist, dass
sich einige der Effekte auch auf eingefügte
Bilder anwenden lassen, etwa die Schatten.
Dadurch sehen die Seiten einheitlicher aus.
Der optisch bearbeitete Text bleibt anders als
bei den alten „Word Arts“ im normalen Zu-
griff von Suche und Rechtschreibprüfung.
Für die Bearbeitung von Fotos und Gra-
fiken gibt’s einige Verbesserungen, zum Bei-
spiel die „Smart Art“ genannten Layout-Vor-
lagen. Wer über „Einfügen ­ SmartArt“ eine
Vorlage auswählt, kann sehr professionell
wirkende Infografiken gestalten.
Neu sind die Komprimierungseinstel-
lungen für die in Word-Dateien eingefügten
Bilder. Damit lässt sich einfacher ein Kom-
promiss zwischen Bildqualität und Dateigrö-
ße finden. Die Komprimierung ist für jedes
Sobald Sie in Word
ein Bild anklicken,
erscheint zusätzlich
die Registerkarte
„Bildtools“.
Das Menü zum Ändern
der Farbe bringt für
jede Option gleich
eine Vorschau.
Bild einzeln einstellbar: „Bildtools ­ Format
­ Bilder komprimieren“.
Excel 2010: Sparklines und
Detailverbesserungen
In Excel 2010 hat Microsoft hauptsächlich
Details verbessert. Neu in die Standardfunk-
tionen aufgenommen wurden die so genann-
ten Sparklines. Das sind kleine Diagramme,
die in eine Zelle passen. Sie stellen die Werte
einer Datenreihe grafisch dar, zum Beispiel
als Kurvendiagramm. So lässt sich auf einen
Blick erkennen, ob die Werte einer Zeile fal-
len oder steigen.
Wer Sparklines nutzt, sollte darauf achten,
an wen die Excel-Datei weitergegeben wird.
Öffnet man eine 2010er-Tabelle mit Spark-
lines in Excel 2007 oder älter, bleiben die Zel-
len mit den speziellen Links leer und melden
sich auch nicht, wenn man sie überschreibt.
Neu ist auch die Funktion „Daten-
schnitte“. Sie verbessert die Darstellung und
Filterung von Pivot-Tabellen. Haben Sie ei-
nen Datenschnitt gesetzt, bieten sich neue
Schaltflächen zum Filtern an.
Deutlich attraktiver geworden ist die
Funktion „Bedingte Formatierung“. Mit ihr
lassen sich einzelne Zellen mit Datenbalken,
Farbskalen oder Symbolen kennzeichnen. Sie
können etwa festlegen, dass neben einem
Wert ein grüner Pfeil nach oben erscheint,
wenn ein bestimmter Schwellenwert über-
schritten ist. In Excel 2010 gibt’s nun einige
neue Symbole, etwa Dreiecke und Sterne.
Zudem lassen sich die Bedingungen, wann
ein Symbol erscheinen soll, besser einstellen.
Powerpoint 2010: Inklusive
Videobearbeitung
Microsoft hat Powerpoint 2010 ein kleines
Videobearbeitungsmodul spendiert. Außer-
9/2010
27.07.10 11:19
 R AT G E B E R Microsoft Office 2010

Hier finden Sie in Powerpoint

2010 die Funktion zum Schnei-
den von eingefügten Videos.
Sie öffnet das Fenster mit der
Schnittleiste. Solche Videos
werden nun übrigens in der
Datei gespeichert und gehen
beim Verschieben der Datei Bei Videos lassen sich
nicht mehr verloren. Anfang und Ende
wegschneiden, aber
nicht Szenen mittendrin.

dem wird das Video direkter Bestandteil der
Powerpoint-Datei. Wer seine Präsentation
zum Beispiel auf einen USB-Stick verschiebt,
verliert das Video nicht mehr. Bei ersten Test
kam Powerpoint 2010 mit Ausnahme des
MPEG-Formats mit allen Video-Arten klar,
deren Komprimierungs-Codecs auf dem PC
installiert waren.
Zu den Bearbeitungsfunktionen für Videos
zählt etwa das Schneiden von Anfang und
Ende des Videos. Unverständlich bleibt, wa-
rum sich keine Teile oder Szenen aus einem
Video herausschneiden lassen. Auf eine ex-
terne Schnitt-Software kann man so wohl
eher nicht verzichten. Da helfen auch die
zahlreichen Videoverbesserungsfunktionen
wenig. Von Farbkorrektur über Einstellung
von Helligkeit und Kontrast bis hin zu Rah-
men, Beschnitt und Spiegelungen hat Power-
point 2010 in diesem Bereich aber Ordent-
liches zu bieten.
Outlook 2010: Verbesserte
Ansicht und neue Regeln
Wer bisher noch Outlook 2003 oder eine
frühere Version einsetzt, wird bei der Umstel-
lung den Assistenten zum automatischen
Einrichten eines E-Mail-Kontos schätzen.
Der konfiguriert das Konto nach Eingabe der
E-Mail-Adresse plus Anmeldename und
Passwort vollautomatisch für viele große
E-Mail-Postfachanbieter. Ein lästiges Suchen
der Namen der entsprechenden Postserver ist
nicht mehr nötig. Hat man diese Einstel-
lungen hinter sich, bekommt man nun auch
das Menüband zu sehen. Wie das Notizbuch-
programm One Note hatte das E-Mail-Pro-
gramm in der Version 2007 noch das alte
Menüsystem.
Microsoft hebt vor allem die neue Funkti-
on „Quick Steps“ hervor, die als eigene Grup-
pe auf der Menüband-Registerkarte „Start“
liegt. Sie soll das Verarbeiten und Archivieren
von E-Mails beschleunigen. Einige Befehle
sind schon vorbereitet, etwa fürs Verschieben
von Nachrichten in einen wählbaren Unter-
ordner. Der Nutzer kann auch selbst neue
Befehle anlegen. Die Aktionen starten, nach-
dem man die gewünschten Nachrichten mar-
kiert und dann den Quick-Step-Befehl akti-
viert hat. Das ist äußerst praktisch, aber
eigentlich nur wenig mehr als ein gewöhn-
licher Regelassistent. Einziger Vorteil: Die Re-
gel wird jetzt auf Tastendruck ausgelöst.
Spannend ist die verbesserte „Unterhaltungs-
ansicht“: Sie fasst E-Mails thematisch zu Un-
terhaltungen zusammen. Dabei gruppiert sie
die E-Mails nach Betreff, Absender- und
Empfänger-Feld sowie anderen Daten. Das
funktioniert auch ordnerübergreifend.
One Note 2010: Jetzt mit
Audio- und Videoclips
Das Office-Programm One Note dient dazu,
verschiedenste Informationen in einem digi-
talen Notizbuch zu sammeln und zu katego-
risieren. Bei Office 2010 ist es erstmals auch
in der Version Home and Student dabei, vor-
her nur in höherwertigen Versionen.
Neu in der Version 2010 sind die Bedie-
nung per Menüband und die Aufnahmemög-
lichkeiten von Audio- und Videoclips. Die
Tonmitschnitte sollen sich sogar nach Stich-
worten durchsuchen lassen. Ob das bei deut-
schen Texten zuverlässig funktioniert, muss
ein späterer Test zeigen.
Microsoft will insgesamt den Austausch
von One-Note-Dateien verbessert haben. So
soll die Verteilung der Daten auf Internetsei-
ten durch Microsofts Share-Point-Technik
oder die Übertragung zum Handy-Programm

Möchten Sie mehr wissen?
Online-Büropakete: Microsoft ist mit seinen Office Web Apps
sehr spät dran. Zwei Konkurrenten haben sich schon längst einen
guten Namen gemacht.
Google Text & Tabellen erreichen Sie über http://docs.google.
com. Der Dienst ist kostenlos. Es lassen sich Texte, Tabellen, Präsen-
tationen, Formulare und Zeichnungen zur Bearbeitung ins Internet
übertragen oder dort neu erstellen. Der Google-Dienst verarbeitet
Dateien im Open-Office- und im Microsoft-Office-Format.
Google Text & Tabellen bietet in den einzelnen Online-Program-
men schon viele Funktionen, und laufend kommen neue hinzu. So
gibt es etwa seit Juli 2010 eine Texterkennung. Wer ein Bild oder ein
PDF hochlädt, kann von Google Text & Tabellen den abgebildeten

52 9/2010

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 10 27.07.10 11:20

 Microsoft Office 2010 R A T G E B E R

One Note Mobile besser funktionieren. Auch

hier stehen Tests noch aus. (
Microsoft nennt diese Outlook- „
Office Web Apps: Online- (
Funktion „Quick Steps“.
Office für jedermann d

Seit Mitte Juni stellt Microsoft auf der Inter-

netseite www.live.com die Online-Variante
von Office 2010 namens Office Web Apps
bereit. Damit reagiert der Software-Riese auf
den schon seit drei Jahren auf Deutsch ver-
fügbaren Online-Dienst Google Text & Ta-
bellen von Google.
Wer ein Live- oder Hotmail-Konto hat,
kann über die Live-Seite auf spezielle Inter-
netversionen von Word, Excel, Powerpoint
und One Note zugreifen. Mit ihnen lassen
sich direkt im Datennetz neue Dateien erstel-
len, bearbeiten und auf den PC laden oder
bereits dort gespeicherte Dateien ins Internet
übertragen, ohne dass auf dem PC Office-
Programme installiert sein müssen.
Das funktioniert mit allen gängigen Inter-
net-Browsern reibungslos. Nur mit Google
Chrome gab es ein kleines Problem: Die
Funktion, das lokal installierte Office zu star-
ten, produziert einen Fehler. In diesem Fall
muss man die Datei herunterladen und wie
gewohnt öffnen.
Stärken: Die Office Web Apps kamen im
Test mit fast jeder Office-Datei klar. Auch
Excel-Tabellen mit aufwendigen Zellbezügen
über Tabellenblätter hinweg inklusive di-
verser Grafiken öffnete der Dienst klaglos.
Bei Stichproben lehnte Konkurrent Google
Text & Tabellen ohne Erklärung mehrere Ta-
bellen ab, die die Office Web Apps von Mi-
crosoft akzeptierten.
Positiv ist auch die Geschwindigkeit zu er-
wähnen: Selbst bei großen Dateien arbeiten
die Web Apps flott. Inwieweit sich das Tem-
Anzeige
po bei wachsender Beanspruchung des noch
neuen Dienstes halten wird, muss sich zeigen.
Der Gratis-Speicherplatz von 25 GB ist ein
gewichtiges Argument für die Office Web
Apps. Die damit erstellten Dateien werden
Die Office Web Apps laufen
in allen gängigen Browsern
– hier Google Chrome.
Das Online-Excel kommt
auch mit Bezügen über
mehrere Tabellenblätter
hinweg zurecht.
Dahinter steckt ein Regel-
assistent, der auf Tastendruck
aktiv werden kann.
auf der Internet-Festplatte namens Skydrive
gespeichert und auf Wunsch freigegeben.
Schwächen: Wesentlicher Schwachpunkt
gegenüber den Office-2010-PC-Versionen ist
der stark beschnittene Funktionsumfang.
Aber natürlich will sich Microsoft, das den
überwiegenden Teil seiner Umsätze mit sei-
nen Office-Programmen macht, nicht sein
geschäftliches Hauptstandbein wegschießen.
Am deutlichsten werden die Einschrän-
kungen bei Excel. Obwohl die Excel Web
App die meisten Formeln erkennt, enthält sie
keinen Assistenten fürs Einfügen von For-
meln. Man muss sie also auswendig kennen,
was bei komplexeren Berechnungen sicher
nicht alltäglich ist. So ist das Online-Excel
sogar eher ein Verkaufsargument für die
Box-Version. Stephan Fasshauer, Marketing
Manager bei Microsoft Deutschland, sieht
das im PC-WELT-Interview anders (Seite 50).
Neben dem Formelassistenten fehlen noch
weitere mehr oder weniger wichtige Funkti-
onen in dem Online-Büropaket. So erzeugt
das Word Web App etwa keine Inhaltsver-
zeichnisse und kann diese auch nicht anzei-
gen, wenn sie schon existieren. Überhaupt
verfügt das Online-Word nur über die grund-
legendsten Formatierungsfunktionen.
Unterm Strich kommt das Microsoft-An-
gebot beim Funktionsumfang nicht an den
Konkurrenten Google Text & Tabellen he-
ran. Aktuelle Google-Nutzer wird es so wohl
kaum zu einem Wechsel bewegen können.
Arne Arnold

Text erkennen lassen und in echten Text speichern. In ersten Tests
funktionierte das nur manchmal gut. Vorausgesetzt werden mög-
lichst hoch aufgelöste Vorlagen mit einer nicht zu kleinen und vor
allem waagrechten Schrift.
Zu den Funktionen, die es schon längere Zeit gibt, zählt zum
Beispiel der Assistent, der beim Einfügen von Formeln in einer Ta-
belle hilft. Außerdem ist der Google-Dienst flink, wenn mehrere Per-
sonen gleichzeitig an einer Datei arbeiten. Die Eingaben eines ande-
ren Teilnehmers sieht man am eigenen Bildschirm fast ohne jede
Verzögerung.
Das Online-Paket Zoho ist nur teilweise kostenlos. Es bietet vor
allem viele Kontrollfunktionen für die Zusammenarbeit mehrerer
Benutzer an einer Datei. Sie erreichen die englischsprachige Seite
über www.zoho.com.

9/2010 53

044-53 Microsoft Office 2010_fp.indd 11 27.07.10 11:20

 R AT G E B E R Windows & Office

So stoppen
Sie lästige
Automatismen
von Windows
und Office
In jeder Windows- und Office-Version gibt es neue Automatismen:
Intelligente Ordner, selbstablaufende Prozesse und selbstständige
Korrekturfunktionen sollen Zeit sparen. Das meiste nervt aber nur!
s gibt bei Windows und Microsoft Of-
Windows XP, Vista und 7
Übersicht
Ab Windows XP: Ordner-Ansichten
Windows XP: Verknüpfte Dateien
Seite
56
57
E fice viele nützliche Automatismen. Die
automatische Korrektur falsch ge-
schriebener Wörter in Word ist im Prinzip
Ordner-Ansichten
vereinheitlichen
Windows zeigt in der Grundeinstellung Ord-
praktisch und erfordert allenfalls einige Fein- nerinhalte nicht immer auf die gleiche Art an.
Ab Windows XP: „Webdienst“ 57
Ab Windows XP: Problemberichte 58 abstimmungen. Andere Automatikfunkti- Bei Ordnern, die überwiegend Bilder enthal-
Ab Windows XP: Daten für Microsoft 58 onen wie das Versenden von Infos durch ten, bietet der Windows-Explorer die Da-
Ab Windows XP: Benutzerspuren 58 Windows oder den Media Player werten teien in der Miniaturansicht an. Bei Videos
Ab Windows XP: Automatische Defragmentierung 59 viele PC-Benutzer als Bespitzelung und Gän- wählt er automatisch die Filmvorschau, und
Ab Windows XP: Windows Media Player 59 gelung, die sie restlos loswerden wollen. für Musik gibt’s eine Art Detail-Ansicht, aller-
Ab Office XP: Kurze Menüs 60 Auf den nächsten Seiten erfahren Sie, wie dings nicht mit den Standardeigenschaften
Ab Office 2007: Klassische Menüs 60 Sie die nervigsten Standardfunktionen in ak- wie Größe oder Typ, sondern mit Infos zu In-
Ab Word XP: Sprachumstellung 60 tuellen Windows- und Office-Versionen ab- terpret, Album und Titel, sofern vorhanden.
Ab Word XP: Autokorrektur 61 oder umstellen. Das Abschalten geht in den Wenn Sie diese Darstellungsautomatik
Ab Word XP: Vorlagen-Aktualisierung 61
meisten Fällen ganz einfach, in selteneren eher lästig als hilfreich finden, dann sollten
Ab Excel XP: Datumserkennung 61
Fällen sind Eingriffe in die Windows-Regis- Sie sich Ordnerinhalte generell in der Detail-
Ab Excel XP: Mit Zeiten rechnen 62
trierungsdatenbank erforderlich. Ansicht anzeigen lassen. Am einfachsten geht

56 9/2010

056-063 Automatismen_fp2.indd 2 26.07.10 14:07

 Windows & Office R A T G E B E R

Datei einfach per Doppelklick auf. Sie User\Software\Microsoft\Windows\Current-

das mit dem Programm PC-WELT-FixDe-
tailsView auf der PC-WELT-DVD/CD.
Detail-Ansicht aktivieren: Rufen Sie das
Programm per Doppelklick auf, und folgen
Sie anschließend dem Assistenten. Sobald der
seine Arbeit getan hat, wird der Windows-
Explorer neu gestartet, und die Änderungen
sind sofort aktiv.
Auf der Windows-Arbeitsoberfläche fin-
den Sie außerdem eine neue Datei namens
Ordneransicht_Backup.reg. Falls Sie später
doch die ursprüngliche Windows-Konfigura-
tion wiederherstellen möchten, rufen Sie die
schreibt die alten Einstellungen in die Regis-
trierdatenbank zurück. Abschließend müssen
Sie den PC noch neu starten.
Spezialfall Windows 7: In der neuesten
Windows-Version bietet Microsoft mit den
„Bibliotheken“ zusätzlich so genannte virtu-
elle Verzeichnisse an, in die Sie wiederum
normale Ordner integrieren können. Die In-
halte aller in einer Bibliothek vorhandenen
Ordner werden dann im Windows-Explorer
auf einer Ebene angezeigt.
Die Standard-Bibliotheken „Bilder“, „Do-
kumente“, „Musik“ und „Videos“ erreichen
Sie entweder über das Startmenü oder über
die linke Navigationsleiste im Windows-Ex-
plorer. Deren Darstellung kann nicht über
ein externes Programm beeinflusst werden.
Um auch hier die Detail-Ansicht einzustellen,
öffnen Sie die entsprechende Bibliothek, kli-
cken mit der rechten Maustaste jeweils auf
eine freie Stelle im Ordnerfenster und wählen
„Ansicht fi Details“. Dasselbe gilt übrigens
bei Windows Vista und 7 auch für die Spezi-
alordner „Computer“ und „Netzwerk“.
Windows XP
Keine Jagd mehr nach
verknüpften Dateien
Verknüpfungen im Startmenü und auf der
Windows-Oberfläche sind kleine Dateien,
die auf andere, meist ausführbare Dateien
verweisen. Wenn Sie bei Windows XP die ur-
sprüngliche Datei löschen, auf die eine Ver-
knüpfung verweist, sucht Windows nach
einem Doppelklick auf das Verknüpfungs-
symbol auf allen im PC vorhandenen Fest-
platten nach einer passenden Zieldatei. Die-
ser Suchlauf liefert selten ein sinnvolles
Ergebnis. Also weg damit!
Verknüpfungssuche anhalten: Klicken
Sie auf „Start fi Ausführen“, und tippen Sie
in das dann geöffnete „Ausführen“-Feld den
Befehl regedit ein. Nach einem Klick auf
„OK“ startet der Registrierungseditor. Öff-
nen Sie darin den Schlüssel Hkey_Current_
Version\Policies\Explorer. Klicken Sie dann
in der rechten Fensterhälfte mit der rechten
Maustaste auf eine freie Stelle, und wählen
Sie „Neu fi DWORD-Wert“. Geben Sie dem
neuen Eintrag den Namen NoResolveSearch,
und drücken Sie zwei Mal die Enter-Taste. In
das dann geöffnete Fenster tragen Sie als
Wert 1 ein. Nach dem nächsten Start sucht
Windows nicht mehr nach der entfernten
Zieldatei, sondern bietet Ihnen gleich an, die
Verknüpfung zu löschen.
Windows XP, Vista und 7
Kein „Webdienst“ bei
unbekannten Dateien
Wenn Sie einen Dateityp per Doppelklick
öffnen möchten, den Windows nicht kennt,
erscheint ein Fenster, das einen „Webdienst
für die Suche nach dem richtigen Programm
verwenden“ will. Diese Suche im Internet
bringt in den meisten Fällen jedoch nichts.
Daher können Sie das Vorschalt-Fenster ge-
trost entfernen und direkt das Fenster „Öff-
nen mit“ anzeigen lassen. Dort können Sie
aus der Liste der installierten Programme
auswählen, womit Sie den Dateityp öffnen
möchten.
Webdienst abschalten: Drücken Sie bei
gehaltener Windows-Taste die Taste R. Ge-
ben Sie in das dann geöffnete „Ausführen“-
Feld den Befehl regedit ein. Nach dem Klick
auf „OK“ startet der Registrierungseditor.
Öffnen Sie darin den Schlüssel Hkey_Cur-
rent_User\Software\Microsoft\Windows\
CurrentVersion\Policies\Explorer. Dann kli-
cken Sie in der rechten Fensterhälfte mit der
rechten Maustaste auf eine freie Stelle und
wählen „Neu fi DWORD-Wert (32-Bit)“.
Geben Sie dem neuen Eintrag den Namen
NoInternetOpenWith, und drücken Sie zwei
Mal die Enter-Taste. In das dann geöffnete
Fenster geben Sie als Wert 1 ein. Nach dem
nächsten Windows-Start erscheint das Fen-
ster „Öffnen mit“ sofort, wenn Sie eine Datei
unbekannten Typs aufrufen.

Möchten Sie mehr wissen?
Ordner-Ansicht bei Windows XP mit Bordmitteln festlegen:
Bei Windows XP brauchen Sie kein zusätzliches Programm, um für
alle Ordner die Detail-Ansicht einzustellen. Öffnen Sie einfach ein
Windows-Explorer-Fenster, und wählen Sie dann „Ansicht fi De-
tails“. Danach klicken Sie auf „Extras fi Ordneroptionen fi Ansicht
fi Für alle übernehmen“.
Das Ansichten-Problem bei Windows Vista und 7: Seit Vista hat
jeder Ordnertyp wie „Bilder“ oder „Dokumente“ eine bestimmte
Standardansicht. Wenn Sie mit der für XP beschriebenen Funktion
die aktuelle Ordner-Ansicht für andere Verzeichnisse übernehmen,
geschieht das immer nur für die Ordner desselben Typs. Das Pro-
gramm PC-WELT-FixDetails entfernt deshalb alle bestehenden Ord-
ner- und Standardansichten, setzt den Ordnertyp für alle Verzeich-
nisse auf „Allgemeine Elemente“ und legt die Detail-Ansicht fest.

9/2010 57

056-063 Automatismen_fp2.indd 3 26.07.10 14:07

 R AT G E B E R Windows & Office

Sie auf „Änderungen speichern“ und schließ-

lich auf „OK“.
Hinter dem „Programm Falls Sie dem Programm bei Vista nach der
zur Verbesserung der Installation zugestimmt haben, es jetzt aber
Benutzerfreundlichkeit“ abschalten möchten, klicken Sie auf das Win-
des Betriebssystems dows-Symbol und geben Problembericht in
stecken eine ganze Reihe das kleine Suchfeld am unteren Rand ein.
von Windows-Programmen, Wählen Sie dann „Problemberichte und -lö-
die alle Daten zu Ihrem PC sungen fi Einstellungen für das Programm
sammeln und via Internet zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
an Microsoft senden. fi Nicht am Windows-Programm zur Ver-
besserung der Benutzerfreundlichkeit teil-
nehmen“ und klicken auf „OK“.

Windows XP, Vista und 7

Windows XP, Vista und 7
Die Problemberichte an
Microsoft abschalten
Wenn aufgrund eines Fehlers ein Programm
oder ein Gerätetreiber den Dienst quittiert,
erscheint bei Windows XP ein Fenster, in
dem Sie einen Problembericht an Microsoft
schicken können. Windows Vista und 7 ge-
hen noch einen Schritt weiter: Sie senden ihn
automatisch. Enthalten sind Name und Ver-
sion des problematischen Programms sowie
Datum und Uhrzeit des Problems. Diese Feh-
lerberichte haben den Vorteil, dass manch-
mal direkt Problemlösungen angeboten wer-
den. Die Kontaktaufnahme mit Microsoft
lässt sich aber auch abschalten.
Problemberichte abschalten: Bei Win-
dows XP halten Sie die Windows-Taste und
drücken die Taste Pause. Im Fenster „System-
eigenschaften“ wählen Sie dann „Erweitert
fi Fehlerberichterstattung“ und aktivieren
per Mausklick die Option „Fehlerbericht-
erstattung deaktivieren“. Klicken Sie ab-
schließend zwei Mal auf „OK“.
Bei Windows Vista klicken Sie auf das
Windows-Symbol und tippen Problembe-
richt in das kleine Suchfeld unten im Start-
menü-Fenster ein. Wählen Sie „Problembe-
richte und -lösungen fi Einstellungen ändern
fi Erweiterte Einstellungen“. Setzen Sie da-
nach die Option unter „Status der Problem-
berichterstattung für eigene Programme“ per
Mausklick auf „Aus“. Klicken Sie dann zwei
Mal auf „OK“ und zuletzt auf „Schließen“.
Bei Windows 7 klicken Sie ebenfalls auf
das Windows-Symbol, wählen dann „Sys-
temsteuerung fi Wartungscenter fi War-
tungscentereinstellungen ändern fi Einstel-
lungen für Problemberichterstattung fi Nie
nach Lösungen suchen“. Danach klicken Sie
zwei Mal auf „OK“.
Windows Vista und 7
Keine weiteren Daten für
Microsoft sammeln
Neben Problemberichten schickt Windows 7
im Rahmen des „Programms zur Verbesse-
rung der Benutzerfreundlichkeit“ noch jede
Menge weiterer Informationen über Ihren
Computer via Internet an Microsoft. Bei
Windows Vista mussten Sie dem Programm
noch aktiv beitreten. Unter Windows 7 ist es
standardmäßig aktiv, sammelt Infos zur Soft-
ware, zur Hardware sowie zu Windows
selbst und sendet sie an Microsoft.
Datensammler abschalten: Bei Windows
7 klicken Sie auf das Windows-Symbol und
wählen dann „Systemsteuerung fi War-
tungscenter fi Wartungscentereinstellungen
ändern fi Einstellungen für das Programm
zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
fi Nein, ich möchte nicht am Windows-Pro-
gramm zur Verbesserung der Benutzer-
freundlichkeit teilnehmen“. Danach klicken
Alle Benutzerspuren
kontrollieren und löschen
Während Sie mit dem PC arbeiten, speichert
Windows automatisch eine Vielzahl von In-
formationen: eingegebene Befehle, geöffnete
Dateien, besuchte Internetseiten und vieles
mehr. Diese Sammelwut können Sie zwar
nicht abschalten, bereits gespeicherte Infos
aber ansehen und schnell löschen.
Spuren finden und beseitigen: Das prak-
tische Programm BTF-Sniffer zeigt Ihnen
nicht nur detailliert nahezu alle Benutzer-
spuren an, die Windows automatisch gespei-
chert hat. Diese lassen sich damit auch ganz
einfach löschen. BTF-Sniffer finden Sie auf
der PC-WELT-DVD/CD für die 32-Bit-Versi-
onen von Windows XP, Vista und 7.
Entpacken Sie den BTF-Sniffer zunächst
in einen beliebigen Ordner, und starten Sie
dann das Programm. Bei Windows Vista und
7 klicken Sie es dazu mit der rechten Maus-
taste an, und wählen im Menü „Als Adminis-
trator ausführen“. Das Programmfenster
zeigt eine Baumansicht mit Haupt- und Un-
terrubriken aller Bereiche, in denen Benut-
zerspuren gefunden wurden. Um zu erfah-
ren, was genau in jeder Rubrik gespeichert
wurde, markieren Sie sie einfach. In der
rechten Fensterhälfte erscheinen daraufhin
die entsprechenden Einträge.
Um die Benutzerspuren einer Rubrik zu ent-
fernen, setzen Sie zunächst einen Haken vor

Möchten Sie mehr wissen?
Sammelprogramme finden: Die Windows-Programme, die
Ihre Daten sammeln, wenn Sie am „Programm zur Verbesserung
der Benutzerfreundlichkeit“ teilnehmen, können Sie sich anzei-
gen lassen. Klicken Sie dazu auf das Windows-Symbol, und wäh-
len Sie „Alle Programme fi Zubehör fi Systemprogramme fi
Aufgabenplanung“. In diesem Fenster klappen Sie die Rubrik
„Aufgabenplanungsbibliothek fi Microsoft fi Windows“ auf.
Dann sehen Sie die lange Liste der geplanten Aufgaben. Wenn Sie
die Aufgaben nacheinander markieren, erscheinen im rechten Teil
des Fensters weitere Informationen. Im Feld neben „Beschrei-
bung“ sehen Sie, ob dieser Eintrag mit dem „Programm zur Ver-
besserung der Benutzerfreundlichkeit“ zusammenhängt.

58 9/2010

056-063 Automatismen_fp2.indd 4 26.07.10 14:08

 Windows & Office R A T G E B E R

Windows XP, Vista und 7

die Rubrik. Sie können aber auch alle Spuren
in allen Untergruppen einer Hauptrubrik lö-
schen, indem Sie einen Haken vor die jewei-
lige Hauptrubrik setzen. Um all Ihre Spuren
zu beseitigen, setzen Sie einfach Haken vor
allen Hauptrubriken. Aber Achtung: Dabei
werden auch die im Internet-Browser gespei-
cherten Formulardaten und Dateien mit An-
meldedaten gelöscht. Wenn Sie das nicht
möchten, klappen Sie die Hauptrubrik „In-
ternet und Kommunikation – Web,
E-Mail, Fax“ und dann die Unterrubrik Ihres
Internet-Browsers auf und entfernen zumin-
dest die Haken vor „Gemachte Formularein-
gaben“ und „Angenommene Cookies“.
Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen ha-
ben, klicken Sie auf „Bearbeiten fi Ausge-
wählte Listen löschen“. Alles was das Pro-
gramm nicht sofort löschen kann, wird beim
nächsten Neustart entfernt.
Windows XP, Vista und 7
Defragmentierung der
Festplatte abschalten
Windows Vista und 7 defragmentieren die
PC-Festplatten jede Woche vollautomatisch
im Hintergrund. Wenn Sie ein anderes De-
fragmentierungsprogramm nutzen oder
nicht wollen, dass Windows unaufgefordert
Daten auf den Festplatten hin und her schau-
felt, dann sollten Sie die Funktion unterbin-
den. Windows XP defragmentiert standard-
mäßig zwar nur die Startdateien, aber auch
das können Sie verhindern.
Geplante Defragmentierung abschalten:
Bei Windows Vista und 7 halten Sie die Win-
dows-Taste und drücken dann die Taste R.
Tippen Sie in das „Ausführen“-Feld dfrgui.
exe ein, und drücken Sie die Enter-Taste. Im
Einstellfenster des Defragmentierungspro-
gramms klicken Sie dann auf „Zeitplan kon-
figurieren“, entfernen den Haken vor „Aus-
führung nach Zeitplan“ und klicken auf
„OK“ und „Schließen“.
Bei Windows XP halten Sie die Windows-
Taste und drücken die Taste R. Ins dann ge-
öffnete „Ausführen“-Feld tippen Sie regedit.
Nach Klick auf „OK“ startet der Registrie-
rungseditor. Öffnen Sie den Schlüssel Hkey_
Local_Machine\Software\Microsoft\Dfrg\
BootOptimizeFunction. Dann doppelklicken
Sie in der rechten Fensterhälfte auf den Ein-
trag „Enable“, setzen den Wert auf N und
drücken die Enter-Taste. Ab dem nächsten
Windows-Start werden die Startdateien nicht
mehr automatisch defragmentiert.
Der Windows Media Player
soll keine Daten senden
Wenn Sie den Windows Media Player 11
oder 12 zum ersten Mal starten und im ers-
ten Einstellfenster „Expresseinstellungen“
(Media Player 11) oder „Empfohlene Einstel-
lungen“ (Media Player 12) gewählt haben,
sendet das Musik- und Videoprogramm im
Hintergrund unter anderem Infos zu den
Musik-CDs und Filmen, die Sie abspielen. Es
übermittelt auch Informationen zur PC-
Hardware und zur Verwendung der Software
an Microsoft. Diese Datenübertragung lässt
sich aber verhindern.
Media-Player-Verbindung zu Microsoft
kappen: Klicken Sie unter Windows 7 im
Media Player 12 auf „Organisieren fi Opti-
onen fi Datenschutz“. Entfernen Sie dann
alle Haken in den Bereichen „Erweiterte Wie-
dergabe- und Gerätefunktionen“ und „Pro-
gramm zur Verbesserung der Benutzerfreund-
lichkeit“. Klicken Sie abschließend auf „OK“.
Unter Windows XP und Vista klicken Sie
im Media Player 11 auf den kleinen Pfeil
nach unten, der erscheint, wenn Sie mit der
Maus über „Aktuelle Wiedergabe“ fahren.
Dann wählen Sie „Weitere Optionen fi

Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen

haben, klicken Sie hier, um die
Benutzerspuren zu löschen.

Wenn Sie einen Haken in Wenn Sie in BTF-Sniffer eine

einer Hauptrubrik setzen, Unterrubrik markieren, sehen Sie
werden auch die Unter- rechts im Programmfenster die
rubriken ausgewählt. gefundenen Benutzerspuren.

Bereiche, in denen Sie

nichts löschen wollen,
können Sie von der
Säuberung ausnehmen.

Mehrere Defragmentierprogramme: Wer absichtlich oder un-
wissentlich zwei Programme zur Defragmentierung nutzt, stresst
die Festplatte unnötig und schadet der Leistung des Gesamtsys-
tems. Aufgabe jedes Defragmentierers ist es, die unzusammen-
hängenden Teilstücke von allen Dateien wieder in aufeinander-
folgende Speicherbereiche zu sortieren. Das verkürzt die
Zugriffszeiten beim Lesen. Ferner wird so zusammenhängender
freier Platz am Ende der Platte geschaffen. Das beschleunigt das
Schreiben neuer Daten. Defragmentierer verfolgen aber zusätz-
lich ein je eigenes Konzept, welche Dateien an die schnellsten,
äußeren Bereiche der Festplatte zu verschieben sind. Was die eine
Software nach vorne sortiert hat, schiebt die nächste wieder nach
hinten und umgekehrt. Verwenden Sie daher immer nur ein Pro-
gramm zur Defragmentierung.

9/2010 59

056-063 Automatismen_fp2.indd 5 26.07.10 14:08

 R AT G E B E R Windows & Office

Datenschutz“. Entfernen Sie auch hier alle

Haken unter „Erweiterte Wiedergabe- und
Gerätefunktionen“ und „Programm zur Ver-
besserung der Benutzerfreundlichkeit“. Zum
Schluss klicken Sie noch auf „OK“.
Office XP und 2003
Ausgeblendete Menüpunkte
wieder anzeigen
In den Menüs der Büroprogramme von Of-
fice XP und 2003 erscheinen zunächst nur
die wichtigsten Einträge. Erst der Doppel-
pfeil am unteren Ende klappt nach einem
Mausklick darauf das vollständige Angebot
an Befehlen aus. Das soll der besseren Über-
sichtlichkeit dienen, führt aber oft zur ner-
vigen Suche nach Funktionen. Die vermeiden
Sie, wenn Sie gleich die vollständigen Menüs
anzeigen lassen.
Vollständige Menüs: In Office 2003 blen-
den Sie über „Extras fiAnpassen fi Optionen
fi Menüs immer vollständig anzeigen“ das
gesamte Menüangebot ein. In Office XP ent-
fernen Sie an gleicher Stelle per Mausklick
das Häkchen vor der Option „Menüs zeigen
zuletzt verwendete Befehle zuerst an“.
Benutzerdefinierte Menüs: Beachten Sie
außerdem die fast unbegrenzten Möglich-
keiten, die Menüs in älteren Office-Versionen
anzupassen. Nach Rechtsklick auf die Menü-
oder Symbolleiste erscheint die Option „An-
passen“. Nach einem Klick darauf können
Sie im „Anpassen“-Fenster dann beliebige
Programmfunktionen von der Registerkarte
„Befehle“ in das Menü Ihrer Wahl oder als
Schaltfläche in die Symbolleiste ziehen. Word
bietet sogar die Kategorie „Alle Befehle“ an.
Klassisches Menü: Das für
privaten Einsatz kostenlose
Ubit Menu hängt sich als
zusätzliches „Menü“ in
die Multifunktionsleiste
der Office-2007/2010-
Programme.
Office 2007 und 2010
Zurück zum „klassischen“
Menüangebot
Die Multifunktionsleiste der neueren Office-
Programme beseitigt nicht nur die bisherige
Menüstruktur. Es entfallen damit auch altge-
wohnte Anpassungsmöglichkeiten.
Klassische Menüs: Wer auf die klassischen
Menüs nicht verzichten will, kann das Clas-
sic Menu von Addintools nachrüsten, ladbar
über www.pcwelt.de/ait. Es kann 15 Tage
gratis getestet werden und kostet dann 21,50
Euro. Für privaten Einsatz kostenlos ist das
vergleichbare Ubit Menu auf der PC-WELT-
DVD/CD. Beide können die Multifunktions-
leiste nur erweitern, nicht aber ersetzen.
„Schnellzugriff“ anpassen: Die einzige
vorgesehene Anpassungsmethode in Office
2007 ist das Erweitern der kleinen Leiste für
den „Schnellzugriff“. Die befindet sich stan-
dardmäßig oben rechts neben der Office-
Schaltfläche. Nach Rechtsklick in die Multi-
funktionsleiste erscheint die Option
„Symbolleiste für den Schnellzugriff anpas-
sen“. Nach einem Klick darauf können Sie
unter „Befehle auswählen“ beliebige Funkti-
Mit dieser Option schalten Sie
bei Office XP und 2003 die
Anzeige der kompletten
Menüs ein.
onen markieren und mit „Hinzufügen“ in
die Schnellzugriffsleiste einbauen. Auf diese
Weise können Sie sich zumindest wieder eine
klassische Symbolleiste zusammenbauen.
Menüband anpassen: Bei den Office-
2010-Programmen kann neben der Schnell-
zugriffsleiste das Menüband verändert wer-
den. Sie finden diese Funktion unter „Datei
fi Optionen fi Menüband anpassen“.
Word XP, 2003, 2007, 2010
Automatische Sprach-
umstellung verhindern
Word versucht, die in einem Text benutzte
Sprache automatisch zu erkennen. Das kann
bei Texten mit vielen Fremdwörtern dazu
führen, dass das Programm die deutsche
Rechtschreibprüfung und die Autokorrek-
tur-Funktion außer Kraft setzt. Wenn Sie
nur in deutscher Sprache schreiben, kann
dieser Automatismus sehr irritieren.
Eine Sprache für gesamten Text festle-
gen: Die Sprache, auf die sich die Recht-
schreibprüfung und die Korrekturfunktion
bezieht, können Sie für jede einzelne Datei
unter „Extras fi Sprache fi Sprache festle-
gen“ definieren. Diese Einstellung gilt aber
nicht automatisch für den ganzen Text. Viel-
mehr müssen Sie diesen erst markieren, etwa
durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Strg
und A, und dann die Sprache festlegen. Bei
Office 2007 finden Sie diese Option unter
„Überprüfen fi Dokumentprüfung“ mit der
Schaltfläche „Sprache festlegen“. In Office
2010 führt der Weg im Menü über „Über-
prüfen fi Sprache fi Sprache für die Doku-
mentprüfung festlegen“.

Möchten Sie mehr wissen?
Automatisches Laden von Codecs aus dem Internet verhin-
dern: Im Windows Media Player 11 öffnen Sie, wie auf Seite 59
beschrieben, das Optionen-Fenster, klappen dann die Registerkarte
„Player“ auf und entfernen den Haken vor „Codec automatisch
herunterladen“. Beim Windows Media Player 12 hat Microsoft das
automatische Beziehen von Codecs entfernt.
Autokorrektur in den Office-Programmen: Die standardmäßig
vorgesehenen automatischen Korrekturen, etwa „dei“ in „die“,
können Sie unter „Extras fi AutoKorrektur-Optionen“ auf der Re-
gisterkarte „AutoKorrektur“ im Detail sehen und auch ändern. Be-

60 9/2010

056-063 Automatismen_fp2.indd 6 26.07.10 14:08

 Windows & Office R A T G E B E R

Word XP, 2003, 2007, 2010
Autokorrektur &
Autoformat entschärfen
Die Rechtschreibprüfung, die automatische
Korrektur („Autokorrektur“) und das auto-
matische Formatieren („Autoformat“) von
Word sollen dem Benutzer das Schreiben be-
liebiger Texte erleichtern. Oft ist dieses Ei-
genleben aber nervend. Es verhindert indivi-
duelle Arten der Nummerierung, dass ein
Wort am Satzanfang mit einem Kleinbuch-
staben beginnt, dass eine Auflistung ohne be-
sondere Formatierung erscheint oder dass
Internetadressen als normaler Text darge-
stellt werden. Wenn diese Word-Hilfen stö-
ren, können Sie sie „entschärfen“.
Rechtschreibprüfung ausschalten: Die
rote Zickzacklinie unter tatsächlich oder nur
nach Word-Wörterbuch falsch geschriebenen
Wörtern können Sie mit der Option „Extras
fi Optionen fi Rechtschreibung und Gram-
matik fi Rechtschreibung während der Ein-
gabe überprüfen“ abschalten. In Word 2007
finden Sie die gleichlautende Option unter
„Office-Schaltfläche fi Word-Optionen fi
Dokumentprüfung“ (Word 2010: „Datei fi
Optionen fi Dokumentprüfung“).
Weitere Optionen: Unter „Extras fi Auto-
Korrektur-Optionen“ (ab Word 2007: „Of-
fice-Schaltfläche fi Word-Optionen fi
Dokumentprüfung fi AutoKorrektur-Opti-
onen“) gibt es mehrere Registerkarten, über
die sich die Word-Automatismen genauer
einstellen lassen. Autoformat-Optionen wen-
det Word etwa an, sobald Sie einen Absatz
mit „1.“ beginnen und somit eine Aufzäh-
lung zu erwarten ist. Diesen Automatismus
schalten Sie auf der Registerkarte „AutoFor-
mat während der Eingabe“ ab. Standardmä-
ßig sind hier alle Optionen aktiv.
Die Optionen auf der Registerkarte „Au-
toKorrektur“ überwachen ebenfalls Ihre
Eingaben. Ist hier „Während der Eingabe er-
setzen“ aktiviert, korrigiert Word automa-
tisch häufige Rechtschreibfehler und Buch-
stabendreher. Wenn das Programm
bestimmte Eingaben falsch korrigiert, kön-
nen Sie das hier ändern, indem Sie den be-
treffenden Eintrag löschen. Auch das auto-
matische Ersetzen bestimmter Zeichenfolgen
durch Symbole und Sonderzeichen, etwa der
„Smilie“ J bei Eingabe :- und ), lässt sich an
gleicher Stelle löschen. Aktive Internetadres-
sen in Texten, also die Option „Internet- und
Netzwerkpfade durch Hyperlinks“, können
Sie auf der Registerkarte „Autokorrektur fi
AutoFormat“ deaktivieren.
Word XP, 2003, 2007, 2010
Aktualisierungs-Automatik
bei Vorlagen abschalten
Die Verwendung von Formatvorlagen für
Überschriften und Texttypen erspart viele
manuelle Einstellungen. Andererseits kann
die Format-automatik Word-Benutzer zu
Verzweiflung bringen, falls sie versehentlich
das automatische Aktualisieren aktiviert ha-
ben. Dann wandelt Word nämlich die For-
matierung des kompletten Textes oder groß-
er Teile davon um, wenn nur ein einzelner
Absatz manuell umformatiert werden soll.
Grund für dieses Word-Verhalten ist die
Option „Automatisch aktualisieren“ für eine
wichtige Formatvorlage wie „Standard“,
„Textkörper“ oder „Überschrift 1“. Bei ihr
interpretiert Word manuelle Formatände-
rungen als Änderungen der Formatvorlage.
Das automatische Aktualisieren der Formatvorlagen stört oft
beim Schreiben neuer Texte, weil Word bei manuellen
Formatierungen alle gleichartigen Absätze ändert.
Folglich überträgt es die Änderungen auf alle
Absätze mit derselben Formatvorlage.
Automatische Formatanpassung ein-
oder ausschalten: Die Aktualisierungsop-
tion eignet sich hervorragend, um fertige
Dokumente nachträglich umzuformatieren.
Beim Schreiben neuer Texte ist sie oft stö-
rend. Zum Ein- und Ausschalten gehen Sie
so vor: Blenden Sie mit „Format fi Format-
vorlagen und Formatierung“ die eingerich-
teten Vorlagen ein. Klicken Sie dann die
wichtigsten Formatierungen mit der rechten
Maustaste an, und wählen Sie im dann er-
scheinenden Menü „Ändern“. Unten rechts
im neuen Fenster finden Sie dann die Option
„Automatisch aktualisieren“. Entfernen
oder setzen Sie per Mausklick das Häkchen
davor, um die Option aus- beziehungsweise
einzuschalten. Abschließend klicken Sie auf
„OK“.
Excel XP, 2003, 2007, 2010
Automatische Datums-
erkennung überlisten
Excel erkennt Texteingaben automatisch als
Datum, wenn bestimmte Kriterien vorliegen.
So wird etwa aus 8/8888 der 1.8.8888, aus
4-8 oder 4/8 der 4.8.2010. Dieser Automatis-
mus lässt sich aber überlisten.
Über die Option
„Ändern“ kommen
Sie zu den Einstel-
lungen der Format-
vorlage.

achten Sie dabei, dass diese Liste für alle Office-Komponenten gilt.
Diese speichern sie in der gemeinsamen Datei MSO1031.acl im
Windows-Benutzerprofil.
Direkte Formatierung in Word: Word unterscheidet zwischen di-
rekten und indirekten Formatierungen. Eine direkte Formatierung
legen Sie manuell fest, indem Sie etwa Schriftart, Schriftgröße und
Textausrichtung festlegen. Die indirekte Formatierung folgt den
Vorgaben einer Formatvorlage. Dabei hat die direkte Formatierung
Vorrang vor der Formatvorlage. Ist jedoch für eine Vorlage automa-
tisches Aktualisieren eingestellt, interpretiert Word die Vergabe eines
direkten Formats als Änderung der Formatvorlage und ändert alle
betreffenden Absätze.

9/2010 61

056-063 Automatismen_fp2.indd 7 26.07.10 14:08

 R AT G E B E R Windows & Office

Ausgangspunkt der
Zeitberechnung sind Die Berechnung erfolgt in den
normale Datums- Hilfsspalten C bis F mit Zahlen.
und Zeitangaben in Diese Spalten können Sie in
Spalte A und B. der Tabelle später verbergen.

Bei der Eingabe: Excel darf nur dann über
das Format einer Eingabe selbst entscheiden,
wenn die Eingabezelle das Format „Stan-
dard“ besitzt. Wenn Sie die Spalten eines Ta-
bellenblatts so vorformatieren, dass diese ein
bestimmtes Format wie „Text“, „Zahl“ oder
„Datum“ besitzen, wird sich Excel beim der
Eingabe an diese Richtlinie halten. 4-8 bleibt
in einer Textspalte dann Text.
Beim Daten-Import: Wenn Sie beim Laden
einer CSV-Datei (Comma Separated Values)
falsche Formate erhalten, zwingen Sie Excel,
beim Öffnen der Datei den Konvertierungs-
Assistenten zu verwenden. Dazu ändern Sie
die Datei-Endung csv im Windows-Explorer
in txt. Wenn Sie jetzt die Datei in Excel öff-
nen, erscheint der Konvertierungs-Assistent.
In Schritt 1 wählen Sie „Getrennt“, in Schritt
2 das verwendete Trennzeichen (meist Semi-
kolon). In Schritt 3 klicken Sie auf die
Spalte(n), die Excel fehlerhaft umformatiert,
und wählen das Datenformat „Text“.
Nachträglich umformatieren: Um in einer
vorhandenen Tabelle das Format nachhaltig
umzuwandeln, gehen Sie so vor: Markieren
Sie die Spalte mit den gewünschten Daten.
Klicken Sie dann auf „Daten fi Text in Spal-
ten“. Danach erscheint wie beim Datenim-
port der Konvertierungs-Assistent. Wählen
Sie im dritten Schritt das gewünschte Format,
und beenden Sie den Vorgang mit „Fertig
stellen“.
Excel XP, 2003, 2007, 2010
Mit Datumsangaben und
Uhrzeiten richtig rechnen
Excel kann mit Zeitangaben rechnen. Die Er-
gebnisse sind jedoch oft nicht nachvollzieh-
bar: Will man die Differenz zwischen dem
1.9.2010 und dem 1.1.2010 ermitteln, erhält
man als Ergebnis „30.08.1900“. Versucht
man, 02:30 (zweieinhalb Stunden) mit einem
Stundenlohn von 12 Euro zu multiplizieren,
erscheint die Zeitangabe „06:00“. Hauptpro-
blem ist der Excel-Automatismus, das Ergeb-
nis von Zeitberechnungen wieder als Zeitan-
gaben darzustellen. Ferner kann Excel bei
Stundenberechnungen negative Zeiten nicht
anzeigen und schreibt ein „######“ in die
betreffende Zelle. Hier helfen jedoch Tricks.
1904-Datumswerte: Sie können Excel dazu
überreden, negative Zeiten korrekt darzu-
stellen. Unter „Extras fi Optionen fi Be-
rechnung“ gibt es das Feld „1904-Datums-
werte“ (Excel 2007/2010: Office-Schalt-
fläche fi Excel-Optionen fi Erweitert fi
Beim Berechnen der Arbeitsmappe“). Ist die-
se Option aktiviert, errechnet Excel etwa die
Differenz von 13:20 minus 16:40 korrekt als
„-03:20“.
Das Konstrukt der 1904-Datumswerte hat
Microsoft aus Kompatibilitätsgründen mit
der Excel-Version für Apple-Computer ein-
geführt. Es verschiebt den Beginn der Excel-
Zeitrechnung um vier Jahre. Nebeneffekt bei
der Windows-Version: Excel kann negative
Zeiten anzeigen. Sie handeln sich mit dieser
Option aber eine erhebliche Fehlerquelle ein,
weil Excel alle bereits bestehenden Datums-
werte um vier Jahre verschiebt. Daher ist von
diesem Trick, der auch auch keines der üb-
rigen Zeitprobleme löst, eher abzuraten.
Datum und Zeit als Zahl: Wer den Wirren
der Zeitberechnung aus dem Weg gehen will,
rechnet am besten so, wie Excel es intern so-
wieso macht: mit Ganzzahlen für das Datum
und Nachkommastellen für die Zeitangabe.
Das erreichen Sie durch Hilfsspalten, die Ihre
Datums- und Zeitwerte einfach ein zweites
Mal enthalten, hier aber als Zahl formatiert:
Datum oder Zeitangabe mit der rechten
Maustaste anklicken und im Menü „Zellen
formatieren fi Zahlen fi Standard“ wählen.
Mit diesen Zahlen können Sie beliebig rech-
nen, auch negative Werte sind kein Problem.
Wie kommen Sie von den errechneten
Zahlen wieder auf Minuten und Stunden?
Wichtigste Konstante beim Rechnen mit
Uhrzeiten ist 1440, die Minuten eines Tages.
Dazu ein Beispiel: Der Zeitwert 0,149305556
mal 1440 ergibt 215 Minuten, dividiert
durch 60 macht 3,58 Stunden. Die oben ab-
gebildete Beispieltabelle zeigt eine Zeitbe-
rechnung mit den Hilfsspalten C, D, E, F, die
man später ausblenden kann. Auszufüllen
sind nur die Zeitangaben in Spalte B.
Hermann Apfelböck und Christian Löbering

Möchten Sie mehr wissen?
Datum und Zeit in Excel: Excel speichert alle Datumsangaben als
Zahlen. Der 1. Januar 1900 ist für das Programm die 1 und der 1.
Januar 2010 die 40179, die genaue Anzahl der Tage seit 1. Januar
1900. Die Uhrzeit interpretiert Excel als Untermenge eines Tages,
also als Nachkommastelle. Diese Zahl ist ein Wert im Bereich von
0,00 (00:00) bis 0,99999999 (23:59:59). Folglich können Zeitanga-
ben addiert, subtrahiert und in anderen Berechnungen verwendet
werden. Um eine Datumsangabe als Zahl sowie eine Uhrzeitangabe
als Dezimalbruch anzuzeigen, genügt es, die betreffende Zelle in das
Format „Standard“ zu ändern.

62 9/2010

056-063 Automatismen_fp2.indd 8 26.07.10 14:09

 R AT G E B E R Internet

So bleiben Sie im
Schützen Sie Ihre Privatspäre im Internet! Ein gutes Mittel ist, den PC
weitestgehend unsichtbar zu machen. PC WELT erklärt die verschie-
denen Möglichkeiten und liefert die nötige Software auf der Heft-CD.
Übersicht
Seite
1. IP-Adresse und mehr: Das verrät Ihr PC 64
2. Öffentliche Proxies: Anonym mit Nachteilen 65
3. Tor Browser: Anonymer geht’s kaum 66
4. Hotspot Shield: Bequeme Umleitung 67
5. Schnellere Lösungen: Nur gegen Geld 68
6. Verräterisch: iGoogle, Cookies & Co. 68
7. Flash-Cookies: Gegen Flash-Player-Schnüffelei 70
8. S.A.D. Antispy: PC unter Kontrolle behalten 70
Tabelle: Nützliche Programme 66

n kaum einem anderen Lebensbereich ist

I der Mensch so gläsern wie beim Surfen im

Internet: Auf jeder besuchten Seite hinter-
lässt Ihr PC Spuren, die gesammelt Rück-
schlüsse auf Ihre beruflichen Interessen, Ihr
Kaufverhalten, Ihre Hobbys und Ihr persön-

Foto: ©Yxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
liches Umfeld zulassen. Oder der PC wird
dadurch selbst zum Ziel von Angriffen aus
dem Datennetz. Selbst ohne Zutun der Besit-
zer funken PCs Informationen ins Internet:
Mit Fehlerberichten, Aktualisierungsanfra-
gen, Anforderungen von Treibern und Pro-
grammerweiterungen können sie Soft- und
Hardware-Herstellern mehr über die Benut-
zer verraten, als diesen vielleicht lieb ist.
Ob es sich um Unternehmen handelt, die
Ihre persönlichen Daten durch ungefragt ab-
gelegte Cookies zu Werbezwecken nutzen,
oder um staatliche Stellen, die möglicherwei-
se herausfinden wollen, welche Internetseiten
ein Bürger aufruft: Sie als PC-Benutzer haben
Wie von PC WELT gewohnt, gibt’s die nötige
Software auf der Heft-DVD/CD. Darunter ist
auch das brandneue S.A.D. Antispy in einer
1 IP-Adresse und mehr:
Das verrät Ihr PC
Viele Internetnutzer behaupten, es sei ihnen
ein Recht auf Ihre Privatsphäre, und das kön- exklusiven PC-WELT-Edition. Mit der Voll- egal, wer etwas über sie herausfinden kann.
nen Sie auch durchsetzen. version stellen Sie ohne großen Aufwand eine Aber ist das wirklich so? Machen Sie doch
PC WELT zeigt, wie man im Internet nur Vielzahl von Schnüffelfunktionen Ihres Win- einmal den Test: Gehen Sie auf die Internet-
unverfängliche Spuren legt, anhand derer dows-PCs ab. Zudem sorgen Sie dafür, dass seiten www.speed.io oder www.netip.de, und
man nicht sofort identifiziert und ausspio- die Aktualisierungsfunktionen bestimmter sehen Sie dort nach, was jeder Betreiber einer
niert werden kann. Sie erfahren, wie Sie im Programme nur dann mit dem Hersteller Internetseite über Sie ermitteln kann. Hier
Idealfall so anonym surfen, dass nicht mal ein kommunizieren, wenn Sie das wollen. Mehr findet sich die IP-Adresse Ihres PCs, also die
Geheimdienst sie ausfindig machen könnte. Infos zu S.A.D. Antispy lesen Sie auf Seite 98. eindeutig zu lokalisierende Internetadresse

64 9/2010

064-70 Anonym surfen.indd 2 29.07.10 09:06

 Internet R A T G E B E R

Internet anonym
Ihres PCs. Sie besteht aus einer bis zu 12-stel-
ligen Nummer, über die ein Seitenbetreiber
nachweisen kann, dass genau Sie oder zu-
mindest jemand an Ihrem PC zu einem be-
stimmten Zeitpunkt auf seiner Seite war. Zu-
sätzlich stehen hier der Servername oder der
Internet-Zugangsanbieter und die Angabe,
mit welchem Internet-Browser Sie surfen.
Außerdem erfährt der Seitenbetreiber durch
den so genannten Referrer, von welcher In-
ternetseite Sie gekommen sind.
Entscheidend ist die IP-Adresse: Die erhal-
ten Sie von Ihrem Internetanbieter beim Ein-
wählen ins Internet. So lange er die Einwahl-
daten speichert, kann er sie über den Telefon-/
Internetanschluss jederzeit einer natürlichen
Person, nämlich dem Anschlussbesitzer zu-
ordnen. Diese Daten werden nach geltendem
deutschen Recht aber nur nach Anordnung
eines Gerichts herausgegeben.
Das heißt aber nicht, dass der Betreiber ei-
ner Internetseite mit der IP-Adresse nichts
anfangen kann. Er erfährt beispielsweise,
woher der Nutzer geografisch stammt und
auf welchem Weg er auf die Seite gekommen
ist. Die IP-Adresse kann auch dazu verwen-
det werden, Benutzerprofile anzulegen, aller-
dings nur mit Einschränkungen. Denn das
Wiedererkennen gelingt zweifelsfrei nur bei
Besuchern mit einer statischen, also festen IP-
Adresse. Die meisten privaten Internetzugän-
ge arbeiten jedoch mit dynamischen Adres-
sen: Der Internetnutzer erhält bei jedem
Einwählen vom Zugangsanbieter aus einem
Pool eine Adresse, die gerade frei ist.
Dreh- und Angelpunkt der Anonymisie-
rung im Internet ist die Verschleierung der
IP-Adresse. Dazu gibt es verschiedene Mög-
lichkeiten. Die bieten aber nicht nur den Vor-
teil der „Unsichtbarkeit“, sondern haben
auch verschiedene Nachteile.
2 Öffentliche Proxies:
Anonym – mit Nachteilen
Der einfachste Weg, die IP-Adresse zu ver-
schleiern, sind öffentliche Proxy-Dienste,
idealerweise im Ausland. Proxy-Server sind
Netzwerkcomputer, die Benutzeranfragen
annehmen, abarbeiten und das Ergebnis dar-
stellen oder an den Benutzer weiterleiten.
Alle Seitenaufrufe und der gesamte Daten-
strom werden dann über einen fremden Ser-
ver im Internet umgeleitet. Die Betreiber der
Internetseiten, die Sie aufrufen, sehen dann
nicht mehr die Ihrem PC vom Internetanbie-
ter zugewiesene IP-Adresse, sondern nur die
des Proxy-Servers.
Für diese Art von virtueller Tarnkappe
müssen Sie an Ihrem PC nichts umstellen. Sie
gehen einfach auf die Internetseite des Proxy-
Dienstes und tippen dort die Adresse der ge-
wünschten Seite ein. Adressen von öffent-
lichen Proxy-Servern finden Sie auf zahl-
reichen Internetseiten. Besonders umfang-
reich sind die Listen bei www.proxyliste.com,
www.publicproxyservers.com und www.pro
xy4free.com. Sie enthalten oft auch Hinweise
auf Reaktionszeiten und Geschwindigkeit.
Proxy-Internetdienste bieten in einigen
Fällen auch weiter reichende Verschleie-
rungsmöglichkeiten. Über den englischspra-
chigen Dienst www.proxify.com etwa lassen
sich Scripts und Cookies unterdrücken, die
ansonsten dazu dienen könnten, den PC-
Nutzer im Hintergrund auch ohne den Ab-
gleich der IP-Adresse zu erkennen.
V-Tunnel (www.vtunnel.com) ist ebenfalls
englischsprachig. Die Seite überzeugt durch
einen vergleichsweise flüssigen Datentransfer
und reicht zum reinen Surfen aus. Der Nut-
zer sieht lediglich eine kleine zusätzliche Wer-
beeinblendung und links daneben das Feld
Internetdienste wie „PC-WELT-
Speedtest“ (www.speed.io)
zeigen, mit welcher IP-Adresse
Sie im Internet unterwegs sind.
Über diese Adresse lässt sich
auch der Server-Standort des
Internet-Providers zuordnen.

Möchten Sie mehr wissen?
Auf Sicherheit achten: Dass Sie über ein mehr oder weniger ano-
nymes Netzwerk oder Proxy-Server surfen, bedeutet nicht, dass Sie
nicht auf einem anderen Weg ausspioniert werden können. Stellen
Sie daher sicher, dass Sie keine Schadprogramme auf dem Computer
haben, die unter Umständen mit einem anderen Server Kontakt auf-
nehmen und Ihre Identität ausplaudern. Zum Absichern des PCs
empfiehlt PC WELT G-Data Internet Security 2010 PC-WELT-Edi-
tion. Sie finden das Internet-Sicherheitspaket auf der Heft-DVD und
können es 360 Tage mit sämtlichen Funktionen und allen Aktuali-
sierungen kostenlos nutzen. Weitere Infos lesen Sie auf Seite 101.
Cookie: Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von einer Internetseite
auf Ihrem PC abgelegt wird und zum Identifizieren eines Computer-
nutzers dient. Der Betreiber der Seite erkennt so zumindest, dass es
sich um einen Besucher handelt, der schon einmal da war. Falls Sie
sich mit persönlichen Daten auf der Internetseite angemeldet haben,
kann der Betreiber Sie so ausforschen.

9/2010 65

064-70 Anonym surfen.indd 3 29.07.10 09:07

 R AT G E B E R Internet
Im Tor Browser wechseln Sie
hier auf Knopfdruck die IP-
Adresse und damit die Identität.
Unter „Einstellungen“ können
Sie den Datenverkehr auf
bestimmte Ports beschränken,
wenn Ihre Firewall das verlangt.
für die Adresse der Internetseite, die aufgeru-
fen werden soll. Auch hier lassen sich Scripts,
Cookies und Referrer unterdrücken.
Das größte Risiko beim Einsatz öffent-
licher Proxy-Dienste ist die Integrität und
Diskretion der jeweiligen Betreiber. Das sind
Privatleute ebenso wie Organisationen und
Unternehmen. Da man oft nicht viel über die
meist im Ausland sitzenden Anbieter erfährt,
sollten Sie hier misstrauisch sein, insbeson-
dere wenn Sie private Daten eingeben.
Schlimmstenfalls tappen Sie nämlich gerade
in die Falle, die Sie umgehen wollten: Sie fal-
DVD CD Anonym im Internet Nützliche Programme
Programm
Archicrypt Stealth 4.23.1 1)
Cyberghost VPN 2010 4.5.0
G-Data Internet Security 2010 PC-WELT-Edition
Hotspot Shield 1.47
S.A.D. Antispy 1.0.0.5 PC-WELT-Edition
Tor Browser 1.3.7
Ultra Surf 9.97
1) 10-Tage-Testversion auf DVD/CD, Registrierung: 24,95 Euro
Möchten Sie mehr wissen?
Neue IP-Adresse wählen: Es gibt eine Vielzahl von Internet-
diensten, die anhand der IP-Adresse des Rechners ermitteln, ob ein
Computernutzer schon mal da war, beispielsweise über eine be-
stimmte Frage abgestimmt hat. Pro IP-Adresse ist dort dann nur eine
Stimme zu vergeben. Mit dem Programm Tor Browser lässt sich eine
solche Beschränkung umgehen: Es genügt ein Klick auf „Eine neue
Identität verwenden“ im Startbildschirm.
66
064-70 Anonym surfen.indd 4
der durch den Ansturm der Nutzer überlastet
oder nicht mehr verfügbar sind.
Neben nervigen Werbeeinblendungen,
durch die sich die meisten öffentlichen Pro-
xy-Server finanzieren, gibt es auch technische
Nachteile. Dazu zählt vor allem das oft man-
gelhafte Tempo: Das Umleiten kostet Zeit.
Wie schnell die Daten fließen, hängt oft von
der (Tages-)Zeit ab und schwankt in vielen
Fällen. Deshalb lohnt es sich, gegebenenfalls
auf einen anderen Proxy auszuweichen.
Besonders störend ist die langsamere Ge-
schwindigkeit beim Herunterladen von Da-
teien, falls es überhaupt möglich ist. Auch die
Anzeige von Internetseiten ist oft beschränkt:
Navigationsleisten oder -rahmen fehlen, Vi-
deos oder Ton werden nicht abgespielt, Bil-
der unterdrückt.
Unterm Strich sind öffentliche Proxy-Ser-
ver eine Notlösung. Für die dauerhafte Ano-
len Datensammlern in die Hände oder Kri- nymisierung haben sie zu viele Nachteile.
minellen, die Ihren Computer kapern wollen.
Deshalb rät PC WELT: Seien Sie grundsätz-
lich vorsichtig, und nutzen Sie nicht nur
3 Tor Browser: Anonymer
geht’s kaum
einen, sondern immer wieder verschiedene Wer seinen Datenverkehr so anonym wie
Proxy-Dienste. möglich abwickeln will, kommt an einem
In der Praxis ist das nicht immer problem- Anonymisierungsnetzwerk wie „Tor“ (für
los möglich, denn öffentliche Proxy-Server „The Onion Routing“) nicht vorbei. Ins Le-
kommen und gehen. Die Listen auf den Ver- ben gerufen wurde es 2002 von amerika-
zeichnisseiten sind nicht sehr zuverlässig und nischen Studenten an der Universität Cam-
schnell veraltet. Gerade die dort aufgeführten bridge. Die Grundidee ähnelt der Technik bei
Server mit den besten Reaktionszeiten erfül- einigen Datentausch-Netzwerken: Der Be-
len die Erwartungen oft nicht, weil sie entwe- nutzer wählt sich via Internet in ein Netz-
Beschreibung Verfügbar auf Sprache
Anonym über einen US-Server surfen C DVD / C CD Deutsch
Anonyme VPN-Verbindung ins Internet C DVD / C CD Deutsch
Internet-Sicherheitspaket C DVD Deutsch
Anonym über einen US-Server surfen C DVD / C CD Englisch
Antispionage-Programm C DVD / C CD Deutsch
Besonders sichere anonyme Internetverbindung C DVD / C CD Deutsch
Anonym per Internet Explorer surfen C DVD / C CD Englisch
Tor Browser mit Firewall nutzen: Wenn Sie eine Firewall nutzen,
die Datenverkehr nur über bestimmte Ports durchlässt, müssen Sie
Tor Browser entsprechend konfigurieren. Klicken Sie im Startbild-
schirm auf „Einstellungen“ und dann auf „Netzwerk“. Setzen Sie
den Haken bei „Meine Firewall lässt nur Verbindungen zu be-
stimmten Ports zu“, und geben Sie die erlaubten „Internettüren“ ein.
Verräterische Scripts: Internet-Scripts in Flash, Active X oder Java
werden beim Umleiten des Datenverkehrs über das Tor-Netzwerk
nicht übertragen. Das hat allerdings weniger mit den dafür anfal-
9/2010
29.07.10 09:07
 Internet R A T G E B E R

werk ein und wird dadurch ein Teil von ihm.

In diesem Computerverbund werden die Da-
ten in kleinen Paketen verschlüsselt über die
Internetleitung geschickt und passieren auf
dem Weg eine Vielzahl von anderen PCs.
Dies gilt sowohl für die Anfrage an eine In-
ternetseite als auch für den Versand der Da-
ten zum anfragenden PC.
Der Vorteil von Tor liegt in der extrem ho-
hen Anonymität, die das Netzwerk bietet: Da
die Daten wie bei einem Puzzle zerlegt wer-
den, ist Abhören praktisch unmöglich. Theo-
retisch ginge es nur, indem man den gesam-
ten Datenverkehr aller Teilnehmer weltweit
aufzeichnet und auswertet. Je mehr Nutzer
mitmachen, desto verzweigter und damit si-
cherer wird das Netzwerk. Selbst die Pro-
grammierer und Erfinder des Tor-Netzwerks
sind nicht in der Lage, Informationen über
die Nutzer oder die Inhalte der übertragenen
Daten zu liefern. Daher setzen viele Unter-
nehmen, Journalisten und Menschenrechts-
organisationen auf Tor, wenn ein Höchstmaß
an Diskretion erforderlich ist.
Die Daten werden automatisch zerlegt und
zusammengeführt. Das einzige, was der Be-
nutzer von diesem komplexen Vorgang mit-
bekommt, ist ein – spürbarer – Zeitverlust. In
Sachen Geschwindigkeit ist das Tor-Netz-
werk nämlich nur eingeschränkt zu empfeh-
len. Bei aktuellen Tests in der Redaktion war
die Verbindung in vielen Fällen deutlich lang-
samer als ein DSL-1000-Anschluss.
Die einfachste Möglichkeit, das Tor-Netz-
werk zu nutzen, ist der Tor Browser. Diese
fertig konfigurierte Firefox-Variante mit
sämtlichen angepassten Sicherheitseinstel-
lungen finden Sie auf PC-WELT-DVD/CD.
Entpacken Sie den Inhalt des Programmar-
chivs in ein beliebiges Verzeichnis, und star-
ten Sie die Datei Start To Browse.exe. Das
Programm stellt innerhalb weniger Sekunden
übers Internet eine Verbindung zum Tor-
Netzwerk her und öffnet den Browser mit
einer entsprechenden Meldung. Sie können
danach wie gewohnt surfen. Rechts unten im
Browser-Fenster sehen Sie die Meldung „Tor
aktiviert“, solange Sie auf diese sichere Art
im Internet unterwegs sind.
4 Hotspot Shield:
Bequeme Umleitung
Schneller als über die privaten Netzwerke
können Sie mit dem englischsprachigen Pro-
gramm Hotspot Shield (auf PC-WELT-DVD/
CD) anonym Daten aus dem Internet laden
und surfen. Nach dem Start nimmt das Pro-
gramm automatisch Kontakt mit einem Ser-
ver in den USA auf und bezieht dessen IP-
Adresse. Sie können über Hotspot Shield be-
quem mit Ihrem gewohnten Browser im In-
ternet surfen.
Auch das Laden größerer Dateien stellt ge-
nerell kein Problem dar. Allerdings ist der
Datendurchsatz deutlich geringer als bei ei-
ner herkömmlichen Verbindung ohne Um-
wege. Besonders gute Werte erreichen Sie
vormittags. Der Grund: Zu dieser Zeit sind
weniger amerikanische Nutzer, für die der
Dienst eigentlich gemacht ist, im Datennetz
unterwegs. Den niedrigsten Datendurchsatz
gab’s bei den aktuellen Tests in der Redakti-
on in den Abendstunden.
US-Amerikanische TV-Serien
können Sie über Internetdienste
wie Hulu.com im Original sehen.
Voraussetzung dafür ist eine
amerikanische IP-Adresse.
Diese bekommen Sie mit dem
Programm Hotspot Shield.
Während der Installation von Hotspot Shield
können Sie das Häkchen bei „Hotspot Shield
Community Toolbar einbinden“ entfernen.
Auch die „Hotspot Shield Private Suche“
müssen Sie weder als Standardsuche noch als
Startseite in Ihrem Internet-Browser einbau-
en. Das Programm empfiehlt zudem die
Installation einer Sicherheits-Software. Das
sollten Sie ebenfalls verweigern, da sich diese
möglicherweise mit Ihrem bereits instal-
lierten Antiviren-Programm ins Gehege
kommt. Keine Probleme traten dagegen mit
gängigen Firewalls auf.
Zwei kleine Nachteile hat Hotspot Shield
allerdings: Zum einen finanziert sich das Pro-
gramm über Werbung, die im oberen Teil des
Internet-Browser-Fensters eingeblendet wird.
Zum anderen gehen Suchmaschinen wie
Google davon aus, dass Sie in den USA zu
Hause sind, und zeigen vorrangig amerika-
nische Suchergebnisse an.
Dass Hotspot Shield die Daten über einen
amerikanischen Server bezieht, hat allerdings
auch einen positiven Nebeneffekt: Sie kön-
nen auf diese Weise Internetdienste verwen-
den, die für europäische Nutzer gesperrt
sind. Dazu gehören beispielsweise die Inter-
netseiten von Hulu.com oder Fox.com. Sie

lenden Datenmengen zu tun, sondern vielmehr mit den Sicherheits-
risiken, die solche Scripts darstellen können. So besteht die Gefahr,
dass auf diesem Wege Kennungen an andere Internetseiten geschickt
werden.
Amerikanisches Fernsehen per Internet: Über Videodienste wie
Fox.com und Hulu.com sind amerikanische Fernsehsendungen und
Spielfilme der amerikanischen Sender Fox und NBC erreichbar. Aus
urheberrechtlichen Gründen sind die Sendungen nur für Computer-
besitzer aus den Vereinigten Staaten abrufbar. Überprüft wird das
anhand der Herkunft der IP-Adresse. Mit Hotspot Shield ist nur
Ihre amerikanische IP-Adresse sichtbar, so dass der TV-Dienst an-
nimmt, Ihr PC stünde in den USA.
Cyberghost an Hardware gebunden: Jedes Cyberghost-Konto
(siehe Seite 68) muss mit einem bestimmten Computer verknüpft
werden und ist nur über diesen nutzbar. Die Verknüpfung lässt sich
nur alle 30 Tage in der Kontenverwaltung ändern. Praktischer Ne-
beneffekt: So stellen Sie und der Anbieter sicher, dass sich niemand
auf einem anderen PC über Ihre Zugangsdaten einwählt.

9/2010 67

064-70 Anonym surfen.indd 5 29.07.10 09:07

 R AT G E B E R Internet
Die Statusmeldung zeigt an, ob
Sie gerade über Ihre echte
IP-Adresse zu sehen sind oder
eine anonyme verwenden.
Über diese Schaltflächen stellen
Sie bei Cyberghost VPN die
Verbindung zum kostenlosen
Basic-Dienst oder zu einem
kostenpflichtigen Server her.
bieten aktuelle TV-Serien, die nur für ameri-
kanische Zuschauer zugänglich sein sollen.
Ein weiteres Programm zum anonymen
Surfen ist Ultra Surf, das Sie ebenfalls auf der
Heft-DVD/CD finden. Die Tests in der Re-
daktion ergaben hier stark schwankende
Übertragungsgeschwindigkeiten auf eher
niedrigem Niveau. Um schnell Dateien he-
runterzuladen, eignet sich Ultra Surf dadurch
nur eingeschränkt. Das gilt auch für Archi-
crypt Stealth. Das Programm auf Heft-DVD/
CD können Sie 10 Tage lang kostenlos tes-
ten, danach sind 24,95 Euro fällig.
5 Schnellere Lösungen:
Nur gegen Geld
Wenn Sie mit dem gewohnten Tempo uner-
kannt im Internet unterwegs sein wollen,
führt kein Weg an einem kostenpflichtigen
Anonymisierer auf Basis eines virtuellen pri-
vaten Netzwerks (VPN) vorbei. Empfehlens-
wert ist Cyberghost VPN 2010 von S.A.D.
Installieren Sie die Software von Heft-DVD/
CD, und richten Sie danach ein Konto ein
(www.cyberghost.com, ab 9,99 Euro für
1 Monat). Der Dienst erzielte in Tests regel-
mäßig gute Geschwindigkeitswerte. Er stellt
eine VPN-Verbindung zu den Cyberghost-
Proxy-Servern her. S.A.D. garantiert seinen
Möchten Sie mehr wissen?
VPN: Ein „virtuelles privates Netzwerk“ ist eine Art Tunnel in ein
Netzwerk, durch den der PC-Benutzer vor Lauschern sicher ist. Die
Kommunikation läuft über einen Knotenpunkt (VPN-Gateway).
68
064-70 Anonym surfen.indd 6
Kunden einen Datendurchsatz von mindes-
tens 2000 KBit/s. Pro Monat sind in den Be-
zahlvarianten bis zu 40 GB Datenverkehr
erlaubt. Was darüber hinausgeht, geht extra.
Weitere 25 GB beispielsweise kosten 6 Euro.
Noch anonymer sind Sie, wenn Sie Cy-
berghost nicht per Download im Internet,
sondern im normalen Laden kaufen. Denn
dann erfolgt beim Kauf keine Zuordnung
zwischen Kunde und Seriennummer. Zu ille-
galen Aktionen sollte das allerdings nicht
verleiten, da Sie sich nie sicher sein können,
dass Sie keine anderweitigen Spuren im Inter-
net hinterlassen haben.
Cyberghost VPN 2010 gibt es auch in ei-
ner kostenlosen Basic-Version. Sie umfasst
allerdings nur 1 GB Datentransfer im Monat,
und die Übertragungsgeschwindigkeit be-
trägt maximal 1000 KBit/s. Je nach Tageszeit
und Server-Auslastung ist das dennoch eine
gute Alternative zu Hotspot Shield.
Wer lieber einen schnellen amerikanischen
Server einsetzen will, sollte sich die Proxy-
Dienste www.socksify.com (ab 30 Dollar für
3 Monate), www.anonymizer.com (79 Dollar
pro Jahr) oder http://proxybonanza.com (ab
5,99 Dollar pro Monat) näher ansehen. Bei
unseren Tests erwiesenen sie sich als schnell.
Sie eignen sich daher auch für größere Lade-
iGoogle: Der Internetdienst erlaubt es, eine individuelle Startseite
für die Google-Suche zu erstellen, die sich mit aktuellen Nachrichten
oder der Wettervorhersage für Ihren Wohnort verknüpfen lässt. Die
Erkennung erfolgt auf Basis Ihrer Anmeldedaten oder mit Hilfe eines
Cookies. Google kann damit Ihr Surfverhalten genau analysieren.
aktionen oder zum Ansehen von TV-Sen-
dungen und Filmen. Um sie nutzen zu kön-
nen, tragen Sie die Adresse des Proxy-Servers
sowie die Zugangsdaten in Ihrem Internet-
Browser ein. Ihre Zugangsdaten und eine
Anleitung erhalten Sie nach dem Bezahlen, je
nach Dienst per Kreditkarte oder Paypal.
6 Verräterisch: iGoogle,
Cookies & Co.
Alle Ihre Maßnahmen, die IP-Adresse Ihres
PCs zu verschleiern, nutzen wenig, wenn Sie
an anderer Stelle Ihre Identität großzügig
preisgeben. Denn die IP-Adresse ist nur eine
Möglichkeit, das Internetverhalten zu erfor-
schen. Noch besser verfolgen können Betrei-
ber von Internetseiten ihre Besucher, wenn
sich diese explizit ausweisen müssen, etwa
durch eine individuelle Anmeldung.
So verlockend es auch sein mag, einen
Dienst wie beispielsweise iGoogle, also die
individuelle Google-Startseite, zu verwenden,
so verräterisch ist es. Denn auf diesem Weg
erkennt Google Sie bei jedem Besuch ir-
gendeiner Google-Seite wieder. Dann lassen
sich umfangreiche Datensammlungen und
Nutzungsprofile erstellen, die vor allem der
Industrie helfen, ihre Produkte noch besser
zu bewerben und zu vermarkten.
Undichte Stellen sind auch manche Erwei-
terungen für den Internet-Browser. Suchma-
schinen wie Google oder Ask.com installie-
ren hier Werkzeugleisten, die auch Toolbars
genannt werden. Sie senden Nutzerdaten an
den Hersteller. Diese Informationen lassen
sich zwar meist nicht mit einer bestimmten
Person in Verbindung bringen, hinnehmen
muss der Computernutzer das dennoch
nicht. Falls in Ihrem Internet-Browser bereits
Werkzeugleisten installiert sind, können Sie
diese über die Systemsteuerung oder den
Browser entfernen.
Unerwünschte Datensammlungen können
auch von den so genannten Cookies ausge-
hen. Zwar ist es durchaus praktisch, wenn
Amazon & Co. auf Basis der Nutzerkennung
dem Kunden direkt Produkte vorschlagen, die
ihn interessieren könnten. Doch diese An-
nehmlichkeit könnte das Unternehmen auch
9/2010
29.07.10 09:08
 R AT G E B E R Internet
entgegen den Interessen des Kunden nutzen.
Wer anonym bleiben will, muss dem Internet-
Browser das Speichern von Cookies verbieten.
Beim Internet Explorer 8 gehen Sie dazu
auf „Extras fi Internetoptionen“ und wäh-
len dort die Registerkarte „Datenschutz.“
Klicken Sie auf „Erweitert“, und setzen Sie
das Häkchen bei „Automatische Cookiebe-
handlung aufheben“. Wählen Sie dann für
beide Cookie-Gruppen „Blocken“, und be-
stätigen Sie zweimal mit „OK“.
Beachten Sie aber, dass einzelne Internet-
seiten das Akzeptieren von Cookies voraus-
setzen. In diesem Fall sollten Sie den Wert
„Bestätigen“ bei den „Cookies von Erstan-
bietern“ wählen. Dann werden Sie jeweils
gefragt, ob Sie ein Cookie zulassen wollen.
Beim Firefox finden Sie die nötigen Opti-
onen unter „Extras fi Einstellungen fi Da-
tenschutz“. Klicken Sie hier auf „Firefox
wird eine Chronik nach benutzerdefinierten
Regeln anlegen“, und nehmen Sie die ge-
wünschten Einstellungen bei „Cookies ak-
zeptieren“ vor. Hier ist es ebenfalls sinnvoll,
Cookies ganz zu unterbinden oder den Inter-
net-Browser jedes Mal nachfragen zu lassen,
falls Sie auf die Cookies bestimmter Internet-
seiten angewiesen sind. Alternativ können Sie
Cookies zulassen, aber festlegen, dass diese
beim Schließen des Browsers stets wieder ge-
löscht werden.
7 Flash-Cookies: Gegen
Flash-Player-Schnüffelei
Nicht nur der Internet-Browser speichert
Cookies, sondern auch der Flash-Player, der
Filme und andere sich bewegende Elemente
auf Internetseiten anzeigt. Auch hier handelt
es sich um eine zufällig generierte Benutzer-
kennung, an der Sie eine Internetseite beim
nächsten Besuch wieder identifizieren soll.
Um die im Flash-Player abgelegten Coo-
kies zu löschen, rufen Sie eine spezielle Inter-
netseite vom Flash-Entwickler Adobe auf.
Schneller geht’s mit dieser Adresse: www.
pcwelt.de/012. Auf der hier verlinkten Ado-
be-Seite ist der „Einstellungsmanager“ des
Flash-Players untergebracht. Unter „Be-
suchte Websites“ stehen die Namen aller Sei-
Möchten Sie mehr wissen?
Aktualisierungs-Automatik unterdrücken: Insbesondere Besit-
zer von Notebooks oder Netbooks können mit S.A.D. Antispy
PC-WELT-Edition jede Menge Geld sparen, indem sie damit auto-
70
064-70 Anonym surfen.indd 8
ten, die ein Flash-Cookie bei Ihnen abgelegt
haben. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle
Websites löschen“, oder löschen Sie gegebe-
nenfalls nur einzelne Einträge per Klick auf
„Website löschen“.
Praktisch: Seit Version 10.1 berücksichtigt
der Flash-Player den so genannten „Privaten
Modus“ der aktuellen Internet-Browser.
Wenn Sie also im Firefox unter „Extras“ den
„Privaten Modus“ aktivieren beziehungs-
weise im Internet Explorer 8 auf „Sicherheit
fi InPrivate-Browsen“ klicken, hinterlassen
weder Browser noch Flash-Player Internet-
spuren auf dem Computer. Was bis dahin
angefallen ist, bleibt allerdings erhalten. Die-
se Spuren löschen Sie über den oben be-
schriebenen Weg.
8 S.A.D. Antispy: PC unter
Kontrolle behalten
Oftmals ist es gar nicht der Internet-Browser,
der Informationen über das System ausplau-
dert, sondern die installierte Software. Dage-
gen hilft S.A.D. Antispy PC-WELT-Edition.
Diese Spezialversion des brandneuen Anti-
spionage-Programms finden Sie exklusiv auf
der PC-WELT-DVD/CD.
Das Programm gewöhnt Ihrem PC viele
Schnüffelfunktionen ab. Beispielsweise un-
terbindet es das Starten lästiger Programme
im Hintergrund, die ungefragt Windows-
Updates herunterladen (unter „Dienste fi
Automatische Updates unterdrücken“) oder
matische Software-Aktualisierungen abschalten. Die installierten
Programme kümmern sich nämlich nicht darum, mit welchem Tarif
Sie gerade im Internet unterwegs sind. Für Aktualisierungen, die
nach Datenvolumen abgerechnet werden, können da schnell höhere
Kosten entstehen.
Mit diesem Knopf löschen Sie
sämtliche im Flash-Player
gespeicherten Cookies. Damit
keine neuen entstehen, nutzen
Sie den Privat-Modus Ihres
Internet-Browsers.
bei einem Absturz Fehlerberichte an den
Hersteller der Software schicken wollen (un-
ter „Dienste fi Dienst für Fehlerberichter-
stattung deaktivieren“).
Sinnvoll ist das Programm auch, wenn Sie
mit mehreren anderen PC-Nutzern in einem
Netzwerk arbeiten. Setzen Sie im Bereich
„Netzwerk“ Häkchen bei „Diesen Compu-
ter nicht im Netzwerk anzeigen“ und „Ano-
nymen Netzwerkzugriff unterdrücken“.
Gehen Sie beim ersten Programmstart die
Einstellungen Stück für Stück durch, und
überlegen Sie, welche für Ihren PC sinnvoll
sind. Die Funktionen sind aufgeteilt in „Per-
sönliche Einstellungen“, Update Blocker“,
„Medien / Windows Media Player“, „Netz-
werk“, „Internet Explorer“ und „Dienste“.
Alle Veränderungen lassen sich in Profilen
speichern. So können Sie Einstellungen rück-
gängig machen, wenn sie sich als ungünstig
erweisen.
Eine Besonderheit gegenüber anderen An-
tispionage-Programmen ist, dass sich damit
Aktualisierungsautomatismen unterbinden
lassen. Dazu sucht S.A.D. Antispy an ver-
schiedenen Stellen nach automatisch star-
tenden Assistenten, die regelmäßig prüfen,
ob es neue Versionen bestimmter Programme
gibt, um diese dann sofort herunterzuladen.
Das können Sie abstellen, indem Sie bei „Up-
date Blocker“ festlegen, welche Programme
das nicht mehr machen sollen.
Tobias Weidemann
9/2010
29.07.10 09:08
 R AT G E B E R Internet

120 Tage
Online-Speicher gratis
Musik, Fotos, Musik, Fotos,
Filme, Freeware Filme, Freeware
zu Rapidshare von Rapidshare

Mein Computer Mein Freund

Große Dateien im Internet speichern und wieder laden: Schneller und

einfacher als bei Rapidshare geht’s kaum. Mit der Guthabenkarte in
dieser PC WELT nutzen Sie den Online-Dienst 120 Tage lang gratis.
und Abrufen der Dateien per E-Mail quä-
Übersicht lend lange.
Seite
1. So legen Sie ein Konto an und lösen die Deutlich schneller und komfortabler geht’s
Karte ein 73 mit so genannten „1-Click-Filehostern“ wie
2. Das Tarifmodell von Rapidshare 73 Rapidshare. „1-Click“ heißen sie deshalb,
3. Dateien bei Rapidshare hochladen 74 weil das Hoch- und Herunterladen beson-
4. Dateien bei Rapidshare herunterladen 75 ders einfach funktioniert, und „Filehoster“,
5. Rapidshare Manager für den Transfer nutzen 76 weil die Dateien auf dem Internetserver des
6. Noch mehr Komfort mit Jdownloader 76 Datendienstes für den Empfänger abholbe-
reit liegen.
er Film vom letzten Urlaub, Bilder von Rapidshare hat sich in kürzester Zeit
Tage lang kostenlos ohne weitere Verpflich-
tungen und ohne Einschränkungen nutzen.
In diesem Artikel lesen Sie, wie Sie die Karte
einlösen und Rapidshare zum Hoch- und
Herunterladen von Dateien verwenden.
Die Beschreibungen beziehen sich auf die
Version der Rapidshare-Seite bei Redakti-
onsschluss. Da das Unternehmen noch Ände-
rungen und Verbesserungen an der Internet-
seite vornehmen will, kann es bis zum
Erscheinungstermin dieses Heftes zu Abwei-

D der Hochzeit oder dem Nachwuchs

kann man natürlich auch auf CD bren-
nen und per Post versenden. Bequemer und
schneller geht es über das Internet.
E-Mail scheidet als Übertragungsweg je-
doch meist aus. Denn die elektronischen
Postfächer bieten häufig nicht genügend
Speicherplatz für größere Video- oder Bild-
dateien. Außerdem dauert das Versenden
durch den ständigen Ausbau von Speicher-
platz und Geschwindigkeit einen Namen ge-
macht. Der Dienst lässt sich in begrenztem
Umfang auch kostenlos nutzen. Dann ist
aber die Ladegeschwindigkeit reduziert, Sie
müssen Wartezeiten in Kauf nehmen, und es
fehlen viele Komfortfunktionen.
Mit der Rapidshare-Karte in dieser PC-
WELT-Ausgabe können Sie Rapidshare 120
chungen kommen. Sollte es dadurch zu Än-
derungen bei den folgenden Anleitungen
kommen, informiert PC WELT darüber auf
einer eigenen Internetseite, die Sie über die
Adresse www.pcwelt.de/rap erreichen.
Wichtiger Hinweis: Die Rapidshare-Karte
lässt sich nur innerhalb von 30 Tagen nach
Erscheinen dieser PC-WELT-Ausgabe einlö-
sen, also zwischen dem 6.8.2010 und dem

72 9/2010

072-76 Rapidshare.indd 2 27.07.10 10:45

 Internet R A T G E B E R

6.9.2010. Danach ist der Freischaltcode

nicht mehr gültig. Nach der Freischaltung Von den anfänglichen 400 Ra-
reicht das Guthaben für insgesamt 120 Tage pids, die für insgesamt 120 Ta-
normale Nutzung. ge normale Nutzung reichen,

1 So legen Sie ein Konto an

und lösen die Karte ein
Bevor Sie die Karte in dieser PC WELT nut-
zen können, müssen Sie bei Rapidshare ein
Konto erstellen, einen so genannten „Premi-
um-Account“. Dazu rufen Sie die Internetsei-
te www.rapidshare.com auf und geben auf
der Startseite Ihre Anmeldedaten ein. Tragen
Sie hinter „Benutzername“ einen frei wähl-
baren Namen ein, außerdem Ihre E-Mail-
Adresse und ein Passwort mit einer Länge
von mindestens sechs Zeichen. Klicken Sie
dann auf „Account erstellen“. Sollte der ge-
wählte Benutzername bereits vergeben sein,
erhalten Sie eine entsprechende Meldung
und müssen einen anderen wählen.
Wichtig ist eine gültige E-Mail-Adresse.
Denn an die sendet Rapidshare eine Bestäti-
gungs-E-Mail. Erst nach einem Klick auf den
darin enthaltenen Seitenverweis ist das Kon-
to aktiviert. Wenn Sie anonym bleiben wol-
len, muss es sich dabei natürlich nicht um die
E-Mail-Adresse handeln, die Sie normaler-
weise verwenden.
Klicken Sie oben auf der Rapidshare-Inter-
netseite auf „Premium-Zone“ und dann auf
„Premium-Zone Login“. Es öffnet sich ein
Fenster, in das Sie hinter „Account-ID“ den
vorher gewählten Benutzernamen und hinter
„Password“ das Passwort eintippen, das Sie
bei der Anmeldung gewählt haben. Klicken
Sie dann auf „Login“, um sich anzumelden.
Karte einlösen: Nach der Anmeldung las-
sen Sie ihrem Konto den Betrag von der Kar-
te gutschreiben. Dazu klicken Sie auf „Ra-
pids kaufen“ und dann unter „Rapidshare
Prepaidkarte“ auf die Schaltfläche „Einlö-
sen“. Rubbeln Sie das Code-Feld auf der
Karte frei, tippen Sie den Code ein, und kli-
cken Sie auf „Einlösen“. Danach sind Ihrem
Konto „400 Rapids“ gutgeschrieben.
Klicken Sie danach auf „Premium-Zone“
und „Premium-Zone Login“. Dann sehen Sie
die Übersichtsseite Ihres Kontos. Klicken Sie
auf „Account Übersicht“. Hinter „Rapids“
steht die Anzahl der verfügbaren Rapids, also
„400“. Damit diese nutzbar sind, gehen Sie
auf „RapidPro verlängern“ und dann auf
„Jetzt verlängern“. Hinter „RapidPro be-
zahlt bis“ steht jetzt die Laufzeit von 30 Ta-
gen und hinter „Traffic übrig“ sehen Sie
„30 000 MB“. Die Anzahl der verfügbaren
Rapids hat sich dadurch um 99 reduziert.
Nach 30 Tagen oder dem Herunterladen
von 30 GB sind die 99 Rapids aufgebraucht.
Klicken Sie dann erneut auf „RapidPro ver-
längern“, um weitere 30 Tage Nutzung zu
erhalten. Wenn Sie innerhalb von 30 Tagen
haben Sie nach dem ersten
Klick auf „RapidPro verlängern“
noch 301 Rapids übrig.
Über einen Klick auf „RapidPro
verlängern“ erhalten Sie für 99
Rapids das Nutzungsrecht für
30 Tage und ein Ladevolumen
von 30 GB.
mehr herunterladen wollen, können Sie auch
auf „Traffic aufladen“ klicken und die ge-
wünschte Gigabyte-Anzahl wählen, bei-
spielsweise „10 GB“. Das kostet Sie 28 Ra-
pids und verringert die maximale
Gesamtnutzungsdauer entsprechend.
2 Das Tarifmodell von
Rapidshare
Rapidshare verwendet für die Abrechnung
keine Euro-Beträge, sondern ein Punktesy-
stem, die „Rapids“. 99 Rapids entsprechen
dabei einem Speichervolumen von 10 GB
und einem Ladevolumen von 30 GB jeweils
innerhalb von 30 Tagen. Mit den 400 Ra-
pids, die Ihrem Konto gutgeschrieben wer-
den, können Sie also innerhalb von 120 Ta-
gen bis zu 40 GB bei Rapidshare hochladen
und 120 GB herunterladen. Wenn Sie dabei
vorzugsweise die „Rapidshare Happy Hour“
von 2 bis 10 Uhr nutzen, geht sogar mehr,
weil Datenbewegungen in dieser Zeit nur an-
teilig berechnet werden.

Möchten Sie mehr wissen?

Rapidshare: Das Unternehmen wurde 2006 in Cham in der
Schweiz von Christian Schmid gegründet. Nach eigenen Angaben
zählt www.rapidshare.com pro Tag mehrere Millionen Besucher. Die
Nutzer speichern bei Rapidshare große Dateien und stellen sie
Freunden und Bekannten zum Herunterladen zur Verfügung. Ra-
pidshare wird auch von vielen Firmen genutzt, etwa um Kunden mit
Software-Aktualisierungen zu versorgen. Für genügend Leistung
sorgen etwa 1000 Internetserver, die auf eine Speicherkapazität von
mehreren Petabyte zugreifen können (1 Petabyte = 1 Million Giga-
byte). Damit die Daten schnell ausgeliefert werden, verfügt das Re-
chenzentrum über eine 400-Gigabit-Leitung. Das entspricht etwa
einer Kapazität von 500 000 DSL-Anschlüssen.
Urheberrecht: Es ist grundsätzlich
nur dann erlaubt, Dateien an andere
Personen weiterzugeben, wenn man
auch die Rechte am Inhalt besitzt. Vi-
deos, Musik, Programme und anderes
urheberrechtlich geschütztes Material
darf bei Rapidshare weder hoch- noch heruntergeladen werden. Das
Unternehmen achtet auf die Einhaltung der Gesetze und löscht zwei-
felhafte Dateien. Bei Verstößen gibt Rapidshare im Rahmen seiner
gesetzlichen Auskunftspflicht auch Infos über die Quelle der hochge-
ladenen Dateien an andere Personen weiter. Wenn Sie im Internet
auf Rapidshare-Adressen stoßen, die auf urheberrechtlich geschützte
Dateien verweisen, sollten Sie auf das Herunterladen verzichten.

9/2010 73

072-76 Rapidshare.indd 3 27.07.10 16:41

 R AT G E B E R Internet

Nach einem Klick auf „Datei

hochladen auf Rapidshare“
müssen Sie nur noch die ge- Wenn beim Hochladen die Op-
wünschte Datei auswählen und tion „TrafficShare“ aktiv ist,
auf „Öffnen“ klicken. tragen Sie die Kosten für das
Herunterladen einer Datei.

Wenn Sie das Rapidshare-Premium-Konto
länger nutzen möchten oder mehr Datenvo-
lumen benötigen, können Sie weitere Rapids
dazukaufen. Dazu gehen Sie auf „Rapids
kaufen“ und wählen die gewünschte Anzahl,
etwa „400 Rapids“ oder „1000 Rapids“.
Nach einem Klick auf „Kaufen“ wählen Sie
dann die gewünschte Zahlungsmethode. Sie
können hier beispielsweise Paypal verwen-
den oder ein Pay-Safe-Card. Bei dieser han-
delt es sich um eine Guthabenkarte, die Sie
an vielen Tankstellen und Kiosken erwerben
können. Weitere Infos und eine Liste der Ver-
kaufsstellen finden Sie auf der Internetseite
www.paysafecard.com.
kleiner, was ein geringeres Transfer-Volumen
bedeutet, dadurch weniger Rapids kostet
und außerdem das Hoch- und Herunterladen
beschleunigt.
Dateien vorbereiten: Zum Packen können
Sie etwa das kostenlose Programm 7-Zip
verwenden, erhältlich über www.7-zip.org
(64-Bit-Version auf der Heft-DVD/CD). In-
stallieren Sie das Programm, und kopieren
Sie alle Dateien, die Sie übertragen wollen, in
einen eigenen Ordner. Klicken Sie dann mit
der rechten Maustaste auf diesen Ordner,
und wählen Sie im Menü „7-Zip ­ Zu einem
Archiv hinzufügen“. Es erscheint ein Fenster,
in dem Sie unter „Archiv“ einen Dateinamen
eintragen können. Standardmäßig ist hier der
übrigen Einstellungen lassen Sie wie vorge-
schlagen. Bei Bedarf können Sie unter „Ver-
schlüsselung“ ein Kennwort festlegen, mit
dem die Datei geschützt wird. Der Empfän-
ger kann sie dann nur nach Eingabe des rich-
tigen Kennwortes öffnen.
Größere Dateien sollten Sie in kleinere
Stücke aufteilen. Falls das Hochladen fehl-
schlägt, müssen Sie dann nur eine kleinere
Teildatei erneut überspielen. Zum Zerteilen
können Sie beispielsweise das kostenlose
englischsprachige Programm HJ-Split ver-
wenden (www.freebyte.com/hjsplit).
Eine oder mehrere Dateien hochladen:
Auf der Rapidshare-Seite gehen Sie auf „Pre-
mium-Zone Login“ und klicken hinter

3 Dateien bei Rapidshare

hochladen
Sie können bei Rapidshare beliebige Dateity-
pen hochladen, also beispielsweise DOC-,
XLS-, AVI- oder JPG-Dateien. Es empfiehlt
sich allerdings, alles vorher als ZIP-Archiv zu
komprimieren. Dadurch werden die Dateien
Beim Packen von Dateien mit
7-Zip wählen Sie am besten das
Archivformat „Zip“. Das können
alle Packprogramme verarbei-
ten.
Name des Ordners vorgegeben.
Unter „Archivformat“ stellen Sie am be-
sten „ZIP“ ein, denn dieses Format entpa-
cken die Windows-Versionen ab XP mit
Bordmitteln. Das „7z“-Format sollten Sie
nur wählen, wenn Sie sicher wissen, dass der
Empfänger ebenfalls 7-Zip verwendet. Die
„QuickLinks“ auf „Datei hochladen“. Im
folgenden Fenster klicken Sie auf „Dateien
hochladen auf Rapidshare“. Wählen Sie die
Datei aus, und klicken Sie auf „Öffnen“. Sie
können auch mehrere Dateien wählen, in-
dem Sie die Taste Strg gedrückt halten und
eine Datei nach der anderen anklicken.
Die Dateien werden jetzt auf die Rapid-
share-Server übertragen. Das kann abhängig
von der Internetanbindung und der Größe
der Dateien einige Zeit dauern. Die meisten
DSL-Tarife bieten zwar beim Herunterladen
Geschwindigkeiten bis zu 16 000 KBit/s oder
sogar mehr. Das Hochladen geschieht aber
nur mit 512 KBit/s oder weniger.
Kostenübernahme beim Herunterladen:
Beim Hochladen gibt es zwei Optionen, die
sich auf das spätere Herunterladen auswir-
ken. Im Fenster, das Sie nach einem Klick auf

Möchten Sie mehr wissen?
Dateiformate: Achten Sie darauf, dass der Empfänger mit dem In-
halt der Dateien auch etwas anfangen kann. Die gängigen Bildfor-
mate wie PNG, JPG oder BMP sollten generell keine Probleme berei-
ten. Ein Anzeigeprogramm dafür ist bei Windows standardmäßig
vorhanden. Bei Videodateien dagegen können Sie nicht in jedem Fall
damit rechnen, dass ein passendes Wiedergabe-Programm auf dem
PC des Empfängers installiert ist. Teilen Sie diesem daher per E-Mail
mit, um welches Dateiformat es sich handelt und welche zusätzlichen
Programme er eventuell installieren muss. So legt Nero Burning
ROM beim Erzeugen einer Abbilddatei mit dem „Image Recorder“
in der Voreinstellung eine „Nero Imagedatei“ an. Diese Datei mit der
Endung NRG können aber nicht alle Brennprogramme verarbeiten.
Wählen Sie daher hier besser „ISO Imagedatei“, denn ISO ist ein
gängiger Standard.

74 9/2010

072-76 Rapidshare.indd 4 27.07.10 10:46

 Internet R A T G E B E R

„Upload File“ sehen, können Sie „Traffic-

Share“ oder „Secure TrafficShare“ wählen.
Ist keine der beiden Optionen aktiv, kann der
Empfänger die Datei ohne Anmeldung als so
genannter „Free User“ mit den üblichen Ein-
schränkungen herunterladen. Oder er ver-
wendet ein eigenes Premium-Konto und
wendet die entsprechende Menge Rapids auf.
Wenn Sie dagegen bei einer Datei die Opti-
on „TrafficShare“ aktivieren, übernehmen
Sie die Kosten für das Herunterladen. Der
Empfänger kann die Datei dann ohne An-
meldung und ohne Wartezeit direkt auf sei-
nen PC befördern.
„Secure TrafficShare“ ist dagegen für Be-
treiber einer eigenen Internetseite gedacht,
die eine Datei für einen begrenzten Zeitraum
anbieten möchten. Die Adresse dieser Datei
muss auf dem eigenen Internetserver dyna-
misch erzeugt werden. Wie das genau geht,
erfahren Sie auf der Rapidshare-Internetseite
http://rapidshare.com/faq6.html. Über den
Abschnitt „File Manager“ auf Ihrer Premi-
um-Account-Seite können Sie die Traffic-
Share-Optionen auch noch nachträglich für
jede Datei aktivieren oder wieder entfernen.
Am schnellsten geht die Adressübernahme in
eine E-Mail, wenn Sie mit der rechten
Maustaste auf den Verweis klicken und im
Internet Explorer „Verknüpfung kopieren“
auswählen. In Mozilla Firefox wählen Sie
„Link Adresse kopieren“ und in Google
Chrome „Adresse des Links kopieren“. Er-
stellen Sie dann in Ihrem E-Mail-Programm
eine neue Nachricht und fügen den Verweis
zur Datei ein, indem Sie die Taste Strg ge-
Nach einem Klick auf „Split“
wählen Sie die Datei aus, die
Sie in mehrer kleine Teile
zerlegen wollen.
Über die Schaltfläche „Join“
rufen Sie die Funktion auf, mit
der Sie ein Datei aus ihren Ein-
zelteilen wieder zusammenset-
zen können.
und so weiter enden, hat der Absender 7-Zip
zum Erstellen verwendet. In diesem Fall in-
stallieren Sie, wenn noch nicht geschehen,
das Programm 7-Zip, klicken rechts auf die
001-Datei und wählen aus dem Menü „7-
Zip ­ Hier entpacken“.
Sollten dabei Fehlermeldungen, so genann-
te CRC-Fehler, auftauchen, ist wahrschein-
liche eine der Dateien nicht vollständig he-
runtergeladen worden. Das können Sie auch

4 Dateien bei Rapidshare

herunterladen
Rapidshare besitzt keine Suchfunktionen.
Die Adresse, über die sich eine Datei herun-
terladen lässt, ist daher nur Ihnen bekannt
und auch nicht einfach zu erraten. Denn sie
besteht aus einer eindeutigen Identifikations-
nummer und dem Dateinamen.
Als Absender einer Datei: Damit der
Empfänger eine Datei herunterladen kann,
müssen Sie ihm die Adresse mitteilen. Dazu
klicken Sie auf der Rapidshare-Seite auf
„Premium-Zone“ und dann auf „Premium-
Zone Login“. Auf Ihrer Premium-Account-
Seite klicken Sie auf „FileManager“. Sie se-
hen dann eine Liste mit allen Dateien, die Sie
hochgeladen haben. Jeweils unter dem Datei-
namen steht die Adresse der Datei, der Datei-
name selbst ist ein Verweis auf die Datei.
drückt halten und die Taste V drücken. Der
Empfänger muss dann nur auf den Verweis
in der E-Mail klicken, um die Datei mit sei-
nem Internet-Browser auf den PC zu laden.
Sie können die Verweise zu Rapidshare-
Dateien auch auf Ihrer Internetseite nennen.
Das lohnt sich vor allem bei größeren Da-
teien, die das verfügbare Transfer-Volumen
sprengen würden. Solange Sie nicht „Traf-
ficShare“ (siehe oben) für dieses Dateien ak-
tiviert haben, kostet Sie das Anbieten der
Dateien nichts.
Als Empfänger einer Datei: Sollte der Ab-
sender eine große Datei in mehrere Teile zer-
legt haben, erhalten Sie mehrere Rapidshare-
Verweise und als Ergebnis auch mehrere
Dateien. Diese müssen Sie zusammenfügen,
um die Originaldatei wiederherzustellen.
Falls die Dateien auf „ZIP.001“, „ZIP.002“
an der Größe erkennen: In der Regel sind alle
Teile groß, nur die letzte Datei ist kleiner.
Sollte das nicht der Fall sein, laden Sie die
Datei einfach noch einmal herunter.
Wenn die erste Datei beispielsweise auf
„NRG.001“ endet, verwenden Sie HJ-Split
zum Zusammenfügen. Klicken Sie im Pro-
gramm auf „Join“, wählen Sie über „Input
File“ die 001-Datei aus, und klicken Sie auf
„Start“. Im Zielverzeichnis liegt dann eine
NRG-Datei, aus der Sie mit Nero Burning
ROM eine CD oder DVD brennen können.
Sollte Ihnen dieses Programm nicht zur Ver-
fügung stehen, verwenden Sie das kostenlose
Brennprogramm Imgburn (www.imgburn.
com). Damit lassen sich auch alle anderen
bekannten CD/DVD-Abbilddateien mit den
Endungen ISO, IMG, Bin, CUE, MDS oder
CDS öffnen und brennen.

So informieren Sie den jeweiligen Empfänger: Sie können an-
dere Personen direkt von der Rapidshare-Seite aus benachrichtigen.
Klicken Sie dazu auf Ihrer Premium-Account-Seite auf „FileMana-
ger“. Sie sehen dann alle hochgeladenen Dateien und können bei der
gewünschten Datei auf „E-Mail senden“ klicken. Es öffnet sich ein
Fenster, in das Sie Absendernamen, Empfänger-Adresse(n) und einen
Nachrichtentext eintragen können. Zum Abschluss klicken Sie auf
„E-Mail senden“.
Vorhaltezeit: Eine hochgeladene Datei löscht Rapidshare automa-
tisch nach 60 Tagen, wenn niemand die Datei innerhalb dieser Zeit-
spanne heruntergeladen hat. Sie können die Löschung aber auch
verhindern. Klicken Sie dazu auf Ihrer Premium-Account-Seite auf
„Einstellungen“, und aktivieren Sie die Option „Keep files forever“.
Im Bereich „FileManager“ können Sie Dateien, die Sie nicht mehr
zum Herunterladen anbieten wollen, per Klick auf „Eintrag entfer-
nen“ jederzeit selbst löschen.

9/2010 75

072-76 Rapidshare.indd 5 27.07.10 10:46

 R AT G E B E R Internet

Auf der Registerkarte „Link-

grabber“ zeigt das Programm
Jdownloader alle Rapidshare-
Verweise an, die Sie etwa aus
dem E-Mail-Programm in die
Windows-Zwischenablage
kopiert haben. Das Herunterladen der Da-
teien beginnt erst nach einem
Klick auf die Schaltfläche
„Continue with all“.

5 Rapidshare Manager für

den Transfer nutzen
Rapidshare lässt sich nicht nur im Internet-
Browser verwenden. Über den Link „Rapid-
Tools ­ RapidShare-Manager“ können Sie
das englischsprachige Programm RapidShare
Manager kostenlos herunterladen. Die Soft-
ware läuft unter Windows Vista und 7 und
erfordert ein installiertes Microsoft .Net-Fra-
mework ab Version 2.0 (erhältlich über
www.pcwelt.de/dn2). Nach dem ersten Start
gehen Sie auf die Registerkarte „Account/
Configuration“ und fügen über die Schaltflä-
che „Add“ Ihr Rapidshare-Benutzerkonto
hinzu. Klicken Sie auf die Schaltfläche
„Save“, um die Konfiguration zu speichern.
Datei hochladen: Wechseln Sie auf die Re-
gisterkarte „Upload“, und klicken Sie auf
„Add“. Es öffnet sich ein Fester, über das Sie
die gewünschte Datei auswählen. Nach
einem Klick auf die Schaltfläche „Upload“
beginnt die Datenübertragung. Sie können
alternativ auch eine oder mehrere Dateien
oder ganze Ordner vom Windows-Explorer
in den „Upload“-Bereich ziehen.
Die Adresse der Datei sehen Sie anschlie-
ßend in der Spalte „Download Link“. Über
einen rechten Mausklick und den Menü-
punkt „Copy URL“ lässt sich die Adresse in
die Zwischenablage kopieren und dann bei-
spielsweise im E-Mail-Programm einfügen.
Datei herunterladen: Gehen Sie auf die Re-
gisterkarte „Download“ und klicken Sie auf
„Add“. Nach einem Klick auf die Schaltflä-
che „Save to“ können Sie den Speicherort
der Dateien bestimmen. Fügen Sie im oberen
Bereich des Fensters Rapidshare-Links ein.
Klicken Sie dann auf „Take Links“ und da-
nach auf „Download“. Das Programm be-
ginnt dann mit dem Herunterladen von
gleichzeitig bis zu fünf Dateien.
6 Noch mehr Komfort
mit Jdownloader
Wenn Sie Rapidshare regelmäßig nutzen,
lohnt sich der Einsatz des kostenlosen eng-
lischsprachigen Programms Jdownloader,
(erhältlich über www.pcwelt.de/jdl) das vor
allem das Herunterladen von Dateien deut-
lich komfortabler gestaltet. Es benötigt Java
in der Version 1.5 oder höher. Falls nicht vor-
handen, bietet das Programm die automa-
tische Installation an.
Den Jdownloader können Sie auch als
„Free User“, also ohne Anmeldung bei Ra-
pidshare verwenden. Die Transfergeschwin-
digkeit ist dann allerdings reduziert, und es
gibt Wartezeiten.
Wenn Sie Ihr Premium-Konto verwenden
möchten, gehen Sie auf die Registerkarte
„Settings“ und in der Baum-Navigation auf
der linken Seite auf „Plugins & Add-ons ­
Host ­ Premium“. Dann klicken Sie auf
„Add Account“, wählen hinter „Host“ den
Eintrag „rapidshare.com“, geben Ihren Ra-
pidshare-Benutzernamen sowie das zugehö-
rige Kennwort ein und klicken auf „OK“.
Das Herunterladen von Dateien funktio-
niert mit Jdownloader sehr einfach: Markie-
ren Sie die Rapidshare-Verweise, die Sie per
E-Mail erhalten haben oder auf einer Inter-
netseite stehen, mit der Maus, und drücken
Sie die Taste Strg und dazu die Taste C. Da-
mit kopieren Sie die Adressen in die Zwi-
schenablage. Dann wechseln Sie in Jdown-
loader auf die Registerkarte „Linkgrabber“.
Das Programm hat die Adressen bereits auto-
matisch eingefügt. Sie müssen nur noch auf
die Schaltfläche „Continue with all“ klicken.
Jdownloader übernimmt die Verweise auf die
Registerkarte „Download“ und beginnt mit
dem Herunterladen.
Um aufgeteilte und/oder gepackte Dateien
müssen Sie sich nicht kümmern. Jdownloa-
der fügt alle Teile automatisch zusammen
und entpackt die Dateien bei Bedarf.
Thorsten Eggeling

Möchten Sie mehr wissen?
Rapidshare-Spezialverweise: Jdownloader bietet eine Funktion,
über die Sie mehrere Rapidshare-Adressen in einer einzelnen Datei
zusammenfassen können. Das setzt zwar voraus, dass auch der Emp-
fänger Jdownloader installiert hat, ermöglicht dann aber die Über-
tragung der Dateien mit wenigen Klicks. Kopieren Sie zuerst die
Adressen der Dateien in die Zwischenablage, sodass sie bei Jdown-
loader in der Liste unter „Linkgrabber“ erscheinen. Markieren Sie
die Dateien oder Ordner in der Liste per Mausklick. Klicken Sie
dann eins der markierten Elemente mit der rechten Maustaste an.
Wählen Sie im Menü den Eintrag „Create DLC“. Danach öffnet sich
ein Fenster, in dem Sie hinter „Dateiname“ eine aussagekräftige Be-
zeichnung für die Dateien eingeben. Klicken Sie zum Abschluss auf
„Speichern“. Die erzeugte DLC-Datei schicken Sie dann dem Emp-
fänger. Der muss sie nur noch im Jdownloader öffnen.

76 9/2010

072-76 Rapidshare.indd 6 27.07.10 10:47

 Leserforum R A T G E B E R

Leser fragen,
antwortet
Haben Sie auch eine Frage an PC WELT rund um das Thema
Computer? Dann schreiben Sie eine E-Mail an leserbrief@pcwelt.de.
Problem: Ich verwende die portable Version
des Internet-Browsers Firefox. Damit kann
ich aber keine Flash-Videos ansehen.
Lösung: Laden Sie über www.pcwelt.de/2fa
die Flash-Erweiterung Flashplayer-win.xpi
für Firefox auf den PC herunter. Verwenden
Sie dazu einen anderen Internet-Browser, bei-
spielsweise den Internet Explorer. Benennen
Sie die Datei um in Flashplayer-win.xpi.zip,
und entpacken Sie sie. Beenden Sie Firefox
Portable, falls das Programm laufen sollte,
und kopieren Sie die Dateien Npswf32.dll
und Flashplayer.xpt in das Verzeichnis „Fire-
fox\plugins“ Ihrer Firefox-Installation. Wenn
Sie jetzt Firefox Portable starten, kann das
Programm Flash-Videos abspielen.
Problem: Es nervt mich wahnsinnig, wenn
beim Anstecken eines USB-2.0-Geräts an ei-
nen USB-1.1-Anschluss immer wieder die
Meldung kommt: „Dieses Gerät kann eine
höhere Leistung erzielen“. Wie kann ich das
bei Windows XP abschalten?
Lösung: Diesen Hinweis können Sie im Ge-
räte-Manager deaktivieren. Wählen Sie „Start
fi Systemsteuerung fi System fi Hardware
fi Geräte-Manager“. Dann klicken Sie dop-
pelt auf den „USB-Controller“ und danach
doppelt auf den Eintrag „universeller Host-
Controller“. Auf der Registerkarte „Erwei-
tert“ setzen Sie einen Haken vor „USB-Fehler
nicht anzeigen“ . Wiederholen Sie die Schritte
für jeden „universellen Host-Controller“.
Problem: Seit einigen Tagen erhalte ich beim
Aufruf der Online-Banking-Seite der Post-
bank die Aufforderung, 20 TANs in ein For-
mular einzugeben. Die Bank konnte das Pro-
blem bis heute nicht beseitigen.
Lösung: Vorsicht, geben Sie bloß nichts ein!
Nicht die Internetseite der Postbank ist die
Ursache des Problems, sondern Ihr PC. Auf
dem hat sich ein Virus eingenistet. Dieser
Banking-Trojaner wartet, bis Sie www.post-
bank.de aufrufen, und blendet dann das
TAN-Fenster ein (siehe Abbildung). PC
WELT empfiehlt: Sichern Sie Ihre Dateien
und Einstellungen. Dann installieren Sie
Windows neu und ändern alle Passwörter.
Problem: Ich habe ein Apple iPad mit
UMTS-Funktion gekauft. Kann ich es auch
mit meiner vorhandenen normalen Handy-
Karte nutzen? Oder brauche ich unbedingt
eine Karte im kleineren Micro-SIM-Format?
Lösung: Sie brauchen die kleinere Karte.
Durch vorsichtiges Beschneiden mit einem
Umfrage
Wir wollen noch besser werden und
brauchen dazu Ihre Unterstützung: Sagen
Sie uns Ihre Meinung zur aktuellen PC-
WELT-Ausgabe! Was hat Ihnen gefallen,
was nicht? Wovon wünschen Sie sich
mehr, welche neue Themen sollten wir
behandeln? Denn Sie sollen das Heft be-
kommen, das Ihnen Spaß macht und den
größten Nutzen bietet. Zu der Umfrage
kommen Sie über www.pcwelt.de/2d3.
Teppichmesser können Sie aber aus einer
herkömmlichen SIM- eine Micro-SIM-Karte
machen. Eine Schablone samt Anleitung
gibt‘s über www.pcwelt.de/ea9. Sollte etwas
schief gehen, sind im schlimmsten Fall nur
ein paar Euro für eine neue SIM-Karte fällig.
Der Internet-Browser
zeigt die offizielle
Seite der Postbank
für Online-Banking an.
Ein Trojaner auf dem
PC hat auf den Aufruf
der Seite gewartet
und wird mit diesem
Fenster aktiv: Es soll
Ihnen TANs stehlen.

Möchten Sie mehr wissen?
Banking-Trojaner werden immer raffinierter: Kriminelle setzen
immer ausgefeiltere Schadprogramme ein, um Online-Banking-
Konten leerzuräumen. Die Masche mit dem TAN-Fenster (siehe
oben) ist relativ neu, aber schon verbreitet. Ein anderer aktueller
Schädling namens URLzone klinkt sich auf infizierten PCs in einen
aktuellen Überweisungsvorgang ein, analysiert den Kontostand und
überweist dann einen Betrag auf ein Konto der Kriminellen. Dieser
Betrag ist so klein, dass er den Bankkunden meist nicht auffällt.

9/2010 77

077_Leserforum.indd 3 26.07.10 12:53

 R AT G E B E R Windows

Bit
Übersicht
1. So prüfen Sie, ob Ihr PC 64-Bit-tauglich ist
2. Windows mit 32 und 64 Bit im Vergleich
Seite

3. Software mit 32 und 64 Bit: Was ist besser? 82

4. Speicherbedarf von Programmen ermitteln
5. Diese Varianten von Windows 7 64 Bit gibt es 85
6. System aktualisieren oder neu installieren?
7. Auf Windows 7 wechseln und Daten mitnehmen 87
Kasten: Speicher über 4 GB in Ramdisk nutzen 82
Tabelle: 64-Bit-Programme
78
80

85

86

Grafiken: 3D-Programme im Test
it Windows 7 steht erstmals ein
84
für alle
Windows 7 in 64-Bit-Architektur verspricht
mehr Speicher und Stabilität. Lesen Sie hier,
ob sich der Einstieg in die 64-Bit-Welt für Sie
85
lohnt und was Sie dabei beachten müssen.
ren möchte, steht vor der Frage: Ist jetzt der dows-Umzug beim Wechsel auf die 64-Bit-

M 64-Bit-Betriebssystem wirklich für

alle PC-Nutzer zur Verfügung. Zwar
gab es auch schon von Windows XP und Vis-
ta 64-Bit-Varianten, aber diese lagen neuen
PCs nur sehr selten bei. Außerdem verhinder-
ten eine mangelhafte Hardware-Anbindung
und fehlende 64-Bit-Programme die weite
Verbreitung.
Bei Windows 7 ist das anders. Die meisten
neuen PCs und Notebooks werden bereits
mit einer vorinstallierten 64-Bit-Variante des
Betriebssystems ausgeliefert. Wer jedoch sei-
nen bisherigen XP- oder Vista-PC aktualisie-
richtige Zeitpunkt, auf 64 Bit umzusteigen?
Oder ist es besser, bei 32 Bit zu bleiben?
Denn der Wechsel gelingt nicht immer ohne
Probleme. Nicht nur die komplette Hard-
ware im und am PC muss 64-Bit-tauglich
sein, sondern auch die verwendete Software
muss mitspielen.
Damit Sie beim Umstieg keine unlieb-
samen Überraschungen erleben, erklärt
PC WELT in diesem Artikel die Unterschiede
zwischen 32- und 64-Bit-Betriebssystemen
und erläutert deren Vor- und Nachteile. Au-
ßerdem gibt es Tipps zum erfolgreichen Win-
Variante. Auf der PC-WELT-DVD/CD finden
Sie eine Auswahl nützlicher Programme, von
denen es bereits 64-Bit-Versionen gibt, zum
Beispiel das beliebte Komprimierprogramm
7-Zip 4.65 und die Bildbearbeitungs-Soft-
ware Paint.NET 3.5.5.
1 So prüfen Sie, ob Ihr PC
64-Bit-tauglich ist
Der Prozessor in Ihrem PC muss die Ausfüh-
rung von 64-Bit-Code erlauben, sonst lässt
sich die 64-Bit-Variante von Windows 7 gar
nicht erst installieren. Die meisten aktuellen

78 9/2010

078-087_64-Bit1_fp.indd 2 26.07.10 13:31

 Windows R A T G E B E R

Computer sind mit einem geeigneten Prozes-

sor ausgestattet. AMD-Prozessoren sind mit
der „AMD64“-Technik bereits seit 2003 be-
reit für 64 Bit. Und auch bei Intel-Prozes-
soren gehört die 64-Bit-Technik schon seit
längerer Zeit zur Regel.
Sie können das PC-WELT-Programm pcw-
CPUInfos (Download: www.pcwelt.de/4c4)
nutzen, um den Prozessortyp und die 64-Bit-
Tauglichkeit zu ermitteln. Nach dem Start
des Programms klicken Sie auf die Register-
karte „CPU-Infos“. Wenn hier hinter „64-
Bit“ ein „ja“ steht, können Sie ein 64-Bit-
Betriebssystem auf dem PC installieren.
Für Grafikkarten, Scanner, TV-Karten und
andere Geräte müssen Sie bei einem 64-Bit-
Betriebssystem zwingend 64-Bit-Treiber ver-
wenden. 32-Bit-Treiber lassen sich gar nicht
erst installieren. Für die meiste aktuelle
Hardware bringt Windows 7 bereits Treiber
mit und installiert sie automatisch.
Falls kein Steuerungsprogramm vorhan-
den ist, lädt Windows 7 dieses über das Inter-
net herunter. Bei älteren Geräten kann es je-
doch sein, dass Microsoft keinen geeigneten
Treiber anbietet. In diesem Fall hilft nur
noch, selbst nach 64-Bit-Treibern auf der
Internetseite des Hardware-Herstellers zu
suchen.
Bevor Sie Ihren PC von Windows XP oder
Vista auf Windows 7 64 Bit aktualisieren,
sollten Sie den Windows 7 Upgrade Advisor
verwenden (auch auf Heft-DVD/CD). Nach-
dem Sie das Programm gestartet haben,
durchläuft Ihr PC drei Prüfungen. Danach
gibt es jeweils eine Ergebnisseite für den Um-
stieg auf die 32- und die 64-Bit-Variante. Der
erste Test prüft die grundsätzlichen Hard-
ware-Voraussetzungen und sagt Ihnen, ob ein
direktes Aktualisieren möglich ist. Der zweite
Test checkt die Hardware-Komponenten und
stellt fest, ob sich ein Gerät unter Windows 7
einsetzen lässt oder nicht. Der dritte Test
zeigt, welche installierte Software unter Win-
dows 7 Probleme machen könnte.
Der Windows 7 Upgrade Advisor ist zwar
eine gute Orientierungshilfe, hat aber nicht
immer Recht: In einigen Fällen erkennt er die
angeschlossene Hardware nicht. Oder er fin-
det keinen Treiber, obwohl auf der Internet-
Das PC-WELT-Programm
pcwCPUInfos liefert Ihnen die
technischen Daten zu einem
Prozessor und ermittelt unter
anderem, ob es sich um ein
32- oder 64-Bit-Modell handelt.
Das „Windows 7-Kompatibili-
tätscenter“ bietet eine Such-
funktion, über die Sie gezielt
nach Informationen, Treibern
und Aktualisierungen für Ihre
Hardware fahnden können.
Wenn Sie auf eine Geräte-
gattung klicken, klappt ein
Menü mit weiteren Optionen
aus. Sie können dann zum
Beispiel direkt zur Kategorie
„Laserdrucker“ springen.
seite des Geräteherstellers einer vorhanden
ist. Sie sollten das Ergebnis daher vorsichts-
halber noch einmal überprüfen, beispielswei-
se über eine Suchmaschine oder auf den In-
ternetseiten der Hardware-Hersteller.
Eine weitere Quelle für Informationen ist
das „Windows 7-Kompatibilitätscenter“. Sie
erreichen es über den entsprechenden Inter-
netseiten-Verweis im Windows 7 Upgrade
Advisor oder über www.pcwelt.de/w7c. Auf

Möchten Sie mehr wissen?
64-Bit-Prozessoren: Damit der Umstieg von 32- auf 64-Bit-Pro-
gramme so einfach und sanft wie möglich gelingt, sind aktuelle Pro-
zessoren von Intel und AMD keine reinen 64-Bit-Prozessoren. AMD
hat sich 2002 für eine 64-Bit-Erweiterung der 32-Bit-Prozessoren
entschieden. Name: „AMD64“. Je nach Modus sind diese Prozes-
soren in der Lage, 16-, 32- und 64-Bit-Programme auszufüh-
ren. Aktuelle 64-Bit-Prozessoren sind also sehr flexibel
und kommen mit 32- und 64-Bit-Betriebssystemen zu-
recht. Intel hatte mit dem Itanium zuerst nur einen ziem-
lich teuren aber dafür reinen 64-Bit-Prozessor im Angebot,
der mäßig erfolgreich war und fast nur in leistungsstarke
Server eingebaut wurde. Das Unternehmen hat jedoch 2004
das AMD-Patent übernommen und unter dem Namen „IA-32e“,
später „EM64T“ und heute schlicht „Intel 64“ in die eigenen Pro-
zessoren eingebaut.
Informationen über Prozessoren: Die technischen Daten des in
Ihrem PC eingebauten Prozessors finden Sie im Internet. Über www.
pcwelt.de/a03 gelangen Sie auf eine Internetseite, die Ihnen detail-
lierte Infos zu AMD-Prozessoren liefert. Folgen Sie auf
der Seite dem Verweis „Desktop Produkte“ oder
„Notebook Produkte“. Über die Internetseite
http://ark.intel.com können Sie die Datenblätter
von Intel-Prozessoren abrufen. Suchen Sie hier
Ihren Prozessor, und achten Sie dabei auf
Merkmale wie „Bereit für 64-bit“, „Intel
64“ oder „AMD 64“.

9/2010 79

078-087_64-Bit1_fp.indd 3 26.07.10 13:33

 R AT G E B E R Windows

GB Speicher umgehen. Bei Windows Server

Wie viel Arbeitsspeicher Windows XP mit
Service Pack 2 nutzen kann, erfahren Sie
auf der Registerkarte „Allgemein“ in den
„Systemeigenschaften“. Diese rufen Sie
auf, indem Sie die Windows-Taste gedrückt
halten und die Pause-Taste drücken.
dieser Microsoft-Internetseite können Sie
entweder ganz konkret über das Suchfeld
nach einer Hard- oder Software forschen
oder das ganze Center durchstöbern.
Bei Software erfahren Sie, ob sie mit der
32- und/oder 64-Bit-Fassung von Windows 7
läuft. Bei Hardware sehen Sie zudem, ob das
Gerät von Microsoft zertifiziert ist und ob Sie
einen zusätzlichen Treiber dafür brauchen. Ist
ein Extra-Treiber nötig, können Sie ihn direkt
über das Kompatibilitäts-Center laden.
te Speicherseiten auf der Festplatte abzulegen
und den schnellen und damit kostbaren
Hauptspeicher freizuhalten. Das passiert so-
wohl bei den 32- als auch den 64-Bit-Varian-
ten und ist unabhängig davon, wie viel Spei-
cher der PC besitzt.
Die Speicherverwaltung von 32-Bit-Win-
dows: Die 32-Bit-Versionen von Windows
XP, Vista und 7 können insgesamt theore-
tisch 4 GB Hauptspeicher verwalten: 232 er-
gibt 4.294.967.296 Bytes. In der Praxis ste-
hen davon aber meist nur zwischen 3 und 3,5
2003 Datacenter SP2 sind es sogar 128 GB.
Der Zugriff auf Speicher jenseits von 4 GB
wird durch die Physikalische Adresserweite-
rung (Physical Address Extension, PAE) er-
möglicht, die in fast allen Prozessoren schon
seit 1995 enthalten ist. In den 32-Bit-Win-
dows-Versionen hat Microsoft diese Spei-
chererweiterungs-Technik jedoch deaktiviert
oder auf die Nutzung eines Speicherbereichs
von maximal 4 GB beschränkt. Kunden, die
mehr Speicher benötigen, sollen mehr zahlen
und die Windows-Server-Versionen kaufen.
Aber nicht nur das Betriebssystem muss
die PAE-Technik unterstützen. Auch die Pro-
gramme müssen entsprechend ausgelegt sein,
damit sich der größere Speicher überhaupt
nutzen lässt. Das lohnt sich nur für beson-
ders speicherhungrige Software, beispiels-
weise Datenbanksysteme oder Internetser-
ver-Software, Programme also, die nur auf
Servern zu Hause sind.
Für den Heim-PC oder den einfachen Bü-
ro-Computer haben die Software-Hersteller
in der Vergangenheit keinen Bedarf für Pro-
gramme gesehen, die auf mehr als 2 GB Spei-
cher zugreifen müssen. Und selbst wenn die-
ser Bedarf bestanden hätte, wäre er durch
das 4-GB-Speicherlimit der 32-Bit-Windows-
Versionen eingeschränkt worden. Zur Ent-
lastung von Microsoft soll allerdings nicht
unerwähnt bleiben, dass die Nutzung von
PAE für den Zugriff auf Speicheradressbe-
reiche oberhalb von 4 GB zu Problemen mit
Treibern und einigen Anwendungsprogram-

2 Windows mit 32 und

64 Bit im Vergleich
Wenn Sie bei Windows ein Programm star-
ten, kann es nicht direkt auf den Hauptspei-
cher zugreifen. Das Betriebssystem weist der
Software, je nach Möglichkeit und Bedarf,
einen Teil des virtuellen Speicherbereichs zu.
Der virtuelle Speicher setzt sich aus dem im
PC eingebauten Arbeitsspeicher und der Aus-
lagerungsdatei auf der Festplatte zusammen.
Die Auslagerungsdatei wird von Windows
ständig verwendet, um gerade nicht benötig-
GB zur Verfügung. Den Rest reserviert das
Betriebssystem für sich, oder er wird als Gra-
fikkartenspeicher verwendet. Zudem kann
kein Programm mehr als 2 GB Arbeitsspei-
cher für sich beanspruchen.
Diese Beschränkungen sind jedoch nicht
technischer Natur, sondern aus lizenzrecht-
lichen Gründen von Microsoft so gewollt.
Die Netzwerk-Server-Betriebssysteme Win-
dows Server 2003 Enterprise und Windows
Server 2008 Enterprise beispielsweise kön-
nen auch in der 32-Bit-Variante mit bis zu 64
men führen kann und auch deshalb auf den
„kleinen“ Windows-Betriebssystemen nicht
zum Einsatz kommt.
Die Speicherverwaltung von 64-Bit-Win-
dows: 64-Bit-Prozessoren könnten rein
rechnerisch 264 Byte, also 16 EB (Exabyte)
Hauptspeicher ansprechen. Einige Bit sind
jedoch für andere Aufgaben reserviert, so-
dass die verbleibenden 52 Bit nur noch für 4
PB (Petabyte) reichen.
Aktuelle Prozessoren nutzen aber noch
deutlich weniger Bit für den Speicherzugriff.

Möchten Sie mehr wissen?
Bit und Byte: Der Begriff „Bit“ ist eine Zusammensetzung aus den
Wörtern „binary“ und „digit“. Er bedeutet soviel wie „zweiwertige
Ziffer“, also eine Ziffer mit den Werten Null oder Eins. Beim Com-
puter werden 8 Bit zu 1 Byte zusammengefasst: 1 Oktett = 1 Byte =
8 Bit. Bei größeren Mengen sind Einheiten wie 1 Megabyte (MB)
oder 1 Gigabyte (GB) gebräuchlich. Das führt jedoch immer wieder
zu Missverständnissen, denn 1 MB sind nicht 1000 Kilobyte, son-
dern 1024 Kilobyte: denn 210 = 1024. Eine 500-GB-Festplatte zeigt
daher nur eine tatsächliche Kapazität von etwa 465 GB an. Die ge-
naueren und bereits 1996 vorgeschlagenen Bezeichnungen Kibibyte
(KiB, 210 Bit), Mebibyte (MiB, 220 Bit) oder Gibibit (Gibit, 230 Bit)
haben sich nicht durchsetzen können.

80 9/2010

078-087_64-Bit1_fp.indd 4 26.07.10 13:33

 R AT G E B E R Windows

Intels schnellste Core-i7-Prozessoren begnü-
gen sich mit 36 Bit, also 36 Adressleitungen.
Athlons und Opterons von AMD verwenden
40 Adressleitungen, arbeiten also auch nur
mit 40 Bit. Das reicht dann für 64 GB bezie-
hungsweise 1 TB (Terabyte) Arbeitsspeicher.
Da sich handelsübliche PCs aber ohnehin
nur mit maximal 8 oder 16 GB Arbeitsspei-
cher bestücken lassen, genügt das wahr-
scheinlich noch für etliche Jahre.
Die tatsächlichen Grenzen setzt auch bei
64-Bit-Prozessoren das Betriebssystem. Wer
Windows 7 Home Premium 64 Bit verwen-
det, kann bis zu 16 GB RAM nutzen, in der
Professional- oder Ultimate-64-Bit-Version
sind es 192 GB. Wie schon bisher gilt aber
auch hier: Wer noch mehr Speicher benötigt,
muss beispielsweise zu Windows Server 2008
Enterprise wechseln und für die dann maxi-
mal 2 TB tief in die Tasche greifen.
Schneller rechnen mit 64 Bit: Der größere
verfügbare Speicher ist jedoch nicht der ein-
zige Vorteil. Ein 64-Bit-Prozessor kann, ver-
einfacht gesagt, Datenblöcke und Befehle
verarbeiten, die doppelt so groß sind wie bei
einem 32-Bit-Prozessor. Das kann aufwen-
dige Berechnungen stark beschleunigen. Und
gerechnet wird in einem PC nicht nur mit
dem Windows-Taschenrechner oder der Ta-
bellenkalkulation, sondern auch beim Um-
wandeln von Bilddateien und Videos sowie
heftigst in Spielen. Trotz der Beschränkung
auf 36 oder 40 Adressleitungen für den Spei-
cherzugriff handelt es sich wegen der Daten-
formate mit 64 Bit Breite daher auch um
echte 64-Bit-Prozessoren.
Bei Windows XP mit Service Pack 2 er-
scheint auf aktuellen PCs zwar der Hinweis
„Physikalische Adresserweiterung“, das Be-
triebssystem nutzt aber trotzdem nur 3,2
oder 3,5 GB RAM.
3 32- oder 64-Bit-Soft-
ware: Was ist besser?
Wenn ein PC mit 4 GB oder mehr Speicher
ausgestattet ist, mag es auf den ersten Blick
ärgerlich erscheinen, wenn das 32-Bit-System
nur 3,5 GB nutzt. Allerdings verwenden zur-
zeit nur wenige Programme mehr als 2 GB
am Stück, wodurch die Begrenzung in der
Praxis keine Rolle spielt. Speicherhungrige
Ausnahmen sind beispielsweise Bildbearbei-
tungsprogramme wie Adobe Photoshop
oder Virtualisierungs-Software wie Virtual
Box (auf Heft-DVD). Sie profitieren von der
64-Bit-Architektur.
Auf der anderen Seite sind aber kaum
Nachteile zu erwarten. Denn 32-Bit-Soft-
ware läuft auch unter einem 64-Bit-Betriebs-
system. Problematisch sind nur Programme,
die 32-Bit-Treiber benötigen, etwa einige
Programme zur Systemoptimierung. Hier
gibt es jedoch in der Regel kostenlose Aktua-
lisierungen vom Software-Hersteller.
Büroprogramme: 64-Bit-Versionen gän-
giger Software sind bisher immer noch Man-
gelware. Microsoft bietet sein Office-Paket
in der brandneuen Version 2010 erstmals
auch in einer 64-Bit-Variante an, rät aller-
dings selbst von deren Einsatz ab. Denn auch
alle verwendeten Word- und Excel-Erweite-
rungen müssen dann als 64-Bit-Software
vorhanden sein. Und das ist in der Regel
noch nicht der Fall.
Große Vorteile sind hier auch nicht zu
erwarten. Es sei denn, jemand plant eine
Powerpoint-Präsentation mit mehr als 2 GB.
Bei Geschwindigkeitstests schneiden die 32-
und 64-Bit-Programme genau gleich ab.
Die Gratis-Alternative Open Office gibt es
bisher nur für Linux in einer 64-Bit-Version.

Arbeitsspeicher über 4 GB in einer Ramdisk verwenden

Arbeitsspeicher über 4 GB lässt sich auch in einem 32-Bit-Betriebs-
system nutzen. Voraussetzung dafür ist, dass im BIOS des PCs die
Option „Memory Remapping“ aktiviert ist und Windows die „Phy-
sikalische Adresserweiterung“ nutzt. Sie können dann eine so ge-
nannte Ramdisk einrichten. Dieser reservierte Speicherbereich wird
wie eine Festplatte über einen Laufwerksbuchstaben angesprochen.
So richten Sie eine Ramdisk ein: Entpacken Sie das Archiv Gavot-
te Ramdisk von der Heft-DVD/CD. Klicken Sie doppelt auf die Datei
Ram4reg, um den vorbereiteten Eintrag in die Windows-Registrie-
rungsdatenbank zu importieren.
Starten Sie dann das Programm Ramdisk, und klicken Sie auf die
Schaltfläche „Install Ramdisk“. Wählen Sie hinter „Disk Size
(Bytes)“ einen Wert aus, beispielsweise „2G“, und klicken Sie auf
„OK“. Danach lässt sich die Ramdisk über den Laufwerksbuchsta-
ben „R“ ansprechen. Sie können hier beispielsweise die Windows- Gavotte Ramdisk ist einfach zu bedienen. Durch Klick auf „Install Ramdisk“ installieren Sie
Auslagerungsdatei oder temporäre Dateien unterbringen. den Ramdisk-Treiber, und mit einem Klick auf „OK“ erstellen Sie die Ramdisk.

Möchten Sie mehr wissen?
Memory Remapping: Im Speicherbereich zwischen 3 und 4 GB
reserviert das BIOS der Hauptplatine einen Teil, den der PC für den
Zugriff auf den Speicher von Grafik- und anderen Steckkarten be-
nötigt. Wenn Memory Remapping im BIOS ausgeschaltet ist, zeigt
das BIOS zum Beispiel bei eingebauten 8 GB nur 7424 MB Haupt-
speicher an. Ist Memory Remapping aktiv, sehen Sie 8192 MB, denn
der Adressraum geht jetzt bis 9 GB. Bei 64-Bit-Betriebssystemen
sollte Memory Remapping auf jeden Fall aktiv sein, damit Windows
den gesamten Speicher nutzen kann. Bei 32-Bit-Betriebssystemen
wie Windows XP, Vista Home Premium oder Windows 7 Home
Premium spielt Memory Remapping keine Rolle. Denn Windows
verwendet immer nur maximal etwa 3,25 GB des Hauptspeichers.

82 9/2010

078-087_64-Bit1_fp.indd 6 26.07.10 13:33

 R AT G E B E R Windows

Unter Windows müssen Sie sich noch mit
32-Bit-Technik begnügen. Nachteile sind
beim Umstieg aber kaum zu befürchten.
Denn Open-Office-Erweiterungen sind meist
in Java oder Python programmiert. Diese
Programmiersprachen gibt es beide auch in
einer 64-Bit-Version. Eine große Motivation
für den Wechsel fehlt aber auch hier: Vortei-
le sind von einer 64-Bit-Variante nicht zu
erwarten.
Internet-Browser: Microsoft setzt bei sei-
nem Internet Explorer ebenfalls noch nicht
auf die Verdoppelung der Bitzahl. Unter Win-
dows 7 64 Bit startet standardmäßig der
32-Bit-Browser, obwohl auch eine 64-Bit-
Version vorhanden ist. Der Grund: Es gibt
bisher nur wenige passende Hilfsprogramme.
Für die Anzeige von PDF-Dateien oder Vi-
deos beispielsweise benötigen Sie im 64-Bit-
Browser auch die entsprechenden 64-Bit-
Plug-ins, und diese Erweiterungen sind
teilweise noch nicht erhältlich.
Einen Flash Player für 64-Bit-Betriebssys-
teme bot Hersteller Adobe (www.adobe.de)
nur für kurze Zeit als Vorabversion für Li-
nux-Betriebssysteme an. Wegen technischer
Probleme ist die endgültige Version immer
noch nicht erschienen. Für den Windows
Flash Player in der 64-Bit-Fassung gibt es
bisher keinen Erscheinungstermin. Informa-
tionen zum Fortgang der Flash-Player-Ent-
wicklung finden Sie über www.pcwelt.
de/081.
Den Windows Media Player
Classic Home Cinema gibt es
auch in einer 64-Bit-Version.
Das Programm zeichnet sich
vor allem durch einen schnellen
Start und seine unkomplizierte
Bedienung aus.
Es ist jedoch kein Problem, bei einem 64-Bit-
Windows den 32-Bit-Internet-Browser zu
verwenden. In den PC-WELT-Tests lief dieser
ohne Auffälligkeiten.
Wenn Sie die 64-Bit-Version des Internet
Explorers trotzdem ausprobieren möchten,
klicken Sie auf das Windows-Symbol und
tippen in das Suchfeld „Internet Explorer“
ein. Warten Sie, bis „Internet Explorer (64
Bit)“ im Suchergebnis auftaucht, und klicken
Sie darauf. Vorteile gegenüber der 32-Bit-
Version sind allerdings nicht zu erwarten.
Der 64-Bit-Browser läuft nicht schneller und
bietet auch keine Extra-Funktionen.
Auf Heft-DVD/CD finden Sie die 64-Bit-
Versionen des Internet-Browsers Firefox und
des E-Mail-Programms Thunderbird. Sie
stammen von http://wiki.mozilla-x86-64.com,
einer Internetseite, die sich um die Entwick-
Hier p09MediaPlayer.png
lung dieser Versionen kümmert. Von Mozilla
(www.mozilla.org) gibt es offiziell noch keine
64-Bit-Versionen der Programme.
Für Firefox gelten ähnliche Einschrän-
kungen wie für den Internet Explorer. Bei
von der PC WELT durchgeführten Test funk-
tionierten jedoch alle gebräuchlichen Add-
ons problemlos. Plug-ins wie der Flash Player
müssen aber in einer 64-Bit-Version vorlie-
gen. Auf die Wiedergabe von Flash-
Videos müssen Sie daher vorerst verzichten.
Bild- und Videobearbeitung: Beim Bear-
beiten von Bildern und Filmen geht es oft um
(sehr) große Dateien. Vor allem beim Einsatz
von rechenintensiven Filtern und Effekten
kann der Prozessor nie schnell genug und der
Hauptspeicher nicht groß genug sein. 64-Bit-
Programme versprechen in diesen Bereichen
also einen deutlichen Leistungsschub.

DVD CD 64-Bit-Programme
Programm Beschreibung Verfügbar auf Sprache Seite
Firefox 3.6.6 Internet-Browser C DVD / C CD Englisch 84
Gimp 2.6.10 Bildbearbeitungsprogramm C DVD Deutsch 85
Media Player Classic Home Cinema 1.3.1249 Audio- und Video-Abspielprogramm C DVD / C CD Englisch 85
Paint.NET 3.5.5 Bildbearbeitungsprogramm C DVD / C CD Deutsch 85
Progdvb 6.45 Fernsehen am PC C DVD / C CD Deutsch –
Thunderbird 3.1 E-Mail-Programm C DVD / C CD Englisch 84
Virtual Box 3.2.6 Virtualisierungsprogramm C DVD Deutsch 82
Virtualdub 1.9.9 Videobearbeitungsprogramm C DVD / C CD Englisch 85
Windows 7 Upgrade Advisor 2.0.4000 Liefert Infos vor der Windows-Aktualisierung C DVD / C CD Deutsch 79
Xnview Shell Extension 2.90 Bilddateibetrachter und -Konvertierer C DVD / C CD Englisch –
Alle Programme laufen unter den 64-Bit-Varianten von Windows XP, Vista und 7.

Möchten Sie mehr wissen?
Add-ons und Plug-ins: Als Add-ons bezeichnet man bei einem
Internet-Browser kleine Programme, die die Funktionen des
Browsers erweitern. Diese sind beispielsweise bei Mozilla Firefox in
der Regel in Javascript programmiert und funktionieren bei allen
32- und 64-Bit-Betriebssystemen. Plug-ins liegen dagegen bei Win-
dows-Programmbibliotheken in Form von DLL-Dateien vor, deren
Funktionen Firefox oder Internet Explorer zur Anzeige bestimmter
Inhalte nutzt. Beispiele dafür sind das Flash-, Java- oder Adobe-
Acrobat-Plug-in. Ein 32-Bit-Programm kann nur 32-Bit-DLLs, ein
64-Bit-Programm nur 64-Bit-DLLs einbinden.

84 9/2010

078-087_64-Bit1_fp.indd 8 26.07.10 13:34

 Windows
Windows R
RAATT G
GEEB
BEER
R

Adobe hat bei der Version CS4 erstmals eine
64-Bit-Variante der Profi-Bildbearbeitungs-
Software Photoshop herausgebracht. Adobe
Premiere und Adobe After Effects gibt es in
der CS5-Version sogar ausschließlich als
64-Bit-Programme. Bei Photoshop kann man
wahlweise die 32- oder die 64-Bit-Variante
Auch zum Thema Audio- und Videowieder-
3D-Programme
gabe hält die Heft-DVD/CD einige interes-
sante Gratisprogramme parat. Sie finden dort
Cinebench 10
beispielsweise das schnelle und schlanke Ab-
Windows 7 Ultimate, Gforce GTX 285
spielprogramm Media Player Classic Home
Cinema.
Core i7-870
17 649

4 Den Speicherbedarf von Windows 7 32 Bit / 32-Bit-SW

starten. Das ist auch nötig, denn es wird noch
einige Zeit vergehen, bis alle Photoshop-Er-
weiterungen ebenfalls in einer 64-Bit-Fassung
vorliegen.
Sie können die Bild- und Videobearbeitung
bei einem 64-Bit-Betriebssystem ausprobie-
ren: Nutzen Sie die Bildbearbeitung Paint.
NET (auf Heft-DVD/CD) oder Gimp (auf
Heft-DVD) sowie die Videobearbeitung Vir-
tualdub (auf Heft-DVD/CD).
Für einen Test der Geschwindigkeit Ihres
PCs können Sie Cinebench 11.5 verwenden,
das Sie auf der Heft-DVD finden. Das Pro-
gramm führt aufwendige 3D-Berechnungen
zur Leistungsprüfung durch. Das Ergebnis
können Sie danach im Internet mit den Mess-
Programmen ermitteln
Core i7-870
Sie können jederzeit selbst herausfinden, 14 531
Windows 7 32 Bit / 32-Bit-SW
welches Ihrer Programme so viel Speicher be-
nötigt, dass sich bei ihm der Umstieg auf eine Phenom II X4 965 B.E.
14 428
64-Bit-Version lohnen würde. Laden Sie bei- Windows 7 64 Bit / 64-Bit-SW
spielsweise einige Bilder in Ihrem Bildbear-
beitungsprogramm. Drücken Sie dann gleich- Core i7-870
14 191
zeitig die Strg-, Umschalt- und Esc-Taste. Windows 7 64 Bit / 32-Bit-SW
Daraufhin öffnet sich der Windows Task-
Manager. Gehen Sie hier auf die Register- Phenom II X4 965 B.E.
11 150
karte „Prozesse“. Durch einen Klick auf den Windows 32 Bit / 32-Bit-SW
Spaltenkopf „Abbildname“ sortieren Sie die
Liste nach dem Namen der Programme. Su- Phenom II X4 965 B.E.
Windows 7 64 Bit / 32-Bit-SW 11 076
chen Sie in der Liste Ihr Bildbearbeitungs-
programm. In der Spalte „Arbeitsspeicher“ Mehr Punkte sind besser ­

werten anderer Benutzer des Programms ver-
gleichen. Die Resultate von Geschwindig-
keitstests, die PC WELT durchgeführt hat,
sehen Sie in den Grafiken rechts auf dieser
Seite. Hier hat 64-Bit-Software einen klaren
Vorsprung.
Audio- und Videowiedergabe: Auch beim
Windows Media Player gibt Microsoft der
32-Bit-Version den Vorzug. Denn das Ab-
spielprogramm lässt sich über zusätzliche
Module erweitern. Diese Codecs ermöglichen
dann das Abspielen weiterer Video- und Au-
dioformate. 32-Bit-Codecs funktionieren
aber nicht bei der 64-Bit-Version des Win-
dows Media Players.
können Sie den aktuellen Speicherbedarf
ablesen. 3D Studio Max 2010
Rufen Sie jetzt in Ihrer Bildbearbeitungs- Windows 7 Ultimate, Gforce GTX 285
Software einige Funktionen auf, die Sie häu-
fig verwenden, beispielsweise die Optionen Core i7-870
Windows 7 32 Bit / 32-Bit-SW 46
zum Vergrößern, Ausschneiden oder Scharf-
zeichnen. Beobachten Sie dabei im Windows
Task-Manager die Veränderungen des Spei- Core i7-870
Windows 7 32 Bit / 32-Bit-SW 51
cherbedarfs. Sollte er sich der 2-GB-Grenze
nähern, ist der Umstieg auf Windows 7 64 Bit
Phenom II X4 965 B.E.
und ein 64-Bit-Bildbearbeitungsprogramm 51
Windows 7 64 Bit / 64-Bit-SW
empfehlenswert.
5 Windows 7 64 Bit: Diese
Varianten gibt es
Core i7-870
Windows 7 64 Bit / 32-Bit-SW 53

Inzwischen gibt es aber die meisten Codecs
auch in einer 64-Bit-Version, beispielsweise
im kostenlosen K-Lite Codec Pack 64-Bit
(www.codecguide.com/klcp_64bit.htm). Sie
brauchen sich aber in keinem Fall Sorgen zu
machen, dass Sie ein bestimmtes Format
nicht abspielen können. Wenn ein Codec für
den 64-Bit-Media-Player nicht verfügbar ist,
verwenden Sie einfach die standardmäßige
32-Bit-Version des Abspielprogramms.
Wenn Sie zu dem Ergebnis gekommen sind,
dass sich ein 64-Bit-Windows für Sie lohnt,
haben Sie die Wahl zwischen unterschied-
lichen Varianten. Am einfachsten und preis-
günstigsten ist es, auf die nächste Computer-
Neuanschaffung zu warten und ein Notebook
oder einen PC mit vorinstalliertem Betriebs-
system zu kaufen. Bei Geräten ab 4 GB Ar-
beitsspeicher ist fast immer Windows 7
Home Premium 64 Bit dabei.
Phenom II X4 965 B.E.
Windows 32 Bit / 32-Bit-SW 63
Phenom II X4 965 B.E.
Windows 7 64 Bit / 32-Bit-SW 63
­
Weniger Sekunden sind besser
3D-Animationsprogramme wie Cinebench 10 oder 3D Stu-
dio Max 2010 bringen mit 64-Bit-Betriebssystemen mehr
Leistung und Geschwindigkeit (SW steht für Software).

Nicht-signierte 64-Bit-Treiber: Vor allem kleinere Hardware-
Hersteller bieten manchmal Treiber an, die nicht digital signiert
sind. Diese funktionieren unter Windows 7 64 Bit aber nicht. Bis der
Hersteller einen signierten Treiber herausgibt, können Sie sich so
behelfen: Drücken Sie direkt nach jedem PC-Start mehrmals die Tas-
te F8. Es erscheint ein Menü, in dem Sie „Erzwingen der Treiber-
signatur deaktivieren“ wählen. Windows kann dann auch den un-
signierten Treiber verwenden.
Speicherbedarf: Den Ressourcenmonitor rufen Sie über die Regis-
terkarte „Leistung“ des Windows Task-Managers auf. Hier können
Sie noch genauer sehen, welches Programm gerade viel Hauptspei-
cher belegt.

9/2010 85

078-087_64-Bit1_fp.indd 9 26.07.10 13:34

 R AT G E B E R Windows

Die 64-Bit-Variante von

Photoshop kann auf deutlich
mehr Speicher zugreifen. Vor
allem wenn Sie große Bilder
Photoshop 32 Bit nutzt bearbeiten, bringt ein 64-Bit-
maximal 2 GB des Haupt- Bildbearbeitungsprogramm
speichers. Wenn Sie mehr Leistung.
häufig an diese Grenze
stoßen, sollten Sie auf
64-Bit-Software umsteigen.

„Systembuilder“-Version: Wer auf seinem

bisherigen PC Windows 7 installieren möch-
te, hat mehrere Optionen zur Auswahl. Die
aktivieren. Voraussetzung ist, dass sich Win-
dows XP oder Vista bereits auf dem PC be-
finden, auf dem Sie Windows 7 installieren
6 System aktualisieren
oder neu installieren?

preisgünstigste Windows-7-Variante trägt
die Bezeichnung Windows 7 Home Premium
OEM oder Windows 7 Home Premium Sys-
tembuilder und kostet etwa 80 Euro. Win-
dows 7 Professional OEM gibt es für rund
130 Euro, Windows 7 Ultimate OEM für
etwa 190 Euro.
Bei den „Systembuilder“-Versionen müs-
sen Sie sich jeweils zwischen der 32- und der
64-Bit-Variante entscheiden. Eine Packung,
die beide DVDs enthält, gibt es nicht. Sie dür-
fen den beiliegenden Lizenzschlüssel aber nur
zusammen mit genau der DVD verwenden,
die Sie erworben haben. Nach Auskunft von
Microsoft ist es nicht erlaubt, den „Product
Key“ einer 32-Bit-Version zur Installation
und Aktivierung einer 64-Bit-Version oder
umgekehrt zu verwenden.
„Upgrade“-Version: Ebenfalls sehr preis-
günstig ist die „Upgrade“-Variante, die als
Home-Premium-Version etwa 90 Euro kos-
tet. Hier erhalten Sie einen Lizenzschlüssel,
ferner eine 32-Bit- und eine 64-Bit-Installa-
tions-DVD. Sie dürfen Windows aber nur
von einer der beiden DVDs installieren und
möchten. Nur dann kann das Installations-
Programm prüfen, ob Sie das Recht haben,
die „Upgrade“-Version zu verwenden.
Die Upgrade-Variante von Windows 7
lässt sich auch auf einer leeren Festplatte in-
stallieren. Denn der Inhalt der DVD ent-
spricht dem der anderen Windows-Versio-
nen. Erst durch den Lizenzschlüssel wird
daraus eine „Upgrade“-Version. Und erst
nach Eingabe des Lizenzschlüssels erhalten
Sie daher die Meldung „Der Product Key ist
ungültig“. Microsoft hat keine Möglichkeit
vorgesehen, die Upgrade-Berechtigung nach-
träglich zu prüfen, etwa durch Einlegen einer
Windows-XP-CD.
Vollversion: Die eigentliche Windows-7-
Vollversion finden Sie im Handel unter der
Bezeichnung „Retail“ (Einzelhandel) zu
einem Preis von circa 120 Euro (Home Pre-
mium). Auch bei dieser Einzelhandels-Versi-
on liegen im Karton sowohl eine 32- als auch
eine 64-Bit-Installations-DVD. Sie dürfen mit
demselben Lizenzschlüssel aber nur jeweils
eine der beiden Versionen auf dem PC instal-
lieren und aktivieren.
Die Aktualisierung eines 32-Bit-Betriebssys-
tems durch ein 64-Bit-Betriebssystem oder
umgekehrt – auch „In Place Upgrade“ ge-
nannt – ist von Microsoft nicht vorgesehen.
Das heißt: Es ist in jedem Fall eine Neu-In-
stallation notwendig. Alle bisherigen Einstel-
lungen und Programme stehen dann unter
dem neuen Betriebssystem zunächst nicht
mehr zur Verfügung. Wenn Sie die Festplat-
te bei der Installation nicht neu formatie-
ren, löscht das Windows-7-Installationspro-
gramm das bisherige Windows-Programme-
und Profil-Verzeichnis aber nicht, sondern
benennt die Ordner nur um. An die hier abge-
legten Daten kommen Sie immer noch heran.
Sollten sich im PC zwei Festplatten befin-
den oder eine leere Partition mit genügend
Platz vorhanden sein, lässt sich Windows 7
auch parallel zum bisherigen Betriebssystem
installieren. Sie können dann in Ruhe aus-
probieren, ob wirklich alle Geräte und Pro-
gramme funktionieren, und im Problemfall
jederzeit das bisherige Betriebssystem star-
ten. Das funktioniert mit jeder Windows-7-
Variante, also auch mit der „Upgrade“-Versi-

Möchten Sie mehr wissen?
„Systembuilder“-Version: Diese Windows-Variante, auch als
OEM-Version (Original Equipment Manufacturer) bezeichnet, ist
eine Besonderheit, die es nur in Deutschland gibt. Diese sehr preis-
günstige Windows-Lizenz ist eigentlich für PC-Hersteller gedacht,
die den Computer mit einem vorinstallierten Windows ausstatten.
Nach der Vorstellung von Microsoft ist die Lizenz an die Hardware
gebunden und darf weder vom PC-Besitzer noch vom Händler ein-
zeln ohne Hardware verkauft werden. Nach einem längeren Rechts-
streit hat der Bundesgerichtshof im Jahr 2000 Microsoft widerspro-
chen und den Weiterverkauf auch ohne Hardware für rechtens
erklärt. Microsoft leistet für „Systembuilder“-Versionen jedoch kei-
ne telefonische Unterstützung bei der Installation.

86 9/2010

078-087_64-Bit1_fp.indd 10 26.07.10 13:35

 Windows
Windows R
RAATT G
GEEB
BEER
R

on. Hier dürfen Sie das alte Betriebssystem

aber erst nach der De-Installation von Win-
dows 7 wieder verwenden. Denn durch die
Aktualisierung ist die bisherige XP- oder
Vista-Lizenz erloschen.
Nur wenn sich auf dem PC ein Windows
Vista in der 64-Bit-Fassung befindet, ist eine
direkte Aktualisierung möglich. Um diese
durchzuführen, legen Sie einfach die Win-
dows-7-Installations-DVD ein und starten
von Windows Vista aus das Installationspro-
gramm von der DVD.
Aber auch hier gibt es Einschränkungen:
Die vorhandene Vista-Edition Home Basic,
Home Premium, Business oder Ultimate
kann nur mit einer gleich- oder höherwer-
tigen Windows-7-Edition aktualisiert wer-
den. So ist es beispielsweise möglich, von
Windows Vista Home Premium auf Win-
dows 7 Home Premium oder auf Windows 7
Ultimate zu aktualisieren. Bei einem Wechsel
von Windows Vista Ultimate auf Windows 7
Home Premium ist dagegen eine Neu-Instal-
lation fällig.
Klicken Sie auf „Eine
externe Festplatte oder
ein USB-Flashlauf-
werk“, wenn Sie die
Daten von Ihrem XP-
oder Vista-PC auf
einem externen oder
einem Netzlaufwerk
speichern möchten.
Transfer nicht. Für deren Umzug müssen Sie „Speichern“ klicken, wird kein Passwort ge-
selbst sorgen. speichert. Abschließend erscheint ein „Spei-
Dateien und Einstellungen sichern: Nach chern unter“-Fenster, in dem Sie festlegen,
dem Start von Windows-Easy Transfer kli- wo die Sicherungsdatei von Windows-Easy
cken Sie im Willkommensbildschirm auf Transfer abgelegt werden soll. Alle Elemente
„Weiter“. Danach wählen Sie das Speicher- werden dann gespeichert, was durchaus eini-

7 Auf Windows 7 wechseln

und Daten mitnehmen
Wenn Sie von Windows XP oder Vista in der
32-Bit-Fassung auf Windows 7 64 Bit um-
steigen möchten, können Sie Ihre bisherigen
Windows- und Microsoft-Office-Einstel-
lungen sowie Dokumentvorlagen, Outlook-
E-Mails und andere persönliche Daten mit-
nehmen. Die zugehörigen Programme müs-
sen Sie aber auf dem neuen Betriebssystem in
jedem Fall neu installieren.
Beim Umzug hilft Ihnen das kostenlose
Microsoft-Programm Windows-Easy Trans-
fer. Sie finden es auf Ihrer Windows-7-Instal-
lations-DVD, und zwar im Verzeichnis
„\support\migwiz“. Das Programm speichert
die Daten von Microsoft-Programmen auf
dem XP/Vista-PC in einer einzigen Datei, die
Sie dann später bei Windows 7 wiederum mit
Windows-Easy Transfer importieren. Ein-
stellungen und Daten von Programmen an-
derer Anbieter berücksichtigt Windows Easy
medium aus, beispielsweise „Eine externe
Festplatte oder ein USB-Flashlaufwerk“. Die-
se Option wählen Sie auch, wenn Sie die Si-
cherungsdatei auf einem Server im Netzwerk
speichern möchten. Die Option „Ein Netz-
werk“ ist für die direkte Übertragung der
Daten über das Netzwerk von einem XP/
Vista- auf einen Windows-7-PC gedacht.
Klicken Sie im nächsten Schritt auf „Dies
ist der Quellcomputer“. Nach einer Prüfung
der zu übertragenden Elemente sehen Sie
eine Übersicht mit dem erforderlichen Spei-
cherplatz auf dem Ziellaufwerk. Nach Klicks
auf „Anpassen“ und danach „Erweitert“
können Sie weitere Dateien und Ordner in
die Sicherung aufnehmen.
Haben Sie die gewünschten Elemente aus-
gewählt, klicken Sie auf „Weiter“. Im fol-
genden Fenster können Sie Ihre persönlichen
Daten durch ein Passwort absichern. Wenn
Sie die beiden Felder „Kennwort“ und
„Kennwort bestätigen“ leer lassen und auf
ge Zeit in Anspruch nehmen kann.
Dateien und Einstellungen übertragen:
Installieren Sie jetzt Windows 7 64 Bit auf
Ihrem PC, und starten Sie dann das standard-
mäßig mitinstallierte Programm Windows-
Easy Transfer. Sie finden es am schnellsten,
wenn Sie auf das Windows-Logo klicken und
Easy in das Suchfeld eingeben. Klicken Sie
auf „Weiter“, dann auf „Eine externe Fest-
platte oder ein USB-Flashlaufwerk“ und da-
nach auf „Dies ist der Zielcomputer“.
Im nächsten Fenster klicken Sie auf „Ja“
und wählen danach den Speicherort, wo Sie
die Sicherungsdatei abgelegt haben. Sie kön-
nen anschließend noch bestimmen, welche
Einstellungen aus der Easy-Transfer-Datei
auf den frisch aufgesetzten Windows-7-
Rechner übertragen werden sollen. Sollten
Sie die Easy-Transfer-Datei mit einem Kenn-
wort gesichert haben, dann müssen Sie es vor
der Übertragung eingeben.
Thorsten Eggeling

Programme und Daten kopieren: Programme bestehen meist
nicht nur aus ein paar Dateien im Programme-Ordner. Dazu gehö-
ren auch DLL-Dateien im Windows-Verzeichnis und Dateien im Be-
nutzerprofil. Durch einfaches Kopieren ist es oft nicht möglich, ein
Programm von einer vorhandenen Windows-XP- in eine neue Win-
dows-7-Installation zu transportieren. Einige Programme machen es
dem Benutzer aber leicht, etwa Mozilla Firefox und Mozilla Thun-
derbird. Hier genügt es, das Mozilla- beziehungsweise Thunderbird-
Verzeichnis von „C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\
Anwendungsdaten“ (XP) nach „C:\Users\Benutzername\AppData\
Roaming“ (Windows 7) zu kopieren und die Programme neu zu in-
stallieren („Benutzername“ dabei ersetzen). Firefox und Thunder-
bird finden das Benutzerprofil automatisch, und die bisherigen Ein-
stellungen, Lesezeichen und E-Mails stehen sofort zur Verfügung.

9/2010 87

078-087_64-Bit1_fp.indd 11 26.07.10 13:35

 R AT G E B E R Windows

Windows XP auf einem

neuen PC installieren
Wer Windows XP auf einem neuen PC oder einer neuen Festplatte
installieren will, scheitert oft kläglich. Ihnen passiert das aber nicht,
denn Sie haben diesen Ratgeber von PC WELT.
Ursache für diese Probleme, die nicht nur beschreibt daher auch diesen etwas aufwen-
Übersicht Computer-Neulinge Nerven kosten, sind die digen Weg ausführlich. Der Vorteil dabei: Sie
Seite Festplatten-Adapter aktueller PCs. Windows gehen ihn nur einmal und haben dann eine
1. Festplatten-Adapter im BIOS richtig XP hat keinen Treiber dafür, weshalb das In- XP-CD, die nicht nur neue Treiber, sondern
konfigurieren 88 stallationsprogramm die Festplatte nicht fin- auch alle wichtigen Windows-Aktualisie-
2. Optimierten Treiber nachträglich det. Dass auf manchen PCs die ersten Schritte rungen enthält.
installieren 89
der Installation trotzdem klappen, liegt an
3. Treiber und Aktualisierungen in die
Windows-XP-CD einbinden 90 einem speziellen Kompatibilitätsmodus der
Festplatten-Adapter. Er lässt sich im BIOS
1 Festplatten-Adapter im
BIOS konfigurieren
aben Sie einen neuen PC oder eine neue des Computers aktivieren und soll die XP- Aktuelle PCs arbeiten mit SATA-Festplatten

H SATA-Festplatte gekauft und möchten

darauf Windows XP installieren? Das
geht oft schief: Das Windows-Installations-
programm findet die Festplatte nicht oder
stürzt gleich ganz ab. Noch rätselhafter:
Manchmal lässt sich Windows XP erst klag-
los installieren, verweigert dann aber beharr-
lich den Start.
Installation ohne spezielle Treiber ermögli-
chen. Allerdings funktioniert er längst nicht
bei jedem PC reibungslos.
In diesem Artikel erfahren Sie, welche
BIOS-Einstellungen Sie vornehmen müssen.
In jedem Fall auf der sicheren Seite sind Sie,
wenn Sie die fehlenden Treiber vorab in die
XP-Installations-CD integrieren. PC WELT
(Serial ATA). Es gibt zwar oft auch noch den
alten IDE-Anschluss, der auch PATA-An-
schluss (Parallel ATA) genannt wird. Dieser
ist aber nicht so leistungsfähig und eher für
das DVD-Laufwerk gedacht.
Wenn Sie Windows XP auf einer SATA-
Festplatte installieren möchten, können Sie
den Platten-Adapter meist in einen Kompati-

88 9/2010

088-90 WindowsXP_fp.indd 2 27.07.10 15:07

 Windows R A T G E B E R

bilitätsmodus schalten. Er verhält sich dann
wie ein PATA-Adapter in älteren PCs. Sollten
die nachfolgend beschriebenen Menüpunkte
bei Ihrem PC oder Notebook nicht auftau-
chen, berrscht das Gerät diesen Spezialmodus
nicht. Machen Sie dann mit Kapitel 3 weiter.
Kompatibilitätsmodus konfigurieren:
Rufen Sie das BIOS-Menü Ihres PCs auf, in-
dem Sie kurz nach dem PC-Start die dafür
angezeigte Taste drücken. Meist ist es die
Taste Entf (auf Englisch: „Del“) oder F2. Su-
chen Sie dann im Menü „Advanced“ oder
„IDE Configuration“ nach dem Unterpunkt
„SATA Configuration“ oder „On Chip
SATA“. Je nach BIOS stehen Ihnen die Ein-
stellungen „Standard“, „Compatible“ und
„Enhanced“ zur Verfügung. Daneben lässt
sich „IDE“, „RAID“ oder „AHCI“ auswäh-
len. Manchmal tauchen für den gesuchten
Kompatibilitätsmodus auch Begriffe wie
„Legacy IDE“ oder „Native IDE“ auf. Für
Windows XP kommen nur die Einstellungen
„Standard“ oder „Compatible“ in Kombina-
tion mit „IDE“ beziehungsweise „Legacy“
Foto: Zoonar/StockLite
das aufgrund des fehlenden Treibers mit
einem blauen Bildschirm und dem Stop-Feh-
ler „7B“ quittieren, was soviel heißt wie
„Start-Festplatte nicht gefunden“. Also müs-
sen Sie den richtigen Treiber nachinstallieren.
Adapter mit zwei SATA-Betriebsarten:
Eine einfache Treiber-Installation ist nur
möglich, wenn sich im BIOS für die Kanä-
le des SATA-Adapters unterschiedliche Be-
In diesem BIOS lässt sich der SATA-
Modus auf „Compatible“ und „IDE“
einstellen. Windows XP sollte sich
danach ohne Probleme auf der
Festplatte installieren lassen.
Besonders komfortabel ist es, wenn
sich der zweite SATA-Anschluss
getrennt konfigurieren lässt.
Befindet er sich im „Enhanced“-
Modus, können Sie später die
SATA-Treiber installieren.
7PE-R2 2.0 herstellen (auf PC-WELT-DVD).
Informationen zu diesem Programm finden
Sie auf Seite 91.
Bevor Sie von der Notfall-CD starten, be-
nötigen Sie ein SATA/AHCI-Treiberpaket,
das mindestens aus einer SYS-Datei sowie ei-
ner oder mehreren INF-Dateien und einer
Datei mit dem Namen Txtsetup.oem besteht.
Auf der Treiber-CD oder auf der Internetseite

oder „Native“ in Betracht.
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenom-
men haben, beenden Sie die BIOS-Konfigura-
tion und speichern die Änderungen.
Nach dem Neustart können Sie Windows
XP wie gewohnt auf dem PC installieren.
Sollte es dabei zu Schwierigkeiten kommen,
bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als eine an-
gepasste Installations-CD zu erstellen. Lesen
Sie in diesem Fall bei Kapitel 3 weiter.
triebsarten einstellen lassen. Falls das BIOS
des PCs diese Option bietet, stellen Sie
für einen unbenutzten SATA-Kanal den
„AHCI“-Modus ein. Windows XP findet
dann nach dem Start neue Hardware und
fordert die Installation des Treibers an. Den
passenden Treiber finden Sie auf der CD, die
Ihrem neuen PC oder der Hauptplatine bei-
lag, oder Sie laden einen aktualisierten SATA/
AHCI-Treiber von der Internetseite des PC-
oder Platinenherstellers.
des PC- oder Hauptplatinen-Herstellers fin-
den Sie dieses Treiberpaket unter dem Na-
men „Floppy-Treiber“, „F6-Treiber“ oder
„Floppy-Install“. Kopieren Sie die Dateien
auf die Festplatte, beispielsweise in das Ver-
zeichnis C:\Treiber. Treiberpakete, die nur
eine „Setup“-Datei enthalten, sind für die
Notfall-CD nicht geeignet.
Stellen Sie im BIOS den „AHCI“-Modus
ein. Starten Sie dann den PC von der Win-
dows-Notfall-CD. Im Notfall-Betriebssystem

2 Optimierten Treiber
nachträglich installieren
Durch die Änderungen in der BIOS-Konfigu-
ration lässt sich Windows XP zwar installie-
ren. Die SATA-Festplatte bringt jedoch nicht
die optimale Leistung. Sie können der Platte
aber nicht auf die Sprünge helfen, indem Sie
im BIOS einfach den schnelleren „AHCI“-
Modus aktivieren. Denn Windows XP würde
Treiber nachträglich einbauen: Wenn das
BIOS keine zwei SATA-Betriebsarten kennt,
müssen Sie den Treiber und die dazugehö-
rigen Einträge in die Windows-Registrie-
rungsdatenbank von außen ins Betriebssys-
tem kopieren. Dazu benötigen Sie eine
startfähige Windows-CD mit einem Notfall-
und Rettungs-Betriebssystem. Diese können
Sie mit dem PC-WELT-Programm pcwWin-
klicken Sie auf „Start ­ Programs ­ Addons
­ DriverInjection“. Folgen Sie danach den
Anweisungen des Assistenten. Sie müssen das
Ziel-Betriebssystem auswählen und die Opti-
on „Treiber eines Drittanbieters“ aktivieren.
Außerdem fragt Sie das Programm nach dem
Speicherort des Treibers und nach der Hard-
ware, die Sie verwenden wollen. Geben Sie
den Pfad zur Datei „System“ der Windows-

Möchten Sie mehr wissen?
Englischsprachiges BIOS: In der Regel gibt
es die BIOS-Konfiguration nur in englischer
Sprache. Übersetzungen sind hier auch wenig
sinnvoll, da es für die meisten Fachbegriffe kei-
ne oder nur unverständliche deutsche Entspre-
chungen gibt.
Die Tastaturbelegung ist ebenfalls englisch-
sprachig. Wenn Sie also beispielsweise beim
In aktuellen PCs werden nur noch
Festplatten mit SATA-Anschluss ein-
gebaut. Windows XP lässt sich darauf
nicht ohne weiteres installieren.
Speichern der Konfiguration mit „Yes“ bestätigen müssen,
verwenden Sie die Taste Z statt der Taste Y, da die beiden
Buchstaben auf der deutschen Tastatur vertauscht sind.
SATA: Die 2003 eingeführte, inzwischen weit verbreitete
Bustechnik Serial Advanced Technology Attachment er-
setzt den alten IDE-Standard, inzwischen überwiegend als
PATA bezeichnet (Parallel ATA). SATA ist schneller: Bei
SATA I sind es theoretisch 150 MB/s, bei SATA II sogar
300 MB/s. Außerdem sorgt eine Reihe von Funktionser-
weiterungen für eine vergleichsweise bessere Leistung.

9/2010 89

088-90 WindowsXP_fp.indd 3 27.07.10 15:07

 R AT G E B E R Windows

XP-Registrierungsdatenbank an, in der Re-

gel C:\Windows\System32\Config\System.
Danach werden die Treiberdateien auf die
Festplatte kopiert und die nötigen Werte in
die Registrierungsdatenbank eingetragen.
Nach Abschluss des Vorgangs startet das
so veränderte Windows-System auch von ei-
ner SATA-Festplatte, die im „AHCI“-Modus
betrieben wird.
3 Treiber & Co. in XP-In-
stallations-CD einbinden
Wenn sich Windows XP nicht installieren
lässt, weil das BIOS keinen IDE-Modus an-
bietet, dann bauen Sie die nötigen Treiber
direkt in die XP-Installations-CD ein. Dazu
können Sie das kostenlose Programm Nlite
1.4.9.1 (auf Heft-DVD/CD) verwenden.
Nlite benötigt ein Verzeichnis, in dem
die Windows-XP-Installationsdateien liegen.
Kopieren Sie den Inhalt Ihrer XP-CD bei-
spielsweise in das Verzeichnis C:\Windows-
CD. Außerdem brauchen Sie die Treiber für
den SATA-Adapter. Das SATA/AHCI-Trei-
berpaket muss mindestens aus einer SYS-
Datei, einer oder mehreren INF-Dateien und
einer Datei mit dem Namen Txtsetup.oem
bestehen. Auf der Treiber-CD oder auf der
Internetseite des Hauptplatinen-Herstellers
finden Sie dieses Treiberpaket unter dem Na-
men „Floppy-Treiber“ oder „F6-Treiber“.
Kopieren Sie die Dateien auf die Festplatte,
beispielsweise in das Verzeichnis C:\Treiber.
Schritt 1: Starten Sie Nlite, wählen Sie unter
„Language“ die Sprache „Deutsch“ aus, und
klicken Sie auf „Weiter“.
Schritt 2: Geben Sie über „Suchen“ das Ver-
zeichnis an, in dem sich die XP-Installations-
dateien befinden, und klicken Sie zweimal
auf „Weiter“.
Schritt 3: Wenn Ihre Installations-CD nicht
das letzte Service Pack für Windows XP ent-
hält, dann klicken Sie auf „Servicepack“.
Aktivieren Sie außerdem „Treiber“ und
„Bootfähiges ISO-Image“. Falls Sie eine au-
Viele Treiberpakete enthal-
ten Software für mehrere
Geräte des Herstellers.
Wählen Sie in Nlite das
Modell aus, das in Ihrem
PC steckt. Die genaue
Typenbezeichnung finden
Sie im Handbuch zur
Hauptplatine.
tomatische Installation ohne Benutzereinga-
ben wünschen, setzen Sie zusätzlich einen
Haken bei „Unbeaufsichtigte Installation“
und klicken dann auf „Weiter“.
Schritt 4: Wenn Sie „Servicepack“ gewählt
haben, klicken Sie jetzt unter „Offizielle
Links zu den Servicepacks“ auf „Windows
XP“ und laden das „Service Pack 3“ aus dem
Internet. Danach gehen Sie auf „Suchen“
und geben den Speicherort der Service-Pack-
Datei an. Nlite integriert dann die Aktualisie-
rungen in die Installationsdateien auf der
Festplatte. Klicken Sie auf „Weiter“.
Schritt 5: Klicken Sie auf „Einfügen“, und
wählen Sie aus dem Menü „Einzelner Trei-
ber“. Gehen Sie in das Verzeichnis, in das Sie
die Treiberdateien kopiert haben. Wählen Sie
dort die INF-Datei aus, und klicken Sie auf
„Öffnen“. Danach sehen Sie eine Liste, in der
Sie den passenden Treiber für den SATA-
Adapter auswählen.
Der Intel-Treiber beispielsweise eignet sich
für eine breite Palette an Geräten (Intel 5 Se-
ries bis Intel ICH10). Wenn Sie sich über das
genaue Modell des Adapters nicht sicher
sind, schlagen Sie im Handbuch zum PC oder
zur Hauptplatine nach.
Sie können in die Installations-CD noch
weitere Aktualisierungen integrieren und
Wählen Sie „Einzelne
Treiber“, wenn Sie den
Treiber für den SATA-
Adapter einbinden wollen.
sich so viel Arbeit auch bei künftigen Neu-
Installationen sparen. Über www.sereby.org
finden Sie Pakete mit Aktualisierungen und
Zusatzprogrammen für Nlite. So ist es bei-
spielsweise möglich, gleich den Internet Ex-
plorer 8 einzubauen. Sie gehen dazu in Nlite
auf die Option „Hotfixes ­ Updatepacks
und Addons“ und können dann die vorher
heruntergeladenen Zusatzpakete auswählen.
Klicken Sie auf „OK“ und anschließend auf
„Weiter“.
Schritt 6: Nach einem Klick auf „Ja“ be-
ginnt Nlite damit, die Dateien zusammenzu-
stellen. Das dauert nur wenige Sekunden.
Danach klicken Sie auf „Erstelle ISO“, um
eine Abbilddatei der Windows-XP-Installa-
tions-CD zu erzeugen. Daraus können Sie
dann mit Ihrem Brennprogramm eine neue
Installations-CD fertigen. Es ist auch mög-
lich, unter „Modus“ den Eintrag „Direktes
Brennen“ zu wählen und über einen Klick
auf „Brennen“ den Inhalt der CD direkt auf
einen CD-Rohling zu befördern.
Die neue Windows-XP-CD verwenden Sie
dann wie gewohnt zur Installation. Da der
passende Treiber für den SATA-Adapter jetzt
integriert ist, sollte es keine Probleme bei der
Installation geben.
Thorsten Eggeling

Möchten Sie mehr wissen?
AHCI: Aktuelle SATA-Festplatten unterstützen AHCI (Advanced
Host Controller Interface). Dieser Modus verbessert zwar nicht die
grundsätzliche Datenrate der Festplatte, bietet aber Funktionen, die
im Praxisbetrieb ein Tempoplus bringen können. Dazu zählt bei-
spielsweise NCQ (Native Command Queuing): Es befähigt die Fest-
platte, Zugriffsbefehle umzusortieren, um sie schneller abarbeiten zu
können. Wenn in der BIOS-Konfiguration statt AHCI- der IDE-
Modus aktiv ist, wird das SATA- wie ein herkömmliches IDE- oder
PATA-Laufwerk behandelt.
Treiber-Integration: Windows XP ist sehr unflexibel, wenn es um
die Installation auf neuer Hardware geht. Ein Festplattentreiber lässt
sich während der Installation nach Druck auf die Taste F6 nur über
eine Diskette einbinden. Daher werden diese Treiber auch als F6-
Treiber bezeichnet. Neue PCs und Notebooks besitzen aber kein Dis-
kettenlaufwerk mehr. USB-Diskettenlaufwerke oder gar USB-Sticks
kann Windows XP nicht als Quelle für die Treiber verwenden.

90 9/2010

088-90 WindowsXP_fp.indd 4 27.07.10 15:07


Tipps&Tricks
In dieser Rubrik finden Sie praxisnahe Tipps
und Tricks zum Windows-Einsatz und zum
effizienten Umgang mit dem Betriebssystem.
Windows XP, Vista und 7
Avira Antivir 10 in
Win7PE integrieren
Diese Programme brauchen Sie:
pcwWin7PE-R2 2.0: auf PC-WELT-DVD / für
Windows XP, Vista und 7 (32 und 64 Bit)
Avira10.script: in pcwWin7PE-R2 2.0 enthalten
oder unter www.pcwelt.de/12a
Eine Rettungs- und Notfall-CD ist für die
Computerarbeit fast ebenso unverzichtbar
wie Notrad oder Pannenset im Auto. Wenn
der PC wegen eines Schadprogramms oder
durch einen Windows-Fehler nicht mehr
läuft, können Sie ihn damit starten und
wichtige Daten sichern oder nach Viren auf
der Festplatte suchen. In der PC WELT
3/2010 haben Sie erfahren, wie Sie mit dem
Programm pcwWin7PE eine Rettungs-CD
herstellen. Das PC-WELT-Programm gab’s
auf der der Heft-DVD/CD.
Allerdings war das noch für die inzwi-
schen veraltete Version 9 des Antiviren-
Programms Avira Antivir vorgesehen.
Wenn Sie jetzt mit pcwWin7PE eine neue
Notfall-CD erstellen wollen, lädt das Pro-
gramm zwar die aktuelle Avira-Antivir-
Version 10 aus dem Internet. Diese läuft
jedoch nicht ohne größere Anpassungen im
Notfallsystem.
Deshalb finden Sie auf dieser PC-WELT-
DVD und unter www.pcwelt.de/12a eine
aktualisierte Fassung des Avira-Antivir-
9/2010
091-94 TT_Windows.indd 3
Windows R A T G E B/ E R
Scripts für Winbuilder. Kopieren Sie die
Datei Avira10.script nach dem Entpacken
in das Verzeichnis pcwWin7PE\Projects\
Projects\Win7RescuePE\Apps\Security\
AntiVirus der bisherigen pcwWin7PE-In-
stallation. Klicken Sie danach in Winbuil-
der im Baum auf der linken Seite auf „Apps
fi Security fi AntiVirus“, und deaktivieren
Sie das alte Avira-Script.
Sie finden auf der Heft-DVD auch eine
aktualisierte Version des Notfall-CD-Pro-
gramms: pcwWin7PE-R2 enthält das neue
Avira-Antivir-10-Script und dazu noch
zahlreiche andere Verbesserungen. So ist es
jetzt nicht mehr nötig, das 1,2 GB große
Nach einem Klick auf „Win7PE zusam-
menstellen“ startet das Programm Win-
builder. Das lädt weitere Dateien aus
dem Internet und setzt das Notfall-
Windows zusammen.
Übersicht
Avira Antivir 10 in das Rettungssystem
Seite
Win7PE integrieren 91
Langsam startende Programme abschalten 92
Hal.dll-Fehler beim Windows-Start beheben 93
Windows AIK von Microsoft aus dem In-
ternet zu laden. pcwWin7PE-R2 verwen-
det für WIM-Dateien eigene Programme,
die zuverlässiger arbeiten. Allerdings ist da-
für mit etwa 13 GB deutlich mehr Festplat-
tenspeicher nötig als bei der Vorversion.
Eine weitere Neuerung ist ein Script, mit
dem sich zusätzliche Treiber in das Win-
dows-7-Notfallsystem einbinden lassen.
Dadurch lassen sich jetzt Festplatten-,
WLAN- oder Netzwerk-Adapter verwen-
den, die Windows 7 von Haus aus nicht
unterstützt. So erstellen Sie die Notfall-CD:
Schritt 1: Entpacken Sie pcwWin7PE-R2
von der PC-WELT-DVD auf die Festplatte,
Klicken Sie auf „Herunterladen/Entpacken“, um
die Demo-Version von Windows 7 Enterprise aus
dem Internet zu laden. Das ist aber nur nötig,
wenn Sie keine eigene Windows-7-DVD besitzen.
91
27.07.10 10:35
 R AT G E B E R Windows

beispielsweise in den Ordner C:\pcwWin-

Möchten Sie mehr
7PE-R2. Wichtig: wissen?
Der Name des Ordners
darf keine Leerzeichen enthalten.
Schritt 2: Nach dem Start von pcwWin-
7PE-R2 erscheint ein Assistent, der Sie
Schritt für Schritt durch den Herstellungs-
prozess der Notfall-CD führt. Im Abschnitt
„1. Vorbereitungen“ können Sie die Demo-
Version von Windows 7 Enterprise aus dem
Internet laden. Entfernen Sie das Häkchen
vor „Windows 7 Enterprise“, wenn Sie eine
32-Bit-Windows-7-DVD besitzen. Zwar
läuft pcwWin7PE-R2 auch bei 64-Bit-Win-
dows-Versionen. Allerdings lässt sich die
Notfall-CD nur auf Basis einer Windows-7-
32-Bit-DVD erstellen.
Nach einem Klick auf „Herunterladen/
entpacken“ lädt pcwWin7PE-R2 die De-
mo-Version von Windows 7 Enterprise als
ISO-Datei aus dem Internet und kopiert
den Inhalt in das Verzeichnis C:\pcwWin-
7PE\Tools\Windows-Install-Source. Das
ISO-Abbild der Installations-DVD ist 2,2
GB groß.
Schritt 3: Gehen Sie im Menü auf der lin-
ken Seite auf „Zusammenstellen“ und dann
auf die Schaltfläche „Win7PE zusammen-
stellen“. Danach startet das Programm
Winbuilder.
Schritt 4: In Winbuilder klicken Sie zuerst
auf die Schaltfläche „Source“. Wenn Sie
Windows 7 Enterprise heruntergeladen ha-
ben, ist unter „Source directory“ bereits C:\
pcwWin7PE-R2\Tools\Windows-Install-
Source eingetragen. Falls Sie mit ihrer eige-
nen Windows-7-DVD arbeiten wollen, kön-
nen Sie hier den Buchstaben des
DVD-Laufwerks oder einen Ordner ange-
ben, in den Sie dann den DVD-Inhalt kopie-
ren. PC WELT empfiehlt, die Windows-7-
Dateien auf die Festplatte zu kopieren, weil
Winbuilder durch „Hänger“ beim Auslesen
der DVD aus dem Tritt gebracht werden
könnte.
Schritt 5: Klicken Sie danach auf die
Schaltfläche „Script“. Wenn Sie zusätzliche
Kontrollieren Sie den Eintrag unter "Source directory (%SourceDir%)". Hier muss der Pfad zu einem Ordner oder
Laufwerk stehen, in dem Winbuilder die Dateien der Windows-7-Installations-DVD findet.
Treiber für das Notfallsystem benötigen,
aktivieren Sie im Baum auf der linken Seite
das Script „Build fi Driver Integration“.
Kopieren Sie dann die Treiberdateien in das
Verzeichnis C:\pcwWin7PE-R2\Tools\Win-
7PE\Workbench\Common\Drivers_x86.
Schritt 6: Gehen Sie im Baum auf der lin-
ken Seite auf „Apps“. Klicken Sie dort auf
die unterschiedlichen Rubriken wie „Secu-
rity“ und „File Tasks“. Standardmäßig sind
hier alle Scripts aktiviert. Wenn Sie be-
stimmte Programme nicht verwenden
möchten, deaktivieren Sie das jeweilige
Script.
Schritt 7: Deaktivieren Sie Ihr Antiviren-
Programm, da dieses die Arbeit von Win-
builder behindern kann. Klicken Sie dann
auf die blaue Schaltfläche „Play“ rechts
oben im Programmfenster. Winbuilder ko-
piert dann die nötigen Windows-7-Dateien
und lädt, abhängig von den gewählten Pro-
grammen, zusätzliche Dateien aus dem In-
ternet. Dieser Vorgang kann beim ersten
Mal einige Zeit dauern. Danach liegt im
Verzeichnis C:\pcwWin7PE-R2\Tools\Win-
7PE-R2\ISO die ISO-Abbilddatei des Not-
fall- und Rettungssystem. Die können Sie
dann auf eine CD oder DVD brennen. Ver-
gessen Sie nicht, Ihr Antiviren-Programm
wieder zu aktivieren. -te
Windows XP, Vista und 7
Langsam startende
Programme abschalten
Dieses Programm brauchen Sie:
Soluto: auf PC-WELT-DVD/CD / für Windows XP,
Vista und 7
Wenn der PC mit der Zeit immer langsamer
hochfährt, liegt das in der Regel an automa-
tisch mit Windows startenden Program-
men. In PC WELT 8/2010 wurde beschrie-
ben, wie Sie unter anderem mit dem
Programm Ccleaner den Autostart entrüm-
peln, um Windows-Blockaden zu lösen.
Jetzt gibt ein neues Programm namens So-
luto für diesen Zweck. Es misst, wie lange
jedes automatisch aufgerufene Programm
zum Starten braucht. So können Sie die
größten Zeitfresser gezielter abschalten.
Mit Soluto messen: Nachdem Sie das
Programm von der PC-WELT-DVD/CD in-
stalliert haben, müssen Sie den Computer
für die Erstmessung neu starten. Sobald das
Windows-Logo während des Hochfahrens
angezeigt wird, fängt Soluto an zu messen.
Es berücksichtigt dabei Programme und ei-
nige Treiber. Nach der Windows-Anmel-
dung zeigt Soluto in einem Eselsohr auf der
Windows-Oberfläche an, wie lange der

Möchten Sie mehr wissen?
Windows PE: Die Abkürzung „PE“ steht für „Preinstallation
Environment“. Dabei handelt es sich um ein sehr eingeschränktes
Windows-Minisystem, das Microsoft bei der Windows-Installati-
on einsetzt. Schon bei Windows XP konnte mit dem Programm
Bart PE (www.nu2.nu) ein Mini-Windows mit weiterer nützlicher
Software zusammengestellt werden.
Notfallsystem ausprobieren: Ein Notfall- und Rettungs-Win-
dows wie pcwWin7PE-R2 bietet umfangreiche Konfigurations-
möglichkeiten und lässt sich beliebig erweitern. Um Änderungen
auszuprobieren, müssen Sie aber nicht jedes Mal eine neue CD
brennen. Testen Sie das Mini-Windows doch einfach in einem vir-
tuellen Zweit-PC im Programm Virtualbox (auf der PC-WELT-
DVD/CD). Dazu aktivieren Sie in Winbuilder das Virtualbox-
Script über „VirtualTest fi Run ISO in Virtualbox“.

92 9/2010

091-94 TT_Windows.indd 4 27.07.10 10:35

 Windows R A T G E B E R

Start bisher gedauert hat und welches Pro-
gramm gerade ausgeführt wird. Soluto
läuft, bis das letzte automatisch startende
Programm ausgeführt wurde. Meist kön-
nen Sie den PC schon davor nutzen.
Zeitfressende Autostart-Programme
finden: Nachdem Soluto fertig gemessen
hat, stuft es die automatisch startenden
Programmen in einer Zeitleiste mit drei un-
terschiedlichen Kategorien ein. Dafür ist
eine Internetverbindung nötig.
Wenn Sie mit der Maus über eines der
Segmente auf der Zeitleiste fahren, klappt
es aus und zeigt Namen und Startdauer der
entsprechenden Software an. Die grüne Ka-
tegorie „No Brainer“ enthält Programme,
die Sie problemlos aus dem Autostart ent-
fernen können. In der orangefarbenen Ka-
tegorie „Potentially removable“ finden Sie
Kandidaten, bei denen Sie etwas genauer
hinsehen sollten, bevor Sie sie aus dem Au-
tostart entfernen. Manchmal handelt es
sich hier um Komponenten, die für das
korrekte Funktionieren anderer Pro-
gramme notwendig sind. Die graue Kate-
gorie „Required“ enthält automatisch star-
tende Komponenten, die Soluto als nötig
einstuft. Hier können Sie nichts abschalten.
Autostart-Programme abschalten: Ha-
ben Sie ein Programm in der Zeitleiste ge-
funden haben, das viel Zeit benötigt, aber
nur selten gebraucht wird? Dann fahren Sie
mit dem Maus im Segment des Eintrags
nach unten und klicken auf „Pause“. Da-
raufhin wird das Programm in eine zweite
blaue Zeitleiste verschoben („Removed ap-
plications“) und beim nächsten Windows-
Start nicht aufgerufen. Wiederholen Sie den
Vorgang bei allen Programmen, auf deren
Autostart Sie verzichten können. Unter der
blauen Leiste sehen Sie, wie viel Zeit bei
zukünftigen Windows-Starts gespart wird.
In der grauen Zeitleisten-Kategorie fin-
den Sie auch den Soluto-Eintrag. Achten
Sie darauf, dass Sie durch das Deaktivieren
von Autostarts mehr Zeit gewinnen als So-
luto selbst zum Starten braucht. Andern-
falls können Sie das Programm wieder de-
installieren. -cl
Windows XP
Hal.dll-Fehler beim
Windows-Start beheben
Wenn Windows XP streikt, geschieht das
oft mit der Meldung „Windows konnte
nicht gestartet werden, da folgende Datei
fehlt oder beschädigt ist: „\Windows\sy-
stem32\hal.dll“. Auch wenn Sie diese Datei
ersetzen, passiert meist nichts. Denn dieser
Fehler hat in den seltensten Fällen etwas
mit einer tatsächlich fehlenden Datei Hal.
dll zu tun. Er tritt vielmehr schon in einer
sehr frühen Phase des Systemstarts auf, in
der das Windows-Programm Ntldr die Da-
teien der Windows-Installation sucht.
Wenn es die nicht findet, erscheint die er-
wähnte Fehlermeldung. Mit den folgenden
Schritte finden Sie die Ursache des Fehlers
heraus und beseitigen das Problem.
Schritt 1: Windows startet normalerweise
von der ersten Partition der ersten Festplat-
te. Falls sich in Ihrem PC mehrere Platten
befinden, prüfen Sie die Startreihenfolge im
BIOS. Dazu drücken Sie während des Start-
vorgangs die auf dem Bildschirm ange-
zeigte BIOS-Taste, in der Regel Entf, Esc,
F2 oder F10. Im BIOS suchen Sie dann ein
Menü mit dem Namen „Boot“ oder ähn-
lich. Dort ändern Sie die Startreihenfolge
mit den auf dem Bildschirm angezeigten
Tasten so, dass die Festplatte mit dem Be-
triebssystem an der ersten Stelle steht. Da-
nach speichern Sie die Einstellungen und
starten den PC neu.
Schritt 2: Sollte Windows jetzt immer
noch nicht starten, ist eventuell das Datei-
system beschädigt. Zur Überprüfung benö-
tigen Sie die Windows-XP-Installations-
CD. Starten Sie den PC von der CD. Falls
das nicht auf Anhieb funktioniert, müssen
Sie zuerst wie oben beschrieben die Startrei-
henfolge im BIOS ändern. Nur dass Sie

Mit der Installations-CD kön-

nen Sie Windows XP nicht nur
neu installieren, sondern auch
reparieren. Dazu drücken Sie
die Taste R, wenn Sie das auf
dem Bildschirm lesen.

Das Windows-XP-Installations-Programm sucht die Windows-Systemdateien auf dem

PC. Wenn es eine vorhandene Installation gefunden hat, zeigt es sie hier an.

Wie stuft Soluto Programme ein? Soluto benötigt eine Inter-
netverbindung, um die ermittelten Programme mit einer Daten-
bank („PC Genome“) abzugleichen. In der sind Beschreibungen
hinterlegt, wie die jeweilige Software eingestuft wird. Wenn Sie
Soluto verwenden, werden bei der Analyse auch Daten zu den auf
Ihrem PC installierten Autostart-Programmen an die Datenbank
gesendet. Dies geschieht laut Soluto-Hersteller jedoch vollständig
anonymisiert.
Abgeschaltete Autostart-Programme wieder einschalten:
Klappen Sie in Soluto in der blauen „Removed applications“-
Leiste den gewünschten Programmeintrag aus. Fahren Sie dann
mit der Maus etwas nach oben und klicken auf „In Boot“.
Autostart verzögern: Statt einen automatischen Programmstart
mit „Pause“ abzuschalten, können Sie auch dafür sorgen, dass er
später ausgeführt wird: Klicken Sie dazu im jeweiligen Pro-
grammsegment auf „Delay“.

9/2010 93

091-94 TT_Windows.indd 5 27.07.10 10:36

 R AT G E B E R Windows

Bei der Reparatur-Installation

werden nur einige Systemda-
teien ersetzt. Programme und
persönliche Daten bleiben er-
halten. Trotzdem müssen Sie
den auf der CD-Hülle oder
einem Aufkleber auf den PC
stehenden „Product Key“ von Mit einem Klick auf „Weiter“
Windows XP neu eingeben. setzen Sie die Reparatur fort.
Wenn Sie sich bei der Eingabe
des Product Keys vertippt ha-
ben, erscheint eine Fehlermel-
dung.

diesmal das CD/DVD-Laufwerk an die er-
ste Stelle schieben.
Wenn Sie die Oberfläche des Installati-
onsprogramms sehen, drücken Sie die Taste
R, um die Wiederherstellungskonsole auf-
zurufen. Danach müssen Sie das Kennwort
für den Benutzer „Administrator“ einge-
ben. Wenn Sie kein Kennwort vergeben ha-
ben, drücken Sie einfach die Enter-Taste.
Tippen Sie dann den Befehl
chkdsk C: /P /R
ein, und bestätigen Sie ihn mit der Enter-
Taste. Chkdsk prüft danach die Festplatte
und korrigiert eventuelle Fehler. Falls keine
Fehler angezeigt werden, war das Lauf-
werk C in Ordnung. Geben Sie zum Ab-
schluss den Befehl
exit
ein, und bestätigen Sie ihn mit der Enter-
Taste. Der PC versucht danach einen Neu-
start.
Schritt 3: Falls Windows danach immer
noch nicht startet, rufen Sie erneut die Wie-
derherstellungskonsole von der Windows-
XP-Installations-CD auf, wie in Schritt 2
beschrieben. Tippen Sie die Befehle
fixmbr
und danach
fixboot
ein, jeweils bestätigt mit der Enter-Taste.
Damit beheben Sie Probleme in der Win-
dows-Startumgebung. Geben Sie dann den
Befehl
bootcfg /rebuild
ein, und bestätigen Sie ihn mit der Enter-
Taste. Danach untersucht Bootcfg die Fest-
platte nach Windows-Installationen und
repariert die Startkonfiguration.
Wenn es eine Windows-Installation ge-
funden hat, beispielsweise „C:\Windows“,
fragt es Sie, ob Sie diese zur Startliste hinzu-
fügen möchten. Drücken Sie die Taste J.
Danach geben Sie die „Ladekennung“ ein,
beispielsweise Windows XP. Es handelt
sich dabei um den Eintrag, den Sie im Start-
menü sehen. Die Bezeichnung können Sie
frei wählen. Danach fordert Bootcfg Sie
auf, „Ladeoptionen“ einzugeben. Hier tip-
pen Sie
/fastdetect
ein und bestätigen wieder mit der Enter-
Taste.
Mit dem Befehl
Exit
verlassen Sie die Wiederherstellungskonso-
le und lösen einen Neustart aus.
Schritt 4: Falls Windows den Fehler im-
mer noch zeigt, hilft nur eine Reparatur-
Installation weiter. Bei der werden – anders
als bei einer Neuinstallation – nur die für
das Betriebssystem relevanten Dateien er-
setzt. Ihre persönlichen Daten und die auf
dem PC installierten Programme bleiben
erhalten.
Um die Reparatur-Installation durchzu-
führen, starten Sie den PC von der Win-
dows-XP-Installations-CD. Im ersten Fens-
ter drücken Sie wie bei der Neuinstallation
die Enter-Taste. Das Installationspro-
gramm sucht danach die vorhandene Win-
dows-Installation und zeigt sie an. Drücken
Sie dann die Taste R, um die Reparatur-In-
stallation zu starten.
Der weitere Verlauf entspricht dem bei
einer Neuinstallation. Sie müssen dabei den
„Product Key“ von Windows XP eingeben
und das Betriebssystem später bei Micro-
soft erneut aktivieren. Nach der Reparatur
sollte Windows XP ohne Fehlermeldung
starten.
Wichtig: Bei der Reparatur-Installation er-
setzt Windows viele Dateien durch die äl-
teren Originale von der Windows-XP-CD.
Rufen Sie daher direkt nach dem ersten er-
folgreichen Windows-Start die Windows-
Update-Internetseite auf, um das Betriebs-
system zu aktualisieren. -te

Möchten Sie mehr wissen?
Ntldr: Die Datei Ntldr (NT-Boot-Loader) liegt bei Windows XP
im Hauptverzeichnis der ersten Festplatte, meist Laufwerk C. Das
Programm analysiert den Inhalt der Konfigurationsdatei Boot.ini
und lädt dann weitere Systemdateien. In der ersten Startphase
sind das der Windows-Kernel Ntoskrnl.exe, also das eigentliche
Betriebssystem, und die Datei Hal.dll (Hardware Abstraction La-
yer), die für den Zugriff auf die Hardware zuständig ist. Sind
mehrere Windows-Versionen installiert, sorgt Ntld für die Anzei-
ge des Startmenüs. Bei Windows Vista und Windows 7 gibt es den
NT-Boot-Loader nicht mehr.

94 9/2010

091-94 TT_Windows.indd 6 27.07.10 10:36

 D V D / C D im Heft

Infoprogramm

09 2010

n.

©2
osse
S.A.D. Antispy

010
schl

• IDG
ge
ist aus
1.0.0.5

Magaz
9/2010 9/2010

gangenen Gewinn

i n e M e d i a G m b H L o g o s u n d Pro
Diese Diese
PC-WELT-Edition
Seite Seite Schützen Sie Ihre Privatsphäre
oben oben

en oder ent

•
Sie regeln den Datenverkehr
P und entscheiden, welche
S : Seite 2:
R a ra g e i t e 1 u p

häd
&

Software Software Daten senden darf

ec o k k

re Sc
ove n Bac pa
t

du
ry 11 Kom

ktbe
elba
Falls Sie Fragen zu den
Programmen haben, wenden

zeic
mitt
Sie sich bitte direkt an die

hnu
für
Software-Anbieter.

gen n
ng
ftu

sin
Ha

de
PC-WELT-Essentials „Internet“

Die

ge in
.
en

tra
ss

ge
la

ne
Adblock Plus 1.2, Ashampoo Clipfinder HD 2.07, Filezilla Client 3.3.3,

er
üb

Wa
g

r
Firefox 3.6.6, Flashget 3.5, HTML Editor Phase 5.6.2.3, McAfee
n en
stu ich
ze
lei
Site Advisor 3.1.0.175, Opera 10.60, Phonostar Player 3.01.7,
hr
wä
Ge rj
de
en

Pidgin 2.7.1, RSS Bandit 1.9.0, Skype 4.2.0.169,

er
lich g en
ilig
ew
e
s je
Spamihilator 0.9.9.53, TCP View 2.55
hlus c stel
Her
Auss l e r.
und mehr! Die a
uf dies
er C D gespei cher te Sof t ware wi rd
unter

Software des Monats

DVD C Backup & Recovery 11 Kompakt
Die Paragon-Software macht Ihnen die Datensicherung leicht.
Egal ob es um einzelne Dateien oder die ganze Festplatte geht.
ehr Sicherheit für Ihre wichtigsten

M Daten: Paragon Backup & Recovery

11 Kompakt sichert Videos, Bilder,
Musik, Dateien und Anwendungen oder den
Über die einzelnen Schalt-
flächen am rechten Rand
gelangen Sie zu den Pro-
grammfunktionen.
Das Sichern und Wiederherstel-
len Ihrer Festplatten und Dateien
ist die wichtigste Programmfunk-
tion der Software.
gesamten Inhalt einer Festplatte oder Partiti-
on verlässlich auf Festplatten im PC oder
Netzwerk oder auf externe Laufwerke und
spielt die Daten bei Bedarf wieder zurück.
Diese und weitere Funktionen können Sie
auf zweierlei Arten nutzen: Entweder Sie in-
stallieren Sie die Software von der Heft-DVD
auf Ihrem Windows-PC (Windows XP, Vista
oder 7). Oder Sie starten den PC mit der
Heft-DVD. Dann öffnet sich Paragon Backup
& Recovery 11 Kompakt automatisch und
stellt seine Funktionen bereit.
Zur Installation und Nutzung der Vollver-
sion ist eine kostenlose Registrierung beim
Hersteller erforderlich, und zwar innerhalb
von vier Monaten nach Erscheinen der PC
WELT 9/2010. Klicken Sie dazu im Installa-
tionsassistenten auf „Registrierung“. Folgen
Sie den Anweisungen, und tippen Sie den per
E-Mail erhaltenen Produktschlüssel samt Se- Für Fragen zu Paragon Backup & Recovery 11 Kompakt Hier schalten Sie zum Programmfenster mit
riennummer ein. Behalten Sie die Einstellung steht eine umfangreiche Hilfe bereit. mehr Einstellungen und Funktionen um.

C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware
96 9/2010

096-097_DVD_Seite 1+2_ch.indd 2 26.07.10 13:38


Wechseln Sie von der erwei-
terten Programmoberfläche
zurück in den kompakten
Express-Modus.
Die erweiterte Oberfläche
besitzt mehr Funktionen,
die Sie über die Navigati-
onsleiste aufrufen.
„Alle Komponenten installieren“ des Assi-
stenten bei, und schließen Sie die Installation
mit einem Windows-Neustart ab.
1 Festplatten-Abbild auf
externe Platte sichern
Nachdem Windows wieder hochgefahren ist,
erscheint in der Windows-Leiste eine Warn-
meldung, auf die Sie mit der Maus klicken.
Sie werden dann aufgefordert, den Speicher-
platz für die Sicherung des Festplatten-In-
halts festzulegen. Mit einem Klick auf den
blau hinterlegten Link starten Sie den Assis-
tenten „Neuer Snapshot-Container einrich-
ten“. Geben Sie die inzwischen angeschlos-
sene externe Festplatte als Speicherziel an.
Direkt im Anschluss an die Bestätigung
mit „Weiter“ startet die Sicherung. Die kom-
plette Windows-Festplatte wird nun als
1:1-Abbild auf die USB-Festplatte übertra-
gen. Schließen Sie das Fenster, wenn der Vor-
gang beendet ist. Sie besitzen nun eine voll-
ständige Sicherung Ihrer Festplatte, die Sie
wieder einspielen können, wenn Windows
nicht mehr starten will und die Reparatur-
funktionen des Betriebssystems nicht zum
Erfolg führen.
2 Neue Datensicherung
einrichten und starten
Starten Sie Paragon Backup & Recovery 11
Kompakt mit Administrator-Rechten, etwa
durch Rechtsklick auf das Symbol und Aus-
wahl des entsprechenden Menüpunkts. Das
Programm öffnet sich im Expressmodus. Kli-
cken Sie in der Kategorie „Sicherung & Wie-
9/2010
096-097_DVD_Seite 1+2_ch.indd 3
derherstellung“ auf „Smart Backup“. Wäh-
len Sie etwa E-Mails, Videos, Musikstücke,
Bilder und andere Dateiarten. Starten Sie die
Sicherung sofort oder tragen Sie sie zur spä-
teren automatischen Ausführung in den Ka-
lender ein. Die Vollversion kann die Daten
bei jedem Systemstart, monatlich, wöchent-
lich und täglich sichern. Speichern Sie die
Einstellungen des neuen Backup-Auftrags.
Ebenso leicht spielen Sie Dateien aus der
Sicherung zurück auf Festplatte: Klicken Sie
auf „Wiederherstellung“, wählen Sie das Ar-
chiv der Sicherung aus und danach die Ver-
zeichnisse und Dateien, die Sie auf Festplatte
schreiben möchten. Starten Sie anschließend
die Aktion.
3 Die Zusatzfunktionen der
Vollversion nutzen
Aus dem Expressmodus heraus können Sie
per Schaltfläche zur erweiterten Programm-
oberfläche wechseln. Zusätzlich zu den bis-
her erwähnten Funktionen lassen sich hier
D V D / C D im Heft
Über die Registerlaschen gelangen Sie zum Backup-
Archiv und zur Aufgabenübersicht.
Für Festplatten und Partitionen stehen einige Bearbei-
tungsfunktionen bereit, etwa für Fehlertests.
Festplatten und Partitionen kopieren oder
klonen sowie erweiterte Backups nach ver-
schiedenen Methoden planen.
Mit den Virtualisierungswerkzeugen kön-
nen Sie Festplatten und Partitionen als virtu-
elle PCs für die Virtualisierungsprogramme
Vmware, Microsoft Virtual PC und Virtual
Box speichern. Dabei wird das installierte
Betriebssystem auf der Quellpartition er-
kannt und für die Verwendung in der ausge-
wählten Virtualisierungs-Software angepasst.
Danach können Sie mit Ihrem echten Win-
dows in einer virtuelle Umgebung zum Bei-
spiel gefahrlos Software testen. Leicht ver-
ständliche Assistenten führen Sie bei den Vir-
tualisierungsfunktionen durch die einzelnen
Arbeitsschritte.
Außerdem bietet Paragon Backup & Reco-
very 11 Kompakt Partitionierungswerk-
zeuge, Funktionen zum Übertragen von Da-
teien auf externe Laufwerke, zum Klonen
von Festplatten sowie zum Laden von virtu-
ellen Festplatten als Laufwerk an.
Die Funktionen von Paragon Backup
& Recovery 11 Kompakt stehen auch
zur Verfügung, wenn Sie Ihren PC
mit der Heft-DVD starten.
97
27.07.10 14:32
 D V D / C D im Heft

C S.A.D. Antispy 1.0.0.5

DVD PC-WELT-
CD Edition
Schutz für die Privatsphäre am PC: Hindern Sie Windows
daran, ungefragt Informationen ins Internet zu senden.
Ohne Ihr Zutun versenden Windows XP, In der modernen Bedienerführung Erstellen Sie neue Profile, oder
Vista und 7 regelmäßig Informationen über wechseln Sie schnell in die sechs rufen Sie Standardprofile mit
den PC an die Microsoft-Server im Internet: Funktionsbereiche der Software. vorgefertigten Einstellungen auf.
Das Betriebssystem sucht nach Aktualisie-
rungen, überträgt automatisch Nutzungssta-
tistiken des Windows Media Players, versen- Hier entscheiden Sie mit
det Fehlerberichte und anderes mehr. einem Mausklick, ob Ihre
Windows dieses Mitteilungsbedürfnis auszu- Änderungen ausgeführt
treiben ist nicht einfach, denn die entspre- oder verworfen werden.
chenden Einstellungen sind in der Windows-
Systemsteuerung nur schwer zu finden. Oft
hilft sogar nur ein komplizierter Eingriff in
die Registrierungsdatenbank von Windows.
Einfacher und komfortabel schützen Sie
Ihre Privatsphäre am PC mit dem Programm
S.A.D. Antispy in der PC-WELT-Edition. Als
Nebeneffekt bewahrt es Sie vor Fehlkonfigu-
rationen, die den Windows-Betrieb beein-
trächtigen könnten.
Im übersichtlichen Programmfenster von
S.A.D. Antispy können Sie festlegen, ob und
in welchen Fällen Windows bestimmte Infor- Alle Änderungen an den
mationen über das Internet verschicken darf. Einstellungen in den
In den sechs Bereichen „Persönliche Einstel- sechs Kategorien werden
lungen“, „Update Blocker“, „Medien / Win- zur besseren Übersicht-
dows Media Player“, „Netzwerk“, „Internet lichkeit rot markiert.
Explorer“ und „Dienste“ sind die entspre-
chenden Einstellungen aufgelistet und lassen stimmten Systemzustand zurückkehren kön- Zur Freischaltung der Vollversion S.A.D. An-
sich per Mausklick ändern. Die Änderungen nen. Drei vorgefertigte Profile sind in S.A.D. tispy 1.0.0.5 PC-WELT-Edition installieren
werden zunächst nur rot markiert. Erst ein Antispy bereits enthalten: „Ohne Windows Sie die Software und drücken beim ersten
Klick auf „Änderungen übernehmen“ akti- Update“, „Sicherer Modus“ und „System- Start die Schaltfläche „Klicken Sie hier, um
viert die neuen Einstellungen. standard“. Diese Profile sind Konfigurations- den Freischaltcode per E-Mail anzufordern“.
Alle von Ihnen vorgenommenen Ände- vorschläge und können von Ihnen individuell Folgen Sie danach den weiteren Anwei-
rungen werden in Profilen auf der Festplatte angepasst und dann als neues Profil gespei- sungen. Das Programm läuft unter Windows
gespeichert, sodass Sie jederzeit zu einem be- chert werden. XP, Vista und 7.

Drei vorgefertigte Profile sind in S.A.D.

Antispy bereits enthalten. Weitere lassen Wählen Sie ein Profil aus, und
sich erstellen und speichern. öffnen Sie es zur Übernahme
oder zur weiteren Bearbeitung.

C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware
98 9/2010

098-099_DVD_Seite3+4_CH.indd 2 26.07.10 13:42

 D V D / C D im Heft

39,99€*
FÜR PC-WELT-LESER

C Virtual CD 9.3
GRATIS
DVD *Stand 14.07.10

CD
Richten Sie bis zu 25 virtuelle CD/DVD-Laufwerke
auf der Festplatte ein. Dann können Sie CD- und
DVD-Abbilddateien in Höchstgeschwindigkeit laden.
Virtual CD ist vor allem für Besitzer von
Notebooks und Netbooks interessant, die
nicht immer ein externes CD/DVD-Laufwerk
und einen Scheibenstapel mitschleppen wol-
len. Die Software simuliert bis zu 25 CD/
DVD-Laufwerke, die mit auf der Festplatte
gespeicherten CD- und DVD-Abbilddateien
etwa von Spielen, Videos oder Nachschlage-
werken gefüttert werden.
Zugriff auf die einzelnen Programmfunkti-
onen, etwa das Erstellen und Laden von Ab-
bilddateien sowie das Brennen von CDs und
DVDs, erhalten Sie über die „Virtual CD
Toolbox“. In den einzelnen Rubriken starten
Sie die gewünschte Aktion mit einem Klick
auf das entsprechende Symbol. Die wich-
tigsten Aktionen lassen sich auch über das
Virtual-CD-Symbol in der Windows-Task-
leiste aufrufen, ohne extra das Programm zu
starten.
Den Umgang mit virtuellen Laufwerken
und Medien steuern Sie in der „CD-Verwal-
tung“. Mit deren dem Windows-Explorer
ähnlichen Programmoberfläche kommt man
schnell zurecht. Im rechten oberen Fensterbe-
reich werden neben den echten CD/DVD-
Laufwerken zunächst drei virtuelle Lauf-
werke angezeigt, weitere lassen sich bei
In der „Toolbox“ gelangen Sie schnell zu den Funktionen der Software.
Bedarf hinzufügen. In die virtuellen Lauf-
werke legen Sie Image-Dateien ein, also
1:1-Abbilder echter Datenträger. Neben dem
Standard-Abbildformat ISO kommt Virtual
CD mit den Spezialformaten der Kopierpro-
gramme Nero, Alcohol, Blindwrite, Win on
CD, Clone CD und CDRwin klar. Zur Her-
stellung eines Abbilds legen Sie die CD oder
DVD in das echte Laufwerk und klicken in
der Menüleiste auf „Erstellen“. Die Abbilder
verwalten Sie in einer Bibliothek und legen
Links wird der Aufgaben-
bereich ausgewählt, rechts er-
scheinen die dazu gehörenden
Funktionen. Zum Starten reicht
ein Doppelklick auf das
Symbol.
Für oft verwendete Aktionen
können Sie Schnellstartver-
knüpfungen anlegen, die auf
der Windows-Oberfläche
erscheinen.
sie bei Bedarf in ein virtuelles Laufwerk ein.
Außerdem lassen sie sich auf einen Rohling
brennen. Über die weiteren Funktionen und
Extras informiert die Programmhilfe.
Die Vollversion Virtual CD 9.3 funktio-
niert bei Windows XP und Vista. Zur Frei-
schaltung holen Sie sich auf der Internetseite
www.virtualcd.de/pcwelt2010 eine Serien-
nummer und folgen den Anweisungen. Win-
dows-7-Nutzer finden auf der Heft-DVD
eine 30-Tageversion von Virtual CD 10.

Per Klick auf diese Schaltflä-

che erstellen Sie 1:1-Abbilder
von CDs und DVDs und spei- Neben den echten CD- und DVD-Laufwer-
chern sie auf der Festplatte. ken werden auch die bis zu 25 virtuellen
Laufwerke angezeigt.

Die Abbilder werden in einer

Bibliothek verwaltet und las- Vorhandene Abbilddateien werden auf
sen sich beispielsweise nach Mausklick in die virtuellen Laufwerke
Themengebieten sortieren. geladen.

Im unteren Fensterbereich sehen Sie die

Inhalte der im Fenster darüber ausge-
wählten Abbilddatei.

9/2010 99

098-099_DVD_Seite3+4_CH.indd 3 26.07.10 13:43

 D V D / C D im Heft

39,95€*
FÜR PC-WELT-LESER

CAudio 180% 4.0

GRATIS
DVD *Stand 14.07.10

CD
Internetradio aufnehmen und Audio-CDs brennen
Die Vollversion Audio 180% 4.0 muss wäh- Der „Audio Player“ spielt Audio-Dateien und Musik-CDs
rend der Installation online registriert wer- ab. Außerdem kann er Effekte einblenden.
den. Nach dem ersten Start landen Sie im
Übersichtsfenster. In ihm rufen Sie dann die Hören Sie weltweites Internetradio.
neun Programmfunktionen auf, etwa den Bis zu acht Sendungen lassen sich
„Audio Player“, der unter anderem Dateien gleichzeitig aufnehmen.
in den Formaten WAV, MP3, OGG und
WMA sowie Audio-CDs abspielt. Mit dem
„Audio Streamer“ speichern Sie Sendungen
von mehr als 10 000 Internetradiostationen Brennen Sie eigene Musik-CDs mit
als MP3-Dateien auf Festplatte. Möchten Sie Ihren Lieblingsliedern oder DVDs mit
Ihre Lieblings-CDs im MP3-Format sichern, MP3-Dateien.
erledigt das der „Audio CD Ripper“, Album-
informationen wie Name, Interpret, Titel Bearbeiten Sie Musikdateien, extrahie-
und Genre inklusive. Umgekehrt können Sie ren Sie Lieder von CDs, und wandeln
aus Ihrer MP3-Sammlung Musik-CDs bren- Sie Audiodateien um.
nen. Der „Audio Converter“ wandelt Mu-
sikdateien in Formate um, die sich mit dem Überspielen Sie Songs auf den iPod,
„Sound Editor“ bearbeiten lassen. oder nehmen Sie Musik auf.

23,74€*

CMagic Music Editor 7.9

FÜR PC-WELT-LESER

DVD GRATIS
*Stand 14.07.10

CD
Musikbearbeitungsprogramm mit tollen Effekten
Holen Sie sich vor der Installation von Magic
Mit den Schnittfunktionen entfernen
Music Editor 7.9 auf der Internetseite http://
Sie störende Teile in der Tonspur.
pro.de/aktion/pcwelt/magic-music-editor den
Schlüssel zum Freischalten der Vollversion.
Das Programm ist einfach zu bedienen und
Der aktuell mar-
stellt verschiedene Funktionen zum Bearbei-
kierte Bereich der
ten von Audiodateien bereit. Laden Sie Da-
Tonspur wird
teien in den Formaten MP3, WAV und OGG,
schwarz hinterlegt.
oder nutzen Sie die Aufnahmefunktionen,
um neue Dateien zu erstellen. Bei der Bear-
beitung der Audiospuren verwenden Sie die
Schnittfunktionen, um markierte Teile he-
rauszulösen, zu duplizieren oder einzufügen.
Spielen Sie hier
Leicht ist die Anwendung der zahlreichen Ef-
den ausgewähl-
fekte wie Verstärken, Echo, Chor, Einblen-
ten Bereich ab.
den, Ausblenden, Verlangsamen und Anglei-
chen im Menü „Effekte“. Jeder Effekt lässt
sich individuell einstellen. Zudem gibt es Fil- Mit den Filtern und Klangoptionen verleihen Sie den
ter zum Optimieren der Klangqualität. geladenen Musikdateien eine persönliche Note.

C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware
100 9/2010

100_DVD_Seite5_CH.indd 4 26.07.10 13:46

 D V D / C D im Heft

DVD CG-Data Internet Security 2010 PC-WELT-Edition

Schützt Ihren PC ein Jahr vor Viren & Co.
29,95€*
FÜR PC-WELT-LESER
Das Sicherheitspaket schützt Ihren PC vor rensignaturen und Programmaktualisie- GRATIS
allen aktuellen Online-Bedrohungen. Mit rungen. Und zwar in vier Intervallen mit je- *Stand 14.07.10

preisgekrönter Virenerkennung, schneller weils 90 Tagen: Für die ersten drei Monate
Reaktion auf neue Schädlinge, einer für On- melden Sie sich direkt nach dem der Installa- Hotline errei-
line-Spiele optimierten Firewall und einem tion folgenden PC-Neustart an, indem Sie chen Sie unter
mehrsprachigen Filter gegen E-Mail-Müll ist auf die Sprechblase in der Windows-Leiste 01805/554840
Ihr PC gegen Gefahren bestens gefeit. Die neben der Uhr klicken. Der Anmeldevorgang (0,14 Euro pro
Vollautomatik leistet alle Schutzaufgaben im über das Internet wird dann gestartet. Minute aus
Hintergrund, ohne den PC auszubremsen. Falls während der Installation und der Re- dem deutschen
So geht’s los: Als PC-WELT-Leser erhalten gistrierung Probleme auftreten, können Sie Festnetz, Mobilfunkgebühren können ab-
Sie kostenlos zwölf Monate lang aktuelle Vi- sich an den G-Data-Service wenden. Die weichen).

DVD C1-abc.net Registry Washer 4

Windows-Registrierungsdatenbank aufräumen
In der Registrierungsdatenbank von Win-
dows legen alle Programme wichtige Konfi-
gurationsdaten ab. Beim Start überprüft das
Betriebssystem diese Daten, um der instal-
lierten Software lokale Einstellungen, Pro-
grammpfade, die zuletzt geöffneten Doku-
mente, spezielle Benutzerkonfigurationen
und vieles mehr zu übermitteln.
Doch nicht jeder Eintrag, der in die Regis-
trierungsdatenbank geschrieben wurde, wird
automatisch wieder gelöscht, wenn er nicht
mehr aktuell ist. Alte und überflüssige Einträ-
14,99€*
ge bremsen den PC und ziehen Programmab- FÜR PC-WELT-LESER
stürze nach sich. Hier hilft der 1-abc.net Re- GRATIS
*Stand 14.07.10
gistry Washer 4. In den Optionen stellen Sie
ein, in welchen Bereichen nach fehlerhaften
Einträgen gesucht werden soll. Überprüfen
Sie die Ergebnisse der Analyse, und klicken
Nur für Abonnenten
Sie auf „Einträge löschen“. Um die Ände-
rungen wieder rückgängig zu machen, wäh- So geht’s los: Beachten Sie bitte die Installa-
len Sie die „Backup“-Funktion im Menü tions- und Registrierungshinweise auf der
„Datei“. DVD-Oberfläche.

DVD
CD CExcel 2010 im Griff
E-Booklet: Datenbanken verwalten
Wahrscheinlich nutzen Sie Excel in erster Li- von Datensätzen geht, werden Sie sinnvoller- EEAEF2, und
nie für Kalkulationen. Sie führen Berech- weise auf Anwendungen wie Access oder gar füllen Sie dort
nungen durch oder werten Umsatzzahlen Oracle umsteigen. Doch immerhin kann Ex- das Formular
aus. Doch damit sind die Möglichkeiten cel 2010 bis zu eine Million Zeilen – und da- aus. Danach
längst nicht erschöpft: Sie können mit Excel mit Datensätzen – verwalten. In diesem bekommen Sie
auch Datenbanken anlegen und selbst größe- E-Booklet lernen Sie die Funktionen zur Da- das Passwort kostenlos
re Datenmengen beliebig sortieren, filtern tenverwaltung genauer kennen. per E-Mail zugeschickt.
und für Berechnungen verwenden. So geht’s los: Die PDF-Datei ist mit einem Um das E-Booklet lesen zu können, benö-
Als Datenbankwerkzeug stößt Excel na- Passwort verschlüsselt. Besuchen Sie die In- tigen Sie ein PDF-Anzeigeprogramm wie den
türlich an Grenzen. Wenn es um Millionen ternetseite www.eload24.com/promo/page/ Adobe Reader.

C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware
9/2010 101

101_DVD_Seite6.indd 3 26.07.10 13:47

 D V D / C D im Heft

DVD
CD C Free Commander 2009 02a
Einfach zu bedienende Dateiverwaltung
Als Alternative zum Windows-Explorer bie-
tet sich Free Commander an. Integriert ist ein Klicken Sie hier im
Betrachter für Bilder, Texte und Programme. Free Commander,
Außerdem lassen sich komprimierte Archive wenn Sie Dateien
im ZIP-, CAB- und RAR-Format verarbeiten per FTP-Verbindung
und große Dateien in mehrere kleine auftei- auf einen Server
len. Das Programm zeigt auch die Größe von übertragen wollen.
Ordnern an. Viele wichtige Aufgaben lassen
sich über Tastenkombinationen lösen. Häu-
fig verwendete Ordner können Sie als Favo-
riten definieren und so einfacher ansteuern. Dateien lassen sich
Free Commander kann Dateien per FTP mit einem Knopf-
übertragen und auf Netzlaufwerke zugreifen. druck in ein Archiv
Die Software lässt sich auch vom USB-Stick komprimieren oder
starten. Kopieren Sie einfach den Inhalt des auspacken.
Installationsordners auf den Stick. Das Pro-
gramm läuft unter Windows XP, Vista und 7.

DVD
CD C Recuva 1.37.488
Versehentlich gelöschte Dateien wiederherstellen
Recuva ist ein leistungsfähiges Programm, Nach einem Klick auf
wenn Sie versehentlich gelöschte Dateien „Scan“ durchsucht
wiederherstellen wollen. Dabei spielt es keine Recuva den gewählten
Rolle, ob diese durch einen Datenträgerfeh- Datenträger. Ein
ler verloren gingen oder durch eine Fehlbe- grüner Punkt markiert
dienung oder Unachtsamkeit des Benutzers. die Dateien, die sich
Das Programm durchkämmt Festplatten, retten lassen.
Speicherkarten, MP3-Spieler und andere
Laufwerke, die Sie an den Rechner anschlie-
ßen. Mit Hilfe eines Assistenten legen Sie fest,
nach welchen Dateiformaten Sie suchen las- Setzen Sie vor alle
sen wollen. Wichtig: Die Daten dürfen noch Dateien, die Sie
nicht überschrieben worden sein. Daher ist es wiederhaben wollen,
sinnvoll, das Programm sofort einzusetzen, ein Häkchen. Danach
sobald Sie den Datenverlust feststellen. Recu- klicken Sie auf
va eignet sich für Windows XP, Vista und 7. „Wiederherstellen“.

Möchten Sie mehr wissen?
Auf Yahoo-Toolbar verzichten: Während der Installation schlägt
Recuva vor, die Yahoo-Toolbar auf dem PC mitzuinstallieren. Wenn
Sie diese Internet-Browser-Erweiterung für die Yahoo-Suche nicht wol-
len, entfernen Sie einfach das Häkchen.
Daten sicher löschen: Recuva kann Dateien auch unwiederbringlich
löschen. Markieren Sie dazu in der Liste der wiederherstellbaren Da-
teien diejenigen, die Sie endgültig vernichten wollen. Nach einem
Rechtsklick auf eine markierte Datei erscheint ein Menü, in dem Sie
den Befehl „Markierte sicher löschen“ wählen. Die Löschmethode
legen Sie fest unter „Einstellungen fi Allgemein“. Am sichersten ist die
Variante „Gutmann (35 Durchläufe)“.
Gründliche Dateisuche: Unter „Einstellungen fi Aktionen“ können
Sie die Dateisuche in Recuva um einen „Tiefenscan“ erweitern. Dieser
dauert allerdings deutlich länger als die normale Suche.

C Vollversion C Eingeschränkte Vollversion C Vollversion nach Registrierung C Eingeschränkte Vollversion nach Registrierung C Testversion/Shareware
102 9/2010

102-103 DVD_Freeware.indd 2 28.07.10 12:55

 D V D / C D im Heft

DVD
CD CGeosetter 3.3.48
Geodaten in Digitalfotos verwalten
Das Programm Geosetter kann Geodaten in
Digitalbildern speichern und anzeigen. Es Über dieses Symbol
kommt mit den Dateiformaten JPEG, TIFF können Sie zwischen
und RAW aller gängigen Kamerahersteller verschiedenen Karten-
sowie mit Bilddaten nach dem IPTC-Stan- ansichten wechseln, zum
dard zurecht. Wenn Ihre Kamera bei Aufnah- Beispiel Stadtplänen,
men die GPS-Koordinaten mitspeichert, zeigt Satellitenbildern oder
Geosetter den Aufnahmeort später am PC Geländekarten.
direkt im Online-Landkartendienst Google
Maps an. Voraussetzung ist eine aktive Inter-
netverbindung. Sie können die Geodaten und
die Aufnahmerichtung mit Geosetter auch Wenn Sie auf eins der
nachträglich in die Bilder einfügen. Das Pro- Vorschaubilder klicken,
gramm kann auch den Zeitstempel verän- zeigt Geosetter den
dern, wenn zum Beispiel die Uhr in der hinterlegten Ort in
Digitalkamera falsch gestellt war. Geosetter Google Maps an.
läuft unter Windows XP, Vista und 7.

DVD
CD CPuresync 2.6.6
Dateien sichern und synchronisieren
Mit Puresync können Sie Datensicherungen
anlegen und den Datenbestand auf zwei PCs
Unter „Aktionen fi Verglei-
oder Festplatten abgleichen. So lassen sich
chen“ können Sie sich einen
etwa Büro-PC und Notebook immer auf
Überblick darüber verschaffen,
demselben Stand halten, auf Wunsch auch
welche Dateien doppelt vor-
nur in eine Richtung. Das Programm ist netz-
handen sind oder fehlen.
werkfähig und sichert Dateien und Ordner
auch zeitgesteuert. Sie können Auslöser für
die Datensicherung und das Synchronisieren
festlegen, beispielsweise das Anschließen der
USB-Festplatte. So lassen sich beim Anste- Hier definieren Sie, ob das
cken einer Kamera die darauf gespeicherten Programm Daten kopieren,
Fotos automatisiert auf den PC überspielen. synchronisieren oder von
Am einfachsten steuern Sie das Programm einer Kamera laden soll.
über den Assistenten. Puresync eignet sich
für Windows XP, Vista und 7.

Geodaten: Geodaten sind GPS-Informationen von Navigationssatel-
liten, die zur Positionsbestimmung auf der Erdoberfläche umgerechnet
werden. Digitalkameras mit eingebautem GPS-Modul zeichnen diese
Informationen mit dem Foto auf. Die Geodaten lassen sich dann am
PC weiterverarbeiten.
Puresync im Windows-Explorer: Puresync erweitert den Windows-
Explorer um zwei Funktionen.Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf
einen Ordner klicken, finden Sie im Menü die neuen Befehle „Diesen
Ordner vergleichen mit“ und „Backup für diesen Ordner einrichten“.
Wenn Sie diese Optionen dort nicht wollen, können Sie sie entfernen.
Das geht in Puresync unter „Extras fi Globale Einstellungenfi Explorer
Integration“.
Datenvergleich auf Binärebene: Puresync vergleicht Dateien und
Ordner auf Wunsch auf Basis der Binärdaten. Auch bei Dateien mit
gleichem Namen und gleicher Größe kann das Programm dann zuver-
lässig erkennen, ob diese tatsächlich identisch sind.

9/2010 103

102-103 DVD_Freeware.indd 3 28.07.10 12:55

 TESTS Festplatten

20 Übersicht
1000 MP3-Dateien in 2 Minuten kopieren
Die meisten Platten laufen im Dauerbetrieb heiß
„Grüne“ Platten schonen Ohren und Geldbeutel
SATA 600 nutzlos, Advanced Format tückisch
Seite
Gigabyte-Preis: Billig ist nicht immer günstig
Immer ohne Kabel, Schrauben und Software
Kasten: Alte Platte 1:1 auf neue kopieren
Kasten: Kostenlose Programme der Hersteller
Im Überblick: 10 3,5-Zoll-Platten mit 1000 GB
Im Überblick: 3 3,5-Zoll-Platten mit 1500 GB
Im Überblick: 7 3,5-Zoll-Platten mit 2000 GB
107
107
108
108
Festplatten
im Vergleich
Festplatten waren noch nie so günstig, schnell,
leise und stromsparend wie heute. Im Dauer-
betrieb können sie allerdings gefährlich heiß
laufen, wie der PC-WELT-Vergleichstest zeigt.
109
ie unzähligen Schnappschüsse mit der wechseln oder ein zusätzliches Laufwerk in
109
109
109
110
D Digitalkamera, umfangreiche MP3-
Sammlungen und hoch aufgelöste Vi-
deos lassen den freien Speicherplatz in Win-
den PC einzubauen.
Noch ein Vorteil: Festplatten sind derzeit
besonders preisgünstig. Bereits für rund 65
112 deseile dahinschmelzen, und irgendwann ist Euro bekommen Sie eine Platte mit 1000 Gi-
114 jede Festplatte voll. Zum Glück brauchen Sie gabyte. Das Gigabyte Speicherplatz kostet
keinerlei Fachwissen, um eine Platte auszu- Sie also gerade mal 7 Cent.

Möchten Sie mehr wissen?
So testet PC WELT: Jede Platte wird in den Kategorien Geschwin-
digkeit, Umwelt & Gesundheit, Ausstattung und Service getestet.
Geschwindigkeit: In den Praxistests muss die Festplatte die Da-
teien eines DVD-Films (4,2 GB) sowie 1000 MP3-Musikstücke
(5 GB) lesen, schreiben und kopieren. Anschließend simuliert der
Leistungstest PC Mark Vantage den typischen Alltagseinsatz einer
Festplatte. Zusätzlich arbeitet PC WELT mit dem selbst entwickelten
Leistungstest Tecbench. Der zeichnet die Transferraten beim sequen-
ziellen Lesen und Schreiben auf und protokolliert die durchschnitt-
liche und maximale Zeitspanne, bis Dateien auf der Festplatte gefun-
den werden.
Umwelt & Gesundheit: Die Leistungsaufnahme einer Festplatte
ermittelt PC WELT mit je zwei Multimetern, die die Stromstärke
und Spannung auf der 5- und 12-Volt-Leitung in Ruhe und Last
über einen Zeitraum von jeweils zehn Minuten protokollieren. Aus
den Messwerten geht jeweils der Mittelwert in die Bewertung ein.

106 9/2010

106-115_Test_Festplatten2.indd 2 26.07.10 14:58

 Festplatten T E S T S

3,5-Zoll-Festplatte 3,5-Zoll-Festplatte 3,5-Zoll-Festplatte

mit 1000 GB mit 1500 GB mit 2000 GB

Test- Test- Test-

Sieger Sieger Sieger

Western Digital Caviar Black WD1002FAEX: Die SATA- Samsung Spinpoint F2 Ecogreen 1.5TB (HD154UI): Seagate Barracuda XT 2 TB (ST32000641AS): Obwohl
600-Festplatte lieferte im Test hohe Datenraten, machte sich Das Gerät bot einen guten Kompromiss aus Datentransfer- diese Platte die zweitschnellste im Testfeld war, arbeitete
beim Zugriff aber vergleichsweise geräuschvoll bemerkbar. Leistung, Stromverbrauch und Betriebsgeräusch. sie mit maximal 0,5 Sone recht leise.

PC WELT hat Tempo, Betriebsgeräusch, Hit-
zeentwicklung und Stromverbrauch von 20
aktuellen Einbaufestplatten geprüft, um Ihre
Kaufentscheidung zu erleichtern. Im Test wa-
ren Platten aus drei Kategorien: mit 1000 GB
(Klasse 1), 1500 GB (Klasse 2) und 2000 GB
(Klasse 2). Im Kasten auf Seite 109 finden Sie
eine genaue Anleitung, wie Sie den kom-
pletten Datenbestand der alten Platte inklusi-
ve Betriebssystem-Installation auf eine neue
übertragen. Das nötige Programm Paragon
Backup & Recovery 11 Kompakt bekom-
men Sie frei Haus auf PC-WELT-DVD.
1000 MP3-Dateien
in 2 Minuten kopieren
Die Festplattenhersteller werben gerne mit
hohen sequenziellen Datenraten. Dieses
theoretische Maximum erreichen die Platten
in der Praxis jedoch nur, wenn riesige Men-
gen kleiner Dateien gespeichert werden. Sehr
schnelle Modelle wie die Samsung F3 Eco-
green (Klasse 3) kommen dann auf Spitzen-
geschwindigkeiten von über 185 MB/s. Bei
diesem Tempo könnten Sie rein rechnerisch
in 27 Sekunden rund 1000 MP3-Dateien à 5
MB auf die Platte übertragen. Im Alltagsein-
satz kam das Ecogreen-Modell aber nicht
annähernd an dieses Rekordtempo heran: Im
Praxistest benötigte es für 1000 MP3-Da-
teien mit einem Gesamtvolumen von 5 GB
die doppelte bis vierfache Zeitspanne.
Trotzdem hat die aktuelle Festplattengene-
ration unterm Strich deutlich an Tempo zu-
Überhitzungsschutz: Ein zusätzlicher Lüfter vor dem
Festplattenkäfig verlängert die Lebensdauer der Laufwerke
und beugt Datenverlusten vor.
gelegt. Für das Kopieren eines DVD-Films
benötigten die 20 Kandidaten aus dem Test-
feld beispielsweise zwischen 1:13 und 2:09
Minuten. 1000 MP3-Dateien zu kopieren
dauerte zwischen 1:42 und 2:39 Minuten.
Entscheidend für die Geschwindigkeitsno-
te ist neben den Datenübertragungsraten die
Zugriffszeit. Je kürzer sie ist, desto schnel-
ler können Sie Dateien finden, ordnen und
archivieren. Hier offenbarten sich im Test-
feld gewaltige Unterschiede: Die reaktions-
schnellste Platte, die Seagate Constellation
ES (Klasse 3), kam auf eine mittlere Zugriffs-
zeit von rund 5 Millisekunden. Mit 9,7 Mil-
lisekunden brauchte die Samsung HD154UI
(Klasse 2) fast doppelt so lang.
Die meisten Festplatten
laufen im Dauerbetrieb heiß
Andauernde Erhitzung verkürzt die Lebens-
zeit von Festplatten. Als kritisch erwiesen sich
in Studien Temperaturen ab 50 Grad Celsius.
Besorgnis erregend: Nur ein Fünftel der getes-
teten Platten blieben nach zweistündiger
Dauerbelastung knapp unter dieser kritischen

Die Lautstärkemessung erfolgt mit einem Richtmikrofon in 30 Zen-
timeter Abstand zur Platte in der PC-WELT-Lärmmesskammer.
Die Temperatur misst PC WELT in einem Midi-Gehäuse mit voll
bestücktem Laufwerkskäfig. Die Testplatte befindet sich dabei zwi-
schen zwei aktiven Laufwerken. Ein Sensor auf der Unterseite des
Festplattengehäuses misst die Temperatur nach zehn Minuten im
Leerlauf und nach einem zweistündigen Stresstest. Weitere Sensoren
im PC-Gehäuse stellen sicher, dass die vom Hersteller maximal zuge-
lassene Temperatur im Gehäuse nicht überschritten wird.
Ausstattung: Gute Wertungen kann ein Gerät sammeln, wenn der
Hersteller Schrauben, Kabel und Adapter für die Montage der Fest-
platte beilegt. Zudem bewertet PC WELT Art und Umfang der Be-
triebsanleitung sowie beiliegende Programme.
Service: Je länger die Herstellergarantie, desto besser. PC WELT
ermittelt, wie lange die Hotline erreichbar ist, und überprüft den
Hilfe-Bereich auf der Internetseite des Herstellers. Das Gerät schnei-
det besser ab, wenn hier aktuelle Treiber, das Handbuch und Pro-
gramme zum Herunterladen bereitstehen.

9/2010 107

106-115_Test_Festplatten2.indd 3 27.07.10 14:53

 TESTS Festplatten

Für ältere Netzteile ist ein

Adapterkabel nötig, der
den gängigen 4poligen
Stromanschluss auf
die 15polige SATA-
Buchse umsetzt.

SATA-Anschlussbuchsen für Stromversorgung und Datenübertragung

Marke, darunter die Samsung Ecogreen HD-
203WI (Klasse 3, 48,0 Grad) und HD154UI
(Klasse 2, 49,1 Grad), die Seagate Barracuda
7200.12 1 TB (49,8 Grad) und die Hitachi
Ultrastar A7K2000 1TB (49,95 Grad, beide
Klasse 1). Gefährlich heiß wurden die Wes-
tern Digital Caviar Black WD2001FASS
(58,1 Grad) und die Hitachi Deskstar
7K2000 2TB (56 Grad, beide Klasse 3).
Dem vorzeitigen Hitzetod einer Festplatte
können Sie aber vorbeugen: Sorgen Sie für
eine gute Durchlüftung des PCs. Die Lüfter
im PC-Gehäuse müssen die warme Luft in
einem beständigen Strom nach draußen
transportieren. Da warme Luft nach oben
steigt, befinden sich luftansaugende Rotoren
im Idealfall im unteren Bereich des Gehäuses.
Ein großer Lüfter sollte im oberen Bereich
die erwärmte Luft nach außen blasen. Um
Hitzestaus rund um den Plattenkäfig vorzu-
beugen, empfiehlt sich ein zusätzlicher Lüfter
hinter der PC-Frontblende, der direkt über
die Festplatte bläst.
„Grüne“ Platten schonen
Ohren und Geldbeutel
Leise und stromsparende Festplatten liegen
voll im Trend. Die Hersteller tragen dem mit
„grünen“ Festplatten Rechnung. Hauptan-
satzpunkt ist die Drehzahl, mit der die Daten-
scheiben rotieren: Typisch für PC-Einbauplat-
ten waren lange Zeit 7200 Umdrehungen pro
Minute. Samsungs Ecogreen-Baureihe arbei-
tet mit 5400 Umdrehungen pro Minute. Die
Barracuda-LP-Modelle von Seagate setzen
auf 5900 Umdrehungen pro Minute, die Ca-
viar-Green-Familie von Western Digital läuft
mit circa 6000 Umdrehungen pro Minute.
Muss der Elektromotor nicht so hoch dre-
hen, reduziert sich der Stromverbrauch im
Leerlauf um mehr als 50 Prozent, unter Last
immerhin noch um bis zu 20 Prozent.
Ein Vergleich der beiden im Testfeld vertre-
tenen 1000-GB-Festplatten von Western Di-
gital bestätigt das Energiesparpotenzial, das
in der grünen Technik steckt: Die Caviar
Green WD10EARS verbrauchte im Leerlauf
2,5 und unter Last 6,5 Watt. Damit benötigte
das „grüne“ Modell nur 45 beziehungsweise
83 Prozent des Strombedarfs der Caviar
Black WD1002FAEX, die im Leerlauf 5,5
und unter Last 7,8 Watt konsumierte.
Gleichzeitig schwingen die Datenscheiben
nicht mehr so stark. Das senkt das Betriebs-
geräusch um mehr als die Hälfte: im Ideal-
fall, wie bei der Samsung F1 Ecogreen (Klas-
se 1) und der Western Digital WD20EADS
(Klasse 3), auf flüsterleise 0,3 Sone. Das re-
duzierte Drehtempo hat aber einen Nachteil:
In der Regel sinken dadurch die Datenraten.
Technik: SATA 600 nutzlos,
Advanced Format tückisch
Mit der Seagate Barracuda XT (Klasse 3)
kam Ende 2009 die erste Festplatte auf den
Markt, die mit der Datenübertragungstech-
nik SATA 600 arbeitet. Daneben beherrscht
im Testfeld nur noch die Western Digital Ca-
viar Black WD1002FAEX (Klasse 1) diese

Möchten Sie mehr wissen?
Advanced Format (AF): Seit es Festplatten gibt, ist die kleinste
physikalische Speichereinheit, der Sektor, 512 Byte groß. Mit AF
steigt nun die Sektorgröße beim Formatieren auf 4 KB.
Burst-Modus: In diesem Übertragungsmodus lesen und schreiben
die Festplatten Daten direkt aus dem eigenen Pufferspeicher.
EIDE (Enhanced Integrated Device Electronics): Bei dieser
inzwischen veralteten Anschlussart für interne Laufwerke werden
die Daten parallel transportiert.
NCQ (Native Command Queuing): Die Festplatte bestimmt
mit dieser Technik selbständig, in welcher Reihenfolge sie auf Daten
zugreift. Damit verkürzt ein Laufwerk die Wegstrecken, die die
Schreib-/Leseköpfe zurücklegen müssen, und arbeitet so schneller.

108 9/2010

106-115_Test_Festplatten2.indd 4 26.07.10 14:59

 Festplatten T E S T S

Technik. SATA 600 verdoppelt im Vergleich

zu SATA 300 die maximal mögliche Daten-
transferrate auf bis zu 600 MB pro Sekunde.
Wie die Tests zeigen, bringt der SATA-600-
Anschluss in der Praxis aber keine Tempo-
vorteile. Selbst im Burst-Modus schöpfte das
SATA-600-Duo mit maximal 238 MB/s noch
nicht einmal den SATA-300-Standard aus.
Der EIDE-Anschluss ist hingegen hoff-
nungslos veraltet: Platten für diesen An-
schluss sind langsamer und teurer. Ihnen feh-
len technische Weiterentwicklungen wie
NCQ, und Modelle mit mehr als 500 GB Ka-
pazität gibt es nicht. Selbst wenn Ihre Haupt-
platine keine SATA-Buchsen hat, sollten Sie
trotzdem eine SATA-Festplatte kaufen. SATA
rüsten Sie mit einer Controller-Einsteckkarte
ab 12 Euro einfach nach. Den Netzteilen äl-
terer PCs fehlt mitunter auch der passende
SATA-Stromstecker. Ein Adapterkabel schafft
hier Abhilfe. Preis: ab 1 Euro.
Mit Advanced Format (AF) hält eine neue
Technik Einzug, die unter Windows XP Fest-
platten massiv ausbremsen kann. Sie müssen
die AF-Platten dann mit Spezialprogrammen
für die XP-Installation vorbereiten. Bei den
getesteten Geräten nutzen die EARS-Modelle
von Western Digital AF.
Gigabyte-Preis: Billig ist
nicht immer günstig
Der Preissturz bei internen PC-Festplatten ist
atemberaubend. Für ein Modell ohne heraus-
ragende Eigenschaften sollten Sie daher nicht
mehr als 6 bis 8 Cent pro Gigabyte bezahlen.
Das beste Preis-Speicherplatz-Verhältnis bie-
Alte Festplatte 1:1 auf neues Laufwerk kopieren
Schritt 1: Verbinden Sie die neue Festplat-
te per SATA-Daten- sowie -Stromkabel mit
der Hauptplatine beziehungsweise dem
Computer-Netzteil. Starten Sie dann den
PC. Löschen Sie überflüssige Daten und
Programme von der alten Platte, und de-
fragmentieren Sie sie anschließend. Die
1:1-Kopie wird dadurch schneller erstellt.
Schritt 2: Installieren Sie Paragon Backup
& Recovery 11 Kompakt von der PC-
WELT-DVD. Starten Sie das Programm, und
rufen Sie über „Erweiterte Oberfläche öff-
nen (Drive Backup) fi gesamte Festplatte
ten derzeit 1000-Gigabyte-Platten. Modelle
wie die Hitachi Ultrastar A7K2000 (Klasse
1) oder die Seagate Barracuda XT (Klasse 3),
die spürbar mehr Tempo bieten, für den
24-Stunden-Einsatz ausgelegt sind und sich
besonders gut für den Raid-Betrieb eignen,
dürfen ruhig ein paar Cent mehr pro Giga-
byte kosten. Zudem erweitert sich die Garan-
tie auf bis zu fünf Jahre.
Zubehör: Immer ohne Kabel,
Schrauben und Software
Die Hersteller verkaufen ihre Einbauplatten
ohne Zubehör. Einzige Ausnahme: Samsung
legt seinen Modellen immerhin vier Schrau-
ben zur Montage sowie eine englischspra-
chige Installationsanleitung bei. Während Sie
die Schrauben auf Nachfrage beim Händler
in der Regel kostenlos dazu bekommen, müs-
sen Sie das SATA-Datenkabel – falls zu Hau-
kopieren (klonen)“ den „Kopierassistenten
für Festplatten“ auf. Markieren Sie per
Linksklick Ihre alte Platte. Wählen Sie dann
die neue als „Zielfestplatte“ aus. Als „Opti-
on für den Kopiervorgang“ nutzen Sie
„Festplatte Sektor für Sektor kopieren“.
Schritt 3: Beenden Sie den „Kopierassis-
tenten“, und klicken Sie auf „Ausführen“.
Nach einem automatischen PC-Neustart
läuft der Kopiervorgang selbstständig ab.
Achtung: Bei Windows XP müssen Sie bei
Platten mit Advanced Format das Herstel-
lerprogramm verwenden.
se nicht vorhanden – noch kaufen. Kosten-
punkt: zwischen 50 Cent und 2 Euro.
Software ist ebenfalls nicht im Lieferum-
fang enthalten, lässt sich aber meist kostenlos
von der Internetseite des Herstellers laden.
In jedem Fall gibt es ein Programm, mit dem
Sie Probleme analysieren und Fehler beheben
können. Hitachi offeriert zusätzlich sein Fea-
ture Tool, das spezielle Einstellungen erlaubt.
So können Sie aus zwei Zugriffsmodi wäh-
len: schnell & laut oder langsamer & leise.
Hinzu kommen Überwachungsfunktionen
wie eine Echtzeit-Temperaturanzeige. Sea-
gate und Western Digital stellen mit Acronis
True Image sogar eine Sicherungs- und Fest-
plattenpartitionierungs-Software bereit. Da-
mit Sie nicht mühsam im Internet danach
suchen müssen, finden Sie die Programme
der Plattenhersteller auf der Heft-DVD/CD.
Michael Schmelzle

DVD CD Kostenlose Programme der Festplattenhersteller

Programm Beschreibung Verfügbar auf Betriebssysteme Sprache
Hitachi Drive Fitness Test 4.16 Problemanalyse und Fehlerreparatur C DVD / C CD betriebssystemunabhängig 1) Englisch
Hitachi Feature Tool 2.15 Festplattenüberwachung und -optimierung C DVD / C CD betriebssystemunabhängig 1) Englisch
Samsung ES Tool 3.00g Problemanalyse und Fehlerreparatur C DVD / C CD betriebssystemunabhängig 1) Englisch
Seagate Disk Wizard (Acronis True Image) 11.0 Sicherungs- und Partitionierungs-Programm C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 Deutsch
Seagate Seatools 1.2.0.2 Problemanalyse und Fehlerreparatur C DVD / C CD Windows XP, Vista, 7 Englisch
Western Digital Acronis True Image WD Edition 11.0 Sicherungs- und Partitionierungs-Programm – Windows XP, Vista Deutsch
Western Digital Data Lifeguard Diagnostic 1.21 Problemanalyse und Fehlerreparatur – betriebssystemunabhängig 1) Englisch
1) ISO-Image für Boot-CD

PCI (Peripheral Component Interconnect): Der bei älteren
PCs weit verbreitete Steckplatz für Erweiterungskarten wird zuneh-
mend vom PCI-Express-Anschluss verdrängt.
Raid (Redundant Array of Independent Disks): So nennt
man einen Verbund aus mehreren Festplatten, die zu einem logischen
Laufwerk zusammengefasst sind. Der Verbund kann auf Tempo
(Raid 0), Sicherheit (Raid 1) oder beides (Raid 5) hin optimiert sein.
SATA (Serial Advanced Technology Attachment): Bei dieser
vorrangig PC-internen Anschlusstechnik für Laufwerke werden die
Daten in Serie transportiert.
Sequenzielle Datenrate: Hier liest oder schreibt die Festplatte
direkt aufeinanderfolgende Dateien in einen kontinuierlichen Daten-
strom und erreicht so unter Idealbedingungen ihre maximal mög-
liche Geschwindigkeit.

9/2010 109

106-115_Test_Festplatten2.indd 5 26.07.10 15:00

 TESTS Festplatten istungs-
Test- Preis-Le

Sieger Sieger
Im Überblick:
10 3,5-Zoll-Festplatten
mit 1000 Gigabyte
Testergebnisse 1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz
Produkt Western Digital Samsung Hitachi Deskstar Seagate Barracuda
Caviar Black Spinpoint F3 1TB 7K1000.C 1TB 7200.12 1 TB
WD1002FAEX (HD103SJ) (HDS721010CLA332) (ST31000528AS)
Nennkapazität / verfügbar 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB
Preis pro Gigabyte 11 Cent 9 Cent 7 Cent 8 Cent
Bauart / Anschluss 3,5 Zoll / SATA 600 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300
Zwischenspeicher (Cache) 64 MB 32 MB 32 MB 32 MB
Rotationsgeschwindigkeit 7200 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro
Minute Minute Minute Minute
Schockfestigkeit: Aus / Betrieb 300 / 30 G 300 / 70 G 350 / 70 G 300 / 70 G
Gewichtung Note Note Note Note
Geschwindigkeit
DVD-Film (4,2 GB): auf Festplatte schreiben / von Festplatte 15% 0:38 / 0:42 / 1:32 Minuten 2,10 0:35 / 0:40 / 1:32 Minuten 1,84 0:44 / 0:40 / 1:17 Minuten 1,90 0:45 / 0:43 / 1:24 Minuten 2,26
lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
1000 MP3-Dateien (5 GB): auf Festplatte schreiben / von 15% 0:54 / 1:08 / 1:46 Minuten 1,54 0:46 / 1:07 / 1:43 Minuten 1,10 1:10 / 1:05 / 1:45 Minuten 1,84 0:59 / 1:11 / 2:00 Minuten 2,08
Festplatte lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage – Gesamtergebnis) 4% 5377 Punkte 1,28 4095 Punkte 2,40 4440 Punkte 2,10 4616 Punkte 1,94
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage HDD Suite): 16% 1,43 2,48 2,21 2,08
– Windows Defender einsetzen 28 MB/s 19 MB/s 25 MB/s 24 MB/s
– Spielen 16 MB/s 14 MB/s 14 MB/s 14 MB/s
– Bild importieren in Windows Photo 66 MB/s 37 MB/s 57 MB/s 54 MB/s
– Start von Windows Vista 20 MB/s 18 MB/s 17 MB/s 18 MB/s
– Videobearbeitung mit Windows Movie 41 MB/s 39 MB/s 34 MB/s 37 MB/s
– Windows Media Center nutzen 114 MB/s 67 MB/s 69 MB/s 89 MB/s
– Musikimport in Windows Media Player 10 MB/s 9 MB/s 8 MB/s 9 MB/s
– Programm laden 6 MB/s 4 MB/s 5 MB/s 5 MB/s
Theoretische Leserate (Tecbench): minimal / 3% 65 / 107 / 141 MB/s 1,24 69 / 116 / 143 MB/s 1,00 69 / 111 / 135 MB/s 1,17 64 / 102 / 126 MB/s 1,53
durchschnittlich / maximal
Theoretische Schreibrate (Tecbench): minimal / 3% 65 / 106 / 134 MB/s 1,86 75 / 117 / 142 MB/s 1,39 69 / 111 / 148 MB/s 1,56 62 / 97 / 124 MB/s 2,14
durchschnittlich / maximal
Dateien auf der Festplatte finden (Tecbench): mittlere / 4% 5,6 / 12,6 Millisekunden 1,34 6,6 / 13,9 Millisekunden 2,15 6,2 / 13,7 Millisekunden 1,95 7,6 / 16,8 Millisekunden 3,06
maximale Zugriffszeit
Geschwindigkeit Summe 60% Zwischennote 1,62 Zwischennote 1,82 Zwischennote 1,93 Zwischennote 2,16
Umwelt & Gesundheit
Stromverbrauch: Leerlauf / Last 10% 5,5 / 7,8 Watt 2,88 5,0 / 7,7 Watt 2,88 4,2 / 6,6 Watt 2,88 4,9 / 7,5 Watt 2,88
Betriebsgeräusch: Leerlauf / Last 10% 0,6 / 0,9 Sone 3,50 0,2 / 0,5 Sone 2,25 0,2 / 0,5 Sone 2,25 0,2 / 0,4 Sone 2,25
Temperatur: Leerlauf / Last 10% 34 / 52 ° Celsius 3,50 34 / 51 ° Celsius 3,50 34 / 51 ° Celsius 3,50 33 / 50 ° Celsius 2,88
Umwelt & Gesundheit Summe 30% Zwischennote 3,29 Zwischennote 2,88 Zwischennote 2,88 Zwischennote 2,67
Ausstattung
Zubehör 4% nicht vorhanden 6,00 4 Schrauben, Anleitung 5,50 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00
Handbuch: umfangreich / deutsch / gedruckt / als PDF 1% nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / ja / nein 4,75 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00
Ausstattung Summe 5% Zwischennote 6,00 Zwischennote 5,35 Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00
Service
Garantiedauer 3% 60 Monate 1,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00
Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / 1% 0031/204467651 / ja / nein2,71 01805/121213 / ja / ja / 12 1,50 07032/153050 / ja / nein / 2,63 00800/47324283 / ja / nein 2,44
Erreichbarkeit / durchgehend / per E-Mail erreichbar / 7 Stunden / nein / ja Stunden / ja / ja 9 Stunden / nein / ja / 14 Stunden / ja / ja
Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1% www.wdc.com/de / ja / 3,50 www.samsung.de / ja / nein 3,50 www.hitachi.de / ja / nein 3,50 www.seagate.com/www/ 2,25
verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar nein / nein / ja / nein / ja / nein / ja de-de / ja / ja / nein / ja
Service Summe 5% Zwischennote 1,84 Zwischennote 2,80 Zwischennote 3,03 Zwischennote 2,74
Aufwertung/Abwertung – – – –
Testnote 100% gut 2,35 gut 2,36 gut 2,47 befriedigend 2,53
Preisurteil noch preiswert preiswert sehr günstig günstig
Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers) 105 Euro 88 Euro 65 Euro 75 Euro
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: –, Com: –, Chip: –, Com: –, Chip: –, Com: –, Chip: 77,0, Com: –, Computer
Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Bild: gut, 1,77, PCgo: –
Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: –, www.amazon.de:
www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: –

110 9/2010

106-115_Test_Festplatten2.indd 6 26.07.10 15:00

 Festplatten T E S T S

5. Platz 6. Platz 7. Platz 8. Platz 9. Platz 10. Platz

Hitachi Ultrastar Seagate Western Digital Samsung Spinpoint Western Digital Samsung
A7K2000 1TB Barracuda LP 1 TB Caviar Black F2 Ecogreen 1TB Caviar Green F1 Ecogreen 1TB
(HUA722010CLA330) (ST31000520AS) WD1001FALS (HD103SI) WD10EARS (HD103UI)
1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB 1000 / 932 GB
14 Cent 8 Cent 11 Cent 9 Cent 8 Cent 9 Cent
3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300
32 MB 32 MB 32 MB 32 MB 64 MB 32 MB
7200 Umdrehungen pro 5900 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro 5400 Umdrehungen pro 6000 Umdrehungen pro 5400 Umdrehungen pro
Minute Minute Minute Minute Minute Minute
350 / 70 G 350 / 70 G 250 / 30 G 300 / 70 G 300 / 30 G 300 / 70 G
Note Note Note Note Note Note

0:48 / 0:43 / 1:17 Minuten 2,18 0:48 / 0:38 / 1:42 Minuten 2,47 0:47 / 0:42 / 1:48 Minuten 2,73 0:40 / 0:44 / 1:35 Minuten 2,34 0:54 / 0:45 / 2:09 Minuten 3,32 0:48 / 0:55 / 1:44 Minuten 3,16

1:10 / 1:19 / 1:44 Minuten 2,28 1:23 / 1:23 / 2:36 Minuten 3,41 1:04 / 1:14 / 2:07 Minuten 2,43 0:48 / 1:30 / 1:51 Minuten 2,02 1:27 / 1:11 / 2:39 Minuten 3,15 1:04 / 1:23 / 2:09 Minuten 2,71

4481 Punkte 2,06 4098 Punkte 2,40 4812 Punkte 1,77 3295 Punkte 3,10 3427 Punkte 2,99 2259 Punkte 4,02
2,19 2,52 1,91 3,20 3,05 4,04
25 MB/s 22 MB/s 25 MB/s 19 MB/s 19 MB/s 13 MB/s
14 MB/s 14 MB/s 16 MB/s 11 MB/s 13 MB/s 10 MB/s
53 MB/s 51 MB/s 57 MB/s 39 MB/s 48 MB/s 17 MB/s
17 MB/s 16 MB/s 19 MB/s 13 MB/s 14 MB/s 11 MB/s
36 MB/s 31 MB/s 38 MB/s 26 MB/s 24 MB/s 17 MB/s
75 MB/s 78 MB/s 83 MB/s 59 MB/s 48 MB/s 37 MB/s
8 MB/s 7 MB/s 9 MB/s 5 MB/s 5 MB/s 4 MB/s
5 MB/s 5 MB/s 6 MB/s 4 MB/s 4 MB/s 2 MB/s
67 / 109 / 136 MB/s 1,24 57 / 93 / 121 MB/s 1,88 57 / 89 / 112 MB/s 2,04 53 / 88 / 116 MB/s 2,12 47 / 78 / 107 MB/s 2,50 42 / 71 / 99 MB/s 2,81

67 / 111 / 143 MB/s 1,64 41 / 80 / 115 MB/s 2,90 57 / 88 / 108 MB/s 2,52 55 / 84 / 112 MB/s 2,57 32 / 72 / 96 MB/s 3,40 44 / 72 / 145 MB/s 2,68

6,3 / 14,1 Millisekunden 2,06 6,7 / 15,1 Millisekunden 2,44 5,6 / 12,1 Millisekunden 1,23 8,6 / 16,9 Millisekunden 3,35 7,3 / 14,6 Millisekunden 2,54 8,0 / 16,3 Millisekunden 3,09

Zwischennote 2,12 Zwischennote 2,70 Zwischennote 2,23 Zwischennote 2,61 Zwischennote 3,09 Zwischennote 3,29

4,0 / 7,3 Watt 2,88 3,1 / 5,9 Watt 1,63 6,3 / 8,1 Watt 4,13 3,4 / 5,9 Watt 1,63 2,5 / 6,5 Watt 1,63 4,0 / 6,0 Watt 2,25
0,4 / 0,7 Sone 3,50 0,2 / 0,5 Sone 2,25 0,4 / 0,7 Sone 3,50 0,2 / 0,7 Sone 2,88 0,1 / 0,5 Sone 1,63 0,1 / 0,3 Sone 1,00
34 / 50 ° Celsius 2,88 30 / 52 ° Celsius 3,50 32 / 54 ° Celsius 3,50 42 / 50 ° Celsius 4,75 31 / 53 ° Celsius 3,50 33 / 51 ° Celsius 3,50
Zwischennote 3,08 Zwischennote 2,46 Zwischennote 3,71 Zwischennote 3,08 Zwischennote 2,25 Zwischennote 2,25

nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 4 Schrauben 5,50 nicht vorhanden 6,00 4 Schrauben 5,50
nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / ja / nein 4,75 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / ja / nein 4,75
Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00 Zwischennote 5,35 Zwischennote 6,00 Zwischennote 5,35

60 Monate 1,00 36 Monate 3,00 60 Monate 1,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00
07032/153050 / ja / nein /2,63 00800/47324283 / ja / nein 2,44 0031/204467651 / ja / nein 2,71 01805/121213 / ja / ja / 12
1,50 0031/204467651 / ja / nein 2,71 01805/121213 / ja / ja / 12 1,50
9 Stunden / nein / ja / 14 Stunden / ja / ja / 7 Stunden / nein / ja Stunden / ja / ja / 7 Stunden / nein / ja Stunden / ja / ja
www.hitachi.de / ja / nein3,50 www.seagate.com/www/ 2,25 www.wdc.com/de/ / ja / 3,50 www.samsung.de / ja / nein3,50 www.wdc.com/de/ / ja / 3,50 www.samsung.de / ja / nein 3,50
/ nein / ja de-de / ja / ja / nein / ja nein / nein / ja / nein / ja nein / nein / ja / nein / ja
Zwischennote 1,83 Zwischennote 2,74 Zwischennote 1,84 Zwischennote 2,80 Zwischennote 3,04 Zwischennote 2,80
– – – – – –
befriedigend 2,59 befriedigend 2,80 befriedigend 2,84 befriedigend 2,90 befriedigend 2,98 befriedigend 3,06
zu teuer preiswert teuer noch preiswert preiswert noch preiswert
135 Euro 75 Euro 99 Euro 85 Euro 75 Euro 85 Euro
Chip: –, Com: –, Chip: 4/5 (gut), Com: –, Chip: 71, Com: –, Chip: –, Com: –, Computer Chip: –, Com: –, Chip: –, Com: –,
Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Bild: gut, 1,99, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: –
www.amazon.de: –, www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de:
www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: 80 von 100 www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: –
Punkten

9/2010 111

106-115_Test_Festplatten2.indd 7 26.07.10 15:01

 TESTS Festplatten istungs-
Test- Preis-Le

Sieger Sieger
Im Überblick:
3 3,5-Zoll-Festplatten
mit 1500 Gigabyte
Testergebnisse 1. Platz 2. Platz 3. Platz
Produkt Samsung Spinpoint Seagate Western Digital
F2 Ecogreen 1.5TB Barracuda LP 1.5 TB Caviar Green
(HD154UI) (ST31500541AS) WD15EARS
Nennkapazität / verfügbar 1500 / 1397 GB 1500 / 1397 GB 1500 / 1397 GB
Preis pro Gigabyte 8 Cent 7 Cent 7 Cent
Bauart / Anschluss 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300
Zwischenspeicher (Cache) 32 MB 32 MB 64 MB
Rotationsgeschwindigkeit 5400 Umdrehungen pro Minute 5900 Umdrehungen pro Minute 6000 Umdrehungen pro Minute
Schockfestigkeit: Aus / Betrieb 300 / 70 G 300 / 70 G 250 / 65 G
Gewichtung Note Note Note
Geschwindigkeit
DVD-Film (4,2 GB): auf Festplatte schreiben / von Festplatte 15% 0:41 / 0:45 / 1:41 Minuten 2,53 0:51 / 0:43 / 1:50 Minuten 2,93 0:54 / 0:49 / 2:03 Minuten 3,40
lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
1000 MP3-Dateien (5 GB): auf Festplatte schreiben / von 15% 0:51 / 1:10 / 1:58 Minuten 1,74 1:22 / 1:28 / 2:24 Minuten 3,38 1:30 / 1:24 / 2:38 Minuten 3,55
Festplatte lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage – Gesamtergebnis) 4% 3260 Punkte 3,14 4326 Punkte 2,20 3246 Punkte 3,15
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage HDD Suite): 16% 3,23 2,33 3,19
– Windows Defender einsetzen 18 MB/s 22 MB/s 19 MB/s
– Spielen 10 MB/s 15 MB/s 13 MB/s
– Bild importieren in Windows Photo 36 MB/s 47 MB/s 45 MB/s
– Start von Windows Vista 13 MB/s 17 MB/s 14 MB/s
– Videobearbeitung mit Windows Movie 28 MB/s 35 MB/s 22 MB/s
– Windows Media Center nutzen 58 MB/s 77 MB/s 44 MB/s
– Musikimport in Windows Media Player 6 MB/s 7 MB/s 5 MB/s
– Programm laden 4 MB/s 5 MB/s 4 MB/s
Theoretische Leserate (Tecbench): minimal / durchschnittlich 3% 50 / 80 / 108 MB/s 2,39 50 / 81 / 106 MB/s 2,38 48 / 78 / 99 MB/s 2,57
/ maximal
Theoretische Schreibrate (Tecbench): minimal / durchschnittlich 3% 49 / 82 / 124 MB/s 2,62 45 / 74 / 105 MB/s 2,99 29 / 72 / 91 MB/s 3,50
/ maximal
Dateien auf der Festplatte finden (Tecbench): mittlere / 4% 9,7 / 15,8 Millisekunden 3,41 6,4 / 14,7 Millisekunden 2,24 7,7 / 15,2 Millisekunden 2,82
maximale Zugriffszeit
Geschwindigkeit Summe 60% Zwischennote 2,61 Zwischennote 2,76 Zwischennote 3,29
Umwelt & Gesundheit
Stromverbrauch: Leerlauf / Last 10% 4,2 / 6,4 Watt 2,88 4,2 / 6,8 Watt 2,88 2,5 / 6,5 Watt 1,63
Betriebsgeräusch: Leerlauf / Last 10% 0,2 / 0,7 Sone 2,88 0,2 / 0,5 Sone 2,25 0,1 / 0,3 Sone 1,00
Temperatur: Leerlauf / Last 10% 33 / 49 ° Celsius 2,88 34 / 50 ° Celsius 3,50 28 / 51 ° Celsius 2,88
Umwelt & Gesundheit Summe 30% Zwischennote 2,88 Zwischennote 2,88 Zwischennote 1,83
Ausstattung
Zubehör 4% 4 Schrauben 5,50 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00
Handbuch: umfangreich / deutsch / gedruckt / als PDF 1% nein / nein / ja / nein 4,75 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00
Ausstattung Summe 5% Zwischennote 5,35 Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00
Service
Garantiedauer 3% 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00
Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / Erreichbarkeit / 1% 01805/121213 / ja / ja / 12 1,50 00800/47324283 / ja / nein / 2,44 0031/204467651 / ja / nein / 7 2,71
durchgehend / per E-Mail erreichbar Stunden / ja / ja 14 Stunden / ja / ja Stunden / nein / ja
Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1% www.samsung.de / ja / nein 3,50 www.seagate.com/www/de-de 2,25 www.wdc.com/de/ / ja / nein 3,50
verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar / nein / ja / ja / ja / nein / ja / nein / ja
Service Summe 5% Zwischennote 2,80 Zwischennote 2,74 Zwischennote 3,04
Aufwertung/Abwertung – – –
Testnote 100% befriedigend 2,84 befriedigend 2,96 befriedigend 2,98
Preisurteil preiswert preiswert günstig
Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers) 107 Euro 100 Euro 92 Euro
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: 70,9, Com: 2,0, Computer Bild: Chip: 66,0, Com: –, Computer Bild: Chip: –, Com: –, Computer Bild: –,
gut, 2,02, PCgo: – gut, 2,01, PCgo: – PCgo: –
Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de:
www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: –

112 9/2010

106-115_Test_Festplatten2.indd 8 26.07.10 15:01

 TESTS Festplatten istungs-
Test- Preis-Le

Sieger Sieger
Im Überblick:
7 3,5-Zoll-Festplatten
mit 2000 Gigabyte
Testergebnisse 1. Platz 2. Platz 3. Platz 3. Platz
Produkt Seagate Western Digital Seagate Samsung Spinpoint
Barracuda XT 2 TB Caviar Black Constellation ES 2 F3 Ecogreen 2TB
ST32000641AS WD2001FASS TB (ST32000644NS) (HD203WI)
Nennkapazität / verfügbar 2000 / 1863 GB 2000 / 1863 GB 2000 / 1863 GB 2000 / 1863 GB
Preis pro Gigabyte 15 Cent 12 Cent 17 Cent 8 Cent
Bauart / Anschluss 3,5 Zoll / SATA 600 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300
Zwischenspeicher (Cache) 64 MB 64 MB 64 MB 32 MB
Rotationsgeschwindigkeit 7200 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro 5400 Umdrehungen pro
Minute Minute Minute Minute
Schockfestigkeit: Aus / Betrieb 300 / 63 G 300 / 30 G 300 / 80 G 300 / 70 G
Gewichtung Note Note Note Note
Geschwindigkeit
DVD-Film (4,2 GB): auf Festplatte schreiben / von Festplatte 15% 0:37 / 0:40 / 1:13 Minuten 1,47 0:40 / 0:37 / 1:26 Minuten 1,81 0:32 / 0:38 / 1:35 Minuten 1,59 0:42 / 0:43 / 1:22 Minuten 2,10
lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
1000 MP3-Dateien (5 GB): auf Festplatte schreiben / von 15% 0:58 / 1:14 / 1:42 Minuten 1,78 0:57 / 1:10 / 1:42 Minuten 1,62 1:08 / 1:17 / 2:06 Minuten 2,27 0:55 / 1:29 / 1:44 Minuten 2,12
Festplatte lesen / in anderen Ordner der Festplatte kopieren
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage – Gesamtergebnis) 4% 5341 Punkte 1,31 5690 Punkte 1,00 5367 Punkte 1,28 3893 Punkte 2,58
Praxis-Simulation (PC Mark Vantage HDD Suite): 16% 1,47 1,17 1,43 2,66
– Windows Defender einsetzen 27 MB/s 30 MB/s 27 MB/s 18 MB/s
– Spielen 17 MB/s 19 MB/s 19 MB/s 13 MB/s
– Bild importieren in Windows Photo 62 MB/s 64 MB/s 61 MB/s 32 MB/s
– Start von Windows Vista 21 MB/s 20 MB/s 21 MB/s 16 MB/s
– Videobearbeitung mit Windows Movie 41 MB/s 47 MB/s 39 MB/s 39 MB/s
– Windows Media Center nutzen 101 MB/s 96 MB/s 89 MB/s 74 MB/s
– Musikimport in Windows Media Player 10 MB/s 11 MB/s 10 MB/s 8 MB/s
– Programm laden 6 MB/s 7 MB/s 7 MB/s 4 MB/s
Theoretische Leserate (Tecbench): minimal / 3% 65 / 107 / 139 MB/s 1,28 65 / 107 / 140 MB/s 1,27 66 / 111 / 141 MB/s 1,18 49 / 84 / 112 MB/s 2,32
durchschnittlich / maximal
Theoretische Schreibrate (Tecbench): minimal / 3% 63 / 102 / 129 MB/s 1,99 63 / 104 / 135 MB/s 1,90 64 / 107 / 135 MB/s 1,83 50 / 86 / 185 MB/s 1,99
durchschnittlich / maximal
Dateien auf der Festplatte finden (Tecbench): mittlere / 4% 5,4 / 16,3 Millisekunden 1,98 5,4 / 12,0 Millisekunden 1,08 5,3 / 12,6 Millisekunden 1,15 8,2 / 15,1 Millisekunden 2,92
maximale Zugriffszeit
Geschwindigkeit Summe 60% Zwischennote 1,59 Zwischennote 1,46 Zwischennote 1,66 Zwischennote 2,34
Umwelt & Gesundheit
Stromverbrauch: Leerlauf / Last 10% 6,4 / 8,7 Watt 4,13 5,8 / 9,6 Watt 3,50 6,7 / 9,3 Watt 4,13 4,5 / 6,7 Watt 2,88
Betriebsgeräusch: Leerlauf / Last 10% 0,4 / 0,5 Sone 2,88 0,4 / 0,7 Sone 3,50 0,5 / 0,8 Sone 3,50 0,2 / 0,4 Sone 2,25
Temperatur: Leerlauf / Last 10% 35 / 52 ° Celsius 3,50 39 / 58 ° Celsius 4,75 44 / 51 ° Celsius 4,75 32 / 48 ° Celsius 2,88
Umwelt & Gesundheit Summe 30% Zwischennote 3,50 Zwischennote 3,92 Zwischennote 4,13 Zwischennote 2,67
Ausstattung
Zubehör 4% nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 4 Schrauben 5,50
Handbuch: umfangreich / deutsch / gedruckt / als PDF 1% nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / ja / nein 4,75
Ausstattung Summe 5% Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00 Zwischennote 5,35
Service
Garantiedauer 3% 60 Monate 1,00 60 Monate 1,00 60 Monate 1,00 36 Monate 3,00
Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / 1% 00800/47324283 / ja / nein2,44 0031/204467651 / ja / nein 2,71 00800/47324283 / ja / nein 2,44 01805/121213 / ja / ja / 12 1,50
Erreichbarkeit / durchgehend / per E-Mail erreichbar / 14 Stunden / ja / ja / 7 Stunden / nein / ja / 14 Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja
Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1% www.seagate.com/www/ 2,25 www.wdc.com/de/ / ja / 3,50 www.seagate.com/www/ 2,25 www.samsung.de / ja / nein 3,50
verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar de-de / ja / ja / nein / ja nein / nein / ja de-de / ja / ja / nein / ja / nein / ja
Service Summe 5% Zwischennote 1,54 Zwischennote 1,84 Zwischennote 1,54 Zwischennote 2,80
Aufwertung/Abwertung – – – –
Testnote 100% gut 2,38 gut 2,45 befriedigend 2,61 befriedigend 2,61
Preisurteil zu teuer noch preiswert zu teuer sehr günstig
Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers) 275 Euro 218 Euro 315 Euro 153 Euro
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: gut, Com: 2,0, Chip: –, Com: –, Computer Chip: –, Com: –, Chip: –, Com: –,
Computer Bild: –, PCgo: – Bild: gut, 1,83, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: – Computer Bild: –, PCgo: –
Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei www.amazon.de: –, www.amazon.de: www.amazon.de: –, www.amazon.de:
www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: –

114 9/2010

106-115_Test_Festplatten2.indd 10 26.07.10 15:02

 Festplatten T E S T S

5. Platz 6. Platz 7. Platz

Seagate Western Digital Hitachi Deskstar
Barracuda LP 2 TB Caviar Green 7K2000 2TB
(ST32000542AS) WD20EADS (HDS722020ALA330)
2000 / 1863 GB 2000 / 1863 GB 2000 / 1863 GB
8 Cent 7 Cent 7 Cent
3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300 3,5 Zoll / SATA 300
32 MB 32 MB 32 MB
5900 Umdrehungen pro 6000 Umdrehungen pro 7200 Umdrehungen pro
Minute Minute Minute
300 / 70 G 300 / 65 G 300 / 70 G
Note Note Note

0:48 / 0:40 / 1:42 Minuten 2,58 0:57 / 0:44 / 2:02 Minuten 3,27 1:04 / 0:39 / 1:23 Minuten 2,53

1:20 / 1:09 / 2:19 Minuten 2,75 1:16 / 1:25 / 2:20 Minuten 3,16 1:16 / 1:10 / 1:57 Minuten 2,54

4460 Punkte 2,08 3733 Punkte 2,72 4347 Punkte 2,18

2,21 2,81 2,29
23 MB/s 19 MB/s 25 MB/s
15 MB/s 13 MB/s 14 MB/s
51 MB/s 49 MB/s 54 MB/s
17 MB/s 15 MB/s 17 MB/s
35 MB/s 29 MB/s 34 MB/s
80 MB/s 56 MB/s 65 MB/s
8 MB/s 6 MB/s 8 MB/s
5 MB/s 4 MB/s 5 MB/s
57 / 93 / 119 MB/s 1,90 47 / 80 / 107 MB/s 2,47 66 / 103 / 138 MB/s 1,32

53 / 80 / 119 MB/s 2,60 41 / 78 / 102 MB/s 3,06 66 / 103 / 144 MB/s 1,79

6,6 / 14,5 Millisekunden 2,30 6,8 / 17,1 Millisekunden 2,82 6,2 / 18,7 Millisekunden 2,76

Zwischennote 2,44 Zwischennote 3,00 Zwischennote 2,36

4,6 / 7,2 Watt 2,88 4,8 / 6,7 Watt 2,88 6,8 / 9,5 Watt 4,13
0,2 / 0,5 Sone 2,25 0,1 / 0,3 Sone 1,00 0,9 / 1,1 Sone 4,75
35 / 52 ° Celsius 3,50 32 / 53 ° Celsius 3,50 37 / 56 ° Celsius 4,75
Zwischennote 2,88 Zwischennote 2,46 Zwischennote 4,54

nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00

nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00 nein / nein / nein / nein 6,00
Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00 Zwischennote 6,00

36 Monate 3,00 36 Monate 3,00 36 Monate 3,00

00800/47324283 / ja / 2,44 0031/204467651 / ja / nein 2,71 07032/153050 / ja / nein / 2,63
nein / 14 Stunden / ja / ja / 7 Stunden / nein / ja 9 Stunden / nein / ja
www.seagate.com/www/ 2,25 www.wdc.com/de/ / ja / 3,50 www.hitachi.de / ja / nein 3,50
de-de / ja / ja / nein / ja nein / nein / ja / nein / ja
Zwischennote 2,74 Zwischennote 3,04 Zwischennote 3,03
– – –
befriedigend 2,76 befriedigend 2,99 befriedigend 3,23
günstig günstig günstig
145 Euro 138 Euro 125 Euro
Chip: 76,1, Com: –, Computer Chip: 77,0, Com: –, Computer Chip: –, Com: –, Computer
Bild: gut, 1,98, PCgo: – Bild: gut, 1,73, PCgo: – Bild: gut, 1,86, PCgo: –
www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de:
www.billiger.de: – www.billiger.de: – www.billiger.de: –

9/2010 115

106-115_Test_Festplatten2.indd 11 26.07.10 15:07

 TESTS Systemkameras
6 Systemkameras im
Systemkameras arbeiten mit Wechselobjektiven,
sind aber viel kompakter als Spiegelreflexkameras.
PC WELT hat sechs Modelle aus dieser neuen Kameraklasse getestet.
Übersicht
Seite
Hersteller: Jeder kocht sein eigenes Süppchen 116
Bildqualität & Handhabung: Fast wie bei DSLRs 117
Ausstattung: Besser als Kompakte 117
Fazit: Interessant, aber teuer und mit Schwächen 117
Der PC-WELT-Testsieger 117
6 Systemkameras im Test 118
Im Überblick: 6 Systemkameras 120
eit etwa zwei Jahren gibt es zwischen
S Kompakt- und Spiegelreflexkameras
eine neue Geräteklasse: Die so genann-
ten Systemkameras arbeiten mit Wechselob-
jektiven. Sie verzichten jedoch auf den Spie-
gelkasten, dem digitale Spiegelreflexkameras
ihren Namen verdanken. Dadurch sind nicht
nur die Kameragehäuse, sondern auch die
Objektive wesentlich kleiner und leichter. Im
Schnitt wiegt eine Systemkamera der Kom-
paktklasse inklusive Objektiv um die 500
Gramm. Einsteiger-Spiegelreflexmodelle mit
Standard-Objektiv bringen dagegen schon
über 700 Gramm auf die Waage.
116
116-121_Test_Systemkameras_fp.indd 2
Hersteller: Jeder kocht sein
eigenes Süppchen
Der größte Vorteil der Systemkameras – egal
von welchem Hersteller – ist ihre Flexibilität.
Durch die Wechselobjektive meistern sie jede
Aufnahmesituation. Obwohl das Prinzip
gleich ist, unterscheiden sich die Philosophien
der Hersteller zum Teil stark voneinander.
Vorreiter war Panasonic. Der japanische
Unterhaltungselektronikkonzern brachte als
erster Hersteller eine spiegellose Systemka-
mera auf den Markt. Diese war jedoch nur
unwesentlich kleiner als eine digitale Spiegel-
reflexkamera. Erst die Lumix DMC-GF1 be-
sitzt ein deutlich kleineres Gehäuse und ist
bis dato die einzige kompakte Systemkamera
des Herstellers. Im Gegensatz dazu waren die
Systemkameras von Olympus und Sony, also
die Olympus PEN E-P1, PEN E-P2 und
PEN E-PL1 beziehungsweise die Sony NEX-
3 und NEX-5, bereits von Anfang an auf
Kompaktheit ausgelegt.
Einen anderen Weg geht Ricoh mit seiner
GXR: Statt mit Wechselobjektiven arbeitet
diese Systemkamera mit austauschbaren
Modulen, die Bildsensor, Objektiv und Bild-
prozessor enthalten. Das soll gewährleisten,
dass die drei die Bildqualität bestimmenden
Bauteile optimal aufeinander abgestimmt
sind. Ricoh ist auch der einzige Systemkame-
rahersteller, der bei seinen Modulen die
Brennweite bereits auf das Kleinbildformat
umrechnet. So sparen Sie sich das manuelle
Umrechnen, wie es bei der Brennweite von
Wechselobjektiven vonnöten ist.
PC WELT hat sich in diesem Test auf die
Systemkameras von Olympus, Panasonic,
Ricoh und Sony beschränkt: Olympus PEN
E-P1/E-P2/E-PL1, Panasonic Lumix DMC-
GF1, Ricoh GXR-S10 und Sony NEX-5. Die
Sony NEX-3 war nicht als Testgerät verfüg-
bar. Ihre Gehäuse sind nur wenig größer als
das einer normalen Kompaktkamera. Mo-
delle, die wegen ihrer Größe nicht ins Test-
feld passen, sind neben der Panasonic Lumix
DMC-G1/DMC-GH1 vor allem die Sam-
sung NX5 und NX10. Samsung verzichtet
bei beiden Geräten auf eine kompaktere Bau-
weise zugunsten des großen APS-C-Sensors.
9/2010
26.07.10 13:02
 Systemkameras T E S T S
Ausstattung: Besser als
Foto:©Wolfgang jargstorf-Fotolia.com
Kompakte, teures Zubehör
Eine Systemkamera vereint Technik aus dem
Spiegelreflexbereich mit den Vorteilen einer
Kompaktkamera. So stehen bei Systemkame-
ras neben Zeit- und Blendenautomatik sowie
manueller Belichtung auch viele Motivpro-
gramme zur Verfügung, die Kameraneulin-
gen das Fotografieren erleichtern. Zudem
können alle Geräte im Testfeld auch Videos
aufnehmen. Dies ist bei Kompaktkameras
normal, bei Spiegelreflexmodellen aber noch
die Ausnahme. Meist verzichten die Herstel-
ler bei den Systemkameras wie bei den Kom-
paktmodellen auf den Sucher. Nur die Pana-
sonic Lumix DMC-GF1 besitzt einen
integrierten elektronischen Sucher. Olympus
packt der PEN E-P2 einen elektronischen
Aufstecksucher bei. Bis auf die Olympus
PEN E-P1 ist für alle anderen Systemkame-
Vergleich ras ein Sucher als Zubehör erhältlich.
Die Objektive für Systemkameras sind
recht teuer. Etwas günstiger kommen Sie
weg, wenn Sie bereits „normale“ Objektive
des Kameraherstellers haben. Denn einen
Adapter dafür bietet jeder an, auch wenn ein
Bildqualität & Handhabung: Riesenobjektiv den Größen- und Gewichts-
Fast wie bei DSLRs vorteil der Kameraklasse zunichte macht.
In Systemkameras kommen überwiegend
Fazit: Interessant, aber
Bildsensoren zum Einsatz, die auch im Spie-
gelreflexbereich zu finden sind. Diese Sen-
teuer und mit Schwächen
soren mit CMOS- oder CCD-Technik sind Systemkameras platzieren sich zwischen der
deutlich größer und damit lichtempfindlicher Kompakt- und der Spiegelreflexklasse. Bisher
als die in Kompaktkameras verwendeten waren dort vor allem Bridge-Kameras mit
Komponenten. Weiterer Vorteil der großen spiegelreflexähnlichem Gehäuse und üppiger
Sensoren: Das Bildrauschen ist in der Regel Aussattung, aber fest montiertem Objektiv
geringer. Vier Kameras im Testfeld kamen angesiedelt. Ihnen gegenüber haben System-
hier auf eine gute Note. kameras viele Vorteile: Sie sind meist kom-
Ein Nachteil von Systemkameras ist ihr pakter und durch die Wechselobjektive ex-
Autofokus. Spiegelreflexkameras verwenden trem flexibel. Auch die Bildqualität kann sich
zum automatischen Scharfstellen normaler- mit der einer Spiegelreflexkamera messen.
weise die Phasenvergleichstechnik, die den Das Zubehör, vor allem die Objektive, ist je-
heruntergeklappten Spiegel voraussetzt. Da doch sehr teuer. Hinzu kommt der vergleichs-
Systemkameras keinen Spiegel besitzen, weise langsame Autofokus.
bleibt ihnen zum Scharfstellen nur das Kon- Verena Ottmann
trastverfahren: Der Kontrast-Autofokus er-
mittelt den Detailkontrast in bestimmten Der PC-WELT-Testsieger Test-
r
Messfeldern. Beim höchsten Kontrast hat die Systemkameras Olympus PEN E-P1 Siege
Kamera den Fokuspunkt gefunden. Die Systemkamera
Dieses Verfahren dauert jedoch relativ lan- von Oympus lieferte
ge. Denn um den optimalen Fokuspunkt zu im Test die beste
ermitteln, sind mehrere Messungen nötig. Bildqualität. Außer-
Die Folge davon ist das typische „Pumpen“ dem ließ sie sich
der Scharfstellung, das Schnappschüsse oft gut bedienen.
unmöglich macht.
9/2010
116-121_Test_Systemkameras_fp.indd 3
Möchten Sie mehr wissen?
Konkurrenz wartet
Marktentwicklung ab
Derzeit bieten nur vier der sieben großen
Hersteller von Spiegelreflexkameras die
neue System-Geräteklasse an. PC WELT hat
bei den bisherigen Verweigerern Canon, Ni-
kon und Pentax nachgefragt.
Nikola Tillmann, Produktmanagerin
SLR bei Canon Deutschland: Es bleibt
abzuwarten, in welchem Maße sich die Ver-
braucher von einer Kamera überzeugen las-
sen, die einige entscheidende Vorteile der
Spiegelreflexfotografie systembedingt nicht
nutzen kann. Canon konzentriert sich daher
zunächst darauf, innerhalb der eigenen Mo-
dellreihen weitere Verbesserungen und auch
Neuheiten zu entwickeln. Damit garantie-
ren wir gleichzeitig die Kompatibilität mit
unserem bereits bestehenden, umfang-
reichen Zubehörprogramm.
Markus Hillebrand, Manager Com-
munications/PR bei Nikon Deutsch-
land: Man muss die Entwicklungen natür-
lich weiterhin aufmerksam beobachten. Die
konkurrierenden Systeme bieten jeweils ihre
Vorteile, für die sich der Endverbraucher
entscheiden kann. Solange wir mit Spiegel-
reflexkameras eine bessere Bildqualität und
Geschwindigkeit bieten können, sind wir
sehr gut aufgestellt. Aber natürlich sind wir
wachsam und arbeiten ständig an inno-
vativen Ideen und Produkten. Gegebenen-
falls werden wir die richtige Antwort parat
haben.
Wolfgang Baus, Produkt Manager
Imaging Systems Division bei Pen-
tax Europe: Spiegellose Systemkameras
sind eine sehr interessante, doch noch sehr
junge Kameraklasse. Natürlich beobachten
wir diese Entwicklung sehr genau und ana-
lysieren die Optionen. Wir werden mit an-
sprechenden Lösungen darauf vorbereitet
sein, wenn es geboten ist. Derzeit aber sehen
wir vor allem noch enorm viel Potenzial im
klassischen Spiegelreflexbereich – sowohl in
technischer als auch in produktstrategischer
Hinsicht. Pentax wird dieses Segment kon-
sequent ausbauen. Diese Strategie bedeutet
jedoch nicht, dass wir Marktveränderungen
ignorieren werden.
117
27.07.10 14:50
 TESTS Systemkameras

1. Olympus PEN E-P1 Test- 2. Ricoh GXR-S10

Platz
Kamera der Extraklasse Sieger Platz
Modular aufgebaut
Die Olympus PEN E-P1 überzeugte im Test durch eine sehr kurze Auslöseverzögerung, sie Die GXR-S10 arbeitete rasend schnell, ist aber etwas kompliziert zu bedienen. Das Ka-
war nach dem Auslösen nahezu sofort wieder aufnahmebereit. Über ein Wählrad sind meragehäuse machte einen sehr robusten und wertigen Eindruck. Das Wechseln der
Blenden- und Zeitvorwahl, die intelligente Automatik, die Belichtungsprogramme sowie Module mit Objektiv, Sensor und Bildprozessor funktionierte im Test einwandfrei. Vorteil
verschiedene Filter einstellbar. In den Menüs navigiert man per Drehrad, das sich zum gegenüber Spiegelreflexkameras: Durch die geschlossene Bauweise sind diese Kompo-
Ändern von ISO, Weißabgleich, Bildanzahl und Autofokus wie ein Wippkreuz nutzen lässt. nenten nicht staubanfällig. Das Kameramodul S10 besitzt einen mechanischen Bildstabi-
Alternativ steht ein weiteres Einstellrad zur Verfü- lisator und filmt mit 640 x 480 Bildpunkten und 30
+ Nimmt Videos mit 1280 x 720 gung. In Sachen Bildrauschen erzielte die Kamera + Modulare Bauweise, bestehend Bildern pro Sekunde. Ihr mittlerer Wirkungsgrad war
Punkten und 30 Bildern/s auf überwiegend gute bis sehr gute Noten. Der Wirkungs- aus Objektiv, Sensor und ordentlich. Allerdings verlor die Kamera zum Bildrand
HDMI-Anschluss für hoch grad war sehr hoch. Die Auflösung verringerte sich Prozessor hin etwas an Auflösung. Bei ISO 100 war das Bildrau-
auflösende Fernseher – Gehäuse und Modul
Richtung Bildrand nur wenig. Die Eingangsdynamik schen noch vernachlässigbar, ab ISO 800 aber deut-
Verschiedene Kreativ-Filter vergleichsweise schwer
war hoch, die Ausgangsdynamik befriedigend. Bei lich sichtbar. Die Eingangsdynamik war hoch, die
– Hat weder Sucher noch Blitz kurzer Brennweite ließ die Helligkeit deutlich nach.
und sehr teuer
Ausgangsdynamik nur ausreichend.
Testnote befriedigend 2,63 Testnote befriedigend 2,76
Preisurteil preiswert Preisurteil preiswert
Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 799 Euro Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 830 Euro

3. Olympus PEN E-PL1 Preis-Le

istungs
-
4. Olympus PEN E-P2
Platz
Erstmals eine PEN mit Blitz Sieger Platz
Mit elektronischem Aufstecksucher
Die Olympus PEN E-PL1 erzielte im Test einen sehr hohen Wirkungsgrad. Auch ihr Rausch- Die Olympus PEN E-P2 ist zwar die teuerste des Olympus-Trios im Testfeld, musste sich
verhalten und die Eingangsdynamik waren gut. Die Ausgangsdynamik war dagegen nur aber unterm Strich der Konkurrenz aus dem eigenen Haus geschlagen geben. Ihre Auflö-
befriedigend: Die Kamera stellt bei höherer Lichtempfindlichkeit Schwarz nicht mehr op- sung ließ zum Bildrand hin nur wenig nach. Dadurch kam die Kamera auf einen hohen
timal dar. Die Gehäuserückseite ist sehr übersichtlich strukturiert. Für die Videofunktion mittleren Wirkungsgrad. Die Helligkeit ließ lediglich im Weitwinkel etwas nach. Das
gibt’s einen Extra-Knopf. Blenden- und Zeitvorwahl, Motivautomatik, Filter und Motivpro- Rauschverhalten der PEN E-P2 war befriedigend, der Dynamikumfang noch befriedigend.
gramme sind bequem über ein Wählrad zugänglich. Die Kamera arbeitete im Test superschnell, was Aus-
+ Aufklappbarer Blitz (Leitzahl 7) Die wichtigsten Bildeinstellungen lassen sich per + Digitale Wasserwaage zum löseverzögerung und Bereitschaft zwischen den Auf-
HD-Videofunktion mit 1280 x Start/OK-Taste ändern. An der Arbeitsgeschwindig- Ausrichten der Kamera nahmen angeht. Praktischerweise lässt sich die
720 Bildpunkten keit gab’s nichts zu mäkeln: Die Auslöseverzögerung HD-Videofunktion mit 1280 x Bildvorschau auf bis zu eine Sekunde reduzieren oder
HDMI-Anschluss 720 Bildpunkten und HDMI
war kurz, und nach einer Aufnahme war die E-PL1 auch ganz ausschalten. Die Bildeinstellungen können
– Etwas zu geringe Ausgangs- schnell wieder betriebsbereit. Einzig die Filter benö- – Besitzt keinen integrierten Blitz Sie teils per Bedienkreuz, über einen Drehring um
dynamik Etwas viel Bildrauschen
tigten eine kurze Rechenzeit. das Bedienkreuz oder einen Drehregler wählen.
Testnote befriedigend 2,79 Testnote befriedigend 2,87
Preisurteil günstig Preisurteil preiswert
Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 649 Euro Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 949 Euro

5. Sony NEX-5
Platz
6. Panasonic Lumix DMC-GF1
Platz
Besonders toller Bildschirm Mit integriertem Sucher
Die Auflösung der Sony NEX-5 verlief über den gesamten Brennweitenbereich sehr gleich- Die Auflösung der Panasonic DMC-GF1 war bei kurzer und mittlerer Brennweite in etwa
mäßig. Insgesamt ergab das einen Wirkungsgrad von 60,6 Prozent, was einer Auflösung gleich, ließ jedoch zum Bildrand hin um rund 15 Prozentpunkte nach. In Sachen Bildrau-
von 5 Megapixeln entspricht. Rauschverhalten und Eingangsdynamik waren gut, die Aus- schen lieferte die Kamera die schlechtesten Werte in diesem Testfeld. Mit ein Grund für
gangsdynamik war dagegen nur ausreichend. Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit diese Bildfehler ist die aggressive Scharfzeichnung der Kamera, die sich schon bei nor-
steckt in den Tiefen der Menüstruktur, ein eigener Knopf wäre besser. Die NEX-5 nimmt maler Lichtempfindlichkeit (ISO 100) negativ auswirkt. Im Gegensatz dazu gab’s für Ein-
Videos mit 1920 x 1080 Bildpunkten und 25 Bildern und Ausgangsdynamik die Bestnoten. Die DMC-GF1
+ Außergewöhnlich hoch pro Sekunde auf. Zur Bildstabilisierung bietet Sony + Hohe Arbeitsgeschwindigkeit filmt Videos in der HD-Auflösung 1280 x 720 Bild-
auflösender Bildschirm entsprechende Systemobjektive an. Hervorzuheben Hoher Dynamikumfang (Ein- punkte bei 25 Bildern pro Sekunde. Als Aufnahmefor-
Full-HD-Videofunktion mit 1920 ist der Bildschirm des Sony-Modells: Er hat zwar und Ausgangsdynamik) mat kommt AVCHD Lite zum Einsatz. Das spart durch
x 1080 Bildpunkten auch nur die Standarddiagonale von 7,62 Zentime- – Starkes Bildrauschen bereits bei eine optimierte Kompression Speicherplatz. Neben
– Liefert eine zu geringe tern, mit 921 x 600 Bildpunkten aber die vierfache niedriger Empfindlichkeit einem USB-2.0-Anschluss besitzt die Kamera einen
Ausgangsdynamik Auflösung der Konkurrenten. Zudem ist er klappbar. Zu starke Scharfzeichnung Mini-HDMI-Buchse für einen HD-fähigen Fernseher.
Testnote befriedigend 2,99 Testnote befriedigend 3,18
Preisurteil günstig Preisurteil preiswert
Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 649 Euro Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 849 Euro

118 9/2010

116-121_Test_Systemkameras_fp.indd 4 27.07.10 14:51

 TESTS Systemkameras

Im Überblick:
Möchten Sie mehr wissen? 6 Systemkameras
Testergebnisse
So testet PC WELT: PC WELT bewertet Eingangsdynamik stellen solche Motive Produkt
Systemkameras anhand der Kriterien mit allen Details dar. Eine hohe Ausgangs-
Auflösung / Seitenverhältnis
„Bildqualität“ (50 Prozent), „Ausstat- dynamik bedeutet dagegen, dass eine Sys-
tung“ (25 Prozent), „Handhabung“ temkamera den Übergang zwischen hel- Sensortyp / Sensorgröße / Brennweitenverlängerungsfaktor
(20 Prozent) und „Service“ (5 Prozent). len und dunklen Bildbereichen mit vielen
Um die Bildqualität zu bewerten, setzt Helligkeitsstufen darstellen kann. Gewichtung
Bildqualität
PC WELT das Programm DC Tau von PC WELT misst die Ein- und Ausgangsdy-
Wirkungsgrad / gemessene Auflösung 16%
Anders Uschold sowie drei Testbilder ein. namik jeder Systemkamera. Die Ein- Bildrauschen: bei ISO 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 15%
Die Test-Software ist unabhängig von der gangsdynamik kann bestenfalls zehn / 6400
Auflösung der Systemkameras, die Ergeb- Blenden betragen, die Ausgangsdynamik Darstellbare Blendenstufen (Eingangsdynamik) / 10%
Helligkeitsstufen (Ausgangsdynamik)
nisse lassen sich daher vergleichen. Hier 256 Helligkeitsstufen. Scharfzeichnung 3%
erfahren Sie mehr über die einzelnen Bild- Bildrauschen: Manche Systemkameras Randabdunklung: Weitwinkel / Normal / Tele 3%
qualitätstests und darüber, was die Mess- stoßen bei wenig Licht an ihre Grenzen. Verzeichnung: Weitwinkel / Normal / Tele 3%
ergebnisse bedeuten: Dann sind in den Aufnahmen, besonders Bildqualität Summe 50%
Wirkungsgrad/Auflösung: Auch in den dunklen Bereichen, falschfarbige Ausstattung
wenn auf der Verpackung groß „12 Me- Bildpunkte zu finden, die die Aufnahmen Objektiv: Modell / Vergrößerungsfaktor / Brennweite 5%
gapixel“ aufgedruckt ist, schafft keine Ka- unscharf und verschwommen aussehen
mera tatsächlich die lassen. Diese Farbfeh- Sucher 3%
vom Hersteller ange- ler nennt man Bildrau- Bildstabilisator 2%
Bildschirm: Größe / Auflösung / verstellbar 2%
gebene Auflösung. schen. Die häufigste
Gründe sind zum Bei- Ursache für Bildrau- Blenden- und Zeitvorwahl 2%
spiel ein unterdimsio- schen ist ein zu kleiner Digitaler Zoom: maximal 1%
nierter Bildsensor oder Sensor. Auch eine er- Anschlüsse 2%
ein schlecht berechne- höhte Lichtempfind- Anzahl Motivprogramme / Nahbereich ab 2%
Rote-Augen-Funktion / Gesichtserkennung 1%
tes Objektiv. Um zu lichkeit (ISO) kann
Serienbildfunktion / Videofunktion 2%
sehen, wie es um die Bildrauschen verstär-
Auflösung einer Sys- Anhand dieses Testbilds mit neun so genannten ken. PC WELT misst
temkamera bestellt ist, Siemenssternen ermittelt PC WELT die Auflösung das Bildrauschen bei Interner Speicher / einsteckbare Speicherkarten 1%
misst PC WELT den und die Verzeichnung einer Systemkamera. allen vorhandenen Akku / Ladegerät / Netzteil 1%
Wirkungsgrad und be- ISO-Einstellungen. Je Software 1%
rechnet daraus die effektive Auflösung. kleiner der Messwert, desto weniger
Dabei gilt: Je höher der Wirkungsgrad ist, Bildrauschen produziert eine Kamera. Ausstattung Summe 25%
desto näher liegt die effektive Auflösung Scharfzeichnung: Die Scharfzeichnung Handhabung
an der theoretisch möglichen. Und je hö- sorgt dafür, dass Aufnahmen knackig Bedienung 6%
her die effektive Auflösung ist, desto scharf sind. Ränder und harte Übergänge Abmessungen (L x B x H), Gewicht 5%
schärfer werden die Bilder. im Bild dürfen dabei jedoch nicht ausfran-
Arbeitsgeschwindigkeit 5%
Verzeichnung: Je kürzer die Brennwei- sen. PC WELT gibt die Scharfzeichnung in Qualität Bildschirm 3%
te einer Systemkamera ist, desto stärker Prozent an. Werte bis 20 Prozent sind sehr Handbuch: ausführlich / deutsch / gedruckt / als PDF 1%
neigt sie in der Regel zum „Verzeichnen“. gut, ab 50 Prozent sind meist ausgefranste Handhabung Summe 20%
Vor allem gerade Linien, etwa bei Bau- Ränder im Bild zu sehen. Service
werken, werden dann am Bildrand „ver- Randabdunklung: Sind in einer an- Garantiedauer 3%
Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / 1%
bogen“ dargestellt. Das Testergebnis gibt sonsten gleichmäßig belichteten Aufnah- Erreichbarkeit / durchgehend / per E-Mail erreichbar
die Verzeichnung in Prozent an. Ein posi- me die Ecken deutlich dunkler als der Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1%
tiver Messwert deutet auf eine kissenför- Rest des Bilds, spricht man von Randab- verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar
mige Verzeichnung, ein negativer Mess- dunklung oder Vignettierung. Dieses Phä- Service Summe 5%
Aufwertung/Abwertung
wert beschreibt eine tonnenförmige nomen fällt besonders bei hellen Motiven
Verzeichnung. Der Bestwert ist 0. auf, etwa Strandbildern. Das Ergebnis Testnote 100%
Ein-/Ausgangsdynamik: Auch Mo- gibt an, um wie viele Blenden die Hellig- Preisurteil
tive mit hohem Kontrast fordern System- keit von der Bildmitte zum Rand nach- Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers)
kameras sehr. Nur Modelle mit hoher lässt. Der Bestwert ist 0. Testergebnisse anderer Zeitschriften

Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei

1) umgerechnet auf das Kleinbildformat

120 9/2010

116-121_Test_Systemkameras_fp.indd 6 26.07.10 13:03

 Systemkameras T E S T S
Test- istungs-
Preis-Le

Sieger Sieger

1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz 5. Platz 6. Platz

Olympus Ricoh Olympus Olympus Sony Panasonic
PEN E-P1 GXR-S10 PEN E-PL1 PEN E-P2 NEX-5 Lumix DMC-GF1
4032 x 3024 Bildpunkte 3648 x 2736 Bildpunkte 4032 x 3024 Bildpunkte 4032 x 3024 Bildpunkte 4592 x 3056 Bildpunkte 4000 x 3000 Bildpunkte
(12,2 Megapixel) / 4:3 (10,0 Megapixel) / 4:3 (12,2 Megapixel) / 4:3 (12,2 Megapixel) / 4:3 (14,0 Megapixel) / 3:2 (12,0 Megapixel) / 4:3
CMOS / 17,3 x 13,0 Millimeter CCD / 7,6 x 5,7 Millimeter / − CMOS / 17,3 x 13,0 Millimeter CMOS / 17,3 x 13,0 Millimeter CMOS / 23,4 x 15,6 Millimeter CMOS / 17,3 x 13,0 Millimeter
/ 2,0fach / 2,0fach / 2,0fach / 1,5fach / 2,0fach
Note Note Note Note Note Note

78,60 % / 7,4 Megapixel 1,71 70,00 % / 4,8 Megapixel 2,67 80,30 % / 7,7 Megapixel 1,52 70,80 % / 6,0 Megapixel 2,58 60,60 % / 5,0 Megapixel 3,71 66,10 % / 5,2 Megapixel 3,10
3,61 / 3,47 / 3,60 / 3,66 / 2,25 3,75 / 3,18 / 3,03 / 3,82 / 2,25 3,04 / 3,51 / 3,73 / 3,38 / 2,25 3,88 / 3,62 / 4,05 / 3,75 / 3,50 − / 3,04 / 3,31 / 3,03 / 2,25 5,33 / 5,23 / 5,77 / 5,45 / 4,75
4,21 / 6,29 / − 4,50 / 5,35 / − 4,37 / 5,60 / − 4,65 / 6,90 / − 3,35 / 3,45 / 4,35 6,19 / 9,29 / −
8,5 / 248 3,50 8,7 / 243 4,13 8,3 / 248 4,13 8,7 / 247 3,50 8,8 / 243 4,13 8,7 / 250 2,88

17,80% 1,00 17,70% 1,00 21,50% 2,25 18,90% 1,00 11,50% 1,00 30,10% 3,50
0,8 / 0,4 / 0,4 Blenden 3,08 0,6 / 0,2 / 0,2 Blenden 1,83 0,7 / 0,5 / 0,5 Blenden 3,92 0,7 / 0,4 / 0,5 Blenden 3,50 0,9 / 0,5 / 0,3 Blenden 3,50 0,9 / 0,2 / 0,5 Blenden 3,08
-1,3 / 0,3 / 0,3 % 1,42 -2,2 / -0,8 / 0,0 % 2,25 -1,5 / 0,0 / 0,2 % 1,42 -1,3 / 0,1 / 0,3 % 1,42 -2,6 / 1,9 / 1,1 % 3,92 -0,6 / -0,6 / 0,0 % 1,00
Zwischennote 2,25 Zwischennote 2,66 Zwischennote 2,44 Zwischennote 2,93 Zwischennote 3,19 Zwischennote 3,45

Olympus M. Zuiko Digital 4,75 Ricoh S10 / 3,0fach / 28 bis 4,75 Olympus M. Zuiko Digital 4,75 Olympus M. Zuiko Digital 4,75 Sony E SEL-1855 / 3,1fach 4,75 Panasonic Lumix G Vario 4,75
/ 3,0fach / 14 bis 42 90 Millimeter1) / 3,0fach / 14 bis 45 / 3,0fach / 14 bis 45 / 18 bis 55 Millimeter / 3,2fach / 14 bis 45
Millimeter Millimeter Millimeter Millimeter
nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 ja 1,00
mechanisch 1,00 mechanisch 1,00 mechanisch 1,00 mechanisch 1,00 über Objektiv 3,50 über Objektiv 3,50
7,62 Zentimeter / 0,23 5,44 7,62 Zentimeter / 0,92 4,00 6,86 Zentimeter / 0,23 5,49 7,62 Zentimeter / 0,23 5,44 7,62 Zentimeter / 0,92 2,33 7,62 Zentimeter / 0,46 4,96
Megapixel / nein Megapixel / nein Megapixel / nein Megapixel / nein Megapixel / ja Megapixel / nein
ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00
nicht vorhanden 6,00 4fach 2,25 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 nicht vorhanden 6,00 4fach 2,25
USB, HDMI 2,88 USB, HDMI 2,88 USB, HDMI 2,88 USB, HDMI 2,88 USB, HDMI 2,88 USB, HDMI 2,88
22 / 25 Zentimeter 4,13 5 / 1 Zentimeter 4,34 22 / 25 Zentimeter 4,13 24 / 25 Zentimeter 3,97 5 / 25 Zentimeter 5,55 16 / 30 Zentimeter 4,64
ja / ja 1,00 ja / ja 1,00 ja / ja 1,00 ja / ja 1,00 ja / ja 1,00 ja / ja 1,00
3 Bilder pro Sekunde / 4,26 30 Bilder pro Sekunde / 640 3,75 3 Bilder pro Sekunde / 4,26 3 Bilder pro Sekunde / 1280 4,26 7 Bilder pro Sekunde / 3,29 3 Bilder pro Sekunde / 4,45
1280 x 720 Bildpunkte (30 x 480 Bildpunkte (30 Bilder 1280 x 720 Bildpunkte (30 x 720 Bildpunkte (30 Bilder 1920 x 1080 Bildpunkte 1280 x 720 Bildpunkte (25
Bilder pro Sekunde) pro Sekunde) Bilder pro Sekunde) pro Sekunde) (25 Bilder pro Sekunde) Bilder pro Sekunde)
− / SD(HC) 5,38 86 MB / SD(HC) 2,88 − / SD(HC) 5,38 − / SD(HC) 5,38 − / SD(HC/XC), MS 4,13 − / SD(HC) 5,38
Pro Duo
ja / ja / nein 2,67 ja / ja / nein 2,67 ja / ja / nein 2,67 ja / ja / nein 2,67 ja / ja / nein 2,67 ja / ja / nein 2,67
Olympus Master 2, Olympus 3,50 DL-10, Irodio Photo & Video 3,50 Olympus ib 5,17 Olympus Master 2 4,33 Picture Motion Browser 5,17 Photo Fun Studio HD 2,67
Studio 2 Studio, Adobe Reader Edition 4.0, Silkypix
Developer Studio 3.0 SE
Zwischennote 3,91 Zwischennote 3,52 Zwischennote 3,98 Zwischennote 3,93 Zwischennote 3,91 Zwischennote 3,34

einfach 2,00 etwas kompliziert 4,00 einfach 2,00 einfach 2,00 noch einfach 3,00 etwas kompliziert 4,00
121 x 70 x 35 Millimeter / 2,79 114 x 70 x 29 Millimeter / 1,04 115 x 72 x 42 Millimeter / 3,68 121 x 70 x 35 Millimeter / 2,79 111 x 59 x 38 Millimeter / 1,62 119 x 71 x 36 Millimeter / 3,03
534 Gramm 361 Gramm 478 Gramm 533 Gramm 482 Gramm 491 Gramm
sehr schnell 1,00 sehr schnell 1,00 sehr schnell 1,00 sehr schnell 1,00 sehr schnell 1,00 sehr schnell 1,00
scharf 3,00 kontrastreich und scharf 1,00 scharf 3,00 scharf 3,00 kontrastreich und scharf 1,00 sehr scharf 2,00
ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja 1,00
Zwischennote 2,05 Zwischennote 1,91 Zwischennote 2,27 Zwischennote 2,05 Zwischennote 1,75 Zwischennote 2,56

24 Monate 2,67 12 Monate 4,33 24 Monate2,67 24 Monate 2,67 24 Monate 2,67 24 Monate 2,67
00800/67108300 / ja / 2,33 0211/65460 / ja / nein / 9 3,33 00800/67108300 / ja /
2,33 00800/67108300 / ja / 2,33 01805/252586 / ja / nein 2,32 01805/015140 / ja / ja / 2,10
nein / 9 Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja nein / 9 Stunden / ja / ja
nein / 9 Stunden / ja / ja / 10 Stunden / ja / ja 12 Stunden / ja / ja
www.olympus.de / ja / ja 1,00 www.ricohpmmc.com / ja / 1,00 www.olympus.de / ja / ja
1,00 www.olympus.de / ja / ja 1,00 www.sony.de / ja / ja / 1,00 www.panasonic.de / ja / 1,00
/ ja / ja ja / ja / ja / ja / ja / ja / ja ja / ja ja / ja / ja
Zwischennote 2,33 Zwischennote 3,33 Zwischennote
2,33 Zwischennote 2,33 Zwischennote 2,32 Zwischennote 2,10
– – – elektronischer Sucher -0,10 3D-Schwenkpanorama -0,05 –
liegt bei
befriedigend 2,63 befriedigend 2,76 befriedigend 2,79 befriedigend 2,87 befriedigend 2,99 befriedigend 3,18
preiswert preiswert günstig preiswert günstig preiswert
799 Euro 830 Euro 649 Euro 949 Euro 649 Euro 849 Euro
Chip: −, Com: −, Audio Video Chip: −, Com: −, Audio Video Chip: −, Com: −, Audio Video Chip: −, Com: −, Audio Video Chip: −, Com: −, Audio Video Chip: −, Com: −, Audio Video
Foto Bild: gut, PCgo: − Foto Bild: −, PCgo: − Foto Bild: −, PCgo: − Foto Bild: −, PCgo: − Foto Bild: −, PCgo: − Foto Bild: gut, PCgo: −
www.amazon.de: www.amazon.de: −, www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de:
www.billiger.de: − www.billiger.de: − www.billiger.de: − www.billiger.de: − www.billiger.de: − www.billiger.de: −

9/2010 121

116-121_Test_Systemkameras_fp.indd 7 27.07.10 14:51

 TESTS TV-Empfänger
10 TV-Empfänger
im Vergleich
Fernsehen aus aller Welt auf dem PC: Empfänger für digitales Kabel-
und Satelliten-TV gibt es als Einbaukarte oder USB-Box. PC WELT
hat 10 für HDTV geeignete DVB-C- und DVB-S/S2-Modelle getestet.
Übersicht
Seite
HDTV-Empfänger für den PC im Vergleich 122
Im Überblick: 5 Kabelempfänger 124
Im Überblick: 5 Satellitenempfänger 126
as hochaufgelöste Fernsehen, das eine
D deutlich bessere Bildschärfe und De-
tailauflösung bietet, ist seit der Fuß-
ballweltmeisterschaft in Südafrika ein Ren-
ner bei deutschen Fernsehfans. ARD, ZDF,
RTL und der Bezahlfernsehsender Sky liefer-
ten die Spiele in noch nie dagewesene Bild-
qualität in die Wohnzimmer. Sky sendet be-
reits seit letztem Jahr sieben HD-Kanäle und
122
122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 2
baut das Angebot in diesen Tagen um drei
weitere Programme aus. ARD, ZDF, Arte
und die fünf größten Privatsender RTL,
SAT.1, Pro Sieben, Kabel 1 und Vox sind seit
einigen Monaten auf den HDTV-Zug aufge-
sprungen.
Auch am PC müssen Sie nicht auf das neue
HD-Fernsehen verzichten. Die TV-Karten
oder -USB-Boxen für den digitalen Kabel-
(DVB-C) und Satellitenempfang (DVB-S und
DVB-S2) in diesem Testfeld können neben
den herkömmlichen auch hoch aufgelöste
TV-Signale verarbeiten. Allerdings sind für
die HDTV-Wiedergabe und vor allem die Be-
arbeitung von HD-Aufnahmen ein leistungs-
fähiger PC mit einem Zwei-, besser noch
Vierkern-Prozessor und mindestens 2,5 GHz
Arbeitstakt sowie eine moderne Grafikkarte
nötig.
Alles ist möglich: extern,
intern, Multi-Empfänger
Die Kabel- und Satelliten-TV-Empfänger für
den PC gibt es in diversen Ausführungen. Ne-
ben Einbaukarten wie der Technisat Skystar
HD2 stehen USB-Boxen wie etwa die Terra-
tec H7 und USB-Sticks wie der pctv DVB-S2
Stick zur Wahl. Die Karten erfordern etwas
mehr Aufwand bei der Installation. USB-Bo-
xen und -Sticks sind dagegen flexibel an
mehreren Rechnern und sogar mobil einsetz-
bar. Zwei der USB-Kabel-TV-Empfänger im
9/2010
26.07.10 13:13

Testfeld haben neben dem DVB-C- zusätzlich
ein DVB-T-Empfangsteil. Mit diesen Model-
len können Sie sogar fernab vom Kabelan-
schluss am Notebook fernsehen.
Die Preise der getesteten DVB-S/S2- und
DVB-C-Empfänger liegen zwischen 80 und
110 Euro. Ausreißer nach oben ist die Kabel-
TV-USB-Box Terratec H7 mit 159 Euro. Al-
lerdings relativiert sich der hohe Preis da-
Kabel- und Satelliten-TV-Empfänger Die Testsieger
Kabelempfänger
Satellitenempfänger
Terratec H7
Test-
Sieger Der DVB-C-Empfänger Terra-
tec H7 überzeugte im Test
durch gute Empfangsleistung
und einfache Handhabung. In
die USB-Box ist ein CI-Modul
eingebaut. Das nimmt
die Entschlüsselungsmodule
fürs Bezahl-TV auf.
9/2010
122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 3
TV-Empfänger T E S T S
Möchten Sie mehr wissen?
So testet PC WELT Kabel- und Satel-
liten-TV-Empfänger: Die wichtigsten Be-
urteilungskriterien bei digitalen Kabel- und
Satelliten-Empfängern sind die Empfangs-
leistung, also die Anzahl der gefundenen
Fernseh- und Radioprogramme, sowie der
Funktionsumfang und die Bedienung der
mitgelieferten TV-Software.
Empfangsleistung: Die Empfangslei-
stung der TV-Karten und -USB-Boxen wird
durch einen Sendersuchlauf ermittelt: bei
Satelliten-Empfängern auf der Orbitalposi-
tion 19,2 Grad Ost der Astra-Satellitenflotte
mit bis zu 1200 empfangbaren Kanälen, bei
Kabel-Empfängern im Münchner Kabelnetz
von Kabel Deutschland mit maximal 300
empfangbaren Kanälen.
Damit alle Testkandidaten die gleichen
Voraussetzungen haben, werden die Emp-
fangstests nicht mit der mitgelieferten TV-
Software durchgeführt, sondern mit dem
Programm DVB Viewer Pro. Neben der ge-
fundenen Senderzahl wird auch die Dauer
des Sendersuchlaufs bewertet.
Mitgelieferte TV-Software: Die zum
TV-Empfänger mitgelieferte Software ent-
scheidet, ob Sie wirklich Spaß am PC-Fern-
sehen haben. Die Programme sollten die
wichtigen Funktionen wie zeitversetztes
Fernsehen (Timeshift), einen elektronischen
durch, dass in ihr bereits das als Basis für den Programmführer (EPG), Teletext-Anzeige
Empfang von verschlüsselten Bezahlpro- und Aufnehmen bieten. Diese Funktionen
grammen nötige CI-Modul eingebaut ist. sollten übersichtlich verfügbar und einfach
Das muss man bei den meisten anderen Emp- zu bedienen sein. Hilfreich ist es, wenn das
fängern für 30 bis 40 Euro extra kaufen. So Programm die einzelnen Funktionen wie
betrachtet ist die Einbaukarte Technisat Ca- Programmlisten, EPG-Daten oder Teletext-
blestar HD2 für digitalen Kabelempfang mit Infos in separaten Fenstern gleichzeitig dar-
90 Euro sogar ein echtes Schnäppchen. Denn stellt, die sich frei auf dem Bildschirm plat-
bei ihr gehört ein CI-Modul zum Paket. zieren lassen.
Wegen der Vielzahl der verfügbaren TV-
Kanäle kommt der Senderverwaltung eine
entscheidende Bedeutung zu. PC WELT
Terratec Cinergy S2 PCI HD überprüft die TV-Software besonders auf
Test- Programmfilter, bestimmte Sortierkriterien
Sieger Die DVB-S2-Karte Terratec
Cinergy S2 PCI HD fand und die Einrichtung von Favoritenlisten. In
über 1100 Sender. Die mit- die Beurteilung geht zusätzlich die Verfüg-
gelieferte TV-Software barkeit eines universellen BDA-Treibers ein.
war einfach bedienbar. Durch ihn lassen die die TV-Empfänger
Das fürs Bezahlfernsehen auch mit unabhängiger TV-Software benut-
nötige CI-Modul lässt sich zen, sollte das mitgelieferte Programm nicht
nachrüsten. den Wünschen entsprechen.
123
27.07.10 14:55
 TESTS TV-Empfänger

Im Überblick:
HDTV-fähige Kabelempfänger
Testergebnisse
Produkt

Anschlussart
Gewichtung
Empfangsleistung
Anzahl gefundener Fernsehsender (maximal 300) 25%
Anzahl gefundener Radiosender (maximal 190) 5%
Um Bezahl-TV-Sender bei der USB-Box Terratec H7 bereits einge-
Empfangsleistung Summe 30%
sehen zu können, muss baut oder wie bei der Technisat Cablestar Bild- und Tonqualität
ein CI-Modul vorhanden HD2 ab Werk mitgeliefert wird. In das CI- Bildqualität 10%
sein, in das das Ent- Modul wird das für die eigentliche Verschlüs- Tonqualität 6%
schlüsselungsmodul selung zuständige Conditional Access Modu- Audioformate 4%
gesteckt wird. le, kurz: CAM, gesteckt. Vervollständigt wird Bild- und Tonqualität Summe 20%
die Entschlüsselungskette durch die Abo- Ausstattung
Die meisten Programme Smartcard des Programmanbieters, die ins
Anzahl Empfänger 2%
sind verschlüsselt Empfangsarten 2%
CAM geschoben wird. CI-Modul für Bezahl-TV 4%
Im Gegensatz zum digitalen Antennenfernse- Die in- und ausländischen Bezahlsender Zubehör 2%
hen DVB-T, über das beispielsweise in Mün- verwenden verschiedene Verschlüsselungs-
chen lediglich 23 Programme zu sehen sind, systeme. Dafür ist meist jeweils ein eigenes Fernbedienung mitgeliefert 1%
Handbuch: ausführlich / deutsch / gedruckt / als PDF 1%
lassen sich über Kabel je nach Region und CAM erfordern. Neben den von den Pro-
Software beherrscht: 8%
Kabelbetreiber fast 300 in- und ausländische grammanbietern lizensierten gibt es auch Videotext / Timeshift / Aufnahme / EPG / Bild in Bild
Digitalprogramme empfangen. Und die bei halboffizielle Empfangsmodule. Der Emp- Ausstattung Summe 20%
deutschsprachigen Programmen führende fang der deutschen Sky-Programme ist zum Bedienung
Astra-Satellitenflotte auf 19,2 Grad Ost Beispiel mit dem Alphacrypt Light möglich. TV-Funktionen 4%
Timeshift 2%
strahlt allein schon über 1000 TV-Pro- Kostenpunkt: rund 50 Euro.
Videotext 2%
gramme aus, davon knapp 300 in Deutsch.
HD+ und CI+: Am PC bleibt EPG 2%
Allerdings sind viele der digitalen Kabel- Anzeige Empfangsleistung 1%
und Satellitenprogramme nicht frei empfang-
der Schirm dunkel
Dauer Kanalwechsel 2%
bar. Das betrifft nicht nur in- und auslän- Allerdings gibt es für die PC-TV-Empfänger Sendersuchlauf beim ersten Start / Dauer Suchlauf 2%
disches Bezahlfernsehen, sondern bei lediglich CI-Module nach herkömmlichen Abmessungen (L x B x H) 1%
Kabelempfang sogar die Programme der Standard. Mit diesen können Sie die HD- Antennenanschluss leicht erreichbar 1%
Fernbedienung: Größe / Funktionen / Bedienung 3%
deutschen Privatsender: Sie werden ver- Programme der privaten Anbieter wie RTL
schlüsselt gesendet und lassen sich nur mit und SAT.1 nicht empfangen. Denn diese Sen- Bedienung Summe 20%
entsprechender Entschlüsselungs-Hardware der setzen bei der Satellitenausstrahlung auf Installation
und einem kostenpflichtigen Abo empfan- die neuen Übertragungsverfahren HD+ und Software 4%
gen. In allen digitalen Kabelnetzen sind bei- CI+. Diese erlauben es, die Aufnahme- und Hardware 1%
Installation Summe 5%
spielsweise die deutschen Privatsender von Abspielmöglichkeiten der Programme einzu-
Service
RTL über SAT.1 bis hin zu Spartensendern schränken. So lässt sich beispielsweise das Garantiedauer 3%
wie Eurosport und Sport 1 nur gegen Geld zu Vorspulen bei Werbeblöcken oder zeitver- Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / Erreichbarkeit 1%
sehen. Zwar liegt der Preis für das gesamte setztes Fernsehen (Timeshift) verhindern. / durchgehend / per E-Mail erreichbar
Paket bei lediglich rund 3 Euro im Monat, Ob es offizielle CI-Plus-Module für den PC Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1%
verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar
aber es fallen zum Start meist zusätzliche Ko- geben wird, die diese neuen Übertragungs- Service Summe 5%
sten für die nötige Empfangs- und Entschlüs- verfahren unterstützen, ist derzeit äußerst Aufwertung/Abwertung
selungs-Hardware an. fraglich. Denn die TV-Anbieter fürchten, Testnote 100%
Basis für die Entschlüsselung ist das so ge- dass sich am Computer die Einschränkungen Preisurteil
nannte Common-Interface-Modul. Positiv von HD+ umgehen lassen. Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers)
Testergebnisse anderer Zeitschriften
bei den Testkandidaten: Für fast alle TV- Derzeit lassen sich die Sperren von HD+/
Empfänger im Testfeld ist ein solches CI-Mo- CI+ mit speziellen programmierbaren CA- Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei
dule optional erhältlich, sofern es nicht wie Modulen zwar noch umgehen. Diese sind

124 9/2010

122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 4 26.07.10 13:15

 TV-Empfänger T E S T S
Test-
Sieger

1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz 5. Platz

Terratec H7 pctv Quatro Stick Technisat Cablestar Technotrend TT- KNC One TV-Station
HD2 budget C-1501 DVB-C
USB 2.0 USB 2.0 PCI PCI PCI
Note Note Note Note Note

283 1,28 260 1,67 222 2,30 242 1,97 256 1,73
173 1,45 134 2,47 112 3,05 130 2,58 125 2,71
Zwischennote 1,31 Zwischennote 1,80 Zwischennote 2,43 Zwischennote 2,07 Zwischennote 1,90

überzeugend 1,50 überzeugend 1,50 überzeugend 1,50 überzeugend 2,00 überzeugend 2,00
überzeugend 1,50 überzeugend 2,00 überzeugend 1,50 überzeugend 2,00 überzeugend 1,50
Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00
Zwischennote 1,40 Zwischennote 1,55 Zwischennote 1,40 Zwischennote 1,80 Zwischennote 1,65

2 2,67 2 2,67 1 4,33 1 4,33 1 4,33

DVB-T, DVB-C (HD) 1,00 DVB-T, DVB-C (HD) 1,00 DVB-C (HD) 3,00 DVB-C (HD) 3,00 DVB-C (HD) 3,00
eingebaut 1,00 nein 6,00 mitgeliefert 1,00 nachrüstbar 3,00 nachrüstbar 3,00
USB-Verlängerungskabel, Netzteil 2,88 Antenne, Video-Kabel 3,50 Antennen-Adapter, Infrarot- 4,13 Infrarot-Empfänger 4,75 nicht vorhanden 6,00
Empfänger
ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 nein 6,00
ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / nein / ja 2,25 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / nein / ja 2,25 nein / ja / nein / ja 3,50
ja / ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / nein 1,63

Zwischennote 1,35 Zwischennote 2,73 Zwischennote 2,10 Zwischennote 2,62 Zwischennote 3,06

einfach 2,00 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 sehr einfach 1,00
einfach 2,00 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 einfach 2,00
einfach 2,00 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 einfach 2,00
etwas kompliziert 3,50 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 etwas kompliziert 3,50
ja 1,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00
3,5 Sekunden 4,81 3,0 Sekunden 4,33 3,0 Sekunden 4,33 2,0 Sekunden 2,67 2,0 Sekunden 2,67
ja / 5:40 Minuten 2,24 ja / 7:30 Minuten 2,58 ja / 7:30 Minuten 2,58 nein / 21:30 Minuten 5,76 nein / 55:00 Minuten 5,99
142 x 105 x 27 mm 5,69 98 x 24 x 17 mm 1,00 128 x 17 x 57 mm 4,53 122 x 15 x 107 mm 5,14 123 x 16 x 82 mm 4,92
ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00
normal / viele / einfach 1,33 Scheckkarte / mittel / einfach 2,72 normal / viele / einfach 1,33 normal / viele / etwas kompliziert 1,83 Keine Fernbedienung im 6,00
Lieferumfang
Zwischennote 2,50 Zwischennote 2,65 Zwischennote 3,16 Zwischennote 2,93 Zwischennote 3,17

einfach 2,00 einfach 1,50 einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 1,50
einfach 1,50 einfach 1,50 recht einfach 3,00 recht einfach 3,00 recht einfach 3,00
Zwischennote 1,90 Zwischennote 1,50 Zwischennote 2,20 Zwischennote 2,20 Zwischennote 1,80

24 Monate 3,50 24 Monate 3,50 36 Monate 1,00 24 Monate 3,50 24 Monate 3,50
0800/83772832 / ja / ja / 10 1,58 02161/6948840 / ja / nein / 8 2,67 01805/005910 / ja / ja / 11 1,54 0180/5728352 / ja / nein / 8 2,69 01805/626634 / ja / nein / 6 2,75
Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja
www.terratec.de / ja / nein / 2,25 www.pctvsystems.com / ja / ja / 2,25 www.technisat.de / ja / ja / ja / ja 1,00 www.tt-pc.de / ja / ja / ja / ja 1,00 www.knc1.com / ja / nein / ja / nein 3,50
ja / ja ja / nein
Zwischennote 2,87 Zwischennote 3,08 Zwischennote 1,11 Zwischennote 2,84 Zwischennote 3,35
– – – – –
gut 1,68 gut 2,15 gut 2,22 gut 2,34 gut 2,40
teuer günstig günstig sehr günstig günstig
159 Euro 99 Euro 90 Euro 80 Euro 89 Euro
Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -,
PCgo: - PCgo: - PCgo: - PCgo: - PCgo: -
www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de:
www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: -

9/2010 125

122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 5 27.07.10 14:56

 TESTS TV-Empfänger

aber nicht legal (siehe dazu auch Titelge- Cinema der USB-Box Terratec H7. In sie ist
schichte „Blu-ray & HDTV am PC“ in PC der EPG vom Internet-TV-Programmdienst
WELT 8/2010 ab Seite 24). tvtv.de integriert und ein Jahr lang kostenlos

Große Unterschiede beim

nutzbar. Der EPG listet die Sendungen sehr Im Überblick:
übersichtlich in Tabellenform für die näch-
Empfang sten sieben Tage auf. Sendungen können di- HDTV-fähige Satellitenempfänger
Während alle Testkandidaten bei der Bild- rekt aus dem Programmführer heraus für
Testergebnisse
und Tonqualität fast gleichauf lagen und gute eine Aufnahme markiert werden.
Produkt
bis sehr gute Bewertungen erhielten, zeigten Ebenfalls einen guten elektronischen Pro-
sie bei gleichem Signal doch sehr unter- grammführer hat die TV-Software Globe Anschlussart
schiedliche Empfangsleistungen: Die Satel- TV, die der Kabel-TV-Einbaukarte KNC Gewichtung
Empfangsleistung
liten-TV-Karte Terratec Cinergy S2 PCI HD One TV-Station DVB-C beiliegt.
Anzahl gefundener Fernsehsender (maximal 1200) 25%
identifizierte beim Astra-Sendersuchlauf als Sollten Sie mit der mitgelieferten TV-Soft-
Anzahl gefundener Radiosender (maximal 280) 5%
bester Empfänger 1124 TV-Kanäle. Den ware nicht zufrieden sein, können Sie die Empfangsleistung Summe 30%
schlechtesten Wert in diesem Prüfpunkt no- Empfänger auch mit anderen Spezialpro- Bild- und Tonqualität
tierten die Tester beim pctv DVB-S2 Stick grammen betreiben. Alle Testkandidaten Bildqualität 10%
mit 781 TV-Kanälen. Beim Kabel-TV setzte verfügen über einen BDA-Treiber, lassen sich Tonqualität 6%
die USB-Box Terratec H7 mit 283 von 300 also mit einer herstellerunabhängigen Soft- Audioformate 4%
Bild- und Tonqualität Summe 20%
möglichen Fernsehprogrammen die Bestmar- ware nutzen. Die „Broadcast Driver Archi-
Ausstattung
ke, 60 mehr als der empfangsschwächste tecture“ ist ein von Microsoft entwickelter Anzahl Empfänger 2%
Konkurrent. Ein ähnliches Bild gab’s beim universeller Treiber für den Einsatz von TV- Empfangsarten 2%
Radioempfang. und Radioempfängern unter Windows. CI-Modul für Bezahl-TV 4%
Bei der Sendersuche ließen sich einige Kan- Zubehör 2%
Testfazit Fernbedienung mitgeliefert 1%
didaten viel Zeit: Der Astra-Satellitensuch-
lauf dauerte bei der schnellsten Karte dreiein- Anders als bei modernen Flachbild-Fernseh- Handbuch: ausführlich / deutsch / gedruckt / als PDF 1%
Software beherrscht: Videotext / Timeshift / Aufnahme / 8%
halb Minuten, bei der langsamsten eine halbe geräten und einigen Satellitenreceivern, die EPG / Bild in Bild
Stunde. Beim Kabel-TV brauchte der lang- bereits über integrierte HD+/CI+-Module Ausstattung Summe 20%
samste Empfänger, die Einbaukarte KNC verfügen und alle deutschen HDTV-Sender – Bedienung
One TV-Station DVB-C, mit 55 Minuten gut zumindest gegen Bezahlung – empfangen TV-Funktionen 4%
zehn Mal so lang wie der schnellste. können, ist der HDTV-Empfang am PC auf Timeshift 2%
Videotext 2%
absehbare Zeit auf die wenigen frei empfang-
Auf komfortable Verwaltung EPG 2%
baren Angebote der öffentlich-rechtlichen Anzeige Empfangsleistung 1%
der Kanäle kommt es an Sender sowie die HD-Kanäle von Sky be- Dauer Kanalwechsel 2%
Die beste Empfangsleistung nützt jedoch we- schränkt. Beim Satelliten-Empfang gibt’s als Sendersuchlauf beim ersten Start / Dauer Suchlauf 2%
nig, wenn die gefundenen Kanäle nicht kom- zusätzliche Alternativen noch die auslän- Abmessungen (L x B x H) 1%
fortabel verwaltet werden können. Der Wust dischen Bezahlsender mit ihren HD-Kanälen. Antennenanschluss leicht erreichbar 1%
Fernbedienung: Größe / Funktionen / Bedienung 3%
an Sendern stellt eine Herausforderung an Bei den Satellitenempfängern machte die
die Senderverwaltung der mitgelieferten TV- Einbaukarte Terratec Cinergy S2 PCI HD Bedienung Summe 20%
Software dar. Sie sollte über Senderfilter wie das Rennen: Die besten Empfangseigen- Installation
„Bezahlsender ein/ausschalten“, Sortierfunk- schaften im Testfeld brachten sie auf den er- Software 4%
tionen nach Alphabet oder Sendernummern sten Platz. Die beste DVB-S/S2-USB-Box Hardware 1%
und komfortable Favoritenlisten verfügen, Technotrend TT-connect S2-3600 landete Installation Summe 5%
Service
um schnell die gewünschten Sender parat zu durch etwas schlechtere Empfangswerte und
Garantiedauer 3%
haben. Gut ist das Programm Home Cinema, leichte Abstriche bei der Bildqualität auf dem Service-Hotline / deutsch / Wochenenddienst / 1%
das zur Terratec Cinergy S2 PCI HD und zur dritten Platz. Erreichbarkeit / durchgehend / per E-Mail erreichbar
Terratec H7 mitgeliefert wird. Auch mit dem Beim Kabelempfang schob sich die USB- Internetseite / deutsch / Handbuch verfügbar / Treiber 1%
verfügbar / Hilfsprogramme verfügbar
Programm Globe TV der KNC One TV-Sta- Box Terratec H7 auf Platz 1. Ihre Vorzüge: Service Summe 5%
tion DVB-C lassen sich die TV-Kanäle kom- die beste Empfangsleistung und das einge- Aufwertung/Abwertung
fortabel verwalten. baute CI-Modul. Allerdings ist sie mit 159 Testnote 100%
Eine weitere wichtige Funktion der TV- Euro der mit Abstand teuerste Empfänger im Preisurteil
Software ist der elektronische Programm- Testfeld. Die beste Einbaukarte, die Techni- Preis (unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers)
führer EPG, der die geplanten Sendungen der sat Cablestar HD2 auf Platz 3, kostet nur 90 Testergebnisse anderer Zeitschriften
Programmanbieter anzeigt. Einen sehr guten Euro und wird mit CI-Modul geliefert. Durchschnittliche Verbrauchermeinung bei
Programmführer besitzt die Software Home Bernd Weeser-Krell

1) umgerechnet auf das Kleinbildformat

126 9/2010

122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 6 26.07.10 13:16

 TV-Empfänger T E S T S
Test-
Sieger

1. Platz 2. Platz 3. Platz 4. Platz 5. Platz

Terratec Cinergy S2 PCI Technisat Skystar HD2 Technotrend TT-connect Hauppauge WinTV-Nova pctv DVB-S2 Stick
HD S2-3600 HD-S2
PCI PCI USB 2.0 PCI USB 2.0
Note Note Note Note Note

1124 1,32 996 1,85 987 1,89 894 2,28 781 2,75
285 1,00 249 1,63 285 1,00 203 2,44 239 1,81
Zwischennote 1,26 Zwischennote 1,81 Zwischennote 1,74 Zwischennote 2,30 Zwischennote 2,59

überzeugend 1,50 überzeugend 1,50 überzeugend 2,00 überzeugend 2,00 überzeugend 1,50
überzeugend 1,50 überzeugend 1,50 überzeugend 2,00 überzeugend 1,50 überzeugend 2,00
Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00 Stereo, Zweikanal, Dolby 5.1 1,00
Zwischennote 1,40 Zwischennote 1,40 Zwischennote 1,80 Zwischennote 1,65 Zwischennote 1,55

1 4,33 1 4,33 1 4,33 1 4,33 1 4,33

DVB-S, DVB-S2 3,00 DVB-S, DVB-S2 3,00 DVB-S, DVB-S2 3,00 DVB-S, DVB-S2 3,00 DVB-S, DVB-S2 3,00
nachrüstbar 3,00 nachrüstbar 3,00 nachrüstbar 3,00 nachrüstbar 3,00 nein 6,00
Infrarot-Empfänger 4,75 Infrarot-Empfänger 4,75 USB-Kabel, Netzteil 2,88 Infrarot-Empfänger 4,75 USB-Verlängerungskabel, Netzteil 2,88
ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00
ja / ja / nein / ja 2,25 ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / nein / ja 2,25 ja / ja / nein / ja 2,25 ja / ja / nein / ja 2,25
ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / ja 1,00 ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / nein 1,63 ja / ja / ja / ja / nein 1,63

Zwischennote 2,62 Zwischennote 2,31 Zwischennote 2,43 Zwischennote 2,62 Zwischennote 3,03

einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 2,00
einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 2,00
einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00
etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 etwas kompliziert 3,50 einfach 2,00 einfach 2,00
nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00 nein 6,00
2,0 Sekunden 2,67 2,0 Sekunden 2,67 3,0 Sekunden 4,33 2,0 Sekunden 2,67 2,5 Sekunden 3,67
ja / 16:30 Minuten 3,15 ja / 30:00 Minuten 3,37 nein / 8:30 Minuten 5,20 ja / 3:30 Minuten 1,38 ja / 11:00 Minuten 2,91
170 x 15 x 56 mm 4,75 170 x 15 x 56 mm 4,75 100 x 74 x 35 mm 5,40 175 x 17 x 57 mm 4,98 112 x 31 x 17 mm 2,68
ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00 ja 1,00
normal / viele / einfach 1,33 normal / viele / einfach 1,33 normal / viele / etwas kompliziert 1,83 normal / viele / einfach 1,33 Scheckkarte / mittel / etwas 3,22
kompliziert
Zwischennote 2,58 Zwischennote 3,08 Zwischennote 3,06 Zwischennote 2,41 Zwischennote 2,59

einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 2,00 einfach 1,50
recht einfach 3,00 recht einfach 3,00 einfach 2,00 recht einfach 3,00 einfach 1,50
Zwischennote 2,20 Zwischennote 2,20 Zwischennote 2,00 Zwischennote 2,20 Zwischennote 1,50

24 Monate 3,50 36 Monate 1,00 24 Monate 3,50 24 Monate 3,50 24 Monate 3,50
0800/83772832 / ja / ja / 10 1,58 01805/005910 / ja / ja / 11 1,54 0180/5728352 / ja / nein / 8 2,69 02161/6948840 / ja / nein / 10 2,60 02161/6948840 / ja / nein / 8 2,67
Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja Stunden / ja / ja
www.terratec.de / ja / nein / 2,25 www.technisat.de / ja / ja / ja / ja 1,00 www.tt-pc.de / ja / ja / ja / ja1,00 www.hauppauge.de / ja / ja / 1,00 www.pctvsystems.com / ja / ja / 2,25
ja / ja ja / ja ja / nein
Zwischennote 2,87 Zwischennote 1,11 Zwischennote 2,84 Zwischennote 2,82 Zwischennote 3,08
– – – – –
gut 1,95 gut 2,07 gut 2,22 gut 2,28 gut 2,44
preiswert günstig noch preiswert noch preiswert günstig
100 Euro 80 Euro 100 Euro 109 Euro 80 Euro
Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, Chip: -, Com: -, Computer Bild: -,
PCgo: - PCgo: - PCgo: - PCgo: - PCgo: -
www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: www.amazon.de: -,
www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: - www.billiger.de: -

9/2010 127

122-127_Test_DVBC_DVBS.indd 7 27.07.10 14:57

 TESTS Hardware

Neue
Hardware
im Test Das Testcenter der PC WELT prüft laufend neue
Geräte und bewertet, ob sie ihr Geld wert sind.
ast alle neuen Note- und Netbooks ar- keit auf, dann allerdings nur in deutlich

F
beiten inzwischen mit dem aktuellen
WLAN-Standard 802.11n, der derzeit
schnellsten Funknetzwerktechnik. Jetzt gibt
es auch erste Multifunktionsgeräte, die sich
über diese Technik ansprechen lassen und
mit denen man kabellos drucken kann. Zwei
davon waren neben weiteren Produkten im
Testcenter. Hier ein kurzer Überblick:
• Notebook Acer Aspire 3820TG-
334G50n: Das flache und leichte Notebook
punktete im Test mit einer langen Akku-
laufzeit. Dank des Intel-Prozessors Core i3
war es beim Stromverbrauch sparsam, aber
trotzdem bei der Rechenarbeit nicht lang-
sam (Seite 129).
• Netbook MSI Wind U160-4516W7S:
Das elegante Wind U160 soll laut Herstel-
ler MSI bis zu 15 Stunden mit einer Akku-
ladung laufen. In den PC-WELT-Akkutests
konnte das Netbook dieses Versprechen
aber nicht ganz einlösen (Seite 130).
• Multifunktionsgerät Kodak ESP 7250:
Mit dem Kodak-Multifunktionsgerät kön-
nen Sie sich per Funknetzwerktechnik auch
mit iPhone und iPod Touch verbinden. Mit
einer speziellen kostenlosen App lassen sich
beispielsweise Fotos von den Apple-Gerä-
ten direkt ausdrucken (Seite 131).
• Multifunktionsgerät Lexmark Pinnacle
Pro 901: Ein Hauch von iPhone umweht
auch dieses Lexmark-Modell. Das Kombi-
gerät lässt sich nämlich wie das Apple-
Smartphone über einen berührungsemp-
findlichen Bildschirm steuern. So können
Sie drucken und scannen, ohne das Gerät
am PC anschließen zu müssen. Mit zusätz-
licher Software kann man wiederkehrende
Vorgänge beschleunigen (Seite 132).
• Digitalkamera Casio Exilim EX-FH100:
Kein Motiv soll der Casio-Kamera entge-
hen. Denn ihre Serienbildfunktion schießt
40 Bilder pro Sekunde. Auch Videos zeich-
net sie wahlweise mit hoher Geschwindig-
niedrigerer Auflösung (Seite 133).
So wertet PC WELT
In den Hardware-Tests vergibt PC WELT
Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend).
Das Preisurteil sagt Ihnen, ob ein Produkt im
Hinblick auf seine Leistung günstig, preis-
wert oder teuer ist. Sofern PC WELT bereits
ein oder mehrere vergleichbare Produkte aus
derselben Kategorie getestet hat, erfahren Sie
unter „Der bessere Kauf“, welches Gerät die
ideale Alternative ist.
Die Hardware-Bestenliste
Hier finden Sie – geordnet nach Produktkate-
gorien – die Ergebnisse aus Einzel- und Ver-
gleichstests. Da PC WELT die Testkriterien
überarbeitet hat, sind in der Bestenliste nur
noch die Geräte aufgeführt, die nach den neu-
en Standards geprüft wurden.
Thomas Rau

Test-
Möchten Sie mehr wissen?
Sieger
Hardware im Testcenter: Bei den Tests der PC WELT stehen
grundsätzliche Kriterien wie Geschwindigkeit, Qualität und Bedie-
nung im Vordergrund. Darüber hinaus untersucht die Redaktion
Besonderheiten eines Produkts und seiner Kategorie. Bei Netbooks
zum Beispiel prüft das PC-WELT-Testcenter die Akkulaufzeit mit
zwei praxisnahen Messungen. Dabei wird ermittelt, wie lange man
mit einer Akkuladung per WLAN auf das Internet zugreifen kann
und wie lange das Gerät einen Film abspielt.

128 9/2010

128_Einzel_Start-FP_2.indd 2 26.07.10 12:38

 Notebook T E S T S

Notebook Acer Aspire

3820TG-334G50n
Prozessor (Takt) book nicht. Für den Netzwerk- Testergebnis
Intel Core i3-330M (2,13 GHz) Produkt Acer Aspire
einsatz ist es mit Gigabit-Netz- 3820TG-334G50n
Grafikprozessoren / -speicher werk-und11n-WLAN-Anschluss Gewichtung Note
ATI Mobility Radeon HD5470 / 512 MB; Geschwindigkeit
gut gerüstet. Außerdem ist die Startzeit 1% 94 Sekunden 4,44
Intel HD Graphics / kein eigener Speicher
Nahfunktechnik Bluetooth ein- Geschwindigkeit bei Büro-Programmen 7% 239 Punkte 3,48
Besonderheiten Geschwindigkeit bei Multimedia-Programmen 7% 280 Punkte 3,68
kein eingebauter DVD-Brenner gebaut. Acer legt als Software
Geschwindigkeit bei 3D-Spielen 3% 4146 Punkte 4,63
zwei Grafikchips etwa Microsoft Works 9 sowie Brenngeschwindigkeit: CD / DVD / Blu-ray 5% kein Laufwerk vorhanden 6,00
Internetseite: www.acer.de den Acer Backup-Manager zur Kopie von optischem Laufwerk auf Festplatte 1% kein Laufwerk vorhanden 6,00
Service-Hotline: 0900/1002237 Dateisicherung bei. USB-Anschlüsse: Lesen / Schreiben 1% 28,9 / 20,3 MB/s 5,86
Geschwindigkeit Summe 25% Zwischennote 4,47
Akkulaufzeit Ausstattung
Das Aspire 3820TG gehört zur Anschlüsse 5% 3x USB, Kartenleser (SD, MS/Pro, 4,26
Xd), VGA, HDMI, Internetkamera,
Timeline-X-Serie. Unter diesem Wenn das Aspire-Notebook Audioaus-, Audioeingang
Namen verkauft Acer besonders nicht an der Steckdose hängt, Festplatte / Arbeitsspeicher 5% 466 GB / 4096 MB verfügbar 3,59
flache und leichte Notebooks. kümmert sich die im Intel-Pro- Optisches Laufwerk / Fehlerkorrektur 2% kein Laufwerk vorhanden 6,00
LAN / WLAN / Bluetooth / UMTS 2% Gigabit / 802.11n / ja / nein 2,84
Die Vorgänger krankten noch an zessor integrierte Grafikeinheit Betriebssystem / weitere Software 5% Windows 7 Home Premium 64 Bit 2,34
schwacher Rechenleistung. Sie um die Bilddarstellung. Man / einiges
Handbuch: umfangreich / deutsch / gedruckt 1% ja / ja / nein / ja 2,22
hielten lange mit einer Akkula- kann auch auf den leistungsfä- / als PDF
dung durch, waren aber erheb- higeren ATI-Chip umschalten, Ausstattung Summe 20% Zwischennote 3,54
Bildschirm
lich langsamer als größere Note- der aber mehr Strom verbraucht.
Diagonale / Auflösung (Bildpunkte) 4% 33,8 cm (13,3 Zoll) / 1366 x 768 5,37
books und fanden deshalb nur Das Umstellen muss man aller- Helligkeit / Helligkeitsverteilung / Kontrast 6% 172 cd/m² / 84 Prozent / 668:1 3,94
wenige Käufer. Dieses Manko dings umständlich im Treiber er- Entspiegelung 2% gering 4,75
Bildgenauigkeit externer Monitor: VGA / HDMI 2% leicht unscharf / scharf 3,00
soll der Intel-Prozessor Core i3- ledigen, automatisch oder per Reaktionszeit 2% schnell 2,50
330M im Aspire 3820TG behe- Knopfdruck geht es nicht. Berührungsempfindlicher Bildschirm 1% nein 6,00
ben: Er ist nicht speziell auf nied- Im Akkubetrieb hielt das Acer Bildschirm Summe 17% Zwischennote 4,21
Mobilität
rigen Stromverbrauch optimiert, Aspire 3820TG gute 7,5 Stun- Akkulaufzeit 10% 7:30 Stunden 2,44
sondern kommt auch in größe- den durch. Da das Notebook Gewicht: Notebook (mit Akku) / Netzteil 5% 1,82 / 0,54 Kilogramm 3,98
ren Notebooks zum Einsatz. auch nur 1,82 Kilogramm wiegt, Mobilität Summe 15% Zwischennote 2,95
Tastatur
eignet es sich also fast uneinge- Handhabung / Tastengröße / Ziffernblock 5% sehr angenehm / 19 Millimeter 2,91
Geschwindigkeit / nein
schränkt für den Mobileinsatz.
Mausersatz: Handhabung / Multitouch 3% sehr angenehm / ja 1,38
Das Aspire 3820TG war genau- Aber nur fast, denn auf dem spie- Tastatur Summe 8% Zwischennote 2,34
so schnell wie andere Notebooks gelnden Bildschirm lässt sich im Umwelt / Gesundheit
mit diesem Prozessor. Sein Re- hellen Sonnenlicht kaum noch Betriebsgeräusch: geringe Last / hohe Last 2% 0,2 / 1,0 Sone 1,63
Wärmeentwicklung 1% 34° Celsius 3,50
chentempo reicht daher für fast etwas erkennen. CE-Zeichen / TCO 3.0 / TCO 05 / Pixelfehlerkl. 1% ja / nein / nein / II 2,50
alle Programme aus. Die meis- Stromverbrauch: Ruhe / Last / Bereitschafts- 1% 13,2 / 50,3 / 1,8 / 1,0 Watt 3,39
Fazit Modus / Aus
ten Spiele mit DirectX-9-Effek- Umwelt / Gesundheit Summe 5% Zwischennote 2,53
ten stellte der eingebaute ATI- Das Acer Aspire 3820TG war im Audioqualität
Grafikchip flüssig dar. Doch für Test sparsam beim Energiever- Abweichung Frequenzgang / max. Lautstärke 5% 0,1 dB / 41,8 dB(A) 2,19
Audioqualität Summe 5% Zwischennote 2,19
DirectX-10- oder gar -11-Spiele brauch und trotzdem ausrei- Service
ist er zu langsam. chend leistungsfähig. Diese Garantiedauer 3% 12 Monate 4,33
Hotline: deutsch / Erreichbarkeit / per E-Mail 1% ja / 10 Stunden / ja 2,58
Kombination und das geringe
Ausstattung Internetseite: deutsch / Handbuch / Treiber 1% ja / ja / ja 1,00
Gewicht sowie das elegante Ge- Service Summe 5% Zwischennote 3,32
Das Aspire 3820TG kommt häuse machen es zu einem emp- Aufwertung / Abwertung –
ohne eingebauten DVD-Brenner: fehlenswerten Begleiter für un-
Testnote
Preisurteil
100% ausreichend
noch preiswert
° 3,57

Wer DVDs beschreiben oder ab-
spielen will, benötigt also ein ex-
ternes USB-2.0-Laufwerk. Einen
SATA-Anschluss hat das Note-
terwegs. Im Vergleich zu
größeren Notebooks ist es aller-
dings schlechter ausgestattet.
Thomas Rau
Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 749 Euro
Der bessere Kauf: Toshiba Satellite L500-20X (699 Euro), PC-WELT-Testnote: 3,45 (Heft 8/2010)
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: befriedigend, Com: –, Computer
Bild: –, PCgo: –
Verbrauchermeinung bei www.amazon.de: –, www.billiger.de: –

9/2010 129

129_Einzel_Acer.indd 3 26.07.10 12:52

 TESTS Netbook

Netbook MSI
Wind U160-4516W7S
Prozessor (Takt) Bildschirm Testergebnis
Intel Atom N450 (1,66 GHz) Produkt MSI U160-4516W7S
Maße (L x B x H) Gewichtung Note
Der Bildschirm im Wind U160 Mobilität
26,4 x 20 x 2,2 (vorne)/4,4 (hinten) war weder besonders hell noch Akkulaufzeit: WLAN-Test / Video-Test 18% 8:17 / 5:54 Stunden 3,24
Zentimeter Gewicht: Netbook (mit Akku) / Netzteil 12% 1,24 / 0,32 Kilogramm 4,17
kontraststark. Außerdem spie-
Besonderheiten Mobilität Summe 30% Zwischennote 3,61
gelt der Monitor so, dass die Ab- Bildschirm
in Gold oder Schwarz erhältlich
lesbarkeit unter sonnigem Him- Diagonale / Auflösung 4% 25,6 cm (10,1 Zoll) / 1024 x 600 3,90
Internetseite: www.msi-computer.de Helligkeit / Helligkeitsverteilung / 11% 160 cd/m² / 77 Prozent / 245:1 4,31
Service-Hotline: 01805/009777 mel stark eingeschränkt ist. Kontrast
Berührungsempfindlicher Bildschirm 2% nein 6,00
Technisch unterscheiden sich ak- Ausstattung Entspiegelung 1% gering 5,00
Bildschirm Summe 18% Zwischennote 4,45
tuelle Netbooks kaum: In fast An den Steckplatz für den Ar- Ausstattung
allen steckt ein Atom-Prozessor beitsspeicher gelangt man beim Anschlüsse 6% 3x USB, Kartenleser (SD), VGA, Internet- 4,53
kamera, Audioein-, Audioausgang
von Intel, als Betriebssystem Wind U160 anders als bei äl- Festplatte / Arbeitsspeicher 3% 139 GB / 1024 MB verfügbar 4,92
kommt Windows 7 Starter zum teren MSI-Netbooks sehr leicht: Optisches Laufwerk 1% nein 6,00
Einsatz. Das Wind U160 soll Man muss nur die Schraube ei- LAN / WLAN / Bluetooth / UMTS 2% Fast Ethernet (10/100) / 802.11n / ja 3,22
/ nein
sich vom Netbook-Einerlei ner Abdeckung auf der Gehäuse- Handbuch: umfangreich / deutsch / 1% ja / ja / nein / ja 2,34
durch sein flaches Gehäuse und unterseite lösen und kann den gedruckt / als PDF
Betriebssystem / weitere Software 4% Windows 7 Starter / einiges 3,77
eine lange Akkulaufzeit abheben. eingebauten 1-GB-Riegel durch Ausstattung Summe 17% Zwischennote 4,22
In der Tat ist das Wind U160 mit einen größeren ersetzen. Die Tastatur
22 Millimetern recht flach. Steckt Festplatte ist nur 160 GB groß. Handhabung 5% sehr angenehm 1,50
Tastengröße / verkleinerte Tasten 4% 17,5 Millimeter / 3 3,24
allerdings der dicke 6-Zellen- Nicht gespart hat MSI bei der Mausersatz: Handhabung / Multitouch 3% unangenehm / nein / nein 4,75
Akku im Netbook, steht es hin- kabellosen Datenübertragung: / Scrollbereich
Tastatur Summe 12% Zwischennote 2,95
ten 44 Millimeter hoch. Dadurch Neben einem 11n-WLAN-An- Geschwindigkeit
wirkt das Gerät ganz schön dick- schluss ist Bluetooth eingebaut. Startzeit 1% 79 Sekunden 4,10
bäuchig. Als Software gibt es etwa Micro- Geschwindigkeit bei Büro- und 6% 1392 Punkte 5,02
Multimedia-Programmen
soft Works 9 und Winrar. Geschwindigkeit bei 3D-Spielen 3% 160 Punkte 5,78
Akkulaufzeit Geschwindigkeit Summe 10% Zwischennote 5,14
Fünf Stromspareinstellungen Tastatur Umwelt / Gesundheit
Betriebsgeräusch: geringe / hohe Last 2% 0,3 / 1,2 Sone 2,25
werden angeboten. Im so ge- Auf der stabilen Tastatur lässt Wärmeentwicklung 1% 32° Celsius 3,63
nannten „Turbo Battery Mode“ sich sehr angenehm schreiben, CE-Zeichen / TCO 3.0 / TCO 05 / 1% ja / nein / nein / II 2,50
Pixelfehlerklasse
sollen laut MSI bis zu 15 Stun- denn die Tasten haben einen Stromverbrauch: Ruhe / Last / 1% 10,1 / 22,0 / 0,1 / 0,0 Watt 3,83
den Laufzeit möglich sein. Aller- deutlichen Druckpunkt. Aber Bereitschafts-Modus / Aus
Umwelt / Gesundheit Summe 5% Zwischennote 2,89
dings passiert hier nicht viel statt sich mit dem hakeligen Audioqualität
mehr als das Herunterschrauben Mausersatz-Bedienfeld herum- Abweichung Frequenzgang / maximale 3% 0,1 dB / 53,9 dB(A) 1,82
des Prozessortakts auf 838 MHz. zuärgern, schließt man besser Lautstärke
Audioqualität Summe 3% Zwischennote 1,82
Bei den PC-WELT-Tests hielt das eine richtige Maus an. Service
Wind U160 dann mit einer Ak- Garantiedauer 3% 24 Monate 2,67
kuladung über acht Stunden Fazit Hotline: deutsch / Erreichbarkeit / 1% ja / 9 Stunden / ja 2,63
per E-Mail
beim WLAN-Surfen und knapp Wer vor allem ein schickes Net- Internetseite: deutsch / Handbuch 1% ja / ja / ja 1,00
sechs Stunden bei der Videowie- book sucht, kann zum Wind verfügbar / Treiber verfügbar
Service Summe 5% Zwischennote 2,33
dergabe durch. Das sind zwar U160 greifen. Sein Preis- Aufwertung / Abwertung –
durchaus ordentliche Werte, aber Leistungs-Verhältnis geht in Testnote
Preisurteil
100% ausreichend
preiswert
° 3,78
weit entfernt von der Hersteller- Ordnung. Abgesehen vom De- Preis (unverb. Preisempfehlung des 349 Euro
angabe. Und auch von den in Sa- sign und der hervorragenden Herstellers)
chen Strom genügsamsten Net- Tastatur bietet es aber höchstens Der bessere Kauf: Asus EeePC 1005PE (299 Euro), PC-WELT-Testnote: 3,64 (Heft 5/2010)
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: 72,0, Com: –, Computer Bild: befriedi-
books, die über zehn Stunden Netbook-Mittelmaß. gend, PCgo: –
Laufzeit erreichen. Thomas Rau Durchschnittliche Verbrauchermeinung www.amazon.de: –, www.billiger.de: –

130 9/2010

130_Einzel_MSI.indd 2 26.07.10 12:49


Multifunktionsgerät
Kodak ESP 7250
Drucktechnik
Tintenstrahl / 6 Druckfarben / 2 Patronen
Größe (B x T x H)
45 x 55 x 45 Zentimeter
Besonderheiten
automatischer Duplex-Druck,
Druck vom iPhone und iPod Touch
Internetseite: www.kodak.de
Service-Hotline: 069/50070035
Das Kodak-Multifunktionsgerät
kommt mit zwei Besonderheiten:
Sein integriertes WLAN-Modul
arbeitet bereits mit der derzeit
schnellsten Funknetzwerktech-
nik WiFi 802.11n. Außerdem
kann das Multitalent Bilder aus
iPhone und iPod Touch drahtlos
direkt ausdrucken. Dazu ist das
Programm Pic Flick App nötig.
Es lässt sich kostenlos aus Apples
App Store herunterladen.
Ausstattung
Das Kodak ESP 7250 besitzt ein
klappbares Bedienfeld, in das ein
Vorschaubildschirm integriert
ist. An der Gerätevorderseite fin-
den sich Einschübe für alle gän-
gigen Speicherkartentypen sowie
ein Pictbridge-USB-Anschluss,
über den es auch Dateien und
Bilder von USB-Sticks einliest.
Zudem gibt es einen Ethernet-
Anschluss an der Geräterücksei-
te. Getrennte Tasten für Schwarz-
weiß- und Farbkopien sind nicht
vorhanden. Hier muss der Benut-
zer einen Umweg über das Bild-
schirm-Menü gehen. Gut: Das
Kodak-Gerät bedruckt auf Be-
fehl automatisch Vorder- und
Rückseite.
Qualität
Die pigmentierten Tinten des Ko-
dak ESP 7250 lieferten bei Tex-
ten ein ordentliches Schwarz.
9/2010
131_Einzel_Kodak.indd 3
Multifunktionsgerät T E S T S
Das kommt der Lesbarkeit von Testergebnis
Buchstaben zugute. Abzüge gab Produkt Kodak ESP 7250
Gewichtung Note
es für die vergleichsweise rauen
Qualität
Linien in Grafiken. Die Farb- Drucken (s/w): 1 Seite Text, Qualitätspapier 10,00% hoch / hoch / mittelmäßig / hoch 2,20
drucke fielen etwas dunkel, aber / 10 Seiten Text, Normalpapier / Grafik,
Normalpapier / Grafik, Qualitätspapier
durchaus natürlich aus. Dafür
Drucken (Farbe): 10 Seiten PDF, Normal- 8,00% hoch / mittelmäßig / hoch / 2,50
hatten die Test-Scans einen sicht- papier / A4-Foto, Normalpapier / A4-Foto, mittelmäßig
Fotopapier / randl. Foto (10 x 15 cm)
baren Rotstich. Auch die Tiefen-
Drucken: Farbtreue (Treffer) 2,00% 10 von 24 2,88
schärfe der digitalisierten Vorla-
Scannen: Bildschärfe 4,00% mittelmäßig 3,23
gen könnte besser sein. Scannen – Treffer: farbtreu / zu hell / zu dunkel 1,92% 7 / 2 / 0 2,32
Scannen – Farbstich: Rot / Grün / Blau / Gelb 1,28% 7 / 1 / 4 / 3 4,81
Geschwindigkeit Scannen: Gesamteindruck 0,80% mittelmäßig 3,23
Kopieren (s/w): 5 Seiten / 1 Seite 9,00% hoch / hoch 2,43
Bis auf die Scan-Vorschau, die
Kopieren (Farbe): 1 Seite 3,00% sehr hoch 1,00
schnell bereits nach 6 Sekunden Qualität Summe 40,00% Zwischennote 2,47
erschien, erledigte das Multi- Geschwindigkeit
funktionsgerät alle Testaufgaben Drucken (s/w): 1 Seite Text, Qualitätspapier 5,00% 32 / 110 / 25 / 46 Sekunden 4,71
/ 10 Seiten Text, Normalpapier / Grafik,
in nur gemächlichem Tempo. Normalpapier / Grafik, Qualitätspapier
Drucken (Farbe): 10 Seiten PDF / A4-Foto, 5,00% 213 / 78 / 128 / 36 Sekunden 3,20
Verbrauch Normalpapier / A4-Foto / randl. Foto (10x15 cm)
Scannen: Farbe, Text, Vorschau, Graustufen 4,00% 21 / 18 / 6 / 21 Sekunden 4,03
Das Kodak-Kombigerät arbeitet
Kopieren (s/w): 5 Seiten, 1 Seite 3,00% 89 / 26 Sekunden 5,12
mit einem Permanentdruckkopf Kopieren (Farbe): 1 Seite 3,00% 30 Sekunden 3,86
für sechs Farben. Fünf davon Geschwindigkeit Summe 20,00% Zwischennote 4,13
sind in einer Kartusche kombi- Ausstattung
niert. Nur Textschwarz ist in Anschlüsse 3,00% USB, Pictbridge-USB, Karten- 2,25
einschübe, Ethernet, WLAN
einem Einzeltank untergebracht. Extras 3,00% 2. Fach, Bildschirm, Duplex 2,85
Trotz der Kombikartusche kostet Software 3,00% Kodak Home Center 5,29
eine Farbseite nur 4,3 Cent, was Treiber 1,50% Windows XP, Vista, 7, Mac-OS 3,00
Fax-Funktion 4,50% nein 6,00
günstig ist. Die Schwarzweißseite
Ausstattung Summe 15,00% Zwischennote 4,18
schlägt mit 2,2 Cent zu Buche. Handhabung
Das ist zwar nicht überteuert, Software: Drucker / Scanner 4,00% einfach / einfach 2,25
aber auch nicht superbillig. Im Installationsbeschreibung / Handbuch 2,00% einfach / einfach 2,00
Ruhemodus zog das Gerät noch Bedienfeld / Patronenwechsel / Farben ein- 3,00% übersichtlich / einfach / nein / 3,29
zeln tauschbar / Platzbedarf / Verarbeitung 2475 cm² / gut / gut / 140 Blatt
5,9 Watt. Und selbst ausgeschal- / Papiertransport / max. Papiervorrat
tet verbrauchte es noch 0,3 Watt. Stromverbrauch: Aus / Ruhemodus / Betrieb 2,50% 0,3 / 5,9 / 17,1 Watt 3,36
Beide Werte sind recht hoch. Seitenkosten: Schwarzweiß / Farbe 3,50% 2,2 / 4,3 Cent pro Seite 3,83
Handhabung Summe 15,00% Zwischennote 2,98
Service
Fazit Garantiedauer 6,00% 12 Monate 5,00
Das Kodak ESP 7250 lieferte Service-Hotline: deutschsprachig / 2,00% ja / nein / 8,0 Stunden 2,56
Wochenenddienst / tägl. Erreichbarkeit
trotz kleiner Schwächen ordent-
Internetseite: deutsch / Handbuch-Download / 2,00% ja / ja / ja / ja 1,00
liche Ergebnisse im Drucken, Treiber+Firmware / Hilfsprogramme
Scannen und Kopieren ab. Insbe- Service Summe 10,00% Zwischennote 3,71
sondere beim Stromverbrauch Aufwertung / Abwertung –
gibt es aber genügsamere Alter-
Testnote
Preisurteil
100,00% befriedigend
noch preiswert
° 3,26
nativen. Und die Herstellerga- Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 200 Euro
rantie von zwölf Monaten ist in- Der bessere Kauf: Lexmark Prospect Pro205 (179 Euro), PC-WELT-Testnote: 2,72 (Heft 5/2010)
zwischen vergleichsweise mager. Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, PCgo: -
Ines Walke-Chomjakov Durchschnittliche Verbrauchermeinung www.amazon.de:
www.billiger.de: –
131
26.07.10 12:48
 TESTS Multifunktionsgerät

Multifunktionsgerät
Lexmark Pinnacle Pro901
Drucktechnik Qualität Testergebnis
Tintenstrahl / 4 Druckfarben / 4 Patronen Die Texte hatten eine gute Produkt Lexmark Pinnacle Pro901
Größe (B x T x H) Gewichtung Note
Schwarzdeckung und scharfe
47 x 58 x 49 Zentimeter Qualität
Buchstaben. Vereinzelte Tinten- Drucken (s/w): 1 Seite Text, Qualitätspapier 10,00% hoch / hoch / mittelmäßig / hoch 1,91
Besonderheiten spritzer beeinträchtigten die Les- / 10 Seiten Text, Normalpapier / Grafik,
berührungsempfindlicher Bildschirm, Normalpapier / Grafik, Qualitätspapier
kein Direktdruck vom USB-Stick barkeit nicht. Druckseiten mit
Drucken (Farbe): 10 Seiten PDF, Normal- 8,00% hoch / hoch / hoch / mittelmäßig 2,21
Grafiken, Bildern und Texten papier / A4-Foto, Normalpapier / A4-Foto,
Internetseite: www.lexmark.de Fotopapier / randl. Foto (10 x 15 cm)
Service-Hotline: 01805/000115 waren etwas hell, aber farblich
Drucken: Farbtreue (Treffer) 2,00% 10 von 24 2,88
harmonisch. Fotos hatten dage-
Scannen: Bildschärfe 4,00% noch mittelmäßig 4,06
Das Lexmark Pinnacle Pro901 gen recht dunkle Farben. Scans Scannen – Treffer: farbtreu / zu hell / zu dunkel 1,92% 4/5/1 4,01
besitzt einen berührungsemp- wiederum waren zwar hell ge- Scannen – Farbstich: Rot / Grün / Blau / Gelb 1,28% 7/0/5/2 4,09
findlichen Bildschirm, über den nug, ließen aber etwas Tiefen- Scannen: Gesamteindruck 0,80% noch mittelmäßig 4,06
Kopieren (s/w): 5 Seiten / 1 Seite 9,00% hoch / hoch 1,95
sich das Gerät ohne PC steuern schärfe vermissen.
Kopieren (Farbe): 1 Seite 3,00% hoch 1,65
lässt. Das klappte im Test dank Qualität Summe 40,00% Zwischennote 2,44
der reaktionsschnellen Oberflä- Geschwindigkeit Geschwindigkeit
che einwandfrei. Die abgebil- Das Kombigerät kam im Test Drucken (s/w): 1 Seite Text, Qualitätspapier 5,00% 45 / 75 / 39 / 50 Sekunden 4,28
/ 10 Seiten Text, Normalpapier / Grafik,
deten Symbole sind ausreichend zwar nur auf mäßige Zeitwerte, Normalpapier / Grafik, Qualitätspapier
groß und eignen sich so auch für arbeitete die Aufträge jedoch ver- Drucken (Farbe): 10 Seiten PDF / A4-Foto, Nor- 5,00% 126 / 136 / 243 / 52 Sekunden 3,66
Benutzer mit kräftigen Fingern. lässlich ab. malpapier / A4-Foto / randl. Foto (10x15 cm)
Scannen: Farbe, Text, Vorschau, Graustufen 4,00% 22 / 12 / 11 / 12 Sekunden 4,19
Auf das Kombigerät lassen
Kopieren (s/w): 5 Seiten, 1 Seite 3,00% 66 / 32 Sekunden 4,72
sich zusätzliche Programme auf- Verbrauch
Kopieren (Farbe): 1 Seite 3,00% 37 Sekunden 4,40
spielen. Diese „Smart Solutions“ Im Lieferumfang sind vier Tin- Geschwindigkeit Summe 20,00% Zwischennote 4,19
sollen wiederkehrende Vorgänge tenpatronen mit hoher Reichwei- Ausstattung
beschleunigen. Die kostenlose te. Lexmark subventioniert die Anschlüsse 3,00% USB, Pictbridge-USB, Karten- 2,25
einschübe, Ethernet, WLAN
Software gibt’s auf der Internet- Schwarzkartusche durch ein spe- Extras 3,00% aut. Einzug, Bildschirm, Duplex 2,85
seite https://smartsolutions.lex zielles Rückgabeprogramm. Hier Software 3,00% Finereader Sprint, Herstellerpro- 3,86
gramme
mark.com//ssds/. kostet der Tank gerade einmal
Treiber 1,50% Win 2000, XP, Vista, 7, Linux, Mac-OS
2,30
5 Euro. So kommt eine Schwarz- Fax-Funktion 4,50% ja 1,00
Ausstattung weißseite auf supergünstige 1,0 Ausstattung Summe 15,00% Zwischennote 2,32
Neben einem USB- und einem Cent. Eine Farbseite ist jedoch Handhabung
Netzwerkanschluss bringt das mit 8,5 Cent recht teuer. Im Ru- Software: Drucker / Scanner 4,00% einfach / einfach 2,13
Installationsbeschreibung / Handbuch 2,00% einfach / einfach 1,55
Lexmark Pinnacle Pro901 11n- hemodus zog das Gerät 6,1 Watt
Bedienfeld / Patronenwechsel / Farben ein- 3,00% sehr übersichtlich / einfach / ja / 1,98
WLAN-Technik mit – die derzeit Strom. Das ist nicht übermäßig zeln tauschbar / Platzbedarf / Verarbeitung 2702 cm² / gut / gut / 150 Blatt
schnellste Drahtlosverbindung. wenig, angesichts der Fax-Funk- / Papiertransport / max. Papiervorrat
Stromverbrauch: Aus / Ruhemodus / Betrieb 2,50% 0,0 / 6,1 / 21,0 Watt 2,64
Über die Pictbridge-USB-Buchse tion aber vertretbar. Gut: Der
Seitenkosten: Schwarzweiß / Farbe 3,50% 1,0 / 8,5 Cent pro Seite 2,48
an der Vorderseite des Geräts Aus-Schalter trennt das Kombi- Handhabung Summe 15,00% Zwischennote 2,19
lassen sich nur Fotos von Digital- gerät komplett vom Stromnetz. Service
kameras direkt ausdrucken. Garantiedauer 6,00% 60 Monate 1,00
USB-Sticks erkennt das Kombi- Fazit Service-Hotline: deutschsprachig / 2,00% ja / nein / 9,0 Stunden 2,50
Wochenenddienst / tägl. Erreichbarkeit
gerät nicht. Der integrierte Kar- Das Lexmark Pinnacle Pro901 Internetseite: deutsch / Handbuch-Download / 2,00% ja / ja / ja / ja 1,00
tenleser nimmt die wichtigsten ist gut ausgestattet und arbeitete Treiber+Firmware / Hilfsprogramme
Service Summe 10,00% Zwischennote 1,30
Kartenformate auf, bietet jedoch im Test solide. Der Hersteller gibt
Aufwertung / Abwertung- –
keinen Einschub für Compact fünf Jahre Garantie, wenn das
Flash (CF). Praktisch: Der beid- Gerät innerhalb von 90 Tagen
Testnote
Preisurteil
100,00% befriedigend
zu teuer
°
2,62

seitige Druck funktioniert so-
wohl beim Drucken als auch
beim Kopieren.
nach dem Kauf auf der Lexmark-
Internetseite registriert wird.
Ines Walke-Chomjakov
Preis (unverb. Preisempfehlung des Herstellers) 299 Euro
Der bessere Kauf: Brother MFC-795CW (210 Euro), PC-WELT-Testnote: 2,90 (Heft 5/2010)
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: -, Com: -, Computer Bild: -, PCgo: -
Durchschnittliche Verbrauchermeinung www.amazon.de: -, www.billiger.de: -

132 9/2010

132_Einzel_Lexmark.indd 2 26.07.10 12:46

 Digitalkamera T E S T S

Digitalkamera
Casio Exilim EX-FH100
Auflösung höherer Empfindlichkeit so gut, Testergebnis
3648 x 2736 Pixel (9,98 Megapixel) Produkt Casio Exilim EX-FH100
so dass die Kamera hier insge-
Gewichtung Note
Sensortyp / Sensorgröße samt ein ausreichendes Tester- Bildqualität
CMOS / 1/2,3 Zoll gebnis lieferte. Wirkungsgrad (Mittelwert) / effektive 16% 70,60 % / 4,89 Megapixel 2,11
Besonderheiten Auflösung
Die Ausgangsdynamik war et- Bildrauschen: bei ISO 64 / 80 / 100 / 15% - / - / 3,16 / 3,46 / 3,39 / 3,28 / 3,61 4,09
Hochgeschwindigkeitsmodi
was niedrig: Die Exilim EX- 200 / 400 / 800 / 1600
geringe Verzeichnung Darstellbare Blendenstufen 10% 8,2 / 235 1,76
FH100 stellt etwas weniger Hel- (Eingangsdynamik)/ Helligkeitsstufen
Internetseite: www.casio-europe.com
Service-Hotline: 040/52865800 ligkeitsstufen zwischen den (Ausgangsdynamik)
hellsten und dunkelsten Bildbe- Scharfzeichnung 3% 27,00 % 5,44
Randabdunklung: Weitwinkel / Normal 3% 0,8 / 0,2 / 0,1 Blenden 1,46
Mit der Exilim EX-FH100 er- reichen dar als viele Konkur- / Tele
gänzt Casio seine Reihe von Di- renten. Und selbst bei niedriger Verzeichnung: Weitwinkel / Normal 3% -0,2 / 0,3 / 0,6 % 1,70
/ Tele
gitalkameras, die mit besonders Lichtempfindlichkeit konnte sie Bildqualität Summe 50% Zwischennote 2,77
hoher Geschwindigkeit Serien- kein sattes Schwarz dargestellen. Ausstattung
Objektiv: Vergrößerungsfaktor / 5% 10,0fach / 24,0-240 Millimeter 4,68
bilder und Videos fertigen. Die Eingangsdynamik war dage- Brennweite
gen deutlich besser: Die Kamera Sucher 3% nein 6,00
Ausstattung gab selbst kontrastreiche Motive Bildstabilisator 2% mechanisch 1,00
Bildschirm: Größe / Auflösung / 2% 7,62 Zentimeter / 0,23 Megapixel / nein 4,71
Die Casio Exilim EX-FH100 ohne großen Detailverlust wie- verstellbar
kann Videos mit bis zu 1000 Bil- der. Blendenvorwahl / Zeitvorwahl 2% ja / ja 1,00
Digitales Zoom: maximal 1% 4fach 5,56
dern pro Sekunde filmen. Aller- Anschlüsse 2% USB, HDMI 3,78
dings hat diese extremste Zeitlu- Handhabung Anzahl Motivprogramme / 2% 27 / 7 Zentimeter 4,61
pe nur noch eine Auflösung von Die Exilim EX-FH100 lässt sich Makromodus: minimaler Abstand
Rote-Augen-Funktion / 1% ja / ja 1,00
224 x 64 Bildpunkten. einfach bedienen. Die Arbeitsge- Gesichtserkennung
Im schnellsten Serienbildmo- schwindigkeit ist schnell. Nur Serienbildfunktion / Videofunktion 2% 40 Bilder/s / 1280 x 720 (30 Bilder/s) 4,06
Interner Speicher / unterstützte 1% 86 MB / SD 4,65
dus schafft die Kamera bis zu 40 Foto-Verschönerungen wie die Speicherkarten
Aufnahmen pro Sekunde bei Porträtretusche und die Optimie- Akku / Ladegerät / Netzteil 1% ja / ja / nein 2,67
leicht reduzierter Auflösung: rung von Landschaftsaufnahmen Software 1% Photo Transport 1.0, Youtube Uploader 2,67
for Casio, Adobe Reader, Dynamic Photo
3456 x 2592 statt 3648 x 2736 benötigen etwas Rechenzeit. Für Application Tool
Bildpunkte. Erwähnenswert sind die Hochgeschwindigkeitsfunk- Ausstattung Summe 25% Zwischennote 3,85
Handhabung
auch die Blenden- und Zeitvor- tionen steht jeweils ein eigener Bedienung und Menüstruktur 6% sehr einfach 1,00
wahl, die bei Kompaktkameras Knopf auf der Gehäuseoberseite Abmessungen (L x B x H), Gewicht 5% 105 x 63 x 30 Millimeter / 3,99
123 Gramm
immer mehr aus der Mode zu (für Bilder) und der Rückseite Arbeitsgeschwindigkeit 5% schnell 2,25
kommen scheinen. (für Filme) zur Verfügung. Qualität Bildschirm 3% kontrastreich und scharf 1,00
Handbuch 1% ausführlich 2,11
Bildqualität Fazit Handhabung Summe 20% Zwischennote 2,12
Service
Die Casio Exilim EX-FH100 er- Die Casio Exilim EX-FH100 of- Garantiedauer 3% 24 Monate 1,00
zielte bei kurzer Brennweite in fenbarte bei insgesamt befriedi- Service-Hotline: deutschsprachig / 1% ja / nein / 8 Stunden / ja / ja 2,66
Wochenenddienst / Öffnungsstunden /
der Bildmitte einen Wirkungs- gender Bildqualität doch einige durchgehend / per E-Mail erreichbar
grad von über 110 Prozent, pen- Schwächen. Zum Beispiel war Internetseite: deutschsprachig / 1% ja / ja / ja 1,00
Handbuch verfügbar / Hilfsprogramme
delte sich jedoch zum Bildrand die Auflösung im Weitwinkelbe- verfügbar
hin auf etwa 60 Prozent ein. reich sehr ungleichmäßig. Auch Service Summe 5% Zwischennote 1,33
Aufwertung / Abwertung –
Grund für diesen extrem hohen der Dynamikumfang könnte
Anfangswert ist die viel zu hohe noch etwas besser sein. Plus-
Testnote
Preisurteil
100% befriedigend
noch preiswert
° 2,84

Scharfzeichnung. Die kann zu
störenden Artefakten in den Auf-
nahmen führen. Allerdings funk-
tionierte die Rauschunterdrü-
ckungs-Automatik vor allem bei
punkte sind die einfache Bedie-
nung und – als Besonderheit –
die Hochgeschwindigkeitsmodi
für Fotos und Videofilme.
Verena Ottmann
Preis (unverb. Preisempfehlung des 349 Euro
Herstellers
Der bessere Kauf: Kodak Easyshare Z950 IS (299 Euro), PC-WELT-Testnote: 2,78 (Heft 12/09)
Testergebnisse anderer Zeitschriften Chip: -, Com: -, Computer Bild: -,
PCgo: -
Durchschnittliche Verbrauchermeinung Amazon:
www.billiger.de: -

9/2010 133

133_Einzel_Casio.indd 3 26.07.10 12:45

 TESTS Software
Neue
Software im Test
Das Testcenter der PC WELT prüft laufend neue Programme
und sagt Ihnen, ob sich der Kauf einer Software lohnt.
ilder verwalten, Daten retten, Audio-
B dateien umwandeln und Internetseiten
erstellen: PC WELT hat aktuelle Soft-
ware getestet. Hier ein kurzer Überblick:
• Acdsee Foto-Manager 12: Mit der aus-
gereiften Bildverwaltungs-Software lassen
sich Fotos auch bearbeiten. Hier hat das
Programm allerdings noch Schwächen. Sei-
ne wahre Stärke liegt nach wie vor in der
Verwaltung von Fotos (Seite 135).
• Get Data Recover My Photos 4: Die
Datenrettungs-Software ist auf Fotos spe-
zialisiert, die versehentlich gelöscht wur-
den oder aus anderen Gründen verloren
gegangen sind. Das Programm stellt außer-
dem Audio- und Videodateien wieder her,
da viele digitale Kameras auch solche Da-
teien speichern. Die Leistung von Get Data
Möchten Sie mehr wissen?
Programme im Testcenter: PC WELT tes-
tet jede Software ausführlich und berück-
sichtigt dabei grundsätzliche Faktoren wie
134
134-137_SW_Kurztest.indd 2
Recover My Photos war im Test gut, doch
bei Hilfe und Support hapert es (Seite 135).
• Franzis Silkypix Pro Developer Studio
4: Wer mit seiner Kamera Fotos im Roh-
datenformat RAW schießt, erhält Bilder
mit mehr Informationen als beim JPEG-
Format. So lässt sich später mehr aus den
Aufnahmen herausholen. Allerdings muss
jedes RAW-Foto nachträglich bearbeitet
werden. Dabei hilft die Software Silkypix
Developer Studio Pro (Seite 136).
• AVS Audio Converter 6.2: Das Pro-
gramm konvertiert Audiodateien in eine
Vielzahl von Formaten. Dafür bietet es
sehr viele Funktionen. Weniger gut ist die
Software, wenn es um die Bearbeitung der
in den Audiodateien gespeicherten Text-
informationen (Tags) geht (Seite 136).
Funktionsumfang und Bedienung. Darüber
hinaus untersucht PC WELT auch ganz spe-
zifische Punkte, die auf die Besonderheiten
eines Programms und seiner Kategorie abge-
stimmt sind. Ein konkretes Beispiel: Bei
• Data Becker Web to Date Basic: Mit
diesem Programm sollen Computerbenut-
zer auch ohne Programmierkenntnisse
eine eigene Internetseite erstellen können.
Allerdings lässt es wenig Spielraum für in-
dividuelle Ansätze (Seite 137).
So wertet PC WELT
In den Software-Tests vergibt PC WELT
Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend).
Das Preisurteil sagt Ihnen, ob die Software
im Hinblick auf ihre Leistung günstig,
preiswert oder teuer ist. Sofern PC WELT
bereits ein vergleichbares Produkt aus der-
selben Kategorie getestet hat, erfahren Sie
unter „Der bessere Kauf“, welches Pro-
gramm die Redaktion empfiehlt.
Arne Arnold
einem Bildbearbeitungspaket prüft das PC-
WELT-Testcenter unter anderem auch, wie
gut sich damit Fotos ins Internet stellen las-
sen, ob ein Bildverwaltungsmodul dabei ist
und was dieses leistet.
9/2010
26.07.10 12:35
 Software T E S T S

Bildverwaltung Datenrettungs-Software für Fotos

Acdsee Foto-Manager 12 Get Data Recover My Photos 4

http://de.acdsee.com
Voraussetzungen Note
Prozessor / Arbeitsspeicher / Pentium III oder AMD Athlon / 512 MB /
Plattenplatz: 250 MB
Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
Kopierschutz verhindert Kopie auf Festplatte / DVD: nein / nein
Ausstattung und Funktionen (40%) 2,10
+ Das Programm erkannte im Test an den PC angeschlossene Kameras automa-
tisch und importierte die Fotos problemlos.
+ Bilder lassen sich auch von CDs, DVDs, externen Festplatten, USB-Sticks,
Mobiltelefonen und Scannern einlesen.
+ Die mit dem Foto gespeicherten Informationen (Exif- und IPTC-Daten) kann
der Benutzer vor dem Einlesen bearbeiten.
+ Grundlegende Funktionen zu Bildbearbeitung und -korrektur sind vorhanden.
+ 2 GB kostenloser Online-Speicherplatz sind inklusive. Er lässt sich aus dem
Programm heraus füllen.
+ Fotos kann man direkt in Online-Alben bei Flickr und Sendpix laden.
+ Zahlreiche Stapelverarbeitungs-Funktionen beispielsweise zum Konvertieren
und Umbenennen erleichtern das Arbeiten mit vielen Bilddateien.
- Das Programm erkennt keine bereits importierten Bilder wieder, sondern
kopiert sie erneut auf die Festplatte.
- Die Vorschau auf Videos funktioniert nur bei einigen Formaten.
- Die Anzeige von PDF-Dateien ist nicht möglich, obwohl das Programm PDF-
Dateien für die Fotopräsentation erstellen kann.
Leistung und Zuverlässigkeit (40%) 1,55
+ Es werden über 60 Bildformate sowie viele Rohdatenformate unterstützt.
+ Die Vorschau auf Einzelbilder und auch auf prall gefüllte Ordner mit vielen Bild-
dateien erscheint sehr schnell.
+ Diashows lassen sich mit Texten und Übergangseffekten versehen und als
selbstablaufendes Programm, Bildschirmschoner, Flash-Animation oder PDF-
Datei speichern.
- Per Stapelverarbeitung lassen sich zwar mehrere Bilder auf einmal korrigieren,
aber immer nur mit einer Änderung. Reiht man hier mehrere Bearbeitungs-
schritte aneinander, wird die Bildqualität wegen des mehrmaligen Speicherns
zunehmend schlechter.
Bedienung und Dokumentation (20%) 1,85
+ Die Programmoberfläche ist sehr übersichtlich und folgt bekannten, an den
Windows-Explorer angelehnten Bedienmustern.
+ Die Programmoberfläche lässt sich in einigen Bereichen individuell anpassen.
+ Über Registerkarten kann man direkt auf Verwaltungs-, Ansicht-, Bearbei-
tungs- und Online-Funktionen zugreifen.
+ Bevor man ein bearbeitetes Foto speichert, zeigt das Programm daneben das
Ausgangsbild zum Vergleich.
+ Bearbeitete Dateien kennzeichnet die Software deutlich mit einem „B“.
+ Die programminterne Hilfe gibt ausführliche Anleitungen zu allen
Arbeitsschritten.
+ Zahlreiche Suchvorgaben und Filter erleichtern das Auffinden von Fotos.
- Einige Untermenüs sind überladen und verwirren einen neuen Benutzer mit zu
vielen Funktionen.
- Das Fadenkreuz ist zu breit und erschwert so eine genaue Bildbearbeitung.
Aufwertung / Abwertung
Testnote
Preisurteil
gut
noch preiswert
° 1,83
www.recovermyphotos.com
Voraussetzungen Note
Prozessor / Arbeitsspeicher / Pentium / 128 MB /
Platzbedarf: 12 MB
Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
Kopierschutz verhindert Kopie auf Festplatte / DVD: nein / nein
Ausstattung und Funktionen (40%) 1,50
+ Das Programm stellt Fotos sowie Audio- und Videodateien wieder her, die ver-
sehentlich gelöscht wurden oder wegen eines Speicherkartenfehlers ver-
schwunden sind.
+ Recover My Photos durchsucht auch lokale Medien, etwa die Festplatte, nach
gelöschten Dateien.
+ Es lassen sich gelöschte Bilder in allen Standardbildformaten wiederherstellen.
+ Wiederherstellen funktioniert auch bei Bildern in gängigen Rohdatenformaten.
+ Die Software benötigt keinen Schreibzugriff auf das betroffene Speichermedium.
+ Der Direktanschluss einer Digitalkamera mit eingelegter Speicherkarte ist
möglich.
+ Findet Dateien auch nach einer Formatierung des Speichermediums wieder
+ Das Programm speichert gefundene Daten auf die Festplatte.
+ Es brennt gefundene Daten auf Wunsch auf CD/DVD.
- Die Einträge im Ereignisprotokoll haben nur einen geringen Informationswert.
Leistung und Zuverlässigkeit (40%) 1,50
+ Wenn die Daten noch nicht überschrieben worden waren, hatte das Programm
eine hohe Erfolgsquote: 300 von 300 Fotos ließen sich im Test wiederherstel-
len, obwohl die Speicherkarte zuvor formatiert worden war.
+ Die Systemanforderungen, etwa an den Prozessor, sind gering.
+ Der Benutzer kann wählen zwischen schneller und gründlicher Suche.
+ Die Suche läuft schneller, wenn man ungenutzte Dateitypen ausschließt.
+ Es gibt eine Vorschau auf gefundene Dateien direkt im Programm.
+ Die Suchergebnisse lassen sich nach durchsuchtem Ordner, Dateiformat oder
Datum sortieren.
+ Gefundene Dateien werden sofort aufgelistet.
+ Informationen zum Suchlauf lassen sich speichern.
- Schreibzugriffe von anderen Programmen, etwa der Bildverwaltung Picasa, auf
das untersuchte Medium werden nicht blockiert.
- Die „gründliche“ Suche kostet sehr viel Zeit: Bei einer 2-GB-SD-Karte dauerte
sie im Test rund 90 Minuten.
- Für einige der wiederherstellbaren Dateitypen fehlt eine Vorschau.
Bedienung und Dokumentation (20%) 3,00
+ Bei der Auswahl von Laufwerk und Partition hilft ein Assistent.
+ Die gezielte Suche nach speziellen Dateitypen ist möglich.
+ Eine gute Schritt-für-Schritt-Anleitung steht auf der Internetseite des Herstel-
lers bereit.
+ Es lassen sich einzelne Dateien für die Wiederherstellung auswählen.
- Telefonischen Kontakt zum Hersteller gibt’s nur englischsprachig und nur mit
Rufnummern in den USA und in Australien.
- Die programminterne Hilfe enthält kaum Bedienungshinweise.
- Die Option zum Brennen von Dateien ist erklärungsbedürftig, wird aber nir-
gends erläutert.
- Es gibt keine gedruckte Anleitung.
– Aufwertung / Abwertung –
Testnote
Preisurteil
gut
preiswert
° 1,80

Preis (laut Hersteller) 49,95 Euro Preis (laut Hersteller) 33 Euro

Der bessere Kauf: Bisher kein besseres Produkt getestet Der bessere Kauf: Bisher kein besseres Produkt getestet
Testergebnisse anderer Zeitschriften: Verbrauchermeinung bei: Testergebnisse anderer Zeitschriften: Verbrauchermeinung bei:
Chip: –, Com: –, www.amazon.de: Chip: –, Com: –, www.amazon.de: –
Computer Bild: –, PCgo: – www.billiger.de: – Computer Bild: –, PCgo: – www.billiger.de: –

9/2010 135

134-137_SW_Kurztest.indd 3 26.07.10 12:35

 TESTS Software

Konvertierprogramm für RAW-Fotos Konvertierprogramm für Audiodateien

Franzis Silkypix Pro Developer Studio 4 AVS Audio Converter 6.2

www.franzis.de
Voraussetzungen Note
Prozessor / Arbeitsspeicher / Pentium 4 / 1 GB /
Platzbedarf: 100 MB
Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
Kopierschutz verhindert Kopie auf Festplatte / DVD: nein / nein
Ausstattung und Funktionen (40%) 1,50
+ Die Software importiert Fotos, die im Rohdatenformat RAW gespeichert sind,
und „entwickelt“ sie: Unter anderem lassen sich dabei Belichtung, Weißab-
gleich, Kontrast, Schärfe und Perspektive einstellen.
+ Das Einlesen kompletter Ordner mit RAW-Dateien klappte im Test reibungslos.
+ Die Entwicklung großer Bildmengen per Stapelverarbeitung ist möglich.
+ Es ist auch ein Belichtungsausgleich durch simuliertes so genanntes Abwedeln
möglich: Dunkle Bildbereiche lassen sich so aufhellen.
+ Das Programm korrigiert Objektiv-Verzeichnungen.
+ Schiefe Horizonte und perspektivische Verzeichnungen lassen sich ausbessern.
+ Weitere Korrekturwerkzeuge für typische Bildfehler sind vorhanden.
+ Die Funktion zum Rückgängigmachen von Bearbeitungen funktioniert über
den kompletten Bearbeitungsverlauf.
- Die klassische Rote-Augen-Korrektur fehlt.
Leistung und Zuverlässigkeit (40%) 1,50
+ Die Software erkennt die meisten Kameramodelle und RAW-Formate.
+ Für die Vorschau stehen mehrere Optionen zur Wahl: Minivorschaubild, kombi-
nierte Vorschau, Einzelbild und vergleichende Vorschau.
+ Im Test dauerte die Stapelverarbeitung von 10 RAW-Dateien im Nikon-Format
mit je 5 MB 110 Sekunden – das ist schnell.
+ Die JPEG-Kompressionsrate lässt sich beim Speichern frei wählen.
+ Die Ausgabe als verlustfreie TIFF-Datei ist möglich.
+ Bilder kann man auch im Adobe-DNG-Format speichern.
+ Fotos lassen sich direkt aus dem Programm heraus ausdrucken.
- Die Voreinstellungen für die Entwicklung der RAW-Fotos sind nicht immer ver-
ständlich benannt. Beispiel: „dezent feine Schärfung“ und „leichte Schärfung“.
- 90-Grad-Drehungen werden im Bearbeitungsverlauf nicht erfasst. Ein Klick auf
den Rückgängig-Knopf setzt nur die Änderung davor zurück.
Bedienung und Dokumentation (20%) 2,50
+ Die detaillierte Hilfe als HTML-Datei wird im Internet-Browser geöffnet.
+ Das Handbuch auf CD ist sehr ausführlich.
+ Der manuelle Weißabgleich und der Belichtungsausgleich lassen sich auch per
Klick mit der Pipette erledigen.
+ Getroffene Einstellungen in einzelnen oder sämtlichen Kategorien kann man
als „Vorliebe“ speichern.
+ Das Ausbesserungswerkzeug bietet drei Arbeitsmethoden: automatisch, kopie-
ren und radieren.
+ Bei mehreren Bearbeitungsschritten optimiert das Programm automatisch die
Reihenfolge.
- Das gedruckte Handbuch beschränkt sich auf die Grundfunktionen.
- Einige Funktionen sind unstrukturiert teils in der Werkzeugleiste und teils in
speziellen Fenstern verteilt.
- Die Fehlermeldungen sind nicht immer verständlich.
- Der Zuschnitt bei der Perspektivkorrektur lässt sich nicht abschalten.
Aufwertung /Abwertung
Testnote
Preisurteil
gut
noch preiswert
° 1,70
www.avs4you.com
Voraussetzungen Note
Prozessor / Arbeitsspeicher / 1,5 GHz / 512 MB /
Platzbedarf: 40 GB
Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
Kopierschutz verhindert Kopie auf Festplatte / DVD: nein / nein
Ausstattung und Funktionen (40%) 2,00
+ Das Programm konvertiert Audiodateien in eine Vielzahl von Formaten. Zudem
kann es die Audiospur von Videos umwandeln.
+ Einfache Audioschnittfunktionen wie das Trimmen von Anfang und Ende einer
Audiodatei oder Ein- und Ausblenden klappten im Test problemlos.
+ Gut ist die Umwandlung ins Hörbuch-Format M4B für Apple-Abspielgeräte:
Das Programm erkennt und setzt automatisch Lesezeichen.
+ Das Umwandeln ins iPhone-Klingeltonformat M4R klappte reibungslos.
- Dateien lassen sich nicht in das Format AIFF (Audio Interchange File Format)
oder AU (Unix Audio) umwandeln. Das Lesen der Formate ist aber möglich.
- Kapitelmarken für Hörbücher kann man nicht manuell setzen.
Leistung und Zuverlässigkeit (40%) 2,00
+ Eine 3 Minuten lange Audiospur aus einem Flash-Video war auf einem 2-GHz-
Centrino-Rechner in 29 Sekunden ins MP3-Format konvertiert – das ist blitz-
schnell. Viele Programme können das nur in Echtzeit, also in 3 Minuten.
+ Mehrere Audiodateien lassen sich in einem Arbeitsgang konvertieren.
+ Vorhandene Titelinformationen werden übernommen, etwa beim Konvertieren
einer OGG- in eine MP3-Datei.
+ Für Audio-CDs besorgt das Programm die Titelinformationen aus einer Daten-
bank im Internet (CDDB-Info).
+ Es lassen sich benutzerdefinierte Audio-Einstellungen speichern.
+ Audio-Effekte wie das langsame Ausblenden der Musik (Fade-out) berechnete
das Programm im Test sehr schnell.
- Titelinformationen zu Audiodateien lassen sich beim Konvertieren nicht auto-
matisch hinzufügen.
- Die Klangverbesserungsfunktionen „Entrauschen“ und „Entknacksen“ fehlen.
Diese sind bei der Bearbeitung digitalisierter Schallplattenaufnahmen oft nötig.
- Im Test schwankte die Audioqualität beim Einlesen von Musik-CDs, wenn man
den schnellen Modus gewählt hat.
Bedienung und Dokumentation (20%) 3,00
+ Die Programmoberfläche ist sinnvoll in die Bereiche „Umwandlung“, „Audio-
tags“, „Bearbeitung der Dateien“ und „Hörbücher“ eingeteilt.
+ Das Zielformat lässt sich sehr einfach per Mausklick auswählen.
+ Zur Auswahl stehen Voreinstellungen für „beste“, „gute“, „normale“ und
„niedrige“ Qualität.
+ Die Einstellungen für die Zieldatei, etwa Kanäle, Bit- und Sample-Rate, lassen
sich auch manuell festlegen.
+ Eine Datei lässt sich nach den Titelinfos umbenennen, sodass danach der Da-
teiname etwa aus Interpret und Titel besteht.
+ AVS Audio Converter kann Alben-Cover als Bilddatei einlesen.
- Umständliches Preis-Modell: Man muss eine Lizenz für alle Programme des
Herstellers kaufen oder mieten.
- Ein gedrucktes Handbuch gibt es nicht.
- Die programminterne Hilfe erklärt nur die Grundfunktionen der Software.
– Aufwertung / Abwertung –
Testnote
Preisurteil
gut
zu teuer
° 2,20

Preis (laut Hersteller) 219 Euro Preis (laut Hersteller) im Abo 56 Euro pro Jahr oder einmalig 160 Euro
Der bessere Kauf: Bisher kein besseres Produkt getestet Der bessere Kauf: Bisher kein besseres Produkt getestet
Testergebnisse anderer Zeitschriften: Verbrauchermeinung bei: Testergebnisse anderer Zeitschriften: Verbrauchermeinung bei:
Chip: –, Com: –, www.amazon.de: – Chip: –, Com: –, www.amazon.de: –
Computer Bild: –, PCgo: – www.billiger.de: – Computer Bild: –, PCgo: – www.billiger.de: –

136 9/2010

134-137_SW_Kurztest.indd 4 26.07.10 12:35

 Software T E S T S

Internetseiten-Erstellung

Data Becker Web to Date Basic

www.databecker.de
Voraussetzungen Note
Prozessor / Arbeitsspeicher / keine Angabe / keine Angabe /
Platzbedarf: 500 MB
Betriebssysteme: Windows XP, Vista, 7
Kopierschutz verhindert Kopie auf Festplatte / DVD: nein / nein
Ausstattung und Funktionen (40%) 2,80
+ Mit der Software lässt sich auch ohne Programmierkenntnisse in kurzer Zeit
eine Internetseite erstellen und – soweit vorhanden – auch gleich auf den
eigenen Online-Speicherplatz hochladen.
+ Es gibt zahlreiche Designvorlagen, zum Beispiel aus den Bereichen Beruf,
Familie und Freizeit.
+ Auch erweiterte Funktionen einer Internetseite wie Gästebuch, Kontaktformu-
lar, Tagebuch (Blog) und Abstimmungen lassen sich einfach integrieren.
+ Einen bereits gestalteten Seitenbereich kann der Benutzer per Maus auf eine
andere Seite verschieben oder kopieren.
+ Multimedia-Inhalte, zum Beispiel Grafiken, Videos und Podcasts, lassen sich
einfach einfügen.
- Die Designvorlagen lassen sich nur sehr eingeschränkt verändern und für indi-
viduelle Projekte anpassen.
- Es ist nicht möglich, ein eigenes Design zu erstellen.
- Funktionen zum Bearbeiten von eingefügten Bildern oder Grafiken sind kaum
vorhanden.
Leistung und Zuverlässigkeit (40%) 2,55
+ Das Programm verwaltet Design und Inhalt der Internetseite getrennt. Daher
lässt sich das Design jederzeit problemlos wechseln.
+ Eine Funktion, mit der Sie die Inhalte per FTP ins Internet hochstellen können,
ist in Web to Date Basic integriert.
+ Die Software installiert auf dem PC einen lokalen Internetserver. Dieser erlaubt
eine originalgetreue Vorschau auf die Internetseite und deren Funktion.
- Die Vorschau auf einzelne Internetseiten dauerte im Test relativ lange, vor
allem bei weniger leistungsstarken Rechnern.
- Die Position der Menüs einer Internetseite, etwa auf der linken Seite oder oben,
kann nicht unabhängig vom gewählten Design geändert werden.
Bedienung und Dokumentation (20%) 3,25
+ Die einfache Bedienung ist gut strukturiert und insgesamt auf eine kurze Ein-
arbeitungszeit ausgelegt.
+ Hilfreiche Assistenten führen den Nutzer durch einen großen Teil der nötigen
Arbeitsschritte.
+ Eine programminterne Hilfe gibt Auskunft zu allen Funktionen und Arbeits-
schritten.
- Die Programmoberfläche wirkt altbacken. Das tut zwar dem Funktionsumfang
keinen Abbruch, kann aber manchen Interessenten abschrecken.
- Viele Schaltflächen sind nicht selbsterklärend.
- Das Programm lässt sich nur aktualisieren, wenn man es zuvor im Internet
registriert hat. Für die Online-Registrierung muss man ein Active-X-Programm
im Internet Explorer installieren.
- Die Assistenten verraten nicht den Fortschritt bei der Seitenerstellung. Der
Benutzer weiß also nicht, wie lange er noch mit dem Assistenten beschäftigt
sein wird.
Aufwertung / Abwertung –
Testnote befriedigend 2,79
Preisurteil noch preiswert
Preis (laut Hersteller) 48 Euro
Der bessere Kauf: Namo Web-Editor 8 (90 Euro), PC-WELT-Testnote: 1,80 (Heft 12/2009)
Testergebnisse anderer Zeitschriften: Verbrauchermeinung bei:
Chip: –, Com: –, www.amazon.de:
Computer Bild: –, PCgo: – www.billiger.de: –

9/2010 137

134-137_SW_Kurztest.indd 5 26.07.10 12:36

 TESTS Hardware

Alle getesteten
Produkte im Überblick
Jeden Monat testet die PC WELT zahlreiche Produkte. In den Bestenlisten finden Sie die
Top-Geräte in jeder Kategorie: von PCs bis Digitalkameras, von Notebooks bis
Grafikkarten. So sehen Sie auf einen Blick, welche Produkte Ihr Geld wert sind.

Netbooks (Computer für unterwegs)

Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Prozessor / Takt Akkulaufzeit Bildschirmgröße Gewicht Test unter …
1)
note (Euro) (GHz) (Stunden:Minuten) (Zentimeter / Zoll) (Gramm)
1 Sony Vaio VPCW21M2E/WI 3,52 noch preiswert 429 Intel Atom N450 / 1,66 8:03 25,7 / 10,1 1280 www.pcwelt.de/1de Test-
2 Samsung N220-Marvel 3,53 noch preiswert 419 Intel Atom N450 / 1,66 10:04 25,7 / 10,1 1340 www.pcwelt.de/64f Sieger
3 Dell Inspiron Mini 1012 3,63 preiswert 348 Intel Atom N450 / 1,66 8:42 25,6 / 10,1 1360 www.pcwelt.de/ebf
4 Asus Eee PC 1005PE 3,64 sehr günstig 299 Intel Atom N450 / 1,66 10:19 25,7 / 10,1 1280 www.pcwelt.de/212
4 Asus Eee PC 1201N 3,64 teuer 449 Intel Atom N330 / 1,60 4:05 30,8 / 12,1 1460 www.pcwelt.de/4e8 Sony Vaio VPCW21M2E/WI
4 Nokia Booklet 3G 3,64 zu teuer 729 Intel Atom Z530 / 1,60 8:24 25,6 / 10,1 1240 www.pcwelt.de/ca3 Platz 1 / Preis: rund 429 Euro
7 Asus Eee PC 1005P 3,65 sehr günstig 279 Intel Atom N450 / 1,66 10:24 25,7 / 10,1 1300 www.pcwelt.de/32a Elegantes Netbook mit sehr gutem und
7 Toshiba NB305-105 3,65 teuer 449 Intel Atom N450 / 1,66 8:39 25,6 / 10,1 1340 www.pcwelt.de/808 hoch auflösendem Bildschirm.
9 Samsung N510 3,75 teuer 459 Intel Atom N270 / 1,60 5:07 29,5 / 11,6 1420 www.pcwelt.de/80e
10 Dell Inspiron Mini 10 3,77 zu teuer 688 Intel Atom Z530 / 1,60 5:42 25,7 / 10,1 1400 www.pcwelt.de/735 istungs-
Preis-Le
11 MSI Wind U160-4516W7S 3,78 preiswert 349 Intel Atom N450 / 1,66 8:17 25,7 / 10,1 1240 – Sieger
12 MSI Wind U135 3,86 preiswert 349 Intel Atom N450 / 1,66 5:45 25,7 / 10,1 1280 www.pcwelt.de/99c
13 Asus Eee PC 1101HA 3,87 noch preiswert 399 Intel Atom Z520 / 1,33 7:52 29,5 / 11,6 1360 www.pcwelt.de/740
13 Asus Eee PC 1008P 3,87 noch preiswert 379 Intel Atom N450 / 1,66 5:08 25,7 / 10,1 1140 www.pcwelt.de/465 ASUS EEE PC 1005PE
15 Asus Eee PC 1008HA 3,93 noch preiswert 399 Intel Atom N280 / 1,67 5:41 25,6 / 10,1 1080 www.pcwelt.de/f12 Platz 4 / Preis: rund 299 Euro
16 HP Mini 210-1019eg 3,94 günstig 299 Intel Atom N450 / 1,66 8:35 25,8 / 10,1 1320 www.pcwelt.de/906 Sehr günstiges Netbook mit extrem
17 Samsung NC20 4,02 zu teuer 479 VIA Nano U2250 / 1,60 6:07 30,8 / 12,1 1520 www.pcwelt.de/048 langer Akkulaufzeit.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich 1) Gewicht inklusive Akku

138 9/2010

138-142_Top-Tabs9_10.indd 2 27.07.10 15:02

 Hardware T E S T S

Bildschirm-PCs (All-in-One)
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Prozessor / Takt (GHz) Arbeits- Bildschirm- Festplatten- Test unter …
note (Euro) speicher diagonale kapazität
(MB) (cm / Zoll) (GB)
1 Apple iMac 27 Zoll 2,63 zu teuer 1800 Intel Core i5-750 (3,19) 4096 60,6 / 27,0 1000 www.pcwelt.de/c69 Test-
2 Medion The Touch X9613 2,74 zu teuer 1800 Intel Core 2 Quad Q9000 (2,26) 4096 60,1 / 24,0 1000 www.pcwelt.de/715 Sieger
3 Acer Aspire Z5610 3,11 preiswert 1000 Intel Core 2 Quad Q8200 (2,33) 4096 58,4 / 23,0 1000 www.pcwelt.de/4d2
4 HP Touchsmart 600-1050de 3,19 teuer 1500 Intel Core 2 Duo P7450 (2,13) 4096 58,4 / 23,0 1000 www.pcwelt.de/6e2
5 MSI Wind Top AE2200 3,36 noch preiswert 1200 Intel Core 2 Quad Q9400 (2,66) 4096 54,9 / 21,6 500 www.pcwelt.de/e84
6 Packard Bell Onetwo L 3,37 preiswert 1000 Intel Pentium Dual Core E5300 (2,60) 4096 58,4 / 23,0 1000 www.pcwelt.de/273 Apple iMac 27 Zoll
7 Sony Vaio VPC-L11M1E/S 3,46 noch preiswert 1200 Intel Core 2 Duo E7500 (2,94) 4096 60,1 / 24,0 500 www.pcwelt.de/b51 Platz 1 / Preis: rund 1800 Euro
8 Dell Inspiron One 19 Touch 3,71 sehr günstig 600 Intel Pentium Dual Core E5300 (2,60) 4096 47,0 / 18,5 500 www.pcwelt.de/7ec Edler Bildschirm-PC mit brillantem Bild
und sehr guter Rechenleistung.
9 Asus Eee Top ET2203T 3,87 günstig 800 Intel Pentium T4300 (2,10) 4096 54,9 / 21,6 320 www.pcwelt.de/550
10 Averatec All-in-One F2 3,97 günstig 800 Intel Pentium Dual Core E5300 (2,60) 3072 55,9 / 22,0 500 www.pcwelt.de/6b4
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Digitalkameras
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Auflösung Zoom Brennweite Gewicht Interner Speicher Test unter ...
note (Euro) (Megapixel) (optisch/ (Millimeter) (Gramm) (MB)/verwendbare
digital) Speicherkarten
1 Fujifilm Finepix HS10 2,70 noch preiswert 429 10,0 30,0 / 2,0 24 – 720 732 45 / SD www.pcwelt.de/2f3
2 Kodak Easyshare Z950 IS 2,78 preiswert 299 12,0 10,0 / 5,0 35 – 350 262 20 / SD www.pcwelt.de/587
3 Samsung PL70 2,81 preiswert 249 12,0 5,0 / 5,0 28 – 140 172 76 / SD www.pcwelt.de/63b
4 Casio Exilim EX-FH100 2,84 noch preiswert 349 10,0 10,0 / 4,0 24 – 240 123 86 / SD –
5 Fujifilm Finepix F70EXR 2,85 preiswert 279 9,8 10,0 / 4,0 27 – 270 200 48 / SD www.pcwelt.de/e3f
5 Casio Exilim EX-FC100 2,85 preiswert 299 9,0 5,0 / 4,0 37 – 185 175 32 / SD www.pcwelt.de/551
7 Samsung ES60 2,92 günstig 149 12,0 3,0 / 0,0 35 – 105 142 11 / SD www.pcwelt.de/938
8 Fujifilm Finepix S1500 2,95 preiswert 259 10,0 12,0 / 5,7 33 – 396 420 23 / XD www.pcwelt.de/dc5
9 Casio Exilim EX-Z2000 2,97 preiswert 249 14,0 5,0 / 4,0 26 – 130 147 74 / SD www.pcwelt.de/718
9 Panasonic Lumix DMC-FP8 2,97 preiswert 299 12,0 4,6 / 4,0 28 – 128 151 40 / SD www.pcwelt.de/a4d
11 Casio Exilim EX-Z550 3,01 günstig 199 14,0 4,0 / 4,0 26 – 104 132 25 / SD www.pcwelt.de/93e
Fujifilm Finepix HS10
12 Olympus SP-800UZ 3,02 noch preiswert 379 13,8 30,0 / 5,0 28 – 840 420 1600 / SD www.pcwelt.de/63 Platz 1 / Preis: rund 429 Euro
12 Samsung PL51 3,03 günstig 149 10,0 3,0 / 5,0 35 – 105 141 9 / SD www.pcwelt.de/bd9
Dank ordentlicher Bildqualität und super
14 Casio Exilim EX-Z450 3,05 preiswert 229 12,0 4,0 / 4,0 28 – 112 159 36 / SD www.pcwelt.de/4bd Ausstattung schob sich die Fujifilm-
14 Casio Exilim EX-H15 3,05 noch preiswert 329 14,0 10,0 / 4,0 24 – 240 203 74 / SD www.pcwelt.de/a8f Kamera auf Rang 1 der Bestenliste.
16 Kodak Easyshare Z915 3,08 preiswert 209 10,1 10,0 / 5,0 35 – 350 268 14 / SD www.pcwelt.de/4bc
16 Panasonic Lumix DMC-FX60 3,08 noch preiswert 299 12,0 5,0 / 4,0 25 – 125 147 40 / SD www.pcwelt.de/ee7
18 Samsung WB650 3,10 teuer 399 12,0 15,0 / 5,0 24 – 360 238 28 / SD www.pcwelt.de/925
19 Canon Ixus 105 3,11 günstig 189 12,0 4,0 / 4,0 28 – 112 136 0 / SD www.pcwelt.de/1d5
19 Fujifilm Finepix J30 3,11 günstig 129 12,0 3,0 / 5,7 32 – 96 126 10 / SD www.pcwelt.de/03c
Test-
21
21
Nikon Coolpix S570
Rollei Flexline 250
3,12 preiswert
3,12 preiswert
219
199
12,0 5,0 / 4,0
11,8 5,0 / 6,0
28 – 140 137
34 – 170 147
47 / SD
32 / SD
www.pcwelt.de/3c2
www.pcwelt.de/553
Sieger
23 Samsung PL60 3,13 preiswert 229 10,0 5,0 / 5,0 35 – 175 162 30 / SD www.pcwelt.de/4a4
23 Nikon Coolpix S640 3,13 preiswert 269 12,0 5,0 / 4,0 28 – 140 134 45 / SD www.pcwelt.de/a4c
25 Canon Ixus 130 3,14 preiswert 259 14,0 4,0 / 4,0 28 – 112 132 0 / SD www.pcwelt.de/8a7
26 Casio Exilim EX-Z90 3,15 günstig 189 12,0 3,0 / 4,0 35 – 105 119 36 / SD www.pcwelt.de/04e
27 Pentax Optio H90 3,16 preiswert 199 12,0 5,0 / 6,3 28 – 140 131 33 / SD www.pcwelt.de/2c0
28 Pentax Optio I-10 3,17 preiswert 249 12,0 5,0 / 6,3 28 – 140 153 27 / SD www.pcwelt.de/a25
29 Canon Powershot SX120 IS 3,18 preiswert 209 10,0 10,0 / 4,0 36 – 360 290 128 / SD www.pcwelt.de/b4d
30 Samsung ES20 3,23 günstig 129 10,0 4,0 / 5,0 34 – 136 180 7 / SD www.pcwelt.de/6ba
30 Canon Powershot A495 3,23 günstig 139 10,0 3,3 / 4,0 37 – 122 173 0 / SD www.pcwelt.de/49e Kodak Easyshare Z950 IS
32 Rollei Flexline 140 3,25 preiswert 199 10,0 4,0 / 4,0 30 – 128 145 32 / SD www.pcwelt.de/90c Platz 2 / Preis: rund 299 Euro
33 Canon Digital Ixus 120 IS 3,27 preiswert 259 12,0 4,0 / 4,0 28 – 112 140 0 / SD www.pcwelt.de/2db Testsieger aus dem Vergleichstest in der
33 Samsung PL55 3,27 günstig 179 12,0 5,0 / 5,0 35 – 175 183 31 / SD www.pcwelt.de/c18 PC WELT 06/2010 (Digitalkameras von
250 bis 300 Euro).
35 Olympus Mju Tough-6020 3,32 noch preiswert 319 13,8 5,0 / 3,6 28 – 140 180 1600 / SD –
36 Samsung PL65 3,35 preiswert 249 12,0 5,0 / 5,0 35 – 175 162 40 / SD www.pcwelt.de/c43
36 Sony DSC-W380 3,35 preiswert 219 14,0 5,0 / 10,0 24 – 120 121 45 / SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/922
38 Kodak Easyshare M341 3,39 günstig 159 12,0 3,0 / 5,0 35 – 105 130 32 / SD www.pcwelt.de/745
39 Sony DSC-S2100 3,41 günstig 109 12,0 3,0 / 6,0 35 – 105 177 6 / SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/488
40 Kodak Easyshare M530 3,42 günstig 129 12,0 3,0 / 5,0 36 – 108 128 20 / SD www.pcwelt.de/bf5
40 Olympus Mju 9010 3,42 noch preiswert 299 13,8 10,0 / 5,0 28 – 280 172 2048 / SD www.pcwelt.de/efe
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

9/2010 139

138-142_Top-Tabs9_10.indd 3 27.07.10 15:03

 TESTS Hardware
Digitale Spiegelreflexkameras
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Auflösung Brennweite des Gewicht Verwendbare Test unter …
note (Euro) (Megapixel) Test-Objektivs (Millimeter) (g) Speicherkarten
1 Sony Alpha A230 2,63 günstig 499 10,0 18 – 55 715 SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/b38
2 Canon EOS 50D 2,81 zu teuer 1299 15,1 17 – 85 2861 CF www.pcwelt.de/d72
3 Canon EOS 550D 2,83 teuer 829 17,9 18 – 55 724 SD www.pcwelt.de/66b
4 Sony Alpha A380 2,87 teuer 699 14,0 18 – 55 763 SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/9cb
5 Olympus E-620 2,89 teuer 849 12,2 14 – 42 729 XD, CF www.pcwelt.de/fe7
Test-
6 Canon EOS 500D 2,92 zu teuer 899 15,1 18 - 55 724 SD www.pcwelt.de/84e
Sieger
7 Nikon D5000 2,96 teuer 809 12,2 18 – 55 879 SD www.pcwelt.de/910
8 Sony Alpha A500 2,98 teuer 799 12,2 18 – 55 899 SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/b15
8 Sony Alpha A450 2,98 noch preiswert 649 14,0 18 – 55 815 SD, MS Pro Duo www.pcwelt.de/532
8 Olympus E-3 2,98 zu teuer 2149 10,0 12 – 60 1503 CF, XD www.pcwelt.de/cf3
11 Pentax K-x 3,00 noch preiswert 649 12,2 18 – 55 813 SD www.pcwelt.de/f4d
12 Olympus E-30 3,02 zu teuer 1749 12,2 14 – 54 1178 XD, CF www.pcwelt.de/276 Sony Alpha A230
13 Olympus E-450 3,06 preiswert 549 10,0 14 – 42 628 CF, XD www.pcwelt.de/2c5 Platz 1 / Preis: rund 499 Euro
14 Canon EOS 1000D 3,07 noch preiswert 649 10,1 18 – 55 730 SD www.pcwelt.de/ae3 Das Einsteiger-Modell lieferte gute Fotos.
15 Pentax K-7 3,22 zu teuer 1449 14,5 18 – 55 990 SD www.pcwelt.de/056
16 Nikon D90 3,24 zu teuer 1189 12,2 18 – 105 1150 SD www.pcwelt.de/61a
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Digitale Systemkameras
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Auflösung Brennweite des Gewicht Unterstützte Test unter … Test-
note (Euro) (Megapixel) Test-Objektivs (Millimeter) (g) Speicherkarten Sieger
1 Olympus PEN E-P1 2,63 preiswert 799 12,2 28 - 84 534 SD(HC) –
2 Ricoh GXR-S10 2,76 preiswert 830 10,0 24 - 72 361 SD(HC) –
3 Olympus PEN E-PL1 2,79 günstig 649 12,2 28 - 90 478 SD(HC) –
4 Olympus PEN E-P2 2,87 preiswert 949 12,2 28 - 90 533 SD(HC) – Olympus PEN E-P1
5 Sony NEX-5 2,99 günstig 649 14,0 27 - 83 482 SD(HC/XC), MS Pro Duo – Platz 1 / Preis: rund 799 Euro
6 Panasonic Lumix DMC-GF1 3,18 preiswert 849 12,0 28 - 90 491 SD(HC) – Die Systemkamera machte gute Bilder und
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich überzeugte durch ihre einfache Menüstruktur.

Camcorder
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Digital- Bildschirm- Anschlüsse Speicher Test unter …
note (Euro) zoom diagonale (MB)
Sony Bloggie Test-
(x-fach) (Zentimeter)
1 Sony Bloggie MHS-PM5 3,17 günstig 169 4 6,1 USB-2.0-Stecker, AV 26 –
MHS-PM5
Platz 1 /
Sieger
2 Cisco Flip Ultra HD 3,49 preiswert 199 2 5,0 USB-2.0-Stecker, HDMI 8148 – Preis: rund 169 Euro
3 Kodak Zi8 3,54 preiswert 179 4 6,3 USB-2.0-Stecker, HDMI, AV, Netz 20 www.pcwelt.de/5e4 Der Mini-Camcorder
4 JVC Picsio GC-FM1 3,93 noch preiswert 200 4 5,2 USB 2.0, HDMI, AV 35 – sieht schick aus und
5 Aiptek Pencam Trio HD 4,17 günstig 129 3 2,8 USB 2.0, HDMI, AV 4096 – liefert ordentliche Clips.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

DVB-T-Sticks
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Empfangsarten Anschluss Fernbedie- Sonderfunktionen Test unter ...
Test-
note (Euro) nung mit- Videotext / Timeshift /
geliefert Aufnahme / EPG /
Sieger
Bild in Bild
1 Terratec T5 1,57 noch preiswert 109 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/8e3
2 Terratec Cinergy HTC USB XS HD 1,59 noch preiswert 100 DVB-T, DVB-C, analog USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/b0a
3 Terratec T3 1,67 preiswert 70 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/0fa
4 Hauppauge WinTV-HVR 930C 1,68 noch preiswert 75 DVB-T, DVB-C, analog USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/0e8
5 pctv Nanostick Ultimate 1,73 preiswert 69 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/e3a
Terratec T5
Platz 1 / Preis: rund 109 Euro
6 pctv DVB-T Flash Stick 1,79 günstig 49 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/a57
7 Avermedia AverTV Twinstar 1,83 noch preiswert 70 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/c70 Empfangsstarker DVB-T-Stick mit
8 pctv Picostick 1,85 preiswert 60 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/733
zwei Empfängern.
9 pctv Flashstick Nano 1,89 preiswert 60 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/be5 istungs-
Preis-Le
10 Hauppauge WinTV Ministick 1,92 sehr günstig 39 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/b6e Sieger
11 Terratec Cinergy T Stick RC 1,96 sehr günstig 30 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/198
12 Avermedia AverTV Hybrid Air Express 2,04 noch preiswert 80 DVB-T, analog Expresscard ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/gw0
13 pctv Nanostick Solo 2,08 günstig 40 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/5b7
14 Avermedia AverTV Digi Express 54 2,09 preiswert 50 DVB-T Expresscard ja ja / ja / ja / ja / ja www.pcwelt.de/72a
14 Hauppauge WinTV Aero 2,09 preiswert 49 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/b07
16 Hama DVB-T-Stick USB 2.0 2,20 preiswert 50 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/fa5
Hauppauge WinTV Ministick
17 Digittrade DVB-T-Stick 2,23 preiswert 50 DVB-T USB 2.0 ja ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/f42
Platz 10 / Preis: rund 39 Euro
18 Equinux Tubestick Mini 2,26 günstig 40 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/ed3
19 Avermedia Aver TV Volar Black HD 2,32 sehr günstig 33 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/ad8 Kleiner DVB-T-Stick mit guter Empfangs-
leistung zu einem sehr günstigen Preis.
20 Hama USB DVB-T-Empfänger Nano 2,80 preiswert 40 DVB-T USB 2.0 nein ja / ja / ja / ja / nein www.pcwelt.de/17a
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

140 9/2010

138-142_Top-Tabs9_10.indd 4 27.07.10 15:03

 Hardware T E S T S
Flachbildschirme
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Bildschirm- Auflösung Seiten- Anschlüsse Test unter ...
note (Euro) diagonale (Bildpunkte) verhältnis Displayport / HDMI / Test-
(cm / Zoll) DVI / VGA Sieger
1 Dell Ultrasharp U2410 2,16 zu teuer 653 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 1/1/2/1 www.pcwelt.de/c1b
2 NEC Multisync EA231WMi 2,18 noch preiswert 374 58,4 / 23 1920 x 1080 16 : 9 1/0/1/1 www.pcwelt.de/4df
3 Philips Brilliance 225P1ES 2,28 günstig 249 55,9 / 22 1680 x 1050 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/a29
4 NEC Multisync EA221WMe 2,32 günstig 247 55,9 / 22 1680 x 1050 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/b79
5 Iiyama Prolite B2712HDS 2,34 noch preiswert 389 68,6 / 27 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/793
6 Samsung Syncmaster 2494HM 2,37 preiswert 329 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/c20 Dell Ultrasharp U2410
6 Benq G2420HDBL 2,37 preiswert 269 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/4d3 Platz 1 / Preis: rund 653 Euro
6 Asus VK246H 2,37 preiswert 299 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/f54 61 Zentimeter Bildschirmdiagonale und
9 NEC Multisync LCD2490WUXi2 2,40 zu teuer 791 61,0 / 24 1920 x 1200 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/09c überzeugende Bildqualität.
10 Asus VW246H 2,43 preiswert 279 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/a74
istungs-
10 LG W2486L 2,43 noch preiswert 359 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/2/1/1 www.pcwelt.de/598 Preis-Le

12 Samsung Syncmaster P2770H 2,46 teuer 419 68,6 / 27 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/0 www.pcwelt.de/9a1 Sieger
13 Iiyama Prolite E2407HDS 2,51 günstig 235 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/ddb
13 Iiyama Prolite B2409HDS 2,51 preiswert 269 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/3d6
15 Fujitsu Amilo SL 3260W 2,52 preiswert 309 66,0 / 26 1920 x 1200 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/e30
16 Acer GD245HQ 2,54 noch preiswert 379 61,0 / 24 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/ccd
17 Lenovo L2440X 2,58 noch preiswert 357 61,0 / 24 1920 x 1200 16 : 9 1/0/1/1 www.pcwelt.de/805
Wortmann Terra LCD 6422W PV
17 AOC E2236 Vwa 2,58 günstig 190 55,9 / 22 1920x1080 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/f65
Platz 19 / Preis: rund 219 Euro
19 HP 2509m 2,61 preiswert 279 63,5 / 25 1920 x 1080 16 : 9 0/1/1/1 www.pcwelt.de/12c
Ein höhenverstellbarer Bildschirm mit
19 Wortmann Terra LCD 6422W PV 2,61 günstig 219 55,9 / 22 1680 x 1050 16 : 9 0/0/1/1 www.pcwelt.de/90a homogenem Bild.
21 Hannspree HF257 3,07 preiswert 206 63,5 / 25 1920 x 1080 16 : 9 0/2/0/1 www.pcwelt.de/c3a
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Festplatten (3,5 Zoll)

Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Nennkapazität/ Preis pro Anschluss Test unter ...
note (Euro) verfügbar (GB) GB (Cent) Test-
1 Western Digital Caviar Black WD1002FAEX 2,35 noch preiswert 105 1000 / 932 11 SATA 600 www.pcwelt.de/238 Sieger
2 Samsung Spinpoint F3 1TB (HD103SJ) 2,36 preiswert 88 1000 / 932 9 SATA 300 www.pcwelt.de/eed
3 Seagate Barracuda XT 2 TB ST32000641AS 2,38 zu teuer 275 2000 / 1863 15 SATA 600 www.pcwelt.de/abf
4 Western Digital Caviar Black WD2001FASS 2,45 noch preiswert 218 2000 / 1863 12 SATA 300 www.pcwelt.de/c4c
5 Hitachi Deskstar 7K1000.C 1TB (HDS721010CLA332) 2,47 sehr günstig 65 1000 / 932 7 SATA 300 www.pcwelt.de/bef
6 Seagate Barracuda 7200.12 1 TB (ST31000528AS) 2,53 günstig 75 1000 / 932 8 SATA 300 www.pcwelt.de/09b
7 Hitachi Ultrastar A7K2000 1TB (HUA722010CLA330) 2,59 zu teuer 135 1000 / 932 14 SATA 300 www.pcwelt.de/7c5 Western Digital Caviar
Black WD1002FAEX
8 Seagate Constellation ES 2 TB (ST32000644NS) 2,61 zu teuer 315 2000 / 1863 17 SATA 300 www.pcwelt.de/acc Platz 1 / Preis: rund 105 Euro
9 Samsung Spinpoint F3 Ecogreen 2TB (HD203WI) 2,61 sehr günstig 153 2000 / 1863 8 SATA 300 www.pcwelt.de/298 Die SATA-600-Festplatte überzeugte im
10 Seagate Barracuda LP 2 TB (ST32000542AS) 2,76 günstig 145 2000 / 1863 8 SATA 300 www.pcwelt.de/878 Test durch hohe Datenraten.
11 Seagate Barracuda LP 1 TB (ST31000520AS) 2,80 preiswert 75 1000 / 932 8 SATA 300 www.pcwelt.de/353
istungs-
Preis-Le
12 Samsung Spinpoint F2 Ecogreen 1.5TB (HD154UI) 2,84 preiswert 107 1500 / 1397 8 SATA 300 www.pcwelt.de/ff8 Sieger
13 Western Digital Caviar Black WD1001FALS 2,84 teuer 99 1000 / 932 11 SATA 300 www.pcwelt.de/1bc
14 Samsung Spinpoint F2 Ecogreen 1TB (HD103SI) 2,90 noch preiswert 85 1000 / 932 9 SATA 300 www.pcwelt.de/b92
15 Seagate Barracuda LP 1.5 TB (ST31500541AS) 2,96 preiswert 100 1500 / 1397 7 SATA 300 www.pcwelt.de/079
16 Western Digital Caviar Green WD15EARS 2,98 günstig 92 1500 / 1397 7 SATA 300 www.pcwelt.de/7b1
17 Western Digital Caviar Green WD10EARS 2,98 preiswert 75 1000 / 932 8 SATA 300 www.pcwelt.de/e16
Hitachi Deskstar 7K1000.C 1TB
18 Western Digital Caviar Green WD20EADS 2,99 günstig 138 2000 / 1863 7 SATA 300 www.pcwelt.de/345 Platz 5 / Preis: rund 65 Euro
19 Samsung F1 Ecogreen 1TB (HD103UI) 3,06 noch preiswert 85 1000 / 932 9 SATA 300 www.pcwelt.de/ca2 Die Platte ist mit einem GB-Preis von
20 Hitachi Deskstar 7K2000 2TB (HDS722020ALA330) 3,23 günstig 125 2000 / 1863 7 SATA 300 www.pcwelt.de/72c knapp 7 Cent ein echtes Schnäppchen.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Multimedia-Festplattengehäuse
Test-
Sieger
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Video-Ausgänge Anschlüsse Mögliche Test unter ...
note (Euro) LAN / WLAN / USB HD-Auflösungen
1 M3 Electronic Muvid MMP-R 151 2,50 zu teuer 180 Composite, HDMI, YPbPr, Scart ja / - / 3 720p, 1080i www.pcwelt.de/611
2 Raidsonic Icy Box IB-MP309HW-B 2,60 zu teuer 190 Composite, HDMI, YPbPr, S-Video ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/2d9
3 Pearl Auvisio Media Force One 2,74 noch preiswert 100 Composite, HDMI -/-/3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/e92 M3 Muvid MMP-R 151
4 Freecom MediaPlayer II 2,76 teuer 129 Composite, HDMI, YPbPr ja / - / 2 720p, 1080i www.pcwelt.de/ce9 Platz 1 / Preis: rund 180 Euro
5 Hama Media Station PRN 35 3,42 zu teuer 180 Composite, HDMI, YPbPr ja / 802.11b/g / 3 720p, 1080i www.pcwelt.de/dd3 Test-Sieger dank guter Bild- und Tonqualität.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

9/2010 141

138-142_Top-Tabs9_10.indd 5 27.07.10 15:04

 TESTS Hardware

Multimedia-Festplatten (1 TB)
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Video-Ausgänge Anschlüsse Mögliche Test unter ...
note (Euro) LAN / WLAN / USB HD-Auflösungen
1 Fantec R2650 2,19 teuer 349 Composite, HDMI, YPbPr, Scart ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/2ad Test-

2 Verbatim MediaStation HD DVR 2,20 noch preiswert 299 Composite, HDMI, YPbPr ja / 802.11b/g / 3 720p, 1080i www.pcwelt.de/31d
Sieger
3 Syabas Popcorn Hour C-200 2,29 teuer 499 Composite, HDMI, YPbPr, S-Video ja / - / 4 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/557
4 Ellion HMR-600H 2,30 noch preiswert 249 Composite, HDMI, YPbPr, Scart ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/a64
5 Emtec Movie Cube V120H 2,68 teuer 279 Composite, HDMI, YPbPr ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/42c
6 Memup Mediadisk MX HD 2,71 teuer 280 Composite, HDMI, YPbPr, S-Video ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/527
7 Iomega Screenplay Director HD 2,99 noch preiswert 200 Composite, HDMI, YPbPr ja / - / 4 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/752 Fantec R2650
Platz 1 / Preis: rund 349 Euro
8 Captiva HV335T-2 3,05 noch preiswert 170 Composite, HDMI, YPbPr ja / - / 3 720p, 1080i www.pcwelt.de/1df
Die Stärken des Geräts liegen in der Wieder-
9 Me2 Me800 1TB Full HD 3,16 noch preiswert 179 Composite, HDMI, YPbPr ja / - / 3 720p, 1080i, 1080p www.pcwelt.de/d06 gabe von HD-Material. Hinzu kommt ein
10 Toshiba Stor.E TV 3,74 noch preiswert 169 Composite, HDMI, YPbPr -/-/2 720p, 1080i (Upscaling) www.pcwelt.de/399 DVB-T-Empfänger zum Fernsehen.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Grafikkarten
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Grafikprozessor Speicher: Geräusch: Test unter ...
note (Euro) (Takt in MHz) Größe (MB) / Typ / Leerlauf /
Takt (MHz) Last (Sone)
1 Sapphire Vapor-X HD 5770 2,64 zu teuer 199 ATI Radeon HD 5770 (860) 1024 / GDDR5 / 1200 1,3 / 1,8 www.pcwelt.de/4cc
2 Powercolor Radeon HD 5770 PCS+ 2,68 noch preiswert 149 ATI Radeon HD 5770 (875) 1024 / GDDR5 / 1250 1,5 / 1,9 www.pcwelt.de/1bd
3 HIS Radeon HD 5770 IceQ 5 2,73 noch preiswert 135 ATI Radeon HD 5770 (875) 1024 / GDDR5 / 1250 1,6 / 2,2 www.pcwelt.de/935
4 MSI Radeon HD 5770 Hawk 2,75 zu teuer 169 ATI Radeon HD 5770 (875) 1024 / GDDR5 / 1200 1,4 / 1,8 www.pcwelt.de/b30
Test-
5 Club 3D HD5770 OC 2,84 zu teuer 159 ATI Radeon HD 5770 (875) 1024 / GDDR5 / 1225 1,4 / 1,7 www.pcwelt.de/538 Sieger
6 MSI N250GTS Twin Frozr 1G 3,03 noch preiswert 129 Nvidia Geforce GTS 250 (675) 1024 / GDDR3 / 1100 1,3 / 1,6 www.pcwelt.de/7e0 Sapphire Vapor-X HD 5770
7 Gigabyte Radeon HD5670 1024MB 3,13 preiswert 100 AMD ATI Radeon HD 5670 (785) 1024 / GDDR5 / 1000 1,3 / 1,4 www.pcwelt.de/815 Platz 1 / Preis: rund 199 Euro
8 PNY Geforce GTS 250 XLR8 1024MB 3,15 teuer 135 Nvidia Geforce GTS 250 (740) 1024 / GDDR3 / 1000 1,7 / 2,2 www.pcwelt.de/d3c Schnelle und gut ausgestattete Karte mit
vergleichsweise leisem Betriebsgeräusch.
9 Zotac Geforce GTS250 Eco 3,19 noch preiswert 119 Nvidia Geforce GTS 250 (675) 1024 / GDDR3 / 999 1,4 / 2,4 www.pcwelt.de/f40
10 Asus ENGTS250 DK/DI/1GD3 3,21 noch preiswert 119 Nvidia Geforce GTS 250 (740) 1024 / GDDR3 / 1000 1,7 / 3,2 www.pcwelt.de/9d9
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

Multifunktionsgeräte
Rang Produkt Test- Preisurteil Preis* Anschlüsse Test unter ...
note (Euro) Test-
1 Lexmark Pinnacle Pro901 2,62 zu teuer 299 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB – Sieger
2 Lexmark Prospect Pro205 2,72 günstig 179 USB 2.0, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/9a7
3 Epson Stylus Photo PX810FW 2,79 zu teuer 330 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB –
4 HP Officejet 6500 Wireless 2,80 preiswert 200 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe www.pcwelt.de/a65
5 HP Officejet Pro 8500 Wireless 2,84 zu teuer 350 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/46e
6 Lexmark Prestige Pro805 2,87 zu teuer 319 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/6d4
7 Brother MFC-795CW 2,90 noch preiswert 219 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/855
8 Canon Pixma MP640 2,95 noch preiswert 199 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/bab Lexmark Prospect Pro205
8 Canon Pixma MX870 2,95 noch preiswert 219 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/17d Platz 2 / Preis: rund 179 Euro
10 Canon Pixma MP990 2,97 zu teuer 319 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB, Infrarot www.pcwelt.de/38a Ein verlässliches Multifunktionsgerät
11 HP Photosmart Premium C309g 3,09 noch preiswert 200 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB – mit separaten Tintentanks.
12 HP Photosmart Premium Fax 3,11 zu teuer 250 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB, Bluetooth www.pcwelt.de/208
13 Canon Pixma MX350 3,12 günstig 149 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/054
14 Epson Stylus SX510W 3,13 günstig 130 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/e12
15 HP Officejet 4500 G510g 3,20 sehr günstig 99 USB 2.0, Ethernet –
16 Brother DCP-375CW 3,23 günstig 149 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe www.pcwelt.de/47c
17 HP Photosmart Plus B209a 3,24 günstig 150 USB 2.0, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/f3e
18 Kodak ESP 7250 3,28 noch preiswert 199 USB 2.0, Ethernet, WLAN, Karteneinschübe, Pictbridge-USB –
19 Epson Stylus Photo PX650 3,32 günstig 150 USB 2.0, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/756
20 Canon Pixma MP550 3,37 sehr günstig 119 USB 2.0, Karteneinschübe, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/86d Lexmark Pinnacle Pro 901
21 Kodak ESP 5250 3,49 preiswert 149 USB 2.0, WLAN, Karteneinschübe www.pcwelt.de/798 Platz 1 / Preis: rund 299 Euro
22 Canon Pixma MP270 3,52 sehr günstig 79 USB 2.0, Pictbridge-USB www.pcwelt.de/62d Dank der guten Ausstattung und ordent-
23 Epson Stylus SX210 3,74 sehr günstig 99 USB 2.0, Karteneinschübe www.pcwelt.de/12e lichen Qualität schob sich das Kombigerät
auf Rang 1 der Bestenliste.
24 HP Deskjet F2420 3,76 sehr günstig 60 USB 2.0 –
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktuelle Preise: www.pcwelt.de/preisvergleich

142 9/2010

138-142_Top-Tabs9_10.indd 6 27.07.10 15:05

 Software T E S T S

Hersteller Produktname Betriebs- Test- Hersteller- Preis/ Test auf Hersteller Produktname Betriebs- Test- Hersteller- Preis/ Test auf
systeme note preis* Leistung www. systeme note preis* Leistung www.
(Euro) pcwelt.de/ (Euro) pcwelt.de/
Animations-Software Datenübertragung
Reallusion Crazy Talk 6 Pro Win XP, Vista, 7 1,83 129 zu teuer 736 Ipswitch WS_FTP Home 12 Win XP, Vista 2,10 27 günstig 6d8
Reallusion iClone 4 Win XP, Vista, 7 2,00 70 sehr günstig af0 Defragmentierer
Antiviren-Software O&O Software O&O Defrag 12 Win XP, Vista, 7 1,40 50 günstig 355
Symantec Norton Antivirus 2010 Win XP, Vista, 7 1,88 30 preiswert – Diskeeper Diskeeper 2010 Win XP, Vista, 7 2,25 45 teuer –
Bitdefender Bitdefender Antivirus 2010 Win XP, Vista, 7 1,95 25 günstig – Diashow-Software
F-Secure F-Secure Antivirus 2010 Win XP, Vista, 7 2,30 28 noch preiswert – Magix Fotos auf CD & DVD 9 deluxe Win XP, Vista, 7 1,75 70 günstig 0db
Panda Security Panda Antivirus Pro 2010 Win XP, Vista, 7 2,35 40 teuer – Dokumentenmanagement
Eset Eset Nod32 Antivirus 4 Win XP, Vista, 7 2,70 30 noch preiswert – Nuance Paperport 12 Professional Win XP, Vista, 7 1,88 129 günstig bf7
McAfee McAfee Antivirus Plus 2010 Win XP, Vista, 7 2,88 40 zu teuer – DVD/CD-Emulator
Backup-Software H+H Software Virtual CD V10 Win XP, Vista, 7 1,40 30 preiswert f6b
Paragon Backup & Recovery 10 Suite Win XP, Vista, 7 1,28 50 sehr günstig b5f Finanz-Software
Acronis True Image Home 2010 Win XP, Vista, 7 1,38 50 sehr günstig fa7 Star Finanz Star Money 7 Win XP, Vista 1,70 50 günstig -
Symantec Norton Ghost 15 Win XP, Vista, 7 2,00 35 sehr günstig 4f5 Internetseiten-Erstellung
Ascomp Backup Maker 6 Win XP, Vista, 7 2,77 kostenlos kostenlos – Globell Namo Web-Editor 8 Win XP, Vista 1,80 90 preiswert 1c9
S.A.D. Simon Tools Live Backup Win XP, Vista 3,65 20 günstig 406 Microsoft Expression Web 3 Win XP, Vista, 7 1,90 160 zu teuer e55
Bildbearbeitung
Magix Web Designer 6 Win XP, Vista, 7 2,10 40 sehr günstig a0a
Corel Paint Shop Pro X3 Win XP, Vista, 7 1,80 89 noch preiswert –
Avanquest Web Easy 8 Professional Win XP, Vista 2,20 50 günstig 4e3
H&M Software Studioline Photo Classic 3 Plus Win XP, Vista 1,90 ab 60 günstig –
3.60.4.0 Data Becker Web to Date Basic Win XP, Vista, 7 2,79 48 noch preiswert 76c
Photoline Photoline 15.5 Win XP, Vista, 7 1,95 59 preiswert a34 Internet-Sicherheitspakete
Adobe Photoshop Elements 8 - Beta Win XP, Vista, 7 2,10 100 zu teuer a36 Symantec Norton Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 1,87 40 1)/60 2) preiswert 1) –
Serif/Avanquest Digital Photo Suite 2009 Win XP, Vista, 7 2,55 30 sehr günstig 16d AVG Technologies AVG Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,29 39 1)/49 2) noch preiswert 1) –
Paint.net Paint.net 3.51 Final Win XP, Vista, 7 2,90 kostenlos kostenlos – F-Secure F-Secure Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,55 30 1)/40 2) preiswert 1) –
Bildbearbeitung für professionellen Einsatz Bitdefender Bitdefender Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,62 40 1)/50 2) teuer 1) –
Adobe Photoshop CS5 Beta Win XP, Vista, 7 1,55 1.000 noch preiswert – McAfee McAfee Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,63 48 1)/56 2) zu teuer 1) –
Bildverwaltung PC Tools PC Tools Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,65 50 2) preiswert 2) –
Acdsee Foto-Manager 12 Win XP, Vista, 7 1,83 50 noch preiswert 712 Panda Security Panda Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,68 35 1)/50 2) noch preiswert 1) –
Bildschirmaufnahme-Software Trend Micro Internet Security Pro 2010 Win XP, Vista, 7 2,76 60 2) zu teuer 2) –
Techsmith Camtasia Studio 7 Win XP, Vista, 7 2,50 264 teuer 636 Avast Avast Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 2,80 55 2) teuer 2) –
Brenn-Software Eset Eset Smart Security 4 Win XP, Vista, 7 2,82 40 1)/50 2) zu teuer 1) –
Nero Nero Burning ROM 10 Win XP, Vista, 7 1,15 50 günstig – Check Point Zone Alarm Internet Security 2010 Win XP, Vista, 7 3,39 30 2) sehr günstig 2) –
Roxio Win on CD 2010 Win XP, Vista, 7 1,94 50 noch preiswert – CA CA Internet Security Suite 2010 Win XP, Vista, 7 3,49 60 2) zu teuer 2) –
Lighting UK Imgburn 2.5.1 Win XP, Vista, 7 2,24 kostenlos kostenlos – Internet-Browser
Canneverbe CD Burner XP 4.3.0 Win XP, Vista, 7 2,68 kostenlos kostenlos – Mozilla Firefox 3.6 Win XP, Vista, 7 2,79 kostenlos kostenlos –
Limited
Cyberlink Power 2 Go 6 Win XP, Vista, 7 2,93 24 preiswert – Microsoft Internet Explorer 8 Win XP, Vista, 7 3,54 kostenlos kostenlos –
S.A.D. CDR Win 8 Win XP, Vista, 7 4,53 20 teuer – Kindersicherung
Dateimanager McAfee Family Protection Win XP, Vista, 7 2,40 30 zu teuer 447
Loadstreet Operation Center für Windows 7 Win Vista, 7 2,75 15 noch preiswert 0d9 Globrob Kinderschutz Win XP, Vista, 7 2,68 20 sehr günstig 0f2
Datenrettungs-Software Konvertierprogramm für Audio- und Videodateien
Haage & Partner R-Studio 5.1 Netzwerk-Edition Win XP, Vista, 7 1,60 170 zu teuer 832 S.A.D. Formatwandler 3 Win XP, Vista, 7 2,43 50 zu teuer 0b7
O&O Software O&O Unerase 6 Win XP, Vista, 7 1,60 30 sehr günstig e60 Konvertierprogramm für Videodateien
O&O Software O&O Media Recovery 6 Win XP, Vista 1,75 30 sehr günstig 9e7 X-oom Movie Clone 5 Win XP, Vista 2,43 40 preiswert bee
Datenrettungs-Software für Fotos Konvertierprogramm für Audiodateien
Get Data Recover My Photos 4 Win XP, Vista, 7 1,80 33 preiswert 526 AVS Audio Converter 6.2 Win XP, Vista, 7 2,20 160 zu teuer 51c
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (gerundet) 1) Lizenz für 1 PC 2) Lizenzen für 3 PCs

9/2010 143

143-144_SW-Bestenliste.indd 3 26.07.10 12:44

 TESTS Software

Hersteller Produktname Betriebs- Test- Hersteller- Preis/ Test auf Hersteller Produktname Betriebs- Test- Hersteller- Preis/ Test auf
systeme note preis* Leistung www. systeme note preis* Leistung www.
(Euro) pcwelt.de/ (Euro) pcwelt.de/
Konvertierprogramm für RAW-Fotos Avanquest Berlitz English Intensivkurs Win XP, Vista 2,00 50 zu teuer –
Franzis Silkypix Pro Developer Studio 4 Win XP, Vista, 7 1,70 219 noch preiswert 92d Systeminformation
Medienverwaltung Sisoftware Sandra Lite Win XP, Vista, 7 1,83 kostenlos kostenlos 094
Cyberlink Media Show 5 Win XP, Vista, 7 1,90 40 günstig – Textanalyse
Multimedia-Komplettpakete Mediaphor Plagiarism Finder 2.0 Win XP, Vista 1,58 149 günstig –
Roxio Win On CD 2010 Win XP, Vista, 7 1,43 50 sehr günstig 7d9 Tuning-Software
Cyberlink Media Suite 8 Win XP, Vista, 7 1,50 100 zu teuer dcb
S.A.D. Tune Up Utilities 2010 Win XP, Vista, 7 1,53 40 sehr günstig 5fd
Corel Digital Studio 2010 Win XP, Vista, 7 1,85 70 teuer 431
Data Becker Tvista 3.0 Win Vista 1,55 40 günstig –
Nero Nero Multimedia Suite 2010 Win XP, Vista, 7 1,89 70 teuer 8aa
Data Becker Twin 7 Tuning Windows Win 7 1,93 40 preiswert 06a
Multimedia-Recorder/-Abspielprogramm
Pro.de 7Smoker Pro 1.2 Win 7 2,94 25 preiswert ee8
S.A.D. Free TV & Radio Ultimate Win XP, Vista 1,93 30 günstig f71
Updatestar Kahuna 3 Win XP, Vista, 7 2,74 35 zu teuer 178
Musikverwaltung
Uniblue Registry Booster 2010 Win XP, Vista 2,75 25 preiswert –
Magix Music Finder Win XP, Vista, 7 2,75 30 preiswert 618
Avanquest Fix-It Utilities 10 Essentials Win XP, Vista, 7 3,10 20 sehr günstig 648
Office-Paket
Softmaker Softmaker Office 2010 Win XP, Vista, 7 2,00 70 günstig 5db Übersetzungs-Software

Panoramabild-Software Linguatec Personal Translator Professional Win XP, Vista, 7 2,60 250 noch preiswert b64
14
TSH Soft Panorama Studio 2.0 Pro Win XP, Vista 2,53 70 noch preiswert af2 Promt Promt Professional 9.0 Win XP, Vista, 7 2,78 270 zu teuer e15
Partitionierer Avanquest Power Translator 14 Professional Win XP, Vista, 7 3,64 150 sehr günstig 0b0
Paragon Festplatten Manager 2010 Suite Win XP, Vista, 7 1,78 40 sehr günstig 5f7 Videobearbeitung
Avanquest Partition Commander 11 Win XP, Vista, 7 2,73 50 zu teuer 6f2
Cyberlink Power Director 8.0 Ultra Win XP, Vista, 7 1,60 90 preiswert 7b5
O&O Software
Partition Manager 3 Professional Win XP, Vista, 7 3,70 30 noch preiswert 51e
Edition Pinnacle Pinnacle Studio 14 Ultimate Win XP, Vista, 7 1,70 130 zu teuer c40
Collection
PDF-Programme
Corel Videostudio Pro X3 Win XP, Vista, 7 1,70 90 noch preiswert 132
Soft Xpansion Perfect PDF 6 Premium Win XP, Vista, 7 2,00 80 günstig ecf
Magix Video easy HD Win XP, Vista, 7 2,89 50 preiswert 899
Nitro PDF Soft- Nitro PDF Professional 6 Win XP, Vista 2,30 99 zu teuer 5d7
ware Franzis DVD Creator 6 Win XP, Vista, 7 2,93 30 sehr günstig 655
S.A.D. PDF-Xchange Professional 4.01 Win XP, Vista 2,80 50 sehr günstig 2ce Videokonvertierer/-spieler
Schrifterkennung Franzis Video on the Stick HD 1.0 Win XP, Vista 3,30 40 zu teuer 294
Iris Group Iris Notes 1.0 Win XP, Vista 2,88 129 teuer e2d
S.A.D. Videomizer 1.0 Win XP, Vista, 7 4,15 30 sehr günstig e4d
Sicherheits-Software
Video-Abspielprogramm
S.A.D. Simon Tools Data Security 2 Win XP, Vista, 7 2,90 40 zu teuer 920
Cyberlink Power DVD 10 Ultra Win XP, Vista, 7 1,54 90 teuer eb6
Iobit/Pohlmedia Iobit Security 360 Pro Win XP, Vista, 7 3,93 20 noch preiswert ed2
Distribution Windows-Hilfsprogramme
Sprachlernprogramme O&O Software Umzugshilfe Win XP, Vista, 7 2,20 29 sehr günstig 47b
Digital Publishing Interaktive Sprachreise 13, Win XP, Vista, 7 1,83 50 sehr günstig 42d Ashampoo Uninstaller 4 Win XP, Vista 4,00 50 zu teuer f1b
Sprachkurs 1 Englisch
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (gerundet)

144 9/2010

143-144_SW-Bestenliste.indd 4 26.07.10 12:44

 Impressum S E R V I C E

Druck: TSB – Bruckmann Tiefdruck, PC WELT ist eine Publikation des weltgrößten Computer-
85764 Oberschleißheim Zeitschriftenverlags IDG und erscheint in vielen Ländern:
Beilagen: reus s.r.o, Ke Karlovu 7, 30100 Pilsen,
Tschechien, Tel. 0042/0377/679-361
Druck und Beilagen PC WELT Pocket:
Parzeller GmbH & Co. KG, Frankfurter Str. 8,
36043 Fulda
Haftung: Eine Haftung für die Richtigkeit
der Beiträge können Redaktion und Verlag trotz
sorgfältiger Prüfung nicht übernehmen.
Die Veröffentlichungen in der PC WELT erfolgen
ohne Berücksichtigung eines eventuellen
Patentschutzes. Auch werden Warennamen
ohne Gewährleistung einer freien
Verwendung benutzt.

VERLAG

IDG Magazine Media GmbH

R E DA KTI O N
Lyonel-Feininger-Str. 26, 80807 München
pressemitteilung@pcwelt.de
Chefredakteur: Harald Kuppek
(verantwortlich im Sinne des Presserechts)
Stellvertreter des Chefredakteurs:
Wolfgang Koser (wk)
Chef vom Dienst: Andrea Kirchmeier (ak)
Hardware & Testcenter:
Thomas Rau (Leitung/tr),
Christian Helmiss (ch), Alexander Kuch (aku),
Falk Menzel (fm), Frederik Niemeyer (fn),
Verena Ottmann (vo), Michael Schmelzle (ms),
Ines Walke-Chomjakov (iwc)
Software & Praxis:
Dr. Hermann Apfelböck (Leitung/ha),
Thorsten Eggeling (Leitung/te),
Arne Arnold (afa), Daniel Behrens (dab),
Birgit Götz (bg), Christian Löbering (cl),
Tobias Weidemann (tw)
Heftkoordination:
Bianca Aumeyer, Dr. Madeleine Bonk (mb)
Redaktionsassistenz:
Ursula Istavrinos (Leitung),
Thamar Thomas-Ißbrücker, Christa Vetter
Freier Mitarbeiter Textredaktion:
Thomas Hoffmann
Freier Mitarbeiter Art Direction:
Friedemann Porscha
Freier Mitarbeiter Layout: Andreas Förth
Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Alexander Dankesreiter, Janis Berneker (jab),
Dirk Bongardt (dbo), Oskar Greb, Bettina Künast
(bek), Peter-Uwe Lechner (pul), Uwe Peña (up),
Eugen Schmitz, Bernd Weeser-Krell (bwk),
Frank Ziemann (fz)
Digitale Medien: Michael Braun (mbr)
pcwelt.de: Andreas Perband (Chefredakteur/ap,
verantwortlich, Anschrift der Redaktion), Hans-
Christian Dirscherl (hc), Panagiotis Kolokythas (pk),
Frederik Schindler (frs), Benjamin Schischka (bs)
Website-Management: Dominik Grau
(Leitung/dg), Rainer Bachmaier (rb), Moritz
Keckstein (mok), Markus Pilzweger (mp)
Einsendungen: Für unverlangt eingesandte
Beiträge sowie Hard- und Software übernehmen wir
keine Haftung. Eine Rücksendegarantie geben wir
nicht. Wir behalten uns das Recht vor, Beiträge auf
anderen Medien herauszugeben, etwa auf CD-ROM
und im Online-Verfahren.
Copyright: Das Urheberrecht für angenommene
und veröffentlichte Manuskripte liegt bei der IDG
Magazine Media GmbH. Eine Verwertung der
urheberrechtlich geschützten Beiträge und Abbil-
dungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/
oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar,
soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts
anderes ergibt. Eine Einspeicherung und/oder
Verarbeitung der auch in elektronischer Form
vertriebenen Beiträge in Datensysteme ist ohne
Zustimmung des Verlags unzulässig.
Bildnachweis: sofern nicht anders angegeben:
Anbieter
A N Z E I G E N A BTE I L U N G
Tel. 089/36086-210, Fax 089/36086-263,
E-Mail: media@pcwelt.de
Gesamtanzeigenleitung /
Stellv. Verlagsleitung Sales:
Sascha Neubacher (-190)
Anzeigen Print
Anzeigenleitung Print: Christoph Burkhart
(-294, verantwortlich für Anzeigen)
Key Account Manager PLZ 0, 1, 6, 7 und 8:
Christine Thonhauser (-293)
Account Manager PLZ 2, 3, 4, 5 und 9:
Christian Regner (-436)
Crossmedia / Vernetzte Lösungen
Manager Crossmedia:
Sven Langenfeld (-358)
Key Account Manager Crossmedia:
Thomas Ströhlein (-188)
Head of International Sales:
Heike Köhler (-854)
Key Account Manager Markenartikel:
Angela Domes (-219)
Anzeigen Online
Anzeigenleitung Online /
Stellv. Gesamtanzeigenleitung:
Petra Seeser (-516)
Key Account Manager PLZ 4, 5 und 6:
Ulrich von Kapff (-618)
Sales Service Manager PLZ 0, 1, 2, 3 und 8:
Daniela Klöckner (-181)
Junior Account Manager PLZ 7 und 9:
Carolin Grünwidl (-329)
Lyonel-Feininger-Str. 26
80807 München
Tel. 089/36086-0
Fax 089/36086-118
www.pcwelt.de
Geschäftsführer: York von Heimburg
Mitglied der Geschäftsleitung /
Verlagsleitung: Canio Martino
Business Development Redaktionsdirektor: Harald Kuppek
& Digital Commerce: Veröffentlichung gemäß § 8, Absatz 3
Andreas Koschinsky (Leitung, -644), des Gesetzes über die Presse vom 8.10.1949:
Ole Evers (-357), Volker Tiemann (-580) Alleiniger Gesellschafter der
Ad-Management Print: IDG Magazine Media GmbH ist die
Sabine Wittmann (-882) IDG Communications Media AG, München,
Digitale Anzeigenannahme – Datentransfer: die 100%ige Tochter der International Data Group
Zentrale E-Mail-Adresse: Inc., Boston, USA, ist.
AnzeigendispoPrint@pcwelt.de
FTP: www.idgverlag.de/dispocenter Vorstand: York von Heimburg, Keith Arnot,
Digitale Anzeigenannahme – Ansprechpartner: Bob Carrigan
Andreas Frenzel (-239), E-Mail: afrenzel@idg.de, Aufsichtsratsvorsitzender:
Walter Kainz (-258), E-Mail: wkainz@idg.de Patrick J. McGovern
Anzeigenpreise:
Es gilt die Anzeigenpreisliste 27 (1.1.2010). ISSN 0175-049
Bankverbindungen: Deutsche Bank AG, Mitglied der Informationsgemeinschaft
Konto 666 22 66, BLZ 700 700 10; zur Feststellung der Verbreitung von
Postbank München, Konto 220 977-800, Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin.
BLZ 700 100 80
Anschrift für Anzeigen: siehe Anschrift Verkaufte Auflage I. Quartal 2010:
des Verlags 342.877 Exemplare
Erfüllungsort, Gerichtsstand: München
IGS Anzeigenverkaufsleitung für auslän-
dische Publikationen: Tina Ölschläger (-116)
Verlagsrepräsentanten für Anzeigen
Europa: Shane Hannam, 29/31 Kingston Road,
GB-Staines, Middlesex TW 18 4LH,
Tel.: 0044-1-784210210. USA East:
Michael Mullaney, 3 Speen Street, Framingham, MA
01701, Tel.: 001-2037522044. Taiwan: Cian Chu, Das eingesetzte Papier wird aus
5F, 58 Minchuan E Road, Sec. 3, Taipei 104 Taiwan, Produktionsstätten bezogen, die nach
R.O.C., Tel.: 00886-225036226. Japan: FSC und PEFC zertifiziert sind.
Tomoko Fujikawa, 3-4-5 Hongo Bunkyo-Ku,
Tokyo 113-0033, Japan, Tel.: 0081-358004851. Das eingesetzte Inhaltspapier ist mit dem
Blauen-Umwelt-Engel ausgezeichnet.
In unserer Verlagsgruppe erscheinen
außerdem folgende Publikationen:
V E RTR I E B
Gesamtvertriebsleitung
IDG Deutschland:
Josef Kreitmair (-243)
Assistentin: Melanie Stahl (-738)
Vertriebsmarketing:
Matthias Weber (Ltg., -154), Manuela Eue (-156)
Vertrieb Handelsauflage:
MZV GmbH & Co. KG, Ohmstr. 1,
85716 Unterschleißheim,
Tel. 089/31906-0, Fax 089/31906-113
E-Mail: info@mzv.de, Internet: www.mzv.de
Produktion: Jutta Eckebrecht (Leitung)

Möchten Sie mehr wissen?
Haben Sie PC-Probleme?
Auf www.pcwelt.de treffen sich zahlreiche PC-Experten. Besuchen Sie doch einfach
unser Forum im Internet unter www.pcwelt.de/forum, und schildern Sie dort Ihr Anliegen.
Häufig kennen andere PC-WELT-Leser die Lösung für Ihr Problem!
Kontakt zur Redaktion
Wir haben E-Mail-Adressen für Sie eingerichtet, falls Sie uns etwas mitteilen wollen.
Bitte nutzen Sie die folgenden Adressen:
Allgemeine Leserbriefe und Anregungen zum Heft: leserbrief@pcwelt.de,
Zu pcwelt.de: online@pcwelt.de
PC-WELT-Kundenservice: Fragen zum bestehenden Abonnement /
Premium-Abonnement, Umtausch defekter Datenträger, Änderung persönlicher
Daten (Anschrift, E-Mail-Adresse, Zahlungsweise, Bankverbindung) bitte an
Zenit Pressevertrieb GmbH, PC-WELT-Kundenservice,
Postfach 810580, 70522 Stuttgart
Tel: 01805/727252-277 (Mo bis Fr, 8 bis 20 Uhr; aus dem deutschen Festnetz nur
€ 0,14 pro Minute, Mobilfunkpreise maximal € 0,42 pro Minute),
Österreich: 01/2195560, Schweiz: 071/31406-15
Fax: 01805/727252-377, E-Mail: shop@pcwelt.de, Internet: www.pcwelt.de/shop
Erscheinungsweise: monatlich
Jahresbezugspreise PC WELT mit DVD:
Inland: € 59,88 (Studenten: € 56,88), Ausland: € 68,88 (Studenten: € 65,88),
Schweiz: sfr 110,20 (Studenten: sfr 105,40) inkl. Versandkosten; Luftpost auf Anfrage
Bankverbindung für Abonnenten:
Postbank Stuttgart, BLZ 600 100 70, Konto 311704
Sie können Ihr Abonnement jederzeit zur nächsten Ausgabe kündigen. Bestellungen
können innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (zum Beispiel
Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Ware widerrufen werden.

9/2010 145

145 Impressum.indd 3 27.07.10 10:15

 SERVICE Vorschau

10/2010 erscheint am 3.9.2010

Benutzerkontensteuerung entschärfen
Keine Windows-Komponente wird so missver-
standen und als Gängelei gehasst wie die mit
Windows Vista eingeführte Benutzerkonten-
steuerung. Für manche PC-Benutzer ist die
„User Account Control“ (UAC) sogar der Haupt-
grund, bei Windows XP zu bleiben. Was die
UAC tatsächlich macht und welchen Sicher-
heitsgewinn sie bringt, lesen Sie in der nächsten
Ausgabe. Sie erfahren auch, wie Sie undurch-
sichtige Nebenwirkungen oder gleich die kom-
plette UAC-Funktion abstellen.

Test: Software zur

PC-Virtualisierung
Virtualisierungsprogramme simulieren einen kompletten
PC mit allen Komponenten wie Hauptplatine, Festplatte
§
und Grafikkarte. Auf dieser „virtuellen Maschine“ können BUNDESGERICHTSHOF
Sie Betriebssysteme und Programme wie auf einem rich- IM NAMEN DES VOLKES
tigen PC installieren und so neue Software ohne Risiko
ausprobieren. Der Clou: Auf diesem Weg lässt sich auch URTEIL
ältere Software weiter verwenden, die bei neuen Win-
dows-Versionen nicht mehr läuft. PC WELT testet aktu-
elle Virtualisierungs-Software und sagt Ihnen, welches
Ungesichertes WLAN
das beste Programm für bestimmte Zwecke ist.
strafbar!
Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes haftet der Inha-
ber eines WLAN-Anschlusses „als Störer auf Unterlassung,
wenn Dritte diesen Anschluss missbräuchlich nutzen, um ur-
heberrechtlich geschützte Musiktitel in Internettauschbörsen
einzustellen“. Die Bundesrichter verlangen auch, dass Sie
„die im Kaufzeitpunkt des WLAN-Routers marktüblichen Si-
cherungen ihrem Zweck entsprechend anwenden“. PC
WELT zeigt, wie Sie diese vieldeutige Vorgabe sicher einhal-
ten, und fragt Rechtsexperten, was einem „Störer“ straf-
rechtlich drohen kann.

Möchten Sie mehr wissen?

PC WELT für Facebook-Nutzer: Werden Sie jetzt unter http://www.
facebook.com/pcwelt Fan von PC WELT. Im Bereich „Pinnwand“ finden
Sie alle aktuellen Themen von pcwelt.de. In „Diskussionen“ können Sie mit anderen
Facebook-Nutzern über PC-Themen diskutieren und Fragen an die Redaktion stellen.
Aus Aktualitätsgründen können sich Themen ändern.
168 9/2010

168 Vorschau_fp.indd 2 27.07.10 14:47