Süddeutsche Zeitung

A M WO C H E N E N D E
WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HM2 MÜNCHEN, SAMSTAG/SONNTAG, 6./7. AUGUST 2022 78. JAHRGANG / 31. WOCHE / NR. 180 / 4,10 EURO
ENDLICH
FREI
Urlaub, das bleibt
ein ewiger
Traum – doch am
Die Zukunft Anfang stehen

das Navi und der Stau
Gesellschaft
der Alpen KANN MAN
FOTOS: IMAGO-IMAGES/UIG; IMAGO-IMAGES(4)/COLLAGE:SZ; JULIA HECHT

Forscher zeigen, wie tiefgreifend der Klimawandel AMERIKA
die Bergwelt verändert: Eis- und Schneemassen NOCH LIEBEN?
schmelzen, Hunderte Seen entstehen Was Baseball und
Countrymusik über
Wissen das Land verraten –
auch über die
dunklen Seiten
Buch Zwei
China stoppt
(SZ) Die Wissenschaft ist eine ernste Sa-
che, und weil sie so ernst ist, hat sie einen
ebenso mächtigen wie sympathischen
Baerbocks neuer Ton Dialog mit USA
Hang zu närrischen Nebensachen. Dabei
kommen mit einigem Glück schöne In der deutschen Diplomatie gibt die grüne Außenministerin Als Reaktion auf Pelosis Besuch
Selbsterkenntnisse an den Tag, zum Bei- sagt Peking Arbeitstreffen ab
spiel die, wonach Wissenschaftler heraus-
eine konfrontative Linie vor. Das kommt nicht überall gut an
gefunden hätten, dass die Leute alles München – China hat mit einer Reihe von
glaubten, wenn man nur behaupte, Wis- Sanktionen auf den Besuch der Spreche-
senschaftler hätten es herausgefunden. von paul-anton krüger fen mit dem „lieben Mevlüt“ von scharfen te – ungeachtet der stillen Diplomatie der nur wie der Türkei über den Nordatlantik- rin des US-Repräsentantenhauses, Nan-
Und was finden Wissenschaftler nicht al- Worten begleitet würde. Çavuşoğlu beklag- Deutschen hatte die Türkei ein Schiff zur vertrags zu Beistand verpflichtet, sondern cy Pelosi, in Taiwan reagiert und damit
les heraus, wenn der Tag lang ist und der Aus ihrem Verständnis von Diplomatie te, Deutschland gebe seine Mittlerrolle im Exploration von Gasfeldern in See stechen auch durch eine Klausel im EU-Vertrag. die Spannungen in den Beziehungen zu
Forschergeist Abwechslung sucht! Wie macht Bundesaußenministerin Annalena östlichen Mittelmeer auf, und kritisierte lassen, begleitet von zwei Fregatten. Putins Angriffskrieg war in New York den USA weiter angeheizt. Peking stoppte
Lexikografen, die zu ihrem eigenen Ver- Baerbock kein Geheimnis. „Plattitüden damit Äußerungen Baerbocks kurz zuvor Als Baerbock nun in Athen eintraf, hat- auch Ausgangspunkt ihrer Antwort auf die am Freitag den Dialog über Klimaschutz,
gnügen und dem der Kenner fingierte Ar- auszutauschen ist keine verantwortungs- in Athen. Manche völkerrechtlichen Fra- te Ankara gerade angekündigt, die umstrit- Frage, ob sie eine Eskalation um Taiwan Militärfragen und andere Kooperationen
tikel in ihre Nachschlagewerke ein- volle Außenpolitik“, sagte sie vergangene gen seien kompliziert, hatte die Ministerin tenen Bohrungen im Mittelmeer wieder befürchte. Mit Blick auf diesen Krieg müs- im Kampf gegen Verbrechen, Drogen und
schmuggeln, erfinden sie „Kollegen“ wie Woche in Istanbul in einer Pressekonfe- sinniert, manche aber auch ganz einfach. aufzunehmen – auch das ließe sich als Af- se man deutlich machen, dass es die Welt- zur Rückführung illegal eingereister Men-
etwa den aus Insterburg stammenden renz mit ihrem türkischen Kollegen Mev- „Griechische Inseln, Lesbos, Chios, Rho- front werten und hätte jede Mittlerrolle er- gemeinschaft nicht akzeptiere, wenn „ein schen. Gegen Pelosi und ihre nächsten An-
Verfassungsjuristen Friedrich Gottlob Na- lüt Çavuşoğlu. Es war maßgeblich dieser dos und viele andere, sind griechisches schwert. Und was hätte die Regierung in großer Nachbar völkerrechtswidrig seinen gehörigen wurden Sanktionen angekün-
gelmann, der schon 1908 beim Abitur da- Auftritt, der zusammen mit einer Aussage Territorium“, sagte sie, und „niemand hat Athen gesagt, hätte Baerbock das Thema kleinen Nachbarn überfällt“, sagte sie und digt. Indem Pelosi nach Taiwan gereist
durch Aufsehen erregte, dass er die Fra- zu Taiwan und ihrer Warnung vor „Volks- das Recht das infrage zu stellen.“ nicht offen angesprochen? Hinzu kommt, fügte hinzu, „das gilt natürlich auch für sei, habe sie sich „ernsthaft in innere An-
ge, ob uns Kants Kategorischer Impera- aufständen“, sollte Russland kein Gas Zum Gradmesser für die Schärfe von dass aus Sicht der Ministerin seit dem China in diesen Tagen.“ Das zog einen offi- gelegenheiten Chinas eingemischt“, hieß
tiv heute noch etwas zu sagen habe, so be- mehr liefern, eine Reihe Fragen aufwirft. Baerbocks Aussage wurde das Auftreten Überfall Russlands auf die Ukraine in Fra- ziellen Protest Pekings nach sich und be- es aus Peking. Sie habe Chinas Souveräni-
antwortete: „Er hat, denn ich bin mit ihm Etwa die, ob in der traditionell eher zu- ihres Vorgängers Heiko Maas – und die gen der territorialen Integrität sich jede scherte der deutschen Botschafterin Patri- tät und territoriale Integrität untergra-
bislang immer gut gefahren.“ rückhaltenden deutschen Außenpolitik Schärfe der Reaktion der türkischen Seite, Uneindeutigkeit verbietet. In der völker- cia Flor „offene Diskussionen“ bei ihrem ben. dpa Seiten 4, 10, Wirtschaft
Angesichts dessen, dass das Weltall ein neuer Ton Einzug hält. Oder ob klare die sich Kanzlerin Angela Merkel zurück- rechtlichen Einschätzung aber steht diese Antrittsbesuch im Außenministerium.
unendlich groß ist und in seiner geheim- Ansagen im internationalen Geschäft im- wünschte. In Vergessenheit geriet dabei, Bundesregierung ebenso wie die vorige in Die völkerrechtlichen Fragen im Ver-
nisvollen Bewegtheit einem Denker wie mer zielführend sind. Und ob der Bundes- dass Maas selbst eine seiner Vermittlungs- dem Streit klar an der Seite des EU-Part- hältnis zwischen China und Taiwan gehö-
Thomas von Aquin sogar als Handhabe kanzler die Ansichten seiner Außenminis- reisen im Streit um Hoheitsgebiete in der ners Griechenland. Baerbock betont auch, ren in die Kategorie „kompliziert“, und so FC Bayern gewinnt
für seinen kosmologischen Gottesbeweis terin teilt, auch wenn er sich selber viel- Ägäis nach Stationen auf Zypern und in dass es sich um eine EU-Außengrenze han- stellte Flor klar, dass Deutschland an der
diente, fällt der weltraumbezogene leicht anders ausdrückt. Griechenland „bewusst“ abgebrochen hat- dele; den Griechen ist Deutschland nicht Ein-China-Politik festhalte – die Volksre- 6:1 in Frankfurt
Humor in aller Regel ziemlich dünn aus: Im Fall der Volksaufstände bemühte publik China als einzigen souveränen chi-
Treffen sich die Erde und ein Komet. sich Baerbock schnell um Relativierung. nesischen Staat anerkennt, einen Satz den Frankfurt/Main – Der FC Bayern hat mit
„Wie geht’s dir, Erde?“, fragt der Komet. Noch im selben Gespräch mit dem Redakti- auch Baerbock auf ihrer Reise noch nach- einem Kantersieg die 60. Saison der Fuß-
„Gar nicht gut“, antwortet die Erde, „ich onsnetzwerk Deutschland sagte sie, ihre trug. Für eine härtere Linie gegenüber Pe- ball-Bundesliga eröffnet. Bei Eintracht
habe homo sapiens.“ Drauf der Komet: Formulierung sei „vielleicht etwas über- king indes kann die Außenministerin den Frankfurt gelang den Münchnern am
„Das geht vorbei.“ Nun, so übel ist der spitzt“ gewesen – bewusst überspitzt Koalitionsvertrag in Anspruch nehmen. Freitag ein 6:1-Erfolg. Die Tore schossen
Witz auch wieder nicht, er berührt immer- aber, um den Punkt zu machen, dass Eine Veränderung des Status quo in der Joshua Kimmich, Benjamin Pavard, Sa-
hin letzte Dinge, und das im Rahmen Deutschland angewiesen sei auf Gas aus Straße von Taiwan dürfe es nur „friedlich dio Mané, Jamal Musiala (2) und Serge
einer banalen Milchstraßenplauderei. Russland. Und es deswegen wichtig sei, und im gegenseitigen Einvernehmen“ ge- Gnabry. Für die Frankfurter traf Randal
Wenn es stimmt, dass der Witz für seine dass Kanada eine Gasturbine für die Pipe- ben, heißt es dort wie in einer gemeinsa- Kolo Muani. dpa Sport
Wirksamkeit eines hohen Gefälles be- line Nord Stream 1 trotz seiner Sanktionen men Stellungnahme der G-7-Außenminis-
darf, dann hat der Weltraum eben einen gegen Moskau zurückgebe. Die Rede war ter – diesen Punkt wollte Baerbock ma-
verdammt guten Witz erlebt. Erinnert von jener Maschine, vor der sich nun Bun- chen, allerdings rückte sie China dabei in
sich noch wer daran, wie kürzlich das deskanzler Olaf Scholz fotografieren ließ, die Nähe der russischen Aggression, was
James-Webb-Teleskop spektakuläre Bil- um den „Bluff“ des russischen Präsiden- Peking wohl empörte. Denn in der Diplo-
MIT IMMOBILIEN-,
der einer 500 Millionen Lichtjahre ent- ten Wladimir Putin auffliegen zu lassen, matie kommt es noch immer auf jedes STELLEN- UND
fernten Galaxie zu uns sandte? Zu diesen wie er sagte. Der drossele den Gasfluss Wort an, das gesagt wird, und nicht allein MOTORMARKT
Bildern gesellte sich jetzt ein weiteres, nach Deutschland nach Belieben, so die darauf, was gemeint gewesen sein soll –
worauf ein roter, mit Flecken durchsetz- Botschaft, nicht wegen der Turbine. auch wenn Deutschlands Außenministe-
ter Feuerball aus dem tiefschwarzen All Ihr Plädoyer für einen offenen und ehrli- rin lieber frei spricht, als sich an vorgefer- Dax ▼ Dow ▶ Euro ▼
hervorzutreten schien. Es handelte sich chen Austausch hielt Baerbock in Istanbul Gesprächsbereit: Außenministerin Annalena Baerbock Ende Juli in der Türkei tigten Sprechzetteln und Plattitüden fest- Xetra Schluss N.Y. Schluss 22 Uhr
aber, wie der französische Physiker Étien- freilich, als schon klar war, dass das Tref- bei einer Pressekonferenz mit ihrem türkischen Kollegen. FOTO: UMIT BEKTAS / REUTERS zuhalten. Seiten 4, 9 und 10 13574 Punkte 32803 Punkte 1,0177 US-$
ne Klein einräumte, um eine Scheibe Cho- - 0,65% + 0,23% - 0,0066
rizo-Wurst, die er fotografiert hatte –
nicht aus Jux, sondern um die Welt zum
kritischeren Umgang mit Bildern anzu- DAS WETTER
regen. Selten hat der Zweck das Mittel er- Als Feigenblatt bezeichnet man für ge- übernahme der Castros 1959 noch nie:
heiternder geheiligt. wöhnlich etwas, das nur allzu schlecht ge- 140 000 gingen allein in den vergangenen
Doch ist das Bild mit der Wurst wirk-
lich so weit hergeholt? Das Himmelreich,
eignet ist, die Wahrheit zu überdecken.
Aus Feigen lässt sich bekanntlich auch Ans Eingemachte acht Monaten. Im Juli 2021 kam es zu gro-
ßen Protesten, die die Regierung mithilfe
▲
TAGS 28°/ 7° ▼
NACHTS
sagt die Schrift, gleicht einem Senfkorn, Marmelade herstellen, und damit wäre von Gewalt und drakonischen Haftstra-
und über das Weltall sagt Noam Libes- man dann schon recht genau beim The- Auf Kuba öffnet wieder eine Marmeladenfabrik. fen niederschlug. Doch gebessert hat sich Meist freundlich und trocken. Nur süd-
kind vom Leibniz-Institut für Astrophy- ma. Wie der kubanische Sender Radio Re- seitdem nichts. „Das Fass hier ist kurz vor lich der Donau dichtere Wolken, dort ge-
sik Potsdam, es könnte wie ein Donut belde unlängst meldete, können sich die Doch den eklatanten Mangel kann das nicht überdecken dem Überlaufen“, sagte ein Einwohner Ha- bietsweise Regen oder Gewitter. Höchst-
geformt sein. Sollte das so sein, wäre es Kubaner wieder einmal freuen über die vannas neulich der Zeitung El País. werte zwischen 19 Grad und 28 Grad am
doch nicht abwegig, sich den Kosmos als nächste Errungenschaft des real existie- Schuld an der Misere sind verunglück- Oberrhein. Seite 16 und Bayern
eine Lyoner im Ring vorzustellen, eine renden karibischen Sozialismus: Die Mar- arbeitet werden, zu Keksen und Bonbons Die Inflation geht inzwischen durch te Wirtschaftsreformen der Regierung
Lyoner freilich mit einem Umfang von melade ist bald zurück auf der Insel. zum Beispiel. die Decke, ein Karton Eier kostet auf dem ebenso wie US-Sanktionen, die zum gro-
Euro-Jackpot (5.8.2022)
Millionen Lichtjahren. Und aus ihr würde Die heimischen Hersteller hatten in Klingt nach süßen Zeiten, aber, Stich- Schwarzmarkt 1200 kubanische Pesos, ei- ßen Teil unter Ex-Präsident Donald
5 aus 50: 10, 12, 17, 31, 49
am Ende der Tage der Wurstsalat des den vergangenen Jahren die Produktion wort Feigenblatt, die Wirklichkeit auf der ne Flasche Speiseöl 700. Ein Arzt kann Trump beschlossen wurden. Sein Nachfol-
2 aus 12: 2, 8 (Ohne Gewähr)
Gerichts gemacht. weithin eingestellt, es fehlten Zutaten, die Karibikinsel ist eine völlig andere. Die Fra- sich somit im Monat drei Eierkartons und ger Joe Biden hat sie bisher kaum zurück-
Maschinen waren kaputt. Von September ge ist, wer sich die Marmeladen und die zwei Flaschen Öl leisten, sein staatliches gedreht. Wegen der Corona-Pandemie
an aber, so berichtet der Radiosender, Kekse überhaupt leisten können soll. Seit Gehalt beträgt 5000 Pesos. Selbst Medika- bleiben außerdem die Touristen weg, da- Die SZ gibt es als App für
Medien, TV-Programm 44,57−58 der entgegen seinem Namen nicht rebel- dem Zusammenbruch der Sowjetunion mente seien inzwischen knapp, berichten mit versiegt eine der wichtigsten Einnah- Tablet und Smartphone:
Forum & Leserbriefe 16 lisch, sondern staatstreu ist, soll alles Anfang der 90er-Jahre und dem damit Anwohner, und ständig falle der Strom mequellen des Landes. Das Geld fehlt, um sz.de/zeitungsapp
Rätsel & Schach 22 anders werden. Dann beginne die Produk- einhergehenden Wegfall der sozialisti- aus. Der beliebte Karneval von Havanna: in die heimische Produktion zu investie-
Traueranzeigen 28−32 tion eines kubanisch-slowakischen Joint schen Wirtschaftshilfe steckt Kuba in ei- abgesagt. ren – ein gefährlicher Kreislauf. Inzwi- Süddeutsche Zeitung GmbH,
Ventures in der Provinz Villa Clara. ner Art Dauerkrise, mit der sich die Men- Das Exil gehört zur Identität des Lan- schen wird sogar der eigentlich im Über- Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,
Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.de
17 000 Tonnen Marmelade sollen jährlich schen, die blieben, irgendwie arrangier- des, schon immer haben viele Kubaner fluss vorhandene Zucker knapp. Ob es Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und
63031 hergestellt und diese dann größtenteils ten. So schlimm wie seit vergangenem versucht, die Insel zu verlassen. So viele mit der Marmeladenproduktion klappt? Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),
für den heimischen Markt weiterver- Sommer aber war es lange nicht mehr. wie zuletzt aber waren es seit der Macht- Man darf zweifeln. benedikt peters 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo
A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 4,20;
4 190655 804101 dkr. 34; kn 36; SFr. 5,40
iApps 123
2 THEMA DER WOCHE HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
5 0 J A H R E O LY M P I A - A T T E N TA T
Elf israelische Sportler wurden 1972 bei dem Anschlag in München von palästinensischen Terroristen ermordet.
Ihre Hinterbliebenen warten noch heute auf eine angemessene Entschädigung aus Deutschland
von roman deininger, dern um die Anerkenntnis deutschen Ver-
georg mascolo und uwe ritzer sagens und die lange Zeit, in der die Fami-
lien hingehalten wurden, zu illustrieren.
ls Diplomat ist Steffen Seibert, Die Nervosität der Bundesregierung
A 62, ein Neuling, erst in diesem

Sommer wurde er deutscher
Botschafter in Israel. Zuvor war
der gelernte Journalist elf Jahre
lang Sprecher der Bundesregierung und ei-
ner der engsten Vertrauten von Kanzlerin
Angela Merkel. Mit Krisen kennt er sich
wächst in diesen Tagen, auch im Bundes-
präsidialamt verfolgt man die Entwicklun-
gen aufmerksam. Man hofft auf eine Eini-
gung vor dem 5. September. Auf die beiden
anderen Säulen des Konzeptes, Erinnern
und Aufklären, gebe es viele positive Reak-
tionen der Hinterbliebenen, heißt es in Ber-
aus. Es ist eine Erfahrung, die er jetzt gut lin. Mit einer gemeinsamen Absage aller
gebrauchen kann. Opferfamilien für den Gedenkakt rechne
Denn kurz nach Amtsantritt soll Seibert man nicht.
für die Bundesregierung eines der beschä- Tatsächlich sollen nicht alle Hinterblie-
mendsten Kapitel der jüngeren deutschen benen Spitzers Leidenschaft im Kampf um
Geschichte zu einem Abschluss bringen. Gerechtigkeit und Entschädigung teilen.
Es geht um die elf israelischen Sportler, die Manche seien etwas müde geworden mit
1972 beim Olympia-Attentat in München den Jahrzehnten, heißt es aus Israel, Einzel-
von palästinensischen Terroristen ermor- ne würden mit Spitzers harter Linie frem-
det wurden. Und mehr noch geht es um das deln. Ihr und Romano ist es aber offenbar
damalige Versagen der deutschen Sicher- gelungen, die Angehörigen auf den 50. Jah-
heitsbehörden sowie die Verweigerung restag des Anschlags als neues Zieldatum
von Verantwortung seit 50 Jahren. einzuschwören: Wenn nicht jetzt, wann
„Von nun an liegt „Meine zentrale Erwartung

München ist es, dass die deutsche Seite
in der Nähe von Dachau.“ Verantwortung übernimmt.“
Viel Zeit bleibt nicht. Am 5. September dann? Von noch 23 berechtigten Empfän-
ist am Fliegerhorst Fürstenfeldbruck, wo gern einer möglichen Entschädigung ist
neun der elf Israelis starben, ein großer Ge- die Rede – und von einem einzigen Ab-
denkakt geplant. Bundespräsident Frank- weichler unter ihnen.
Walter Steinmeier und sein israelischer Kürzlich hat Eyal Shapira, der älteste
Amtskollege Isaac Herzog sollen sprechen, Sohn des ermordeten Leichtathletiktrai-
in der Bundesregierung ist die Rede von ei- ners Amitzur Shapira, eine Mail an das bay-
nem großen und demonstrativen Akt der erische Innenministerium geschrieben.
Versöhnung. Deutschland werde seine Ver- „Vielen Dank für Ihre Einladung“, schrieb
antwortung anerkennen für seine Fehler. er, unter anderem an den bayerischen Mi-
Obendrein soll eine deutsch-israelische nisterpräsidenten Markus Söder. „Ich kom-
Historikerkommission eingesetzt werden, me zur Gedenkfeier.“ Man müsse sich an
die endlich alle Akten zu sehen bekommt Ankie Spitzer hat dem Bundespräsidenten geschrieben, dass es „in Deutschland profitabler ist, ein Terrorist zu sein, als ein Opfer des Terrors“. ALLERUZZO/AP die Ermordeten erinnern, aber auch an das
und die Ereignisse lückenlos rekonstru- „was vor, während und nach der Katastro-
iert. Man sei bereit, sich „diesem schwieri- phe geschah“. Er bitte um Erlaubnis, bei
gen Kapitel der deutschen Vergangenheit der Feier „einige wenige Sätze zu sagen,
zu stellen“ und eine „neue und lebendige auch als Ausdruck meiner Dankbarkeit“.
Form der Erinnerung“ zu ermöglichen. So
jedenfalls steht es in einem vertraulichen
Papier der Bundesregierung, das der Süd-
Von Schuld und Sühne Shapira, 65, sagt, die Entschädigungs-
frage sei für ihn nicht die wichtigste. „Mei-
ne zentrale Erwartung für den September
ist es, dass die deutsche Seite Verantwor-
deutschen Zeitung vorliegt.
So weit, so lobenswert. Trotzdem wankt Am 5. September soll in einem Gedenkakt in Fürstenfeldbruck an die Opfer der Bluttat erinnert werden. tung übernimmt, die Archive öffnet und
das große Projekt. Und es ist nicht ausge- Es steht zu befürchten, dass das, was als Geste der Versöhnung geplant ist, in einem Eklat endet die Ermordeten ehrt“, übrigens „ein-
schlossen, dass am Ende ein großer Eklat schließlich des deutschen Polizisten Anton
steht. Fliegerbauer, der auf eine Mission ge-
Familien der israelischen Opfer schei- nach Abzug von Anwalts- und Gerichtskos- ten sich in Deutschland oft alleingelassen. Recht. Sie drängen darauf, dass ähnlich einem Brief nach Israel schreiben, man verschickt wurde, für die er nicht vorbereitet
nen entschlossen zu sein, erst gar nicht zur ten lediglich 920 000 Euro bei 34 Hinter- Einen Opferbeauftragten gibt es erst seit wie im Fall Lockerbie entschädigt wird: stehe „das Interesse der Angehörigen nach war“. Eine schöne Geste, sagt er, wäre es,
Gedenkfeier zu reisen, wenn zuvor nicht bliebenen an. Bereits unmittelbar nach den Anschlägen auf dem Berliner Breit- eher zehn Millionen Euro pro Opfer als die Entschädigung“. Aber die Freigabe einge- wenn Enkel der Opfer sprechen dürften.
die Frage der finanziellen Entschädigung dem Anschlag hatte die Bundesrepublik scheidplatz, einen Nationalen Gedenktag eine Million, auf die man das deutsche An- frorener Gelder sei nur unter strengen Vor- Daneben sieht Shapira „definitiv noch
geklärt wird. Immerhin hat die jetzige Bun- den Angehörigen eine Million D-Mark zu- zur Erinnerung an die Opfer terroristi- gebot herunterbrechen kann. Schließlich aussetzungen möglich, die durch Resoluti- Raum für eine Entschädigung“. Er hoffe,
desregierung erkannt, dass jeder Akt der kommen lassen, über das Rote Kreuz. Bei- scher Gewalt seit diesem Jahr. Von einem handele es sich um einen internationalen onen des Sicherheitsrates definiert seien. dass die deutsche und die israelische Regie-
Versöhnung die Lösung dieser Frage bein- de Zahlungen wurden als humanitäre Hil- regelrechten „Empathie-Versagen“ des Terroranschlag; zudem gebe es keinen Man halte ein solches Vorgehen für „nicht rung eine Lösung finden, bei der nicht „am
halten muss. In dem vertraulichen Papier fen deklariert, um jeden Anschein eines Staates sprach einmal ein hochrangiges Re- Fall, in dem die Hinterbliebenen so lange erfolgversprechend“. Ende ein Haufen Geld bei Anwälten lan-
steht deshalb der bemerkenswerte Satz, Schuldeingeständnisses zu vermeiden. gierungsmitglied. Die Mathematik der Ent- auf Entschädigung hätten warten müssen. Überhaupt hält die Bundesregierung det“. Und was sagt er zu Spitzers Forderun-
dass man anders als frühere Regierungen, Weitere 5,4 Millionen Euro also könn- schädigung nach terroristischen Anschlä- Und noch einen Vorschlag machen die die finanzielle Entschädigung nicht für ent- gen? „Ankie Spitzer und Ilana Romano ver-
die das Entschädigungsthema als abge- ten jetzt fließen. Davon kämen vier Millio- gen ist kompliziert. In den USA werden Anwälte: Das Geld müsse nicht vorwie- scheidend. Vielmehr gehe es doch darum, treten uns mit dem Ziel, den Angehörigen
hakt betrachteten, zu neuen Zahlungen benen vom Bund, eine Million aus Bayern prinzipiell weit höhere Summen gezahlt gend vom deutschen Staat kommen. Man sich endlich den Versäumnissen der Ver- möglichst viel Geld zu bringen. Ihnen wäre
reit sei. Aber wie viel ist angemessen? und 400 000 von der Stadt München. Die als in Deutschland. Zudem stellt sich stets könne sich jener riesigen libyschen Vermö- gangenheit zu stellen und ein würdiges Ge- es am liebsten, wenn die anderen einfach
Seibert ist der Mann, der diese delikate Verteilung sollen die Familien unter sich re- die Frage, woher das Geld kommt. Ist etwa gen bedienen, die nach Gaddafis Sturz ein- denken zu ermöglichen, heißt es. Keine stillhalten, damit der finanzielle Anspruch
Frage mit den Familien verhandeln muss. geln. Doch Spitzer und Romano lehnten ein Staat als Verantwortlicher ausge- gefroren wurden. Bereits kurz nach der noch so hohe Summe könne das Leid unge- nicht geschwächt wird.“ Das, sagt Shapira,
Mitte Juli war Ankie Spitzer, Witwe des das Angebot als „Trinkgeld“ ab. „Diese macht, kann man versuchen, ihn haftbar Mandatsübernahme recherchierten die An- schehen machen. Und der angebotene Be- finde er „traurig“.
1972 ermordeten Fechttrainers Andrei Spit- Summe ist beleidigend“, so Spitzer, weil lä- zu machen. Als der damalige libysche wälte in Archiven und schalteten Experten trag sei höher als in anderen Fällen. Die Eyal Shapira allein kann kaum der
zer und inoffizielle Sprecherin der israeli- cherlich niedrig und damit völlig inakzep- Machthaber Muammar al-Gaddafi einen ein. Heraus kam ein Dossier, das belegt, deutsche Seite hadert damit, dass die Ange- Grund sein, dass die Bundesregierung zu-
schen Hinterbliebenen, mit Ilana Romano, tabel angesichts der Dimension des deut- Weg zurück in die Weltgemeinschaft such- wie Libyen die Attentäter unterstützte, fi- hörigen auch eine historische Begründung versichtlich bleibt. Vielleicht trägt zu einer
deren Mann damals als einer der Ersten ge- schen Versagens 1972. te, ließ er die Opfer eines Bombenanschla- nanziell und logistisch. Das Dossier ging anführen, die man in Berlin für erfunden Einigung bei, dass dem Vernehmen nach
tötet wurde, zweimal beim deutschen Bot- Viel mehr sei einfach nicht möglich, ar- ges auf eine Berliner Diskothek und die an die israelische und an die deutsche Re- hält – etwa eine heimliche deutsche Millio- weder Israels Premierminister Jair Lapid
schafter zu Gast. Doch man ging ohne Lö- gumentiert die Bundesregierung. Die Ent- Hinterbliebenen eines über Lockerbie ge- gierung – mit der Aufforderung, beim zu- nenzahlung an die Palästinenser 1972. noch Präsident Herzog eine Eskalation des
sung auseinander. Seibert präsentierte schädigung müsse vergleichbar dem sein, sprengten Jumbo-Jets entschädigen. ständigen Sanktionskomitee der Verein- Ankie Spitzer sagt, sie habe Bundesprä- Streits wollen. In Israel heißt es, die Fami-
den Witwen das deutsche Angebot: insge- was Opfer terroristischer Attacken in Die deutschen Zahlen jedenfalls sind ten Nationen die Freigabe libyscher Gelder sident Steinmeier geschrieben, „dass es in lien würden womöglich einen Kompro-
samt zehn Millionen Euro, abzüglich jener Deutschland erhalten. Es dürfe keine „Lex weit von dem entfernt, was die Familien er- zu beantragen. Israel soll einen solchen An- Deutschland profitabler ist, ein Terrorist miss akzeptieren: etwa fünf Millionen Eu-
4,6 Millionen, die die Bundesregierung, Olympia“ geben. Im federführenden In- warten. Bereits 2017 haben sie eine Kanzlei trag gestellt haben, Deutschland lehnt das zu sein, als ein Opfer des Terrors“. Für die ro Entschädigung pro Opfer. Das Problem
der Freistaat Bayern und die Stadt Mün- nenministerium weiß man, wie heikel die- in Amsterdam eingeschaltet, „Knoops’ Ad- ab. Außenministerin Annalena Baerbock Verhandlungsführerin spielt Geld eine zen- ist nur: Selbst dieser Betrag dürfte die deut-
chen bereits 2002 zahlten. Davon kamen se Frage ist. Opfer und Hinterbliebene fühl- vocaten“ sind Experten für internationales ließ ihren Referatsleiter Nahost im Mai in trale Rolle – nicht als Selbstzweck, son- schen Vorstellungen weit übersteigen.
Geschichte einer unendlichen Enttäuschung

Lügen, verdrängen, schönreden – was die Hinterbliebenen der israelischen Attentatsopfer an den Deutschen bis heute erzürnt
Die Stimmung in Israel kippt in wenigen ter sich bringen, um die Olympischen Spie- vermieden werden.“ Es gab keinen Unter- Und noch etwas treibt Ankie Spitzer, ter dem Rücken Israels und der Welt einen gibt es deutliche Hinweise. Die Auswei-
Stunden. Am Morgen des 6. September le fortsetzen zu können.“ suchungsausschuss und keine Historiker- Witwe des in Fürstenfeldbruck ermorde- Deal mit den Palästinensern geschlossen sungspapiere des in bayerischen Gefäng-
1972, als das ganze Ausmaß des Massakers Nun kippt auch Golda Meirs Einschät- kommission. Kein Politiker oder Polizei- ten Fechttrainers Andrei Spitzer und inoffi- haben könnten: Die Bundesrepublik gibt nissen in Untersuchungshaft einsitzenden
von Fürstenfeldbruck erkennbar ist, sind zung. In einem zweiten Brief an Brandt for- führer trat zurück. Deckel zu und Schluss, zielle Sprecherin der Opferfamilien, bis die drei überlebenden Terroristen frei, da- Terror-Trios wurden bereits gut eine Wo-
es israelische Medien und einzelne Politi- dert sie den Kanzler in kühlem Ton auf, lautete die Devise. Bis heute sind Behör- heute um. Kurz nach dem Anschlag keimt für verzichten die Palästinenser auf weite- che vor der Entführung ausgestellt. „Die
ker, die wütend auf die Deutschen schimp- das Krisenmanagement kritisch zu über- denakten zum Olympia-Attentat gesperrt. der Verdacht auf, dass die Deutschen hin- re Attacken auf deutschem Boden oder ge- Deutschen hatten vorab Kenntnis, dass et-
fen. Ministerpräsidentin Golda Meir hält prüfen. Und Innenminister Josef Burg gen Bundesbürger im Ausland. Als ein pa- was passieren würde“, sagte ein britischer
sich zunächst zurück. Sie telefoniert mit sagt: „Von nun an liegt München in der Nä- lästinensisches Terrorkommando 54 Tage Diplomat. Auch der frühere Münchner
Bundeskanzler Willy Brandt, der ihr zum he von Dachau.“ nach dem Blutbad von Fürstenfeldbruck Oberbürgermeister und spätere Bundes-
Tod der elf israelischen Olympioniken der- die Lufthansa-Maschine Kiel nach Zagreb justizminister Hans-Jochen Vogel wollte ei-
art mitfühlend kondoliert, dass die Regie- Binnen weniger Tage wurden entführt, reagieren die deutschen Verant- nen solchen Deal nicht ausschließen. Ul-
rungschefin anschließend ihre Leute zur wortlichen erstaunlich schnell. Binnen rich Wegener, Gründungskommandeur
Mäßigung mahnt. Sie schickt sogar einen
die Akten geschlossen, Stunden werden Samer Mohamed Abdul- der Anti-Terror-Einheit GSG 9, nannte ihn
Brief nach Bonn. „Wir wissen zu schätzen, eigene Fehler schöngeredet lah, Abed al Kair Al Danawy und Ibrahim „wahrscheinlich wahr“.
was Ihre Regierung in einem verzweifelten Massoud Badran freigelassen. Von Zagreb Die Ignoranz der deutschen Seite gegen-
Versuch unternommen hat, um das Leben Die Hartnäckigkeit, mit der 50 Jahre geht es für sie nach Tripolis, wo ihnen der li- über den Angehörigen der Terroropfer
unserer Sportler zu retten, ohne der bruta- später die israelischen Hinterbliebenen bysche Diktator Muammar al-Gaddafi vor setzte sich über Jahrzehnte fort, immer
len Einschüchterung nachzugeben“, auf Entschädigung, Entschuldigung und Tausenden jubelnden Arabern einen tri- wieder wurde Spitzer abgewiesen und belo-
schreibt sie an Brandt. seriöse Aufarbeitung des Olympia-Atten- umphalen Empfang bereitet. Anschlie- gen. Gleich zwei deutsche Außenminister,
Doch dann kehrt am Mittag Tzwi Zamir tats drängen, wurzelt in der Art und Weise, ßend hilft er ihnen beim Untertauchen. Hans-Dietrich Genscher und Klaus Kinkel,
nach Tel Aviv zurück. Was er erzählt, än- wie Deutschland unmittelbar nach dem At- hätten ihr gegenüber behauptet, so Spit-
dert auch Golda Meirs Meinung. Aus nächs- tentat, aber auch in den Monaten und Jahr- War die Entführung zer, es gebe keine Akten mehr zum Atten-
ter Nähe hat der Mossad-Chef das Gesche- zehnten danach mit dem Geschehen umge- tat – bis ein bayerischer Archivmitarbeiter
hen in München und Fürstenfeldbruck vergangen ist. Weder die sozialliberale Bun-
einer Lufthansa-Maschine heimlich 80 von vielen Tausend Seiten ko-
folgt. All seine Vorschläge zur Rettung der desregierung noch das CSU-geführte Bay- nur vorgetäuscht? pierte und nach Israel schickte. All das hat
Geiseln hätten die deutschen Krisenmana- ern zeigten Interesse an einer Aufklärung. Ankie Spitzer offenbar nicht vergessen, sie
ger abgetan – wie ein lästiger Zeuge sei er Binnen weniger Tage wurden die Akten ge- Ankie Spitzer ist überzeugt, dass die Ent- hat ihr Leben dem Kampf um Gerechtig-
behandelt worden. Die deutsche Schande schlossen, Fehler schöngeredet – und der führung der mit auffallend wenigen und keit und Aufklärung gewidmet. Man darf
sei unermesslich. Zamirs Abrechnung gip- Tod zwölf unschuldiger Menschen als un- ausschließlich männlichen Passagieren be- annehmen, dass sie nur in einer hohen Ent-
felt in zwei Sätzen: „Sie haben nicht einmal vermeidlich abgetan. Das Auswärtige Amt setzten Lufthansa-Maschine eine Täu- schädigung einen ausreichenden Beleg da-
den minimalen Versuch unternommen, legte in einem Vermerk sogar eine Sprach- schung war – heimlich vereinbart zwi- für sähe, dass die Deutschen ihre Fehler ei-
Menschenleben zu retten.“ Und: „Sie woll- regelung fest: „Keine Selbstkritik“, und: Kein Versuch, Menschenleben zu retten? Der Mossad gab den Deutschen eine Mit- schen Deutschen und Palästinensern. Be- nes halben Jahrhunderts endlich anerken-
ten das Ganze so schnell wie möglich hin- „Gegenseitige Beschuldigungen müssen schuld am Blutbad – zerstörter Helikopter 1972 in Fürstenfeldbruck. GEBHARDT/IMAGO weise dafür sind nicht bekannt, wohl aber nen. roman deininger, uwe ritzer
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF2 DIE SEITE DREI 3
Ende 2021 wurde Pavlo Panasyuk gefragt, ob er Kapitän werden wolle auf der Noosfera. Er wollte. Dass er mit seinem Schiff in Kapstadt stranden würde, konnte er da noch nicht wissen. FOTOS: KARIN SCHERMBRUCKER
uf der rechten Seite steht der afrika heute von Sympathisanten Putins
A Feind, so könnte man es sagen.

Wenn Pavlo Panasyuk von der
Brücke seines Schiffes den Blick
schweifen lässt, sieht er vor sich
die Trockendocks des Hafens von Kap-
stadt. Daneben steigt das Massiv des Tafel-
bergs durch Nebel und Wolken auf. Und
Nirgendwo in Afrika
In Kapstadt hängt das ukrainische Polarschiff „Noosfera“ fest. Zu Hause ist Krieg, in der Antarktis Winter.
oft vergessen.
Russen brauchen für Südafrika jeden-
falls kein Visum, dürfen drei Monate im
Land bleiben, Ukrainer nicht. Die Crew der
Noosfera musste am Anfang alle sieben Ta-
ge ein neues Visum beantragen, der Pass
wurde immer voller von all den Stempeln,
dann steht da eben der Feind. Ein blaues,
Und als wäre das nicht schon schlimm genug, liegen nebenan auch noch die Russen vor Anker ohne dass sich die Besatzung vom Fleck
großes Schiff, mehr als sechzig Meter lang. bewegte. Vor wenigen Wochen haben sie
Ganz oben auf der Vasiliy Golovnin am Kai von bernd dörries dann eines für drei Monate bekommen. Sie
gegenüber weht die russische Flagge. bleiben aber ohnehin am liebsten auf dem
Pavlo Panasyuk und seine Crew haben Schiff. Nach der Arbeit sind wir müde, sagt
den Feind jeden Tag im Blick, genau vor der zweite Maat. Und das Wetter an Land
sich, ob sie wollen oder nicht. „Ich muss Schwarzen Meer schickt seit Hunderten haben und sie auch selbst erreichen kön- haben, war es sehr seltsam, wir konnten es Station aufnehmen, die mit dem Flugzeug ist so unberechenbar, sagt der Kapitän.
meine Leute beruhigen. Klar wollen wir Jahren Seeleute in alle Welt. Am Hafen nen. Im Oktober 2021 besichtigte Präsi- nicht verstehen, wir können es bis heute gekommen sind. Das Schiff braucht dann Die Crew der Noosfera macht mal einen
manchmal auf das Schiff gegenüber, sie steht eine kleine Bronzestatue, die an jene dent Wolodimir Selenskij das neue Schiff. nicht verstehen.“ Er war dann nicht mehr drei Tage, bis sie endlich die Küste Südame- Ausflug zu einem Weingut, mal in eine
verprügeln, aber die Regeln der inter- erinnert, die zurückbleiben, eine Frau mit Eine andere Zeit, ein anderer Mann, glatt nur Kapitän, sondern auch Psychologe, rikas verlassen können, so schlecht ist das Kneipe oder auf den Tafelberg. Mehr erst
nationalen Seefahrt verbieten das. Wir einem kleinen Kind im Arm. Sie winken rasiert, mit Anzug, nicht der in Tarngrün der sich darum kümmern musste, dass Wetter, so hoch sind die Wellen. Immer wie- einmal nicht. Am Eingang des Schiffs steht
halten uns an die Gesetze. Putin nicht.“ raus aufs Meer. gekleidete bärtige Oberbefehlshaber, den seine Crew einsatzbereit ist. Vor Argentini- der rollen die Wellen auf das Schiff zu, die eine Tafel, darauf hat einer als Zielhafen
Sagt Pavlo Panasyuk und lacht, ein paar Damals, in der Sowjetunion, war das man jetzt ständig sieht. Selenskij wünsch- en werden die Wellen zehn Meter hoch. Crew kann kaum essen, kaum schlafen. geschrieben: „The good life“.
Falten und Grübchen sind da jetzt in sei- Meer der Weg in die weite Welt. Als Pavlo te gutes Gelingen, drei Monate später Der Schiffsarzt sorgt sich um seine Fami- „Wir liefen rum wie Zombies“, sagt der „Ich wache jeden Morgen auf und den-
nem sonst recht runden Gesicht. Er ist 47 Panasyuk mit 18 Jahren das erste Mal brachen sie auf. lie, der Maat um seine Freundin, der Kapitän. Über die Drake-Passage, eine der ke, oh mein Gott, ich bin immer noch auf
Jahre alt und schon fast ein Jahr lang Kapi- anheuerte, war das Riesenreich aber schon „Es klang wie ein perfekter Plan. Wir Elektriker um die Verwandten. schwierigsten der Welt, erreichen sie die dem Schiff“, sagt der Kapitän. Er steht jetzt
tän der Noosfera, des ersten ukrainischen zwei Jahre Geschichte. Er fing ganz unten fahren hin, holen auf dem Weg in Chile die Mariupol, Cherson, Charkiw. Die Her- Antarktis. „Ich habe drei Tage gebraucht, auf, geht auf die Brücke, wo andere Offizie-
Forschungsschiffs für die Antarktis seit an, Deck schrubben, Wache schieben, Forscher ab, die Ablösung für die Station, kunftsorte der Crew lesen sich wie ein um zu verstehen, dass ich in der Antarktis re stehen. Sie haben das Handy in der
Jahrzehnten. dann stieg er langsam auf, ging zur Marine- und fahren dann wieder in die Ukraine“, Frontbericht. Jeden Tag die Anrufe zu Hau- bin“, sagt der Kapitän. Er steht jetzt mit Hand, schauen auf die Nachrichten von
Am 28. Januar sind sie von Odessa aufge- Akademie, machte das Kapitänspatent. sagt der Kapitän heute. Klar gab es damals se, wo seid ihr, lebt ihr, kommt ihr raus? Sie dem zweiten Maat auf der Brücke vor daheim und reden darüber, wie es weiter-
brochen zur ersten Fahrt ins ewige Eis, Die Verträge wurden immer besser, er schon heftige Spannungen, Putin drohte, sprechen über Whatsapp, über Satellit. einem PC. 52 Gigabyte Fotos haben sie geht, mit dem Schiff, mit ihnen. „Es geht
sind in See gestochen, um fast 10 000 See- heuerte bei europäischen Firmen an, die Manchmal hat der Kapitän überlegt, das gemacht, sie klicken sich durch, wenn es um viel Geld“, sagt der Kapitän, die Noos-
meilen weiter südlich die Besatzung auf vor Angola Tiefseekabel verlegten, brachte Wifi an Bord abzuschalten. „Damit die nichts anderes zu tun gibt. Man sieht Eis, fera muss vor der nächsten großen Fahrt in
der ukrainischen Antarktisstation Wer- im Atlantik Taucher zu ihren Einsatzorten. Forschungsstationen Leute endlich wegkommen von den Pinguine, Robben, noch mehr Eis, und Schuss gebracht werden, teure Routine.
nadski abzulösen. Als Panasyuk und seine Acht Wochen Dienst, acht Wochen Pause, UKRAINE schlechten Nachrichten.“ Einmal druckt er dieses besondere Licht der Antarktis. Die Regierung daheim sucht im Haushalt
Mannschaft gerade den Äquator über- er verdiente gutes Geld. Odessa aus, was sich im Netz an Positivem finden Als sie Mitte März die Antarktis errei- gerade Geld dafür. An Bord rechnen sie
quert hatten, überfiel Putin ihre Heimat Wer nie zur See gefahren ist, der stellt lässt und legt es der Mannschaft vor, Gelän- chen, wird es noch fast einen Monat dau- aus, was gebraucht wird, vom Diesel über
und der Krieg fing an. Der Schiffsarzt konn- sich die Welt auf den Schiffen womöglich degewinne, Waffenlieferungen, Flucht- ern, bis sie an der Forschungsstation der die Kartoffeln bis hin zu den Flaggen. Vier
te zwei Wochen lang seine Familie in Mariu- ziemlich rau vor. Als eine Welt, in der für Äquator
korridore. Wenn es das Wetter zulässt, Ukraine an Land können. Die Noosfera Wochen hält so eine ukrainische Flagge bei
pol nicht erreichen, wurde fast wahnsinnig Frauen kein Platz ist und für große Gefühle wird auf Deck gegrillt, Lamm und Fisch, muss erst die polnische Arctowski-Station gutem Wetter, eine Woche bei Sturm. Der
vor Angst um Frau und Kinder. Jetzt steckt schon gar nicht, in der geschuftet und SÜDAFRIKA jetzt gibt es doch ein paar kleine Dosen anlaufen, weil sich die Crew dort weigert, günstigste Posten, aber nicht der unwich-
Panasyuk mit seiner Crew im Hafen von danach gesoffen wird. Es ist eine Vorstel- ARGENTINIEN Kapstadt
Ka Bier. Niemand soll sich in seine Kajüte zu- sich von dem russischen Schiff abholen zu tigste für die nationale Mission. Der Kapi-
Kapstadt fest. In die Ukraine können sie lung, die mit der Welt auf der Noosfera heu- CHILE rückziehen, zu lange allein sein. „Wir sind lassen, das bis zum Kriegsausbruch immer tän rechnet damit, dass sie in Kiew das
ge
nicht zurück, vor dem Heimathafen in te wenig zu tun hat. Nur in der Bar sieht Punta Arenas ass
a damals enger zusammengewachsen, weil für den Wechsel der Mannschaft ge- Geld zusammenbekommen werden, viel-
Odessa liegen Seeminen. In der Antarktis man noch die alten Guinness-Bier-Poster D ra ke-P Arctowski Polen wir wussten, wir müssen es schaffen.“ chartert wurde. leicht haben sie es ja auch schon.
ist Winter, das Eis selbst für einen Eis- und einen Kalender mit einer nackten Wernadski In der Antarktis sitzen zwölf Forscher, Im Antarktis-Vertrag von 1961 haben
Ukraine
brecher undurchquerbar. Sie hängen fest. Frau. Überbleibsel aus einer anderen Zeit. ANTARKTIS die auf die Ablösung durch die Noosfera sich die mittlerweile 54 Unterzeichner
Seit zwei Monaten wachen Panasyuk Die neue Generation hat sich ein Fitness- SZ-Karte: saru; Mapcreator.io warten, die Lage auf der Station wird darauf geeinigt, den sechsten Kontinent zu Sie reden oft darüber, dass es das
und die anderen 14 Mitglieder jeden Tag studio eingebaut, tief unten im Rumpf, immer schwieriger. Der Stationsarzt sagt, einer Zone des Friedens zu machen, Land, aus dem sie damals in See
auf und fragen sich, wie es weitergeht mit Gewichte, Laufband, Sauna. Daneben die Truppen marschierten an der Grenze zur dass viele im Team Medikamente brau- Gebietsansprüche ruhen zu lassen – Waf- gestochen sind, so nicht mehr gibt
dem Schiff, mit ihrem Land, mit dem dröhnenden Maschinen. Man trifft auf Ukraine auf. „Aber wir hätten nie geglaubt, chen gegen hohen Blutdruck und die fen sind verboten, genau wie die wirtschaft-
Leben. Manchmal überlegt sich Kapitän smarte und herzliche junge Männer, die in dass es tatsächlich dazu kommen würde.“ Schlaflosigkeit. Anfang März nehmen die liche Ausbeutung. Der Ukrainekrieg verän-
Pavlo Panasyuk, ob das alles noch Sinn der Kantine eine kleine Portion verlangen, Als die Noosfera ablegt, stehen die Fami- Forscher dann ein Video auf für die dert aber auch im ewigen Eis die Lage. Der Wenn alles gut geht, fahren sie im
macht, 2000 Liter Dieselöl verbraucht die wegen der Fitness, die überlegen, wann sie lien der Seeleute am Kai, winken fröhlich, Heimat: „Unsere Herzen sind voller Konflikt gefährdet die Ausweitung des November wieder in die Antarktis. Und die
Noosfera jeden Tag, nur fürs Herumliegen weitermachen können an der Marineaka- das Fernsehen ist da. Seine Frau fragt ihn: Schmerz über das, was in unserem Antarktis-Vertrags – und damit auch den Heimat? Jeden Morgen reden sie darüber,
im Hafen, nur dafür, dass der Generator demie. Und wo, solange daheim Krieg ist. Na, wie ist es, berühmt zu sein? Heimatland geschieht. Leider können wir Schutz der Natur, der gerade wichtiger ist was aus dem Leben geworden ist, dass sie
unter Deck läuft und Strom produziert. Sie wollen früher oder später werden wie Die ersten Tage und Wochen verlaufen uns den Soldaten, der territorialen Verteidi- denn je, denn auch am Südpol werden sich einmal aufgebaut hatten, aufbauen
Manchmal denkt der Kapitän: „Klar ist Pavlo Panasyuk. gut, das Schiff kommt voran, Panasyuk gung und den Freiwilligen jetzt nicht Rekordtemperaturen gemessen, so ewig wollten. Der Kapitän hat sich schon vor
Wissenschaft wichtig. Aber manchmal Ende 2021 fragte man ihn, ob er nicht steuert die Noosfera zusammen mit einem anschließen, aber wir tun alles, was wir ist das Eis womöglich nicht mehr. Dieses zehn Jahren ein Apartment gekauft, ein Au-
überlege ich, ob wir mit dem Geld, das für Kapitän werden wolle auf der Noosfera, britischen Kollegen, die Bar an Bord ist können, um unserem Land zu helfen.“ Die Jahr wurden das erst Mal weniger als zwei to, eine Garage in der Region Odessa. Alles
das Schiff nötig ist, nicht lieber Raketen- dabei sein, wenn ein Eisbrecher aus der geöffnet, ein kleiner Raum mit großem Forscher in der Station im ewigen Eis Millionen Quadratkilometer Eis gemes- ist noch da. „Es kann aber jede Minute weg
werfer kaufen sollten.“ Ukraine in die Antarktis aufbricht. Er Sofa und Bierreklame auf dem Tresen, bieten für Kinder und Jugendliche Online- sen, das ist etwa ein Drittel weniger als im sein. Für mich fühlt es sich so an, als ob ich
schaute sich das Schiff an, seine Frau sagt, doch das ganze Schiff bleibt trocken, Alko- Vorlesungen über die Antarktis an, starten Durchschnitt zwischen 1981 und 2010. mein Leben neu beginnen müsste.“ Das
so eine Chance kommt nur einmal, nur hol ist verboten, die Reise ist eine ernste Petitionen für das Kriegsende. Und sie Vor wenigen Wochen trafen sich in Land, aus dem er damals in See gestochen
Jeden Tag sehen sie rüber zu den einmal kommst du ins ewige Eis. Sache. Am 22. Februar überqueren sie den warten auf die Noosfera. Berlin die Delegationen aus mehr als 50 ist, gibt es nicht mehr. Seine Frau, eine
Russen. Früher hätte man sich Als die UdSSR 1991 zerbrach, erklärte Äquator, zwei Tage später beginnt der Die muss in Punta Arenas an der Küste Ländern zur Konferenz über die Auswei- Malerin, ist in Italien, seine Tochter stu-
nett begrüßt, aber jetzt: kein Wort sich Russland zum Eigentümer der fünf Krieg. „Als wir die Neuigkeiten bekommen von Chile Proviant und die Forscher für die tung des Antarktis-Vertrags. Die Delegatio- diert in der Schweiz. Drei aus seiner Crew
Forschungsstationen in der Arktis, die nen von Polen und der Ukraine sollen den sind jetzt bei der Armee, aber nicht direkt
Ukraine hätte gerne eine weitergeführt, Saal verlassen haben, als ein russischer Ver- an der Front. Und er und seine Mannschaft
So stehen sie jeden Tag an Deck und re- aber Moskau gab keine ab. Dafür aber treter sprach, in vielen Bereichen gab es wollen im November wieder zum Südpol,
den, schweigen, schauen auf ihre Handys. Großbritannien, das dem jungen Land die keine Einigungen. sagt der Kapitän.
Mal scheint die Sonne auf den Tafelberg, Faraday Station überließ, für ein symboli- In der Antarktis lädt die Crew zwei Zwei Wochen später, beim zweiten
mal ist er in den Wolken, dann legt sich das sches Pfund, inklusive der südlichsten Bar Wochen lang die Ladung ab: Essen, Treib- Besuch an Bord, liegen die Russen dann
berühmte Tischtuch über ihn. Was immer der Welt, holzvertäfelte, britische Gemüt- stoff und elektronische Geräte. Von nicht mehr direkt gegenüber. Die Noosfera
gleich ist, die Vasiliy Golovnin, der Feind lichkeit. Die Station hieß von da an nach Sonnenaufgang bis es dunkel wird. Erst musste auf Anordnung der Hafenverwal-
gleich neben ihnen. Die Gangways der Wladimir Iwanowitsch Wernadskij, einem danach darf die Crew an Land, sich die tung den Kai wechseln. Kapitän Pavlo
Schiffe liegen sich exakt gegenüber. Aber der Begründer der Geochemie. 26 Besat- Station anschauen und in der südlichsten Panasyuk legt Wert darauf, dass man kei-
noch nie ist jemand von der einen Seite zur zungen haben in den vergangenen Jahr- Bar der Welt einen Wodka trinken, der dort nesfalls klein beigegeben habe. Er steht
anderen gelaufen. Kein Wort, kein Gruß. zehnten dort die Dicke der Ozonschicht gebrannt wird. Dann geht es zurück. auf dem Deck neben der Brücke, raucht ei-
„Wir wollen nicht mit ihnen reden, und die gemessen und zum Klimawandel ge- In Kapstadt wartet Ende Mai bereits das ne Zigarette und schaut auf den Tafelberg,
nicht mit uns. Manche da drüben verste- forscht, Daten aus der Atmosphäre gesam- russische Schiff am Kai. Es war wie ein nicht mehr nur auf das russische Schiff,
hen vielleicht, was passiert. Andere glau- melt. Nach Hause sind sie dann viele Jahre schlechter Witz. Und vielleicht auch kein das nun etwa hundert Meter entfernt ist.
ben alles, was Putin sagt.“ So vermutet es in gewisser Weise immer per Anhalter ge- Zufall. Südafrika gehört zu jenen Ländern, Er erzählt von den Märkten, auf denen sie
Panasyuk. Sicher ist nur, auch die Vasiliy fahren, mit Schiffen anderer Nationen. die sich weigerten, in der UN-Vollversamm- in den vergangenen Tagen waren, und da-
Golovnin ist ein Eisbrecher, auch sie fährt Ein eigenes, modernes Schiff bekam die lung Putins Krieg zu verurteilen. Einzelne von, dass ihnen so langsam die Ideen aus-
in die Antarktis. „Vor Jahren hätten wir uns Ukraine erst im vergangenen Jahr, die in Minister der Regierung äußern offen Ver- gehen, was sie in dieser Stadt noch machen
sicher freudig begrüßt.“ England ausgemusterte RRS James Clark ständnis für den Überfall, schon allein der könnten. Die Stimmung wirkt trotzdem
Panasyuk ist im selben Staat aufgewach- Ross, der Name schimmert bis heute durch alten Zeiten wegen, weil die UdSSR wäh- einigermaßen gelöst. Vielleicht sei es das
sen wie die Seeleute auf der anderen Seite die Farbe am Bug. Der Preis: nicht ganz so rend des Kalten Krieges den Widerstand Wetter, sagt Panasyuk. Vielleicht die besse-
des Kais – in der Sowjetunion. Er kommt symbolische vier Millionen Pfund. Die gegen das Apartheid-Regime unterstützte. re Sicht. Letztlich, sagt der Kapitän, gehe
aus einem kleinen Ort, zwanzig Kilometer Ukraine wurde damit wieder Mitglied im Sie sind hier auf ihrem Schiff gefangen zwischen dem Krieg und dem ewigen Eis. Dass auch die heutige Ukraine Tausende es ihnen aber immer nur so gut, wie die
von Odessa entfernt. Die Hafenstadt am Klub der Länder, die eine Antarktisstation Sie checken die Maschinen, sie reden, schweigen. Und der Feind ist gleich nebenan. schwarze Studenten aufnahm, wird in Süd- Nachrichten aus der Heimat es zulassen.
4 MEINUNG HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
I N T E R N AT I O N A L E KO N F L I K T E
AKTUELLES LEXIKON
Tyrann und Hybris Humanitäres Völkerrecht

Das humanitäre Völkerrecht
ist der schier unmögliche Ver-
von joachim käppner such, die Regeln des Rechts
in einer Situation zur Gel-
m Eröffnungssong der legendären was eine Provokation sei und was nicht. tung zu bringen, in der die
I „Rocky Horror Picture Show“ heißt Pelosis Reise fand große Unterstützung
es drohend: „I’m gonna give you so- bei beiden sonst zerstrittenen Parteien
me terrible thrills ...“, frei übersetzt: der USA und setzte so ein Zeichen an Chi-
Ich werde dir schreckliche Angst na: Versucht es nicht, Taiwan anzugreifen.
einjagen. So könnte auch das Motto der Die USA, bedeutete dies, vergessen ihre
„Conservative Political Action Confe- Freunde im Pazifik nicht, nur weil sie zu
rence“ lauten, die gerade in Texas steigt; beschäftigt wären mit der Ukrainekrise.
Unmenschlichkeit Programm ist. Das
„Ius in bello“, also das Recht im Krieg, soll
Leid und Zerstörung im Krieg lindern –
soweit es überhaupt möglich ist. Diese Re-
geln – übrigens eng verknüpft mit der
Gründung des Roten Kreuzes – sind zum
Beispiel in der Haager Landkriegsord-
am Samstag soll Amerikas Ex-Präsident Der Vorsitzende des Außenpolitischen nung von 1907 enthalten sowie in mehre-
Donald Trump als Starredner sprechen. Ausschusses im US-Senat, Bob Menendez ren Genfer Konventionen und Zusatzpro-
Gäste sind unter anderen sein früherer von den Demokraten, schreibt in der New tokollen. Dazu gehören vor allem Vor-
Chefberater Steve Bannon, die republika- York Times: „Wir haben 2014 die Warnzei- schriften zum Schutz von Verwundeten,
nische Kongressabgeordnete Marjorie chen in der Ukraine gesehen und es ver- Kriegsgefangenen und Zivilisten. Darun-
Taylor Greene und Ungarns Ministerpräsi- säumt, künftige russische Aggressionen ter auch die Regel, dass das Militär Zivilis-
dent Viktor Orbán. Es ist eine politische abzuschrecken. Und wir können es uns ten nicht dadurch in Gefahr bringen darf,
Horror Picture Show: ein Möchtegern-Put- nicht leisten, diesen Fehler mit Taiwan zu dass es aus Wohngebieten heraus ope-
schist, ein Verschwörungsmystiker, eine wiederholen.“ So ist es wohl – leider. riert und damit die Gegenangriffe auf sie
bösartige Rechtsextreme sowie ein Ultra- Nicht wenige im Westen geben der eige- lenkt. Dies hat Amnesty International der
nationalist aus Europa, der bereits am nen Gesellschaftsform die Schuld an die- Ukraine vorgeworfen – weil ans humani-
Donnerstag an der Reihe war und „weni- sem Systemkonflikt. Manche haben Moti- täre Völkerrecht auch gebunden ist, wer
ger Dragqueens“ als Lösung der Gegen- ve von der rechten Seite des Spektrums, rechtswidrig angegriffen wird. Denn
wartsprobleme empfahl. sie zeigen sich in der untertänigen Bewun- nicht nur der Angreifer, auch der Verteidi-
Man kann das bizarre Treiben dieser derung von Potentaten. Manche sind ger hat die Pflicht, die Zivilbevölkerung
Leute mitleidig belächeln; schon die Be- links und progressiv gemeint, verkehren so gut als möglich zu schützen, schon gar,
hauptung, konservativ zu sein, ist ja eine sich aber ins Gegenteil, wenn freiheitliche wenn es die eigenen Leute sind. Das hu-
Anmaßung. Konservatives Denken in ei- Demokratien zu unheilbaren Systemen manitäre Völkerrecht gilt für beide Sei-
ner Demokratie ist bewah- der Diskriminierung erten. Das bedeutet freilich auch: Sollte die
rend, die Politik von klärt werden. Ja, Demo- Ukraine gegen die Regeln verstoßen ha-
Trump und Konsorten kratien haben Fehler, Nancys Stich ins Wespennest sz-zeichnung: luis murschetz ben, rechtfertigt dies nicht wahllose russi-
aber zerstörerisch und manche in atemberauben- sche Angriffe auf die ukrainische Zivilbe-
destruktiv. Dennoch hat den Dimensionen. Doch völkerung. jan
bei den Wahlen 2020 die ungeheuerliche Bruta-
nicht viel gefehlt, und lität der Putin’schen Krieg-
Trump wäre Präsident ge- Der Besuch von führung hat vielen Men- ÖFFENTLICH-RECHTLICHE LUFTHANSA
blieben, ganz ohne Sturm Pelosi in Taiwan mag schen zu denken gegeben.
auf das Kapitol. Dann wä-
ren die Verpeilten von Te-
xas jetzt eine Art Think
provokativ gewesen
sein. Doch war es
Nichts, was der Westen
Putin angeblich angetan
hat, etwa die Osterweite-
Wehe, der Ruf geht kaputt Dieser Streik war’s wert
Tank der westlichen Füh- noch nie gut, den rung der Nato, kann die-
rungsmacht, freilich da- Aggressor urteilen sen Höllensturz zurück in von laura hertreiter ARD, ZDF und Deutschlandradio lie- von benedikt peters Diese Leute brauchen mehr Geld, und
mit beschäftigt, deren zu lassen, was eine ein Zeitalter roher Gewalt fern unabhängige, gesicherte Informati- jetzt bekommen sie es. 200 Euro mehr im
Werte und Freiheitstraditi- rechtfertigen. Mit den evor es ungemütlich wird, der on in Zeiten von Propaganda und Fake ie Gewerkschaft Verdi hat sich mit Monat hat jeder der 20 000 Beschäftigten
onen systematisch zu zer-
rütten.
Man kann sich nun
Provokation sei.
Vielleicht lernt der
Westen gerade aus
Kriegsdrohungen von Chi-
nas Präsident Xi verhält
es sich ebenso. Angebli-
B freundliche Hinweis: Die gerade
zurückgetretene ARD-Vorsitzende
Patricia Schlesinger ist eine exzellente
News sowie Unterhaltung für jedes Alter.
Über Fernsehen, Radio, Podcasts, Social
Media, Orchester, Faktenchecks, Aus-
D ihrem Flughafenstreik vergange-
ne Woche recht unbeliebt ge-
macht. Die Bild-Zeitung drosch auf ihren
von sofort an, zwei weitere Erhöhungen
gibt es im nächsten Jahr. Die Inflation
wird dadurch ausgeglichen, und oben-
leicht vorstellen, was eine ches historisches Unrecht Journalistin. Sie hat in ihrem Leben oft be- landsprogramme, Kultur, Mediatheken, Chef Frank Werneke ein („Der fiese Frank drauf gibt es noch eine Gehaltserhöhung,
zweite Präsidentschaft
dem Fehler von 2014 ist von je her der Vorwand wiesen, dass sie um den Wert des Aufde- Audiotheken und viele Wege mehr. Da versaut uns die Ferien!“), und etliche Kun- nachdem die Mitarbeiter in den vergange-
Trumps angesichts der imperialistischer Mächte, ckens, Warnens, Richtigstellens weiß. sollte für jeden was dabei sein, vom zuver- den kamen nicht zu Geschäftsterminen nen beiden Jahren wegen der Pandemie
Weltkrisen in der Ukraine Kriege zu entfesseln. Für ihre eigene Karriere setzt sie aller- lässigen Straßenumfragegejammer in oder erst später als geplant in den Urlaub. darauf verzichten mussten.
und in der Straße von Tai- Die Demokratien ha- dings andere Maßstäbe an. den Dritten bis zum Premiumpodcast, Und trotzdem: Verdi hat mit dem 26-stün- Auch wirtschaftlich gesehen ist das ver-
wan bedeutet hätte (und ben diesen Systemkon- Damit sind erst mal gar nicht die Vor- von den Kindernachrichten bis zum Polit- digen Warnstreik das getan, wofür eine antwortungsvoll. Ein Abschluss für
wieder bedeuten könnte, flikt nicht gesucht. Er würfe gemeint, die es jetzt zu überprüfen talk, vom Seifenopernsüßkram im Vor- Gewerkschaft da ist – mit großem Erfolg. 20 000 Arbeitnehmer löst keine bundes-
würde er 2024 gar erneut wird ihnen aufgezwun- gilt. (Das Branchenmagazin Business In- abendprogramm bis zu Spitzenserien. Gewerkschaften sollen Arbeitnehmer weite Lohn-Preis-Spirale aus, und leisten
gewählt). Der Westen wäre uneins, wenig gen. Doch es ist ermutigend, dass seine Ur- sider hatte berichtet, Schlesinger habe ih- Und das ist alles längst nicht selbstver- schützen, für sie ein gutes Stück vom Ku- kann sich die Lufthansa die Gehaltserhö-
handlungsfähig, ohne Führungsmacht. heber oft das Gegenteil des Gewünschten re Position als RBB-Intendantin und ARD- ständlich. chen herausholen, sich aber auch ihrer so- hungen allemal. Der erwartete Jahresge-
Europa wäre ein Papiertiger, den kein War- erreichen. Putins Hybris verleitete ihn da- Vorsitzende zum privaten Vorteil ge- In Frankreich hat der Senat vergange- zialen und wirtschaftlichen Verantwor- winn liegt bei 500 Millionen Euro. Trotz-
lord im Kreml oder in Peking ernst neh- zu, die Demokratien zu unterschätzen. nutzt. Die Rede war von Beraterverträ- ne Woche für die Abschaffung der Rund- tung bewusst sein. Beides ist Verdi gelun- dem wirkte es so, als müsste das Unterneh-
men müsste. Fürs Erste ist der Siegeszug Sein Kalkül: Verstrickt in innere Konflikte gen, in die auch ihr Ehemann involviert funkgebühr gestimmt, im Juli hat die bri- gen; am Ende zusammen mit dem Ma- men während der Tarifrunde ein wenig an
des Rechtspopulismus zwar gestoppt. Im und Selbstzweifel, die durch hybride Atta- sei, von Abrechnungen von Catering- tische BBC ihre Sender zusammengelegt nagement der Lufthansa. Zunächst zum seine Möglichkeiten erinnert werden. Das
Weißen Haus regiert der Transatlantiker cken aus Moskau und Peking noch ge- Abendessen in ihrer Wohnung, von Fahr- und 70 Stellen gestrichen, Dänemark Geld: Der Abschluss, auf den sich Verdi erste Angebot fiel viel zu niedrig aus, es
Joe Biden, Boris Johnson muss Downing schürt wurden, würden sie verzagt auf die ten mit der rabattierten Dienstlimousi- sparte 2018 die Hälfte der öffentlich- und Lufthansa am späten Donnerstag- hätte für viele Beschäftigte die Inflation
Street No. 10 räumen, Emmanuel Macron Eroberung der Ukraine reagieren. Jetzt ne.) Ein Totalausfall ist vielmehr festzu- rechtlichen Fernsehsender ein. Und in abend geeinigt haben, bedeutet für das Bo- nicht sicher ausgeglichen. Deshalb war
besiegte in Frankreich die rechtsextreme aber sind die Nato und die Europäer plötz- stellen bei Schlesingers Bereitschaft, in Deutschland sitzen Menschen im Bundes- denpersonal eine sehr ordentliche Ge- der eintägige Warnstreik richtig.
Marine Le Pen. lich einiger als seit Jahrzehnten; sie grei- alldem für Transparenz zu sorgen. tag, die alles Öffentlich-Rechtliche am haltserhöhung. Die Beschäftigten bekom- Dem Anschein nach schraubte er die
Aber die Herausforderung durch anti- fen zwar aus guten Gründen nicht militä- liebsten abräumen würden. men im Schnitt etwa 400 Euro mehr. Zahlungsbereitschaft der Lufthansa nach
demokratische Kräfte im Inneren ist kei- risch in den Krieg ein, unterstützen aber Patricia Schlesinger legt den Spitzenpersonal, egal in welcher Bran- oben – und sorgte so mit dafür, dass die
neswegs ausgestanden, und hinzu ist eine die Ukraine politisch und mit Waffen mas- che, muss ja nicht nur Interessenkonflik- Dank des Tarifabschlusses Tarifrunde zügig beendet wurde. Die Al-
äußere gekommen: die aggressive System- siv genug, dass sie der Übermacht seit Mo-
ARD-Vorsitz nieder. Doch so te vermeiden, sondern auch den An- ternative wären weitere Streiks gewesen,
konkurrenz durch autoritäre Großmäch- naten standhält. Gleichzeitig gewinnt der leicht ist die Sache nicht erledigt schein persönlicher Vorteilsnahme. Für
wird die Fluglinie zu und das im August, dem Monat, in dem
te, Russland und China. Beide unterdrü- Westen als schieres Gegenbild zu men- die ARD-Spitze und die Intendantinnen einem attraktiven Arbeitgeber die Lufthansa meist ihr bestes Geschäft
cken die eigene Gesellschaft. Die eine schenverachtenden Diktaturen neue Ihre Reaktion bestand aus einer Mi- und Intendanten gilt das im Gezerre um macht. Nun muss sie dazu beitragen, dass
führt in der Ukraine einen verbrecheri- Strahlkraft, nach innen wie nach außen. schung aus Gegenschlag (sie sprach von den Rundfunk im Land ganz besonders. Das ist nicht nur schön für die Ange- ihr auch bei den streikbereiten Piloten
schen Angriffskrieg; die andere droht, ei- Es muss daher nicht immer ein Fehler „Mutmaßungen“, „Unterstellungen“ und Nun aber prangt das Bild von Patricia stellten, es ist auch sozial verantwortungs- schnell eine Lösung gelingt.
nen solchen vom Zaun zu brechen, durch sein, dass Deutschlands Außenministerin „Kampagnencharakter“) und Abtau- Schlesinger als überbezahlte, limousinen- voll. Mehr als sieben Prozent beträgt die Von den höheren Gehältern beim Bo-
eine Annexion Taiwans. Und dahinter gern als undiplomatische Diplomatin auf- chen; einer Sondersitzung im branden- chauffierte Multiplikatorendinner-Ver- Inflationsrate, für den Winter müssen denpersonal wird die Lufthansa als Kon-
steht ein umfassenderes Vorhaben: die de- tritt. Dass sie jene Werte und Freiheiten burgischen Landtag zur Aufklärung der anstalterin auf Fotomontagen im Inter- sich die Menschen außerdem auf viele zern profitieren. Das Management hat ein-
mokratische Welt zu schwächen, bis sie einfordert, die der Westen zu vertreten be- Sache blieb sie fern. Das ist brandgefähr- net und in manchen Köpfen. Und es kur- Hundert Euro mehr an Strom- und Heiz- gesehen, dass es in der Pandemie zu viele
als Gegenspieler dieses Neoimperialis- ansprucht als jenes „normative Projekt“, lich, nicht nur für ihre Karriere, sondern siert die Frage, ob die Gesellschaft sich kosten einstellen. Gutverdiener können Arbeitsplätze abgebaut hat. Das führte zu
mus ausfällt. wie es der Historiker Heinrich August eben auch für das ganze große, manch- ARD und ZDF noch leisten will. das wegstecken. Aber diejenigen, die bei Schlangen an Flughäfen, zu Flugstrei-
Der Besuch der mächtigen US-Politike- Winkler nennt. Missstände, Verletzungen mal fantastische, manchmal bräsige, Patricia Schlesinger hat genug Grün- der Lufthansa die Tickets ausstellen oder chungen und großem Stress bei der Beleg-
rin Nancy Pelosi in Taiwan mag einerseits des Völkerrechts und Vergehen an der manchmal bezaubernde, manchmal zer- de, den ARD-Vorsitz niederzulegen. Die- die Fracht abfertigen, sind keine Gutver- schaft. Nun sollen wieder Tausende einge-
eine unnötige Provokation der kommunis- Menschenwürde klar anzusprechen: An- bürokratisierte, manchmal urkomische, se Gründe reichen auch für einen Rück- diener. Wer am Check-in anfängt, bestellt werden, und das, obwohl es überall
tischen Führung in Peking gewesen sein. nalena Baerbocks Direktheit ist eigentlich manchmal ärgerliche, manchmal verblüf- tritt als RBB-Intendantin. Damit man kommt 2100 Euro brutto und lebt oft in ei- in Deutschland an Fachkräften mangelt.
Andererseits ist es nie eine vernünftige Po- genau das, was Kritiker von deutscher Au- fende System des öffentlich-rechtlichen dann wieder diskutieren kann, wie die Öf- ner teuren Gegend. München, Frankfurt, Die höheren Gehälter sind bei dieser
litik, den Aggressor bestimmen zu lassen, ßenpolitik lange gefordert haben. Rundfunks, für das Schlesinger steht. fentlich-Rechtlichen sein sollen. Düsseldorf, da sind die großen Flughäfen. schwierigen Suche ein gutes Argument.
AT O M K R A F T SCHULDENREGELN
PROFIL
Ja, sicher? Reförmchen Wer mal aus einem im Stau stehenden Au- Seit sie im Juli vergangenen Jahres ih-
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT
CHEFREDAKTEURE:
to heraus mit sehr viel Zeit die Akropolis ren neue Posten antrat, hat Athen ein neu- Wolfgang Krach, Judith Wittwer
ackere Atomkraftgegner trauen eutschland gilt ja gemeinhin als von unten betrachten konnte, also wohl es SMS-Warnsystem für drei verschiede-
W D
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE:
Dr. Alexandra Föderl-Schmid, Ulrich Schäfer
dieser Tage Augen und Ohren Europas Nein-Sager Nummer so ziemlich jeder, der in den letzten Jah- ne Stufen von Hitzewellen eingeführt; zu- NACHRICHTENCHEF: Nicolas Richter
nicht. Im Kampf gegen die Ener- eins, besonders in der Finanzpo- ren Athen besucht hat, kann in ermessen, sätzlich weist eine Smartphone-App je- POLITIK: Stefan Kornelius, Katharina Riehl
giekrise öffnen sich die Grünen längeren litik. Bei der Reform des Stabilitäts- welch herkulischer Herausforderung sich weils aktuell Orte in der Nähe aus, wo SEITE DREI: Karin Steinberger MEINUNG: Detlef Esslinger
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand
Laufzeiten, die Union lädt zur nuklearen und Wachstumspakts probiert die Bun- Eleni Myrivili verschrieben hat. „Wir müs- man sich abkühlen kann, etwa klimatisier- KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Laura Hertreiter
PR-Show an den Reaktor Isar 2, und Bay- desregierung nun etwas Neues aus, eine sen die Autos loswerden“, sagt sie immer te öffentliche Räume. Nun sind energie- WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise SPORT: Claudio Catuogno
WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Felicitas Kock
erns Umweltminister Thorsten Glauber Alternative zum erprobten Reflex-Nein wieder, was in Bezug auf Griechenlands fressende Klimaanlagen eher Teil des Pro- GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: Christian Mayer
wedelt mit einem Papier des TÜV, tauft es nach einem Vorschlag aus Brüssel. Man Hauptstadt ähnlich ambitioniert klingt, blems, auch weil sie mit ihrer Abwärme REISE, MOBILITÄT, SONDERTHEMEN: Jochen Temsch
MÜNCHEN, REGION UND BAYERN:
„Gutachten“ und erteilt dem Atomkraft- könnte es „Vorpreschen“ nennen, „ei- als würde ein Bademeister sich zum Ziel die Stadt noch zusätzlich aufheizen. Trotz- Ulrike Heidenreich, René Hofmann;
werk die Absolution. Aber: Können sie al- nen Pflock einschlagen“ oder, mit einer eines sandfreien Strandes bekennen. dem räumt Myrivili ein, dass sie in abseh- Sebastian Beck, Karin Kampwerth, Stefan Simon
VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector)
le ihrer Sache wirklich so sicher sein? gewissen Bosheit, ein „Vorab-Nein“. Doch sie vertritt das mit beherzter Zuver- barer Zeit nötig bleiben werden, um Ge- AUDIO UND VIDEO: Laura Terberl
Der Blick der Deutschen auf die Atom- Fakt ist jedenfalls, dass SPD, Grüne und sicht: Die Bereitschaft zu einem „radika- sundheitsrisiken zu lindern: Hitze sei ein CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
kraft hat sich verändert. Diejenigen, die FDP sich auf einen Vorschlag verstän- len“ Umbau sei unter den Bürgerinnen „unsichtbarer und heimtückischer Kil- LEITENDE REDAKTEURE:
Dr. Roman Deininger (Chefreporter), Kurt Kister
in den Tagen nach Tschernobyl angstvoll digt haben für die bald anstehende Ent- und Bürgern Athens stark gewachsen. Im- ler“, erklärt sie, viele der Tode etwa, die im
ihre Kinder vom Spielplatz geholt haben, scheidung über eine Reform der EU- mer mehr Leute, sagt Myrivili, erkennen, Eleni Sommer als Herzinfarkte und Schlagan-
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über
die Presse vom 3. Oktober 1949.
sind meist in Rente. Fukushima ist weit Schuldenregeln. dass es so nicht weitergehen kann. Dass fälle in die Statistik eingehen, seien dar-
weg und auch schon mehr als zehn Jahre
her. Eine neue Generation sorgt sich
Für sich genommen ist schon das ei-
ne Nachricht, denn in jüngster Zeit war
man es auch im hitzegewohnten Griechen-
land angesichts des Klimawandels mit ei-
Myrivili auf zurückzuführen.
Dabei sieht sie ihre Arbeit nicht in ers-
ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Straße 8,
81677 München, Tel. (089) 21 83-0, Nachtruf: 21 83-77 08,
Fax: 21 83-97 77, E-Mail: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de
BERLIN: Robert Roßmann (Stv.),
mehr ums Klima als um nukleare Gefah- es mit Gemeinsamkeiten in der Ampel- ner „neuen Art von Hitze“ zu tun hat. Hitzebeauftragte, ter Linie als eine technische oder städte- Französische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0
ren, die sie zum Glück nicht oder noch regierung ja nicht weit her. Nun bleiben Eleni Myrivili, 60, ist Hitzebeauftragte planerische, sondern im Wesentlichen LEIPZIG: Ulrike Nimz, Hohe Straße 39,
04107 Leipzig, Tel. (0 341) 99 39 03 79
nicht kennengelernt hat. In Zeiten von die drei Partner nah am Koalitionsver- ihrer Stadt; die erste in einem vergleichba- die Athen auch als eine soziale. Nicht zuletzt weil Är- DÜSSELDORF: Christian Wernicke, Bäckerstr. 2,
Kriegen und Krisen scheinen ohnehin al- trag: Der Stabilitätspakt soll renoviert ren Amt in Europa. Griechenlands Haupt- umkrempeln will mere in dichter bebauten Vierteln woh- 40213 Düsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0
FRANKFURT: Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8,
le alten Gewissheiten hinfällig zu sein, Ei- werden, aber nur ein bisschen. Keine ge- stadt gilt im Sommer als die heißeste des nen und sich oft keine Klimaanlagen oder 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70
HAMBURG: Peter Burghardt, Poststr. 25,
le tut not. Genau darin liegt die Gefahr. nerelle Abkehr von den Schuldenspielre- Kontinents, was nicht allein an ihrer geo- den Strom dafür leisten können. Den nöti- 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0
Bei der Sicherheit von kerntechni- geln im Euro-Raum, aber mehr Transpa- grafischen Lage im östlichen Mittelmeer- gen sozialen Ausgleich schaffen, auch KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Richard-Wagner-Str. 9,
76185 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28
schen Anlagen darf es in einem dicht be- renz, Effizienz – und Realismus. raum liegt, sondern auch daran, dass die schon früh für menschliches Verhalten in durch Subventionen, das ist auch deshalb STUTTGART: Christina Kunkel, Rotebühlplatz 33,
siedelten Land wie Deutschland nie Kom- Neben dem Nachweis, dass man sich Metropole mit mehr als drei Millionen Ein- Gesellschaften interessiert. Sie wurde Pro- eine Herausforderung, weil Athen noch 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94
promisse geben. Doch zunehmend wirkt manchmal doch einigen kann, ist die wohnern so dicht zugebaut und -asphal- fessorin für Sozialanthropologie, trat der immer unter den Folgen der Sparmaßnah- HERAUSGEBERRAT: Dr. Thomas Schaub (Vorsitz);
Dr. Oliver Friedmann, Dr. Richard Rebmann
die Verlängerung von Laufzeiten wie ein frühe Positionierung auch inhaltlich ei- tiert ist, dass sich die Wärme des Tages Grünen Partei bei, war Vizebürgermeiste- men des vergangenen Jahrzehnts leidet. GESCHÄFTSFÜHRER:
unentrinnbarer Sachzwang: Kraftwerke ne gute Idee. Dass Brüssel im Mai ange- nachts nur spärlich verflüchtigt. Einer ih- rin von Athen und verfasste in dem Amt Doch gerade wegen dieser nicht immer Dr. Karl Ulrich, Dr. Christian Wegner
ANZEIGEN NATIONAL (ohne Trauer):
wie Isar 2, die zuletzt vor 13 Jahren auf kündigt hatte, die Schuldenregeln 2023 rer wesentlichen Lösungsansätze: Stra- schon 2017 einen Klimaplan für die Stadt, einfachen Bedingungen ist aus ihrer Sicht Jürgen Maukner (verantwortlich), Ingo Müller,
Herz und Nieren geprüft wurden, sollen wieder Mal auszusetzen, war schon da- ßen stilllegen und durch „grüne Korrido- der unter vorsah, den Ausstoß von Treib- Athen ein geeigneter Ort, um weltweit ei- REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH,
Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de
nun länger laufen – koste es, was es wol- mals das falsche Signal. Inzwischen ma- re“ ersetzen. Um die neuen Parkanlagen hausgasen massiv zu senken. Die Ent- ne Vorreiterrolle einzunehmen: Mit ihrer ANZEIGEN REGIONAL UND TRAUER:
le. Die Sicherheit der Stromversorgung chen Zinswende und Inflation die Stabi- zu bewässern, soll ein noch aus der Antike scheidung, in die Politik zu gehen, traf sie Lage an der Schnittstelle zwischen Euro- Benjamin Czesch (verantwortlich), Christine Tolksdorf,
FOTO: ATLANTIC COUNCIL
Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München

wiegt nach dieser Lesart schwerer als die lisierung der Staatsfinanzen erst recht stammendes, von Kaiser Hadrian geplan- nach eigener Aussage vor 15 Jahren, als pa und Orient, als weder extrem arme ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH,
Sicherheit der Bevölkerung. Das ist ein dringendlich. Die Zwickmühle, zugleich tes 20 Kilometer langes Aquädukt reakti- sie in der Wohnung ihrer Mutter saß und noch extrem reiche Metropole sei Grie- Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0
Rückfall nicht nur in die Zeit vor dem Inflation und diverse Krisen bekämp- viert werden und Wasser aus den umlie- im Fernsehen Bilder von Waldbränden in chenlands Kapitale eine „gute Stadt, um DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,
Zamdorfer Straße 40, 81677 München
Atomausstieg, sondern in die finstersten fen zu müssen, dürfte die Suche nach genden Bergen in die Stadt führen. Griechenland sah: Die Machtlosigkeit Dinge auszuprobieren und zu schauen, Die Süddeutsche Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung
Sechzigerjahre. So tief darf das Land Verbündeten für Berlin trotzdem er- Eleni Myrivili, Enkelin des großen beim tagelangen Zuschauen habe sie was funktioniert“, hat Myrivili einmal der ihrer Inhalte für kommerzielles Text- und Data-Mining (TDM)
im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Der
nicht sinken. michael bauchmüller schweren. henrike roßbach Schriftstellers Stratis Myrivilis, hat sich nicht ertragen. New York Times gesagt. tobias zick Erwerb einer TDM-Lizenz ist über das SZ Archiv möglich.
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 MEINUNG 5
or mir liegt ein Buch aus dem Jahr
V 1941; das Buch riecht muffig und

es sind nicht nur die Seiten bräun-
lich; der Inhalt ist es auch. Das
Buch heißt „Das harte Ja“. Es ist dies ein
seinerzeit beliebter Roman, der die Politik
Abgründe
GESCHICHTSBILD
des NS-Regimes „zur Verhütung erbkran-

ken Nachwuchses“ als hart, aber notwen-
Das Triage-Gesetz, also die Frage: Wer darf leben?
dig verherrlicht: Die „Gesamtheit“ könne Die geplanten Regelungen sind eine Gefahr für
sich „die ungehemmte Fortpflanzung der
erblich Belasteten einfach nicht mehr leis-
Menschen mit Behinderungen und für die Alten
ten“, so lässt der Autor seine Romanfigur
Friedrich Link sagen: „Ein Krüppel kostet VON HE R I B E RT PR A N T L
täglich sechs Mark, ein Taubstummer
fünf Mark fünfzig…“ Solche Bösartigkeit
ist verpackt in eine Liebesgeschichte, die Der nun vorgelegte Gesetzentwurf zur on einer Therapieziel-Änderung in Rich-
Honig gießen soll auf eine abgrundtiefe Triage, der vor einer nächsten Corona- tung palliativer Behandlung“.
Verachtung von behinderten Menschen. Welle verabschiedet werden soll, mindert Vor mir liegt noch immer das Buch aus
Noch im Jahr 1973 ist eine Straße nach solche Risiken nicht; er wird den Vorgaben dem Jahr 1941. Ich habe es mir aus dem An-
dem Autor benannt worden – in Regens- des Verfassungsgerichts nicht gerecht. Bei tiquariat besorgt, um so den furchtbaren
burg, seiner Geburtsstadt. Mehrere Behin- einer Anhörung im Bundesgesundheitsmi- historischen Hintergrund zu erspüren,
derteneinrichtungen mussten es fortan er- nisterium Ende Juli haben die Behinder- vor dem Justiz und Gesetzgeber heute
tragen, dass ihre Adresse ausgerechnet tenverbände daher eindringlich vor dem agieren müssen. Karlsruhe hat in seiner
„Florian-Seidl-Straße“ hieß. Es dauerte Diskriminierungspotenzial gewarnt, das Triage-Entscheidung ein klares Nein ge-
dann 25 Jahre, bis nach vielen Protesten sich in den geplanten Regelungen versagt zu jeglichen Versuchen, den Wert von
diese Straße wieder umbenannt wurde. In birgt. Diese machen das Kriterium der „ak- Leben zu messen und zu vergleichen. „Le-
dem Jahr, in dem der Straßenname getilgt tuellen, kurzfristigen Überlebenswahr- benswertindifferenz“ nennt man diesen
wurde, erhielt der Historiker und Sozial- scheinlichkeit“ zum Dreh- und Angel- Grundsatz. Er schließt Vorstellungen aus,
pädagoge Ernst Klee den Geschwister- punkt der Triage, ohne diesen Terminus für die es in der Gesellschaft durchaus
Scholl-Preis. Er erhielt ihn für seine bahn- zu definieren. Welcher Zeitraum ist mit Sympathien gibt. Nein, das Leben einer
brechenden Forschungen zur Euthanasie, „kurzfristig“ gemeint? Und was passiert jungen Mutter ist nicht mehr wert als das
die im NS-Staat als die „Vernichtung le- bei gleicher oder ähnlicher Überlebens- Leben einer alten Frau. Nein, das Leben ei-
bensunwerten Lebens“ galt. In seiner Dan- wahrscheinlichkeit mehrerer Kranker? Da- nes jungen Mannes mit Down-Syndrom
kesrede warb er mit ernster Leidenschaft zu findet sich in den Paragrafen kein Wort. ist nicht weniger wert als das des Spitzen-
für eine Politik, die Menschen mit Behin- sportlers. Es führt in Abgründe, wenn
derungen respektiert und achtet. Ihnen Das Leben einer jungen man damit beginnt, bei knappen Behand-
hielt er seine Laudatio: „Gelähmt, aber wei- lungsressourcen nach angeblicher gesell-
se, ohne Arme, aber klug, spastisch, doch
Mutter ist nicht mehr wert schaftlicher Nützlichkeit zu sortieren.
voller Charme, blind und doch hellsich- als das Leben einer alten Frau Lebenserhaltende Maßnahmen dürfen
tig.“ Klee hat den Grundstock gelegt für nur dann verweigert werden, wenn die Be-
die emanzipatorische Behindertenbewe- Es findet sich auch kein Wort zur Triage handlung völlig aussichtslos ist. Und wie
gung, die das gängige Bild vom behinder- vor der Triage. Das Recht auf einen diskri- entkommt man, bei allen anderen Ent-
ten Menschen als „dankbar, lieb und minierungsfreien Zugang zur intensiv- scheidungen, den Abgründen? Wohl nur
doof“ gestürzt hat; sie kämpft für ein auto- medizinischen Versorgung beginnt ja durch streng formale Kriterien. Am klars-
nomes und selbstbestimmtes Leben. nicht erst im Krankenhausbett. Es beginnt ten ist das Los. Das Bochumer Zentrum
Diese Bewegung, vertreten durch neun schon vorher. Gegen das Recht auf Be- für Disability Studies, „Bodys“ genannt,
Klägerinnen und Kläger, erwirkte im De- handlung wird verstoßen, wenn Men- wirbt dafür, im Konfliktfall den Zufall ent-
FOTO: IMAGO IMAGES/IMAGEBROKER

zember 2021, mitten in der Corona-Pande- schen mit Behinderung trotz klarer Indika- scheiden zu lassen, der das Risiko einer
mie, die spektakuläre Triage-Entschei- tion deswegen nicht ins Krankenhaus auf- Nichtbehandlung gleich verteilt – es plä-
dung des Bundesverfassungsgerichts: genommen werden, „damit sie nicht mög- diert also, ebenso wie das Institut für Men-
„Unverzüglich“, so forderte es, müssten licherweise einen Intensivplatz zu Unguns- schenrechte, für ein Randomisierungs-
per Gesetz Regelungen geschaffen werten ‚gesünderer‘ Patienten zu lange bele- prinzip: „So schwierig dessen Akzeptanz
den, um Menschen mit Behinderung „vor gen“, wie dies der Angehörigenbeirat der bei Entscheidungen über Leben und Tod
jeder Benachteiligung bei der Verteilung Caritas-Behindertenhilfe formuliert. Die ist, so klar ist aber auch, dass es den einzig
pandemiebedingt knapper intensivmedi- Vor-Triage muss verboten werden. wirksamen Diskriminierungsschutz si-
zinischer Behandlungsressourcen“ zu Ausdrücklich verboten wird aber nur cherstellen kann.“ Losverfahren in der Me-
schützen. Das war eine fulminante Antidis- die Ex-Post-Triage, die ursprünglich im dizin gab es schon einmal, in den 1960er-
kriminierungserklärung, die Forderung Gesetzentwurf vorgesehen war; es wurde Jahren, bei der damals kostspieligen Dialy- Sommerfrische, Sommerhitze schützten die drei ihre Blässe noch; ihre Kinder- und Enkel-
nach Inklusion im Zeitalter der Katastro- also da erlaubt, dass ein Patient wieder se und der sogenannten Eisernen Lunge. generationen im späteren 20. Jahrhundert ließen es da lo-
phenmedizin. Sie unterstützte die Not- vom Beatmungsgerät abgehängt wird, Diese drei Damen, vielleicht Mutter und Töchter, urlaub- ckerer angehen. Erst im Hitzesommer 2022 kommen Schir-
wehr der Kläger gegen die Empfehlungen wenn ein anderer mit vermeintlich höhe- ten vor hundert Jahren an der Ostsee. Den Strandkorb aber me und Fächer wieder in Mode. Sommerkleider sind nun
medizinischer Fachverbände zur Triage, ren Überlebenschancen kommt. Die meis- belegten sie womöglich nur zum Posieren. Oder ihnen war so weit, locker und bodenlang, wie es zu Zeiten dieses Fo-
in denen das vage Kriterium der „man- ten Juristen bewerten das als vorsätzliche ihre Schicklichkeit, zumal vor einem Fotografen, wichtiger tos, in den 1920er Jahren, nur die Reformmode war, nicht
gelnden Erfolgsaussicht“ der Behandlung Tötung. Die Regelung wurde daher gestri- als ihre Bequemlichkeit. Lackschuhe und Röcke mit Unter- aber das Alltags-Outfit der meisten, auch dieser Städterin-
eingeführt worden war; solche Empfeh- chen. Ärzteverbände haben gleichwohl er- Heribert Prantl rock dürften Hitze und Sand nicht lange standgehalten ha- nen. Und wer heute einen Strandkorb ergattert, stellt des-
lungen, so das Gericht, trügen das Risiko neut die Erlaubnis dazu gefordert – unter ist Autor und Kolumnist ben. Und die zu filigranen Sonnenschirme haben auch noch sen Rückenlehne lieber aufrecht und rückt das Möbel im
einer negativen Stereotypisierung in sich. einem neuen Namen: Sie wollen die „Opti- der Süddeutschen Zeitung nicht erlebt, wozu Möwen fähig sind. Immerhin aber Laufe des Tages immer wieder von der Sonne ab. kia
Heute auf
kaufdown.de
Die Plattform der

kleinen Preise!
Jetzt mitmachen und tolle
Erlebnisse sichern.
Auf kaufdown.de erhalten
Sie täglich wechselnde
und exklusive Artikel in
limitierter Stückzahl.
Schnappen Sie sich das
Pure Auszeit im PURADIES Naturresort
Angebot, bevor Ihnen ein Bei uns im PURADIES gibt jeder sein eigenes Tempo vor – ganz seiner
anderer zuvorkommt. Natur entsprechend … Denn Natürlichkeit ist für uns das A und O. In den
Kaufdown.de – Zimmern und Suiten, mit viel heimischem Holz und großen Fenster – zum
ein Angebot der Durchatmen und Ruhe aufsaugen. Oder auch im Umgang mit Mensch
Süddeutschen Zeitung und Natur – mitten in der Bergwelt Leogangs.
Sonntag auf
kaufdown.de
Urlaub mit Wellness, Urlaub im Hotel Sonnenalm

Sport und Kulinarik in den Andreus Resorts – dem 4 Sterne Juwel bei Meran
Erleben Sie in den Südtiroler 5 Sterne Wellnesshotels eine einzigartige Das Hotel Sonnenalm**** verspricht Wellness auf 3 Etagen u.
Kombination aus Sport, Wellness und kulinarischen Genüssen. hervorragendes Essen u. einen tollen Ausblick auf die Passeirer Bergwelt.
6 POLITIK HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Suche nach
dem Kniff Monopolist für
Ampel will Mehrwertsteuer auf
Gas-Umlage vermeiden. Nur wie? atomare Prüfung
Berlin – Sollen Gaskunden auf die ge- Seit Jahren verlässt sich Bayern bei der Begutachtung
plante Krisen-Umlage auch noch Mehr- von Reaktoren auf den TÜV Süd. Der Konzern würde
wertsteuer zahlen? In der Koalition setzt
sich zunehmend die Einsicht durch, dass selbst von einer längeren Laufzeit für Isar 2 profitieren
das nicht so eine gute Idee ist. „Es wäre ab-
wegig, wenn der Staat hier die Gaskun-
den noch mehr belastet“, sagt Bundesfi-
nanzminister und FDP-Chef Christian von michael bauchmüller, Das hat sich im Fall Wirecard gezeigt,
Lindner. Alle „rechtlichen und politi- klaus ott und christian sebald als Aktionäre infolge mutmaßlicher Betrü-
schen Möglichkeiten“ will Lindner aus- gereien der Konzernspitze mehr als 20 Mil-
schöpfen. Und auch Wirtschaftsminister Berlin/München – Was haben die deut- liarden Euro verloren. Der Zahlungsdienst-
Robert Habeck (Grüne) hält den Steuer- sche Atomaufsicht und der Wirecard- leister Wirecard ging Mitte 2020 pleite,
aufschlag für „falsch“. Skandal miteinander zu tun? Auf den ers- das Geld war weg. Ein Untersuchungsaus-
Erst am Donnerstag hatte das Bundes- ten Blick: nichts. Bei näherer Betrachtung: schuss im Bundestag kam zu dem Ergeb-
kabinett die neue Umlage verabschiedet, eine ganze Menge! Warum? Der zuneh- nis, dass unter anderem die Wirtschafts-
per schriftlichem Umlaufverfahren. mend heftige Streit zwischen Befürwor- prüfgesellschaft EY versagt habe. EY hatte
Doch auf eine Absenkung der Mehrwert- tern und Gegnern einer längeren Laufzeit jahrelang die Bilanzen von Wirecard für in
steuer hatten sich die Ministerien da von Atomkraftwerken lenkt den Blick Ordnung befunden und sagt bis heute,
noch nicht einigen können. Die Frage auch auf die Frage, wie lange der Prüfkon- man habe die offenkundigen Betrügereien
blieb offen, trotz ihrer zusätzlichen zern TÜV Süd schon als Gutachter für den nicht entdecken können.
Sprengkraft. Denn rein rechtlich kann Staat tätig ist, wenn es um die Kernenergie Der U-Ausschuss votierte dafür, Wirt-
der Bund eine Mehrwertsteuer nicht mal geht. Und warum, anders als bei Wirt- schaftsprüfermandate auf zehn Jahre zu
eben so weglassen. Aber nach dem richti- schaftsprüfern, hier trotz überlanger Lauf- begrenzen. Begründung: „Die verstärkte
gen Kniff, so klingt es in Regierungskrei- zeiten kein Wechsel vorgeschrieben ist. Rotation trägt dazu bei, dass keine langjäh-
sen, sucht man derzeit noch. Seit der Genehmigung des Forschungs- rigen Abhängigkeitsverhältnisse entste-
reaktors München im Januar 1958 verlässt hen können, die einem schädlichen Zusam-
Die Steuer könnte eine Familie sich der Freistaat auf die Expertisen des menwirken von Prüfer und Geprüftem Vor-
bis zu 143 Euro kosten damaligen Technischen Überwachungs- schub leisten kann.“ So kam es. Bundesre-
vereins (TÜV) und des heutigen TÜV Süd. gierung und Bundestag verschärften die
Mit der neuen Umlage sollen Gaskun- Wobei Überwachungsverein inzwischen Vorschriften für Wirtschaftsprüfer. In der
den vom 1. Oktober an zur Rettung ange- der falsche Begriff ist. Der in München an- Regel muss nach zehn Jahren Schluss sein
schlagener Gasimporteure herangezo- sässige TÜV Süd ist längst ein weltweit täti- mit dem Prüfauftrag, ein Wechsel soll her.
gen werden. Einige von ihnen, allen vor- ger Konzern, der mit seinen Geschäften Bei der Atomaufsicht ist das anders.
an der Essener Uniper-Konzern, sind in mehr als 2,6 Milliarden Euro im Jahr um- Das Atomgesetz besagt lediglich, dass die
Schwierigkeiten geraten, seit Russland setzt. Und zu dessen Geschäftsfeldern Behörden Sachverständige hinzuziehen
den Gasfluss nach Deutschland gedros- auch die Atomenergie gehört. können. Diese Fachleute wiederum müs-
selt hat. Die Firmen haben dadurch nicht sen nicht wechseln. „Die verschiedenen
mehr genug Gas, um ihre eigenen vertrag- staatlichen Atomaufsichtsbehörden bedie-
lichen Verpflichtungen zu erfüllen. Das nen sich seit Langem der Hilfe von Prüfor-
fehlende Gas müssen sie nachträglich zu ganisationen mit wirtschaftlichem Interes-
weit höheren Preisen einkaufen. Diese se. Man darf sich schon die Frage stellen,
Differenz soll die Umlage nun auffangen Man darf sich schon die ob da über die Jahre in einzelnen Berei-
– und so verhindern, dass Importeure chen eine ungute Nähe entstanden ist“,
pleite gehen. Wie viel die Gaskunden da-
Frage stellen, ob da über sagt Wolfram König, der Präsident des
für je Kilowattstunde aufbringen müs- die Jahre in einzelnen Bundesamtes für die Sicherheit der nukle-
sen, soll am 15. Oktober bekannt werden. Bereichen eine ungute aren Entsorgung.
Erst in den vergangenen Tagen waren Nähe entstanden ist. Für den TÜV Süd ist daraus ein lukrati-
allerdings einige Tücken der Umlage ves Geschäftsfeld geworden. Über den
deutlich geworden, darunter auch die zu- BUNDESAMT-PRÄSIDENT KÖNIG Freistaat Bayern hat der Prüfkonzern von
sätzliche Belastung mit der Mehrwert- 1990 bis 2015 rund 675 Millionen Euro für
steuer. Schließlich kann sie einen Vier- „Sachverständigenleistungen“ bei den
Personen-Haushalt mit 15 000 Kilowatt- Zu den jüngsten Expertisen des TÜV Atomkraftwerken Isar 1 und 2 sowie Gund-
stunden Gasverbrauch im Jahr zwischen Süd zählt ein siebenseitiges Papier vom remmingen und Grafenrheinfeld sowie
225 und 750 Euro kosten. Macht bei 19 April 2022, in dem der Konzern dem bay- beim Forschungsreaktor München kas-
Prozent Steuer noch einmal zwischen 43 erischen Umweltministerium Folgendes siert. Das dokumentiert eine Antwort des
und 143 Euro extra. Man arbeite an Lösun- bestätigte: Gegen den weiteren Betrieb bayerischen Umweltministeriums von An- Nach einem Gutachten des TÜV Süd steht dem Weiterbetrieb des Atomkraftwerks Isar 2 bei Landshut nichts im Wege.
gen, sagt SPD-Fraktionsvize Achim Post. des Kernkraftwerkes Isar 2 bei Landshut fang 2016 auf eine Landtagsanfrage des Das Papier wird inzwischen heftig kritisiert. FOTO: ARMIN WEIGEL/DPA
„Im Zweifel müssen die Mehreinnahmen über die vorgesehene Stilllegung Ende Freie-Wähler-Abgeordneten Thorsten
als Entlastungen an die Bürgerinnen und 2022 hinaus bestünden „aus sicherheits- Glauber. Das Dokument hat Bayerns SPD-
Bürger zurückgegeben werden.“ technischer Sicht“ keine Bedenken. Das Pa- Chef Florian von Brunn ins Netz gestellt. Ein Gutachten? Der Süddeutschen Zei- den“. Der TÜV Süd sagt, ganz generell: Was nicht weiter wundert, nachdem der
Das sieht die Unionsfraktion im Bun- pier ist umstritten. Die Umweltorganisati- Die Expertisen hatte der Freistaat ange- tung liegt ein interner Vermerk des Bun- „Wir verwahren uns gegen Vorwürfe, die Staat über Jahrzehnte hinweg den TÜV
destag ähnlich. Deren Parlamentarischer on Greenpeace spricht von „schlampiger fordert, gezahlt haben die Kraftwerkbetrei- desumweltministeriums vor, der mit die- sich gegen die Neutralität unserer Position Süd zum Monopolisten gemacht hatte.
Geschäftsführer Thorsten Frei schlug am Auftragsarbeit“. Bayerns Ministerpräsi- ber. Auch andere Landesregierungen etwa sem Begriff aufräumt. So seien eine Reihe als Sachverständigenorganisation und ge- Der wiederum schreibt im Geschäftsbe-
Freitag in Berlin vor, mit einen „Bürgerba- dent Markus Söder und der TÜV Süd ver- in Hessen haben den TÜV Süd zu Rate gezo- von Aussagen zur Sicherheit „Spekulati- gen die Qualität unserer Arbeit richten.“ richt 2021, die Umsatzerwartung in
sistarif“ für Gas einkommensschwache wahren sich gegen diese aus ihrer Sicht ungen. Das Bundesumweltministerium hat on“, in anderen Fällen würden Bewertungs- Man gebe „keinen Sicherheitsrabatt“, be- Deutschland sei durch den Atomausstieg
Haushalte zu entlasten. Dafür könne der sachliche Kritik. bereits im März 2008 in einem Vermerk maßstäbe „nicht benannt bzw. verschlei- tont auch das bayerische Umweltministeri- eingetrübt. Das klingt bedauernd. Ist
normale Verbrauch für einen Haushalt er- Wie überhaupt der Freistaat fest auf kritisiert, die Behörden würden sich vom ert“. In wieder anderen Fragen maßten um, „bis zum letzten Tag.“ solch ein Konzern, der von einer weiteren
mittelt werden und diese Gasmenge den TÜV Süd baut. Nach Angaben des bay- TÜV abhängig machen. Dessen „Mono- sich die Sachverständigen Bewertungen In Sachen Atomenergie beschreibt sich Nutzung der Kernenergie profitieren könn-
dann zu einem vom Staat gestützten Ta- erischen Umweltministeriums habe es pol“ werde kaum durchbrochen. Nur beim an, die letztlich nur Behörden zustünden. der TÜV Süd als „Partner bei der Einhal- te, der richtige Ratgeber? Mit dem umstrit-
rif bereitgestellt werden. Geht der Ver- sich bereits bei den ersten Forschungs- Kernkraftwerk Biblis A habe in den Neunzi- Und für die Aussage, dass Isar 2 „die Anfor- tung und Wahrung von Sicherheits- und tenen Gutachten jedenfalls hatten es die
brauch über diese Menge hinaus, müss- und Versuchsreaktoren bewährt, den TÜV gerjahren ein Wechsel stattgefunden. derungen des sicherheits- und sicherungs- Qualitätsstandards unter Beachtung natio- Sachverständigen recht eilig. Es trägt das
ten das die Bezieher zum regulären Preis bei der „Aufsicht über Errichtung und Be- Auch diesen Vermerk hat Brunn ins Inter- technischen Regelwerks erfüllt“, benenne naler und internationaler Regularien“. Bis Datum 14. April 2022 und ging an Bayerns
selber bezahlen. Als Kreise der Berechtig- trieb“ der Atomanlagen zu Rate zu ziehen. net gestellt. der TÜV keine Belege. zu 300 Spezialisten hätten sich beim TÜV Umweltministerium. Betreff: „Ihr Auftrag
ten kämen neben Wohngeldempfängern Dass ein- und dieselbe Gesellschaft mehr Glauber ist heute Umweltminister, und Der Vermerk, der sich auf eine Rahmen- Süd um die Kernenergie gekümmert, teil- 81-USS00.0-2022/7-9 vom 07.04.2022“.
auch Menschen infrage, die staatliche als sechs Jahrzehnte lang einen Betrieb als solcher vertraut er felsenfest auf den richtlinie über die Gestaltung atomrechtli- te Bayerns Umweltministerium 2016 dem Wochen, ja Monate kann die gründliche
Transferleistungen beziehen, sagte Frei. prüft beziehungsweise begutachtet, wäre TÜV Süd und seine siebenseitige Ausarbei- cher Gutachten stützt, kommt zu einem Landtag mit. Ohne sie geht bei der Atom- Prüfung eines Atomkraftwerks dauern.
Die Union sieht den Mehrwertsteuersatz bei der Bilanzkontrolle von Unternehmen tung. „Wir haben im April ein TÜV-Gutach- vernichtenden Ergebnis: „Grundlegende aufsicht offenbar nichts mehr. Der Frei- Um dem Kraftwerk Isar 2 die Sicherheit zu
bei der Gasumlage ebenfalls als Problem undenkbar. Und das, obwohl Kernkraft- ten vorgelegt“, erklärt er am Donnerstag. Anforderungen an Gutachten und seriöse staat Bayern hat 2012 in einem Ausschrei- attestieren, brauchte der TÜV Süd dage-
an. Diese voll zu besteuern sei einen „Un- werke, die außer Kontrolle gerieten, weit „Das sagt deutlich: Ein Weiterbetrieb des Sachverständigenaussagen“ erfülle die bungsverfahren Sachverständige für die gen nur eine Woche. Bayerns Umweltmi-
verfrorenheit“ sagte Frei. gefährlicher wären als falsche Bilanzen. Kernkraftwerks Isar 2 ist technisch mög- Stellungnahme des TÜV Süd nicht – „und Stilllegung von Isar 1 gesucht. Es habe sich nisterium hat diese Expertise selbst im In-
michael bauchmüller, Dabei können die Folgen für viele Men- lich, auch Sicherheitsbedenken stehen sollte deshalb nicht zur staatlichen Ent- aber „keine annähernd gleichwertige Alter- ternet veröffentlicht. Pikanterweise fehlt
paul-anton krüger schen auch bei Letzterem verheerend sein. dem nicht entgegen.“ scheidungsfindung herangezogen wer- native“ zum TÜV Süd gefunden. dort aber der 14. April 2022 als Datum.
Hilfe für geflüchtete Die russischen Touristen kehren zurück

Roma gefordert EU-Staaten vergeben wieder mehr Visa an Russen. Die Bundesregierung sieht darin trotz der Empörung in den baltischen Staaten kein Problem
Berlin – Der Antiziganismusbeauftragte Berlin – Auf Deutschland lässt „Tschaika- ausgesetzt. Die Aussetzung zielt auf Perso- Lettland getan haben. Allerdings bleibt die land, aus. Im Juli seien russischen Bürgern fügbaren Daten des Statistischen Bundes-
der Bundesregierung, Mehmet Daimagü- Tour“ nichts kommen. Es sei, wirbt das rus- nen ab, die dem russischen Regime nahe- Auswahl der EU-Staaten groß, bei denen 5 484 deutsche Schengen-Visa ausgestellt amtes im Mai gerade einmal 8366 Men-
ler, hat mehr Hilfen für Roma-Flüchtlin- sische Reisebüro auf seiner Webseite, zu je- stehen. Gewöhnliche russische Bürger Visa beantragt werden können – die dann worden, teilte das Auswärtige Amt auf SZ- schen mit russischem Pass eingecheckt.
ge aus der Ukraine gefordert. Teilweise der Jahreszeit eine Reise wert, „interes- sind davon vorerst nicht betroffen“, teilt für den ganzen Schengen-Raum gelten. Anfrage mit. Damit steigt die Zahl wieder. Allerdings kann es sein, dass die Zahlen
kämen Hilfsleistungen bei ihnen nicht sant, ungewöhnlich, voller Eindrücke“. Da die EU-Kommission dazu mit. Konkret Deshalb forderte der lettische Außenmi- Im April waren es 1494, im Mai 1742 und über den Sommer noch einmal deutlich
an, sagte Daimagüler am Freitag in Ber- wäre zum Beispiel das Oktoberfest. Sechs heißt das: Die Vergabe von Schengen-Visa nister Edgars Rinkēvičs die anderen EU- im Juni 3351 gewesen. Insgesamt erhiel- steigen. Vor allem in Finnland wurden in
lin. Sie erführen in dem Land strukturelle Millionen Besucher kämen da jedes Jahr. an Bürger Russlands geht weiter. Staaten auf, dem Beispiel seines Landes zu ten von März bis Juli – also in den Mona- den vergangenen Wochen sehr viel mehr
Benachteiligungen auch mit Blick auf Bil- Wer bei „Tschaika-Tour“ eine „Blitz- Allerdings, darauf wird auch verwiesen, folgen. ten nach Beginn des Krieges – 14 237 Rus- Reisende aus dem benachbarten Russland
dung und Gesundheit. Zudem seien sie Tour“ bucht, kann schon diesen Herbst da- haben die Mitgliedstaaten bei der Vergabe Deutschland tut das nicht. Die deut- sinnen und Russen ein deutsches Schen- registriert. Etliche flogen vom Flughafen
dort nicht als nationale Minderheit aner- zu gehören. Fünf Tage München – Flugha- der Visa einen großen Spielraum. Sie kön- schen Vertretungen geben weiterhin so- gen-Visum. Das waren immerhin fast dop- Helsinki – mitunter mit Surfbrett – gleich
kannt. Zugleich seien ihm auch aus fentransfer, Stadtrundfahrt, Festzugbe- nen die Erteilung der Visa verringern oder wohl Schengen-Visa als auch nationale Vi- pelt so viele wie im Corona-Jahr 2021, aller- in andere EU-Länder weiter.
Deutschland diskriminierende Vorfälle sichtigung inklusive. ganz einstellen wie es etwa Estland und sa, etwa zur Arbeitsaufnahme in Deutsch- dings nur etwa ein Zehntel der Zahl von Nach dem Überfall war in der EU betont
gemeldet worden. Daimagüler hatte ge- Direktflüge gibt es zwar wegen der 2019, also vor der Pandemie. worden, es handele sich um „Putins
meinsam mit dem Co-Vorsitzenden der Sanktionen keine, aber wer die umständli- Krieg“. Aufgrund der hohen gesellschaftli-
Bundesvereinigung Sinti und Roma, Da- chere Anreise etwa über Istanbul nicht Estland kündigt einen neuen chen Akzeptanz der „Spezialoperation“
niel Strauß, und dem EU-Parlamentarier scheut, dem steht Deutschland auch von und der Ignoranz vieler Russen gegenüber
Romeo Franz in den vergangenen Tagen Russland aus ein halbes Jahr nach dem
Vorstoß an, um die Visa-Vergabe den Leiden der Ukrainer lässt sich das so
die Ukraine besucht und sich dort unter von Wladimir Putin begonnenen Angriffs- an Russen EU-weit zu stoppen kaum aufrecht erhalten. Auch deshalb
anderem über Hilfsleistungen der Bun- krieg als Urlaubsland weit offen – so wie kündigte der estnische Außenminister
desregierung informiert. Der Beauftrag- fast alle anderen Staaten der Europäi- In Leitlinien, die die EU-Kommission Reinsalu bei einem Besuch in Kiew einen
te kündigte einen Bericht an die Bundes- schen Union. Die Zahl russischer Reisen- im Mai herausgegeben hat, werden die neuen Vorstoß an, um die Vergabe von Vi-
regierung an. Um hierzulande den Roma der steigt sogar gerade wieder kräftig, Konsulate der Mitgliedstaaten in Russ- sa an Russen EU-weit zu stoppen.
unter den Geflüchteten besser zu helfen, nachdem Russland eigene Corona-Be- land ermahnt, „eingehend zu prüfen, ob In der Berliner Ampel-Koalition hält
müsse man mit den Organisationen der schränkungen aufgehoben hat. Antragsteller als Gefahr für die öffentliche man davon wenig. „Man sollte die russi-
Minderheit zusammenarbeiten, sagte Ordnung, die innere Sicherheit oder die in- sche Gesellschaft nicht unter Generalver-
Daimagüler. Nach Angaben von Strauß le- Allein im Juli hat Deutschland ternationalen Beziehungen eines Mitglied- dacht stellen“, bittet der Obmann der SPD
ben in der Ukraine derzeit rund 400 000 staats angesehen werden können“. Dann im Auswärtigen Ausschuss, Nils Schmid.
romanessprechende Menschen. In der
5484 russischen Staatsbürgern solle das Visum verweigert werden. Eine pauschale Visaverweigerung für rus-
Ukraine müsse es zudem ein Monitoring- Schengen-Visa ausgestellt Schwer einzuschätzen ist, wie sich das auf sische Staatsangehörige sei weder zu
Verfahren unter Beteiligung der Betroffe- die Visavergabe etwa durch deutsche Kon- rechtfertigen noch in „unserem langfristi-
nen geben. Er hob in diesem Zusammen- Das sorgt für Empörung, vor allem in sulate auswirkt. Das Auswärtige Amt gen strategischen Interesse, da ein politi-
hang die Stiftung Erinnerung, Verantwor- den baltischen Staaten. Wie es sein könne, macht grundsätzlich keine Angaben über scher Wandel in Russland letztendlich von
tung und Zukunft (EVZ) hervor, die sich dass „Massen russischer Touristen die Ablehnungsquoten. der dortigen Zivilgesellschaft mitgetragen
besonders um Roma in der Ukraine küm- westlichen Grenzen durch Finnland, Lett- Wenn es Touristen aus Russland in die werden muss“.
mere, die den Holocaust überlebt hätten. land und Litauen überqueren und in den von der Propaganda als feindlich gebrand- Ein generelles Einreiseverbot komme
Auch aus verschiedenen Bundesländern Sommerferien den Louvre besichtigen, markte EU zieht, dann allerdings ohnehin schon deshalb nicht infrage, weil es Dissi-
in Deutschland seien ihm mehr als ein während in der Ukraine Kinder ermordet seltener nach Deutschland. Am beliebtes- denten die Möglichkeit nehme, Russland
Dutzend Fälle von Benachteiligungen ge- werden“, fragte unlängst der estnische Au- ten ist Griechenland, das im Vor-Pande- legal den Rücken zu kehren, meint auch
meldet worden, erklärte Daimagüler. So ßenminister Urmas Reinsalu. Es handele mie-Jahr 2019 6,6 Millionen Übernachtun- Schmids FDP-Kollege Ulrich Lechte. „Rei-
seien Roma-Flüchtlinge aus der Ukraine sich um eine „moralisch hilflose Situati- gen russischer Reisender registrierte. ne Urlauber entsprechen nicht meinen Vor-
aus Zügen verwiesen worden oder bei der on“. Auch jetzt werben, wenn es nach Europa stellungen bei der jetzigen Lage, die Vortei-
Vermittlung an Privatunterkünfte nicht Es ist eine Situation, die allerdings ex- gehen soll, russische Reisebüros – zu hor- le überwiegen jedoch“, sagt er. Die Richt-
berücksichtigt worden. Erneut plädierte akt der geltenden Beschlusslage in der EU renden Preisen – vor allem für Reisen schnur sei doch: „Wir wollen dauerhaft kei-
er für eine Roma-Strategie in den Län- entspricht. „Die EU hat das Visaerleichte- Russische Touristen am finnisch-russischen Grenzübergang Nuijamaa: Trotz nach Griechenland und Spanien. In deut- nen erneuten Eisernen Vorhang errich-
dern der EU. kna rungsabkommen mit Russland teilweise aller Sanktionen geht die Visavergabe an Russen weiter. FOTO: ALESSANDRO RAMPAZZO/AFP schen Hotels haben nach den neuesten ver- ten.“ daniel brössler
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF2 POLITIK 7
von rainer stadler,

karin janker, thomas kirchner
und kai strittmatter
Die PR-Strategie
Bern/Kopenhagen/Madrid/München –
des Erzbischofs
Wer Deutschland derzeit mit der Bahn ver- Neue Enthüllung zu abgesagtem
lässt, ob nach Süden oder Norden, be-
kommt sogleich einen Hauch von Freiheit Gutachten im Erzbistum Köln
zu spüren. Im Zug von Hamburg nach Ko-
penhagen, jenseits der dänischen Grenze, München – Neues aus dem skandalge-
reißen sich alle die Masken vom Gesicht schüttelten Erzbistum Köln: Ein internes
und atmen tief durch – mit Ausnahme von Papier einer PR-Beratung zeigt nach ei-
ein paar ängstlich um sich blickenden nem Bericht des Kölner Stadt-Anzeigers,
Deutschen. Ähnliche Szenen spielen sich wie im Konflikt um das abgesagte Miss-
auf der Strecke von München nach Zürich brauchsgutachten der Kanzlei WSW En-
kurz hinter Lindau ab. Es scheint, als hät- de Oktober 2020 der Betroffenenbeirat
ten sich unsere Nachbarn wie die meisten offenbar gezielt instrumentalisiert wur-
anderen Staaten Europas nach mehr als de. Die Zeitung zitiert aus einem 50-seiti-
zwei Jahren für einen entspannteren Um- gen Papier der Leipziger Krisen-PR-Agen-
gang mit der Pandemie entschieden. tur „Ewald & Rössing“. Diese soll dem Bis-
tum detaillierte Empfehlungen vorgelegt
haben, welche „Optionen“ man dem Gre-
mium zur Absage des Gutachtens vorle-
gen wolle. Das Treffen müsse „so vorbe-
66
reitet und durchgeführt werden“, berich-
tet der Stadt-Anzeiger aus dem internen
Papier, „dass tendenziell Szenario A ein-
tritt“ – gemeint gewesen sei ein einstim-
miges Votum des Beirats gegen das WSW-
Prozent Gutachten und für die Erstellung einer
neuen Untersuchung.
der Deutschen haben
laut einer aktuellen Die Agentur soll
Befragung mäßige oder
gar große Angst vor
820 000 Euro für ihre Dienste
möglichen neuen Mutationen erhalten haben
des Coronavirus – etwa
genauso viele wie Genau so geschah es. Die Bistumslei-
in Großbritannien. tung sagte die Veröffentlichung des WSW-
In Spanien und Portugal Gutachtens ab und machte methodische
äußerten sogar mehr als Mängel geltend, der Betroffenenbeirat
80 Prozent der Befragten gab seine Zustimmung. Allerdings distan-
diese Sorge. zierten sich später einige Mitglieder des
Beirats und warfen Woelki vor, sie in der
fraglichen Sitzung überrumpelt und ins-
trumentalisiert zu haben. Die Strategie
der Beratungsagentur, die vom Erzbis-
Dänemark hatte den Anfang gemacht tum Köln für ihre Dienste 820 000 Euro
und im Februar beschlossen, die Pande- erhalten haben soll, sei bereits sechs Wo-
mie samt sämtlichen Restriktionen für chen vor der für die Öffentlichkeit überra-
sich abzuschaffen – fast augenblicklich schenden Absage des WSW-Gutachtens
verschwand sie auch aus der öffentlichen entwickelt worden, berichtet die Zeitung
Debatte und aus den Medien. Mit den Test- weiter. In dem Papier mit dem Titel „Pro-
zelten verabschiedeten sich die täglichen jekt Wechsel“ habe die Agentur gewarnt,
Inzidenzmeldungen und alarmierenden dass ein Scheitern der Missbrauchsaufar-
Grafiken aus Zeitungen und Webseiten. beitung „zu einer langfristigen (politi-
Debatten wie ums Münchner Oktoberfest schen) Schwächung Woelkis und der ,In-
als neues böses Superspreader-Event fin- stitution Kirche‘“ führen würde“.
den nicht statt. Im Gegenteil werfen sich Niedrige Impfquoten, hohes Erregungspotenzial: Wenn es um die Pandemie geht, zeigen die Deutschen wenig Gelassenheit. FOTO: SVEN HOPPE/DPA Als die Höhe des Berater-Honorars im
die Dänen feierwütig wie nie in Großveran- Dezember 2021 bekannt geworden war,
staltungen wie das Roskilde-Festival. hatte die Agentur hingegen mitgeteilt,
Wenn es Misstöne gibt, dann nur deshalb, Kernziel des Auftrags sei es gewesen,
weil die Haupt-Acts auf der Bühne musika- „den Aufklärungs- und Aufarbeitungs-
lisch nicht liefern.
Großkonzerte gibt es auch in Deutsch-
land, aber oft sind sie begleitet von sorgen-
Masken vom Gesicht und durchatmen prozess zu schützen. Die Reputation des
Erzbistums Köln oder seiner Amtsträger
war diesem Ziel untergeordnet.“ Dies sei
vollen Warnungen. Und die Medien liefern kein Widerspruch, sagte Agenturchef
nach wie vor und täglich aktualisiert die Deutschland beschließt Maßnahmen für den Corona-Herbst, doch in den Nachbarstaaten spielt die Pandemie Torsten Rössing am Freitag auf SZ-Anfra-
Fieberkurven der Pandemie: Inzidenzen, kaum noch eine Rolle. Wird sie hierzulande zu ernst genommen? Oder ist das übrige Europa zu leichtsinnig? ge. „Die Reputation war nicht unser pri-
Hospitalisierungsindex, Covid-Patienten märes Schutzgut, sondern der Aufarbei-
in den Intensivstationen. Sogar Spanien, tungsprozess bis hin zur Veröffentli-
wo die Pandemie im ersten Jahr wesent- Corona-Herbst zu verhindern, ohne die gen – genauso viele wie in Großbritanni- sich auch die Aufregung darüber in Gren- richterstattung der Medien und die Infor- chung eines belastbaren Gutachtens.“
lich schlimmer wütete, blendet diese Zah- Freiheit der Menschen zu sehr einzu- en. In Spanien und Portugal waren es weit zen, dass einige Gesundheitsexperten für mationspolitik der Regierung ist höher als Auf mögliche Reputationsgefährdungen
len mittlerweile im Alltag aus. Wenn über- schränken. Am Donnerstag legten die bei- mehr als 80 Prozent. Auf die Frage, wie ge- den Herbst eine Rückkehr der allgemei- anderswo, auch das zeigt die ECOS-Stu- hinzuweisen, sei „Teil unserer Sorgfalts-
haupt, dann interessieren dort die Inziden- den zwar einen gemeinsamen Entwurf für fährlich sie Corona für ihre eigene Gesund- nen Maskenpflicht in Innenräumen pro- die. Aber eines müssen die Deutschen of- pflicht“. Ein Wechsel der Kanzlei sei zwin-
zen der über 60-Jährigen und anderer ein neues Infektionsschutzgesetz vor. Bis heit einschätzen, antworteten 34 Prozent phezeien. Von Leichtsinn und Sorglosig- fenbar noch lernen: mit dem Virus zu legend notwendig gewesen, weil die Arbeit
Gruppen mit erhöhtem Risiko, schwer an dahin hatte Lauterbach allerdings keine der in Deutschland Befragten mit gefähr- keit kann als keine Rede sein. ben. Dauererregung scheint dabei nicht zu nach Einschätzung verschiedener Presse-
Covid-19 zu erkranken. Als die Fallzahlen Gelegenheit ausgelassen, um vor den Ge- lich oder sehr gefährlich, kaum mehr als in Selbst aus der traditionell liberalisti- helfen. Aber lässt sich der Corona-Herbst rechtsanwälte nicht den äußerungsrecht-
in der Gesamtbevölkerung Anfang Juli auf fahren neuer Mutationen und überlaste- den Niederlanden oder Frankreich. Über- schen Schweiz sind mahnende Stimmen einfach ignorieren? lichen Anfordernissen genügt habe. „Das
Werte von 1000 und mehr kletterten, blieb ten Kliniken zu warnen. Bereits im Früh- triebene Ängstlichkeit schlägt sich in die- zu hören. Experten raten, vorsichtig zu In Schweden läuft ein entsprechender war unsere Faktenbasis. Inhaltlich war
die Aufregung aus und die Lage in den jahr, kurz nachdem Dänemark die Pande- sen Zahlen nicht nieder. sein und eine Infektion möglichst zu ver- Versuch. Das Land hatte bereits einige Pan- das damalige (erste) Gutachten weder
Krankenhäusern stabil. mie für beendet erklärt hatte, sprach er meiden, weil sie in vielen Fällen eben doch demie-Berühmtheit erlangt wegen seiner dem Erzbistum noch uns bekannt.“
Frankreich hat längst nahezu alle Coro- von einer Pandemiesituation in Deutsch- Schwedens Pandemie-Politik gravierendere Folgen hat als eine Grippe. Laisser-faire-Politik. Eine Maskenpflicht Das Erzbistum Köln teilte auf Anfrage
na-Maßnahmen aufgehoben, auch in Kli- land, die „objektiv viel schlimmer als die Sie weisen darauf hin, dass die aktuelle, etwa gab es dort nie. Die Behörden hatten mit, man berichte aus vertraulichen Pa-
niken und Arztpraxen gilt keine Masken- Stimmung“ sei, und sagte eine weitere Ver-
erhielt verheerende Zeugnisse. pandemisch ungewöhnliche Sommerwel- sich nach langer hartnäckiger Leugnung pieren grundsätzlich nicht. „Dass das Erz-
pflicht mehr. In der Schweiz müssen sich schlechterung für den Herbst voraus. Im Land wird das ignoriert le einen Vorgeschmack auf Probleme in jeglichen Maskennutzens und einer Ster- bistum Köln eine Krisenberatungsagen-
Infizierte nicht länger isolieren, die Covid- In Deutschland verfangen offenbar die der kälteren Jahreszeit liefere. „Der berate, die im Jahr 2020 die der nordi- tur eingeschaltet hat, ist bekannt, die da-
Warn-App wurde eingestellt. Ohnehin wa- düsteren Szenarien. Als die Fallzahlen zu Allerdings können andere Länder, die Herbst macht mir schon Sorgen“, sagte die schen Nachbarn um das Zehnfache über- für angefallenen Kosten hat das Erzbis-
ren die Regeln dort von Anfang an weniger Sommerbeginn wieder anstiegen, unter- früher und entschlossener lockerten als Genfer Virologin Isabella Eckerle der Zei- traf, lediglich zu einer Empfehlung für Ge- tum bereits in seiner Pressemitteilung
streng und wurden früher wieder aufgeho- stützte die Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland , auf deutlich höhere Impf- tung Blick. Das Virus sei nicht weg, und die sichtsmasken durchgerungen. Zwischen am 4. Dezember 2021 selbst öffentlich ge-
ben als nördlich der Grenze. Im Zweifel gin- Umfragen schärfere Corona-Maßnah- quoten verweisen. Das gilt für Dänemark, Maßnahmen würden sich dann von selbst Februar und April dieses Jahres wurden macht.“ Medienanwalt Carsten Brenn-
gen der Berner Bundesrat und die für die men. Sind die Deutschen also besonders aber auch in Spanien sind 95 Prozent der aufdrängen. „Entweder es kommen wie- dennoch alle Maßnahmen abgeschafft. ecke sagte der Katholischen Nachrichten-
Gesundheitspolitik hauptverantwortli- hysterisch beim Thema? Oder die anderen über 40-Jährigen mindestens doppelt ge- der offizielle Einschränkungen, oder das Mittlerweile in Schweden erschienene Agentur, das Erzbistum sei „richtigerwei-
chen Kantone ins Risiko, zur Freude der Europäer notorisch leichtsinnig? impft, in Portugal sogar noch etwas mehr. Virus sorgt für Einschränkungen, weil zu Studien, die dem Corona-Sonderweg des se“ darin bestärkt worden, „dass eine Ent-
Wirtschaft und einer Bevölkerung, die Seit Beginn der Pandemie werden im Die meisten Spanier und Portugiesen blei- viele Menschen gleichzeitig krank sind“, Landes ein verheerendes Zeugnis ausstel- scheidung in der Sache nicht ohne den Be-
überwiegend wenig Verständnis zeigte für Rahmen der European Covid Survey ben auch im Alltag rücksichtsvoll und tra- sagte Eckerle. len, brachten keine größere Debatte ins troffenenbeirat erfolgen kann und sollte,
einen rigoroseren Kurs. (ECOS) unter Leitung von Hamburger Ge- gen die Maske dort, wo sie weiterhin vorge- So gelassen formulieren es deutsche Ex- Laufen, ebenso wenig die Hilferufe aus da dessen Stimme gewichtig ist und die
In Deutschland scheint es einen derarti- sundheitswissenschaftlern alle zwei Mona- schrieben ist: in Krankenhäusern, Apothe- perten selten, und vielleicht liegt darin der mehreren Kliniken in der jetzigen Som- Stimme der Betroffenen, sowie deren be-
gen Konsens nicht zu geben, die Zerrissen- te Menschen aus acht europäischen Län- ken und in öffentlichen Verkehrsmitteln. große Unterschied: Deutschland war zwar merwelle. Der öffentlich-rechtliche Sen- rechtigtes Bedürfnis nach Transparenz
heit reicht bis in die Regierung. Monate- dern zu ihrer Sicht auf Corona befragt. Bei Maskenmuffel finden sich zumindest in bisher relativ erfolgreich im Kampf gegen der SVT bot Anfang der Woche einen The- keineswegs übergangen werden sollte.
lang stritten FDP-Justizminister Marco der aktuellen Erhebung fragten die Studi- Madrids Metro nicht. Die Solidarität, die in die Pandemie und kann im europäischen menschwerpunkt zur Corona-Pandemie Hätte der Betroffenenbeirat gegen die
Buschmann und SPD-Gesundheitsminis- enautoren auch die Angst vor neuen Virus- Spanien und Portugal bereits nach den ers- Vergleich die niedrigsten Fallzahlen pro an, der sich mit der Lage in Neuseeland, in Nichtveröffentlichung des WSW-Gutach-
ter Karl Lauterbach über die richtigen mutationen ab. Ergebnis: 66 Prozent der ten verheerenden Infektionswellen spür- Einwohner sowie eine geringe Übersterb- Macau und in den USA beschäftigte. tens gestimmt, wäre auch eine Neubewer-
Maßnahmen, um eine tödliche Welle im Deutschen äußerten mäßige bis große Sor- bar war, ist geblieben. Entsprechend hält lichkeit vorweisen. Das Vertrauen in die Be- Schweden selbst kam gar nicht vor. tung erfolgt.“ zoc, kna
N G & M O N TA G E
L IE F E RU
KO S T E N L O S *
BI S 15 . 0 8 .
LAGERSALE
WIR RÄUMEN DIE LAGER UNSERER LUXUSHERSTELLER!
STORE MÜNCHEN: Landsberger Straße 372 · Telefon 089 / 58989114 · Geöffnet: Mo – Sa 10 – 20 Uhr, Sonntag 13 – 17 Uhr Probewohnen (keine Beratung, kein Verkauf) · ONLINE-SHOP: whos-perfect.de · La Nuova Casa GmbH & Co. KG, München, Landsberger Straße 368 – 374 * innerhalb Deutschlands, ausgeschlossen deutsche Inseln
8 POLITIK HM1 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
kann, ohne einen Sprengkopf explodieren

KURZ GEMELDET zu lassen.“ Präsident Biden betonte nach
dem Angriff, er habe al-Sawahiri „vom
Schlachtfeld nehmen“ wollen, ohne Unbe-
Zahlungen für Tests gestoppt teiligte zu gefährden.
Berlin – Die Kassenärztlichen Vereini-
gungen habe ihre Zahlungen an die Coro- Was wusste US-Präsident Biden?
na-Testzentren gestoppt. Sie vermissen Joe Biden, der den Angriff genehmigen
nach der Änderung der Testverordnung musste, wusste nach US-Regierungsanga-
Rechtssicherheit. Das Bundesgesund- ben seit April über die Pläne Bescheid. Am
heitsministerium widersprach: „Die 1. Juli erfuhr er die Details. Ihm wurde
Rechtssicherheit für die Abrechnung der auch ein Modell des Gebäudes in Kabul ge-
Bürgertest war und ist gewährleistet.“ zeigt. Nach Angaben des Weißen Hauses
Zuerst hatte die Düsseldorfer Rheinische fragte er nach Bauweise, Bauplan und dem
Post am Freitag über das Thema berich- Zielpunkt, dem Balkon. Am 25. Juli soll der
tet. Die Kassenärztlichen Vereinigungen, wegen einer Covid-Erkrankung isolierte
die für die Abrechnung und Vergütung US-Präsident den Einsatz dann geneh-
der Testkosten zuständig sind, befürch- migt haben. Geprüft wurde der New York
ten, bei Betrügereien haftbar gemacht Times zufolge, ob der Angriff juristisch ge-
zu werden. Nach der neuen Testverord- rechtfertigt werden könne. Aus Sicht der
nung gibt es seit dem 30. Juni kostenlo- Berater war klar, dass al-Sawahiri wegen
se Tests und Tests mit drei Euro Zuzah- seiner Führungsrolle bei al-Qaida und sei-
lung nur für bestimmte Personengrup- ner Beteiligung an früheren Anschlägen
pen, die ihren Anspruch nachweisen ein legitimes Ziel darstellte. Ein Regie-
müssen. epd rungsvertreter erklärte, al-Sawahiri sei ei-
ne „Gefahr für US-Bürger, US-Interessen
und die nationale Sicherheit“ gewesen.
Tote bei Luftangriff auf Gaza Die CIA hatte den Dschihadisten nicht nur
Tel Aviv – Bei Luftangriffen der israeli- wegen des 11. Septembers gejagt. Sie ver-
schen Armee auf den Gazastreifen ist folgte ihn auch wegen Al-Qaida-Anschlä-
nach palästinensischen Angaben ein gen in Afrika.
Militärchef der Palästinenserorganisati-
on Islamischer Dschihad (PIJ) getötet Warum wurde der Angriff nicht sofort
worden. Taisir al-Dschabari sei bei dem bekannt gegeben?
Angriff gestorben, teilte die Organisati- Der Tod des Al-Qaida-Chefs wurde erst
on mit. Das israelische Militär bestätige 36 Stunden nach dem Angriff bekannt ge-
den Tod des Kommandeurs. Demnach geben. Offenbar wollte Washington sich si-
war Al-Dschabari verantwortlich für cher sein, dass al-Sawahiri tot ist und die
zahlreiche Raketenangriffe aus dem Reaktion der Taliban beobachten. Angehö-
Gazastreifen und geplante Angriffe auf rige des Haqqani-Netzwerkes riegelten
Zivilisten. Nach palästinensischen Anga- das Haus sofort ab und evakuierten die Fa-
ben kamen bei dem Angriff mindestens milie. Später gaben die Taliban wortkarg
acht Menschen ums Leben, auch ein Im Lage-Raum des Weißen Hauses bespricht Präsident Joe Biden im Juli das Vorgehen gegen Aiman al-Sawahiri. FOTO: ADAM SCHULTZ/WHITEHOUSE/ZUMA/IMAGO bekannt, dass die USA mit einer Drohne an-
fünfjähriges Kind. Mindestens 44 Men- gegriffen hätten. Wer das Ziel gewesen
schen seien verletzt worden. Am Abend war, sagten sie nicht. Dem afghanischen
wurden mehrere Raketen auf Israel Sender Tolo erklärten sie, dass Haus habe
abgefeuert. Medienberichten zufolge leer gestanden.
wurden sie aber abgefangen oder lande-
ten auf offenem Gelände. dpa Angriff vom Horizont Was wird aus al-Qaida?
Die von Fachleuten gern totgesagte Organi-
sation muss einen Nachfolger ernennen.
Lauterbach hat Corona Mehr als 20 Jahre nach den Anschlägen von 9/11 haben die USA den Al-Qaida-Führer al-Sawahiri getötet. Wie Dabei dürfte es zwischen den Al-Qaida-Ab-
Berlin – Bundesgesundheitsminister wurde er aufgespürt? Wie ist es gelungen, bei dem Angriff niemanden sonst zu töten? Eine Rekonstruktion legern im Nahen Osten, in Südostasien
Karl Lauterbach hat sich mit dem Coro- und in Nord- und Subsahara-Afrika Streit
navirus infiziert. Der 59-Jährige sei am geben. Kampferfahrung, theologisches Re-
Donnerstagabend positiv getestet wor- von tomas avenarius über Monate vorbereitet. Vorausgegangen sammengearbeitet. Zudem haben sie über Stadt befinden sich Tausende Taliban- nommee, Nationalität und Zahl der Ge-
den, teilte sein Ministerium am frühen war eine Jagd über viele Jahre, mit zahlrei- Jahre Armee und Polizei ausgebildet. Ein Kämpfer. Sie stehen in der früheren „Grü- folgsleute werden eine Rolle spielen. Dass
Freitagmorgen mit. Ihm gehe es gut, er Istanbul – Vor dem Abzug aus Afghanis- chen Misserfolgen. Dass führende Al-Qai- großer Teil der eigentlichen US-Ortskräf- nen Zone“ vor Ministerien und sicherheits- die Gruppe wieder die Bedeutung ge-
habe nur leichte Symptome und nehme tan vor einem Jahr hatte die CIA Präsident da-Kader nach Afghanistan zurückkehr- te hat Afghanistan zwar verlassen. Unzähli- relevanten Gebäuden, bewaffnet, mit Pick- winnt, die sie zu Zeiten Osama bin Ladens
seine Amtsgeschäfte vorübergehend aus Joe Biden garantiert, dass man das Land ten, war einem UN-Bericht vom Juni zufolge, die Kontakt zu US-Vertretern hatten, ups und Humvee-Jeeps. In Frage kam also hatte, ist zweifelhaft. Sunnitische Terror-
der häuslichen Isolation war. Lauter- auch ohne „boots on the ground“ kontrol- ge in den USA und weiteren Staaten be- sind aber zurückgeblieben. Die CIA wird nur ein Raketenangriff. Bei früheren US- gruppen wie der Islamische Staat agieren
bach ist nach Angaben seines Ministeri- lieren könne. Man werde die Taliban „vom kannt. Al-Sawahiri kam offenbar 2021 zu- lange vor dem Abzug ihr Netz für den Tag Einsätzen gegen Terrorführer waren Hellfi- – auch in Afghanistan – unabhängig von al-
ums vierfach geimpft. „Dies zeigt, dass Horizont aus“ im Auge behalten und die rück, nachdem er zuvor im Norden Pakis- danach geknüpft haben: Viele Afghanen re-Raketen mit Sprengkopf zum Einsatz Qaida. Der IS ist mit der ursprünglich wich-
bei der hochansteckenden Omikronvari- USA vor Terroranschlägen schützen, auch tans gewesen war. Wo genau er sich in Ka- hassen das Taliban-Regime, und die USA gekommen. Aber in al-Sawahiris Haus hät- tigsten Dschihad-Organisation verfeindet
ante eine Infektion selbst bei äußerster wenn längst keine US-Soldaten mehr dort bul aufhielt, war der CIA lange nicht klar. dürften ihre Quellen gut bezahlen. ten Familienmitglieder oder Nachbarn ge- und bekriegt auch die Taliban in Afghanis-
Vorsicht nicht vollständig auszuschlie- seien. Der Geheimdienst hat Wort gehal- troffen werden können. Das wurde bei der tan selbst. Andere in Nahost, Asien und
ßen ist“, schrieb das Ministerium. Der ten: Am 31. Juli tötete er den seit mehr als Wie der Al-Qaida-Chef aufflog Wo sich der Al-Qaida-Chef versteckte Attacke vermieden, es gab, in der Sprache Afrika aktiven Ableger oder Franchise-
Minister appelliere an alle, sich umsich- 20 Jahren gesuchten Al-Qaida-Chef Ai- Zum Versteck führte die Amerikaner unge- Scherpur ist ein Stadtteil mitten in Kabul, des Militärs, keinen „Kollateralschaden“. Gruppen von al-Qaida verüben ihre An-
tig zu verhalten und auf einen ausrei- man al-Sawahiri in Kabul. wollt seine Ehefrau. Sie wurde vor einem mit Botschaften und Wohnungen für Di- Denn die CIA hat auf eine besondere Waffe schläge meist in eigener Regie, verfolgen
chenden Impfschutz zu achten. dpa Gebäude im Viertel Scherpur erkannt. An- plomaten. Heute leben dort angeblich Tali- zurückgegriffen. Die R9X-Rakete, be- regionale Ziele.
Der Angriff ders als ihr Mann habe sie das Haus, in ban-Führer, unter ihnen Mitglieder des kannt als „Messerbombe“: Sie tötet, ohne
Zwei Raketen schlugen nach Sonnenauf- dem auch eine seiner Töchter mit ihren Haqqani-Netzwerkes, des radikalsten Flü- zu explodieren. Die R9X wird von einem Ist die Welt nun sicherer geworden?
Abzug von Stützpunkt in Mali gang am Sonntag, 31. Juli, um 6.18 Uhr Kindern lebte, öfter verlassen. Sie sei auf- gels der Taliban. Netzwerk-Chef Sirad- Jet, einem Helikopter oder einer Drohne Ob der wegen des 11. Septembers begonne-
Berlin – Die Bundeswehr hat 60 Solda- Ortszeit in Kabul ein. Al-Qaida-Führer al- gefallen, weil sie ihre Spuren verwischt schuddin Haqqani ist Innenminister des abgefeuert und lasergesteuert ins Ziel gene Afghanistan-Einsatz mit al-Sawahiris
ten von einem Logistik-Stützpunkt am Sawahiri befand sich zu diesem Zeitpunkt und vor dem Haus „klassisches Terroris- Emirats. Die Haqqanis sind mit al-Qaida leitet. Die „Ninja-Rakete“ fährt vor dem Tod nach fast 21 Jahren von den USA doch
Flughafen der malischen Hauptstadt offenbar auf dem Balkon seines Hauses. ten-Verhalten gezeigt habe, um Hinweise seit den Zeiten des Dschihads gegen die So- Einschlag sechs rasiermesserscharfe Klin- erfolgreich abgeschlossen wurde? Foreign
Bamako abgezogen und ist damit einer Der 71-Jährige dürfte sein Frühgebet auf ihren Mann zu verschleiern“, so ein US- wjets in den 1980er Jahren eng verfloch- gen aus. Das Opfer wird durch die kineti- Policy schreibt, zumindest habe Washing-
Aufforderung der malischen Regierung abgehalten und danach Luft geschnappt Regierungsvertreter. Dann wurden des- ten. Nach Angaben der US-Regierung sche Wucht des Einschlages und die ton den Anschlag aller Anschläge durch
nachgekommen. Die Soldaten wurden in oder auf dem Balkon gelesen haben. Getö- sen „Lebensgewohnheiten“ ausgespäht. wussten hohe Mitglieder der Haqqanis schwertartigen Klingen getötet. So sollen den Tod aller damaligen Köpfe von al-Qai-
das nahe UN-Camp Bifrost verlegt, wie tet wurde der Ägypter von zwei R9X-Rake- Etwa morgens auf den Balkon zu treten. von al-Sawahiris Anwesenheit; sie dürften gezielt Einzelpersonen ausgeschaltet wer- da „gesühnt“.
das Einsatzführungskommando der ten, sogenannten „Messerbomben“. Sie ihn auch ins Land geholt haben. Die Straße den. Auf al-Sawahiri wurden angeblich Aber wenn sich al-Qaida und andere
Bundeswehr am Freitag mitteilte. Die waren von einer US-Drohne abgefeuert Drohnen und Späher mit dem Anwesen war gut bewacht. An- zwei R9X abgeschossen. Dem Wall-Street- Terroristen wieder im „Islamischen Emi-
Einsatzbedingungen der Bundeswehr in worden. Um al-Sawahiris Unterschlupf zu finden wohner sagten der BBC, sie hätten dort Journal gegenüber sagte ein US-Offiziel- rat Afghanistan“ niederlassen, können sie
Mali (FOTO: IMAGO) erschweren sich dadurch und seine Ehefrau zu identifizieren, muss häufiger Personen gesehen, die keine Af- ler 2019, diese geheimnisvolle Rakete äh- auch Anschläge planen: Die Welt stünde
weiter. Die Bundeswehr ist nach eigenen Die Suche nach al-Sawahiri die CIA Informanten und Späher am Bo- ghanen waren. nele einem Amboss, der mit Hochge- da, wo sie vor dem 11. September 2001
Angaben Mieter bei der Firma SAS, um Nach Angaben der US-Regierung und über- den gehabt haben. Zwar sind keine Ameri- schwindigkeit vom Himmel falle und Klin- stand. Dann müssten sich US-Präsident Bi-
einstimmenden Berichten von AP, New kaner mehr im Land. Doch die USA haben Die „Messerbombe“ gen ausfahre. Ein anderer US-Experte beden und sein Vorgänger Donald Trump
York Times und BBC war al-Sawahiri von in den 20 Jahren ihres Einsatzes Zehntau- Ein Einsatz, bei dem Soldaten von Hub- schrieb der Agentur AP die R9X so: „Sie der Frage stellen, ob der mit den Taliban
der CIA über lange Jahre gesucht worden. sende Afghanen beschäftigt, mit ihnen schraubern abgesetzt werden, ist in Kabul schlägt eine Öffnung in Fahrzeuge oder Ge- ausgehandelte, aber überstürzt umgesetz-
Der eigentliche Angriff in Kabul wurde über Serviceunternehmen und NGOs zu- unmöglich. Im Zentrum der 4,5-Millionen- bäude, sodass das Ziel getroffen werden te Abzug ein Fehler war.
Zur Wiedervorlage in Sotschi

Erneut treffen sich der türkische und der russische Präsident. Die Punkte, in denen Erdoğan und Putin einig oder uneinig sind, bleiben dieselben
Istanbul – Die beiden Staatschefs würden tungen für die Lieferungen unserer Koh- an. Die Türkei pflegt regen Wirtschaftsaus- re Frachter sind auf dem Weg. Trotzdem im syrischen Bürgerkrieg: Erdoğan will er-
am Flughafen einen Logistik-Hub zu im russischen Sotschi keine gemeinsame lenwasserstoffe“, sagte Putin in Sotschi, ar- tausch, Russen sind die größte Touristen- drängt die Zeit, die neue Ernte hat begon- neut einmarschieren und seine Sicher-
betreiben. Seit einem Putsch im Mai Pressekonferenz geben, hatte der Kreml beite Turk-Stream „ordentlich, rhyth- gruppe, bei Energielieferungen bleibt An- nen. Es werde in Sotschi einen „Meinungs- heitszone an der Grenze erweitern. Putin,
2021 wird das Land von einer Militärre- vor Beginn des Treffens klargestellt. Die misch und ohne Ausfälle“. Europa solle der kara von Moskau abhängig. Bei all dem austausch“ darüber geben, wie der erste der das Assad-Regime unterstützt, ist da-
gierung geführt, die enge Beziehungen Zeit der türkischen Delegation reiche Türkei dankbar dafür sein. gibt Erdoğan den Vermittler: Er hat das Ab- Transport gelaufen sei, sagte Kreml-Spre- gegen. Der Kreml warnte bereits vor den
zu Russland pflegen soll. Seitdem wird nicht aus, hieß es aus Moskau. Vielleicht Das zwiespältige Verhältnis der beiden kommen für die ukrainischen Getreideex- cher Dmitrij Peskow, man werde den „ge- Konsequenzen einer solchen Aktion. Dass
der Einsatz der UN-Friedenstruppe Mi- hatte Wladimir Putin auch einfach keine zeigt sich besonders deutlich beim Thema porte auf den Weg gebracht. Nun geht es schaffenen Mechanismus“ bewerten. Putin sie dem Türken in Sotschi gestattet,
nusma immer wieder beeinträchtigt. Die Lust auf den Auftritt zu zweit. Vor gut zwei Ukraine. Die Türkei liefert Kiew Drohnen, darum, dieses auch durchzuhalten. Erdoğan ist daran interessiert, dass die- ist unwahrscheinlich. Nach dem Treffen
Bundeswehr ist mit mehr als 1000 Solda- Wochen hatte ihn der türkische Präsident hat Putins Fregatten die Passage durch 25 Millionen Tonnen Getreide sollen ser dauerhaft funktioniert. Er hofft, die teilten Putin und Erdoğan nur mit, man
ten an der Mission beteiligt. dpa Recep Tayyip Erdoğan geschlagene 50 Se- den Bosporus untersagt. Das macht eine aus ukrainischen Häfen verschifft wer- Gegner für einen Waffenstillstand an ei- wolle bei der Bekämpfung des Terroris-
kunden warten lassen. Kameras liefen be- Verstärkung der russischen Flotte im den. Mit dem ersten Frachtschiff ist am nen Tisch zu bekommen; aus Moskauer mus in Syrien zusammenarbeiten.
reits und filmten Putins genervte Miene. Schwarzen Meer unmöglich. Anderseits Donnerstag gerade ein Tausendstel davon Sicht ein äußert ambitionierter Wunsch.
Moskau weist Bulgaren aus Damals trafen sie sich mit Irans Präsi- schloss sich Ankara den Sanktionen nicht auf den Weg gebracht worden. Drei weite- Noch gegensätzlicher sind die Interessen Würden die Drohnen aus
Moskau – Russland hat gut einen Mo- dent Ebrahim Raisi im „Astana-Format“
nat nach Abschiebung seiner Diploma- in Teheran. Die drei Staatschefs sprechen
der Türkei an Moskau verkauft,
ten aus Sofia 14 bulgarische Botschafts- regelmäßig über den Syrienkonflikt, dies- gäbe es richtig Ärger mit der Nato
angehörige ausgewiesen. Der Botschaf- mal ging es auch um die Ukraine. Nur 17 Ta-
ter sei ins Außenministerium vorgela- ge ist das her, die Themen zwischen türki- Auch der Bergkarabach-Konflikt ist wie-
den worden, wo ihm eine Note überge- schem und russischem Staatschef haben der aktuell, Erdoğan unterstützt Aserbai-
ben wurde, in der 14 Mitarbeiter des sich nicht verändert: Vermutlich spricht dschan und Putin Armenien. Jedenfalls
bulgarischen diplomatischen und konsu- Erdoğan über seinen Wunsch nach einer galt das jahrelang als Faustregel, bis Aser-
larischen Dienstes zur „persona non Offensive in Syrien, Putin über seinen Är- baidschan 2020 den neuerlichen Krieg um
grata“ erklärt wurden, teilte das Moskau- ger über türkische Waffen in der Ukraine, die Exklave auch deswegen gewann, weil
er Außenamt am Freitag mit. Es betonte, beide über den brüchigen Waffenstill- Putin es gewinnen ließ. Nun sollen russi-
es sei die Reaktion auf die von Bulgarien stand Bergkarabach, den Moskau und An- sche Friedenstruppen in den zurücker-
veranlasste Ausweisung 70 russischer kara eigentlich garantieren wollten. oberten Gebieten für Ordnung sorgen,
Diplomaten und das Schließen des Gene- was zuletzt immer schlechter gelang.
ralkonsulats in Russe. dpa Der Ukraine-Krieg zeigt Es ist Erdoğans Schaukelpolitik, die Pu-
tin vor allem entgegen kommt, wenn der
am deutlichsten, wie türkische Präsident seine Nato-Partner da-
Regierung redet mit Bauern zwiespältig die Beziehung ist mit nervt. Erdoğan, der vor Wahlen steht,
Utrecht – Nach seit Wochen andauern- schießt aus innenpolitischen Gründen
den, teils gewalttätigen Proteste gegen In all diesen Konflikten stehen Erdoğan quer bei der Aufnahmen Finnlands und
Umweltauflagen sind niederländische und Putin auf gegnerischen Seiten, mal Schwedens in das Bündnis. Außerdem hat
Bauern erstmals mit der Regierung zu- mehr, mal weniger deutlich. Gleichzeitig er 2017 zum Ärger der USA das russische
sammengetroffen. Vertreter der Land- kooperieren sie in wirtschaftlichen und S-400 Luftabwehrsystem gekauft, auch
wirte äußerten sich danach am Freitag strategischen Fragen, in Sotschi soll es bei- das schwächt die Nato. Würde Erdoğan
in Utrecht enttäuscht. Es gebe zwar Be- spielsweise um Energiehandel und Waf- Moskau nun – wie angeblich von Putin ge-
wegung, aber das reiche nicht. An den fenlieferungen gehen. In einer gemeinsa- wünscht – zudem Bayraktar-TB2-Droh-
Gesprächen nahm auch Premier Mark men Erklärung nach dem Treffen bestätig- nen verkaufen, dürfte es lauten Streit mit
Rutte teil. Die Regierung hält vorerst an ten Putin und Erdoğan lediglich, Handel den Staaten geben, die die Ukraine mit
ihren Plänen fest, die eine drastische und Wirtschaftskooperation auszuweiten. Waffen unterstützen. Der türkische Her-
Reduzierung der Stickstoff-Emissionen Zu Beginn des Treffens hatte Putin die steller Haluk Bayraktar versicherte kürz-
vorsehen. Das kann nach Berechnungen Pipeline Turk-Stream hervorgehoben, TV- lich in einem CNN-Interview, er werde
der Regierung das Aus für etwa 30 Pro- Bilder von der Begrüßung gab es dann Die Schaukeldiplomatie des türkischen Präsidenten kommt dem russischen mal entgegen, mal nicht: Recep Tayyip Erdoğan und Russland nie beliefern.
zent der Viehbetriebe bedeuten. dpa doch. Im Gegensatz zu „allen anderen Rich- Kremlchef Wladimir Putin am Freitag in Sotschi am Schwarzen Meer. FOTO: TÜRKISCHES PRÄSIDIALAMT/REUTERS tomas avenarius, silke bigalke
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF2 POLITIK 9
Kansas Präsident Joe Biden hatte nach der Wahl

gesagt: „Die Republikaner haben keine Ah-
nung von der Macht der amerikanischen
Frauen.“ Das habe sich nun geändert, froh-
ändert alles lockte er. Republikanische Politiker wie

Mitch McConnell, Fraktionschef und Min-
derheitsführer im Senat, spielten die Be-
deutung des Ergebnisses hingegen herun-
Ein Abtreibungsreferendum zeigt den Demokraten, ter. In einer typischen McConnell-Wen-
wie sie ein Wahldesaster verhindern können dung sagte er, dass sich in Kansas so viele
Menschen für das Thema interessiert hät-
ten, bedeute allein, dass sich in Kansas vie-
von christian zaschke sich dafür aus, das Recht auf einen Schwan- le Menschen für das Thema interessiert
gerschaftsabbruch nicht anzutasten. hätten. Unter den Beobachtern in Washing-
New York – Der Bundesstaat Kansas ist Dieses vollkommen unerwartete Ergeb- ton ist jedoch zu hören, dass sich zumin-
auf einer Karte der USA leicht zu finden: Er nis erfüllt die Demokraten mit neuer Hoff- dest in Teilen der Partei Nervosität breitge-
liegt genau in der Mitte. Wie so viele Staa- nung in Hinsicht auf die Zwischenwahlen macht habe.
ten im Zentrum des Landes ist er konserva- in diesem November, bei denen ihnen Womöglich aber hat McConnell recht.
tiv geprägt und wird von der Republikani- nach bisheriger Lage der Dinge ein Desas- Die Abtreibungsbefürworter in Kansas ha-
schen Partei dominiert. Die Menschen an ter drohte. Doch nach Kansas, so scheint ben eine geschickte, lokal ausgerichtete
den Küsten sprechen von Staaten wie Kan- es, ist nichts mehr, wie es war. Kampagne geführt, in der sie weniger über
sas gern als „Flyover States“, weil man sie Bei der Wahl im Jahr 2020 hat Donald Abtreibung sprachen als über Freiheit und
allenfalls aus dem Flugzeug sieht, wenn Trump den Staat mit 15 Prozentpunkten staatliche Eingriffe in die Privatsphäre. Da-
man von New York nach Los Angeles reist Vorsprung gewonnen. Die Republikaner mit lassen sich gerade in ländlichen Regio-
oder von Boston nach Seattle. In diesem stellen im lokalen Senat fast dreimal so vie- nen auch konservative Wählerinnen und
Diktum drückt sich das Desinteresse aus, le Vertreter wie die Demokraten. Sie haben Wähler mobilisieren. Gut möglich, dass
das die größtenteils demokratisch regier- sich mit aller Macht hinter das Vorhaben diese im November trotz allem wieder
ten Küstenstädte diesen Landstrichen nor- geworfen, das in der Verfassung des Staats mehrheitlich die Republikaner wählen.
malerweise entgegenbringen. verankerte Recht auf Abtreibung zu entfer- Und: Joe Bidens Zustimmungswerte
nen. Kirchliche Gruppen warben dafür, sind immer noch schlecht. Die Inflation ist
Ein Erdrutschsieg für das Recht das Erzbistum Kansas City spendete der weiterhin hoch. Die Benzinpreise sinken,
entsprechenden Kampagne namens „Va- aber wirklich niedrig sind sie nicht. Das
auf Schwangerschaftsabbruch lue Them Both“ fast 2,5 Millionen Dollar. werden die Republikaner wieder und wie-
– in einem konservativen Staat Dazu kam, dass die Frage im Referen- der betonen und das Thema Abtreibung
dum so gewunden formuliert war, dass vermeiden. Den Demokraten hingegen hat
Seit dieser Woche interessieren sich die man sie sehr genau lesen musste, um sie Kansas nicht nur Hoffnung gegeben, der
Demokraten jedoch brennend für Kansas, zu verstehen. Nicht zuletzt hatten die Repu- Bundesstaat hat auch eine, wenn man so
weil dort etwas geschehen ist, das für sie ei- blikaner die Abstimmung in den August ge- will, Betriebsanleitung geliefert. Bis zum
nem Erweckungserlebnis gleichkommt. legt, in der Erwartung, dass die Wahlbetei- November werden sie die ganz großen Wor-
Mit überwältigender Mehrheit haben die ligung niedrig sein würde. Dennoch haben Erleichterung in Overland Park: Schwangerschaftsabbruch bleibt ein Recht. FOTO: E. NELSON/TOPEKA CAPITAL-JOURNAL/AP te im Munde führen und unablässig davon
dortigen Wählerinnen und Wähler es in ei- sie eine krachende Niederlage erlitten. reden, dass es in Wahrheit die vermeint-
ner Volksabstimmung abgelehnt, dass das Die Wahlbeteiligung war fast doppelt so lich auf einen möglichst kleinen Staat be-
in der Verfassung von Kansas verankerte hoch wie bei den Vorwahlen 2018. Im Mea- USA garantiert sei und es daher den Bun- orten mobilisiere. Nur: Bisher war das rei- tantenhaus verlieren, womöglich auch den dachten Republikaner seien, die Millionen
Recht auf Abtreibung eingeschränkt wird. de County, in dem nur 14 Prozent der Wäh- desstaaten zufalle, darüber zu entschei- ne Theorie. Seit der Abstimmung von Kan- Senat. Das ist immer noch möglich, aber von Amerikanerinnen die Freiheit, die Un-
Die meisten Umfragen hatten einen lerinnen und Wähler 2020 für Joe Biden ge- den. Seither vertraten viele demokratische sas gibt es einen Präzedenzfall, der besagt, die Parameter haben sich verschoben. Die abhängigkeit und das Recht auf Selbstbe-
Sieg der Abtreibungsgegner vorhergese- stimmt hatten, lehnten jetzt 70 Prozent ei- Strateginnen die Ansicht, dass die Partei dass die These stimmen könnte. Website „538“ des Statistikers Nate Silver stimmung wegnehmen wollten.
hen. Manche Erhebungen prophezeiten ne Änderung des Rechts ab. Aus Sicht der mit diesem Thema Wahlkampf machen Der demokratische Abgeordnete Sean hatte vor der Abstimmung in Kansas er- Mag sein, dass die Wahl von Kansas ein
immerhin ein enges Rennen. Doch als die Demokraten bedeutet das: Sie haben ein könne, ja müsse. Nicht ohne Grund hatte Patrick Maloney sagte der Washington rechnet, dass die Republikaner eine singuläres Ereignis war. Doch bei den De-
Stimmen in dieser Woche ausgezählt wa- Thema gefunden, mit dem sie Leute mobi- selbst Trump mehreren Medienberichten Post: „Das ändert alles. Kansas ist das Erd- 54-prozentige Chance hätten, im Novem- mokraten herrscht seither wieder der Glau-
ren, stand fest, dass die Befürworter des lisieren und Wahlen gewinnen können. zufolge intern davor gewarnt, die Entschei- beben, das alle Annahmen darüber durch- ber den Senat zu erobern. Nach der Abstim- be an das gute, alte Paradoxon: Aus der
Rechts auf Abtreibung einen Erdrutsch- Im Juni hatte der Supreme Court in Wa- dung des Supreme Courts könne sich als rüttelt, was im Herbst passieren wird.“ Bis- mung heißt es, dass nun die Demokraten größten Niederlage, der Entscheidung des
sieg errungen hatten. Beinahe 60 Prozent shington entschieden, dass das Recht auf Bumerang erweisen, weil sie die wahlent- her war die allgemeine Annahme, dass die eine 57-prozentige Chance hätten, ihre Supreme Court, könnte die größte Chance
der Wählerinnen und Wähler sprachen Abtreibung nicht in der Verfassung der scheidende Gruppe der Frauen in den Vor- Demokraten auf jeden Fall das Repräsen- Mehrheit zu halten oder auszubauen. erwachsen.
„Mehr Chuck Norris“ Gefahr für Zivilisten?

Beim rechten CPAC-Treffen in Texas sagt Viktor Orbán dem Liberalismus den Kampf an Amnesty International macht der Ukraine schwere Vorwürfe – und erntet Kritik
München – Der ungarische Ministerpräsi- Orbán bezeichnete sich als „altmodi- können.“ Ungarn richtete im Mai selbst ei- München – Ein am Donnerstag veröffent- Artikel nicht beteiligt gewesen und die ein- den ist und Zivilisten in jedem Fall ge-
dent Viktor Orbán hat bei einem Auftritt in schen Freiheitskämpfer“ und behauptete, ne CPAC-Konferenz aus. Die Veranstalter lichter Bericht der Menschenrechtsorgani- gebrachten Einwände seien nicht beach- schont werden müssen. Wenn aber in ei-
den USA zum Kampf gegen Liberalismus sein Land werde von „progressiven Libera- beschreiben das Treffen „als eine der größ- sation Amnesty International wirft den tet worden. Auch habe man das Material nem Wohnhaus etwa Munition gelagert
aufgerufen. „Wenn jemand Zweifel hat, ob len“ belagert. „Ich bin der am längsten am- ten und einflussreichsten Zusammenkünf- ukrainischen Streitkräften vor, im Krieg nicht vorab einsehen können. wird, kann es durchaus ein legitimes
progressive Liberale und Kommunisten tierende Premierminister in Europa. Der te von Konservativen weltweit“. Gemäßig- mit Russland regelmäßig Zivilisten in Ge- Hanna Maljar, stellvertretende ukraini- Kriegsziel sein. Ein Krankenhaus, in dem
dasselbe sind, fragt einfach uns Ungarn einzige migrationsfeindliche politische te Konservative finden sich da eher nicht. fahr zu bringen. Die ukrainische Armee sche Verteidigungsministerin, betonte, die Waffen der dort behandelten Soldaten
(...) Sie sind das Gleiche. Also müssen wir Anführer auf unserem Kontinent, ein Va- würde routinemäßig Truppen in Wohnge- dass Kriegsverbrechen verfolgt und be- aufbewahrt werden, ist laut der Genfer
sie wieder besiegen“, sagte Orbán am Don- ter von fünf Kindern und Großvater von „Wir brauchen eine bieten, Schulen und teilweise in Kranken- straft werden würden. Mychajlo Podoljak, Konvention dagegen eher kein Ziel.
nerstag (Ortszeit) in Dallas zum Auftakt ei- fünf Enkeln“, sagte er. Auch gegen die US- häusern stationieren und von dort auch ein Berater des ukrainischen Präsidenten, Der Amnesty-Bericht übersieht nicht
ner Konferenz Rechtskonservativer. „Wir Demokraten zog er vom Leder: „Sie haben
totale Verteidigung“ – seine Rede Angriffe starten. Der Bericht wurde unter sagte: „Die Ukraine hält sich strikt an alle nur diese wichtigen Details der Genfer
brauchen eine totale Verteidigung“, fügte alles getan, um einen Keil zwischen uns zu ist voller Kriegsrhetorik anderem vom ukrainischen Präsidenten Gesetze der Kriegsführung und das huma- Konvention, ihm fehlt auch die Differen-
er hinzu. Orbáns Rede war gespickt mit treiben. Sie hassen mich und verleumden Wolodimir Selenskij scharf kritisiert. Er nitäre Völkerrecht. Die absolute Priorität ziertheit des älteren UN-Berichts und er
Kriegsrhetorik: Er redete von einem Kul- mich und mein Land, so wie sie euch has- Ein weiterer Gast war am Donnerstag warf ihm vor, „die Verantwortung vom An- für die Streitkräfte der Ukraine ist es, das lässt die Realität des Krieges völlig außer
turkrieg und positionierte sich gegen Mi- sen und das Amerika, für das ihr steht, verdie ehemalige erzkonservative Vizepräsi- greifer auf das Opfer zu verlagern“. Leben und die Gesundheit jedes Bürgers Acht. So zielten die russischen Angriffe
gration und liberale Werte. leumden.“ dentschaftskandidatin Sarah Palin, die Laut dem Bericht haben Mitarbeiter angesichts der barbarischen Aggression von Beginn der Invasion an besonders auf
Orbán hielt in Texas die Eröffnungsre- jetzt ins US-Repräsentantenhaus einzie- von Amnesty Satellitenbilder ausgewer- Russlands zu schützen.“ Man helfe der Be- Städte und andere Ballungszentren. Mili-
de der „Conservative Political Action Con- hen will. Sie schimpfte auf die Regierung tet und die aktuelle oder vorangegangene völkerung dabei, aus Kampfzonen zu flie- tärexperten betonen, dass es bei Gefech-
ference“. Die CPAC ist ein regelmäßiges in Washington und sprach sich indirekt Anwesenheit des ukrainischen Militärs in hen. Nicht immer wollten aber alle Bewoh- ten in Städten natürlich wünschenswert,
Treffen Rechtskonservativer, bei dem sich für die Abschaffung des Bildungsministe- verschiedenen zivilen Einrichtungen do- ner ihre Wohnorte verlassen. Tatsächlich praktisch aber kaum möglich ist, die zivi-
zahlreiche Anhänger des ehemaligen US- riums in D.C. aus. Palin gilt als Reizfigur kumentiert, darunter fünf Krankenhäu- ruft die Ukraine ihre Bürger regelmäßig le Einrichtungen völlig aus den Kämpfen
Präsidenten Donald Trump, Vertreter von der politischen Rechten. Sie war im Wahl- ser, die als „Militärbasen“ genutzt worden zum Verlassen von Gebieten auf, in denen herauszuhalten. Im Falle der ukraini-
Verschwörungsmythen und die religiöse kampf 2008 zur Zielscheibe von Spott ge- sein sollen. Es werden mehrere Zeugen Kampfhandlungen zu erwarten sind. schen Streitkräfte kommt hinzu, dass die-
Rechte versammeln. Die widerlegte Be- worden, als ihr als Vizepräsidentschafts- mit teils drastischen Schilderungen zise nicht nur aus der regulären Armee, son-
hauptung, dass Trump die Präsidenten- kandidatin von einem Comedy-Double tiert, die von den Folgen russischer Angrif- Die Genfer Konvention regelt dern auch aus regionalen Verteidigungs-
wahl 2020 gewonnen hätte, gehört bei der Satz in den Mund gelegt wurde, sie kön- fe auf dort stationierte ukrainische Solda- verbänden bestehen, die besonders in der
dem Treffen quasi zum guten Ton. Haupt- ne von ihrem Haus in Alaska aus Russland ten berichten, bei denen regelmäßig Zivi-
genau, wann zivile Gebäude Anfangsphase des Krieges oft sehr
redner ist an diesem Samstagabend Do- sehen. Nun wetterte sie gegen die Regie- listen getötet worden sein sollen. zum Ziel werden dürfen schnell und nur mit improvisierter Aus-
nald Trump selbst. rung von US-Präsident Joe Biden und die „Wir haben nichts zu sagen, wenn es rüstung aufgestellt wurden. Diese Trup-
Orbán regiert in Ungarn seit 2010 er- „Fake-News-Medien“, die über die wichti- darum geht, was das Militär macht. Aber Es gibt dabei kaum Zweifel daran, dass pen haben sich natürlich auch in Wohnge-
neut und führt eine rechtsnationale Regie- Lässt sich von Trump-Freunden gen Dinge gar nicht berichten würden. Da- wir zahlen den Preis“, wird eine Frau zi- die ukrainische Armee sich tatsächlich in bieten aufgehalten und nicht sofort Zeltla-
rung. Mit dieser hat er Demokratie und feiern: Viktor Orbán. FOTO: AFP für bekam sie immer wieder lauten Ap- tiert. Der Bericht enthält keine Quellenan- Wohngebieten und zivilen Einrichtungen ger in abgelegenen Wäldern aufgeschla-
Rechtsstaatlichkeit des Landes ausge- plaus – auch wenn sich die Reihen im Saal gaben oder Fotos, obwohl er sich stark auf aufhält. Auch ein Bericht der Vereinten Na- gen.
höhlt, weswegen er auch mit der Europäi- bereits etwas geleert hatten. Indizien wie die angeblich zurückgelasse- tionen warf der ukrainischen Armee – Wie die unter anderen von der UN in-
schen Union in Konflikt steht. Auf der Orbán bekam von den einigen Hundert Am Freitag sollte etwa die republikani- ne Ausrüstung ukrainischer Soldaten ebenso wie der russischen – bereits im Ju- zwischen gut dokumentierten russischen
CPAC stimmte er in den Sound seiner Gast- Zuschauerinnen und Zuschauern im Saal sche Abgeordnete Marjorie Taylor Greene stützt. Erst am Ende des Textes heißt ni vor, Truppen in der Nähe ziviler Einrich- Kriegsverbrechen zeigen, war und ist es
geber ein und inszenierte sich als Verbün- immer wieder lauten Applaus. Er präsen- sprechen, die sich vor allem als Vertreterin es, die Taktiken der ukrainischen Streit- tungen in Stellung zu bringen und – dies auch nötig, gerade die Zivilbevölkerung
deter und Vorbild. Besonders viel Applaus tierte sich als Leitfigur, von dem die Rech- rechter Verschwörungsmythen einen Na- kräfte würde nicht die russischen Angrif- allerdings besonders auf russischer Seite vor der russischen Armee zu schützen.
bekam er etwa bei Lobreden auf die „tradi- ten in den USA lernen könnten. „Ihr müsst men gemacht hat. Auch der Trump-Ver- fe rechtfertigen. Der Ton der vorangegan- – Zivilisten als Schutzschilde zu benut- Der Bericht von Amnesty International
tionelle Familie“. Orbán sagte: „Wir brau- mutig sein. Wenn ihr Angst habt, habt ihr bündete Steve Bannon hat einen Auftritt. genen Darstellung ist allerdings ein ande- zen. lsuggeriert, die ukrainische Armee trage
chen mehr Ranger, weniger Dragqueens eine Aufgabe zu erfüllen“, sagte er an seine Bannon gehört zu den Mitgründern der rer. Die Genfer Konvention, die Russland mindestens eine Teilschuld an Angriffen
und mehr Chuck Norris.“ Norris ist ein US- Gastgeber gerichtet. „Das Einzige, was wir rechten Internetplattform Breitbart und Die ukrainische Sektion von Amnesty und die Ukraine unterzeichnet haben, auf die Zivilbevölkerung. Die Organisati-
Actionfilm-Schauspieler und Kampfsport- Ungarn euch zeigen können, ist, wie wir zählt zu den einflussreichsten Stimmen International hat sich inzwischen von schreibt vor, dass zwischen zivilen und mi- on hat sich bisher nicht zu der Kritik an
künstler. uns nach unseren eigenen Regeln wehren im ultrakonservativen Lager. sz dem Bericht distanziert. Man sei an dem litärischen Einrichtungen zu unterschei- dem Bericht geäußert. nicolas freund
SZL060822
Süddeutsche Zeitung Leserreise: Museumsreise nach Oslo – Kunst & Kultur im hohen Norden
Ein Angebot der GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH, präsentiert von der Süddeutschen Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
Oslo präsentiert sich als das neue Kunst- und Kulturziel: Im Eingeschlossene Leistungen: • Eintrittskarte für das Nationalmuseum Oslo
Juni öffnete das großartige Nationalmuseum – mit Sammlun-
• Nonstopflüge mit Norwegian ab Berlin, • Bootstour durch die Fjorde vor Oslo
gen von insgesamt fünf Osloer Institutionen – seine Pforten und
begeistert seitdem seine Besucher. Darüber hinaus machen Düsseldorf, Hamburg und München sowie mit • Deutsch sprechende Globalis-Reiseleitung
die zauberhafte Lage am Oslofjord, junge pulsierende Stadt- Lufthansa ab Frankfurt* nach Oslo und zurück ab/bis Oslo
viertel und der entspannte Charme der Norweger diese Städte- • Rail&Fly in der 2. Klasse zu Ihrem Abflughafen • Reiseliteratur Oslo
reise zu einem eindrucksvollen Erlebnis. • CO2-Kompensation der Flüge (atmosfair)
Reisetermin:
• Bequeme Nonstop-Flüge inkl. Rail &Fly zum Flughafen • Transfers im Zielgebiet lt. Programm
Mittwoch 12.10. – Sonntag 16.10.2022
• Das neue Nationalmuseum in Oslo • 4 x Übernachtung in einem THON-Hotel in Oslo
• 4 x umfangreiches THON-Frühstücksbuffet Reisepreise pro Person:
• Auf den Spuren Edvard Munchs
Evard Munch: Der Schrei - Photo: The National Museum / Børre Høstland
• Welcome-Abendessen am Ankunftstag Doppelzimmer: p.P. ab 1.275 €

• Bootstour durch die Fjordwelt Oslos
• Abschiedsabendessen am letzten Abend Einzelzimmerzuschlag: 220 €
Ihr Hotel der norwegischen Hotelkette Thon ist sehr zentral gelegen • Große Stadtrundfahrt Oslo *) Flugzuschlag Frankfurt: 80 € p.P.
und damit der perfekte Ausgangspunkt unserer Museumsreise in die
norwegische Hauptstadt. Eine perfekte Grundlage für unsere spannen- • Eintrittskarte für das Nobel-Museum Auf Wunsch zusätzlich vorab buchbar:
den Tage in Oslo bietet das außergewöhnlich gute Frühstücksbuffet. • Eintrittskarte für das MUNCH-Museum Oslo • Rail&Fly in der 1. Kl. (statt 2. Kl.): + 100 € p.P.
Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Verantwortlich für den Inhalt dieser Anzeige
©David Browm - stock.adobe.com, GLOBALIS
Für diese Reise gilt die 2-G-Regelung. D.h.: Voraussetzung zur Teilnahme an der Reise ist und für die Durchführung der Reise ist der Veranstalter GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck.
der Nachweis einer vollständigen Covid-19-Impfung oder ein Genesenen-Zertifikat.
Reiseveranstalter: T
GLOBALIS® ERLEBNISREISEN JETZ EN Mehr unter: sz.de/leserreisen
H
GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH BUC 089 / 21 83 - 70 70
Uferstraße 24 · 61137 Schöneck · sz@globalis.de Mo - Fr 9 - 18 · Sa - So 10 - 14 Uhr
10 POLITIK HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
von ben heubl, lea sahay zone. Tokio meldete am Donnerstag fünf
und lea weinmann
München/Peking – Taiwan freut sich, Chi-

na wütet: Der zweitägige Trip der US-De-
Wie China Grenzen verschiebt solcher Niedergänge. „Dies ist eine ernste
Angelegenheit, die die nationale Sicherheit
unseres Landes und die Sicherheit der
Menschen betrifft“, sagte der japanische
mokratin Nancy Pelosi wirkt wie ein gro- Peking protzt rund um die Insel Taiwan mit einer Militärübung nie dagewesener Größe. Verteidigungsminister Nobuo Kishi. Tai-
ßer Erfolg für die kleine Inselrepublik, die wan ist für Japan nicht nur ein unmittelba-
Peking für sich beansprucht. Die chinesi- Schon jetzt ist klar: Eine reine Machtdemonstration ist das nicht rer Nachbar, die Taiwanstraße ist auch ei-
sche Führung drohte vor Pelosis Besuch ne wichtige Handelsroute für den Staat.
mit einem militärischen Angriff, die US-Po- Die abgefeuerten Raketen sind nicht die
litikerin ließ sich nicht beirren. In Taiwan einzigen Grenzübertretungen bisher:
hat die Reise das Vertrauen in die US- Ebenfalls am Donnerstag flogen chinesi-
Schutzmacht gestärkt. Dennoch dürfte ihr sche Militärhubschrauber an der Insel
Besuch dauerhafte Auswirkungen auf die Pingtan vorbei. In den vergangenen Jah-
Lage in der Taiwanstraße haben. ren sind chinesische Kampfflieger regel-
Die Stabilität in der nur 180 Kilometer mäßig jenseits der Mittellinie der Taiwan-
engen Taiwanstraße ist fragiler geworden. straße in die Luftraumüberwachungszone
Die Ein-China-Politik besagt, dass es nur des Inselstaats eingeflogen, zuletzt im Sep-
ein China gibt und Taiwan ein Teil davon tember 2020. Jetzt zählte das Außenminis-
ist, nach Lesart der Kommunistischen Par- terium in Taiwan Mittwochnacht alleine
tei ist das die Volksrepublik. Diese basiert 26 Kampfflieger, die auf Taipeh zusteuer-
jedoch auf dem allseitigen Verständnis, ten, bevor sie kurz nach der Mittellinie ab-
dass eine Änderung des Status quo nur mit drehten. Am Donnerstag waren es dem Ver-
friedlichen Mitteln und nicht unilateral teidigungsministerium in Taiwan zufolge
von einer Seite herbeigeführt werden soll- weitere 22. Unabhängig überprüfen ließen
te. Daraus leiten sich rote Linien ab. sich diese Angaben nicht.
Taiwan versetzte seine Streitkräfte

in Bereitschaft, verzichtete bisher
aber auf Gegenmaßnahmen
Ich denke, Taipeh
Viel spekuliert wird in den sozialen Me-
glaubt nicht dien über die Rolle der beiden Flugzeugträ-
wirklich, dass ger der chinesischen Flotte während des
eine Invasion Manövers. Der staatlichen „Global Times“
unmittelbar bevorsteht.“ zufolge sei mindestens eines der beiden
Schiffe in die Übungen eingebunden. Unab-
GREGORY POLING (THINK TANK CSIS) hängig überprüfen ließ sich das nicht.
Anders als in den Jahren 1995 und 1996
belassen es die USA bislang dabei, die Si-
China ist in den vergangenen Jahren je- tuation zu beobachten: Man wolle die Lage
doch politisch, wirtschaftlich und militä- nicht durch unnötig provokante Einsätze
risch stärker geworden. Auch wenn US-Prä- „Alle Raketen haben ihre Ziele genau getroffen“, teilte Peking mit, nachdem man diese Woche zu Land und zu Wasser für den Ernstfall geprobt hatte. FOTO: CCTV/AP eskalieren, sagten US-Offizielle zu Reu-
sident Joe Biden jüngst angedeutet hat, ters. Den Testflug einer Interkontinentalra-
dass die USA dem Inselstaat im Fall einer kete haben die Amerikaner abgesagt – zur
chinesischen Invasion unterstützen könn- sche Präsident Lee Teng-hui die USA be- China erhebt längst auch militärisch ei- Welt. Mit mehr als 360 Kriegsschiffen und mentsarmee, sondern untersteht der Kom- Deeskalation. Die „USS Ronald Reagan“,
ten, setzt das Land offiziell weiter auf eine sucht hatte. Während dieser sogenannten nen globalen Führungsanspruch. Bis 2035 U-Booten verfügt es auch über die größte munistischen Partei. der Flugzeugträger, der gemeinsam mit es-
Politik der sogenannten „strategischen „Raketenkrise“ entsandte die USA schließ- soll die Modernisierung der Streitkräfte ab- Marine. Bis 2030 sollen noch einmal 65 An Land, zu Wasser und in der Luft kortierenden Schiffen in der Region statio-
Ambiguität“. Das heißt, die USA legen sich lich zwei Flugzeugträgerkampfgruppen. geschlossen sein, bis 2049 will das Land ei- Schiffe dazukommen. Der Luftwaffe ste- probt Peking nun den Ernstfall: eine Invasi- niert ist, verbleibe aber in der Gegend, be-
nicht klar fest, ob sie im Falle eines An- 1995 spielte sich das Manöver fast aus- ne „Armee von Weltklasse“ aufgebaut ha- hen 2250 Kampfflugzeuge zur Verfügung. on der benachbarten, unabhängig regier- tonte Pentagon-Sprecher John Kirby.
griffs Taiwan zur Hilfe kommen würden. schließlich auf der Westseite ab. Dieses ben. Seit Jahren erhöht China seine Militär- Anders als dem US-Militär fehlt es Chi- ten Demokratie. Die staatliche „Global Bis Montag sollen die Manöver noch an-
Da sich das gesamte Kräfteverhältnis zu- Mal hat das chinesische Militär hingegen ausgaben stetig, 2022 lag das jährliche Bud- na jedoch fast gänzlich an Kampferfah- Times“ sprach von „bahnbrechenden“ halten. Das Ziel Pekings dürfte in den kom-
gunsten Chinas verschiebt, verliert die un- sieben Kampfübungszonen rund um die get bei 211 Milliarden Euro, in absoluten rung, den letzten Krieg führte das Land Übungen, die Bestrebungen einer Wieder- menden Tagen sein, maximalen Druck auf
eindeutige Versicherung der USA in Pe- gesamte Insel definiert, die Schiffe und Zahlen investierten nur die USA mehr. 1979 gegen Vietnam. Und noch eine Beson- vereinigung würden demnach eine „neue die Insel auszuüben, militärisch, sicher-
king ihre abschreckende Wirkung. Partei- Flugzeuge umfahren sollen. Sie reichen China hat eine Million kampfbereite Sol- derheit gibt es: Anders als beispielsweise Stufe“ erreichen. heitspolitisch, aber auch wirtschaftlich.
chef Xi Jinping hat gesagt, dass China eine teilweise bis weniger als 12 Seemeilen vor daten, mehr als jedes andere Land der in Deutschland ist das Militär keine Parla- Das deutete sich schon am ersten Tag Taiwan versetzte seine Streitkräfte in
Wiedervereinigung notfalls auch mit gedie taiwanische Küste, viel näher als bei der Übung an: Mehrere Raketen flogen am Bereitschaft, verzichtete bisher aber auf
waltsamen Mitteln durchsetzen würde. dem bedrohlichen Manöver vor 27 Jahren. Donnerstag von Chinas Insel Pingtan, Gegenmaßnahmen, wohl um die Lage
Gleichzeitig fühlen sich viele Menschen Die Entfernung dürfte nicht zufällig ge- auch bekannt als Haitan in Richtung Tai- nicht weiter zu eskalieren. „Ich denke, Tai-
in Taiwan nicht mehr als Chinesen und wählt sein: 12 Meilen sind das seeseitige Manövergebiete 1995-96 wan. Das Verteidigungsministerium Tai- peh glaubt nicht wirklich, dass eine Invasi-
auch nicht mehr als beides: Taiwaner und Territorium eines Küstenstaats. China Matsu-Inseln wans zählte insgesamt elf ballistische Ra- on unmittelbar bevorsteht“, sagt Gregory
Manövergebiete 2022 (zu Taiwan)
Chinesen. In den vergangenen Jahren ist ei- stellt damit klar, dass es Taiwans territoria- keten, die zwischen zwei und vier Uhr Orts- Poling, Senior Fellow beim CSIS. Die Taiwa-
ne eigene taiwanische Identität entstan- le Gewässer nicht anerkennt. Das ist nicht Fuzhou zeit in Gewässern nördlich, südlich und öst- ner seien aber entschlossen, sich nicht schi-
den. Aus Pekinger Sicht steigt damit die Ge- neu, dennoch geht Peking durch die große Kinmen-Inseln lich der Insel niedergingen. Das östliche Mi- kanieren zu lassen. „Was Chinas Übung be-
CHINA
fahr, dass Taiwan sich unabhängig erklärt. Nähe zur Küste ein hohes Risiko von zivi- (zu Taiwan) litärkommando der chinesischen Armee wirkt, ist lediglich, dass sich nun der Wider-
Dazu stehen sich die USA und China zu- len Opfern ein. Drei der Gebiete ragen zu- Taipeh bestätigte, in der Meerenge und östlich der stand der Taiwaner noch verfestigt.“
nehmend als Rivalen gegenüber. Taiwan dem in Japans ausschließliche Wirtschafts- Xiamen Insel weit reichende Geschosse abgefeuert Was in diesen Tagen passiert, dürfte
PAZIFIK
ist geopolitisch wie technologisch interes- zone, die China allerdings nicht anerkennt. zu haben. „Alle Raketen haben ihre Ziele ge- den Maßstab für künftige Spannungen zwi-
sant: Die Insel ist der global wichtigste Her- Wirtschaftlich sind die gesperrten See- nau getroffen“, sagte ein Sprecher. schen China und Taiwan setzen. In den ver-
steller in der Halbleiterproduktion, dazu und Luftraumzonen bereits spürbar: Han-
TAIWAN Sakishima-Inseln
Taiwanischen Angaben zufolge setzte gangenen Jahren hat Peking die Zahl der
(zu Japan)
ist Taiwan Teil einer Inselkette, die Chinas delsschiffe sind gezwungen, die Gewässer China Raketen der Reihe „Dongfeng“ (DF) Überflüge und Grenzverletzungen eher im
direkten Zugang zum Pazifik beschränkt. rund um Taiwan zu umfahren, das kostet ein. Die Flugkörper haben eine Reichweite Stillen erhöht. Die permanenten militäri-
Und mit den Philippinen und Japan ge- sie einen halben Tag. Die Straße von Tai- Seerechtsgrenze von 600 bis 900 Kilometer. Ihre herkömm- schen Drohgebärden sollten die taiwani-
meinsam Verbündeter der USA. wan ist sehr wichtig für den internationa- lichen Sprengköpfe sind für Präzisions- schen Streitkräfte einschüchtern und er-
Das letzte Manöver dieser Größenord- len Schiffsverkehr. Noch gefährlicher wäre Südchinesisches schläge geeignet und können Bunker schöpfen. Mit dieser Salamitaktik hat Chi-
nung ist mehr als ein Vierteljahrhundert eine dauerhafte Blockade: Das Land ist der Meer sprengen oder Landebahnen zerstören. na die Grenzen des Status quo langsam,
her: 1995 und 1996 schoss das chinesische wichtigste Produktionsstandort für Com- Hoheitsgewässer Japans Erstmals landeten bei diesem Manöver aber beharrlich verschoben. In der Taiwan-
Taiwans Wirtschaftszone 100 km
Militär Raketen über taiwanische Hoheits- puterchips, ohne sie stünde die Weltwirt- SZ-Karte/Mapcreator.io/HERE
chinesische Raketen offenbar auch in Ja- straße dürfte in diesen Tagen ein großes
gewässer, nachdem der damalige taiwani- schaft in vielen Bereichen still. pans seerechtlich exklusiver Wirtschafts- Stück dazukommen.
Visite mit Folgen Tausche Sportlerin gegen Mörder

Nancy Pelosis Besuch in Taiwan wirft auch für Japan und Südkorea Fragen auf Moskauer Urteil gegen Basketballspielerin Griner setzt US-Präsident Biden unter Druck
Tokio – Am Freitag flog Nancy Pelosi also uns davon abhalten dorthin zu reisen.“ empfangen, wie sie sich das selbst wohl er- Los Angeles – Eine treffende Analyse zur genangebot gemacht, das man nicht ernst Im Grunde kann die US-Regierung nur
wieder heim nach einer Reise durch Asien, Nancy Pelosi zeigte also, was die freie Welt wartet hatte. Als sie am Mittwochabend Verurteilung der US-Basketballspielerin nehmen könne. Es wird spekuliert, dass zwischen Alternativen wählen, die glei-
die für alle in der Region ziemlich aufre- sich traut, wenn sie in umstrittenem Ge- auf der Osan Air Base ankam, war kein Ver- Brittney Griner in Russland liefert wohl Moskau die Freilassung von Wadim Kras- chermaßen unbefriedigend sind. Erstens:
gend war. Aber bevor ihre Maschine Rich- biet für ihre Werte einsteht. Ein starkes treter der südkoreanischen Regierung da. das Statement von Cathy Engelbert und sikow erreichen will. Der ist im Dezember Sie beharrt auf dem Angebot, Griner und
tung Washington abhob, hatte die Spreche- Zeichen. Für den Empfang sei das Parlament zu- Adam Silver: Die Chefs der US-Basketball- 2021 zu lebenslanger Haft wegen des soge- Whelan gegen But auszutauschen, oder
rin des amerikanischen Repräsentanten- Trotzdem konnte man es sich nicht zu ständig gewesen, erklärte das Büro von Profiligen nennen das Urteil „ungerecht- nannten Tiergartenmordes verurteilt wor- sie verhandelt hinter den Kulissen weiter
hauses noch Einiges zu tun in Tokio. einfach machen mit dem Applaus für die Präsident Yoon Suk-yeol später laut Korea fertigt und bedauerlich, aber nicht überra- den – in Deutschland. Adrienne Watson, – und das braucht Zeit. Es heißt, das erste
Sie sprach mit Japans Premierminister entschlossene Demokratin. Japan und Times. Ein Treffen mit Yoon sei nicht mög- schend“. Ein Gericht in Moskau hatte Gri- Sprecherin des Nationalen Sicherheitsra- Angebot sei bereits im Juni nach Moskau
Fumio Kishida über das angespannte Ver- Südkorea, der andere US-Bündnispartner lich, weil dieser Urlaub habe. ner am Donnerstag zu neun Jahren Haft in tes, sagte: „Zwei zu Unrecht inhaftierte gegangen. Die Reaktion des russischen Vi-
hältnis zu China und über die gemeinsa- in Ostasien, dürften die Folgen der Pelosi- einer Strafkolonie verurteilt. Amerikaner als Geiseln für die Freilas- ze-Außenministers Sergej Rjabkow nach
men Bemühungen um Sicherheit und Sta- Visite noch einige Zeit spüren. China zählt In Seoul wurde Pelosi eher Griners Anwälte kündigten an, gegen sung eines russischen Mörders in Gewahr- Bekanntwerden des US-Angebots im Juli:
bilität. Sie demonstrierte beim Fototer- das demokratisch regierte Taiwan zu sei- das Urteil Einspruch einzulegen; das übli- sam eines Drittlandes zu halten, ist kein Die Amerikaner sollten nicht solchen
min Einigkeit. Sie hörte zu, als Kishida ihr nem Hoheitsgebiet. Pelosis Besuch dort
kühl empfangen. Ein Treffen mit che Strafmaß bei Vergehen wie diesem sei- ernsthaftes Gegenangebot.“ Lärm veranstalten. Seit dem Urteil wird
von den fünf Raketen berichtete, die Chi- war ein Affront für Peking. Und Chinas Präsident Yoon gab es nicht en fünf Jahre, ein Drittel aller Strafen wür- der Lärm aber immer lauter, zumal die Re-
na bei Militärübungen infolge ihres Tai- Zorn ist ein Problem für Japan und Südko- de zur Bewährung ausgesprochen. Beam- de von „Strafkolonie“ ist. Die politischen
wan-Besuchs am Donnerstag in die exklu- rea. Erstens weil China für Japan und Süd- Ein 40-minütiges Telefonat zwischen te hatten im Februar am Flughafen Mos- Lager in den USA sind einig: Griner muss
sive Wirtschaftszone Japans gefeuert hat- korea ein wichtiger Wirtschaftspartner Yoon und Pelosi rettete die Situation kau-Scheremetjewo eine Kartusche mit heimgeholt werden, schnellst möglich.
te. Und sie gab eine Pressekonferenz, in ist. Zweitens wegen der Sicherheitslage, schließlich. Die Spekulation, wonach die Haschischöl in Griners Gepäck gefunden,
der sie indirekt sagte, dass Chinas Regie- die im ostchinesischen Meer ohnehin an- Distanz mit Rücksicht auf China zu tun ha- sie war wegen Drogenschmuggels ange- Washington braucht einen
rung übertreibe mit ihren Reaktionen auf gespannt ist; Japan und China streiten be, wies das Präsidialamt zurück. Und Nan- klagt worden. Sie bekannte sich schuldig
ihren Taiwan-Trip vom Mittwoch. dort um die Senkaku- bzw. Diaoyu-Inseln. cy Pelosi erklärte in einem Statement: und sprach von einem Versehen. Die US-
Erfolg, will aber nicht dastehen
„Wir haben von Anfang an gesagt, dass Kishida hat öffentlich nichts gesagt zu „Die Vereinigten Staaten und Südkorea Regierung bzeichnete die Festnahme als wie von Moskau „abgezockt“
es uns bei der Vorstellung hier nicht dar- Pelosis Taiwan-Besuch. Aber begeistert verbindet ein starkes Band der Sicher- „unrechtmäßig“, Präsident Biden nannte
um geht, den Status quo in Taiwan oder in war er davon sicher nicht. Und auch in Se- heit.“ Offiziell alles gut. das Urteil nun „inakzeptabel“. Die zweite Alternative deshalb: Die USA
der Region zu verändern“, sagte Pelosi. Au- oul hielt man sich zurück mit Kommenta- Aber China ist Südkoreas größter Han- akzeptieren ein russisches Angebot zur
ßerdem mahnte sie Richtung China: „Sie ren. In der südkoreanischen Hauptstadt delspartner, und Außenminister Park Jin Putin will die Freilassung schnellen Freilassung Griners und Whe-
werden Taiwan nicht isolieren, indem sie wurde Nancy Pelosi ohnehin nicht ganz so reist nächste Woche dorthin zu Verhand- lans. Doch wie weit würde Biden gehen –
lungen mit seinem chinesischen Amtskol-
eines Waffenhändlers und wohl der einen außenpolitischen Erfolg vor den
legen Wang Yi. Es ist deren erstes Treffen weiterer Verbrecher erreichen Zwischenwahlen gut brauchen kann, aber
seit dem Regierungswechsel im Mai und auch nicht als „von Russland abgezockt“
dürfte den Ton setzen für die weitere Be- Genau das – und das führt zur Zwick- dastehen will? Und wäre die Annahme ei-
ziehung Chinas zur konservativen Yoon- mühle für die Amerikaner in diesem Fall – nes unverschämten Angebots nicht eine
Regierung. Diese gilt als unverbrüchlicher sagen die Russen auch über die Verurtei- Blaupause für andere, um Gefangene aus
US-Partner und Aufrüstungsbefürworter, lung des russischen Waffenhändlers Wik- den USA nach Hause zu holen?
aber darf es sich aus wirtschaftlichen tor But. Sie fordern seit Jahren seine Frei- Die Russen verlangen nun Diskretion:
Gründen nicht mit China verscherzen. Ein lassung mit der Begründung, er sei ein po- „Wenn wir mit ihnen irgendwelche Nuan-
Dilemma. Ohne den Ärger um den Pelosi- litischer Gefangener. But, auch „Merchant cen diskutieren, die mit dem Thema Aus-
Besuch würden die Verhandlungen ver- of Death“ (Händler des Todes) genannt, be- tausch zu tun haben, wird dieser Aus-
mutlich etwas leichter fallen. findet sich seit 2008 in Haft; er käme im tausch nie zustande kommen“, sagte
Jetzt ist die Stimmung in der Region März 2033 frei – in knapp elf Jahren. Mos- Brittney Griner war im Februar in Mos- Kremlsprecher Dmitri Peskow am Freitag
schlecht. Vor allem zwischen Japan und kau brauchte die Verurteilung Griners, kau festgenommen worden. FOTO: IMAGO/SNA laut Agentur Interfax. „Diesen Fehler ha-
China. Tokios Kritik an Pekings Militär- um einen Gefangentausch herbeizufüh- ben die Amerikaner schon begangen.“ Au-
übung akzeptiert Peking nicht. Aus diplo- ren, und nun wird es kompliziert. Die Zwickmühle für die Amerikaner: ßenminister Lawrow äußerte sich ähnlich
matischen Kreisen wurde bekannt, dass Die USA hatten Medienberichten zufol- Der Druck, Griner nach Hause zu holen, am Rande des Asean-Treffens des Ver-
es bei einem Treffen des Verbandes Süd- ge angeboten, But freizulassen, um Griner wird immer größer, zumal Biden verspro- bands Südostasiatischer Nationen, die Be-
ostasiatischer Staaten in Phnom Penh zu und Paul Whelan zurück in die Heimat zu chen hat: „Meine Regierung wird weiter- reitschaft zum Austausch knüpfte er an
einem Eklat kam: Als Japan über die Rake- holen. Whelan, Ex-US-Marine und Mana- hin unermüdlich daran arbeiten und jede die Bedingung, über die diplomatischen
ten klagte, hätten Wang Yi und dessen rus- ger einer Sicherheitsfirma, wurde 2020 Möglichkeit ausschöpfen, Brittney und Kanäle zu gehen und nicht über Medien.
sischer Amtskollege Sergei Lawrow den wegen Spionage zu 16 Jahren Haft verur- Paul Whelan so schnell wie möglich sicher Müsste man ein Bild der Lage zeichnen,
Raum verlassen. Chinas Militärübungen teilt. Russland ging nicht auf dieses Ange- nach Hause zu holen.“ Basketballstar Ky- es würde Biden zeigen, der über seine Mög-
rund um Taiwan sollen bis Montag weiter- bot ein, ein Telefonat zwischen den Außen- rie Irving richtete sich danach auf Twitter lichkeiten grübelt, während vor dem Fens-
gehen. Und danach wird das Klima sicher ministern Tony Blinken und Sergej Law- direkt an Biden und dessen Stellvertrete- ter Landsleute nach einer schnellen Lö-
nicht sofort freundlicher. Nancy Pelosis row am vergangenen Freitag – das erste rin Kamala Harris: „Was passiert denn sung rufen. Und im Hintergrund ein russi-
Asien-Reise werden die Nachbarn in Ost- seit Russlands Angriff auf die Ukraine – nun wirklich mit unserer Königin Brittney scher Präsident, der sich diebisch freut,
Nancy Pelosi, Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, bei der Begrüßung mit asien nicht so schnell vergessen. blieb offenbar ergebnislos. Aus dem Wei- Griner, Präsident und Vizepräsidentin? dass er dem anderen eine so missliche La-
Japans Premierminister Fumio Kishida in Tokio. FOTO: KYODO/REUTERS thomas hahn ßen Haus hieß es, Russland habe ein Ge- Bitte gebt uns ein Update.“ ge bereitet hat. jürgen schmieder
Entdecken Sie unsere Vielfalt!
August Highlights
Der Strandkorb Düne Teak Weinentdeckung August

Shell mit Bullaugen. Ein Mann, ein Wein. Der Pinot Blanc Hiataberg
verströmt einen wunderbaren Duft von Blüten,
Mit dem Strandkorb Düne hält maritime Ferienstim- Pfirsich, Apfel und einer Spur Mandeln. Am Gau-
mung auf Ihrer Terrasse Einzug. Massives Teak-Holz men stoffig, mineralisch und mit einem zarten
und ein edles PE-Geflecht in shell verleihen diesem Ausklang von Birne gesegnet. Die Kombination
eleganten Zweisitzer eine sommerlich freundliche aus lebendiger Frische, dichter Substanz und
Ausstrahlung. Die robusten Materialien machen diesen einem Schmelz macht ihn zu einem hervorragen-
Premium-Strandkorb zu einem langlebigen und pflege- den Essensbegleiter.
leichten Outdoor-Möbel. Mit Fußstützen, die ausziehbar
sind, sowie einer dicken Polsterung und luxuriösen Aus- 2020 Pinot Blanc,
stattung ist dieser Volllieger besonders hochwertig und Hiataberg, Maurer, Österreich
sorgt dafür, dass Sie es sich an warmen Tagen zu
Einzelflasche
zweit unter freiem Himmel so richtig gemüt-
13,95 €/Flasche (18,60 €/Liter)
lich machen können.
Die Lieferung erfolgt bis Bordsteinkante inner-

Flaschenkühler „Any Time ...“ 6er-Paket
79,52 €
halb Deutschlands, außer Inseln. 13,25 €/Flasche (17,67 €/Liter)
Fehlt Ihnen noch das gewisse Etwas, um mit Freunden
zusammen stilvolle Stunden bei Wein und Antipasti 12er-Paket
• Fertig montiert (außer Rollen) verbringen zu können? Dann ist dieser Weinkühler genau 150,66 €
• Lieferzeit ca. 25 Werktage das Richtige für Sie! 12,56 €/Flasche (16,74 €/Liter)
Die angebotenen Weine enthalten Sulfite.
1.989 € Er ist aus robustem Beton gefertigt und mit einem
weißen Schriftzug versehen. Die einzelnen Buchstaben
wurden in den Beton geprägt, was dem Beton ein sehr
In verschiedenen wertiges Aussehen verleiht.
Farben erhältlich Maße: 21,5 cm, Ø 13,5 cm
39,95 €
Alkoholfreie MISTER M’S TYKHO 3 Radio – Rot + Blau

Aperitifs – feel free LONDON DRY GIN Die Bluetooth-Version des kultigen Radios
mit minimalistischem Design und einem leistungsstarken
Dass flüssiger Genuss auch ohne Alkohol bestens funktio- In kleinen Einheiten handwerklich destilliert. Die höchste Kategorie 3-W-Lautsprecher ist kompakt, leicht und kann Sie überallhin
niert, ist mittlerweile bekannt. Wie zwei deutsche Hersteller in der Qualitätspyramide des Gins 47 Vol.-% – der klassische Alko- begleiten. Auch ins Badezimmer – dank der spritzwasserge-
das Dolce Vita revolutionieren, ist hingegen noch ein Ge- holgehalt für einen echten London Dry Gin schützten Silikonoberfläche.
heimtipp. Keine Abstriche
oder Kompromisse in punc- Flasche á 0,5 l 49,90 € (99,80€/Liter)
Der Tykho-Lautsprecher lässt sich mit jedem kompatiblen Blue-
to Qualität sind hierbei tooth-Gerät verbinden und ist dank seiner Silikonummantelung
absolute Prämisse. Deshalb spritzwassergeschützt, robust und unempfindlich.
laufen diese Kostbarkeiten Maße: 14,0 x 8,1 x 4,5 cm
– vor allem in Longdrinks
oder Cocktails – zur Hoch- 59,59 € pro Farbvariante
form auf. Genießen Sie den Limitierte
Sommer ganz im Zeichen Auflage von 400
der Deutsch-Italienischen Flaschen -
Freundschaft. A bisserl Exklusiv für die Jan Kurtz – Fiam Float
Dolce Vita geht bekanntlich Süddeutsche
immer.
Zeitung Schwimmkissen
1 Flasche Mondino-Senza, Egal ob das Sitzkissen zum genüsslichen
Bio-Bitteraperitif, Relaxen im Wohnzimmer oder auf der
alkoholfrei, 0,75 l Wiese Verwendung findet oder als
farbenprächtiger Begleiter mit in den
1 Flasche Undone No. 8 Not Pool genommen wird – auf Fiam Float
Vermouth, kann man wunderbar abhängen
alkoholfrei, 0,75 l und entspannen.
Maße: 25 x 145 x 100 cm
29,90 €
289 €
Salerno Hängekorb D-ICED Karten- und Entdecken Sie

tolle Kinder-
Der Salerno Hängekorb ist aus einem stabilen Stahlgestell gefertigt und in Das Logikspiel D-ICED Würfelspiele produkte unter
modernem matt Anthrazit pulverbeschichtet. Die Kombination aus anthra- fordert eiskalte Logik
ziten Rope Fasern und flachem und rundem Kunststoffgeflecht in Royal mit coolen Würfeln. Bis für unterwegs sz-shop.de/kinderwelt
Oak lässt ihn vielfältig und modern erscheinen. zu 8 Würfel sollen so
angeordnet werden, dass Diese Box ist ein treuer Be-
Durch die Kombination der unterschiedlichen Materialien lässt sich der jeder einzelne exakt an so gleiter auf Reisen. Sie passt
Hängekorb platzsparend zusammenfalten und verstauen. viele benachbarte Würfel in jedes Handgepäck und
grenzt, wie sein Wert enthält Spielregeln für über
Maße: 65 x 90 x 130 cm
angibt. Das Knobeln kann 15 Karten- und Würfelspiele.
beginnen!
499 € 12,95 €
14,99 €
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH • Hultschiner Straße 8 • 81677 München
Philosophie-Memo
Bei diesem weltbekannten Klassiker unter den Gesell-
schaftsspielen wird nicht nur das visuelle Gedächtnis
geschult, sondern durch das beigefügte Leporello können
Sie wie nebenbei auch noch Ihre Philosophiekenntnisse
erweitern.
Insektenhotel für Bienen Original Rummikub
10,00 €
Die sehr sauber gebohrten Holzblöcke und Bambus- Travel Rummikub ist das Original als
stäbe machen dieses Bienenhaus zu einem optimalen Reisevariante in praktischer Aufbe-
Ort zum Nisten für die Bienen. Dank der verschiedenen wahrungsbox. Damit ist Rummikub das
Lochgrößen findet jede Biene ein gutes Plätzchen. Spiel, das Menschen aller Alters- und
Optimal ist ein sonniger, vor Regen geschützter Platz in Wissensstufen an einem Tisch ver-
einer Umgebung mit Pflanzen. sammeln kann und allen den gleichen
Spielspaß bietet, der darüber hinaus so
Maße: 39 x 9 x 26 cm vielfältig variierbar ist, dass dieses Spiel
garantiert nie langweilig wird.
54,59 €
14,99 €
Jetzt bestellen
Nur solange der Vorrat reicht. Angebot nur in Deutschland gültig. Jetzt bestellen
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
sz-shop.de/august
sz-shop.de/sommer
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer.
Anfallende Verpackungs- und Versandkosten siehe sz-shop.de/versandkosten
sz-shop.de/sommer
089 / 21 83 18 10
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH · Hultschiner Straße 8 · 81677 München
089 / 21 83 18 10
12 PANORAMA HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
interview: moritz geier

LEUTE
er Vermisstenfall Ayleen hat
„Eltern sollten Experten werden“
Matthias Maurer, 52, Astronaut, glaubt
nicht an grüne Männchen, aber an
Außerirdische. „Wenn man überlegt, wie
viele Milliarden Galaxien es gibt und wie
viele Milliarden Sonnensysteme in jeder
Galaxie sind, ist die Wahrscheinlichkeit,
dass es ein ähnliches Sonnensystem wie
D deutschlandweit Schlagzeilen
gemacht. Die 14-Jährige aus
Gottenheim bei Freiburg war
am 21. Juli verschwunden,
eine Woche später wurde ihre Leiche in
einem abgelegenen See in Hessen gefun-
den. Die Polizei geht von einem Sexualver-
Die 14-jährige Ayleen aus Gottenheim hat sich mit dem Mann, der sie mutmaßlich getötet hat,
im Chat des Online-Spiels Fortnite ausgetauscht. Wie gefährlich sind solche Chaträume
und wie können Eltern ihre Kinder schützen? Ein Gespräch mit einem Cyberkriminologen
unseres mit einer zweiten Erde gibt, brechen aus; die genaue Todesursache ist
deutlich größer, als einen Sechser im noch unklar. In Untersuchungshaft sitzt
Lotto zu gewinnen“, sagte er der Neuen ein 29-jähriger Mann aus Hessen, der als
Osnabrücker Zeitung, „da draußen gibt Jugendlicher bereits wegen einer versuch-
es höchstwahrscheinlich Leben.“ Wie ten Vergewaltigung aufgefallen war und
entwickelt dieses sei, wisse er nicht. Nur deswegen zehn Jahre in einem psychiatri-
eines sei sicher: dass es keine „grünen schen Krankenhaus verbrachte. Er und Ay-
Männchen“ sein dürften. leen hatten sich im Internet kennenge-
lernt, wo sie sich über soziale Netzwerke
und über Chaträume des Online-Video-
spiels „Fortnite“ austauschten. Gerade sol-
che Spieleplattformen seien viel zu wenig
reguliert, findet Thomas-Gabriel Rüdiger.
Er ist Leiter des Instituts für Cyberkrimino-
logie an der Hochschule der Polizei des
Landes Brandenburg und fordert schon
länger, Kinder und Jugendliche im Inter-
net besser zu schützen.
SZ: Herr Rüdiger, wie wahrscheinlich ist

es für ein Kind, im Internet von einem Se-
xualstraftäter kontaktiert zu werden?
Thomas-Gabriel Rüdiger: Für alle Kinder,
Wurstoskop die digitale Medien nutzen, besteht ein po-
tenzielles Risiko, zumindest einmal mit Cy-
Der französische Physiker Étienne Klein bergrooming konfrontiert zu werden, also
hat Teleskopaufnahmen verwurstet. Auf Sexualtätern oder Sexualtäterinnen, die
Twitter postete er eine angebliche Auf- online Kontakt zu Kindern suchen. Das
nahme des James-Webb-Weltraumtele- heißt aber noch lange nicht, dass jedes
skops: einen orangenen Feuerball mit Kind auch viktimisiert wird.
hellen Flecken. Es handle sich um eine
Aufnahme vom Stern Proxima Centauri,
der der Sonne am nächsten liegt. Einen
Tag später gab er zu, dass er einen „we- „Über das gemeinsame
nig originellen Scherz“ gemacht habe. Spieleerlebnis kann
Auf dem Foto ist eine Chorizo-Wurst zu man sehr gut
sehen. Er habe zur Vorsicht anregen
wollen vor Bildern, die „für sich genom- Vertrauen aufbauen.“
men, aussagekräftig wirken“.
FOTO: ÉTIENNE KLEIN
Wenn es um die Gefahren digitaler Kom-
munikation geht, dann wird meist über
Twitter, Facebook und Co. diskutiert,
die großen sozialen Netzwerke. Über On-
Cristiano Ronaldo, 37, portugiesischer line-Videospiele dagegen kaum.
Fußballspieler, wird von seinem Sohn Das ist aus meiner Sicht tatsächlich ein
Mateo nachgemacht. Auf Instagram Problem. Spiele sind keinesfalls grundsätz-
postete Ronaldo ein Video, in dem seine lich schlecht, aber man vernetzt sich dort
Söhne Cristiano junior, 12, und Mateo, 5, genauso, man interagiert mit anderen. On-
zusammen Fußball spielen. Als Mateo line-Spiele mit einer Kommunikations-
ein Tor schießt, ruft Ronaldo: „Mach es möglichkeit sind also auch Formen sozia-
wie Papa!“ Mateo sprintet los, macht ler Medien. Und dabei treffen auch junge In Chaträumen von Online-Spielen treffen Kinder und Jugendliche auf unbekannte ältere Mitspieler. Das kann gefährlich sein. FOTO: WALDEMAR THAUT/PANTHERMEDIA
eine halbe Drehung, reißt die Arme nach Kinder auf die Lebenswelt und Einstellun-
unten und erstarrt in der Pose. Genau gen von ihnen unbekannten älteren Mit-
wie sein Vater beim Torjubel. spielern und Mitspielerinnen. Wir spre-
chen also nicht nur über Cybergrooming, denen Sexualdelikte an Kindern über On- Hand zu bekommen, um das Kind zu im- Gibt es bestimmte Formulierungen in einer ernsthaften Debatte darüber, welche
Jennifer Coolidge, 60, US-Schauspiele- sondern auch darüber, dass sie etwa mit line-Spiele angebahnt wurden. mer weiteren Handlungen zu zwingen. Chats, die eigentlich harmlos klingen, Rolle die Sicherheitsbehörden im digita-
rin, hat von ihrer Rolle als „Stiflers extremistischen Meinungen konfrontiert Es müsste also eher Altersgrenzen nach Aber die Vorgehensweisen dabei sind man- bei denen Kinder oder Eltern aber hell- len Raum einnehmen sollen.
Mom“ in dem Film „American Pie“ profi- werden, mit toxischem Verhalten, mit Fa- oben geben? nigfaltig. hörig werden sollten? Es bleibt also viel an den Eltern hängen.
tiert. „Ich hatte eine Menge Sex wegen ke News. Ein interessanter Gedanke, demnach Können Sie Beispiele nennen? Alle Formen von sexualbasierten Kommu- Beim Spiel „Fortnite“ können sie über ei-
des Films“, sagte sie dem Magazin Varie- Die Hersteller behaupten gerne, freiwil- müsste es zum Beispiel heißen: bis 14 Jah- Es gibt Täter, die sehr aggressiv vorgehen, nikationen mit Kindern sind natürlich ab- ne Kindersicherungsfunktion festle-
ty. Sie habe mit 200 Menschen geschla- lig gegen Hasskommentare oder Belästi- re. Und nicht: Ab sechs kann jeder mit je- indem sie etwa drohen, der Familie etwas solute Warnzeichen, aber auch ein schnel- gen, mit wem das Kind kommunizieren
fen, mit denen sie sonst nie Sex gehabt gungen vorzugehen. Zudem gebe es häu- dem spielen oder kommunizieren. anzutun. Es gibt solche, die sich als Model- ler Versuch, sich zu treffen. Prinzipiell ver- kann und mit wem nicht. Wie können sie
hätte. „Ich war so glücklich wegen dem fig sogenannte Community-Manager, Auch das Spiel „Fortnite“, das Ayleen scouts oder als Trainerinnen ausgeben, suchen Täter und Täterinnen auch, die ihre Kinder noch schützen?
ganzen Milf-Ding“, sagte sie. Als Stiflers die Regeln durchsetzen und Verstöße mit ihrem mutmaßlichen Mörder ge- um Bilder zugesendet zu bekommen. Oder Kommunikation schnell auf andere Platt- Das muss man klar sagen, medienkompe-
Mom hat sie in dem Film eine Affäre mit sanktionieren würden. spielt haben soll, schließt mit einer Al- auch jene, die Kindern in Online-Spielen formen wie Messenger überzuleiten, aber tente Eltern sind gegenwärtig der beste
dem Schulfreund ihres Sohns. Ich halte die Online-Spiele im Vergleich zu tersfreigabe von zwölf Jahren Kinder zum Beispiel Vorteile oder Ingame-Wäh- das kann auch in einem normalen Ge- Schutz für ihre Kinder. An Eltern habe ich
klassischen sozialen Medien für sehr unre- mit ein. Im Spielmodus „Battle Royal“ rung versprechen im Tausch gegen Nackt- spräch zwischen Gleichaltrigen stattfin- vor allem vier Ratschläge: Sie sollten Vor-
gulierte digitale Plattformen. Wie werden treten 100 Spieler alleine oder in Teams bilder. den und ist daher recht unspezifisch. bilder für ihr Kind sein, im eigenen Medi-
diese Community-Manager beispielswei- gegeneinander an, der letzte Überleben- Wie können Kinder vor solchen Men- enverhalten. Zweitens sollten sie Experten
KURZ GEMELDET se ausgesucht? Welche Fortbildungen de gewinnt. Die Spieler können sich ver- schen geschützt werden? werden, sich vertraut machen mit sozialen
müssen sie haben? Wie viele Community- bünden, zusammen Erfolge feiern – was Thomas-Gabriel Rüdiger Indem wir Medienkompetenz vermitteln. Medien und Online-Spielen. Dadurch kön-
Manager kommen auf wie viele Spielen- Nähe schafft. Wie problematisch ist eine ist einer der führenden Gerade deswegen ist es so unverständlich, nen sie, drittens, Ansprechpartner sein. So-
Kellermayr: Ermittlungen de? Es gibt hier ja faktisch kaum bis keine solche Nähe zu Menschen, die man gar Cyberkriminologen in dass es immer noch keine verpflichtende bald Kinder ein Smartphone oder einen PC
München – Nach dem Tod der von Coro- staatlichen Vorgaben. Trotz ihrer Größe nicht richtig kennt? Deutschland. Medienbildung an jeder Schule gibt, und bekommen, muss man mit ihnen über alle
na-Impfgegnern bedrohten Ärztin Lisa- und Relevanz werden Online-Spiele auch Über das gemeinsame Spieleerlebnis kann Er leitet das Institut für zwar ab der ersten Klasse im gesamten möglichen Risiken reden. Vor allem dar-
Maria Kellermayr wurde am Freitagmor- vom Netzwerkdurchsetzungsgesetz nicht man sehr gut Vertrauen aufbauen. Wie frü- Cyberkriminologie deutschsprachigen Raum. Die Sicherheits- über, dass es Menschen gibt, die von ihnen
gen eine Wohnung im Raum München erfasst, das für soziale Medien eine Fortbil- her auf dem Sportplatz: Man hat Fußball an der Hochschule der behörden müssten eigentlich auch ein gro- Nacktbilder wollen, die sich nackt vor ih-
durchsucht. Dabei sind nach Angaben dungspflicht von Mitarbeitern im Melde- gespielt, dann kam eine andere Gruppe da- Polizei des Landes ßes Interesse daran haben, weil Medien- nen zeigen wollen.
der Generalstaatsanwaltschaft München bereich vorsieht. zu, und man ist danach eher wie Freunde Brandenburg. kompetenz eine aktive Form der Kriminal- Es gibt Dinge, die leichter zu erklären
auch Datenträger sichergestellt worden, Es gibt Altersfreigaben. auseinandergegangen, weil man zusam- FOTO: STEPHAN LIMBERG prävention ist. Zudem müsste die Polizei sind.
die derzeit ausgewertet werden. Der Viele Spiele sind optisch durchaus kindge- men das spielerische Erlebnis hatte. Ge- im digitalen Raum generell mehr sichtba- Wenn Eltern glauben, ihr Kind könnte da-
Beschuldigte aus dem Landkreis Starn- recht und erhalten dadurch teilweise gerin- nau das macht die Spiele auch für Sexual- re Präsenz zeigen. für noch nicht reif genug sein, dann ist es
berg habe sich dabei kooperativ gezeigt. ge Altersfreigaben für Kinder, was wieder- straftäter interessant. Und der Intimitätstäter? Meinen Sie wirklich, das würde Täter ab- auch einfach zu früh für ein Smartphone.
Kellermayr war am vergangenen Freitag um Eltern suggerieren könnte, dass in Was ist über deren Maschen bekannt? Der ist meiner Einschätzung nach wesent- schrecken? Und der vierte Ratschlag?
tot in ihrer Praxis gefunden worden. Das dem Spiel keine Risiken bestehen. Wer mit Von generellen Maschen kann man eigentlich seltener, ihm geht es eher darum, Warum fährt die Polizei Streife in Uni- Eltern müssen unbedingt Vertrauensper-
vorläufige Obduktionsergebnis bestätig- wem kommunizieren kann, das wird bei lich nicht sprechen, weil es hier so viele un- ernsthaft Vertrauen mit einem Kind aufzu- form? Weil man zeigen will: Wir sind hier, son sein, sie müssen klarmachen, dass sie
te laut der zuständigen Staatsanwalt- den Freigaben aber nicht berücksichtigt. terschiedliche Täterstrukturen gibt. Ich bauen, damit er sich mit diesem treffen sprich uns an. Aber die Frage ist, wie Kin- ihrem Kind immer zur Seite stehen, egal
schaft Wels einen Suizid. In den Wochen Auf einem Spielplatz würden Eltern ja ver- unterscheide grob gesehen zwei Typen: und eine Art Missbrauchsbeziehung füh- der im digitalen Raum leicht Kontakt mit was passiert. Damit es bei Problemen zu ih-
vor ihrem Tod war die Ärztin Drohun- mutlich sensibilisiert sein, wenn unbe- den hypersexualisierten Täter und den In- ren kann. Hypersexualisierte Täter haben der Polizei aufnehmen können. Wie wäre nen kommt. Eltern sollten keinesfalls da-
gen, mutmaßlich aus der Szene der Coro- kannte Erwachsene oder auch ältere Ju- timitätstäter. Ersterer möchte vornehm- manchmal dreistellige Opferzahlen, die In- es also etwa mit einer Kinderonlinewache mit drohen, das Handy wegzunehmen. Da-
na-Maßnahmengegner, ausgesetzt. In gendliche versuchen, mit ihren Kindern lich Nacktbilder und Videos von einem timitätstäter, wenn überhaupt, eins, zwei oder wenn die Polizei Prävention bei On- vor haben Kinder im schlechtesten Fall so
einschlägigen Internetforen wurde sie Kontakt aufzunehmen. Bei den Online- Kind haben. Ihm oder ihr geht es darum, oder drei. Sie gehen strategisch vor, tref- line-Spielen betreibt, um Ansprechpart- viel Angst, dass sie lieber auf Forderungen
beleidigt und bedroht. Gegen den Be- Spielen ist das Normalität. Leider gibt es mit einem Kind Kontakt aufzunehmen fen sich mit dem Kind, nutzen meist emoti- ner für Kinder und Jugendliche zu sein? von Tätern eingehen, als Eltern oder der
schuldigten wird im Wesentlichen we- mittlerweile eine Vielzahl von Fällen, bei und schnell Erpressungsmaterial in die onale Unsicherheiten ihrer Opfer aus. Auch fehlt es in Deutschland insgesamt an Polizei zu erzählen, dass etwas passiert ist.
gen der Tatvorwürfe der Bedrohung und
der Nachstellung ermittelt. cch
Bootsunfall: Deutscher frei

Rom – Mehr als ein Jahr nach dem tödli-
Warum im Grunewald Tonnen an explosivem Material lagern
chen Motorbootunfall auf dem Gardasee Im Grunewald brennt es rund um den Sprengplatz der Berliner Polizei. Dort Munition aufzubewahren sei keine gute Idee, heißt es schon seit Langem
ist der zu einer Haftstrafe verurteilte
deutsche Lenker des Bootes laut italieni- Der dumpfe Knall einer Detonation macht hin die umliegenden Brände nahezu voll- drei Gefahrenschwerpunkte ausgemacht, heizt worden seien und gekühlt werden sprengen. Seither habe es zwar immer wie-
schen Medien vorerst wieder auf freiem die Hoffnungen der Feuerwehr in Berlin ständig eingedämmt, die Lage auf dem sagte Landesbranddirektor Karsten Hom- müssten. Erst wenn das gelingt, kann die der Überlegungen gegeben, den Spreng-
Fuß. Der Münchner wurde bereits am zunichte. Es ist Donnerstagabend gegen Sprengplatz selbst blieb allerdings zu- righausen später bei einer Pressekonfe- Sperrung der nahegelegenen Bahnstrecke platz zu verlegen, so die Polizei, doch das
18. Juli aus dem Hausarrest entlassen. 18 Uhr, ein Hubschrauber der Polizei fliegt nächst unübersichtlich. renz: zwei Weltkriegsbomben, die bei der und der Autobahn aufgehoben werden. In Areal im Grunewald sei der einzig mögli-
Der Mann hatte in der Nacht des 19. Juni über dem Grunewald. Rauchfahnen wa- Erst am Freitagvormittag konnte die Po- Detonation aus ihrer Halterung geworfen einem Umkreis von 1000 Metern hat die che Standort im Gebiet der Stadt. Auch Ver-
2021 mit einem Boot zwei Italiener über- bern noch immer da, wo der Sprengplatz lizei mithilfe eines Bergepanzers der Bun- wurden, zudem gebe es Bereiche, die Polizei den Brandort abgesperrt – so weit suche, gemeinsam mit dem Land Branden-
fahren und getötet. Ein Gericht verurteil- der Polizei liegt. Die Lage dort soll eigent- deswehr das Areal erkunden. Man habe durch das Feuer auf bis zu 700 Grad aufge- könnten schlimmstenfalls Splitter fliegen, burg einen Sprengplatz zu betreiben und
te ihn im März zu vier Jahren und sechs lich ein Roboter der Bundeswehr erkun- sollte eine der größeren Bomben detonie- damit umzuziehen, sind bisher geschei-
Monaten Haft. Das Urteil ist noch nicht den und wohl auch der Hubschrauber. ren, deren Zünder die Sprengmeister be- tert. Zuletzt habe es entsprechende Ge-
rechtskräftig. Die Verteidigung kündigte Doch wieder geht eine größere Sprengla- reits ausgebaut oder unschädlich gemacht spräche Anfang der 2000er-Jahre gege-
bereits Berufung an. dpa dung in die Luft auf dem Platz, auf dem haben. Möglich sei es aber eventuell, den ben, teilt das Brandenburger Innenminis-
Fundmunition lagert, darunter Welt- Sperrbezirk zu verkleinern. terium mit. Innenminister Michael Stüb-
kriegsbomben. gen (CDU) zeigt sich auf SZ-Anfrage offen
Ärger am Mont Blanc Seit dem frühen Donnerstagmorgen für eine Zusammenarbeit, „wenn sich Ber-
Geändert hat sich
Saint-Gervais – Weil Hobbyalpinisten brennt es dort. Das Feuer loderte auf einer lin in Zukunft an unseren Verfahren der
trotz aktueller Warnungen immer wie- Fläche von knapp 50 Hektar, teilte die Ber-
seit dem Kalten Krieg Kampfmittelbeseitigung beteiligen möch-
der den Aufstieg zum Mont Blanc vom liner Feuerwehr mit, die derzeit 150 Feuer- aber nichts te“. Zunächst müsse die Stadt allerdings
französischen Saint-Gervais starten, hat wehrleute im Einsatz hat. Insgesamt wa- klären, welche Bedarfe es gebe. Berlins Po-
der Bürgermeister der Gemeinde die ren bereits 400 Kräfte am Ort. Auf dem Der Sprengplatz liegt umgeben von lizeipräsidentin hatte davon gesprochen,
Schließung von Berghütten angeordnet. Sprengplatz lagerten zu dem Zeitpunkt, Wald, mitten in einem beliebten Naherho- dass jeden Tag mehrere Explosivstoffe ge-
Bereits seit Mitte Juli rät der Ort wegen als das Feuer ausbrach, laut Berliner Poli- lungsgebiet. Warum? Die Antwort ist sim- funden werden, und auch darauf verwie-
Steinfällen von Aufstiegen ab. Der sicht- zei etwa 30 Tonnen Kampfmittel sowie pel: „Aktuell ist dieser Sprengplatz die ein- sen, dass kurze Wege wichtig seien. Auch
lich aufgebrachte Jean-Marc Peillex, den mehrere Hundert Kilogramm beschlag- zige genehmigungsfähige Anlage auf Berli- die Berliner Regierende Bürgermeisterin
schlecht vorbereitete Alpinisten schon nahmte Feuerwerkskörper. ner Grund mit 80 000 Quadratmetern, Franziska Giffey (SPD) zeigte sich bereit,
länger ärgern, würde am liebsten eine Die Löscharbeiten seien der „herausfor- weit weg von Wohnbebauung“, sagte die über den Standort des Sprengplatzes zu re-
saftige Kaution von diesen Bergsteigern derndste und gefährlichste Brandbekämp- Berliner Polizeipräsidentin Barbara Slo- den. Man müsse sich Gedanken machen,
einkassieren. Für einen „Aufstieg mit fungseinsatz der Berliner Feuerwehr in wik im RBB. So ist das seit 1950. Damals, wie in Zukunft mit dem Sprengplatz umzu-
dem Tod im Gepäck“ sollten seiner Mei- der Nachkriegsgeschichte“, teilt die Feuer- während des Kalten Krieges, blieb kaum gehen sei und ob auf Berliner Stadtgebiet
nung nach 15 000 Euro einbehalten wehr mit. Erst wenn das Feuer vollständig ein anderer Ort im Stadtgebiet, um die ge- ein solcher Ort der richtige sei.
werden, um Kosten für Rettung und gelöscht ist, soll die Brandursache geklärt Ein Pionierpanzer der Bundeswehr, genannt „Dachs“, wird zum Einsatz an die fundenen Blindgänger aus dem Zweiten johannes korsche,
Grabstätte abzudecken. dpa werden. Am Freitagmorgen waren immer- Brandstelle im Berliner Grunewald gebracht. FOTO: CHRISTIAN ENDER/DPA Weltkrieg kontrolliert zu lagern und zu paul-anton krüger
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 13
BUCH ZWEIch mag Amerika. Sehr sogar. Wäre in der Kühltruhe – in dieser einen Zeile
I
dieser Artikel auf Englisch, würde steckt eine ganze Welt, die vom urbanen
ich schreiben „I love America“. Die Amerika, wo man das Essen per App bei
Amerikaner werfen ja gerne mit die- Uber Eats bestellt, so weit entfernt ist wie
sem großen Wort um sich, die lieder Mond von der Erde.
ben immer alles gleich. Aber auf Country war die andere Sache, die ich in
Deutsch klingt das seltsam. Amerika sehr gemocht habe.
Und bevor jetzt alle protestieren – ich In Deutschland können die meisten
weiß: Es gibt viele Gründe, Amerika nicht Menschen mit Country genauso wenig an-
zu mögen. Donald Trump, Schießereien in fangen wie mit Baseball. Mir ging es ähn-
Schulen, die Kriege in Afghanistan und im lich, als ich im Sommer 2016 in den USA an-
Irak, reaktionäre Richter, bärtige Kerle mit kam. Country war für mich Cowboy-Gelei-
Südstaaten-Flaggen, die das Kapitol stür- er, hingeheult von weißen Männern mit
men. Es gibt Gründe, sich in und vor Ameri- großen Hüten und Fransenhemden. Das
ka zu fürchten; oder an Amerika zu verlag daran, dass in Deutschland Country für
zweifeln. Trotzdem habe ich mich in den immer von einer Band ermordet und be-
vergangenen sechs Jahren, in denen ich als erdigt worden ist, die sich Truck Stop
Korrespondent dieser Zeitung in den Verei- nennt. Ihre Mitglieder tragen genau diese
nigten Staaten gelebt und gearbeitet habe, großen Hüte und albernen Fransenhem-
dort immer zu Hause gefühlt. Für meine Fa- den und glauben, „Take it easy, altes Haus,
milie und mich war es schwer, in diesem mach dir nichts draus und schlaf dich erst-
Sommer Abschied zu nehmen. mal richtig aus“ sei ein guter Text.
Seither werde ich gelegentlich gefragt, Baseball wiederum hielt ich zunächst
wie es denn drüben so war; was ich vermis- für einen Sport, bei dem die Spieler viel
sen werde. Mir fallen viele Antworten dar- rumstehen, auf den Boden spucken und
auf ein, doch eigentlich gibt es fast alles, wenig tun. Und es ist ja auch fast so. Ein
was es in den USA gibt, in der einen oder an- Baseball-Feld ist riesig und leer, nur beim
deren Form in Europa auch. AR-15-Sturm- Polo ist der Platz größer, und da spielen
gewehre sind wohl eine Ausnahme. Aber Pferde mit. Baseball-Spieler stehen viel
selbst Trump ist als Politikerfigur ja nicht herum. Wenn dann endlich etwas Wichti-
so einzigartig, wie er denkt. Zwei Dinge al- ges geschieht, passiert es auf einer Fläche
lerdings haben mir besonders gut gefallen, von ein paar Quadratzentimetern und so
von denen ich viel über Amerika und die schnell wie ein Wimpernschlag. Man kann
FOTO: DAVID LI/MILLENNIUM/PLAINPICTURE

Amerikaner gelernt habe. Beide gibt es in es leicht übersehen.
Europa nicht, jedenfalls nicht in hinrei-
chender Qualität, und sie werden mir sehr Für mich war Country nichts als
fehlen: Baseball und Country.
Einer der amerikanischsten Momente,
Cowboy-Geleier, hingeheult von
die ich während meiner Zeit erlebt habe, Männern in großen Hüten
war an einem Abend im März 2019 in dem
Ort Ajo in Arizona. Ajo liegt in der Sonoran Meine Meinung über Baseball habe ich
Desert, einer Wüste im Südwesten der rasch geändert, das ging auch gar nicht an-
USA, nahe der Grenze zu Mexiko. Ich war ders. Baseball ist der Sport, der am tiefsten
in der Gegend mit einer Gruppe Männer im amerikanischen Alltag verankert ist.
und Frauen unterwegs gewesen, die sich Egal, wo man unterwegs ist, man sieht von
Águilas del Desierto nennen: Adler der Wüs- der Straße die Fangzäune eines Baseball-
te. Die meisten sind Einwanderer aus La- Platzes – rostig und löchrig in den armen
teinamerika, und sie haben es sich zur Auf- Gegenden, sauber lackiert in den reichen.
gabe gemacht, die Leichen der Migranten Kleine Kinder, die umfallen, wenn sie ei-
zu finden, die beim Treck über die Grenze
sterben. In der Sonoran Desert haben die
Águilas immer viel zu tun.
Auf dem Rückweg nach Phoenix fuhr
ich durch Ajo. Ich hatte eigentlich nicht vor
anzuhalten, aber ich kam an einem Base-
ball-Feld vorbei. Da, wo normalerweise
Miss you nen Schläger schwingen, spielen Baseball,
genauso wie Profis, die Hunderte Millio-
nen Dollar verdienen.
Auch einer meiner Söhne hat angefan-
gen zu spielen. Für mich hieß das: Ich habe
viele Stunden am Rand von Baseball-Plät-
zen verbracht, so wie die Eltern in Ajo. Zu-
grüner Rasen ist, gab es bei diesem Feld Sechs Jahre lang lebte unser Korrespondent mit seiner weilen musste ich dem Trainer helfen und
nur Sand und struppiges Gras. Die Spieler Bälle übers Feld schlagen. Von einem ent-
standen in Wolken von Staub. Familie in den USA, bis zu diesem Sommer. fernten Cousin, der Bürgermeister in Wyo-
Es war ein Highschool-Spiel, nichts Be- ming ist, habe ich später erfahren, dass es
sonderes. Ich wollte nur ein paar Minuten Was er an Amerika vermissen wird? in einem vor langer Zeit in die USA ausge-
zuschauen. Doch ich blieb fast drei Stun- wanderten Familienzweig eine „Grandma
den. Einige Eltern saßen auf der Tribüne, Eine Geschichte über Baseball und Country Wetzel“ gab, die ein großer Baseball-Fan
sie unterhielten sich auf Englisch und Spa- war. Sie mochte die New York Yankees.
nisch und riefen zwischendurch ihren Kin- und die Frage, ob man dieses Land noch lieben kann Baseball liegt also in der Familie.
dern etwas zu. Die Jungs auf dem Feld war- Beim Country hat das Zusammenfinden
fen, schlugen und fingen die Bälle. Der länger gedauert und war mit etwas Zwang
Staub brach die Strahlen der sinkenden von hubert wetzel verbunden. Ich habe Country vor allem im
Sonne. Die Zeit zerfloss in milder Luft und Auto gehört. Und wenn man in Amerika Au-
goldenem Licht. Es war ein friedlicher to fährt, dann fährt man Auto – stunden-
Abend in einer kleinen amerikanischen lang. Über die Prärie in South Dakota,
Stadt, begleitet von den friedlichsten, ame- durch die Maisfelder von Iowa oder die
rikanischsten Geräuschen, die man sich Wüste von Texas, die Berge von West Virgi-
denken kann – dem hellen Klingen, wenn nia hinauf und hinunter. In solchen abgele-
ein Baseball-Schläger den Ball trifft, und genen Teilen des Landes spielt die einzige
dem satten Klatschen, wenn der Ball in ei- Radiostation, die man halbwegs sauber
nem Fanghandschuh landet. reinbekommt, oft nur Country. Ich war mit
Wie gesagt, Baseball war die eine Sache, dieser Musik also zuweilen eingesperrt.
die ich in Amerika sehr gemocht habe. Das kann einen wahnsinnig machen, aber
bei mir ist daraus eine große Freundschaft
Baseball hielt ich für einen geworden.
Denn tatsächlich ist es so: Baseball ist
Sport, bei dem man herumsteht Ruhe. Country ist Wahrheit. Beides konnte
und auf den Boden spuckt ich während meiner Zeit in Amerika gut ge-
brauchen. Den Amerikanerinnen und Ame-
Einen zweiten sehr amerikanischen Mo- rikanern hätte ein bisschen mehr von bei-
ment erlebte ich im September 2021. Ich dem auch nicht geschadet.
war in einer Bar in Chicago, um einen Die sechs Jahre, die ich in den USA ver-
Mann namens Chris Knight zu treffen, der bracht habe, waren nicht ruhig. Vier Jahre
dort auftrat. Knight ist Country-Musiker. davon war Donald Trump der Präsident.
Er ist um die 60, stammt aus Kentucky und Das erste Mal, dass ich Trump persönlich
wohnte früher in einem Trailer, einem die- sah, war am 21. Juli 2016. Das war beim Par-
ser berüchtigten Arme-Leute-Wohnanhän- teitag der Republikaner in Cleveland, wo
ger aus Pressspan und Plastik. Er ernährt er zum Präsidentschaftskandidaten er-
sich vorwiegend von dem, was die Miller- nannt wurde und eine Rede hielt. Das letz-
Brauerei in Flaschen abfüllt und was ihm te Mal, dass ich Trump sah, war am 6. Janu-
daheim im Wald vors Jagdgewehr kommt. ar 2021. Da hielt er auch eine Rede, dieses
Wenn Knight auf Tour geht, nimmt er ei- Mal an der Constitution Avenue in Wa-
nen Campingkocher und etwas selbsterleg- shington, auf der seine Anhänger dann
tes Wild mit und brät es im Motel.
Ich war mit Knight verabredet, um über Im Stadion konnte man
die Rehjagd zu sprechen. Das ist ein altes
Herbstritual im ländlichen Amerika.
dem Trump-Irrsinn wenigstens
Knight, so hatte mich sein Manager ge- kurz entkommen
warnt, sei eher schweigsam. Er ist aller-
dings ein großer Jägersmann, und an die- zum Kapitol liefen, die Fenster und Türen
sem Abend redete er zwei Stunden lang da- zertrümmerten und auf Polizisten einprü-
von, wie er als Junge mit seinem Vater auf gelten. Ich stand an einem der Seitenein-
die Jagd gegangen ist, und wie jetzt seine gänge des Gebäudes, als Sanitäter auf ei-
Kinder jagen, sein Sohn mehr als seine ner Trage eine blutverschmierte junge
Tochter. Aber wenn die einen neuen Frau herausrollten. Sie hatte Trumps Auf-
Freund heimbringt, grillt er für den etwas ruf, für ihn zu kämpfen, wörtlich genom-
Selbstgeschossenes und sagt: „You better men und war im Kapitol von der Polizei er-
eat that, boy!“ Hau mal lieber rein, Junge. schossen worden.
Während des Gesprächs trank Knight vier Zwischen diesen beiden Trump-Reden
Flaschen Miller-Bier. Dann musste er zum lagen viereinhalb Jahre Trump-Irrsinn.
Soundcheck. Und eine Möglichkeit, diesem Irrsinn we-
Vor einigen Jahren hat Chris Knight ein nigstens kurz zu entkommen, war, zum
wunderbares Lied geschrieben, das „Little Baseball zu gehen.
Victories“ heißt. Er erzählt darin von den Ich gebe zu, dass Baseball es dem Zu-
Dingen, die das schwierige Leben in den schauer nicht leicht macht. Die Regeln
Dörfern und Kleinstädten der USA etwas sind, nun ja, eigen. Grob gesagt geht es dar-
leichter machen, von den kleinen Siegen um, dass Spieler X (der Batter) einen klei-
über den harten Alltag. Wenn man das Mo- nen harten Lederball, den ihm der gegneri-
FOTO: CORBIS/GETTY IMAGES
ped repariert hat und damit zum Laden fah- sche Spieler Y (der Pitcher) zuwirft, mit ei-
ren kann. Wenn man eine Ladung Feuer- nem Schläger aus noch härterem Ahorn-
holz verkaufen konnte. holz ins Feld dreschen und dann – nun ist
Oder wenn man ein Reh geschossen und er zum Runner geworden – um die Bases
Fleisch für ein paar Wochen hat. „I got a rennen muss. Die Bases sind weiße Plastik-
deer and a half in the freezer“, singt Knight, kissen, die ein Quadrat von 90 mal 90 Fuß
und man hört, wie glücklich ihn das macht.
Ich habe ein Reh und noch ein halbes dazu Fortsetzung nächste Seite
14 BUCH ZWEI Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Fortsetzung von Seite 13 Chris Knights Lieder handeln von Menschen, die sich durchschlagen müssen; die in ner dazu aufgestachelt, auf andere Ameri-
Trailern wohnen müssen, so wie er selbst früher. FOTO: CAVAN IMAGES/IMAGO IMAGES kaner loszugehen. Trump und seine Ge-
(etwa 27 Meter) markieren, das sogenann- folgsleute verband, dass sie sich gemein-
te Infield. Die Mitspieler von Y, die über sam am Leid derer erfreut haben, die sie
den gesamten Platz verteilt sind, müssen verachten oder fürchten. Grausam zu sein,
den geschlagenen Ball einfangen und zu war für Trump ein Mittel der Politik.
der Base werfen, die Spieler X noch nicht er- Und deswegen fühlte es sich ein wenig
reicht hat. Schaffen sie das, ist Spieler X wie Gerechtigkeit an, als Nancy Pelosi, die
erst mal ausgeschieden. demokratische Vorsitzende des US-Reprä-
Schafft Spieler X es hingegen, einmal sentantenhauses, Ende September 2019
ums Infield zu laufen, erhält seine Mann- das erste Amtsenthebungsverfahren ge-
schaft einen Punkt – einen Run. Spieler X gen Donald Trump ankündigte – während
darf zwischendrin an einer Base anhalten eines Baseball-Spiels. Ich saß im Stadion,
und mit dem Weiterrennen warten, bis ein es muss das neunte Inning gewesen sein,
anderer Spieler aus seinem Team auch ei- die Washington Nationals spielten daheim
nen Ball geschlagen hat. Das ist längst gegen die Philadelphia Phillies. Sean Doo-
nicht alles, es gibt noch Strikes, Balls, Hits, little, der letzte Pitcher der Nats, klemmte
Outs, Walks und jede Menge anderes Zeug, sich gerade den Handschuh unter den ro-
das kompliziert ist und etwas Zeit und Mü- ten Fusselbart, als die Eilmeldung auf mei-
he braucht, um es zu verstehen. Man muss nem Telefon aufploppte. Impeachment!
Baseball schon mögen wollen, um es zu mö- Einen Monat später ging dann Trump
gen. Aber es lohnt sich. selbst einmal in Washington zum Baseball.
Die Regeln machen Baseball zu einem Er besuchte das fünfte Spiel der Meister-
ziemlich gemächlichen Spiel. Die Spieler schaftsserie zwischen den Nationals und
können in aller Ruhe Sonnenblumenkerne den Astros aus Houston. Das macht man so
kauen und die Schalen ausspucken, denn als Präsident, und normalerweise wird
zwischen den Würfen des Pitchers vergeht man dabei beklatscht. Aber als die Zu-
viel Zeit. schauer merkten, wer da mit ihnen im Sta-
dion saß, fingen sie an, zu buhen und
Im Rostgürtel sind die Jobs „Sperrt ihn ein!“ zu rufen.
längst weg. Aber die
Wenn man die Wahrheit nimmt
Mannschaften gibt es noch
und drei Akkorde dazutut,
Die Langsamkeit des Spiels hat aber dann hat man Country
auch damit zu tun, dass Baseball sehr, sehr
schwierig ist. Mit dem Schläger den Ball zu Die Nationals, eine Mannschaft voller
treffen, den der Pitcher 80, 90 oder 100 Migranten aus Lateinamerika und der Kari-
Meilen schnell und auf einer krummen bik, deren Landsleute Trump als Kriminel-
Flugbahn wirft, ist schwierig. Selbst die le beschimpfte und mit einer Mauer an der
besten Spieler scheitern im Schnitt bei Grenze aussperren wollte, gewannen in je-
zwei von drei Versuchen. Den Ball zu fan- nem Jahr die Meisterschaft. Das war wie
gen, den ein Batter ins Feld geschlagen hat, ein Triumph über die Hetze, die der Präsi-
ist schwierig. Den gefangenen Ball quer dent verbreitete. Und wer weiß, vielleicht
über den großen Platz präzise in den Hand- war es ein Omen – ein Jahr später verlor
schuh eines anderen Spielers zu werfen, ist Trump seine Wiederwahl.
schwierig. Oft klappen diese Sachen nicht, „The game of ball is glorious“, hat Ameri-
dann vergeht wieder Zeit. kas Nationaldichter Walt Whitman schon
Doch wenn sie klappen, dann ist Base- 1846 geschrieben. Baseball ist herrlich. Er
ball spektakulär. Voller Wucht, rasant, flie- hatte recht.
ßend und exakt und manchmal auch so Nur eine Sache habe ich in den vergange-
leicht und elegant wie Ballett. Was profes- nen Jahren immer bedauert: Ich konnte
sionelle Baseball-Spieler tun, ist eigentlich nie gut über den Sport Baseball schreiben.
unmöglich. Und sie können diese Unmög- Es mag komisch klingen, aber mir fehlten
lichkeit nur durch Perfektion überwinden, die richtigen Wörter. Das gesamte Baseball-
die vollkommen mühelos aussieht. Vokabular ist auf Englisch, das kann man
Baseball sei „America’s pastime“, sagt nicht einfach übernehmen, sonst weiß
man – Amerikas Zeitvertreib. Das stimmt, kein deutscher Leser, wovon zum Teufel
denn von Anfang April bis Ende Septem- die Rede ist. Zugleich klingen die meisten
ber wird in den USA pausenlos Baseball ge- Übersetzungen für mich zu hölzern. Wie
spielt. Alle 30 Mannschaften in der Profi- soll man die schwungvolle Choreografie ei-
Liga MLB absolvieren während der Saison nes Double Play mit sperrigen teutoni-
jeweils 162 Spiele, das ergibt 2430 Partien schen Hilfswörtern beschreiben? Das Aus-
pro Jahr. Zweitausendvierhundertdreißig. werfen zweier Spieler an zwei verschiede-
Ein Spiel ist neun Innings lang, so heißen nen Bases während des gleichen Spiel-
die Spielabschnitte, und dauert mindes- zugs? Sie sehen, was ich meine.
tens drei Stunden. Meine wichtigste Aufgabe in Amerika
Aber das macht nichts. Baseball ist ein war ohnehin, über die Politik des Landes
Sommersport und findet eigentlich nur bei zu berichten. Und der wichtigste Politiker
gutem Wetter statt. Da sitzt man dann am in den Vereinigten Staaten ist immer der
Abend im Stadion, trinkt ein Bier und Präsident. Weil ich vier von sechs Jahren
spürt, wie die Hitze des Tages nachlässt. mit Donald Trump zu tun hatte, habe ich
Nach siebeneinhalb Innings stehen alle Zu- während meiner Zeit in den USA aus dem
schauer auf, strecken die Beine und singen Weißen Haus viele Lügen gehört. Trump
„Take me out to the ballgame“, ein hundert hat eigentlich immer gelogen.
Jahre altes Baseball-Lied. Das Gegenteil einer Lüge ist die Wahr-
Man kann Amerikas Kultur eigentlich heit. Und wenn man die Wahrheit nimmt
nicht verstehen, wenn man Baseball nicht und drei Akkorde dazutut, dann hat man
versteht. Amerikanische Romane, Filme Country. Zumindest hat das der Sänger
und Lieder sind voller Baseball-Verweise. Harlan Howard vor siebzig Jahren einmal
Santiago, der Fischer in „Der alte Mann so gesagt, als er beschreiben wollte, wor-
und das Meer“, führt während seines aus ein guter Country-Song besteht:
Kampfs mit dem Marlin Selbstgespräche Chris Knight ernährt sich vorwiegend „three chords and the truth“.
über die Yankees und den großen Joe Di- von dem, was die Miller-Brauerei abfüllt Es gibt noch eine andere Definition, die
Maggio. Bruce Springsteen singt in „Glory und von allem, was ihm im Wald ist aus dem Antikriegsfilm „Platoon“. In ei-
Days“ von einem alten Schulfreund, einem vors Jagdgewehr kommt. FOTO: RAY KENNEDY ner Szene sitzen einige GIs in Vietnam in ih-
Pitcher, der einen Ball so schnell an einem rem Zelt. Ein weißer Soldat hört das Lied
vorbeiwerfen konnte, dass man wie ein „Okie from Muskogee“, das der Country-
Trottel dastand. „Make you look like a fool, Musiker Merle Haggard 1969 veröffent-
boy“ – wer in Amerika aufgewachsen ist, licht hat. Es war eine Art rechter Protest-
kennt dieses Gefühl. Sogar Taylor Swift be- song gegen Hippies, Drogen und Sex. Ein
schreibt in einem ihrer Hits, wie die Mutter schwarzer Soldat verlangt, dass Motown
eines Ex-Freunds ihr von dessen Zeit in der aufgelegt wird, wo es ja praktisch nur um
Baseball-Kindermannschaft erzählt: „And Sex geht. Country, so schimpft er, sei „reak-
your mother’s telling stories ’bout you on tionärer Farmerkitsch“.
the tee-ball team.“ Das ist nicht ganz falsch. Es gibt eine Art
Man versteht auch die Geschichte der von Country-Musik, vor allem die kommer-
USA nicht ohne Baseball. Viele Städte im ziell erfolgreiche, die im Radio läuft, die
Rostgürtel und Mittleren Westen wie De- mit „reaktionärer Farmerkitsch“ recht gut
troit, Cleveland oder Kansas City haben im- charakterisiert ist. Die Texte dieser Lieder
mer noch professionelle Baseball-Mann- bestehen aus den immer gleichen Versatz-
schaften. Heute sind diese Städte herunter- stücken, die zusammen ein nostalgisches,
gekommen, niemand würde dort noch ein romantisches Bild von einem konservati-
Sportunternehmen ansiedeln, das Milliar- ven, christlichen Dorf-Amerika ergeben,
den wert ist. Aber früher gab es dort Fabri- in dem lauter heterosexuelle, weiße Patrio-
ken, die die Städte groß, reich und wichtig ten leben: kaltes Bier, Whiskey und Pick-
gemacht haben. Es gab Arbeit und Arbei- up Trucks, harte Arbeit als Farmer oder in
ter, die ins Baseball-Stadion gegangen der Fabrik, Amerikas Flagge und Ameri-
sind. Die Industrie und die Jobs sind längst kas Helden, Highschool-Football am Frei-
weg. Baseball ist übrig geblieben. tag, Kneipe am Samstag, Kirche am Sonn-
tag. Frauen sind in diesen Liedern „pretty
Harmonisches Kleinstadtleben? little things“, hübsche kleine Dinger.
Eltern und Kinder, die im Garten
Drogen, Suff, Armut,
einen Ball hin und her werfen
Hoffnungslosigkeit – die Provinz
Vielleicht ist es diese Mischung aus som- ist vielerorts unromantisch
merlicher Geruhsamkeit und uramerikani-
scher Tradition, die Baseball zu einer Meta- Insgesamt klingt diese Country-Musik
pher für eine heile Welt hat werden lassen. wie der Soundtrack zu Trumps Präsident-
Regisseure wissen das. Vater und Sohn, die schaft. Und Trump und seine Leute haben
im Garten einen Baseball hin und her wer- immer so getan, als sei nur das Fake-Ameri-
fen – das ist eine Standardszene, um har- ka, das in dieser Musik beschrieben wird,
monisches Kleinstadtleben darzustellen. das echte Amerika.
In dem Science-Fiction-Gruselfilm „A Und damit sind wir wieder bei der Wahr-
Quiet Place 2“ überfallen menschenfres- heit. Denn mit der Realität in einer kleinen
sende Aliens die Erde. Es ist kein Zufall, Stadt auf dem Land in den USA haben die-
dass sie in Amerika an einem sonnigen se Lieder so wenig zu tun wie deutsche Al-
Nachmittag landen, an dem die Erwachse- penschlager mit dem Leben in den Bergen.
nen ihren Kindern im Park beim Baseball Ist das wichtig? Ich finde schon, denn in
zuschauen. Das größtmögliche Grauen zer- diesen kleinen Städten leben sehr viele
malmt das größtmögliche Idyll. Amerikaner. Wie sie leben, woran sie glau-
Donald Trump ist auf ähnliche Weise ben und was sie denken – über Gott, Waf-
über Amerika hergefallen. Schon klar – er fen oder Abtreibung, über Liebe und Sex
ist kein Alien aus dem All, sondern hat kan- zwischen Männern oder Frauen, über das
didiert und wurde gewählt. Und die USA Zusammenleben von Schwarzen und Wei-
waren auch vor seiner Regierungszeit kein ßen und all die anderen Kulturkampfthe-
unschuldiges Paradies. men, die Amerikas Gesellschaft zerreißen
Aber Trump war wie ein Außenseiter, –, wird oft verspottet oder als hinterwäldle-
der den Horror mitgebracht hat. Er hat risch abgetan. Man muss die Ansichten die-
Amerika dunkler, verbitterter, wütender, ser Menschen nicht teilen, um das für über-
gewalttätiger gemacht. Er hat seinen An- heblich zu halten.
hängern gesagt, dass es richtig und gut ist, Hinterwäldler? Country erzählt, wie es am Land wirklich aussieht (hier ein Gitarrenladen Vor allem aber muss man wissen, wie
ihre Mitbürger zu hassen. Er hat Amerika- in Bristol, Tennessee, vor seinem Abriss 2019). FOTO: MIKE BELLEME/NYT/REDUX/LAIF Menschen leben und was sie glauben,
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF3 BUCH ZWEI 15
wenn man verstehen will, wie sie wählen. oder getötet. Meistens sind es Schwarze,
„Politics is downstream from culture“, sa- die schießen und erschossen werden, und
gen Parteistrategen in den USA – das kultu- niemand demonstriert mit „Black Lives
relle Umfeld entscheidet über die politi- Matter“-Plakaten dagegen.
schen Präferenzen. Nur in der Country-Musik waren Afgha-
Das Umfeld von Leuten in der amerika- Wer die USA verstehen will, sollte den nistan und der Irak immer gegenwärtig.
nischen Provinz ist voller Probleme, die Zauber des Spiels und die Helden kennen: Denn es sind vor allem junge Männer und
überhaupt nicht romantisch sind: Drogen, links Ted Williams, rechts Joe DiMaggio. Frauen aus den Dörfern, Kleinstädten und
Suff, Hoffnungslosigkeit, Armut. Die größ- FOTO: IMAGO IMAGES ärmeren Suburbs, die Söhne und Töchter
ten Arbeitgeber sind dort längst nicht der unteren Mittelschicht, die in Amerikas
mehr Textilfabriken, Autowerke oder Koh- Kriegen dienen, verwundet werden oder
leminen, die 30 Dollar die Stunde zahlen, sterben. Man sieht das bei der Fahrt durch
sondern Walmart, Amazon und Gefängnis- diese Orte. Da hängen Fahnen mit Sternen
se. Die zahlen höchstens die Hälfte. Evange- in den Fenstern – blaue Sterne für Angehö-
likale Kirchen und McDonald’s-Filialen rige, die an der Front sind, goldene Sterne
sind in diesen Gegenden oft die einzigen In- für Gefallene.
stitutionen, die noch halbwegs funktionie- „The country boys will do the fighting,
ren und so etwas wie Gemeinschaft stiften. now that fighting’s all a country boy can
Trump hat nichts für diese Amerikaner ge- do“, singt James McMurtry in einem Lied.
tan. Dass sie trotzdem eher die Republika- Die Jungs vom Land erledigen das Kämp-
ner wählen, liegt auch daran, dass die De- fen, weil es für die Jungs vom Land außer
mokraten in den vergangenen Jahren zu- zu kämpfen eh nichts anderes zu tun gibt.
weilen den Eindruck erweckt haben, für Das trifft es gut. Einer meiner Söhne, der
sie seien Personalpronomen und Hautfar- Baseball-Spieler, hat im Juni in unserem
ben das Wichtigste. wohlhabenden, linken Vorort die High-
school abgeschlossen. Von den etwa 500
Aufs Dach seines Autos hat der Schülerinnen und Schülern aus seinem
Jahrgang sind nur zwei zum Militär gegan-
Musiker ein Boot gebunden, gen. Die anderen haben reiche Eltern und
er wollte noch angeln gehen können es sich leisten, für viel Geld ein gu-
tes College zu besuchen.
Es gibt Musikerinnen und Musiker, die
Country spielen – oder „Americana“, wenn Das Risiko, im Kampf zu fallen,
man das Genre etwas weiter fassen möch-
te – und diese harsche Realität beschrei-
ist kleiner, als daheim an einer
ben. Chris Knight, der Jäger mit dem gro- Überdosis Fentanyl zu sterben
ßen Bierdurst, ist einer der besten Chronis-
ten dieses Amerikas. Seine Lieder sind vol- Soldat zu werden, mag gefährlich klin-
ler Menschen, die in Trailern wohnen, so gen, vor allem, wenn die eigene Regierung
wie er früher, und die sich durchschlagen ständig Krieg führt. Aber für jemanden,
müssen. Manche zerbrechen an der Härte den andernfalls ein Job bei Walmart erwar-
des Lebens, manche rebellieren dagegen, tet, klingt es verlockend. Man bekommt in
manche finden sich irgendwann damit ab, der Armee gutes Geld und eine Kranken-
auch wenn sie größere Träume hatten, als versicherung. Nach der Dienstzeit gibt es
einen Bagger oder Laster zu fahren. Aber für Veteranen eine Pension, billige Kredite
zu mehr reicht es halt nicht. „Most the time und Zuschüsse. Und das Risiko, im Kampf
I just walk the line, wherever it goes“, singt Im Stadion der New York Yankees wie im Rest des Landes: Beim Besuch eines Spiels finden zu fallen, ist oft kleiner, als daheim an ei-
Knight in einem Lied. „’Cause you can’t die Menschen im Spektakel zur Ruhe. FOTO: GREGORY RYKOW / MAURITIUS IMAGES ner Überdosis Fentanyl zu sterben.
hang yourself, if you ain’t got enough „The Army man told me, that I could de-
rope.“ Meistens folge ich einfach dem vor- fend the free, and draw me a paycheck, get
gegebenen Weg, egal wo er hinführt. Denn a tech-school degree“, heißt es in einem
du kannst dich nicht aufhängen, wenn du Lied der Country-Band Turnpike Trouba-
nicht genug Seil hast. dours aus Oklahoma über einen jungen
Ein anderer Country-Sänger, den ich Mann, der sich freiwillig meldet. Der
kurz vor der Wahl 2020 getroffen habe, Mensch von der Army meinte, dass ich ein
heißt James McMurtry. Wir waren vor dem festes Gehalt kriege und eine technische
prächtigen Gerichtsgebäude von Lock- Ausbildung, und dazu verteidige ich noch
hart, Texas, verabredet. McMurtry ist 60 die Freiheit. „I said, hey now Sergeant, that
Jahre alt und kam in einem nur unwesent- sure does sound fine, the sawmill ain’t
lich jüngeren Auto angefahren. Aufs Dach hiring, tell me where do I sign.“ Ich sagte,
war ein Kanu gebunden, er wollte später Sergeant, das klingt alles prima, das Säge-
noch angeln gehen. werk stellt gerade niemanden ein, wo soll
Im Gegensatz zu Knight, der ein konser- ich unterschreiben?
vativer Mensch ist – womöglich sogar ein Für die Menschen, von denen Country
Trump-Wähler –, ist McMurtry ein Linker. erzählt und die diese Musik hören, waren
Er leidet regelrecht an Trump. Interessant Afghanistan und der Irak keine exotischen
ist allerdings, dass er nicht nur ebenso be- Länder. Sondern die Orte, an denen der ei-
geistert jagt und schießt wie Knight, son- gene Sohn im Einsatz war; wohin ein On-
dern auch über genau die gleichen verges- kel, der in der Nationalgarde diente, zum
senen Menschen singt. Auch James dritten oder vierten Mal geschickt wurde;
McMurtry erzählt von stillgelegten Fabri- oder von wo die Tochter der Nachbarn in ei-
ken, pleitegegangenen Geschäften und nem flaggenbedeckten Sarg zurückgekom-
Frauen und Männern, die sich mit Mühe men ist. Diese Kriege waren echt, nahe und
von Zahltag zu Zahltag hangeln. Oder die wahr, und deswegen gibt es zig Country-
abstürzen und bei Heroin und Oxycontin- Songs darüber – klebrig-patriotische, zyni-
Pillen landen. „Empty storefronts around sche, sarkastische, lustige.
the square, there’s a needle in the gutter Und sehr traurige, so wie das Abschieds-
and glass everywhere“, lautet eine Zeile in lied, das Jason Isbell für einen im Irak gefal-
einem Lied über den verfallenden Rust lenen Marineinfanteristen aus seinem Hei-
Belt. Die Läden sind leer, im Rinnstein lie- matstaat Alabama geschrieben hat. „You
gen Spritzen und Scherben. never planned on the bombs in the sand, or
Ich habe das oft gesehen. In Youngs- sleepin’ in your dress blues“, heißt es im Re-
town, Ohio, wo einst ein Dutzend Stahlwer- frain. Du hast einfach nicht mit den Bom-
ke standen, die inzwischen nur noch rosti- ben im Sand gerechnet, oder damit, in dei-
ge Ruinen sind. Oder in Huntington, West ner schönen, blauen Ausgeh-Uniform zur
Virginia, wo alle paar Stunden ein Mensch Ruhe gelegt zu werden.
umfällt, der sich eine Überdosis Heroin ge- Warum beschreibe ich das alles? Ich
spritzt hat. Da habe ich mal einige Nächte glaube, wenn mehr Amerikaner in den ver-
bei der Feuerwehr verbracht, die nur sel- gangenen Jahren Country gehört hätten,
ten Brände löscht, aber ständig Drogentote dann hätten sie vielleicht gewusst, wie vie-
einsammelt. Und in Cumberland, Kentu- le ihrer Mitbürger lieber nach Bagdad oder
cky, wo früher Kohlebergwerke den Men- Kabul in den Krieg gegangen sind, weil es
schen Arbeit, Geld und Würde gegeben hain Ohio oder Kansas im Frieden unerträg-
ben. Heute sind die Zechen zu. Vor einigen lich war. Sie hätten gewusst, wie tief sich
Jahren haben dort arbeitslose Kumpel wo- der Krieg in ihre Gesellschaft gefressen
chenlang in Hitze und Regen auf einem hat. Dass er die Leben von Millionen Lands-
Bahngleis gezeltet, um die Nachzahlung ih- leuten berührt, vergiftet und oft genug
rer Löhne zu erzwingen. auch zerstört hat.
Die vergammelten Trailer, von denen
Chris Knight singt, stehen in den Appala- Kann man ein Land wie
chen an den Straßen. Sie sehen aus wie ka-
riöse Zähne, aber sie sind bewohnt – aus
Amerika lieben? Natürlich.
dem Schornstein kommt Rauch. Ich war in Wenn man es nicht blind tut
Dutzenden Orten, in denen die Läden ent-
lang der Main Street verlassen und verna- Und dann wären die Amerikaner wo-
gelt waren, und ich habe genügend hohl- möglich weniger überrascht gewesen, als
wangige Heroin-Junkies gesehen, dass es der Krieg plötzlich bei ihnen zu Hause statt-
mir für sehr lange Zeit reicht. fand. Als schwer bewaffnete Milizionäre in
Am meisten habe ich aus Country- Michigan gegen die Maskenpflicht protes-
Liedern allerdings über den Krieg gelernt. tierten, ausgerüstet, als seien sie in Fallud-
Man konnte ja, wenn man wie ich bequem scha. Oder als die „Country Boys“, die nor-
in einem wohlhabenden, linken Vorort von malerweise das Kämpfen im Ausland erle-
Washington gelebt hat, leicht vergessen, digen, am 6. Januar 2021 in ihren Jagdstie-
dass die USA in den vergangenen zwei Jahr- feln durch Washington trampelten und
zehnten durchgehend und sehr gewaltsam dort für Donald Trump kämpften. Die jun-
Krieg im Irak und in Afghanistan geführt ge Frau, die im Kapitol starb, war eine Luft-
haben. Mehr als zwei Millionen Amerika- waffen-Veteranin, die in Afghanistan und
ner wurden in dieser Zeit an den Fronten im Irak gedient hatte. Wo haben sich diese
eingesetzt, Hunderttausende wurden an Special-Forces-Cosplayer wohl ihre Inspi-
Körper oder Seele verwundet, etwa 7000 ration geholt? Warum läuft halb Amerika
Soldaten fielen im Kampf. Das übersteht inzwischen mit AR-15-Gewehren herum,
keine Gesellschaft ohne Trauma. der zivilen Version einer Militärwaffe?
Ich kann für mich sagen: Ich habe in den
Wer in den letzten Jahren vergangenen sechs Jahren eine ganze Men-
ge Country gehört. Und ich war nicht wirk-
Pop und Rock hörte, hat vom lich überrascht.
Krieg so gut wie nichts erfahren Kann man ein Land wie Amerika ertra-
gen? Ja. Wenn man ab und zu ins Baseball-
Musik zeigt manchmal, was Leute be- Stadion gehen kann. Man muss nur darauf
schäftigt. Wo es gärt in einem Land und achten, nicht das einzige sehenswerte Dou-
wehtut. Doch wenn man, so wie die meis- ble Play des ganzen dreistündigen Spiels
ten Menschen im modernen, hippen, städ- zu verpassen, weil man sich gerade in dem
tischen, liberalen Amerika, in den letzten Moment ein Bier kauft.
Jahren vor allem Pop und Rock gehört hat, Kann man ein Land wie Amerika lieben?
dann hat man vom Krieg so gut wie nichts Natürlich. Wenn man es nicht blind tut
erfahren. In der Musik, die für diesen Teil Country vermittelte seit Jahren, was sich oder naiv. Der Musiker Jeff Tweedy von
der Amerikaner gemacht wurde, kamen angestaut hatte im Land – auch bei der Band Wilco hat kürzlich ein Lied über
die Forever Wars in Afghanistan und im denen, die das Capitol stürmen sollten. die nicht leichte Liebe zu Amerika geschrie-
Irak kaum vor, weil die Kriege diesen Teil FOTO: MARK FINKENSTAEDT / IMAGO IMAGES ben. „I love my country like a little boy, red,
der Amerikaner kaum betrafen. white and blue“, singt er darin. „I love my
Man konnte Rap hören. Da geht es oft country, stupid and cruel.“ Ich liebe mein
um Krieg, wenn auch um den in Amerikas Land, wie ein kleiner Junge es tut. Ich liebe
Großstädten. Jeden Tag werden dort Dut- mein Land, auch wenn es dumm und grau-
zende Menschen durch Kugeln verwundet sam ist. Das ist die Wahrheit.
16 FORUM & LESERBRIEFE Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
SPRACHLABOR SOZIALES PFLICHTJAHR
„Frag, was du für dein Land tun kannst“

„Vom Segen der Selbstverpflichtung“ vom net. Die Pandemie mit ihren Folgen hat es
12. Juli: überdeutlich werden lassen. Die mangeln-
den Werte, der unbedingte Wille zur indivi-
Akt der Solidarität duellen Freiheit und die Vernachlässigung
von Gemeinschaftsinteressen, die Wickert
Ein soziales Pflichtjahr, das der Jugend beklagt, sind eher nicht bei den Jungen,
zur Erkenntnis dienen soll, was den Sinn ei- sondern bei den Älteren zu verorten, so
ALS IHM DIE SZ das Wort postheroisch ner Gesellschaft ausmacht. Dies ist aus schätze ich es jedenfalls ein. Ulrich Wi-
ins Haus brachte, vermutete Leser A., es meiner Sicht sehr zu befürworten. Aber ckert zitiert Finanzminister Christian Lind-
gehöre vielleicht „zum immerwährend warum wird in diesem Zusammenhang ner, und der ist nicht mehr der Jüngste.
raunenden Geschwätz der heutigen Jetzt- nur auf die Jugend geblickt? Gerade den Ja, ein soziales Pflichtjahr gerne, aber
zeit“, wobei er sofort einschränkte: „Viel- Generationen der jetzigen und baldigen nicht für die Jungen, sondern für die 50-
leicht aber auch nicht.“ Das Präfix post- Rentner, die den Zeitgeist der Individuali- bis 70-Jährigen. Die haben Denkanstöße
zählt zusammen mit prä- und neo- zu sierung und Verschwendung hervorge- viel nötiger! Und können obendrein den
den produktivsten Einheiten der Lehn- bracht und ihren Kindern vorgelebt ha- Jungen als Vorbild dienen.
wortbildung, und dass die Fülle der so ben, stünde es gut zu Gesicht, in einem so- Annegret Grafen, Frankfurt
entstandenen Lehnwörter manchmal auf zialen Jahr zu erforschen, was den Sinn ei-
die Nerven fällt, zählt seinerseits zu den ner Gesellschaft ausmacht. Junge mehr in die Pflicht nehmen
im Kern honorigen, jedenfalls nicht ver- Diese Generationen haben sich in ei-
botenen Regungen des wachen Sprach- nem langen Leben unter Nutzung vieler Kennedys Satz ist eine meiner Lieblingsre-
bewusstseins. Um auch hier einmal an Ressourcen in verschiedensten Lebensbe- pliken, wenn aller Orten über das große
aushäusigem Expertenwissen zu partizi- reichen Qualifikationen aneignen können. „Staatsversagen“ (Bildungs- und Gesund-
pieren, so sei auf einen Aufsatz des Kul- Sie könnten angehalten werden, der Ge- heitswesen, soziale Gerechtigkeit, Finanz-
tursoziologen Ulrich Bröckling verwie- sellschaft etwas zurückzugeben. Ihr Wis- und Wirtschaftssystem) lamentiert wird.
sen, dem zufolge mit postheroisch Ein- sen, ihre Erfahrung und ihre Fertigkeiten Denn der Staat sind wir. Wir entscheiden,
stellungen bezeichnet werden, „die aller- könnten der Gesellschaft von großem Nut- SZ-ZEICHNUNG: KARIN MIHM und das nicht nur bei den Wahlen, wie wir
gisch auf Pathosformeln reagieren, für zen sein. zusammenleben wollen. Ethik und Moral,
Appelle an Opferbereitschaft taub sind Wie wäre es also mit einer Pflicht für Se- nach Hannah Arendt, die Sitten und Ge-
und zur Verehrung großer Männer allen- nioren zum Ehrenamt? Für ein Jahr? Bei Abiturientin bekommt 300 Euro pro Mo- Dagegen Freiheit fordernde Schmarotzer) verzich- bräuche einer Gesellschaft, sind kulturspe-
falls ein ironisches Verhältnis pflegen“. Gefallen gerne auch für länger. Das wäre nat, weder Kost noch Logis noch sonstige ten müssen. zifisch, werden also nicht mit der Mutter-
(Zum ganzen Text: www.exc16.uni-kon- gelebte Nachhaltigkeit und ein Akt der Soli- Zuwendungen. Wenn die Eltern des Mäd- Das soziale Pflichtjahr soll’s retten. Zum Selbstverpflichtung führt zu einer Stär- milch übertragen, sondern sind das Ergeb-
stanz.de/postheroische-helden.html) darität. Birgit Gemple, Schwaig chens dessen Engagement nicht subventi- Wohle und Segen einer orientierungslosen kung des Selbstwertgefühls; und wer ein- nis der Erziehung und der Notwendigkei-
onieren würden, würde es nach einem Jugend, die nur sinnlos in die Ferne mal ehrenamtlich tätig war, also anderen ten. Damit sind sie veränderlich.
„RÄTSEL ÜBER RÄTSEL“ sieht unsere Prägend, ein Leben lang Jahr des Ausgenutzt-Werdens mit mehre- schweift, und als Heilmittel gegen eine zu- geholfen hat, weiß, dass das kein „Frei- Ich werbe ebenfalls für die Wiederein-
Leserin Sch. vor sich aufgetürmt, und ren Tausend Euro Schulden dastehen. Und nehmend unsolidarische Gesellschaft sol- heitsentzug“, keine „Volkserziehung“ und führung einer allgemeinen Dienstpflicht,
das, weil das Literaturhaus 1997 „eröffne- Ich glaube, die größte Sorge der zu Ver- hätte sicher eine Menge über den Wert des len dort gewonnene Erkenntnisse auf den keine „Verschwendung von Lebenszeit“ wie Ulrich Wickert sie beschreibt, und sto-
te“. „Kann das Haus das?“, fragt sie, pflichtenden vor einem solchen Dienst ist Dienstes an der Gemeinschaft gelernt. Viel- Pfad der gesellschaftlichen Verantwor- war (wie Finanzminister Christian Lind- ße damit interessanterweise bei 16- bis
„braucht es niemanden, der es eröffnet?“ die, dass vermeintlich nur wenige Einsatz- leicht bleibt sie dann als Krankenschwes- tung zurückführen? Was bisher nicht funk- ner meint), sondern Sinngebung. Bis zum 30-Jährigen auf deutlich mehr Zustim-
Das Literaturhaus ist in diesem Punkt bereiche in Pflege, Krankenhäusern und ter, Altenpflegerin oder Kindergärtnerin tioniert, wird über eine verklausulierte modernen Format eines JFK (John F. Ken- mung als bei Sozialpädagogen, Erzie-
dem Kuchenbuffet zu vergleichen, das Kindergärten zur Verfügung stehen. Ul- im Pool der unterbezahlten Idealisten. Ul- Wiedereinführung von Wehr- und Ersatz- nedy) ist es ein vermutlich zu langer Weg hungswissenschaftlern und Soziologen,
ebenfalls wie durch Zauberhand „öffnet“, rich Wickert weist darauf hin, dass die rich Wickert sollte sich an der Realität ori- dienst, einem Pflichtdienst, quasi eingefor- zurück für den postmodernen Selbstver- die dem Irrglauben anhängen, unsere ge-
doch da hier wie dort gute Geister walten, Dienste sehr viel weiter gefächert sind – entieren. dert. wirklicher des Neoliberalismus; selbst mit sellschaftlichen Ideale seien etwas Univer-
sollte auf das steife und unpersönliche auch im Ausland. Ich selbst habe 1981/82 Edeltraud Gebert, Gröbenzell Nach dem Motto, das hat noch keinem einem Porsche würde er vermutlich zu viel sell-Menschliches, also von Gott, dem Wel-
Amtsdeutsch lieber verzichtet werden. ein Jahr als Freiwillige einen Friedens- geschadet, wird alles dann auch noch phi- von seiner kostbaren Lebenszeit ver- tengeist oder der Wirkkraft des Humanis-
dienst im damals vom Bürgerkrieg ge- Gemeinschaft erleben losophisch hinterlegt. Angefangen damit, schwenden... mus den Menschen eingepflanzt, und
DASS DICK CHENEY in den USA als eine schüttelten Nordirland geleistet. Was ich dass mit dem vorgeschlagenen Zeitraum Dr. Dietrich W. Schmidt, Stuttgart „Freiheit“ sei der „Pflicht“ diametral ent-
„Kriegsgurgel“ gilt, bewegte unseren dort erfahren und gelernt habe, prägt Dem Beitrag „Vom Segen der Selbstver- von einem Dreivierteljahr bei einem Azubi- gegengesetzt.
Leser S. weniger als die Frage, was eine mich bis heute. Und ich verdanke dieser pflichtung“ stimme ich in allen Punkten gehalt (das einer Bankkauffrau oder das ei- Pflichtjahr ab 50 Nein, die Tugenden unserer westlich-
Kriegsgurgel denn sei. Auch wenn das Zeit mein Interesse und meinen Einsatz zu. Ein Argument für das soziale Pflicht- nes Dachdeckers?) keinem geholfen wäre, pluralistischen und demokratischen Ge-
Wort bei uns nicht so gängig ist wie er- im interkulturellen und interreligiösen Be- jahr will ich noch anmerken: An den jewei- da der verwaltungstechnische Aufwand je- Ich finde den Beitrag „Vom Segen der sellschaft sind das Ergebnis von Erzie-
sichtlich in der Schweiz, erschließt sich reich. Wie viele bereichernde Begegnun- ligen Einsatzstellen werden die jungen den Mehrwert auffrisst, gibt es viele Grün- Selbstverpflichtung“ ganz schön überheb- hung und Einübung jedes Einzelnen von
ohne weiteres, dass es sich um eine be- gen und Erkenntnisse habe ich daraus ge- Menschen Kolleginnen und Kollegen aus de, die diese so „einfache Idee“ gnadenlos lich. Wenn ich auf junge Menschen in mei- uns. Mögen wir also den Mut haben, uns
schimpfende Bezeichnung für Militaris- wonnen! unterschiedlichen sozialen Schichten, Bil- erden. nem näheren Umfeld gucke, dann sind na- wieder mehr zu verpflichten und unsere
ten handelt. Bei Grimm findet sich die Diese Möglichkeit, ein besseres Ver- dungs- und Altersstufen vorfinden. Sie Vieles bleibt vage, die aufgestellten The- hezu alle auf irgendeine Weise sozial, öko- Jugendlichen und jungen Erwachsenen in
Vermutung, dass die Bauern damit einst ständnis für Zusammenhänge zu erlangen werden – neben den Erfordernissen des sen wirken hölzern und schaffen für den logisch oder politisch engagiert. Damit die Pflicht zu nehmen.
marodierende Landsknechte bezeichne- und eine empathischere Einstellung ande- Einsatzes – auch lernen, sich mit deren Zustand und die Weiterentwicklung unse- meine ich nicht nur die ganz Jungen von Dr. med. Thomas Lukowski, München,
ten, „die ihnen hauptsächlich mit der ren Menschen gegenüber, wird in unserer Meinungen, politischen Positionen und Er- rer Gesellschaft, die sich tatsächlich unter „Fridays for Future“, sondern auch die 30- Facharzt für Psychiatrie
thätigkeit ihrer gurgel bedeutsam wur- verletzlichen Gesellschaft sehr gebraucht. fahrungen auseinanderzusetzen. dem Eindruck von Corona, Krieg und ei- bis Mitte 30-Jährigen. Sie tauschen Klei- und Psychotherapie
den“. hermann unterstöger Ingeborg Ott, München Ein Pflichtjahr für die Gemeinschaft ist nem extremen Wandel unserer Lebensbe- dung, statt neue zu kaufen, sie teilen Es-
auch ein Jahr mit der Gemeinschaft. Das dingungen schnell verändert und individu- sen und Wohnungen, nehmen Flüchtlinge
Abonnement: sz.de/abo Ausgenutzt Erleben und das Lernen bringen für beide alisiert, keine neuen Erkenntnisse und auf, engagieren sich für Menschen in Rand-
Die Süddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier und Seiten hohe Gewinne. Insofern wäre die- Mehrwert. Lediglich eine Erkenntnis gruppen, sie verzichten aufs Auto und aufs KORREKTUREN
online auf der Nachrichtenseite SZ.de und in den Apps für Tablet und
Smartphone vertrieben. Sie erscheint werktäglich, freitags mit
„Nüßlein und Sauter dürfen Millionenpro- ses Pflichtjahr für die Gemeinschaft auch bleibt, dass ich als ehemaliger Zivi einen Fliegen, fahren Rad und mit dem Zug
SZ Magazin. visionen ... behalten.“ „Eine Gesellschaft ein generationen- und schichtübergreifen- solchen Dienst unter den genannten Bedin- durch Europa. → In „Das böse R-Wort“,
Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer: funktioniert nur, wenn sie zum Einhalten des Projekt. Mein Appell lautet deshalb: gungen strikt ablehne. Schaue ich auf Nachbarn, Kollegen und vom 2. August im Ressort
Zeitung bei Zustellung frei Haus: in Bayern 72,90 Euro, außerhalb ihrer ethischen Werte erzieht.“ Und wenn nicht jahrelang darüber debattieren, son- Oliver Schulze, Detmold Bekannte aus meiner Altersgruppe (Jahr- Wirtschaft, Seite 13, wurde
Bayerns 74,90 Euro, für Studierende 36,90 Euro (nach Vorlage
einer Bescheinigung). Weitere Preise (z.B. im Ausland) und Bestel- sich die Korrupten, dank wachsweicher Ge- dern zeitnah einführen! gang 1958), sieht es oft anders aus: Die be- Janet Yellen als Chefin der
lung online. setze, in großem Rahmen ungestraft bedie- Angelika Simeth, München Stärkung des Selbstwertgefühls halten den Zweitfamilienwagen, obwohl US-Notenbank Fed (Federal Reserve
SZ Plus Komplett (inkl. SZ E-Paper): 39,99 Euro, Vorzugspreis für tägli-
che Abonnenten 9,50 Euro, für Wochenend-Abonnenten 17,50 Euro.
nen? Dann muss eben der moralische die Kinder längst aus dem Haus sind, sind Board) bezeichnet. Das ist falsch. Sie ist in-
Bankkonto: Commerzbank AG (IBAN: DE50 6004 0071 0515 6229 00, Druck auf die Jugend verstärkt werden, Ein Gewinn für Deutschland Bei mir rennen Sie offene Türen ein, Herr zu behäbig, um noch auf den ÖPNV umzu- zwischen Finanzministerin im Kabinett
BIC: COBADEFFXXX). Auf unbestimmte Dauer geschlossene Abonne- für einen „Ehrensold“ dieses Fehlverhal- Wickert: Ich habe nicht nur (widerwillig, steigen, sie fliegen unbekümmert in den Biden.
ments können jederzeit in Schrift- oder Textform mit einer Frist von
einem Monat gekündigt werden, wenn der Vertragsschluss seit dem ten auszugleichen. In der Sache teilen wir die Position von Ul- aber mit bleibenden Erfahrungen) 18 Mo- Urlaub, schaffen sich immer dickere Autos
1.März 2022 erfolgt ist(bei früherem Vertragsschluss gilt insoweit ei- Ich habe dazu ein aktuelles Beispiel: Die rich Wickert. Die allgemeine Schulpflicht nate Wehrdienst absolviert, sondern war an und finden Geschwindigkeitsbegren-
ne Kündigungsfrist von vier Wochen zum Ablauf des vorausberech-
neten Bezugszeitraumes). Einzelheiten hierzu sowie zu Abonne-
Enkelin einer Freundin ist in Vollzeit bei ei- wurde in den meisten Bundesländern vor danach auch 16 Jahre lang ehrenamtlich zung und autobefreite Straßen in den In-
ments mit vereinbarter Mindest- oder Festlaufzeit finden Sie in den nem Demokratieprojekt engagiert. Die Jahren um ein Jahr erhöht. Es gab keine Wi- im Mannschaftssport tätig. Die dort über- nenstädten blöd. Und sie geraten offenbar Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsäuße-
AGB für Abonnements unter sz.de/agb. derstände. Warum soll die Einführung ei- wiegend befriedigenden Erlebnisse, für an- in Panik, wenn sie nächsten Winter ein we- rungen der Redaktion, sie dürfen gekürzt und
Abonnenten- und Leserservice: SüddeutscherVerlag Zeitungsdruck Druckkontrollelement nes sozialen Pflichtjahrs nicht möglich dere etwas zu leisten, also ein nützlicher nig kürzer duschen und ein bisschen weni- in allen Ausgaben und Kanälen der Süddeut-
Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, sz.de/abo (Bestel-
lung, Information, Service) sein? Das soziale Pflichtjahr wäre unserer Teil der Gesellschaft zu sein, haben mir ger heizen sollen (sonst wären die Zeitun- schen Zeitung, gedruckt wie digital, veröffent-
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (USPS No. 0541550) is published daily ex- Auffassung nach ein Gewinn für dieses viel Selbstvertrauen gegeben. gen nicht jeden Tag voll mit diesem The- licht werden, stets unter Angabe von Vor-
cept sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Subscrip- Land. Das ist ein Gegenwert, auf den gedan- ma). und Nachname und dem Wohnort. Schreiben
tion price per month: digital edition (SZ Plus Komplett) 39,99 Euro,
print edition daily Europe 89,00 Euro / outside Europe and overseas
Katrinka und Markus Erich-Delattre, kenlose Hedonisten (oder deutlicher for- Die Solidarität, die Ulrich Wickert ein- Sie Ihre Beiträge bitte unter Bezugnahme auf
175,00 Euro. sz.de/abo Hamburg muliert: übertriebene individualistische fordert, wird allzu oft der Jugend verord- die jeweiligen SZ-Artikel an forum@sz.de.
DAS WETTER
über 30° Freundlich, nur Europa Urlaubsorte Luft Wasser
25° bis 30° südlich der Donau Warmfront
Helgoland
Rügen
19°
20°
16°
18°
Nordwestwind 25 km/h
20° Kiel Rostock
20° bis 25° noch Regenschauer Kaltfront
Mischfront
Sylt 19° 18°
Agadir 29° 24°
10° 21° H Hoch Kaltluft Antalya 33° 29°
15° bis 20° T Tief Warmluft Heraklion 30° 26°
Hamburg 10° Wetterlage Malaga 31° 23°
10° bis 15°
Palermo 30° 29°
21° 24° Zwischen einem Hoch bei Irland und Helsinki Rimini 32° 27°
5° bis 10° einem Tief über Skandinavien kommt Stockholm
10° 10° Berlin vorübergehend etwas kühlere Luft
Tunis
Las Palmas
36°
28°
28°
22°
Münster 0° bis 5° nach Mitteleuropa. In den Alpen ge- Moskau Zypern 34° 29°
hen örtlich Regengüsse oder Gewit- Mallorca 35° 28°
-5° bis 0°
23° ter nieder. Kräftige Schauer und Ge-
London
witter entwickeln sich auch von Berlin
23° 24° 11° -10° bis -5° Warschau
Dresden Weißrussland über das Baltikum bis Kiew
Köln 10° 10° unter -10° Südfinnland. Am Mittelmeer gibt es Paris Quelle:
© g215 – stock.adobe.com
München
viel Sonnenschein, und es bleibt tro- Wien www.wetterkontor.de
cken. Im Landesinneren steigen die
Frankfurt Temperaturen gebietsweise aufWer- Belgrad
25° te um oder über 40 Grad. Madrid
26° Weltwetter heute
Nordostwind 15 km/h Rom
12° 11° Istanbul Abu Dhabi wolkig 46°
Aussichten Bangkok Regen 29°
23° Am Samstag setzt sich freundliches Bogota Regen 12°
15° Athen
Foto:
Exklusive Stuttgart 27° Sommerwetter durch. Sonnenschein Tunis Boston Schauer 34°
München und einige Wolkenfelder wechseln Buenos Aires wolkig 16°
Angebote 27° 17° Chicago wolkig 34°
22° Wien sich ab, und es bleibt meist trocken. Delhi Schauer 34°
12° Salzburg Nur südlich der Donau halten sich Kanaren Denver Schauer 30°
13°
Spitzensport 29°
Zürich 25°
14° 24° Innsbruck
21°
13°
Wolkenfelder. Dort gibt es vor allem
am Vormittag gebietsweise Schau-
er oder Gewitter. Die Temperaturen
Dom. Republik
Havanna
Hongkong
Schauer
Gewitter
Schauer
33°
33°
31°
16° erreichen 19 bis 28 Grad. Es weht ein Houston Gewitter 34°
in München Genf
17° schwacher bis mäßiger, an der Küs-
te frischer Wind. Er kommt im Süden
Nordamerika
Vancouver
Europa
Amsterdam wolkig 22°
Jakarta
Jerusalem
Johannesburg
wolkig
sonnig
wolkig
29°
29°
21°
aus Nordost, im Norden aus Nord- Athen sonnig 36° Kabul sonnig 31°
Nullgradgrenze: 4000 m west. Toronto Barcelona wolkig 33° Kairo sonnig 39°
Neun Sportarten und 50 Entscheidungen – Kuwait sonnig 48°
New York Belgrad sonnig 38°
Tägliche Berichterstattung von den Chicago Bordeaux wolkig 35° La Paz/Bol. wolkig 13°
Denver Washington
European Championships im August Brüssel wolkig 23° Lima wolkig 18°
Sonntag Montag Dienstag Deutschland Los Angeles
Los Angeles heiter 25°
Bukarest wolkig 36°
Dublin wolkig 20° Malediven Schauer 31°
Berlin wolkig 24° Köln wolkig 24° Houston Dubrovnik sonnig 33° Manila Regen 25°
Bremen wolkig 22° Konstanz Schauer 26° Miami Helsinki Schauer 21° Mekka Schauer 40°
Täglich 12 Wochen für 99,90 € Brocken wolkig 14° Leipzig wolkig 23° Istanbul sonnig 29° Mexiko-Stadt Schauer 22°
Wochenende 12 Wochenenden für 49,90 € Dortmund wolkig 23° Lindau Schauer 26° Havanna Kiew wolkig 31° Miami heiter 35°
Dresden wolkig 23° List/Sylt wolkig 19° Kopenhagen wolkig 21° Montreal wolkig 31°
Düsseldorf wolkig 23° Lübeck wolkig 22° Lissabon wolkig 29° Mumbai Gewitter 30°
Erfurt wolkig 24° Magdeburg wolkig 24° Asien London wolkig 25° Nairobi wolkig 24°
Essen wolkig 23° Mannheim heiter 27° Madrid sonnig 38° New York wolkig 34°
Jetzt bestellen: Feldberg bedeckt 15° München Schauer 23° Peking Tokio Mailand Schauer 35° Panama Gewitter 28°
Feldberg/Ts. wolkig 19° Nürnberg wolkig 26° Moskau wolkig 29° Peking Schauer 40°
sz.de/em-2022 089 / 21 83 99 27 Frankfurt heiter 26° Oberstdorf Schauer 22° Shanghai Nizza Schauer 31° Perth Schauer 16°
Sonne und Mond (Angaben für München) Freiburg wolkig 27° Osnabrück wolkig 24° Paris wolkig 26° Riad wolkig 45°
Freudenstadt wolkig 21° Passau Schauer 25° Chengdu Prag wolkig 23° Rio de Janeiro wolkig 23°
Ein Aktionsangebot der Garmisch Schauer 21° Rostock wolkig 20° Hanoi Hongkong Rom heiter 33° San Francisco heiter 23°
Süddeutsche Zeitung GmbH Hamburg wolkig 21° Saarbrücken wolkig 26° Salzburg Schauer 21° Singapur Regen 27°
Hultschiner Str. 8 • 81677 München Hannover wolkig 22° Schleswig wolkig 20° Bangkok Manila Sofia wolkig 33° Sydney wolkig 18°
05:56 15:36 12.08. 19.08. 27.08. 03.09. Teheran heiter 37°
Ingolstadt Schauer 25° Schwerin wolkig 21° Stockholm heiter 21°
20:42 --:-- Karlsruhe wolkig 28° Stuttgart wolkig 26° Venedig Schauer 34° Tel Aviv sonnig 35°
Kassel wolkig 23° Trier wolkig 26° Singapur Warschau Schauer 22° Tokio wolkig 27°
Wetterhistorie München Kiel wolkig 21° Wiesbaden heiter 26° Wien wolkig 27° Vancouver sonnig 28°
Maximum 2015: 35,3°C / Minimum 1987: 5,8°C Koblenz wolkig 25° Zugspitze Schauer 9° Zürich bedeckt 25° Washington wolkig 32°
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HBG 17
Wall Street und Wahn
FEUILLETON Hernán Díaz’ „Treue“ ist der meist-

diskutierte Roman des Sommers.
Wie gut ist er wirklich? Seite 21
Vergebt mir
meine Sünden
Sophie Passmann, Sarah Kuttner, Will Smith –
was man in den vergangenen Wochen
über öffentliche Abbitte lernen konnte
von johanna adorján entschuldigen wollte – oder nicht aus-

schließlich. In diesem Fall kann ihr State-
s ist ein Zeichen unserer Zeit, ment als gelungen betrachtet werden. Es
E dass die Öffentlichkeit gelegent-

lich antwortet, wenn jemand in
der Öffentlichkeit etwas sagt
oder tut. Sie tut es in den sozia-
len Medien und reagiert nahezu aus-
schließlich auf Fehler. Meistens entgleist
der Tonfall. Die Buchstabenkombinatio-
erklärt ihre Sicht. Das wird aber den Ärger
über sie im Netz nicht befrieden.
Anderes Beispiel: Ende Juli sprach
dann Sarah Kuttner in einem Podcast das
N-Wort aus. Sie reagierte auf die heftigen
Reaktionen mit einem Instagram-Video,
das damit begann, dass sie ihre Sonnen-
nen Uff oder Uffz gibt es überhaupt nur im brille lüpfte, um zu zeigen, wie verheult
Kontext von Online-Empörung, wo sie ein sie sei. Auch dies: ein klassischer Fehler in
blühendes Leben führen. Im deutschspra- einer Entschuldigung, der darauf abzielt,
chigen Raum – und nur hier – hat sich die sich selbst in ein günstiges Licht zu set-
Bezeichnung „Shitstorm“ eingebürgert, zen: Seht her, was das mit mir macht. Es
die aber unscharf ist. Denn nicht jeder verschiebt den Schwerpunkt zwischen Tä-
Shitstorm ist so einfach abzutun. ter und Opfer, macht alle zu Opfern, was
Zuletzt haben gleich mehrere Promi- im Grunde bedeutet, dass alle sich gegen-
nente auf solche Kritik geantwortet. Man seitig um Verzeihung zu bitten hätten. Da-
konnte dabei lernen, wie man so etwas ide- mit griff Kuttner vor: Ist die Entschuldi-
alerweise macht – oder nicht. Um mit ei- gung angenommen, kann man weiterse-
nem Beispiel anzufangen, das sozusagen hen. Die Reihenfolge gilt es einzuhalten.
FOTOS: GETTY, COLLAGE: STEFAN DIMITROV
noch in Arbeit ist: Daniel Kehlmann wur- Wer das Video gesehen hat, wird Kuttner
de für einen Text in der FAZ angefeindet, nicht absprechen wollen, dass sie wirklich
in dem er sich ungewöhnlich polemisch ge- geknickt ist, was ihre flapsigen Äußerun-
gen eine erneute Maskenpflicht aus- gen angerichtet haben. Das mag so sein,
sprach. Auf die heftige Kritik, die ihm auf tut aber nichts zur Sache. Genauso wenig
Twitter entgegenschlug, reagierte er: gar wie der ägyptische Großvater, den Kutt-
nicht. Das englische Königshaus hat mit ner herbeizitiert, als ob damit bewiesen
dieser Taktik lange sein Weltreich zusam- wäre, dass sie nicht rassistisch sein könne.
mengehalten, möglicherweise ist sie aber Niemand will schlecht sein. Niemand
nicht mehr die beste Wahl. Mag sein, dass will andere herabsetzen oder ausgrenzen,
man sich heute erklären muss, um sich bewusst Stereotype reproduzieren. Oder
von einer Ecke zu distanzieren, der man sagen wir, fast niemand. Scheint es aber
nicht zugerechnet werden will. so zu sein, dass man es versehentlich oder
aus Unwissenheit dennoch tut, sollte man
mal zuhören. Nicht gleich wieder weiterre-
Es gibt gute und
schlechte Entschuldigungen.
Das weiß jeder
den, sich rausreden. Sondern: zuhören.
Dazulernen. Klüger werden.
Buh
Wie schwer es sein kann, sich zu ent-
schuldigen, ist klar. Zumal der Tonfall der Der „Siegfried“ in Bayreuth ist mit lautstarker Kritik vom Publikum abgestraft worden.
Mitte Juli geriet Sophie Passmann we- im Netz geäußerten Kritik meist nicht so
gen eines Interviews in die Kritik, das sie ist, dass man sich gerne darauf einließe. Warum das so wichtig für die Bühnenkunst ist wie „Bravos“ und Applaus
dem Schweizer Magazin Annabelle gege- Der Duktus ist belehrend, besserwisse-
ben hatte. Darin ging es auch um die Fra- risch, hämisch, schneidend, oft hasser- s ist neun Jahre her, der Ort das Bay- Was genau kann zivilisierte Klassiklieb- vorgebrachten Äußerungen keine Einwän- Bayreuth wurde der erwähnte Plácido Do-
ge, ob Repräsentation in den Medien über-
haupt etwas bewirkt. Passmann vertrat
die Ansicht, dass schwarze Frauen, die in
füllt. Das ist schade, weil so ein Klima ent-
steht, in dem viele nichts mehr sagen wol-
len – aus Angst, etwas falsch zu machen.
E reuther Festspielhaus. Gerade kam
die „Götterdämmerung“ und damit
der Vierteiler „Der Ring des Nibelungen“
haber so erregen, dass sie alle Wohlerzo- de und keinen Widerspruch. Das macht es
genheit hintanstellen und sich hemmungs- nicht gerade zu einem Ideal für die demo-
los verausgaben wie bei einem Popkonzert kratische Meinungsbildung. Ein Buh ist
mingo als Dirigent recht ungnädig aufge-
nommen, als er dort 2018 die „Walküre“
aufführte. Denkwürdig auch ein Abend
den Medien über ihre eigenen rassisti- Oder weil einen der eklige Ton reflexhaft von Richard Wagner zu ihrem Ende. Vergli- oder im Fußballstadion? Vertrautes erregt ein auf den Punkt gebrachter, dezidierter beim Granada-Festival in der Alhambra,
schen Erfahrungen sprechen, die beste- auf die andere Seite treibt. Die Lage ist ver- chen mit dem, was dann geschah, wirkten dann die Gemüter, wenn es entweder in Einspruch, und auch mancher Verriss als bei einem Konzert von Sigiswald Kuij-
henden Strukturen nur zementierten. fahren. Aber nicht aussichtslos. die Unmutsbekundungen, die nach der schlechter Qualität geliefert wird, oder wirkt wie ein wortreich ausgeführtes Buh. ken dessen Trompeter das virtuose Finale
Der Protest auf Twitter wurde so heftig, Wie man sich nach einer Verfehlung so „Walküre“ und dem „Siegfried“ in der Fest- wenn Liebgewordenes völlig neu und da- Es ist kein Zufall, dass Buhs (selbst der von Bachs 2. Brandenburgischem Konzert
dass Passmann ihren Account deaktivier- verhält, dass danach circa 99 Prozent der spielsaison 2022 zu hören waren, eher wie mit ungewohnt gedeutet wird. Aufregung Plural ändert nichts an seiner auf Effekt mehr als hörbar vermasselte, einige Zuhö-
te, mit immerhin 200 000 Followern. Von Kritiker zufrieden sind, hat jetzt Will ein sanftes Hauchen. verursacht auch, wenn bisher Undenkba- bedachten Einsilbigkeit) mit Vorliebe rer warfen ihre Sitzkissen Richtung Büh-
Twitter schwappte die Kritik, wie neuer- Smith gezeigt. Auch er postete ein Video. Der Orkan nach der „Götterdämme- res geschieht. So können die dann in Opernregisseure treffen. Das liegt daran, ne. In diesen Fällen liegt technisches Versa-
dings üblich, auf Instagram über, wo sich Es ging um den Kinnhaken, den er Chris rung“ 2013 entfaltete sich nicht sofort. Zu- Opernhäusern unvermeidlichen Buhs sodass deren in der Oper gängigen Abwei- gen vor. Wie aber war das bei Sergiu Celibi-
nun auch in den Kommentarspalten im- Rock während der Oscar-Verleihung ver- nächst zeigten sich die Sänger und der wohl einer Verhunzung als auch einer geni- chungen von den Regieanweisungen der dache, der Anton Bruckners Sinfonien mit
mer häufiger Uffs und Uffzs finden. passte. Smith hatte bereits am Tag darauf grandiose Dirigent Kirill Petrenko vor alen Neudeutung oder gar einer neuen Äs- alten Stücke sofort ins Auge stechen. Fast einer ans Stocken grenzenden Langsam-
Passmann wartete 48 Stunden, bis sie eine schriftliche Entschuldigung gepos- dem Vorhang: riesiger Jubel! Alle ver- thetik gelten. Das vieldeutige Buh ist bes- schon Randale gab es, als der Regisseur keit als große spirituelle Welterfahrung
reagierte. Im wahren Leben keine allzu tet. Seither schwieg er. Vier Monate. schwinden, und es kommt ein einsamer ser als sein Ruf. Für den Buhrufer ist die Jossi Wieler den Protagonisten in Wag- zelebrierte? Das fand nicht nur begeister-
lange Zeit – im Internet wohl zu lang. Sie Nun entschuldigt er sich bei allen, die Mann vor den Vorhang, dem ein unglaubli- signifikante Abweichung von der Norm ners „Siegfried“ das neu geschmiedete te Anhänger, es erboste manche Hörer
veröffentlichte ihre Stellungnahme auf er verletzt habe, allen voran bei Chris cher Hass entgegenschlägt. Zwar klat- die entscheidende Provokation, auf die er Schwert Nothung im einem Klosett abküh- und Kritiker, Letztere artikulierten ihr lei-
Instagram etwas versteckt in einer Kom- Rock. „Mein Verhalten war inakzeptabel“, schen viele begeistert, aber sie haben kei- ohne zu überlegen eingeht und die er len ließ. Im derzeitigen Bayreuther „Ring“ denschaftliches Buh schriftlich.
mentarspalte. Die Reaktionen, die darun- sagt Smith und relativiert an keiner Stelle. ne Chance gegen jene Zuschauer, die die- durch seinen Einspruch entschieden zu- hat Wotan keinen Speer, er wird genauso Der Gegensatz zum Buh ist erstaunli-
ter gepostet wurden, reichten von „nicht Er gibt in dem fast sechsminütigen Video sen Mann wutentbrannt und mit düsenjä- rückweist: Buh! Das trifft den „Sacre“ wie wie das Schwert Nothung durch eine Pisto- cherweise nicht ein frenetisch einsetzen-
gut“ bis „WTF“. Nicht nur wurde kritisiert, keinen Versuch der Rechtfertigung. Er sei gerartiger Lautstärke niederbuhen. Buuh! den Castorf-„Ring“. In beiden Fällen aber le ersetzt, und der Feuerzauber auf eine der, mit Bravo-Rufen unterfütterter Bei-
dass ihr das Statement nicht mal einen ei- voller Reue und arbeite daran, sich den- Buuuuh! Buuuuuuh! Das Haus scheint vor führte die Ablehnung zu keiner Marginali- Kerze reduziert. Auch diese Verbannung fallssturm, oft verbunden mit Fußgetram-
genen Post wert gewesen sei, es wurde noch nicht für sich selbst zu schämen. eine Revolte zu stehen, es fehlt nicht viel, sierung, beides genießt gerade auch we- lieb gewonnener Utensilien ist manchem pel und Standing Ovations. Solche Leiden-
auch inhaltlich nahezu einhellig als unge- „Ich bin ein Mensch, und ich habe einen dass die Holzsitze herausgerissen und auf gen der Tumulte Kultstatus. ein buhwertes Sakrileg. schaftsausbrüche erinnern übrigens an
nügend eingestuft. Fehler gemacht, und ich versuche, mich die Bühne geschleudert würden. Der Warum aber ausgerechnet: „Buh!!!!“ die Wahl der römischen Soldatenkaiser
Was hatte Sophie Passmann falsch ge- nicht als ein Stück Scheiße zu betrachten.“ Mann auf Bühne aber bleibt ruhig stehen, Die Erklärung ergibt sich aus dem Gegen- Bei den Dirigenten ist per acclamationem: Derjenige, der von
macht? Ehrlich gesagt: das Übliche. Falls Rock mit ihm reden wolle, sei er be- er scheint das ohrenbetäubende Tohuwa- teil vom Buh, dem Bravo, das des Italieni- den Truppen am lautesten gefeiert und be-
Es gibt gute und schlechte Entschuldi- reit (bislang nahm der die Entschuldigung bohu nicht nur zu genießen, er feuert mit schen mächtige Opernbesucher je nach Ge-
die Nachsicht des jubelt wurde, heftiges Speerklopfen auf
gungen. Das weiß jeder, bei dem sich nicht an und macht nur hier und da An- einladenden großen Gesten die Buhrufe schlecht und Zahl auch als Brava, Bravi Publikums meist größer die Schilder eingeschlossen, der wurde
schon mal jemand schlecht entschuldigt spielungen auf die Angelegenheit in sei- an, noch lauter und frenetischer zu agie- und Brave formulieren. Solch feinen gram- Chef. So basisdemokratisch geht das im
hat („Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt nem Comedy-Programm). Zuletzt gelobt ren: „Lasst es raus!“ So geht das minuten- matikalischen Unterschiede macht ein Aber auch Sänger müssen sich vor Buhs Operntheater oft noch immer zu. Wer am
habe“). Laut einer Untersuchung der Ohio Smith, alles daranzusetzen, Licht und Lie- lang, in der Erinnerung ist das mindestens Buh nicht, es ist geschlechts- und nume- fürchten. Wenn sie einen Hochton verpat- lautesten bejubelt wird, der macht auch
State University von 2016 beinhaltet die be und Freude in die Welt zu bringen. eine halbe Stunde. Dann steckt Petrenko rusneutral brutal. Dazu passt bestens sei- zen, wenn sie zu leise sind, wenn sie einen die größte Karriere.
ideale Entschuldigung sechs Komponen- „Wenn ihr dranbleibt, verspreche ich, seinen Kopf fragend durch den Vorhang, ne an eine unüberbietbare Schlichtheit hörbar schlechten Abend haben, wenn sie Nein, der denkbar größte Gegensatz
ten. Und zwar: Ausdruck des Bedauerns, dass wir wieder Freunde sein können.“ es ist wie im Kasperltheater. Der Vorhang grenzende Einsilbigkeit, beginnend mit gegen gern gehörte Aufführungstraditio- zum Buh ist die große romantische Stille
Benennung des Fehlers, Übernahme der Mit diesem Ausblick, dessen Erfüllung geht auf, Sänger, Musiker, Dirigent stehen dem harten und sofortige Aufmerksam- nen verstoßen. In solchen Fällen kann ein nach einer Aufführung. Wenn das Publi-
Verantwortung, Ausdruck von Reue, Ange- nicht in seiner Macht liegt, schließt er. da. Die werden so bejubelt, dass die Buhs keit erheischenden Anlaut B, dem ganz na- Publikum beeindruckend mitleidlos sein. kum noch gebannt und verzaubert ist vom
bot zur Wiedergutmachung, Bitte um Ver- Die Kommentare darauf: voller Herz- übertönt werden. Der Mann aber, dem die- türlich ein dunkles U folgt, das erstaunli- Auffälligerweise steigt die Nachsicht des Gehörten, wenn es erst einmal niemand
zeihung. Je mehr dieser Komponenten in Emojis. Die Mission Öffentlichkeitsbe- ses sensationelle Buh-Ungewitter galt, cherweise selbst musikalisch Ungeübte Publikums in diesen Punkten mit der Be- wagt, diesen jenseitsweltlichen Zauber
einer Entschuldigung auftauchen, desto sänftigung scheint geglückt zu sein. Falls das niemand der Anwesenden je verges- sehr lang auszuhalten vermögen. Das Buh kanntheit einer Sängerin, eines Sängers. durch sein profan diesseitiges Klatschen
besser, zwei sollten es auf jeden Fall sein: er nicht noch mal ausrastet, wird die Tat sen wird, war der Regisseur Frank Castorf. ist im Gegensatz zum kultivierteren Bra- Das erleichtert dem mittlerweile zum Bari- aufzubrechen. Wenn dann dennoch und
das Angebot zur Wiedergutmachung. vergessen sein, bis der nächste Blockbus- Dieser Tumult erinnert Musikfreunde vo, dessen zentrales A nie die Wucht eines ton abgesunkenen Plácido Domingo seine erst schütter der Beifall einsetzt und sich
Und, am wichtigsten: die Übernahme der ter mit ihm kommt,„Emancipation“, ein natürlich an jenen, der die Pariser Urauf- mit Wut artikulierten chthonischen U Spätkarriere, obwohl seine Stimme nur nach und nach zu einem lang anhaltenden
vollen Verantwortung. Actionthriller, in dem er einen geflohenen führung 1913 von Igor Strawinskys Ballett erreicht, der elementare Naturlaut des noch eine Erinnerung ist an ihre einstige Klatschen des empathischen Einverständ-
Schon bei diesem Punkt hat Passmann, Sklaven spielt. All das heißt nicht, dass „Le Sacre du Printemps“ begleitet haben Unmuts. Strahl- und Verführungskraft. nis mit dem Erlebten und den Aufführen-
wenn man so will, gepatzt. Sie habe, man auf Wut im Netz reagieren muss. Auf soll. Zuschauer randalierten handgreiflich Dem Buh mangelt zwar die offene Ag- Bei den Dirigenten ist die Nachsicht des den steigert. Das sind unzweifelhaft die
schreibt sie, die beanstandete Passage „na- Hass schon gar nicht. Aber wenn man sich schon während der zum Ritualmord aufrei- gressivität eines üblicherweise bei einer Publikum meist größer, weil Musik sehr großen beglückenden Momente in der
türlich nicht so gemeint“. Es sei nicht ihre beruflich in der Öffentlichkeit aufhält und zenden Musik. So etwas ist in den heute Attacke ausgestoßenen AH!, es ist aber un- viel ungreifbarer und deshalb schillernder Oper, im Konzert.
Absicht gewesen, Leute zu verletzen, von dieser so massiv kritisiert wird, dass sehr gesitteten Theatern unüblich gewor- tergründig bedrohlich, es deutet ein mögli- ist als ein Text. Aber es gibt berühmte Aus- Ein Zweifel meldet sich. Sollten solche
heißt es, was in einer guten Entschuldi- man insgeheim den Verdacht hat, es könn- den, selbst Castorfs „Ring“-Skandal reicht chen Übergriff auf die Agierenden an. Da- nahmen. Legendär geworden ist ein Ma- Momente vielleicht nur deshalb so beglü-
gung jedoch völlig irrelevant ist. Eine Ent- te an der Kritik etwas dran sein, so ist es da nicht ran. Der Vergleich zeigt aber, dass mit gefährdet das Buh den Vertrag zwi- drid-Gastspiel der Wiener Philharmoni- ckend sein, weil die da oben auf der Bühne
schuldigung sollte keine Rechtfertigung doch interessant zu sehen, wie man idea- Buh und Tumult essenziell fürs Theater schen Spielern und Publikum, der auf ker mit Lorin Maazel, bei dem die Truppe genial, aber auch brav die Erwartungshal-
sein. Es geht nicht um die Absicht, son- lerweise mit dieser Kritik umgeht. Zuhö- sind. Beides zeigt, dass Neuartiges, Unge- einer strengen Trennung zwischen Bühne ausgerechnet Maurice Ravels primitiv raf- tung ihrer Zuhörer bedienen und dabei
dern ums Ergebnis. Man mag einwenden, ren, entschuldigen, besser machen. Oder, wohntes und womöglich Zukunftsweisen- und Zuschauern beruht. Das Buh duldet finierten „Boléro“ vergeigte, Pfiffe und alles Neue und deshalb Buh-Würdige
dass Passmann sich vielleicht gar nicht kurz: Licht, Liebe, Freude. des auf der Bühne geschehen ist. wie alle emotional und lautstark lärmend „Fuera“-Rufe waren die Folge: „Raus!“ In meiden? reinhard j. brembeck
Ron Howard erzählt die Rettung einer Kunst und Qual Zwei Jahre Pause, die Pandemie. Und
Kinderfußballmannschaft aus einer jetzt wieder: Wacken! Ein Besuch zum
Höhle in Thailand Seite 18 Die Werke irakischer Künstler wurden auf der Berlin- Start Seite 19
Biennale gleich neben den Folterbildern ausgestellt. Die
Das Wunder nächste Debatte in der Kunst ist eröffnet Seite 20 Zurück auf heiliger Erde
FOTO: VINCE VALITUTTI / METRO GOLDWYN FOTO: THILO SCHMUELGEN/REUTERS
18 FEUILLETON HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Sündenbock vorgesehen war; die thailän-

Fahrschein, bitte dischen Marinetaucher, die am Ende Tote
in ihren Reihen zu beklagen hatten; der In-
Brad Pitt fährt Zug genieur, der mit den Einheimischen zu-
im Actionfilm „Bullet Train“ sammen unermüdlich Entwässerungsroh-
re verlegte; ja selbst die Bauern, die freiwil-
Brad Pitt steigt in einen Zug. Also, seine lig der Überflutung ihrer Felder und dem
Figur, der Auftragsmörder Ladybug. Verlust ihrer Ernte zugestimmt haben
Aber Ladybugs Charme ist so dicht an („Für die Jungs!“).
Brad Pitts Charme modelliert, dass die Das ist es am Ende, was das erstaunlich
Differenzierung fast unnötig ist. Brad faktentreue Drehbuch von William Nichol-
Pitt steigt in einen Zug, um für seine Auf- son versucht: die unterschiedlichsten Per-
traggeberin (Sandra Bullock) einen Kof- spektiven zusammenzubringen, die ver-
fer zu stehlen. Ein einfacher Job, aber er schiedensten Teams und ihre Arbeit zu
hat kein gutes Gefühl, denn er ist vom würdigen. Der Triumph über die Naturge-
Pech verfolgt. Er hat sogar eine Therapie walt einer Monsunflut wird zum großen
angefangen deswegen, und sein Thera- Zusammenrücken und In-die-Hände-spu-
peut hat ihm beigebracht, dass Gewalt cken, über Nationalitäten, Zuständigkei-
nicht die Antwort ist. „Dein Therapeut ten und Dienstgrade hinweg. Mit Improvi-
weiß nicht, was du für einen Job machst“, sieren, Abwägen, Zaudern und wieder Vor-
erinnert ihn Sandra Bullock vergeblich. anstürmen, mit vielen kleineren und grö-
Hätte er mal auf sie gehört! ßeren Akten des Heroismus.
Aber nein, Ladybug ist sich sicher: Unter den aktiven Filmemachern Holly-
Man kann Dinge auch anders lösen. woods ist Ron Howard der große Optimist.
Durch Reden beispielsweise. Brad Pitt Wie schon in seinem gar nicht so unähnli-
entscheidet sich also, keine Schusswaffe chen Weltraum-Rettungsfilm „Apollo 13“
mitzunehmen. Steigt in den Zug – ein ja- spürt man hier einen Respekt vor der Wirk-
panischer Shinkansen – findet den Kof- lichkeit menschlicher Leistungen und Er-
fer sofort und damit könnte der Film vor- fahrungen, die man nicht so zurechtbie-
bei sein. Wäre da nicht seine Pechsträhne gen kann, wie es dramaturgisch gerade
und die Tatsache, dass noch fünf oder passt. Die Herzschlag-Momente, in denen
sechs andere Killer in diesem Zug sitzen. es um Leben und Tod geht, sind dement-
Zwei von ihnen – sie nennen sich Tangeri- sprechend manchmal subtil: ein Sauer-
ne und Lemon – haben den Sohn des Wei- stofftank, der sich fatal zwischen Stalakti-
ßen Todes, des brutalsten Gangsterbos- ten verhakt; ein Führungsseil, das der
ses Japans, bei sich. Sie haben ihn vor sei- Hand eines Tauchers im trüben Höhlen-
nen Entführern gerettet. Sie unterhalten wasser entgleitet; die Atemgeräusche ei-
sich über „Thomas, die kleine Lokomoti- nes Kindes unter der Tauchermaske, die
ve“, und dann passiert viel auf einmal. plötzlich aussetzen...
Es gibt von allem viel in diesem Film:
Es wird brutal getötet und viel geredet. Es Der Film beschreibt wie eine
gibt drei Plot-Twists die Minute. Am be-
drohlichsten wirkt zwischen all den Kil-
Geschichtsstunde, wie die
lern – sehr realistisch – der Schaffner. Er Rettung im Detail gelungen ist
ist rundlich und streng. Brad Pitt und die
anderen Killer laufen vor dem Schaffner So wird der Film eine Art Geschichts-
weg. Das wäre noch mal ein super Extra- stunde darüber, wie die Rettung im Detail
film gewesen. Oder eine Romanze zwi- gelungen ist, und noch im Nachhinein
schen Brad Pitt und einer japanischen Toi- staunt man, wie klein die Chance war, dass
lette. In einer Szene föhnt sich Brad Pitt alle Eingeschlossenen tatsächlich überle-
nämlich die Haare mit der Pustefunktion ben würden. Die Vielfalt der einzelnen
einer japanischen Toilette. Sie heißt ver- Schicksalsfäden, die sich dabei verknüp-
mutlich nicht Pustefunktion. Aber sei’s fen und verweben, wird zur dramaturgi-
drum. Man fühlt da was. Was Tiefes. schen Herausforderung: Man versteht,
Es gibt ferner eine giftige Giftschlan- warum sie alle in „Dreizehn Leben“ ihren
ge, Bruderliebe, tödliches Mineralwas- Warten auf die Rettung: Teeradon Supapunpinyo (Mitte) ist der Coach in „Dreizehn Leben“, der seine Jungs mit Meditation aufbaut. FOTO: VINCE VALITUTTI / AMAZON PRIME Platz bekommen sollten, und erkennt
ser… Auch das wäre ein guter Film. Der doch, dass viel Persönliches der einzelnen
Mineralwasserkiller. An sich sind Fran- Figuren dabei auf der Strecke bleibt. Der
chises eine Plage, aber bei „Bullet Train“ Film hat Überlänge und wirkt doch teilwei-
denkt man sich: Wäre eine „Bullet se fast atemlos. Dass er sich dennoch zu ei-
Train“-Franchise nicht göttlich? „Bullet
Train 2 – die Wiederkehr des Schaffners“.
„Bullet Train 3: Flush me - Brad und die
kurze Liebe einer schlauen Toilette“. „Bul-
let Train 4: Der Mineralwasserkiller“.
Das Wunder nem gelungenen Drama fügt, spricht am
Ende sehr für das klassische Erzählhand-
werk seiner Macher.
Ein sehr spezieller Wermutstropfen
bleibt nur für jene Zuschauer, die „The Re-
„Bullet Train 5: Lemon und Tangerine“. scue“ gesehen haben – dieselbe Geschich-
Letzteres ist sogar ernst gemeint, Ron Howard erzählt in „Dreizehn Leben“ die Rettung einer Kinderfußballmannschaft aus te als Dokumentarfilm. Da lernt man die
denn am Anfang nerven die Dialoge zwar, beiden wichtigsten Retter, die Engländer
weil man kurz befürchtet, in einen knall-
der Tham-Luang-Höhle in Thailand als klassisches Hollywood-Drama. Kann das funktionieren? John Volanthen und Rick Stanton, sehr gut
bunten Tarantino-Abklatsch reingelau- kennen. Sie sehen natürlich nicht so aus
fen zu sein. Aber die Schauspieler Brian wie Colin Farrell und Viggo Mortensen, die
Tyree Henry und Aaron Taylor-Johnson von tobias kniebe bis zur letzten Sekunde alles schiefgehen Nacherzählungen inspiriert: Bücher, Fil- Höhlentaucher das Unmögliche schaffen, sie jetzt spielen. Sie sind zwar die besten
schaffen es, dass man ihre Killerfiguren könnte. Es ist das Drama der zwölf Fußball- me, Serien und den tollen Dokumentar- umgeben von zaudernden Thais, belohnt Höhlentaucher der Welt, aber cool würde
lieb gewinnt. Wie mit ihnen ist es mit rgendwann kommt der Moment, jungs und ihres Trainers, die im Jahr 2018 film „The Rescue“. Beim Kampf um jene von Tränen aus dankbaren Kinderaugen? sie auf den ersten Blick niemand nennen.
dem ganzen Film. Er ist kein besonders
origineller Film, kein besonders guter
Film, kein außergewöhnlich witziger
Film. Aber irgendwie hat man ihn lieb.
Wenn man Tötungsszenen und aus den
Augen laufendes Blut mag. Er gibt einem
dieselbe basale Befriedigung, wie fünf
I den man insgeheim fürchtet. Da tre-
ten Viggo Mortensen und Colin Far-
rell auf, in Helmen mit angeflansch-
ten Taschenlampen und Spezialan-
zügen, die man zum Tauchen in den tiefs-
ten Höhlen der Erde braucht. Sie schauen
ernst und sagen nicht viel, aber ihre Cool-
von der plötzlichen Überflutung der Tham-
Luang-Höhle im Norden Thailands über-
rascht und vom Wasser eingeschlossen
wurden. Neun Tage war die Welt ohne Le-
benszeichen, dann wurden die Verscholle-
nen entdeckt, ausgezehrt, aber unverletzt,
in einem nahezu unzugänglichen Hohl-
besonderen Filmrechte, die auch Zugang
zu den Geretteten und ihren Familien
brachten, setzte sich schließlich der Vete-
ran Ron Howard durch, der nun quasi die
Hollywood-Version machen durfte: einen
Spielfilm mit Stars und großem Budget, fi-
nanziert von MGM und Amazon Prime.
Unter den aktiven Filmemachern
Hollywoods ist Ron Howard
der große Optimist
Nun, siehe oben: Den Zwängen und Tü-

Man spürt, wie nerdig ihr Hobby tatsäch-
lich ist, und wie sie immer noch erwarten,
dafür belächelt zu werden. Aber gerade in
ihrer schrulligen Entschlossenheit sind sie
am Ende ganz unwiderstehlich. Ein Holly-
wood-Actionfilm, der sich einmal an sol-
che Hauptfiguren herantrauen würde –
Eis hinter einander zu essen. Man weiß, ness ist fast mit Händen zu greifen. Ihre raum im Inneren des Bergs. Zwei Militär- Wenn bei solchen realen Geschichten cken des Starkinos kann auch Ron Howard das wäre wirklich mal was Neues.
es ist keine gute Idee, aber zugleich ist es Präsenz transportiert eine unmissver- taucher starben beim Versuch, sie heraus- das Label Hollywood ins Spiel kommt, ver- nicht entkommen. Aber er tut sein Bestes,
eine sehr gute Idee. Auch wenn einem hin- ständliche Botschaft: Wenn erst mal Ara- zuholen, am Ende wurde rund um die Uhr mutet man erst mal nichts Gutes. Werden es wenigstens zu versuchen. Viggo Morten- Thirteen Lives, Großbritannien 2022 – Regie: Ron
terher schlecht ist. juliane liebert gorn und Alexander der Große zur Ret- berichtet – bis hin zur wundersamen Ret- da ein paar der Beteiligten wieder zu Über- sen & Co. müssen die Leinwand mit sehr Howard. Buch: William Nicholson. Kamera: Say-
tung antreten, kann ja wohl nichts mehr tung. menschen aufgeblasen, damit ein großer vielen Akteuren teilen, denn alle, die wich- ombhu Mukdeeprom. Musik: Benjamin Wallfisch.
Bullet Train, USA 2022 – Regie: David Leitch. schiefgehen. Diese Story von Durchhaltevermögen Star sie spielen will, während alle anderen tig waren, sollen vorkommen: die Jungs, Mit Colin Farrell, Joel Edgerton, Viggo Mortensen,
Buch: Zak Olkewicz. Mit: Brad Pitt, Joey King, Aa- Was ein bisschen schade ist, denn die und Überlebenswillen, von weltweiter zu Randfiguren schrumpfen? Sind es dann ihr Trainer und ihre Eltern; der pflichtbe- Sukollawat Kanarot, Thiraphat Sajakul. Bei Ama-
ron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry, Andrew Spannung von Ron Howards Film „Drei- Hilfsbereitschaft und vom Teamspirit ei- doch wieder nur ein paar (ältere, weiße, wusste Gouverneur, der den Einsatz leite- zon Prime, der Streamingstart ist am 5. August
Koji. Sony, 126 Minuten. Kinostart: 4. August. zehn Leben“ besteht ja gerade darin, dass ner gigantischen Rettungsaktion hat viele männliche) Engländer, die als weltbeste te und im Fall eines Fehlschlags schon als 2022
FAVORITEN DER WOCHE – FÜNF EMPFEHLUNGEN AUS DER SZ-REDAKTION
JERUSALEM-HAUS KEIN TON GEHT VERLOREN LAUE, LAUTE ABENDE COMPUTERSPIEL „SOUTH OF THE CIRCLE“
Der „wahre“ Blomstedts Schubert Sound im Auf der Suche nach der verlorenen Liebe
Werther in Wetzlar Herbert Blomstedt, 95 Jahre alt, ist Skulpturengarten Obwohl die Erinnerung in der
nicht der aufregendste Dirigent. Kunst ein großes Thema ist, wie in
FOTO: DPA
Goethes Werther kennen alle, aber War er noch nie. Vielleicht liegt es Fast alle lieben den Bau von Mies der Literatur bei Marcel Proust, wo
Karl Wilhelm Jerusalem? Vor 250 mitunter auch am adventistischen van der Rohes Neuer Nationalgale- der Geschmack einer in Lindenblü-
FOTO: 11 BIT STUDIOS/STATE OF PLAY/PR
Jahren hat sich der traurige junge Elternhaus, vielleicht an der schwe- rie in Berlin, aber nur Eingeweihte tentee getauchten Madeleine be-
Mann erschossen – in Wetzlar, am dischen Bescheidenheit. Sind wissen: Die wahre Schauseite liegt kanntlich Erinnerungen in Form
Schillerplatz 5, in einer winzig klei- Schweden bescheiden? Gleichwohl eigentlich hinten, besonders dann, POLITIKER DER STUNDE eines siebenbändigen Romanwerks
nen Erkerwohnung. Seine Tat am hat sich Blomstedt über die Jahr- wenn im Skulpturengarten etwas auslösen kann, haben sich Compu-
29. Oktober 1772 inspirierte Goethe zehnte mit verschiedenen Orches- los ist. Und was da mal los war: Bis Finanzminister terspiele mit dem Thema bisher
zu seinem epochemachenden tern einen stabilen Ruf erarbeitet, 1986 gab es regelmäßig „Jazz in the kaum beschäftigt. Was vielleicht
Roman, doch Jerusalem war nicht nicht zuletzt mit dem Leipziger Garden“, die Fotos erinnern an Bruno Le Maire auch daran liegt, dass sie im Gegen-
Werther. In dem Fachwerkhaus, Gewandhausorchester als Nachfol- Partys, die man heute eher im Gar- satz zu vielen anderen Kunstwer-
das heute ein Museum ist, erhalten ger von Kurt Masur. Mit diesem ten des MoMA in New York veror- Seit er in seinen Büchern die Atten- ken selbst ein Gedächtnis haben:
die Besucher eine Ahnung, wer der Ensemble hat er nun die letzten bert fremd, er sucht die musikali- ten würde. Die gute Nachricht: Die tate von Paris 2015 vorweggenom- Sie merken sich, was die eine Spiele-
25-Jährige tatsächlich war. Er hatte beiden großen Symphonien von sche Wirkungskraft in sanfter Dia- Tradition lebt wieder auf, nur ohne men hat, gilt Michel Houellebecq, rin gemacht und ein anderer ver-
einen berühmten Vater, eine steile Franz Schubert aufgenommen, den lektik, in Begegnungen unterschied- Beschränkung auf Jazz, als „Sound Frankreichs Schriftsteller Nummer säumt hat; sie verändern sich, ab- hatte. Obwohl Peter durch die Sze-
Karriere stand ihm bevor. Doch viele Musikliebhaber gar nicht als licher Klangcharaktere mehr als in in the Garden“, ab sofort bis Sep- eins, auch als politischer Prophet. hängig von den Entscheidungen, nen gesteuert werden kann, läuft
Konflikte mit seinem Vorgesetzten bedeutenden Symphoniker wahr- schroffen Gegenüberstellungen. tember. Diesen Samstag geht es mit Das könnte sich erneut bestätigen: die beim Spielen getroffen werden. ein großer Teil der Handlung wie
in Wetzlar begannen, und dann soll nehmen, sondern fast ausschließ- Die gibt es auch, aber seltener, und In seinem im Frühjahr erschiene- Und im besten Fall erlebt jeder in ein Film ab, bei dem der Spieler die
Jerusalem gegen die verheiratete lich als Lied- und Klavierkomponist da wird’s dann auch gleich hochdra- nen Roman „Zerstörung“ würdigt ihnen eine eigene, individuelle emotionale und grobe inhaltliche
Elisabeth Herd „empfindlich“ ge- plus Streichquartett „Der Tod und matisch. Ist oft aber gar nicht so er auf verblüffend begeisterte Art Geschichte. Denn das Spiel ist im- Richtung der durchweg hervorra-
worden sein – und ihr seine Liebe das Mädchen“. gemeint. Schubert zeichnet da oft den französischen Finanzminister mer auch das Spiel der Spieler – gend vertonten und gespielten
gestanden haben: ein Eklat, der, Blomstedt dagegen nimmt den imaginäre Figuren, Fabelwesen – Bruno Le Maire. Der wird als politi- nicht nur das der Programmierer. Dialoge bestimmt.
bereits als Gerücht, zu seiner Entlas- Symphoniker Schubert sehr ernst. Butzemänner, Feen, Elfen. scher Schwerstarbeiter beschrie- „South of the Circle“, das schon Das Prinzip ist schon seit länge-
sung geführt hätte. Jerusalem wuss- Verzichtet auf die ein oder andere Gerade Letztere machen sich rar, ben, der für das Gemeinwohl vergangenes Jahr für Apple Arcade rer Zeit aus anderen Spielen be-
te keinen Ausweg und applizierte schwungvolle Geste, die Bernstein sind schnell entschwunden, wenn ackert, sein eigenes Leben aber und diese Woche auch für Xbox, kannt. Der so entstehende, sich
sich in der Erkerwohnung einen oder Karajan noch mitgegeben man als Dirigent vor allem Pauken asketisch zurücknimmt. Tatsäch- PC, Playstation und andere Plattfor- sehr natürlich anfühlende Ge-
Schuss mit einer Reisepistole, die hätten, steckt mit seinen Gedanken und Posaunen im Blick hat und die lich sind Houellebecq und Le Maire men erschienen ist, macht die Erin- sprächsfluss zieht in diesem Fall
bis heute dort auf dem Schreibtisch tief in der Partitur. Seine größte Streichergruppe nur als Basis für befreundet, und sein Porträt im nerung nun zum Spielprinzip. aber besonders in die Geschichte
FOTO: L.WINDSTOSSER
liegt. Ein himmeltrauriges Leben, Angst: dass irgendwo ein Ton verlo- alles andere betrachtet. Dieser Roman liest sich wie das Verspre- Im Jahr 1964 stürzt der Meteoro- zwischen Peter und Clara hinein,
das Goethe mit dem Werther un- ren geht, ein Klang unvollständig Gefahr erliegt Blomstedt nicht, chen auf eine Le-Maire-Präsident- loge Peter mit einem Kollegen in die bald fast dominanter wird als
sterblich machte. marc hoch bleibt, eine Phrasierung verstüm- denn sein musikalischer Familien- schaft. In diesen Tagen ist Bruno in der Antarktis ab und um Hilfe zu der Flugzeugabsturz in der Antark-
melt. Wir hören also eine zutiefst sinn lässt niemanden und nichts allen Zeitungen: Er sichert die Ener- holen, muss der Spieler ihn durch tis. Peter muss nicht nur durch eine
seriöse, fast penible Umsetzung zurück. Und so entsteht am Ende gieversorgung, bekämpft die Inflati- eine sehr stimmungs- und stilvoll Eislandschaft, sondern in den Dialo-
von Schuberts Symphonik, die doch etwas mehr als eine klingende on, und man würde sich nicht wun- animierte Eiswüste steuern. Stür- gen durch eine ebenso unerforsch-
noch mehr vielleicht als seine Kla- Studienpartitur, nämlich ein Rei- der Sängerin Alice Martin los, die dern, wenn er persönlich die Glas- me, Schneefahrzeuge, verlassene te und zerklüftete emotionale Land-
viermusik seine großen romanti- gen bunter Geister auf imaginären sich Älice nennt und sich mit der scherben vom Rasen der Freibäder Forschungsstationen und anderes schaft gesteuert werden. Und
schen Fantasien offenbart, die er Waldlichtungen. Und der Kompo- Malerei von Sascha Wiederholt entfernt. Der Mann gönnt sich kei- unterbrechen diese Rettungsmissi- „South of the Circle“ merkt sich
gleichwohl in der Sprache der Wie- nist Schubert als Klassiker, der sich auseinandersetzen will. Folgetermi- ne Pause – im Gegensatz zu seinem on aber immer wieder, weil sie, wie dabei sehr genau, was Peter zu
ner Klassik formuliert. In klar struk- erst am Ende seines kurzen Lebens ne versprechen auch „Songs of Land, wo der August eine perma- die berühmte Madeleine, in Peter Clara gesagt hat, damals in Cam-
FOTO: IMAGO
turierter Großform und ohne spek- vorsichtig der empfindsamen Gastarbeiter“. Und nie ist ja Mies’ nente Auszeit ist. Bruno, die Roman- eine Erinnerung auslösen an seine bridge, als die Liebe noch mehr als
takuläre harmonische Brüche. Alles Frühromantik öffnet. Bau schöner als an einem lauen, figur, wird längst als Nachfolger für Zeit als Dozent in Cambridge, wo er eine Erinnerung gewesen ist.
Grobe und Brutalistische ist Schu- helmut mauró lauten Abend. peter richter Macron gehandelt. nils minkmar sich in die Physikerin Clara verliebt nicolas freund
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 FEUILLETON 19
Heilige Erde
Zwangspause, die Pandemie. Und jetzt wieder: Wacken!
Nach zwei Jahren Cold-Metal-Turkey: Ein Besuch
von jakob biazza das die alten Ägypter in der Wüste verges- puff stecken und richtig Gas geben, wer- nicht heiß, nicht glühend. Der Körper emp- Wacken ist Hingabe, zum Schwitzen zu heiß, Skyline, die bei Wa-
sen haben, schaut eine Sekunde, zwei, den die viele Meter in die Luft geschossen findet nicht mehr in Grad Celsius. Die Son- nein, Liebe: Nach cken spielen, seit es Wacken gibt, schicken
acken also wieder, endlich drei. Senkt den Blick wieder zur Wiese. (und meistens von den umstehenden Zu- ne ist in Gewichtseinheiten zu messen. zwei Jahren Pause feiern hämmernde Bass-Gitarren-Drum-Salven
W die nachgeholte Jubiläums-

ausgabe. 30 Jahre großer,
seelenreinigender Krach,
30 Jahre, hier gilt das Wort
endlich mal: Kult. Ein paar Erkenntnisse
aus den ersten Tagen – erzählt in fünf der
prägendsten T-Shirt-Slogans, denen man
Ruft einmal und dann noch mal: „Wacken“,
wobei seine Stimme am Ende ganz leicht
nach oben geht, als müsse er das alles erst
mit einer Frage testen. Dann hebt er die Ar-
me, sinkt auf die Knie, kippt nach vorne –
und küsst die Erde. „Waaaaaaacken!“ Sein
Freund filmt alles mit dem Handy. Will-
schauern aufgefangen). Man erwartet in ei-
nem deutschen Feuilleton dazu nun ver-
mutlich irgendeine Metaebene, aber
manchmal ist es eben einfach nur das: ein
Motor, der Bierdosen in die Luft schießt.
Tonnen pro Quadratmeter. Wer wissen
möchte, wie es sich in ein paar Jahren an-
fühlt, wenn wir das Zwei-Grad-Ziel verfeh-
len, kann hier probesitzen.
Als sich die Pforten zum Holy Land dann
am Donnerstag pünktlich (alles hier ist im-
mer absolut pünktlich) um 14.30 Uhr öff-
Zehntausende
die Rückkehr der Heavy-
Metal-Konzerte
beim Open Air. Rechts
Judas Priest.
FOTOS: THILO SCHMUELGEN/REUTERS
in die Menge und wir alle werden nun auf
diesem Feld vertrocknen und sterben.
Und es wird so sein, dass Alien-Archäolo-
gen, wenn sie in vielen Jahrtausenden gra-
ben, jede Menge Handknochen finden wer-
den, daran Finger, von denen zwei abste-
hen, wie die Hörner bei einer Kuh. Und in
Everything Louder Than
bei einem dreitägigen Besuch im Festival- kommen zu Hause. nen, rennen die Menschen also nicht aufs der Nähe der Hände werden Schädel liegen
dorf zwangsläufig begegnet.
Everything Else Gelände, sie ergießen sich eher – quecksil- und obwohl sie längst kein Fleisch mehr
Normal People Scare Me Was nun die Musik betrifft, liegt die Sache ber-zäh, träge. Schnelle Bewegungen sind tragen, wird man an ihnen erkennen, dass
Back to the Holy Land anders. Es klingt verrückt, und doch ist es längst unmöglich. Der Mensch ist für diese ihre Besitzer mit einem Lächeln aus der
Gleich ein winziger Einschub. Ist wichtig, wahr: Von Dienstagvormittag bis zum spä- Bedingungen nicht ausgelegt. Es ist sogar Welt entschwunden sind.
Hingabe. Nein, Liebe. So muss man das se- bevor es hier auch nur zu irgendeinem ten Donnerstagabend war nicht eine einzi-
hen. Es reicht nicht, sich die zwei ausgefal- Missverständnis kommt: Es gab eine Zeit ge Band zu hören, die das, was sie spielte,
lenen Jahre einfach nur als traurig vorzu- und sie ist noch gar nicht so lang her, da wa- nicht fantastisch gespielt hätte. Technisch
stellen. Als temporären Verlust, als etwas, ren mediale Betrachtungen von Wacken in perfekt. Und emotional auch. Das gilt für
das man vermisst– die Autoschlüssel, den Ton und Habitus schnell ein wenig wie Zoo- die Dudelsackformationen. Das gilt für
Freund, der in den Vorort gezogen ist, die besuche. Anschauung von vermeintlich den Akkordeon-Folklore-Speed-Metal. Es
Jugend. Nein, nein. Hier wirkt eine tiefere Possierlichem. Blick auf das andere. Die Be- gilt für die A-Cappella-Band. Es gilt für
Emotion. Es hilft deshalb bei allem, was sucher haben das freilich auch ein wenig den brutalen Hochgeschwindigkeits-
hier noch stehen wird, im Hinterkopf zu be- provoziert und die Bands eh. Aber eigent- Thrash-Metal der Suicidal Angels. Es gilt
halten, dass viele, die in den kommenden lich auch nicht entscheidend mehr als die für den unbändigen Spaß der Iron Mai-
Tagen über das Gelände des Wacken Open auf anderen Festivals. Und wie auch? dens (Tribute Band, nicht das Original) und
Air (W:O:A) gehen, laufen, torkeln, tau- Man kann die Magie von Orten, Begeg- die feine Rock’n’Roll-Rotzigkeit von Thun-
meln, pogen und stürzen werden, die Jahre nungen, Momenten oder Gemeinschaften dermother. Überhaupt ist die Frauenquote
ohne Wacken vollkommen glaubwürdig noch so sehr betonen. Aber in einer digitali- auf den Bühnen für die Szene übrigens eini-
als körperlichen Entzug empfunden ha- sierten Welt, in der alle ständig senden, germaßen hoch. Es gilt für die immer
ben. Metal-Cold-Turkey, 2020-2022. von überall und bei allem, was sie tun, sind leicht ins Schlagerartige hinüberlugende
War ja anders geplant. Alles. Jubiläen die echten Rückzugsorte rarer geworden. Metal-Oper der Allstar-Formation Avanta-
standen im Kalender und zwar gleich meh- Die Naivität, das Unverbrauchte, das Zau- sia. Oder für die Schweden von Mister Mi-
rere. Wacken, 1990 im gleichnamigen Ort berhafte von etwas zum ersten Mal Erleb- sery, deren dick geschminkter Schock-
gestartet, wollte 2020 eigentlich 30-Jähri- tem ist lange tot, und auf dem Grab tanzt Rock sich derart brutal, kompakt und phy-
ges feiern. Der Heavy Metal, die böse, tolle eben das Ritual. sisch spürbar um den Torso des Zuhörers
Gegenkultur zum Pop, wäre dann sogar 50 Oder um den großen, irgendwann mal wickelt, dass sich damit vermutlich auch
geworden. Zumindest, wenn man seinen angeblich gemeingefährlichen Alice Coo- gröbere Haltungsschäden beheben lassen.
Ursprung, was man dringend sollte, auf per zu zitieren (so gesprochen in „Wacken Und das alles ist nun wiederum direkt
den 13. Februar 1970 datiert, einen Freitag, – Der Film“), der in den Siebzigern Hippies mit dem Selbstverständnis dieser Szene
natürlich. Der Tag, an dem Black Sabbath von der Bühne herunter mit abgetrennten verknüpft (und dem guten Booking). Man
ihr selbst betiteltes Debüt veröffentlichten Plastikköpfen erschreckte und seit Jahr- nimmt sehr ernst, was man tut, und dabei
– begleitet von diesem fantastisch überle- zehnten sechs Mal die Woche zum Golfen eben nicht nur Pose, Attitüde und Show,
bensgroßen Gründungsmythos: der Ver- geht (Handicap: 7): „Man muss das Publi- was alles auch wichtig ist, sondern auch:
wundung des Helden. kum unterhalten – schockieren kann man das Handwerk. Die Technik, das Achtung,
Tony Iommi, der spätere Gitarrist von es nicht mehr. Womit den auch? Ich könnte gähn: Üben am Instrument. Doch, doch.
Sabbath, war 17, als er bei der Arbeit in ei- mir den Arm abschneiden und ihn essen. Neben all dem vermeintlichen Wahnsinn,
ner – logisch – Stahl- und Walzblechfabrik Aber selbst das geht nur zweimal.“ der Schminke, dem Leder, den Ketten, Nie-
mit der rechten Hand in eine Maschinen- So ist das. Einerseits. ten und Kutten, neben dem Kunstblut und
presse geriet und die Kuppen von Ring- Andererseits gibt es, wie bei jeder Regel, den Säugetiergebeinen ist da eben immer,
und Mittelfinger verlor. Musikerkarrieren Ausnahmen. Der Gitarrist von Mythraeum ausnahmslos immer auch präzises, Schwei-
endeten so im Birmingham der Sechziger. – sie kommen aus San Diego und ihr Black zer-Uhrwerk-exaktes Arbeitsethos – ma-
Eigentlich. Iommi aber bastelte sich aus Metal ist laut Selbstauskunft angetrieben nisch, akribisch und wirklich atemberau-
eingeschmolzenem Plastik so etwas wie von „Mystizismus“ und „Menschenhass“ bend gut.
Fingerhüte und machte: weiter. Mit dünne- – etwa trägt am Mittwoch auf der Headban- Und das setzt sich bei den Fans so fort.
ren Saiten, mit einer tiefer gestimmten Gi- ger Stage einen Knochenanhänger um den Man trägt die Shirts und Festivalbänd-
tarre und mit noch tiefer gestimmtem Ge- Hals, der zumindest auf den großen Video- chen, die Kutten und Patches wie Abzei-
müt. Zusammen brachte das diese düster- leinwänden echt und beängstigend frisch chen und mit einem beinahe religiösen
grimmenden Riffs – Industriestadt-rußig, aussieht. Und da ist das Wasteland. Ernst. Was um Himmels willen nicht heißt,
brandgefährlich, furchterregend und seit- Das Wasteland ist ein schartiges, rost- dass man Humor oder auch Ironie hier
her sicher schneller, wahrscheinlich lau- strotzendes Areal, das direkt aus einem Fie- nicht kennt. Es gibt beides. Aber es gibt für
ter, aber kaum erschütternder gespielt. beralbtraum des Künstlers Flatz geboren beides Grenzen und das kann einer Kunst-
Und es brachte die Jünger. zu sein scheint. Autowracks, Lkw-Reifen, form offenbar enorm guttun.
In Wacken ist da jetzt also dieser Mann, Blechcontainer und grob verschweißter
Ende 20 vermutlich, und es verletzt seine Metallschrott bilden eine „Mad Max“-arti- Make Riffs Not War
Persönlichkeitsrechte wohl nicht, wenn ge Wüstenfestung . In ihr führen die „Was-
man erzählt, dass er ein schwarzes T-Shirt teland Warriors“ eine mit riesigen Militär- Es dauert etwas, bis das unterbewusste Ge-
trägt, das um den Bauch spannt, und die feuerwaffen und groben Brustpanzern be- fühl ins Bewusstsein aufsteigt – die Abwe-
Haare lang und etwas strähnig, dazu wehrte Endzeit-Revue auf. Sehr martia- senheit von etwas ist ja immer etwas
matschgrüne, kurze Hosen, ausgetretene lisch. Und schon auch süß. Wenn man schwerer wahrzunehmen. Jedenfalls: Wer
Sneaker und ein Bier im Plastikbecher. Es beim dortigen „Hau den Lukas“ den Nupsi öfter Großveranstaltungen besucht und da-
ist Mittwoch, und der Mann hat eben das bis ganz nach oben schießt, wird man mit bei auf mehr als einen Sinn vertrauen
„Infield“ betreten, Heiliges Land, den Be- einer kleinen Stichflamme belohnt. kann, wird gemerkt haben, dass da immer
reich also, auf dem die ganz großen Büh- Und da ist Brutus. Brutus ist ein Auto, al- auch diese implizite Feindseligkeit ist. Die
nen stehen: „Faster“, „Harder“ und, etwas so, was heißt Auto. Es handelt sich um ein Anspannung. Das latente Versprechen ei-
abseits und etwas kleiner, „Louder“. Fürs torpedoförmiges Metallmonster, in das ner potenziellen Pöbelei, einer Unflätig-
verspätete Jubiläum haben sie die Louder man einen Flugzeugmotor eingebaut hat. keit oder auch eines Gewaltausbruchs und
Stage schon einen Tag früher in Betrieb, al- Das Technik Museum Sinsheim hat Brutus es sagt ja niemand, dass das eine vor allem
so seit heute. in einem Käfig angekarrt, deshalb soll es männliche Aggression ist (auch, wenn sie
Die beiden Hauptbühnen und die riesi- hier die Erklärung übernehmen: es natürlich ist). Hier nun fehlt diese Feind-
gen Flächen vor ihnen sind noch hinter ei- „Beim Experimentalfahrzeug ‚Brutus‘ seligkeit komplett.
nem niedrigen Stahlzaun weggesperrt, bildet ein Fahrgestell mit Kettenantrieb Ja, ja, die Friedlichkeit der Metal-Fans
aber man sieht sie schon, und für jene, die von 1907 die Grundlage. Auf dieses wurde ist schon länger Legende. Aber bitte: drei
auf Entzug sind, brüllt die Verheißung beein 12-Zylinder-Flugmotor von BMW mit ei- volle Tage bei peinigender Hitze. Und nicht
stimmt schon herüber, fordert die Evil nem Hubraum von knapp 47 Litern mon- ein im Zorn gesprochenes Wort, geschwei-
Horns, die Mosh Pits, die Walls of Death. tiert (aus dem 1. Weltkrieg). (…) Als Dauer- ge denn Gewalt? Es bleibt ein Mysterium.
Der Mann geht nun also langsam und ja, leistung gibt BMW 550 PS bei 1530 Umdre-
tatsächlich, unsicher, als könnten die Bei- hungen an, als erhöhte Kurzleistung 750 PS The End of the
ne gleich nachgeben, in Richtung der Büh- bei 1700 Touren.“
nen. Hebt kurz vor dem Zaun den Blick zu Zu Anschauungszwecken ist nebendran
World as we know it
den Bauten, die tempelgroß und ehrfurcht- ein weiterer Motor aufgestellt, und wenn Am Donnerstag sind die Temperaturen
gebietend in der Ferne stehen, wie etwas, die Mitarbeiter leere Bierdosen in den Aus- dann endgültig infernalisch. Nicht warm,
20 FEUILLETON HBG Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
man auch anders sehen. Die Kunsttheoreti-

Strafe für Spacey kerin Ana Teixeira Pinto war Mitglied von
Attias Kuratorenteam und hat kurz nach
Der Schauspieler muss dem Start der Biennale wegen dieses
31 Millionen Dollar zahlen Werks ihre Arbeit niedergelegt.
Auch die auf der Biennale vertretenen
Kevin Spaceys Anwälte hatten noch ver- drei irakischen Künstler Layth Kareem, Ra-
sucht, die Entscheidung anzufechten, ed Mutar und Sajjad Abbas haben nach der
aber nun ist es rechtskräftig: Der Schau- Eröffnung gegen die Arbeit protestiert.
spieler muss MRC, der Produktionsfirma Nun haben sie ihre Argumente mit weite-
der Netflix-Serie „House of Cards“, 31 Mil- ren irakischen Kollegen in der New Yorker
lionen US-Dollar zahlen. Ein Obergericht Kunstzeitschrift Artforum veröffentlicht.
in Los Angeles hat am Donnerstag eine Damit ist nach der Debatte um Antisemitis-
entsprechende Entscheidung eines US- mus auf der Documenta die nächste Kon-
Schiedsgerichts aus dem Jahr 2020 bestä- troverse um Repräsentation und Diskrimi-
tigt. Spaceys Rolle in der Serie wurde ge- nierung in der Kunst eröffnet.
strichen, als 2017 Vorwürfe sexueller
Übergriffe gegen ihn bekannt wurden. „Kein Verständnis
MRC klagte daraufhin gegen den Schau-
spieler und verwies auf Verhaltensrichtli-
für den unermesslichen,
nien im Vertrag. Diese schrieben vor, Re- anhaltenden Schmerz.“
geln gegen Belästigungen am Arbeits-
platz zu beachten. „Bei Interaktionen mit Der Hauptvorwurf der Künstler liegt
fünf Crewmitgliedern“ habe Spacey sich darin, dass Lebel die verletzenden Bilder
MRC zufolge daran nicht gehalten, wie der US-Soldateska ohne weitere Einord-
aus Gerichtsdokumenten hervorgeht. nung zeigt und ohne die abgebildeten Per-
„Seine Anwälte wandten dagegen ein, der sonen oder deren Angehörige um Erlaub-
Schauspieler habe sich lediglich „an ei- nis gebeten zu haben. Die Fotos, so schrei-
ner allgegenwärtigen Kultur aus sexuel- ben sie, hätten „die alte Vorstellung des
len Anspielungen, Witzen und Unfug“ be- Arabers, des Irakis als Tier, als gleicherma-
teiligt. MRC begründete die Millionen- ßen wertlos wie kontrollbedürftig“ bestä-
summe mit Kosten und entgangenen Ein- tigt. Die Arbeit von Lebel tue nichts, als die-
nahmen in Folge der Entscheidung von ses Bild zu „bekräftigen und zu unterstrei-
Netflix, Spaceys Rolle in der Serie zu streichen“. Es reproduziere die asymmetrische
chen. Die sechste Staffel der erfolgrei- Machtverteilung, die auch den Fotos zu-
chen Serie musste umgeschrieben und Als der irakische Künstler Sajjad Abbas zur Eröffnung nach Berlin kam, war er entsetzt. Sein Video „I Can See You“ (2013) wurde gleich neben den Bildern gefolter- grunde liege. Die Behauptung des Wand-
gekürzt werden, zwei bereits in Produkti- ter Iraker aus dem Gefängnis von Abu Ghraib gezeigt. FOTO: SAJJAD ABBAS textes, die Arbeit rege zum Engagement
on befindliche Folgen wurden weggewor- gegen Krieg und Rassismus ein, bleibe un-
fen. erfüllt: „Nirgendwo in dieser Zusammen-
stellung von Bildern ist eine Basis für poli-
tisches Handeln zu finden, auch kein Ver-
Dürfen die das? ständnis für den unermesslichen, anhal-

tenden Schmerz, den sie verursachen.“ Oh-
nehin kenne jeder diese Bilder.
Was sie außerdem empört, ist, dass die
Arbeiten aller drei irakischen Künstler, die
auf der Biennale vertreten sind, in Nach-
Die Werke irakischer Künstler wurden auf der Berlin-Biennale direkt neben den Folterbildern barschaft zu den Abu-Ghraib-Bildern ge-
aus Abu Ghraib ausgestellt. Die nächste Debatte um Diskriminierung in der Kunst ist eröffnet zeigt wurden, getrennt nur von einem Vor-
hang samt Trigger-Warnung, hinter dem
die Folterbilder verborgen sind. „Die Ver-
bindung zwischen den irakischen Künst-
von jörg häntzschel Es geht um das Werk „Poison Soluble“ die England, die einen am Boden liegen- Bildschirm-Bildchen, sondern in Lebens- ler der Ausstellung und Irakern, die physi-
Der Schauspieler Kevin Spacey des französischen Künstlers und Aktivis- den nackten Gefangenen an einer Hunde- größe. sche und sexuelle Qualen erleiden, macht
FOTO: CARL COURT/GETTY IMAGES erwandeln sich schreckliche, ob- ten Jean-Jacques Lebel. Er hat im Hambur- leine hält und mit einem Gefangenen po- Entstanden ist das Werk 2018 für eine die Kunstwerke zu einer geschmacklosen
Rechtskräftig verurteilt ist Spacey bis-

lang nicht. Ein Strafverfahren im US-Bun-
desstaat Massachusetts wegen des Vor-
wurfs der sexuellen Nötigung wurde
2019 fallen gelassen, nachdem das angeb-
V szöne, gewalttätige Bilder auto-
matisch in lehrreiche Dokumen-
te, wenn man sie nur mit guten
Absichten ausstellt? Und wer
entscheidet, ob man sie zeigen darf? Das
sind Fragen einer Kontroverse, mit der
sich die Berlin-Biennale, eine der wichtigs-
ger Bahnhof, einem der Ausstellungsorte,
ein Labyrinth aus Stellwänden aufgebaut,
auf denen riesige Vergrößerungen der Fo-
tos zu sehen sind, die amerikanische Solda-
ten 2004 von gefolterten, verwundeten
und toten Irakis gemacht haben, die im Ge-
fängnis von Abu Ghraib eingesperrt wa-
siert, der zur Masturbation gezwungen
wurde; eine Soldatin, die sich mit erhobe-
nem Daumen mit einem zu Tode Gefolter-
ten ablichten lässt; zwei Soldaten, die grin-
send hinter einer Pyramide aus nackten
Gefangenen posieren; blutende, von Hun-
den gebissene, in qualvollen Posen gefes-
gemeinsame Ausstellung von Jean-
Jacques Lebel und dem algerisch-französi-
schen Künstler Kader Attia im Pariser Pa-
lais de Tokyo. Auch im ZKM in Karlsruhe
war es schon ausgestellt. Nun hat Attia,
der gemeinsam mit einem Team die dies-
jährige Biennale kuratiert hat, es nach Ber-
Dekoration für die missbrauchten Körper
ihrer Mitbürger“, schreiben sie.
Zumindest in diesem einen Punkt hatte
ihr Protest bereits Erfolg. Attia, der für die
SZ am Freitag nicht zu sprechen war, hat
die zwei unmittelbar benachbart ausge-
stellten Werke inzwischen an anderen Or-
liche Oper die Aussage verweigert hatte. ten Ausstellungen zeitgenössischer Kunst ren. Die Szenen haben sich damals für im- selte, fast immer nackte, wehrlose Men- lin gebracht. Man müsse diese Bilder zeiten platziert. Die vielen anderen Fragen,
In London läuft ein weiteres Strafverfah- in Deutschland, knapp zwei Monate nach mer in die Köpfe der Weltbevölkerung ein- schen. Hier sind sie noch einmal zu sehen, gen und sehen, hat er erklärt, nur so sei po- die die Künstler in ihrem Text aufwerfen
ren gegen ihn. philipp bovermann ihrer Eröffnung konfrontiert sieht. gebrannt: Das Bild der US-Soldatin Lynn- nur diesmal nicht als schnell wegklickbare litische Veränderung möglich. Das kann bleiben vorerst unbeantwortet.
Heiraten und Bekanntschaften
Augenarzt, 73/188, Wwer, attrakt. + charm., Gr. Mann +/- 80 Kunst-Kultur-Wissensch. Lieber gemeinsam als einsam, welcher
Partnerinstitute Heiraten NICHT LÄNGER SINGLE... sucht niveauv. Partnerin, getr. Whg.. u. ein freundl. Miteinander v. ehem. liebenswerte seriöse Herr +70 möchte das
Sie sucht Ihn sondern bester Freund & Liebhaber möchte sein: promov. ARZT & VOLLJURIST, 63/180, beratend für Kontakt üb. ☎ 089-716 801 810 tgl. 10-20 h, Münchnerin jetzt im Inntal auch +/- 80 ge- auch mit einer liebenswerten viels. interes.
seine u. verschiedene weitere Unternehmen tätig, wünscht sich die Begegnung mit einer attrakt., gut situ- PV-Exklusiv.de sucht ✉ZS1000002518 Dame. Gerne mit Foto unter ✉ZS1000002512.
Ich bin Frau, 50J., warmherzig, ehrlich, ierten Dame in den „Fünfzigern“ aus PLZ 1/2, die sich eine spannende Liebesbeziehung auf Augenhöhe
jünger aussehend. Für den Aufbau einer wünscht. Näheres zu seinen Vorstellungen u. Interessen auf nachstehender Homepage unter „Anzeigen“! Nbg: Sym. Dozent/Zauberackerdemie/67 Urlaubs-/Freizeitbekanntschaften
festen Partnerschaft suche ich einen lie- Freecall 0800/5208501, tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-KREIS su. Augenhöhe, gerne zierl. und voAusland
ben Mann. In meiner Freizeit gehe ich seit 42 J., DP Swart, bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS.com Zuschriften unter ✉ZS 2000006278
gerne Kaffee trinken, mal schön Essen
oder spazieren. Gerne Sport machen. Thailand im Nov./Dez. 63-j. Akademikerin Für kulinarische Streifzüge in und um
Sehr gerne würde ich ein paar dieser Bekanntschaften sucht netten Herrn zur Begleitung zw. 50-68 München suche ich nette Begleitung, ebenfalls
Dinge auch wieder zu Zweit erleben. Sie sucht Ihn Jahren bei getrennter Kasse und Zimmer. mobil mit Tagesfreizeit. Ich freue mich auf
Kontakt: ladycharming50@gmail.com Mit eigenem Fahrer und Auto. Zuschriften an positive Resonanz. arabella2020@t-online.de
Zuschriften unter ✉ZS 2000006250 life2013@gmx.de oder ☎ 016096776762
INVESTMENT-CONTROLLERIN, 34/176, Promovierte Philosophin, lange Zeit an Arzt (71) träumt von Island
Sie 69, dunkelhaarig, Raucherin suche ei- ausländischen Universitäten, jetzt wieder in Welche Sie träumt mit?
nen leidvollen Ehemann, bin nicht ortsgebun- hübsch & studiert, wü. sich einen „gr. Jungen“ zum Verlieben. Ich suche einen Freund, der sich einer erfolgr. Deutschland, sucht einen sympathischen SIE 70/1,60/72, weder konservativ noch bernd1850@gmail.com
den, ich lebe die Zweisamkeit, arbeite gerne Powerfrau nicht unterlegen fühlt. Gute Aussichten, mich zu erobern, hat ein studierter Mann mit Standing, Mann für tolle Gespräche, verbunden mit der oberflächlich su. positive, freundl. SIE mit
im Garten und mag Tiere, bin nicht an- der kein „Weibchen“ am Herd sucht, sondern eine gleichberecht. Partnerin, mit der er eine Familie gründen Leichtigkeit des Seins. Mein Interesse gilt Humor zum Gedankenaustausch ü. Zeitge- Gemeinsam Überwintern in der Karibik -
spruchsvoll. ✉ZS1000002481 kann, u. möchte. Mehr über mich auf nachstehender Website unter „Anzeigen“! Freecall der Kunst und der Philosophie. Wenn mög- schehen u.a., gerne i. Cafe (kein sexuelles In- Ich freue mich auf Euch!
München. Eine attraktive, schlanke, jugendli- 0800/5208501 tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-KREIS seit lich, laufe ich gern Ski-Alpin. Würde mich tersse, kein Tanzen) Zuschr. ✉ZS1000002406 ueberwintern.karibik@gmx.de
che, blonde Sie 65 J., sucht den charmanten, 42 J., Dr. Müller, über Zeilen von Ihnen freuen. Herzlichst, D.
bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS.com (50 Jahre, 1,71) Dr.phil.D.U.@gmail.com
niveauvollen Herren, der sie in ein schönes Reisemarkt
Leben zu zweit entführt. ✉ZS1000002489 oder unter ✉ZS1000002478 an die SZ.
Nur An den „REIFEREN“ adäquaten Herrn
Ein wenig Traumfrau bin ich schon..., „Alter“ schützt vor Liebe nicht, aber Liebe Strahlend schöne Augen. Suche den an-
70, Figur ja, blond, 1,64, gebildet mit vor dem „Altern“. Ich glaube, dass kein spruchsvollen, weltoffenen, finanziell unabh.
Stil und Charme, parkettsicher, unab- Mann jemals ein glückliches „Leben“ gelebt Herrn 60-70+, für ein gemeins. Leben. Sie,
Ja. Nein. Vielleicht. Für immer. hängig und kann das Leben genießen, hat, der nicht durch die Liebe einer Frau 59/1.72, attrakt., warmherzig, schlk. mit Kur-
Nordsee Italien
Partnersuche mit Ernestine Optimist, liebe das Leben, möchte um- gebessert, durch Ihren Mut gestärkt & ven. Ich liebe Musik, tanzen, Sport, Kultur,
Niveauvoll, stilvoll & exklusiv armt und die Leichtigkeit des Seins spüren. durch die Weisheit Ihres Herzens geführt Reisen u. ein schönes Zuhause. ✉ZS1000002510
Wir freuen uns auf Ihren Anruf Eine harmonische, humorvolle Partner- worden ist! Aparte SIE, hübsch, alleinstehend, oder sunshinefloridabeach@gmail.com.
Unter „Heiraten & Bekanntschaften“ in schaft auf Augenhöhe ist mein Wunsch. mit guten Umgangsformen, 50+, sehr lange, www.sylt-refugium.de
089-89-867100 Ihrer Süddeutschen Zeitung Toscana erholsame Ferien, Ruhe,
Bitte melden Sie sich, wenn sie zwi- brünette, glatte Haare & rehbraune Augen, Wo ist der Mann der mich täglich aufs
www.pvernestine.de und online unter SZ-Zeitzuzweit.de. schen 65-70 J. sind, ohne versteckte 1.75 m, schlank, gewissenhaft, warmherzig, Natur grosses Landhaus Nähe Meer
neue verrückt macht? Ich (53 J./166/89) Griechenland
Ehefrau, also unabhängig, mitten im mit heiterem Wesen & Herzensbildung, Last-Minute www.prata-suvereto.ch
Damit es einfach mal „klick“ macht. Frautyp Macherin, sucht unternehmungslus-
Unter „Heiraten & Bekanntschaften“ in Ihrer SZ. Leben stehend, gebildet, groß gewachsen, wünscht sich gepflegten, reiferen Pendant tigen Gegenpart zw. 45 und 59 J. für Partner-
großzügig, spontan, leidenschaftlich, ein (möglichst für immer), integer, mit ange- schaft, Leidenschaft und Freizeit. Toll wäre es
Bekanntschaften Genussmensch-Mann, etwas sportlich nehmen Lebensstil der großzügig im Den- wenn du Golf spielst und auch gerne reist. URSPRÜNGLICHES GRIECHENLAND! TT Sardinien Ostküste
wäre schön, vielleicht Golf ? Interesse ken und im Handeln ist. Bitte nur ernstge- Ich bin räumlich unabhänig, falls das für dich SONNE! RUHIGES TRAUMHAUS AM MEER! Private Villa mit gr. Garten am Sandstrand
Er sucht Sie an Reisen, das Meer, nicht so die Berge, meinte & seriöse Bildzuschrift mit Telefon, eine Rolle spielen sollte. ✉ZS1000002476 Kleinere Häuser auf Anfrage (2-8 Personen)
Frei ab 15 Aug. günstige Flüge! 01773021476 www. sardain.de T T 8 0 89 / 812 05 00
fahre kein E-Bike, habe Hund, Interesse von E-Mails bitte ich abzusehen. Sie dürfen
Unser Papa… ♥ an moderner Kunst, Klassik und Pop. gerne bis Ende 70 sein - ✉ZS1000002483 Suche mein Match!
Lieben Sie Nähe, Erotik, Freue mich auf die Zuschriften, bitte attr. 47j. hübsche Sie 172cm schlank36/38 Verkäufe allgemein
...wir Jenni, Charlotte, Henriette und Pauline suchen für unser Papa, 67 Jahre, Schütze mit, keine Jugendbilder, lebe im Raum langh. sucht den Mann für den ich da sein
Partnerschaft ? Ich will mein Leben ändern und noch ein- darf. Leben,lieben lachen u.vieles mehr!
Aszendent Widder, der sich mit großer Leidenschaft für das Asylrecht einsetzt und als München. Unter ✉ZS1000002517 an SZ. mal die Gefährtin eines liebenswerten, inte-
Strafverteidiger für die Gerechtigkeit kämpft, eine Partnerin. Sie sind ca. Mitte 50 bis Mitte 60, NR, Dafür unterstützt du mich finanziell.
geren Mannes sein, obwohl ich bereits 80 bin. Zuschriften unter ✉ZS 2000006248
Er lebt seitdem wir aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen sind allein in München mit mit Rundungen, gesund, liebev., tempra-
Wenn auch Sie das verstehen können, dann esmatcht2022@web.de
unserem Kater Anton. Der Kater kann übrigens auch mal draußen schlafen. mentv., offen. Sie sprechen Deutsch...,
Unsere Mutter, seine Ex-Frau, hat auch die elterliche Wohnung seinerzeit verlassen. Wir
hatten damals eine wunderschöne Zeit mit unseren Eltern, leider liegt das nun doch schon
etwas zurück. Deshalb haben wir uns entschlossen, natürlich mit seiner Zustimmung, eine
Hautfarbe, Nationalität egal, suchen
Liebes-und Wohngemeinschaft in EFH in
schöner Münchener Wohngegend. Ich bin
Musik (atonal bis
Zündfunk), Mode und
antworten Sie auf diese Announce. Sie wer-
den es nicht bereuen, versprochen! Das bin
ich: völlig unpretentious, großzügig, spontan,
sehr tierlieb (eigene Schäferhündin), große
Leidenschaftliche, hübsche Sie aus Mü.,
dkl.-haarig, optische 42 J., wünscht sich la-
chenden, unkomplizierten, herzlichen und
WWW.AMMANN-TREPPEN.DE
Anzeige zu schalten, damit unser Papa nochmal sein Glück finden kann. fitter Naturfreund, über 70/ 1,77/74, ge-
Hier ein paar nähere Informationen: Unser Papa erzählt immer tolle, interessante Geschich- sund, NR, NT, privat und finanz. unabh., Meer gerne laut - Stille Liebe zu den Bergen, gebildet, weit gereist
und mit einem sehr großen, empathischen
verlässlichen Partner bis max.! 38 J., gleichfalls
ohne Anhang/Altlasten, aus Mü./Mü.-Süd.
www.Wein-Ankauf.de Auch der größte Erfolg hat mal klein
ten und hat die Gabe einen ganzen Raum bei Laune zu halten. Es wird niemals langweilig ich mag radeln, schwimmen, Langlauf, Wir kaufen Ihre Weine, Champagner
mit ihm. Dennoch genießt er auch gerne die Ruhe und Stille der Natur in seinem Garten mit Tanzen, Langzeiturlaub, Winter, Sonne nicht nur in der Natur Herzen ausgestattet (das ist viel kleiner,
wenn ich auf Prinzipienreiter treffe).
Bitte mit Bild an ✉ZS1000002447 & Spirituosen zu Höchstpreisen an!
angefangen.
Mit einer Anzeige in der Süddeutschen Zeitung.
einem guten Buch oder während einer Fahrradtour. Er ist ein absoluter Genießer der Kultur und Meer. Spreche Englisch, bin ge-
und der klassischen Musik, vor allem die Barockoper und das Kreative liebt er. Er geht ger- pflegter Geniesser, mobil, mag Kunst, genießen Ich freue mich auf jede Resonanz,
Dankeschön ✉ZS1000002475
Zu zweit könnte alles sehr viel schöner 802464-9798355, info@wein-ankauf.de
sein, deshalb möchte ich (73/1,74/66) gerne
ne in Museen, hat ein großes Interesse für griechischer Geschichte und Architektur. Zudem Kultur, Art Deco. Bitte keine Mail, keine einen junggebliebenen, großen und gebildeten
Kluges Köpfchen, Akad., NR, natürlich, Kaufgesuche
schätzt er gute Weine und gutes Essen, wir nennen ihn liebevoll die „Trüffel-Nase“. Er 2- oder 4-Beiner. Zuschrift nur mit Mann kennenlernen, der an Kultur, Reisen,
unkonventionell, blond, langhaarig,
braucht viel Liebe und Zuwendung und ist ein großer Teddybär, der gerne umarmt werden
will, denn im Inneren hat er einen weichen Kern. Er ist außerdem auch ein sehr großzügiger
AKTUELLEM Bild unter ✉ZS1000002500
möchte einen intelligenten, humorvol-
len, unaufgeregten, attraktiven, gleich-
Salz auf meiner Haut! Gesprächen, Harmonie interessiert ist. Bitte nur
ernstgem. Zuschr. m. Bild unter ✉ZS1000002529
Mann, der seine Liebe gerne durch Opernbesuche und Essenseinladungen ausdrückt. Auch Zurück aus dem Süden, Lust auf Leiden-
Sportlicher gutaussehender altrigen Mann +/- 55, > 180, der auch
schaft neu entdecken, obwohl Leidenschaft Erotik, Charme Verführung pur! Zahle 2.500 € und mehr für Liebhaber sucht, für Privatbesitz Rolex
als Opa hat er sich schon bewiesen, nachdem unsere Halbschwester Jenni vor 3 Jahren ei- Herausforderungen im Job mag, ken- Fliegerpokal/Becher suche auch
oft Leiden schafft. Wer wagt es den Restsom- Bildhüb. Witwe, 54/171, Ärztin mit toller Uhren oder Ähnliches aller Art alte
nen Jungen zur Welt gebracht hatte. Unternehmer aus dem nenlernen. BmB an pas.mal@web.de Zu- Figur, zärtl. u. liebev., sucht lieben Partner. Luftschifferpokal, Orden, Abzeichen der (auch defekt) ☎ 07033/5237647
Wir wünschen uns für ihn eine Frau, die seine Leidenschaft und seine Begeisterung fürs Le- mer mit mir zu verbringen. 65 J., sportl.
ben teilt. Sie sollten offen sein, durchsetzungsstark, standhaft, und humorvoll, wie auch lei- Münchner Süden schriften unter ✉ZS 2000006247
Figur, attr., 1.70 groß, gut sit., mit allen An- Kontakt üb. ☎ 089-716 801 810 tgl. Fliegerrei und Luftschiffe
10-20 h, PV-Exklusiv.de ☎ 0170/2864930 Füller Pelikan-Montblanc-Soennecke
denschaftlich. Wir wünschen uns aber auch eine Frau, die mitten im Leben steht und reflek- 53, 180, junggeblieben, großzügig, sucht at- zeigen-üblichen Attributen. BmB, Raum von Sammler gesucht ☎ 0170/525 11 62
tiert ist und die auch Treue und Ehrlichkeit schätzt. Kinder dürfen Sie gerne haben, wäre so- traktive, charmante, lebensfrohe, modebewuss- MUC und Umgebung ✉ZS1000002525 o. Warmherzige Akademikerin m. spanischen
gar schön für uns. Sie sollten nach Möglichkeit in München wohnen. Wir sind übrigens auf-
grund unserer unterschiedlichen Studien in ganz Deutschland und Österreich verstreut.
te sie (gegebenenfalls auch jünger) mit Niveau
für zauberhafte Eskapaden auf Dauer. Zu- Bin ich mit 71 J. alt? rsgertrud@gmail.com Wurzeln, 67/1,56, schlank, gut im Leben ste- Foto-Föhst kauft Hasselblad, Leica, Zeiss
hend sucht Mann mit positiver Einstellung, usw. - unverb. Hausbesuche ☎ 0911-944680
Kaufe edle Weine, Spirituosen und
Champagner. ☎ 089/79 36 09 44
Ein gemeinsames Zusammenleben ist nicht ausgeschlossen, solange wir bitte noch einen schriften bitte mit aussagefähigem Bild. Dis- Das finde ich nicht. Ich bin eine schlanke, gepflegt, der mich bei Reisen, Tanzen u. Ver-
kretion selbst verständlich. ✉ZS1000002513
Platz haben, wenn wir zu Besuch kommen. Sein soziales Umfeld ist ihm sehr wichtig und
wird auch gepflegt, sowie die Bindung zu uns als Töchter ist ihm wichtig.
sportliche, lebenslustige, wissbegierige Frau.
Was mir fehlt? Ich bin nicht gern allein, Gefaehrte, Freund, anstaltungen begleiten will. ✉AS1947993 Verschiedenes
Auch eine weitere Heirat und ein Bund für den Rest des Lebens fänden wir schön. Er liebt es
auch zu reisen. Auch mal ein Wochenende auf Sylt oder nach London oder Rom ist nicht
Dr. med. – Traum-Mann – Dr. med. ich vermisse einen liebevollen Partner, ei-
nen Mann, mit dem ich mein Leben noch
Mann, Liebhaber Spanien Wir kommen, Sommer, Sonne,
Kunst, Kultur, Golf, alles was man sich vor-
ausgeschlossen. Doch vor allem liebt er Italien sehr und am liebsten reserviert er einen Ende 40. sucht die Liebe seines Lebens. mal richtig genießen kann. Ich wohne im stellen kann. Sie 59/169, sucht Ihn für zu-
mit Verstand, Herz, Intellekt, Bildung Auferstanden von den Toten! Musikrechte - Blues, Bluesrock,
Tisch auf Italienisch: „Vorrei prenotare un tavolo per due persone per sta sera“. „Anruf an Stuttgart 0711-2535150. Großraum München. Sind Sie auch nicht Faible fuer Natur, Sport; eher libe- künftiges Leben. Keine Mails nur ernstge-
Wir würden uns sehr freuen, wenn er den nächsten Tisch für Eurer gemeinsames Kennenler- gern allein dann schreiben Sie mir Zu- meinte Zuschriften unter ✉ZS1000002526 Jene 6. Erscheinung Jesu Country, Western, Folk von eng-
ERNESTINE GmbH www.pvernestine.de ral-konservativ von Witwe gesucht. Zu-
nen reservieren würde. schriften unter ✉ZS 2000006198 bmB schriften unter ✉ZS 2000006137 lischspr. Komponisten/Musiker. Zu
Alle Zuschrift, werden natürlich persönlich beantwortet von unserem Papa. ✉ZS1000002488 Äußerst Attrak. Frau, 48 Jahre alt, 1,69 m, A: Saulus Begleiter sahen niemand, verkaufen € 40.000,- ✉ZS1000002460
Jugendl. Prof. Dr. med. i.R., 78/178, schlank, feminin, blond, sucht einen lieben und aber sie hörten die Stimme
attrakt., vital, sportl., sucht liebe, Wer will, findet Wege, wer nicht will, findet großzügigen Mann, ab 1,82 groß, NR, für die (Apostelgeschichten 9,7)
niveauv. Dame (bis gleichalt), getr. Whg. Gründe - deshalb lass uns den Weg ebnen: Du Attraktive gepflegte Dame70+, aktiv, ei- München Bestagerin (fit) ohne eig. Kinder wü.
schönsten Dinge des Lebens und eine feste Ver- B: Saulus Begleiter sahen das Licht,
Wer wünscht sich Liebe, Sicherheit und Kontakt üb. ☎ 089-716 801 810 tgl. 10-20 h, solltest ebenfalls in MUC leben (evtl. + 40 km) genständig, mit Interesse an Kultur und Lite-
ratur, mit viel Liebe zur Musik, möchte bindung. Bitte Tel.Nr. und Bild ✉ZS1000002504 aber sie hörten die Stimme nicht
sich Tochterersatz, gerne mit eigener kleinen
Familie, spätere Adoption mögl.! Freue mich
PV-Exklusiv.de
Lebenslust ebenso motorisiert sein, ein gutauss., gutsit., gleichgesinnten Herrn, am liebsten Akademi-
dunkeläugiger Akad. (60 - 72 J./ab 1.80 m) ker kennenlernen. Ich bin eine empathische
Charmante, schlanke Sie mit Humor, 35J.,
(Apostelgeschichten 22,9)
C: Saulus und seine Begleiter umstrahlte
über aussagekräftige Zuschr. Venere54@gmx.de
Du warst es gestern, Du bist es heute, Du mit liebevollem Wesen, gern ruhigen Typs, ledig, 174 cm, NR, möchte gerne liebevollen,
Welche attraktive, hübsche Lady (+/- 45, 1,70+) mit Herz möchte dauerhaft das Licht, nur Saulus hörte eine Stimme Irakischer Reisepass 2016 in München verloren
ein gemeinsames Miteinander aufbauen? Ein sicheres Umfeld erwartet Sie! wirst es morgen sein.. weibl. Wesen für mor- der mit weibl. - hübscher, schlanker, gutsit. liebenswerte Frau und möchte durch Gemein- Weltoffenen Mann mit Niveau bis 60J. ken- (Apostelgeschichten 26,13-14) ausgestellt 20.04.2015, Irakische Kommunalbe-
gen und für immer, 57 plus, Natur-Kunst-Rei- Akad. (geschätzte 50 +/ 1.72 m), lange Haare, samkeiten eine Beziehung bereichern. Umge- nenlernen: salze8984@gmail.com, Zu-
hörde/IRQ, Nr. A9072277 - falls aufgefunden bitte
Zuschriften bitte mit aktuellem Bild unter sinnoffen@web.de oder sen-Musik BmB an mitdirzamm@t-online.de mit liebem Wesen und sanfter Stimme eine bung München Zuschriften unter ✉ZS schriften unter ✉ZS 2000006180 Worte des Apostels Paulus:
✉AS1000002503 2000006226 Mail an: passverloren2016@web.de. Vielen Dank.
oder unter ✉ZS1000002521 an die SZ. vertrauensvolle Beziehung leben u. aufbauen widerlich widersprüchlich
möchte. Freue mich (auch) über pass. (Kurz-) Zu- Blonde, bayrische Schönheit (59/ 1,63,
Dipl.-Ing. 48/190/85, humorvoll, sport- schriften (mit Fotokopie) und Tel. Nummer (kei- Stierfrau, 72/172, Ww attraktiv und in- schlank, Freiberuflering) sucht humorvollen, Und Jesus … sprach: www.selbst-heilung.eu
Sehnsucht nach der Geborgenheit einer fes- Netter, sympathischer Geschäftsmann ü. 70, lich, gutaussehend möchte Sie, NR bis 38, ne E-Mail) unter ✉ZS1000002522 teressant, mit viel Charme, Gefühl und Leben- charismatischen Mann für die Liebe. Wer ist meine Mutter und meine Brüder?
ten Beziehung ? Toll, dann freue ich mich auf 170, immernoch gut drauf, hat mit Erfolg seinen mit ähnlichen Attributen kennenlernenen. digkeit, Stil und Geschmack, völlig unabhängig, BmB ✉ZS1000002473 Und er sah ringsum auf die,
eine Mail von Dir (bis 45) ! Ein paar Infos zu Chefsessel verlassen. Gesucht ist eine tolle, le- mit weitem Interessenspektrum, aufgeschlos- die um ihn im Kreis saßen, und sprach: Irakischer Reisepass verloren, Nazdar
Freue mich über ihre Zuschriften unter
mir: 52, 180 cm, 77 kg, NR, aus München, ro- benslustige Freundin, jung geblieben, bis 65, für sen und begeisterungsfähig, mäßig sportlich, Bildhüb. Allg.-Ärztin, 67, verw., zärtl. Siehe, das ist meine Mutter Sameer Hasan, geb. 4.11.1991, Nr. A
✉ZS1000002497 an SZ. Alleine stark. Zusammen sucht humorvollen, kultivierten, unkonventio-
mantisch, ehrlich, treu, zuverlässig, „altlas- alles was man in dieser Situation unternehmen + liebev., sucht lieben Mann, gern älter. und das sind meine Brüder! 10531057, ausgest. 26.5.2016, gültig.
tenfrei“, vielseitig interessiert, ein eher unge- kann (Reisen, Wellness usw.). Getrennt wohnen,
Liebevoller Allg.-Arzt, 68/176, brillant. nellen, bodenständigen Partner (ca.70/185, Kontakt üb. ☎ 089-716 801 810 tgl. 10-20 h, Denn wer Gottes Willen tut,
LEID-TROST: Mathäus 5:4,
wöhnliches Hobby..... gemeinsam genießen, ist meine Deviese. Nur NR) im Raum München Zuschriften BmB an: PV-Exklusiv.de der ist mein Bruder und meine
glückl. gesch., sucht niveauv. Partnerin. Welcher immer noch gutaussehende 2. Korinther 1:3-4; 12:10
hoerniemalsaufzutraeumen@web.de mit Bild und Telefonnr. Keine E-Mails und keine jupiter2022@gmx.de oder ✉ZS1000002509 Schwester und meine Mutter.
Kontakt üb. ☎ 089-716 801 810 tgl. Mann (zw. 55 und 60J.) aus dem Raum Suche im Raum MUC einen junggebliebenen,
Zuschriften unter ✉ZS 2000006208 Partnervermittlung. ✉ZS1000002491 (Evangelium nach Markus 3,33-35)
10-20 h, PV-Exklusiv.de München liebt Italien, tanzt gerne, ist fitten, humorvollen, gerne klugen Herrn, um
Gehobenen Lebensstandard? Brauch‘ ich Irak. Reisepass verloren, Firas Saad
vielseitig interessiert (Natur aber auch 75, zum Leben und Lieben, zum Verreisen, Khalaf Balasini, geb. 01.01.1996, Nr.
Kunst und Kultur) und sucht eine at- nicht. Wohl aber Bildung, Herzensbil- Ich biete professionellen Musikstudenten
Lust auf Leben mit einem erfolgr., attr., Seriöses Unikum, 74, 183, fit, sucht dung, Verantwortung, Freude auch an Bummeln, für Kultur, u.a ✉ZS1000002528 A4282712 ausgest. 31.05.2012, ungültig
Stop weltoff., herzl. Mann (67, Visionär). Welche schlau-attraktives Pendant für eine Zukunft
voller Liebe, Vertrauen und Genuß. BmB
traktive Herzensfrau (58J.) für eine ech-
te und wärmende Beziehung auf Augen- einfachen Dingen. Lady im OA, studiert,
(jedes Instrument) an, in meinem frei stehenden
Weiblich 66 wünscht sich eine aufrichtige Haus in München stundenweise kostenlos PC-Probleme, wer hilft mir bei Forma-
charm., sportl., begeisterungsf., sinnl. 77, gutaussehend, noch relativ fit sucht
hier ist bereits dein Mann (60) attraktiv, Herzensfrau hat d. Mut auf eine von Acht- Fly61@web.de oder unter ✉ZS1000002493 höhe und mit gegenseitigem Respekt? und ehrliche Partnerschaft, einfach ankom- und ungestört zu üben: großer Raum mit tieren von Word-Texten und anderen Problemen.
groß, sehr sportlich, vielseitig und mit Zuschriften bitte mit Foto an gleichgesinnten, evtl. auch etwas jünge- men. ✉ZS1000002506 Steinway-Flügel, 2. Klavier usw., Anfrage unter ☎ 0176-82018243
samkeit, Freude u. gegenseitige Inspiration ren Lieblingsmenschen. aranjuez@free- ☎ 089 60600607
vielen Extras. Zuschriften unter ✉ZS getragene Beziehung. BmB u. Tel.-Nr. Seeblick2022@gmx.de oder
Er, 55 J., 1,78 sucht Freundin, Raum net.de. Zuschriften unter ✉ZS Frauen aus Böhmen Jegl. Hilfe bei wissenschaftl. Arbeiten,
2000006262 ✉ZS1000002527 oder maxel87@web.de Zuschriften unter ✉ZS 2000006201 MPU o. Abstinenz - MPU NORD - 01725451998
München. Zuschriften unter ✉ZS1000002524 2000006151 pvinstitutarendas.de, ☎ 0841-77844 Recherchen od. Komplett. ☎ 0821/482406
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF3 FEUILLETON LITERATUR 21
Hölle in Bewegung, um das Buch aus der

Welt zu schaffen. Bald ist es nicht mehr zu
Große bekommen, der Verlag vertreibt es nicht

mehr und selbst in der New Yorker Public
Library ist nicht nur dieses, sondern jedes
Buch dieses Autors verschwunden.
„Dafür gab es nur eine Erklärung“, no-
Geister tiert die Erzählerin im dritten Teil, der Prot-

agonist, „einer der Hauptunterstützer der
Bibliothek, hatte die Wirklichkeit zurecht-
gebogen und angepasst“. Von den Büchern
der anderen „großen Männer Amerikas“,
Andrew Carnegie, Henry Ford und so wei-
ter, herrscht in der Bibliothek hingegen
Hernán Díaz’ „Treue“ ist in den kein Mangel.
Das ist alles scharfsinnig und lesens-
USA der meistdiskutierte Roman des wert, stellenweise brillant, aber auf Yuval-
Sommers. Wie gut ist er wirklich? Harari-hafte Weise leider auch seltsam
kühl und beflissen. Von Turgenjew
stammt die Beobachtung, dass die leiden-
schaftlichen Dilettanten unter den Künst-
lern die Herzen des Publikums oft eher rüh-
von felix stephan zigerjahren zum reichsten Mann Amerikas ren als die technischen Meister und dieser
gebracht hat. Sein Name ist in aller Munde, Roman ist dafür ein gutes Beispiel.
D
ie Inflation ist ein gutes Bei- sein Instinkt für kommende Marktbewe-
spiel: Ein paar Prozent weni- gungen legendär, seine Investment-Ent- Die leidenschaftlichen
ger Kaufkraft sind unerfreu- scheidungen werden wegen ihrer Kühn-
lich, aber für weite Teile der heit und Virtuosität allgemein bewundert.
Dilettanten rühren die Herzen
deutschen Bevölkerung wahr- Zu Gesicht bekommt ihn jedoch kaum je- eher als die technischen Meister
scheinlich verkraftbar. Volkswirtschaft- mand. Rask lebt zurückgezogen und mei-
lich gefährlich wird die Inflation eigentlich det soziale Kontakte, so gut es geht. In seinem Seminar über russische Er-
erst, wenn die Vorstellung grassiert, dass zähler des 19. Jahrhundert, das er seit 20
die allgemeine Verarmung unmittelbar be- Als Milliardär hat man jene Jahren an der Syracuse University hält,
vorsteht. Dann nämlich achten die Leute und das gerade als Buch erschienen ist, er-
aufs Geld, geben weniger aus, die Unter-
Tugend zu pflegen, die Rask für zählt George Saunders an einer Stelle diese
nehmen setzen weniger um, die Profite sin- die peinlichste hält: Geschmack Geschichte: Als er angefangen habe zu
ken, Stellen werden abgebaut und plötz- schreiben, habe er ewig an perfekten, mar-
lich steht einem eine Rezession ins Haus. Er hat nie viel mit anderen Menschen an- mornen Sätzen gewerkelt, für die er von
Nicht nur die tatsächliche wirtschaftliche fangen können, in der Schule saß er ab- Verlagshäusern reihenweise Komplimen-
Lage spielt dabei eine Rolle, sondern auch seits, und am wohlsten fühlt er sich, wenn te und Ablehnungen bekommen habe. Ei-
eine kollektive Idee von der Zukunft, eine er allein in seinem Büro ist, sämtliche Auf- nes Tages habe er dann während einer Tele-
Vorstellung, eine Fiktion. merksamkeit gerichtet auf das monotone fonkonferenz nebenbei kleine sinnlose Ge-
Klackern des Börsentickers. Würde der Ro- dichte gekritzelt, die er aus irgendeinem
man in der Gegenwart spielen, wäre die Fi- Grund mit nach Hause genommen habe.
gur vermutlich autistisch. Die Motivpaa- Am Abend hörte er, wie sich wie sich seine
rung „Wall Street“ und „Autismus“ scheint Frau und seine Kinder im Nebenzimmer
sich in der amerikanischen Gegenwartsli- krumm lachten, und fiel ihm auf, dass er
teratur neuerdings zu häufen, erst kürz- mit diesen Gedichten zum ersten Mal das
lich betraf sie den Sohn von Barry Cohen, „Die Realität ist eine Fiktion mit unendlichem Budget.“ Börsenhändler an der Wall Street am 20. Oktober 1929, vier Herz eines Menschen berührt hatte.
dem Hedgefond-Manager aus Gary Shte- Tage vor dem Börsencrash, der in den USA die „Große Depression“ und die Weltwirtschaftskrise auslöste. FOTO: IMAGO Diese Art von ästhetischem Spaß sollte
yngarts Roman „Lake Success“. man bei dem promovierten Philosophen
Ganz kann der reichste Mann Amerikas Díaz nicht erwarten. Er hat einen Roman
der Öffentlichkeit aber nicht aus dem Weg dem Gemeinwohl zugute kommt. Der Ro- ,Tricks‘ zum Investieren.“ Das eigentliche lich nebeneinander stellt. Diese Form ist ohne Fehler und von ungeheurer techni-
gehen. Die New Yorker Gesellschaft erwar- man räumt den Verteidigungsreden des Geheimnis des Romans aber liegt in seiner nicht nur ein Kommentar zur Literatur, scher Exzellenz geschrieben, dessen Per-
tet ein gewisse Geselligkeit. Als Milliardär Milliardärs sehr viel Raum ein. Diese gigan- Form. Die Geschichte von Benjamin Rask sondern vor allem zur Geschichtsschrei- fektion allerdings auch etwas Steriles hat.
hat man Bälle zu besuchen und Dinnerge- tischen Leerverkäufe seien zwar in seinem ist das erste von vier Büchern, aus denen bung. Der Roman wirft die Frage auf, wer In den amerikanischen Kritiken war we-
Hernán Díaz sellschaften zu geben und jene Tugend zu Interesse gewesen und wenn darüber sich die Erzählung zusammensetzt. Das über die Aufschreibesysteme verfügt, die gen seiner intertextuellen Verweise häufig
FOTO: PASCAL PERICH/HANSER BERLIN pflegen, die Rask für die „konventionellste gleich der Markt kollabiere, sei es eh an der zweite ist der Entwurf einer Autobiografie, unsere Wirklichkeit formen. Das Kapital von Borges die Rede, von dem allerdings
und peinlichste“ von allen hält: den Ge- Zeit gewesen für einen heilsamen Crash. von der bislang nur die Grundstruktur und oder die Literaten, das Profitinteresse oder auch die Bemerkung stammt, dass man Ge-
schmack. Je mehr Rask sich entzieht, des- Seine Intervention habe Amerika nicht rui- ein paar Notizen existieren („Fabelhafter der darbende Idealist? Die Kräfte in die- dichte erst fühlen müsse, um sie verstehen
Über diesen Zusammenhang zwischen to größer wird die Bereitschaft, ihm seine niert, sondern vielmehr gerettet. Erfolg von 1926. Beispiellose Triumphe. sem Kampf sind ungleich verteilt, die zu können.
Geld und Wirklichkeit hat der amerikani- Introvertiertheit als Verschlagenheit aus- Historisch.“). Das dritte ist das Memoir ei- Macht des Geldes ist bei Díaz im Grunde Zu solchen Sentimentalitäten lässt sich
sche Schriftsteller Hernán Díaz jetzt einen zulegen. Böse Gerüchte machen die Run- Das eigentliche Geheimnis ner ehemaligen Ghostwriterin, und das unendlich. Das Geld tritt in allen weltli- der Meistererzähler Diáz keine Sekunde
Roman geschrieben, der in den USA das de. Wegen seiner gigantischen Leerverkäu- vierte besteht aus Auszügen aus einem al- chen Erscheinungen hervor und es ist in al- hinreißen.
meistdiskutierte Buch des Sommers ist. Er fe, heißt es, habe er die Börsenkrise von
des Romans ten, verloren geglaubten Notizbuch. len Dingen. Geld sei keine Sache, erklärt
erscheint in mehr als 20 Sprachen, eine Ver- 1929 zu verantworten. Für seinen Profit ha- liegt in seiner Form Jeder Text stammt von einem anderen ein italienischer Anarchist an einer Stelle,
filmung mit Kate Winslet ist eingetütet. be er selbstsüchtig den Kollaps der ameri- fiktiven Autor, einer anderen Autorin, und sondern „potenziell alle Sachen“: „Die Ge-
Im Englischen heißt der Roman „Trust“, kanischen Wirtschaft in Kauf genommen, Schuld treffe eher all jene, die ruchlos allesamt drehen sich auf die ein oder ande- schichte selbst ist nichts als eine Fiktion –
was einerseits das Vertrauen sein kann den Ruin hunderttausender Kleinanleger, Kleinanleger an die Börse lotsten, ohne sie re Weise um das diskrete Milliardärsehe- eine Fiktion mit einer Armee. Und die Reali-
und anderseits ein Zusammenschluss meh- zahllose kaputte Familien und Suizide. über die Risiken aufzuklären: Aktienhan- paar. Die Texte erzählen die Romanhand- tät? Die Realität ist eine Fiktion mit unend-
rerer Unternehmen. Im deutschen Titel Die Pointe ist: Er hat all dies wirklich ge- del sei der beliebteste Hallensport Ameri- lung nicht, sondern zeugen von ihr, indem lichem Budget.“
geht das semantische Spiel, das im Grunde tan. Der Roman schließt aber direkt die kas geworden, heißt es an einer Stelle, „al- sie aus ihr hervorgegangen sind und auf Der Investmentmilliardär gibt mehr als
den ganzen Roman vorwegnimmt, leider wirtschaftsethische Frage an, ob jemand le warfen mit Spielgeld um sich. Selbst diese Weise Rückschlüsse erlauben. einmal zu verstehen, dass es zu seinen Hernán Díaz: Treue.
verloren, hier heißt er „Treue“. Sei’s drum. wirklich Schuld auf sich geladen hat, wenn Frauen wagten sich an den Markt! Die Bou- Jedes der Bücher existiert nur, weil je- leichtesten Übungen gehört, die Wirklich- Roman. Aus dem Engli-
Der Roman beginnt mit der Geschichte er sich doch nur an Adam Smiths Regel- levardblätter gaben zwischen Schnittmus- mand Gründe hatte, es zu schreiben, und keit seinen Bedürfnissen anzupassen. Weil schen von Hannes Meyer.
des introvertierten Milliardärs Benjamin werk des nationalen Wohlstands gehalten tern, Rezepten und Tratsch über den neu- diese Gründe ergeben sich erst in der Rück- ihm einmal ein Roman nicht gefällt, in Hanser Berlin, Berlin
Rask, der es an der Wall Street in den Zwan- hat, dem zufolge das Eigeninteresse stets esten Schwarm Hollywoods ,Tipps‘ und schau, wenn man die Dokumente schließ- dem er vorkommt, setzt er Himmel und 2022. 411 Seiten, 27 Euro
Wenn das Sterben das Lesen ändert

Der Altphilologe Jonas Grethlein erkrankt an Krebs und sieht Homers „Ilias“ mit neuen Augen
Dieses Buch beginnt mit einer Anmaßung: ne Rückhalt von seiner Angst und den so nerseits auf der Hand, denn die Ilias führt ihrer „Kassandra“ bedacht hat. Grethlein hat, laufen die Ereignisse so unberechen- (und Grethlein unterlässt nicht, es zu zitie-
„Mein Jahr mit Achill. Die Ilias, der Tod schmerzlichen wie beschämenden Eingrif- sich gleich im ersten Vers als das Lied vom gesteht: „Dass ein Geisteswissenschaftler bar und weitgehend unbeeinflussbar ab ren): „Ach Odysseus, lieber wäre ich auf Er-
und das Leben“ nennt der klassische Philo- fen, die die Behandlung mit sich bringt. Un- Zorn des Achilleus ein. Andererseits aber sich im ‚Besten der Achaier‘ wiederfindet, wie eine Krebserkrankung. den der letzte meiner Taglöhner als der Kö-
loge Jonas Grethlein, der in Heidelberg ter dem unabweisbaren Zwang der Krank- muss man es doch eine ungewöhnliche Ent- mag ähnlich lächerlich klingen, wie wenn Grethlein spricht (und das wird zum nig des Totenreichs.“
lehrt, sein – ja, was? Am ehesten ist es wohl heit beginnt er das ihm vertrauteste Buch, scheidung nennen, denn Achill erscheint ehemalige Zivildienstleistende für Ernst Schlüsselwort, das ihn und Achill zusam- Der Tod ist, was keinen Trost zulässt
das, was man seit einiger Zeit Memoir eben die „Ilias“ des Homer, nun mit ganz heute als der Fremdeste in diesem großen Jüngers ‚Marmorklippen‘ schwärmen menkettet) von „Schicksalskontingenz“: und doch mit Würde getragen werden
nennt, im Singular und im Gegensatz zu anderen Augen zu lesen. Aufgebot von Helden, fremder als der ge- oder Bürgerskinder aus Zehlendorf und Das Wichtigste überhaupt, das eigene Le- kann: Darin stimmen das älteste und das
den alten geruhsamen Memoiren im Plu- Angelpunkt seiner Lektüre, Grethlein zi- witzte Odysseus, der überforderte Heer- Winterhude sich für Gangsterrap begeis- ben und Überleben, hängt von Dingen ab, jüngste Denken überein. Grethlein testet
ral. Mit diesem „Mein“ setzt er sich selbst tiert dabei dankenswerterweise statt aus führer Agamemnon, der verantwortungs- tern (...).“ Und doch gibt es da einen schma- die keine tiefere Notwendigkeit besitzen, auch das Buch Hiob und Heidegger (dem er
noch vor den Namen des berühmtesten der zu Unrecht hochgeschätzten hexame- bewusste Hektor. len, aber bedeutsamen Überschneidungs- aber mit unwidersprechlicher Gewalt ihr sich gern anvertrauen würde, der ihn aber
westlichen Helden aller Zeiten; und im Un- trischen Ilias-Version von Voss, aus der jün- Hektor vor allem, der kämpft, nicht weil bereich: die Intensität des Wissens von der Urteil fällen. durch seinen Jargon abstößt); doch diese
tertitel macht er klar, dass er sich jeden- geren, freirhythmischen, archaisch-leben- er will, sondern weil er muss, um seine Mit- eigenen Sterblichkeit. Und noch etwas verbindet die beiden geläufigeren Referenzen haben ihm letzt-
falls nicht mit Kleinigkeiten aufhalten digen Übertragung von Wolfgang Schad- bürger und seine Familie zu schützen, durch drei Jahrtausende getrennten und lich weniger zu bieten als die „eisige Luft“,
wird. Man darf also gespannt sein. ewaldt, ist die Figur des Achill. Das liegt ei- scheint die schlechthin gegenwartstaugli- Grethlein hat mit der Krankheit verbundenen Schicksalsgenossen: Achill, in der sich der Achill der Ilias bewegt.
Der Autor, aus einer Gelehrtenfamilie che Heldenfigur zu sein; Hektor, der, als er vor der griechischen Philosophie und vor Grethlein hat mit seinem Krebs inzwi-
stammend, schlägt selbst früh und mit Ent- zum letzten Mal seiner Frau und seinem
inzwischen mehr als dem Christentum verortet, kennt noch kei- schen mehr als ein Jahrzehnt überstan-
schiedenheit diesen Weg ein. Mit nur 27 kleinen Sohn auf den Mauern von Troja beein Jahrzehnt überstanden ne echte Jenseitsperspektive; Grethlein, den. Das gibt Anlass zur Hoffnung; eine Ga-
Jahren habilitiert er sich (über Homers „Ili- gegnet und das Kind vor dem großen Helm- postchristlicher Spätling, kennt sie nicht rantie ist es nicht, jeder Tag kann die Wen-
as“, was sonst), geht an eine amerikanische busch erschrickt, den Helm abnimmt und Achill hat die Wahl gehabt, ob er lieber mehr (obwohl er gelegentlich schwache de zum Schlimmen bringen.
Universität, lebt rasant und als ob am strah- in Lachen und Weinen zugleich ausbricht: ein langes Leben oder den Ruhm wolle, Versuche zum Gebet unternimmt). Ihnen Und so muss man, trotz des Argwohns,
lenden Gelingen seines Lebens kein Zwei- Er ist der eigentliche Antipode des Achill, und sich ohne zu zögern für den Ruhm ent- beiden bietet sich der Tod in seiner nack- den der grandiose Titel weckt, zum
fel möglich wäre. Da trifft ihn wie ein Blitz Jonas Grethlein: Mein Jahr der in ungezügeltem Affekt auf dem schieden; immer mehr verdichten sich, ten Grässlichkeit dar. Schluss sagen: Doch, es geht, hier hat der
aus heiterem Himmel die Diagnose: Bla- mit Achill. Die Ilias, der Schlachtfeld rast und in seinem Autismus noch während er gegen die Feinde wütet, Als Odysseus lang nach dem Trojani- Augenblick der akuten Krise eine alte – die
senkrebs. Auf einmal ist der Tod, den er Tod und das Leben. C.H. keinerlei Konventionen und Ansprüche gel- die Hinweise auf seinen eigenen baldigen schen Krieg den toten Achill aus dem Ha- älteste – Überlieferung zu einer neuen Per-
wie alle zuvor nur vom Hörensagen kann- Beck, München 2022. ten lässt. „Achill das Vieh“ ist das stehende Tod, und er weicht ihm nicht aus. Nach- des beschwört und ihn fragt, wie es dort un- spektive geführt. So funktioniert idealer-
te, ganz nah. Der Autor-Erzähler spricht oh- 208 Seiten, 24 Euro. Beiwort, mit dem ihn etwa Christa Wolf in dem Achill seine Entscheidung getroffen ten so sei, antwortet ihm der Beschworene weise Tradition. burkhard müller
Bildungsmarkt Bekanntmachungen
Amtliche
SCHULVERBUND MÜNCHEN
Kohlstraße 5, 80469 München beim Isartor, Tel. 089/297029 – 293333
Bildung – aktuell Bekanntmachung
Vom Bayerischen Staatsministerium der Justiz wurde ich,
Förderung für Munich Center for Machine Learning Arne Henn,
Isar-Gymnasium Zunächst wurde es temporär als Projekt geför-

dert, nun hat sich das Munich Center for Machine
Wissenschaftler am Zentrum die informatischen,
statistischen und mathematischen Grundlagen
bisher Notar in Kronach, mit Wirkung zum 1. Mai 2022
zum Notar in München, als Amtsnachfolger
des Notars Dr. Heinrich Kreuzer, ernannt.
Learning (MCML) erfolgreich etabliert und wird des Maschinellen Lernens vertiefen und die
Huber-Gymnasium mit 19,6 Millionen Euro jährlich dauerhaft und
von Bund und Freistaat gemeinsam fnanziert.
Erklärbarkeit von KI erforschen, also beispiels-
weise erkennen wie Algorithmen mithilfe riesiger
Die Amtsräume befnden sich seit dem 18. Juli 2022 im
Palais am Oberanger
Das MCML ist ein gemeinsames Zentrum von Mengen von Trainingsdaten selbsttätig lernen Hermann-Sack-Straße 3, 80331 München
Isar-Realschule Huber-RealschuIe Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
und Technischer Universität München (TUM). Ziel
und zu Entscheidungen kommen.
Zum anderen geht es um „Perception, Vision Telefon: 089 / 29 09 16 - 0 Fax: 089 / 29 09 16 - 66
des Zentrums ist es, die Grundlagenforschung im und Natural Language Processing“, also darum, E-Mail: info@notarhenn.de
Isar-Wirtschaftsschule Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) mit einem wie Computer Informationen aus Bildern
starken Bezug zu praktischen Anwendungen und natürlicher Sprache extrahieren und Kunst und Antiquitäten
voranzutreiben. verarbeiten können. In einem dritten Schwer-
Isar-Grundschule Isar-Mittelschule 2018 als eines von bundesweit sechs KI-Kompe- punkt sollen Machine-Learning-Methoden für Kleinster Raum –
tenzzentren gegründet, besteht das MCML verschiedene gesellschaftlich relevante Anwen- große Wirkung. Für Rares viel Bares! Fabian (zdf) und
mittlerweile aus mehr als 50 Forschungsgruppen dungsfelder entwickelt werden – in Medizin, Familie Kahl auf Raritäten Ankauf Tour in Süddt.
Isar-Fachoberschule sowohl in der Grundlagenforschung als auch im Biologie, Physik, Geowissenschaften sowie
Antik-Design, Münzen, Schmuck, Militaria,
Oldtimer/Hausbesuche ☎ 0152/01618853
Bereich des anwendungsorientierten Maschi- Sozial- und Geisteswissenschaften. Außerdem kontakt@schloss-brandenstein.de
Unsere Idee macht Schule – Für jeden Schüler die richtige Schule nellen Lernens. Die Forschungsschwerpunkte bietet das MCML Service-, Transfer- und Ausbil- Antik Sofa+2 Stühle. 100-150 J. alt. Lie-
des MCML gliedern sich in drei Bereiche. Zum dungsleistungen an. Ihre Anzeige in der ferung inkl. hausnummersechs@web.de
www.schulverbund.de Süddeutschen Zeitung.
einen wollen die Wissenschaftlerinnen und www.mcml.ai
www.auktion-ruetten.de
22 RÄTSEL Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
QUARTETT von josef schnelle DEM GEHEIMNIS AUF DER SPUR

Vier Bilder, eine Gemeinsamkeit – welche?
W Der Serienlügner
ollten Sie nicht immer
schon einmal wissen, wie
von oliver rezec Serienmörder ticken? Wie
sie jegliche menschliche
Regung ausschalten kön-
nen – wenn sie vergewaltigen, quälen, fol-
tern und töten und manche dann auch Bestsellerautor Stéphane Bourgoin galt jahrzehntelang als
noch ein „Theater der Grausamkeit“ mit Experte für Serienmörder, bis jemand seine Geschichten prüfte
Leichenteilen aufführen? Dafür galt der
Franzose Stéphane Bourgoin bis vor eini-
gen Jahren als gefragter Experte. Er
schrieb mehr als 70 sensationsverliebte
Bücher zu einzelnen Exemplaren dieser
rätselhaften Spezies, etwa zum Londoner
Serienkiller „Jack the Ripper“ oder zum
Schlächter von Hannover, Fritz Haar-
mann.
Vor allem aber beschäftigte er sich mit
noch lebenden, im Gefängnis sitzenden
Mördern wie Ed Kemper, der bei jeder
Frau, die er sah, schon daran dachte, wie
ihr Kopf wohl auf einem Spieß aussehen
würde. Oder mit Ottis Toole, dem Kanniba-
len von Jacksonville, der eine spezielle Bar-
becue-Soße für seine Opfer erfand. Auch
diverse Kompendien mit Fallsammlun-
gen zu Serienmördern erschienen von
Bourgoin, deren auffälligste Gemeinsam-
keit ist, dass sie keine Analysen enthalten,
sondern vielmehr so detailverliebt wie
Angeblich hatte der ehemalige

Buchhändler mit 77 Serienkillern
mittelschwer Interviews geführt
möglich die jeweiligen Morde und Misse-

taten schildern. Bourgoin wurde beliebter
Gast in Hunderten ausgestrahlten Fern-
seh-Talkshows – einmal waren es 84 in ei-
nem einzigen Monat, wie er selbst stolz
verkündete. Stets wurde er als kundiger
Fachmann eingeführt, der höchstselbst re-
kordverdächtig mit 77 Serienmördern In-
terviews unter vier Augen geführt habe.
Es hätte schon irritieren können, dass
Bourgoin seine Bücher oft morbide-sar-
kastisch signierte mit „My bloodiest re-
gards“ und gelegentlich geradezu wie ein Der Franzose trat auch in Dokumentationen und Hunderten Fernseh-Talkshows auf. FOTO: H&L/OPALE.PHOTO/LAIF
Bewunderer der Mordtaten wirkte.
Doch schon von der Jahrtausendwende
an begann er, öffentlich von seinem über von Paris geführt hatte. In dessen staubi- sensationell vielen Mörderinterviews hat- ren und hielt Vorträge. Seine Lieblingsthe-
jeden Zweifel erhabenen Motiv zu reden: ger Spinnwebenwelt unter Aficionados te er nur wenige wirklich geführt, diejeni- se: „Serienmörder lügen stets über ihr Ver-
FOTOS: IMAGO (6), MAURITIUS IMAGES (2), JAGRAM.DE
Seine amerikanische Ehefrau Eileen habe von Horror-Kultnovellen sowie grausa- gen zum Beispiel, die er für einen Doku- brechen und sind extrem manipulativ.“
er im Sommer 1976 in ihrem gemeinsamen Filmen und Fantasien entstand sein mentarfilm mit der Produzentin Carol Dabei sprach er wohl auch von sich selbst.
men Apartment in Los Angeles bei der Hang zu bizarren Verbrechen. Gleichzei- Kehringer aufgenommen hatte, darunter Bourgoin, der heute 69 Jahre alt ist, hat-
Rückkehr von einer Reise mit aufgeschlitz- tig bildete sich im Umfeld des Sensations- das Gespräch mit Ed Kemper. Andere hatte von Jugend an ein Leben als unter-
ter Kehle vorgefunden. Der Mörder sei erfolgs von „Das Schweigen der Lämmer“ te er, wie er zugab, aus aufgeschnappten schätzter Außenseiter geführt. Dreimal
zwar gefasst, aber seither beschäftige ihn von Jonathan Demme seit 1991 ein bizar- Details – oft einzelnen Sätzen auf dem Ge- flog er von der Schule, schon früh lernte
das Rätsel, wie Menschen zu so einer Tat rer Kult schaudernder Bewunderer, bei fängnishof – und Recherchen in der Fach- er, dass er nur wahrgenommen wurde,
fähig sein könnten. Doch ausgerechnet denen die Mörder „Stars“ wurden. In die- literatur montiert. Darin kannte er sich wenn er eine aufregende Geschichte er-
diese scheinbar so persönliche Story sen Trend fügte sich Bourgoin ein und sehr gut aus, wie der Band „Serienmör- zählen konnte, und so schlüpfte er bald in
brachte ihn zu Fall, überraschenderweise wurde selbst 30 Jahre lang zum Star der der“, der 1995 auch in Deutschland er- jede Identität, die ihm begegnete. Er be-
durch Teile seiner immer mehr angewach- Szene. schien, beweist. Stets aber schlüpfte er in fand sich also in derselben Lage wie seine
senen Fangemeinde. Eine Gruppe von ih- Gleich als Erstes stellten die Recher- die Rollen der Originalbeobachter und Serienmörder, die den Stolz auf ihre
nen – auf der ganzen Welt zerstreut – cheure der Gruppe, die ihre Erkenntnisse machte deren Erlebnisse in Ich-Erzählun- schrecklichen Taten stets verstecken müs-
gründete die „4ème Oeil Corporation“, um als Youtube-Videos im Internet veröffent- gen zu seinen eigenen. sen. Nach seiner Enttarnung ließen die
schwer herauszufinden, was es wirklich mit dem lichten, fest, dass es eine ermordete Ehe- Kehringer, die bald die Zusammenar- Verlage und Talkshows Bourgoin fallen.
Serienkillerspezialisten auf sich hatte. frau in Amerika nie gegeben hatte, was beit beendete, berichtete dem Guardian, Keiner glaubte ihm mehr irgendetwas.
Der Name der Recherchegruppe ver- auch Bourgoin selbst bald zugeben muss- wie sie Bourgoin bei seinen Interviews als Nun führt er irgendwo ein Leben im Ver-
wies schon auf ein bedeutsames Detail in te. „Meine Lügen haben mich niederge- jemanden erlebte, der den Eindruck er- borgenen. Vielleicht hat er aber durch sei-
Bourgoins Leben, auf einen Laden für ge- drückt“, bekannte er 2020 gegenüber weckt habe, „seinen Idolen gegenüberzu- ne ganze Lügenliteratur doch zu einem
brauchte Bücher, „Au Troisieme Oeil“, den Paris Match. Doch nur scheibchenweise sitzen“. Der notorische Serienlügner aber neuen Verständnis der Geheimnisse der
er in den Siebzigern im 9. Arrondissement verriet er die ganze Wahrheit. Von seinen schrieb einen Bestseller nach dem ande- Serienkiller beigetragen.
A L L E R A N FA N G
„V········ n···· s··· d·· S···· SCHW EDENR ÄTSEL Asien LÖSU NGEN VOM FR E ITAG . . .
i···· d···, w··· e· s··· a········,

a·· M··········· a·········“
Wachsamkeit ist geboten, wenn Nationalstolz sich als Familienehre verkleidet,
mahnt Dürrenmatts „Romulus der Große“. Wie lautet das Zitat?
1 2 3 9 7 8 5 6 7 1 3 5 6 4 9 8 2
2 3 5 1 6 4 8 7 4 5 9 3 8 2 7 1 6
6 4 5 9 8 7 2 6 8 9 1 7 3 5 4
4 1 8 5 7 9 6 1 2 5 4 3 6 8 9 7
5 6 3 4 2 7 9 8 8 7 4 1 5 9 2 6 3
SCHACH 5 7 4 3 6 9 3
9
9
3
6
1
2
6
7
2
8
5
5
4
4
7
1
8
9 8 7 5 6 2
Inspirierte Inder 9 8 6 2 1 5 3 4 6
5
4
8
7
2
8
7
9
4
3
1
1
6
2
3
5
9
8 7 2 1 3 4 5
a b c d e f g h
8 . . . U ND VOM WO C H E N E N D E
7
2
9 8 7 6 5 4 3 5 7 1 9 3 2 8 6 4
1 8 9 3 5 4 2 1 3 9 8 4 7 6 5 1 2
Diagramm nach 25...Tf8 7 5 6 4 3 1 2 6 2 4 8 5 1 3 9 7
6 5 1 3 2 4 2 1 9 3 8 4 6 7 5
6 7 8 3 2 5 4 4 6 7 1 9 5 2 3 8
Nihal, Sarin – Bogner (Katalanisch) Gast- te Schwarz Kompensation für den geopfer- STR 8 TS mittelschwer SU DOKU schwer 5 4 1 2 9 8 7 6 8 3 5 2 6 7 9 4 1
geberland Indien nutzte bei der 44. Schach- ten Bauern) 15.Kh1 Ld6 16.Lf3 c5 17.Tg1 4 1 3 2 6 7 8 5 9 5 6 7 4 8 1 2 3
olympiade in Chennai sein Privileg, sogar (nun zeichnen sich die Konturen des gerad- 2 3 4 5 8 7 6 9 1 4 3 5 2 9 7 8 6
drei Mannschaften in der offenen Sektion linigen weißen Angriffsplans ab) 17...De7 6 4 5 4 9 1 2 7 8 5 6 3 7 8 2 6 1 3 4 5 9
ins Rennen zu schicken. Besonders span- 18.Sg4 (ein sehr starker Zug, der mit dem
nend ist der Auftritt des 2. Teams, das aus- schwarzen Springer den besten Verteidi- Quartett mittelschwer Ein Schulterblatt, ein
schließlich aus großen Nachwuchstalen- ger tauscht) 18...Sxg4 19.Txg4 Tad8
8 1 4 Zifferblatt, ein Rotorblatt sowie das „Badische“ und
ten besteht und sogar von Weltmeister 20.Tdg1 g6 21.Lxd5 Lxd5+ 22.Sxd5 De6 das „Straubinger Tagblatt“. Schwer Vier Anlässe für
Carlsen als besonders gefährlich gerühmt 23.Tg5 cxd4 (besser gefällt 23...Kf8 8 2 3 Feste im Oktober: Österreichs Nationalfeiertag
wurde. Nachfolgend sehen wir den 18-jähri- 24.Sc3 f5) 24.e4 (eine originelle Idee, die erinnert an das Neutralitätsgesetz von 1955, das
gen Nihal Sarin an Brett 2 in Aktion, der das schwarze Gegenspiel minimiert) Oktoberfest an die Hochzeit Thereses von Bayern,
2014 schon Weltmeister der unter zehnjäh- 24...f5 25.f3 (bereitet den folgenden 1 5 9 7 6 2 9 der Reformationstag an Luthers Thesenanschlag –
rigen war. Gegner ist ein erfahrener Schlag vor, nicht aber 25.exf5 Dxd5+) und die Tomatenernte stand für das Erntedank-
Schweizer Großmeister, der hier keine 25...Tf8 (zäher war 25...fxe4 26.fxe4 Kf8) fest. Aller Anfang „Ob ihr recht habt oder nicht,
Chance bekommt: Diagramm 26.exf5 (entfesselt die Kraft 2 sagt euch gleich das Licht“ (Michael Schanze)
1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sf3 d5 4.g3 Le7 5.Lg2 der weißen Schwerfiguren, die nun über
0–0 6.Dd3 Sbd7 7.0–0 b6 8.cxd5 exd5 den schwach geschützten schwarzen Kö- 4 3
9.Sc3 Lb7 10.Lf4 Sh5 (um den weißen Läu- nig herfallen) 26...Dxd5 27.fxg6 (Schwarz STR8TS: SO GEHT’S
fer abzudrängen) 11.Tad1 (der sich jedoch gab etwas frühzeitig auf, schade für alle
tauschen lässt) 11...Sxf4 12.gxf4 (dieser Live-Zuschauer, denen einige schöne Vari- 9 3 9 5 Jede Zahl von 1 bis 9 kommt pro Zeile und Spalte
Doppelbauer hat hier einige Vorteile, so anten entgingen, z.B. 27...De6 28.gxh7+ höchstens einmal vor. Ununterbrochene Reihen
verschafft er Weiß die halboffene g-Linie Kh8 29.Dxd4+ Df6 30.Tg8+ Kxh7 31.De4+ weißer Felder (Straßen) enthalten nur aufeinander-
und einen Stützpunkt auf e5) 12...Te8 Df5 32.T8g5 Dxe4 33.Th5 Matt oder
9 3 7 folgende Zahlen, aber in beliebiger Reihenfolge.
13.Se5 Sf6 14.e3 c6 (vorzuziehen ist 28...Kf7 29.Tg7+ Ke8 30.Dg6+ Dxg6 Zahlen auf schwarzen Trennfeldern gehören zu
14...Ld6 15.Kh1 c5, nach 16.dxc5 Lxe5 31.Te1+ Le7 32.Texe7 Matt). 9 6 1 7 8 6 2 keiner Straße. © 2010 Syndicated Puzzles Inc.
17.fxe5 Txe5 18.cxb6 axb6 19.Dd4 Th5 hät- stefan kindermann www.sz-shop.de/str8ts
Auf dem Holzweg
WIRTSCHAFT Der Wald als Wertanlage?

Auf den ersten Blick reizvoll, auf den
zweiten hochriskant Seite 26
nicht aus, arbeitet zuerst ein, dann ein zwei-

GLOBALISIERUNG von isabel fisch
Die Welt sollte s ist nicht heiß“, sagt Matthäus

Made in Schwarzwald ter Hackschnitzelkessel mit. Doch weil sich
der Preis für die angekauften Holzpellets
Pelosi dankbar sein

von claus hulverscheidt
s wird nicht wenige Wirtschaftspo-

E Weber, obwohl das Thermome-
ter an diesem Julitag 29 Grad an-
zeigt. „Es brennt. Lichterloh“, er-
gänzt er nach einer Pause. Was
er meint, ist die Energieversorgung in
Deutschland. Der Heustaub glitzert im Son-
nenlicht, das in den Stall hineinfällt, kitzelt
Die Einwohner von Sankt Peter haben zurzeit eine Sorge weniger
als der Rest der Welt: Die Gemeinde produziert Wärme und Strom selbst,
und das sogar CO2-neutral. Sieht so das Dorf der Zukunft aus?
verdoppelt hat, steht das Blockheizkraft-
werk seit Juni still. Geheizt wird nur noch
mit dem kleineren Hackschnitzelkessel. Im
Sommer sei das kein Problem, erklärt Boh-
nert, und auch im Winter müssten die Bür-
ger nicht frieren. „Erst wenn es auch über
Tag nicht wärmer als minus fünf Grad ist,
E litiker und Konzernmanager ge-

ben, die Nancy Pelosi in den vergan-
genen Tagen verflucht haben, schließlich
in der Nase. Heute wird Futter gemacht auf
dem Gschwinghof oberhalb von Sankt Pe-
ter im äußersten Westen von Baden-Würt-
müssten wir wieder mit Pellets zuheizen.“
Früher war Sankt Peter für sein Benedik-
tinerkloster bekannt, für die barocke Kir-
hat die Welt angesichts von Pandemie, temberg. Eigentlich hat er an solchen Ta- che und die Bibliothek aus Rokoko-Zeiten.
Krieg und Klimawandel fürwahr genug gen keine Zeit. Doch wenn es um grüne Heute interessieren sich Auswärtige eher
Probleme. Entsprechend überflüssig, ja Energie geht, nimmt sich der Landwirt ger- für das autarke Energiekonzept. Deutsch-
zerstörerisch, erscheint jener Eklat, den ne ein paar Minuten. Vor 21 Jahren hat er landweit gibt es 160 solcher Bioenergiedör-
die Sprecherin des US-Repräsentanten- auf seinem Hof das erste Windrad von fer. Dass es rund um Freiburg besonders vie-
hauses mit ihrem Besuch in Taiwan pro- Sankt Peter gebaut, um selbst Strom zu erle sind, ist kein Zufall: Die Gemeinden orien-
duziert hat: Statt die Beziehungen zu Chi- zeugen. Damals galt er als Exot. Heute ist tierten sich aneinander. So sind auf das Pro-
na zu pflegen, um keine zusätzlichen öko- der Ort ein Bioenergiedorf – und produ- jekt in Sankt Peter eine Handvoll weitere im
nomischen Verwerfungen zu kreieren, ist ziert mehr regenerative Energien, als es Umkreis gefolgt.
nun plötzlich sogar ein militärischer Kon- verbraucht. Diese Orte sind der beste Beweis dafür:
flikt der beiden Weltmächte denkbar. Sonne, Wind, Wasser, Biomasse: Sankt Die Energiewende kann gelingen. „Aber bis
Wie soll man da noch seriös wirtschaften. Peter im Landkreis Breisgau-Hochschwarz- jetzt basiert sie zu einem großen Teil auf pri-
In Wahrheit aber muss man Pelosi wald schöpft das komplette Potenzial er- vatem und bürgerschaftlichem Engage-
dankbar sein, denn das wütende Pekin- neuerbarer Energien aus. Die Gemeinde ist ment“, findet Bohnert. Das Potenzial sei da,
ger Kriegsgeschrei, das sie mit ihrer Visi- autark, produziert ihre gesamte Energie aber die Hürden seien sehr hoch, sagt auch
te auslöste, dürfte auch den letzten Opti- CO2-neutral. Die Wärme zum Heizen Weber. Eineinhalb Jahre musste er etwa
misten in Berlin und Paris, Washington stammt aus nachhaltig wachsendem Holz warten, ehe sein Windrad genehmigt wur-
und London die Augen geöffnet haben. aus der Region. Sonnenkollektoren, sechs de. „Die ganzen Gutachten, die Kosten, die
Wer bisher gehofft hatte, die Loslösung Windräder und einige kleine Wasserkraft- Zeit. Ich denke, da geben viele einfach auf.“
von russischem Öl und Gas sei bereits der werke erzeugen jährlich 21 Millionen Kilo- Dabei will Deutschland bis 2045, also schon
schwierigste und schmerzlichste Teil je- wattstunden Strom. Vor Ort benötigt wird in 23 Jahren, Treibhausgasneutralität errei-
nes Transformationsprozesses, dem sich nur ein Drittel davon: sieben Millionen Kilo- chen, sprich: Es sollen insgesamt nicht
die westlichen Volkswirtschaften in den wattstunden. In Sankt Peter gibt es ein mehr Treibhausgase ausgestoßen als abge-
kommenden Jahren zu stellen haben, der E-Carsharing-Auto und öffentliche Elek- baut werden. Bisher werden aber nur 16 Pro-
weiß jetzt: Die Veränderungen werden troladestationen. zent der Wärme aus erneuerbaren Energien
viel weiter gehen, viel umfassender aus- Bioenergiedörfer sind Gemeinden, die gewonnen, beim Strom sind es immerhin
fallen müssen als bisher gedacht. Wo einen Großteil ihrer Energie regenerativ 49 Prozent.
wird künftig produziert? An wen wird ver- produzieren. Beim Strom muss der Bedarf Kann man in Sankt Peter also sehen, wie
kauft? Wie lässt sich im Inland Versor- komplett gedeckt sein, bei der Wärme min- das Dorf der Zukunft aussieht? Bohnert be-
gungssicherheit für lebenswichtige Gü- destens 50 Prozent. Außerdem ist die Bür- zweifelt das. Denn Sankt Peter hat durch sei-
ter herstellen? Kurzum: Das gesamte Sys- gerbeteiligung zentral: Die Anlagen sollen ne geografische Lage ideale Voraussetzun-
tem der Globalisierung steht infrage. mindestens zur Hälfte den Abnehmern gen. „Das ist kein Konzept, mit dem man
oder ansässigen Landwirten gehören. die ganze Republik umstellen kann.“ Doch
Unternehmen müssen alle Dreht Russlands Präsident Putin den die Inspiration, der Gedanke, der ist nicht
Gashahn zu, steigen die Ölpreise und da- an geografische Gegebenheiten gebunden.
politischen Risiken in mit die Heizkosten noch weiter – in Sankt In Sankt Peter hat eine Handvoll engagier-
ihre Kalkulationen einpreisen Peter ist das aber kein Thema. Für warme ter Bürger vor über zehn Jahren schon ver-
vier Wände sorgen ein Pellet-Blockheiz- standen, was jetzt bei immer mehr Men-
Kritiker von links wie rechts wird die- kraftwerk und eine Holzhackschnitzelhei- schen ankommt: Sonnenschein ist nicht
se Diagnose nicht schocken, ja, manche zung, die in der örtlichen Bioheizzentrale Sonne, Wind und Holz: Der Gschwinghof oberhalb von Sankt Peter. Bauer Matthäus Weber hat schon vor mehr als endlich, der Wind schickt keine Rechnun-
werden jubilieren. Jene etwa, die schon stehen. Von dort aus wird die Wärme über 20 Jahren das erste Windrad der Gemeinde gebaut. FOTO: OH gen, und Wasser und Holz spielen keine poli-
immer behauptet haben, die Globalisie- ein 12,5 Kilometer langes Nahwärmenetz tischen Spielchen.
rung sei nicht mehr als eine Gelddruck- zu den Häusern, Hotels, Schulen und sogar
maschine für westliche Ausbeuterkonzer- das Kloster transportiert. 1,2 Millionen Li-
ne. Oder jene, die den Menschen eine Rol- ter Heizöl ersetzt das Dorf so – jedes Jahr. neben dem Vollzeitjob, ehrenamtlich. Zu-
le rückwärts hin zu Autarkie und Abschot- Die Sankt Peterer heizen mit Holzhack- nächst suchten sie ein Ingenieurbüro für
tung als Zukunftsvision verkaufen. Beide schnitzel aus den heimischen Wäldern. Es die Planung. Danach kümmerten sie sich
Seiten irren, die einen aus sturer Kapita- ist minderwertiges Holz, Baumteile und Äs- um die Finanzierung, Förderprogramme
lismusablehnung, die anderen aus tum- te, die bei der Baumernte übrig bleiben, und versuchten, weitere Bürger zu überzeu-
bem Nationalismus. Die Vernetzung der sagt Bohnert. Der Transportweg zum Heiz- gen. Denn damit sich das Fernwärmenetz
Welt, die Verbindung von Menschen, Wa- kraftwerk ist kurz. Im Winter kommt wö- Sankt Peter wirtschaftlich rentierte, muss-
ren und Informationen über Grenzen hin- chentlich Nachschub, im Sommer alle ten mindestens 120 Gebäude angeschlos-
weg kann gar nicht rückabgewickelt wer- sechs Wochen. Die Anlage verbrennt die sen werden. Letztendlich waren es 168. Im
den – und könnte sie es, wäre es fatal. Die Hackschnitzel bei 700 Grad. CO2 entsteht Jahr 2009 gründeten sie die Genossen-
Globalisierung ist nämlich gut und wohl- dabei schon, allerdings kein neues, denn: schaft Die Bürgerenergie eG.
standsstiftend, jedenfalls dann, wenn Das Kohlenstoffdioxid haben die Bäume ja „Wir haben die Straße aufgerissen, Milli-
man darunter die Zusammenarbeit der in den Jahrzehnten zuvor gebunden. Daher onen verbraten, mussten Verträge abschlie-
Menschheit zum Wohle aller versteht. gelten Holzhackschnitzel als CO2-neutral – ßen und Rechte klären und durften gleich-
Von diesem Zustand, da haben die Kri- ebenso wie Holzpellets. Pro Jahr werden so zeitig das Prädikat ,Luftkurort‘ nicht verlie-
tiker Recht, ist die Welt noch weit ent- in Sankt Peter 3500 Tonnen Treibhausga- ren“, erzählt Rösch. Und dennoch glückte
fernt. Globalisierung bedeutet für viele se eingespart. seine Idee der Klimaneutralität. 1,4 Millio-
Firmen bisher vor allem: fertigen und ein- nen kostete das Projekt, finanziert durch
kaufen dort, wo es am billigsten ist, ver- Das Projekt kam nur durch die Förderprogramme, Darlehen und den Bio-
kaufen dort, wo es die meisten Kunden energiewettbewerb des Landes Baden-
gibt. Welch fatale Folgen diese Scheuklap-
Hartnäckigkeit und den Württemberg. Heute sind zwei Drittel der
penstrategie hat, zeigt der Fall Wladimir Willen der Gründer zustande Schulden getilgt. Wer mitmachen will,
Putin, auf dessen Öl und Gas Politiker muss Teil der Genossenschaft werden.
und Manager noch setzten, als seine Poli- Klingt vernünftig, wieso gibt es das 1500 Euro kostet das einmalig. Dazu
tik längst irre Züge angenommen hatte. nicht öfter? Dass in Sankt Peter die Energie- kommt der Fernwärmenetz-Anschluss
Und das zeigt der Fall der Volksrepublik wende vollzogen ist, dass sich die Dorfbe- samt Hausumrüstung mit 30 000 bis
China, die gerade für viele deutsche Un- wohner nicht den Kopf über Energiepreise 40 000 Euro, was etwa den Kosten für eine
ternehmen zu einem so unverzichtbaren zerbrechen müssen, dass sie keine Angst Erdwärmepumpe entspricht. Aktuell gibt
Produktions- und Absatzland geworden haben, im Winter frieren zu müssen, das al- es für solche energetischen Heizungssanie-
ist, dass jeder politische Großkonflikt die les liegt einzig und allein am bürgerlichen rungen einen Zuschuss von bis zu 45 Pro-
eigene Existenz bedrohen kann. Engagement, erzählt Markus Bohnert. Er zent. Mitglieder zahlen also rund 20000 Eu-
Die Firmen dürfen sich bei Standort- sitzt in seinem Büro, das sich direkt neben ro selbst – ungefähr so viel kostet auch eine
entscheidungen nicht länger nur am Prin- der Bioheizzentrale befindet. Zwei lange herkömmliche Heizung, die fossile Brenn-
zip der Lohnkostenminimierung orientie- Schornsteine ragen in den Himmel. Boh- stoffe verbrennt.
ren, sondern müssen alle sicherheits-, so- nert ist der hiesige Förster und Vorstand Mitglieder beziehen die Wärme zum
zial-, umwelt- und allgemeinpolitischen der Bürgerenergie-Genossenschaft. Und Selbstkostenpreis. Kein Konzern, kein
Risiken angemessen in ihre Kalkulatio- er zählt zusammen mit Landwirt Weber Staat verdient daran. „Je mehr Probleme es
nen einpreisen. Das kann auch bedeuten, zum Gründerkreis der elf Personen, die mit den Öllieferungen gibt“, sagt Landwirt
auf einen schnell verdienten Euro zu ver- das Projekt vor mehr als zehn Jahren ins Le- Weber, „desto zufriedener werden wir mit
zichten, wenn dafür im Gegenzug die Pro- ben gerufen haben. Es war kein Gemeinde- dem Fernwärmenetz.“ Umgerechnet kostet
duktions-, Zuliefer- und Kundenbasis rat, kein Pilotprojekt. Es war die Hartnä- Heizen hier so viel, wie wenn der Preis für ei-
verbreitert wird. Die Politik wiederum ckigkeit und der Wille der Anwohner. Es nen Liter Heizöl bei 64 Cent Brutto läge,
sollte diesen Kurs durch Subventionen, macht Bohnert stolz, was aus dieser Bürger- rechnet Bohnert vor. Tatsächlich kostet
Besteuerung und andere Lenkungsme- initiative entstanden ist. Doch er gesteht Heizöl aktuell rund 1,50 Euro pro Liter –
Vermögen
chanismen flankieren. Zugleich muss sie auch: „Es war unfassbar viel Arbeit. Mehr, Tendenz steigend. Die letzte Preiserhö-
eine nationale Sicherheitsstrategie erar- als wir uns je hätten vorstellen können.“ hung, da muss Bohnert kurz überlegen,
beiten, die dafür sorgt, dass es in Krisensi- Die Idee kam 2008 von Daniel Rösch, gab es in Sankt Peter vor neun Jahren. Klar
tuationen nicht an lebensnotwendigen Hobby-Schwimmer. Damals stand zur De- habe es Zeiten gegeben, in denen Heizöl bil-
Dingen wie Energie und Medikamenten batte, dass das örtliche Schwimmbad ge- liger war. Da konnte die Fernwärme nicht
braucht Impulse.
fehlt oder sich der Westen durch die Ver- schlossen wird. Zu hoch waren die Energie- mithalten, sagt er. Zurzeit aber bekommt
hängung von Sanktionen selbst am meis- kosten. „Da muss es doch eine Alternative er so viele Anfragen wie lange nicht mehr.
ten schadet. Das Motto kann nicht lauten geben“, dachte er sich und ging auf ein paar 18 weitere Häuser wollen ans Netz. 14 da-
„Keine Globalisierung!“. Es muss lauten: Bürger zu, darunter Förster Bohnert und von können noch 2022 angeschlossen wer-
„Eine bessere Globalisierung!“ Landwirt Weber – beide erleben den Klima- den. Denn auch hier ist es wie fast überall:
wandel jeden Tag hautnah. Schnell hatten Es fehlt an Material und Fachkräften. Ende
sich weitere acht Leute gefunden, die weg des Jahres werden über 300 Gebäude im
wollten von fossiler Energie.
„Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wird
Ort ihre Wärme über die Bürgerenergie be-
ziehen. Das sind über 90 Prozent. Yolanda Schmidtke, CEO DLE Group AG
mir klar, was für ein riesiges Projekt das Doch so ganz kalt lässt auch die Sankt Pe-
Claus Hulverscheidt muss- war“, sagt Rösch. Denn im Prinzip haben terer die Energiekrise nicht: In normalen
te in Sachen Russland und die elf einen kompletten Energieversorger Zeiten läuft das Pellet-Blockheizkraftwerk
China selbst umdenken. von Grund auf aufgebaut. In ihrer Freizeit, fast rund um die Uhr. Reicht diese Wärme Das Wealth Management der Commerzbank.
www.commerzbank.de/wealthmanagement
Handys haben die Fotografie demokratisiert. Ausgebildet und ausgebeutet

Doch die Grenze zwischen Bildverbesserung und
Realitätsverzerrung ist schmal Seite 24 Äthiopische Seemänner arbeiten auf großen
Ist das noch Fotografie?

Schiffen unter teils prekären Bedingungen. Die Bank an Ihrer Seite
Wer davon profitiert Seite 34
24 WIRTSCHAFT Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
schmalen Smartphones steckt, hat gegen

von simon hurtz
ie treffendste Werbung für

ausgewachsene Kameras keine Chance.
Linsen und Bildsensoren sind im Vergleich
Das nächste
D Smartphone-Kameras
stammt aus dem 19. Jahrhun-
dert. „Sie drücken den Knopf,
wir machen den Rest“, ver-
sprach George Eastman im Jahr 1888. Der
Kodak-Gründer hatte sich den Slogan für
seine neueste Erfindung ausgedacht, „die
ESSAY
winzig, deshalb fangen Handys viel weni-
ger Licht ein. Wer wissen will, wie krass die
Fotos nachträglich aufpoliert werden,
kann in den Einstellungen der Kamera-
App nach dem Raw-Format suchen. Man-
che Smartphones ermöglichen es, Bilder
unbearbeitet zu speichern. Diese Rohda-
Gamestop?
Der Wert der Firma AMTD Digital
hat sich kurioserweise vervielfacht
München – Die Börsianer stehen vor ei-
einzige Kamera, die jeder ohne Anleitung ten erinnern an Handyfotos von vor zehn nem Rätsel: Eine kleine Finanzfirma aus
benutzen kann“. Für 25 Dollar konnte man Jahren: kaum Dynamik, starkes Rau- Hongkong ist in den vergangenen Tagen
100 Fotos machen, schickte anschließend schen, ein trauriger Anblick. zu einem der wertvollsten Unternehmen
die Kamera samt Film ein und erhielt die Manche Hersteller greifen dabei so an der Wall Street aufgestiegen. Die Aktie
Bilder zurück. Zuvor beherrschten nur Pro- stark ins Bild ein, dass es an Manipulation von AMTD Digital kam am 15. Juli zum
fis das komplizierte Handwerk aus Belich- grenzt. Auf Xiaomi-Geräten kann man di- Erstausgabekurs von 7,80 Dollar an die
tung, Filmentwicklung und Fotodruck. rekt in der Kamera-App Lippen voller und Börse. Ihren Höchststand erreichte sie
Dank Eastman entdeckte die Mittel- Augen größer machen, das Hautbild verfei- am vergangenen Mittwoch mit 2555 Dol-
schicht das Fotografieren als Hobby, Ko- nern oder den Haaransatz verschieben. lar. Der Kurs stieg damit um mehr als das
dak stieg zum Marktführer auf. Google entwickelte für das Pixel 6 eine 320-Fache. Der Börsenwert erreichte bis
134 Jahre später besitzen mehr als Technik, die den Hautton von People of Co- zu 400 Milliarden Dollar. Damit war das
sechs Milliarden Menschen Kameras, von lor realistisch wiedergeben soll. Die fünf Pi- Unternehmen, das vor Kurzem noch
denen Eastman damals nur träumen konn- xel-Generationen zuvor – und fast alle an- kaum jemand kannte, so viel wert wie Me-
te. Nach wie vor reicht ein Knopfdruck, deren Handys – setzen Algorithmen ein, ta, der Mutterkonzern von Facebook.
doch danach folgt kein aufwendiger Ent- die am besten bei Weißen funktionieren. Es gibt keine „fundamentalen Grün-
wicklungsprozess. Es dauert nur einen Gesichtserkennung, Weißabgleich und Be- de“ dafür, wie Börsenexperten es nen-
Wimpernschlag, bis auf dem kleinen Bild- lichtungssteuerung haben bei schwarzen nen, wenn ein Unternehmen die Gewinne
schirm ein beeindruckend originalgetreu- Menschen oft Probleme. Technik kann po- oder die Gewinnaussichten stark stei-
es Abbild der Wirklichkeit entsteht. Smart- litisch sein. gert. Heißt: Der Kursanstieg ist reine
phones haben vollendet, was Eastman an- Phantasie. In vielem erinnert der Fall an
gestoßen hatte: Sie haben die Fotografie
demokratisiert.
Menschen auf der ganzen Welt können
nahezu unbegrenzt Momente einfangen
AUS FOTOGRAFIE Das perfekte Gruppenselfie
ist kein Problem mehr,
aber ob das noch Fotografie ist?
die Vorgänge um die Aktie des Computer-
spiel-Filialisten Gamestop, deren Kurs
Anfang 2021 förmlich explodierte. Ursa-
che dafür waren vor allem soziale Medien
und mit ihren Freunden teilen. Das klingt wie Reddit, auf der sich Kleinanleger ge-
nach einer großartigen Entwicklung, hat
aber seine Schattenseiten. Eine betrifft die
Hersteller klassischer Kameras. Kodak
meldete vor zehn Jahren Insolvenz an,
WIRD Huawei wurde gar vorgeworfen, auf Fo-
tos des Nachthimmels den Mond heimlich
durch ein detailreiches Modell zu erset-
zen, das auf dem Handy gespeichert ist.
genseitig zum Kauf der Aktie ansporn-
ten. Sie waren dabei so erfolgreich, dass
sie große Hedgefonds in die Knie zwan-
gen, die gegen Gamestop gewettet hat-
auch andere Traditionsunternehmen gin- Das Unternehmen weist das zurück und ten. Als der Kurs stieg, mussten diese Ak-
gen Pleite oder stießen ihre Fotosparten
ab. Die beste Kamera ist immer die, die
man dabeihat: Für die meisten ist das ein
Smartphone.
MANIPULATION spricht von künstlicher Intelligenz, die das
Bild mithilfe von maschinellem Lernen
und auf Grundlage bekannter Informatio-
nen optimiere. Unabhängig davon, ob der
tien nachkaufen, was den Kurs weiter an-
trieb, ein sogenannter Short Squeeze.
Möglich ist das vor allem bei engen Wer-
ten, das heißt Unternehmen, von denen
Mitte Juli machte Nikon endgültig klar, Mond nun komplett ausgetauscht oder nicht viele Aktien auf dem Markt sind.
wo die Zukunft der Branche liegt. Das japa- Smartphones hab en nur künstlich nachgeschärft wird, steht
nische Unternehmen wird keine digitalen am Ende ein Foto, das bestenfalls von der
Spiegelreflexkameras (DSLRs) mehr entwi- die Fotografie demokratisiert. Realität inspiriert ist, aber nicht mehr ab-
ckeln. Bei dieser Technik wird das Licht bildet, was zu sehen war.
mithilfe von Spiegeln zum Sucher gelenkt. Doch die Grenze zwi sc hen Man kann sich leicht ausmalen, wohin
Dagegen setzen spiegellose Systemkame- das irgendwann noch führen könnte. Grup-
ras, ähnlich wie Smartphones, auf einen Bildverbesserung und Realit ä tsver zer r u ng penselfie, alle lächeln, Cheese! Oh nein,
elektronischen Sensor, der das Vorschau- Yasmin blinzelt, Fernando blickt auf den
bild auf ein Display projiziert. Einst galten ist schmal. Es steht nicht weniger a u f Boden und Clara bohrt in der Nase. Aber al-
DSLRs als überlegen, mittlerweile sind sie le anderen sehen so gut aus! Zum Glück
nur noch für eine Nische relevant.
dem Spiel als das Bild von der Wir k lic hkeit hat das Smartphone automatisch 20 Fotos
geschossen und ein Bild gebastelt, auf
Man kann sich schon fragen, dem alle freundlich gucken und Augenkon-
takt halten. Ein schönes Kunstprodukt, Erst am 15. Juli ging die kleine Finanz-
ob es so etwas wie eine das einen Moment zeigt, den es niemals ge- firma AMTD Digital an der Wall Street
objektive Realität überhaupt gibt geben hat. Ist das gefährlich? Eher nicht, an die Börse. FOTO: PA/NDZ/STAR MAX/IPX
zumindest bei einem Urlaubsselfie. Ist das
Eine Handvoll Unternehmen verschwin- Fotografie? Eher nicht, zumindest nach Auch bei AMTD Digital verweisen Ana-
den oder müssen sich neu ausrichten. So heutigem Verständnis. lysten nun auf den winzigen Streubesitz:
weit, so alltäglich, wenn man nicht gerade Die beiden eingeschobenen Einschrän- Die meisten Anteile liegen bei großen In-
bei Kodak, Pentax oder Olympus arbeite- kungen zeigen, dass es Grenzen braucht. vestoren, nur wenige Papiere werden an
te. Doch der Siegeszug der Smartphones Was bei privaten Erinnerungsfotos viel- der Börse gehandelt. So lassen sich mit
wirft grundlegendere Fragen auf: Was ist leicht erwünscht ist, wird bei anderen Mo- vergleichsweise geringem Kapital große
Fotografie? Wo verläuft die Grenze zwi- tiven zur Geschichtsklitterung. Eine Auf- Kurssprünge erzeugen. Zudem war
schen Bildverbesserung, Bildbearbeitung nahme von Wladimir Putin und Olaf AMTD Digital zuletzt die am häufigsten
und Manipulation? Wie stark dürfen Han- Scholz, auf der sie Hände schütteln und lä- erwähnte Aktie auf der Plattform Reddit,
dys die Realität verfremden? Objektive Re- cheln – die in Wirklichkeit aber aus drei Bil- die bei Gamestop schon eine entscheiden-
alität – existiert so etwas überhaupt? dern besteht: dem grimmigen Hände- de Rolle spielte. „AMTD ist die neueste
Um zu verstehen, was simple Handyfo- schütteln und zwei Fotos, auf denen je- ’Meme’-Aktie“, sagt Victoria Scholar, Ma-
tos mit philosophischen Problemen zu tun weils einer seine Entourage angrinst. Tech- nagerin beim Vermögensberater Interac-
haben, fängt man am besten bei der Tech- nisch ist das längst möglich, und zwar tive Investor. Darunter verstehen Börsia-
nik an. Viele Menschen wissen nicht, was nicht nur per Photoshop, sondern vollauto- ner Aktien, deren Kurs vor allem durch ei-
im Hintergrund geschieht, wenn sie den matisch auf dem Smartphone. nen Hype in den sozialen Medien getrie-
Auslöser drücken. Tatsächlich beginnt das Für Kulturpessimismus ist es trotzdem ben wird, ohne dass es „fundamentale
Fotografieren schon davor. Sobald man zu früh. Zum einen scheinen sich die Her- Gründe“ dafür gäbe. Und dann kursierte
die Kamera-App öffnet, speichert das Han- steller ihrer Verantwortung bewusst zu noch die Vermutung, es könnte sich um ei-
dy fortlaufend Fotos für einige Sekunden. sein. Die meisten reizen eben nicht das gene Verwechslung handeln: AMTD Digital
Tippt man auf den Auslöser, schaut das kontrastreich malte. Je nachdem, mit wel- normalen Kameras schlicht unmöglich schmilzt mit dem Bücherregal. Solche Feh- samte Repertoire der Bildbearbeitung aus. firmiert an der Börse unter dem Kürzel
Smartphone in den Zwischenspeicher und chem Handy man fotografiert, erhält man sind. Sogar den Sternenhimmel kann man ler zeigen, dass vollwertige Kameras nach Sie möchten verbessern und verdeutli- HKD, dasselbe Kürzel wie für den Hong-
generiert das Bild aus Aufnahmen, die be- unterschiedliche Interpretationen des Mo- aus der Hand fotografieren. Noch vor eini- wie vor ihre Daseinsberechtigung haben. chen, aber nicht manipulieren. Zum ande- kong-Dollar. Wollten Investoren statt der
reits gemacht wurden. Wer mit dem Han- tivs. Die Bilder schwanken nicht nur in der gen Jahren war das nur mit Stativ und teu- Für den Großteil der Menschen sind Smart- ren ist die Vorstellung einer objektiven Re- Aktie eigentlich eine Währung kaufen?
dy fotografiert, greift also auf konservierte Qualität, sondern auch im Stil. Samsung rer Ausrüstung möglich. phones gut genug, für viele sogar besser alität illusorisch. Es gab noch nie ein bild- Seltsam ist auch manches, was von
Realität zurück. setzt auf gesättigte Farben, iPhone-Fotos als Profigeräte, weil einfacher zu bedie- gebendes Verfahren, das nur abbildet. AMTD Digital selbst bekannt wurde. Die
Die sogenannte Computational Photo- wirken etwas natürlicher. Googles Pixel 6 Manchmal bringt das Handy nen. Doch Massenkompatibilität bedeutet Einst hielten Malerinnen oder Bildhauer Eigentümerstruktur ist verworren. Letzt-
graphy geht noch weiter. Smartphones be- übertreibt es in manchen Situationen Kompromisse. „Kunst gibt nicht das Sicht- Momente und Personen fest, ein hochgra- lich führt sie zu Calvin Choi, einem ehe-
dienen sich nicht nur an Archivmaterial, beim Dynamikumfang. Kameras können
die Ebenen durcheinander bare wieder, sondern macht sichtbar“, sag- dig subjektiver Prozess. Auch Fotografin- maligen Banker der Schweizer Großbank
sie kombinieren es und erschaffen künstli- dunkle und helle Bereiche nicht gleicher- und stellt das Falsche unscharf te der Maler Paul Klee. Das gilt auch für die nen bestimmten durch die Wahl des Films, UBS. Ihm wird in Hongkong vorgewor-
che Wirklichkeit. Das neue iPhone 13 fügt maßen gut ausleuchten. Da das Pixel meh- Fotografie. Wer seine Bilder selbst bearbei- durch den Ausschnitt des Bildes und die fen, gegen die Pflicht zur Offenlegung
neun Einzelbilder zu einem neuen Foto zu- rere unterschiedlich belichtete Aufnah- Am deutlichsten offenbart sich die ten und mit Fotos Geschichten erzählen Belichtungsdauer den Eindruck, den die von Interessenkonflikten verstoßen zu
sammen. So entsteht in Bruchteilen von Se- men zusammenbaut, bleiben die Details Nachbearbeitung bei Porträtaufnahmen. möchte, stößt mit Handys an Grenzen. Un- Aufnahme vermittelt. haben. Trotzdem läutete er am 15. Juli an
kunden das bestmögliche Bild. sowohl im Schatten als auch im Licht erhal- Mit großen Blendenöffnungen und Objek- gewöhnliche Lichtstimmungen oder Was früher die Dunkelkammer war, in der Wall Street die Glocke zum Börsen-
Genauer gesagt: Es entsteht das Bild, ten. Manchmal meint es das Handy allzu tiven mit langen Brennweiten erzeugen Schattenrisse im Gegenlicht können Stil- der Fotos entwickelt wurden, ist heute der gang von AMTD Digital. Kein Wunder,
das der Hersteller für das bestmögliche gut, und das Ergebnis sieht künstlich aus. klassische Kameras eine natürliche Schär- elemente sein. Die automatische Bildkor- Prozessor des Smartphones. Außenstehen- dass Analysten skeptisch sind. „Wenn
hält. Marc Levoy, der die Kamera der Pixel- Diese HDR genannte Technik ist eine fentiefe. Diesen Bokeh-Effekt müssen rektur hält sie aber für Fehler und bessert de wissen nicht genau, was dort passiert, man die Geschwindigkeit des Anstiegs be-
Smartphones von Google mitentwickelte, von etlichen Methoden, mit denen Smart- Smartphones künstlich nachahmen. Das sie aus. Aus außergewöhnlichen Aufnah- sie sehen nur das Ergebnis. Vor 134 Jahren trachtet, habe ich das Gefühl, dass es zu ei-
verglich den Charakter der Fotos mit dem phones das Bild automatisch aufpolieren. Motiv bleibt scharf, während der Hinter- men werden banale Bilder, aus Kunst wer- war man auf Kodak angewiesen, jetzt nem Sturzflug kommen wird“, sagt Oktay
Stil von Malern. Das erste Pixel habe sich Algorithmen schärfen die Fotos nach, um grund weichgezeichnet wird. Manchmal den Schnappschüsse. muss man Apple, Samsung und Google ver- Kavrak vom Handelsunternehmen Lever-
die dunklen Schatten von Caravaggio zum die zitternde Hand des Fotografen oder bringt das Handy die Ebenen durcheinan- Die Software-Tricks der Smartphones trauen. Auf dem Spiel steht das Bild, das age Shares. Am Donnerstag notierte die
Vorbild genommen. Bei der zweiten Gene- Motive in Bewegung auszugleichen. Im der. Dann verschwindet eine wehende sind unverzichtbar, denn das Ausgangsma- wir und nachfolgende Generationen von Aktie von AMTD Digital an der Wall
ration seien Einflüsse von Tizian eingeflos- Nachtmodus lassen sich bei minimalem Haarsträhne im unscharfen Blätterge- terial, das die Handykameras liefern, ist der Wirklichkeit erhalten. Vertrauen ist Street bei 800 Dollar – zwei Drittel unter
sen, der weniger düster und nicht ganz so Umgebungslicht Fotos machen, die mit strüpp dahinter, oder die Katzenpfote ver- unansehnlich. Die Hardware, die in den gut, Wachsamkeit wäre besser. Höchststand. harald freiberger
Offene Positionen auf jobs.SZ.de

Diese und weitere 8.000 Jobangebote finden Sie aktuell Mehr Informationen unter:
jobs.SZ.de
im Online-Stellenmarkt der Süddeutschen Zeitung.
Unternehmen Angebot Region Job-ID Unternehmen Angebot Region Job-ID
Leitung Finanzen und Controlling (m/w/d) Veitshöchheim 030538612 Assistenz (m/w/d) – Leitung Logistik Loßburg 030815712
Unterföhring bei Mün-

Leiter*in Finanzmanagement (m/w/d) München 030667768 Head of Commercial Distribution (m/w/d) 030870046
chen
Marketing-Manager (m/w/d) Achern-Gamshurst 030155784 Controller (m/w/d) Brilon-Hoppecke 030793703
Teamassistenz für die Abteilung Marketing & Event (w/m/d) München 030928300 Bauleiter (m/w/d) Rohbau/Schlüsselfertigbau Hannover 030809364
Elektroniker/Elektriker Stellvertretender
Wiehl 030571082 Stellvertretender Filialleiter (m/w/d) Kassel 030666100
Abteilungsleiter Instandhaltung (m/w/d)
Teamleitung Finanzierungsberatung (m/w/d) München 030214143 Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) Downstream Processing Hannover 030806949
Leitung EXA-Management Passau 030784954 Senior HR Business Partner (m/w/d) Personalbetreuung Schrobenhausen 030667534
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF2 WIRTSCHAFT 25
von helena ott noch leisten. Zahlen des Statistischen Bun- tung gekommen ist. Dennoch gibt es auch
desamtes zeigen, dass der Monatslohn in die Erwartung, freundlich und aufmerk-
ine solche Sparsamkeit hat Raf-
Stimmt so nicht der Gastronomie 2021 im Durchschnitt bei sam bedient zu werden. Knapp 94 Prozent
E faella De Lio noch nicht erlebt.

Die 65-Jährige ist in der Gastro-
nomie aufgewachsen und hat
schon mehrere Restaurants in
München geleitet. Seit 2019 betreibt die ge-
bürtige Italienerin das „Da Raffaella“ im
Münchner Arbeiterviertel Giesing. „Frü-
Zehn Prozent Trinkgeld? In Zeiten steigender Inflation
ist das für viele Menschen plötzlich nicht mehr selbstverständlich.
Dabei sind viele Mitarbeiter auf das Geld angewiesen
2156 Euro brutto lag. Das ist nur ein Drittel
der Gehälter in den Branchen mit den
höchsten Verdiensten, etwa die Öl- und
Gasindustrie. Für Alleinstehende bleiben
da knapp 1500 Euro netto übrig – gerade
so viel, wie in vielen Ballungsräumen der-
zeit oft eine Single-Wohnung kostet.
der Befragten geben an, dass sie bei un-
freundlichen Bedienungen kein Trinkgeld
geben.
Für einen guten Service braucht es genü-
gend Personal. Aber derzeit fehlt es landes-
weit an Köchinnen, Köchen, Kellnern und
Bedienungen. Raffaella De Lio wartet sehn-
her waren die Leute hier sehr großzügig, Ahmet Özkan steht seit acht Jahren im lich auf ihre neue Servicekraft, die aber
aber seit der Inflation sind sie ganz genau Gorilla hinter dem Tresen, einer beliebten erst im September anfängt. Bis dahin flitzt
mit ihrem Geld“, sagt De Lio. Hätten ihre Stadtviertelbar in München. Seiner Frau sie zwischen ihrer Terrasse, dem Tresen
Service-Mitarbeiter vor der Pandemie und gehört der Laden. Ihr Personal bekommt und der Küche wild hin und her. „Gerade
vor dem Krieg in der Ukraine häufig an ei- an jedem Abend zehn Prozent des Umsat- muss ich alles selbst machen, ich habe nur
nem Abend 100 bis 150 Euro Trinkgeld ein- zes auf den Lohn obendrauf. „Ich finde, eine Küchenhilfe“, sagt sie. Abends
gesammelt, seien es heute nur noch knapp das ist am fairsten, so bekommen auch die schmerzten die Füße und das Kreuz, „aber
zehn bis 15 Euro. Und das, obwohl nicht we- Leute hinter der Bar etwas, nicht nur die, vor allem der Kopf, abends weißt du nicht
niger Gäste zu ihr kämen, sagt De Lio. die kassieren“, sagt Özkan. Doch erstmals mehr, wie du heißt“, so die 65-Jährige.
Im Restaurant, beim Friseur, auf öffent- seit sie aufgemacht haben, geht dieses Kon-
lichen Toiletten, im Hotel oder im Taxi zept nicht mehr auf. Der 48-Jährige über-
Trinkgeld zu geben, das ist für viele Men- legt, ob er den Zuschuss auf acht Prozent
schen selbstverständlich: „Danke, stimmt kürzt. Warum? Es kommt nicht mehr genü-
6
so.“ Doch die Sorge um die Preissteigerun- gend Trinkgeld zusammen. „Das sind jetzt
gen scheinen dieses gut eingeübte Ritual jeden Abend an die 30,40 Euro, die ich
gerade zu kippen. Galten die Deutschen im draufzahlen muss.“ Das höre sich erst mal
internationalen Vergleich schon zuvor nach wenig an, aber im Monat seien das
eher als knauserig, drehen sie seit den ge- fast tausend Euro, sagt der Barkeeper.
stiegenen Kosten für Strom, Lebensmittel
und Benzin den Geldhahn noch fester zu –
Als Gründe für die Sparsamkeit sehen
beide Gastronomen zuvorderst die Preis-
Prozent
auch beim Trinkgeld. steigerungen durch die Inflation. Eine re- Dieser Anteil an Befragten gibt
präsentative Studie der Unternehmensbe- an, immer Trinkgeld zu geben.
Viele Barkeeper, Kellnerinnen ratung McKinsey von Mitte Juli zeigt, dass Ganz egal, ob sie mit
inzwischen 73 Prozent der Deutschen ihr dem Service zufrieden waren
und Barista sind auf das Einkaufsverhalten verändert haben, um oder nicht. Ein Umstand,
finanzielle Zubrot angewiesen zu sparen. Gerade Geringverdiener mer- den Kellnerinnen und Kellner
ken die höheren Kosten in ihrem monatli- nicht immer beeinflussen
Egal wen man in der Gastronomie fragt, chen Budget bereits deutlich. Aber zudem können. Mal ist die Küche
die meisten halten zehn Prozent für ange- sorgt die schwelende Unsicherheit, wie unterbesetzt, mal eine Kollegin
messen. „Wenn ich essen gehe, geb’ ich im- sich die wirtschaftliche Situation weiter im Service krank geworden,
mer zehn Prozent und mehr“, sagt Raffael- entwickeln wird, für gedämpften Konsum. mal sind einfach alle Gäste auf
la De Lio, „du weißt ja selbst, was für eine Und dann ist da noch das Kartenlesege- einen Schlag gekommen.
harte Arbeit das ist.“ Dabei ist Trinkgeld ge- rät. Ein natürlicher Feind der Mitarbeiter, Für fast 70 Prozent
ben, so zeigte sich zu Beginn dieser Woche, wie jeder weiß, der schon einmal gekell- beeinflusst auch die
längst keine soziale Norm, an die sich alle nert hat. Seit der Pandemie werden die Gäs- persönliche Sympathie,
gebunden fühlen. Die ARD-Journalistin te nahezu dazu erzogen, häufiger mit Kar- wie viel Trinkgeld sie geben.
Anja Reschke stieß auf Twitter eine Debat- te zu zahlen statt mit Bargeld. Aber Gäste Weniger als 50 Cent gilt unter
te darüber an, was mit den Deutschen los geben, das zeigt eine wissenschaftliche Be- einer Mehrheit der Befragten
sei, eine Bekannte von ihr bekäme neuer- fragung aus einer Dissertation von 2009, als peinlich.
dings in einem Hamburger Restaurant häu- die laut De Lio und Özkan immer noch ak-
fig nur noch Centbeträge als Trinkgeld. tuell ist, im Schnitt um die drei Prozent we-
In der Kommentarspalte bildeten sich niger Trinkgeld, wenn sie mit Karte zah-
sofort zwei Lager: Diejenigen, die sich über len. Zudem sind die Servicekräfte dann auf
die knauserigen und egoistischen Artge- einen ehrlichen Chef angewiesen. Bran- Damit steht die Gastronomie womög-
nossen echauffierten. Und die anderen, die chenkenner geben deshalb den Hinweis, lich vor dem nächsten Teufelskreis. Durch
es als Zumutung empfinden, dass sie zu- Trinkgeld lieber separat zur Rechnung in den Personalmangel werden die Gäste un-
sätzlich zum Rechnungsbetrag mit einer bar zu überreichen. zufriedener und geben weiter weniger
„privaten Spende“ die prekären Löhne von Spannend sind aber auch die Motive: Trinkgeld. Dadurch wird es noch unattrak-
Gastronomie-Mitarbeitern aufstocken sol- Die Befragung aus 2009 zeigt auch, dass tiver für Servicekräfte, die zwischenzeit-
len. Tatsächlich sind heute viele Barkee- sich die Höhe des Trinkgelds nicht nur an lich in andere Branchen abgewandert sind,
per, Kellnerinnen, Köche und Barista auf der Zufriedenheit des Gastes bemisst, son- zurückzukehren. Die Wirtin eines Wirts-
das finanzielle Zubrot angewiesen. „Die Be- Viele Mitarbeiter in der Gastronomie, aber auch in anderen dern auch viel über dessen charakterliche hauses im bürgerlich hippen Münchner
dienungen sind hier früher oft mit mehr Branchen, merken die Inflation nicht nur im Privaten: Merkmale aussagt. Der Gast möchte gerne Glockenbachviertel, Karin Nessenius, hat
Trinkgeld als dem Stundenlohn nach Hau- Auch der Zuverdienst im Job über das Trinkgeld fällt immer als großzügig wahrgenommen werden, deshalb vor einer Woche ihre Öffnungs-
se“, erzählt Raffaella De Lio von vor der Pan- magerer aus, weil die Menschen sparen. FOTO: IMAGO schreibt der Studienautor. Und die Höhe zeiten verkürzt. „Anders geht es nicht, du
demie. Jetzt könnten sich viele Servicekräf- der Zuwendung steigere sich, wenn andere kannst ja nicht die Leute so verbrennen“,
te eine teure Stadt wie München kaum Gäste mit am Tisch sitzen oder er in Beglei- sagt die erfahrene Gastronomin.
THIS IS FOR ALL SENSES.

Statussymbol einer neuen Zeit: Der vollelektrische EQE
beeindruckt mit bis zu 639 km1 Reichweite (nach WLTP),
kurzen Ladezeiten und null lokalen Emissionen.
Mehr erfahren unter mercedes-benz.de/eqe
JETZT IM ONLINE STORE

mercedes-benz.de/onlinestore EQE 350 | WLTP: Stromverbrauch kombiniert: 18,8–16,0 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km1
1Stromverbrauch und Reichweite wurden auf Grundlage der VO 2017/1151/EU ermittelt und sind abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.
26 WIRTSCHAFT HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Realistischere KURZ GEMELDET

Schuldenregeln Weniger Arbeitslose
Mehr Handlungsspielraum Washington – Der US-Arbeitsmarkt hat
sich im Juli stark entwickelt und liefert
für Griechenland und Italien somit keine Hinweise auf die befürchte-
te Rezession. Die Beschäftigung stieg
Berlin – Die Bundesregierung hat sich mehr als doppelt so stark wie erwartet,
auf eine gemeinsame Position geeinigt, die Arbeitslosigkeit erreichte Vor-Coro-
wie aus deutscher Sicht die Schuldenre- na-Niveau und die Löhne zogen wieder
geln im Euro-Raum reformiert werden stärker an. Nach Angaben des US-Ar-
könnten. „Für uns als Bundesregierung beitsministeriums stieg die Beschäfti-
ist es wichtig, dass Deutschland frühzei- gung außerhalb der Landwirtschaft im
tig sprechfähig ist“, sagte ein Regierungs- Juli um 528 000 Stellen. Die Arbeitslo-
mitglied am Freitag mit Blick auf die euro- senquote sank von 3,6 auf 3,5 Prozent.
päische Debatte, die im Herbst Fahrt auf- Nach Angaben des Ministeriums waren
nehmen dürfte. Im Kern tritt Deutsch- etwa 5,7 Millionen Menschen ohne Job.
land dafür ein, dass die geltenden Regeln Die durchschnittlichen Stundenlöhne
erhalten bleiben, aber „klarer, umsetzbar stiegen gegenüber dem Vormonat um
und überwachbar“ werden. 0,5 Prozent, nach zuvor 0,4 Prozent im
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt Monat Juni. dpa
legt die Spielregeln in der Währungsuni-
on fest und soll dadurch für Budgetdiszi-
plin sorgen. So darf unter anderem die
Weniger Fleisch
Neuverschuldung in wirtschaftlich nor- Wiesbaden – In der ersten Jahreshälfte
malen Zeiten höchstens drei Prozent des ist die Fleischproduktion in den deut-
Bruttoinlandsprodukts betragen. Auch
die Staatsverschuldung darf 60 Prozent
nicht überschreiten. Das Problem ist nur:
Beide Quoten werden von den Euro-Län-
Auf dem Holzweg schen Schlachthöfen um 7,9 Prozent
gegenüber dem Vorjahreszeitraum zu-
rückgegangen. Das teilte das Statisti-
sche Bundesamt mit. Für knapp 3,5
dern ständig missachtet. Für einige Staa- Millionen Tonnen Fleisch wurden 25,8
ten erscheint vor allem die Schuldens- Der Wald scheint in unsicheren Zeiten eine handfeste Millionen Schweine, Rinder, Schafe,
tandsquote inzwischen unerreichbar. Ziegen und Pferde sowie 353,2 Millionen
Deshalb soll das Regelwerk reformiert und stabile Wertanlage zu sein. Doch so ein Investment ist Hühner, Puten und Enten geschlachtet.
werden. Kurz gesagt lautet das Berliner Mit knapp zwei Dritteln ist Schweine-
Motto: Ziele, die ohnehin unerreichbar hochriskant – und der Nutzen für die Natur umstritten fleisch immer noch das Hauptprodukt
sind, dienen nicht der Stabilisierung, son- der deutschen Fleischindustrie. Aller-
dern laden vielmehr zur Umgehung ein. dings gingen sowohl die erzeugte Menge
Grundlage für den deutschen Vor- mit 2,3 Millionen Tonnen um 10,1 Pro-
schlag, der auf Bundesfinanzminister zent zurück als auch die Zahl der getöte-
Christian Lindner (FDP) zurückgeht, ist ten Tiere. Sie fiel um 8,9 Prozent auf
der Koalitionsvertrag. Darin heißt es: 23,8 Millionen. dpa
„Wir wollen die Wirtschafts- und Wäh-
rungsunion stärken und vertiefen.“ Der
Pakt habe „seine Flexibilität bewiesen“, von kathrin werner Bäume zu umarmen soll ja gut für die psychische Waldinvestments gibt es zwar Versiche-
Weniger offene Posten
er solle aber „einfacher und transparen- und paulina würminghausen Gesundheit sein. Geld in den Wald zu investieren dürfte rungen, etwa für Waldbrände. Und viele Berlin - Die neue Besetzung des Sachver-
ter werden, auch um seine Durchsetzung eher Stress verursachen. FOTO: JOSE CARLOS/IMAGO Wälder kommen nicht infrage, zum Bei- ständigenrats der Wirtschaftsweisen ist
zu stärken“. In dem Papier der Regierung s sind keine guten Zeiten für spiel weil die Gefahr eines Ungezieferbe- offenbar abgeschlossen. Wie das Han-
werden nun „Schuldentragfähigkeit und
die Sicherung solider Haushalte“ als
Kernziele des Regelwerks genannt. Ange-
mahnt wird die „Umsetzung eines stabi-
litätssichernden und wachstumsfreund-
lichen Schuldenabbaupfades“, indem
Haushaltsdefizite schrittweise abgebaut
E den Wald. Zumindest nicht in
Brandenburg, Sachsen oder vie-
len Teilen Südeuropas, wo
durch die große Trockenheit
momentan ein Funken ausreicht, um
Brände zu entfachen, bei denen das Feuer
ganze Wälder frisst. Fast überall: Dürre.
nen Euro einen 107 Hektar großen Wald in
Sachsen-Anhalt gekauft und binnen weni-
ger als sechs Monate wieder verkauft. Ren-
dite: 15 Prozent. Den Anlegern, eine Zahl
Menschen im dreistelligen Bereich, hatte
Theresa Hauck eigentlich nur zwei Pro-
weil Informationen in Prospekten in we-
sentlichen Punkten nicht nachvollziehbar
waren. „Aber im Vergleich zu Econos wa-
ren die Informationen damals insgesamt
viel umfangreicher“, sagt Daum. In wel-
che konkreten Investments das Geld flie-
falls zu groß ist oder weil sie zu teuer sind.
Dennoch bleibt ein Risiko, das es so bei an-
deren Anlageformen nicht gibt.
Nun könnte man meinen, ein Waldin-
vestment sei zumindest gut für die Natur
– und man könnte deswegen über eine
schwache Rendite und hohe Risiken hin-
delsblatt berichtet, soll neben Martin
Werding, den die Arbeitgeber bereits im
Mai als Finanz- und Sozialökonomen
vorgeschlagen hatten, Ulrike Malmen-
dier in das Fünfer-Gremium rücken. Die
Wirtschaftswissenschaftlerin lehrt an
der US-Universität Berkeley und forscht
werden. In normalen Zeiten müssten Borkenkäfer. Doch ausgerechnet in der zent versprochen. ße, wie viel Einfluss Econos danach dar- wegsehen. Unternehmen wie Forest Fi- schwerpunktmäßig zu Verhaltensökono-
Puffer aufgebaut werden. Welt der Finanzen erlebt der Wald gerade Doch wie bei vielen Dingen, die eigent- auf habe – das alles sei bei dem Start-up nance, Miller Forest Investment oder mik und Geldmärkten, Sie gilt als Exper-
eine ganz neue Bedeutung. Denn man lich viel zu gut sind, um wahr zu sein, ha- nirgends auf der Website zu finden. eben Econos werben genau mit diesem Ar- tin für das Thema Inflation. Beide Ökono-
Selbst die Zwanzigstel-Regel kann nicht nur in ihm spazieren gehen ben auch Waldinvestments einen Haken. gument, etwa mit Werbesprüchen wie: men hätten inzwischen zugesagt und
und Pilze sammeln – man kann auch sein Sogar einen ziemlich großen: Das Ganze Brandgefahr, Schädlingsbefall, „Wir machen Wald“, „Investieren mit sollten am Mittwoch in der Sitzung des
könnte fallen, allerdings Geld in Wälder stecken. Das Gabler Wirt- ist höchstriskant. „In Wälder zu investie- Sinn“ oder „eine ökologische Geldanlage“. Bundeskabinetts berufen werden, teilte
nur unter einer Bedingung schaftslexikon definiert diese Art der In- ren ist wie Lotto spielen“, sagt Merten La-
Stürme: Auch der Wald Natürlich ist der Wald ein Lebensraum für das Handelsblatt nun mit. rtr
vestition als „Finanzprodukt, das auf der risch von der Verbraucherzentrale Bay- steht vor großen Risiken Tiere und Pflanzen, er atmet, er wandelt
Gefordert wird der Abbau der Schul- Anpflanzung, dem Wachstum und/oder ern. Es bestehe eine große Möglichkeit, CO2 um. Ein Drittel der Landesfläche
denstände, allerdings immer „im Verhält- der Bewirtschaftung von Wäldern ba- dass man sein Geld nie mehr wiedersehe. Econos hält dagegen: Alle relevanten In- Deutschlands ist bewaldet. Das sind 11,4
Weniger Konflikte
nis zur wirtschaftlichen Leistungsfähig- siert“. Das heißt übersetzt: Interessierte Oder es sich zumindest nicht vermehre, so formationen würden sich auf ihrer Web- Millionen Hektar. Trotzdem heißt es Neu-Isenburg – Nach der Tarifeinigung
keit“. Das bedeutet: Ein Land könnte aus schließen einen Vertrag ab, in dem man der Experte. Die meisten Unternehmen site befinden. „Hieraus ergibt sich eindeu- nicht, dass ein Waldinvestment unbe- für das Lufthansa-Bodenpersonal kön-
seinen Schulden auch herauswachsen, festhält, dass der Wald Erträge erzielen hält er sogar für einen „Marketing-Gag“. tig, um welche Art des Investments es sich dingt gut für die Umwelt ist. Im Ausland nen auch die Beschäftigten des Ferien-
denn wenn die Wirtschaft kräftig wächst, soll und geben dafür einen Teil ihres Ver- „Vielleicht ist das ja alles gut gemeint, handelt.“ Mit den Daten, insbesondere Na- werde etwa zum Teil vergleichsweise fliegers Condor mit höheren Gehältern
sinkt die Schuldenquote auch dann, mögens. Wachsen die Bäume wie geplant, aber das Risiko ist einfach viel zu groß“, men und Investmentsummen ihrer Anle- schnell wachsendes Holz angebaut, wo- rechnen. Obwohl sämtliche Tarifverträ-
wenn die Schulden nur wenig oder gar erhalten Anlegerinnen und Anleger ihr Ka- sagt Larisch. Viele Waldinvestments seien gerinnen und Anleger ginge man außer- durch Monokulturen entstünden, „die in ge geschlossen waren, einigte sich die
nicht abgebaut werden. So sollen vor pital zurück, plus Rendite. So ist zumin- außerdem kaum bis gar nicht transpa- dem „mit höchster Sicherheit“ um. Deswe- wenigen Jahren hochgezüchtet werden“, Gesellschaft mit den Gewerkschaften
allem hochverschuldete Länder fiska- dest die Hoffnung vieler Menschen. rent. Man wisse schlicht nicht, was mit gen seien keine Angaben dazu auf der sagt Daum von Stiftung Warentest. Verdi, Ufo und Vereinigung Cockpit auf
lischen Handlungsspielraum behalten. Gerade in Zeiten von Inflation, Ukraine- dem eigenen Geld passiere. Website zu finden. Theresa Hauck dagegen versucht mit Gehaltssteigerungen von mindestens
Veränderungsbereitschaft signalisiert Krieg und Pandemie wirken Waldinvest- Das Start-up selbst schätzt das Investi- ihrem Start-up unter anderem auch die sieben Prozent für die kommenden zwei
die Regierung bei der umstrittenen Zwan- ments für viele Anlegerinnen und Anleger tionsrisiko ebenfalls als sehr hoch ein, Stu- Bewirtschaftung von Wäldern nachhalti- Jahre. Bei einer Inflationsrate im kom-
zigstel-Regel. Eigentlich müssen Länder verlockend. Die Menschen wollen in unsi- fe sechs von sieben steht auf der Website. ger und damit langfristig profitabler zu ge- menden Jahr oberhalb von fünf Prozent
mit einer Schuldenquote jenseits von 60 cheren Zeiten ihr Geld in etwas investie- „Dafür sind die Renditeaussichten ganz stalten. So gelang Econos auch die große soll es weitere zwei Prozentpunkte mehr
Prozent jedes Jahr ein Zwanzigstel der ren, das man greifen kann, das man anfas- schön mager“, sagt Daum. Es sei ja gar Wertsteigerung bei dem ersten Waldpro- Gehalt für die rund 3000 Beschäftigten
Differenz zwischen ihrer tatsächlichen sen kann, das nicht so schnell wertlos nicht sicher, ob man sein Geld überhaupt jekt in Sachsen-Anhalt. Der Wald war eine geben. Laut Verdi wurden zudem Kom-
Das grüne Gold?
Quote und dieser Zielmarke abbauen. wird. Da scheint der Wald eine sichere In- jemals wiedersehe. Hauck begründet die Monokultur, es fehlte an Artenvielfalt und pensationszahlungen für freiwillige
Das ist aber für Staaten wie Griechenland vestition zu sein. niedrige Rendite aber mit einer hohen Si- an Klimaresistenz, erzählt die Gründerin. Kabinendienste erhöht. dpa
oder Italien kaum umsetzbar. Um „unrea- Menschen wie Theresa Hauck profitie-
Nach dem Holz-Boom in cherheit in diesen unsicheren Zeiten, ähn- Gemeinsam mit Experten habe das Start-
listische Anpassungspfade zu vermei- ren von diesem Trend. Im vergangenen Wälder investieren, lich wie bei Gold. „Wald ist ein realer Wert up dann ein Konzept entwickelt, das etwa
den“ schlägt die Ampel-Regierung des- Jahr hat sie das Start-up Econos mitge- und zeichnet sich durch Wertstabilität festlegt, welche Baumarten bis wann ge-
Weniger Geld für Mobilität
das klingt zunächst
halb vor, dass auf die Einhaltung der gründet, das Kleinanlegern unter ande- aus. Der Wert von Wäldern hat sich histo- pflanzt werden müssen und auf welchen Berlin – In der Debatte um eine Nachfol-
Zwanzigstel-Regel verzichtet werden rem Wald-Investments ermöglicht. Inzwi- nach einer klugen Idee risch unabhängig von politischen Krisen Flächen eine Wiese entstehen soll für das ge für das 9-Euro-Ticket schlagen Grü-
kann, wenn es stattdessen einen verbind- schen hat sie gut 30 Mitarbeiterinnen und und Fluktuation am Aktienmarkt entwi- Wild. Für jeden Wald müsse man einen genen-Politiker ein Regionalticket für 29
lichen Schuldenabbaupfad zu einem fest- Mitarbeiter. „Ich bin keine Waldexpertin, ckelt“, sagt sie. Experten widersprechen nauen Plan erstellen. „Ein großes Pro- Euro und ein bundesweit gültiges Ticket
gelegten Haushaltsziel gibt. aber leidenschaftliche Wald-Investorin“, Aussagen wie diesen, die Inflation sei kein blem ist, dass Wälder nicht nachhaltig be- für 49 Euro im Monat vor. Das geht aus
Ende Mai hatte die Kommission versagt sie. Die 28-Jährige kommt aus einem Grund dafür, in Wälder zu investieren. wirtschaftet werden“, sagt Hauck. einem Konzeptpapier von Parteichefin
kündet, die EU-Schuldenregeln 2023 kri- kleinen Dorf mit 800 Einwohnern in der Zwar habe es vergangenes Jahr einen Ob sich das durch Waldinvestments än- Ricarda Lang, Fraktionschefin Kathari-
senbedingt ein weiteres Mal auszuset- Nähe von Schweinfurt. Viel war dort frü- „Es ist so, als wenn man an der Bushalte- Holz-Boom gegeben, doch diese Zeiten sei- dern lässt? Eine Fallstudie der Tropen- na Dröge und dem nordrhein-westfäli-
zen, gegen den Willen Lindners. Mit Blick her nicht los. Was aber immer da war und stelle steht und einem wildfremden Men- en vorbei: „Der Höhepunkt bei den Holz- waldstiftung Oroverde und dem Global Na- schen Verkehrsminister Oliver Krischer
auf steigende Zinsen und die Inflation immer wichtig für sie war: der Steiger- schen Geld leihen würde“, sagt Renate preisen ist schon wieder klar abgeflacht“, ture Fund hat anhand von sechs Projekten hervor. Das Regionalticket für 29 Euro
hieß jedoch aus Regierungskreisen, die wald. Hauck interessiert sich nicht nur für Daum. Sie ist Finanztesterin von der Ver- sagt Finanzberaterin Stefanie Kühn aus untersucht, wie sich Waldinvestments in soll sich vor allem an Pendler wenden,
Umstände, unter denen in Europa über Wälder, sondern seit ihrer Kindheit auch braucherorganisation Stiftung Warentest Westerstede im Ammerland. Wie es in Zu- tropischen Wäldern und in der nördlichen die mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur
Schulden diskutiert würde, hätten sich für Geld und Investments. Schon ihr Kom- und hat sich intensiv mit Waldinvest- kunft aussehe, könne man kaum vorherse- Hemisphäre auf die Umwelt und die loka- Arbeit fahren. Zusätzlich soll es laut
„deutlich“ verändert. Berlin wittert nun munionsgeld hat sie investiert. Da lag es ments auseinandergesetzt. 2018 führte hen. Brandgefahr, Schädlingsbefall, Stür- le Bevölkerung auswirken. Das Fazit ist er- Papier ein „49-Euro-Ticket für ganz
die „allgemeine Einsicht, dass die Ver- nahe, Wald und Geld zusammenzubrin- die Organisation einen Finanztest durch. me – das alles könnten sehr wahrschein- nüchternd: Es werde „die Mehrheit der un- Deutschland“ geben, das ähnlich ein-
schuldung nicht die Lösung aller Proble- gen. Das erste Investment ist schon abge- Alle Angebote bekamen ein mangelhaft at- lich große Herausforderungen für den tersuchten Waldinvestments ihrer ökolo- fach funktionieren soll wie das aktuelle
me“ sein könne. henrike roßbach schlossen. Econos hat für rund 1,5 Millio- testiert und fielen durch. Auch deswegen, Wald bedeuten. Für manche Risiken der gischen Verantwortung nicht gerecht“. 9-Euro-Ticket. dpa
Newsletter
Plan W
Lesetipps aus der SZ rund um Gründerinnen, moderne
Netzwerke und Gleichberechtigung bei Karrierechancen
und Gehalt – Mittwochs im Newsletter.
Kostenlos anmelden unter:

sz.de/planw-newsletter
Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HBG 27
Anzeigenannahme
Stellenangebote Telefon 0 89 / 21 83-10 30

E-Mail anzeigenannahme@sz.de
jobs.sz.de
TUM Center for Study and Teaching Lehrstuhl für Software Engineering
Abteilung Bewerbung und Immatrikulation for Business Information Systems Unser Schwerpunkt:
Fakultät für Informatik
Technische Universität München
Ihr LL.M-Studium!
Die Technische Universität München, Institut für Informatik, Lehrstuhl für Soft-
ware Engineering Betrieblicher Informationssysteme mit Sitz in Garching sucht Das Bildungsportal der
Für die Abteilung Bewerbung und Immatrikulation des TUM Center for Study ab sofort eine/n
an Teaching möchten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für die Süddeutschen Zeitung.
Dauer von zwei Jahren folgende Stellen besetzen: Lehrstuhltechniker / Systemadministrator (m/w/d)
mit Abschluss als Nutzen Sie das umfassende
Sachbearbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit (40,1 Std./Woche) Dipl.-Inform. (FH) / Dipl.-Ing. (FH) / Bachelor Informatik Angebot der Süddeutschen
und o. Elektrotechnik (m/w/d)
Sachbearbeiter/in (m/w/d) in Teilzeit (20 Std./Woche) Zeitung und wählen Sie
(zunächst auf zwei Jahre befristet)
aus einer Vielzahl von
Der Hauptaufgabenbereich liegt in der Administration und Wartung von Windows-
Ihre Aufgaben Weiterbildungsmöglichkeiten
und Linux-basierten Systemen. Die aktuellen Forschungsgebiete des Lehrstuhls
• Bearbeitung nationaler und internationaler Zulassungsanträge zum Stu- sind digitale Plattformen und ihre Ökosysteme, Natural Language Processing und aus.
dium an der TU München Blockchain-basierte Systeme.
• Durchführung des Immatrikulationsverfahrens
Anforderung:
• Abwicklung administrativer Prozesse im Rahmen des Student Life Cycle Jetzt mehr erfahren
• abgeschlossenes FH-Studium oder Bachelor in der Informatik oder Elektro-
• Beantwortung der Fragen rund um die Themen Bewerbung und Immatri- Bereichern Sie die Landeshauptstadt München
technik o. ä. mit sehr guten Kenntnissen und Erfahrungen in der Administra- auf llm.sz.de
kulation (persönlich, per Mail und telefonisch) von Ratsuchenden aus aller im Baureferat als
tion von Linux- und Windows-Systemen
Welt • Erfahrung mit der Administration von Computern und Netzwerken
Ihr Profil
(z. B. Installation und Wartung von Betriebssystemen, Firewalls, Web-Servern,
DB-Servern, Content-Management-Systemen etc.)
Projektmanager*in Elektrotechnik (w/m/d)
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfach- • Erfahrung im Bereich der Administration von web-basierten Systemen mit
angestellten (m/w/d) oder eine vergleichbare kaufmännische Qualifikation Linux, Apache, MySQL, Java, Python in der Cloud Bei der Hochbauabteilung H8 werden Sie für Projektmanagementaufgaben im Bereich der
und konnten bereits Erfahrungen im Bereich einer Hochschulverwaltung • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit sowie eigenständiges, ziel- Elektrotechnik eingesetzt. Dies umfasst das Erbringen aller fachkundigen Bauherr*innen-
sammeln. orientiertes Arbeiten aufgaben, die zum Sicherstellen einer kosten-, termin- und fachgerechten Planung und zum
• Sichere Rechtschreibung, exaktes und präzises Arbeiten sind für Sie • Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und gute Englischkenntnisse sowie Durchführen von Bauunterhaltsmaßnahmen der Landeshauptstadt München erforderlich
selbstverständlich. die Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Aufgaben. sind. Sie fungieren als Bauleitung der elektrischen Anlagen im Bauunterhalt und betreuen die
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke, Servicebewusstsein und Belast- Aufgaben: städtischen Objekte für die Gewerke Starkstrom, Fernmeldetechnik und passive IT-Vernet-
barkeit sowie ein sicheres und verbindliches Auftreten runden Ihr Profil ab. Sie sind hauptsächlich verantwortlich für die Betreuung, Installation und War- zung.
• Sie verfügen zudem über sehr gute Englischkenntnisse. tung der Infrastruktur in den Forschungslabors des Lehrstuhls. Darüber hinaus
• Im Umgang mit moderner Bürotechnik sind Sie sicher, die gängige MS- unterstützen Sie das Wissenschaftlerteam bei der Entwicklung von Komponenten Haben Sie Interesse? Dann informieren Sie sich unter:
Office-Software (Outlook, Word) beherrschen Sie. für Forschungsprojekte sowie beim Aufbau und der Gestaltung von Prototypen www.muenchen.de/stellen (Verfahrens-Nr. 18247)
zum Test und zur Präsentation. Sie profitieren durch die Zusammenarbeit mit
Das Arbeitsverhältnis und die Vergütung richten sich nach TV-L. Die Hoch- einem jungen, internationalen, interdisziplinären und dynamischen Team von 20
schule strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an. Bewerbungen von Wissenschaftlern an der Fakultät für Informatik in Garching.
Frauen werden daher ausdrücklich begrüßt. Schwerbehinderte werden bei Wir bieten: Bis zum 21.08.2022 bewerben!
im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die Beschäftigung ist zunächst zeitlich befristet für zwei Jahre, sofern nicht recht-
liche Gründe dem entgegensprechen. Die TUM strebt die Erhöhung des Frauen- LWL-Freilichtmuseum Hagen
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugs-
Die Münchener Tierpark Hellabrunn AG sucht:
anteils an. Qualifizierte Frauen werden deshalb besonders aufgefordert, sich zu
weise per Mail als PDF in einer Datei zusammengefasst) unter Angabe des bewerben. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansons- Zum 01.11.2023 ist im LWL-Freilichtmuseum Hagen –
nächstmöglichen Eintrittstermins bis spätestens 02.09.2022 an ten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbung
Westfälisches Landesmuseum für Handwerk und Technik
die Position der
Eine*N
Bilanzbuchhalter*in
Technische Universität München Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen; bitte vorzugs-
TUM Center for Study and Teaching weise in Form einer einzigen PDF-Datei unter Angabe von AZ: IN2022-15 bis
Abteilung Bewerbung und Immatrikulation spätestens 01.09.22 an sb-personal@in.tum.de.
Museumsleitung (w/m/d)
Frau Friederike Laerm
(A 16 LBesG NRW bzw. eine entsprechende Vergütung (W/M/D) in vollzeit
Arcisstraße 21, 80333 München
Servicebüro Personal, Institut für Informatik, Boltzmannstr. 3, 85748 Garching, für Tarifbeschäftigte; Kenn-Nr. 78/22)
laerm@zv.tum.de
www.tum.de z. Hd. Frau Maria Mandel
Hinweis zum Datenschutz:
Im Rahmen Ihrer Bewerbung um eine Stelle an der Technischen Universität München (TUM) Im Rahmen Ihrer Bewerbung um eine Stelle an der Technischen Universität Mün-
in Vollzeit zu besetzen. Weitere Informationen unter
übermitteln Sie personenbezogene Daten. Beachten Sie bitte hierzu unsere Datenschutzhin-
chen (TUM) übermitteln Sie personenbezogene Daten. Beachten Sie bitte hier- www.hellabrunn.de/karriere
weise gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zur Erhebung und Verarbeitung
von personenbezogenen Daten im Rahmen Ihrer Bewerbung. Durch die Übermittlung Ihrer Be- zu unsere Datenschutzhinweise gemäß Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung Den ausführlichen Ausschreibungstext mit näheren
werbung bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzhinweise der TUM zur Kenntnis genommen (DSGVO) zur Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Informationen zu dieser Stelle finden Sie in unserem
haben. Informieren Sie sich über uns: www.tum.de Rahmen Ihrer Bewerbung. Durch die Übermittlung Ihrer Bewerbung bestätigen Hauspersonal/Au Pair
Jobportal der LWL-Hauptverwaltung unter Wir suchen ab sofort
Sie, dass Sie die Datenschutzhinweise der TUM zur Kenntnis genommen haben. engagierte und motivierte motivierte
www.karriere.lwl.org.
Mitarbeiter m/w
als
Die ESKARA GmbH stellt ein: Bei der vhs SüdOst im Lkr. München GmbH ist eine Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Zeitungszusteller „WIR“ 3 Personen mit Stubentiger in
gepflegtem Nichtraucher EFH in
Veranstaltungskauffrau/-mann (w/m/d) Verwaltungskraft (m/w/d) Angabe der Kennnummer 78/22 bis zum für München
in Teilzeit oder auf 450,- Euro-Basis. Gern/Nymphenburg suchen eine nette,
29.08.2022 (Eingangsstempel LWL) an den ☎ 08 00/5 89 15 85 zuverlässige und kompetente Hilfe für
in Vollzeit, 40 Wochenstunden, unbefristet www.eskara.de
für den Fachbereich Deutsch/Integration 20-25 Std./Woche in Festanstellung.
Voraussetzung: gute deutsche Sprach-
Ihr künftiges Aufgabengebiet: (Teilzeit 28 Std.) ab 01.11.2022 auf zwei Jahre befristet zu besetzen. Bauspengler und Spenglerhelfer nach und Schreibkenntnisse, Erfahrung im
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) München gesucht, ☎ 0176/8002 8140 Umgang mit Reinigungsmittel und Wäsche,
• allgemeine organisatorische und administrative Aufgaben Ihre Aufgaben sind u. a.:
LWL-Haupt und Personalabteilung einfache Gartenarbeiten sowie Terrassen-
• Unterstützung der Fachbereichsleitung insbesondere: und Fensterpflege. PKW-Führerschein
• Kontakt, Beratung, Betreuung von Kunden und Veranstaltern 48133 Münster
selbstständige Organisation und Durchführung der Sprachberatung Wir suchen einen Rechtsanwalt/ zur Erledigung von Einkäufen und kleineren
• Organisation und Durchführung von Veranstaltungen www.lwl.org Rechtsanwältin ab sofort für den Bereich
• Einstufung der Teilnehmenden und Antragsstellung Dienstfahrten erforderlich. Schriftliche
Strafrecht in Augsburg. RAe Schönauer. Bewerbung unter Angabe der Gehalts-
• Zusammenarbeit mit Werbepartnern und Lieferanten • teilnehmerbezogenes Monitoring der laufenden Kurse Dehne. Lüders Lueders@wunschanwalt.de vorstellung unter Chiffre ✉ZS1000002490
• Kundengewinnung und Realisierung von Marketing • Organisation und Betreuung von Prüfungen
• teilnehmerverwaltung und Kursabrechnungen
maßnahmen. • enge Zusammenarbeit mit dem Bamf und den Behörden. Bei der Großen Kreisstadt Dachau, ca. 49.000 Einwohner, Bildungs-, Sozial- und Erziehungsberufe
Unsere Anforderungen an Sie: Anforderungsprofl u. a.:
im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München ist zum
nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle für die
• abgeschlossene Berufsausbildung als Veranstaltungs • eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder
Studium /Qualifzierung im Bereich Deutsch als Fremdsprache
kauffrau/mann (w/m/d), idealerweise mit Berufserfahrung
• Erfahrung in der Verwaltung von Integrations- und Berufssprachkursen; Abteilungsleitung
• sehr gute PCKenntnisse (MSOffice, Veranstaltungs alternativ Erfahrung im Unterrichten von Integrationskursen Wirtschaftsförderung
programm BP Event) • interkulturelle Kompetenz, Beratungskompetenz
• Freude am Arbeiten im Team, großes persönliches • Fremdsprachenkenntnisse: Englisch mindestens Niveau B2 und in der Stadtkämmerei zu besetzen.
eine weitere Sprache sind von Vorteil
Engagement, zuverlässiger und strukturierter Arbeitsstil, • bei ausländischen Bewerbern sind Deutschkenntnisse auf Die Planstelle ist der Entgeltgruppe 14 TVöD zugeordnet.
gute Selbstorganisationsfähigkeit und Eigeninitiative C1-Niveau vorteilhaft. Sozialpädagoge (m/w/d)
• Bereitschaft zur Feiertags, Wochenend sowie Abend und Das bieten wir Ihnen: Bewerbungsfrist: 05.09.2022 Große Kreisstadt
Stellenausschreibung zur Verstärkung unseres Teams
Nachtarbeit. • Vergütung nach TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des
Weitergehende Informationen zu dieser Dachau
öffentlichen Dienstes sowie einer Leistungsvergütung. in den Bereichen
Das bieten wir Ihnen: ausgeschriebenen Stelle, den Zusatzleis- Konrad-Adenauer- Kooperationen und Antragsbearbeitung zur Gesundheitsselbsthilfe
Bewerbungen bitte bis 15.09.22 an die stellvert. tungen der Stadt Dachau sowie zum Daten- Straße 2 – 6
• leistungsgerechte Bezahlung zum 15. Oktober 2022 oder später für 35 WoStd.
vhs-Leitung der Volkshochschule SüdOst, Elisa- schutz im Bewerbungsverfahren fnden Sie 85221 Dachau
• einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz beth Stein, Haidgraben 1c, 85521 Ottobrunn – im Internet unter www.dachau.de/karriere
www.dachau.de/karriere.. Tel.: 0 81 31 / 75 - 0 Bewerbungsunterlagen bitte bis 12.09.2022 an das Selbsthilfezentrum München,
ausschließlich per E-Mail an stein@vhs-suedost.de Herrn Klaus Grothe-Bortlik, Westendstraße 68, 80339 München, 089 / 53 29 56 – 15,
in einem teamorientierten Unternehmen. per Briefpost oder E-Mail an bewerbung@shz-muenchen.de.
(Dateigröße bis max. 8 MB). Weitere Informationen
Bewerbung/Kontakt (per Post/EMail) bis 29.08.2022: unter: www.vhs-suedost.de/jobs.
ESKARA GmbH
Lehrkraft (m/w/d) gesucht für Bewerbermarkt
Herr Fischer | Rathausplatz 3 | 84051 Essenbach
Gemeinde Feldkirchen, Landkreis München MATHEMATIK / DEUTSCH / ENGLISCH
E-Mail: d.fischer@essenbach.de Unterstützung im Büro gesucht? Steuerfachangestellter sucht Tätigkeit für
Die Gemeinde Feldkirchen, Landkreis München - Beifach jeweils beliebig - Symp. Münchnerin entlastet Sie gern (ca. 25
Std/Wo fest oder frei), Sekretariat/Assistenz,
3 Tage im Bereich FiBu, JA, StE in Kanzlei/
Unternehmen (auch freib.) ☎ 0163-3642454
(ca. 8.100 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Schriftliche aussagefähige Bewerbungen Büroorganisation, vorber. Buchhaltung, Sach-
bearbeitung - sehr gute PC- und kfm. Kennt- Allround-Sekretärin (IHK) mit langj. Erfahrg.,
Zur Verstärkung unseres Teams haben Zeitpunkt eine/-n auf dem Postweg erbeten an: nisse, langj. Erfahrung als pers. Assistentin - allg. Sekretariat, ENG, vorb. BH sucht in TZ ver-
wir folgende Stellen zu besetzen: belastbar, loyal, flexibel, zuverlässig, ho- antwortungsvolle Aufgabe ☎ 089-74909811
Beamtin/Beamten der 3. Qualifikationsebene der Huber-Gymnasium, Kohlstr. 5, 80469 München me-office möglich - B-Eder@arcor.de
Pflegerin mit guten Referenzen sucht
Fachlaufahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt neue Stelle von Privat ☎ 0178/639 2380
Mitarbeiter für den nichttechnischer Verwaltungsdienst bzw. eine/n
Ich suche als examinierte Krankenschwester
Baubetriebshof (m/w/d) Verwaltungsfachwirt/-in (ALII/BLII), alternativ einen Lehrkraft (m/w/d) (ehrlich, zuverlässig, liebevoll) eine niveau- Gesuche freie Mitarbeit
volle Festanstellung ab Oktober 2022 (leichte
Verwaltungsangestellten mit abgeschl. Hochschulstudium gesucht für Pflege, Haushaltsführung, Fahrerlaubnis,
Reisebegleitung, Erfahrung mit Demenz,
Physik – Biologie – Ethik Beatmungspflege). ☎ 08841-6765362 Bauleiter
Fachkraft für Klima- und als Geschäftsleiter/-in (m/w/d) – Beifach jeweils beliebig –
mit langjähriger Erfahrung im Bereich
Bausanierung und Haustechnik sucht neue
Projekte auf freiberuflicher Basis. E-Mail:
Umweltschutz (m/w/d) Schriftliche aussagefägige Bewerbungen auf Kfm. Angestellte, 61, sehr jung geblieben, info@bau3.net oder 0171/7274761
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter stets gut gelaunt, fit am PC, sehr erfahren in
dem Postweg erbeten an: Mafo und Weiterbildung, Sekretariat und Architekt, Berufserfahrung in Lph 1-5, sucht
www.feldkirchen.de/stellenausschreibung-geschaeftsleitung. Sachbearbeitung sucht wegen Insolvenz neue Mitarbeit; Raum Stuttgart/München (Home-
Aufgabenbeschreibungen, Anforderungen, Huber-Gymnasium, Kohlstraße 5, 80469 München Stelle. rm237@ebua.de office), e-mail: arch-planung@t-online.de
Bewerbungsbedingungen und Ansprechpartner Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen
richten Sie bitte bis 16.09.2022 an die
finden Sie auf unserer Website www.poing.de
(Rathaus – Stellen & Ausschreibungen). Gemeinde Feldkirchen, Rathausplatz 1, 85622 Feldkirchen
Expandierende WP/StB/RA-Kanzlei
sucht
Personalsachbearbeiter (m/w/d)
oder per E-Mail an personalamt@feldkirchen.de.
Wir haben nicht alle – aber die Besten.
für Lohnabrechnung u. Personalangelegenheiten
und NACHTAKTIV IN MÜNCHEN
Buchhalter (m/w/d)
für Finanzbuchhaltung u. Jahresabschlüsse
Wohnung kann gestellt werden
VOM HAU & PARTNER GbR
Hirsch-Gereuth-Str. 32, 81369 München
Zustellen lohnt sich!
Tel. 089/74009888 Mail: vom.Hau@t-online.de
Geld verdienen, während München
noch schläft. Als Minijob oder in
Teilzeit, faire Bezahlung nach Leistung
plus Nachtzuschlag steuerfrei!
Die Süddeutsche Zeitung ist die Nr. 1 der überregionalen Qualitäts-

Tageszeitungen in Deutschland
Der Stellenmarkt der Süddeutschen Zeitung.
Als Handelsvertretung betreuen wir die Geschäftskunden im Anzeigenverkauf
(Print und Digital) für die Süddeutsche Zeitung.
Zur weiteren Verstärkung unserer Teams in Erding und Freising suchen wir
Flexible Zeiteinteilung, Einsatz je nach
Mitarbeiter/-in auf freiberuflicher Basis / Möglichkeit / Mobilität wohnortnah.
Mehr Informationen gibt es hier:
Minijob / Midijob (m/w/d) Sind Sie mindestens 18 Jahre
Das Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich den telefonischen Anzeigenverkauf

alt und körperlich fit?
Bewerben Sie sich unter
 0800 5894731
und zusätzlich die üblichen Büroarbeiten. Hierfür sind PC-Grundkenntnisse
info@nachtaktiv.cash
(Word / Excel / Outlook) erforderlich. Quereinsteiger sind bei uns willkommen.
Für Fragen sind wir unter 0 81 61 / 96 87 41 erreichbar. oder per WhatsApp: 0151 25957868
Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf bitte an oliver.fodor@sz.de
Süddeutsche Zeitung Freising, Mediaagentur Oliver Fodor
Johannisstraße 2, 85354 Freising
DEFGH H WWW. NACHTAKTIV.CASH

Tief bewegt und dankbar nehmen wir Abschied von einer überragenden
Persönlichkeit, die bis zuletzt voll lebhaftem Geist und Interesse und mit
„Der Mensch, den wir lieben, bleibt immer. wertvollem Rat dem Firmengeschehen eng verbunden blieb.
Denn er hinterlässt Spuren in unserem Herzen.“
Dr.-Ing., Dr.-Ing. h. c.
Dieter Soltmann
ehem. persönlich haftender Gesellschafter
Dr. Dr. h.c. Dieter Soltmann der Gabriel Sedlmayr Spaten-Franziskaner-Bräu KGaA
* 17. März 1935 † 26. Juli 2022

* 17. März 1935 † 26. Juli 2022
Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterblatt
des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Bayerischer Verdienstorden
Goldene Ehrenmünze der Stadt München
Großes Silbernes Ehrenzeichen mit Stern
für Verdienste um die Republik Österreich
Ehrenpräsident der IHK München und Oberbayern
Ehrenpräsident des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages
In liebevoller Erinnerung: Ehrenpräsident des Bayerischen Brauerbundes
Ehrensenator der Technischen Universität München
Ursula Soltmann
Maximilian und Maxie Soltmann

mit Ferdinand, Louisa, Marlene und Casimir Sein Leben stand im Dienste unseres Unternehmens.
Er fühlte sich stets der Familie, dem Hause, den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, seiner Stadt und seinem Land tief verpfichtet.
Seine Zugewandtheit gegenüber allen, denen er begegnete, sein

außergewöhnlicher Charme, sein Humor und seine Großzügigkeit werden
uns unvergessen bleiben. Wir verlieren in ihm ein großes Vorbild.
Sedlmayr Grund und Immobilien AG

Aufsichtsrat und Vorstand
Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden. Betriebsrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Die Trauerfeier findet am 16. September 2022 um 11.30 Uhr

in der Stadtpfarrkirche St. Peter (Alter Peter), Petersplatz 1, 80331 München statt.
Die Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Die BMW AG trauert um

Die IHK für München und Oberbayern trauert um
ihren langjährigen Präsidenten und Ehrenpräsidenten
Herrn Dr.-Ing.
Dr.-Ing. Dieter Soltmann
Dieter Soltmann
*17. März 1935 † 26. Juli 2022
Mitglied des Aufsichtsrats der BMW AG von 1995 bis 2004
Herr Dr. Soltmann war der IHK für München und Oberbayern über viele Jahre aufs Engste
verbunden. Von 1990 bis 1998 wirkte er als Präsident der Industrie- und Handelskammer
sowie des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages. Außerdem war er ab 1991
Dieter Soltmann hat das Unternehmen BMW AG
Vizepräsident des Deutschen Industrie- und Handelstages. Aufgrund seiner zahlreichen über einen langen Zeitraum auf visionäre und gleichzeitig
Verdienste wurde er 1998 zum IHK Ehrenpräsidenten benannt. verlässliche Art begleitet und beraten.
Herr Dr. Soltmann war ein visionärer Fürsprecher des bayerischen Mittelstands, der
die Werte Weltofenheit und Toleranz verkörperte und damit allen ein Vorbild war.
Bei seinem ehrenamtlichen Engagement übernahm er Verantwortung und gestaltete Mit seinem Wissen um Veränderungsprozesse und
die Geschicke der regionalen Wirtschaft in einzigartiger Weise mit. Als anerkannter
seiner unternehmerischen Erfahrung gab er auch und gerade
Experte und pragmatischer Lenker genoss er das Vertrauen von Politik, Unternehmern
in schwierigen Zeiten wertvolle Denkanstöße.
und Mitarbeitern. Mit diplomatischem Gespür, Charme und souveräner Überzeugungskraft
inspirierte er seine Gesprächspartner. Mit seiner verbindenden Persönlichkeit gepaart mit
wirtschaftlichem Weitblick eröffnete er uns neue Perspektiven.
Wir sind dankbar für die vielen Jahre der vertrauensvollen und professionellen
Zusammenarbeit. Seine Menschlichkeit und Energie werden uns fehlen.
Wir werden Herrn Dr. Soltmann stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Seiner Familie gilt unser tiefes Mitgefühl
und unsere aufrichtige Anteilnahme.
München, im August 2022 Wir werden Dieter Soltmann stets in Ehren gedenken.
IHK für München und Oberbayern

Prof. Klaus Josef Lutz Dr. Manfred Gößl
Präsident Hauptgeschäftsführer Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
Aufsichtsrat Vorstand Betriebsrat
In tiefempfundener Trauer nehmen wir Abschied von
Wir trauern um
Dr.-Ing. Dieter Soltmann

Dr. Dieter Soltmann Träger des großen Verdienstkreuzes mit Stern
der Bundesrepublik Deutschland
* 17. 3. 1935 † 26. 7. 2022
Dr. Soltmann war von 1992 bis 2001 Vorsitzender des Aufsichtsrats der Meggle GmbH.
Er hat unser Unternehmen mit seiner Erfahrung, Weitsicht und
kaufmännischen Integrität wesentlich mitgeprägt.
Dr. Soltmann war für die Gesellschaft zur Förderung der Münchner
Opernfestspiele e. V. in seiner langjährigen Funktion als Vorsitzender des
Vorstandes und dann Ehrenvorsitzender die Idealbesetzung. Er blieb ein bis
zuletzt hochgeschätzter Ratgeber, Gesprächspartner und enger Freund. Mit seinem Tod verlieren wir einen geschätzten Ratgeber
und einen guten persönlichen Freund.
Mit seiner umfassenden kulturellen Kompetenz, seinem mäzenatischen Engagement
und seiner gewinnenden persönlichen Ausstrahlung hat er der Gesellschaft und
damit auch der Münchner Oper viele Freunde und Förderer gewonnen und erhalten Für die Toni-Meggle-Stiftung
und wesentlich dazu beigetragen, die Attraktivität der Opernfestspiele zu steigern.
Toni Meggle Marina Meggle
Seine fördernde Begleitung bleibt unvergessen. Vorsitzender des Vorstands stv. Vorsitzende des Vorstands
Gesellschaft zur Förderung der Münchner Opernfestspiele e. V.

Vorstand Kuratorium Die Spaten-Franziskaner-Bräu GmbH trauert um ihren langjährigen
geschäftsführenden Gesellschafter und späteren Aufsichtsratsvorsitzenden
Herrn Dr.-Ing.
Der Wirtschaftsbeirat Bayern trauert um seinen Ehrenpräsidenten

Dieter Soltmann
Fast drei Jahrzehnte hat Herr Dr. Soltmann in unserem Unternehmen ge-
wirkt. Mit beispielhaftem Engagement, Kreativität und unternehmerischem
Weitblick hat er die Geschicke unseres Unternehmens geleitet.
Dr.-Ing. Dieter Soltmann Wir trauern um eine außergewöhnliche Persönlichkeit, die sich durch ihre
menschlichen Qualitäten allseits hohes Ansehen und Wertschätzung
erworben hat. Die Erinnerung an Herrn Dr.-Ing. Soltmann wird in
Dieter Soltmann stand als Präsident des Wirtschaftsbeirates Bayern von
unserem Unternehmen stets erhalten bleiben.
2000 bis 2009 an der Spitze unserer Vereinigung. Mit seiner großen
unternehmerischen Erfahrung und festen ordnungspolitischen Überzeugungen hat Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter
er den Dialog zwischen Wirtschaft und Politik geprägt. Er hat die vertrauensvolle, der Spaten-Franziskaner-Bräu GmbH
konstruktive Zusammenarbeit zwischen beiden Bereichen gefördert. Mit ihm
verlieren wir einen großen Streiter für die Soziale Marktwirtschaft Ludwig Erhards.
Wir verneigen uns in großer Dankbarkeit

Er fühlte sein Ende. ’s war Herbsteszeit,
und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Wieder lachten die Birnen weit und breit;
Da sagte von Ribbeck: »Ich scheide nun ab.
Legt mir eine Birne mit ins Grab.«
Prof. Dr. Angelika Niebler, MdEP Dr. Hans Schachtner
Präsidentin Generalsekretär
Hans-Dietrich Bergfeld, OTL a. D.

10. Mai 1938 – 17. Juli 2022
Die Technische Universität München trauert um ihren
Ehrensenator Dr. Dieter Soltmann Nach einem spannenden und erfüllten Leben rund um die Welt konntest Du friedlich
einschlafen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und vermissen Dich.
Braumeister, Unternehmer und Verbandspräsident
Träger des Bundesverdienstkreuzes
* 1935 † 2022
Dieter Soltmann studierte an der TU München Brauereiwesen, graduierte zum Diplom-Ingenieur und In Liebe und Dankbarkeit:
Diplom-Braumeister und promovierte zum Dr.-Ing. Seiner Alma Mater blieb er tief verbunden. Regine Bergfeld
Viele Jahre seines Lebens hat er mit Weitsicht und diplomatischem Geschick die Hochschulentwicklung
Marc-Michael, Alexander und Karin Bergfeld
als Mitglied im Kuratorium und im Hochschulrat der TUM mitgestaltet.
Darüber hinaus unterstützte er die TUM-Universitätsstiftung mit großzügigen Zuwendungen. Jürgen Bergfeld mit Familie
Als Präsident der Industrie und Handelskammer für München und Oberbayern, Carola Schwensfeier mit Familie
als Geschäftsführender Gesellschafter der Brauerei Franziskaner-Spaten und
als langjähriger Präsident des Wirtschaftsbeirates Bayern war er gleichermaßen hochgeschätzt und
seine Verdienste um die Wirtschaft des Freistaates fanden höchste Anerkennung.
Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.
Wir danken unserem Ehrensenator und mäzenischen Alumnus und
werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Hochschulpräsidium und Professorenkollegium

Professor Tomas F. Hofmann Albert Berger Traueradresse: Familie Bergfeld, Maffeistraße 6, 82340 Feldafng
Präsident Kanzler
Der Verein Münchener Brauereien e. V. trauert um ZUR ERINNERUNG

Wir trauern um das ehemalige Mitglied unseres Aufsichtsrats
Dr. Dieter Soltmann
Dr. Dieter Soltmann Wir verlieren mit Herrn Dr. Dieter Soltmann
eine große Persönlichkeit des Münchner Brauwesens.
OTTO BRAASCH
* 14. November 1936 † 5. August 2021
* 17. März 1935 † 26. Juli 2022 Dr. Dieter Soltmann war ein erfolgreicher Unternehmer.
In erster Linie aber war er ein liebenswürdiger Mensch, eine außerordentliche
Persönlichkeit und ein Münchner Original. Er war ein wichtiger Förderer und
In großer Dankbarkeit und Trauer nehmen wir Abschied von einer herausragenden Botschafter von Münchner Brauchtum und Kultur. Von seinem außerordentlichen Segelfieger | Luftbildarchäologe | Oberstleutnant der Luftwaffe a. D.
Persönlichkeit, die mit ihrer Expertise und ihrem unternehmerischen Weitblick viele Einsatz in den verschiedensten Bereichen des öfentlichen Lebens, seinem
Jahre die Entwicklung der BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft begleitet hat. unternehmerischen Talent und seinem vermittelnden Wesen konnten die
Münchener Brauereien erheblich proftieren.
Dr. Dieter Soltmann wird uns als Mensch und als Brauer mit Leib und Seele
Dr. Dieter Soltmann gehörte in den Jahren 2004 bis 2011 unserem Aufsichtsrat an. unvergessen bleiben. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von
Er war unserer Gesellschaft ein verlässlicher und treuer Ratgeber und blieb ihr meinem geliebten Mann und unserem Bruder
Durch seine herzliche und verbindende Art war Dr. Dieter Soltmann stets ein
auch nach seinem Ausscheiden eng verbunden. wichtiger Ratgeber und Freund des Vereins Münchener Brauereien e.V.
Andreas Steinfatt Andreas Maisberger

Wilhelm Ingerl
Voller Dankbarkeit für sein Wirken werden wir Dr. Dieter Soltmann stets ein 1. Vorsitzender Geschäftsführer * 13. August 1936 † 10. Juli 2022
ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
In tiefer Trauer
Marianne Ingerl
Für den Aufsichtsrat, den Vorstand, die Partnerschaft und die Mitarbeiterinnen Georg Ingerl
und Mitarbeiter der BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hamburg O Herr, gib jedem seinen eignen Tod. Wally Reichl
Andreas Engelhardt Dr. Holger Otte Das Sterben, das aus jenem Leben geht, darin er Liebe hatte, Sinn und Not. Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
Vorsitzender des Aufsichtsrats Vorsitzender des Vorstands fndet am Montag, den 8. August 2022, um 10.30 Uhr
Rainer Maria Rilke. im Nordfriedhof, Ungererstraße 130 statt.
30 SZ GEDENKEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180
Die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik Wir sind traurig, Dich zu verlieren,
der Technischen Universität München trauert um aber erleichtert, Dich erlöst zu wissen.
Nach langer, schwerer Krankheit müssen wir uns von unserer lieben Tante, Großtante, Schwägerin
und Cousine für immer verabschieden.
Prof. (em.) Dr.-Ing. Kurt Antreich
Professor Antreich leitete von 1975 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2003 den
Elisabeth Krammer
* 22. 7. 1934 † 16. 7. 2022
Lehrstuhl für Rechnergestütztes Entwerfen, später Entwurfsautomatisierung.
Von 1995 bis 1997 stand er der Fakultät als Dekan vor. Jochen Weidhaas-Schwarz und Christina mit Familie
Prof. Antreich war nicht nur ein überaus erfolgreicher und international Ulrike Ressl und Peter mit Familie
renommierter Wissenschaftler und Hochschullehrer, sondern eine Michael Weidhaas und Heidi mit Familie
gleichermaßen hochgeschätzte Persönlichkeit und Vorbild für viele Anneliese Weidhaas
Kolleginnen und Kollegen und viele Generationen von Studierenden. Eva und Klaus Petit
im Namen aller Angehörigen
Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für die Fakultät
Elektrotechnik und Informationstechnik. Die Trauerfeier fndet am Freitag, den 12. August 2022, um 15.30 Uhr in der Neuen Aussegnungshalle
In stiller Trauer gedenken wir unserem lieben Kollegen mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Gräfelfng statt.
und sind in Gedanken bei seiner Familie. Wir bitten um Beachtung der ggf. geltenden Corona-Regeln.
Anstelle von Blumen bitten wir im Sinne unserer lieben Verstorbenen um eine Spende an
Im Namen der gesamten Fakultät SOS Kinderdorf e. V., IBAN: DE22 2003 0300 0122 5777 00, BIC: CHDBDEHHXXX,
Dekan Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Utschick Donner & Reuschel Bank, Stichwort: Elisabeth Krammer.
Und meine Seele spannte Du bist nicht mehr dort, wo du warst. Deine Fröhlichkeit und deinen Optimismus werden wir immer vermissen
Weit ihre Flügel aus, Aber du bist überall, wo wir sind.
Flog durch die stillen Lande, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Als flöge sie nach Haus.
Jos. v. Eichendorff Berthold Appel
Prof. Dr. Kurt Antreich
* 6. 9. 1927 † 15. 7. 2022
Marianne Folcarelli
In stillem Gedenken
* 07.12.1934 † 30.07.2022 ✽ 09.09.1951 † 25.07.2022
Deine Familie
In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen völlig unerwartet ist unsere geliebte Marianne von uns gegangen
Monika In tiefer Trauer
Michael, Ines, Hannah, und Marlene Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Kurt Kriegler
Felix, Eliane und Luca Dienstag, den 9. August 2022, um 10.00 Uhr Sybille Kriegler
in St. Johannes der Täufer in Dietersheim. Nadine Rieger mit Familie
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 12. August 2022, um 10:00 Uhr, auf
Von Beileidsbekundungen am Grab
dem Waldfriedhof Germering, Friedhofstr. 1, statt. Urnenbeisetzung am 16. August um 11 Uhr
bitten wir, Abstand zu nehmen.
Die Urnenbeisetzung erfolgt auf Wunsch des Verstorbenen zu einem späteren am Friedhof Hochmutting, Königstraßl, Oberschleißheim
Zeitpunkt im engsten Famlilienkreis.
Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an den An Stelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende
„Altera-Vita-Pflegedienst“, IBAN: DE46 7016 9464 0000 4021 50, Der Tod ist das Tor zum Licht an den Oberschleißheimer Tisch IBAN DE21 7025 0150 0120 6704 84
Stichwort „Kurt Antreich“ am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Kennwort: Oberschleißheimer Tisch, Marianne Folcarelli
Herbert J. Ertinger
Dipl.-Ing.
Ich, die verwundete Schwalbe, drei Tage des Menschen Genossin,
sahe den schrecklichen Tod freundlicher werden und starb. * 20. Januar 1941 † 24. Juli 2022
Unser langjähriger Chef, Kollege und Freund
Rudolf Borchardt In Liebe und Dankbarkeit aus der „alten“ MAN
Der gütige und barmherzige Gott hat Deine Uschi
meinen Ehemann Gerda Ertinger
Cornelius Rudolf Peter

Ernst Ertinger
mit Anverwandten
Eugen Hintzer
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung
Borchardt fndet am Donnerstag, den 11. August 2022, um 15.00 Uhr
im Parkfriedhof Ottobrunn statt.
hat uns kurz vor seinem 90. Geburtstag verlassen.
* 20. März 1928 † 27. Juli 2022 Wir, der Jour Fixe Kreis, Kollegen und Freund*innen,
danken Eugen für seinen berufichen und privaten Einsatz,
nach einem erfüllten Leben zu sich heimgerufen. der stets den Kunden, Menschen und Freund im Fokus hatte.
Nach kurzer, schwerer Krankheit ist unser Vater,
Rinding, den In Liebe und Dankbarkeit: Großvater, Onkel, Mentor und Freund Alle die mit Eugen Hintzer über Jahre verbunden waren,
6. August 2022 Deine Ehefrau Brigitte Borchardt, geb. Spendelin werden ihn mit seiner humorvollen, spitzzüngigen und
Nichten und Neffen Caroline, Elisabetta, Eugen Hintzer aufrichtigen Art sehr vermissen.
Letizia, Gaspar, Christoph und Lorenzo * 25. Dezember 1932 † 30. Juli 2022
im Namen aller Angehörigen im Alter von 89 Jahren friedlich von uns gegangen. Heinrich Böhmer · Hans Daxenberger · Dr. Günther Dietz
Wolfgang Dietz · Wolfgang Engerer · Rudolf Habermann
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten In Liebe und Dankbarkeit Christa und Karl-Heinz Hüttl · Dr. Jürgen Knorpp · Karl Heinz Laban
Familienkreis in Bremen statt. Arndt, Jörn, Kai, Iris, Lisa, Helene, Alma, Alexandra, Timon Jens Laske · Peter Löder · Peter Neuhold · Evi Petit · Klaus Petit
Nele, Folli, Nepomuk, Annette, Lilith, Naomi, Salome, Johanna Konstantin Plessas · Franz-Xaver Polster · Gerhard Rieck
Anouk, Kaspar, Lila, Philomena, Jan, Tristan, Gustav, Valerian Anni Romberg · Detlef Romberg · Pinchas Rutenberg
im Namen der Freundinnen, Freunde und Weggefährten
Hannelore Scharrer · Martin Scharrer · Anni Schmeisser
Die Ludwig-Maximilians-Universität München trauert um Pullach, im lsartal Dr. Klaus Schubert · Dieter Seeger · Josef Sindl · Anton Weinmann
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung fndet
Prof. Dr. Heinrich Holzgreve am Mittwoch, dem 10. August 2022, um 10.00 Uhr auf dem
Friedhof der Gemeinde Pullach im Isartal statt.
Professor i. R. für Innere Medizin
Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen, die Sonne stand zum Gruße der Planeten,
Bist alsobald und fort und fort gediehen nach dem Gesetz, wonach du angetreten.
* 28.09.1936 † 30.07.2022 So mußt du sein, dir kannst du nicht entfliehen, so sagten schon Sibyllen, so Propheten;
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Psalm Davids 23,1
Und keine Zeit und keine Macht zerstückelt Geprägte Form, die lebend sich entwickelt.
Mit ihm verliert die Ludwig-Maximilians-Universität München Nach einem erfüllten Leben ist sie unerwartet und viel zu schnell ihrem J. W. v. Goethe
ein hoch angesehenes Mitglied. Wir werden ihm stets ein geliebten Ehemann nachgereist. Dankbar und traurig nehmen wir Abschied von
unserer geliebten Mutter, Oma und Schwiegermutter
ehrendes Andenken bewahren.
München, den 06.08.2022

Elisabeth Renate Leonie Huber
* 19. November 1934 † 3. August 2022
Dr. phil. Björn R. Kommer
Direktor der Kunstsammlungen Augsburg a.D.
In Liebe * 7. Januar 1942 † 1. August 2022
Präsident Prof. Dr. Dr. h.c. Bernd Huber Monika Huber und Dieter Kleß
Präsidium und Senat Sabine Huber mit Manja und Leonie
der Ludwig-Maximilians-Universität München Christine und Sjaak Kaandorp mit Joshua und Luna
Wessel und Jonas Kaandorp mit Familien
In großer Liebe und Dankbarkeit
Die Trauerfeier fndet am Freitag, den 12. August 2022, um 11.00 Uhr in Marina,
der Emmauskirche, Laurinplatz 12, 81545 München statt;
anschließend Beerdigung um 12.45 Uhr im Friedhof am Perlacher Forst. Vera, Raphael, Philipp Malena
Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende für den Tansania Xenia, Martin, Paul, Arthur
Wir trauern um unsere geschätzte und geliebte Freundin Partnerschaftskreis über das Konto der Emmauskirche,
IBAN: DE28 7019 0000 0002 8499 92, Stichwort: Tansania. Louisa, Magnus
Dr. Helga Schmid Les Adieux

1948 – 2022 Das Studentenwerk München trauert um
Wir nehmen Abschied von
Dieter Maßberg
Die Erinnerung an ihre Ausstrahlung, ihren Scharfsinn,
ihre Eloquenz und ihren Charme bleibt.
Dr. Helga Schmid *30.05.1939 † 31.07.2022
Herr Dieter Maßberg war von 1984 bis 2004 Geschäftsführer des
Staatssekretärin a.D. Studentenwerks München.
1948 - 2022 Er hat in seiner Zeit beim Studentenwerk München (1972-2004) den Wohnheim-
Monika und Peter Bachmayer, Paul Both, Gudrun Brockhaus bau und die soziale Betreuung Studierender stetig vorangetrieben. Mit großem
Marion Engels und Lothar Schiffer, Karl Ischinger, Ole Krauter Sie hat ihre schwere Krankheit überwunden und ist in
Engagement hat er sich auch ehrenamtlich für die Verbesserung der
Dagmar Luz-Nießen, Rolf-Joachim Heger und Helga Manthey Frieden und Würde von dieser Welt geschieden.
Lebenssituation von Studierenden in München, Bayern und bundesweit einge-
Mona und Jürgen Fenske, Ute und Birger Hendriks setzt. Deshalb möchten wir uns bei ihm für seine langjährigen Verdienste
Mareile Stanjek und Gerhard Jochum, Manfred Nitsch Im Namen aller Angehörigen und Freunde
bedanken und uns angemessen von unserem ehemaligen
Dorothea und Horst Nowak, Inken und Stefan Pelny Werner und Walter Schmid Geschäftsführer verabschieden.
Annegret und Winfried Sühlo, Andrea und Alex Vogelgsang Dagmar Luz-Nießen
Rüdiger von Plüskow, Bernd Rohwer, Ekkehard Wienholtz Für das Studentenwerk München und seinen Verwaltungsrat
Die Bestattung fand auf See im engsten Familien- und Dr. Paul Siebertz
lngeborg und Uwe Stehr, Renate Sadek und Udo Wnuck Verwaltungsratsvorsitzender
Freundeskreis statt.
Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 SZ GEDENKEN 31
Wer staunt, stellt Fragen. Dies ist der Anfang und begründet den Dialog.
Gerhard Riecker
Nach einem erfolgreichen und erfüllten Leben,

Univ.-Professor Dr. med.
ist unser Vater, Schwiegervater und Großvater
im 97sten Lebensjahr friedlich eingeschlafen.
Wir sind dankbar für die Spuren und Erinnerungen,

Gerhard Riecker
* 02. Februar 1926 Karlsruhe † 29. Juli 2022 Pullach/München
die er hinterlassen hat.
Inhaber des Lehrstuhles Innere Medizin II-Kardiologie 1968 – 1974

an der Universität Göttingen.
Lehrstuhl und Gründung der Medizinischen Klinik I der Ludwig-Maximilians-Universität
München am neu eröfneten Klinikum Großhadern von September 1974 bis zum März 1994.
In dieser Zeit hat er einen maßgeblichen Beitrag für die Entwicklung der deutschen
Prof. Dr. Gerhard Riecker Kardiologie, eingebettet in die Innere Medizin, geleistet.
Sein wissenschafliches Interesse war gekennzeichnet durch eine unstillbare Neugier und
* 02. Februar 1926 † 29. Juli 2022
kritisches Hinterfragen des scheinbar Gesicherten. Dazu kam Empathie und Verantwortungs-
bewusstsein für jeden einzelnen Patienten. Sein Ringen um wissenschafliche Fortschritte
zusammen mit seinem Engagement für den Patienten prägte auch seine Schüler und ehema-
ligen Mitarbeiter auf ihrem Weg in der Medizin und wurde zum Kennzeichen seiner medizi-
Matthias und Conny Riecker nischen Schule. Dabei sah er alle Beteiligten als eine große Gemeinschaf der Lernenden und
Christoph Riecker Lehrenden, die aufommenden Dissens fröhlich auszutragen hatten.
Guggy und Markus Borgolte Wir verneigen uns in Dankbarkeit und Ehrfurcht vor der Lebensleistung dieses
Dominik und Niklas Borgolte großen Arztes, Wissenschaflers und akademischen Lehrers.
Unsere Anteilnahme und tiefes Mitgefühl gelten der Familie.
Tomas Graf von Arnim, Gernot Autenrieth, Alexander Becker, Jürgen Behr, Dirk Beuckelmann,
Wir haben unseren Vater, Matthias Blumenstein, Michael Böhm, Peter Boekstegers, Heinz-Dietrich Bolte, Ilse Breunig, Joachim Cyran,
Birgit Damm, Erland Erdmann, Hildegard Eschbach, Wolfgang-Michael Franz, Doris Gerbig,
auf seinen Wunsch, Hans-Wilhelm Gerbig, Andrea K.Gerth, Johannes Greif, Rupert Habersetzer, Franz Heigl, Reinhard Hettich,
im engen Familien- und Martin Hinterseer, Berthold Höfing, Ellen Hofmann, Dieter Höss, Ingrid Huber, Stefan Kääb, Axel Kment,
Andreas Knez, Tilman Kolbe, Wolfgang Krawietz, Reinhard Krüger, Matthias Manz, Wolfgang Motz,
Freundeskreis beigesetzt. Ursula Müller-Werdan, Michael Näbauer, Joachim Neudert, Günter Pilz, Cristopher Reithmann, Tomas Remp,
Georg Ringsgwandl, Peter H.Roth, Walter Samtleben, Wolfgang von Scheidt, Magnus Schraudolph,
Heinz-Peter Schultheiß, Robert H.G. Schwinger, Gerhard Steinbeck, Peter Steinbigler, Bodo-Eckehard Strauer,
Claus Vogelmeier, Michael Weis, Karl Werdan
Die Ludwig-Maximilians-Universität München trauert um Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, IN MEMORIAM
aber meine Gnade soll nicht von dir weichen,
Prof. Dr. Gerhard Riecker und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen,
em. Professor für Innere Medizin spricht der HERR, dein Erbarmer.
* 02.02.1926 † 29.07.2022
Jesaja 54,10
Max Hofmann
† 27. 7. 2008
Mit ihm verliert die Ludwig-Maximilians-Universität München Christel Adda Ilse Buss
ein hoch angesehenes Mitglied. Wir werden ihm stets ein geb. Schoeller
ehrendes Andenken bewahren.
* 2. August 1922 Burg Gretesch Immer geliebt,
München, den 06.08.2022 † 30. Juli 2022 Großhansdorf immer unvergessen In Liebe und Dankbarkeit
Deine Ingrid
Präsident Prof. Dr. Dr. h.c. Bernd Huber
Die lange Lebensreise hin zum Garten Gottes hat
Präsidium und Senat
der Ludwig-Maximilians-Universität München sich vollendet. Wir sind dankbar für die Großzügigkeit,
Freude und Weisheit, die wir durch sie erfahren durften.
Helmut, Peter, Christian, Jens Buss und Familien

Die Medizinische Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München und
das Klinikum der Universität München trauern um ihr Mitglied
Trauerfeier
Rainer Schmid
Rechtsanwalt in Nagold
am 9. August 2022, um 11.00 Uhr,
Herrn Prof. Dr. med. Gerhard Riecker in der Auferstehungskirche
Großhansdorf-Schmalenbeck, Nach kurzer schwerer Krankheit ist Rainer Schmid verstorben.
* 2. 2. 1926 † 29. 7. 2022
Alte Landstraße 20, 22927 Großhansdorf Sein immenser Einsatz für ein humanes Migrations‑ und Asylrecht hat sein Leben
em. Professor für Innere Medizin
als Anwalt ebenso bestimmt wie der für die Rechte abhängig Beschäftigter. Sein
ehem. Direktor der Medizinischen Klinik I – Großhadern
Im Sinne unserer Mutter bitten wir anstelle freundlich Engagement als SPD‑Kommunalpolitiker galt den Belangen der Mitbürger*innen.
zugedachter Blumen um eine Spende zugunsten Vor allem war er ein humorvoller und warmherziger Freund.
Wir haben einen hochgeschätzten Kollegen, lieben Freund, geachteten Kliniker, Mit seinem Tod beklagen wir einen sehr großen Verlust.
beliebten akademischen Lehrer und angesehenen Forscher verloren.
der Dorfkirche in Vorbeck/Mecklenburg:
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Lebenspartnerin,
Ev. Luth. Kirchengemeinde Pinnow, seinem Sohn und seiner ganzen Familie.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. IBAN: DE18 5206 0410 0005 3103 34, BIC: GENODEF1EK1,
Verwendungszweck: "Kirche Vorbeck - Christel Buss"
Sabine Appy, Prof. Dr. Friedrich W. Bolay, Dr. Gisbert Brinkmann
Dekan der Medizinischen Fakultät Vorstand, Personalrat und Mitarbeitende Familie Buss, 22927 Großhansdorf Prof. Dr. Herta Däubler‑Gmelin Prof. Dr. Wolfgang Däubler, Prof. Dr. Dr. h.c. Eberhard Eichenhofer
der Ludwig-Maximilians-Universität des Klinikums der Universität München Johannes Filzek, Lutz Frauendorf, Michael Funke‑Kaiser, Ursula Funke‑Kaiser, Burkhard Gaedke
Prof. (Yeditepe Univ. Instanbul) Dr. Rolf Gutmann, Rita Haller‑Haid, Jens Herbst, Birgit Hildebrand
Felix Hildebrand, Elisabeth Hock, Dr. Christine Hohmann‑Dennhardt, Anne Jenter, Christoph Jetter
Cäcilia Klar, Wolf Klimpe‑Auerbach, Thomas Knoll, Prof. Dr. Andreas Kranig, Magred Kranig
Die Aufgabe des Menschen ist zu leben nicht zu existieren.
Ich verschwende meine Tage nicht mit dem Versuch sie zu verlängern. Christiane Krebs, Frieder Krebs, Horstpeter Kreppel, Ingrid Laitenberger‑Schierle, Manfred Lang
Ich nutze meine Zeit… Hans Löffer, Klaus Lörcher, Ingrid Münning‑Gaedke, Eberhard Natter, Georgios Papadopoulos
Sagen wir Allen, die mit uns Abschied genommen haben und Ulrich Petri, Inge Polzer‑Jäkel, Rainer Rehwald, Martin Röll, Roman Romanowski, Petra Rupp‑Wiese
ihre Verbundenheit und Anteilnahme auf so vielfältige Weise Wir nehmen Abschied von Harald Rußig, Claudia Sauer, Florian Schierle, Karlheinz Schierle, Michael Schubert, Günther Stark
Gabriele Weimer, Gerd Weimer, Siri Weinstein, Hans‑Dieter Wohlfarth
zum Ausdruck brachten. Harald Eichmeier Rainer Arnold im Namen seiner Freunde aus der AG 60 plus Baden‑Württemberg
geboren 05. Oktober 1960 verstorben 07. Juli 2022
Klaus Barwig im Namen seiner Hohenheimer Freunde
Richard Walter Schwarz Die Trauerfeier findet am Montag, 12. September 2022
im Familien- und Freundeskreis statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt am gleichen Tag um 11.15 Uhr am Westfriedhof in München.
Gregor Wagner im Namen seiner Freunde aus dem Arbeitskreis Arbeitsrecht in Stuttgart
* 26. 9. 1939 † 6. 6. 2022

In stiller Trauer:
Simone Eichmeier, Angehörige, Freund_innen
Ein besonderer Dank gilt: Wenn die Sonne des Lebens untergeht, beginnen die Sterne der Erinnerung zu leuchten.
• allen Verwandten, Freunden und Bekannten
• Herrn Pfarrer Christoph Böhlau für die liebevollen Worte Traurig nehmen wir Abschied und gedenken
• Herrn Harald Flassbeck von der IG Metall München und Nach einem erfüllten Leben nehmen in Liebe und Dankbarkeit der Zeit, die wir mit ihr verbringen durften.
Herrn Andreas Knipping vom SPD-Ortsverein für die wir Abschied von
würdevolle Verabschiedung
• Andreas Porsch, Alexander Naumann und dem MV Eichenau Liselotte Wölfel
für die wunderschöne musikalische Gestaltung Gerhard Herzog * 18. August 1929 † 31. Juli 2022
• dem Bestattungsinstitut Abendhimmel, Melanie May, * 17. 10. 1936 † 28. 7. 2022
für die liebevolle Begleitung In tiefer Trauer
• dem Team des Evangelischen Pfegezentrums Eichenau für Albert Wölfel
die hingebungsvolle Betreuung. In Liebe und Dankbarkeit: Anita Folladori mit Familie
Alexander Herzog und Bettina Zipp Dr. Helmut Wölfel mit Familie
Im Namen aller Angehörigen:
Die Kinder mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung fndet statt am Montag,
Die Beisetzung fndet im engsten Familienkreis statt. dem 8. August 2022, um 14.15 Uhr im Nordfriedhof, Ungererstr. 130, 80805 München.
32 SZ GEDENKEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180
Weine nicht, wenn Du mich liebst, Er ging still und leise … Wir sind dankbar,
Ich bin nur auf die andere Seite gegangen. dass es ihn gab und nahmen sehr traurig,
Augustinus von Hippo Wir trauern um aber gefasst Abschied.
Meine über alles geliebte Mutter, Prof. Dr. med. Jens Erik Altwein
unsere geliebte Nana, Schwiegermutter, Schwester und Tante ist plötzlich und
zu früh von uns gegangen. Dr. Hans-Rudolf Dienst * 12. April 1941 † 26. Juni 2022
Wir werden dich nie vergessen!
Chefmathematiker im Range eines Vorstandsmitglieds i. R.
CHRISTIANE VON OERTZEN * 11. 6. 1924 † 22. 7. 2022 Jutta Altwein
Christian und Bettina Altwein mit Theresa, Mathilda und Magnus
Max und Gabriele Kleinhempl mit Familie
geb. VON SIVERS
Herr Dr. Hans-Rudolf Dienst trat 1963 als stellvertretender Direktor Dr. Michael und Marita Altwein mit Familie
Dr. med. Brigitte und Dr. Stefan Wellek mit Familie
* 19. Oktober 1947 † 31. Juli 2022 in der Abteilung Leben in unsere Gesellschaft ein. Von 1974 bis zu Marget und Jörg Giller mit Familie
in München in München seinem Übertritt in den Ruhestand 1988 trug er als Chefmathematiker Die Urnenbestattung fand im engsten Familienkreis statt.
Sophie Williamson, geb. von Oertzen und Oleg Williamson Verantwortung für diesen Bereich.
München, im August 2022
mit Oscar, Leopold und Lioba
In den 25 Jahren seiner Tätigkeit für unser Unternehmen war Herr Dr. Dienst
Marie-Theres von Dehn, geb. von Sivers maßgeblich am Ausbau und Erfolg unseres internationalen Geschäfts
mit Nicolas und Tracey von Dehn beteiligt. Als hervorragender Mathematiker hat er die Entwicklung der Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus.
Corinne und Percy Abraham Flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft im In- und Ausland nachhaltig
Stefan von Dehn Joseph von Eichendorff
Kristina und Mitch Vickers gefördert und geprägt. Durch sein fachliches Können und seine soziale
und i hre Kinder Kompetenz erwarb er sich weit über unser Unternehmen hinaus besondere Du warst für uns alle ein Vorbild
Wertschätzung. Er war Vorbild und Ansporn zugleich und hat Maßstäbe Deine Willensstärke, Dein Humor
Welfenstraße 112, 81541 München und Deine innige Liebe
gesetzt, die für uns weiter gelten.
Requiem am 9. August 2022 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Sylvester,
80802 München, Biedersteiner Straße 1. Seine Persönlichkeit und sein Wirken trugen maßgeblich dazu bei, Carl-Axel Fincke
Die Beisetzung fndet im engsten Familienkreis statt. das Ansehen und die Position der Münchener Rückversicherungs- Rechtsanwalt, LL.M. (Washington)
Gesellschaft zu festigen. Wir haben Herrn Dr. Dienst viel zu verdanken * 27.08.1957 † 02.08.2022
Anstelle zugedachter Sträu ß e oder Kränze bitten wir um eine Spende an den
„Malteser Hilfsdienst e.V. Köln“, IBAN: DE17 3706 0120 1201 2800 08, und trauern um einen engen Freund und Wegbegleiter unseres Hauses. Dr. Kerstin Kühnemund-Fincke
Stichwort: Christiane von Oertzen. mit Christina und Julian
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie. Dr. Till Fincke
Verena Renz-Fincke
Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiter mit Florian und Carolina
In Dankbarkeit sind wir allen verbunden, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
Gottesdienst mit anschließender Beerdigung
die uns ihre Anteilnahme beim Tod unseres lieben am Mittwoch, den 10. August 2022, um 14.00 Uhr
in Aufkirchen am Starnberger See.
Prof. Dr.
Oft denk’ ich, sie sind nur Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
Kay Christian ausgegangen,

Bald werden sie wieder nach
Haus gelangen,
der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um Dich und sprach:
„Komm heim.“
Traurig nehmen wir Abschied von unserer
sehr geschätzten Kollegin
Der Tag iﬆ schön, o sei nicht bang,
Rauterberg Sie machen nur einen weitern
Gang.
Elke Gadinger
† 9. 6. 2022
Ja wohl, sie sind nur ausgegangen,
Peter Fottner * 15.03.1971 ✝ 26.07.2022
Und werden jetzt nach Haus * 11. 5. 1939 † 28. 7. 2022
gelangen, Frau Gadinger war über viele Jahre als Mitarbeiterin
erwiesen haben O sei nicht bang, der Tag iﬆ schön, im Personalrat, Campus Großhadern, tätig.
und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Sie machen den Gang Im stillen Gedenken
zu jenen Höhn. Germering Cousine Monika und Klaus Andratschke Wir werden sie in bester Erinnerung behalten.
mit Familie
Sie sind uns nur voraus gegangen,
Im Namen aller Angehörigen Und werden nicht hier nach Haus Ilse und Günther Oeckl Klinikumsvorstand und Personalrat
Dr. Inge Rauterberg-Ruland verlangen; im Namen aller Angehörigen und Freunde LMU Klinikum München
Wir holen sie ein auf jenen Höhn
Im Sonnenschein,
der Tag iﬆ schön. Die Beisetzung ist am Donnerstag, dem 11. August 2022,
Heidelberg, im August 2022 In Liebe verabschieden wir uns von
Friedrich Rückert. um 12.45 Uhr im Ostfriedhof München, St. Martinsplatz.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meiner lieben Ehefrau und Mutter Wir nehmen Abschied von unserem lieben unvergessenen Vater, Opa,
Rudi Gill
18. 9. 1949 – 10. 7. 2022
Albertine Feyerabend Frau Anna Henning Schwiegervater und Lebensgefährten
* 5. Januar 1929 † 2. August 2022
geb. Schütz
* 7. 11. 1936 † 30. 7. 2022 In Liebe und Dankbarkeit
Hans Luxenburger Heidi Gill, Georg Böhm mit Nadine
Tochter Helga Henning * 1. Januar 1937 † 2. August 2022 und alle Freunde
Immer in unseren Herzen
Josef Feyerabend Seelenmesse am Donnerstag, den 11. August 2022, um 12.45 Uhr In stiller Trauer
Peter Feyerabend in der St.-Martin-Kirche, Untermenzing. Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung fndet
im Namen aller Angehörigen Trauerfeier am Donnerstag, den 11. August 2022, um 13.30 Uhr Angehörige und Freunde
im Friedhof Untermenzing. am Donnerstag, den 11. August 2022, um 10.30 Uhr im
Die Trauerfeier zur Feuerbestattung findet am Dienstag, den 9. August 2022,
um 15.00 Uhr im Nordfriedhof, Ungererstraße 130, 80805 München statt. Die Sargfeier fndet am Dienstag, den 9. August 2022, um 11.00 Uhr Neuen Südfriedhof, Hochäckerstraße 90, 81737 München statt.
Die Urnenbeisetzung findet zum späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in der neuen St.-Martin-Kirche, Moosach, Leipziger Straße 11,
statt. Wir bitten von Blumen und Kranzspenden abzusehen. 80992 München statt.
Für immer in unseren Herzen
Wir denken an dich Wir nehmen Abschied von

Hildegard Nagy
Wolfgang Hinze *16.11.1930 †22.07.2022 Heidemarie Marklstorfer Walter Pfenning
25.02.1935 - 20.07.2022 * 27. September 1942 † 2. August 2022 * 7. 11. 1953 † 8. 7. 2022
Er klopfte am Himmelstor und wurde eingelassen Anschi, Stefan, Andy mit Familien
In stiller Trauer
Ute, Laura, Katharina mit Familie, Klaus mit Helga In lieber Erinnerung
Hildegard und Mehmet Cetiner mit Familie
Beisetzung am Donnerstag, den 11.08.2022 Friederike Hähle
um 10:30 Uhr am Friedhof Perlacher Forst. Die Beerdigung fndet am Freitag, den 12. August 2022, Elisabeth Amort
um 9.45 Uhr im Nordfriedhof, Ungererstraße 130, statt. im Namen aller Angehörigen
Gauting und Freunde
In Memoriam
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe,
Guntram Holdgrün Ingrid Angela Otten die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
Albert Schweitzer
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
ist am Dienstag, dem 16. August 2022, um 11.00 Uhr im
bildender Künstler und Grafiker * 7. 9. 1940 † 7. 7. 2022
*17.04.1943 † 23.06.2022 Waldfriedhof Gauting, Planegger Straße 26.
Georg Otten
Brigitte Wuschansky mit Familie Hanne Oehler
Lieber Guntram, alles Schöne in Deiner neuen Ewigkeit Richard Manzinger mit Familie geb. Pfaumer
Deine Freunde, Künstlerkollegen und Nachbarn Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung fndet statt am * 24.06.1926 † 28.07.2022
Mittwoch, den 10. August 2022, um 11.15 Uhr im Westfriedhof, München.
„Du bist nicht mehr da, wo Du warst,
aber Du bist überall, wo wir sind.“
Die Urnenbestattung fand am 1.8.2022 statt. Das Grab findet man Mit Humor hast Du die Höhen und Tiefen
Victor Hugo
auf dem Waldfriedhof 85567 Grafing, Grabnummer Süd005 Deines Lebens gemeistert.
Uns hast Du Lebensfreude, Liebe und Kraft weitergegeben.
Dankbar erinnern wir uns an Dich! Traudi Tölle
Einen langen Leidensweg gingen wir mit ihm gemeinsam. Deine Kinder, Enkel, Urenkel mit Familien geb. Rümmelein
*18. November 1940 † 28. Juli 2022
ln Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.
von meinem lieben Mann und Vater
Für immer in Liebe
Gertrud Paeschke Monika und Jürgen mit Lucas
Rudolf Riedl * 15. Mai 1936 † 2. August 2022
Birgitta und Ben mit Samuel
* 5. 12. 1936 † 24. 7. 2022 In Liebe und Dankbarkeit Christoph und Carmen
Manfred Paeschke
Peter und Helmut Paeschke mit Familien
ln stiller Trauer:
Deine Traudi Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet statt am Dienstag, den Die Beerdigung fndet am Donnerstag, den 11.8.2022, um
Stefan und lrene
6. September 2022, um 9.00 Uhr im Waldfriedhof München, Neuer Teil, Eingang 11.00 Uhr im Waldfriedhof Starnberg, Josef-Sigl-Str. 10, statt.
Lorettoplatz.
Evi mit Familie
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Robert mit Familie unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester
im Namen aller Angehörigen
Lydia Schmid
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
fndet am Donnerstag, den 11. August 2022, um 13.30 Uhr
* 3. Juli 1929 † 2. August 2022
In stiller Trauer
Mein Kind ist gestorben
im Friedhof am Perlacher Forst statt. Familien Schmid und Loher
im Namen aller Angehörigen Den meisten Mitmenschen ist es nicht möglich, trauernden Eltern wirklich zu helfen. Aus diesem Grund
Gottesdienst: Donnerstag, 11. August 2022 um 10.30 Uhr, haben sich seit einigen Jahren Selbsthilfegruppen gebildet, um im gemeinsamen Gespräch ihre Trauer zu teilen.
Alte St.-Martin-Kirche Moosach.
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Beerdigung: Donnerstag, 11. August 2022 um 12.15 Uhr, Westfriedhof München. Verwaiste Eltern, trauernde Geschwister, Großeltern finden hier Hilfe und Unterstützung.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich für immer bei euch.
Rainer Maria Rilke
Telefon 0 89/48 08 89 90 · www.verwaiste-eltern-muenchen.de
Nach langer Krankheit ist unser lieber Ehemann, Vater, Opa,
Marcus Zander Schwiegervater und Onkel
* 26. September 1968 † 22. Juli 2022 Manfred Schmöller
* 10. November 1935 † 1. August 2022
Wir vermissen dich:
im 87. Lebensjahr für immer von uns gegangen.
Bärbel, Lea und Jasmin Mathä
Helga Zander Aying, den 01.08.2022 In Liebe und Dankbarkeit
im Namen aller Angehörigen Helga Schmöller
Stefan Schmöller mit Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fndet am Jürgen Schmöller mit Familie
17. August 2022 um 12.45 Uhr im Riemer Friedhof statt. im Namen aller Angehörigen
Statt Blumen erbitten wir eine Spende für den Verein FreizeitPSO,
Beisetzung: Montag, dem 08.08.2022 um 09:45 Uhr am Friedhof München-Pasing.
IBAN: AT70 3811 3000 0017 2734, BIC: RZSTAT2G113.
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HM2 WIRTSCHAFT 33
LEITZINSEN UNTERNEHMENSANLEIHEN Euro fällt nach US-Jobdaten WECHSELKURSE MÜNZEN UND BARREN
Basiszins gem. BGB -0,88 seit 1.7.2022 Kupon Name 5.8. Rendite Bonität 5.8.2022 Sorten 1) Referenzkurs
Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Leitzins EZB 0,50 seit 27.7.2022 0,63 Adidas 20/35 80,60 2,37 A Land Währung Verkauf Ankauf EZB
MÜNZEN 5.8. 5.8. 4.8. 4.8.
Leitzins FED 2,25 - 2,50 seit 28.7.2022 3,00 Allianz Fin. 13/28 106,99 1,68 AA- Wieder aufgeflammte Spekulationen auf wieder einzufangen.“ Vor diesem Hinter- Australien AUD 1,4002 1,5633 1,4713
Leitzins Japan -0,10 seit 20.4.2020 Brasilien BRL 4,5010 6,1484 5,3348 20 Mark 399,60 457,80 401,20 459,00
Leitzins Großbritannien 1,75 seit 4.8.2022
3,13 BayWa Notes 19/24 103,50 1,23 NR drastischere Zinserhöhungen der US-No- grund warfen Investoren US-Staatsanlei- China CNY 6,2700 7,7176 6,9068 1/2 oz Britannia 861,50 966,70 865,00 969,30
1,00 BMW 15/25 99,30 1,29 —
Leitzins Schweiz -0,25 seit 5.8.2022
3,00 Dt. Bahn Fin. 12/24 103,58 0,71 AA+
tenbank Fed nach einem überraschend hen aus den Depots und trieben die Rendi- Dänemark DKK 7,1003 7,8676 7,4415 1/4 oz Britannia 430,50 501,40 432,50 502,80
Leitzins China 3,70 seit 20.1.2022
1,25 Dt. Bahn Fin. 15/25 100,94 0,95 AA+
starken US-Arbeitsmarktbericht haben te der zehnjährigen Bonds auf 2,843 Pro- Großbritannien GBP 0,8057 0,8956 0,8427 1 oz Philharmoniker 1723,50 1856,00 1730,50 1861,00
dem Dollar am Freitag Auftrieb gegeben. zent. Diesem Trend konnten sich die deut- Hongkong HKD 7,5011 9,0992 8,0328 20 Österr. Kronen 329,10 354,00 330,40 355,00
INDIZES/RENDITEN 2,75
2,75
Dt. Bank 15/25
Dt. Post 13/23
101,05
102,11
2,31
0,92
BBB-
A- Der Dollar-Index, der den Kurs zu wichti- schen Pendants nicht entziehen und ren-
Japan JPY 129,6890 144,5034 136,2200
1 Österr. Dukat 191,90 213,50 192,60 214,00
5.8. 4.8. Kanada CAD 1,2555 1,4017 1,3185
1,25 Dt. Post 16/26 100,43 1,13 A- gen Währungen widerspiegelt, stieg um tierten ebenfalls höher bei 0,947 Prozent. Neuseeland NZD 1,5394 1,7317 1,6248 20 Fr. Vreneli 323,70 362,00 324,90 363,00
Bund-Future, Frontmonat 156,03 158,18 2,25 Heidelb.Cement 16/24 100,64 1,89 BBB Norwegen NOK 9,4946 10,5845 9,9820 10 Rubel Tscherw. 431,60 515,00 433,30 516,00
Rentenindex (REX) 137,11 137,04 ein Prozent auf 106,72 Punkte. Dement- Nach dem jüngsten Preisrückgang am 1 oz Krügerrand 1723,50 1861,00 1730,50 1866,00
1,50 Heidelb.Cement 16/25 98,76 2,01 BBB Polen PLN 4,4131 5,0888 4,7085
Umlaufrendite 0,68 0,75
1,63 Heidelb.Cement 17/26 97,27 2,41 — sprechend gab der Euro deutlich nach Ölmarkt stiegen die Preise. Ein Barrel der Schweden SEK 9,8788 10,9681 10,3573 1/10 oz Krügerrand 172,00 208,80 173,00 209,30
10-j.Staatsanleihe Deutschland 0,94 0,81 und notierte am Abend 0,6 Prozent tiefer Sorte Brent notierte 0,6 Prozent höher
2,00 Linde 13/23 100,73 0,93 A Schweiz CHF 0,9353 1,0340 0,9776 2 Rand 399,10 441,00 400,70 442,00
10-j.Staatsanleihe USA 2,84 2,68
10-j.Staatsanleihe Großbritannien 2,03 1,86
0,25 Lufthansa 19/24 96,50 1,99 BB bei 1,0180 Dollar. bei 94,73 Dollar. In dieser Woche sind die Singapur SGD 1,3243 1,5159 1,4077 1 oz Am. Buffalo 1723,50 1891,00 1730,50 1896,00
1,38 Mercedes-Benz 19/26 99,66 1,47 A- Südafrika ZAR 15,9953 19,6565 17,0342
10-j.Staatsanleihe Japan 0,16 0,17 Notierungen deutlich gefallen und haben Tschechien CZK 23,2325 26,6325 24,5810
1 oz Am. Eagle 1723,50 1889,00 1730,50 1894,00
10-j.Staatsanleihe Schweiz 0,47 0,39 0,88 Roche 15/25 100,06 0,85 AA- 1/2 oz Am. Eagle 861,50 990,00 865,00 992,60
4,50 Singulus 16/26 40,00 36,65 NR
mehrmonatige Tiefstände markiert. Ver- Türkei TRY 16,8022 20,1410 18,3853
1 oz Maple Leaf 1723,50 1856,00 1730,50 1861,00
BUNDESPAPIERE sortiert nach Restlaufzeit 2,50 Thyssenkrupp 15/25 99,50 2,70 B+ ANLEIHEN, DEVISEN glichen mit dem Jahresanfang liegen die Ungarn HUF 368,2322 435,2535 393,7800
USA USD 0,9782 1,0810 1,0233
Kupon Name 5.8. 4.8. Rendite
2,38 Toyota 13/23 100,71 0,89 A+
& ROHSTOFFE Preise zwar immer noch deutlich höher. SILBER
0,63 Toyota 17/24 98,08 1,49 A+ Von ihren Höchstständen, die sie zu 1 oz Am. Eagle Silber 20,15 29,68 20,28 29,81
0,00 BSA 21/23 99,88 99,91 0,21
2,25 Vonovia 15/23 100,37 1,96 NR ROHSTOFFE 1 oz Maple Leaf 20,15 28,00 20,28 28,13
0,00 BSA 21/23 99,68 99,73 0,38 Beginn des Ukraine-Kriegs markiert hat- 5.8. Ver. % 4.8.
0,00 BSA 21/23 99,62 99,72 0,35
US-Unternehmen schufen den Anga- ten, sind sie aber aktuell weit entfernt.
0,00 BO 18/23 Serie 177 99,80 99,81 0,29 AUSLÄNDISCHE STAATSANLEIHEN ben zufolge im Juli außerhalb der Land- Wesentlicher Grund sind Rezessions-
Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 94,33
Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 88,39
0,22 W
W -0,17
94,12
88,54
PLATIN
1 oz Maple Platin 854,00 1403,01 849,00 1393,49
0,00 BO 18/23 Serie 178 99,63 99,73 0,32
Kupon Name 5.8. Rendite Bonität Benzin RBOB (Nymex) $/gal. 2,8446 1,83 WWWW 2,7935
6,25 BA 94/24 108,34 108,52 0,29 wirtschaft 528 000 Stellen, mehr als dop- sorgen, die unter anderem auf die straffe- PALLADIUM
0,11 BA 15/26 Inflat. 109,02 109,24 — 0,00 Argentinien 05/35 0,52 — CCC Heizöl (Nymex) $/gal. 3,1954 WWWWWWWW -4,25 3,3372
6,50 BA 97/27 128,20 129,07 0,64 4,00 Belgien 12/32 123,69 1,36 AA+ pelt so viel wie erwartet. „Hier deutet re Geldpolitik vieler Zentralbanken zu- Gold ($/uz) 1773,94 WWW -0,96 1791,07 1 oz Maple Leaf 1825,00 2885,75 1731,00 2832,20
0,50 BA 18/28 99,00 99,89 0,69 2,00 Finnland 14/24 102,72 0,38 AA+ noch nichts auf einen bald beginnenden rückgehen. amon, reuters,dpa Platin (Nymex) $/toz 929,70 0,52 WW 924,90
0,25 BA 19/29 97,04 98,04 0,72 BARREN
0,00 BA 20/30 94,46 95,56 0,76
8,50 Frankreich 92/23 105,74 0,38 AA+ Abschwung hin“, sagte Analyst Bastian Silber (Comex ) $/toz 19,84 WWW -1,40 20,122
1 oz Gold 1715,00 1829,50 1721,50 1834,50
4,30 Griechenland 12/24 99,50 4,63 — Palladium (Nymex) $/toz 2120,00 2,05 WWWW 2077,50
0,56 BA 14/30 Inflat. 116,77 117,60 — Hepperle vom Bankhaus Hauck Aufhäu- ERLÄUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; Laufzeit (Emissionsjahre/Fälligkeit) Kupfer (LME) $/t 7862,50 2,89 WWWWWW 7642,00 10 g Gold 551,50 606,00 553,50 608,00
0,90 Irland 18/28 99,74 0,95 A
4,75 BA 08/40 157,88 160,69 1,15
0,50 Island 17/22 99,83 0,97 A ser Lampe. Ein weiterer Belastungsfak- hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonität AAA; Bonitätseinstufungen Nickel (LME) $/t 22.151,00 0,53 WW 22.035,00 100 g Gold 5515,00 5851,00 5536,00 5867,00
0,11 BA 15/46 Inflat. 137,11 135,43 — soweit verfügbar von S&P; AAA = exzellent; AA = sehr gut bis gut;
2,50 BA 14/46 128,56 131,53 1,13 2,80 Italien 18/28 102,57 2,37 BBB+ tor sei der überraschend starke Anstieg A = gut bis befriedigend; BBB = befriedigend bis ausreichend; BB = mangelhaft; B
Zink (LME) $/t 3594,50 4,77 WWWWWWWWW 3431,00 1 kg Gold 55.151,00 57.867,00 55.363,00 58.029,00
Blei (LME) $/t 2094,75 3,73 WWWWWWW 2019,50 1 kg Silber 615,50 870,72 620,00 875,36
1,25 BA 17/48 102,26 105,01 1,15 2,25 Luxemburg 13/28 104,32 1,44 AAA der Löhne, gab Portfolio-Manager Tho- = mangelhaft; CCC-C = ungenügend, Insolvenz absehbar; D = zahlungsunfähig; BA
Zinn (LME) $/t 24.615,75 0,06 W 24.600,00
2,00 Niederlande 14/24 102,85 0,51 AAA = Bundesanleihe ; BO = Bundesobligation; BSA = Bundesschatzanweisung; 100 g Palladium 6087,00 8919,05 5772,00 8747,69
mas Altmann vom Vermögensberater QC 1
) Sortenkurse, die Bezeichnungen Verkauf und Ankauf entsprechen dem Geld und Aluminium hg (LME) $/t 2423,75 2,10 WWWWW 2374,00
GENUSSSCHEINE 6,50 Österreich 94/24 106,00 2,16 AAA
Partners zu bedenken. „Das wird die Fed Brief bei anderen Instituten, mitgeteilt von Reisebank Frankfurt; Münzen und Bar-
ren: Degussa Goldhandel Endkundenpreise. Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Inter-
Weizen (Matif) €/t 325,75 WW -0,76 328,25 100 g Platin 2758,00 4147,15 2739,00 4118,59
5.8. 4.8. 5,25 Polen 10/25 108,32 1,75 A Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 1407,00 WW -0,76 1417,75
4,13 Portugal 17/27 113,99 1,05 BBB möglicherweise dazu bringen, die Zinsen continental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch. ; Comex: New York
Mais (CME) $-Cts/bu 609,00 0,45 WW 606,25 Anlagegold wird mit 0 Prozent besteuert. Silber, Platin und Palladium unter-
Bertelsmann 01 ff. 15% 293,00 290,00 Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif=
Bertelsmann 92 ff. 7,99% 186,00 185,00 0,13 Schweden 18/23 99,76 0,46 — in hohem Tempo weiter zu erhöhen, um Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. Kaffee (ICE) $-Cts/lb 209,00 WWWWWWWWW -4,70 219,30 liegen einem Mehrwertsteuersatz von 19 Prozent. Ausnahme sind Silber-
münzen, sie unterliegen der Differenzbesteuerung, wenn sie aus einem
Magnum 03/50 6% 99,00 98,60 3,38 Slowakei 12/24 105,74 0,81 A+ die bestehende Preis-Lohn-Spirale Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Kakao (ICE) $/t 2303,00 WWWW -1,96 2349,00 Nicht-EU-Land eingeführt werden. Die 19 Prozent MwSt. entfallen dann nur
Salvator Grund. 04/50 9,5% 7,90 7,90 4,90 Spanien 07/40 137,35 2,33 A Zucker (ICE) $-Cts/lb 17,95 2,28 WWWWW 17,55 auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.
Bundesanl. 10J I 0,94 z. Vortag +15,80% Euro in Dollar P 1,0180 z. Vortag -0,66% US-Anleihe 10J I 2,84 z. Vortag +5,75% Hypotheken 10J P 0,00z. Vortag -100,00% Gold ($/uz) P 1773,94 z. Vortag -0,96% Öl (Brent, $/B.) I 94,33 z. Vortag +0,22%
Prozent $ Prozent Prozent $ $
IN DEUTSCHLAND ZUGELASSENE QUALITÄTSFONDS – TÄGLICHE VERÖFFENTLICHUNG MITGETEILT VON INFRONT FINANCIAL TECHNOLOGY GMBH
Name Währung Ausgabe
05.08.
Rücknahme
05.08.
Performance
YTD 3 J.
ISIN DIE BESTEN GELDMARKTFONDS IM VERGLEICH Name Währung Ausgabe
05.08.
Rücknahme
05.08.
Performance
YTD 3 J.
ISIN
Preis Performance in %
Titel ISIN 05.08. 6M 1 J. 3 J. 5 J. Laufende Kosten %
Nachhaltigkeits-Fonds (ESG) Vontobel US Dollar Money B* LU0120690226 138,23 $ –1,19 –1,64 1,11 6,32 0,49
Union-Investment
LeggM GF WA US Gov.Liq A* IE00B19Z6R17 109,76 $ 0,13 0,13 0,85 3,61 0,08
Deka DekaLux-Geldm:USD LU0065060971 93,01 $ –0,16 –0,41 0,70 4,49 0,57
Federated ST US Pr.Inv. Di.Se* IE00B065YD98 1,00 $ ±0,00 ±0,00 0,67 0,96 0,13
Federated ST USGovSec Div* IE0003339771 1,00 $ ±0,00 ±0,00 0,42 0,54 0,05
Deka Deka Deka Flex:EUR C LU0027797579 1212,96 € –1,04 –1,42 –0,10 0,70 0,58
Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de
Carmignac Court Terme* FR0010149161 3663,08 € –0,29 –0,60 –1,52 –2,33 0,10
Federated Her Euro-Kurzl* IE0001475106 14,16 € –2,07 –2,34 –1,53 –1,27 0,25
Deka Zielk TF LU1440686290 974,70 € –0,28 –0,57 –1,68 –2,33 0,11
Deka DekaLux-Geldm:Euro LU0052863874 46,76 € –0,49 –0,80 –1,84 –3,14 0,22 Union-Investment Privatfonds
Nachh Dynamisch CF € 97,01 92,39 -14,97 - DE000DK0V6U7 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset PrivFd:Kontr.* € 127,44 127,44 -8,35 -0,87 DE000A0RPAM5
Management) Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde PrivFd:Kontr.pro* € 167,43 167,43 -7,39 +14,94 DE000A0RPAN3
Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Uni21.Jahrh.-net-* € 44,31 44,31 -7,89 +35,94 DE0009757872
Ökoworld AG UniDeutschl. XS* € 172,46 165,83 -26,63 +8,87 DE0009750497
UniEuroAktien* € 86,49 82,37 -10,96 +19,51 DE0009757740
UniEuropa-net-* € 82,84 82,84 -18,61 +23,95 DE0009750232

UniEuroRenta* € 63,11 61,27 -6,01 -8,69 DE0008491069
UniEuroRentaHigh Y* € 32,14 31,20 -12,99 -7,16 DE0009757831
Growing Mkts 2.0 € 250,83 238,89 -15,87 +45,74 LU0800346016 UniFav.:Akt. -net-* € 125,90 125,90 -6,89 +35,45 DE0008007519
Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN
Klima € 115,87 110,35 -16,29 +38,38 LU0301152442 05.08. 05.08. YTD 3 J. 05.08. 05.08. YTD 3 J. Unifavorit: Aktien* € 209,76 199,77 -6,69 +36,89 DE0008477076
Öko Rock‘n‘Roll € 166,35 158,43 -17,97 +2,66 LU0380798750
UniFonds* € 54,75 52,14 -21,95 +5,86 DE0008491002
ÖkoVision Classic € 227,89 217,04 -20,61 +13,34 LU0061928585
Deka-Vermögensmanagement GmbH KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH UniFonds-net-* € 76,57 76,57 -21,94 +2,91 DE0009750208
Water For Life C € 216,55 206,24 -17,30 +13,08 LU0332822492 UniGlobal* € 354,07 337,21 -6,34 +50,48 DE0008491051
LBBW Bal. CR 20 € 45,27 44,38 -6,72 +3,13 LU0097711666 Leading Cities € 110,56 104,80 +1,32 +7,64 DE0006791825 UniGlobal-net-* € 202,52 202,52 -6,68 +47,82 DE0009750273
LBBW Bal. CR 40 € 52,47 51,44 -8,00 +8,12 LU0097712045 UniNordamerika* € 521,51 496,68 -3,85 +53,60 DE0009750075
Union-Investment LBBW Bal. CR 75 € 67,79 66,46 -9,73 +19,27 LU0097712474
UnionGeldmarktfds* € 47,25 47,25 -0,59 -1,85 DE0009750133
Oberland WeltInv € 99,80 98,33 - - DE000DK0LPR1
UniRak* € 142,25 138,11 -10,77 +12,91 DE0008491044
PrivatFonds: Nachh* € 52,85 52,85 -8,91 +0,27 LU1900195949 MEAG MUNICH ERGO KAG mbH
UniRak Kons.-net-A* € 109,76 109,76 -13,27 -4,07 DE000A1C81D8
UniNachh AkEu A* € 64,63 61,55 -9,82 +26,25 LU0090707612
UniRak Konserva A* € 114,01 111,77 -13,09 -3,05 DE000A1C81C0
UniNachh AkEu netA* € 51,69 51,69 -10,02 +25,08 LU0096427496 DWS UniRak -net-* € 74,18 74,18 -10,96 +11,73 DE0005314462
UniNachh Akt Glob* € 131,15 131,15 -8,19 - DE000A2N7V22
Offene Immobilienfonds UniRenta* € 19,50 18,93 -2,72 -3,35 DE0008491028
UniNachh AktDeu nA* € 81,51 81,51 - - DE000A2QFXN4
grundb. europa IC: € 42,27 40,26 +1,28 +7,89 DE000A0NDW81 UniStrat: Ausgew.* € 70,88 68,82 -7,60 +8,99 DE0005314116
www.meag.com privatanleger@meag.com
UniNachh AktDeut A* € 220,36 209,87 -17,70 +8,08 DE0009750117 grundb. europa RC € 42,12 40,11 +1,01 +6,31 DE0009807008 UniStrat: Konserv.* € 71,75 69,66 -7,60 -0,54 DE0005314108
UniNachhaltig A Gl* € 152,42 145,16 -8,00 +40,32 DE000A0M80G4 grundb. Fok Deu RC € 56,12 53,45 +0,75 +6,23 DE0009807081 Dividende A* € 59,40 56,57 -5,54 +16,83 DE000A1W18W8
UniRak Na.Kon. A* € 111,91 109,72 -10,90 +0,57 LU1572731245 grundb. Fokus D IC: € 56,47 53,78 +1,06 +10,15 DE0009807099 EM Rent Nachh.* € 43,87 42,18 -12,09 -12,12 DE000A1144X4
UniRak Nach.K-net-* € 109,17 109,17 -11,08 -0,49 LU1572731591 grundb. global IC: € 55,27 52,64 +2,21 +8,63 DE000A0NCT95 Union-Investment (Lux)
ERGO Vermög Ausgew* € 56,34 53,91 -8,42 +4,27 DE000A2ARYT8
UniRak Nachh.A net* € 91,04 91,04 -10,41 +14,46 LU0718558728 grundb. global RC € 54,90 52,29 +1,96 +7,17 DE0009807057
ERGO Vermög Flexi* € 58,49 55,70 -8,65 +9,28 DE000A2ARYP6 PrivFd:Konseq.pro* € 101,78 101,78 -4,88 -10,47 LU0493584741
UniRak NachhaltigA* € 96,77 93,95 -10,22 +15,67 LU0718558488 UniAsia Pac.net* € 145,81 145,81 -10,16 +12,05 LU0100938306
ERGO Vermög Robust* € 50,71 48,76 -8,29 -5,28 DE000A2ARYR2
UniZukunft Klima A* € 44,86 43,98 -11,55 - DE000A2QFXR5 UniAsia Pacific A* € 148,86 143,13 -9,98 +13,23 LU0100937670
UniZukunft Kli-neA* € 44,74 44,74 -11,72 - DE000A2QFXS3 Ethenea EuroBalance* € 60,15 57,84 -9,17 +11,38 DE0009757450 UniAusschü. net- A* € 49,16 49,16 -5,92 +8,41 LU1390462262
UniAusschüttung A* € 50,04 48,58 -5,75 +9,39 LU1390462189
EuroCorpRent A* € 51,75 50,00 -10,89 -11,38 DE000A1W1825
UniDividAss net A* € 56,74 56,74 -3,13 +21,41 LU0186860663
EuroErtrag* € 66,06 63,83 -9,37 -4,50 DE0009782730
UniDividendenAss A* € 59,86 57,56 -2,91 +22,70 LU0186860408
EuroFlex* € 42,04 41,62 -1,98 -2,69 DE0009757484
UniDyn.Europa A* € 131,47 126,41 -14,76 +32,66 LU0085167236
www.ethenea.com Telefon 00352-276921-10
BNY Mellon Service KAG EuroInvest A* € 91,51 87,15 -12,58 +10,11 DE0009754333 UniDynamic Gl. A* € 102,35 98,41 -14,82 +53,78 LU0089558679
Ethna-AKTIV A € 139,13 135,08 -3,93 +3,93 LU0136412771 UniEMGlobal* € 94,37 89,88 -10,33 -1,31 LU0115904467
www.bnymellonkag.com EuroKapital* € 51,93 49,46 -10,55 +18,09 DE0009757468
Ethna-AKTIV T € 146,44 142,17 -3,93 +3,98 LU0431139764
UniEurKap Corp-A* € 35,78 35,08 -4,08 -3,74 LU0168092178
PB Balanced € 57,25 54,52 -7,60 -0,77 DE0008006263 Ethna-DEFENSIV A € 134,21 130,94 -1,87 +1,37 LU0279509904 EuroRent A* € 29,14 28,15 -8,39 -9,45 DE0009757443
UniEurKap.Co.net A* € 35,65 35,65 -4,25 -4,61 LU0168093226
PB Europa* € 51,65 49,19 -14,87 +7,41 DE0009770289 Ethna-DEFENSIV T € 173,23 169,00 -1,87 +1,37 LU0279509144 FairReturn A* € 53,34 51,79 -8,71 -7,47 DE000A0RFJ25 UniEuropa* € 2617,74 2493,09 -18,61 +24,11 LU0047060487
PB Eurorent € 53,53 51,97 -6,20 -6,91 DE0008006255 Ethna-DYNAMISCH A € 89,21 84,96 -7,63 +10,28 LU0455734433 UniGlobal Div A* € 129,81 123,63 -1,56 +25,07 LU1570401114
GlobalAktien* € 50,72 48,30 - - DE000A2PPJZ8
PB Megatrend € 179,10 170,57 -16,87 +44,08 DE0005317374 Ethna-DYNAMISCH T € 93,09 88,66 -7,62 +10,33 LU0455735596 UniGlobal Div-netA* € 121,78 121,78 -1,76 +24,10 LU1570401544
GlobalBalance DF* € 71,27 68,53 -8,14 +9,21 DE0009782763
PB Triselect € 49,50 47,14 -4,12 +7,91 DE0009770370
UniIndustrie 4.0A* € 72,36 69,58 -15,31 +39,49 LU1772413420
GlobalChance DF* € 78,06 74,34 -5,19 +24,88 DE0009782789 UniOpti4* € 95,51 95,51 -1,09 -2,30 LU0262776809
Hauck & Aufhäuser Fund Services Nachhaltigkeit A* € 141,14 134,42 -4,63 +32,73 DE0001619997 UniSec. BioPha.* € 176,13 169,36 +1,28 +47,90 LU0101441086
Commerz Real Investment
UniSec. High Tech.* € 180,34 173,40 -15,53 +61,26 LU0101441672
ProInvest* € 187,54 178,61 -15,53 +3,53 DE0009754119
hausInvest € 45,13 42,98 +0,98 +6,58 DE0009807016 UniStruktur* € 110,60 107,38 -3,04 +5,97 LU1529950914
VermAnlage Komfort* € 60,46 58,42 -6,12 +0,22 DE000A1JJJP7
UniVa. Global A* € 150,52 144,73 +4,77 +43,10 LU0126315885
VermAnlage Ret A* € 71,16 68,42 -8,66 +7,60 DE000A1JJJR3
www.hal-privatbank.com
Deka
ERBA Invest OP € 30,92 29,45 -1,21 -11,01 LU0327349527 Union-Investment Real Estate
AriDeka CF € 81,32 77,26 -8,64 +20,66 DE0008474511 Nomura Asset Management Europe
Global Selection B € 52,80 50,29 -6,96 +13,35 LU0108788612
BW Zielfonds 2025 € 43,15 42,30 -7,48 -3,95 DE000DK0ECP8 UniImmo:Dt.* € 98,71 94,01 +1,47 +7,40 DE0009805507
Global Value B € 80,73 76,89 +4,08 +27,41 LU0346639395
BW Zielfonds 2030 € 54,70 53,63 -8,07 +11,56 DE000DK0ECQ6 Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de UniImmo:Europa* € 57,18 54,46 +0,96 +5,38 DE0009805515
H&A Dynamik Plus B € 121,88 116,08 -7,24 +12,57 LU0090344473
DekaFonds CF € 111,98 106,38 -16,73 +4,55 DE0008474503 UniImmo:Global* € 51,35 48,90 +0,92 +0,91 DE0009805556
H&A EqSmCap. EMU B € 149,04 141,94 -22,96 +24,33 LU0100177426 Asia Pacific* € 167,56 159,58 -12,77 +12,26 DE0008484072
DekaFonds TF € 260,07 260,07 -17,08 +2,31 DE000DK2D7T7
H&A Rend. Pl. CI € 110,16 106,43 -11,36 -7,89 LU0456037844 Asian Bonds* € 71,55 69,47 +4,84 +8,50 DE0008484429
Deka-MegaTrends CF € 131,43 126,68 -4,92 +53,39 DE0005152706
Real Protect* € 102,99 100,97 +1,52 +6,85 DE0008484452
Div.Strateg.CF A € 190,13 183,26 -1,56 +25,32 DE000DK2CDS0
Real Protect R* € 99,88 97,92 +1,30 +5,67 DE000A1XDW13
EuropaBond CF € 102,46 99,48 -15,25 -14,10 DE000DK091G0 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken. Ausgabe: Aus-
Hellerich gabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils
EuropaBond TF € 36,24 36,24 -15,61 -14,89 DE0009771980 Real Return* € 568,88 557,73 -9,50 -1,86 DE0008484361
zum angegebenen Tag. Performance YTD: Wertentwicklung seit Jahresbeginn. Performance 3J.: Wert-
GlobalChampions CF € 287,90 277,49 -5,40 +44,15 DE000DK0ECU8 entwicklung in drei Jahren. *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. ISIN: Die Internationale
Wertpapierkennummer eines Fonds.
Mainfr. Strategiekonz. € 177,29 177,29 -8,74 +6,73 DE000DK2CE40 Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung.
ODDO BHF Asset Management
Mainfr. Wertkonz. ausg. € 95,65 95,65 -5,08 -5,65 DE000DK1CHU9
Telefon: +49 89 287238-0 www.hellerich.de info@hellerich.de Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de
RenditDeka € 23,57 22,88 -9,31 -5,53 DE0008474537 Substanz-Fonds* € 1266,93 1230,03 -9,02 +12,68 DE000A0NEBQ7
RenditDeka TF € 29,60 29,60 -9,40 -5,91 DE000DK2D640 Global-Flexibel A € 783,83 746,50 -5,57 +1,23 LU0365982395
Vermögens-Fonds* € 823,23 799,25 -8,80 +7,26 DE000A0MYEJ6
UmweltInvest CF € 224,84 216,71 -12,14 +65,00 DE000DK0ECS2 Sachwertaktien A € 201,51 191,91 -3,51 -2,40 LU0459025101
IPConcept (Luxembourg) S.A. ODDO BHF Asset Management Lux.

Deka Immobilien Investment Funds Service+49 69 26095760 I fundsservice@infrontfinance.com
Deka Immob Europa € 49,69 47,21 +1,48 +7,66 DE0009809566 ME Fonds PERGAMONF € 885,64 843,47 -13,24 +33,14 LU0179077945 Grand Cru € 161,26 159,66 -21,57 -6,56 LU0399641637 Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als
besonderen Service für deren Anleger.
Deka Immob Global € 57,72 54,84 +0,88 +4,52 DE0007483612 ME Fonds Special V € 3510,63 3343,46 -10,75 +21,43 LU0150613833 Grand Cru (CHF) CHF 116,79 115,63 -21,31 -6,33 LU0580157419
34 WIRTSCHAFT REPORT Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
ILLUSTRATIONEN: STEFAN DIMITROV

onas Abebe ist weit gekommen, than Warring, Jurist beim internationalen
Y als eines von sieben Kindern ei-

ner Bauernfamilie aus dem Nord-
westen Äthiopiens. Er besuchte
zwölf Jahre lang die Schule,
Erst ausgebildet, Gewerkschaftsbund ITF. Geitmann von
Verdi ist derselben Meinung. Auch zu die-
sem Vorwurf schweigt die EMA.
Nachdem sich einige äthiopische Seefah-
schloss ein Ingenieursstudium ab und lern-
te an einer Marineakademie, wie man
Schiffspumpen repariert oder ein Feuer an
Bord bekämpft. Abebe sammelte Zertifika-
dann ausgebeutet rer vor ein paar Jahren beschwert hatten,
wurde die EMA von der Dienststelle
Schiffssicherheit, einer in Hamburg ansäs-
sigen Bundesbehörde, überprüft. Dabei ha-
te und Zeugnisse, um Karriere zu machen. Äthiopische Seemänner arbeiten auf großen Schiffen unter teils prekären Bedingungen, be man allerdings keine Verstöße feststel-
„17 Jahre und acht Monate lang bin ich zur len können, sagt Tilo Berger, Leiter der zu-
Schule gegangen“, sagt er: „Für nichts.“ und das trotz sehr guter Qualifikation. Von dem System profitieren auch ständigen Abteilung. Die Höhe der Ausbil-
Heute putzt er auf einem Aida-Kreuz- dungskosten sei zwar „bedenklich“. Aber
fahrtschiff mit einem Wischmopp Motor- Kreuzfahrt-Reedereien wie Aida. Die Fäden laufen bei einer Agentur in Hamburg zusammen es handle sich um „Studiengebühren, und
räume und Gastanks. alles andere ist schwer nachzuweisen“.
Abebe erzählt seine Geschichte in der von lena kampf und david wünschel Wie viel von den mehr als 33 000 Dollar
Nähe eines europäischen Hafens; der ge- am Ende nach Äthiopien fließt, ist kaum zu
naue Ort könnte Hinweise auf seine Identi- sagen. EMTI und EMA sind Teil einer US-
tät geben, er könnte seinen Job verlieren amerikanischen Firmengruppe namens
und würde in der Seefahrt wohl auch kei- Dutzend äthiopischer Seefahrer gespro- gleichen gegeben. Eines der fortschritt- sagt, in mehr als 15 Jahren Arbeit mit See- blau umrahmt, mit einem goldenen Siegel: YCF Group, zu der auch eines der wichtigs-
nen mehr finden. Deswegen: kein Ort, ein chen und konnte Verträge einsehen. Wer lichsten maritimen Ausbildungszentren fahrern seien ihr keine Probleme begeg- die Zertifikate von EMTI. Auf einem steht ten Unternehmen der Branche gehört: das
anderer Name für den jungen Mann. Ab- die Ausbildung antritt, bürdet sich dem- der Welt sei einfach aus dem Boden ge- net, die „so organisiert, so weit verbreitet „Basic Training for Oil and Chemical Tan- Liberian Registry.
ebe, grauer Sweater, hellblaue Jeans, nach einen Ausbildungskredit von mehr stampft worden. Ziel sei gewesen, das Pro- und gleichzeitig formell korrekt waren“. ker Cargo Operations“, auf einem zweiten
kommt in seiner Mittagspause in ein Café, als 33 000 Dollar auf – und schließt einen blem der Jugendarbeitslosigkeit anzuge- Das äthiopische System sei „beängsti- „High Voltage Installations“, auf einem
das riesige Aida-Schiff liegt in Sichtweite Knebelvertrag ab. Die Absolventen ver- hen und das küstenlose Land in eine „dyna- gend“. dritten „Officer-in-Charge of an Enginee- Junge Männer lassen sich
am Kai. Um seinen Hals hängt ein Kreuz; pflichten sich offenbar, zwölf Jahre aus- mische Seefahrernation“ zu verwandeln. Viele EMTI-Absolventen sind deshalb ring Watch“, auf einem vierten „Advanced mangels Alternativen
Abebe ist gläubig, wie die meisten Äthiopi- schließlich durch eine Hamburger Agen- Mehr als die Hälfte der Absolventen seien unglücklich. Auch Yonas Abebe. Er fühle Fire Fighting“. auf schlechte Konditionen ein
er. Jeden Morgen bete er ein Vaterunser, er- tur namens EMA Marine GmbH auf Schif- Offiziere, die andere Hälfte sei auf dem sich ausgenutzt, sagt er – weil er seit eini- Ob er auf diese Dokumente stolz sei?
zählt er. Während des zweistündigen Ge- fe vermittelt zu werden. Bevor die Absol- Weg dorthin. ger Zeit in einer Position arbeite, die nicht „Auf jedes einzelne“, sagt Abebe. Für seine
sprächs schaut er häufig auf seine Hände. venten auf See anheuern dürfen, müssen Der zinsfreie Kredit für die Studenten seiner Ausbildung entspreche. Arbeit als Wischer braucht er jedoch kei- Die Arbeitsbedingungen, die an Bord
Unter den Fingernägeln klebt Dreck von ihre Familienmitglieder einen Scheck von sei ein „revolutionäres Konzept“, da er erst Um Abebe zu verstehen, sollte man die nes von ihnen. Um Offizier zu werden, gelten, richten sich unter anderem danach,
der Arbeit. umgerechnet etwa 19 000 Euro bei EMTI zurückgezahlt werden müsse, wenn die Hierarchien auf See kennen. Ganz unten muss er noch eine Prüfung bestehen; er unter welcher Landesflagge ein Schiff
Jeden einzelnen Tag, auch sonntags hinterlegen – als Kaution für den Fall der Seefahrer „überschüssiges Einkommen“ stehen die Kadetten, weiter oben die Inge- will sie ablegen, sobald er wieder in Äthiopi- fährt. Das Liberian Registry ist verantwort-
und feiertags, arbeite er bis zu 13 Stunden Desertion. Und während ihres Heimatur- hätten. Und manchmal werde er sogar nieuroffiziere. Dazwischen befinden sich en ist. lich für die liberianische Flagge. Reederei-
lang, sagt Abebe. Sein Arbeitsvertrag, den laubs müssen sie ihre Zeugnisse im EMTI- komplett erlassen, wenn Absolventen sich die Grade „Wischer“, „Öler“ und „Motor- Abebe zufolge arbeiten mehrere Dut- en registrieren ihre Schiffe dort, weil Sozial-
die Süddeutsche Zeitung eingesehen hat, Büro in der äthiopischen Hauptstadt abge- gegen eine Karriere auf See entscheiden. mann“. Öler und Motormänner reparieren zend Absolventen der Marineakademie standards im Vergleich zu Flaggen wie der
bestätigt diese Konditionen. Aida zahlt ben – vermutlich um zu verhindern, dass häufig Maschinen und verdienen mehr auf Aidas Kreuzfahrtschiffen als Wischer. deutschen niedriger sind, Arbeitskräfte al-
ihm demnach einen Lohn von etwa 1150 Eu- sie sich anderswo nach Jobs umschauen. Geld als Wischer, die für die Sauberkeit der Ob das zutrifft, lässt sich nicht verifizieren. so weniger kosten. Mehr als zehn Prozent
ro pro Monat. Er selbst bekommt davon Wer Glück hat, macht Karriere. Manche Manche der Hochqualifizierten Motorräume verantwortlich sind. Abebe Das Unternehmen selbst lässt viele Fragen der Fracht, die über die Weltmeere fährt,
nur die Hälfte. Die andere fließt einem An- Absolventen arbeiten zwölf Monate lang bekommen am Ende ist ein Wischer. unbeantwortet und erklärt stattdessen, laufen unter der liberianischen Flagge.
hang des Vertrags zufolge an eine Hambur- als Kadetten, bekommen wenig später ei- lediglich einen Putzjob Viele seiner gleichgestellten Kollegen, man halte sich an das Seearbeitsüberein- „Sie ist eine Instanz in der internationalen
ger Agentur, die ihm den Job vermittelt ne Anstellung als Schiffsingenieur und ver- so erzählt es Abebe, kommen von den Phil- kommen, das die Rechte von Seeleuten Schifffahrt“, sagt Tilo Berger.
hat. Am Ende des Monats bleiben Abebe et- dienen dreitausend Dollar pro Monat – ein ippinen, aus Indonesien oder Indien. Sie festlegt. Arbeitszeiten und Gehälter seien In der Branche hat das Liberian Registry
wa 575 Euro. Für 300 Stunden Arbeit. Vielfaches von dem, was sie in Äthiopien Allerdings zeigen Verträge, die der SZ haben nicht studiert, wie er, sondern heu- über Tarifverträge mit einer italienischen einen guten Ruf. Denn auf liberianischen
Abebe ist einer von wohl mehr als tau- mit ihrer Ausbildung bekommen könnten. vorliegen, dass Seefahrer auch nach einer ern nach der Berufsschule auf See an. Weil Gewerkschaft geregelt. Schiffen werden vergleichsweise wenig
send äthiopischen Seefahrern, die auf in- Wer Pech hat, arbeitet jahrelang für ein Kündigung seitens des Arbeitgebers ver- sie ihr Gehalt behalten dürfen, haben sie Auf ihrer Website listet die Marineaka- Verstöße gegen die Rechte der Seefahrer
ternationalen Schiffen arbeiten – teilweise schmales Gehalt als Putzkraft. pflichtet sind, den Ausbildungskredit wei- am Ende des Monats doppelt so viel Geld demie etwa ein Dutzend deutsche Reede- festgestellt. Vorstandsvorsitzende sind
unter ausbeuterischen Bedingungen. Viele Aber egal, in welcher Position man an- ter abzubezahlen. wie Abebe. „Die fragen mich: Was machst reien als Kunden auf. Einige der Seefahrer, zwei Brüder namens Adam Cohen und
von ihnen haben bei deutschen Reedereien heuert – vom ersten Zahltag an landet ein Zunächst verspricht EMTI, auf jegliche du hier mit deiner Ausbildung?“, sagt Ab- mit denen die SZ gesprochen hat, sind et- Elan Cohen. Der SZ liegt ein Dokument aus
wie Aida Cruises, Peter Döhle oder Olden- Teil bei der EMA: 30 Prozent des Gehalts Nachfragen einzugehen. Doch als man bei- ebe – und dann wisse er nicht, was er ant- wa bei Peter Döhle, Oldendorff Carriers dem Jahr 2014 vor, auf dem ihre Namen
dorff Carriers angeheuert. Manche verdie- nimmt die Agentur von denen, die weniger spielsweise wissen will, wie sich die Ausbil- worten soll. Denn er wäre auch als Öler und der Hammonia-Reederei angestellt. auftauchen. Es ist ein Kooperationsvertrag
nen viel Geld, andere einen Hungerlohn. Al- als 1000 Dollar verdienen, 50 Prozent, dungskosten zusammensetzen oder wie oder Motormann qualifiziert und hat seine Dort verdienen sie als Ingenieure ein gutes zwischen der Marineakademie EMTI und
le sind sie ausgebildete Ingenieure mit Uni- wenn der Lohn darüberliegt. Das Geld lei- viele Absolventen lediglich in Jobs als Putz- Vorgesetzten und EMTI darum gebeten, in Gehalt, müssen aber allesamt – wahr- der Hamburger Vermittlungsagentur EMA
versitätsabschluss, und alle sind sie in ei- tet die EMA laut Vertrag an die Marineaka- kräfte vermittelt werden, reagiert EMTI einer dieser Positionen arbeiten zu kön- scheinlich mit Wissen der Reedereien – die Marine GmbH. Adam Cohen und Elan Co-
nem ausgeklügelten Geflecht aus Verträ- demie in Äthiopien weiter – so lange, bis nicht mehr. nen, aber ohne Erfolg. Hälfte davon abtreten, bis der Kredit von hen sind die beiden Unterzeichner – der ei-
gen und Firmen gefangen, das sie zwingt, der „Ausbildungskredit“ abbezahlt ist. Im Expertinnen und Experten bestätigen Beim Treffen mit der SZ holt Abebe sei- mehr als 33 000 Dollar abbezahlt ist. Ge- ne als Direktor von EMTI, der andere als
einen Teil ihres Gehalts abzutreten. besten Fall dauert das drei oder vier Jahre, den Eindruck, dass die Ausbildung hor- ne zahlreichen Zertifikate und Zeugnisse werkschaftssekretär Geitmann sieht die Geschäftsführer der EMA. Auf eine Bitte
im schlechtesten mehr als doppelt so lang. rend teuer ist. In Gesprächen fallen Worte aus dem Rucksack und legt sie auf den Schiffseigner in der Verantwortung, dieses um Stellungnahme haben sie nicht re-
Selbst danach zieht die EMA den Verträgen wie „unverschämt“ und sogar „korrupt“. Ei- Tisch. Es ist ein dicker Stapel. Er zieht sein Geschäftsmodell zu unterbinden. „Sie agiert.
Die Familie muss einen Scheck und Absolventen zufolge noch fünf Pro- ne anonyme Quelle, die der SZ vertrauliche Bachelor-Zeugnis heraus; die Abschlussno- müssten deutlich machen: Wir wollen die Ihr Firmengeflecht fängt fast alle äthio-
hinterlegen, damit zent des Gehalts ein, angeblich für einen Dokumente zur Marineakademie zuge- te entspricht einer sehr guten 2. Andere Do- Äthiopier anstellen, akzeptieren aber nicht pischen Ingenieure ein, die auf Schiffen an-
Absolventen nicht desertieren Sozialhilfefonds. Die Gesellschafterfirma spielt hat und für eine Reederei arbeitet, kumente sind auf festem Papier gedruckt, diese gigantischen Abzüge.“ heuern wollen. EMTI ist die einzige Marine-
der EMA ist außerdem in Malta gelistet, ei- Auf Anfragen der SZ hat keine der drei akademie, EMA die einzige Vermittlungs-
ner Steueroase. genannten Reedereien reagiert, ebenso we- agentur für die Absolventen aus dem Bür-
Die Stränge dieses Geflechts reichen bis „Die zocken die Leute ab, die eigentlich nig wie die in Hamburg ansässige EMA Ma- gerkriegsland. Schon mangels Alternative
in die USA, nach Malta, zu einem der wich- eine exzellente Ausbildung haben“, sagt Pe- rine GmbH. lassen sich viele junge Männer auf die Kon-
tigsten Unternehmen der Schifffahrtsbran- ter Geitmann. Der 64-Jährige war selbst ditionen ein. Manche Seefahrer profitieren
che und in die Kajüten dieser Welt; seine jahrzehntelang auf den Weltmeeren unter- von diesem System. Andere werden von
Zentren hat es jedoch bei einer Hamburger wegs, mittlerweile kümmert er sich als Ge- Äthiopische Seefahrer der Last des Kredits erdrückt.
Agentur mit einer noblen Adresse an der werkschaftssekretär bei Verdi um Seefah- haben sich beschwert, doch So wie Abebe. Wenn er weiterhin auf See
Binnenalster. Und im Nordwesten Äthiopi- rer. Das äthiopische System bezeichnet er geändert hat sich nichts arbeitet, wird es noch mehrere Jahre dau-
ens, in einer Stadt namens Bahir Dar. Dort als „menschenunwürdig“ und als „Saue- ern, bis er seinen Kredit abbezahlt hat.
steht die einzige Marineakademie des afri- rei“. In anderen Ländern seien die Ausbil- Manchmal ärgere er sich so sehr, dass er
kanischen Landes, das Ethiopian Mariti- dungskosten deutlich niedriger. In Japan Das Geschäftsmodell von Agenturen nicht schlafen könne, sagt Abebe. Von sei-
me Training Institute (EMTI). Äthiopien zahlt man beispielsweise für eine vierjähri- wie der EMA besteht darin, Seefahrer an nem halbierten Gehalt kauft er sich jeden
hat keinen Zugang zum Meer, der Campus ge Ausbildung, für die man keine vorheri- Reedereien zu vermitteln. Die Arbeitsver- Monat Internet-Guthaben, um mit Familie
liegt stattdessen am Rand des riesigen Ta- gen Universitätsabschlüsse braucht, etwa träge gelten meist für einige Monate, da- und Freunden telefonieren zu können. Von
nasees. Wer aus Äthiopien kommt und zur 13 500 Euro. Und an der philippinischen zwischen kehren die Seefahrer in die Hei- dem, was übrigbleibt, schickt er einen Teil
See fahren will, landet fast zwangsläufig Maritime Academy of Asia and the Pacific mat zurück. Um einen Wischer wie Abebe an seine Mutter.
hier. kostet eine ähnliche Weiterbildung wie je- einmalig für ein halbes Jahr anzustellen, Abends liegt Abebe oft mit seinen Lehr-
Die Marineakademie bildet eigenen An- ne in Äthiopien rund 3500 Euro. zahlen Schiffseigner einem Insider zufolge büchern in der Kajüte und lernt für die Offi-
gaben zufolge jedes Jahr etwa 70 bis 100 EMTI sieht sich selbst als ein „Weltklas- etwa 300 bis 400 Euro. Von den Seefahrern ziersprüfung. Seine Bücher und Zertifika-
junge Ingenieure für den Dienst an Bord se-Ausbildungsinstitut“. In einer langen selbst dürfen die Agenturen laut Seear- te seien sein wertvollster Besitz, sagt er.
aus. Die Dozenten sind renommiert, die Mail des PR-Teams – die einzige, aus der beitsgesetz keine Vermittlungsprovision Zwei Jahre gibt er sich noch, um eine An-
sechs- bis achtmonatige Ausbildung soll, man zitieren darf – schreibt ein Mitarbei- verlangen. stellung als Schiffsingenieur zu bekom-
das sagen die Absolventen, exzellent sein. ter: Bevor die Akademie 2011 in Partner- „Es scheint aber so, als wären die hohen men. Falls er keinen Erfolg hat, will Abebe
Allerdings auch enorm teuer. Die Süd- schaft mit der äthiopischen Regierung ge- Ausbildungskosten in Wahrheit eine ver- sich einen anderen Job suchen. Aber dann
deutsche Zeitung hat mit mehr als einem gründet wurde, habe es im Land nichts der- steckte Vermittlungsgebühr“, sagt Jona- an Land.
Steter Tropfen
WISSEN Das Gletschereis schmilzt – und in

den Alpen entstehen neue
Seenlandschaften Seite 36
ERNÄHRUNG
Werbung, die krank

macht, verbieten
von christina berndt
D
er Kampf gegen Seuchen ist hart,
weil man dabei immer wieder Ver-
zicht üben muss. Auf Gewohnhei-
ten. Auf Vorlieben. Auf Freiheiten. Beson-
ders hart ist der Kampf, wenn es um so
Die Schatten
Lustvolles wie Essen und Trinken geht.
Deshalb ist der Adipositas-Epidemie
noch schwerer beizukommen als der Co-
vid-Pandemie, zumal Übergewicht noch
leichter verbreitet wird als Corona. Es
braucht nicht mal Aerosole, die Kraft der
der Nacht
Gedanken reicht. Eine falsche Idee von Albträume und Nachtschreck
dem, was gut, lecker oder tröstlich ist.
Diese Gedankenwelt wird gezielt können beängstigend sein – sowohl
durch Werbung befördert. Die Folge sind
viele Krankheiten, immense Gesund- für Betroffene als auch für deren
heitskosten und viel Leid. Nur die wenigs-
ten Menschen schaffen es, den Verlockun-
Umfeld. Doch woher kommen
gen der Lebensmittelindustrie zu wider- sie und was kann helfen?
stehen. Umso mehr müsste der Staat sie
schützen. Zum Beispiel durch breite Wer-
beverbote für ungesunde Produkte.
Diese sind sehr wirksam, wie Studien
zeigen. So könnte der Stopp der Junk-
Food-Reklame in Londoner Verkehrsmit-
teln, der seit 2019 gilt, fast 100 000 Fälle
von Übergewicht verhindert haben. Das von nina kammleiter am Kopf angebracht werden, die Aktivität
zumindest schließen britische Wissen- des Gehirns gemessen werden, die als Kur-
E
schaftler aus ihrer Studie, für die sie das in kleiner Junge, der allein auf ei- ve auf einem Monitor dargestellt wird.
Einkaufsverhalten in London mit dem au- nem Boot unterwegs ist. In der Was genau bei einem Traum passiert,
ßerhalb der Hauptstadt verglichen ha- Ferne tauchen zwei Gespenster bleibt jedoch unklar.
ben, wo es kein Werbeverbot gab. Wer- auf. So zeichnet ein Fünfjähri- „Man kann von dem EEG nicht ablesen,
bung hat einen starken Einfluss darauf, ger eine Szene aus seinem Alb- was eine Person träumt oder ob sie gerade
was Menschen konsumieren. Deshalb traum. Abweichend von seinem Traum einen Albtraum hat. Man erkennt zum Bei-
macht Werbung für Ungesundes krank. malt er dann ein weiteres Wesen in das spiel, dass sie aufgeregt ist, aber man weiß
Bild: Es stellt sich schützend zwischen ihn nicht, warum“, so Gieselmann. Daher sei
Kinder, die Fast-Food-Werbung – den Jungen auf dem Boot – und die Ge- man auf die Träumenden selbst angewie-
spenster. Als Patient im Schlaflabor am sen, um zu erfahren, was geträumt wurde
sehen, essen doppelt so häufig Zentralinstitut für Seelische Gesundheit und ob es sich um einen Albtraum handel-
Fast Food wie andere Kinder in Mannheim soll der Junge so lernen, seite. An Albträume können sich Betroffene
ne Angst aus dem Traum zu überwinden. oft besonders gut erinnern: Sie treten
Die Ampelregierung hat das zum Teil Etwa fünf Prozent der Deutschen ha- meist in der zweiten Nachthälfte im REM-
verstanden, sie plant ein Werbeverbot für ben regelmäßig, also häufiger als einmal Schlaf auf, der sich vom Tiefschlaf durch
Junk Food in Kindersendungen, immer- im Monat, Albträume. „Ein Albtraum ist schnelle Augenbewegungen bei geschlos-
hin. Kinder sehen 20 000 Werbespots pro ein Traum mit stark negativem Effekt, der senen Lidern unterscheidet und gegen En-
Jahr, die meisten davon für ungesundes meist zum Erwachen führt“, sagt Michael de der Nacht zunimmt. Da die Träumen-
Essen. Damit werden im Handstreich alle Schredl, der wissenschaftliche Leiter des den in der Regel mit der Angst aufwachen,
elterlichen Bemühungen konterkariert. Schlaflabors. Während ein einzelner böser bleiben die Bilder greifbar.
Denn Kinder, die Fast-Food-Werbung se- Traum im schlimmsten Fall erschreckt Auch wenn Träume schwer zu erfor-
hen, essen doppelt so häufig Fast Food und für den Rest der Nacht den Schlaf schen sind, gibt es einige Faktoren, die Alb-
wie andere Kinder, selbst wenn ihre El- raubt, können regelmäßig wiederkehren- träume auslösen oder begünstigen. Zum
tern selten Fast Food zu sich nehmen. de Albträume zur echten Belastung wer- einen gibt es laut Schredl eine Veranla-
Doch die Pläne der Ampel sind halbher- den – nicht nur in der Nacht. gung für Albträume. Hochsensible, kreati-
zig. Kinder schauen nicht nur Kindersen- Von einer sogenannten Albtraumstö- ve Personen seien häufiger betroffen.
dungen, und auch Jugendliche und Er- rung spricht man laut Schredl bei häufi- Stress wirke sich negativ auf das Traumge-
wachsene verdienen Schutz. Werbung gen Albträumen, die signifikante Beein- schehen aus. Weitere Auslöser können
für ungesunde Produkte muss als das er- trächtigungen mit sich bringen, wie etwa traumatische Erlebnisse oder bestimmte
kannt werden, was sie ist: ein gefährli- Angst vor dem Einschlafen, schlechte Medikamente sein. „Manche Medikamen-
ches Virus, das sich in die Köpfe setzt und Schlafqualität oder auch Gedanken an den te wirken traumintensivierend“, sagt
Menschen krank machen kann. Man Albtraum am Tag. Die Häufigkeit liege Schredl. Dies treffe teilweise auf Antide-
kann die Folgen nicht mit Fußnoten un- hier etwa bei einem oder mehreren Alb- pressiva oder Blutdruckmedikamente zu.
ter der Reklame abfedern, auch nicht mit träumen pro Woche, so der Experte. Wer in den frühen Morgenstunden
Beschränkungen aufs Abendprogramm. hochschreckt, die Bilder des gerade durch-
Ob Junk Food, Tabak oder Alkohol: Es ist Es lohnt sich, Möglichkeiten lebten Albtraums noch vor Augen, möchte
höchste Zeit, der Werbung für Dinge, die die Horrorszenarien wohl am liebsten weit
einen frühen Tod befördern, insgesamt ei-
zu suchen, wie der Traum weg schieben und in einen hoffentlich
nen Riegel vorzuschieben. Und er darf an Schrecken verlieren könnte traumlosen Schlaf zurückgleiten. Zur Be-
nicht aus Schokolade sein. wältigung und Prävention von Albträu-
Annika Gieselmann, Psychologische men ist das jedoch der falsche Ansatz. Ima-
Psychotherapeutin an der Heinrich-Heine- gery Rehearsal Therapy (IRT) heißt eine
Universität Düsseldorf, betont, dass es kei- Methode, die für viele Albtraumpatienten
FOTO: WOLFGANG WEINHÄUPL VIA IMAGO
ne klare Anzahl an Albträumen gebe, die ei- gut funktioniert. Dazu gehört es, sich nach
Christina Berndt liebt ne Albtraumstörung festlegt. „Das Ent- dem Aufschrecken mit dem soeben Ge-
Schokolade, am meisten scheidende ist der Leidensdruck, also wie träumten zu befassen: Man schreibt den
die besonders ungesunde belastend die Träume sind und wie sehr Traum auf, insbesondere Kinder und Ju-
mit wenig Kakao. sie den Alltag beeinflussen.“ Häufig seien gendliche können ihn auch aufmalen. An-
es wiederkehrende Szenarien, die Men- schließend suchen die Betroffenen ver-
schen aus dem Schlaf schrecken lassen. schiedene Möglichkeiten, wie der Traum
„Das ist wie eine kaputte Schallplatte, die an Schrecken verlieren könnte.
NATURMUSEUM immer wieder das Gleiche abspielt“, sagt Ein Beispiel dafür ist das Wesen, das
Gieselmann. „Es muss nicht immer genau den Jungen auf dem Boot vor Geistern be-
F o lg e 4 9 der gleiche Traum sein, es können auch Va- schützt. „Träumt man häufig davon, zu fal-
riationen sein.“ Handelt der Albtraum vom len, kann man sich ergänzend zu seinem
Fallen, so fällt man beispielsweise in der ei- Traum ein Netz vorstellen, das einen auf-
nen Nacht von einem Turm, in der nächs- fängt“, sagt Gieselmann. Bei Verfolgungs-
ten Nacht von einer Brücke. träumen empfiehlt Schredl, sich vorzustel- Kinder im Verlauf ihrer psychischen Ent- werden. Denn sie befinden sich in einem Anders als bei einem Albtraum ist der
Eine bevölkerungsrepräsentative Um- len, man habe Helfer im Rücken. Oder wicklung lernen, mit Angst umzugehen“, Zustand zwischen Schlaf und Wachsein. In Auslöser für den Schreck nach dem Aufwa-
frage der GfK Marktforschung ermittelte man könne sich umdrehen und der Gefahr sagt Schredl. Je besser man Ängste am Tag dieser Lage können sie andere Menschen, chen meist nicht mehr greifbar. Sofern
FOTO:FIELD MUSEUM
die häufigsten Albtraumthemen der Deut- direkt ins Auge blicken, meist verliere der bewältigen könne, desto besser funktionie- auch die eigenen Eltern, den Partner oder sich die Betroffenen überhaupt erinnern
schen: Mit rund 40 Prozent ist das Stürzen Traum dann an Schrecken. „Etwa zwei Wo- re das auch in der Nacht, wodurch auch die die Partnerin, meist nicht erkennen. Die können, bleibt häufig nur ein Bild zurück:
in die Tiefe das meistgeträumte Szenario. chen lang übt man das alternative Szena- Albträume mit der Zeit abnähmen. Kanadi- Person zu wecken würde die Panik daher ein Feuer oder eine einstürzende Decke et-
Etwa ein Viertel der Befragten träumten rio täglich“, sagt Schredl. „Das wirkt sich sche Forscher fanden in einer Studie aus nur verstärken, in extremen Fällen be- wa. „Das liegt auch daran, dass der Nacht-
zudem davon, verfolgt zu werden oder ei- dann auf den Traum aus.“ Bei etwa 80 Pro- dem Jahr 2015 eine weitere mögliche Ursa- steht sogar Gefahr für die weckende Per- schreck in der Tiefschlafphase kommt“,
ner Gefahr schutzlos ausgeliefert zu sein, zent der Träumenden habe dieser Ansatz che für vermehrte Albträume oder Schlaf- son, verletzt zu werden. Werden Betroffe- sagt Gieselmann. „Dort erleben wir keine
Kriegsgewinnler weil sie im Traum wie gelähmt waren und
sich nicht bewegen konnten. Weitere The-
Erfolg. Häufig merke der Betroffene gar
nicht, dass sich das neue Szenario über das
störungen: Kinder, die von anderen ge-
mobbt werden, leiden laut den Forschern
ne hingegen nicht geweckt, können sie
sich am nächsten Morgen meist nicht
plastischen Bilder, wie wir sie aus Träu-
men kennen.“ Dem Nachtschreck vorzu-
1883 men, die Deutsche in ihren Albträumen alte gelegt hat. „Wenn der Traum nicht häufiger unter Albträumen oder neigen zu mehr an das Geschehene erinnern. beugen, sieht die Psychologin nur als be-
Field Museum of Natural History heimsuchen, sind laut der Umfrage das Zu- mehr belastend ist, wird man auch nicht Schlafwandeln und Nachtschreck. dingt möglich. „Wichtig ist es, größere
Chicago spätkommen und der Verlust einer nahe- mehr durch die damit einhergehende Der Nachtschreck, Pavor Nocturnus, ist Es ist wichtig zu wissen, Schlafdefizite zu vermeiden. Da Nacht-
stehenden Person. Auch Täterträume, in Angst geweckt und kann sich somit mor- ein Phänomen, das ebenfalls überwiegend schreck in den Tiefschlafphasen auftritt
Sie sehen unschuldig aus, aber es hat denen die träumende Person selbst schlim- gens nicht mehr an den Traum erinnern“, bei Kindern auftritt. Etwa 20 Prozent der
dass man gegen Albträume und sich diese bei Schlafdefizit erhöhen,
schon seine Gründe, dass sie die Welt er- me Dinge tut, sind möglich. Diese sind je- sagt Schredl. Menschen durchleben mindestens einmal sehr einfach etwas tun kann steigt auch die Wahrscheinlichkeit für den
obert haben, sie wachsen nämlich über- doch sehr selten. „Die Grundidee des Alb- in ihrer Kindheit eine solche nächtliche Pa- Nachtschreck.“ Wichtig sei auch ein siche-
all, wo es Pflanzen gibt. Und sie halten traums ist die Hilflosigkeit“, sagt Schlafex- Von gelegentlichen Albträumen nikattacke, an die sie sich am nächsten Über konkrete Auslöser für den Nacht- res Umfeld, sodass sich Betroffene nicht
seit Langem durch, sie sind wahre Evoluti- perte Schredl. „Es passiert etwas Schlim- Morgen meist nicht erinnern können. „Die schreck ist nicht viel bekannt. „Man weiß, verletzen können. Für Erwachsene emp-
onsgewinnler: Die ältesten bekannten mes, und man kann nichts dagegen tun.“
sind Kinder Betroffenen schrecken hoch, schreien und dass es eine Veranlagung dafür gibt“, sagt fiehlt Schredl regelmäßige Entspannungs-
Fossilien der Adlerfarne sind 300 Millio- Diese Hilflosigkeit spiegelt sich auch in deutlich häufiger betroffen schwitzen oder zittern“, sagt Gieselmann. Schredl. „Bei Erwachsenen konnten wir ei- übungen vor dem Einschlafen, wie etwa
nen Jahre alt. Sie verbreiten sich über Spo- den Forschungsergebnissen kanadischer „Man kann nicht genau erklären, woher nen besonders tiefen Schlaf feststellen.“ Yoga, Meditation oder autogenes Trai-
ren, die durch die Luft fliegen und durch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft- Die Methode funktioniert laut dem Ex- das kommt und was da passiert.“ Während Weckreize bei anderen Men- ning. Neben der körperlichen sei beson-
verzweigte unterirdische Kriechspros- ler wieder. Sie untersuchten die mit Alb- perten nicht nur für den niedergeschriebe- Von einem Albtraum ist der Nacht- schen zu ganz kurzen Aufwachphasen ders die geistige Entspannung hilfreich.
sen, sogenannte Rhizome. Haben sie sich träumen verbundenen Emotionen: 65 Pro- nen Traum, an dem das neue Szenario ge- schreck klar zu unterscheiden. „Pavor Noc- führten, komme es bei den Betroffenen zu Gieselmann hält es für wichtig, beson-
einmal festgesetzt, setzen sie Chemika- zent der Betroffenen empfinden beim übt wurde. Auch bei wechselnden Albträu- turnus tritt aus dem Tiefschlaf heraus auf, einem unvollständigen Erwachen, ähnlich ders Eltern oder Partnerinnen und Part-
lien im Boden frei, die andere Pflanzen Träumen Angst als stärkstes Gefühl. Ande- men kann IRT helfen. „Das Neue an die- meist bereits eine Stunde nach dem Ein- wie beim Schlafwandeln. „So können sie ner von Betroffenen im Umgang mit dem
fernhalten. Reife Farnwedel enthalten re negative Gefühle wie Traurigkeit, Wut sem Verfahren ist, zu überlegen, was man schlafen“, sagt Schredl. Die physiologische zwar herumlaufen oder andere Dinge ma- Nachtschreck aufzuklären. Denn die
krebserregende Verbindungen, die Hir- oder Ekel treten deutlich seltener auf. in einer beängstigenden Situation tun Angstreaktion sei dabei im Vergleich zu ei- chen, aber sie sind nicht richtig wach.“ Der nächtlichen Schreie von Kindern und Part-
sche, Rinder und Menschen vergiften. „Früher wurde angenommen, dass in kann.“ Diese Herangehensweise werde ge- nem Albtraum deutlich ausgeprägter. „Es Präfrontalkortex, die Region des Gehirns, nern können furchteinflößend sein. Man-
Überraschenderweise haben einige Kul- unserem Gehirn nichts passiert, wenn wir lernt und generalisiert, wodurch sie auch kann zu einem Anstieg der Herzfrequenz die für die Regulation von Angst zuständig che leiden darunter mehr als die Betroffe-
turen die Kunst gemeistert, junge, sich schlafen“, sagt die Psychologin Giesel- bei anderen Träumen funktioniere. von 60 auf 180 kommen“, so der Experte. ist, sei beim Nachtschreck nicht voll funkti- nen selbst. Auch für Betroffene von Alb-
entfaltende Farne als essbare, aber ris- mann. „Mit der Entwicklung des EEG hat Während die Albtraumstörung bei Kin- Trotz der starken körperlichen Reaktion onstüchtig. „Man vermutet, dass es zu ei- träumen sieht sie Aufklärung als essenzi-
kante Delikatesse zuzubereiten. cwb man jedoch gesehen, dass das Gehirn auch dern und Erwachsenen gleichermaßen sei der Nachtschreck meist völlig harmlos, ner starken Angstreaktion kommt, weil ell. „Es ist wichtig zu wissen, dass man
nachts aktiv ist und Informationen verar- auftritt, sind von gelegentlichen Albträu- erklärt Gieselmann. das emotionale Zentrum reagiert, wäh- selbst, auch ohne psychologische Hilfe,
In dieser Serie erzählen wir die Geschichte der beitet.“ Mit dem Elektroenzephalogramm men deutlich häufiger Kinder betroffen. Betroffene sollten sanft beruhigt und rend das Gegengewicht, die Angstregulie- sehr einfach etwas gegen Albträume tun
Natur in 100 Objekten. (EEG) kann mithilfe von Elektroden, die „Aus meiner Sicht liegt das daran, dass gegebenenfalls wieder ins Bett gebracht rung, nicht aktiviert wird“, erklärt Schredl. kann.“
36 WISSEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Was kommt
nach
dem Eis?
Die Gletscher weichen zurück –
und es bilden sich Hunderte
neue Seen in den Alpen.
Lassen sich diese sogar eines Tages
für die Energiegewinnung nutzen?
angelika jung-hüttl (text) und bernhard edmaier (fotos)
ir sind im Moment auf ei- Seen entstanden. 683 weitere Seen – jeder nennt dessen Dimensionen: „Wir erwarten
W
Die Pasterze ist der
größte Gletscher nem schlechten Kurs“, größer als 5000 Quadratmeter und tiefer dort einen See tiefer als 300 Meter, 1,5 Qua-
Österreichs. 2010 sagt Matthias Huss, Leiter als fünf Meter – sollen dazukommen, dratkilometer in der Fläche und mit einem
hat das Schmelzwasser des Schweizer Gletscher- wenn sich die Gletscher weiterhin so stark Volumen von fast 200 Millionen Kubikme-
den Talboden erstmals messnetzes Glamos. Zu- zurückziehen oder gar bis zum Ende dieter.“
überflutet. Der erst extrem wenig Schnee im Winter – teils ses Jahrhunderts nahezu ganz verschwin- Wie kann man so detailliert in die Zu-
See ist heute etwa nur etwa ein Drittel der Menge wie in den den. Das prognostiziert eine neue Studie, kunft schauen, wie kommen all diese Zah-
2,5 Kilometer lang und Jahren davor, dann ungewöhnlich hohe die im Juli von der Europäischen Geowis- len zustande? „Mithilfe von Radarmessun-
bis zu 48 Meter tief. Temperaturen schon im Mai. Dazu kam in senschaftlichen Union (EGU) veröffent- gen und Modellrechnungen haben wir so-
diesem Jahr viel Staub aus der Sahara, der licht wurde und an der auch Matthias Huss zusagen das Gletschereis von der Land-
die weiße Schicht überdeckte, sodass sie beteiligt war. schaft abgezogen“, erklärt der Glaziologe.
mehr Sonnenstrahlung absorbierte, was Knapp die Hälfte der neuen 683 Seen Dadurch wurde die Topografie unter den
das Abschmelzen des ohnehin schon spärli- werden jedoch nur vorübergehend existie- Gletschern sichtbar. „Die Vertiefungen ha-
chen Winterschnees noch beschleunigte. ren. „Sie werden vor Ende des Jahrhun- ben wir dann rechnerisch mit Wasser ge-
„Deshalb haben die Gletscher schon beson- derts wieder verschwinden“, erklärt der füllt – und konnten uns so ein Bild von der
ders früh an Masse verloren“, erklärt der Wissenschaftler. „Sie verlanden allmäh- Anzahl und Größe der künftigen Seen ma-
Glaziologe. Bereits im Juni war der Winter- lich, weil die Schmelz- und Regenwasserzu- chen.“
schnee, der das Eis vor der Sonne schützt, flüsse, die hineinmünden, viel Gesteinsma- Das Interessante ist, dass diese Wan-
fast verschwunden. Es lag so blank da wie terial mitbringen und dort ablagern.“ nen, in denen sich Schmelz- und Regenwas-
sonst erst Ende August. Wissenschaftler von der ETH Zürich ser sammeln, die Gletscher selbst geschaf-
Normalerweise steigt Matthias Huss, und der Universität im schweizerischen fen haben. Denn das talwärts fließende Eis
der an der Eidgenössischen Technischen Freiburg haben den vorhergesagten Glet- schleift und bricht den Fels im Gletscher-
Hochschule in Zürich (ETH) arbeitet, zwei- scherschwund und das Erscheinen der neu- bett.
mal im Jahr hinauf zu rund 20 ausgesuch- en Seen an fünf bekannten Schweizer Glet- Doch nicht nur das Eis allein ist am
ten Gletschern – im Frühling, um den win- schern im Detail berechnet und dann in be- Werk. Während des Fließens reißt der Glet-
terlichen Schneezuwachs zu sondieren, wegten Grafiken visualisiert – darunter scher Felsstücke aus dem Untergrund her-
und im Herbst, um an denselben Stellen auch am mächtigen Rhonegletscher, der aus, verleibt sie sich ein und zieht sie mit.
den Eisverlust nach der sommerlichen Quelle eines der größten Flüsse der Die Trümmer wirken wie Körner auf
Schmelze zu messen. „Dieses Jahr sind wir Schweiz und Frankreichs. Dieser Eisriese Schmirgelpapier. Sie schleifen den Fels ab.
öfter unterwegs, weil der Eisverlust sogar wird bis 2100 sogar nach dem günstigsten Und sie werden selbst dabei zu feinstem Ge-
in 3000 Metern Höhe schon jetzt, im Juli, Klimaszenario – wenn also die jährliche steinsmehl zermahlen – was übrigens, im
so groß ist, dass die Messstangen aus- Durchschnittstemperatur künftig kaum Schmelzwasser gelöst, vielen Gletscher-
schmelzen und nochmals tiefer im Glet- noch zunimmt, was unwahrscheinlich ist – seen die schöne blaue bis türkisgrüne Far-
schereis verankert werden müssen, um etwa zwei Drittel seines heutigen Volu- be verleiht. Großer Aletschgletscher in den Berner Alpen. Oben: Verschiedene
überhaupt verwertbare Ergebnisse zu be- mens verlieren. Jan-Christoph Otto ist Geomorphologe Arten von Spalten durchziehen das Eis. Mitte: Saharasand auf
kommen.“ an der Universität Salzburg. Er gehört zu Eis und Schnee. Unten: Da, wo jetzt noch Eis ist, wird am Konkor-
Wird das ein neues negatives Rekord- Wie kann man so detailliert in die den Wissenschaftlerinnen und Wissen- diaplatz bis Ende des Jahrhunderts wohl ein See entstehen.
jahr für die Alpengletscher? „Das kommt schaftlern, die im österreichischen Teil der
auf die nächsten Wochen an“, so der
Zukunft schauen, wie kommen all Alpen die Entstehung neuer Seen in ehe-
Schweizer Glaziologe, „ein paar kühlere diese Zahlen zustande? mals vergletscherten Gebieten dokumen-
Sommertage mit Neuschnee im Hochgebir- tieren. Er bekräftigt: „Es ist diese Erosions-
ge können die Schmelze zumindest für kur- Zu dem Schmelzwassersee, der sich be- kraft der Gletscher, die um ein Vielfaches
ze Zeit unterbrechen.“ Nur davon ist im Mo- reits 2007 am Ende seiner Eiszunge bilde- stärker ist als die von Wasser und die für
ment nichts in Sicht. te, werden je nachdem, wie stark die Tem- die Bildung der neuen Seen verantwortlich
Noch nie in historischer Zeit sind die Al- peratur künftig ansteigt vier bis sieben wei- ist.“
pengletscher so schnell zurückgewichen tere Seen neu entstehen, jeder auf einer hö- Auch Bergstürze und Muren können
wie in den vergangenen 20 bis 30 Jahren. heren Geländestufe und miteinander ver- neue Seen im Hochgebirge entstehen las-
Der rasche, für jeden sichtbare Schwund bunden durch Bäche, sogenannte Pater- sen, erläutert er, indem sie einen natürli-
macht begreifbar, was der Klimawandel, nosterseen. Ob die berühmte, künstlich an- chen Damm aufschütten, der all das Was-
oder genauer, was die zwei Grad Celsius, gelegte Rhonegletscher-Grotte an der heu- ser staut, das vom Berg herunterkommt.
um welche die Jahresdurchschnittstempe- tigen Eisfront, die im Sommer von Tausen- „95 Prozent der Hochgebirgsseen in Öster-
ratur in den Alpen im Vergleich zur vorin- den Touristinnen und Touristen besucht reich sind jedoch durch die Gletschererosi-
dustriellen Zeit gestiegen ist, bewirken und die mit einem Vlies vor dem Abschmel- on entstanden“, so Otto.
können: Das Hochgebirge verändert sei- zen geschützt wird, noch lange weiterbe- Von den 1400 Seen in den Österreichi-
nen Charakter. trieben werden kann, ist ungewiss. schen Alpen, die heute in Höhen über 1700
Anstelle weiß glänzender Eismassen do- Der Große Aletschgletscher im Schwei- Metern liegen und größer als 1000 Quadrat-
minieren in den Steinwüsten, welche die zer Kanton Wallis, mit einer Fläche von et- meter sind, hat sich ein Großteil schon vor
Gletscher hinterlassen, viele neue kleine wa 80 Quadratkilometern der größte Glet- etwa 12 000 Jahren gebildet, kurz nach der
und große Seen. Und es werden immer scher der Alpen, wird zwar nicht ganz ver- letzten ganz großen Vereisung – der soge-
mehr. Während Katastrophen wie jüngst schwinden, jedoch bis 2100 mehr als die nannten Würmkaltzeit, als die Gletscher
der Eissturz an der Marmolata in den Dolo- Hälfte seines Volumens verlieren. bis weit ins Alpenvorland vorstießen und
miten weltweit zu Schlagzeilen führen, ist Während seine 14 Kilometer lange Eis- nur die höchsten Gipfel den Eispanzer
die Entstehung neuer Seen infolge des Kli- zunge allmählich zurückschmilzt, wird überragten, der auf den Alpen lag.
mawandels in den Alpen ein stiller und ste- von etwa 2040 an ein erster See entstehen. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts, also am
tiger Prozess. Lässt sich der Klimawandel nicht eindäm- Ende der Kleinen Eiszeit und zu Beginn der
In der Schweiz sind nach Zählungen des men, wird der Gletscher weit hinter seine Industrialisierung, sind 150 neue Seen da-
Wasserforschungsinstituts der ETH seit heute mit 800 Metern dickste Stelle – den zugekommen. „Dabei hat die Geschwindig-
dem letzten Gletscherhöchststand am En- sogenannten Konkordiaplatz – zurückwei- keit, mit der die neuen Seen entstehen, seit
de der Kleinen Eiszeit um 1850 in den ehe- chen. Dort würde sich dann ein giganti- den 1980er-Jahren deutlich zugenom-
mals vereisten Regionen knapp 1200 neue sches Gewässer ausbreiten. Matthias Huss men“, stellt der Salzburger Wissenschaft-
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF3 WISSEN 37
Oben: An der kahlen Talflanke des Aletschgletschers lässt

sich der Eishochstand um 1850 ablesen.
Unten: Weil das Schmelzwasser nahezu keine Schwebstoffe
enthält, ist es sehr klar und schimmert daher blau.
Die Osterseen im ler fest – eine klare Folge der stark anstei- grafie unter Wasser, abzutasten. Dieses sen und Spalten steckt, ist dauerhaft gefro-
bayerischen Alpenvor- genden Temperaturen und „ein sichtbarer Jahr wollen sie erstmals vom Ufer aus ein ren und hält ganze Felspartien wie ein Kle-
land sind sehr alte Beweis für den Klimawandel“. unbemanntes Boot auf den See steuern. ber zusammen.
Toteislöcher. Die In Österreich haben die Glaziologen „Denn das Arbeiten in der Nähe der Deshalb steigt die Gefahr von Felsstür-
Toteisblöcke lagen schon vor fünf Jahren die Anzahl und Lage haushohen Gletscherabbrüche ist gefähr- zen und anderen Massenbewegungen mit
beim Rückzug des künftiger Seen prognostiziert. „Future La- lich“, erklärt Heine. Immer wieder fallen der zunehmenden Erderwärmung. „Lan-
eiszeitlichen Isar- kes“ hieß das Forschungsprojekt der Uni- Felsstücke von der senkrechten Eiswand det das Material in einem Gletschersee,
Loisach-Gletschers versität Salzburg, das die Österreichische an der mit Schutt überdeckten Gletscher- kann das Flutwellen auslösen“, befürchtet
im Moränenschutt Akademie der Wissenschaften förderte zunge. Auch reißen dort bis zu zehn Meter die Innsbrucker Glaziologin – eine Bedro-
eng nebeneinander und an dem auch Fachleute anderer Alpen- hohe Eisberge ab. „Das kann ganz unver- hung für Siedlungen und landwirtschaftli-
und bildeten, als sie universitäten beteiligt waren. Das Ergeb- mittelt passieren“, erzählt der Geowissen- ches Gebiet weit unten in den Tälern.
schmolzen, die Sen- nis der Studie: Je nach Grad der weiteren schaftler. Dann gerät das Boot samt Besat- Dieses Gefahrenpotenzial besser ein-
ken für die Seen. Erderwärmung werden auf österreichi- zung ins Schaukeln. Schlimmstenfalls schätzen zu können, ist ein Grund dafür,
schem Alpenterrain bis zum Ende unseres kann es kentern. warum Wissenschaftlerinnen und Wissen-
Jahrhunderts 40 bis 70 neue Gletscher- Mindestens so spannend wie auf dem schaftler so genau auf die Entwicklung
seen entstehen. Wasser ist es auch darunter. „Wir haben im- neuer und künftiger Gletscherseen schau-
Der eindrucksvollste unter den jungen mer wieder Aha-Erlebnisse“, sagt Heine. en.
Gletscherseen Österreichs liegt im Natio- Schmelzwasserbäche transportieren stän- Ein weiterer, rein ökonomischer Grund,
nalpark Hohe Tauern. Er ist innerhalb der dig Gesteinsmaterial in den See, setzen es der aufgrund des weltweit angestrebten
vergangenen 20 Jahre herangewachsen, dort ab, und Strömungen lagern es wieder Ausbaus erneuerbarer Energien zuneh-
heute etwa 2,5 Kilometer lang, bis zu 350 um. In den Echogrammen spiegelt sich da- mend an Bedeutung gewinnt: Möglicher-
Meter breit und bis zu 48 Meter tief – der her eine bewegte Unterwasserlandschaft weise lassen sich die größeren dieser jun-
See vor der Front des Pasterzengletschers. wider. gen Seen sogar aufstauen und als Wasser-
Er liegt im Talgrund unterhalb des Groß- speicher für die Energiegewinnung nut-
glockners, mit 3789 Metern der höchste Der Fels wird instabil, zen.
Berg des Landes. Etwa 1700 Meter sind es „Dabei gibt es jedoch viele Unbekann-
vom Wasserspiegel hinauf bis zu dessen
weil der Gegendruck te“, gibt die Innsbrucker Glaziologin zu be-
Gipfel. durch das Gletschereis fehlt denken – und zwar wegen der Massen an
Die einst mächtige Eismasse hat sich Schwemmmaterial, die von Bächen und be-
weit ins Tal hinein zurückgezogen. Allein „Da unten tun sich plötzlich zig Meter sonders bei Starkniederschlägen in die
in den vergangenen 25 Jahren büßte die tiefe Becken auf, wo im Jahr davor das Was- Gletscherseen gespült werden. Der Sand
Pasterze aufgrund des Klimawandels etwa ser noch ganz seicht war“, schildert der Wis- und noch feineres Gesteinsmaterial kön-
1,5 Kilometer an Länge ein und verlor da- senschaftler. Er hat auch eine Erklärung nen die Turbinen von Wasserkraftwerken
bei ein Eisvolumen von etwa einem Kubik- dafür: Unter dem Schutt des Seebodens lie- schädigen, wenn sie nicht in Entsandungs- Oben: Eisrandsee des Rhonegletschers. Die vom Eis selbst ausge-
kilometer. Trotzdem ist sie immer noch gen Tausende Kubikmeter an Eisblöcken anlagen zurückgehalten werden. Diese tiefte Wanne wurde durch den Eisrückzug von Jahr zu Jahr grö-
der größte Gletscher Österreichs. vergraben. Dieses Eis hat die Verbindung Mengen lassen sich vorab aber kaum rech- ßer. Unten: Für den kreisrunden Einbruch in der Gletscherzunge
Höchster Gipfel, größter Gletscher, Nati- zur eigentlichen Gletscherzunge schon lan- nerisch erfassen. der Pasterze ist vermutlich eine Unterspülung verantwortlich.
onalparkstatus – deshalb kommen pro ge verloren und wird deshalb Toteis ge- Trotzdem werden in der Schweiz Glet-
Jahr viele Hunderttausend Touristen aus nannt. Diese Toteisblöcke können zerbre- scherseen, die heute noch gar nicht existie-
aller Welt in diese Hochgebirgsregion, zu- chen und aufschwimmen oder sie lösen ren, für die Energieerzeugung in der Zu-
mal sie über die gut ausgebaute Großglock- sich auf, wenn sie mit wärmerem Schmelz- kunft eingeplant. Zur Diskussion steht vor
ner-Hochalpenstraße auch noch leicht mit wasser in Berührung kommen. „Der allem der Gornergletscher im Monte-Rosa-
dem Auto erreichbar ist. Schautafeln auf Schutt, das Sediment kann plötzlich einsa- Gebiet hoch über der weltberühmten Berg-
der Aussichtsterrasse des Besucherzen- cken“, so Heine, „Löcher entstehen, die gemeinde Zermatt. Noch füllt mehr als 300
trums auf der Franz-Josefs-Höhe informie- dann allmählich wieder mit Sediment ver- Meter dickes Eis das Becken, in dem nach
ren über den dramatischen Wandel, den füllt werden.“ den jüngsten Simulationen bis 2050 ein
diese Landschaft in kürzester Zeit durchge- Nicht nur auf dem Grund der jungen großer natürlicher See mit rund 50 Millio-
macht hat. und künftigen Seen verlagern sich Ge- nen Kubikmetern Wasservolumen heran-
Doch nur wenige Menschen machen steinsmassen. Auch an den Berghängen wachsen soll.
Die Fotografien auf sich auf den steilen, steinigen Weg von der rund um diese Gewässer, welche die Glet- Dieser noch nicht vorhandene See war
dieser Seite stammen Terrasse die 300 Höhenmeter hinunter bis scher einst bedeckten und aufgrund des bereits Thema beim „Runden Tisch Was-
aus dem Bildband zum sandigen Ufer des Gletschersees. Zu Klimawandels freigeben mussten, können serkraft“ im Januar 2022, einberufen vom
„AlpenEis“ von Bern- ihnen gehören Erwin Heine vom Depart- Felspartien allein aufgrund der Schwer- Eidgenössischen Department für Umwelt,
hard Edmaier (Texte ment für Bautechnik und Naturgefahren kraft ins Rutschen geraten. Der Vorgang Verkehr und Kommunikation. Er könne ei-
von Angelika Jung- an der Universität für Bodenkultur in Wien vollzieht sich nur bei entsprechenden ne wichtige Rolle in der Schweizer Energie-
Hüttl), der jetzt und seine Kollegen. Hangneigungen, auch nur um wenige Milli- strategie 2050 spielen, hieß es dort. Dazu
im Rother-Bergverlag Einmal im Jahr kommen sie hierher mit meter pro Jahr, und kommt auch immer müsste jedoch eine bis etwa 100 Meter ho-
erschienen ist. ihren Messgeräten – und mit einem Boot. wieder zum Stillstand. In Katastrophenfäl- he Staumauer errichtet werden. Neben der
Die gesamte Ausrüstung wiegt um die 150 len, wie etwa während eines Starkregens, Wasserkraft könnte der „Gornerli“ genann-
Kilogramm. „Glücklicherweise können können jedoch ganze Berghänge plötzlich te, angedachte Speichersee jedoch auch
wir für die ersten 150 Höhenmeter die alte kollabieren. noch der tiefer liegenden Gemeinde Zer-
Gletscherbahn benutzen“, sagt der Wissen- „Der Fels ist instabil, weil der Gegen- matt als Hochwasserschutz dienen.
schaftler. druck durch das Gletschereis fehlt“, er- „Das ist allerdings noch eine Vision“,
Vor zwei Jahren sind die Wiener For- klärt Andrea Fischer vom Institut für inter- meint Matthias Huss von der ETH Zürich,
schenden noch selbst mit dem Boot auf disziplinäre Gebirgsforschung an der Ös- „das Gebiet gehört immerhin zum Schwei-
das trübe Wasser des Sees hinausgefah- terreichischen Akademie der Wissenschaf- zer Bundesinventar der Landschaften und
ren, um mit einem Echolot – also mithilfe ten in Innsbruck. Dazu kommt – ebenfalls Naturdenkmäler von nationaler Bedeu-
von Schallwellen, die am Seegrund reflek- aufgrund des Klimawandels – der tauende tung.“
tiert und dann per Computer aufgezeich- Permafrost im Hochgebirge. Das Wasser, Umweltschützer protestieren schon
net werden – den Seeboden, die Topo- das dort natürlicherweise in Klüften, Ris- jetzt dagegen.
38 WIRTSCHAFT HM2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
von stephan radomsky
München – Es ist die Nachricht, auf die vie-

le Menschen auf Wohnungssuche wohl lan-
Zumindest wird es so Utecht: Manche Interessenten könnten
sich das Eigenheim so schlicht nicht mehr
leisten können.
Wie weit und wie lange die Preise fallen
Leichtes Minus zum Wochenende
Zum Wochenschluss haben die Anleger an dex zählten hingegen insbesondere die Pa-
ge gewartet haben: Nach Jahren rasanten
Preissteigerungen werden Häuser und
Wohnungen vielerorts inzwischen zumin-
nicht mehr teurer werden, dazu gibt es unterschiedliche Pro-
gnosen. So sind nicht nur die Zinsen gestie-
gen, auch das Bauen hat sich enorm verteu-
den europäischen Aktienmärkten Vor-
sicht walten lassen. Der Dax schloss am
Freitag 0,7 Prozent im Minus bei 13 574
piere der Allianz, die sich trotz einer Stei-
gerung des operativen Ergebnisses im
zweiten Quartal um 1,6 Prozent verbillig-
dest nicht mehr teurer. So sind die Preise Die Preise für Häuser und Wohnungen stagnieren. ert, weil es sowohl an Materialien wie auch Zählern. Unterm Strich stand für den deut- ten. Für Verstimmung sorgte laut Händ-
im zweiten Quartal nach Daten des Kredit- Warum das wohl trotzdem nicht die große Trendwende ist an Fachkräften fehlt. Zuletzt fuhr zudem schen Leitindex jedoch ein Wochenge- lern unter anderem die Asset-Manage-
vermittlers Interhyp im Vergleich zu den die Bundesregierung die Förderung über winn von gut zwei Prozent zu Buche. Da ment-Sparte. Die Vermögensverwalter
ersten drei Monaten um knapp ein Pro- die Staatsbank KfW weitgehend zurück, die aktuellen Krisen jederzeit eine weitere Pimco und Allianz Global Investors kas-
zent leicht gesunken, Vorstandschef Jörg in den kommenden Jahren soll der Fokus sierten weniger Erfolgsprovisionen. Zu-
Utecht sprach von „Preiskorrekturen und nun auf energetischen Sanierungen liegen dem zogen die Anleger zwischen April
-stagnationen“. Im Vergleich zum ersten und viel weniger Geld für Neubauten aus- BÖRSE VOM FREITAG und Juni 34 Milliarden Euro ab.
Halbjahr 2021 allerdings habe sich Wohnei- gereicht werden. Bereits im vergangenen Bei den in diesem Jahr arg gebeutelten
gentum im Schnitt noch einmal um elf Pro- Jahr sank so die Zahl der neu gebauten Papieren von Uniper kam nach dem Kabi-
zent verteuert – vor allem, weil zu Jahres- Wohnungen, zuletzt wurden auch weniger Eskalationsstufe erreichen könnten und nettsbeschluss zur Gas-Umlage Kauflau-
beginn die Nachfrage noch boomte. neue Bauanträge gestellt. die Investoren auf Nummer sicher gehen ne auf. Die Aktien von Deutschlands größ-
In München, Köln und Leipzig sei der Das Angebot an neuen Häusern und wollten, steige vor dem Wochenende die tem Gas-Importeur stiegen im M-Dax um
Knick besonders ausgeprägt, hieß es wei- Wohnungen dürfte in den kommenden Gefahr von Gewinnmitnahmen, sagte Jür- 1,5 Prozent. Trotz eines Rekordgewinns
ter: In diesen Städten waren Privathäuser Jahren also deutlich langsamer wachsen. gen Molnar von Robo-Markets. Außer- im ersten Halbjahr rutschten die Rheinme-
und Eigentumswohnungen demnach En- Das treibe die Preise, „genauso wie die ho- dem trübten erneut aufkommende Zinser- tall-Aktien um 11,8 Prozent nach unten.
de Juni sogar etwas günstiger als ein Jahr he Inflation und das damit tendenziell kre- höhungsängste die Stimmung der Investo- Für den Ausverkauf sorgte laut Händlern,
zuvor. Am stärksten sei der Preisrückgang ditnehmerfreundliche Umfeld“, heißt es in ren, nachdem am US-Arbeitsmarkt im Ju- dass das Unternehmen seine Jahrespro-
in Köln mit einem Minus von knapp acht einer jüngst veröffentlichten Analyse der li weitaus mehr Stellen entstanden waren gnose für den Auftragseingang im Rüs-
Prozent gewesen. Schon seit einigen Mona- Deutschen Bank. „Es gibt also gute Grün- als gedacht. tungsbereich zurückgeschraubt hat. Die
ten mehren sich die Zeichen, dass es mit de, warum sich die Preise in den kommen- Bei den Einzelwerten sorgten die Bilan- Papiere von Aurubis gaben um zwei Pro-
dem Boom am Häusermarkt vorbei sein den Monaten stabilisieren und wieder an- zen zahlreicher Unternehmen für Bewe- zent nach. Ein Händler sagte, trotz besse-
könnte. So haben seit Jahresanfang die Zin- ziehen könnten“, schreibt Ökonom Jochen gung. Im Dax setzten sich die Aktien der rer Umsätze lägen die operativen Ergeb-
sen für Immobiliendarlehen deutlich ange- Mörbert. Und selbst wenn es doch weiter Deutschen Post mit einem Plus von 4,6 niskennziffern des Kupferproduzenten et-
zogen. Auch wenn sie zuletzt wieder etwas und stärker nach unten gehe, sei das höchs- Prozent an die Spitze der Gewinnerliste. was unter den Analystenschätzungen.
nachgaben, ist ein Kredit mit dreijähriger tens vorübergehend – die Preise dürften Der Logistik-Konzern ist dank florieren- Für die Börsen an der Wall Street ging
Zinsbindung aktuell fast dreimal so teuer bald wieder steigen. Wer ein Haus oder der Geschäfte vor allem seiner Frachtspar- es leicht bergauf. Der Dow Jones schloss
wie im Januar. Das sei auch die Hauptursa- Immer weniger Menschen können sich leisten, zu bauen. Doch ob die Preise für eine Wohnung sucht, für den dürfte die te weiter auf Wachstumskurs. Zu den 0,2 Prozent höher bei 32 803 Punkten.
che für stagnierende oder fallende Preise, Wohneigentum langfristig wieder sinken, ist fraglich. FOTO: JOHANNES SIMON Sache also kompliziert bleiben. größten Verlierern im deutschen Leitin- cikr, reuters, dpa
DAX-40 13.573,93 seit 1.1.: -14,55% Tagesverlauf z. Vortag -0,65% M-DAX P 27.772,58 z. Vortag -1,38% S-DAX P 12.966,92 z. Vortag -1,50% Dow Jones I 32.803,47 z. Vortag +0,23% Euro-Stoxx-50 3725,39 seit 1.1.: -13,33% Tagesverlauf z. Vortag -0,78%
12-Monatsverlauf Vortag: 13.662,68 12-Monatsverlauf Vortag: 3754,60
Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte
DAX-40 S-DAX Dt. Pfandbriefbank

DWS Group
9,49
28,60
1,50 12,44 7,91 1,18
-0,90 41,88 23,62 2,00
Nagarro✖
New Work
122,20
138,20
-0,33
-3,89
212,00
277,00
93,70
121,00
0,00
6,36
EURO-STOXX-50● / STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer)
Eckert & Ziegler 43,74 -4,20 141,40 29,44 0,50 Norma Group 18,30 0,00 45,48 16,51 0,75
Gewinner 5.8.2022 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer 5.8.2022 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- Fielmann 39,70 -1,19 66,00 37,16 1,50 Patrizia Immo. 11,72 -2,33 24,20 10,20 0,32 Gewinner 5.8.2022 / Veränderung in Währung und Prozent zum Vortag Verlierer
1. Deutsche Post +1,82 4,56 WWWWWW 1. Bayer -4,00 WWWWWWWWW -6,98 Schluss z. Vortag Hoch Tief dende flatexDEGIRO 10,58 -0,66 23,13 8,49 0,00 Pfeiffer Vac. 141,40 -1,67 226,00 134,60 1,60 1. Banco Santander +0,09 3,87 WWWWWWWWW 1. Adyen -68,40 WWWWWWWWW -3,75
2. RWE +0,74 1,83 WWW 2. Hello-Fresh -1,36 WWWWWW -4,56 1&1✖ 17,01 -0,18 27,86 15,94 0,05 GFT Techn. 44,95 -3,64 49,00 25,80 0,35 PNE Wind 15,54 0,26 16,24 6,79 0,08 2. ING Group +0,31 3,36 WWWWWWWW 2. Richemont -3,15 WWWWWWW -2,72
3. Fres.Med.Care +0,63 1,74 WWW 3. Sartorius Vz -15,70 WWWWW -3,66 Aareal Bank 30,42 0,46 33,16 19,62 1,60 Grenke 26,68 -0,82 38,66 20,98 0,51 PVA TePla 21,18 -2,67 50,60 16,23 0,00 3. Flutter Entertain. +3,33 3,34 WWWWWWWW 3. Hermes Internat. -34,50 WWWWWW -2,49
About You Hold. 8,75 -2,45 25,40 5,73 0,00 Hamborner Reit 8,65 0,12 10,31 8,11 0,47 SAF Holland 8,33 0,91 13,80 6,02 0,00
5.8.2022 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV adesso 152,00 -4,64 228,50 135,60 0,60 Heidelbg.Druck 1,47 -3,04 3,14 1,35 0,00 Salzgitter 24,66 2,92 48,76 20,94 0,75 5.8.2022 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV
Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2022 Adler Group (LU) 2,94 0,62 22,66 2,83 0,00 Hella 67,10 -0,74 71,40 51,82 0,96 Schaeffler Vz. 5,50 -3,68 8,29 4,58 0,50 Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2022
Adidas● 171,56 WWW -2,10 321,05 153,52 32,96 3,30 19,40 Adtran Hold. (US) 23,12 -3,02 25,00 18,30 0,36 Hensoldt✖ 23,75 -7,95 30,25 11,56 0,25 Secunet 292,00 -4,73 608,00 251,50 5,38 ABB (CH) ° 28,41 WWWW -1,63 35,79 24,85 55,82 0,82 CHF 19,40
Airbus (NL) ●° 104,76 0,89 WW 121,06 88,92 82,57 1,50 20,84 Amadeus Fire 109,40 -1,80 206,50 107,40 1,55 Hochtief 52,06 -0,38 73,90 45,18 1,91 Shop Apotheke (NL) 87,76 -10,38 165,70 65,28 0,00 Adyen (NL) ●° 1754,6 WWWWWWWWW -3,75 2804,0 1170,4 54,35 0,00 82,80
Allianz●° 176,64 WWW -1,57 232,50 168,20 72,15 10,80 9,37 Atoss Softw. 155,00 -2,39 226,00 118,40 1,82 Hornbach Hold. 75,70 -0,39 140,10 72,75 2,40 SMA Solar Techn.✖ 52,80 1,64 55,00 25,10 0,30
Auto1 Group 11,43 8,03 40,50 6,60 0,00 Ahold (NL) ● 26,55 WW -0,54 31,15 24,20 27,76 0,95 12,00
BASF●° 44,02 WW -0,46 69,52 39,33 40,43 3,40 7,26 Hypoport SE 225,40 -5,69 612,00 172,80 0,00 Stabilus (LU) 54,30 -4,90 70,15 40,00 1,25
Bayer●° 53,28 WWWWWWWWW -6,98 67,99 43,91 52,34 2,00 7,04 Basler 29,75 -3,09 58,13 24,77 0,62 Indus 23,80 1,49 37,40 20,90 1,05 Sto & Co. Vz 167,80 -0,47 260,00 129,20 5,00 Air Liquide (FR) ●° 132,90 WWWW -1,45 152,07 122,90 69,69 2,90 22,95
Beiersdorf 101,85 WWWW -2,54 107,50 79,00 25,67 0,70 31,04 BayWa v. Na. 42,20 -1,86 48,70 32,35 1,05 Instone Real 10,60 -0,56 28,20 7,90 0,62 Stratec 89,40 -2,19 147,40 80,70 0,90 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 52,02
● WW -0,57 59,56 46,87 90,37 0,50 17,03
BMW● 76,61 0,45 WW 100,42 67,58 46,12 5,80 3,77 Bilfinger Berger 30,48 0,07 39,98 25,04 4,75 Jenoptik✖ 22,98 -3,69 37,80 20,00 0,25 Südzucker 13,63 0,00 15,72 9,75 0,40 ASML Holding (NL) ●° 561,90 WWWWWW -2,23 776,20 405,00 228,40 5,50 34,23
Brenntag 68,12 WW -1,10 87,40 58,48 10,52 1,45 11,26 Ceconomy 1,85 -0,86 4,34 1,81 0,17 Jost Werke 44,45 1,02 56,30 34,00 1,00 Suse (LU) ✖ 18,80 -2,13 43,60 16,66 0,00 AstraZeneca (GB) ° 129,80 1,68 WWWW 134,40 94,11 201,12 210,1 GBp 20,07
Continental 68,08 WWW -1,73 111,96 56,78 13,62 2,20 11,71 Cewe Color 82,40 -3,06 132,40 75,00 2,35 Klöckner & Co. 9,07 1,57 13,50 7,11 1,00 Synlab 19,00 -0,94 25,00 13,65 0,33 AXA (FR) ° ● 23,59 1,57 WWWW 29,07 20,47 55,11 1,54 7,94
Covestro 33,14 0,00 60,24 30,73 6,40 3,40 6,61 CompuGroup Med.✖ 41,68 -8,11 82,80 36,30 0,50 Kontron (AT) ✖ 15,25 2,14 23,94 11,22 0,30 Takkt 12,16 0,50 16,78 12,00 1,10 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ● 4,57 WWWW -1,57 6,26 4,00 29,17 0,31 6,18
Daimler Truck 27,58 WW -1,13 35,76 20,29 22,70 0,00 9,43 Dermapharm 56,90 -4,29 91,95 42,78 2,17 Krones 86,15 -3,58 99,60 67,50 1,40 Traton 15,12 -0,59 27,40 13,21 0,50 Banco Santander (ES) ° ● 2,52 3,87 WWWWWWWWW 3,49 2,34 42,39 0,06 4,97
Deutsche Bank 8,76 1,50 WWW 14,64 7,53 18,09 0,20 5,76 Deutz 4,29 0,33 8,45 3,53 0,15 KWS Saat 60,10 -1,31 76,90 53,50 0,80 Verbio✖ 63,95 0,24 88,10 39,10 0,20 BAT (GB) ° 38,71 0,55 WW 42,31 29,65 87,29 217,8 GBp 9,01
Deutsche Börse● 174,00 0,06 W 175,75 135,80 33,06 3,20 22,75 DIC Asset 10,86 0,00 16,19 9,69 0,75 Medios 29,85 -0,33 41,60 23,30 0,00 Vitesco Techn. Grp. 55,75 0,54 66,88 25,65 0,00
Deutsche Post●° 41,76 4,56 WWWWWW 61,38 33,44 51,74 1,80 10,16 BNP Paribas (FR) ° ● 49,22 2,54 WWWWWW 68,01 40,72 60,75 3,67 5,98
Drägerwerk Vz. 51,10 0,00 78,20 45,45 0,19 Metro St. 7,99 0,13 11,85 6,63 0,70 Wacker Neuson 19,16 -0,26 30,90 16,15 0,90
Deutsche Telekom✖●° 18,78 0,88 WW 19,39 14,47 93,66 0,64 13,11 Dt. Euroshop 24,40 11,01 24,56 13,26 1,00 MorphoSys✖ 22,43 1,31 51,60 16,45 0,00 BP (GB) ° 4,88 1,39 WWWW 5,33 3,35 93,01 0,16 USD 4,45
Zeal Network 30,80 0,16 44,55 30,20 2,10
Eon 8,80 0,05 W 12,54 7,72 23,23 0,49 9,88 CRH Plc (IE) ● 38,33 2,09 WWWWW 48,38 32,11 29,06 1,21 USD 11,90
Fres.Med.Care 36,91 1,74 WWW 69,96 35,08 10,83 1,35 9,89 Danone (FR) ● 54,20 W -0,24 65,17 46,49 36,63 1,94 16,82
Fresenius 24,55 1,32 WWW 47,60 23,40 13,83 0,92 7,07 Diageo (GB) ° 45,60 WWW -0,87 49,90 39,76 103,94 72,55 GBp 27,08
Hannover Rück
Heidelbg.Cement
143,75
50,84
WW -0,66
W -0,12
181,70 131,35
76,92 43,40
17,34
9,82
5,75
2,40
11,79
6,32
WEITERE AKTIEN Einhell Germany Vz 132,20
Eli Lilly (US) 296,60
0,15
-0,32
224,00
331,00
125,00 2,60
189,75 3,92
Panasonic (JP)
Paragon
8,35
3,96
4,30
-0,25
11,98
11,20
7,35 30,00
3,65 0,00
Enel (IT) °
● 4,94 0,69 WW 8,00 4,65 50,21 0,38 8,82
Eni (IT) ● 11,32 WWWWW -1,99 14,71 10,00 40,44 0,36 3,58
Hello-Fresh 28,48 WWWWWW -4,56 97,50 24,57 4,95 0,00 22,43 Elmos Semicon. 47,55 -3,65 60,10 32,70 0,65 Philip Morris (US) 95,55 -1,19 101,74 75,88 5,00
5.8.2022 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- ElringKlinger NA 7,92 -3,89 15,00 6,86 0,15 PSI 24,95 -1,19 49,30 23,55 0,30 EssiliorLuxottica (FR) °● 161,00 WW -0,25 195,34 133,60 72,03 2,51 26,65
Henkel Vz. 63,82 W -0,41 88,96 56,56 11,37 1,85 17,99
Infineon✖● 27,56 WWWWW -3,40 43,85 20,68 35,99 0,27 15,61 Schluss z. Vortag Hoch Tief dende Engie (FR) 12,41 -0,53 14,60 9,80 — q.beyond 1,20 1,69 2,04 0,97 0,00 Flutter Entertain. (IE) ● 103,05 3,34 WWWWWWWW 186,90 89,46 18,12 0,00 GBp 29,46
Linde PLC (IE) ●° 295,05 WW -0,76 315,35 244,00 148,09 3,58 25,33 3D Systems (US) 11,93 -1,13 34,12 8,65 0,00 Epigenomics 0,40 3,62 1,29 0,29 0,00 Qualcomm (US) 146,88 -0,05 169,80 106,30 3,00 Glencore (JE) ° 5,51 0,29 WW 6,51 3,56 72,16 19,21 GBp 4,05
Mercedes-Benz●° 58,91 W -0,37 77,90 50,19 63,02 5,00 5,26 4SC konv. 2,58 6,61 5,74 1,10 0,00 Equinor (NO) 35,60 2,64 38,50 16,90 10,72 Raiffeisen Int. (AT) 12,93 0,47 29,84 9,89 0,00 GSK PLC (GB) ° 19,87 1,08 WWW 21,86 16,40 80,81 80,00 GBp 12,24
Merck 184,55 WW -0,65 231,50 153,10 23,85 1,85 18,52 Adler Real Estate 6,50 0,00 12,16 3,75 0,00 Ericsson B (SE) 7,54 -0,46 11,18 6,74 2,50 Raytheon Technol. (US) 91,00 -1,73 98,00 69,78 2,20 Hermes Internat. (FR) ● 1352,5 WWWWWW -2,49 1671,5 971,00 142,78 8,00 52,29
MTU Aero Eng. 186,05 WW -1,04 221,10 159,40 9,94 1,25 22,97 Adva Optical Netw. 18,24 -0,05 18,50 11,10 0,00 Eurofins Scien. (LU) 77,06 0,84 129,20 69,36 1,00 Renault (FR) 29,79 1,81 38,01 20,69 0,00 HSBC (GB) ° 6,37 WWW -0,93 6,74 4,10 127,45 0,15 USD 10,37
Münchener Rück● 225,10 0,54 WW 282,25 205,15 31,54 11,00 9,84 Aegon (NL) 4,34 -0,18 5,42 3,62 0,17 Ferrari (NL) 211,80 -0,28 247,20 162,35 1,36 Repsol (ES) 11,92 -1,49 16,20 9,24 0,63 Iberdrola (ES) ●° 10,49 WWW -0,76 11,13 8,21 65,43 0,45 16,11
Porsche Vz. 72,30 0,03 W 97,66 59,06 11,07 2,56 4,54 Air France KLM (FR) 1,57 3,16 2,46 1,08 0,00 Ferratum Oyj (FI) 2,64 0,76 5,10 2,48 0,00 Roche Inh. (CH) 391,80 0,46 439,20 341,00 9,30 Inditex (ES) ● 24,34 1,33 WWWW 32,50 19,47 75,86 0,70 19,68
Puma 67,20 WWWW -2,81 115,40 57,94 10,14 0,72 25,46 Akamai (US) 93,93 0,46 112,20 83,11 0,00 First Sensor 58,40 0,00 58,60 41,70 0,35 Ryanair (IE) 12,50 -1,73 18,37 11,11 0,00 ING Group (NL) ● 9,54 3,36 WWWWWWWW 13,99 7,91 35,95 0,89 9,12
Qiagen (NL) ✖ 48,36 WW -0,80 51,56 37,95 10,98 0,00 23,66 Alibaba ADR (CN) 90,45 -4,08 170,10 65,65 0,00 Ford (US) 15,15 -0,13 22,41 10,45 0,40 Saint Gobain (FR) 45,10 -0,53 67,00 39,26 1,63
RWE 41,10 1,83 WWW 43,97 29,67 27,79 0,90 16,02 Align (US) 284,80 1,01 620,60 214,85 0,00 Intesa Sanpaolo (IT) ●° 1,80 0,40 WW 2,93 1,58 35,94 0,14 8,73
Fortec 24,00 -2,44 24,80 18,10 0,60 Samsung El. GDR 1160,0 0,43 1525,0 1025,0 1444
SAP✖●° 92,23 WW -0,66 129,74 83,84 113,30 2,45 18,34 Allane 13,90 0,00 17,94 12,70 0,06 Kering (FR) ●° 547,60 WWWWW -1,93 796,30 433,80 68,34 12,00 17,39
Francotyp-Post. 3,07 3,02 3,52 2,51 0,00 Samsung El. Vz GDR 1058,0 0,19 1406,0 931,00 1445
Sartorius Vz✖ 413,70 WWWWW -3,66 631,60 293,30 15,49 1,26 43,21 Alstria Office 12,86 2,06 19,62 10,14 0,04 Freeport-McM. (US) 29,29 3,90 48,20 24,26 0,30 Sartorius 398,00 -0,38 839,00 273,00 1,25 Kone Corp. (FI) ● 42,31 W -0,21 72,26 42,21 19,17 2,10 23,64
Siemens ●° 108,64 WW -0,57 157,96 93,67 92,34 4,00 15,43 Alteryx (US) 59,79 1,94 69,58 42,06 0,00 Fuchs Petrol. 23,95 -2,44 35,45 22,25 1,02 SGL Carbon 7,22 -2,56 10,72 4,65 0,00 L’Oréal (FR) ●° 360,25 WWWWW -2,03 433,25 301,15 192,88 4,80 34,89
Siemens Healthineers✖ 51,20 0,59 WW 67,66 43,20 57,75 0,85 22,60 Altria (US) 43,10 0,08 53,96 37,76 3,60 Geely (CN) 2,19 -3,66 3,18 1,19 0,21 Shopify (CA) 40,94 3,38 154,70 28,61 0,00 LVMH (FR) ●° 684,10 WWW -1,20 759,40 535,00 345,30 10,00 25,47
Symrise 108,25 WWWWW -3,13 132,65 94,10 15,13 1,02 34,30 Amadeus IT (ES) 55,52 -2,90 64,78 49,64 — General Motors (US) 35,46 -0,42 58,17 29,99 0,00 Siemens Gamesa (ES) 17,96 0,70 26,36 12,71 0,00 Nestle (CH) ° 115,50 WWW -1,18 129,80 105,64 317,63 2,80 CHF 24,12
Volkswagen Vz.● 143,44 W -0,11 210,10 120,56 29,58 7,56 4,36 ams-OSRAM (AT) 8,32 -0,74 18,39 7,30 0,00 Generali (IT) 14,97 0,30 21,35 13,86 0,46 Singulus 2,09 -0,95 5,30 0,86 0,00 Novartis (CH) ° 82,05 0,85 WWW 88,42 72,84 197,23 3,10 CHF 13,68
Vonovia● 30,32 0,36 W 57,15 26,95 24,13 1,66 10,75 Anglo American (GB) 34,20 0,59 52,00 28,60 212,6 Gesco 25,20 -4,18 28,70 19,95 0,00 Sixt Vz 72,10 0,28 96,40 59,00 3,72 Novo Nordisk (DK) ° 101,90 WWW -0,84 116,00 81,00 177,57 10,40 DKK 31,91
Zalando 30,85 WWW -1,31 99,00 20,94 8,13 0,00 72,25 Applied Mats. (US) 107,02 -0,78 147,28 81,55 1,04 Gigaset 0,23 0,43 0,37 0,20 0,00 Snap (US) 10,05 -0,18 71,87 9,21 0,00 Pernod Ricard (FR) ● 193,25 0,21 W 215,20 166,75 49,85 3,12 24,47
ANZEIGE Arcelor-Mittal (LU) 23,86 0,17 32,93 20,69 0,38 GK Software 131,00 0,46 171,00 107,50 0,00 SNP Schneider-Nied. 26,20 -0,57 57,70 23,55 0,00 Philips (NL) ● 20,02 0,67 WW 41,81 19,21 17,80 0,85 12,90
AT & S (AT) 46,25 -0,54 57,30 29,90 0,90 Global Fashion Grp. (LU) 1,58 1,22 12,18 1,29 0,00 Societe Generale (FR) 22,77 -0,02 37,50 18,99 1,65 Prosus (NL) ●° 63,98 WWWW -1,22 81,00 40,25 128,20 0,14 22,58
Aumann 13,66 -0,58 18,18 12,00 0,10 Grammer 10,50 0,48 24,60 9,50 0,00 Softbank (JP) 40,80 -0,97 56,79 32,05 44,00 Prudential (GB) ° 11,60 0,00 18,20 10,40 31,89 11,88 GBp 10,96
Baader Bank 3,81 -4,28 7,86 3,64 0,25 H&R 6,72 0,00 10,25 5,22 0,00 Sony (JP) 85,28 2,35 119,32 75,00 70,00
Reckitt Benckiser (GB) ° 79,00 WWWWWW -2,23 82,10 64,30 56,52 174,6 GBp 21,27
Baidu ADR (US) 135,00 -0,44 157,20 92,60 0,00 Halliburton (US) 27,32 2,17 40,24 15,40 0,48 Spotify (LU) 119,20 0,34 259,40 86,93 0,00
Relx (GB) ° 28,38 WWW -1,05 29,39 24,07 54,52 49,80 GBp 24,15
Richemont (CH) ° 112,75 WWWWWWW -2,72 147,60 90,28 58,86 2,00 CHF 20,57
Rio Tinto (GB) ° 59,39 2,22 WWWWWW 77,10 52,30 74,20 404,1 GBp 6,03
Roche GS (CH) ° 316,70 W -0,02 404,20 298,30 222,50 9,30 CHF 14,86
LEITBÖRSEN IM ÜBERBLICK ME(S)Z 22:03h, * Index vom Vortag Safran (FR) ● 107,04 WW -0,59 124,00 87,99 45,73 0,50 29,22
Sanofi (FR) ●° 96,95 0,73 WWW 105,47 80,76 122,68 3,33 12,53
Schneider Electric (FR) ●° 134,54 WWW -0,77 178,68 110,14 76,60 2,90 19,55
S&P-TSX RTS Index Shell (GB) ° 25,60 1,19 WWW 28,75 16,25 188,29 0,97 USD 4,96
19.620,13 1072,31 Stellantis (NL) ● 14,35 WW -0,44 19,31 11,26 44,95 1,04 3,21
FTSE-100 DAX-40
M-DAX +0,22%
7439,74 13.573,93
-2,94% TotalEnergies (FR) ●° 48,79 1,19 WWW 56,85 36,18 127,77 2,64 3,76
-0,11% -0,65% UBS (CH) ° 15,56 WWWWW -1,80 19,90 13,10 54,83 0,25 USD 7,27
Gewinner 5.8.2022 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer Unilever plc. (GB) ° 47,22 WW -0,62 49,10 39,61 120,38 146,0 GBp 19,25
1. Encavis +1,06 4,91 WWWW 1. Rheinmetall -22,30 WWWWWWWWW -11,79 Vinci (FR) ●° 92,22 WW -0,30 103,44 80,24 55,03 2,90 14,30
2. Lufthansa +0,26 3,96 WWWW 2. Evotec -1,37 WWWW -4,71 Zurich Insurance (CH) ° 419,50 0,60 WW 461,70 374,60 63,12 22,00 CHF 11,94
3. Siemens Energy +0,45 2,80 WWW 3. Bechtle -1,88 WWWW -4,11
Dow Jones
Nikkei 225
5.8.2022 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV 32.803,47
+0,23% 28.175,87 DOW JONES
Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2022 +0,87%
Aixtron✖ 24,59 WWWW -3,83 28,18 15,20 2,79 0,30 29,66 S&P-500 Gewinner 5.8.2022 / Veränderung in $ und Prozent zum Vortag Verlierer
Aroundtown Property (LU) 3,23 W -0,65 7,02 2,76 4,96 0,23 7,54 Stoxx-Europe-50
4145,19 3641,20
1. JP Morgan Chase +3,40 3,03 WWWWWWWWW 1. Disney Co. -1,49 WWWWW -1,38
Aurubis 68,90 WW -2,02 119,75 59,34 3,10 1,60 6,15 -0,16% 2. Chevron Corp. +2,50 1,65 WWWWW 2. Boeing -1,46 WWW -0,88
Bechtle✖ 43,90 WWWW -4,11 69,56 35,42 5,53 0,55 22,34 Bovespa CAC-40 -0,53% Hang-Seng 3. Verizon +0,52 1,17 WWWW 3. Cisco Systems -0,37 WWW -0,82
Befesa (LU) 47,00 0,47 W 73,60 41,92 1,88 1,25 15,58 Nasdaq-100 106.386,59 6472,35 20.204,40
Boss 58,08 W -0,68 59,98 42,05 4,09 0,70 20,96 13.207,69 +1,17% -0,63% +0,30% 5.8.2022 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM
Cancom IT ✖ 34,14 WWW -2,62 64,82 28,92 1,32 1,00 21,91 -0,78% Schluss z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2022 Schluss
Carl Zeiss Med.✖ 136,00 WWWW -3,82 202,00 104,55 12,16 0,90 46,66
3M (US) 147,41 WW -0,48 202,77 125,60 84 5,96 14 144,50
Commerzbank 7,24 2,14 WW 9,51 5,01 9,07 0,00 8,94
OMX Schweden 802,40 -1,71% Shanghai Comp. China 3227,0 +1,19% American Express (US) 157,51 0,41 WW 199,55 134,12 119 2,08 16 155,00
CTS Eventim 54,65 W -0,73 72,68 48,18 5,25 0,00 42,70 AEX Niederlande 722,74 -1,21% IBEX 35 Spanien 8168,0 +0,08% Amgen (US) 246,25 WW -0,30 258,45 198,64 132 7,76 14 241,05
Delivery Hero 50,26 WWWW -3,90 134,95 23,88 12,63 0,00 — All Ordinaries Australien 7250,3 +0,59% Istanbul SE Türkei 2750,5 +0,98% OMXC 20 Dänemark 1712,3 -2,42% SMI Schweiz 11.123,1 -0,71% Apple Inc. (US) 165,35 WW -0,28 182,94 129,04 2676 0,92 27 161,52
Deutsche Wohnen 23,30 WWW -2,22 53,04 20,69 9,33 0,04 14,96 ATX Österreich 3024,3 -0,32% MSCI-World Welt 2761,7* +0,23% PX Tschechien 1233,6 +0,14% TecDAX Deutschland 3145,2 -1,68% Boeing (US) 165,04 WWW -0,88 241,15 113,02 98 0,00 162,94
Dürr 24,06 WWW -2,75 44,08 20,66 1,67 0,50 11,71 FTSE MIB Italien 22.586,9 -0,26% OBX Oslo Norwegen 1131,2 +0,44% S&P BSE Sensex Indien 58.298,8* -0,09% WIG 20 Polen 1652,1 -1,33% Caterpillar (US) 185,39 0,95 WWWW 237,90 167,08 99 4,80 15 183,00
Encavis 22,63 4,91 WWWW 22,63 11,82 3,64 0,28 46,28
Chevron Corp. (US) 153,64 1,65 WWWWW 182,40 92,86 302 5,68 9,1 151,40
Evonik Industries 20,69 WW -1,10 29,75 18,83 9,64 1,17 9,27
Cisco Systems (US) 45,01 WWW -0,82 64,29 40,82 186 1,52 13 44,04
Evotec✖ 27,72 WWWW -4,71 45,83 20,16 4,91 0,00 —
Coca-Cola (US) 63,38 WW -0,46 67,20 52,28 275 1,76 26 61,88
Fraport 47,21 1,59 WW 69,90 37,62 4,37 0,00 28,12
Ballard Power (CA) 8,60 0,95 16,98 5,55 0,00 Hamburger Hafen 13,90 0,29 21,60 13,08 0,75 STMicroelectron (NL) 37,96 -3,06 46,27 27,47 0,24 Disney Co. (US) 106,63 WWWWW -1,38 187,58 90,23 194 0,00 28 104,22
Freenet✖ 22,62 1,16 WW 26,86 19,70 2,69 1,65 18,41
Bank of America (US) 33,30 0,42 44,32 29,40 0,88 Hapag Lloyd 345,00 -4,06 470,40 168,70 35,00 Dow Inc. (US) 51,49 0,98 WWWW 71,86 48,27 37 2,80 6,5 50,77
Fuchs Vz. 28,32 WWW -2,68 45,40 24,20 1,97 1,03 15,56 STS Group 4,90 2,08 9,10 4,37 0,04
Barclays (GB) 1,94 -2,03 2,66 1,65 6,00 Harley Davidson (US) 36,44 -1,90 38,59 28,41 0,63 Goldman Sachs (US) 334,67 0,84 WWW 426,16 277,84 115 8,00 9,6 330,30
GEA Group 36,41 WWW -2,59 48,55 31,97 6,57 0,90 19,21 Surteco 24,00 -0,83 40,00 21,10 1,00 Home Depot (US) 309,69 0,82 WWW 420,61 264,51 318 7,60 19 300,40
Gerresheimer 60,00 W -0,41 92,90 53,45 1,88 1,25 12,84 Barrick Gold (CA) 15,23 -2,30 23,94 14,50 0,52 Harmony Gold (ZA) 3,06 -1,29 5,26 2,56 67,00 Süss Microtec 16,52 -0,24 26,65 12,38 0,16 Honeywell (US) 192,27 W -0,10 234,68 167,35 131 3,77 22 188,06
Grand City Properties (LU) 13,19 0,84 WW 24,14 12,28 2,32 0,83 11,27 Bastei Lübbe 6,16 3,36 7,80 5,32 0,29 Hawesko 41,50 -0,24 62,80 40,00 2,50
Swatch Group (CH) 250,30 -0,40 309,50 215,70 5,50 IBM (US) 132,48 0,64 WWW 144,73 114,56 119 6,60 14 129,60
Jungheinrich 26,10 WWW -3,19 47,82 20,14 1,25 0,68 13,38 Bauer 8,56 -0,70 12,74 7,99 0,00 Heineken (NL) 94,40 0,64 104,35 77,86 1,24
Swiss Re (CH) 73,18 0,41 102,20 70,18 5,90 Intel (US) 35,39 WWW -0,76 56,28 35,18 145 1,46 10 34,67
K+S 21,84 0,60 W 36,45 10,92 4,18 0,15 2,82 BayWa NA 69,20 1,76 73,00 42,20 1,05 Henkel 62,30 -0,40 79,65 56,75 1,83
Technotrans 26,30 -0,38 32,10 21,15 0,51 Johnson&Johnson (US) 171,11 WW -0,40 186,69 155,72 450 4,52 17 168,10
Kion 44,81 WW -2,01 103,70 37,55 5,88 0,41 12,97 BB Biotech (CH) 61,70 2,49 92,40 51,00 3,60 Hennes&Mauritz (SE) 12,73 0,76 18,50 11,17 6,50 JP Morgan Chase (US) 115,76 3,03 WWWWWWWWW 172,96 106,06 340 4,00 10 113,26
Knorr-Bremse 59,60 0,03 W 106,90 52,86 9,61 1,85 16,88 Bertrandt 36,75 -1,21 63,10 33,65 0,27 Holcim N (CH) 44,69 0,02 54,36 38,76 2,20 Telefónica (ES) 4,31 3,14 4,95 3,39 0,30 McDonald’s (US) 259,23 WW -0,54 271,15 217,68 192 5,52 26 254,40
Lanxess 35,69 WWW -2,83 65,88 31,27 3,08 1,05 8,45 Bet-at-Home 9,47 -1,46 29,40 8,94 2,50 Home 24 3,22 -1,10 18,45 2,66 0,00 Tencent (CN) 37,79 -2,85 57,97 33,75 1,60 Merck & Co. (US) 87,41 0,68 WWW 95,72 70,89 221 2,76 12 85,50
LEG Immobilien 87,94 1,43 WW 139,80 76,16 6,52 3,78 14,11 Biofrontera 1,21 1,26 2,89 0,95 0,00 Intershop Communic. 3,16 -4,53 6,62 3,10 0,00 Teva ADR (IL) 10,20 4,08 10,20 6,42 0,00 Microsoft (US) 282,91 WW -0,26 349,67 241,51 2116 2,48 30 277,30
Lufthansa 6,73 3,96 WWWW 7,92 5,24 8,04 0,00 249,11 Biogen (US) 213,20 -0,28 297,75 174,94 0,00 JD.com ADR (CN) 60,50 -2,42 82,00 36,40 0,00 Texas Instruments (US) 180,24 -0,14 181,46 141,00 4,60 Nike (US) 113,87 WW -0,53 179,10 99,53 144 1,22 29 111,66
Nemetschek✖ 70,00 0,00 116,15 52,80 8,09 0,39 47,04 BioNTech 181,00 2,52 396,90 111,60 0,00 Katek 18,45 0,27 32,25 13,15 — Tomra Systems (NO) 21,99 -4,14 31,98 14,97 3,00 Procter & Gamble (US) 144,72 0,05 W 165,35 129,50 347 3,65 25 141,50
Pro Sieben Sat 1 8,34 WWW -2,91 17,03 7,77 1,94 0,80 5,20 Biotest 42,20 0,24 44,30 33,00 0,00 Kellogg (US) 72,33 -1,61 74,20 52,06 2,32 Salesforce Inc. (US) 190,17 WWW -0,58 311,75 154,55 189 0,00 40 185,70
Rational 596,00 WWW -3,64 1032,0 498,60 6,78 10,00 45,74 Toshiba (JP) 38,40 0,05 43,34 31,76 290,0
Biotest Vz. 33,10 -0,90 43,80 33,10 0,04 Koenig & Bauer 13,94 -3,60 32,30 13,00 0,00 Travelers Comp. (US) 158,96 0,80 WWW 187,98 145,40 38 3,72 12 153,72
Rheinmetall 166,85 WWWWWWWWW -11,79 227,90 76,28 7,27 3,30 15,02 Toyota Motor (JP) 15,23 -1,08 18,78 13,74 52,00
Blackrock (US) 683,60 0,63 856,00 548,70 19,52 KPS 4,05 0,75 5,30 3,80 0,19 UnitedHealth (US) 535,06 0,25 WW 553,29 383,12 502 6,60 25 521,20
RTL Group (LU) 38,62 WW -1,88 54,15 35,58 5,98 5,00 8,88 Tui AG 1,74 2,35 3,65 1,43 0,00
BMW Vz 71,45 0,56 85,05 56,40 5,82 KUKA 82,90 -0,72 84,50 62,80 0,11 Verizon (US) 44,95 1,17 WWWW 56,20 43,77 189 2,56 8,4 43,99
Scout24 57,94 WW -0,96 73,08 46,90 4,65 0,85 32,96
Bombardier B (CA) 20,00 12,54 38,25 13,65 0,00 Leifheit 17,20 -0,46 44,00 16,90 1,05 Unibail-Rodam.-Wfd. (FR) 57,04 -0,78 78,42 45,91 0,00 VISA Inc. (US) 215,87 1,12 WWWW 242,60 185,91 355 1,50 30 210,55
Siemens Energy 16,54 2,80 WWW 25,60 13,36 12,02 0,10 102,73
Booking (US) 1916,8 1,86 2369,0 1646,5 0,00 Leoni 7,60 -2,06 18,37 6,70 0,00 UniCredit (IT) 9,80 0,54 15,81 7,94 0,54 Walgreens Boots (US) 38,99 0,03 W 55,00 36,57 34 1,91 7,8 38,12
Siltronic✖ 78,60 WWW -2,96 142,80 63,85 2,36 3,00 7,64
Borussia Dortmund 3,99 -0,25 6,72 3,25 0,00 Lloyds Banking (GB) 0,52 -3,70 0,67 0,48 2,00 Universal Music Gr. (NL) 21,80 -2,42 27,97 17,68 0,40 Walmart Inc. (US) 126,58 0,80 WWW 160,77 117,27 347 2,24 20 123,46
Sixt St. 123,30 WW -2,14 170,30 95,20 3,74 3,70 16,94
Software AG✖ 26,94 WW -1,32 44,00 24,00 1,99 0,76 18,14 Brain 7,22 -0,28 11,10 7,04 0,00 Lockheed Martin (US) 415,25 -1,58 441,30 281,20 11,20
Vale (BR) 13,25 0,38 20,16 10,30 2,46
Ströer 41,04 WWWW -3,84 76,05 39,10 2,33 2,25 12,56 Bristol-Myers Sq. (US)
BYD CO. (CN) (CN)
71,00
36,20
0,25
-2,96
76,21
41,81
47,20 2,16
18,35 0,18
LPKF Laser
Ludwig Beck
9,75
27,40
-3,47
0,00
23,10 8,35 0,00
29,80 23,40 0,00 Vapiano 0,09 -5,33 0,25 0,08 — WEITERE US-AKTIEN
TAG Immob. 10,63 1,14 WW 28,05 8,70 1,56 0,93 6,21
Carrefour (FR) 16,45 1,01 21,29 14,62 0,52 Manz 35,35 -0,98 63,10 30,70 0,00 Va-Q-Tec 14,62 -0,41 31,75 11,64 0,00 Adobe (US) 433,35 0,63 WW 699,54 338,00 203 0,00 32 423,00
Talanx 36,52 0,55 W 44,42 33,44 9,24 1,50 8,07
TeamViewer✖ 10,54 WWW -2,68 30,41 8,86 1,96 0,00 13,15 Cenit Syst. 16,50 0,00 16,95 10,40 0,47 MAX Automation 3,92 -0,25 4,86 3,66 0,00 Veolia Envir. (FR) 24,04 -1,15 33,24 22,28 1,00 Adv. Micro Devices (US) 102,28 WWW -1,58 164,46 71,60 166 0,00 23 101,06
Telefonica Deutschland✖ 2,61 1,68 WW 3,03 2,22 7,76 0,18 86,97 Cherry 8,20 1,23 38,80 6,86 — MBB Industries 104,20 -1,88 143,20 98,30 1,98 Vestas Wind (DK) 26,03 1,96 38,40 19,42 0,37 Alphabet Inc. A (US) 117,47 WW -0,61 151,55 101,88 707 0,00 20 114,82
Thyssenkrupp 6,00 1,15 WW 11,36 4,82 3,73 0,00 2,91 Citigroup (US) 50,67 0,34 63,41 43,22 2,04 Medigene 2,53 0,80 4,57 1,93 0,00 Amazon (US) 140,80 WW -1,24 188,11 101,26 1433 0,00 73 137,58
Villeroy&Boch Vz. 20,10 -0,99 25,00 15,05 1,00
Uniper 6,94 1,54 WW 42,45 5,64 2,54 0,07 4,05 Colgate Palm. (US) 78,92 -1,66 80,25 63,84 1,88 Medtronic (IE) 91,90 -0,59 115,00 83,00 2,72 AT&T (US) 18,35 0,44 WW 28,29 18,09 131 1,11 7,2 17,90
Vita 34 9,80 -1,01 17,00 9,56 0,00 Berkshire Hath. B (US) 292,07 W -0,29 362,10 263,68 376 0,00 26 286,30
United Internet✖ 24,91 WWWW -3,75 37,67 24,35 4,83 0,50 10,97 Conoco Philips (US) 91,26 3,06 115,52 44,58 3,01 Metro Vz 7,90 0,00 12,30 6,90 0,70 Vivendi (FR) 9,35 0,91 13,82 9,09 0,25
Vantage Towers✖ 28,00 WW -1,62 33,59 25,06 14,16 0,63 33,10 Corestate Capital (LU) 1,38 3,61 13,99 1,02 0,00 MLP 5,75 0,17 8,87 5,21 0,30 Exxon Mobil (US) 88,45 1,45 WWW 105,57 52,10 373 3,48 7,7 87,40
Varta✖ 80,18 WW -0,77 165,90 67,88 3,24 2,48 33,09 Vodafone (GB) 1,44 1,58 1,67 1,27 0,08 General Electric (US) 74,36 0,94 WW 116,17 59,93 82 0,32 26 73,40
Credit Suisse (CH) 5,25 -0,64 10,18 4,99 0,05 MVV Energie 31,80 0,32 36,80 27,00 1,05
Wacker Chemie 152,00 0,60 W 187,10 117,80 7,93 2,00 7,39 Voestalpine (AT) 21,58 3,15 40,36 19,28 1,20 Gilead Sciences (US) 61,09 WWW -1,32 74,12 57,17 77 2,92 9,3 60,00
CropEnergies 14,86 2,48 14,86 9,85 0,45 National Grid (GB) 13,50 0,00 15,05 10,22 — Kraft Heinz Co (US) 37,57 1,46 WWW 44,87 32,79 46 1,60 14 36,50
Curevac (NL) 13,40 -0,62 64,07 12,30 0,00 Newmont Corp. (US) 44,00 -1,39 79,59 43,20 2,20 Volkswagen 193,85 -1,07 313,00 163,10 7,50
MasterCard (US) 357,51 0,40 W 399,92 303,65 345 1,96 34 349,20
Danaher Corp. (US) 285,00 1,21 292,50 220,10 1,00 Nexus 52,40 -3,14 80,50 43,30 0,20 Voltabox 1,34 -2,19 2,56 1,01 0,00
Weitere Kursinformationen
finden Sie unter SZ.de/boerse Deere (US)
Delticom
DMG Mori Seiki
337,30
2,11
40,80
0,01
-1,40
0,25
410,65
9,52
42,75
276,20 4,52
1,91 0,00
40,00 1,03
NFON
Nintendo (JP)
Nokia (FI)
9,64
427,90
5,10
5,93
2,89
0,16
19,65 9,02 0,00
490,30 366,60 1500
5,75 4,11 0,00
Vossloh
Washtec
37,10 -2,50
40,35 -1,47
49,15 29,75 1,00
60,60 39,90 2,30
Meta Platforms (US)
Micron Techn. (US)
Netflix (US)
167,11
62,46
226,78
WWW
WWWWW
WWW
-2,03
-3,69
-1,36
384,33
98,45
700,99
154,25 383
51,40 69
162,71 101
0,00
0,46
0,00
13
7,3
21
163,24
62,55
223,00
ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro. Dow Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ in US-Dollar, Schweizer Aktien in CHF. Vz. = Vor- Wells Fargo (US) 42,99 0,24 52,68 35,02 1,00 Nvidia (US) 189,89 WW -1,18 346,44 140,55 475 0,16 36 185,34
zugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. ✖●°= Mitglied im Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Die Kurse der In- Dr. Hönle 25,55 -1,73 51,70 18,10 0,50 Nordex 10,45 6,01 17,34 7,04 0,00 PayPal (US) 95,32 WWW -1,71 296,70 67,58 110 0,00 25 93,76
dexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50
Westag & Get. 32,00 0,00 35,00 27,80 0,00
Drägerwerk 43,35 -0,69 75,80 38,40 0,13 OHB Technology 34,40 -0,15 42,05 30,00 0,48 Pepsico (US) 174,55 WW -0,75 177,69 149,48 241 3,59 26 170,00
auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ Heimatbörse USA. Kurshistorien sind um Kapi- Drägerwerk Vz. 50,80 -0,39 78,00 45,55 0,19 OMV (AT) 40,80 -0,46 58,14 37,60 2,30 Westag & Get. Vz 24,00 0,00 28,20 23,60 0,12
talmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich bzw. auf das Jahr hochgerechnet. Die ausgewiesenen Dividenden sind
Pfizer (US) 49,27 WW -1,18 61,49 40,94 276 1,52 7,3 48,20
Dt. Beteiligung 28,30 0,18 40,55 23,85 1,60 Oracle (US) 75,82 -0,69 92,56 62,00 1,28 Westwing Group 7,39 1,03 44,30 6,09 0,00 Starbucks Corp. (US) 85,74 WWW -1,31 120,76 68,39 98 1,96 30 84,01
die zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der
ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto eBay (US) 47,23 1,53 69,73 39,07 0,88 Orange (FR) 9,92 -0,39 12,00 8,97 0,70 windeln.de konv. 0,65 -1,53 5,78 0,62 — Tesla (US) 864,51 WWWWWWWWW -6,63 1243,5 620,57 896 0,00 74 842,20
teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. Ohne Gewähr. EDF (FR) 11,94 0,29 12,65 6,68 0,57 Österreich. Post (AT) 28,80 1,05 42,80 26,35 1,90 Wüstenrot Württemb. 16,82 0,00 19,58 16,60 0,65 Twitter (US) 42,52 3,56 WWWWW 69,81 31,30 32 0,00 29 41,10
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF3 39
Sport digital
SPORTinterview: javier cáceres

Das Berliner Derby, Dortmund im Spitzenspiel gegen Leverkusen:
Der erste Spieltag der 60. Bundesliga-Saison – am Samstag ab 22 Uhr
in der digitalen Ausgabe Sport am Wochenende sz.de/sport-we
jetzt wieder reinlassen?“, fragte Hoeneß.

Ich sagte, wie es war: dass es nicht persön-
ertha BSC geht mit einem Prä-
„Ich bin immer noch Ultra“ lich gemeint war, und dass es mir um die
H sidenten neuen Zuschnitts in

die Bundesliga-Saison: Kay
Bernstein, einst Mitbegrün-
der und Vorsänger der Ultra-
Gruppierung „Harlekins Berlin“. Als er
sich im Juni als Nachfolger des langjäh-
rigen Präsidenten Werner Gegenbauer be-
Kay Bernstein, im Erzgebirge geboren und seit Juni Präsident von Hertha BSC,
erzählt von seiner Fußball-Sozialisation im Berliner Westend, der Fankurve als Schule für das Leben,
Sache ging, um Hertha BSC. Er hat das Sta-
dionverbot aufgehoben. Das hätte er nicht
machen müssen. Wir haben übrigens im-
mer noch ein gutes Verhältnis. Er hat mich
dieser Tage auch angerufen, zur Wahl gra-
tuliert und gesagt: Ich wusste schon da-
mals, wir brauchen Sie.
warb, hob er sich allein schon dadurch ab,
von Investor Lars Windhorst – und dem Vorteil, unterschätzt zu werden Im vergangenen Jahr gab es gegen Union
dass er kein Sakko überm Business-Hemd drei Derbyniederlagen.
trug, sondern eine blau-weiße Hertha-Trai- Die waren ein Stich ins Herz. Sie waren um-
ningsjacke. Für das Interview unterbricht so schmerzvoller, als Union sich viel Gutes
er den Familienurlaub auf der Ostseeinsel erarbeitet hat. In Sachen Wirtschaftlich-
Usedom, auch Bernstein-Insel genannt. Er keit, Ruhe im Verein, Kommunikation, Au-
hat dort seit Jahren einen Dauerstellplatz ßendarstellung und Erfolg ist Union dort,
auf dem Campingplatz, die Zufahrtsstraße wo wir auch wieder hinwollen. Auch sport-
heißt: Bernsteinweg. In seinem Lebenslauf lich. Sie haben jedes Jahr ähnlich viele Spie-
steht, dass er sich zum Elektroinstallateur ler ausgetauscht wie wir – aber anders als
ausbilden ließ und als Industriemechani- wir ihr Gerüst nahtlos verbessert.
ker gearbeitet hat. Heute ist der 41-Jährige
ein erfolgreicher Kommunikations- und
Eventunternehmer und stolz darauf, dass
er seine 13 Angestellten durch die Corona- „Union hat sich viel
Krise führen konnte. Die SZ holt er am Gutes erarbeitet.
Bahnhof ab – im Elektro-Porsche. Union ist dort, wo wir auch
SZ: Herr Bernstein, Hertha hat am vergan- wieder hinwollen.“
genen Sonntag im DFB-Pokal das erste
Pflichtspiel der Saison beim Zweitliga-
Aufsteiger Eintracht Braunschweig ver- Unions Erfolg rührt auch daher, dass der
loren. Kommt Ihre berühmte Präsidenten- Klub anders als Hertha einen geschlosse-
jacke jetzt in den Schrank? Als Talisman nen Eindruck erweckt. Wie viele Gräben
hat sie sich nicht bewährt. müssen Sie bei der Hertha zuschütten?
Kay Bernstein: Nein. Die trage ich ja nicht Sehr viele. Im Präsidium selbst sind wir
als Glücksbringer, sondern weil sie mir gut vorangekommen. Aber es ist in den ver-
gefällt. Ich habe übrigens zwei davon. Die gangenen Jahren überall Misstrauen ge-
zweite ist gewaschen und kommt am Sams- genüber jeweils anderen Gruppen spürbar
tag im Derby beim 1. FC Union zum Ein- gewesen: beim Aufsichtsrat, den Fans, den
satz. Medien, bei Investor Lars Windhorst.
Sie trugen sie erstmals vor sechs Wochen Windhorst wurde von der Kurve lange
bei Ihrer Wahl. Um zu markieren: Hier Zeit geschont. Erst zum Ende der vergan-
steht ein Kandidat neuen Typs zur Wahl? genen Saison gab es „Windhorst raus“-
Ich wollte mich in meiner Kleidung wohl- Plakate. Hat Sie das überrascht?
fühlen. Nur der Etikette wegen Anzug tra- Wenn man auf jemanden sauer sein muss-
gen? Das bin nicht ich. Dass danach medial te – dann auf das Präsidium und den Auf-
die Jacke zum großen Thema wurde, hat sichtsrat, die Windhorst ins Boot geholt ha-
mich überrascht, hatte aber einen schönen ben, ohne mit den Mitgliedern darüber zu
Nebeneffekt. Die Jacke war schnell ausver- kommunizieren. Windhorst hat doch nur
kauft und wurde jetzt neu aufgelegt. Von je- ein Angebot angenommen, das ihm der
der verkauften Jacke wird nun ein Zwanzi- Klub gemacht hatte. Die Kritik wurde erst
ger für einen guten Zweck gespendet. Das durch die öffentliche Austragung des Kon-
ist ganz im Sinne meiner Vorstellungen flikts mit Gegenbauer sichtbar.
von gesellschaftlicher Verantwortung, die Welche Fehler wurden im Verhältnis zu
Hertha auch hat. Und keine Sorge: Wenn Windhorst gemacht?
der Anlass es gebieten sollte, Anzug zu tra- Es wäre aus meiner Sicht einfach gewesen,
gen – kein Problem. Windhorst das Gefühl zu geben: Wir nehmen
Wie war Ihr erstes Spiel in der Präsiden- dich ernst. Wir nehmen dich mit. Doch
tenloge? auch mit ihm wurde nicht ausreichend ge-
Man hat einen anderen Blick aufs Spiel. Ich Die Trainingsjacke als Symbol der neuen Einheit: redet. Wenn man Windhorsts Geschichte
habe mir nicht nur als Hertha-Fan einen Zuerst, sagt Hertha-Präsident Kay Bernstein, müsse er aber „sehr viele“ Gräben zuschütten. ein bisschen kennt, wie oft er am Boden
Sieg gewünscht, sondern auch, um der FOTO: JÜRGEN ENGLER / IMAGO war und wieder aufgestanden ist, immer
Aufbruchsstimmung einen weiteren Im- vom Ehrgeiz des Erfolgs angetrieben,
puls zu verleihen, um den Kultur- und dann weiß man, dass man sich jemanden
Strukturwandel, den wir anstreben, zu ins Boot holt, der nicht einfach zusieht, wie
unterstützen. sen in Dresden auf. Wie kamen Sie nach Beschäftigung und soziale Gemeinschafts- mung. Aber sie sind nicht der Motor des- im Grunde im Frühjahr in die Wege gelei- sein Geld ausgegeben wird, ohne dabei
Berlin – und zur Hertha? erlebnisse suchte, ging man zur Hertha. sen, was da passiert. tet und abgesegnet worden, also vor mei- eine positive Entwicklung zu sehen.
Meine Eltern sind 1988 nach Berlin gezo- Wie kamen Sie zur Ultra-Bewegung? Nach der Wahl wurden Sie in der Bild-Zei- ner Wahl. Wir stehen jetzt schon in engem Genau das ist aber doch geschehen. Seine
gen. Meine Mutter war Zahnarzthelferin, Das war ein schleichender Prozess. Die ers- tung in einem Kommentar als der sprich- Austausch und stimmen uns ab, werden 374 Millionen Euro sind „weg“, wie Mana-
„Die Ultras führen im Stadion mein Vater verließ die Armee und wurde In- ten Auswärtsfahrten, die erste Dauerkarte, wörtliche Gottseibeiuns karikiert, der das auf einer Klausurtagung mit der Ge- ger Fredi Bobic sagt.
den Dirigentenstab. formatikdezernent, er bekam eine Woh- sich organisieren, die ersten Versuche, Cho- nun Stadien abfackeln lassen wird und die schäftsführung noch intensivieren und Fredi Bobic leidet am meisten darunter,
Aber sie sind nicht der Motor nung in Berlin-Marzahn. Es war nicht ganz reos zu machen, das alles kam nach und Beleidigung von Mäzenen wie dem Hof- einen gemeinsamen Fahrplan entwickeln. denn er hat die schwierige Aufgabe, trotz
einfach, als kleiner Junge, der noch ein we- nach. Wir haben uns im Zeitungskiosk am fenheimer Dietmar Hopp salonfähig Die Ultras haben sich nach der Niederlage der Umstände bestmöglich zu gestalten.
dessen, was da passiert.“ nig sächselt, nach Berlin zu kommen, eine Alex immer die T.I.F.O. gekauft. macht … in Braunschweig an die Profis gewandt. Insbesondere in der Zeit mit Michael
zweite Einschulung zu erleben. Aber da- … ein Ultra-Fanzine … Das war sinnbildlich für das Establish- Der Vorsänger ging auf den Platz, sprach Preetz und Jürgen Klinsmann…
durch, dass das die Anfangszeit der „Jun- Um zu gucken: Was machen die Italiener ment des Unterhaltungsbetriebs Fußball, mit den Spielern. Wenn man das mit den … also zum Jahreswechsel 2019/2020, als
Woran machen Sie diese Aufbruchstim- gen Pioniere“ war, in der es auch um Ge- für verrückte Sachen? Was steht im Mani- der seine festgefahrenen Strukturen be- Szenen der vergangenen Saison ver- Preetz Manager war und Klinsmann erst
mung fest? meinschaft ging, war das ganz okay. fest der Ultras der AS Roma? Daraus haben wahren, sich nicht reinquatschen lassen gleicht, wo es Drohungen gab, war das zu- Aufsichtsrat, dann Trainer wurde …
Nehmen Sie das Fanfest zu unserem „Seid bereit – immer bereit“, das Motto wir eine eigene Ultra-Kultur entwickelt, wollte. Das Interessante war: Sie haben rückhaltend und mit Blick auf das Derby … ist man mit der Gießkanne losgegangen.
130. Geburtstag als Beispiel. Etwa 23 000 der SED-Kinderorganisation – das haben die erst mal für alle neu war. Für die alt- mich umgehend zu ihrem TV-Ableger ein- aufmunternd. Der Bernstein-Effekt? Der Kader wurde aufgebläht, bei Transfers
Herthanerinnen und Herthaner sind ge- Sie noch lernen müssen? eingesessenen Fans, für den Verein, für geladen. Das habe ich abgelehnt. Den Re- Es hat jedenfalls einen Austausch mit der und bei Gehältern wurde zu viel Geld aus-
kommen und haben den Tag gemeinsam Wobei ich sehr bald vor den Fahnenappell den Sicherheitsapparat. Der war ja damals dakteur aber habe ich zur Currywurst ein- aktiven Fanszene gegeben, der Fandialog gegeben. Aber das ist Vergangenheit. Jetzt
in einer tollen, positiven Atmosphäre ver- gestellt wurde, den Pionierausweis und voll auf die Hooligans geeicht. geladen. Er hatte den Anstand, zu beken- ist wieder aufgenommen worden, nach- geht es darum, den Verein wirtschaftlich
bracht. Ich habe dort und generell seit der das Halstuch abgenommen bekommen Was ist ein Ultra? nen, dass er übers Ziel hinausgeschossen dem er viel zu lange geruht hatte. Zeitwei- und sportlich zu stabilisieren.
Wahl enorm viele Rückmeldungen von habe. Weil ich in der Kaufhalle Filzstifte Für mich bedeutet es: soziales Engage- war. Das rechne ich ihm an. se gab es kein inhaltliches Gespräch mehr. Wird Windhorst neues Geld zuschießen?
Fans bekommen, die mir sagen, sie seien geklaut hatte. ment, Geradlinigkeit, Beharrlichkeit, Loya- Beide Seiten belegten sich mit Vorwürfen, Wenn es auf fruchtbaren Boden fällt? Denk-
froh, dass da vorn ein richtiger Herthaner Und nach der Wende tauschten Sie das lität. Auch schwere Wege gehen. Sich bedin- statt Enttäuschungen auszusprechen, aus- bar. Aber ich habe ihm auch gesagt, dass
steht, der Entscheidungen zum Wohle von rote Pioniertuch gegen den blau-weißen gungslos für den Verein aufzuopfern. 24/7. zuhalten. Einander verstehen und ver- jetzt nicht der Moment ist. Sonst ist es wie-
Hertha BSC trifft. Hertha-Schal? Die bedingungslose Aufopferung für den „Ich stand da geben, das ist nötig. der zu schnell weg. Das sieht er auch so.
Weil sie finden, dass es bei Ihrem Vorgän- Das war natürlich sehr viel später. Ein Verein lebe ich weiter. So gesehen bin ich mit dem Megafon Beim letzten Derby mit Publikum in der Al- Den Ultras ist die 50+1-Regel ein großes
ger Werner Gegenbauer anders war? Kumpel aus der Oberschule fragte mich immer noch Ultra. Sobald meine Tochter und brüllte ,Hoeneß raus!‘ – ten Försterei, Ende 2019, gab es Schüsse Anliegen. Sie beschränkt den Einfluss von
Ich habe den Eindruck, dass unter den 1994, ob ich mit zur Hertha will. Klar, hab’ die Eingewöhnung in der Kita abgeschlos- mit Leuchtspurmunition aus dem Hertha- Investoren. Windhorst lässt immer wie-
Fans nach langen Jahren der Entfremdung ich gesagt. Hätte er mich zum BFC Dyna- sen hat, ziehe ich mich aus dem operativen das war nicht so clever.“ Fanblock in umliegende Tribünen. Muss der erkennen, dass er die 50+1-Regel gern
jetzt das Gefühl herrscht: Wir holen uns mo mitgenommen, wäre die Prägung wohl Geschäft meiner Firma zurück und widme man befürchten, dass sich derlei wieder- gekippt sähe.
unseren Verein zurück und packen es ge- dort erfolgt. Die waren mit ihren weinroten mich zu 100 Prozent der Hertha. holt? Nicht unbedingt. Lars geht’s um Erfolg,
meinsam an. Bomberjacken viel präsenter in Marzahn… Was lernt man in der Kurve? Aber Ihr Etikett als „Ultras-Präsident“ Das würde ich ausschließen wollen. Die dafür ist 50+1 nicht ausschlaggebend. Und
Gab es von Gegenbauer eine förmliche Übrigens auch als Union, die waren damals Ich finde, sie ist eine perfekte Schule fürs werden Sie nicht mehr los. Fanszene weiß, dass sie mir einen Bären- ich erlebe ihn auch als jemanden, der offen
Amtsübergabe? unterklassig. Das Olympiastadion war fas- Leben. Man lernt, sich durchzusetzen, soli- Vermutlich nicht. Das stört mich aber nicht dienst erweisen würde. Sie weiß, dass ich ist für andere Ideen.
Nein, das nicht. Aber wir haben uns getrof- zinierend. Sogar wenn es leer war. Oder ge- darisch zu sein, selbstbewusst, sich Gehör weiter. Es bedeutet letztlich, dass ich mich auch ihr Präsident bin. Es gibt kein stärke- Sie duzen sich mit Windhorst?
fen und auch sehr ehrlich miteinander gerade dann. Das war Magie. Abenteuerspiel- zu verschaffen, miteinander zu lachen. als langjähriger Begleiter aktiv und mit vol- res Korrektiv, als Verantwortung über- Ja. Wir haben ein gutes Verhältnis, tau-
sprochen. Ich habe den Eindruck, er hat sei- platz-Feeling. Allein ans andere Ende der Man lernt auch viel über Wirtschaftlich- ler Leidenschaft im Verein bestmöglich ein- tragen zu bekommen. schen uns aus, schreiben uns. Er war auch
ne Amtszeit reflektiert. Wir wollen uns wie- Stadt zu fahren! Drei Mal mit der Straßen- keit: Wie organisiert man Auswärtsfahr- bringen möchte. Natürlich fanden einige Hat der junge Kay Bernstein jemals die in Braunschweig. Leider haben wir uns da-
der treffen, wenn ich 100 Tage im Amt war. bahn umsteigen, dann am Alex in die ten, welcher Reiseanbieter bietet die güns- meine Wahl befremdlich. Auch im Verein. Mannschaft bedrängt? nach nicht mehr gesprochen, weil er we-
Sie siegten bei der Wahl knapp, mit 54 Pro- S-Bahn bis Zoo, dort in die U-Bahn. tigen Bus-Tarife, wie funktioniert es so, Die möchte ich gerne abholen. Ich finde es Verbal mit Sicherheit. Ich kann mich an ein gen des Nachtflugverbots eilig zum Flieger
zent der Stimmen, gegen den früheren Wir sprechen von der Nachwendezeit. dass alle teilhaben können? Solche Dinge. gar nicht schlimm, im Augenblick noch 1:6 in Bremen im Pokal erinnern, 2004. musste.
Berliner CDU-Politiker Frank Steffel, der Gab Ihnen Hertha auch Halt? Ultras werden von großen Teilen des Esta- von einigen unterschätzt zu werden. Wir sind zum Mannschaftsbus gegangen Wird der Präsident in Zukunft in die Kabi-
als Favorit galt. Weil Sie Ihre Ultras mobili- Der Fußball überhaupt hat mir Halt gebo- blishments kritisch gesehen. Warum? und haben die alle entsetzlich beleidigt. ne gehen? Und bei Bedarf, wie früher San-
sieren konnten? ten. Es war ja auch die Zeit, in der man auf Dass sie Emotionen überreizen, Grenzen Weil das ein starker Hebel ist, um andere Am Ende kam der damalige Manager tiago Bernabéu bei Real Madrid, die Mann-
Aus der aktiven Fanszene kamen vielleicht den Bolzplätzen zuhause war. Marzahn austesten, macht es der Szene immer wie- zu überraschen und inhaltlich zu überzeu- Dieter Hoeneß raus. Ich stand da mit dem schaft zusammenstauchen?
400 von den 1670 Stimmen, die ich erhal- war schon rechts angehaucht. Und die vie- der schwer. Sie hat sich auch nicht wirklich gen. Im Präsidium, im Aufsichtsrat und im Megafon und brüllte „Hoeneß raus!“ – das In die Kabine werde ich nur dann gehen,
ten habe. Unter den „neutralen“ Mitglie- len Leute mit Springerstiefeln zu sehen, geöffnet und stellt nicht gut genug dar, wie Verein sind wir dabei schon einen ganzen war nicht so clever, weil ich anderntags bei wenn die Sportliche Leitung und der Trai-
dern war es also pari. Ich möchte als je- war befremdlich. Wir haben in Nähe des wichtig sie sein kann für das soziale Gleich- Schritt vorangekommen. ihm einen Termin hatte. ner es aus emotionalen Gründen für sinn-
mand, der in der Stadt sehr gut vernetzt Unterbringungsheims der Vietnamesen gewicht, oder was sie auch an sozialer Ar- Und mit der Geschäftsführung? Kann Worum ging es? voll halten sollten, dass ich mich mit ande-
ist, diejenigen mit Inhalten und gemein- gewohnt, und als in Rostock-Lichtenhagen beit leistet. Ich finde, es würde den Ultras man mit Manager Fredi Bobic zum Bei- Um die Aufhebung eines Stadionverbots, ren Worten an die Mannschaft richte.
samem Wirken überzeugen, die mich nicht die Brandsätze flogen (1992; Anm. d. Red.), guttun, wenn sie von ihrem elitären Den- spiel über die Kaderplanung und Transfer- das in meinen Augen wegen einer Lappalie Mit oder ohne Megafon?
gewählt haben. ging es da auch los. Die Jugendklubs haben ken wegkämen. Sie führen im Stadion den politik sprechen? ausgesprochen wurde. „Gestern fordern Ohne. Obwohl: Vielleicht nehme ich es mit
Sie wurden im Erzgebirge geboren, wuch- damals zugemacht, und wenn man Dirigentenstab, leiten und prägen die Stim- Prinzipiell ja. Wobei: Was jetzt passiert, ist Sie meinen Kopf – warum sollte ich Sie und stelle es auf den Tisch.
US-Basketballer Nick Weiler-Babb vom Deutschland, deine Stürmer Die dänische Reiterin
FC Bayern soll das Nationalteam bei der Cathrine Laudrup-Dufour dominiert
Heim-EM verstärken Seite 42 Endlich wieder ein Titelkampf: Nach Robert Lewandowskis die Dressur Seite 42
Abschied sucht die Bundesliga den neuen Torschützenkönig
Deutscher Pass – die SZ gibt 18 sichere Tipps ab Seite 41 Deutsche WM-Konkurrenz
FOTO: UWE KOCH / IMAGO FOTO: CHAI V.D. LAAGE / IMAGO
40 SPORT HM2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
VIDEOBEWEIS
Bundesliga
Urteilsfindung 1. Spieltag
offenlegen! Eintracht Frankfurt – Bayern München 1:6 (0:5)

Frankfurt: Trapp – Touré, Tuta (81. Hasebe), Ndicka –
Knauff, Rode (46. Jakic), Sow, Kostic (74. Alidou) – Linds-
von thomas kistner tröm (46. Lenz), Mario Götze – Borre (46. Kolo Muani).
– Trainer: Glasner.
uf der dunklen Seite hat der Fuß- München: Neuer – Pavard (82. Mazraoui), Upamecano,
A ball der Frauen jenen der Männer

schon erreicht: Die Schiedsrich-
terei gewann bei der EM in England über-
Hernandez (81. de Ligt), Davies – Kimmich, Sabitzer
(57. Gravenberch) – T. Müller (65. L. Sané), Musiala –
Mané, Gnabry (65. Tel). – Trainer: Nagelsmann.
ragende Bedeutung, im Video-Keller Tore: 0:1 Kimmich (5.), 0:2 Pavard (11.), 0:3 Mane (29.),
(VAR) ging es ähnlich schräg zu wie bei all 0:4 Musiala (35.), 0:5 Gnabry (43.), 1:5 Muani (64.), 1:6
den Mysterien, die man aus den Milliar- Musiala (83.). – Schiedsrichter: Aytekin (Oberasbach).
denbranchen von Bundesliga bis Cham- – Gelbe Karten: Ndicka, Kostic. – Zuschauer: 51 500
pions League kennt. Zwei Dinge verwan- (ausverkauft). – Torschüsse: 8:23. – Schüsse aufs Tor
deln die Verwunderung in Misstrauen. 2:10. – Ballbesitz: 39:61. – Zweikämpfe (in %): 97:102.
Erstens, wenn sogar klarste Vergehen
ungeahndet bleiben – obwohl die Video- 1. FC Union Berlin – Hertha BSC Sa. 15.30
Assistenten alle Bilder und fast alle Zeit Bor. Mönchengladbach – TSG Hoffenheim Sa. 15.30
der Welt haben, um saubere Urteile zu fäl- VfL Wolfsburg – Werder Bremen Sa. 15.30
len. So sahen Millionen TV-Zuschauer im VfL Bochum – FSV Mainz 05 Sa. 15.30
Viertelfinale, wie Englands Stürmerin FC Augsburg – SC Freiburg Sa. 15.30
Russo die Spanierin Paredes mit Arm und Borussia Dortmund – Bayer Leverkusen Sa. 18.30
Ellenbogen zu Boden drückte, um ihrer VfB Stuttgart – RB Leipzig So. 15.30
Kollegin Toone den Ball zum 1:1 zu servie- 1. FC Köln – Schalke 04 So. 17.30
ren. Und das fünf Minuten, bevor Eng-
land beim Turnier im eigenen Land aus- 2. Spieltag, 12.-14. August
geschieden wäre. Dass der Hebelangriff SC Freiburg – Borussia Dortmund Fr. 20.30
als regelkonform gewertet wurde, war Bayer Leverkusen – FC Augsburg Sa. 15.30
jedenfalls gut fürs Geschäft. RB Leipzig – 1. FC Köln Sa. 15.30
Im Halbfinale gegen Schweden wurde TSG Hoffenheim – VfL Bochum Sa. 15.30
eine strittige Abseitsszene zugunsten der Hertha BSC – Eintracht Frankfurt Sa. 15.30
Engländerinnen ausgelegt, und glasklar Werder Bremen – VfB Stuttgart Sa. 15.30
war die Schieflage auch im Finale gegen FC Schalke 04 – Bor. Mönchengladbach Sa. 18.30
Deutschland. Handspiel von Williamson FSV Mainz 05 – 1. FC Union Berlin So. 15.30
kurz vor der englischen Torlinie – aber FC Bayern München – VfL Wolfsburg So. 17.30
kein Elfmeter für die DFB-Frauen.
Es geht hier nicht ums Nachkarten,
sondern um eine beunruhigende Er- 2. Liga
kenntnis, die nun immerhin die Branche
alarmiert: Ein vertrauter menschlicher 3. Spieltag
Makel – die Unvollkommenheit des Seh- SpVgg Greuther Fürth – Karlsruher SC 1:1 (0:0)
apparats –, kursiert besonders stark unter 1:0 Ache (57.), 1:1 Wanitzek (66./Handelfmeter nach Videobe-
Referees. Was in Verbindung mit dem weis). – Zuschauer: 9678.
zweiten Phänomen nicht länger akzepta- SV Sandhausen – Fortuna Düsseldorf 1:0 (0:0)
bel ist: Fast immer sind es die Mächtigen, 1:0 Bachmann (46.). – Zuschauer: 4671.
Wichtigen, die irgendwie attraktiveren Sieht so einfach aus, und das war das Münchner 4:0 auch – weil Jamal Musiala im Frankfurter Strafraum so exquisit freigespielt wurde. FOTO: ARNE DEDERT / DPA Hamburger SV – 1. FC Heidenheim Sa. 13.00
Teams, die von Blackouts im Videokeller SC Paderborn – Hannover 96 Sa. 13.00
profitieren. Eine Irrtumsverteilung von Jahn Regensburg – 1. FC Nürnberg Sa. 13.00
50:50 Prozent über Jahre wäre zu erwar- Hansa Rostock – Arminia Bielefeld Sa. 20.30
ten, wenn sich das Phänomen jedoch
Kein Tor durch Lewandowski

1. FC Magdeburg – Holstein Kiel So. 13.30
eher bei 80:20 zugunsten der Attraktive- Eintracht Braunschweig – Darmstadt 98 So. 13.30
ren einpegelt, drängt sich die Frage auf: 1. FC Kaiserslautern – FC St. Pauli So. 13.30
Kann so viel Zufall Zufall sein?
1. (1) Jahn Regensburg 2 2 0 0 5:0 6
Es muss nicht immer Mauschelei Hat gerade Mané getroffen, oder war das doch Musiala? Zum Ligastart setzen die Bayern mit einem 6:1 2. (2) 1.FC Heidenheim 2 2 0 0 4:0 6
in Frankfurt ein gigantisches Statement – gegen einen allerdings spektakulär überforderten Gegner 3. (3) Fortuna Düsseldorf 3 2 0 1 4:3 6
dahinterstecken. Vorauseilender 3. (10) SV Sandhausen 3 2 0 1 4:3 6
Gehorsam ist ebenfalls denkbar 5. (4) FC St. Pauli 2 1 1 0 5:4 4
von christof kneer sein werden. Und was den Stand nach selbst gab es dann aber maximal zehn Mi- te, und zwar aus Versehen mit dem Kopf. 6. (5) Kaiserslautern 2 1 1 0 4:3 4
Nein, die Fehler gleichen einander kei- 34 Spieltagen anbelangt, darf sich DFL- nuten, in denen man ein bisschen zwei- Es folgten Momente, in denen man überle- 7. (6) SC Paderborn 2 1 0 1 6:2 3
neswegs aus. Diese ewige Glückssträhne, s gab viele Fragen vor diesem Chefin Donata Hopfen schon mal überle- feln konnte, und auch wirklich nur ein gen konnte, ob den fulminanten Bayern 8. (7) 1. FC Nürnberg 2 1 0 1 4:3 3
die dem Alleinherrscher der Bundesliga
nebst aller unbestrittenen Klasse den Bei-
namen „Dusel“ eingetragen hat, oder die-
ser Massel, der in der Champions League
den Kickern von Real Madrid an den Stol-
len klebt – dieses Bild rundete nun die
Frauen-EM ab: ein Milliarden-Event, das
E ersten Spiel der neuen Bundesli-
ga-Saison, zum Beispiel, wer
diesmal wohl Zweiter hinter
dem FC Bayern werden würde.
Die spannendste Frage war aus aktuellem
Anlass aber diese: Wie das wohl gehen
würde ohne Robert Lewandowski, also
gen, mit welchen digitalen Tools sie den
Weltmärkten Spannung vorgaukelt.
Vor diesem Spiel war ja tatsächlich
noch unklar gewesen, um was für einen
FC Bayern es sich da zurzeit handelt. Einer-
seits haben sich die Münchner für einen
großen Transfersommer feiern lassen
bisschen. Als es durch die Treffer von Kim-
mich (5.) und Pavard (11.) früh 2:0 stand,
gelang es den Frankfurter für kurze Zeit,
den Bayern ein wildes Spiel aufzuzwin-
gen, in dem beide Teams durch bemer-
kenswerte offene Räume sausten und
Chance auf Chance häuften.
im Laufe der Saison vielleicht eine gewis-
se defensive Zerstreutheit in die Quere
kommen könnte, aber bevor der Gedanke
zu Ende gedacht war, schickte Kimmich
Gnabry auf die Reise, und dessen Heber
köpfelte Mané ins Tor. Es stand 3:0 – und
die Bayerns steigerten sich jetzt in einen
9. (8) Hamburger SV
10. (9) FC Magdeburg
11. (11) Hansa Rostock
12. (12) SV Darmstadt 98
13. (13) Holstein Kiel
14. (15) Greuther Fürth
15. (14) Hannover 96
2
2
2
2
2
3
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
0
1
1
2:1
4:4
1:1
2:3
4:4
3:5
3:4
3
3
3
3
2
2
1
Finale zog mehr als 80 000 Fans ins Wem- „Zielspieler“, wie man in der Fachsprache und selbst gefeiert, andererseits haben Thomas Müller dachte wie immer wei- Rausch, der nur beim Gegner zu Orientie- 16. (18) Karlsruher SC 3 0 1 2 3:9 1
bley-Stadion. Was ein Endspiel Spanien- so sagt? Nach einer Minute und 30 Sekun- sich Entscheidungsträger wie Sportchef ter als alle anderen und lieferte schon An- rungslosigkeit und Torkeln führte. 17. (16) Arminia Bielefeld 2 0 0 2 1:5 0
Schweden bedeutet hätte, kann sich den war die Frage noch nicht beantwortet, Hasan Salihamidzic und Trainer Julian Na- fang August eine Szene für die Jahresrück- Musiala (35., Vorlage durch Mané und 18. (17) Eint. Braunschweig 2 0 0 2 0:5 0
jeder ausrechnen. Joshua Kimmich fand bei einem Eckball gelsmann in diversen Interviews reu- und blicke, als er den Ball freistehend an den Müller) und Gnabry (43., Mané und Mül-
Es muss nicht immer Mauschelei sein. zwar den berühmten Liverpooler Zugang demütig gegeben und die unterschied- Pfosten müllerte, dabei zu Boden plumps- ler) zauberten nun dank schwindelerre- 4. Spieltag; Freitag, 18.30 Uhr: Nürnberg – Heiden-
Vorauseilender Gehorsam, Angst vorm Sadio Mané, aber dessen Kopfball fing Tor- lichsten Fehler eingeräumt. Im Spiel te und liegend noch mal an Pfosten müller- gender Kombinationen zwei weitere Tore heim, Kaiserslautern – Paderborn; Samstag, 13 Uhr:
Einfluss mächtiger Klubs und Verbände, wart Kevin Trapp locker ab. heraus, gegen die nur eine Kleinigkeit ein- Bielefeld – HSV, Kiel – Braunschweig, Karlsruhe – Sand-
private Neigung. Schlimm ist aber, wenn Dreieinhalb Minuten später fanden die zuwenden war: In dieser Phase des Spiels hausen, 20.30 Uhr: Darmstadt – Rostock; Sonntag
sich so ein Verdacht ergibt – und wichtig, Bayern eine andere Antwort, eine uner- war nicht mehr klar, was auf Bayerns Bril- 13.30: Hannover – Regensburg, St. Pauli – Magdeburg,
dass alles dagegen getan wird. Dafür wartete: Bei einem Freistoß verzichtete lanz und was auf die groteske Frankfurter Düsseldorf – Fürth.
braucht es Transparenz, in England Kimmich auf die Konsultierung eines Ziel- Verteidigungsleistung zurückzuführen
haben sie das jetzt erkannt. Die Premier spielers, er beschloss, dass er das Ziel war. Nach dem 3:0 hatte die Eintracht eine 3. Liga
League will künftig die Gespräche rund auch direkt ansteuern könnte: Kess Art Schockstarre überfallen, sie ließen
um einen Videobeweis zwischen den schlenzte er den Ball außen herum um ein Bayern einfach gewähren. Vor allem Filip 2. Spieltag
Referees im Feld und denen im Keller ver- armseliges Mauer-Imitat – und setzte den Kostic ließ auf seiner linken Seite Räume MSV Duisburg – Rot-Weiss Essen 2:2 (1:0)
öffentlichen. Das ist gut, es braucht Bewe- Startschuss für ein Spiel, in dem Robert Le- klaffen, in die man einige Frankfurter Ban- 1:0 Bakalorz (6.), 2:0 Stoppelkamp (51.), 2:1 Engelmann (68.),
gung in dem Thema. Auch hierzulande, wandowski keinesfalls vermisst wurde. kengebäude hätte hineinbauen können. 2:2 Ennali (71.). – Zuschauer: 28 200.
wo der Leiter des Video-Projekts, der ehe- Zuletzt haben sie bei Bayern ja immer die TSV 1860 München – VfB Oldenburg Sa. 14.00
malige Schiedsrichter Jochen Drees, das Formulierung bemüht, wonach man Le- In der zweiten Hälfte bekommen SV Elversberg – 1. FC Saarbrücken Sa. 14.00
VAR-Bild nun sogar auf die Stadionlein- wandowskis Tore auf mehrere Schultern Viktoria Köln – SV Wehen Sa. 14.00
wand übertragen will. verteilen wolle, an diesem Abend verstand
einige Zugänge noch ein paar
Einsatzminuten spendiert SV Meppen – FSV Zwickau Sa. 14.00
Das Wichtigste aber ist: Die Kommu- man, wie das gemeint war. Hallescher FC – Dynamo Dresden Sa. 14.00
nikation zwischen Schiedsrichter und SpVgg Bayreuth – SC Freiburg II Sa. 14.00
Video-Referee gehört offengelegt. Denn Ohne Kabarettnummern von Vermutlich sagt dieser Abend gegen Borussia Dortmund II – FC Ingolstadt 04 So. 13.00
bisher ließen sich selbst eklatante überforderte Frankfurter noch wenig dar- Erzgebirge Aue – VfL Osnabrück So. 14.00
Fehlentscheidungen im Gestrüpp dieser
Neuer und Müller wäre der über aus, wie die neuen Bayern künftig ge-
Sieg noch klarer ausgefallen SC Verl – Waldhof Mannheim So. 15.00
Kommunikation perfekt verstauen, in- gen Liverpool, Madrid oder gar Villarreal
klusive der Frage: Gab es hier überhaupt aussehen werden, aber eine Erkenntnis 1. (1) SV Elversberg 1 1 0 0 5:1 3
einen Austausch? Wer genau was ent- Der 6:1-Startsieg bei Eintracht Frank- dürfen die Münchner aus diesem Spiel auf 2. (2) Waldhof Mannheim 1 1 0 0 3:1 3
schieden oder ignoriert hat, auf welcher furt war nicht nur ein gigantisches State- jeden Fall mitnehmen: Zumindest im Mili- 3. (3) 1860 München 1 1 0 0 4:3 3
Grundlage er das tat – das muss eindeu- ment, sondern auch eine Herausforde- eu der guten, alten Bundesliga ist ihre 4. (4) FSV Zwickau 1 1 0 0 3:2 3
tig nachzuverfolgen sein. rung für Zuschauer und Chronisten: Bei neue, lewandowski-lose Flexibilität geeig- 5. (5) Saarbrücken 1 1 0 0 1:0 3
Schließlich wurde die teure Video- der Durchnummerierung der Tore geriet net, gegnerische Abwehrreihen in die Ver- 5. (5) FC Ingolstadt 04 1 1 0 0 1:0 3
Gerichtsbarkeit ja eigens deshalb einge- man ständig in Gefahr, sich zu verzählen. zweiflung zu treiben. Wo in der einen Se- 5. (5) VfL Osnabrück 1 1 0 0 1:0 3
führt, damit – im hochtechnologischen Wie steht’s jetzt, 4:0 oder 5:0? Und das letz- kunde noch Mané steht, steht in der nächs- 8. (8) Oldenburg 1 0 1 0 1:1 1
Spitzensport – nicht ausgerechnet die te Tor, das war Gnabry, oder? Oder doch ten schon Gnabry. Oder doch Musiala? 8. (8) SV Wehen 1 0 1 0 1:1 1
größte und wichtigste Branche ihr Regel- Musiala? Noch mal zum Nachlesen: Für Die zweite Hälfte spielten die Bayern 8. (8) Meppen 1 0 1 0 1:1 1
werk weiter auf Bolzplatzniveau um- den FC Bayern trafen Joshua Kimmich, lässig runter, der 17-jährige Mathys Tel be- 8. (8) B. Dortmund II 1 0 1 0 1:1 1
setzt: Nur der Schiri hat es nicht gesehen. Benjamin Pavard, Sadio Mané, Jamal Mu- kam ebenso noch ein paar Minuten spen- 8. (8) SC Freiburg II 1 0 1 0 1:1 1
Statt kühler Klarheit aber hat das Chaos siala, Serge Gnabry und nochmal Jamal diert wie Ryan Gravenberch, Noussair 8. (8) Erzgebirge Aue 1 0 1 0 1:1 1
zwischen Pfeifenleuten und VAR-Assis- Musiala. Und keinmal Lewandowski. Mazraoui und Matthijs de Ligt. Zur Feier 14. (16) MSV Duisburg 2 0 1 1 2:3 1
tenten immer weiter schräge Entscheide Der FC Bayern, so viel Zeit muss sein, des Tages gab Manuel Neuer noch einen 15. (20) RW Essen 2 0 1 1 3:7 1
produziert – wobei im Ernstfall endgültig ist nun für einen Abend Tabellenführer aus, er legte Frankfurts Kolo Muani das 16. (14) Dynamo Dresden 1 0 0 1 3:4 0
niemand mehr weiß, wer es war. der Fußball-Bundesliga. Und man täuscht 1:5 (64.) auf. Der Stadionsprecher brüllte 17. (15) Hallescher FC 1 0 0 1 2:3 0
Das muss aufhören. Die Urteilsfindung sich möglicherweise nicht, wenn man da- dieses Tor in den Abend hinein, als habe 18. (16) SpVgg Bayreuth 1 0 0 1 0:1 0
muss transparent sein. Dann kann sich von ausgeht, dass die Bayern auch nach Im Nebelkerzendickicht die Übersicht bewahrt: Joshua Kimmich hat den FC Bay- die Eintracht die Europa League gewon- 18. (16) SC Verl 1 0 0 1 0:1 0
keiner mehr im Keller verstecken. Vollzug des kompletten Spieltags vorne ern mit einem frechen Abschluss früh auf Kurs gebracht. FOTO: DANIEL ROHLAND / AFP nen. Das 1:6 sagte er dann amtlich durch. 20. (19) Viktoria Köln 1 0 0 1 1:3 0
FUSSBALLGÖTTER
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HF2 SPORT 41
as Robert Lewandowski ruher SC geschossen und noch kein einzi-
W alles kann, das wissen die

Anhänger des FC Barce-
lona spätestens seit seiner
offiziellen Präsentation
am Freitag im Camp Nou. Tief in der Hocke
und mit gestrecktem Rücken stoppte Le-
wandowski Bälle mit der Brust; er zeigte
ges Erstligaspiel bestritten. Unschätzbarer
Vorteil allerdings: Die Innenverteidiger
der Liga kennen ihn wahrscheinlich gar
nicht.
FC Augsburg
Immer mit der Ruhe! Das ist die Stan-
dardantwort beim FC Augsburg, wenn es
Nachwuchskickern ein paar Tricks mit Nachfragen zu Ricardo Pepi, 19, gibt.
dem Ball, die sie ohnehin niemals so kunst- Mehr als 16 Millionen hat der US-National-
voll beherrschen werden wie er; auf dem stürmer im Januar gekostet, ein Tor gelang
Rasen küsste er schwungvoll seine Frau ihm in bislang zwölf Pflichtspielen aber
Anna Lewandowska; lässig saß er auf nicht. „Der FCA hat Pepi nicht geholt, da-
einem Holzhocker und trug dabei Schuhe mit er uns im ersten halben Jahr an die Spit-
ohne Strümpfe. ze schießt“, versicherte zum Beispiel FCA-
Kollege André Hahn. Nur: André Hahn
höchstpersönlich blockierte beim 4:0-Po-
von javier cáceres, ulrich kalsieg in Lohne mal wieder Pepis Platz im
hartmann, felix haselsteiner, Sturm, ehe der Augsburger Rekord-Zu-
thomas hürner, karoline kipper, gang nach 76 Minuten endlich ran durfte.
christof kneer, david kulessa SZ-Vorschlag: Wenn die beiden künftig
und philipp selldorf ihre Spielzeiten gerecht aufteilen, klappt
es vielleicht auch mit den Toren. In der
Vorsaison hätte Pepi laut dieser Rechnung
Und als er den 57 000 Zuschauern, die immerhin 2,5 Treffer erzielt. Zugegeben,
eigens für die erste offizielle Lewandowski- mit dieser Quote kandidiert man nicht für
Show in Spanien Karten erworben hatten, die bundesweite Torjägerkanone. Aber in
schließlich versprach, „dass ich euch in die- der FCA-internen Rangliste nähme Pepi
sem Stadion viele Tore schenken werde“, schon mal einen Spitzenplatz ein.
da wollte ihm niemand widersprechen. Ein
paar Tausend Kilometer entfernt, in VfB Stuttgart
Lewandowskis alter Heimat Bundesliga, Der Österreicher Sasa Kalajdzic gehört
wurde diese Ankündigung nicht nur mit zu den Mittelstürmern, die Tore schießen,
Wehmut aufgefasst – sondern auch mit weil sie es können. Er trifft mit rechts, mit
Vorfreude. Denn auch wenn die Schale in links und sowieso mit dem Kopf, erst
der anstehenden Saison selbstverständlich recht, wenn ihm sein Haus- und Hofliefe-
wieder exklusiv an den allseits geliebten rant Borna Sosa die Sendung zustellt. Nach
Meisterschaftsmonopolisten FC Bayern allem, was man hört, könnte sich Kalajdzic
vergeben wird, so ist nach acht Jahren dem kaum zu verhindernden Gewinn der
Lewandowski ein anderer Wettbewerb Schützentrophäe allerdings noch durch ei-
wieder freigegeben worden für die Konkur- nen Vereinswechsel entziehen, ebenso wie
renz. Die ganze Bundesliga fragt sich: Wer Sosa, den unpraktischerweise aber nicht
wird der Schützenkönig der Saison dieselben Vereine umwerben. In Stuttgart
2022/23?! 18 Klubs bringen hierfür ihre haben sie von Kalajdzic nun eine Art Sicher-
Kandidaten in Stellung, einer natürlich Endlich angekommen beim FC Barcelona: Robert Lewandowski unterschreibt am ersten Arbeitstag in Spanien vorsichtshalber gleich noch mal. FOTO: BAGU BLANCO / IMAGO heitskopie gezogen und den nahezu bau-
aussichtsreicher als der andere. Die SZ gleichen Darmstädter Luca Pfeiffer erwor-
wagt eine Prognose. ben, von dem allerdings nicht gleich der
Sieg im Torjägerwettbewerb erwartet
FC Bayern München wird. Wie die vergangene Saison gezeigt
Manches erinnert beim FC Bayern der-
zeit an die späten 1960er-Jahre und an eine
Zeit, als auf der Welt das friedliche Gemein-
Endlich wieder Titelkampf! hat, haben die Stuttgarter den bestmög-
lichen Nachfolger ohnehin schon in ihren
Reihen. Der Abwehrspieler Konstantinos
samsein in Mode kam. Wie bei den Hippies Mavropanos, 24, erzielt Tore mit dem
denken sie an der Säbener Straße jetzt näm- Robert Lewandowski schießt seine Tore jetzt in Barcelona? Zum Glück, denn so können gleich 18 Klubs Kopf, mit rechts und nach grimmigen Solo-
lich im Kollektiv. Die Macht des Einzelnen ihre Kandidaten für den neuen Schützenkönig der Bundesliga in Stellung bringen. Eine SZ-Prognose läufen, und er schießt diese Tore nicht,
– also des kaum lagerfeuertauglichen Tor- weil er es kann, sondern, weil er es will.
jägers Robert Lewandowski – soll nun auf
viele Schultern verteilt werden: Alle dür- den. Aber in dieses unschickliche Spiel le ihn doch sowieso verkaufen. Bisher ist gen den FC Bayern, die Vertragsverlänge- lerdings, nun ja, verteilt auf 13 Spielzeiten. Hertha BSC
fen beim FC Bayern in dieser Saison Tore schickt er sich gern, solange es auf dem aber niemand beim 1. FC Köln vorstellig gerung mit Andrej Kramaric verkündeten, Man könnte also sagen, dass es langsam Von Union lernen, heißt: siegen lernen.
schießen! Sogar Sadio Manés Fahrer wur- Fußballplatz so gut läuft wie in der vorigen worden, es wird also an Steffen Baumgart ahnten wohl beide Parteien nicht, welch Zeit wird für einen Angriff auf die Torjäger- Und so bediente sich Hertha BSC wie der
de zuletzt unter Vertrag genommen, viel- Saison. In 27 Punktspielen gelangen ihm liegen, den Divo zu bändigen. Der FC tragisches Ende diese Saison noch nehmen krone. Wenn nicht jetzt, wann dann? Nachbar aus Köpenick bei Young Boys
leicht macht der ja auch mal einen rein. 24 Tore – zur Freude seines Freundes und braucht die Tore des begnadeten Jägers würde. Auf das 1:1 gegen den Rekordmeis- Bern. Union holte den Torschützenkönig
Und bestimmt ergeht auch eine Einladung Förderers Rudi Völler. Völler, vormals Ge- Modeste. Aber Modeste muss erst wieder ter folgten acht weitere sieglose Spiele und Eintracht Frankfurt Jordan alias Siebatcheu (s.o.), Hertha staub-
an Lothar Matthäus in den wöchentlichen schäftsführer, jetzt Aufsichtsrat, Besitzer einsehen, dass er auch den FC braucht. der Absturz auf Rang acht, dabei hatte es Beim Versuch, die Tore von Filip Kostic te dessen Vorbereiter ab: Wilfried Kanga.
spirituellen Torschützen-Sitzkreis. Eines des Kennerblicks, hatte sich für Schicks zwischenzeitlich sogar nach Champions nachträglich auseinanderzuhalten, müs- Jordan schoss in der vergangenen Saison
scheint gewiss zu sein: Von so kapitalisti- Verpflichtung besonders stark eingesetzt. FSV Mainz 05 League ausgesehen. Dass Kramaric, 31, sen selbst Filip-Kostic-Experten auf einen 22 Tore für Bern, Kanga derer immerhin
schen, wettbewerbsgetriebenen Ausgebur- Als sich im Frühjahr Anzeichen für Lewan- Die Saison hat noch nicht einmal begon- selbst eigentlich in diesen Wettbewerb banalen Trick zurückgreifen. Sie müssen 12. Das birgt natürlich Stoff für einen neu-
ten des Fußballsystems wie der Torjäger- dowskis Weggang aus München ergaben, nen, da graut es dem Mainzer Sportvor- gehört, konnte der Hoffenheimer Rekord- sich am Trikot des Gegners und vielleicht en Ost-West-Vergleich. Kanga sei ein ande-
kanone möchten sich die Münchner ab so- handelten die Leverkusener sofort: Sie er- stand schon vor der Winterpause. Grund torschütze (88 Tore in 192 Bundesliga- am eingeblendeten Spielstand orientieren, rer Stürmertyp als er, sagt Jordan. Kanga
fort klar distanzieren. klärten Schick für unverkäuflich und stat- ist der „größte Witz, den der Weltfußball spielen) vergangene Saison nur selten un- ansonsten ist eine Unterscheidung unmög- sei schneller und dribbelstärker; er selbst,
teten ihn dann mit einem längeren Vertrag jemals gemacht hat“ – so bezeichnete ter Beweis stellen. Sechs Treffer sind für ei- lich. Das Tor, das Kostic dauernd schießt, Jordan, arbeite mehr für die Mannschaft
Borussia Dortmund zu garantiert schicken Konditionen aus. Christian Heidel kürzlich die Winter- nen wie ihn viel zu wenig. Gut, dass diese geht so: Der Ball gerät am linken Straf- und also auch in der Defensive mit. Ob Kan-
Noch spannender als die Frage, wie vie- Weltmeisterschaft in Katar. Die sei auch Quote eine Ausnahme bleiben wird. Andrej raumeck in seine Nähe, Kostic holt aus und ga’s kann? Gute Frage. Die Alternative bei
le Tore Dortmunds Mittelstürmer in der Union Berlin deswegen „ein komplettes Unding“, weil Kramaric werden nun sogar so viele Tore befördert den Ball mit einem präzisen Hertha heißt Davie Selke. Oder wäre Fredi
neuen Saison wohl schießt, ist die Frage, Zu den vornehmsten Aufgaben eines Teams wie Mainz 05 vor der Herausforde- gelingen, dass er schafft, was Mario Mand- Hieb aus sogenanntem spitzen Winkel in Bobic am Ende doch gefährlicher? Fit ist
wer dieser Mittelstürmer überhaupt sein Stürmers zählt das Tarnen & Täuschen, rung stehen, für nahezu ihren gesamten zukic, Ivica Olic und Mladen Petric ver- das sogenannte lange Eck. Jeder Torwart der Manager.
wird. Später in der Saison könnte es der tap- und da hat es der neue Neuner des 1. FC Uni- Kader zehn pflichtspielfreie Wochen zu fül- wehrt blieb: als erster Kroate die Torjäger- weiß das, keiner kann es verhindern. Bei
fere, krebserkrankte Sébastien Haller wer- on schon zu einer gewissen Meisterschaft len. Teams wie Mainz 05 meint in diesem kanone in Empfang nehmen. der DFL beraten sie nun, ob es ab dem drit-
den; fürs erste Spiel drängt sich der 17 Jah- gebracht. Ausweislich der Zeitungen in Ber- Fall Teams mit wenigen WM-Fahrern. Im- ten identischen Tor ein Tor gratis oben-
re junge Youssoufa Moukoko auf – aber für lin lautet sein Nachname Siebatcheu, auf merhin: Um die Winterplanung von Jona- Borussia Mönchengladbach drauf geben könnte und ab dem siebten
die Besetzung dazwischen haben sich mas- seinem Trikot prangt aber die Markenbe- than Burkardt müssen sie sich in Mainz Mit drei seiner besten Torschützen hat vielleicht sogar zwei. Diese Regelung könn-
sive Transferspekulationen entwickelt mit zeichnung „Jordan“. Obwohl das nur der nicht kümmern. Der 22-Jährige wird schon Borussia Mönchengladbach derzeit ein te Kostic in die Lage versetzen, mit ein und
Übergangstorjägern wie dem favorisier- zweite Teil seines Vornamenkompositums in der Hinrunde so viele Tore schießen, Problem: Die Verträge von Jonas Hof- demselben Tor die Torjägerkanone zu ge-
ten Edinson Cavani (vereinslos, zuletzt ist (Theoson-Jordan). In der vergangenen dass Bundestrainer Hansi Flick gar nicht mann, Lars Stindl und Marcus Thuram lau- winnen. Sollte Kostic die Eintracht im Som-
Manchester United) oder auch Memphis Saison war er noch bei Young Boys Bern anders kann, als ihn mit in die Wüste zu fen nächstes Jahr aus. Das eröffnet Risiken mer doch noch verlassen, würden Frank-
Depay (Barcelona), Edin Dzeko (Inter Mai- tätig, aber auf seinem Shirt stand der Nach- nehmen. Und wenn er dann erst beflügelt für kurzfristige Wechsel. Es ist an diesem furts Chancen auf den Erwerb dieser be-
land), Mauro Icardi (PSG) und Anthony Mo- name der Mutter: „Pefok“. Er spielt auch für ist von den drei Minuten Einsatzzeit als ersten August-Wochenende also noch gar gehrten Trophäe erheblich sinken – es sei
deste (Köln). Kommende Woche soll eine das US-Nationalteam, dabei wuchs er in Einwechselspieler im letzten Vorrunden- nicht klar, wer von ihnen nach dem 31. Au- denn, die DFL gäbe dem Antrag statt, wo-
Entscheidung fallen. Es ist eine extreme, Frankreich auf, spricht kaum Englisch. In spiel gegen Costa Rica, dann trifft er zu- gust für Gladbach auf Torejagd geht. Woll- nach auch jene Tore in die Wertung kom-
weil schwer zu kalkulierende Herausforde- der Vorbereitung trug er die Rückennum- rück in Mainz sogar noch besser und wird te man sich in Unkenntnis künftiger Trans- men, die der Ex-Frankfurter Martin Hin-
rung für Trainer Edin Terzic und Sportchef mer 38 und die Aufschrift „Siebatcheu“, Torschützenkönig. Also mindestens. fers auf einen Torschützenkönigsanwärter teregger gerade für den österreichischen Die geheime Sturmhoffnung
Sebastian Kehl. Sollte am Ende kein BVB- nunmehr läuft er mit der 45 herum – wie festlegen, müsste man alleine schon ehren- Fünftligisten SGA Sirnitz erzielt. beim VfL Wolfsburg? Im Zweifel
Spieler in den Top fünf der Torschützen einst die Basketball-Legende Michael Jor- TSG Hoffenheim halber den treuen Patrick Herrmann, 31, wird es Alexandra „Alexander“
auftauchen, wären sie unter diesen Um- dan. Und nennt sich auch so. Dass er sich in Als sie bei der TSG Hoffenheim im März, nennen. Flaco, der Schmächtige, hat für VfL Wolfsburg Popp schon richten. FOTO: IMAGO
ständen womöglich nicht mal böse. der Sportart geirrt hat, ist widerlegbar. Im nur Minuten vor Anpfiff des Heimspiels ge- Gladbach bisher 46 Tore geschossen – al- Bei der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH
vergangenen Jahr wurde er in der Schweiz handelt es sich um eine hundertprozentige
mit 22 Treffern Torschützenkönig. Tochter eines an der Börse notierten Auto- Schalke 04
konzerns, und als solche ist sie verpflich- Wenn die Dinge erwartungsgemäß lau-
SC Freiburg tet, im Sinne der Aktionäre zu handeln. fen, dann wird Simon Terodde der nächs-
Ein Verein wie der SC Freiburg würde Sprich: maximale Gewinne einzufahren. te Schützenkönig der Liga. Er ist der logi-
nie auf einen einzigen wankelmütigen Na gut, diese juristische Herleitung mag sche und quasi unvermeidliche Nachfolger
Sturmstar setzen. Der finanziell gesündes- lücken- bis fehlerhaft sein, zumal das Profi- für Robert Lewandowski. In 330 Ligaspie-
te Verein der Liga hat auch in den Pande- team des VfL in der vergangenen Saison len hat Terodde 182 Tore geschossen, zu-
miejahren ein Plus erwirtschaftet. Und wie nicht oft gewann. Aber wenn der neue letzt 30 Stück für den Spitzenklub und
auf dem Finanzmarkt üblich, kann sich Wolfsburger Trainer Niko Kovac seinen deutschen Meister Schalke 04. Seriöse
Trainervater Christian Streich bei potenzi- Job ernst nimmt, wird er alles tun, damit Experten versichern, der 34-Jährige nähe-
ellen Torschützen auf eine gewisse Risiko- die Gewinnrate wieder deutlich ansteigt. re sich nun dem Höhepunkt seines Spiel-
streuung verlassen. Mit 17 Torbeteiligun- Unabdingbar dafür sind, klar, Tore. Kovac vermögens. Dass er, wie berichtet wurde,
gen in der vergangenen Saison ist Vincen- hat zwar ein paar echt gute Stürmer im seinem Schwager 25 Saison-Tore angekün-
Theoson-Jordan Siebatcheu geht zo Grifo der heißeste Kandidat auf die Tor- Kader, zum Beispiel die jungen Jonas Wind digt habe, hat Terodde dementiert: „Ich ha-
für Union Berlin als „Jordan“ jägerkanone. Damit der mit seinem Dop- und Lukas Nmecha oder den stets umtrie- be mir natürlich 30 Tore vorgenommen –
auf Torejagd, mit der berühm- pelpasspartner Christian Günther nicht bigen Max Kruse. Einen Torjäger im bes- 25 wäre tiefstapeln“, erklärte er, selbst-
ten Nummer „45“. FOTO: IMAGO wieder für einen Überschuss auf der linken ten Stürmer-Alter hat Kovac aber nicht. Da redend ohne zu schmunzeln. Vorgemerkt
Spielfeldseite sorgt, wurde die Offensiv- trifft es sich gut, dass in Alexandra Popp, hat der Mittelstürmer auch den Abend des
kraft um einen flinken Rechtaußen er- 31, eine EM-Torschützenkönigin im Unter- vierten Advents: Nicht, weil er dann eine
RB Leipzig gänzt: Ritsu Doan. Dass der ehemalige Bie- nehmen angestellt ist, die sich selbst kürz- Kerze anzünden will. Am vierten Advent
In Leipzig träumen sie von ihrem ver- lefelder ein Siegtorschütz sein kann, be- Torschützenkönige in spe? Leverkusens Patrik Schick lich als „Alexander Popp“ vorstellte. Wie findet in Doha, Katar, das WM-Endspiel
lorenen Sohn. Timo Werner ist zwar kein wies er zuletzt im Pokal in Kaiserslautern, (oben links) und Frankfurts Filip Kostic haben Ambitionen. man diesen Posten vom VfL-Frauenteam statt. Natürlich mit deutscher Beteiligung
Sachse, sondern Schwabe. Aber er zog ja als er per Freistoß traf. Leider muss sich FOTOS: KEGLER / HUEBNER / IMAGO; NIEMEYER / KOLBERT / IMAGO ins VfL-Männerteam umbucht, müssen – und mit Simon Terodde, wenn die Dinge
2020 nach vier Jahren und 78 Toren in 127 der zweikampfstarke Lucas Höler, nicht zu dann vielleicht wirklich Juristen klären. erwartungsgemäß laufen.
Spielen für die Leipziger nach England. An- verwechseln mit dem zweikampfstarken Aber wurde neulich nicht auch der neue
ders als der verlorene Sohn aus dem Lukas- Nicolas Höfler, zu Saisonbeginn erstmal VW-Chef Oliver Blume innerhalb des Werder Bremen
evangelium ist er weder zum Schweinehir- von einem Mittelfußbruch erholen. Aber Konzerns von Porsche nach Wolfsburg In Bremen gibt es wieder welche, die wie
tenhirten noch zum Bettler verkommen. da gibt es ja noch Nils Petersen, den besten transferiert? Stars behandelt werden. Marvin Ducksch
Auch hat er sich bei RB-Boss Oliver Mintz- Joker der Bundesliga-Geschichte. Dessen und Niclas Füllkrug kamen in der vergan-
laff nicht um eine Stelle als Tagelöhner be- Karriereziel war eigentlich nur Verbands- VfL Bochum genen Saison zusammen auf 39 Tore. Als
worben. Finanzielle Abstriche aber würde liga, aber im Breisgau sind sie bekanntlich Wer sich wundert, dass der offensiv Niclas „Lücke“ Füllkrug kürzlich nach ei-
er im Vergleich zu Chelsea wohl machen. bescheiden. eher introvertierte VfL Bochum bei der nem passenden Spitznamen für sie beide
Von anderen Interessenten wird auch ge- Suche nach dem künftigen Schützenkönig gefragt wurde, kam ihm „die hässlichen Vö-
raunt; sie haben aber wohl kein Angebot 1. FC Köln überhaupt Erwähnung findet, braucht gel“ in den Sinn. Aufgrund ihrer Zahnstel-
vorgelegt. Leipzig will Werner vorerst nur Das Wort Diva blieb früher Frauen vor- bloß ein paar Jahre zurückdenken: 2003 lung und der Bissigkeit vor dem Tor wäre
leihweise; Chelsea will ihn für viel Geld ver- behalten. Marlene Dietrich war eine Diva, stellte der Ruhrpottklub schonmal den aber auch die Bezeichnung „Duo dentale“
kaufen. Sollte Werner nicht kommen, Maria Callas oder auch die Eintracht aus torträchtigsten Spieler: der Däne Thomas treffend. So oder so: Spieler, die Spitzna-
muss es also Christopher Nkunku richten Frankfurt. In einer Zeit, in der Frauen und Christiansen erzielte 21 Treffer. Und vier men ihrem Aussehen zu verdanken haben,
– Deutschlands Fußballer des Jahres der Männer bekommen sollen‚ was ihnen zu- Jahre später traf der Griechen Theofanis sind bei Werder Bremen traditionell erfolg-
abgelaufenen Saison. steht, ist es nun recht und billig, Anthony Gekas 20 Mal, auch das war damals uner- reich. 18 Jahre ist es erst her, dass Ailton
Modeste zum Divo zu ernennen. Divo Mo- reicht. In diesem internationalen Reigen Gonçalves da Silva, genannt Kugelblitz,
Bayer Leverkusen deste entlarvt sich demonstrativ auf dem drängt sich jetzt ein 29 Jahre alter Sauerlän- Torschützenkönig wurde. Allerdings hatte
Schick wird immer schicker, Schick Trainingsplatz, wenn es ihm zu heiß, zu an- der auf: Philipp Hofmann, neuer VfL-Mit- der auch Johan Micoud an seiner Seite,
schießt die schicksten Tore, Schick war Bo- strengend oder zu langweilig ist, weil wie- telstürmer anstelle des nach Gelsenkir- Spitzname „le chef“. So elegant wird diese
chums Schicksal, Schiri schickt Schick in der irgendetwas Taktisches studiert wird. chen übergelaufenen Sebastian Polter, hat Saison niemand bei Werder mit dem Ball
Skiferien – Patrik Schick muss damit Divo Modeste, 34, ist zudem gekränkt, in den vergangenen drei Spielzeiten 17, 13 umgehen, aber das muss das Duo dentale
leben, dass mit seinem Namen teilweise dass man ihm keinen neuen Dreijahresver- und 19 Treffer erzielt. Problem: Er hat die ja auch gar nicht. Kieferorthopäden wer-
schmerzende Wortspiele getrieben wer- trag anbietet, schnippisch sagt er, man wol- Tore zuletzt alle für den Zweitligisten Karls- den nicht für Eleganz bezahlt.
42 SPORT HF2 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Spiel mit Der Wallach schafft

dem Ei
Münchner Europaliga-Klub: Pläne die Liegestütze
irritieren die örtlichen Footballer Ein starkes Pferd und Sportgrößen in der Familie:
München – Es gehört zur Salamitaktik Cathrine Laudrup-Dufour dominiert die Dressur –
der Liga-Organisatoren, bloß nicht zu und will auch bei der Heim-WM in Dänemark
viel auf einmal zu verraten, zunächst ein-
mal nur so viel: Die European League of
ihre Liebe zu den Tieren demonstrieren
Football (ELF) hat für die Saison 2023 be-
kanntgegeben, dass auch München ein von gabriele pochhammer „Ein Grand Prix-Pferd wird das nicht“,
Team stellen wird, zusätzlich zu den neu- sagte Laudrup-Dufours damaliger Trai-
en Standorten Mailand, Budapest und Zü- Herning/München – Wohlig räkelt sich ner Andreas Helgstrand, der heute einer
rich. Die bayerische Landeshauptstadt ist Vamos Amigos in dem Bett aus Spänen, der größten Pferdehändler und Hengst-
dann das siebte deutsche Team von insge- lässt sich genüsslich das Fell striegeln und halter der Szene ist. Doch er täuschte sich.
samt 16 Franchise-Unternehmen, die in pflegen und schaut zwischendurch seine Mit Cassidy wurde Laudrup-Dufour zwei-
der kommenden Saison an den Start ge- Reiterin mit großen, feuchten Augen an. mal Europameisterin der Jungen Reiter,
hen sollen. Aktuell, im zweiten Jahr ihres Wie gut, dass es Social Media gibt, sonst gewann erste Medaillen bei den Senioren,
Bestehens, sind es zwölf. Besonders er- wüsste die Welt das alles nicht. Es gefällt EM Bronze 2017 und 2019 – und die Rich-
folgreich spielen zurzeit die Vienna Vi- dem zehnjährigen braunen Wallach gut ter begannen aufzumerken, wenn das ele-
kings mit acht Siegen ohne Niederlage, Ti- an der Stätte seines möglichen Trium- gante Paar ins Viereck galoppierte. An Cas-
telverteidiger sind Frankfurt Galaxy. phes, signalisiert Reiterin Cathrine Lau- sidy lernte sie zu schätzen, was seitdem
Es war den Betreibern der ELF, allen drup-Dufour mit den Videoschnipseln. ihr Vorhaben bei allen Pferden ist, die sie
voran dem Geschäftsführer Zeljko Karaji- Glückliche Pferde braucht es, um zu sie- sich aussucht.
ca, besonders wichtig, am Medienstand- gen, davon ist die 30-Jährige fest über- „Er gibt immer mehr, als er eigentlich
ort München eine Mannschaft zu etablie- zeugt, die bei der WM ab diesem Samstag kann“, sagt sie. Die Leistungsbereitschaft,
ren. Vor zwei Jahren wurden bereits die als hohe Favoritin antritt. Eine kurze Trai- der Wille, sich trainieren zu lassen, sei das
Ingolstadt Praetorians gegründet, dem ningssequenz, eine taktmäßige, mühe- Allerwichtigste bei einem Pferd, die Lust
Vernehmen nach war allerdings die Fi- lose Piaffe soll zeigen, dass Laudrup-Du- am Vorwärtsgehen. Faule Pferde mag sie
nanzierung dieses Franchise-Unterneh- four und Vamos Amigos bereit sind für nicht. Auch ihre Schüler, von denen sie
mens nicht ausreichend gesichert. Jetzt drei Weltmeistertitel. So viele sind drin, ei- inzwischen etliche trainiert, müssen „neu-
spricht die ELF davon, in München „star- ne mit der dänischen Mannschaft und die gierig und fleißig“ sein. Das gilt gleicher-
ke Partner“ gefunden zu haben, die eine beiden Einzelchampionate im Grand Prix maßen für Laudrup-Dufour selbst. Das
„schlagkräftige Truppe“ zusammenstel- Special und der Musikkür. tägliche Fitnesstraining sieht man ihr an,
len wollen. Damit sei der „Ausbau an deut- Ungeschlagen kam die Dänin mit ihren wenn sie ausbalanciert und mit Körper-
schen Franchisen erst einmal abgeschlos- beiden Pferden (neben Vamos Amigos spannung im Sattel sitzt. Es hat ihr auch
sen“, erklärt Karajica, der als Geschäfts- noch das zwölfjährige Olympiapferd Bohe- die Augen geöffnet für das, was sie von
führer für ProSiebenSat1 die NFL-Rechte mian) vom CHIO Aachen zurück – fünf ihrem Sportpartner verlangt.
ins deutsche Free-TV holte. Er gilt unter Starts und fünf Siege, das gelang selbst
anderem als derjenige, der den Dartsport den sieggewohnten Deutschen bisher nur
im deutschen Fernsehen etabliert hat, zu- selten. Die werden sich bei dieser Welt-
dem setzt er auf E-Sport-Formate. Der meisterschaft schwer tun, frühere Trium-
51-jährige Manager ist fest von American phe zu wiederholen. Vier ihrer Pferde, die
Football als erfolgreichem Medienpro- in den vergangenen Jahren mit Noten von Das ist der Sport,
dukt überzeugt. mehr als 80 Prozent gewonnen haben, und wenn andere
Leidtragende der ständig wachsenden sind nicht (mehr) dabei, auch keines der diesmal besser sind,
ELF ist die erste deutsche Liga (GFL), die Pferde, die 2021 Olympisches Gold in
als reine Amateurliga organisiert ist. Wäh- Tokio geholt haben.
dann ist das eben so.
rend manche Standorte wie zum Beispiel Olympiasiegerin Jessica von Bredow- Wir konzentrieren uns
Berlin es schaffen, in beiden Ligen kon- Werndl erwartet in diesen Wochen ihr auf uns selbst.“
kurrenzfähige Teams zu stellen, sind es zweites Kind, ihre Trakehnerstute Dalera
die GFL-Teams in Frankfurt, Düsseldorf bekommt nur spärlich Bewegung. Weihe- MONICA THEODORESCU,
oder Stuttgart nicht mehr, weil sie wichti- gold und Bella Rose von Isabell Werth wur- BUNDESTRAINERIN
ge Spieler an die ELF verloren habe. Diese den in den Ruhestand verabschiedet –
zahlen zumindest kleine Gehälter. „Bei kaum einer traut Nachfolger Quantaz ähn-
uns ist jetzt keine Panik ausgebrochen“, liche Glanzleistungen zu. Der zweimalige Eine Piaffe oder eine Passage sei für
sagt nun Werner Maier, der Präsident der Mannschaftsolympiasieger Showtime von das Pferd so etwas wie Liegestütze oder
Dorothee Schneider ist wieder mal ver- Gewichtheben, sagt sie. Dazu braucht es
letzt, die Reiterin mit Faustus nur als Re- Kraft und genügend Zeit, um sich wieder
servistin dabei. zu erholen. Deshalb startet Laudrup-Du-
Dafür reiten drei Neulinge, Ingrid Klim- four seltener als viele ihrer Konkurrenten
ke mit Franziskus, die bisher ausschließ- in Wettkämpfen. Dennoch hat sie es mit
lich in der Vielseitigkeit Championats- Bohemien und Vamos Amigos in der Welt-
erfahrung sammelte, Benjamin Werndl rangliste auf Platz zwei und drei ge-
mit Famoso sowie Frederic Wandres mit schafft. Platz eins ist noch von Olympiasie-
Duke of Britain. Bundestrainerin Monica gerin Jessica von Bredow-Werndl mit
Theodorescu nimmt es gelassen: „Das ist Dalera besetzt. Im November 2021 hat Lau-
der Sport, und wenn andere diesmal bes- drup-Dufour die Springreiterin Rasmine
ser sind, dann ist das eben so. Wir konzen- Laudrup, Tochter des früheren Bayern-
trieren uns auf uns selbst.“ Fußballers Brian Laudrup, geheiratet.
Mit fünf Jahren saß Cathrine Laudrup- Seitdem der Doppelname.
Sorge ums Münchner Football- Dufour zum ersten Mal in einem Sattel, Das Paar lebt mit etwa 20 Pferden in
milieu: Cowboys-Trainerin mit zwölf Jahren begann sie mit ihrem dem kleinen Ort Grønholt bei Kopen-
Nadine Nurasyid. FOTO: IMAGO Pony auf Turnieren zu reiten, und irgend- hagen. Zum Training kommen die ehema-
wann kam dann das Pferd, das sie im ligen Olympiareiterinnen Nathalie zu
Sport nach oben brachte. So oder so ähn- Sayn-Wittgenstein und Kyra Kyrklund
zurzeit recht erfolgreichen Munich Cow- lich beginnen viele Reiterinnen-Biogra- vorbei und geben Tipps. Das sind für Ca-
boys, eines der großen deutschen Traditi- fien. Das Pferd, dem Laudrup-Dufour thrine Laudrup-Dufour dann die schöns-
onsteams. Die Gefahr bestehe aber natür- ihren internationalen Aufstieg verdankt, ten Tage. „Ich mach das alles nicht für die
lich, dass mit einem Münchner GFL- heißt Cassidy. Der hübsche Fuchs ist Turniere, ich liebe meine täglich Arbeit, es
Team die Aufmerksamkeit für die Cow- 19 Jahre alt, und er wird nun in Herning ist mehr die Liebe zum Reiten, zu den Tie-
boys geringer wird, sowie gute Spieler eine Abschiedsparty bekommen. Dabei ren.“ Das klingt gut.
und Talente kommenden Winter abge- galt er zunächst als eher schwierig und Und wenn dann noch ein paar Medail- „Ein Grand-Prix-Pferd wird das nicht“, sagte ein renommierter Pferdehändler mal über Cassidy. Doch mit den Jahren sam-
worben werden. Die Ingolstadt Dukes wa- nicht gerade als übertalentiert. len herausspringen, umso besser. melten Cathrine Laudrup-Dufour und ihr Pferd immer mehr und immer größere Titel. FOTO: KOEN VAN WEEL / AFP
ren aus der ersten Liga abgestiegen, nach-
dem sich viele Verantwortliche voreilig
den Praetorians angeschlossen hatten.
Um wen es sich bei besagten starken
Partnern handelt, wird zunächst noch ge-
heim gehalten, ebenso der Name des
Pünktlich Nationalspieler
Teams und das Heimstadion. Auf Nach- US-Basketballer Nick Weiler-Babb erhält einen deutschen Pass – der Bayern-Profi soll das Nationalteam schon bei der Heim-EM verstärken
frage heißt es bei der Stadt München, für
die städtischen Stadien seien keine Anfra- München – Schon verblüffend, wie schnell wichtige, persönliche und reiflich überleg- streichen, bevor es ab 19. August in Ham- roundfähigkeiten von Weiler-Babb besitzt. meisterschaft 2023 oder die Olympischen
gen eingegangen. Auch die SpVgg Unter- es manchmal bei den Behörden geht, te Entscheidung, die ich schon vor einiger burg beim Supercup in ein Vorbereitungs- Der kann zudem auch hinten als Spezial- Spiele reizt.
haching wurde bislang noch nicht angeru- wenn die Zeit drängt und nationales Inter- Zeit getroffen habe.“ Vermutlich also noch turnier geht. Und anschließend, kurz vor agent fungieren, schließlich war es in den Sein Werdegang passt in die Historie
fen, heißt es. Der Verein in der Münchner esse besteht. Nick Weiler-Babb, 26, hat so- vor seiner Hochzeit samt Flitterwochen in der EM, in zwei WM-Qualifikationsspiele Euroleague-Partien der Bayern zuletzt oft des DBB. Manchmal rauschen die Ereignis-
Vorstadt hat aber ein wirtschaftliches In- gar schon ein Trikot der deutschen Basket- Kalifornien, die er in seinen vollgepackten gegen Slowenien und Schweden. Weiler- Weiler-Babb, der die elitärsten Wurfkünst- se nur so dahin und schwuppdiwupp zau-
teresse an einer Untervermietung und ball-Nationalmannschaft in den Händen, Sommer auch noch untergebracht hat. Babb dürfte es mit seinen Qualitäten ziem- ler des Kontinents mit seinen flinken Hän- bert der Verband fern geglaubte National-
hatte sich schon bereit erklärt, die Praeto- selbstverständlich in der richtigen Größe, Die Sache hatte also etwas Vorlauf, aber lich sicher in den EM-Kader schaffen, den piesackte. „Nach den großartigen Er- spieler hervor. Bei Einbürgerungen, insbe-
rians im Sportpark spielen zu lassen. Inso- er trägt von nun an die Nummer sechs. Zu nun war Eile angesagt, denn beim Ver- denn auf seiner Position gibt es Bedarf im fahrungen mit Bayern in der Euroleague sondere von US-Profis, war der deutsche
fern ist Unterhaching die wahrschein- sehen ist der Mann aus Kansas, der seit band wollen sie in Kürze den Kader für das deutschen Basketball. freue ich mich auf die Möglichkeit, mich Basketball nie besonders zimperlich. Wer
lichste Variante. Nur dann, wenn es sich 2020 für den FC Bayern aufläuft, mit dem Heimturnier bekannt geben. Mit ihm Der einzige echte Konkurrent auf dem auf dem Level der Nationalteams bewei- in irgendeiner Form deutsche Vorfahren
um wirklich starke Partner handelt, wäre neuen Leibchen auf der Homepage des haben sich aktuell 17 Basketballer versam- Flügel ist sein Teamkollege Andreas Obst, sen zu können“, findet Weiler-Babb, den nachweisen konnte oder sogar in Deutsch-
eine Miete der Allianz Arena nicht auszu- Deutschen Basketball-Bundes (DBB) – dar- melt, fünf muss der Bundestrainer noch ein Dreierspezialist, der nicht ganz die All- offenbar auch die Aussicht auf die Welt- land geboren wurde, hatte es leicht.
schließen. Karajica hätte dank seiner Be- über der Satz: „Nick Weiler-Babb spielt für 2001 vermittelte Dirk Nowitzki einen
ziehungen zumindest die nötigen Kontak- Deutschland.“ Team-Kollegen von den Dallas Mavericks,
te dafür. christoph leischwitz Für den deutschen Basketball bietet die Center Shawn Bradley, an den DBB. Der
Nachricht seiner Blitz-Einbürgerung eine galt damals als große Attraktion, zu ver-
Perspektive, mit der die wenigsten gerech- danken hatte der 2,29-Meter-Mann seine
net hatten. Schon gar nicht so kurz vor der Teilnahme an der EM damals seinem
Krause sagt ab Heim-EM, bei der das Nationalteam ab
1. September fünf Vorrundenspiele in Köln
Geburtsort Landstuhl in der Pfalz. Obwohl
er quasi sein ganzes Leben in den USA ver-
Hindernisläuferin verpasst EM und mögliche weitere Partien in Berlin aus- brachte und kaum Bezug zu Deutschland
trägt. Aber es wirkt so, als wollte man sich hatte, kam Bradley, der nach einem schwe-
München – Der Deutsche Leichtathletik- beim DBB diese Möglichkeit nicht ent- ren Fahrradunfall seit dem vergangenen
Verband geht die Heim-EM in München gehen lassen: Gerade frisch mit einem Jahr im Rollstuhl sitzt, auf neun Länder-
vom 15. bis zum 21. August mit 112 Athle- deutschen Pass ausgestattet, reist Weiler- spiele. Immerhin 25 Einsätze erreichte zwi-
ten an, aber ohne die zweimalige Europa- Babb noch diesen Samstag ins Trainings- schen 2008 und 2011 LA-Clippers-Center
meisterin Gesa Felicitas Krause. Nach Ex- lager in Köln. Chris Kaman – dank deutschstämmiger
Weltmeister Johannes Vetter (LG Offen- „Nick war von Beginn an begeistert von Urgroßeltern.
burg) und Europameisterin Christin Hus- der Aussicht, für Deutschland zu spielen“, Meist waren es in Ermangelung rich-
song (LAZ Zweibrücken) als zwei deut- erklärt Bundestrainer Gordon Herbert, tiger Topspieler unter den Körben die lan-
sche Medaillenkandidaten im Speerwurf selbst Kanadier, „das ist sowohl für uns als gen Leute, um die sich deutsche Funktio-
muss auch die Hindernisläuferin aus Ge- auch für ihn eine tolle Sache! Er ist ein näre bemühten. In Weiler-Babb folgt nun
sundheitsgründen passen. „Mein aktuel- großartiger Typ, der gut in die National- einer, der das Spiel auch gestalten kann,
ler Gesundheitszustand hat einen tiefe- mannschaft passen wird.“ Entscheidend falls die Dirigenten Dennis Schröder oder
ren medizinischen Hintergrund, der nicht sei für ihn, dass der beste Münchner Bas- Maodo Lo mal eine Pause brauchen.
auf die Schnelle zu lösen ist“, teilte die ketballer der vergangenen Saison „schon Er sei glücklich über die Initiative des
zweimalige WM-Dritte Krause am Frei- einige Jahre in Deutschland gespielt“ habe „deutschen Verbands und die Unterstüt-
tag bei Instagram mit. „Mein Sportjahr und somit eine Beziehung zu seiner neuen zung von vielen Seiten“, erklärte Weiler-
war mit vielen Hindernissen verbunden, Heimat mitbringe. Babb. Damit dürfen sich auch die Bayern
und leider waren es viel zu wenige auf der Die Eltern von Nick Weiler-Babbs Mut- angesprochen fühlen, die den Prozess be-
Laufbahn. Es bricht mir das Herz, es nun ter stammen aus Deutschland, somit konn- gleitet haben. Mit einigem Eigeninteresse,
laut auszusprechen, aber ich kann und te der Profi, der vor seiner Bayern-Zeit versteht sich, denn von nun an besetzt er
werde in München nicht an den Start ge- schon in Ludwigsburg aktiv war, nun kurz- im Kader nicht mehr einen der sechs er-
hen.“ Nach der enttäuschenden WM in fristig neue Papiere erhalten. Weiler-Babb laubten Ausländerplätze – es ist also gut
den USA wollen die deutschen Leichtath- sagt, er wolle sich im Nationalteam etablie- möglich, dass die Münchner die Gelegen-
leten bei ihrer EM im Rahmen der Euro- ren und nach seiner Vertragsverlängerung heit nutzen, um sich nach einem weiteren
pean Championships vom 11. bis 21. Au- in München nun länger in Deutschland ausländischen Punktelieferanten umzu-
gust für bessere Ergebnisse sorgen. dpa bleiben: „Natürlich ist das eine sehr Ein wendiger und dribbelstarker Spieler: Nick Weiler-Babb (Mitte) verstärkt das deutsche Team. FOTO: MUELLER-LASCHET / IMAGO schauen. jonas beckenkamp
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HBG SPORT IN BAYERN 43
von markus schäflein

FORMSACHE
Minus 12 Meter
und philipp schneider
n diesem Samstag ist wieder Fei-

Eine Frage der Wertschätzung
im Weitwurf
Schauspielerin Lara Mandoki
liebt Tanzen und Fußball
A ertag in München-Giesing. Die
Sonne scheint, die Menschen
stehen vor den Kneipen und in
den Grünanlagen, und im Stadi-
on spielen dann die Löwen. Sie spielen ge-
gen den VfB Oldenburg in der dritten Liga,
aber was macht das schon. Vielleicht stei-
Ist das Grünwalder Stadion eine Geldvernichtungsmaschine im Gewand eines Kulturguts? Der TSV 1860 will bei
der Stadt eine Mietsenkung erzwingen – und hat den Vertrag auf den letzten Drücker dann doch unterschrieben
SZ: Sport ist… gen sie dieses Jahr ja wirklich auf und spie-
Lara Mandoki: ... Mord und Lust gleichzei- len nächstes Jahr nicht mehr gegen den
tig! Eine herrliche Art, seinen Körper zu VfB Oldenburg.
spüren und Energien aufzubauen oder Das klingt alles zu schön, um wahr zu
loszuwerden. Als Schauspielerin ist mein sein, und womöglich ist es das auch. Denn
Körper mein Instrument, und Sport ist wirtschaftlich gesehen hat der TSV 1860
ein guter Weg, sich mit dem Körper in Ein- München mit dem Städtischen Stadion an
klang zu bringen. der Grünwalder Straße enorme Sorgen. Er
verdient ja nichts, wenn die Anhänger ihr
Ihr aktueller Fitnesszustand? Bier in den Kneipen und in den Grünanla-
Bevor ich meine Filme als Ermittlerin dre- gen trinken. Und er verdient nicht einmal
he, trainiere ich etwas mehr, da es mir dann etwas, wenn sie im Stadion trinken
hilft, in die Körperlichkeit einer Ermittle- oder essen – weil die Stadt einen Catering-
rin zu finden. Wir haben die Dreharbeiten Vertrag geschlossen hat, der die Vereine
gerade abgeschlossen, insofern ganz gut. mit null Cent am Umsatz beteiligt. Dabei
sind sie es doch, die mit ihren Spielen die
Felgaufschwung oder Einkehr- Menschen ins Stadion bringen, die dort
schwung? dann etwas konsumieren. „Deutschland-
Ich muss gestehen, ich habe keine Ah- weit nahezu einmalig und unüblich“ sei
nung, was das ist. Ich bin in jedem Fall im das, sagt Marco Sautner, Managing Direc-
Team Schwung! tor beim 1860-Vermarkter Infront.
Auf 1,7 Millionen summierten

Sie ist die Tochter des
Musikers Leslie Mando-
sich die Marktunüblichkeiten –
ki, als Schauspielerin Geld, das den Löwen fehlt
hat sich die Münchne-
rin Lara Mandoki, 32, Der TSV hat ausgerechnet, wie viel er al-
aber selbst einen Na- leine durch die wegfallende Beteiligung
men gemacht. Bald ist am Catering verliert, und kommt bei einer
sie wieder in den Erzge- Annahme von 1,50 Euro Beteiligung pro Viel los im Stadtteil Giesing: 1860-Fans vor dem Pokalspiel gegen Dortmund auf dem Weg zum Stadion. FOTO: ULRICH WAGNER / IMAGO
birgskrimis im ZDF zu Zuschauer auf rund 400 000 Euro je Sai-
sehen. FOTO: IMAGO son. Und er hat nach dem Austausch mit
vielen anderen Fußballvereinen auch die Höhe von ebenfalls 40 000 Euro kommen Belieben Konditionen diktieren kann. Bis- sich bessere Konditionen wünschen. Aber wohl es dem TSV 1860 definitiv bereits für
anderen Positionen kalkuliert, die seiner nicht bei den Löwen an, weil die Vermark- lang allerdings ohne Erfolg. Im Gegenteil: Pfeifer berichtet: „Trotz Einbindung aller diese Saison versprochen gewesen sei. So
Sportunterricht war für Sie? Meinung nach im Grünwalder Stadion tung dieser Werbefläche im Nutzungsver- Nun stieg der Preis pro Zuschauer zur neu- Entscheider, vieler Gespräche und mehrfa- lautet zumindest die Version der Löwen.
Fußball, Gymnastik und Tanz habe ich ge- nicht der Norm entsprechen. Demnach trag nicht dem Klub überlassen ist. Die en Saison nochmals um acht Cent. cher Ausführung der Argumente hat die Als Präsidiumsvertreter um Robert Rei-
liebt. Leichtathletik war die Hölle, und summiert sich die so genannte Marktun- LED-Bandenwerbung wiederum verur- Aktuell wird das Namensrecht am Stadi- Stadt für die neue Spielzeit die Mietkondi- singer und Hans Sitzberger, Aufsichtsräte,
die Gruppensportarten fand ich grau- üblichkeit auf 1,7 Millionen Euro pro Spiel- sacht Kosten von mehr als 100 000 Euro. on von der Stadt nicht vermarktet, dieses tionen erneut nicht angepasst.“ Geschäftsführer und Abteilungsleiter im
sam, weil die Gruppen je nach Beliebtheit zeit. Das heißt, die Löwen gehen nach ihrer Ein Grund dafür ist auch die unzureichen- Recht steht auch den Vereinen nicht zur Mai bei einem Termin im Rathaus waren,
eingeteilt wurden, und die unbeliebtes- Rechnung Jahr für Jahr mit einem dement- de Stromkapazität, die den Einsatz von Ak- Verfügung. Der TSV 1860 München hatte „Die Gespräche laufen bereits um Möglichkeiten der Mietsenkung zu be-
ten Mitschüler:innen sind immer übrig sprechenden finanziellen Nachteil gegen- ku-Modulen erfordert. Sie müssen nach je- diverse Interessenten und reichte ein Kon- sprechen, erfuhr die Entourage laut Sitz-
geblieben. Ich war in der Kollegstufe über den Konkurrenten ins Rennen. dem Spiel ins knapp 100 Kilometer ent- zept ein. „Die Antwort haben wir leider zu-
seit knapp zwei Jahren ohne berger: Dafür sei es zu spät. Weil der neue
dann aber auch häufig befreit vom Sport- „Diese 1,7 Millionen Euro entsprechen fernte Lager gebracht werden, da es im Sta- erst aus den Medien erhalten. Damit fehlt Ergebnis“, klagt das Präsidium Vertragsentwurf zur Stadionüberlassung
unterricht, da ich Theaterproben hatte. zufällig nahezu exakt dem jährlichen Defi- dion bislang keine Lade- und Lagerungs- natürlich in der Gesamtbetrachtung eine ja bereits an Sechzig verschickt worden
zit, das wir erwirtschaften“, sagt Marc-Ni- möglichkeit gibt. weitere erhebliche Erlösquelle, und gleich- Dabei geht es dem TSV 1860 auch dar- sei. „Dabei waren die Termine rechtzeitig
Ihr persönlicher Rekord? colai Pfeifer, der kaufmännische Ge- Ein Nachteil von 430 000 Euro ergibt zeitig wird den städtischen Betrieben eine um, Verschlechterungen aus dem vergan- angebahnt, und die Gespräche laufen oh-
Minus 12 Meter im Weitwurf. Aber ich schäftsführer des TSV 1860. Übersetzt be- sich laut der Auflistung aus einem im Liga- Möglichkeit zur Unterstützung durch genen Sommer zu korrigieren. Im Rah- nehin bereits seit knapp zwei Jahren ohne
war oberbayerischer Hip-Hop-Tanzmeis- deutet das aus Sicht Pfeifers: Würde der vergleich unüblichen Verhältnis von Steh- Sponsoring oder eine andersartige Bewer- men des Zulassungsverfahrens zur vergan- Ergebnis“, klagt Sitzberger.
ter mit meiner Gruppe im Jahr 2006. Klub marktüblich beziehungsweise fairer zu (lukrativeren) Sitzplätzen. Derzeit sind tung des Mietzinses genommen“, sagt Pfei- genen Saison mussten die Löwen damals Die Opposition im Stadtrat stellte sich
behandelt werden von der Stadt München, es noch 63 Prozent Stehplätze, als Normal- fer. Beim Ligakonkurrenten FSV Zwickau zwei Ad-hoc-Änderungen im Mietvertrag unlängst hinter die Löwen. „Die Landes-
Stadionbesucherin oder Fernsehsport- wäre die Chance auf ein ausgeglichenes Fi- fall werden 30 Prozent angenommen. ist beispielsweise die 100-prozentige städ- hinnehmen: Am 17. April 2021 erhielten sie hauptstadt sollte dem TSV 1860 bei den
lerin? nanzergebnis größer, und weder Gesell- tische Tochtergesellschaft Gebäude- und laut internem Mailverkehr ein Vertrags- Konditionen entgegenkommen und zur
Fernsehsportlerin mit Freunden. schafter noch Sponsoren oder Fans müss- Das Namensrecht am Stadion Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH werk ohne Mieterhöhung, aber mit einer Möglichkeit einer Mietminderung transpa-
ten für dieses Unverhältnis aufkommen. (GGZ) Namensgeberin des Stadions. neuen MVV-Verpflichtung in Aussicht ge- rent Auskunft geben“, teilte Manuel
Bayern oder Sechzig? Beide Gesellschafter, der e.V. und die Inves-
ist nicht vermarktet – und steht 1860-Investor Ismaik hat unlängst stellt; am 7. Mai 2021 wurde demnach dann Pretzl, der Fraktionsvorsitzende von CSU
Bayern!! torenseite um Hasan Ismaik, sind sich in den Klubs nicht zur Verfügung über Facebook angemahnt, der Klub habe ein Vertrag mit einseitiger Unterschrift des und Freie Wähler, mit. Seine Fraktion ha-
dieser Sache einig – und Einigkeit der Ge- im Grünwalder Stadion keine Zukunft – Sportamts zugestellt – mit der MVV-Klau- be bereits einige Anträge gestellt: „die An-
Ihr ewiges Sport-Idol? sellschafter ist bei Sechzig bekanntlich kei- Schade auch aus Sicht Pfeifers, dass das man mag das als eine Drohkulisse interpre- sel und einer Mieterhöhung unter Verweis passung des Vereinsanteils beim Kombiti-
Da kommt die Ungarin durch: Ferenc Pus- ne Selbstverständlichkeit. Höchste Zeit al- Baureferat zur Absturzsicherung „vor bes- tieren für den Fall, dass die Stadt weder die auf das Bewertungsamt. Dieses wiederum cket auf einen Euro, die Prüfung einer
kás (Fußball-Kapitän 1954, d. Red.). so für eine kleine Aufschlüsselung der ten Sitzplätzen ohne Rücksprache einfach Mietkonditionen noch die Bedingungen soll sich auf Nachfrage laut dem TSV über- möglichen Vermarktung des Stadionna-
Marktunüblichkeit. Geländer erhöht und keine Alternativen für die künftigen Umbaumaßnahmen än- rascht von der Sache gezeigt haben. mens, die Einrichtung eines Runden
Ein prägendes Erlebnis? So verursacht alleine die so genannte Se- wie Plexiglas realisiert“ habe, so dass die- dert. Alle beim TSV 1860 München würden Der Klub weigerte sich bis zuletzt, unter Tischs mit allen Nutzern zur Klärung drän-
Ich glaube, die Tanzmeisterschaften chzger-Alm am Trainingsgelände für se Plätze nicht mehr zu verkaufen seien – den Konditionen für 2022/23 zu unter- gender Fragen.“ Bei CSU und den Freien
2006 waren mein persönliches Highlight. Sponsoren und Partner 190 000 Euro Kos- ein weiteres Minus von 100 000 Euro. schreiben – drei Tage vor dem Spiel gegen Wählern stelle man sich die Frage, „war-
Da ich lange Ballett getanzt habe, gab es ten pro Saison, weil das Grünwalder Stadi- Ein großes Thema ist auch die Verpflich- „Undankbarer Gegner“ Oldenburg fühlte er sich nun allerdings um trotz langer Verhandlungsdauer noch
auch einige sehr schöne Ballettauftritte. on nicht über einen adäquaten VIP-Be- tung, wegen der innerstädtischen Lage TSV 1860 empfängt Aufsteiger VfB Oldenburg von der Stadt dazu genötigt. Er erhielt ein keine Einigung erzielt wurde“, erklärte
reich verfügt. Die Miete der Alm selbst be- des Stadions Kombitickets für den öffentli- Schreiben mit der Ankündigung, die Par- Pretzl: „Es kann nicht sein, dass vonseiten
In welcher Disziplin wären Sie Olympia- läuft sich auf rund 80 000 Euro, aber es chen Nahverkehr anzubieten. 245 000 Eu- Grundsätzlich habe er großes Vertrauen in den tie werde sonst wegen Haftungsfragen der Stadtregierung immer suggeriert
siegerin? kommen ja noch unvermeidliche Zusatz- ro kommen hier zusammen, wenn man Kader – das sagt 1860-Trainer Michael Köllner nicht dort stattfinden. Für das Pokalspiel wird, es werde verhandelt, dies aber aus
Aufgrund meiner Ungeduld wäre das kosten dazu, etwa 34 000 Euro für den Bus- wie der TSV einen Vergleichswert in Höhe auf die Frage, ob für den langzeitverletzten An- gegen Borussia Dortmund war ein separa- Sicht der Vereine gar nicht der Fall ist.“
wahrscheinlich: drei Sachen auf einmal shuttle zum Stadion und zurück – und von einem Euro pro Ticket annimmt. Zu- greifer Marcel Bär noch ein Ersatz geholt wird ter Vertrag aufgesetzt worden. Die Koalition aus SPD, Grünen, Volt und
machen, mir dabei in den Finger schnei- 36 000 Euro Miete für die Toilettencontai- sätzliche 56 000 Euro sind einem steuerli- oder nicht. Es dürfte aber viel davon abhängen, Zunehmend verwundert zeigen sich die Rosa Liste äußerte sich ebenfalls zum
den und lauter Dinge umwerfen. ner. Auch wichtige Leute müssen ja mal chen Effekt zuzuschreiben: Die Münchner wie stark der Kader in den kommenden Partien Verantwortlichen der Löwen, weil das Be- Stand. Aufgrund eines entsprechenden
auf die Toilette. „Wir können den VIPs ja Verkehrsbetriebe MVG stellen die Rech- dieses Vertrauen bestätigt, zunächst in den bei- wertungsamt in den Gesprächen eigent- Stadtratsbeschlusses werde geprüft, „wel-
Mit welcher Sportlerin/welchem Sport- bei ihrem Engagement keine ganz simplen nung mit sieben Prozent Umsatzsteuer, den Heimspielen gegen den VfB Oldenburg lich ein grundsätzliches Verständnis für che Miethöhe für das unsanierte Stadion
ler würden Sie gern das Trikot tauschen? mobilen Toiletten zur Verfügung stellen“, die Eintrittskarten müssen aber mit 19 Pro- (Samstag, 14 Uhr) und den SV Meppen (Diens- die Auflistung und Addition der Marktun- marktüblich ist“. Dieser Prozess sei aller-
Schwierig. Mich würden die Anfänge des sagt Wilson Thomas Pearce, bei Infront zent verkauft werden. Sechzig suchte das tag, 19 Uhr). Fehlen, wenn auch nicht so lange üblichkeiten signalisiert habe. Das Referat dings „sehr umfangreich“ und erfordere
deutschen Frauenfußballs sehr interes- für die 1860-Vermarktung verantwortlich. Gespräch mit den Zuständigen. „Wir woll- wie Bär, wird erst einmal auch Abwehrspieler Se- für Bildung und Sport habe ihnen aller- „das Zusammentragen und Analysieren ei-
sieren, die sicher nicht leicht waren. Fehlende Werbemöglichkeiten auf der ten beim Verkehrsverbund faire Verhand- mi Belkahia mit einer Oberschenkelverletzung. dings auch zu verstehen gegeben, dass es ner Vielzahl an Daten und Informationen“.
Anzeigetafel, die statt eines LED-Bild- lungen führen, unsere vielen Argumente Köllner erwartet an diesem Samstag eine schwe- derzeit andere Prioritäten gebe bei der Sobald das Ergebnis vorliege, könne „eine
Unter der Rubrik „Formsache“ fragt die SZ jede Wo- schirms über nostalgische Zahlentäfel- vortragen und mit der Do-or-die-Regel re Aufgabe: Der VfB Oldenburg sei ein mutiger, Stadt München: Das Bewertungsamt be- Aussage über die Höhe der zukünftigen
che Menschen nach ihrer Affinität zum Sport. chen verfügt, schlagen mit geschätzten brechen“, sagt Bernd Grossmann, Leiter Fi- selbstbewusster Aufsteiger und mithin ein „un- werte momentan andere Projekte. Für die Miete getroffen werden“.
Künstler, Politiker, Wirtschaftskapitäne – bloß kei- 40 000 Euro zu Buche. Die Einnahmen aus nanzen und Controlling beim TSV – also dankbarer Gegner“ so früh in der Saison. CAL Wertschätzung des Stadions wolle es sich Beim TSV 1860 warten sie gespannt,
ne Sportler. Wäre ja langweilig. einem Werbebanner vor der Stehhalle in mit dem Prinzip, dass ein Monopolist nach erst im zweiten Halbjahr Zeit nehmen, ob- wann es so weit ist.
Frohes Neues
Mit Trainer Enrico Maaßen und guten Vorsätzen startet der FCA in die Saison. Auch Felix Uduokhai nimmt sich viel vor
Am Mittwoch haben sie beim FC Augs- sportlich durch einen attraktiven Stil, es bekommen. Auf dieser Basis können wir sei er endlich „komplett beschwerdefrei“,
burg bereits gefeiert. Rund um die Hel- gilt aber aber auch für die Außendarstel- dann kreativ werden“, sagt der Innenver- sagt Uduokhai, „ich habe wieder Vertrau-
mut-Haller-Statue im Arena-Umlauf wur- lung des Vereins. Dazu zählt das Bemü- teidiger, „in den vergangenen Jahren hat en in meinen Körper und fühle mich top-
de in einem aufgebauten Biergarten mit hen, wieder nahbarer für die Fans zu wir- es uns ein bisschen gefehlt, dass jeder ge- fit. So macht es richtig Spaß.“
rund 250 Fanklubvertretern gegrillt, gere- ken, und wenn man so will, haben sich die nau weiß, was zu tun ist.“ Mit einer Dreier- Den wollen nun alle häufiger haben als
det, gelacht und angestoßen. „Ich war an Augsburger auf ihrem Grillabend gegen- kette wird Augsburg nun wohl meistens zuletzt. Kapitän Jeffrey Gouweleeuw sagt:
vielen Tischen“, berichtet Enrico Maaßen seitig ein Frohes Neues gewünscht. spielen. Uduokhai kommt das entgegen, „Es macht mehr Spaß, dass wir den Ball
vor dem Heimspiel gegen den SC Freiburg Spricht man mit einem Spieler wie Fe- weil in dieser Formation drei statt zwei In- mehr haben wollen und selber entschei-
Wölfe in der Stadt an diesem Samstag. Vorfreude auf die ers- lix Uduokhai, der schon seit 2019 beim FC nenverteidiger in der Startelf stehen. Der den können, was wir im Spiel machen, Silber-Wahnsinn
te Bundesligapartie und auf die Saison hat Augsburg ist und die komplizierten Jahre 24-Jährige gilt wegen seines starken lin- und nicht mehr nur gegnerabhängig
„Die Wölfe erweitern ihr Revier“: Das hat der neue Trainer des FCA beim Plaudern mit den Trainern Martin Schmidt, Heiko ken Fußes auf der halblinken Position der sind.“ Er habe wie die Kollegen „ein gutes Die größte Überraschung war der Vorname:
der unterfränkische Handball-Zweitligist, wahrgenommen, und auch er freut sich Herrlich und Weinzierl erlebt hat, dann Dreierkette als zunächst gesetzt. Gefühl“, trotz der Verletzungen von Niklas Nicht etwa Amanda, sondern deren Zwil-
der bislang DJK Rimpar Wölfe hieß, am auf sein Debüt. „Ich habe ein sehr, sehr gu- klingt viel Wohlgefallen über Maaßens Im- Bereits bei seiner Vorstellung hatte Dorsch, Reece Oxford und Ruben Vargas. lingsschwester Hana Moll hat Gold gewon-
Freitag bekannt gegeben. Schon vor vier tes Gefühl“, sagt Maaßen. pulse an. „Der Trainer fordert uns sehr, er Maaßen davon gesprochen, eine Identität Dafür stehen die Zugänge Elvis Rexhbecaj nen im Stabhochsprung bei den Leichtathle-
Jahren habe der Geschäftsführer der Hand- Es wirkt, als hätten sie beim FC Augs- hat klare Vorstellungen, wie wir spielen entwickeln zu wollen, also einen unver- (Wolfsburg), Maximilian Bauer (Fürth) tik-Weltmeisterschaften der Altersklasse
ball-Bundesliga, Frank Bohmann, dem Klub burg am Abend des 3. August ihr ganz eige- sollen. Das tut uns gut, diese Vorgaben zu wechselbaren Spielstil. Er hoffe, dass man und Ermedin Demirovic zur Verfügung. U20 in Cali/Kolumbien. Die zweitgrößte
zu einer Namensänderung geraten. Viele nes Silvester zelebriert, eine Art Jahres- schon gegen Freiburg eine „Maaßen- Letzterer kam im Tausch für Michael Gre- Überraschung: Nicht etwa Amanda, die
Leute wissen ja gar nicht, wo Rimpar, 7735 wechsel, der im hiesigen Fußball durch DNA“ erkennen könne, sagte er am Don- goritsch vom Sport-Club. „Wenn wir voll Topfavoritin aus den USA, flog am späten
Einwohner, überhaupt liegt, wenngleich es den Saisonrhythmus in den Sommer fällt. nerstag auf der Pressekonferenz. Der Be- auf Sendung sind, dann wird’s auch für Donnerstagabend hinter Hana Moll zu Sil-
über ein hübsches Schloss und eine hervor- Wie im normalen Leben sind auch im Ki- griff war ihm zwar in der Fragestellung in Freiburg schwierig“, sagt Maaßen. ber – sondern Chiara Sistermann, 18, vom
ragende Metzgerei verfügt. Das knapp zehn ckergewerbe mit jedem neuen Jahr Hoff- den Mund gelegt worden, aber Maaßen Die Augsburger wissen aber auch, dass TSV Gräfelfing. Sie stellte im Finale, das
Kilometer südlich gelegene Würzburg hinge- nungen, Wünsche und Vorsätze verbun- hat ihn durchaus gern übernommen. Er es um gute Vorsätze im Alltag schnell ge- wegen Regens zunächst um einen Tag ver-
gen kennt man. Da der Klub dort ohnehin den. Auf den FC Augsburg trifft das nun kann ja etwas anfangen mit diesem Ge- schehen sein kann. Inwieweit sich ihre schoben worden war und dann eher müh-
seine Heimspiele austrägt, war die Namens- besonders zu – nach zuletzt vier Trainer- dankenexperiment: dass man die Akteure Hoffnungen erfüllen werden, davon könn- sam für Sistermann (FOTO: IMAGO) begann, am
änderung in „Wölfe Würzburg“ nicht nur wechseln in drei Jahren, dem oft zähen De- auf dem Platz unkenntlich macht und alte der Vergleich mit Freiburg zumindest ei- Ende nämlich ihre persönliche Bestleistung
wegen der Alliteration naheliegend. „Die fensivfußball und viel Unruhe durch die lein durch den Spielstil einer Mannschaft ne erste Ahnung vermitteln. Christian von 4,30 Meter ein. Dabei hatte sie erst kurz
Wölfe haben die letzten Jahre als Dorfverein Rücktritte von Präsident Klaus Hofmann weiß, wer ihr Trainer ist. Besonders gut Streich kommt mit seiner Mannschaft vor der WM eine Knöchelverletzung über-
viel erreicht, wollen ihr Potenzial nun erwei- und Trainer Markus Weinzierl im Mai. funktioniere das mit Manchester City und durchaus als Vorbild zum FCA. Für Augs- wunden. Die Latte wackelte, wie schon über
tern und gehen aktiv den nächsten Schritt Beim FCA wollen sie all das nun hinter Pep Guardiola. Künftig soll auch die FCA- burg und andere eher kleine bis mittlere 4,20 Meter, aber sie hielt. Als Dritte schob
in die Region“, teilt der Klub mit. „Mit die- sich lassen mit ihrem neuen Fußballleh- Elf einen Wiedererkennungswert besit- Bundesliga-Standorte darf Freiburg als sich auch Janne Ohrt aus Schleswig-Hol-
sem Schritt reagieren sie auf die Erweite- rer Maaßen. Der 38-Jährige hat seit 2014 zen, wünscht sich Maaßen. Tabellensechster der vergangenen Saison stein vor die ebenfalls höhengleiche Aman-
rung der Fangemeinde aus Würzburg und bisher zwar maximal in der dritten Liga ge- Zu den Neuerungen durch den Trainer als Beispiel gelten, was mit Kompetenz, da Moll und damit zwischen die favorisier-
Umgebung. Das Motto lautet: Die Wölfe coacht, das aber stets erfolgreich, wie zukommt für Uduokhai das Gefühl eines per- Kontinuität und Besonnenheit langfristig ten Schwestern. Sogar Gold wäre es beina-
wollen Mainfrankens Aushängeschild sein.“ letzt bei Borussia Dortmunds U23. Sein sönlichen Neubeginns. Im November möglich sein kann. Vorerst ändert sich für he geworden – denn Hana Moll zog erst in
Der Profiklub werde aber weiterhin gemein- erstes Pflichtspiel mit Augsburg gewann 2020 stand er bei drei Spielen der deut- die Augsburger aber nichts an ihrem Ziel ihrem allerletzten Versuch über 4,35 Meter
sam mit dem Verein DJK Rimpar e.V. er im DFB-Pokal am vergangenen Sonn- schen Nationalelf im Kader, wurde aber Klassenverbleib. Kurzfristig hofft Maa- an der bis dahin führenden Chiara Sister-
Nachwuchsarbeit für leistungsorientierte tag 4:0 beim Regionalligisten TuS Blau- nicht eingewechselt. Im vergangenen ßen, gleich mit einer Bundesliga-Traditi- mann vorbei. Die aber empfand auch ihre
junge Spieler bieten. LEIN Weiß Lohne. Vieles soll mit Maaßen im Spieljahr warfen ihn Verletzungen und ei- on des FCA brechen zu können: Keines der Silbermedaille als „Wahnsinn“. LIB
zwölften Bundesliga-Jahr des FCA anders Als Linksfuß gesetzt: Verteidiger Felix ne Corona-Infektion mehrfach zurück, er bisher sechs Heimspiele zum Auftakt wur-
und besser werden. Das gilt vor allem Uduokhai. FOTO: KLAUS RAINER KRIEGER / /IMAGO kam auf nur 13 Bundesligaeinsätze. Jetzt de gewonnen. maik rosner
44 MEDIEN HM1 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
von claudia tieschky Gerhard Spörl, als Berater und Medienco-

ach an eine Führungsperson der Messe Ber-
rüher, als Patricia Schlesinger lin, wo er, Wolf, Aufsichtsratsvorsitzender
F noch verdammt spannendes Pro-

gramm beim NDR gemacht hat,
als sie Projekte wie den Oscar-
prämierten Dokumentarfilm Ci-
tizenfour über Whistleblower Edward
Snowden mit ermöglichte oder den Coup,
Margot Honecker in Chile vor die Kamera
ist – und wo es in den vergangenen Jahren
erhebliche Machtkämpfe gab. Kamen auch
von dort brisante Informationen? Ob
Spörls Dotierung innerhalb oder unterhalb
der Ausschreibungsgrenze liegt, darüber
gibt es unterschiedliche Ansichten. Spörl
will sich dazu nicht äußern, der RBB teilte
zu bringen – in diesen Zeiten hätte sie mit, die interne Compliance habe Spörls Tä-
einen Fall wie ihren als Drama vielleicht tigkeit für unbedenklich erklärt. Schlesin-
sogar interessant gefunden. ger selbst räumte ein, sie hätte über den Auf-
Den Fall einer Journalistin, die über ei- trag der Messe Berlin mit dem RBB reden
nen inneren Kompass für die öffentlich- sollen.
rechtliche Sache verfügt wie wenige sonst, Um Wolf, der sein Amt beim RBB inzwi-
die den Machtinstinkt, das Selbstbewusst- schen ruhen lässt und sich auf Anfrage
sein und das Auftreten hat, ihre Karriere ebenfalls nicht äußert, geht es auch bei wei-
gut gelaunt voranzutreiben und die es bis teren Vorwürfen. Der RBB habe, so berichte-
zur Intendantin bringt. Die ihrem relativ te ebenfalls der Business Insider, für den
kleinen RBB „Reformen, Reformen, Refor- Neubau seines Medienhauses Berater enga-
men“ verordnet und schließlich sogar den giert, die ebenfalls in Beziehung zu Wolf ste-
ARD-Vorsitz übernimmt. Die in diesem hen. In diesem Zusammenhang ruhen nun
Job glänzt, weil sie smart, eloquent und die Pläne für das geschätzt 150 Millionen
glaubwürdig auf die vielen Angriffe gegen Euro teure Bauprojekt, für dessen Kreditfi-
das öffentlich-rechtliche System reagiert. nanzierung die RBB-Führung offenbar zeit-
Eine Person, wie sie die ARD braucht, auch weilig ein Konstrukt in Erwägung zog, bei
weil Schlesinger das Temperament zum dem die angesparten Reserven für die Mit-
Tempo hat. arbeiter-Altersvorsorge eine Rolle spielten.
Seit etwa sechs Wochen aber kann man Dieses Modell werde aber „nicht mehr ver-
nur noch gebannt zusehen, wie diese Inten- folgt, unabhängig davon, wann und wie es
dantin mit demselben Tempo zerlegt wird mit dem Medienhaus weitergeht“, erklärt
– und vor allem sich selbst zerlegt. Be- ein Sprecher auf Anfrage.
drängt wird sie von Vorwürfen, die sie be-
streitet, sie habe unter anderem Privates Manche haben ihr geraten,
um den RBB zu kämpfen.
Im Umgang mit den Vorwürfen
Es würde zu ihr passen
legte sie eine bemerkenswerte
Instinktlosigkeit an den Tag Andere Vorwürfe gegen Schlesinger be-
treffen Spesen zu Abendessen in ihrem
und Berufliches nicht ausreichend ge- Haus; im Tagesspiegel sagte die Intendan-
trennt; abschließend lassen sich die vom tin, es habe sich um Hintergrundgespräche
Business Insider recherchierten Vorwürfe mit „Multiplikatoren dieser Stadt und des
noch nicht klären, eine Hamburger An- Landes“ gehandelt, die sie für wichtig halte.
waltskanzlei prüft im Auftrag der RBB- Natürlich sei sie nachdenklich geworden,
Compliance mit fünf Anwälten. Doch eine Im Januar 2022 trat die RBB-Chefin Schlesinger den ARD-Vorsitz an, den wollte sie bis Ende 2023 behalten, eigentlich. FOTO: BRITTA PEDERSEN, DPA „ob das eine gute Idee war“. Sie habe aber
mindestens genauso große Rolle in der „nach bestem Wissen und Gewissen gehan-
Angelegenheit spielt Schlesingers Selbst- delt“. In einer schriftlichen Stellungnahme
zerlegung. an die Staatskanzlei in Potsdam erklärte
Im Umgang mit den Vorwürfen gegen sie, die durchschnittlichen Kosten für das
sie legte sie eine bemerkenswerte Instinkt-
losigkeit an den Tag. Sie sah sich als Opfer
einer Kampagne, sprach von „Kräften am
Werk, die uns schaden wollen“ und fand es
nicht nötig, zu einer Sondersitzung des
Tragischer Fall Essen ohne Getränke hätten pro Person zwi-
schen 23 und 57 Euro gelegen, die Bewir-
tung in ihrem Haus sei günstiger gewesen
als ein Treffen in angemieteten Räumen.
Auch eine mit dem Verwaltungsrat schon
Brandenburger Landtags zu erscheinen, früher vereinbarte Gehaltserhöhung kam
der sich mit ihrem Fall befasste. Die Hoheit Patricia Schlesinger ist als energische Superheldin der Öffentlich-Rechtlichen angetreten, an die Öffentlichkeit, die Schlesinger nach
über ihren Plot schien ihr in den letzten heftiger Kritik dann selbst vorerst auf Eis
Skandal-Wochen völlig entglitten zu sein,
jetzt ist sie ein Super-Problem. Ist der Rücktritt vom ARD-Vorsitz die Lösung? legte.
den Eindruck erweckte das Vorgehen. Wie hoch im Wert Patricia Schlesinger
Jedes taktische Gespür für den Umgang im Sender tatsächlich noch steht, das ist im
mit der Situation, für offensive Aufklä- gen und Abläufe im RBB berührt inzwi- gehen. Der RBB mit seinen großen Plänen? Dienstlimousine mit Fahrer in der Kritik. müssen: Im Verhaltenskodex gegen Kor- Moment auf ganz existenzielle Weise die
rung, für eine öffentlich nachvollziehbare schen auch die Belange der ARD“, sagt Wirkt wie paralysiert. Der geplante Neu- Die RBB-Dienstanweisung zur Annahme ruption des Rundfunks Berlin Branden- Frage. Es dürfte nun rasch eine Sondersit-
Haltung fehlte offenbar. Das Wort „bera- Schlesinger, sie sehe ihre Hauptaufgabe bau – Kernstück von Schlesingers internen von Zuwendungen verbietet jedenfalls „un- burg stand schon 2015 zu lesen: „Trennen zung des Rundfunkrats geben, der sie als
tungsresistent“ fällt oft, wenn man dieser jetzt darin, zur Aufklärung der gegen sie er- Reformen für ein integriertes Arbeiten – ist entgeltlich erhaltene Sach- oder Dienstleis- Sie strikt Ihre Dienst- und Privatangelegen- RBB-Chefin abberufen könnte. Ob sie den
Tage mit ARD-Leuten über Schlesinger hobenen Vorwürfe beizutragen. Für die bis zur Klärung umstrittener Beraterverträ- tung, auf die kein Anspruch besteht und heiten, damit Privatinteressen nicht mit Rückhalt wirklich verliert, ist unklar, sie
spricht. Die AfD-Fraktion im Brandenbur- Hauptaufgaben einer ARD-Vorsitzenden – ge auf Eis gelegt. Damit ist auch der die objektiv zu einem materiellen oder im- Pflichten dem RBB gegenüber kollidieren.“ wird auch geschätzt. Manche haben ihr ge-
gischen Landtag – vor dem Schlesinger aktuell die Überzeugungsarbeit mit kriti- Reform-Ehrgeiz der Intendantin für das ei- materiellen Vorteil führt“. Ausnahme: Fir- Schlesinger äußerte sich auf SZ-Anfrage raten zu kämpfen. Es würde zu ihr passen.
nicht erschienen war – stellte Strafanzeige schen Politikern in Anhörungen zum gene Haus erst einmal ausgebremst. Nicht menrabatte, die allen Mitarbeitern zur Ver- am Freitag nicht. Senderintern sprach Schlesinger am Frei-
gegen die Intendantin, ihren Ehemann und geplanten Medienstaatsvertrag – konnten nur der Deutsche Journalisten-Verband fügung stehen, was im Fall einer Limousi- Die Fakten, um die es geht, führen tief tag davon, sie wolle „Vertrauen heilen“.
den Vorsitzenden des RBB-Verwaltungs- sich offenbar immer weniger ARD-Inten- meint, Schlesinger solle sich fragen, ob sie ne eher unwahrscheinlich ist. hinein in Berliner Spezialitäten – zur Messe Ebenfalls am Freitag ging das Hinweisge-
rats. Die Staatsanwaltschaft sah zwar kei- danten Patricia Schlesinger vorstellen. Un- weiterhin Intendantin sein könne. Eine lukrative Tätigkeit von Schlesin- Berlin und ins Immobiliengeschäft. Im Zen- ber-System im RBB-Intranet in Betrieb, bei
nen Anfangsverdacht für Ermittlungen – ter welchem öffentlichen Erklärungsdruck Wie konnte es soweit kommen? Wieso gers Ehemann auf Empfehlung des RBB- trum: Wolf Dieter Wolf, ein Immobilienun- dem Mitarbeiter Missstände direkt an die
aber klar war auch, dass die RBB-Inten- die ARD stand, sah man auch daran, dass hat die erfahrene Schlesinger rote Linien Verwaltungsratschefs Wolf Dieter Wolf ternehmer von lokaler Berühmtheit und mit dem Compliance-Verfahren betraute
danz zum Politikum geworden war. Schle- Schlesingers Rückzug am Donnerstag kurz ignoriert, die sie nicht nur als ehemalige mag von der Sendercompliance erlaubt mit vielen Ämtern. Wolf ist Aufsichtsrats- Kanzlei melden können.
singer, die als Reformerin und energische nach der Entscheidung eilig in der Tages- Moderatorin des Investigativ-Magazins Pa- worden sein, wie der RBB mitteilte; aber sie chef der Messe Berlin, und er ist bereits seit Auf sehr ansehnliche öffentlich-rechtli-
Superheldin der Öffentlich-Rechtlichen an- schau gemeldet wurde – mehr Botschaft norama hätte kennen müssen? Ein Mitar- hinterlässt einen verheerenden Eindruck. der Gründung des RBB 2003 im Verwal- che Art betreibt das Medienmagazin vom
getreten war, ist nun ein Super-Problem. „Problem erkannt“ geht nicht. beiter des Branchenportals Übermedien Der Siemens-Konzern zum Beispiel hatte tungsrat des Senders; seit 2013 ist er Vorsit- RBB-Sender Radio Eins gerade unerschro-
Am Donnerstagabend erklärte Schlesin- Nun übernimmt zunächst Tom Buhrow, hat aus dieser Zeit eine alte Anmoderation nach dem Schmiergeld-Skandal seine Com- zender des Kontrollgremiums, das vor al- cken Aufklärung in eigener Sache. Im Pod-
ger ihren Rückzug vom ARD-Vorsitz, auch der WDR-Intendant und stellvertretende von Schlesinger ausgegraben, in der sie un- pliance um vieles ergänzt, auch um den lem die wichtigen Finanzen des Senders im cast bekommt man die gesamte Affäre
unter großem internen Druck. So etwas ARD-Vorsitzende, die Sprecherfunktion un- angemessene Journalisten-Privilegien wie Satz: „Wir vermeiden vorausschauend Blick hat – und das Mitsprache bei Inten- erklärt, auch der Sendersprecher wird
gab es bisher nicht im Senderverbund. „Die ter den Intendanten; Anfang 2023 soll der „Dauertestwagen“ kritisiert; nun steht sie Situationen, in denen der Anschein eines dantenverträgen hat. streng befragt. Das ist die gute Nachricht:
öffentliche Diskussion um in meinen Ver- Vorsitz dann ein Jahr früher als geplant an selber wegen einer vom Hersteller gegen Interessenkonflikts entstehen kann.“ So Der RBB-Verwaltungsratschef Wolf emp- Der Journalismus in Schlesingers Sender
antwortungsbereich fallende Entscheidun- den SWR und seinen Chef Kai Gniffke über- Riesenrabatt zur Verfügung gestellten weit weg hätte man aber gar nicht schauen fahl wohl den Ehemann der RBB-Chefin, funktioniert.
Vier Freundinnen Millionenstrafe

Urteil für Verschwörungserzähler
Die Serie „Paper Girls“ bei Amazon Prime überzeugt auf gleich mehreren Zeitebenen, Logik hin oder her
Der US-Verschwörungserzähler Alex Jo-
Paper Girls heißt eine neue Serie von und lauter Fragen auf, auf die es keine plausib- eigener Charakter. Mac kommt aus einem sind, wenn man so will, vier Klischees, theoretischen Einzelheiten geht. Diese Sze- nes muss wegen seiner falschen Behaup-
auf Amazon, und man wünscht sich wirk- le Antwort gibt. Aber das macht nichts. Es armen und gewalttätigen Elternhaus, sie aber sie alle werden Wandlungen durch- ne, die damit beginnt, dass Erin zum ers- tungen zum Massaker an der Sandy-Hook-
lich, es hätte sie schon gegeben, als man 15 macht wirklich überhaupt nichts, denn die- ist tough und rebellisch, mit einem Kurz- machen, die man nicht hatte kommen se- ten Mal ihre Tage bekommt, ist deshalb be- Grundschule mehr als vier Millionen US-
Jahre alt war, naja, aber dafür gab es da- se Serie ist mit so viel Schwung und, ja, Lie- haarschnitt, der ihr ständig quer übers Ge- hen, was auch am Erzähltempo liegt – es merkenswert, weil es sie so wohl noch nie Dollar Entschädigung an die Eltern eines
mals die Fünf Freunde, das ähnlich hinrei- be erzählt, dass man sich einfach in dieses sicht hängt und einem weichen Kern, der geht alles so zügig voran, dass man über- in einer Mainstreamserie gegeben hat. Opfers zahlen. Das hat ein Gericht in Te-
ßend war. Und wäre die Grundidee von Pa- Märchen hineinbegeben will, Logik hin sich selbstverständlich erst nach und nach haupt keine Zeit hat, groß irgendetwas Oder war das Thema Menstruation schon xas entschieden. Jones hatte in der Vergan-
per Girls real, so wäre es einem unter ge- oder her. enthüllt. KJ ist Jüdin, steht kurz vor ihrer kommen zu sehen. mal irgendwo ein mehrminütiger Hand- genheit behauptet, dass der Amoklauf
wissen, sehr besonderen Umständen mög- Die Serie basiert auf einem Comic, „Pa- Bat Mizwa. Sie ist in einem schönen Haus Die Namen der Hauptdarstellerinnen lungsstrang? Die berührendsten Szenen von Schauspielern inszeniert worden sei.
lich, diese Serie noch mal als Teenager zu per Girl“ von Brian K. Vaughan und Cliff aufgewachsen, hat wohlhabende Eltern sollte man sich merken, man wird noch gehören der toughen Mac, die ihrem Bru- Ein 20-Jähriger hatte im Dezember 2012
sehen. Denn davon handelt sie: von Zeitrei- Chiang, der von 2015 bis 2019 monatlich er- und ist eher introvertiert. Tiffany ist viel von ihnen hören: Sofia Rosinsky, Fina der begegnet, als er schon drei Jahrzehnte in Newtown im US-Bundesstaat Connecti-
sen. Und von Mädchen. Die alles meistern schien. Die vier Hauptpersonen sind also schwarz, schlau, wissbegierig und nicht Strazza, Camryn Jones und Riley Lai Nelet. weiter ist. cut 20 Schulkinder und sechs Lehrer und
können, ganz ohne Jungen (früher: Jungs) ihrem Ursprung nach Comic-Heldinnen. leicht zu beeindrucken. Erin ist Chinese Sie sind alle 2006 oder 2007 geboren. Sie Die Rolle der älteren Erin spielt Ali Schulmitarbeiter erschossen.
oder womöglich noch einen Hund. Es ist ei- Sie heißen Mac, KJ, Tiffany und Erin, und American. Ihre Mutter kann kaum Eng- spielen ihre Rollen glaubhaft und mit gro- Wong, vielen vielleicht durch mehrere Net- Die Eltern der Opfer hatten den rechten
ne absolut bezaubernde Geschichte über sind so unterschiedlich, dass man sie so- lisch, und Erin ist stark darauf bedacht, je- ßem inneren Ernst, selbst dann, wenn es flix-Specials als Stand-up-Comedian be- Radiomoderator und Gründer der
vier Zwölfjährige, die unglaubliche Aben- fort leicht auseinanderhält. Jede ein ganz denfalls anfangs, nicht anzuecken. Es um die Einführung eines Tampons in allen kannt. Sonst sind keine großen Namen da- Website Infowars wegen seiner Behaup-
teuer zu bestehen haben. bei. Regie führten ausschließlich Frauen. tungen verklagt und forderten 150 Millio-
Sie beginnt am 1. November 1988 in Auch den Posten des Showrunners hatte einen Dollar Entschädigung. Vor Gericht
einem fiktiven Vorort von Cleveland, Ohio. ne Frau inne: Stephany Folsom, bekannt sprachen sie über den emotionalen
Es ist der Tag nach Halloween. Noch ist es als Autorin von „Toy Story 4“. Ihr Dreh- Schmerz, den die Lügen des 48-Jährigen
dunkel, aber vier Mädchen sind schon mit buchentwurf für Paper Girls sorgte auch verursacht hätten. Jones habe so viele Le-
Fahrrädern unterwegs. Sie tragen Zeitun- dafür, dass Amazon die Rechte an der Ver- ben beeinflusst und müsse dafür verant-
gen aus. Sie sind: papergirls – Zeitungsaus- filmung bekam. 2021 aber verließ sie das wortlich gemacht werden. Dessen Anwalt
trägerinnen. Für eine von ihnen ist es der Projekt, ohne dass bekannt ist, warum, argumentierte, die Kläger hätten nicht be-
erste Tag in diesem Job, die anderen und ihr Co-Showrunner übernahm. Eine weisen können, dass die Worte seines
kennen sich bereits, wenn auch nur flüch- wichtige Rolle spielt auch Musik. Mandanten tatsächlich Schaden verur-
tig. Plötzlich, und es ist wirklich sehr plötz- Es sind viele Hits in der Serie zu hören, sacht hätten.
lich, bricht das Übernatürliche in ihr wie man das ja inzwischen aus Serien, die Jones, der in der Vergangenheit unter
Leben ein, und sie finden sich zu viert in mit den 1980ern zu tun haben sollen, anderem bei Wahlkampfveranstaltungen
einen Krieg verwickelt, in dem es um Zeit- kennt. Interessanterweise korrespondie- für den Republikaner Donald Trump auf-
reisen geht. ren sie hier oft nicht mit der jeweiligen getreten ist, sagte im Prozess in Bezug auf
Spielzeit. Wer hätte gedacht, dass der Soul- das Massaker: „Es ist 100 Prozent real.“ Er
Die vier werden Wandlungen wax Remix von Marie Davidsons „Work It“ räumte auch ein, dass es unverantwort-
aus dem Jahr 2018 so hübsch zu einem lich von ihm gewesen sei, die Schießerei in
durchmachen, die man dunklen Novembermorgen in den Achtzi- der Schule als Falschmeldung zu bezeich-
nicht hatte kommen sehen gerjahren passt? nen. Jones hat immer wieder diverse
Im Laufe der Serie geraten die Mädchen Verschwörungserzählungen verbreitet
Auch die vier Zeitungsausträgerinnen auf verschiedenen Zeitebenen zwischen und zum Beispiel behauptet, dass die US-
wird es im Laufe von acht Folgen in andere die Fronten eines abstrusen Krieges. Sie Regierung an den Terroranschlägen vom
Zeiten verschlagen. Zuerst landen sie im lernen sich dabei immer besser kennen – 11. September 2001 in New York und Wa-
Jahr 2019. Dann 1999. Und der Schluss soll gegenseitig, aber auch selbst. Es geht um shington beteiligt gewesen sei. Der An-
nicht verraten werden. Sie sind dabei im- Freundschaft. Um das Verhältnis von Frei- walt der Kläger, Mark Bankston, sagte
mer die Zwölfjährigen, die sie 1988 waren, heit zu Schicksal. Und um es vielleicht nach der Entscheidung laut New York
begegnen aber hier und da älteren Ausga- doch eine Spur kleiner zu sagen: Es ist eine Times: „Ich hoffe, dass alle andere Medien-
ben ihrer selbst, und es sei an dieser Stelle sehr gut gemachte Unterhaltungsserie, Leute, die das sehen und sich denken,
verraten, dass die innere Logik der Hand- die alle erfreuen wird, die sich noch daran dass sie Menschen derart diffamieren kön-
lung, ähnlich wie in Stranger Things oder erinnern, wie es war, jung zu sein. Oder die nen, nun wissen, dass es dafür sehr teure
der deutschen Serie Dark, exakt so lange gerade jung sind. johanna adorján Konsequenzen gibt.“
stimmig erscheint, wie man sie auf dem Es soll nun noch einen separaten, kürze-
Bildschirm sieht. Versucht man sie nachzu- Die Protagonistinnen werden in einen Krieg verwickelt, in dem es um Zeitreisen geht. Sie lernen sich dabei immer besser ren Prozess geben, bei dem es um einen
erzählen, ergibt nichts mehr Sinn, tauchen kennen – gegenseitig, aber auch sich selbst. FOTO: ANJALI PINTO Paper Girls, auf Amazon Prime. weiteren Schadenersatz geht. sz
★
BAUEN&WOHNEN
von ralph diermann manche Kommunen sicherstellen, dass
sich der kostspielige Aufbau eines Wärme-
D
as Einfamilienhaus der Fami- netzes auch tatsächlich lohnt.
lie Gemeinhardt im oberfrän- Wirtschaftlich sinnvoll ist die hundert-
kischen Döhlau – zeitgemäße prozentige Autarkie mit Elektrolyseur und
Architektur, bodentiefe Fens- Brennstoffzelle allerdings nicht, meint
ter, weiß verputzt – würde Hermann Dannecker, Vorstandsmitglied
wohl in keinem Neubaugebiet des Landes des Deutschen Energieberater-Netzwerks
groß auffallen. Wäre da nur nicht das steil (DEN). „Für Wohngebäude sind Versor-
aufragende Satteldach, das statt mit Schin- gungskonzepte auf Basis von Wasserstoff
deln oder Ziegeln auf ganzer Fläche mit viel zu teuer. Man muss hier mit mindes-
Photovoltaik-Modulen und Solarthermie- tens doppelt so hohen Kosten rechnen wie
Kollektoren gedeckt ist. Der ungewöhnli- bei Modellen mit Wärmepumpe und Photo-
che Neigungswinkel ist dem besonderen voltaik“, erklärt der Experte. Dazu kommt,
Energiekonzept des Hauses geschuldet: dass mit dem Stromnetz ja bereits eine Art
Wenn im Winter die Sonne tief steht, kann gigantischer Energiespeicher zur Verfü-
die Familie mehr Strom und Wärme erzeugung steht. Dort können Haushalte im
gen, da die Strahlen dann in einem günsti- Sommer Strom einspeisen und ihn im Win-
geren Winkel auf das Dach treffen. Das ist ter entnehmen. Wer Wasserstoff als Spei-
von Vorteil, weil der Energiebedarf des cher verwendet, lässt diesen Vorteil unge-
Haushalts im Winter weit höher ist als im nutzt. Dannecker rät deshalb dazu, auf
Sommer. Wärmepumpe und Photovoltaik zu setzen.
Das Eigenheim der Gemeinhardts ist „Damit lassen sich durchaus Autarkiegra-
ein sogenanntes Sonnenhaus, das den de von 60 bis 70 Prozent erreichen“, sagt
Energiebedarf der Bewohner weitgehend der Energieberater.
aus solarer Erzeugung deckt – und ihnen
damit ein großes Stück Autarkie und da- „Wer nach Unabhängigkeit strebt,
mit Unabhängigkeit von der Energiewirt-
schaft verschafft. Das Interesse von Bau-
sollte zunächst einmal seinen
willigen an solchen Versorgungskonzep- Energieverbrauch reduzieren“
ten ist in den vergangenen Monaten
sprunghaft angestiegen, berichten Hand- Im Neubau fällt es naturgemäß viel
werksbetriebe und Energieberater. leichter, einen großen Teil der benötigten
Kein Wunder: Wer Strom und Wärme Energie selbst zu erzeugen, da die Häuser
zum großen Teil oder gar vollständig Das Haus als Kraftwerk: Drei Viertel des Bedarfs an Heizenergie deckt Matthias Gemeinhardt mit Solarthermie. FOTO: UDO GEISLER / GEMEINHARDT AG / SONNENHAUS-INSTITUT von vornherein so geplant werden können.
selbst produziert, ist von den jüngsten wie Doch auch in Bestandsgebäuden ist eini-
künftigen Preissprüngen bei Elektrizität ges möglich: Ein- und Zweifamilienhäuser
sowie Erdgas, Heizöl und Holzpellets weit lassen sich meist problemlos mit Photovol-
weniger betroffen als diejenigen, die ihre gie dann nutzen kann, wenn sie gebraucht aber in der Regel immer noch zu hoch, um taikanlagen und Solarthermie-Kollekto-
gesamte Energie einkaufen müssen. Auch wird – egal, ob die Sonne gerade scheint ihn ausschließlich mit der Photovoltaikan- ren nachrüsten.
schützt die Do-it-yourself-Strategie da- oder nicht. Etwa drei Viertel ihres Bedarfs lage decken zu können – auch nicht mit Un- Ebenso können viele Eigentümer auf
vor, im Kalten zu sitzen, sollte es tatsäch- an Heizenergie deckt die Familie nach eige- terstützung eines Batteriespeichers. Wärmepumpen umsteigen. Allerdings ver-
lich zu Erdgas-Engpässen kommen. Und nen Angaben mit den Solarthermie-Kollek- Keine Chance also, im Sommer so viel langt das mitunter, gleich auch neue Heiz-
nicht zuletzt verringern Haushalte ihren toren, den Rest übernimmt die Wärme- Sonnenenergie zu hamstern, dass sich da- körper zu installieren und eine energeti-
CO2-Ausstoß erheblich, wenn sie hausge- pumpe. Beim Strom liegt der solare Anteil mit auch im Winter auf einen Versorger sche Sanierung vorzunehmen – wobei Letz-
machte Energie aus erneuerbaren Quellen mit etwa 50 Prozent deutlich darunter, we- verzichten lässt? Doch, meinen einige Un- teres aber wiederum direkt zur Autarkie
nutzen. gen der Wärmepumpe und auch weil die ternehmen – mithilfe von Technologien, beiträgt. „Wer nach Unabhängigkeit
Gemeinhardts eine Sauna eingebaut ha- die bislang vor allem in der Industrie einge- strebt, sollte zunächst einmal seinen Ener-
ben, die sie häufig nutzen. Von echter Aut- setzt werden: Elektrolyseure und Brenn- gieverbrauch reduzieren. Denn je weniger
Möglichst
Kann man im Sommer
arkie sind sie damit also ein gutes Stück stoffzellen. Ihr Konzept sieht vor, über- Strom und Wärme ein Haushalt benötigt,
überhaupt genügend Energie für entfernt. schüssigen Solarstrom aus einer großen desto einfacher ist es, den Bedarf zum gro-
den Winter sammeln? Die sei in privaten Wohngebäuden mit Photovoltaikanlage auf dem Dach im Som- ßen Teil aus eigener Erzeugung zu de-
den gängigen Technologien aber auch gar merhalbjahr in einem kleinen, im Haus in- cken“, rät Verbraucherschützer Weinreu-
Das Gebäude der Gemeinhardts kommt nicht möglich, sagt Hans Weinreuter, der stallierten Elektrolyseur einzusetzen. ter.
ohne Fassadendämmung aus, hat dafür
aber ein besonders dickes Mauerwerk. „Un-
ser Haus ist wie eine alte Burg: im Sommer
angenehm kühl und im Winter, wenn rich-
tig durchgeheizt ist, gemütlich warm“, sagt
bei der Verbraucherzentrale Rheinland-
Pfalz den Fachbereich Energie und Bauen
leitet. „Dafür bräuchte es einen saisonalen
Speicher, der es erlaubt, die solaren Strom-
erträge des Sommers im Winter zu nut-
autark Mit dem Strom zerlegt die Anlage Was-
ser in seine Bestandteile Wasserstoff und
Sauerstoff. Der Wasserstoff wird in einem
Tank gespeichert. Damit können die
Brennstoffzellen dann im Winterhalbjahr
Wie viel Autarkie sich in einem beste-
henden Einfamilienhaus erreichen lässt,
hat das Analyse- und Beratungsunterneh-
men EUPD Research im Auftrag des Ener-
gieversorgers Lichtblick untersucht. Die
Matthias Gemeinhardt. Dabei dienen die zen“, erklärt der Experte. Zwar erzeugen Strom produzieren. Dafür brauchen sie ne- Experten legen ihrer Musterrechnung ein
Wände an kalten Tagen als thermischer Photovoltaikanlagen auf das Jahr gesehen Wegen der hohen Energiepreise ben dem Wasserstoff lediglich Sauerstoff, 120-Quadratmeter-Haus von 1980 zugrun-
Speicher für die Solarenergie. „Wenn die oft mehr Strom, als die Haushalte benöti- wollen viele Haushalte selbst den sie sich aus der Luft holen. Bei der de, das energetisch saniert und nachträg-
Sonne scheint, heizen wir das Haus stärker gen – allerdings vor allem im Sommer, so- Stromerzeugung setzen die Brennstoffzel- lich mit einer Photovoltaikanlage, einem
auf, als es eigentlich nötig wäre. Sinken die dass die Bewohner im Winter Strom aus Strom und Wärme erzeugen. len zudem Wärme frei, die sich zum Heizen Batteriespeicher und einer Wärmepumpe
Temperaturen, geben die Wände und auch dem Netz beziehen müssen. Batterien hel- des Gebäudes nutzen lässt. So entsteht ein ausgerüstet wurde. Bei 63 Prozent liegt der
Estrich und Decken die Wärme wieder ab“, fen da nicht weiter, weil sie die Energie ma- Wie das am besten gelingt – geschlossenes System, das es erlaubt, sich Autarkiegrad in diesem Fall – eingerech-
erläutert Gemeinhardt, der als Inhaber ei- ximal für wenige Tage speichern können. von der Energiewirtschaft abzukoppeln. net der Stromverbrauch eines Elektroau-
nes Handwerksbetriebs vom Fach ist. Weinreuter ärgert sich deshalb über die und warum völlige Rechtlich spricht prinzipiell nichts ge- tos, das vorwiegend zu Hause geladen
Zudem hat er zwei gut isolierte Wasser- Werbung mancher Anlagenhersteller, das gen die Abnabelung: „Grundsätzlich be- wird. Die Investitionen in die Eigenversor-
tanks als weitere Wärmespeicher instal- Doppel aus Wärmepumpe und Photovolta- Unabhängigkeit nicht steht für Privatpersonen oder Unterneh- gung machen sich bezahlt: Verglichen mit
liert, einen kleinen im Haus und einen gro- ik schaffe maximale Unabhängigkeit. „Das men in Deutschland die Möglichkeit, sich einer neuen Gasheizung und vollständi-
ßen unterirdisch im Garten. Gespeist wer- stimmt einfach nicht“, meint er. Sinnvoll
zu erreichen ist mit Energie selbst zu versorgen“, erklärt gem Strombezug aus dem Netz spart das
den sie zum einen von den Solarthermie- ist die Kombination in seinen Augen trotz- ein Sprecher der Bundesnetzagentur. Aus Konzept laut der Modellrechnung trotz hö-
Kollektoren auf dem Dach, zum anderem dem, aus wirtschaftlicher wie aus ökologi- den energierechtlichen Regelungen erge- herer Investitionskosten über zwanzig Jah-
von einer Wärmepumpe. Sie läuft bevor- scher Sicht. „Aber man muss sich darüber be sich keine Verpflichtung, sein Haus an re gesehen 44 000 Euro ein. Allerdings
zugt in den Stunden, in denen die Photovol- klar sein, dass man gerade im Winter trotz- ein öffentliches Strom-, Gas- oder Wärme- sind solche langfristigen Kalkulationen ge-
taikanlage viel Strom erzeugt. Den benö- dem noch auf einen Energieversorger an- netz anzuschließen. Mit einer Einschrän- nerell mit Vorsicht zu genießen, weil ihr Er-
tigt die Wärmepumpe, um Wärme aus der gewiesen sein wird“, betont der Verbrau- kung, so der Behördensprecher: Städte gebnis stark von der Entwicklung der Ener-
Außenluft auf ein höheres Temperaturni- cherschützer. Das gilt auch für diejenigen und Gemeinden dürfen vorschreiben, Ge- giepreise abhängt. Was aber auch heißt:
veau zu hieven. Dazu kommt noch eine Bat- Haushalte, die statt einer Wärmepumpe ei- bäude unter bestimmten Bedingungen an Wird Gas auf längere Sicht noch teurer als
terie für den Strom. All diese Speicher sor- ne Holzheizung installieren. Zwar ist der lokale Fern- oder Nahwärmenetze anzu- angenommen, lohnt sich die Teilautarkie
gen dafür, dass der Haushalt die Solarener- Strombedarf dann im Winter geringer, schließen. Mit einer solchen Pflicht wollen umso mehr.
Das Dunstabzugs-Dilemma
Neue Spüle, neuer Kühlschrank und tausend Entscheidungen: Unser Autor versucht gerade, seine Küche zu renovieren – ohne dabei den Verstand zu verlieren
Gäbe es die Küche nicht, man müsste sie was wie Systematik auf: Wie groß ist die al- einem. Da kann die Küche ruhig etwas auch noch Platz finden. Mit einem Mal war
glatt erfinden. Hier beginnt der Tag mit Kaf- te Küche tatsächlich? Wo sind die Steckdo- wohnlicher werden. die neue Küche ein hochoptimiertes Labor
fee und Tee, hier enden die besten Feiern, sen, wo die Anschlüsse? Und was wollen wir Denkt an den Boden, riet unser Schrei- geworden, in dem wir auch noch wohnen
und Freunde wie Familie zieht es sowieso eigentlich: Die Küche zum Leben, Arbeiten nermeister und Architekt ganz zu Anfang. wollten. Schubladen mit ausgefuchster
an den Küchentisch. Kein Wunder, dass die oder zum Angeben? Am besten von allem et- Er empfahl Eichenparkett, wie es im Wohn- Technik, Korpusse von einem schwedi-
Küche zum Prestigeobjekt der Wohnung was. Küche ist Status, und wenn es zu einer zimmer lag. Unbedingt sollten wir den Flur schen Möbelhaus? Griffe oder puristisch?
aufgestiegen ist. Dabei sollte sie alles zu- Wohnlandschaft mit eingestreuter Arbeits- mitmachen mit seinem grauen Teppichbo- Eine Küche ist ein kleiner Horrorladen für
gleich sein: schön und praktisch, natürlich insel (mangels Quadratmeter oder Finan- den. Spätestens da schwante uns, dass die- Entscheidungsunwillige.
und robust. zierung) schon nicht reicht, solle es oft we- ser Umbau etwas Größeres werden könnte. Arbeitsplatte aus Stein? Der gemaserte
nigstens mehr sein als eine Küchenzeile. Es ging nicht mehr um die richtige Arbeits- Taj Mahal sah zusammen mit Eiche und
Klar ist: Das muss man sich dann auch höhe oder den schier unlösbaren Gegen- Stahl einfach hinreißend aus. „Zu bieder“,
erst mal leisten können – und natürlich wol- satz von Stauraum versus Arbeitsfläche, befand der Architekt und traf dabei einen
MEIN PROJEKT len. Zwischen 2010 und 2020 verdoppelte hier ging es plötzlich um eine grundsätzli- Nerv. Nun denken wir tatsächlich über ein
sich der Auftragswert neuer Küchen nahe- che Entscheidung: Wie wollen wir leben? Stück Edelstahl nach, in das die Spüle einge-
In Haus und Garten gibt es immer was zu auf 9678 Euro, während sich die Zahl der schweißt wird und das sich über die Wand
zu tun. SZ-Autorinnen und -Autoren hilfreichen Küchenportale gefühlt vervier- Korpusse von einem 60 Zentimeter nach oben zieht, als Spritz-
berichten in der Serie „Mein Projekt“, fachte. Schnell mal „Küche und Tipps“ ein- schutz. Dafür gibt es die Fronten in Eiche.
woran sie werkeln, was sie dabei gegeben, und schon öffnen sich Dutzende
schwedischen Möbelhaus? Griffe Bloß nicht angeben mit einem Küchen-
verzweifeln lässt und welche Checklisten und Profi-Empfehlungen. oder puristisch? Puh block, der vorgibt, aus einer Profi-Küche zu
Do-it-yourself-Tipps sich auszahlen. Denn eine Küche verlangt Entscheidun- stammen und über den Profis nicht einmal
Folge 1: Die Küche gen. Viele Entscheidungen, die meistens Dazu stellte der Architekt ein kleines Mo- lächeln würden bei gefühlt anderthalb Me-
ziemlich schnell getroffen werden müssen: dell auf den Tisch, zusammen mit einem tern Länge. Wenn Edelstahl nur nicht so
ILLUSTRATION: JESSY ASMUS
Welche Armaturen, welche Fronten, wel- Karton unterschiedlichster Materialien: teuer wäre. Eine gute Investition, sagte der
Was aber, wenn der alte Kühlschrank – ches Licht und welche Geräte? Ganz zu Holz und Linoleum, Verbundmaterial und Architekt und grinste.
gefühlte Energieeffizienz K – röchelt wie schweigen von der wichtigsten Frage: Kön- Edelstahl. Entweder gab es nun Hänge- Doch wollen wir wirklich eine urbane Mi-
ein Asthmatiker, die Spüle ständig mit Ab- nen wir uns das alles leisten – und worauf schränke über Spüle und Kochfeld und eine schaffen, weil sich der Materialwert
wasch vollsteht, weil es keine Spülmaschi- können wir verzichten? nen echten Arbeitsbereich an der Seite oder wahrscheinlich noch weiter steigern dürf-
ne gibt, und der Boden mit seinen weißen Beim Grübeln über all die überoptima- gleich eine durchgängige Schrankwand, in te? Und wie passt das Ganze nun zum Bo-
Fliesen aussieht, als müsste ein Kärcher- len Traumküchen gingen nämlich schnell der so ziemlich alles verschwinden sollte, den, der längst schon wieder in Linoleum
kommando drei Mal pro Woche durchzie- die eigenen Vorstellungen verloren. Kluge was bislang durch die Küche schwirrte: Tel- gedacht ist, in einem hellen Grau, der die
hen? Dann klingt das irgendwie nach Neu- Küchenplanung setzt daher nicht nur beim ler und Töpfe, Eierkocher, Toaster, Mahl- Küche zumindest optisch etwas größer ma-
einrichtung. Dass das harte Arbeit ist, hatte tatsächlichen Raum an und beim Geldbeu- werk und Brotkasten. Wir entschieden uns chen soll, weil der neue Wandschrank eini-
uns niemand gesagt. Auch nicht, dass gute tel, sondern bei der Frage, wie alles zusam- Woran man denken sollte für die Wand in gebrochenem Weiß und ei- ges an Fläche fressen wird. Entscheidun-
Entscheidungen auf dem Papier noch lan- menpasst. Wer will schon einen zweckopti- nem Fugenraster wie aus einem begehba- gen über Entscheidungen. Hoffentlich
ge nicht Zufriedenheit beim Kochen bedeu- mierten Arbeitsraum zum Kochen und Ba- Stauraum berechnen: Wie viel Geschirr ter Einbauschränken verschwindet, ist ver- ren Mondrian-Bild. Für einen integrierten wird die Küche irgendwann fertig, voraus-
ten. cken? Gerade in Mini-Apartments und soll untergebracht werden? Auch eine gu- loren. Genauigkeit zahlt sich aus. Dunstabzug hatten wir keinen Platz mehr. gesetzt natürlich, die GerätSechs Wochen
Zuerst kam der Informationsterror. Jede Fünfzigerjahre-Häusern zählt jeder Qua- te Chance, sich von etwas zu trennen. Material bewusst wählen: Nur wer sich Dafür gab es eine energieeffiziente Kühl- Lieferzeit sind gerade das Minimum. Nach
Runde auf den Bilder-Plattformen brachte dratzentimeter. Da ist die Küche eben viel Praktisch denken: Die perfekte Front ist wirklich mit den Vor- und Nachteilen unter- Gefrier-Kombination (vorher hatten wir oben gibt es – wie beim Preis – ohnehin kei-
neue Anregungen, neue Möglichkeiten und mehr als Ort der Nahrungszubereitung und nichts wert, wenn am Ende nicht doch schiedlicher Oberflächen auseinander- nur ein Eisfach), Herd und Induktionsfeld ne Grenzen mehr. Und der fehlende Dunst-
Materialien, die abends wie Schneegestö- -aufnahme, da ist sie Hausaufgaben-Ho- zwei Schubladen besser wären. setzt, hat am Ende eine hochwertige Kü- sowie – neuerdings – eine Geschirrspülma- abzug? Da machen wir es wohl wie immer:
ber durchs Hirn waberten. Dann kam so et- meoffice-Gaming-Ort und Miniaturcafé in Steckdosen zählen: Jede Buchse, die hin- che, die viele Jahre übersteht. schine. Ach ja, eine Waschmaschine sollte Fenster auf. oliver herwig
46 BAUEN & WOHNEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Das große
Krabbeln
Ob Kakerlaken, Ameisen,
Motten oder Maden: Kein Haushalt
ist vor Schädlingen gefeit,
schon gar nicht im Sommer.
Was sich gegen die Plagegeister
tun lässt und warum bei
Marzipan-Geruch im Schlafzimmer
nur noch der Kammerjäger hilft
ILLUSTRATION: ISTOCK/SZ-GRAFIK
von berrit gräber heraus, krabbeln auf schlafende Men- Fleisch. Solange sie sich noch nicht im In- schirr nie lange stehen lassen, Lebensmit- Wie wird man lästige Fruchtfliegen los? sen sich die Tücher einsammeln und im
schen, stechen zu und saugen dann minu- neren eines Hauses eingenistet haben tel immer rasch wegräumen und dann pe- Wer jetzt im Sommer eine Ananas, Äpfel WC entsorgen. Danach kochendes Salz-
F
ast jeder kennt den Schreckmo- tenlang deren Blut. Dabei geben sie Spei- und die Populationsgröße noch über- nibel sauber machen, vor allem im Som- oder Mirabellen ein paar Stunden lang of- wasser in alle Abflüsse gießen und das
ment: Einmal nicht aufgepasst chel ab, der die Haut über Tage jucken schaubar ist, haben die eigentlichen Haus- mer, rät Daniela Krehl. Sind Schaben erst fen im Obstkorb liegen lässt, dem dürfte Ganze mehrfach wiederholen. Vorbeu-
und Essenreste liegen gelassen lässt. Eigentlich galt der Blutsauger in bewohner manchmal noch eine Chance, mal da, seien Profis gefragt. Selbst Köder- es bald schwarz vor Augen werden. gend hilft niedrige Luftfeuchtigkeit, tro-
oder Saftränder hinterlassen, die Deutschland längst als ausgerottet. In den dem Ameisenbefall im Do-it-yourself-Ver- dosen oder Gel auszulegen, bringe nichts, Schwärme von Fruchtfliegen werden von ckene Böden und stets gut zu lüften.
am Tisch kleben – und schon vergangenen zehn bis 15 Jahren sei die fahren zu Leibe zu rücken. Das sollte man „gegen Kakerlakenbefall hilft nur, schnell reifen oder faulenden Früchten angezo-
wimmelt es vor ganzen Ameisenvölkern in Zahl verwanzter Wohnungen jedoch wie- zeitig versuchen, denn auch Ameisen kön- einen Profi zu holen“, sagt Krehl. gen und schwirren bei Wärme schnell in Wie finde ich seriöse Hilfe bei Schäd-
der Wohnung. Gerade bei feuchtwarmem der sprunghaft angestiegen, sagt Martin nen Krankheitserreger übertragen. Massen über Obst, Säften, Wein- und Bier- lingsbefall?
Sommerwetter fühlen sich Krabbeltiere Claus, Vorstandsmitglied im Deutschen Was helfen kann, ist, Köderdosen aus- Was ist mit Lebensmittelschädlingen? gläsern, aber auch gern über Küchenabfäl- Wer in der Not dringend Unterstützung
wie Küchenschaben, Mehl- oder Speckkä- Schädlingsbekämpfer-Verband (DSV). zulegen oder Leimringe und Paraffinöl im Motten im Mehl, Käfer in Gewürzen, Ma- len. Dabei können die kleinen Tierchen von einem Schädlingsbekämpfer braucht,
fer, Obstfliegen, Silberfische, Motten und Reisende bringen das unerwünschte Sou- Fensterbereich anzubringen. Erfolgver- den im Vorratsschrank – meist werden sie auch Pilze und Bakterien übertragen, so- sollte darauf achten, dass dieser Mitglied
Maden im Haus wohl. Vereinzelt sind sie venir oft aus dem Urlaub mit. Auch vom sprechend ist auch Hirschhornsalz, wie mit den Einkäufen nach Hause einge- dass Lebensmittel schnell verderben. Um in einem Berufsverband ist. „Wie bei
noch kein Grund zur Panik, werden es Flohmarkt sowie beim Kauf alter Möbel Experten der Stiftung Warentest vorschla- schleppt. Die Dörrobstmotte siedelt gern die fliegenden Plagegeister wieder loszu- Schlüsseldiensten gibt es auch bei Kam-
mehr, können sie jedoch zum Problem wer- könne man sich Bettwanzen ins Haus ho- gen. Backpulver und andere Hausmittel- in Müsli, Trockenfrüchten, Getreide, aber werden, können Verbraucher selbst eine merjägern unseriöse Anbieter, die Ver-
den. len, gibt das Umweltbundesamt zu beden- chen bringen hingegen wenig. Sind Amei- auch in Schokolade oder in Marzipan. Ein- Falle mischen: Einfach Apfelsaft oder Es- braucher mit überhöhten Preisen und feh-
Selbst die Bettwanze ist längst zurück in ken. sen erst einmal ins Haus „eingezogen“, mal in den Vorratsschrank gelegt, breiten sig plus einen Spritzer Spülmittel im offe- lender Qualifikation über den Tisch zie-
deutschen Schlafzimmern. Riecht es dort Kammerjäger Martin Claus rät dazu, können sie zur langwierigen Plage werden sich bald weiße Gespinste in der Packung nen Gefäß aufstellen, raten Verbraucher- hen“, mahnt Schädlingsexperte Claus zur
plötzlich streng nach Marzipan, kann das Koffer und Taschen im Urlaub niemals of- – und zum Fall für einen Kammerjäger, aus, vor allem bei Wärme kann es schnell schützer. Die Mixtur lockt Fruchtfliegen Vorsicht. Im schlimmsten Fall gebe der be-
ein Hinweis auf Befall sein. Im Sommer fen neben dem Hotelbett stehen zu lassen, sagt Daniela Krehl von der Verbraucher- gehen mit dem Befall. Den Brotkäfer wie- an, muss aber alle zwei Tage erneuert wer- troffene Haushalt eine vierstellige Summe
schleppen Urlauber den üblen Bettgenos- fremde Matratzen anzuheben, Lattenros- zentrale Bayern. derum erkennt man an kleinen runden Lö- den. Ansonsten hilft nur Vorbeugung: für den Kammerjäger aus, und trotzdem
sen häufig unbemerkt ein und bringen ihn te und Bettgestell auf Larven-Befall und chern in der Nudelpackung, im Gewürz Nichts offen herumstehen lassen, Bio- gehe die Plage munter weiter.
in Koffern oder Rucksäcken aus Berghüt- schwarze Punkte abzusuchen. Wieder zu- Was tun gegen Kakerlaken? oder Kräutertee. Und der winzige Speck- und Müllbehälter gut verschließen und Der Expertenrat: Am besten im Internet
ten und Schlafwagen mit. Aber selbst in Lu- rück in der Heimat gehören Reisetaschen Sie gilt als Inbegriff für mangelnde Hygie- käfer sitzt gern im Haustierfutter oder täglich leeren. über Verbandsseiten wie die des DSV einen
xushotels ist man vor Bettwanzen nicht ge- am besten im Waschkeller ausgepackt ne. Die Küchenschabe ist ein Allesfresser, macht sich über geräucherten Schinken Ansprechpartner in der Region suchen.
feit, sagt Carola Kuhn vom Umweltbundes- und sofort gründlich gesäubert. Auch er- liebt es feuchtwarm – und sie kann Krank- her. Genau wie beim Befall vom Pelzkäfer, Wie werde ich Silberfischchen los? Die dort registrierten Firmen sind sachkun-
amt (UBA) in Berlin. Wie man des großen standene Antiquitäten sollten abgesucht heiten wie Salmonellen auf Lebensmittel der sich statt in Lebensmitteln in Schlafsä- Die winzigen Tierchen sind nachtaktiv dig und auf ihren guten Ruf bedacht. Und
Krabbelns daheim selbst Herr werden werden. Wer Bettwanzen findet, wird sie übertragen. Auch dieses Krabbeltier wird cken, Plüschtieren, Matratzen oder Woll- und kriechen erst bei Dunkelheit aus den noch ein Tipp: Nicht zu lange mit dem An-
kann – und wann ein Profi gefragt ist. Die in der Regel nur mit Hilfe eines professio- oft im Reisegepäck eingeschleppt oder decken einnistet, hilft bei Befall in der Re- Ritzen. Besonders gerne bewohnen sie Bä- ruf beim Profi warten. Gescheiterte Selbst-
wichtigsten Fragen und Antworten im nellen Schädlingsbekämpfers wieder los. beim Einkaufen auf dem Wochenmarkt. gel nur eines: Alles sofort wegwerfen und der, in denen es warm und feucht ist. Ihre versuche und die Absicht, des Befalls mit
Überblick. Die Schabe lebt im Verborgenen, hinter dann gründlich putzen, sagt Daniela Lieblingsspeise: Zucker in jeder Form, stär- Bioziden selbst Herr zu werden, können
Was hilft gegen Ameisen? Leisten, Verkleidungen, in Türrahmen Krehl von der bayerischen Verbraucher- kehaltiger Kleister, Hautschuppen, Haare. wertvolle Zeit kosten und am Ende teuer
Was tun gegen Bettwanzen Ameisen lieben es, wenn auf Balkon oder oder in Versorgungsschächten. Taucht ei- zentrale. Um das gründliche Auswischen Auch wenn Silberfischchen harmlos sind, werden. Wer selbst zum Gift greifen will,
als Urlaubssouvenir? Terrasse Brotkrümel am Boden liegen blei- ne Kakerlake auf, krabbeln schnell viele von Schränken und Räumen komme man ekeln sich viele Menschen vor ihnen, sagt kann sich beim Umweltbundesamt unter
Sie sind kaum zu erkennen, maximal acht ben oder süße Getränke verschüttet wer- herum, denn Schaben vermehren sich nicht herum. Zur Vorbeugung sollten Le- Kammerjäger Martin Claus. Was gegen ei- www.biozid.info über die Risiken der Mit-
Millimeter groß, hinterlassen aber schwar- den. Dann sind die Plagegeister schnell rasch. bensmittel nach dem Einkauf umgehend nen Befall hilft, ist folgender Trick von der tel schlau machen. Die Behörde hilft auch
ze Kotspuren, die man mit bloßem Auge zur Stelle: Die schwarzgraue Wegameise „Kakerlaken sind oft ein Ekelproblem aus der Originalpackung in verschließba- Stiftung Warentest: Feuchte, leicht gezu- allen, die noch gar nicht wissen, mit wel-
gut sehen kann. Bettwanzen kommen in bevorzugt Zuckerhaltiges, die bernstein- für Hausbewohner“, sagt Martin Claus. re Dosen umgefüllt und regelmäßig auf ckerte Tücher als Fallen im Bad auslegen. chem Schädling sie es überhaupt genau zu
der Nacht aus Bett- und Schrankritzen farbene, kleine Pharaoameise mag auch Wer vorbeugen will, sollte ungespültes Ge- Schädlingsbefall geprüft werden. Sie locken die Tierchen an. Morgens las- tun haben (buergerservice@uba.de).
Planschen in der Krise

Eigentlich sind die Deutschen aufgerufen, Wasser zu sparen. Doch der Trend zum eigenen Schwimmbecken ist kaum gebrochen. Gibt es auch nachhaltige Lösungen?
Sommer, Sonne, Corona – als die Pande- ne auf. Robuster Kunststoff in Blau“, heißt schleimhaut bekommen“, lautete ein Rat- te Konstruktion, dient als Kopf- und Na-
mie vor zwei Jahren plötzlich zum ersten es in einem Prospekt über Quick-up- schlag der Zeitschrift. Neuere Untersu- ckenstütze und schützt vor Verletzungen
Mal die Reisepläne vieler Menschen zu- Pools, die es dort in einer Höhe von 63 bis chungen zu diesem Thema gibt es von Öko- beim Ein- und Aussteigen.
nichte machte, wurden die Baumärkte ge- 84 Zentimeter und einem Durchmesser test nicht. Wenn der Pool im Herbst abgebaut
stürmt. Bei schönstem Wetter wollte man von 2,40 bis 4,20 Meter gibt. In der größt- Die Baumärkte verweisen darauf, dass wird, muss zum Beispiel in Berlin laut dor-
zumindest zu Hause etwas Abkühlung fin- möglichen Ausführung passen mehr als sie alle gesetzlichen Vorgaben einhalten. tigem Wasserhaushaltsgesetz das Wasser
den, das Problem: Kleine und große Pools 7000 Liter Wasser in das Becken. Hornbach schreibt zudem, dass die Euro- über die Kanalisation abgeleitet werden.
waren zeitweise gar nicht mehr zu bekom- Zum Set gehören auch Filterpumpe päische Chemikalienagentur 2016 Ersatz- Ansonsten würde das mit Chlor oder ande-
men. 2022 zieht es derzeit viele Menschen und Filterkartusche. Der Trend geht aller- weichmacher als nicht gesundheitsgefähr- ren Bioziden behandelte Poolwasser das
wieder in die Ferne, doch gleichzeitig dings zu größeren und stabileren Becken. dend eingestuft hat. Dagegen hat das Um- Grundwasser belasten sowie Pilze, Algen
schrecken auch immer mehr vor einer Rei- „Waren 2020 noch kleinere Quick-up- weltbundesamt PVC-Weichmacher in Bo- und Bakterien im Boden töten, mit negati-
se wegen der unsicheren wirtschaftlichen Pools mit Durchmessern von 2,50 oder den, Luft und Wasser nachgewiesen und ven Folgen für die Bodenfruchtbarkeit
Lage zurück. Also wieder Hochkonjunktur 3,50 Metern gefragt, so hat sich das mitt- betrachtet sie als gesundheitsgefährdend. und das Wachstum von Pflanzen. Der Na-
für Erholung im Garten inklusive Erfri- lerweile zu Maßen mit 4,50 Meter Durch- Kritiker verweisen zudem darauf, dass turschutzbund Deutschland empfiehlt
schung im eigenen Pool? messer und mehr verlagert. Und das sind minderwertige Planschbecken häufig deshalb auch, möglichst auf chemische Ba-
Zumindest braucht man sich aktuell nach einer Saison im Müll landen und da- dezusätze gegen Keime und Bakterien im
keine Sorgen zu machen, beim Kauf leer Minderwertige Pools mit alles andere als nachhaltig sind. Daher Poolwasser zu verzichten. Allerdings dür-
auszugehen, wie eine Umfrage bei ver- sei es sinnvoll, sich für ein Modell aus soli- fe dies nicht dazu führen, dass man das
schiedenen Baumarktketten zeigt. „Die
landen häufig nach einer dem Material mit einer starken Folie zu Poolwasser ständig erneuert. Zum Thema
Nachfrage ist 2022 erwartungsgemäß in Saison im Müll entscheiden, das nicht so schnell porös Wasserverschwendung durch immer
den ersten heißen Tagen Anfang Juni in werde. Schäden durch Wurzeln und Stein- mehr Gartenpools meint Julia Wagner, Lei-
die Höhe geschossen“, teilt Hornbach mit meist Framepools mit festem Rahmen chen lassen sich durch spezielle Matten terin Zivilrecht beim Hauseigentümerver-
und fügt hinzu: „Ein kompletter Ausver- oder Stahlwandbecken“, schreibt Horn- oder Schutzfolien unter dem Beckenbo- band Haus und Grund Deutschland: „Vor
kauf droht in diesem Jahr nicht.“ Bauhaus bach. Auch bei Hagebau werden derzeit in den verhindern. Beim Kauf sollte man zudem Hintergrund der sinkenden Grund-
erwartet „keinen akuten Mangel“, und bei erster Linie Framepools verkauft. 2015 dem darauf achten, ob es Reparatur-Sets wasserspiegel und der großen Trocken-
Hagebau ist „die Nachfrage nach Plansch- hatte die Zeitschrift Ökotest 16 Planschbe- gibt. Mehrkammermodelle sind beispiels- heit ist es wichtig, verantwortungsbe-
becken in diesem Jahr im Vergleich zu cken genauer unter die Lupe genommen. weise einfacher zu flicken. Beim Standort wusst mit der Ressource Wasser umzuge-
den Vorjahren rückläufig“. Aufblasbare Nur bei einem Becken aus Hartplastik wur- sollte man aus Gründen der Sicherheit dar- hen.“ Bundesweit ist der durchschnittli-
Planschbecken für Kinder (ab rund zehn den keine Schadstoffe festgestellt. 13 von auf achten, dass man die planschenden che Wasserverbrauch laut Statistischem
Euro) und sogenannte Quick-up-Pools (ab ihnen wurden mit ungenügend bewertet, Kinder ständig im Blick behalten kann. Zu- Bundesamt von 121 Liter täglich (2010) auf
rund 30 Euro) für die ganze Familie haben unter anderem, weil sie Weichmacher ent- dem muss der Boden des Quick-up-Pools 127 Liter (2021) pro Person gestiegen.
neben dem günstigen Preis den Vorteil, hielten, die noch nicht ausreichend er- eben sein, denn sonst richtet sich das Auch Bundesumweltministerin Steffi
dass sie schnell genutzt werden können. forscht seien. „Planschbecken aus Weich- Kunststoffbecken nicht immer automa- Lemke hat kürzlich dazu aufgerufen, sorg-
„Einfach aufzubauen: Ring aufblasen, PVC nicht mit dem Mund aufblasen, da- tisch beim Befüllen auf. Der Schlauch am Coole Sache oder unnötiger Luxus? Manche Becken bauen sich mittlerweile fast sam mit der Ressource umzugehen.
Wasser einfüllen – Pool stellt sich von allei- mit Schadstoffe keinen Kontakt zur Mund- oberen Beckenrand stabilisiert die gesam- von selbst auf. FOTO: CAVAN IMAGES / IMAGO joachim göres
Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 47
Anzeigenannahme
Immobilienmarkt Telefon 0 89 / 21 83-10 10

www.sz.de/immo
Wohnimmobilien Angebote
Anlageobjekte Wohnungen
Nymphenburger Park
Penthouse. 250 m2
Bezug 2022
Großraum München Bayern

Wohnungen Wohnungen Grundstücke Weitere Angebote
Überragend und einmalig!
Moderne 3-Zi.-Whg. 94 m², Neubau,
Erstbezug, Nähe Allersberg, 370.000,-€ o. Baugrundstück-Edling Sonstige Grundwerte Bauträger GmbH
Münchens schönster Roofgarden mit Weitblick! Maklergeb., sof. frei. Fragen u. ☎ 0177-6132202 Vielseitiges Baugrundstück mit Altbestand in Immobilienangebote Bavariaf ilmplatz 7
City-Lage, 5 Zi., ca. 320 m² Wfl. / Ntzfl., Edling Ortsmitte bei Wasserburg am Inn zu
stylische, moderne Ausstattung, Wellness, direkter verkaufen. 956m² - 950.000 EUR, Tel. 0151 *Toplage Mü.-Nymphenburg zur Kapital- 82031 Grünwald
anlage und/oder teilw. Eigennutzung*
Liftzugang und vieles mehr! KP € 7.850.000.- Licht durchflutetet Traumwhg. von priv., Nürnberg- 67505512 Größeres Immobilienpaket (Miteigentumsan-
zzgl. TG-Stpl., keine Käuferprov., EA in Vorbereitung, Bj. 2022 UK 25 km, 150 m², 4,5 Zi., Garten, Terr., Grg.,
Geldanlage - mehrere Waldgrundstücke guter teil) bestehend aus Wohnungen, Büros, Lager
Beratung & Verkauf: Herr Höfs 0151/547 74294 EBK, Kamin, EA, Preis auf Anfr. ✉ZS1000002477
Bestand insges. 15,82 ha Bay.Wald Lkr. Regen u. TG-Stellplätzen. Provisionsfreier Verkauf
be.hoefs@walser-immobiliengruppe.de
gegen Gebot zu Verkaufen ✉ZS1000002492 von Privat. Solide vermietet, gute Rendite. 089 / 20 60 211 98
Tel.: 089 / 66 59 60 OBERSTDORF - FeWo.: 2 Zi./Bad - 1 OG - Zuschriften unter ✉ZS 2000006277
walser-immobiliengruppe.de S-Blk., 56 m² + TG. - zu verk. ✉ZS1000002499 verkauf@grundwerte-bau.de
Internationaler www.grundwerte-bau.de
Sichere Kapitalanlage mit Mietgarantie, Exclusive Objekte
3-Zi-Whg. Fürstenried-West (3), derzeit Bayern Immobilienmarkt Angebote
frei, hochw. Ausstattung, kompl. neu
renoviert, Bad m. Fe., neue EBK, EA vorh. Häuser International
KP 598.000 €, Tel. 0176 / 98 80 18 18 Penthouse in Regensburg
zentrumsnah, KfW 40, 145 qm, top Aus- Wohnen
Neubau München-Daglfing Wunderschönes ruhiges 1 od. 2 Familienhaus
stattung, Aufzug, EBK, 80 qm Dachter- Anwesen (8 hist. Tiroler Häuser in Pan-
Neubau von 5 Eigentumswohnungen, Randgebiet Straubing, BJ.75 Gfl. 525 m²
rasse, TG-Stpl. 1.250.000 Euro, kein oramalage) im Alpbachtal zu verkaufen
2,5-4,5 ZKB teilweise mit Terrasse oder Wfl. 95 m² u. 145 m ² Garten 350 m² / Voll
Makler, email: penthouse-rgb@web.de www.reither-almen.at, 0043/6641376642
Garten + Tiefgaragenstellplatz, optimale Unterkellert 2 XL Garagen / Wintergarten /
Verkehrsanbindung; ☎ 089-809135263 2 Bäder 2 WC renoviert/ Öl-HZ-Gas Energ. GARDASEE (IT): Baugrundstück mit
KWh-E151,4 - v. Priv. ☎ 01712013419 genehmigter Bauplanung für eine Villa mit
www.brimo-immobilien.de Pool, ca. 1.676 m² Fläche, 650.000 €,
Der schönste Ort für schöne Orte. zzgl. 3,7 % Maklerlohn (inkl. MwSt),
DDH, Terr., Garage, Carport, Top Lage zu Der Immobilienmarkt der SZ.
verk. Oberallgäu 1,1 Mio. ✉ZS1000002514 Luttmann-Immobilien.com, Rosenau 13;
3 ZKB, Bj. 68, sofort beziehbar, München
87437 Kempten, ☎ 0831 206 956 40
Milbertshofen, ruhige Lage, 1. Etage,
Balkon, 550.000 € ✉ZS1000002516
Bundesgebiet
Neubauprojekt in schöner Lage von Har- Häuser
laching, 5 Eigentumswohnungen 80-148 m² Wohnungen Maisonettewohnung mit Erdgeschosswohnung
Wfl., Direkt und provisionsfrei vom Bauträ-
ger, Tel. 089/6494 87942
großem Garten Bestlage Harlaching-Menterschwaige
Ostsee, Usedom, 50 m zum Wasser Historisches Zweifamilien- Bj.95, EG + Souterrain mit ca. 150 m² Garten, Bj.83, EG mit Terrasse, EBK mit Markeneinbau-
Komfort. ETW Ostseeblick, Balk., EBK, ca. 80 m² Wfl, Parkett, TG-Stellplatz,
Maxvorstadt Schellingstr., 1-Zi-Wg,42m2, 2-Zi.Whg., 56 m², 399.000 € ✉ZS1000002515 haus in München-Solln 2 Gartenhäuser EAW B, Bj. 1995, 103,3 kWh (D), Gas.
geräte, ca. 108 m² Wfl, Parkett, Bad mit Fenster,
Gäste-WC, Keller, TG-Stellplatz, EAW: Bj. 1983, EAW V,
sep. Küche, Bad, Balkon, möbliert, 950+100
NK, Kt.2200, dr.englisch@t-online.de restauriert 2016, 15 Zi., 8 Schlafzi.,6 Bäder, ca. 123,2 kWh (D), EG
588 m² Wfl, ca. 820 m² Garten, EBK, 5 TG-Stell- KP: 715.000 zzgl. 3,57% Käufer-Prov.
plätze, EAW B, Bj. 1998, 125,3 kWh (D), Gas. KP: 1.060.000 zzgl. 3,57% Käufer-Prov.
Exklusive 2 Zi.Whg. MUC-West, BJ 2019, Bundesgebiet
59 m², 5. Et., KP 720.000 € inkl. TG-Stellpl.,
☎ 0171/7812 459, info@dronik-partner.de Häuser KP: 4.890.000 zzgl. 3,57% Käufer-Prov.
089-18 95 19 80 089-18 95 19 80
Großraum München Einfamilienhaus Bargteheide mit info@lebenstraum-immobilien.com info@lebenstraum-immobilien.com
sehr großen Garten 170 m²/900 m²; www.lebenstraum-immobilien.com www.lebenstraum-immobilien.com
Häuser renov. u. saniert 2018; KP 985.000 €. 089-18 95 19 80
Weitere Infos und Expose gerne info@lebenstraum-immobilien.com Exkl. ETW mit Spreeblick, Neubau, Erstbezug ab Oktober 22, ruhige Lg., 2. OG, 108 qm,
Schrobenhausen 3-Linden unter meyenborg@googlemail.com www.lebenstraum-immobilien.com barrierefrei, Fam.Whg, lichtdurchfl., SW-Blk + Loggia mit Morgensonne, 3 Zi + kompakter
Neubau von zwei Doppelhaushälften. Ökologi- Maisonettewohnung mit Wohn-/Essbereich m. offener Kü., DB+WB, HWR, FB-Hzg, Parkett, TG Stpl., gehob. Ausstatt.
Freies EFH im dörflichen Ortskern, nahe *Bauernhaus mit KFZ Werkstatt*
sche und nachhaltige Bauweise ohne Öl und
Gas. Erwerb des Grundstücks von privat, pro- Murnau, Bj. 1949, 601 m² Grund, 141 m² N. Kaufbeuren 474 m², 229.000,-€ großem Garten + innov. Technik, Effizienzhaus 55, Biogas-Anteil, KP 966.807€, provisionsfrei direkt vom
Projektentw., jens@charlottenbogen.de / www.charlottenbogen.de / Mobil 0173 8647015
visionsfrei, ab 625.000 EUR. Tel. 0171 Wohnfläche, 30 m² Doppelgarage, Obstbäu- Bed. Ausw. 301,9 kWh-H, Öl 1967 Bj.95, EG + Souterrain mit ca. 100 m² Garten,
4121886 me, teilunterkellert, ca. 10 km zur A 95 / Sin- *Bauernhaus mit uneinsehbarem Innenhof* EBK, ca. 90 m² Wfl, Parkett, TG-Stellplatz, Excl. 4,5 Zi. Atelier Whg. in Memmingen/
Verk. EFH mit Einliegerwhg. in Pfaffen-

Freizeit-/ Ferienobjekte delsdorf gegen Gebot und Kapitalnachweis zu
veräußern. ✉ZS1000002502
N. Mauerstetten 980 m², 599.000,-€
Bed. Ausw. 261,8kWh-H, Elt. 1962
2 Gartenhäuser EAW B, Bj. 1995, 103,3 kWh (D), Gas. VILLA SANSIBAR Allgäu. Wfl. ca. 180 m², 8,50 €/m² kalt ohne
NK. Bitte unter ✉ZS1000002486 an SZ
hofen von Privat, Bj. 2002, Wfl./Nfl. 150 m², Sommerhaus auf 270 m² Grund an fein- MFH - Direkt am See - Rottach-Egern
www.bauerimmo.de, ☎ 08341-18622
KP: 795.000 zzgl. 3,57% Käufer-Prov. – ohne GAS! –
Grundst.fl. 370 m², gr. DGG + gr. Stellpl., Preis sandigem Ostseeinselstrand in begehrter La- Zentrum, ca. 300 m² Wfl./Nfl., 5 Einheiten Freuen Sie sich in Grund und Boden. Gewerbeimmobilien
780.000,-€ geg. Gebot, ab sof., ☎ 0172-6465244 ge, 420.000 € ☎ 050662194 saniert, € 4.150 Mio; L-immob ☎ 089/530 7220 Mit dem Immobilienmarkt der Süddeutschen Zeitung.
Angebote
auch Verpachtungen
089-18 95 19 80
info@lebenstraum-immobilien.com
www.lebenstraum-immobilien.com
Abkürzungen Immobilien- und Mietmarkt Gewerbeimmobilien
Geschäfts-/ Büro-/ Wohnhaus
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 89/21 83 - 10 10
Hinweis an unsere Leser: A-Lage, Hanau-Innenstadt, Jahresnetto-
miete 103.680,- €, vermietbare
Bei seriösen Angeboten bedarf es keiner finanziellen Vorausleistungen Flächen 1.147 m², Kaufpreis 2.592.000,- €,
Faktor 25, direkt vom Eigentümer
jeglicher Art. Baubeginn erfolgt! KfW-Förderung
Art des Energieausweises 2% Preisnachlass bis 31.08.2022 GBWH.HU@gmail.com
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nummer 4 Zimmer, EG m. Garten, 2 Bäder,
(0 89) 21 83-656 oder per Mail an 142,17 m² Wohn-Nutzfläche, 1.540.000 € 7.000 m² beb. Grundst., direkt am See (3
Energiebedarfsausweis EA-B Strom HZG S anzeigenkundendienst@sz.de, zur Verfügung. First Class Immobilien München GmbH Geschoss) + 2.000 m² Seeufer, multifunk. An-
☎ 089-461 699 2-0 wesen, tourist. Nutzung, zw. München und
Energieverbrauchsausweis EA-V Wärmelieferung HZG WL Salzburg, 7 Mio. €, mögl. Zusatzkauf Lände-
https://immo.sz.de/E3002694 reien für z.B. Gestüt ✉ZS1000002389
Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek. Boil.
Energieträger der Heizung / HZG
Weitere Abkürzungen zum Energieausweis
Blockheizkraftwerk HZG BHKW Immobiliengesuche
Erdgas HZG Gas Baujahr lt. Energieausweis Bj. (EA)
Erdgas leicht HZG EGL Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Anlageobjekte/
Erdgas schwer HZG EGS Endenergiebedarf für Wärme EB-W Wohnungen Mehrfamilienhäuser Gewerbeobjekte
Erdwärme HZG EW Endenergieverbrauch für Wärme EV-W GESCH.FÜHRER SUCHT PENTHOUSE
Erneuerbare Energieträger HZG EE Endenergiebedarf für Strom EB-S oder DACHTERRASSENWOHNUNG
Mehrfamilienhäuser
u. Altbauten gesucht
WIR KAUFEN GEWERBEIMMOBILIEN!
zu kaufen. Familie mit 1 Kind. Finanzierung Wir kaufen Supermärkte, Getränkemärkte, Einzelhandelsobjekte
Fernwärme HZG FW Endenergieverbrauch für Strom EV-S gesichert. Immob. ☎ 0173-4488994 Wir bewerten und vermitteln für Kleidung, Schuhe, Drogerie, Tiernahrung etc. ab ca. 500 m² Verkaufsfläche.
Fernwärme Dampf HZG FWD Kaufe ETW / Haus / Grund in München, T Ihre Immobilie. Für Verkäufer Außerdem suchen wir Grundstücke für den Einzelhandel.
sofortige Kaufentscheidung ☎ 089/66 33 66 kostenfrei ± sprechen Sie einfach Tel. 089 / Wir bevorzugen kurzlaufende Mietverträge. Scholten Immobilien GmbH
Flüssiggas HZG FS mit unserem Herrn Schwarz. 127 129 50 Bad Bentheim, Telefon Mobil: 0172/8804777, jos@scholten-immobilien.nl
Heizöl HZG Öl www.rsi-immobilien.de
Holz HZG Holz Häuser
Holz Hackschnitzel HZG HSchn. Junge Familie sucht Haus oder Grund-
Hier stehen: Ihre eigenen vier Wände. Allgemein
stück (gerne auch stark sanierungsbedürftig!)
Kohle HZG Ko Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Im Immobilienmarkt der SZ.
☎ 0 170 - 84 89 890
HZG LWP
Luftwärmepumpe
Nahwärme HZG NW
IMMOBILIEN? MR. LODGE
Pelletheizung HZG Pellet Grundstücke Jacqueline Sauren
Solarheizung HZG Solar 37JAHRE AFT
Junge Familie sucht Grundstück oder
LEIDENSCH Haus (gerne auch stark sanierungsbedürftig!) Büroleitung Immobilienverkauf
Z
& KOMPETEN Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
☎ 0 170 - 84 89 890 Tel. 089 340 823 542
WIR SUCHEN verkauf@mrlodge.de | www.mrlodge.de
GRUNDSTÜCKE
MIT & OHNE ALTBESTAND
Kostenfreie Bewertung & Junge Familie sucht Haus oder Grund-
Vermittlung durch Nur in München. Baugelände (auch Schluss mit Wohnungs-Castings. stück (gerne auch stark sanierungsbedürftig!)
Robert Hoser | T. 0171 623 22 20 Abbruch) für größeres Bauvorhaben Der Immobilienmarkt der SZ. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
www.hoser-immobilien.de gesucht. SWimmo ☎ 089-32602767 ☎ 0 170 - 84 89 890
48 Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180
Anzeigenannahme
Mietmarkt Telefon 0 89 / 21 83-10 10

www.sz.de/immo
Internationale Objekte
Wohnobjekte Angebote Angebote Wohn- und Gewerbeobjekte Gesuche
Großraum München International Zimmer/
Wohnungen Wohnen Wohnungen Wohngemeinschaften/
Studentenwohnen
3 Zi, 95 qm, Thalkirchen, ruhige Lage NÄHE GOETHEPLATZ Leitender Angestellter sucht Junges, berufstätiges Bauingenieur-Paar Kindheitspädagogin sucht 2 Zi.-Whg. im
3 Minuten zur U3 und Isar, Bj. 1967
Hochparterre, 2017 kompl. neu renoviert: ruhig, AB mit West-Blk; 2 Zi, Erstbezug nach Exklusives Panthouse 2 Zimmer-Mietwhg. in Wohnung in München. (beide 25) aus München sucht bezahlbare
2-3-Zi.-Whg. in Schwabing, Maxvorstadt
Westend 29 w, unbefr. AV., bevorzugt
Westend/Schwanthalerhöhe ab 50 m², EBK,
2 solvente, ruhige, norweg. IT Studenten
su 2 Zi in WG od 2 Zi Whg i München, Gar-
Mitte 30, unbefristet angestellt (Lebensmit- oder Neuhausen ab 01.09.2022 oder später.
Fenster, Heizung, Laminat, Marken-EBK
2 Bäder, neue Einbauschränke. 1420 kalt
Kernsan., Neubau-gleich, Wohnz. 35 m² mit
integrierter Inselkü. Ges. ca. 68 m², sofort München für Beamtin telindustrie) sucht Wohnung ab 75qm für Wir sind haustierlos, NR und freuen uns über
Balkon, ab sofort, 1100 EUR warm
☎ 015229712360
ching, Ismaning, Freising,Neufahrn ... ab so-
fort od. später. Jonas Hendel, +47 91386515,
180 NK, Etagenheizung, frei 1.9. / 1.10.
Tel. 089/6014967
beziehbar, kalt 1.564,- €, zzgl NK.
Kontakt: erich.leinfelder@t-online.de und Zimmermann langfristiges Mietverhältnis in München. jegliches Angebot. ☎ 0151-61492090
Warmmiete bis 1900,-€, Altbau präferiert Sportliches Paar (W26, M27) aus Münchner
jonasnhendel@tum.de
(kein Muss). Mobil: 0176/93191029 Architekturstudent, TUM, 1,1 Abischnitt, Raum, beide IT-Berater, sucht Wohnung im
Mail: rudihermann@t-online.de Helle Wohnung mit Balkon, 50-60qm, 19 Jahre, sucht eine 1-Zi.-Whg. in München.
Haidhausen/ Schwabing/ Lehel/ Neu- Münchner Westen, vzw. Nymphenburg-Neu-
Eltern bürgen für pünktl. Mietzahlung. Ich hausen. Ab 60 m², 2-3 Zimmer, gerne mit Bal-
3-Zi-Wohnung, 74,6 qm, Parkett, mit Balkon, Sehr ruhig gelegene, helle 4-Zi.-Whg., ca. hausen N. & Umgebung, bis 1300€ Unkompliziertes Paar bin NR, spiele Geige, bin ein sehr ruhiger kon, bis ca. 1600 € warm. ☎ 0152 25742486
am Südpark ab 1.9. zu vermieten. 1.490 € + 30 € 140 m² Wnfl., 1 OG, Aufzug, in Schlossnähe, 2 warm - Tel.: 015168108750 in Festanstellung ohne Kind, Tier oder Mieter. Kontakt: 0162 18 13 594 oder Häuser
Stellplatz + NK, Wohnung-Almbach@web.de TG, ab September zu vermieten ✉ZS1000002523 Rauch, sucht 3-Zi Whg in Sendling oder Gie- js.mindelheim@gmail.com Suche 1,5-Zi-Whg nur EG/HP für mich
sing mit großen Balkon/Garten (Nichtraucherin, ruhig, sauber) und Hund Handwerkerfamilie sucht Haus mit
Bayern Tel.: 0173/3749776 Ordentliches,hilfsbereites Paar (35 Jahre,in (Wesentest vorhanden, lieb / ruhig / Auslauf- Garten/ mindestens 180 qm./ im Westen
Traummieter su. 4-5 Zi. fester Anstellung) sucht 3-4 Zi-Whg mit
Balkon/Garten in München.017656540661
service) in Schwabing West, Bogenhausen, von München/auch mit technischen Män-
geln, langfristig zu mieten. DANKE
Wohnungen Nette Familie (1 Kind) su. ruhige, helle
Physiker und Klimaökonomin (beide promo- olivia.dipunzio@gmx.de. max 1.000 € (inkl NK) ✉ZS1000002498
Zahle Provision bis zu 5000 Euro
viert) mit Kind (geb. 09/21) ziehen zurück Ehepaar sucht 3-4 Z.Whg. m. Direktzu-
Whg in/um Haidhausen mit Balkon/ Tel.: 01716831043 / info@autolackiere-
nach München und suchen 3-4 Zi. ab 80qm https://immo.sz.de/E3002604
Im Ruhestand auf dem Land leben! mit Panoramaterrasse zum Wilden Terrasse und Stellpl. bis 3.500 € KM. gang eigener Garten und Stellplatz in rei-koese.de
mit Balkon/Terrasse/Garten bis 2400 Ingenieur und Fotografin suchen 3 München Nord-Westen/Mitte bis 2.500€
Ruhige 3,5 Zi. Wohnung 97 qm m. Balkon, Im Bäderdreieck Kaiser - Kitzbüheler Alpen direkt an Wir bieten Sorgfalt, gesicherte Mietein-
Euro warm, bis 7km von LMU, bevorzugt Nä- Zi.-Whng. Balkon. max. 1600€ warm, im 017683104624
Bad, EBK im ZFH. Parkstetten b. Straubing der SkiWelt in Söll. 121m² Wfl./3 nahmen, Tier-/Rauchfreiheit. Wir freuen
1-2-u.-3.-Zi.-Whg. in schöner, ländlicher he U2/U3/U6. Tel. 0176/84223428, mittleren Ring oder Nymphenburg, keine HT,
940 € + NK, Garage, Kaution. Einkaufen, Ärzte, ZI-Whg/TGarage/Neubau/Schlüsselfertig uns über Ihren Anruf! Tel. 0171 1550445
Lage zu vermieten. ☎ 0160-4384699 E-Mail: kerstin_burghaus@hotmail.com NR, Einzugstermin flexibel. Tel.: 0176 Suche Wohnung in Planegg (Umkreis) •
Schule etc. fußläufig. ☎ 0172-1899747 inkl. Küche&Bad&WC ab 01.12.2022 als Lehrerin • ledig • 1 Zimmer • (Balkon)
Hauptwohnsit zu mieten Kontakt: 99330833
Er (40) Akademiker sucht 3-5 Zim- • keine Haustiere • Nichtraucherin • gerne Gewerbeobjekte
0043/6642041659
Hersching Traumlage, 2,5 Zi.-Whg., ca. Paar sucht 2-3 Zi., MUC mer-Wohnung ab 100 qm mit Tiefgara-
genstellplatz. Bevorzugte Lage: Lehel /
Ruhepool in Minga! 3-4 Zi., ab100qm, bis möbliert • 01704513489
2.900,00, Balkon/Terasse, hell, neu/saniert,
88 m² Wfl., mit Balkon und Gartenant., im Wo Wohnträume wohnen. https://immo.sz.de/E3002583 Zuverlässige Betriebswirtin in Festanst., Etablierter Gesundheitsanbieter sucht
Doktorandin (100%, 4 Jahres Stelle) & Englischer Garten / Haidhausen / Bo- Ideal: Isarnähe Innenstadt bis Thalk./Solln.
OG eines 3 Parteienhaus, ab 01.09.22 zu ver- 32, ledig, NR, o.HT, sucht 1,5-2 ZKB in MUC, neueMieträume in München Haidhausen
Data Scientist, 28 J., NR, keine Tiere, genhausen. Gerne Dachgeschoss mit Ter- Zuschriften unter ✉ZS 2000006209
mieten. KM 1190,- €. privat@hstoeger.eu m.Balk./Terr., max 950€ WM, 0157-34719415 /Bogenhausen, 550 - 750 m², ca. 3 m De-
017624781102
Im Immobilienmarkt der SZ. suchen ab Mitte Sep. in 25 Radminuten rasse bis 3.300,00€ Warmmiete. Kontakt: https://immo.sz.de/E3002645 ckenhöhe, EG o. 1.OG, Parkplätze, ÖPNV,
Suche besondere Mieter für besondere um München Hbf. Gern nahe Isar/Grün, Arzteltern su. für Töchter (Medizinstudentin
0163-1758256 Zuschriften unter ✉ZS 2000006097
Wohnung ab September/Oktober, AB Budget ca. 1.100€ kalt. +491520/2744 899 Junges Schnittmacher-Paar sucht ein und Lehramtsstudentin) 2-Zi.-Whg. in Mün-
mit Balkon im grünen Würmtal. 88 m² gemütliches Zuhause mit 2-3 Zimmern in chen bis ca. 1200€ warm. Tel.: 0178-8048738
1300 kalt an zuverlässige, ruhige und Münchner Familie sucht 4-Zi.-Whg. urbaner Lage und idealerweise Balkon in
freundliche Menschen (NR, keine Haustiere). Für unseren Sohn (5) und uns (Doppel- Städt. Beamter u. Angestellte an LMU mit 2 München. Warmmiete bis 1400€; ab Oktober; Suche 1,5-2 Zi-Whg ab 39qm mit Balkon in Internationaler
Gewerbeobjekte Angebote Gern auch Musiker ✉ZS1000002494 akademiker, verh., NR, keine HT) suchen Kindern (6 u. 8 J.) suchen neues Zuhause mit mara.gersch@yahoo.com München. Max. 800€, langfristig.
wir eine 3-4 Zimmerwohnung (Terrasse oder Blk.in Sendling, Thalkirchen, Isarvorstadt, ☎015737804782
Immobilienmarkt
Gartennutzung wäre toll) im Münchner Süden Untergiesing mit Blk. 90-125 qm, 3,5-4,5 Zi., Wir, Software Entwickler & IT Beraterin
oder wo’s sonst (auch weiter draußen) schön max. 1.900 € WM. Tel. 0177/4641709 (34 & 28, NR), suchen 2-3 Zi. Wohnung mit Dt.-Frz., akd. Paar, sucht bei Francophonen Teil Erasmus-Student (Lehramt Gymn. M/PH)
ist. Am besten bis € 2.300 warm. Finanzielle Balkon/Garten, ab 55m2, max 1400€ warm einer Villa in MUC oder Umgebung. Wir sind ein sucht vom 23.09.22 bis 28.02.23 Unterkunft
Sicherheiten und alles, was nette Münchner Promoviertes Paar (Er: 34, IT; Sie: 32, ab Okt/Nov in München (Norden bevorz.). Teil des Jahres in Frankreich. ☎ 01755829379 in Gent/Belgien. Tel. 08102/782951
Gewerbeobjekte Gute Nachbarn Mieter noch ausmacht, sind ausreichend vor- Pharma) sucht (vorzugsweise möblierte) 2-3 Stellplatz/TG optional. Tel. 0160-90842076
W, 48 J., sucht 2-Zi.-Whg. in Rosenheim oder Um-
finden Sie hier. handen. Bitte an: meinewohnung007@gmx.de Z Whg in M Au-Haidhausen, Giesing oder
Berg am Laim ab 01.11. Kontakt:
Wissenschaftlerin und Arzt wollen sich ver- gebung, mit guter ÖPNV Anbind., gerne Einlieger-
größern und suchen ruhige, gemütliche 3 whg., zum 01.10, bis 900 € warm ☎ 0174 9770874
Gräfelfing Büro 46 + Martinsried 16-38 m² Ingenieur & Lehrerin suchen zeitnah und 0176/81013262
langfristig eine Wohnung in München,
Zimmerwohnung mit Küche, Bad, Stellplatz Zuverlässige Medienkommunikatorin sucht
und Balkon in Zentrumsnähe hannes.weg- 2-3 ZKB, Schwab. Bogenh. (DG, ca. 1100 €),
Allgemein
417 m² 2 Büros 16 m² (€ 390,-) + 22,4 m² (€
415,-) mit Verbindungstür + Küche und
3,5 - 4 Zi., WM bis € 2100,-, Wfl. 90 - 120 m2,
gerne Maxvorstadt, Schwabing, Westend, Haid- Traumwohnung gesucht Junges Regens-
ner@googlemail.com oder 0176/57784148 ☎ 0172-8929311 VERMIETUNGEN
hausen, Giesing, wünschenswert ist ein Balkon. burger Paar (Psychotherapeutin, Mediendo- Junges Paar, Zahnmedizin-Studenten, Akd. Berufsanf. s. 2-Zi.-Whg. in Villa in MUC, gerne von bescheiden bis Luxus
2 moderne und helle Büros im Gewerbe- WC ab sofort oder später. Wir haben den passenden Mieter!
steuerparadies (250%), direkt an der Tel 0178-8549227 o. fendt@buero.house Im Immobilienmarkt Wir sind ein hilfsbereites und zuverlässiges kumentar Pro7) sucht zur langfristigen Miete su. 2-Zi.-Whg. in Uni-Nähe, wenn mögl. Übernahme v. Aufsicht u. Hilfel. ☎ 015173038842
der Süddeutschen Zeitung. Paar, das sich über ein Wohnungsangebot ab 1.10. 3ZKB vzw. mit EBK & Balkon zentral mit Autostellpl., Finanzierung durch Eltern Tel. 089/544250-0 Mü./Umland
A96. Mehr unter www.buero.house VERKAUFSOBJEKTE steigen im
und stabiles Mietverhältnis freut. Kontakt: in München, mind. 70m2, max. 1800€ warm, gesichert. Freuen auf Rückmeldung unter Suche 2 Zi.-Whg. ca. 50 m² mit BLK oder
Tel. 0178-854 9227 fendt@buero.house Wert durch unser Handwerker-Team
Im Immobilienmarkt der Süddeutschen Zeitung. marke.s@web.de o. ☎0176/63 00 53 81. Tel. 0178/9757669 ☎ 0170-9595016 Dachterr. im Raum Bregenz. ☎ 0172-8838140
Streiflichter der anderen Art.

Anekdoten aus der Redaktion der SZ.
Zeitungsredaktionen sind ein besonderes Biotop. Die Süddeutsche Zeitung bildet da keine Ausnahme. In den 75 Jahren ihrer Geschichte haben ein paar Tausend
Journalistinnen und Journalisten für sie recherchiert, geschrieben, fotografiert, gezeichnet, redigiert, Seiten gestaltet. Archiviert ist das alles in dicken Jahresbänden
und neuerdings auch digital. Aber es gibt auch SZ-Geschichten, die bisher noch nicht dokumentiert wurden, Anekdoten, die auch zur SZ-Geschichte gehören.
Hier eine Auswahl davon, Streiflichter der anderen Art.
© Catherina Hess
Gernot Sittner (Jahrgang 1938)

war von 1993 bis 2005 Chefredakteur
der Süddeutschen Zeitung
Typisch SZ
Gernot Sittner
t v i e len ISBN: 978-3-86497-538-7
Mi hen 144 Seiten 16 €
r is c
histo s
Foto
Jetzt im Handel oder bestellen:

sz-shop.de
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH · Hultschiner Str. 8 · 81677 München. 089/21 83 - 18 10
Keine Panik!
GESELLSCHAFT nd irgendwann frogst di, wieso

Schriftsteller Gary Shteyngart: „Mir
hilft es, dem Sekundenzeiger bei
seiner Arbeit zuzusehen.“ Seite 54
war es immer dieselbe Angehörige dieser
U / quäl I mi do so schrecklich o,/

und bin net längst scho waas
Gott wo.“
Ein paar Zeilen aus dem al-
ten, ewigen Austropop-Schmachtsong von
STS, den ganz viele, die sich selbst immer
wieder mal schwören, dass sie irgendwann Alles liegen lassen
Gruppe. Sie saß auf dem Beifahrersitz, und
ich fragte: Muss ich da vorn an der Kreu-
zung rechts oder links fahren? Sie schaute
auf die Karte, allerdings meist mit einem
Gesichtsausdruck, mit dem etwa ein Aya-
tollah den Einband von Salman Rushdies
„Satanischen Versen“ gemustert hätte.
„durt“ bleiben, schon gesungen haben: Links oder rechts? Ich weiß nicht, sagte die
Wie vui Johr a no vagehn,/ irgendwann Ayatollah. Aber du hast doch die Karte vor
bleib I dann durt. dir? Geht der gelbe Strich Richtung Wur-
Durt, also dort? Durt ist: unterm Oliven- Urlaub bedeutet: Raus aus der Zwangsjacke, zenpass nach links? Welcher Strich, fragte
baum, im weißen Sand, in irgendeiner die Ayatollah. Schau doch hin, sagte ich
Bucht. Durt ist nicht: in der Firma, in der rein in den Stau. Über die Kunst des Ankommens, und fuchtelte mit dem rechten Arm in Rich-
Zwangsjacke des Immergleichen, am zu bu- tung Karte. Die Ayatollah sagte: Ich weiß
chenden Schreibtisch, im sanften Gefäng- das richtige Kartenmaterial nicht, wo wir gerade auf der Karte sind. Die
nis dessen, was mal die Zukunft zu sein Karte ist anders als das da draußen. Das
schien, aber jetzt nur noch in der Gegen- und die ewige Sehnsucht nach dem Durt passierte regelmäßig.
wart erstarrte Erinnerung ist. Jetzt habe ich ein Navigationsgerät. Es
Durt kommen die allermeisten auf Dau- weiß immer, wie man zum Ziel kommt.
er nie hin. Es sei denn, sie „steigen aus“, von kurt kister Und ich habe auf dem Telefon eine App, die
wie man das früher mal genannt hat. Aber immer weiß, wo das Auto ist. Wenn ich das
dann wird das Durt relativ bald wieder in einem Parkhaus oder einer mir fremden
zum Hier. Wer tagaus, tagein in Umbrien Stadt vergessen habe, muss ich nur tun,
töpfert oder auch Remote Office aus Costa was mir die App sagt. Im 20. Jahrhundert
Rica macht, bastelt sich einen neuen All- taten viele, was die Partei sagte. Im 21. Jahr-
tag, auch wenn der vielleicht erst mal nach hundert tun alle, was die App sagt. Leider
Lavendel und Salbei reicht. Vielleicht sind habe ich keine App, die mir sagt, wo das
die Zwangsjacken in der Provence etwas Durt ist.
weicher. Mag schon sein. In Wirklichkeit Zu Beginn der Urlaubsreise gebe ich
aber ist Durt ein Traum, den man so lange stets das Ziel ins Navi ein, obwohl ich weiß,
träumt, wie man weiß, dass man niemals wie man nach Florenz kommt und dann
hinkommt. auf den Raccordo. Das Füttern des Navi ge-
Niemals? Doch, ein paar Wochen, im Ur- hört genauso zum Urlaub wie der Stau, die
laub. Da kommt man in die Nähe dieses Überall-Niederländer oder der Anblick des
Traums. Wenn es gutgeht. Der Urlaub, der mauerumgürteten Monteriggioni rechts
Aufbruch dahin, die Reise – das ist die Zeit, an der Straße nach Siena. Wenn man im Na-
in der das Gefühl, man bliebe irgendwann vi das Ziel eingibt, weiß man: Es geht los.
durt, vielleicht am stärksten ist. Ja, ja, wer Wenn man Monteriggioni sieht, weiß man:
wegen Verdi und dem allgemeinen Chaos Man ist fast da. Im Leben lernt man ein
am Flughafen rumhängt, wer mit quen- paar solche Orte kennen, die einem signali-
gelnden Kindern im heißen Wohnmobil sieren, dass man fast da gewesen, fast ange-
sitzt, wem an der Autostrada in der über- kommen wäre.
füllten Espressobar die Handtasche ge- Manchmal führt mich das Navi in Itali-
klaut wird – all die werden keine Sehn- en nachts über einspurige ungeteerte We-
suchtsgefühle haben. Jedenfalls nicht ge, die für zwei Wildschweine zu schmal
gleich. sind. Ich weiß nicht, warum das Navi die-
Aber selbst solche Dinge werden in der sen Feldweg als befahrbare Straße identifi-
Erinnerung Teil der Sehnsucht, des Weg- ziert. Auf der Karte hätte ich den Schweine-
seins, der Reise an den Rand des Durt, bei weg nie gefunden. Mein Vater nannte sol-
der man ja nie ankommt. Ich erinnere mich che Holperwege, wenn wir ihnen früher in
zum Beispiel noch heute daran, mehr als Jugoslawien begegneten, Makadamstra-
fünfzig Jahre später, dass am Tag der Ab- ßen. Später habe ich mal nachgeforscht,
fahrt als eines der letzten Gepäckstücke in wo das Wort Makadam herkommt. Ein
den Ford Taunus immer ein hellbrauner, Schotte namens John Loudon McAdam hat
leicht ins Rosa changierender Plastikeimer nach 1816 Straßen mit einem Mischbelag
in den hinteren Fußraum gestellt wurde. aus Steinen und Kies bauen lassen – McA-
Mein Vater rauchte im Auto Pfeife – gibt es dam wurde auf dem Kontinent zu Maka-
heute außer Thomas Steg, dem ehemali- dam. Man lernt nie aus, wenn man im Ur-
gen Regierungssprecher von Schröder und laub aufpasst.
Merkel, noch Männer, die Pfeife rauchen, Ich habe, horricbile dictu, nicht einmal
gar Frauen, die das tun? Meine Mutter mehr Landkarten im Auto. Mein Vater hat
rauchte hin und wieder Zigaretten, auch früher immer gesagt, man dürfe nicht oh-
im Auto. Mir wurde auf der Rückbank im- ne eine „gute“ Landkarte losfahren. Die Be-
mer schlecht, was mit den Kurven, aber tonung lag auf „gute“. Vielleicht hatte ich
auch mit Dunhill (so hieß der Pfeifentabak schlechte Landkarten, auf denen die gel-
in der roten Dose) zusammenhing. Der ben und grünen Striche nie mit der Wirk-
Plastikeimer war mein Freund auf dem lichkeit übereinstimmten. Landkarten je-
Weg ins jugoslawische Durt. Kotzen war denfalls haben für die Fahrt ins Durt ein
der Preis der Freiheit, der zu entrichten ähnliches Schicksal erlitten wie Jugoslawi-
war, wollte ich an die Adria, wo es damals en: Es gab sie, sie waren mal wichtig, und
noch viele Seesterne, Oktopusse und jede jetzt sind sie nur noch Objekte der Erinne-
Menge Fische gab. Gibt’s heute nicht mehr. rung. Allerdings führt das weitgehend land-
Das Durt kann man auch chronologisch kartenlose Leben auch dazu, dass man oft
verstehen: Früher gab es anderes Durt als keine rechte Vorstellung mehr davon hat,
heute. Je älter man wird, desto stärker wie die Welt auf dem Weg zum Reiseziel
wird das Gefühl, dass es früher überhaupt geografisch aussieht. Klar, wenn man je-
mehr Durt gab. Aber das liegt in erster Li- des Jahr an den Mondsee fährt, weiß man,
nie daran, dass es, je älter man wird, desto Alles so schön blau und bunt hier: Urlauber bei Porec in Istrien was um den Mondsee herum so an Bergen,
weniger Hier gibt. in den Siebzigerjahren. FOTO: IMAGO IMAGES/UNITED ARCHIVES Dörfern oder anderen Seen liegt. Wenn
Zum Urlaub gehört der Stau, jedenfalls man das aber nicht tut, keine Karte be-
für die, die mit dem Auto fahren. An die- nutzt und nur dem Navi vertraut, verliert
sem Samstag zum Beispiel werden einer- man im Sinne des Wortes die Orientierung.
seits die Bayern und die Schwaben nach Sü- auch vorher oder nachher hätten fahren schon als Volksschüler (so hieß das damen: Ist am Dienstag schon dieses Mee- verlässlich dafür sorgt, dass man nie weiß, Das Navi macht alle gewissermaßen zu
den rollen, die Westdeutschen und die können. Never change a winning team, mals) die Rechenstunden in der Schule ting? Muss das Projekt nicht bis zum 9. Sep- wo man ist, aber dafür überall hinkommt GPS-abhängigen Ayatollahs.
Mecklenburger andererseits wieder zu- sagt der Engländer, was in diesem Zusam- nicht, die dann später im Gymnasium zur tember durchgerechnet sein? Irgendwann („bittä die nächste Straßä rechts abbiegen, So wie der Würstelstand ein Charakteris-
rück nach Norden. Die Niederländer wer- menhang so viel bedeutet wie „fahr nicht schrecklichen Mathematik mutierten. bleib i dann durt. Aber wo? Und wie komm in zweihundert Metern rechts abbiegen“). tikum Österreichs ist, ist die Ausnahmesi-
den nach Norden und nach Süden rollen, dienstagnachmittags im April über den Manchmal träumte ich mir in der Rechen- ich dahin? Der Mann im Stiftsrestaurant hatte sich of- tuation ein Charakteristikum des Urlaubs.
weil die im Sommer immer in so großen Brenner, sondern nur samstags im Juli“. stunde eine kalte Cockta herbei, die zwar Wie komm ich dahin, ist eine gute Fra- fenbar ein Österreich-ADAC-Paket aus der Der Urlaub definiert sich gerade darüber,
Zahlen unterwegs sind, dass man anneh- Im Laufe der Jahre sind manche Plätze, nur in meinem Kopf existierte, aber mir ge. Vor einiger Zeit saß ich in einem Restau- vordigitalen Zeit aufgehoben. Er zeichnete dass er nicht der Alltag ist. Im alten
men muss, dass es oberirdische Niederlan- an denen sich das Durt kurzfristig zu mate- doch den Mut machte, daran zu glauben, rant beim Stift Melk in Niederösterreich, ei- auch mit einem gelben Marker die weitere Deutsch bedeutete das Wort urloup so viel
de gibt, in denen die Leute normal arbei- rialisieren schien, verschwunden – jeden- dass es woanders etwas anderes gab als nem höchst beeindruckenden Barockklos- Strecke ein. Das ist schon sehr cool. wie Erlaubnis; ein Lehnsherr, Meister, eine
ten, und unterseeische Niederlande, deren Rechnen. termonstrum, bei dessen Besichtigung ich Äbtissin erteilten ihren Hintersassen oder
Bewohner sich immer nur im Transit Jugoslawien gibt es nicht mehr. Wer mir dachte, dass der Würstelstand, der Zen- Untergebenen urloup, die Burg, die Werk-
durch Deutschland und Österreich befin- jetzt sagt, aber es gebe doch die Adria noch, tralfriedhof und der Barock die Persönlich- statt oder das Kloster eine Zeit lang zu ver-
den. Wenn man Psychologen oder Ver- nur gehöre die halt jetzt zu Kroatien, ein keit Österreichs formen würden, könnte lassen. Mutmaßlich holten sich diejenigen,
kehrsexperten – sind wir das nicht alle? – klein bisschen zu Bosnien und ein Stück zu ein Land denn eine Persönlichkeit haben. die einfach nur noch wegwollten, keinen
fragt, dann werden die einem wortreich er- Montenegro, der wird wahrscheinlich Am Nebentisch saß ein älteres Ehepaar, urloup. Sie verschwanden.
klären, dass die Menschen, also die Urlau- auch sagen, ein Einhorn sei nur ein Reh mit deutsch, distinguiert und der Mann mit ei- So ist das heute auch noch. Wer in den
ber, den Stau suchen. Der Stau gehört zum Wer kann die Landkarte einem Narwalzahn auf dem Kopf. Im Ur- nem Halstuch. Er hatte, und das elektrisier- „Und irgendwann bleib Urlaub geht, fährt oder fliegt, kommt zu-
Urlaub, so wie die Wespen zum sommerli- richtig lesen? Früher war laub bin ich meistens ein Anhänger von te mich nahezu, ein blaues Plastikmäpp- I dann durt / loss olles rück. Spätestens Mitte Oktober beginnt
chen Marmeladebrot gehören oder der Ge- Schopenhauer, nach dem Urlaub eher Mar- chen mit dem Logo des ADAC vor sich lie- man wieder damit, an den Urlaub zu den-
schäftsführer zur Etatkürzung gehört, die
das ein großes Streitthema xist. Schopenhauer dachte nach über die gen und hantierte mit einer Karte, einer
liagn und stehn ...“ ken, weil das einem dabei hilft, den Stress,
mit dem Aldous-Huxley-Neusprechsatz Welt als Wille und Vorstellung. Genauso Landkarte, und zwar nicht einer dieser die Abteilungsleiterin, die nörgelnden Kun-
„weniger, aber besser“ verkündet wird. entwickelt sich die Wahrnehmung dessen, bunten normalen Landkarten, sondern ei- den, die Projektgruppen und den Umbau
Ein Urlaub ohne Stau ist was für Rent- was man als das Andere im Vergleich zum ner jener in gedeckten Farben gehaltenen besser zu überstehen. Eigentlich zerfällt
ner und Kinderlose, also für Menschen, die Alltag empfindet: Man stellt sich vor, man Spezial-ADAC-Routenplaner-Karten, die das Arbeitsjahr in die Abschnitte: vor dem
ihre Pflichten gegenüber dem großen Gan- würde unter diesen Olivenbäumen irgend- man früher als Service zugeschickt bekam, Urlaub, im Urlaub, nach dem Urlaub.
zen schon erfüllt haben oder das, jeden- wann mal leben. Man hat, zumindest wenn wenn man angab, wohin man reisen woll- Jetzt, Anfang August, ist tendenziell ge-
falls was die Bereitstellung zukünftiger falls in ihrer früheren Ausprägung. Wir fuh- man dort ist, auch den Willen dazu. An ei- te, nach Jugoslawien zum Beispiel oder Landkarten braucht man auf der Fahrt rade: im Urlaub. Also nach Süden, der auch
Rentenzahler angeht, erst gar nicht tun. ren in meiner Kinderzeit ein paar Sommer nem Abend, wenn die Grillen besonders nach Polen über die DDR. Es gab Hinweise in den Urlaub nicht mehr. Das ist einerseits der Norden, Westen oder Osten sein kann.
Alle anderen sind auf die Schulferien ange- lang nach Jugoslawien, das mir in erster Li- mondsüchtig zirpen, die Luft sehr lau ist auf die richtigen Grenzübergänge, die nöti- gut. Landkarten haben in nicht wenigen Be- Im Stau oder in der Flughafenlobby oder
wiesen. Wer 20 Jahre lang immer in den nie als Schnorchelmeer und außerdem als und alles im Lot zu sein scheint, denkt gen Visa, die Gültigkeitsdauer des Reise- ziehungen zu heftigem Streit geführt, weil im Zugabteil bleibt genug Zeit, um auf dem
Schulferien in den Urlaub gefahren ist, Schauplatz der Winnetou-Filme bekannt man, man könnte wirklich … Am Freitag passes und eine Tabelle für die Währungs- es eine Gruppe von Menschen zu geben Telefon STS zu streamen: Und irgendwann
kann sich das ohnehin nur schwer abge- war. Sommerferien hieß: felsige Adriaküs- dann, dem letzten Tag vor der Heimreise, umrechnung. schien, die, vielleicht aus genetischen bleib I dann durt / loss olles liagn und
wöhnen. Mein alter Vater und seine Frau te, Cevapcici und Cockta. Cockta war die ti- sitzt allerdings schon wieder Karl Marx Heute hat der ADAC natürlich eine Gründen, Landkarten nicht lesen konnte. stehn /geh von dahaam für imma furt.
sind immer gern zu Weihnachten und zu tosozialistische Version der Cola, sie war langbärtig und körperlos im Auto. Das Sein „Trips App“, einen digitalen Routenplaner Ich fuhr mehrmals mit Angehörigen dieser Man macht’s nicht, aber man kann sich ja
Ostern nach Südtirol gefahren, obwohl sie noch süßer als Coca-Cola. Ich mochte beginnt wieder das Bewusstsein zu bestim- und diesen ganzen Schnickschnack, der Gruppe in den Urlaub. Als ich älter wurde, einbilden, man hätt’ die Freiheit, es zu tun.
In Berlin entwickelt sich gerade eine Geheime Pfade Kindergeburtstage sind eine echte
lebendige arabische Kulturszene. Herausforderung: ein paar Tipps für
Ein Besuch Seite 51 Während der Nazidiktatur versuchten viele Juden und stressfreie Feiern Seite 52
andere Verfolgte, von Österreich in die Schweiz zu
Kreative Orte entkommen – mit ungewissem Ausgang Seite 53 Gute Planung
FOTO: DUNJA RAMADAN FOTO: IMAGO
50 GESELLSCHAFT Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
VOR GERICHT
MEINE LEIDENSCHAFT
Wi c h t ig e r al s e i ne St r a fe fü r den Tä ter
i s t o f t die Ent s chäd i gu n g des O pfer s
Schwimmen
Kompensation mit
Als im Jahr 1448 der Bauer Hans Leydig
am Ortsrand von Obersontheim totge-
schlagen wurde, ging es in der anschlie-
ßenden Gerichtsverhandlung in Schwä-
bisch Hall nicht um die Höhe der „tat-
Ulrike Folkerts
und schuldangemessenen Strafe“, so wie
das heute der Fall wäre. Es ging um et- Früher war sie Leistungssportlerin,
was anderes. Weil der Vater totgeschla-
gen worden war, mussten die Kinder heute ist das Bahnenziehen für
versorgt werden. Es ging um drei Töch-
ter, die jetzt Halbwaisen waren. Merger- die „Tatort“-Schauspielerin wie Meditation.
lin, Kätterlin und Elslin.
Der Rechtshistoriker Andreas Ein Treffen im Sommerbad
Deutsch beschreibt diesen Fall in der
Zeitschrift für Rechtsgeschichte. Es ist Humboldthain in Berlin
eine nachdenklich machende Lektüre.
Zum Beispiel für eine Prozesspause. Der
Blick in die Vergangenheit bewahrt
manchmal davor, dass man in der Gegen-
wart Dinge für selbstverständlich und von kathrin müller-lancé Schwimmen bei Lena Odenthal. Odenthal,
alternativlos hält, die es überhaupt nicht das braucht man kaum zu erklären, ist die
sind. Wie Strafe. Den Menschen im Mit- lrike Folkerts braucht nicht „Tatort“-Kommissarin, die Folkerts seit
telalter war klar: Strafe trocknet keine
Tränen. Sie bringt keine Toten ins Leben
zurück. Strafe hilft den Hinterbliebenen
nicht, sie ist im Grunde eine Nebensa-
che. Den Menschen ging es um etwas
Profaneres. Sie wollten Entschädigung.
Bevor sich der Bruder des getöteten
U lange, um auf Betriebstempe-
ratur zu kommen. Sie rutscht
schwungvoll ins Becken und
taucht unter. „Ich sag das mit
dem Schwimmen nicht immer nur so, ich
mache das wirklich gerne“, erklärt sie.
Die Wassertemperatur beträgt 24 Grad.
32 Jahren spielt. Also ihr halbes Leben
lang. „Es gab auch ein paar ‚Tatorte‘, in de-
nen Odenthal ausdrücklich und ausführ-
lich im Wasser war“, sagt Folkerts. Ganz
unschuldig ist sie daran nicht. „Ich wollte
gerne, dass sie ein bisschen was von mei-
ner Sportlichkeit abbekommt. Dass sie
Bauern Hans Leydig und die Familie des Es ist kurz nach sieben Uhr morgens, die auch mal Bahnen zieht oder durch den
Totschlägers die Hand gaben, musste Sonne schiebt sich langsam den Himmel Wald rennt. Wie kompensiert so ein
man sich auf einen Deal einigen. Man hoch. Ulrike Folkerts hat das Sommerbad Mensch sonst all das, was er erlebt?“
suchte ein „Urteil“, das beide Seiten per im Humboldthain im Berliner Wedding Als Folkerts mit dem „Tatort“ anfing,
Handschlag besiegelten. Man einigte als Treffpunkt vorgeschlagen, ein Freibad 1989, hieß der SWR noch SWF. Für die Kri-
sich: Der Totschläger, Hans Künlin, soll- mit 50-Meter-Bahn und Kiosk. Die Bade- mi-Reihe suchte der Sender ein unbekann-
te den drei Mädchen Mergerlin, Kätter- kappen- und Schwimmbrillen-Dichte ist tes Fernsehgesicht, „Jeansmädchen“
lin und Elslin 150 Gulden in zwei Raten hoch im Becken, Profi-Uhrzeit. Die Schau- stand in der Stellenausschreibung, erin-
zukommen lassen. So viel, dass jede von spielerin ist mit dem Fahrrad gekommen, nert sie sich. Sie war damals Theaterschau-
ihnen sich ein Haus bauen konnte. über der Schulter eine graue Sporttasche. spielerin, hatte vorher einen einzigen Film
Eigentlich schwimme sie lieber mittags, gedreht. „Lena Odenthal hat eingeschla-
Totschläger schickte man im sagt Folkerts („da sind die Leute mit ande- gen wie eine Bombe“, sagt Folkerts.
ren Dingen beschäftigt“), aber die Wetter- Odenthal war die dritte Kommissarin in
Mittelalter auf Wallfahrt, um für App zeigt für diesen Tag 35 Grad an – da der Geschichte des „Tatorts“, sie hatte kur-
die Seele des Getöteten zu beten ist es morgens im Freibad entspannter. ze Haare, trug Lederjacke, schlug auch Fürs Foto frühmorgens im Becken: Ulrike Folkerts. FOTOS: EDITH HELD, KATHRIN MÜLLER-LANCÉ (3)
In den folgenden zweieinhalb Stunden mal zurück, wenn ihr jemand dumm kam.
Sicher, es ging auch noch um Zahlun- wird sich zeigen: Ulrike Folkerts ist wirk- „Diese Rolle hat in jenen 30 Jahren mehr
gen, die dem Täter und seiner Familie lich sehr sportlich und darüber hinaus für Frauenfiguren im deutschen TV getan
eine Lehre sein sollten. So sollten sie für gänzlich uneitel. Nach ein paar Minuten als alle Intendanten zusammen“, stand torin sei. Folkerts lacht, verneint und un- hinterlässt. So ganz aufgegeben hat Ulrike ein in Berlin noch gibt, den SC Berliner Re-
die Trauerfeier fünfzig Kerzen bereitstel- kommt die 61-Jährige aus der Umkleide, vor ein paar Jahren mal in der taz. Der Satz terschreibt die Karte trotzdem. Folkerts das mit den Wettkämpfen auch genbogenforellen. Gibt es. „Vielleicht mel-
len, jede aus einem Pfund Wachs ge- Stoffhose und Bluse hat sie eingetauscht gefällt Folkerts, sie zitiert ihn in ihrer Auto- Wenn sie unterwegs ist beim Drehen, im Erwachsenenalter nicht. 2002 de ich mich für 50 Meter Kraul und 50 Me-
macht. Auch sollten sie zwei Wallfahrten gegen einen schwarzen Adidas-Badean- biografie, die im vergangenen Jahr erschie- hat Folkerts ihr Schwimm-Equipment im- schwamm sie bei den Gay Games in Sid- ter Rücken an.“
zu berühmten Kirchen unternehmen, zug – und Adiletten. „Bei mir geht das nen ist. mer dabei. Sie sucht sich dann einen See ney, den queeren Olympischen Spielen, Was ihr beim Schwimmen so gefällt:
um für die Seele des Toten zu beten. schnell, das bin ich noch gewöhnt aus mei- Noch heute guckt Ulrike Folkerts kri- oder ein Schwimmbad in der Nähe. In Ba- und holte in der gemischten Staffel eine „Kacheln zählen ist für mich wie Meditati-
Aber es ist bemerkenswert: Das waren ner Zeit im Verein.“ tisch auf ihre Branche. „Eigentlich gibt es den-Baden, wo ein Großteil ihrer „Tator- Bronzemedaille. 2023 finden die Gay on. Die Gedanken kommen und gehen.“
immer noch Dinge, die irgendwie dem nach wie vor viele Drehbücher nach Sche- te“ gedreht wird, gibt es ein Hallenbad mit Games in Hongkong statt, Folkerts spielt Auf Schnelligkeit trainiere sie schon lange
Opfer oder den Hinterbliebenen zugute Morgens vor dem Dreh ist ma F, mit Mutter-Vater-Kind-Geschich- 25 Metern, das ist ihr etwas zu klein, das mit dem Gedanken hinzufahren. „Das wä- nicht mehr, auch bei den Gay Games sei
kamen. Es ging um Kompensation (Tä- ten, oder eben den ‚Tatort‘.“ Folkerts wür- Freibad mit 50 Metern gefällt ihr da schon re ein ziemlich gutes politisches Zeichen.“ ihr das Mitmachen wichtiger als das Ge-
ter-Opfer-Ausgleich, würde man heute
Schwimmen schwierig: Die den da auch andere Rollen einfallen. 2005 besser, „ist irgendwie effizienter“. Aber Dafür müsste sie sich aber wieder im Ver- winnen. „Heute geht es mir eher darum,
sagen). Nicht um bloßes Abstrafen. Brille hinterlässt Abdrücke hat sie beim „Jedermann“ in Salzburg den Vorsicht: Morgens vor dem Drehen ist ein anmelden und zweimal die Woche trai- bei mir zu bleiben, meinen eigenen Rhyth-
Die Idee, dass ein Fürst sich in den Tod gespielt, als erste Frau. „Das würde Schwimmen schwierig, wegen der Abdrü- nieren. Sie googelt auf dem Handy, ob es ih- mus zu suchen“, sagt Folkerts. Es wirkt so,
Streit zwischen zwei Bauern einmischen Als sie neun Jahre alt war, hat ihre Mut- ich jederzeit wieder machen.“ Eine Rolle, cke, die die Schwimmbrille um die Augen ren alten schwul-lesbischen Schwimmver- als habe sie den längst gefunden.
und eine „Strafe“ verhängen würde, also ter (übrigens deutsche Meisterin im Wild- die ihr auch gefallen würde, wäre so was
ein Schafott aufbauen und einen Henker wasserkanu) sie und ihre Geschwister in ei- wie Frances McDormand in „Three Bill-
bezahlen – diese Idee wäre den meisten nen Kasseler Schwimmverein gesteckt, er- boards Outside Ebbing, Missouri“; die US-
Menschen, die bis ins Mittelalter in deut- zählt Folkerts. Ihre Schwester und ihr Bru- Amerikanerin spielt darin eine bitter ge-
schen Dörfern lebten, bizarr vorgekom- der hörten irgendwann auf, sie blieb zehn wordene Mutter, die den Tod ihrer Toch-
men. Wozu sollte ein Fürst dies tun? Jahre dabei, bis zum Abi. „Ich hab da alles ter aufzuklären versucht. „Solch gebroche-
Jemanden am Galgen aufzuknüpfen, gelernt, Kraulen, Brust, Rücken, Delfin – ne Figuren, die trotzdem richtig Kraft ha-
kommt nicht dem Opfer zugute. Es hilft und Durchhalten.“ Folkerts schwamm ben, die gibt es hier echt selten.“
auch nicht den Hinterbliebenen. Jeman- auch Wettkämpfe, sie trainierte zum Teil Folkerts sitzt inzwischen abgetrocknet
den ins Gefängnis zu sperren, ernährt viermal die Woche: Montag, Dienstag, und wieder angezogen auf einem der Plas-
auch nicht die drei Halbwaisen. Deswe- Donnerstag, Freitag. „Am liebsten mochte tikstühle vor dem Kiosk des Schwimm-
gen wurde in dieser Phase der Geschich- ich den Dienstag, da habe ich in dem Stadt- bads, vor sich einen Pappbecher mit Filter-
te, die man sich heute so gern als blut- teil trainiert, in dem meine Oma gewohnt kaffee. Noch mal zurück zum Schwim-
rünstige Zeit vorstellt, an solche Strafen hat. Danach gab es immer die besten Bröt- men. Wird sie, die „Tatort“-Schauspiele-
eher nicht gedacht. ronen steinke chen mit ganz viel Butter und gekochtem rin, in so einem öffentlichen Schwimm-
Schinken.“ Folkerts größter Erfolg? Eine bad nicht ständig erkannt? „Mit Schwimm- Die Schlappen „Die sind einfach praktisch. Die Paddles „Die benutze ich nicht, wenn Die Kappe und die Brille „Ohne Badekappe
Bronzemedaille bei den Deutschen Ju- brille und Badekappe eigentlich nicht“, Auch wenn ich das in Berlin natürlich könn- ich nur ein bisschen für mich schwimme, und Schwimmbrille geht gar nichts, die habe
gendmeisterschaften 1979, in der Staffel. sagt sie, und wenn doch, dann seien die te, laufe ich damit nicht auf der Straße sondern wenn ich wirklich trainieren will. ich beide immer dabei. Meine Haare sind zu
Auch heute sieht Folkerts sehr elegant Leute meistens nett. Und wie ist das mit rum. Das habe ich schon früh im Verein ge- Für die Gay Games zum Beispiel. Dann ist kurz, um sie richtig zusammenzubinden,
aus, wenn sie durch das Wasser pflügt. dem Duschen? „Klar geh ich in die Du- lernt: Stadtschuhe haben in der Schwimm- das Training abwechslungsreicher. Mit den aber zu lang, um sie ins Gesicht hängen zu
Erst Kraul, dann ein bisschen Rücken. Na- sche, und im Winter unter den Föhn, das halle nichts zu suchen. Aus hygienischen Paddles kann man mehr Druck ausüben lassen. Beim Wettkampf ist man dadurch
An dieser Stelle türlich mit Schwimmbrille und Badekap- gehört dazu.“ An diesem Vormittag wird Gründen sind Schlappen für mich ein Muss. und an der Wasserverdrängung beim Krau- auch ein bisschen schneller. Ein praktischer
schreiben Verena Mayer pe. Auf eine Rollwende verzichtet sie, „ich Folkerts nur einmal angesprochen, als sie Im öffentlichen Schwimmbad laufe ich len arbeiten. Manchmal benutze ich auch Nebeneffekt: Wenn ich Schwimmbrille und
und Ronen Steinke im gehe das heute gelassener an als früher“. wieder angezogen ist, von einem Mittvier- nicht gerne barfuß.“ noch einen Pull Buoy, so einen kleinen Kno- Badekappe aufhabe, erkennt mich kaum je-
wöchentlichen Wechsel In der Regel schwimmt sie 1200 bis 1500 ziger mit Handtuch um die Schultern. Er chen aus Schaumstoff, den man sich zwi- mand.“
über ihre Erlebnisse an Meter, auf die Uhr guckt sie dabei nicht. hat eine Postkarte und einen Stift in der schen die Beine klemmt. Das stärkt die
deutschen Gerichten. Schnell landet man beim Gespräch übers Hand und fragt, ob sie eine Radiomodera- Armmuskulatur zusätzlich.“
RATTELSCHNECK
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 GESELLSCHAFT 51
von dunja ramadan sie in Kontrast zum Berlin der Goldenen

Zwanziger (1924-29), bekannt als Blütezeit
H
inter der blauen Tür, im Innen- der deutschen Kunst, Kultur und Wissen-
hof des kleinen Fachwerkhau- schaft.
ses unter schattenspenden- Er entwirft eine düstere Zukunftsvisi-
den Feigenbäumen und Wein- on: In der Welt der organisierten Kriminali-
reben, kommt eine Welt zu- tät ruft Mamo ein fiktives Königreich
sammen. Menschen, die sich im Leben nie „Sham“ aus, doch dann bekommt er es mit
über den Weg gelaufen wären, weil es auf dem deutschen Ermittler Peter Klöckner
dieser Welt Visaverfahren gibt, die tren- zu tun. Nach der Lesung und mindestens
nen, nicht verbinden, treffen sich hier in fünf Zigaretten hat er kurz Zeit. Welche Bot-
Berlin-Schöneberg, auf der breiten Potsda- schaft er mit dem Buch senden möchte?
mer Straße, neben einem marokkani- „Es gibt so viele unterschiedliche Weltan-
schen, einem syrischen Restaurant und ei- schauungen in dieser großen Stadt, aber
nem leerstehenden Geschäft mit Girlan- sie werden nicht ausgetauscht. Jeder
den im Schaufenster. Sie treffen sich im bleibt in seiner Blase und beansprucht die
Khan Aljanub, in der „Herberge des Sü- Wahrheit für sich, das wollte ich aufschrei-
dens“. Einem arabischen Buchladen mit- ben.“ Was er persönlich von Berlin hält?
ten in Berlin. „Die Stadt ist meine neue Heimat. Damas-
Hier gibt es die Biografie von Michelle kus würde ich wahrscheinlich nicht mehr
Obama, die Geschichte von der Raupe Nim- wiedererkennen.“
mersatt auf Arabisch und rund 4000 Roma- Am Tag zuvor gab es hier ein All-female-
ne aus Beirut, Kairo oder Ramallah. Im ers- Podium, auf Arabisch. „Alles fühlt sich hier
ten Stock finden sich arabische Romane in ein wenig an wie Science-Fiction“, sagt der
deutscher Übersetzung, etwa vom ägypti- Libanese Jowe Harfouche, Filmemacher
schen Literaturnobelpreisträger Nagib und Geschäftsführer des Network of Arab
Mahfuz oder dem sudanesischen Schrift- Alternative Screens (NAAS). Gerade planen
steller Tayeb Salih. Aber eigentlich ist sie bei NAAS ihr nächstes Event: Eine Aus-
Khan Aljanub vor allem ein Ort der Begeg- einandersetzung mit der Frage, ob sich
nungen: Hier können Syrer Palästinenser Blockchain-Technologie für kulturelle Or-
kennenlernen, Ägypter Libanesen und Ma- ganisationen eignet. Insgesamt unter-
rokkaner Jordanier. In der arabischen Welt stützt die Organisation mehr als zwanzig
gibt es keine Reisefreiheit, man lebt neben- Kinos in der arabischen Welt. Harfouche,
einander her, obwohl man dieselbe Spra- blondierte Haare und bunte Socken, sitzt
che spricht. Doch in Berlin treffen arabi- neben Fadi Abdelnour, Inhaber von Khan
sche Nachbarn erstmals aufeinander, sie Aljanub und Grafikdesigner, Yasmeen Da-
lernen sich kennen, tauschen sich aus. Sie her, Philosophin und Direktorin des Febru-
diskutieren, streiten, trinken Kaffee, le- ar-Netzwerks und Muhammad Jabali, In-
sen, rauchen, sehr viel sogar. haber der Al-Berlin-Bar.
Die meisten von ihnen sind mit Stipendi-
„Wir gründen gerade das en nach Berlin gekommen und geblieben.
Warum? Die Stadt ist in Bewegung, freigeis-
Berlin von morgen“, tig – und im Vergleich zu anderen europäi-
sagt Muhammad Jabali schen Hauptstädten noch erschwinglich,
da sind sich die vier einig. Sie finden, dass
2019 hat der ägyptische Soziologe Amro Berlin durch die Flüchtlingssituation von
Ali einen vielbeachteten Essay veröffent-
licht, in dem er Berlin als arabische Exil-
hauptstadt bezeichnete, als Zufluchtsort
für arabische Intellektuelle und Kultur-
schaffende vor allem nach dem Arabi-
2015, die vielen Syrer in der Hauptstadt –
laut Statistischem Bundesamt rund
40 000 – eine arabische Blütezeit erlebt.
Die Syrer hätten sich mittlerweile gut ein-
gelebt und Zeit für die wirklich wichtigen
Die goldenen Zwanziger
schen Frühling. In der Wahrnehmung vie- Dinge im Leben: Kultur, Kunst, Dialog. Das
ler ist Berlin vor allem als vermeintliche zeigt sich auch an den gestiegenen Einbür- Berlin und Araber – da denken viele vor allem an: kriminelle Clans. Dabei hat sich
Hauptstadt der arabischen Clans in den gerungen. 2021 wurden 19 100 Syrer zu
Schlagzeilen, die in vielen Bereichen krimi- Deutschen – fast dreimal so viele wie 2020. in der Hauptstadt eine spannende intellektuelle Szene entwickelt, Exilanten aus
nell unterwegs sind: Prostitution, Drogen- Muhammad Jabali, der Barbesitzer, ist
handel, Erpressung. Doch Ali hat einen an- Anfang vierzig, hat Locken, bunte Fingernä- Syrien, Palästina oder Ägypten diskutieren, essen, rauchen miteinander. Ein Streifzug
deren Blick auf die deutsche Hauptstadt: gel – und erzählt, wie sich Berlin in den ver-
Er vergleicht sie mit dem New York der gangenen Jahren für arabische Einflüsse
1930er Jahre für jüdische Intellektuelle, und Geschmacksrichtungen geöffnet hat.
die aus Europa fliehen mussten, und for- So gebe es jetzt auch mal frische Molokhia-
dert: „Die arabische intellektuelle Commu- Blätter in Berlin zu kaufen, die grünen spi- Vater wurde, spürte er den Wunsch, seiner ten in den meisten Ländern autoritäre Re- Tickets ausverkauft sind – und wer alles
nity in Berlin muss sich einen Namen, eine natähnlichen Blätter einer Malvenpflanze. Tochter arabische Bücher vorzulesen. gimes, die freies Arbeiten unmöglich mach- im Publikum sitzt. Englischsprachige Ex-
Form und eine Art von Mandat erarbeiten. Daraus macht man eine Art grüne Suppe, Doch wo sollte er die herbekommen? Er ten. „Dann erzählte mir eine Freundin von pats, Deutsch-Araber, extra angereist aus
Das könnte eine Denkschule, eine politi- in die man Fladenbrot tunkt. Ja, sogar Ak- nahm es selbst in die Hand und begann, ge- Berlin und der arabischen Szene, und ich unterschiedlichen Teilen Deutschlands,
sche Philosophie oder sogar eine ideelle Be- koub bekommen Liebhaber der arabischen meinsam mit seinen Partnern Rasha Hilwi bewarb mich für ein Stipendium“, erzählt Deutschdeutsche. Um ins Oyoun zu kom-
wegung beinhalten – und alle bereichern Küche inzwischen in Berlin – eine distel- und Mohammad Rabie Verlage zu kontak- die Mutter eines Sohnes. Sie lebt nun seit men, nimmt man die U7 nach Neukölln,
durch eine tiefere Auseinandersetzung mit ähnliche Pflanze, geschmacklich irgendwo tieren und Bücher zu bestellen. sechs Jahren in der Hauptstadt. Bei ihrer fährt also in die arabisch geprägte Gegend:
der arabischen Welt.“ zwischen Spargel und Artischocke, die es „Man muss sich das mal vorstellen: Es Arbeit als Projektmanagerin für das Medi- Vorbei an kleinen Schaufensterpuppen,
Heute, drei Jahre später, hat die Szene früher nur im Februar in entlegenen Berg- ist komplizierter, ein Buch von Beirut nach ennetzwerk Febrayer ist sie viel mit der Re- die festliche Turbane und Aladinschuhe
noch mehr Gestalt angenommen. Manche dörfern in Palästina, Libanon, Syrien und Kairo zu bringen, als von Beirut nach Ber- gion beschäftigt. Die Organisation will das tragen, das klassische Outfit für jede Be-
sprechen von Berlin als „neuem Damas- Jordanien zu kaufen gab. „Früher mussten lin“, erzählt Fadi Abdelnour. „Berlin ist Publikum in der arabischen Welt, gerade schneidungsparty, vorbei an einem Typen
kus“ oder „neuem Kairo“. Immer mehr wir warten, bis Verwandtschaft kam oder mittlerweile auch für arabische Künstler in Zeiten politischer Zensuren, mit verläss- mit Dreadlocks, der Autofahrer an der ro-
panarabische Organisationen lassen sich bis man mal wieder runterflog. Jetzt gibt es aus der Region ein wichtiger Ort gewor- lichen und unabhängigen Informationen ten Ampel bespaßt, indem er sich auf eine
in der deutschen Hauptstadt als Verein ein- all das einfach nebenan“, sagt Jabali. den.“ Das kann auch die bekannte ägypti- versorgen. Gleichzeitig versucht Daher ei- Leiter stellt und auf Ball und Skateboard
tragen, etwa das Network of Arab Alternati- Auf die Frage, ob er seine Heimat Palästi- sche Journalistin und Drehbuchautorin ne neue Community rund um das Netz- balanciert.
ve Screens (NAAS), das arabische Kinokul- na trotzdem nicht manchmal vermisse, Rasha Azab bestätigen, sie wird am nächs- werk in Berlin aufzubauen. Der 35-jährige Bajwa aus dem Emsland
tur vernetzten und fördern will, oder das sagt er: „Ich kehre jeden Tag zurück.“ In seiten Tag ihren Roman „Gesalzenes Herz“ Die meiste Zeit fühlen sich die vier Wahl- in Niedersachsen führt durch die großzügi-
Febrayer Network, ein panarabischer Zu- ner Bar kommen unterschiedliche Kultu- im Khan Aljanub vorstellen. Darin geht es berliner frei in ihrem Alltag. Nur manch- gen Räume des Kulturzentrums, drei
sammenschluss unabhängiger Medienor- ren zusammen, Bands aus aller Welt spie- mal ist da die Sorge, wie sich die Stimmung Stockwerke, Dutzende Seminarräume, an
ganisationen. Sogar während der Corona- len bei ihm, gerade organisiert er ein Festi- „We have no time for beef“, in Deutschland entwickelt. Die Inflation, den Wänden kleben Poster wie „Black in
Pandemie wuchs die Szene weiter: 2020 er- val für den Herbst. Am Vorabend spielte ei- der Krieg in der Ukraine, Engpässe bei der Berlin“ oder Leuchtschilder mit der Auf-
öffneten das Al-Berlin-Café in Kreuzberg, ne französisch-brasilianische Gruppe,
steht auf dem Leuchtschild. Gasversorgung – das sind Entwicklungen, schrift „We have no time for beef“. Hier fin-
das Buchgeschäft Khan Aljanub und das Frauen mit Kopftuch trinken bei ihm auch Man setzt auf den Dialog die nicht gerade förderlich für den sozialen den unter anderem Lesungen, Vernissa-
Kulturzentrum Oyoun in Neukölln, das mal ein Radler. „Wir gründen gerade das Frieden sind, glauben sie. Jabali erzählt Mohammed Sami Alkayial gen, Theaterstücke, Konzerte, Festivals
Raum für dekoloniale, queer-feministi- Berlin von morgen“, sagt Jabali. um die ägyptische Generation nach der Re- von seinen letzten drei Versuchen, Visa für und sein erstes Buch mit und Workshops statt. Obwohl er nun schon
sche und migrantische Sichtweisen bietet, Dann schaltet sich Fadi Abdelnour ein. volution vom 25. Januar 2011. Rasha Azab libanesische Künstler zu bekommen, die al- dem Titel „Berlin“. einige Jahre in Berlin lebt, entdeckt er im-
nach dem Motto: Kultur neu denken. Der Deutsch-Palästinenser ist am längsten muss laut lachen, als man sie fragt, ob sie lesamt abgelehnt wurden. Nach der Hafen- ILLUSTRATION: CHRISTIAN TÖNSMANN, mer noch neue Ecken in der Hauptstadt.
Doch erst geht es zurück ins Khan Alja- in Berlin, seit 2002. Der 44-Jährige, der auch bald nach Berlin ziehen wird. „Nein, explosion in der Hauptstadt Beirut im Au- FOTO: DUNJA RAMADAN „Hier ist so viel im Wandel, das macht Ber-
nub. Heute stellt ein junger Syrer sein ers- mit Frau und Kind in Berlin lebt, erzählt ich gehöre nach Ägypten, dort sind die gust 2020 wollen viele junge Libanesinnen lin so spannend.“
tes Buch vor, im Publikum sitzen ältere von dieser einen Party 2017, auf der er Menschen, die ich liebe. Aber Berlin hat ei- und Libanesen nach Berlin auswandern, er- Ob in diesem Berlin gerade ein neues,
Herren mit Poloshirt und Brille und eine plötzlich Heimweh bekam. „Ich hatte mich ne spannende arabische Szene, die man zählen sie. postrevolutionäres „Wir“ entsteht, ein Mo-
Gruppe von Jüngeren mit Tanktops, schon dran gewöhnt, dass ich keine arabi- nicht mehr ignorieren kann.“ Tariq Bajwa vom Kulturzentrum Oyoun tor für politische Ideen, die bis in die Regi-
Bauchtaschen und schwarzem Nagellack. sche Musik mehr höre und kaum noch Ara- Das war auch der Grund, warum Yas- (arabisch für Augen) kennt diese Schwierig- on hineinwirken, wie Amro Ali in seinem
Der Titel des Buchs: „Berlin“. Mohammed bisch spreche. Aber auf diesem Fest war meen Daher nach Berlin kam. Sie lebte zu- keiten. Selbst bei Künstlern, die häufiger Essay hofft, wird sich in den kommenden
Sami Alkayial, 36, Brille, Vollbart, weit auf- auf einmal alles möglich: Ich war umgeben vor in Kanada, wurde gerade fertig mit ih- in Europa auftreten, sei die Visabeschaf- Jahren zeigen. Bis dahin ist Berlin erst ein-
geknöpftes Hemd, schreibt über das Berlin von neuen Leuten“, erzählt Abdelnour, der rem Doktor in Philosophie und wollte am fung sehr schwierig. Wenn sie es dann aber mal ein Zufluchtsort für kritische Geister,
der nahen Zukunft 2029, er nennt diese zehn Jahre lang künstlerischer Leiter des liebsten zurück in die arabische Welt – mal nach Berlin geschafft haben, ist Bajwa die gerade nirgendwo anders so sein kön-
Zeit „die schwarzen Zwanziger“ und setzt Arabischen Filmfestivals Berlin war. Als er doch nach dem Arabischen Frühling regier- immer wieder überrascht, wie schnell die nen wie hier.
Macht euch Luft, Männer!

Der spanische Ministerpräsident hat sich für ein Krawattenverbot ausgesprochen – um Energie zu sparen. Was für ein großartiger Vorschlag
Konkurrenz belebt das Geschäft, und tun? Habeck hat seinen Beitrag mit dem mand das Gegenteil beweisen. Sogar die der Zeit an einem anderen Ort der Woh-
wenn wir je ein bisschen Wettbewerb ge- Vorschlag zum Duschkopf auswechseln be- Oktoberfestwirte machen mit und verzich- nung.
brauchen konnten, dann jetzt. Die EU reits geleistet. Die Italiener wollten eigent- ten dieses Mal auf Heizpilze. Endlich geht Jedenfalls gilt jetzt: Fragt nicht, was eu-
muss Energie einsparen, alle Vorschläge lich sämtliche Geschäfte um 19 Uhr schlie- es dahin, wo es richtig wehtut. Jetzt kann er Land für euch einsparen kann, fragt,
sind willkommen, und natürlich will hin- ßen, haben jetzt aber erst mal ihren Premi- der Winter doch wiederkommen. was ihr für euer Land sparen könnt! Das
terher keiner das Schlusslicht sein, das erminister eingespart. Wo bleibt Emmanu- Der britische Stromanbieter SSE kas- Netz ist da wie immer voll von guten Ideen.
nicht mal seinen Stand-by-Knopf ausge- el Macron, wenn man ihn braucht? Bislang sierte vergangenes Jahr noch einen Shit- Den Wasserkocher nicht mit zu viel Wasser
schaltet hat. Also überraschte der spani- hat Frankreich lediglich Geschäfte mit Kli- storm, als er einen Punkte-Plan veröffent- aufsetzen. Wäsche auf die Leine hängen
sche Ministerpräsident Pedro Sánchez ver- maanlagen dazu verdonnert, die Türen zu lichte, wie sich zu Hause Heizkosten spa- statt den Trockner anzuwerfen. Okay, na
gangene Woche mit einem ungewöhnli- schließen. Air-Con-Scham ist die neue ren lassen. Aber in der neuen Realität kann ja, das weiß ja nun wirklich jedes Kind, das
chen Vorstoß. Er trat ohne Krawatte vor Flugscham, aber da geht doch noch mehr. das alles auf Wiedervorlage, womöglich in der Schule gerade Stromtagebuch führt.
die Kameras und bat seine Minister und Oder war dieses Foto des französischen lassen sich damit sogar die ehemaligen EU- Aber die elektrische Zahnbürste mal vom
Mitbürger dasselbe zu tun. Um Energie zu Kollegen überflügeln. Einige der Top- Netz nehmen, den elektrischen Rasierer ge-
sparen. War Emmanuel Macrons offenes Tipps, um trotz gedrosselter Heizkörper gen einen Hobel tauschen, mit Century
Wie genau die Krawatte beziehungswei- warm zu bleiben: Hula-Hoop-Contest mit Gothic statt Arial schreiben, weil das beim
se keine Krawatte das leistet, sagte er zwar
Hemd auch ein Zeichen für den Kleinen, Hampelmänner machen, das Drucken 30 Prozent Tinte einspart – das
nicht, aber jeder kennt ja die Filme, in de- offensives Energiesparen? Haus putzen. Bewegung „is key“, wie man sind die Dinge, die den Hashtag #energysa-
nen Männer anfangen zu schwitzen, weil in England so sagt. Dazu wärme Porridge ver verdienen. Übrigens könnten auch die
es irre heiß ist oder die Situation irgendwie Präsidenten mit offenem Hemd und Brust- und Ingwertee von innen. Sowieso seien Alexas mal Pause machen und Mails nur al-
brenzlig wird. Dann wird reflexartig der haar im Wahlkampf in Wahrheit ein frühes nichtalkoholische Getränke in jedem Fall le zwei Stunden abgerufen werden. Aber
Krawattenknoten gelockert. Ganz offen- Zeichen für offensive Energiesparpolitik? zu bevorzugen, weil das warme Gefühl von solch drastische Maßnahmen heben wir
sichtlich hält man ohne Schlips um den Vielleicht ging auch Olaf Scholz in Kiew im Wein und Whisky nur vorübergehend sei uns besser für November auf, wenn die Au-
Hals Hitze und Stress besser aus, braucht Kurzarmhemd mit gutem Beispiel voran und man sich bald sogar kälter fühle als zu- ßenbeleuchtung schon um 19 Uhr abge-
also weniger energiefressende Air Conditi- und keiner hat’s gemerkt. Heidi Klum und vor. Davon kann Boris Johnson ein Lied sin- schaltet wird und alle früher zu Bett gehen
on. Die Assoziationskette liegt so derma- Britney Spears sind auf Instagram seit Wo- gen, die öffentliche Stimmung nach den sollen. Streamen ist dann nur noch auf
ßen auf der Hand, dass man wirklich nicht chen weitgehend unbekleidet, da kann Lockdown-Partys war tatsächlich eher dem iPad oder Handy erlaubt, nicht auf
drüber reden muss. man dann gleich noch den Deckenventila- frostig. dem saunatuchgroßen Flachbildschirm,
Dummerweise tragen so ein Ding heute tor abstellen. Besonders kreativ wird es unter dem ist klar.
nur noch Staatsbeamte, Nachrichtenspre- Derweil steht in Berlin bereits manche Punkt „Extra-Wärme finden“. „Kuscheln Pedro Sánchez flog nach seiner Krawat-
cher und britische Kronprinzen. Die Zu- Rolltreppe still mit dem Hinweis: „Diese Sie mit Ihren Haustieren und Ihren Liebs- ten-Ansprache übrigens die 25,8 Kilome-
ckerbergs dieser Welt haben einfach zu lan- Rolltreppe ist nicht defekt. Sie trägt derzeit ten, um es gemütlich zu haben.“ Außerdem ter zwischen Regierungssitz und Flugha-
ge am Schlips gesägt. Die Einsparungen zum Klimaschutz und zur Senkung des solle man die Gardinen öffnen, um die Son- fen mit einem Hubschrauber. Geschätzter
dürften demnach minimal sein. Aber wer Energieverbrauchs bei.“ Endlich kann ne hereinzulassen und nach dem Kochen Verbrauch: 180 Kilo Kerosin. Aber ihm
so kleinlich denkt, kommt nie auf einen auch die Bahn stolz verkünden: Diese Kli- den Backofen offen stehen lassen – „aber ging es ja ums Gaseinsparen, nicht um Öl-
grünen Zweig, jede Kilowattstunde zählt. maanlage ist nicht aus Versehen defekt, sie Spaniens Regierungschef Pedro Sánchez will erreichen, dass Männer weniger Vorsicht, wenn Haustiere und kleine Kin- verzicht. Jetzt bloß nicht alles durcheinan-
Was können die Europäer sonst noch ist extra nicht in Betrieb. Soll erst mal je- schwitzen und die Klimaanlage aus bleibt. FOTO: JAVIER SORIANO/AFP der in der Nähe sind“. Besser die putzen in derbringen bitte. silke wichert
52 GESELLSCHAFT FAMILIE UND PARTNERSCHAFT Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Attacke!
Dem Alter entsprechend planen
„Geburtstagspartys für Kinder unter drei
Jahren sind überschätzt. Da lieber in der Ki-
ta feiern, das entspannt alle. Am Abend Es-
sen liefern lassen und mit dem Partner
oder der Partnerin die Elternschaft feiern. Ketchup an den Wänden, Erschöpfung bei den Erwachsenen – und am Ende weint einer:
Grundschulkinder würde ich nie mehr in
der eigenen Wohnung feiern lassen, ein- Kindergeburtstage sind eine Herausforderung für Eltern. Ein paar Tipps für stressfreies Feiern
mal ist uns das Sofa fast auseinandergebro-
chen, es gab blutige Nasen und so weiter.
Mit denen also am besten rausgehen. Ab
dem Teenageralter wollen Kinder dann vor
allem eines: ihre Ruhe vor Erwachsenen. Al-
so: Übernachtungsparty erlauben, die El-
tern ziehen eine Nacht aus und lassen es
sich gut gehen, die Kinder bekommen ein-
malig das Passwort für den Bestelldienst.
Und wessen Budget keine größere Party zu-
lässt, der sollte kleiner und dafür länger fei-
ern. Also zum Beispiel nur die beiden bes-
ten Freundinnen einladen, aber dafür von
Freitag bis Sonntag. Ach, und auf keinen
Fall vorher putzen.“
Patricia Cammarata, Autorin und
Bloggerin zu Erziehungs- und
Gleichberechtigungsthemen, Mutter
Nur so viele Gäste einladen,

wie das Kind alt wird
„Es ist der Klassiker unter den Kinderge-
burtstagsregeln – aus absolut vernünfti-
gen Gründen: Zu jedem Geburtstag darf
das Kind exakt so viele Freunde einladen,
wie es in Jahren alt wird. Auch wenn man
darüber streiten kann, ob die Party zum
fünften, zum sechsten oder die zum sieb-
ten Geburtstag als Peak des Außer-Kontrol-
le-Zucker-Freaks-Wahnsinns gelten darf
– wenn die Gästezahl ins Zweistellige geht,
wurden die Kinder bereits einige Jahre
lang schulisch diszipliniert und sind ent-
sprechend leichter zu besänftigen. Ach-
tung! Als Erwachsenenaufgabe nach hin-
ten raus wird die Regel kniffelig. 30 Gäste
zum Dreißigsten dürfte bei den meisten
noch zu schaffen sein, 50 zum Fünfzigsten
sind schon gar nicht mehr so einfach – und
wer mit 80 Menschen seinen Achtzigsten
feiert, der hat schon sagenhaftes Glück ge-
habt.“
Vera Schroeder, SZ-Redakteurin, Mutter
Weniger ist mehr

„Auch wenn das Geburtstagsfest ein beson-
derer Tag mit tollen Spielen sein soll, habe
ich schon circa 23 Mal die Erfahrung ge-
macht, dass viel nicht unbedingt besser ist. mithalten kann – Eltern, die bereits Wo- Kinder lieben situationen, in denen Abholeltern wie Tore- ren, die nicht immer vorne mit dabei sind. chen. Der Schatz macht natürlich mehr
Die Kinder, manchmal aus verschiedenen chen im Voraus das Fest des Nachwuchses Geburtstagsfeiern, ros immer wieder das Jäckchen aufspan- Bevor es also losgeht, erhält jedes Kind ei- her, wenn er in einer schönen Kiste steckt
Freundeskreisen, brauchen Zeit, um sich planen, weil sie sonst nicht viel anderes zu Eltern nicht immer. nen, scherzhaft bereit, ihre wegpesenden ne Nummer. Die Kinder können die Num- und nicht in einer Aldi-Tüte. Ein bisschen
kennenzulernen, neues Lego zusammenzu- tun haben. Mein Tipp: Einfach nicht ma- Da hilft: einen Gang Kinder einzufangen.“ mern zum Beispiel aus einem Hut ziehen, gemein, aber sehr lustig ist es auch, dort,
bauen, die Krümel in der ganzen Wohnung chen. Ich habe auch schon Tiefkühltorten zurückschalten. Georg Cadeggianini, SZ-Redakteur, Vater einmal hatten wir sie unter die Kuchentel- wo sich laut Karte der Schatz befinden
zu verteilen, sich eigene Spiele auszuden- gekauft, sie mit Fertigglasur, Dr.-Oetker- FOTO: IMAGO IMAGES/ ler geklebt. Dann erklärt ein Erwachsener müsste, etwas ganz anderes zu verstecken,
ken, sich zu streiten und so weiter. Also lie- Deko-Rosen und Waldfrüchten verziert WESTEND61 Ende der Feier festlegen und die wichtigste Regel: Wenn es acht Kinder verbunden mit einem weiteren, letzten
ber im Verlauf des Nachmittags ein paar und Komplimente für das gelungene Back- sind, sind an acht Stellen in der Umgebung Hinweis auf den wahren Fundort. Als Fake-
Programmpunkte für den nächsten Ge- werk entgegengenommen. Man könnte na-
alte Spiele neu benennen Hinweise auf den Schatz versteckt, zum Schatz nimmt man am besten etwas, das
burtstag aufheben und die Kinder mal sel- türlich auch noch einen draufsetzen: Schat- „Klar kommunizieren, wann die Kinder ab- Beispiel Umschläge. Die sind nummeriert, kein Kind gerne erblickt, zum Beispiel
ber machen lassen.“ ten unter die Augen malen (schließlich hat geholt werden sollen, am besten schon auf und nur das Kind mit der richtigen Num- Brokkoli.“
Jonas Natterer, Artdirector des man seit fünf Uhr morgens gebacken) und der Einladung. Bei kleinen Kindern kann mer darf den entsprechenden Umschlag Johannes Waechter,
SZ-Magazins, Vater den Rest des Geburtstages von den Großel- das auch schon nach zwei Stunden sein, öffnen und vorlesen, falls es das schon SZ-Magazin-Redakteur, Vater
tern managen lassen.“ spritzte braune Schmiere an die Wand. Das die können meistens nicht länger. Völlig kann. Jedes Kind öffnet also genau einen
Immer rausgehen Collien Ulmen-Fernandes, Moderatorin Essen artete in eine wilde Verfolgungsjagd überschätzt: alles selber zu machen. Der Umschlag, und das hilft ungemein, damit Nur Kinder einladen
– aktuell zu sehen in ZDF-neo-Factuals wie rund um den Tisch aus und die Partystim- beste Geburtstag der Geschichte war nach sich kein Kind ausgeschlossen fühlt. Die
„Unsere beiden Kinder haben im Herbst „Rabenväter oder Super Dads?“, Mutter mung war futsch. Der Film fürs Kinderki- Meinung meiner Tochter beim Trampolin- Ansage, dass man immer gemeinsam über „In den ersten zwei, drei Lebensjahren ist
Geburtstag. Da ist das Wetter oft schwie- no wurde vom Meinungsführer als „zu Ba- springen in einer großen Halle. Völlig un- die Straße geht, trägt auch dazu bei, dass der Geburtstag des Kindes für die Eltern
rig. Außerdem wohnen wir zur Miete ohne Die Party am besten auslagern by“ befunden, draußen goss es in Strömen, terschätzt: Geschenkekisten im Spielzeug- die schnelleren Kinder nicht immer weit bedeutender als für das Kind selbst. Außer-
eigenen Garten. Wir haben trotzdem, zu- trotzdem haben wir sie irgendwann zum laden, die das Geburtstagskind mit seinen voraus sind und die Gruppe zusammen- dem haben die Kleinen in dem Alter ja oft
mindest als die Kinder noch kleiner waren, „Die ersten acht Jahre meines Mama-Da- Fußball in den Schlamm geschickt. War Wünschen gefüllt hat und aus denen die bleibt. noch nicht viele feste Freundinnen und
fast jede Geburtstagsfeier mit ein bis zwei seins hatte ich einen unverrückbaren bei den verschmierten T-Shirts eh schon Gäste etwas als Geschenk zur Party mit- Wir haben es in der Regel so gemacht, Freunde. Die Versuchung ist deshalb groß,
Stunden Auswärtsanteil gefeiert. Schatzsu- Standpunkt: Kindergeburtstage werden wurscht. Seither bin ich geheilt, gefeiert bringen. Erleichtern das Leben ungemein. dass eine bestimmte Zahl von Umschlägen die Eltern-Freunde mit deren Kindern ein-
chen kann man auch gut im Stadtviertel or- zu Hause gefeiert, mit Smarties-Kuchen, wird im Soccerpark oder beim Schwarz- Was auch gut ankam: den Klassikern unter verborgen wird, die mehr oder weniger ver- zuladen und eine Elternparty unter dem
ganisieren, und mit der passenden Klei- Topfschlagen und Schnitzeljagd. Ich hielt licht-Minigolf, Getränke und Junkfood in- den Geburtstagsspielen, wie Memory, klausulierte Hinweise darauf enthalten, Deckmantel „XY wird 2!“ zu feiern. Im
dung ist auch Novemberwetter kein Pro- es für übertrieben, Geld auszugeben für klusive.“ Stopptanz oder Eierlauf, ein neues Narra- wo sich der nächste Umschlag befindet. Grunde kein falscher Gedanke, aber meis-
blem. Den Gästen hat es immer Spaß ge- den Indoorspielplatz, den Trampolinpark Nadeschda Scharfenberg, tiv zu verpassen – mal haben wir alles an Wenn man sehr ambitioniert ist, kann man tens artet genau diese Art von Fest in uner-
macht, und beim anschließenden Kuchen- oder die pädagogisch wertvolle Museums- SZ-Redakteurin, Mutter ein Meerjungfrauen-Thema angepasst, auch eine Schatzkarte gestalten, deren Tei- warteten Stress aus, weil die Kleinkinder ja
essen in der kleinen Wohnung waren sie zu- führung. Einmal war mein Sohn, er war da ein andermal waren die Kinder stopptan- le in den Umschlägen stecken und zum auch noch da sind und man die verschiede-
mindest so weit ausgepowert, dass es nicht fünf, mit einer Stretch-Limousine abge- Verkleidungskiste zende Detektive. Und, ganz wichtig: Mein Schluss zusammengesetzt werden. Viel- nen Bedürfnisse nicht vereint bekommt.
mehr allzu sehr eskaliert ist. Erschöpft wa- holt und zur Kinderparty chauffiert wor- Mann und ich sind abwechselnd für die Pla- leicht hat man sogar Lust, sich ein Oberthe- Deshalb: in den allerersten Jahren nur im
ren wir danach trotzdem meistens. Wenn den, das bestärkte mich in meiner Hal-
und externer Abholort nung verantwortlich, mal er, mal ich. ma zu überlegen und nach dem Piraten- kleinen Familienkreis und, sobald es dann
das Geburtstagskind am Abend schläft, tung. Doch drei Jahre später passierte die „Bestes Kindergeburtstagsaccessoire: die Der/die andere macht aber immer auch schatz von Käpt’n Karlheinz oder den äch- möglich ist, ohne andere Eltern feiern,
deshalb auf jeden Fall noch gemeinsam Sache mit dem Schokofondue. Achter Ge- gute alte Kostümkiste. Einfach in die mit – alleine ist es eh nicht zu schaffen. ten Perlen von Prinzessin Pamela zu su- auch wenn das bedeutet, dass erst mal nur
mit einem Getränk auf den erfolgreichen burtstag, acht Gäste, erster Programm- Wohnzimmermitte stellen und die Kinder Aber wir machen vorher aus, wer Regis- chen? zwei bis drei Kinder zu Besuch kommen.“
Tag anstoßen.“ punkt nach den Geschenken: Obststück- machen lassen. Schafft Luft, asynchroni- seur und wer Handlanger ist.“ Witzig ist auch, die Nachbarschaft einzu- Sara Peschke, SZ-Magazin-Redakteurin,
Heiko Bielinski, Autor, Vater chen in flüssige Schokolade tauchen. Das siert ein bisschen die Abläufe, gibt Kindern Barbara Vorsamer, beziehen: „Klingelt bei Jutta und singt ihr Mutter
Unheil nahm seinen Lauf, als irgendje- unterschiedlicher Fest-Geschwindigkeit SZ-Redakteurin, Mutter ein Lied vor, dann bekommt ihr den nächs-
Nicht mitmachen beim mand fand, dass Mango nach Pups die Möglichkeit, mitzufloaten („Nur die Pe- ten Umschlag“, lautete einmal eine Auffor- Auch am Schluss keine bemühte
schmeckt. Nach drei Minuten hatte Kind 1 rücke?“ – „Yep“). Vielleicht ein kleines Po- Die perfekte Schatzsuche derung. Auch kleine Spiele oder Turnübun-
großen Eltern-Vergleich sein Shirt vollgekleckert, nach fünf Minu- dest aufbauen? Wer fertig ist, darf sich gen sind gut, so was wie „Macht alle drei Elternparty draus machen
„Tja, wie überlebt man einen Kinderge- ten hatte sich Kind 2 mit Schokolade einen paarweise präsentieren. Ein Pro-Tipp, „Schatzsuchen sollen witzig, spannend Purzelbäume“ oder „Rollt alle den Hügel „Als Gastgeber auf keinen Fall am Ende die
burtstag? Indem man delegiert und ausla- Schnurrbart gemalt, nach fünfeinhalb Mi- dem oft wenig Beachtung geschenkt wird, und überraschend sein. Damit alles ohne runter, bevor es zum nächsten Umschlag Abhol-Eltern zum Prosecco in der Küche
gert, den Druck rausnimmt. Natürlich will nuten funktionierte Kind 3 seine Fondue- weil es da ja schon fast vorbei ist: Eine Ab- Streit und Enttäuschungen abläuft, ist es geht“. Sehr sinnvoll: Auf halber Strecke ei- drängen! Die meisten Eltern hassen das!“
man ein üppiges Torten-Kunstwerk kre- gabel johlend in einen Aspergill um (das holung auf dem Spielplatz vereinbaren. So wichtig, dafür zu sorgen, dass alle Kinder ne Tüte mit Süßigkeiten verstecken oder ei- Max Fellmann, SZ-Magazin-Redakteur,
denzen, das mit dem der anderen Eltern sind die Dinger fürs Weihwasser) und vermeidet man diese stressig-doofen Flur- einbezogen werden – auch die langsame- nen Zwischenstopp an der Eisdiele ma- Vater
FAMILIENTRIO
Wir fahren in drei Wochen mit Margit Auer: vor sich hinzugrummeln. Und im nächs- Urlaubsreise zeigen. Und dann stünde ein wieder den Wunsch verspüren, Ihnen
Ein klarer Fall für die Familienkonferenz ten Jahr? Planen Sie eine Woche Familien- liebevolles, offenes und ehrliches Ge- ganz nahe zu sein und „Quality Time“ mit
– an deren Ende höchstwahrscheinlich urlaub ein. Das reicht. spräch mit Ihrem Sohn an: Was können seinen Eltern zu verbringen, wenn es bei
dem Auto in den Urlaub nach ein Kompromiss stehen wird. Ganz ehr- wir tun, damit es trotzdem funktioniert? Ihnen beiden so langsam aufs Ende zu-
lich, wem wäre geholfen, wenn Sie den Ur- Herbert Renz-Polster: Lässt sich vor Ort das gemeinsame Leben geht und er schnell wieder alles gutma- Margit Auer ist die Autorin der Kinderbuch-
Italien. Bislang war das immer ein laub absagen? Niemandem, auch nicht Wieder mal mitten rein in die Familien- so einrichten, dass er auch seine Interes- chen will, die Jahre der Kontaktlosigkeit. Bestseller-Reihe „Die Schule der magischen
dem 14-Jährigen. Denn der wäre dann ver- konflikte: Ihre Perspektive ist absolut versen verfolgen kann? Ich denke, das wäre Das tut weh, ich weiß, aber es gibt kein Tiere“, die inzwischen mehr als sieben
richtig toller Familienurlaub. Nun antwortlich für die schlechte Laune, die ständlich. Die Ihres Sohnes genauso. auch in seinem Sinne: Sie haben jahre- Entrinnen. Nun, wie aber Millionen Mal gedruckt und in 25 Sprachen
ihn drei Wochen lang um- Denn dass ein Teenager eigene Ideen hat, lang die Flügel über Ihren Sohn gebreitet lösen Sie jetzt Ihr akutes übersetzt wurde. Sie hat drei erwachsene
hat uns unser Sohn, 14, erklärt, schwirrt, verbunden mit wie seine Ferien aussehen sollen, und – tief in seinem Inneren würde er sich Problem? Also normaler- Söhne und lebt mitten in Bayern.
VERLAG, ANATOL KOTTE
dem stillen Vorwurf: Du sich dafür starkmacht – das steht ihm zu schämen, wenn Sie jetzt seinetwegen auf weise schickt man seine
dass er nicht mehr mitfahren will. hast uns den Urlaub ver- und ist auch nicht gegen Sie gerichtet. den Urlaub verzichten. pubertierenden Kinder Herbert Renz-Polster ist Kinderarzt,
masselt. Das wünsche ich Nichts daran ist unverschämt oder von ganz schnell noch irgend- Wissenschaftler und Autor von
FOTOS: AUER,
Er fände das zu langweilig mit der keinem, und ich vermute, schlechter Absicht getrieben. Einige prak- Collien Ulmen-Fernandes: wie günstig in ein Jugend- Erziehungsratgebern und des Blogs
das wird auch Mr. Teen- tische Zwischenfragen: Wie soll ich Ihnen das jetzt am besten bei- camp in Südfrankreich, „Kinder verstehen“.
ager einsehen. Als Kom- Könnte sich Ihr Sohn bringen? Besser sage ich Ihnen gleich die um seine Ruhe zu haben. Irgendwas mit Er hat vier erwachsene Kinder und lebt mit
kleinen Schwester, 11. Wir sind promiss fallen mir zwei Varianten ein. Ers- nicht bei der Familie von Wahrheit: Es ist so weit, die schönen Kind- Abenteuer am Tag und Knutschen am Frau und jüngstem Kind in Ravensburg.
tens: Urlaub verkürzen. Drei Wochen kön- Freunden einklinken? heitsjahre mit Ihrem Sohn sind vorbei, Abend! Sehen Sie da irgendwie eine Mög-
ratlos, weil wir ihn in dem Alter ja nen sich echt hinziehen, wenn zu Hause Oder Sie nehmen seine und sie werden auch niemals wiederkom- lichkeit? Oder hat er vielleicht einen bes- Collien Ulmen-Fernandes ist Schauspielerin
die Freunde im Freibad chillen und Freunde mit? Käme ein men. Ihr Sohn findet Sie und Ihre Frau inten Freund, dessen Eltern ihn kostenlos in und Moderatorin. Die Mutter einer Tochter
nicht zu Hause lassen können. Aber abends in den Gärten gegrillt wird. Neh- Ferienlager infrage? US- zwischen nicht mehr ganz so cool. Schlim- ihre Finca auf Mallorca mitnehmen kön- wohnt in Potsdam und hat den Kinderbuch-
men Sie in diesem Fall Ihrem Sohn das Ver- amerikanische Eltern et- mer noch, er findet sie vermutlich sogar nen? Aber ganz egal wie oder wo, parken Bestseller „Lotti und Otto“ und den Eltern-
mitnehmen und den ganzen Tag sprechen ab, in Italien sein Bestes zu gewa würden Ihre Frage gar nicht verstehen ganz und gar uncool, die uncoolsten Men- Sie ihn nur halbwegs sicher für ein oder ratgeber „Ich bin dann mal Mama“ verfasst.
ben – schließlich war er auch mal elf, und und ausrufen: „Hell, why is he not in sum- schen der Welt! Er will keine Zeit mehr zwei Wochen, oder meinetwegen lassen
seine schlechte Laune ertragen? es wäre gemein, wenn seine Schwester im mer camp?“ Jugendliche kommen aus Fe- mit Ihnen verbringen, nicht mehr mit Ih- Sie ihn auch allein zu Haus und lassen Sie
Urlaub niemanden zum Tauchen und Är- rienlagern meist vom Leben geküsst zu- nen gesehen werden, würde lieber wo- Oma oder Opa ab und zu nach dem Rech- Haben Sie auch eine Frage?
gern hätte. Oder: Sie bleiben bei den drei rück. Sollte sich keine praktische Lösung chenlang bei Wasser und Brot in einem ten sehen. Aber fahren Sie um Himmels Schreiben Sie eine E-Mail an:
Wir sind kurz davor, den Urlaub Wochen, gestehen dem Teenager aber ei- finden, so stünde eine Positionsbestim- Erdloch hausen, als auch nur noch einen willen in diesem Jahr in den Urlaub nach familientrio@sueddeutsche.de
nige Freiheiten zu. Zum Beispiel, dass er mung an: Was wollen wir wirklich – als einzigen Tag mit Ihnen und der vermut- Italien – mit Ihrer Tochter! Da Mädchen
abzusagen. Was raten Sie uns? nicht alle Aktivitäten mitmachen muss Eltern, aber auch im Namen der kleine- lich genauso uncoolen Schwester Urlaub sich in der Regel früher entwickeln als Jun-
und dass er Zeit bekommt, um mit seinen ren Schwester? Das müssen Sie wissen, zu machen. Die Idylle der Kindheit ist vor- gen, könnte es Ihr allerletzter Urlaub mit
Stephan B., Freising Freunden zu chatten, Musik zu hören und aber mein Kompass würde hier auf die über, und Ihr Sohn wird vermutlich erst ihr sein. Sorry!
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HISTORIE GESELLSCHAFT 53
fer und Schlepper unnötig. Denken wir

auch heute daran.“
Auch damals gelang nicht allen die
Flucht, davon zeugen Berichte an mehre-
ren Stellen. Besonders berührend ist die an
der Hörstation Nummer 39 nachgezeichne-
te Geschichte einer Liebe, die nicht sein
durfte: jener zwischen der jungen Jüdin
Edith Meyer aus der Nähe von Düsseldorf
und ihres nichtjüdischen Verlobten Hein-
rich Heinen aus Köln. Er wird nach Berlin
zum Arbeitsdienst verpflichtet, sie nach Ri-
ga deportiert. Heinen verlässt seine Ar-
Geheime beitsstelle und befreit seine Geliebte aus

dem Ghetto in Riga. Nach einer Odyssee
über Königsberg, Berlin, Köln, Solingen,
Königswinter und Konstanz und fliehen
die beiden nach Vorarlberg.
Pfade Sie schaffen es aber nicht, über die Gren-

ze in die Schweiz zu gelangen, und werden
festgenommen. Heinen wird wegen Ras-
senschande, Wehrdienstentziehung und
Passvergehen verurteilt. Es gelingt ihm
schließlich der Ausbruch aus dem Gefäng-
Während der NS-Zeit versuchten viele Juden, nis in Feldkirch – aber zu spät. Seine Ver-
lobte ist schon auf dem Weg nach Ausch-
aus Österreich in die Schweiz zu entkommen. witz. Er selbst wird von der Polizei gestellt,
gemeinsam mit einem weiteren Ausbre-
Das interaktive Projekt „Über die Grenze“ cher wird er nach einem Feuergefecht er-
schossen und auf dem Friedhof von Hohen-
erzählt ihre dramatischen Fluchtgeschichten ems verscharrt.
Gar nicht erst den Weg über die Grenze
wagten Emma und Michael Schnebel, die
von alexandra föderl-schmid während der Reichspogromnacht 1938 aus
Garmisch-Partenkirchen vertrieben wur-
den und sich in einem Zimmer im Vorarl-
berger Hof in Feldkirch einquartierten.
Drei Tage nach ihrer Ankunft wurden der
71-jährige Althistoriker und seine Frau tot
aufgefunden – daneben ein Abschieds-
brief: „Wir halten es für besser, im Vaterlan-
de zu sterben, als in der Fremde zu verelen-
den.“
Um die wissenschaftlichen Hinterlas-
senschaften des bekannten Papyrusfor-
schers bemühte sich dann ein Mann, der
onathan Kreutner steht an diesem ve und Bücher; sie sammelten Fotografien, später als CSU-Chef und bayerischer Minis-
J brütend heißen Julisonntag auf

dem Schlossplatz von Hohenems
und spricht von einem „Wunder“.
Dem Wunder, dass er hier sein
kann, dass es ihn überhaupt gibt. Denn
dass seine Großeltern Jakob und Ida Kreut-
ner – er blutig und bewusstlos geschlagen,
Briefe, Dokumente und persönliche Auf-
nahmen von Menschen wie Jakob Kreut-
ner, die versucht hatten, in diesem Grenz-
gebiet zwischen Österreich, Deutschland,
der Schweiz und Liechtenstein ihr Leben
zu retten.
Es sind die Lebens- und Fluchtgeschich-
terpräsident Karriere machen sollte. Der
damals 23-jährige Student Franz Josef
Strauß wandte sich in einem Brief an die
Polizei in Garmisch-Partenkirchen mit ei-
ner Bitte: „Da nun Grund besteht zur An-
nahme, daß der Jude nicht mehr in
Deutschland weilt und seine Wohnung der
sie versteckt in einem Schrank zusammen ten von Jüdinnen und Juden, aber auch Beschlagnahme verfällt, richte ich für das
mit Kleinkind Robert – die Reichspogrom- von Kriegsgefangenen, Deserteuren, papyrologische Seminar an Sie das Ersu-
nacht am 9. November 1938 in Wien über- Zwangs- und Fremdarbeitern – allesamt chen, obenerwähntes Material, das für
lebt haben, ist für ihn eben das, ein Wun- Verfolgte des NS-Regimes. Die Initiatoren Laien völlig wertlos ist, dem papyrolog. Se-
der. „An diesem Tag wurde meinen Großel- rekonstruierten auch Biografien und Moti- minar der Universität München zu über-
tern klar, dass sie keine Österreicher mehr ve von Menschen, die sich entschlossen, mitteln, wenn dies möglich ist. Es liegt
waren, sie waren als Juden in diesem Land unter hohem persönlichen Risiko zu wahrscheinlich vor in Gestalt von Zetteln
nicht mehr geduldet“, sagt ihr Enkel. Fluchthelfern zu werden. und Notizen, die in Karthothekkästen und
Seine Großeltern packten einige wenige Das Besondere an diesem Projekt ist, Zigarrenkisten usw. aufbewahrt werden.“
Sachen und fuhren mit dem Zug Richtung dass diese multimedial aufbereiteten Der Brief endet mit: „Heil Hitler!“
Westen– seinen Urgroßvater mussten sie Fluchtgeschichten nicht nur auf einer Web- Dieses Projekt erzählt für Initiator Han-
in Wien zurücklassen, er überlebte die NS- site gesammelt werden. Vielmehr kann no Loewy nicht nur von Grenzüberschrei-
Zeit nicht. Von Hohenems aus, das heute man den Lebenswegen auch direkt an je- tungen: „Es nimmt einen auch mit auf eine
zum westlichsten österreichischen Bun- nen Orten nachspüren, wo Tausende zwi- Zeitreise.“ Auch für ihn drängen sich Ver-
desland Vorarlberg gehört, versuchten der schen 1938 und 1945 versucht haben, aus gleiche zur Gegenwart auf. „Die Schweiz
schwer verletzte Großvater und seine Groß- dem Nazi-Reich in die sichere Schweiz zu hat damals jüdische Flüchtlinge nicht als
mutter mit dem eineinhalbjährigen Kind gelangen. politisch Verfolgte angesehen und ihnen
dreimal vergeblich, den Rhein zu überque- Entlang der heutigen Radroute Num- daher lange Asyl verweigert. Stattdessen
ren, um in die Schweiz zu gelangen. Am 29. mer 1, die vom Bodensee über das Rhein- diskutierte die Schweizer Öffentlichkeit
November 1938 klappte die Flucht und da- ufer bis zur Silvretta-Gebirgskette führt, die Gefahr der ,Überfremdung‘ durch eine
mit die Rettung endlich. und an ausgewählten Stellen in Österreich, andere Kultur und dass die Fremden ,uns‘
der Schweiz und Liechtenstein sind graue die Arbeitsplätze wegnehmen würden.
Betonwürfel aufgestellt. Sie sollen an die Und dass die Flüchtlinge die Fürsorge über-
früheren Grenzsteine erinnern. Auf diesen lasten könnten. Kommt einem alles irgend-
insgesamt 52 Hörstationen sind Namen wie bekannt vor.“
von Flüchtlingen und Fluchthelfern sowie
ein QR-Code zu finden, der ihre Lebensge-
schichte auf dem Handy aufruft.
Einer der stillen Helden war der Diese eindringlichen mehrminütigen
Polizeipräsident von St. Gallen. Beiträge, die unter anderem von Loewy
und dem in Hohenems lebenden Schrift-
Er rettete Hunderte Flüchtlinge steller Michael Köhlmeier vertont wurden,
zeugen von Verfolgung, Behördenwillkür „Es geht um späte
und Widerstand – aber auch von unglaubli- Gerechtigkeit“, sagt der
chem Mut. Diese Erlebnisse von Zeitzeu-
gen und historische Fotografien der Schau-
Enkel eines Überlebenden
plätze vermitteln sehr anschaulich ein Bild
der damaligen Zeit aus unterschiedlichen
Erst mehr als vierzig Jahre später war Ja- Perspektiven.
kob Kreutner in der Lage, in einem Inter- Direkt neben dem Grenzübergang zwi-
view darüber zu sprechen. Eine Aufnahme, schen Hohenems und Diepoldsau, einer
in der er für einen Dokumentarfilm über wichtigen Straßenverbindung zwischen
Fluchtgeschichten am Rhein seinen Weg Österreich und der Schweiz, steht der Stein Tatsächlich waren die meisten Leidens-
über die Grenze schildert, ist erhalten ge- mit der Nummer 22 am Ufer des Alten geschichten mit dem rettenden Sprung
blieben. „Es hat geschneit, der Rhein hat Rheins. Dort ist, mit Blick auf den Fluss, in über die Grenze noch nicht zu Ende. Auch
Hochwasser gehabt, und wir mussten über Schweizer Dialekt Jakob Kreutner zu hö- die Familie Kreutner musste weiterkämp-
die Steine. Ich weiß nicht, waren das ren, dessen Fluchtgeschichte nur wenige fen – um das Recht, in der Schweiz bleiben
Schmuggelstege?“, erinnert sich Kreutner Kilometer davon entfernt sein Enkel Jona- zu dürfen. 1949 teilte ihnen die Fremden-
darauf an jene Novembernacht 1938. Sein than auf dem Hohenemser Schlossplatz polizei mit, sie könnten doch in den neu ge-
Sohn habe „so geschrien, dass man es be- vorgetragen hat. gründeten Staat Israel auswandern. Die
stimmt – das ist jetzt ironisch gesagt – bis Auf dem gleichen Gedenkstein erfährt Kreutners blieben jedoch: zuerst als Staa-
nach St. Gallen gehört haben muss“. auch Paul Grüninger eine Würdigung – et- tenlose, 1955 wurde ihnen die Schweizer
Dann habe ihnen der Fluchthelfer, ein was, was ihm in der Schweiz jahrzehnte- Auf den Spuren einer leidvollen Vergangenheit: Posten beider Staaten an der Grenze Staatsbürgerschaft zugesprochen.
Mann aus Hohenems, den Weg ans andere lang versagt blieb. Der St. Gallener Polizei- zwischen Deutschland und der Schweiz während der NS-Zeit (von oben); Familie Kreutner 1939 Auf österreichischen Boden setzten Jo-
Ufer gezeigt und sei verschwunden. „Da kommandant rettete 1938 und 1939 mehre- im Schweizer Flüchtlingslager Schönengrund (oben); Eröffnung des interaktiven Gedenkwegs nathan Kreutners Großeltern nie wieder ei-
waren die Grenzwächter, die Schweizer re Hundert jüdische und andere Flüchtlin- „Über die Grenze“ im Juli 2022, am Mikrofon Jonathan Kreutner, Generalsekretär nen Fuß, obwohl sie in Zürich gar nicht so
Grenzwächter mit Pelerinen (Regenmän- ge vor der nationalsozialistischen Verfol- des Schweizer Israelitischen Gemeindebundes. weit entfernt lebten. Sein Vater, der inzwi-
teln; Anm. d. Red.) und das Gewehr im An- gung und Vernichtung, indem er ihnen FOTOS: JÜDISCHES MUSEUM HOHENEMS (2); DIETMAR WALSER, HOHENEMS schen 85 Jahre alt ist, hat nach Darstellung
schlag. Die haben natürlich ihre Weisung durch Vordatierung der Einreisevisa oder seines Sohnes mit der für ihn überwiegend
gehabt.“ Aber seine Frau habe sich ihnen in Fälschung anderer Dokumente die Einrei- belasteten Vergangenheit abgeschlossen.
den Weg gestellt und erklärt: „Wenn Sie se in die Schweiz ermöglichte. 1939 wurde Und damit auch mit jenem Land, das ihn
mich zurückschicken, dann erschießen Sie er deswegen vom Dienst suspendiert, sei- entrechtet und ausgebürgert hat. Nie wür-
uns lieber da.“ Der Grenzpolizist Alfons Ei- ne Pensionsansprüche wurden ihm aber- de er die österreichische Staatsbürger-
genmann schoss nicht, sondern nahm die kannt, und man verurteilte ihn 1940 we- schaft beantragen – ein Schritt, zu dem
junge Familie bei sich auf – das war nach gen „Amtspflichtwidersetzung“ zur Zah- sich sein Sohn entschlossen hat. Angehöri-
damaligem Recht illegal, denn die Schweiz lung einer Geldstrafe. ge von Opfern der NS-Diktatur haben seit
hatte die Grenzen für Flüchtlinge bereits Erst kurz vor seinem Tod 1972 erfuhr er einem Jahr die Möglichkeit, (wieder) Bür-
im Sommer 1938 geschlossen. eine moralische Rehabilitierung durch die ger des Staates Österreich zu werden.
Die Szene vom beherzten Auftreten der St. Gallener Regierung, 1994 veröffentlich- „Ich habe keine direkte persönliche Er-
Großmutter und ihr lebensrettender Satz te der Schweizer Bundesrat eine Ehrener- fahrung mit diesem Land, mit diesem Ös-
haben sich bei Jonathan Kreutner schon klärung für ihn. Und erst 23 Jahre nach sei- terreich“, begründet Jonathan Kreutner
als Kind ins Gedächtnis eingebrannt: „Das nem Tod hob das Bezirksgericht St. Gallen seine Entscheidung. „Ich erlebe heute ein
wurde immer wieder in der Familie er- das Urteil gegen Paul Grüninger auf und anderes Österreich als noch vor 20 Jahren,
zählt.“ Er selbst wurde fast auf den Tag ge- sprach ihn frei. In der Jerusalemer Holo- und dieses andere Österreich soll auch ei-
nau vierzig Jahre nach der geglückten caust-Gedenkstätte Yad Vashem wurde er ne Chance von mir bekommen. Man darf,
Flucht im November 1978 geboren. Seit 13 noch zu Lebzeiten als „Gerechter unter den ohne die Vergangenheit zu vergessen, ei-
Jahren ist der Historiker Generalsekretär Völkern“ geehrt. Seit 2012 ist die Grenzbrü- nen Blick in die Zukunft wagen.“
des Schweizerischen Israelitischen Ge- cke über den Alten Rhein nach ihm be- Seit einigen Monaten hat er nun einen
meindebundes in Zürich, nun tritt er in Ho- nannt – in unmittelbarer Nähe der Hörsta- österreichischen Pass, auch für seine bei-
henems als Nachfahre von Jakob und Ida tion. den Kinder hat er dieses Dokument bean-
Kreutner auf. Stefan Keller, der über Grüninger ein tragt. Als seine fünfjährige Tochter wissen
Die Fluchtgeschichte seiner Großeltern Buch geschrieben hat, trug in Hohenems wollte, was sie mit Österreich zu tun habe,
und seines Vaters ist Teil des Projekts Namen von Menschen vor, die ihm ihr Le- da habe er ihr erklärt, dass sie Österreiche-
„Über die Grenze“, das an diesem heißen ben zu verdanken haben. Der Schweizer rin geworden sei, weil es ihre Urgroßeltern
Julitag nach jahrelanger Vorbereitung ge- zog eine Parallele zur Gegenwart: „Kaum nicht mehr sein durften: „Es geht um späte
startet wurde. In akribischer Kleinarbeit jemand ist zum Vergnügen ein Flüchtling. Gerechtigkeit.“ Deshalb habe er, so sagt
ist es vorangetrieben worden, initiiert vom Illegale Flüchtlingshilfe an der Grenze Kreutner auf dem Schlossplatz von Hohen-
Jüdischen Museum Hohenems und dessen braucht es nur, wenn diese Grenze ge- ems, diesen „zentralen mentalen Schritt
umtriebigem Direktor Hanno Loewy. Er schlossen wird. Ist eine Grenze offen für für die ganze Familie zurück über die Gren-
und seine Mitstreiter durchforsteten Archi- Flüchtlinge, dann sind illegale Fluchthel- ze gewagt“.
54 GESELLSCHAFT DAS INTERVIEW Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
interview: johanna adorján Möglich. Das Gefühl, völlig ausgeliefert

GARY SHTEYNGART und dem Tod nahe zu sein, ist mir daher je-
SZ: Ihr neues Buch spielt 2020: Ein paar denfalls schon vertraut. Einer meiner The-
Freunde treffen sich während der ersten ÜBER rapeuten glaubt allerdings, dass es sich an-
Covid-Monate in einer Datscha in Upsta- dersherum verhält: dass mein Asthma
te New York. Wann haben Sie angefan- durch Panik entstand. Ich weiß nicht, ob
gen, es zu schreiben? da was dran ist, aber es gibt immerhin die
PANIK
Gary Shteyngart: Kurz nachdem die Pande- Theorie, dass Asthma psychosomatisch
mie losging, noch im März 2020. Ich war da- ist. Tatsächlich habe ich heute kein Asth-
mals ziemlich in Panik. Ich arbeitete schon ma mehr. Das war irgendwann weg.
länger an einem neuen Roman, einer aka- Als Sie an „Landpartie“ arbeiteten, tra-
demischen Satire. Der Plot war, dass die ten im Sommer 2020 plötzlich Schmer-
New York University nach und nach von zen an Ihrem Genital auf. Wie sich bei
ganz Manhattan Besitz ergreift, die Haupt- der Untersuchung herausstellte: eine
figur war ein Professor. Ich hatte schon Spätfolge Ihrer Beschneidung. Was war
240 Seiten. Dann kam die Pandemie, und dabei schiefgegangen?
eine viel schlimmere Dystopie wurde Ich wurde vergleichsweise spät beschnit-
wahr, als dass eine Universität sich ausbreiten, erst im Alter von sieben Jahren. Das ist
tet. Ich habe mich mit meiner Frau und un- schon mal nicht ideal. Und dann können
serem Sohn nach Upstate New York zurück- bei einer Beschneidung in der Regel zwei
gezogen, wo wir ein Haus haben, circa zwei Dinge schiefgehen: Sie schneiden zu viel
Autostunden von Manhattan entfernt. Vorhaut weg oder zu wenig. Bei mir war es
Und dann passierte erst mal nichts. Plötz- zu wenig.
lich fingen alle an, Brot zu backen. Es war Die Schmerzen wurden in den Folgemo-
so still. Ich war einsam. Ich las viel Tsche- naten so quälend, dass Sie darüber nach-
chow. Und auf einmal hatte ich die Idee zu dachten, sich das Leben zu nehmen.
„Landpartie“. Ja. Es war schlimm. Ich weiß nicht, was ich
Nicht mehr ganz junge Menschen sitzen getan hätte, hätte ich kein Kind. Vielleicht
auf der Veranda und lassen ihr bisheri- wäre ich aus dem Fenster gesprungen? Ich
ges Leben Revue passieren. Es gibt amou- konnte ja nicht mal mehr mit meinem
röse Verwicklungen, viel Bedauern und Sohn spielen. Zum Glück habe ich irgend-
sehr viel Gegenwart – von „Black Lives wann einen Arzt getroffen, der mir die rich-
Matter“ bis, eben, Covid. Es ist unterhalt- tigen Medikamente verschrieben hat.
sam, wie immer bei Ihnen, aber irgend- Sie haben im „New Yorker“ über Ihre Lei-
wie erwachsener. Oder? densgeschichte geschrieben. Warum ha-
Ich habe früher Satiren geschrieben, und ben Sie das öffentlich gemacht?
das ist nicht länger möglich. Satiren funkti- In Amerika werden 60 Prozent aller Jun-
onieren nur, wenn die Welt relativ normal gen beschnitten. Ich möchte dazu beitra-
ist. Hätte ich früher eine Geschichte gegen, dass dieser Prozentsatz kleiner wird.
schrieben, in der der amerikanische Präsi- Geschätzt bis zu zehn Prozent aller Be-
dent seine Bürger auffordert, sich Bleich- schneidungen führen zu Komplikationen.
mittel zu spritzen, hätte man das als völlig Ich habe wahnsinnig viele Reaktionen auf
überzogen und unglaubwürdig kritisiert. diesen Artikel gekriegt. Viele Ärzte haben
Dann passierte es in der Realität. Seit 2016 mir geschrieben, dass sie diesen Eingriff
ist die ganze Welt wie eine Satire, ich muss- nicht länger vornehmen wollen. Auch viele
te daher in einen anderen Schreib-Modus progressive Rabbiner sind dagegen. Es ist
wechseln. „Landpartie“ ist auf jeden Fall ein großes Thema.
mein bisher realistischstes Buch.
War Ihnen denn im März 2020 schon
klar, dass Covid nicht so schnell wieder „Neulich auf der Second
verschwinden würde? Damals dachte
man, das sei bis zum Sommer durch. Avenue ruft mir ein Typ zu:
Es stand für mich außer Frage. Zumal in ,How’s your dick?‘“
den USA, wo man ja nicht an Wissenschaft
glaubt. In Amerika war die Pandemie eine
Katastrophe in zweifacher Hinsicht: Zum War das ein Text, der Ihnen leichtgefal-
einen die vielen Toten – und dann hatten len ist? Es ist ja eher selten, dass bekann-
wir damals ja noch diesen völlig entfessel- te Schriftsteller über Ihre Penisverlet-
ten wahnsinnigen Präsidenten. Mir hat zungen schreiben.
das alles große Angst gemacht, und diese Ach, ich sage mir, wen kümmert’s? Ich bin
Angst habe ich den Charakteren in mei- neulich die Second Avenue runtergelau-
nem Buch gegeben, fast alle Kinder von fen, da ruft mir ein Typ auf dem Fahrrad
Einwanderern, die ich sagen ließ: Unsere im Vorbeifahren zu: „How’s your dick?“
Eltern haben uns hierhergebracht – und Fand ich lustig. In Amerika sind alle so
wofür? schrecklich prüde. Die Vorhaut ist ein un-
aussprechliches, furchteinflößendes The-
ma für viele. Ich dagegen bin schockiert,
„Es ist wirklich nicht mehr wenn ich Bücher von jüngeren amerikani-
schen Autoren lese – es kommt kein Sex
leicht, auf der Welt einen darin vor. Deshalb mochte ich Raven Leila-
sicheren Ort zu finden.“ nis „Hitze“ so, ein tolles Buch, letztes Jahr
erschienen. In diesem Buch gibt es tatsäch-
lich Sexszenen. Ich habe es auf der Stelle
FOTO: TONY CENICOLA/NYT/REDUX/LAIF

Sie meinen, Amerika ist nicht mehr si- an der Uni drangenommen. Seht her, lest,
cher? sagte ich zu meinen Studenten, Sex – wisst
Meine Frau und ich besprechen es oft. Soll- ihr, was das ist? Schlagt es in euren Ge-
te Trump 2024 die Wahl gewinnen, müs- schichtsbüchern nach!
sen wir alles verkaufen und umziehen. Sie unterrichten an der New Yorker Co-
Nur: wohin? Vielleicht nach Irland. Oder lumbia-Universität „Immigrant Fic-
Kanada. Oder Neuseeland, aber das ist so tion“. Ist Ängstlichkeit in der Literatur
weit weg. Australien fällt weg, wegen der von Einwanderern ein wiederkehrendes
vielen verheerenden Brände. Es ist wirk- Motiv?
lich nicht mehr leicht, auf der Welt einen si- Würde ich sagen. Und zwar in erster Linie
cheren Ort zu finden. die Ängstlichkeit oder Sorge, als Betrüger
Wenn man als Schriftsteller heute über enttarnt zu werde. Als jemand, der nicht
die Gegenwart schreibe, muss man über wirklich authentisch ist, nicht wirklich da-
Katastrophen schreiben, haben Sie ge- zugehört, nicht wirklich weiß, wovon er
sagt.
Natürlich, wenigstens im Hintergrund. Co-
Gary Shteyngart kommt von einem Fernsehtermin und muss später zur schreibt.
Passiert Ihnen das noch?
vid ist immer noch da, wir spüren jetzt Mir wurde schon von Russen gesagt, die
auch ökonomisch die Folgen und müssen Lesung aus seinem neuen Roman „Landpartie“. Shteyngart, geboren in russischen Charaktere in meinen Büchern
mit weiteren Epidemien rechnen. Und seien reine Karikaturen. Darauf entgegne
dann gibt es noch das größere ökologische Sankt Petersburg und aufgewachsen in New York, gilt als einer der scharf- ich: So sind Russen. Wie Karikaturen.
Desaster. Im Mai hatten wir in Upstate Hat sich die Atmosphäre an amerikani-
New York Temperaturen bis zu 37 Grad.
Das ist Wahnsinn. In Portland, Oregon, wa-
sichtigsten und unterhaltsamsten US-Schriftsteller der Gegenwart. schen Universitäten in den letzten Jah-
ren eigentlich wirklich so sehr verän-
ren es vergangenes Jahr 46 Grad. Niemand dert, wie man hier immer hört?
dort hat Air Condition, die Stadt hat dassel-
Während des Interviews in einem Berliner Hotel isst er schnell etwas. Es Vielleicht war ich immer schon woke, kei-
be Klima wie Amsterdam, viele alte Men- ne Ahnung, aber für mich hat sich nicht
schen starben. Und ich nenne nur Beispiele gibt bayerische Tapas, besonders gut schmeckt ihm der Leberkäse viel verändert. In meiner Klasse können al-
aus den USA. Noch viel schlimmer ist es le die Pronomen für sich in Anspruch neh-
auf der südlichen Erdhalbkugel. Die men, die sie möchten. Ich habe kein Pro-
Menschheit ist wirklich im Arsch. blem damit, für meine non-binären Studie-
Wie alt ist Ihr Sohn? Fan der koreanischen Boyband BTS. Ihr ist in der Welt. Es hat beim letzten Mal mokraten so gut wie unmöglich ist. Das das an dem Medikament liegt, dass ich da- renden they oder them zu verwenden,
Acht. Alt genug, um zu wissen, dass die Kli- Sohn auch? zwar noch nicht funktioniert, aber im Hin- ganze System wurde einst erschaffen, um gegen nehme. wenn sie das wollen. Man muss offen sein.
maerwärmung ein Problem ist. Sie spre- Nein, überhaupt nicht. Ich glaube, er weiß tergrund wird daran gearbeitet, dass es Staaten das Recht auf Sklavenbesitz zu er- Wie fühlt sich eine Panikattacke an? Die Welt ändert sich.
chen in der Schule darüber. Er achtet sehr nicht mal, wer BTS sind. Aber ich hoffe ei- beim nächsten Mal klappen könnte. Ich halten, man müsste die Verfassung neu Du glaubst, dass du stirbst. Das ist es ja. Wenn man Ihnen auf Instagram bei Ih-
auf die Umwelt. Es ist wirklich schwer, in eigentlich, dass er die noch für sich entdeckt. glaube nämlich nicht, dass noch irgendei- schreiben, und das wird nicht geschehen. Ginge es um weniger, wäre es ja nicht so rem Leben zusieht, würde man meinen,
ner Welt zu leben, in der man sich von der Meine Frau ist koreanischer Abstammung, ner der Verantwortlichen zur Rechen- Die Lage ist perfekt für eine Machtergrei- ein Problem. Der Puls rast, du atmest Sie sind ein heiterer Hedonist.
Zukunft nur Schlimmeres erwartet. Mir ge- unser Sohn also halb koreanisch, er lernt schaft gezogen wird. Und solange Trump fung einer autoritären Regierung. Das Sys- kaum noch, du glaubst, dass nun das Ende Vielleicht bin ich das ja.
fällt der Begriff transapokalyptisch. Die auch Koreanisch. Es wäre schön, wenn er nicht ins Gefängnis kommt, gibt es für nie- tem ist nicht so kugelsicher, wie wir lange kommt. Dass du nie wieder aus dieser Si- Man sieht sie dort selten ohne Glas in der
Apokalypse geschieht, aber wir bewegen koreanische Texte hört. manden Anlass, es nicht noch mal zu pro- dachten. tuation herauskommen wirst. Hand. Sie thematisieren auch in Inter-
uns ganz langsam da durch. Manchmal Spricht er auch Russisch, sprechen Sie bieren. Nicht wenige der obersten Richter Das System Demokratie, meinen Sie? Was sollte man tun, wenn man eine Pa- views alkoholische Getränke, die Sie trin-
gibt es ein Ereignis, das als bedrohlich Russisch mit ihm? wurden von einem Faschisten auf ihre Pos- Ja. Was die ehemaligen Supermächte an- nikattacke hat? ken, und zwar ohne jede Problematisie-
wahrgenommen wird, aber meistens lässt Nein. Russland hat keine Zukunft. Ich weiß ten gehievt. Der Supreme Court glaubt in geht, nahm man doch lange an, dass Russ- Atmen. Ruhig und tief, in den Bauch. Und rung. Ist das eine Inszenierung, oder
sich das alles noch verdrängen. schon, es gibt diese große russische literari- seiner Mehrheit nicht mehr an die Tren- land sich langsam zu einer Demokratie ent- zählen. Und mir hilft es auch, dem Sekun- trinken Sie wirklich so fröhlich?
Manche Menschen gehen grundsätzlich sche Tradition, es gibt auch immer noch tol- nung der Gewalten. Und an den Stell- wickeln würde. Und nun zeigt sich, dass denzeiger bei seiner Arbeit zuzusehen. Wie Ich versuche, mein Trinkverhalten bei 14
davon aus, dass schon alles gut ausge- le russische Intellektuelle, kluge Men- schrauben des Wahlsystems wurde so gedie USA sich eher in Russland verwandeln. er unermüdlich seine Runden fährt. Als Drinks pro Woche zu halten. Das ist die Mis-
hen wird. Sie gehören eher zur anderen schen, ich liebe sie sehr, aber machen wir dreht, dass ein erneuter Wahlsieg der De- Mit all den Fake News und der Propaganda Trump gewählt wurde, hatte ich vermehrt sion. Ich habe aber kürzlich erst angefan-
Gruppe, oder? uns nichts vor – sie sind eine verschwin- und dem Misstrauen in die Errungenschaf- Panikattacken. Seither sammle ich Uhren. gen, und gleich in der ersten Woche, als ich
Natürlich, ich bin jüdisch. Ich male mir im- dende Minderheit. Wie Russen sonst sind, ten der Wissenschaft. Dazu kommt noch So ein Hobby hat den Nutzen, dass es einen in Irland auf Lesereise war, hatte ich 20.
mer vorher schon in allen Einzelheiten sieht man ja gerade auf die grausamste dieser unerschütterliche Glaube der USA, einfach ablenkt. Wichtig: Es müssen für Gut, nicht perfekt, aber es könnte schlim-
aus, was alles schiefgehen kann. Für mein Weise in diesem schrecklichen Krieg. Es Zur Person dass sie die tollste Demokratie der Welt sei- mich mechanische Uhren sein. Bei einer mer sein. Bei mir gibt’s sogar an der Uni Al-
Kind versuche ich wenigstens, daran zu sind unterdrückte, geprügelte Kinder, die, en. Dabei haben viele andere Demokratien Quarzuhr springt der Zeiger von Sekunde kohol. Manchmal bringe ich was mit, eine
glauben, dass nicht alles schlecht enden einmal losgelassen, prügeln, vergewalti- Gary Shteyngart, 1972 in Sankt Peters- viel fortschrittlichere Verfassungen, Regie- zu Sekunde, das macht mich eher nervös. Flasche Whiskey oder so. Meine Studenten
wird. Sonst würde ich sagen, okay, fein. gen, morden, brandschatzen, plündern, fol- burg geboren, emigrierte im Alter von rungen. Die USA stecken immer noch im Nein, der Sekundenzeiger muss in einer sind alle erwachsen. In Amerika darf man
Wir hatten eine gute Zivilisation, aber alles tern… Das ist für mich viel stärker Russ- sieben Jahren mit seinen Eltern in die Jahr 1780 fest. fortlaufenden Bewegung einen Kreis be- erst ab dem Alter von 21 Jahren Alkohol
hat seine Zeit. Sagt Ihnen das Fermi-Para- land als eine Einladung zum Tee im Haus USA. Er wuchs in Queens auf, ein klei- 2014 haben Sie ein autobiografisches schreiben, dieser Anblick beruhigt mich. trinken. Das halten wir natürlich ein. Aber
doxon etwas? eines belesenen russischen Intellektuellen ner schwächelnder Junge mit Brille Buch über Ihre Kindheit veröffentlicht: Warum? Man könnte ja auch sagen: Jede es ist vollkommen absurd: Alkohol erst ab
Nein. in Moskau. Die russische Regierung hat sound dickem russischen Akzent, den er „Kleiner Versager“. Es beginnt damit, Sekunde, die vorbeizieht, bringt einen 21, aber in einem Krieg sterben darf man
Das Fermi-Paradoxon fragt: Wie kann es gar die Literatur für sich in Beschlag ge- erst mit 14 Jahren verlor, nachzulesen dass Sie 1996 im New Yorker Buchladen näher an den Tod. als Amerikaner schon jünger.
sein, dass wir technisch so hoch entwickelt nommen, missbraucht Puschkin. Es ist in seinem hinreißenden Memoir „Klei- The Strand eine Panikattacke erleiden. Das stimmt, aber ich habe beim Zuschauen Finden Sie, Alkohol hilft gegen Sorgen?
sind, mit Satelliten und Teleskopen und furchtbar. Nein, diese Sprache muss mein ner Versager“ (2014). Er studierte am Hatten Sie seither weitere? eher das Gefühl: Schau nur, wie viele Um- Mir schon. Mich entspannt es. Und ich fra-
was weiß ich nicht für Geräten, die Signale Sohn wirklich nicht lernen. Oberlin College Politikwissenschaft Oh ja, mich überkommt Panik in geschlos- drehungen es noch sind. Wenn man aufge mich, warum Trinken heute so verpönt
aus Milliarden Kilometern Entfernung Sie wurden in Sankt Petersburg geboren und lebt als freier Autor in New York. Er senen Räumen. Insbesondere wenn sie un- merksam zusieht, ist eine Minute recht ist. Schon ein Drink. Was ist eigentlich los
empfangen können, und trotzdem noch und haben dort die ersten sieben Jahre veröffentlichte mehrere Romane, die terirdisch sind. Wenn die Subway im Tun- lang. Ich finde sowieso, dass ein Jahr sich mit der Welt? Kein Sex mehr, keine Drinks
nie von einer anderen Zivilisation gehört gelebt. Dann emigrierten Ihre Eltern mit sich durch einen scharfen Blick auf die nel stehen bleibt, zum Beispiel. Ich glaube, wie ein Jahrzehnt anfühlen kann. Das Le- mehr? Das hat mit wokeness nichts zu tun
haben? Die Antwort, die das Fermi-Parado- Ihnen nach Amerika. Gute Wahl? Gegenwart sowie großen Unterhal- es ist eine uralte und ja auch gar nicht irrati- ben kommt mir sehr lang vor. Ich bin jetzt – ich glaube, die Menschen haben die Le-
xon gibt: Jede Zivilisation, die sich industri- Es war für eine ziemlich lange Zeit eine gu- tungswert auszeichnen. Gleich sein De- onale Angst vor dem Tod. Die Angst, leben- 50, aber ich fühle mich, als hätte ich schon bensfreude verloren. Vielleicht ist es
alisiert, zerstört sich irgendwann selbst. te Wahl. Heute ist das Land dem Untergang büt, „Handbuch für den russischen De- dig begraben zu sein. Aber ich gerate auch 100 Jahre gelebt. schlechtes Gewissen. Vielleicht versagen
Ich frage mich immer, ob das auch unser geweiht. bütanten“ (2002), war ein Bestseller. in Aufzügen in Panik. Fliegen geht, weil ich Als Kind litten Sie unter schweren nächt- wir uns jeden Spaß, weil wir uns schuldig
Schicksal ist. Ist es wirklich so schlimm? Nach „Absurdistan“, „Super Sad True da aus dem Fenster sehen kann. Es wurde lichen Asthma-Anfällen und hatten da- fühlen, dass es uns in Amerika oder Euro-
In Ihrem Roman gibt es auch ein Kind, Das werden wir 2024 wissen. Aber die Love Story“, „Willkommen in Lake Suc- schlimmer, als ich 40 wurde. Jetzt ist es bei oft Todesangst. Glauben Sie, Ihre Pa- pa immer noch besser geht als Menschen
ein achtjähriges Mädchen. Sie ist großer Idee, dass man bei Wahlen betrügen kann, cess“ erschien zuletzt „Landpartie“. wieder etwas besser. Ich nehme an, dass nikattacken rühren daher? in anderen Ländern. Trotz allem.
MOBILES LEBEN
Zigarre
auf
Rädern
Ungewöhnliches Design, gute
Fahrleistungen, verlässliche
Reichweite: Der BMW CE 04
ist ein spektakulärer
Elektroroller. Leider gilt
das auch für den Preis
von peter fahrenholz nesischer Produktion, groß. Wie bei den Das Konzept des CE 04 vermeidet alle Teures Vergnügen: Der Grundpreis des CE 04 liegt Nicht ausreichend sind hingegen die se-
50-Kubik-Rollern mit Verbrennermotor diese Nachteile, allerdings nur, wenn man bei 12 000 Euro. Ein kleiner Elektroroller auf rienmäßigen Lösungen zum Gepäcktrans-
ieht so die Zukunft der emissions- sind die Fahrleistungen allerdings dürftig, bereit ist, die übliche Aufpreispolitik von port. Der CE 04 hat eine Art seitlichen Kof-
S
Basis der Konzeptstudie CE 02 (unten) soll
freien, urbanen Zweirad-Mobili- mehr als Höchsttempo 45 ist meist nicht BMW in Kauf zu nehmen. Der 8,9-kWh-Li- demnächst auf den Markt kommen. FOTOS: BMW ferraum, in dem die Ladekabel unterge-
tät aus? Wer mit dem neuen Elek- drin, zu wenig, um im städtischen Verkehr thium-Ionen-Akku, in dem die gleichen bracht sind. Dort passt auch ein Helm oder
troroller CE 04 von BMW an der entspannt mitzuschwimmen. Die Reich- Batteriezellen verwendet werden wie im ein kleinerer Einkauf hinein. Wer einen
Ampel steht, erntet jedenfalls im- weite ist mickrig, die Ladezeiten der meist vollelektrischen BMW iX, ist fest verbaut. Scooter fährt, möchte aber auch mal mehr
mer wieder neugierige Blicke und so man- herausnehmbaren Akkus an der heimi- Aber er kann sowohl an einer Haushalts- unterbringen. Doch ein serienmäßiges
che Scheibe wird heruntergefahren. Denn schen Steckdose beträchtlich. steckdose als auch über ein zweites serien- Topcase hat BMW seinem Luxus-Roller
der neue Großroller unterschiedet sich Seitdem es zulässig ist, Leichtkrafträ- mäßiges Ladekabel an jeder Ladesäule ge- nicht spendiert, dafür werden noch einmal
schon vom Design her erheblich von allen der mit bis zu 125 Kubikzentimeter Hub- laden werden. Das dauert dann über das fast 500 Euro fällig.
anderen Scootern, die auf dem Markt sind. raum nach wenigen Fahrstunden und oh- bordeigene 2,3-kW-Ladegerät in beiden
Sehr flach und sehr lang ist die Maschine. ne eine zusätzliche Prüfung auch mit dem Fällen dreieinhalb Stunden, um auf 80 Pro- Die Münchner wollen nun
Wie eine Zigarre auf Rädern. Pkw-Führerschein zu fahren (das ist auch zent zu kommen, was immer noch schnel-
Rein optisch ist dem Konzern bei der mit einer leicht gedrosselten Variante des ler ist als bei den meisten Konkurrenten.
regelmäßig neue, rein elektrische
Elektrifizierung seiner Zweiradsparte je- CE 04 möglich), ist auch das Angebot an Deutlich schneller geht es, wenn man für Fahrzeuge auf den Markt bringen
denfalls ein spektakulärer Aufschlag ge- elektrischen Scootern mit mehr Leistung zusätzliche 850 Euro das integrierte
lungen, der weit mehr ist als eine Weiter- gewachsen. Doch die angebotenen E-Mo- Schnellladegerät ordert. Dann ist der CE Und damit landet man beim Hauptman-
entwicklung des C evolution, dessen Pro- torroller in diesem Segment zwingen die 04 in 65 Minuten von null auf 80 Prozent ko des CE 04: seinem Preis. Wer zu den oh-
duktion 2020 nach sechs Jahren einge- geladen und in einer Stunde 40 Minuten nehin schon happigen 12 000 Euro Grund-
stellt wurde. Ein echter Durchbruch in Sa- Nicht nur beim Höchsttempo von null auf 100 Prozent. preis die sinnvolle Extras hinzuordert, lan-
chen Elektromobilität gelang BMW damit Auch bei der Höchstgeschwindigkeit det schnell bei gut 15 000 Euro. Und auch
nicht. Bei Motorrädern wartet die gesamte
toppt der BMW CE 04 toppt der CE 04 seine elektrischen Konkur- wenn es bereits E-Bikes gibt, für die fünf-
Branche noch immer auf diesen Durch- seine elektrischen Konkurrenten renten. Sie liegt bei 120 km/h, genug, um stellige Summen hingelegt werden müs-
bruch. Während bei den Automobilen das auch auf der Autobahn mitzuhalten, was sen: Für ein Gefährt, dessen Einsatzzweck
Angebot ständig wächst, ist es im Motor- Kunden meist zu irgendeinem Kompro- im urbanen Pendelverkehr durchaus vorder urbane Kurzstreckenverkehr ist, ist
radsektor überschaubar. Das liegt nicht an miss. Entweder ist die maximale Reichwei- kommen kann. Die vom Hersteller angege- das verdammt viel Geld.
den Fahreigenschaften. Die Maschinen, te nur bei einer starken Drosselung der bene maximale Reichweite von 130 Kilome- Doch die Rechnung scheint aufzuge-
die es gibt, vermitteln ihren Fahrern den Höchstgeschwindigkeit erreichbar, die La- ter ist für ein Fahrzeug, das für Kurzstre- nem Schock: Auf sechs Kilometer Auto- viele zusätzliche Kilometer. Im Eco-Mo- hen. Der Verkauf, so ein BMW-Sprecher,
gleichen Fahrspaß wie E-Autos: ansatzlose dedauer beträgt viele Stunden oder die Ak- ckenfahrten gedacht ist, mehr als ausrei- bahnfahrt im Modus Road sinkt die ange- dus sind, jedenfalls bei den gegenwärtigen „läuft super“. Genaue Verkaufszahlen lässt
Beschleunigung und enormes Drehmo- kus können nicht herausgenommen wer- chend. zeigte Reichweite gleich um 22 Kilometer. sommerlichen Temperaturen, die 130 Kilo- sich der Konzern nicht entlocken, aber die
ment von der ersten Sekunde an. Doch die den. Was bedeutet, dass immer eine Steck- Aber wird sie in der Praxis auch er- Doch der Schock legt sich schnell. Denn meter tatsächlich realistisch. Und der Eco- jährliche Zielmarke dürfte bei mehreren
Preise für E-Motorräder sind happig, die dose erreichbar sein muss, an der man den reicht? Das hängt, wie bei allen Elektrofahr- schon bald zeigt sich einer der größten Vor- Modus hat sich bei den SZ-Testfahrten kei- Tausend liegen. Und das soll erst der An-
Reichweiten in aller Regel bescheiden. Wer Roller laden kann, wie bei sehr schicken zeugen, ganz egal, ob zwei- oder vierräd- züge des CE 04: Er rekuperiert enorm neswegs als lahme Energiesparbremse er- fang sein: Die Münchner wollen alle 18 bis
mit dem Motorrad unterwegs ist, sucht fah- Vespa elettrica. rig, vom Fahrmodus und vom eigenen stark, sobald man vom Gas geht. Anfangs wiesen. Auch damit zieht man beim Ampel- 24 Monate ein neues, rein elektrisches
rerisch und landschaftlich reizvolle Stre- Ebenso ungeeignet für Laternenparker Fahrverhalten ab. Der CE 04 verfügt über ist die starke Bremswirkung gewöhnungs- start allen andern Fahrzeugen davon. Die Fahrzeug auf den Markt bringen. Als
cken und will seine Route nicht um das lü- sind Roller wie der Seat MÓ 125. Der kann drei serienmäßige Fahrmodi: Road, Rain bedürftig, doch rasch lernt man, sie zu Fahrleistungen sind insgesamt herausra- nächstes wird ein kleinerer Roller auf der
ckenhafte Ladenetz herum planen und zu zwar bis zu 137 Kilometer weit fahren und und Eco. Gegen Aufpreis ist auch noch der schätzen. Denn bei vorausschauender gend. Die Beschleunigung ist gewaltig, der Basis der Konzeptstudie CE 02 kommen,
langen Ladepausen gezwungen werden. ist im Sportmodus bis zu 95 Stundenkilo- Modus Dynamic erhältlich, der sich im SZ- Fahrweise braucht man die Bremse nur Scooter liegt dank seiner Länge, seines tie- die BMW unmittelbar vor der IAA im ver-
Ganz anders sieht es bei den Rollern meter schnell, doch leider ist sein heraus- Test aber schnell als überflüssig erwiesen sehr selten. fen Schwerpunktes und seiner 15-Zoll-Rä- gangenen Jahr präsentiert hat. Er zielt vor
aus. Hier geht es nicht um lange Touren, nehmbarer Akku, der pfiffig wie ein Roll- hat, weil er nur Strom frisst, ohne einen Gerade im städtischen Verkehr mit sei- der satt und stabil auf der Straße und lässt allem auf jüngere Kunden. Um im Jahr
sondern um Kurzstrecken. Im Bereich der koffer konstruiert ist, mehr als 40 Kilo- wirklich spürbaren Zusatzkick zu liefern. nen vielen Stop-and-go-Situationen ge- sich trotz seiner 231 Kilo Gewicht leicht 2025 soll es dann das erste elektrische Mo-
Kleinroller ist das Angebot, meist aus chi- gramm schwer. Die ersten Testkilometer beginnen mit ei- winnt man durch die starke Rekuperation durch die Kurven steuern. torrad von BMW geben.
Schleichfahrt durch die Stadt

Yamaha bringt mit dem Neo’s einen kleinen elektrisch angetriebenen Roller auf den Markt. Der passt zwar prima in den Alltag, hat aber auch Schwächen
Seit Jahrzehnten baut Yamaha Roller für Das bringt zwar einige Kilometer mehr Um den Roller fahren zu dürfen, ten Akku verlangt Yamaha sogar 1000 Eu-
die ganze Welt. Manche mit Zweitaktmoto- Reichweite, ist aber kaum zu empfehlen, braucht man entweder den Führerschein ro. Entscheidet man sich für diese beiden
ren, andere mit Viertaktern – und bereits weil der Roller dann zu langsam ist, um im für Kleinkrafträder oder den Pkw-Führer- Optionen, stehen am Ende 4500 Euro auf
im Jahr 1991 stellten die Japaner mit dem städtischen Verkehr mitschwimmen zu schein. Seine Bedienung ist höchst ein- der Rechnung für den Neo‘s.
Modell Frog ihren ersten Elektroroller vor. können. Besser ist da der Standardmodus: fach, weil er auch nur wenige Funktionen Damit liegt der Roller preislich in etwa
Ende der Neunzigerjahre dann kam der ers- In dem verpasst der Neo’s ganz knapp eine hat. Über die MyRide-App von Yamaha im Mittelfeld – vergleicht man ihn mit
te Neo’s auf den Markt, mit knatterndem Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenki- lässt sich das Bordsystem mit dem Smart- zwei anderen Modellen auf dem Markt.
und stinkendem Zweitaktmotor und 50 Ku- lometer und reiht sich damit problemlos in phone koppeln. Eingehende Anrufe und Diese beiden aber laden schneller und kom-
bikzentimeter Hubraum. Doch damit ist es den fließenden Stadtverkehr ein. Nachrichten werden dann im Cockpit ange- men weiter oder zumindest ähnlich weit.
nun vorbei: Der neue Neo’s fährt elektrisch Der E-Scooter sieht aus wie man sich ei- zeigt, auch der Ladezustand des Akkus Die Vespa Elettrica in der 45-km/h-Versi-
und ist extrem leise. Schon die ersten Test- nen Roller vorstellt: kleine Räder, tiefer lässt sich so über das Smartphone kontrol- on zum Beispiel hat einen Akku mit vier-
fahrten zeigen: Von dem Motor ist nichts Durchstieg für die Beine, rahmenhohe Ver- lieren. Der kleine Stromer verbrauchte im mal so großer Kapazität und kommt damit
zu hören. Mit diesem E-Scooter kann man kleidung als Schutz vor schlechtem Wet- Test knapp vier Kilowattstunden auf 100 gut 20 Kilometer weiter als der Neo’s mit
beim Fahren schleichen. ter. Die beiden LED-Doppelscheinwerfer Kilometer. Bei einem aktuellen Strom-
Beim aktuellen zwei Batterien. Und trotz viel höherer Kapa-
Der Motor sitzt vollständig gekapselt im verleihen ihm zudem ein freundliches Ge- preis von 0,37 Euro pro Kilowattstunde Strompreis von 0,37 Euro pro zität laden die beiden Akkus der Vespa in
Hinterrad und treibt das Fahrzeug direkt sicht. Bremsen und das Fahrwerk sind top, sind die Energiekosten also mit etwa 1,50 Kilowattstunde liegen die der Hälfte der Zeit, herausnehmbar sind
an der Radnabe an. Ohne Kette, Riemen wie die Verarbeitung insgesamt, und da- Euro für 100 Kilometer äußerst günstig. Energiekosten bei etwa sie allerdings nicht. Der Italiener ist aber
und Getriebe – mechanische Geräusche mit so, wie man es von einem etablierten Mit einer Akkufüllung kam der Neo’s im 2300 Euro teurer als der Roller aus Japan.
gibt es keine. Deshalb läuft der Roller fast Hersteller erwartet. Test 27 Kilometer weit, dann schaltete das 1,50 Euro für 100 Kilometer Der chinesische Konkurrent Niu hinge-
lautlos, was zu einem entspannten Fahren Yamaha hat den Roller für die Stadt ent- System auf den Kriechmodus, um Strom gen bietet sein Modell NQI Sport Standard
führt. Der Motor leistet 2,5 Kilowatt (3,4 wickelt. Er ist kompakt und handlich und zu sparen, bevor er kurz darauf ganz ste- Range für 2700 Euro an – also deutlich
PS) und hat ein beachtliches Drehmoment wiegt ohne Akku schlanke 90 Kilogramm. hen bleibt. Damit automatisch auf die an- günstiger als die Vespa und der Yamaha
von 136 Newtonmeter schon bei 50 Umdre- Die Batterie hat eine Kapazität von einer Ki- dere Antriebsbatterie umgeschaltet wird, Neo’s. Die Reichweite dieses Fahrzeugs
hungen pro Minute. Der Neo’s geht aber lowattstunde, ist acht Kilogramm schwer muss das Fahrzeug stehen. Das ist um- liegt mit ebenfalls getesteten 55 Kilometer
nicht los wie eine Rakete, vielmehr ist es und kann leicht herausgenommen wer- ständlich. Nach weiteren 27 Kilometern dennoch auf dem Niveau des kleinen Japa-
den Entwicklern gelungen, die Leistung den, um beispielsweise in der Wohnung war dann auch die zweite Batterie leer. ners, die Ladezeit eine Stunde darunter. So-
des Elektromotors sanft zur Entfaltung zu oder im Büro geladen zu werden. Optional Acht Stunden dauert das Laden eines Ak- wohl die Italiener wie auch die Chinesen
bringen. Es gibt kein Aufbäumen oder Los- gibt es eine zweite Batterie, dann passt al- kus. Leider lassen sich beide Akkus nicht sind mit ihren Produkten schon seit Jah-
preschen. Der Antrieb erfolgt harmonisch. lerdings unter die komfortable Sitzbank mit einem Ladegerät laden. Um parallel ren am Markt. Für Yamaha könnte es also
Das Fahrzeug hat zwei Fahrmodi. Im kein Jethelm mehr ins Staufach. Für Lade- die Stromspeicher aufzufüllen, werden schwer werden, als Nachzügler und bei so
Eco-Modus ist die Höchstgeschwindigkeit Im Test kam der Yamaha Neo’s mit einem kabel, Regenklamotten und den kleinen zwei Ladegeräte benötigt – dieses aller- starker Konkurrenz mit dem elektrischen
auf 35 Kilometer pro Stunde beschränkt. Akku 27 Kilometer weit. FOTO: YAMAHA Einkauf ist aber noch ausreichend Platz. dings kostet 200 Euro extra, für den zwei- Neo’s in Europa Fuß zu fassen. peter ilg
56 MOBILES LEBEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
E-Autos:
Für wen sich
der Kauf jetzt
noch lohnt
Die Förderung in Höhe von bis zu 9000 Euro
wird deutlich zusammengestrichen, während
die Autopreise rasant steigen. Werden elektrische
Modelle für viele Menschen unerschwinglich?
von joachim becker Kilometer emittieren oder eine rein elektri- rung nicht mehr erforderlich“, so Bundesfi- Investitionslücken bei sozial Schwäche- Der Fiat 500 Elektro war im Nicht nur Elektrofahrzeuge haben ein
sche Mindestreichweite von 60 Kilome- nanzminister Christian Lindner (FDP). ren“. Anders ausgedrückt: Einkommens- ersten Halbjahr 2022 das meist- Kostenthema, auch schärfere Abgasvor-
limaschutz? Nein, danke! tern haben. schwächere Haushalte werden für ihr Zö- verkaufte E-Auto in Deutschland schriften für Verbrenner schlagen auf den
K 44 Prozent der befragten Deut-

schen gehen laut der Continen-
tal-Mobilitätsstudie 2022
zwar davon aus, dass die Zu-
kunft der Mobilität elektrisch sein wird.
Doch nicht einmal jeder vierte Befragte
(23 Prozent) ist ohne staatliche Förderung
Wie hoch ist Förderung vom nächsten
Jahr an?
„Die Verbraucherinnen und Verbraucher
werden im Stich gelassen und der Hoch-
lauf der E-Mobilität ausgebremst“, warnt
Hildegard Müller, Präsidentin des Automo-
Wie reagieren die Verbraucher?
Unter Autokäufern herrscht nach den
jüngsten Ankündigungen erneut Schnäpp-
chen-Alarm. Das Interesse an E-Autos sei
im Wochenvergleich um 100 Prozent ge-
stiegen, meldet das Neuwagen-Portal Car-
wow: Die Unsicherheiten bei Käuferinnen
gern beim Umstieg auf die E-Mobilität be-
straft.
Man muss kein Umwelt-Ignorant oder
notorischer Batterie-Verweigerer sein, um
die Hürden bei der E-Mobilität zu sehen:
Der Ausbau der Ladeinfrastruktur hinkt
nicht nur auf dem Land, sondern gerade in
– und eines der günstigsten.
Der aktuelle Online-Preis:
ab 27 100 Euro für die 95-PS-
Version mit 190 Kilometer
Normreichweite. FOTO: FIAT
Preis. Die kommende Abgasnorm Euro 7
wird zumindest bei Kleinwagen zum Pro-
blem: Für die Hersteller lohnt sich die auf-
wändige Homologation der Abgas-Tech-
nik bei den Zulassungsbehörden dann
nicht mehr. Weit vor dem geplanten Ver-
brenner-Aus in Europa (2035) werden die
am Kauf eines Elektroautos interessiert. bilverbands VDA. Vom 1. Januar 2023 an und Käufern seien vorerst geklärt. Noch den Städten hinterher. Wer keinen Privat- delstrecken auch mit einem elektrischen günstigen Einstiegsmodelle daher auslau-
Viele halten die Stromer für zu teuer, sie wird der Bundesanteil der Förderung für im April hatte eine Umfrage gezeigt, dass parkplatz mit Ladeanschluss hat, muss Alltagsradius von 60 bis 80 Kilometern fen – die derzeit ohnehin lange Lieferzei-
können oder wollen für ihre Mobilität batterieelektrische Fahrzeuge und Brenn- ein Drittel der Befragten wegen der unkla- sich vielerorts mühsam eine freie öffentli- meist gut versorgt. Und er kann sich mit ten haben.
nicht mehr bezahlen: „Die Hälfte der Be- stoffzellenfahrzeuge von 6000 auf 4500 ren Förderprämie mit dem Kauf eines che Säule suchen. Plug-in-Hybriden ein Batteriegewicht von
fragten ist nicht bereit, für ein umwelt- Euro gekürzt (bis 40 000 Euro Netto-Lis- E-Autos warten wollte. Für viele Kunden ist die lokal emissions- 500 Kilogramm oder mehr sparen, das Wie geht es weiter?
freundliches Fahrzeug mehr auszugeben tenpreis). Bei Fahrzeugen bis 65 000 Netto- Die neue Lust am E-Auto ändert aber freie Technik mangels Erfahrung noch nicht zu jedem Automodell passt. Der Um- Die Konsequenz der hohen Neuwagenprei-
als für ein herkömmliches Auto“, heißt es Listenpreis sinkt der Bundesanteil auf nichts an den steigenden Preisen, im Ge- fremd. Außerdem amortisiert sich der hö- weltbonus für die Teilzeitstromer wird se ist, dass sich immer mehr Kunden auf
in der Studie. 3000 Euro. genteil: Die Nachfrage übertrifft das Ange- here Kaufpreis womöglich erst nach meh- zwar gestrichen, wichtiger als die Kaufför- dem Gebrauchtwagenmarkt umschauen.
Kippt jetzt die Verkehrswende, wenn Da die Autohersteller ihren Bonus in Hö- bot, und die Preise für elektrifizierte Neu- reren Jahren durch die niedrigeren Be- derung ist in diesem Fall aber das Dienst- Doch die Durchschnittspreise für Fahrzeu-
die Zuschüsse gekappt werden? Ange- he von 50 Prozent der Fördersumme wei- und Gebrauchtwagen klettern rasant. Vie- triebskosten. Das betrifft vor allem die wagenprivileg. Gerade bei relativ teuren ge aus zweiter und dritter Hand kennen
sichts der hohen Preise für Strom, Benzin terhin zahlen, gibt es insgesamt 6750 bezie- le Autohändler sparen sich bereits die Kunden von Kleinwagen, die weniger als Firmenwagen ist die halbierte Steuer für ebenfalls nur eine Richtung: nach oben.
und Dieselkraftstoff hat die umweltfreund- hungsweise 4500 Euro Zuschuss beim Preisschilder an ihren Ausstellungsfahr- 10 000 Kilometer pro Jahr fahren. Auf- den privat genutzten Anteil äußerst attrak- Nach den jüngsten Preissteigerungen dürf-
liche Mobilität momentan für eine knappe Kauf eines Neuwagens. Der Bonus für Plug- zeugen, weil diese ständig nach oben korri- grund von Bestellstopps waren kompakte tiv – und dieser Vorteil bleibt auch in den ten sie mittlerweile bei über 25 000 Euro
Mehrheit der befragten Deutschen keine in-Hybride entfällt von 2023 an vollstän- giert werden müssten. Das günstigste Tes- Stromer wie der Renault Zoe oder VW E-up nächsten Jahren erhalten. liegen.
Priorität. Viele haben schlicht Angst, dass dig. Anfang 2024 gehen dann E-Mobile la Model 3 kostet mittlerweile ziemlich ge- in den vergangenen Monaten kaum liefer- Der Volkswagen-Konzern will 2025 mit
sie sich bald keinen eigenen Wagen mehr mit einem Netto-Listenpreis von mehr als nau 50 000 Euro: eine Steigerung um 7000 bar, die Hersteller verbauten ihre knappen Geht die Zeit der Billigmobilität zu En- neuen elektrischen Einstiegsmodellen von
leisten können. Was man jetzt tun kann – 40 000 Euro leer aus – und alle Brennstoff- Euro im Vergleich zu dem Preis vom April Computer-Chips lieber in hochpreisige Mo- de? Seat, Škoda und VW genau diesen Preis-
und über die Förderung wissen muss. zellenautos, denn die verfügbaren Modelle dieses Jahres. Gleichzeitig geben die Her- delle. „Wirklich billig war Autofahren nie. Viele punkt treffen. Entwickelt werden die Fahr-
sind allesamt teurer. steller aufgrund der hohen Nachfrage unterschätzen die Kosten“, betont Stefan zeuge in Spanien, der Sportableger Cupra
Gibt es 2022 den vollen Umweltbonus? kaum noch Rabatte. Was tut sich bei Firmenwagen? Bajohr, Vorsitzender des ökologischen Ver- hat bereits einen Ausblick auf die dynami-
Jetzt noch schnell die volle Förderung von Endet die Förderung vor 2024? Neue Autos mit Ladestecker haben mittler- kehrsklubs VCD. Wenn am 1. September schen City-Flitzer gegeben. Ob die Ein-
bis zu 9000 Euro (inklusive Herstellerbo- Lieber jetzt den verringerten Umweltbo- Warum zögern viele Autofahrer umzu- weile einen Durchschnittspreis von über die Steuersenkung bei Kraftstoffen endet, heitszellen aus den neuen Batteriefabri-
nus) sichern, bevor sie gekappt wird? Das nus mitnehmen, statt am Ende vor leeren steigen? 50 000 Euro (vor Förderung) erreicht. Da- werden Literpreise von über zwei Euro wie- ken des Konzerns wirklich günstig genug
wird schwierig, denn die Kaufprämie lässt Fördertöpfen zu stehen, denken momen- Die angekündigte Förderwende droht ei- für gibt es reichlich Antriebsleistung, Rie- der zur Normalität – vor zwei Jahren wa- sein werden, bleibt angesichts steigender
sich erst beantragen, wenn das E-Mobil zu- tan viele Autointeressenten. Denn das nen erheblichen Teil der Bevölkerung aus- senakkus und immer häufiger die Möglich- ren die Dieselpreise nur etwa halb so hoch. Rohstoffpreise jedoch abzuwarten.
gelassen wird. Die Lieferzeiten für indivi- neue Programm ist befristet und gede- zugrenzen. Im vergangenen Jahr gaben 63 keit zum Superschnellladen. Angeschafft Ein weiterer Kostentreiber ist die neue CO2-
duell konfigurierte Neuwagen liegen der- ckelt. Für das Jahr 2023 stehen insgesamt Prozent der Befragten in einer Allensbach- werden die Batterieautos und Plug-in-Hy- Bepreisung, die beim Diesel mit etwa
zeit bei mehr als sechs Monaten, direkt ver- 2,1 Milliarden Euro zur Verfügung, für Umfrage an, dass die Kosten für die An- bride vornehmlich als Firmenwagen. Viel- 9,5Cent pro Liter zu Buche schlägt, bei Ben- Hinweis der Redaktion: Ein Teil der im „Mobilen Le-
fügbar sind nur noch wenige Lager- oder 2024 sind es noch 1,3 Milliarden Euro. schaffung eines E-Autos zu hoch seien. Ak- fahrer werden aber selbst mit einer elektri- zin sind es 8,4 Cent. Bis zum Jahr 2025 soll ben“ vorgestellten Produkte wurde der Redaktion
Vorführwagen. Bislang werden auch Plug- Dann endet der warme Geldregen: „Ange- tuelle Erhebungen kommen zu ähnlichen schen Reichweite von 500 Kilometern der Preis pro Tonne CO2 von heute 30 Euro von den Herstellern zu Testzwecken zur Verfügung
in-Hybride mit bis zu 6750 Euro gefördert, sichts der Milliardengewinne der Automo- Ergebnissen. Das KfW-Energiewendebaro- nicht unbedingt glücklich. Wer zu Hause schrittweise auf bis zu 55 Euro steigen. Das gestellt und/oder auf Reisen präsentiert, zu denen
wenn diese höchstens 50 Gramm CO2 pro bilkonzerne ist eine solche Subventionie- meter 2021 warnte bereits vor „drohenden und/oder im Büro laden kann, ist auf Pen- wird den Kraftstoff weiter verteuern. Journalisten eingeladen wurden.
Anzeigenannahme
Motormarkt Oldtimer Wohnmobile

Telefon 0 89 / 21 83-10 20
www.sz.de/motormarkt
Hinweise an unsere Leser und Anzeigenkunden An-/Verkauf

Bei Anzeigen in der Rubrik Motormarkt handelt es sich um Verkaufsangebote.
Andere Inhalte wie Ankauf-, Tausch-gesuche etc. ergeben sich aus dem
jeweiligen Anzeigentext. Zur Vermeidung von Verwechslungen mit privaten
Anzeigen müssen gewerbliche Anzeigen als solche klar erkennbar sein,
Oldtimersitze wieder wie neu !
Haben Ihre alten Ledersitze Löcher, Risse,
Peißenberg ein Weg der sich lohnt…..
Ankauf Reisemobile/Wohnwagen alle Marken/BJ
Abkürzungen Kfz-Markt
z. B. durch Kennzeichnung mit „Kfz-Firma“ bzw. mit „Firma“
Abschürfungen? Repariert u. färbt. Inh. Fa. Hahn Gérard Caravaning Peißenberg 08803/636420 Wir beraten Sie gerne unter Tel-Nr. 0 89/21 83 - 10 20
☎ 089/8201610 www.lederreparaturservice.de
für sonstige gewerbliche Anbieter. Der Gebrauch von Kennzeichnungen Ehepaar sucht Wohnmobil von privat. 2 x Airbag Airbag Fahrer und Beifahrer BC Bordcomputer EWS Elektronische NP Neupreis
geschieht auf Risiko des Auftraggebers. www.andilang-automobile.de Bitte alles anbieten. ☎ 0209/17156172
ABC Active Body Control Bj. Baujahr Wegfahrsperre NR Nichtraucherfahrzeug
Privat sucht Wohnmobil od. Wohnwagen (Mercedes) Breit oder BR Breitreifen EZ Erstzulassung NSW Nebelscheinwerfer
Ihre Süddeutsche Zeitung Youngtimer von Privat, alles anbieten, ☎0171/5215752 ABS Antiblockiersystem CBC Cornering Brake Control (BMW) FB Fernbedienung, Nw. Neuwagen
AC, Klima Air Condition CC Check-Control (BMW) Funkfernbedienung PDC Einparkhilfe (BMW)
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ACS Auto-Check-System (Audi) CDW CD-Wechsler FH Fensterheber PDC Park-Distance-Control (BMW)
☎ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. ADB-X Automatic Differential Col., WDG Color-Verglasung FIS Fahrerinformationssystem PTS Einparkhilfe (Mercedes)
BMW KIA www.andilang-automobile.de Brake (BMW) DBC Dynamische Bremskontrolle FP Festpreis PTS Parktronic-System (Mercedes)
ADS Adaptives Dämpfersystem (BMW) FW Fahrwerk RC Radio/Cassette
Ukraine (Mercedes) DL Durchlade GD Glasdach RDC Reifen-Druck-Control (BMW)
Motorräder-Verkauf AGS Adaptive Getriebesteuerung DSC Dynamische GK Grünkeil-Windschutzscheibe Reling oder Rel. Dachreling
#Nothilfe (BMW) Stabilitätskontrolle (BMW) GPS Global Positioning System = SD Schiebedach manuell
Kia Niro 1.6 GDI Vision Hybrid, EZ
7/17, TÜV/AU neu, schwarz, 54.400 km, AHK Anhängekupplung DSP Digital Sound Processing- Navigationssystem Servo, SV Servolenkung
Klima, scheckheft-gepflegt, VB 19.900€, Airb. oder AB Airbag Radio (BMW und Porsche) GSD Glasschiebedach SHD Schiebe-Hebe-Dach
Tel.: 08178/906708 BMW Alarm, DWA Alarmanlage DVD DVD-Player GSHD Glas-Schiebe-Hebe-Dach SHZ o.Sitzhzg. Sitzheizung
Allr. oder 4x4 Allrad DWA, Alarm Diebstahlwarnanlage HDC Hill Descent Control (BMW) SW Scheinwerfer
Alu oder LM, LMF Alufelgen DZM Drehzahlmesser HiFi HiFi-System TD Turbodiesel
MERCEDES Ant. Antenne e Elektrisch HT Hardtop Tempomat Geschwindigkeits-
K 1600 GT, EZ 4/11, light grey, 11.500 €, APS Einparkhilfe (Audi) eAsp Außenspiegel elektrisch Infrarot-FB Infrarot-Fernbedienung regelanlage
34.000 km, scheckheftgepflegt, 0841 956627 ASC+T oder ASC-X Automatische verstellbar JW Jahreswagen TZ Tageszulassung
Traktionskontrolle (BMW) EDS Elektronische Kat oder KAT Katalysator ÜRS Überroll-Schutzsystem
Asp Außenspiegel Differentialsperre (Audi) KD Kundendienst UVP Unverbindliche
Leasingübernahme Suche Mercedes SLS. Möglichst von Privat PKW-Ankauf ASR Antriebs-Schlupfregelung eFH Elektrische Fensterheber Klima, AC Klimaanlage Preisempfehlung
BMW X5 xDrive40d 10.000km und gepflegt. ☎ 0176-97528921 ASR o. ASC+T Traktionskontrolle eGSHD Elektrisches Glas-Schiebe- Klimaaut., AAC Klimaautomatik Vfw. Vorführwagen
mtl. Rate: 1009€ brutto
Maksym Trebukhov/Ukrainisches Rotes Kreuz/IFRK
ASU Abgasuntersuchung Hebe-Dach LM, LMF, Alu Leichtmetallräder VHB Verhandlungsbasis

mehr Infos auf www.Leasingmarkt.de
ATA Außentemperaturanzeige ENR Elektronische Niveau- LR Lenkrad Volla. Vollausstattung
VOLVO SERIÖSE DEUTSCHE FIRMA sucht Bj. 75-17
• Mercedes, Toyota, BMW, VW • PKW, LKW, ATG Austauschgetriebe regulierung (Mercedes) MAL Mittelarmlehne WA Werksangehöriger
Transporter, auch def. ☎ 0171/7777571 ATM Austauschmotor eSD Schiebedach elektrisch met. Metallic-Lackierung WDG, Color Wärmedämmendes Glas
AUC ESP MFL WFS
Rückfahrkamera - Automatische Umluft-
Kontrolle (BMW)
Elektronisches Stabilitäts-
programm Mj.
Multifunktionslenkrad
Modelljahr WiWa
Wegfahrsperre
Wisch-/Wasch-Anlage
mit 100% Original-Teilen und www.autohaus-muenchen.de Wohnwagen An-/Verkauf Aut. oder A Automatic/Automatik ETS Elektronisches Traktions- Navi., GPS Navigationssystem WR Winterräder
BAB Beifahrer-Airbag system (Mercedes) Niv., Niveau Niveauregulierung ZV Zentralverriegelung
Funktionen jetzt nachrüsten!
Für alle Audi | BMW | Porsche VW Fendt Wohnwagen 535 B Bj. 1992, TÜV
Mercedes | Seat | Skoda | VW neu, guter Zustand mit Einzelbetten, Markise
Busse und Vorzelt, VB 4770,-€. ☎ 08583-9796273
& 08141/512470, digitaletechnik.de
Helfen
BMW X4 xDrive30D Autom. Head-up, Sie
Ez.11/16, 125TKM, 258PS, blaumet., hochw.
jetzt!
Ausstatt.,8-fach ber., 1.Hd/Scheckheft/wie ate
neu, NR, HU10/23, Festpreis 27.000€ Priv eige
Tel. 08552 974 1616
t o anz eitung Unterstützen Sie
Fo n der Z w.sz.de/
2x i nter wwzeige Menschen in Not!
BMW 3 28 I Aut., ca. 43.000 km, EZ 07/14, su oan
HU 04/24, Klimaaut., Einparkhilfe, grau-me- Info kfz-fot
Deutsches Rotes Kreuz e.V.
tallic, Vollleder Beige + umf. Ausstatt., ent-
Elegance, Langstreckenfahrz., 120’km, ABS, IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07
spricht einem hohen Standart der durch den T4 Multivan mit Klappdach, seltene BIC: BFSWDE33XXX
Pflegezustand gerechtfertigt ist, Probefahrt graumetallic, Scheckheft, Klima, ESP, Navi,
Edition, BJ 2000, runderneuert, rostfrei, Tempomat, Regensensor, 6x Airbag, Radio, Spendenzweck: Nothilfe Ukraine
jeder Zeit. 20.200,- € ☎ 0171 8001975 Zweitmotor 190.000 km, TÜV 08/2023, 90 Bluetooth, Sitzhzg., Multifunktionslenkrad,
PS, rote Umweltplakette, 25.000 € Dachreling, PDC vorn und hinten, unfallfrei, www.drk.de
Suche Z1, Z8, M3. ☎ 0172-8339378 t4vwbus.verkauf@gmail.com 1. Hand, VB € 39.000,– Tel. 999/99999
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 HBG PROGRAMM SAMSTAG 57
Das Erste ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

8.40 neuneinhalb kompakt 8.50 Die Pfef- 11.10 SOKO Stuttgart. Die Tote auf dem Eis 9.30 Der schöne Kardinal 10.00 Waldhund- 6.45 King of Queens 9.05 King of Queens. 6.45 Man with a Plan 7.15 Two and a Half 5.15 Sechserpack 5.30 Buchstaben Battle. 10.30 Rom am Rhein (2/3) 11.20 Rom am 13.15 Gernstl unterwegs an der Donau (1/3)
ferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 Leopard, 11.55 heute Xpress 12.00 einfach Mensch. Weibchen gesucht 10.30 Immer Wirbel um Ene mene muh 9.30 King of Queens. Die Men. Comedyserie 8.05 The Big Bang The- Show. Zu Gast: Collien Ulmen-Fernandes, Rhein (3/3) 12.15 Der Stoff, aus dem der 14.00 Ländermagazin 14.30 Kunst & Krem-
Seebär & Co. 10.40 Leopard, Seebär & Co. Britta Wend: Tennis für alle! 12.15 Eine ganz Marie. TV-Drama, D 2008 12.00 Bella und neue Familie 10.00 King of Queens. Jessica ory. Das emotionale Außenklo / Die Hütte Jochen Schropp, Oliver Wnuk, Mimi Fiedler Kosmos ist (1/4) 13.05 Der Stoff, aus dem pel 15.00 Gartenlust und -leidenschaft –
11.30 Quarks im Ersten 12.00 Tagesschau heiße Nummer 2.0. Komödie, D 2019 13.40 der Feigenbaum. TV-Komödie, D 2013 10.30 King of Queens. Mut zur Dummheit im Wald / Die tödliche Mortadella. Comedy- 6.20 Buchstaben Battle 7.20 Buchstaben der Kosmos ist (2/4) 14.00 Der Stoff, aus der Gartensommer in Niederösterreich
12.05 Die Tierärzte. Erzfeind Epilepsie 12.55 Rosamunde Pilcher: Der Mann meinerTräu- 13.30 Geschichten aus dem Münchner Land 10.55 King of Queens. Ein Onkel zum Fürch- serie 9.20 Will & Grace 10.15 Mr. Griffin – Battle 8.15 Buchstaben Battle 9.15 Buch- dem der Kosmos ist (3/4) 14.55 Der Stoff, 15.25 Erlebnisreisen. Belgien – Namur –
Tagesschau 13.00 Besser als Du. TV-Komö- me. TV-Romanze, D/A 2007 15.10 heute 14.00 Fußball: 3. Liga. TSV 1860 München ten 11.20 Der Blaulicht-Report 12.40 Der Kein Bock auf Schule. Comedyserie 13.20 staben Battle 10.15 Mein Mann kann. Show aus dem der Kosmos ist (4/4). Der Quanten- Schnecken und Parfum 15.30 Tamina in der
die, D 2015 14.30 2 Sturköpfe im Dreivier- Xpress 15.15 Bares für Rares 16.10 Die Ro- – VfB Oldenburg 15.55 Glockenläuten 16.00 Blaulicht-Report 13.40 Der Blaulicht-Report Die Simpsons. Trickserie 16.15 Two and a 12.35 Unser Mallorca – mit Birgit Schro- sprung 15.50 Geheimnisvolle Schwarze Bretagne 16.00 Das Nordelsass – neuent-
teltakt. TV-Komödie, D 2016 16.00 W wie senheim-Cops 17.00 heute Xpress 17.05 BR24 16.15 Turtle Hero – Ein Leben für die 14.40 Der Blaulicht-Report. Fallschirmab- Half Men 17.10 The Middle. Die magischen wange 14.35 Das große Backen. Show 17.00 Löcher (1/2). Auf Spurensuche im Univer- deckt 16.45 Die Provence mit allen Sinnen
Wissen – Spezial. Wie holen wir das CO2 Länderspiegel 17.35 Da geht was, Deutsch- Schildkröten 17.00 Anna und die Haustiere sturz im Garten 15.45 Der Blaulicht-Report. Hände / Der geplatzte Knoten. Comedyse- Doppelt kocht besser. Apfelküchle mit Va- sum 16.45 Geheimnisvolle Schwarze Lö- erleben. Lavendel, Licht und Lebensart
wieder aus der Luft? 16.30 Galapagos – land! Zusammen sind wir stärker 18.05 17.15 Blickpunkt Sport. Mit der 3. Liga 17.45 U.a.: Verprügelter Rollstuhlfahrer hat dunk- rie. Mit Patricia Heaton 18.10 Newstime nillesauce. Show 18.00 Doppelt kocht bes- cher (2/2). Schwerkraftriesen des Kosmos 17.35 Allein unter Männern. TV-Drama, D
Kämpfen gegen das Artensterben 17.00 SOKO Wien. Himmel voller Sterne. Krimise- Zwischen Spessart und Karwendel 18.30 les Geheimnis 16.45 Explosiv – Weekend 18.20 Die Simpsons. Die Hexen von Spring- ser. Chicken Wings mit Ofenkartoffeln. 17.40 Arte Reportage 18.35 Die Puppen- 2001. Mit Ann-Kathrin Kramer 19.00 heute
Tagesschau 17.10 Brisant 17.50 Tagesschau rie 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der BR24 19.00 42 – Die Antwort auf fast alles 17.45 Gala 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life – field / Lebe lieber unbebrudert / Donners- 19.00 Doppelt kocht besser. Kohlroulade spieler von Catania. Doku 19.20 Arte Jour- 19.20 Ich rechne, also bin ich. Künstliche
18.00 Sportschau 18.30 Sportschau Bergdoktor. Zwei Wahrheiten. Arztserie 19.30 Kunst & Krempel. Magazin Menschen, Momente, Geschichten tag bei Abe / Es war einmal in Springfield. mit Bratkartoffeln 19.55 Sat.1 Nachrichten nal 19.40 360° – Geo-Reportage Intelligenz und menschliche Identität
20.00 Tagesschau 20.15 Giovanni Zarrella präsentiert: 20.00 Tagesschau 20.15 Der große Deutsch-Test (2) 20.15 Joko & Klaas gegen 20.15 Man lernt nie aus 20.15 Einstein und Hawking (1/2) 20.00 Tagesschau
20.15 Der Tod kommt nach Venedig 30 Jahre Andrea Berg 20.15 Rindvieh à la carte Show. Expertin: Kathrin Kunkel- ProSieben – Klaas' Komödie, USA 2015. Mit Robert Das Geheimnis von Zeit und 20.15 Götterdämmerung
TV-Kriminalfilm, D/A 2022 Zu Gast: Maite Kelly, DJ Ötzi, TV-Romanze, D 2011. Mit Muriel Razum (Leiterin der Dudenredak- persönliches Best-of Show De Niro, Anne Hathaway, Rene Raum. Doku. Albert Einstein fand Oper. Unter der musikalischen
Mit Alwara Höfels, Christopher Kerstin Ott, DJ BoBo, Johnny Lo- Baumeister, Bernhard Schir, tion). Sonja Zietlow und Co-Mode- Moderation: Joko Winterscheidt, Russo. Regie: Nancy Meyers. Jules heraus, dass sich das Universum Leitung von Pietari Inkinen
Schärf, Julia Stemberger gan, Höhner, Nik P., Nino de An- Clelia Sarto. Regie: Marcus Ul- rator Wigald Boning prüfen, wer Klaas Heufer-Umlauf Ostin führt ein erfolgreiches On- als Raum-Zeit-Kontinuum verste- präsentieren die Bayreuther
Regie: Johannes Grieser gelo, Semino Rossi, Al Bano Carri- bricht. Als Felix mit seinem Cabrio Grammatik, Rechtschreibung und Im Kampf zwischen Arbeitnehmer line-Modeunternehmen. Dafür hen lässt und Anziehungskraft Festspiele die Neuproduktion
21.45 Hartwig Seeler – Ein neues Leben si, Justin Jesso. Moderation: And- zu einem Termin hetzt, drängt Zeichensetzung wirklich aus dem und Arbeitgeber um 15 Live- stellt sie den 70-jährigen Rentner durch eine von Sternen und Pla- "Der Ring der Nibelungen".
TV-Kriminalfilm, D 2020. Mit rea Berg, Giovanni Zarrella er die Radfahrerin Frieda in den Effeff beherrscht. Als Expertin Minuten fordern Klaas Heufer- Ben Whittaker ein. Der erobert neten hervorgerufene Verzerrung Valentin Schwarz zählt neben
Matthias Koeberlin, Emily Cox, 23.15 heute-journal Straßengraben. Frieda verklagt übernimmt Kathrin Kunkel-Raz- Umlauf und Joko Winterscheidt schnell die Herzen seiner jungen der Raumzeit entsteht. Patrice Chéreau zu den jüngsten
Lasse Myhr. Regie: Johannes 23.30 Das aktuelle Sportstudio den Flüchtigen – mit weitreichen- um, Leiterin der Dudenredaktion. seit nunmehr 33 Folgen ihren Kollegen und seiner Chefin. 21.05 Einstein und Hawking (2/2) "Ring"-Regisseuren in der Ge-
Fabrick. Privatdetektiv Seeler be- Fußball: BL, 1. Spieltag, Topspiel den Folgen für den erfolgs- 23.30 Frei Schnauze Zu Gast: Michael Sender heraus. Zeit, auf einige 22.50 Ein Chef zum Verlieben Liebes- Das Geheimnis von Zeit und schichte der Bayreuther Festspie-
kommt einen ungewöhnlichen Borussia Dortmund – Bayer Le- verwöhnten Starkoch. Kessler (Schauspieler und persönliche Highlights der komödie, USA/AUS 2002. Mit San- Raum. Doku. Stephen Hawking le. Es singen unter anderen Ste-
Auftrag von seiner Ex-Kollegin Ta- verkusen, FC Augsburg – SC Frei- 21.45 BR24 Komiker), Caroline Maria Frier Show zurückzublicken. Funkturm dra Bullock, Hugh Grant. Regie: widmete sich in seiner Forscher- phen Gould, Iréne Theorin, Elisa-
scha: Sie möchte untertauchen. burg u.a.; 2. Liga, 3. Spieltag, Han- 22.00 Gloria, die schönste Kuh meiner (Schauspielerin), Simon Pearce besteigen, Flugzeug landen, Marc Lawrence. Die Juristin Lucy, karriere vor allem der Frage, wo beth Teige, Michael Kupfer-Rade-
23.15 Tagesthemen sa Rostock – Bielefeld, Hambur- Schwester Drama, D 2018 (Schauspieler), Rick Kavanian Stuntlizenz erwerben – Klaas prä- die rund um die Uhr für ihren Einstein sich geirrt haben könnte. cky, Olafur Sigurdarson und Al-
23.35 Das Wort zum Sonntag ger SV – 1. FC Heidenheim, SC Mit Dagmar Manzel, Axel Prahl, (Schauspieler und Komiker) sentiert sein ganz persönliches Chef im Einsatz ist, beschließt, 22.00 Asteroiden – Wie können wir uns bert Dohmen. Moderator Maximi-
Zu Gast: Lissy Eichert (Berlin) Paderborn – Hannover 96 u.a. Max Hopp. Regie: Ingo Rasper Moderation: Max Giermann Best-of aus dieser Sendung. ihr Leben endlich zu ändern. schützen? Dokumentation lian Maier führt durch den Abend.
23.40 Inas Nacht (2/12) Late-Night- 0.55 heute Xpress 23.30 Der Hund begraben Komödie, 0.30 Take Me Out Moderation: 23.40 Wer stiehlt mir die Show? 0.50 Final Destination Horrorfilm, USA 22.50 Rendezvous mit einem 1.15 Fieber Drama, A/LUX 2014. Mit
Show. Zu Gast: Steffen Baumgart, 1.00 Star Trek – Der Film D 2016. Mit Justus von Dohnányi Jan Köppen. In der temporeichen Zu Gast: Nilam Farooq (Schau- 2000. Mit Devon Sawa, Ali Larter Asteroiden Dokumentation Eva Mattes. Regie: Elfi Mikesch
Jasna Fritzi Bauer, Wet Leg Sci-Fi-Film, USA 1979. Mit William 0.50 Mein Job – Dein Job Single-Show stellt sich ein spielerin), Olli Schulz (Musiker), Alex und einige seiner Mitschüler 23.50 Der Steinzeit auf der Spur (1-3/3) 2.35 Das aktuelle Sportstudio
0.40 Trugspur – Der Usedom-Krimi Shatner, Leonard Nimoy, DeFo- Oberfränkische Würstelverkäufer Mann 30 attraktiven Ladies. Fahri Yardim (Schauspieler) sind knapp einem Flugzeugun- Dokumentationsreihe Fußball: BL, 1. Spieltag, Topspiel
TV-Kriminalfilm, D 2017 rest Kelley. Regie: Robert Wise in den USA. Reportagereihe 1.30 Temptation Island – Versuchung Der Sieger erklimmt in der glück entgangen. Ihr Leben ist 2.30 Stillleben Drama, D 2020. Mit Borussia Dortmund – Bayer Le-
2.10 Tagesschau 3.05 Star Trek II – Der Zorn des Khan 1.35 Mein Job – Dein Job im Paradies Doku-Soap nächsten Show den Moderatoren- dennoch nicht sicher. Tim Porath, Catherine Seifert verkusen, FC Augsburg – SC Frei-
2.15 State of the Union (1-5/10) Sci-Fi-Film, USA 1982. Mit William Niederbayerische Kellnerinnen Moderation: Lola Weippert stuhl und degradiert den 2.30 Descendants 2 TV-Familienfilm, 2.50 Möge sie in Frieden ruhen burg u.a.; 2. Liga, 3. Spieltag, Han-
4.10 Tagesschau Shatner, Leonard Nimoy, DeFo- in Japan. Reportagereihe 2.15 Der große Deutsch-Test (2) eigentlichen Quizmaster Joko USA 2017. Mit Dove Cameron Dokumentation, IRN/D 2020 sa Rostock – Bielefeld, Hambur-
4.15 Galapagos – Kämpfen gegen rest Kelley. Regie: Nicholas Meyer 2.20 Mein Job – Dein Job Schwäbische Expertin: Kathrin Kunkel- Winterscheidt zum Kandidaten. Regie: Kenny Ortega, Josann 3.05 Must Be Painful Drama, ger SV – 1. FC Heidenheim u.a.
das Artensterben Reportage 4.45 Die Rosenheim-Cops Töpfer in Peru. Reportagereihe Razum (Leiterin der Dudenredak- 2.50 Die beste Show der Welt Mod.: McGibbon, Sara Parriott E/CZ 2021. Mit Matej Dadák 4.00 Tamina in der Bretagne Doku
4.45 Deutschlandbilder Schachmatt und tot. Krimiserie 3.05 Mein Job – Dein Job Schwäbische tion). Moderation: Sonja Jeannine Michaelsen, Joko Winter- 4.20 Final Destination Horrorfilm, 3.20 Luz Drama, D 2019. Mit Andrea 4.30 Das Nordelsass –
4.50 Tagesschau Mit Joseph Hannesschläger Köche in Japan. Reportagereihe Zietlow, Wigald Boning scheidt, Klaas Heufer-Umlauf USA 2000. Regie: James Wong Sanchez del Solar, David Coburn neuentdeckt Dokumentation
SUPERHELDEN-ACTION KOMÖDIE KURZFILM EROTIK

RTL 2 ONE ARTE ARTE
Sonntag, 20.15 Uhr Samstag, 23.05 Uhr Nacht zu Sonntag, 2.50 Uhr Sonntag, 22.50 Uhr
Spider-Man Toni Erdmann Möge sie in Frieden … Die Träumer

Spider-Man im Free-TV ist wie die Pizza Toni Erdmann kommt zunächst wie … ruhen: Das wünscht man ihr wirklich. Politik durchdringt alles. Film zeigt al-
zum Film: schon Hunderte Male gehabt, einer dieser schnöden deutschen Frei- Denn ihr Ableben fördert die Zerwürf- les. Sex tut alles. Und Bernardo Bertoluc-
immer noch gut und Garantie für das, tagabendfilme daher. Vater hat Tochter nisse unter den Verbliebenen zutage. ci lässt in seinem Meisterwerk Politik,
was verdient, als Fernsehabend betitelt lange nicht gesehen, weil Tochter Karri- Solche Geschichten sind vertraut. Sie Film und Erotik ineinander zerfließen.
zu werden. Dabei reden wir von dem Spi- ere macht. Auf seinen Besuch hin leiden werden in allen Kulturräumen erzählt. „Es ist so, als wär’ die Kamera ein Schlüs-
der-Man, bei dem der berühmte Satz die Nerven beider. Aber irgendetwas Arte lässt Nazgol Kashani seine irani- selloch in der Schlafzimmertür deiner
„Aus großer Macht folgt große Verantwor- hat die kritischen Leute bei den Oscars, sche Version erzählen. Auf Persisch, Eltern. Und du beobachtest sie heim-
tung“ am konfliktreichsten verfängt. beim Europäischen Filmpreis und all aber mit einem Wiedererkennungs- lich. Und das ist widerlich. Aber du
Schon die unvergleichliche Mimik durch den vielen anderen Preisen überzeugt. wert, der die Untertitel obsolet macht. kannst nicht aufhören zuzusehen. Dar-
seinen Darsteller Tobey Maguire verleiht Wenn der Musiklehrer Winfried (Peter Als Mahshids und Ahads Tante stirbt, um sind Filme wie Verbrechen“, resü-
diesem Spider-Man die Tiefe, die nur ein Simonischek) und seine Tochter, eine kehren die Geschwister zurück an das miert Matthew. Während der Unruhen
von moralischen Dilemmata zerrissener Unternehmensberaterin (Sandra Hül- vernachlässigte Familiengrab. Ein kal- im Paris ’68 lernt der amerikanische
Superheld in sich tragen kann. Die Ge- ler), sich begegnen, kollidieren Welten. kulierender Konflikt bricht aus, bei Student Isabelle und Theo durch ihre ge-
schichte ist bekannt: Der Waise wird bei Er bringt Leute zum Lachen, sie out- dem Verdrängtes eingestaubt ist wie teilte Liebe zum Film kennen; gleich dar-
einem Schulausflug von einer Laborspin- sourct Menschen. Er verarbeitet den das Grab. Den Geschwistern gehen, wäh- auf gleiten sie in ihre eigene sexuelle In-
ne gebissen. Darauf entwickelt er über- Tod seines Hundes, sie arbeitet sich die rend sie Trinkgeld geben, die Scheine szenierung ab. Lechzend in der Sucht
menschliche Kräfte, die ihm zum Helden Karriereleiter hoch. Dieser Film erzählt aus. So ringen sie miteinander und mit zur Cineastik, verfällt Matthew dem Lie-
machen, nachdem er durch den Tod sei- vom Gift der Distanzierung in der Fami- ihren sozialen Ansprüchen, ob die Tan- besspiel der Zwillinge. Er erfährt ihre fri-
nes Onkels Demut erfährt. Dieser Spider- lie, im Beruf, unter Freunden und ent- te nicht irgendwie noch in das bestehen- vole, revolutionäre Auflehnung gegen
Man des Regisseurs Sam Raimi will das deckt den Humor als bahnbrechende de Grab unterzubekommen sei. Der die elterliche Moral. Doch Matthew er-
Gute, schafft aber auch Neid und Zweifel; Instanz, um Widersprüche von Genera- Kurzfilm zeigt den finanziellen Nieder- lebt, wie seine Liebe zu Isabelle zu einer Träumen von einem radikal unkonventionellen Leben: Theo, Isabelle und Matthew (v. l.
ist fehlbar wie seine Kontrahenten. tionen zu überbrücken. gang Hand in Hand mit dem sozialen. wirren Farce gerät. tim feldmann Louis Garrel, Eva Green, Michael Pitt). FOTO: ARTE / ZDF / PENINSULA / RPC DREAMERS LIMITED / FICTION
Phoenix ARD-alpha RTL 2 Vox Kabel 1 Bayern 2

10.00 Kielings wilde Welt (1) 10.45 Kielings 17.40 Vom Ahorn bis zur Zwiebel. Das Ge- 6.00 Infomercial 7.00 Infomercial 8.00 X- 5.40 Criminal Intent (4-51-5). Krimiserie 5.00 Navy CIS. Die Wahrheit hat viele Ge- 5.03 Heimatspiegel 6.05 Rucksackradio
wilde Welt (2) 11.30 Kielings wilde Welt (3) treide 17.45 Hauptsache gesund 18.30 Ge- Factor: Das Unfassbare 8.15 X-Factor: Das 11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping sichter. Krimiserie. Mit Mark Harmon 5.35 8.05 Bayerisches Feuilleton 9.05 Bayern 2
12.15 Brahmaputra – Wasser vom Himalaja sundheit! Magazin 19.00 Eisenbahn-Ro- Unfassbare 9.15 X-Factor: Das Unfassbare Queen 13.50 Shopping Queen. Doku-Soap Abenteuer Leben Spezial 6.10 Scorpion am Samstagvormittag 12.05 Zeit für Bay-
13.00 phoenix plus 14.15 Die Feuertänzer mantik 19.30 Global 3000 20.00 Tages- 10.15 Die Schnäppchenhäuser – Jeder Cent 14.55 Shopping Queen. Doku-Soap 15.55 10.45 Castle. Bewölkt mit Aussicht auf ern 13.05 ARD radiofeature. Propaganda-
aus dem Strandscha-Gebirge 15.00 Lett- schau 20.15 Die Künstler, die Antisemiten zählt 11.15 Die Schnäppchenhäuser – Der Shopping Queen. Doku-Soap 16.55 Der Mord / Dein Geheimnis ist bei mir sicher / schlacht um Mariupol. Doku über eine
lands weiße Küste –Vom Zauber einer Som- und die Festspiele – Die Salzburger Fest- Traum vom Eigenheim 15.15 Die Schnäpp- Hundeprofi (5). Doku-Soap 18.00 hundkat- Mord ist sein Hobby / UnterVerdacht / Mord Stadt im Krieg 14.05 Breitengrad 14.30
mernacht 15.45 Mittsommer in Norwegen spiele 1920-1938. Dokumentation 21.00 chenhäuser – Jeder Cent zählt 18.15 Bella zemaus. Das Haustiermagazin 19.10 Harte im Weltall 15.20 EUReKA – Die geheime Bayern 2 – Tatort Geschichte 15.05 „Roll
17.15 Geheimes Israel – Der Mossad 19.30 Welttournee ins Überleben – Richard Tau- Italia – Camping auf Deutsch 20.15 Hartes Hunde – Ralf Seeger greift ein (2) 20.15 Bad Stadt 16.20 News 16.30 EUReKA – Die ge- over Beethoven“. Hörspiel von Johannes
Der Osten – Entdecke wo du lebst 20.00 ber 1938 21.45 Die Löwen der Kalahari Deutschland – Die Story (2). Frankfurt: Neighbors. Komödie, USA 2014. Mit Seth heime Stadt. Sci-Fi-Serie 20.15 Superman & Mayr, Ulrich Bassenge 16.03 Playlist 17.05
Tagesschau 20.15 Serengeti 22.30 Karibu 22.30 Münchner Olympia Notizen 22.55 Endstation Bahnhofsviertel (2) 22.15 Har- Rogen, Zac Efron, Rose Byrne 22.05 Fast & Lois. Mann aus Stahl / Natalie / Loyale Sub- Jazz & Politik 17.55 Zum Sonntag. Zu Gast:
Afrika – Kenia zwischen Tradition und Auf- Münchner Olympia Notizen 23.10 Münch- tes Deutschland – Leben im Brennpunkt. Furious 6. Actionfilm, USA/J/E/GB 2013 0.45 jekte. Actionserie. Mit Tyler Hoechlin 23.15 Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm
bruch 23.15 Partys, Boom und Pandemien – ner Olympia Notizen 23.45 Notizen von Reportagereihe. Neben dem Drogenkon- Medical Detectives. Doku-Reihe 1.40 Medi- Lethal Weapon. Männerwirtschaft / Roger 18.05 Weltempfänger 18.30 radioMikro. Zu
Leben nach den großen Seuchen 0.00 My- Gerhard Ledebur. Unter unserem Himmel sum sucht nun auch das Coronavirus die cal Detectives. Die Unterschrift des Täters und seinWal.Actionserie. Mit DamonWaya- Gast: Herbert Bötticher, Christine Oster-
thos – Die größten Rätsel der Geschichte 0.00 Münchner Olympia Notizen Frankfurter Drogenszene heim. 2.30 Medical Detectives. Prekäre Kontakte ns 1.10 Navy CIS. Krimiserie mayer, Regine Hackethal Ernestine Koch
18.53 Betthupferl 19.05 Zündfunk 20.05
Diwan 21.05 Zeit für Bayern 22.05 radio-
Mitschnitt aus Franken 23.03 Kabarett
NDR WDR Tele 5 ORF 2 Sky 1 Salzburger Stier 2022. Der österreichische
Preisträger Omar Sarsam 0.03 radioJazz-
10.00 Schleswig-Holstein Mag. 10.30 buten 13.15 Passt, wackelt und hat Luft 14.00 Hil- 13.48 Neu im Kino: Making-of 13.55 Familie 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Be- 5.35 Babylon Berlin 8.00 Hawaii Five-0 (3-
nacht 2.03 ARD-Nachtkonzert
un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 fe Haushalt! Yvonne und Daniel im Einsatz Feuerstein (3). Swimming Pool. Zeichen- wusst gesund 18.00 Natur, die heilt – Die 5). Endloser Sommer / Ein größerer Fisch /
Hofgeschichten 12.00 Vergissmeinnicht! 14.45 Wir werden Camper 15.30 2 für 300 trickserie 14.25 Das Survival-Duo: Zwei Män- Kraft von Blüten und Blättern nutzen. Re- Ehrensache / Leichen pflastern seinen
1/3). Wie sich Freunde aus dem Poesieal- 16.00 2 für 300 16.30 Garten und lecker (1) ner, ein Ziel (1) 15.30 Das Survival-Duo: Zwei portage 18.25 Qualität aus Tradition – Alte Weg /VerkehrteWelt / Schein und Sein / Ein
bum wiederfinden 12.45 Weltbilder 13.15 17.15 Der Vorkoster 17.45 Kochen mit Mar- Männer, ein Ziel (2) 16.30 Expedition Unk- Handwerkskunst aus Salzburg liegt im Cowboy auf dem Mars / Die Hula-Tänzerin / BR-KLASSIK
mareTV Classics 14.00 Fußball: 3. Liga. TSV tina und Moritz 18.15 Einfach und köstlich – nown – Mythen auf der Spur 17.25 Expediti- Trend 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter Das Meisterwerk / Wailea. Krimiserie. Mit
1860 München – VfB Oldenburg 16.00 Im Kochen mit Björn Freitag (5) 18.45 Aktuelle on Unknown – Mythen auf der Spur 18.20 aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild Alex O’Loughlin 15.45 Blue Bloods – Crime 6.05 Auftakt 8.05 Piazza 11.05 Meine Musik
Wald der Luchse 16.45 Adelheid und ihre HÖRFUNK Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau Relic Hunter – Die Schatzjägerin. Serie 19.15 19.51 Wetter 19.56 Sport aktuell 20.05 Sei- Scene New York (1-4). Die Zeit mit Linda / 12.05 Divertimento. U. a.: Grothe: Aus „Das
Mörder 17.35 Treckerfahrer dürfen das! TIPPS 20.15 Hauptkommissar Jan Fabel: Brand- Relic Hunter – Die Schatzjägerin. Flucht oh- tenblicke 20.15 Giovanni Zarrella präsen- Dreizehn Jahre / Jagd nach der Löwin / Aus Wirtshaus im Spessart“ (Ltg.: Ernst Theis);
18.00 Nordtour. Magazin 18.45 DAS! 19.30 mal. TV-Thriller, D 2015. Mit Peter Lohmey- ne Ausweg. Abenteuerserie 20.15 Merlin tiert: 30 Jahre Andrea Berg 23.20 ZIB 23.30 dem Nichts. Krimiserie 18.40 9-1-1: Lone Anderson: „The syncopated clock“ (Ltg.:
Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Diether er 21.45 Anny Hartmann Solo: NoLobby is 2 – Derletzte Zauberer(1). Fantasyfilm, USA/ Mordkommission Istanbul. Ein Dorf unter Star 20.15 Shutter Island. Thriller, USA 2010 Julius Rudel) 13.05 Cantabile 14.05 Gustav
Krebs – Der Größte 21.55 35 Jahre Sketchup perfect 23.15 Ingrid Kühne Solo – Wie war CDN 2006 22.10 Merlin 2 – Der letzte Zaube- Verdacht. TV-Kriminalfilm, D/TRK 2017 1.00 22.35 The Good Doctor. Vor laufenden Ka- Mahler – Eine Hörbiografie. Sechstes Kapi-
23.25 Tatort. Alles umsonst. TV-Kriminal- Am kürzeren Hebel das no(ch)rmal? 0.40 „Rolle vorwärts” – So- rer (2). Fantasyfilm, USA/CDN 2006 0.05 Pokerface – Oma zockt sie alle ab. TV-Tragi- meras / Die Hochzeits-Show 0.05 9-1-1: tel: Gott der südlichen Zonen (1896-1900)
film, D 1979 0.55 Ein Herz und eine Seele Niklas Münch berichtet im Feature Der Investor, wie Berliner loprogramm Frieda Braun. Show Rememory. Mystery, GB/USA/CDN 2017 komödie, D/A 2016. Mit Cornelia Froboess Lone Star 1.30 A Discovery of Witches (1-2) 15.05 On stage. U. a.: J. Haydn: Streichquar-
Mieter versuchen, ihr Haus vor dem neuen Eigentümer zu tett D-Dur op. 76/5 (Rubik Quartet); Grieg:
retten (RBB Kultur, Samstag, 14 Uhr). Markus Metz und Georg Sonate G-Dur op. 13 (Amelie Böckheler,
SWR Seeßlen therapieren Captain America – einen Superhelden HR Kinderkanal ONE ZDF neo Violine, Aris Alexander Blettenberg, Kla-
mit Traumata, so der Untertitel (DLF, Sonntag, 20.05 Uhr). Auf vier) 17.05 Große Geigerinnen 18.05 Musik-
12.30 Die Eifelpraxis: Rachegelüste. TV- wahren Begebenheiten basiert Erwin Sylvanus’ Hörspiel 15.15 Elefant, Tiger & Co. 16.00 Hessen à la 9.50 Ich kenne ein Tier 10.05 Anna und die 5.15 Cagney & Lacey (4) 6.10 Um Himmels 5.05 Unit 42 7.25 Rätselhafte Phänomene tage Feldafing. Lieder und Arien von Lud-
Drama, D 2018 14.00 Fahr mal hin 14.30 Die Korczak und die Kinder. Es erzählt von dem jüdischen Arzt und carte 16.45 Am Pass – Geschichten aus der Haustiere 10.20 SingAlarm 10.35 TanzA- Willen (3-4) 7.50 Praxis mit Meerblick: Fa- 8.55 Faszination Erde 10.25 Unser grüner wig van Beethoven und WolfgangAmadeus
Tierärzte – Retter mit Herz (1/60) 15.15 Reformpädagogen Korczak, den die Nazis ermordet haben Spitzenküche 17.15 Nachhaltig leben: Be- larm 10.45 Tigerenten Club. Ab ans Meer zu milienbande. TV-Familienfilm, D 2020 9.20 Planet 14.05 Anthropozän – Das Zeitalter Mozart 20.05 Klassik Open Air Luitpoldhain
Schnittgut 15.45 Kochs anders – Gourmet- (HR 2, Sonntag, 16 Uhr). Die Geschichte vom Baströckchen, scheiße ich mich selbst? 17.45 maintower Heuler, Robbe und Seehund! 11.45 Der Wettbewerb. TV-Komödie, A/D 2011 des Menschen 16.20 Faszination Erde 17.05 „Das Beste zum Schluss“. U. a.: Nagel: Fan-
ideen aus Hessen 16.30 Essgeschichten erzählt von Manuel Gogos, ist eine über den Alltagsrassismus weekend 18.15 Mein Garten – Mein Leben Schmecksplosion 12.00 Wendy 13.40 Karla 10.50 Hubert ohne Staller 12.25 Mord mit Artensterben – die Fakten 17.50 Die glor- fare; Wagner: „Lohengrin“, Vorspiel zum 3.
17.00 Im Südwesten kocht die Welt 17.30 in der Populärkultur (DLF, Freitag, 20.05 Uhr). 18.45 Tante Emma reloaded – die neuen & Katrine. Jugendfilm, DK 2009 15.00 Dein Aussicht 14.05 Frankobella 14.50 Cagney & reichen 10 19.20 Sketch History 19.45 Böh- Akt. Live 23.03 Kabarett. Salzburger Stier
Sport 18.00 Aktuell 18.15 menschen & mo- Dorfversorger 19.30 hessenschau 20.00 Song – ein Hit, eine Story (2/10) 15.15 Tashi Lacey (1-4. Krimiserie 18.45 Dennstein & mi brutzelt 20.15 Meine Stiefmutter ist ein 2022. Der österreichische Preisträger Omar
mente. Wanderlust 18.45 Stadt – Land – Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 16.40 The Garfield Show 18.00 Wir Kinder Schwarz. TV-Komödie, A 2017 20.15 Der Alien. Sci-Fi-Komödie, USA 1988 21.55 Sarsam 0.03 ARD-Nachtkonzert
Quiz. Show 19.30 SWR Aktuell 20.00 Tages- Für eine bessere Welt Campervan-Roadtrip nach Istrien 22.30 aus dem Möwenweg (5/52) 18.15 Feuer- Barcelona-Krimi. Entführte Mädchen. TV- heute-show spezial 22.00 Jennifer 8. Psy-
schau 20.15 Diether Krebs – Der Größte Deutschlandfunk startet dieser Tage zwei Reihen. Auf dem Urlaubstraum Adria – Städte, Strände, Hin- wehrmann Sam 18.35 Petronella Apfelmus Kriminalfilm, D 2020 21.45 Alles in Butter. chothriller, CDN/USA 1992 23.55 Iris – Ren-
21.55 Aktuell 22.00 Ein Herz und eine Seele Sendeplatz von Essay und Diskurs geht es in vier Folgen um terland. Reportage 23.15 Inspector Mathi- 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Mia and Komödie, USA 2011 23.05 Toni Erdmann. dezvous mit dem Tod. Thriller, F/B 2016
22.45 Echt witzig! 23.30 Käthe und ich – Im Zukunftsaussichten – Schriftsteller beleuchten in Texten und as – Mord in Wales. Die Brücke des Teufels. me – Abenteuer in Centopia 19.25 Checker Drama, D/A/MC/RUM/F/CH 2016 1.40 extra 1.25 Jennifer 8. Psychothriller, CDN/USA Deutschlandfunk
Schatten des Vaters. TV-Drama, D 2021 Essays Fragen hinsichtlich der Globalisierung, der Identität, TV-Kriminalfilm, GB 2014 0.50 Beforeig- Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA Live. Magazin 3. U.a.: Fachkräftemangel in Deutschland – 1992 3.25 Iris – Rendezvous mit dem Tod.
6.05 Kommentar 6.10 Infos 9.10 Das Wo-
1.00 Stürme in Afrika. TV-Drama, D 2009 der Konzepte für ein lebenswertes Leben und der Zukunft der ners – Mörderische Zeiten 20.10 Princess of Science. Magazin Überall fehlen Leute 2.25 Zimmer frei! Thriller, F/B 2016. Mit Romain Duris
chenendjournal. Die Suche nach der Ener-
Literatur (jeweils sonntags, 9.30 Uhr). Vier Features aus dem gie in Krisenzeiten: Die Nordseeküste im
Archiv wiederum werden unter dem Titel Frieden schaffen Umbruch 10.05 Klassik – Pop – et cetera
MDR noch einmal gesendet. Zum Auftakt geht es um den Raketen- RBB Super RTL Eurosport 1 Sport 1 Zu Gast: Annelien van Wauwe, Klarinettis-
sommer ’83 (Dienstag, 19.15 Uhr). tin 11.05 Gesichter Europas. Die Unsichtba-
13.15 Die Sennerin 14.00 Fußball: 3. Liga. 17.45 Guck mal Retro – Der Meisterangler 13.15 Grizzy und die Lemminge (4) 13.40 13.00 Motorradsport: FIM-Langstrecken- 5.00 Sport-Clips 6.00 Teleshopping. Werbe- ren: Armut in der reichen Schweiz 12.10 In-
Hallescher FC – SG Dynamo Dresden 15.55 17.53 Unser Sandmännchen 18.00 rbb Friends – Freundinnen auf Mission 14.10 WM. 24 Stunden von Spa (B) 14.00 Rad- sendung 9.15 Die PS-Profis 9.30 Normal fos 13.10 Themen derWoche 13.30 EineWelt
aktuell 16.00 Sport im Osten. Aktueller
Gruppendynamik UM6 – Das Ländermagazin 18.30 Das ALVINNN!!! und die Chipmunks 14.30 Ange- sport: Best of Tour de France der Damen. 10.00 Antworten mit Bayless Conley 10.30 14.05 Campus und Karriere 15.05 Corso –
Sport vom Tage 18.00 Heute im Osten 18.15 Niki Steins Hörspiel Streife ist die Geschichte einer Polizistin Traumschüff – Wie ein Theater über die Ha- lo! 15.00 ALVINNN!!! und die Chipmunks (5) Highlights 15.00 Radsport: Vårgårda. Die Arche-Fernsehkanzel 11.00 Teleshop- Kunst & Pop 16.05 Büchermarkt 16.30 For-
Unterwegs in Sachsen-Anhalt 18.45 Glaub- und eines Polizisten, die tagaus, tagein in einem Polizeifahr- vel wandert. Reportage 19.00 Heimatjour- 16.00 Woozle Goozle 16.30 SpongeBob Team-Zeitfahren der Damen 17.00 Rad- ping 15.00 Storage Hunters 19.30 Fußball: 2. schung aktuell 17.05 Streitkultur17.30 Kultur
würdig 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 zeug aneinander vorbeileben (SWR 2, Sonntag, 18.20 Uhr). nal 19.30 rbb24 Abendschau 20.00 Tages- Schwammkopf 17.30 Grizzy und die Lem- sport: Tour de France der Damen. 8. Etappe BL –Vorberichte. 3. Spieltag 20.30Fußball: 2. heute 18.10 Infos 18.40 Hintergrund 19.05
Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 Ein Som- Von der fatalen Liebesbeziehung eines Künstlerpaares han- schau 20.15 Berlin – Schicksalsjahre einer minge 17.55 Paw Patrol – Helfer auf vier 17.55 Eurosport News 18.00 Sportklettern: Bundesliga. 3. Spieltag: Hansa Rostock – Ar- Kommentar 19.10 Sport am Samstag 20.05
mer auf Hiddensee (5) 20.15 Ein Kessel delt George Sands Sie & Er (WDR 3, Samstag, 19.04 Uhr). Ein Stadt. Das Jahr 2007. Dokumentationsreihe Pfoten 18.25 Die Tom und Jerry Show 18.55 Weltcup. Lead Damen und Herren, Finale minia Bielefeld. Aus Rostock. Kommentar: „Anne Lister – Eine erotische Biografie“
Buntes XXL – Lippis Lieblingsstücke. Super- Beziehungsgeflecht aus der BRD der Achtziger: Der Park von 21.45 rbb24 22.00 Mordkommission Istan- Angelo! Serie 19.25 ALVINNN!!! und die 19.00 Tourenwagen: Weltcup 20.00 Motor- Oliver Forster. Experte: Felix Kroos. Mit: Hörspiel nach Angela Steidele 22.05 Atelier
mix aus Adlershofer Unterhaltungsshows. Botho Strauß (DLF Kultur, Sonntag, 18.30 Uhr). Anknüpfend bul. Der verlorene Sohn. TV-Kriminalfilm, D Chipmunks 19.45 Bugs Bunny & Looney radsport: FIM-Langstrecken-WM. 24 Stun- Hartwig Thöne (Field-Reporter) 22.30 Fuß- neuer Musik. Geklöppelte Gegenwart. Eni-
Mitwirkende: Andy Borg, Boney M., Wolf- an Fritz Langs Film schließlich spielt Schorsch Kamerun in 2017. Mit Erol Sander 23.30 Sorry Angel. Tunes 20.15 Lieber verliebt. Beziehungsge- den von Spa (B) 21.00 Eurosport News ball: 2. Bundesliga – Analyse. 3. Spieltag. kö Ginzerys Cimbalom-Experimente 22.50
gang Stumph, Bonnie Tyler 23.30 Das Gip- M (1) – Eine Stadt sucht einen Mörder durch, wovor Menschen Drama, F 2018 1.35 Der Teppich. Kurzfilm, schichte, USA 2009. Mit Catherine Zeta- 21.05 Radsport: Vårgårda. Team-Zeitfahren Experte: Felix Kroos. Mit: Hartwig Thöne Sport aktuell 23.05 Lange Nacht. „Er spielte
feltreffen 0.00 Der Bozen-Krimi. Wer ohne UA 2019 1.55 Das Traumschüff – Wie ein Jones 22.05 Ich, du und der Andere. Liebes- der Damen 23.00 The Power of Sport 23.30 (Field-Reporter) 23.00 MMA: National Figh- immerwie zum ersten und zum letzten Mal“
heute denn Angst haben (Bayern 2, Freitag, 21.05 Uhr). sfi
Spuren geht. TV-Kriminalfilm, D 2015 Theater über die Havel wandert komödie, USA 2006 0.20 Infomercials Sportklettern: Weltcup 0.30 Sportklettern ting Championship 1.00 Sport-Clips Eine Lange Nacht über Swjatoslaw Richter
58 PROGRAMM SONNTAG HBG Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Das Erste ZDF BR RTL Pro Sieben Sat 1 Arte 3sat

5.55 Tigerenten Club 6.55 Ostwind – Auf- 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgar- 10.10 Kissinger Sommer. Popelka dirigiert 5.20 Take Me Out 6.10 Comeback oder 5.30 Mr. Griffin – Kein Bock auf Schule. Der 5.45 Watch Me – das Kinomagazin 6.00 Auf 10.20 Kunst muss raus (4/5) 10.50 Wildes 10.00 Styriarte 2022 11.10 NZZ-Standpunkte
bruch nach Ora (3). Familienfilm, D 2017 ten. Andrea Kiewel präsentiert Musik und Smetana und Dvorak 11.00 Sagenhaft 12.30 weg? 5). Show 7.15 Comeback oder weg? Vater-Sohn-Scotch 5.55 The Last Man on Streife – Berlin 7.00 Auf Streife – Berlin Griechenland 11.35 Wildes Griechenland. 12.00 Pier Paolo Pasolinis Reisen durch Itali-
8.35 Tiere bis unters Dach 9.30 Die Maus Gäste 14.10 Duell der Gartenprofis 14.55 Querbeet. U. a.: Kräuter verarbeiten im 8.15 Wir lieben Camping – Unser Urlaub, Earth. Konterbier / Yoda in der Hütte. Co- 8.00 Auf Streife – Berlin 9.00 SAT.1-Früh- Die geheimnisvollen Inseln 12.20 Risiko en 12.55 Villengärten in der Toskana – Die
10.03 Immer wieder sonntags. Show 12.03 Duell der Gartenprofis – Lieblingsgärten „Querbeet”-Garten 13.00 Traumpfade 13.30 unser Platz. Dokumentationsreihe 9.20 Der medyserie. Mit Kristen Schaal 6.50 Galileo. stücksfernsehen am Sonntag 10.40 Paar Vulkan – Der Feuerberg von Java 13.15 Villa Garzoni in Collodi 13.00 Von der Au zur
Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Ser- 15.40 heute Xpress 15.45 Invasion der Krä- Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel. Blut verrückte Professor. Komödie, USA 1996 Magazin 7.55 Galileo 9.00 Galileo. Magazin Love. Moderation: Ralf Schmitz 13.10 Ein Wenn die Vulkane erwachen. Dokumentar- Steppe – Naturerlebnis zwischen Donau und
vale – Afrikas unbekannte Katzen. Doku- hen – Plagegeister in der Stadt 16.15 Die ist dicker als Wasser. Krimiserie 14.25 Die 11.20 Doctor Dolittle. Familienfilm, USA 10.05 Joko & Klaas gegen ProSieben – Chef zum Verlieben. Liebeskomödie, USA/ film, F 2012. Mit Gary Granville 14.40 Die March 13.25 Eisenbahn-Romantik 13.55 Ei-
mentation 14.03 Der Schwarzwaldhof – Der Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 sport- Bergpolizei – Ganz nah am Himmel. Saat 1998. Mit Eddie Murphy, Ossie Davis, Oliver Klaas' persönliches Best-of. Show 13.20 AUS 2002. Mit Sandra Bullock. Regie: Marc Wiese – Ein Paradies nebenan. Dokumen- senbahn-Romantik 14.25 Wildes Südafrika
verlorene Sohn. TV-Drama, D 2012 15.30 studio reportage 17.45 Entlang der Donau der Eifersucht. Krimiserie 15.15 Mein Job – Platt 13.00 Dr. Dolittle 2. Familienfilm, USA Wer stiehlt mir die Show? Zu Gast: Nilam Lawrence 15.05 Man lernt nie aus. Komö- tarfilm, D 2019. Mit Sebastian Winkler (1/3) 15.10 Wildes Südafrika (2/3) 15.55 Wil-
Der Schwarzwaldhof – Lauter Liebe. TV- (4) 18.15 Besseresser – Das Duell. Doku- Dein Job 16.00 BR24 16.15 Unser Land 16.45 2001. Mit Eddie Murphy, Kristen Wilson, Farooq (Schauspielerin), Olli Schulz (Musi- die, USA 2015. Mit Robert De Niro, Anne 16.10 Egon Schiele 17.05 Salzburger Fest- des Südafrika (3/3) 16.35 Kiss the Coach.
Drama, D 2012 17.00 Brisant 17.45 Tages- mentationsreihe 18.55 Aktion Mensch Ge- Europa-Reportage 17.15 Aufgegabelt von Raven-Symoné 14.40 Der Zoowärter. Ko- ker), Fahri Yardim (Schauspieler) 16.25 taff Hathaway, Rene Russo 17.40 Topf sucht spiele 2020: Wiener Philharmoniker – And- Romantikkomödie, USA 2012 18.15 Muse-
schau 18.00 Bericht aus Berlin – Sommer- winner 19.00 heute 19.10 Berlin direkt – Alexander Herrmann 17.45 Schwaben und mödie, USA 2011. Mit Kevin James 16.45 Alt weekend. Magazin 17.45 Newstime 17.55 Burdecki – Ein Promi zum Verlieben. Show. ris Nelsons. Konzert 18.40 Zu Tisch ... 19.10 ums-Check 19.00 heute 19.10 Wohin mit der
interview 18.30 Weltspiegel. Magazin 19.15 Sommerinterview 19.30 Abenteuer Frei- Altbayern 18.30 BR24 18.45 Bergauf, bergab & Abgefahren (5) 18.45 RTL Aktuell. Nach- Galileo Stories. Moderation: Funda Vanroy Experte: Sandra Köhldorfer 19.55 Sat.1 Arte Journal 19.30 Prinzessin für einen Tag: Wut? – Vom guten Umgang mit einem ex-
Sportschau. Fußball: BL, 1. Spieltag heit. Von der Wüste bis zum Himalaya 19.15 Unter unserem Himmel richten 19.05 Exclusiv – Weekend. Magazin 19.05 Galileo Plus. Wohnträume Nachrichten. Moderation: Marc Bator Hochzeit in Marokko. Dokumentation plosiven Gefühl 19.40 Schätze der Welt
20.00 Tagesschau 20.15 Frühling: Genieße jeden Augen- 20.00 Tagesschau 20.15 Zeig uns Deine Stimme (3) Star- 20.15 Central Intelligence 20.15 Boston Thriller, USA/HK 2016 20.15 Two Lovers Romanze, USA/F 20.00 Tagesschau
20.15 Tatort Es lebe der König! blick TV-Melodram, D 2020 20.15 Drei Mann in einem Boot gast: Adam Anders. Rateteam: Actionkomödie, USA/CHN 2016 Mit Mark Wahlberg, Kevin Bacon, 2008. Mit Joaquin Phoenix. Leo- 20.15 Till Reiners' Happy Hour
TV-Kriminalfilm, D 2020. Mit Mit Simone Thomalla. Eine Frau Komödie, D/A 1961. Mit Walter Max Mutzke, Frank Buschmann, Mit Dwayne Johnson, Kevin Hart, John Goodman. Regie: Peter Berg. nard hat Pech in der Liebe. Kurz Die Kabarett-Show mit Till
Axel Prahl, Jan Josef Liefers, erscheint nicht zum Begräbnis ih- Giller, Heinz Erhardt, Hans-Joa- Mirja Boes, Jorge González Regie: Rawson Marshall Thurber Am 15.4.2013 ist der Polizist Tom- vor der Hochzeit ist ihm die Braut Reiners und Gästen. Zu Gast:
ChrisTine Urspruch. Regie: Buket res Mannes. Während die 19-jäh- chim Kulenkampff. Regie: Helmut Bluff oder Bombenstimme? Fake Der dicke Bob wurde in der Schule my Saunders eingeteilt, um die davongelaufen. Darauf verübte Gabriel Vetter, Sarah Bosetti,
Alakus. Frank Thiel und Prof. rige Tochter sie noch verzweifelt Weiss. Die Freunde Harry und Jo oder Furios? Es wird wieder gera- verspottet. Nur Calvin beschützte Strecke des Boston-Marathon der depressive Mittdreißiger eini- Timur Turga, Michael Hatzius,
Boerne sind wieder im Einsatz. sucht, hat Katja Baumann, und der Kunsthändler Georg Nol- ten, was das Zeug hält und am ihn damals. 20 Jahre später ist zu überwachen. Als dort mehrere ge Selbstmordversuche und lebt FIL. Moderation: Till Reiners
Im Burggraben des alten Wasser- von alledem nichts ahnend, te wollen Urlaub von der Damen- Ende stellt sich die Frage: Wer Bob CIA-Agent, der für seine neue Sprengsätze explodieren, versinkt seither wieder bei seinen Eltern. 21.00 Das große Kleinkunstfestival
schlosses „Haus Lüdecke” wird die Gesuchte bereits gefunden. welt machen und fahren mit ei- ist ein Supersänger und wer ein Mission die Hilfe eines Buchhal- die Stadt im totalen Chaos. 21.55 Romy und Alain: Die ewigen Ehrenpreis. Zu Gast: Christoph
die Leiche des frischgebackenen 21.45 heute-journal nem Boot rheinabwärts in Rich- Superschwindler? Moderiert wer- ters braucht, und das ist Calvin. 22.55 War Actionthriller, USA/CDN 2007 Verlobten Dokumentation Maria Herbst, Jürgen von der Lip-
Burgherrn Manfred Radtke 22.15 Die Bestie von Bayonne tung Amsterdam. Doch sie blei- den die Shows jede Woche von 22.30 CHiPS Actionkomödie, USA 2017. Mit Jet Li, Jason Statham. Die FBI- 22.50 Die Träumer Drama, USA/GB/ pe, Olaf Schubert, Mirja Regens-
gefunden – in Ritterrüstung. Fanny. Krimiserie. Mit Sofia ben nicht lange allein. einer bzw. einem anderen Mode- Mit Michael Peña, Dax Shepard, Agenten Jack und Tom treffen F/I 2003. Mit Michael Pitt. Paris, burg, Christoph Sieber, Dieter
21.45 Kommissar Bäckström (1-2/6) Essaïdi, Olivier Marchal, Lorànt 21.45 Blickpunkt Sport Magazin rator oder Moderatorin: Laura Vincent D’Onofrio. Regie: Dax in San Francisco zufällig auf den 1968: Der amerikanische Student Hallervorden. Mod.: Dieter Nuhr
Der Schatz / Der Verdacht Deutsch. In der französischen Mit der Bundesliga-Sportschau Wontorra, Sonja Zietlow, Daniel Shepard. Ex-Motocross-Champi- Mafia-Killer Rogue. Tom schießt Matthew lernt bei einer Protest- 21.40 Lüg weiter, Liebling
Krimiserie. Mit Kjell Bergqvist, Küstenstadt Bayonne sucht der Moderation: Markus Othmer Hartwich, Oliver Pocher, Jan on Jon und FBI-Agent Frank ge- Rogue an, doch der kann fliehen. kundgebung die Geschwister TV-Komödie, D 2010. Mit Hanne-
Agnes Lindström Bolmgren, Polizist Pierre Castaing verzwei- 23.00 BR24 Nachrichten – Köppen und Oliver Geissen. hen zur California-Highway-Pa- Wenig später werden Tom und Isabelle und Theo kennen – lore Elsner, Götz George, Ludger
Jens Hultén. Neue Staffel felt nach der kleinen Charlotte. Berichte – Wettervorhersage 22.30 stern TV am Sonntag Magazin trol. Da ist Zoff vorprogrammiert. seine Familie tot aufgefunden. und verliebt sich in beide. Pistor. Regie: Gabriela Zerhau
23.15 Tagesthemen 0.00 Fulltime-Job Königin 23.15 Auf bairisch g’lacht! Show 0.00 Der Zoowärter Komödie, USA 0.35 Der unglaubliche Hulk 0.55 Boston Thriller, USA/HK 2016 0.45 Herbert Blomstedt dirigiert die 23.10 Kill the Messenger Biografie,
23.35 Dance around the world Dokumentation 0.00 Rindvieh à la carte TV-Romanze, 2011. Mit Kevin James, Rosario Actionfilm, USA 2008. Mit Edward Mit Mark Wahlberg. Am 15.4.2013 Wiener Philharmoniker Johannes USA 2014. Mit Jeremy Renner
Niederlande. Mod.: Eric Gauthier 0.45 heute Xpress D 2011. Mit Muriel Baumeister Dawson. Um ihrem Lieblingswär- Norton, Liv Tyler. Bruce Banner ist der Polizist Tommy Saunders Brahms: 4. Symphonie / Arthur 0.50 Wildes Südafrika (1/3)
0.35 Zoros Solo Tragikomödie, D 2019 0.50 Inspector Barnaby Der Würger 1.30 Mein Job – Dein Job ter Griffin Keyes endlich die hat mit Wutanfällen zu kämpfen, eingeteilt, um die Strecke des Honegger: Liturgische Symphonie Kap der Extreme. Dokumentation
Mit Mert Dincer, Andrea Sawatzki von Raven’s Wood. TV-Kriminal- Oberbayerische Trachtenschnei- Frau seines Lebens zu verschaf- die ihn in den grünen Riesen Boston-Marathon zu überwa- 2.05 Die Stunde der Offiziere (1) 1.35 Wildes Südafrika (2/3) Zwischen
2.00 Tagesschau film, GB 1999. Mit John Nettles der in Schottland. Reportagereihe fen, bringen ihm die Zootiere „Hulk” verwandeln. Damit macht chen. Als dort mehrere Spreng- Dokumentarfilm, D 2004. Mit Tropen und Savanne. Doku
2.05 Kommissar Bäckström (1-2/6) 2.30 Better Call Saul Der Magier 2.15 Mein Job – Dein Job Niederbaye- bei, wie man erfolgreich balzt. er sich nicht nur das Militär zum sätze explodieren, versinkt Harald Schrott, Bernhard Schütz 2.20 Wildes Südafrika (3/3) Wo die
Der Schatz / Der Verdacht. Krimi- Krimiserie. Mit Bob Odenkirk rische Fischer in Thailand 1.50 Doctor Dolittle Familienfilm, Feind, sondern muss sich auch die Stadt im totalen Chaos. 3.35 Märkte – Im Bauch von … (3) Wüste blüht. Dokumentation
serie. Mit Kjell Bergqvist 3.25 Sarah Kohr – Mord im Alten Land 3.00 Aufgegabelt von Alexander USA 1998. Mit Eddie Murphy mit einem Biest herumschlagen. 3.05 War Actionthriller, USA/CDN Zagreb: Der Dolac-Markt 3.05 Eisenbahn-Romantik
3.35 Dance around the world TV-Thriller, D 2018. Mit Lisa Maria Herrmann Reportagereihe 3.20 Dr. Dolittle 2 Familienfilm, 2.35 CHiPS Actionkomödie, USA 2017 2007. Mit Jet Li, Jason Statham Dokumentationsreihe Dokumentationsreihe
Niederlande. Mod.: Eric Gauthier Potthoff, Marcus Mittermeier 3.30 Unter unserem Himmel Koch- USA 2001. Mit Kristen Wilson Mit Michael Peña, Dax Shepard Regie: Philip G. Atwell 4.15 42 – Die Antwort auf fast alles 4.05 Afrikanische Improvisations-
4.35 Deutschlandbilder 4.55 Filmgorillas Magazin geschichten – Aus der Bretagne 4.50 Der Blaulicht-Report 4.40 taff weekend 4.45 Auf Streife Non Expecto Patrone (5/8) Dokumentationsreihe Künste Dokumentation
Phoenix ARD-alpha RTL 2 Vox Jetzt im Netz Kabel 1 Bayern 2

8.15 Die Feuertänzer aus dem Strandscha- 13.30 Eisenbahn-Romantik 14.00 Planet 6.00 X-Factor: Das Unfassbare 7.00 Info- 5.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier 5.35 Navy CIS 6.10 Navy CIS: L.A. Opfer und 5.03 Heimatspiegel 6.30 Positionen 7.05
Gebirge 9.00 Lettlands weiße Küste – Vom Wissen 16.00 Kunst & Krempel 16.30 42 – mercial 8.00 Infomercial 9.00 X-Factor: Das (1-3) 11.40 James Bond 007: Der Hauch des Geheimnisse / Am Ende des Regenbogens / radioMikro 8.05 Kath. Welt. Kräfte der
Zauber einer Sommernacht 9.45 Mittsom- Die Antwort auf fast alles 17.00 beta stories Unfassbare 9.15 X-Factor: Das Unfassbare Todes. Agentenfilm, GB/USA 1987 14.15 Ice Die Spinat-Spur / Die scharfe Cousine / Ge- Selbstheilung. Körper und Seele nur ge-
mer in Norwegen 11.15 #rosenfeld/felden- 17.20 W wie Wissen – Spezial 17.50 Einfach 10.15 X-Factor: Das Unfassbare 11.15 Die Age 4 – Voll verschoben. Animationsfilm, webe und Knochen. Krimiserie. Mit Chris meinsam stark Rita Homfeldt 8.30 Ev. Per-
kirchen 11.30 phoenix persönlich 12.00 genial 18.15 Quarks 18.55 Lohnt sich das? Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Ei- USA 2012 16.00 Hilfe, die Camper kommen O’Donnell 10.50 Achtung Abzocke – Ur- spektiven 9.05 Am Sonntagvormittag
Presseclub 12.45 Presseclub – nachgefragt Frag einen Elektriker: Selbstständig, genheim (1) 13.15 Die Schnäppchenhäu- 17.00 auto mobil 18.10 Die Beet-Brüder (3). laubsbetrügern auf der Spur 12.55 Mein 10.05 Fernweh 11.05 radioMitschnitt 12.05
13.00 forum demokratie 14.00 Mythos – Schwarzarbeit und Umsatz 19.00 Space ser – Der Traum vom Eigenheim 14.15 Die Doku-Soap. Mit Henrik Drüen, Ralf Dam- Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Re- kulturWelt 12.30 radioTexte am Sonntag
Die größten Rätsel der Geschichte 17.00 Night Science 19.30 RESPEKT – Demokrati- Schnäppchenhäuser – Der Traum vom Ei- masch, Claus Scholz 20.15 Grill den Henss- portagereihe 15.55 News 16.05 Mein Lokal, 13.05 radioReisen 14.05 Diwan 15.05 „Sa-
Serengeti 19.15 Karibu Afrika – Kenia zwi- sche Grundwerte für alle! 20.00 Tages- genheim 15.15 Die Schnäppchenhäuser – ler Sommer-Special (2). Show. Experten: Dein Lokal – Der Profi kommt 18.05 Die tellitenbilder deiner Kindheit“. Hörspiel von
schen Tradition und Aufbruch 20.00 Tages- schau 20.15 Habsburgs Adel (1/4) 21.00 Jeder Cent zählt (1) 16.15 Der Trödeltrupp Christian Rach, Reiner Calmund, Björn Schrebergärtner: Säen, mähen und Trophä- Leon Engler 16.05 Eins zu Eins. In memo-
schau 20.15 Japan: Land der fünf Elemente. Habsburgs Adel (2/4). Die Liechtensteins 17.15 Mein neuer Alter 18.15 GRIP 20.15 Swanson, Mirja Boes. Gäste: Evelyn Wei- en 20.15 Yes we camp! Doku-Reihe 22.20 riam Josef Wilfling, Ex-Chef der Münchner
Dokumentarfilm, F 2018 21.45 Ikonen des 21.45 Lorin Maazel dirigiert 22.50 Capriccio Spider-Man. Actionfilm, USA 2002 22.35 gert, Paul Panzer, Uwe Ochsenknecht 23.35 Abenteuer Leben am Sonntag. Traumur- Mordkommission 17.05 radioDoku 17.30
20. Jahrhunderts 23.15 extra 3 0.00 ZDF 23.20 Auf ein Wort 0.05 Habsburgs Adel Spider-Man 2. Actionfilm, USA 2004 1.10 Prominent! 0.20 Medical Detectives – Ge- laub vor der Haustür – Das große Urlaubs- Playlist 18.05 kulturWelt (Wh.) 18.30 Kultur
magazin royal 0.15 phoenix persönlich (1/4) 0.50 Habsburgs Adel (2/4) Spider-Man 3. Actionfilm, USA 2007 heimnisse der Gerichtsmedizin duell Nordsee vs. Ostsee 0.25 Yes we camp! im Gespräch 19.05 Heimatsound 19.30 Mu-
sik für Bayern 20.05 Bayerisches Feuilleton
Wilde Meile. Die Leopoldstraße in den
60ern 21.05 ARD radiofeature. Propagan-
NDR WDR Tele 5 ORF 2 Sky 1 daschlacht um Mariupol. Doku über eine
Stadt im Krieg 22.05 Zündfunk Generator
13.45 Die Provence mit allen Sinnen erle- 15.45 Die LottoKönige 16.15 Die LottoKöni- 6.10 Die Stunde des Höchsten 7.00 Info- 14.30 Rosamunde Pilcher: Zerrissene Her- 5.20 MasterChef (2) 6.25 MasterChef (3)
23.03 Hörbar 0.03 ARD-Nachtkonzert
ben. Lavendel, Licht und Lebensart 14.30 ge 16.45 Galopprennen: Henkel-Preis der mercial. Nachrichten 10.30 Hour of Power zen. TV-Romanze, GB/D 2000 16.00 Harrys 7.25 MasterChef (4) 8.20 MasterChef (5)
mareTV 15.15 Waterwoman. Wasseraben- Diana. Aus Düsseldorf 17.15 Das Oderdel- 11.30 Infomercial 14.00 Die Jetsons (5). Ein schönste Zeit 16.30 Schlösser in der Steier- 9.20 MasterChef 10.20 MasterChef 11.20
teuer mitten in Budapest 16.00 Mett oder ta – Grenzenlose Wildnis an der Ostsee Hund fürs Leben. Zeichentrickserie 14.30 mark – Leben hinter dicken Mauern 16.55 MasterChef . Show. Jury: Maria Groß, Nel-
Möhre – Das große NDR-Grillmeister-Duell 18.00 Hallo Tierheim! Sommerspecial – Das Familie Feuerstein (4). Der undankbare Was ich glaube 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach son Müller, Ralf Zacherl 12.20 MasterChef BR-KLASSIK
16.30 Sass – Gutes aus dem Norden (1/10).
Angus- und Wagyu-Rinder aus Welle. Show
Wiedersehen. Dokumentationsreihe 18.45
Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschich-
Nachbar. Zeichentrickserie 15.00 Familie
Feuerstein (5) 15.25 Relic Hunter – Die
fünf 17.35 Zurück zur Natur 18.25 Öster-
reich-Bild. Reihe 19.00 Bundesland heute
The Sandman 13.20 The Equalizer – Schutzengel in New
York 14.55 The Good Doctor. Dramaserie 6.05 Auftakt 7.05 Laudate Dominum 8.05
17.00 Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 ten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Schatzjägerin 16.30 Merlin 2 – Der letzte 19.17 Lotto 19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter FANTASY Dream (Tom Sturridge, vorne, 16.25 Friends: The Reunion. Dokumentar- Die Bach-Kantate. Erforsche mich, Gott,
Ostseereport 18.45 DAS! Magazin 19.30 Reportagereihe 21.45 Sportschau 22.15 Zauberer (1). Fantasyfilm, USA/CDN 2006 19.56 Sport akt. 20.05 Seitenblicke 20.15 mit Martyn Ford) war der Herr- film, USA 2021 18.10 Lucifer. Lebwohl Luci- und erfahre mein Herz 9.05 Das Musikrät-
Regional. Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 18.25 Merlin 2 – Der letzte Zauberer (2). Tatort. Es lebe der König! TV-Kriminalfilm, D NETFLIX fer / Partner bis zum Schluss 20.15 The
scher über den Schlaf und die sel. U. a.: Gershwin: „American Stories“,
Wunderschön! 1) 21.45 Sportschau – Bun- 22.45 Mord mit Aussicht. Das nennt man Fantasyfilm, USA/CDN 2006 20.15 Remem- 2020. Mit Axel Prahl 21.50 ZIB 2 am Sonntag Träume. Durch eine Intrige ist Good Doctor. Warten auf ein Wunder 21.00 Suite 10.05 Sinfonische Matinée. U. a.: Ber-
desliga am Sonntag 22.05 Kaum zu glau- Camping 23.30 Mord mit Aussicht. Ein ber Me. Drama, USA 2010 22.25 The Kee- 22.15 Mein bestes Wien 23.20 Alltagsge- Fantastische Tierwesen – Die Kreaturen lioz: „Les Troyens“, Chasse royale et orage
er seiner Machtutensilien beraubt worden und war jahr-
ben! 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story krummer Hund 0.15 Zwischen den Zeilen ping Hours. Thriller, USA 2017 0.25 Nichts schichte 0.05 Ikonen Österreichs 0.15 Die hinter dem Mythos. Dokumentation 22.00 (Chor des BR; Leitung: Colin Davis) 12.05
0.05 Nachrede auf Klara Heydebreck 1.05 Mord mit Aussicht 1.50 Rockpalast als die Wahrheit. Thriller, USA 2008 Kulturwoche 0.35 Musikalisch – Kulinarisch zehntelang in Gefangenschaft. Wieder frei, unternimmt er Lucifer. Krimiserie 0.00 The Good Doctor
alles, um seine alte Stärke wieder zu erlangen. FOTO: NETFLIX Tafel-Confect. U. a.: Boccherini: Streich-
quintett C-Dur, Il rosario op. 30/6 (Le Con-
cert des Nations, Leitung: Jordi Savall) 13.05
SWR HR Kinderkanal ONE ZDF neo Après-midi 15.05 Wunsch:Musik 17.05 Gro-
ße Geigerinnen 18.05 Copenhagen Baroque
12.20 Urlaub mit Mama. TV-Komödie, D 14.00 Korsika – Wilde Insel im Mittelmeer 12.00 Die Prinzessin mit dem goldenen 11.30 Geschichten aus der Heimat (1) 12.50 6.35 Australien-Saga 8.05 Faszination Erde Festival 20.04 Konzert. Stars im Luitpold-
2018 13.45 UNESCOWeltkulturerbe – Schät- 14.45 Die Provence mit allen Sinnen erle- Stern. Märchenfilm, CS 1959 13.15 Anne auf Zimmer mit Stall – Feuer unterm Dach. TV- 9.35 Faszination Wasser. Ostsee / Nordsee hain: The Night of Jazz & Friends. Zu Gast:
ze für die Ewigkeit. Tallinn 14.30 Kinder der ben. Lavendel, Licht und Lebensart 15.30 Green Gables. TV-Familienfilm, CDN 2017 Komödie, D 2020. Mit Aglaia Szyszkowitz, 11.00 Mythos Nordsee 12.30 Ungelöste Wolfgang Haffner, Schlagzeug, Nils Landg-
Sonne – Unsere Schmetterlinge 15.15 Expe- Alles Wissen 16.15 Mex – Das Marktmag. 14.40 Der kleine Ritter Trenk 15.25 Petters- Friedrich von Thun, Katja Weitzenböck Fälle der Archäologie 16.15 Das Jahrhun- ren, Posaune, Ivan Lins, Piano, Vocals, Mez-
dition in die Heimat 16.00 Wunderschön! 17.00 Mittendrin – Flughafen Frankfurt son und Findus 15.50 Heidi 16.35 Anna und 14.15 Dennstein & Schwarz – Schuldenfal- dertwrack: Sensationsfund in der Ostsee zoforte, Max Mutzke, Vocals, Nightmares
16.45 Mit Herz am Herd 17.15 Mein leckerer 17.45 defacto 18.30 Past Forward: Bedroht die wilden Tiere 17.00 1, 2 oder 3 17.25 Ritter le. TV-Komödie, A/D 2019 15.45 kinokino 17.00 Die glorreichen 10 18.30 Sketch His- on Wax, Cassandra Steen, Vocals, German
Garten (2/6) 18.00 Aktuell 18.15 Ich trage Inflation die Demokratie? 19.00 Tobis Städ- Rost 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 16.00 Die Straßen von San Francisco 20.15 tory. Show 18.50 Psych. Shawn groß in All Star Bigband, Jörg Achim Keller 23.03
einen großen Namen. Show 18.45 Treff- tetrip 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Petronel- Alte Bande. TV-Komödie, D 2019 21.40 Tat- Fahrt / Zwei verrückte Paare 20.15 The Bay. Hörbar 0.03 ARD-Nachtkonzert
punkt 19.15 Die Fallers. Serie. Soap 19.45 20.15 Immer wieder sonntags. Aus dem la Apfelmus 18.50 Unser Sandmännchen ort. Es lebe der König! TV-Kriminalfilm, D Neustart / Überraschungen / Ablehnung.
SWR Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 50 Europapark Rust 22.10 Stimmt’s? 3) 22.55 19.00 Mia and me – Abenteuer in Centopia 2020. Mit Axel Prahl 23.10 Mary Higgins Krimiserie 22.30 Die glorreichen 10 23.15
Gründe, Andalusien zu lieben. Dokumentar- Sportschau 23.15 heimspiel! Bundesliga 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Team Timster. Clark – Mysteriöse Verbrechen: Das Haus Sketch History 23.40 Fett und Fett (3-4).
film, D 2021 21.45 Sportschau 22.05 SWR 23.25 strassen stars 23.55 Ich trage einen Filmsets und Kulissen 20.15 Schau in meine auf den Klippen. TV-Kriminalfilm, F 2015 Auseinander fallen / Irgendwie schon. Co- Deutschlandfunk
Sport. Magazin 22.50 3 nach 9 0.50 Polder – großen Namen 0.25 Dings vom Dach. Show Welt! 20.40 stark! – Kinder erzählen ihre 0.45 Agatha Christie’s Poirot. Die Abenteu- medyserie 0.30 Jesse Stone – Verlorene
5.05 Auftakt 6.05 Kommentar 6.10 Geistli-
Tokyo Heidi. Sci-Fi-Film, CH/D 2015 1.10 strassen stars. Show Geschichte. Maria – Für ein Meer ohne Müll er des Kreuzkönigs. TV-Kriminalfilm, GB '89 Unschuld. TV-Kriminalfilm, USA 2011
che Musik 7.05 Info und Musik 8.35 Am
Sonntagmorgen. Wer sein Kind liebt, der
züchtigt es? Gewalt in der Geschichte dia-
MDR RBB Super RTL Eurosport 1 Sport 1 konischer Hilfe 9.10 Die neue Platte 9.30
Essay und Diskurs 10.05 Katholischer Got-
10.15 Und nächstes Jahr am Balaton. Ju- 14.45 Die Inselärztin: Das Rätsel. TV-Dra- 15.20 Tom und Jerry 16.00 Woozle Goozle 11.00 Tourenwagen:Weltcup. 1. Rennen.Aus 5.00 Sport-Clips. Show 6.00 Teleshopping tesdienst 11.05 Interview. Zu Gast: Daniel
gendfilm, DDR 1984 11.40 Riverboat – Klas- ma, D 2020 16.15 In aller Freundschaft – 16.30 SpongeBob Schwammkopf. Thaddä- Elsass (F) 12.00 Radsport: Vårgårda. Rennen 7.00 Fußball – Herrlich verrückte Bundesli- Günther, Ministerpräsident von Schleswig-
siker 13.50 Böttcher schafft das! 15.20 Stall- Die jungen Ärzte 17.05 In aller Freundschaft us mittendrin / Schwammkopf und Star, der Damen 14.45 Radsport: Clásica San Se- ga 8.30 Bundesliga pur – 1. & 2. Bundesliga. Holstein 11.30 Sonntagsspaziergang 13.05
geflüster (4/5) 15.45 Sport im Osten 16.30 17.53 Unser Sandmännchen 18.00 rbb Babysitter / Mall-Mädchen Perla / Zwei bastián. Rennen der Herren 15.40 Radsport: Magazin 10.00 Countdown Doppelpass Infos 13.30 Zwischentöne 15.05 Rock et
aktuell 16.35 Das Zauberbuch. Märchen- UM6 – Das Ländermagazin 18.30 rbb Gar- Daumen nach unten. Zeichentrickserie Tour of Leuven 17.30 Radsport: Vårgårda 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.30 Bun- cetera 16.10 Büchermarkt 16.30 Forschung
film, D/CZ 1996 18.00 aktuell 18.05 Brisant tenzeit. Magazin 19.00 Die Spur der Täter 17.30 Grizzy und die Lemminge 17.55 Paw 18.00 Skispringen: Sommer Grand Prix. Her- Vierwändeplus desliga pur – 1. & 2. Bundesliga. Magazin aktuell 17.05 Kulturfragen 17.30 Kultur
18.52 UnserSandmännchen 19.00 Regional. 19.30 rbb24 Abendschau 20.00 Tagesschau Patrol – Helfer aufvier Pfoten. Animations- ren (HS 135). Aus Courchevel (F) 19.45 Tou- 15.00 Car Maniac (2) 16.00 Triebwerk – Das heute 18.10 Info 18.40 Hintergrund 19.05
KOMÖDIE Vier Freunde, die sich seit
Magazin 19.30 aktuell 19.50 Kripo live 20.15 20.15 Europa ungezähmt (1) 21.00 Europa serie 18.25 Die Tom und Jerry Show 18.55 renwagen: Weltcup. 1. Rennen 20.15 Tou- Automagazin 16.30 Die PS-Profis – Mehr Kommentar 19.10 Sport 20.05 Freistil. Cap-
Meine Heimat – ImAuftrag derLiebe. Doku- ungezähmt (2). Die großen Wälder 21.45 Angelo! 19.25 ALVINNN!!! und die Chip- renwagen: Weltcup. 2. Rennen 20.55 Euro- ZDF-MEDIATHEK der Kindheit kennen, ziehen Power aus dem Pott 19.45 Baseball: Major tain America. Superheld mit Traumata
mentarfilm, D 2022 21.45 aktuell 22.00 rbb24 22.00 Sportschau – Bundesliga am munks 19.45 Bugs Bunny & Looney Tunes. sportNews21.00TheMinute21.05Radsport: zusammen mit ihren jeweili- League Baseball. Minnesota Twins – Toron- 21.05 Mozartfest Würzburg 2022. U. a.:
Sportschau 22.20 MDR Zeitreise 22.50 Wir Sonntag 22.20 Die Heiland – Wir sind An- Zeichentrickserie 20.15 Rizzoli & Isles (3-5) Vårgårda 22.00 Pferdesport: WM. Dressur- gen Familien in ein Haus. to Blue Jays. Aus Minneapolis (USA) 23.30 W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 20 D-Dur KV 133;
Kinder der Mauer – Tod in der Ostsee. Doku- walt 23.10 Die Heiland – Wir sind Anwalt 23.00 On the Case – Unter Mordverdacht. reiten: Grand Prix Team 23.00 The Power of Schnell kracht es in dieser WG – sowohl zwischen als auch Rallye: FIA-Weltmeisterschaft 0.30 Die PS- C.Ph.E. Bach: Sinfonie D-Dur Wq 183/1;
mentarfilm, D 2021 0.25 Wir Kinder der 0.00 Mordkommission Istanbul. Der verlo- Eine Schwester gibt nicht auf. Moderation: Sport 23.25 EurosportNews 23.30 Sportklet- innerhalb der Familien. Caro (Birte Hanusrichter) möchte Profis – Mehr Power aus dem Pott. Vier Gluck: Intrada zur Oper „Alceste“ 23.05 Der
Mauer. Dokumentarfilm, D 2021 rene Sohn. TV-Kriminalfilm, D 2017 Paula Zahn 0.10 Infomercials tern: Weltcup 0.30 Radsport: Vårgårda sich von ihrem Mann sogar trennen. FOTO: ZDF / FRANK DICKS Kombis zum Protzen 1.00 Sport-Clips Tag 23.30 Sportgespräch 0.05 Radionacht
So anders schön ist Bayern.

Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH
Hultschiner Str. 8 · 81677 München
NEU
AUFL
Von AGE
Seba !
und stia
Hans n Beck
SZ-B Krat
Ganz Bayern schon entdeckt? Dann ist es Zeit für den einzigartigen Bildband von Sebastian Beck. ayer zer
n-Re
dakt
Seit Jahren bereist der Leiter der Bayern-Redaktion unsere Heimat und zeigt den Freistaat von einer ganz anderen ion
Seite – mal skurril, mal faszinierend, immer authentisch. Begleitet von Texten von Hans Kratzer.
Jetzt im Handel oder
bestellen unter
sz-shop.de/zeitlang
089 / 2183 – 1810
Zeitlang.
Erkundungen im unbekannten Bayern
Opulenter Bildband
Hardcover mit Leineneinband
Format 21,5 x 29,6 cm
ISBN: 9783734323096
208 Seiten | 32,99 €
Farbe bekennen
STIL Alles so schön weiß hier? Expertin

Juliana von Gatterburg rät zu mehr
Farbe in Wohnräumen Seite 60
LADIES & GENTLEMEN
Für sie: Heikles

Er ist wieder da
Farbenspiel Auf dem roten Teppich und auf Laufstegen blitzen seit einer Weile wieder
explizit die Tangas hervor – ein Skandal ist das heute zum Glück nicht mehr
er Unterschied zwischen amerika-
D nischen und deutschen Politike-

rinnen, so dachte man bis jetzt,
ist dieser: Amerikanerinnen wissen
genau, was sie tun. Schließlich lässt sich
niemand aus der US-Regierung mit
Sektglas in Kiew erwischen. Stattdessen
werden weiße Hosenanzüge (Kamala
Harris) oder durchtrainierte Oberarme
in Alaïa-Kleidern (Michelle Obama) prä-
sentiert, um feministische oder sonstige
Standpunkte klarzumachen. Aber jetzt
ist alles anders, denn Nancy Pelosi lande-
te ohne Not in Taiwan. Bei ihrer Ankunft
lief das noch einigermaßen glatt: Sie
trug einen tadellosen Hosenanzug, kom-
biniert mit weißen Pumps und einer
wegen ihrer Größe recht unkonservati-
ven Perlenkette. Und auch die Farbbot-
schaft für die Taiwaner ging in Ordnung,
dort wird Pink, wie in China, ja als nichts
anderes als eine Spielart von Rot, der
Glücksfarbe, gesehen, die einem den
Teufel vom Leib hält. Im Westen assoziie-
ren wir Pink hingegen eher mit Barbie-
Weiblichkeit, eine schöne Doppelbödig-
keit! Kurz dachte man als politisch naive
Frau also: der Taiwan-Besuch, vielleicht
doch gar keine so blöde Idee? Beim Tref-
fen mit der taiwanischen Präsidentin
aber trug Nancy Pelosi plötzlich Weiß,
und bevor man sich über die scheußli-
che Kombination mit Türkis aufregen
konnte, kam die Sorge: Weiß – ist das
nicht die Farbe, die in China für den Tod
steht? Hatte die Frau vielleicht gar nicht
so viel nachgedacht? Wir halten fest:
Jetzt kreist die chinesische Armee um
Taiwan, und man sollte an gar nichts
mehr glauben, vor allem nicht an modi-
sche Botschaften. julia werner
Für ihn: Heikle

Farblosigkeit
von kathrin hollmer am Comeback der Hüfthose: Zuletzt ist der Aktuelle Beispiele für rici: Sie zeigte sich im Sport-BH auf dem ro- Man kann den sichtbaren Tanga als Ge-
Hosenbund jahrelang immer weiter nach den Slip-Kult: ten Teppich, aus der offenen Hose guckte genbewegung zu den „Granny Pants“, den
alenciaga dreht sich bestimmt oben gerutscht – bis irgendwann keine Stei- Bella Hadid betont den ein hochgeschnittener Slip mit Balenciaga- „Oma-Schlüpfern“ mit viel Stoff interpre-
B im Grab um“, steht auf Insta- gerung von „Super High Waist“ mehr mög-
gram als Kommentar unter ei- lich war – nun ist Low Waist zurück. Und
nem Foto der neuen Balenciaga- nachdem der Po jahrelang im Fokus der
Herbst-Winter-Kollektion. Ge- Mode war, ist nun die Hüfte an der Reihe.
meint ist der 1972 verstorbene Gründer des Andererseits passt das Revival zur anhal-
Labels, Cristóbal Balenciaga. In der ange- tenden Retrostimmung (nicht nur) in der
sprochenen Kampagne blickt Model Bella Mode. „Wir schauen lieber zurück, dahin,
verlängerten Rücken in
der neuen Kampagne
von Balenciaga (links).
Auf dem Laufsteg zeigte
Chanel zuletzt
auch Fake-Tangas,
die ins Kleid integriert
Logo heraus. tieren, die zuletzt wohl auch pandemiebe-
Es ist nicht das erste Mal, dass die High dingt beliebter geworden sind. „In der be-
Fashion Unterwäsche in die Oberbeklei- tonten Weiblichkeit kann man eine Auf-
dung integriert. „In den Neunzigern gab es bruchsstimmung sehen“, sagt Sabine
den Lingerie-Look, etwa in Form von Resch. „Nach den Lockdowns dürfen wir
Schnürmiedern“, sagt Sabine Resch. „Vor- wieder raus, feiern und wollen uns zeigen.“
bild war Madonnas konisches Korsett von Dazu passt der Trend zu transparenten „Na-
Hadid über ihre nackte Schulter, aus der wo es vertraut ist; und orientieren uns dar- sind. Jean Paul Gaultier, das sie 1990 auf ihrer ked Dresses“, wie man sie aktuell oft auf
tief geschnittenen Hose guckt ein schwar- an, weil wir nicht wissen, was uns in der Zu- Blond-Ambition-Tour auf der Bühne trug.“ dem Roten Teppich sieht, unter anderem
zer Tanga hervor. Ein Skandal ist höchs- kunft erwartet“, sagt Sabine Resch, Profes- FOTOS: NADIA LEE COHEN FOR BALENCI- Madonna löste damals noch einen Skandal an Kim Kardashian, die bei der Met Gala
tens, dass die Tasche, um die es auf dem sorin für Modejournalismus an der AMD AGA, PICTURE ALLIANCE / PHOTOSHOT aus. Heute werden Spitzen-BHs und Bralet- 2022 das „Nude“-Kleid von Marilyn Mon-
Kampagnenbild eigentlich gehen sollte, we- Akademie Mode & Design in München. tes zu Jacketts und Blazern kombiniert, roe trug, in dem diese 1962 für John F. Ken-
niger Beachtung bekam als Hadids Unter- „Von den Fünfzigern bis Neunzigern haben nicht nur auf der Bühne oder dem Lauf- nedy „Happy Birthday“ sang. Außerdem,
wäsche. Wirkliche Empörung löst ein „visi- sich die Trends bereits wiederholt, nun al- steg, wie in den Frühjahr-Sommer-Schau- so Resch, „hat es mit Selbstermächtigung
ubertus Heil hat im Kabinett ble thong“, ein sichtbarer Tanga, wie er seit so der Y2K-Style, bevor wir uns dann ir- en 2022 von Etro und Dolce & Gabbana, zu tun, was wir anziehen.“ Oder eben nicht,
H einen Diesellok-Status: war

schon immer da, räumt viel aus
dem Weg und ist optisch unauffällig. Mit
ein paar Saisons auf Laufstegen, roten Tep- gendwann selbst zitieren.“
pichen sowie auf Instagram und Tiktok wie-
der präsent ist, heute nicht
Y2K steht für year 2000. Unter anderem
Stars wie Bella Hadid und Dua
sondern auch im Alltag. zumindest als Mensch mit weiblich gelese-
Vor ein paar Jahren wurden Paparazzi- nen Geschlechtsmerkmalen, was die jüngs-
Bilder noch mit Kommentaren te Diskussion um „Free the Nip-
Amtskollegin Nancy Faeser begab er mehr aus. Lipa haben die schrille Mode bedacht wie „Tanga-Fail: Hier ple“ im Freibad zeigte. Wäh-
sich aber unlängst auf Krisen-Exkursion Vor 20 Jahren war das noch der Jahrtausendwende wieder- zeigt Selena Gomez mehr, als sie rend Männer im Freibad (oder
nach Kiew. Ein Ergebnis dieser Reise anders. In den Nullerjahren zeig- belebt, inklusive tief geschnitte- sollte“ (einen Tanga, der sich un- auf der Straße) oben ohne her-
waren Bilder, bei denen Heil auf einem ten sich Stars wie Christina nen Hosen zu kurzen, Cropped ter der Hose abzeichnet, Grüße umlaufen dürfen, müssen Frau-
Balkon steht und heiter (Krim-?)Sekt Aguilera, Britney Spears und Pa- Tops genannten Oberteilen, an die Online-Redaktion von en sich bedecken.
verkostet, aber das soll uns nicht ablen- ris Hilton mit demonstrativ bunten Prints, Strasssteinen – Prosieben). Heute löst eine sicht- So ein Tanga-Bund gibt
ken. Seit Kiew fest auf dem Programm hochgezogenen Tangas und Lange und dem sichtbaren Tanga. Ei- bare Frauenunterhose zum Die nicht einmal viel nackte Haut
westlicher Politiker steht, herrscht ja auch im Alltag guckten die Stoff- war der ne der ersten, die ihn zurück auf Glück keinen Skandal mehr aus. Antwort frei. „Doch das Auge folgt auto-
eine gewisse Ratlosigkeit, was dort zu dreiecke aus Miss Sixty-Hosen- den Roten Teppich brachte, war Das ist der Unterschied zu den matisch seinen String-Linien
tragen ist. Manche kommen im Anzug, bünden hervor. Insbesondere Po im Hailey Bieber. Bei der Met Gala Outfits sind und auch zu schön für drunter. Tangablitzern von vor 20 Jah- auf den und da wird es erotisch, weil je-
andere nähern sich dem Field-Look von in Verbindung mit „Arschge- Fokus 2019 trug sie ein rosafarbenes Nicht immer sind die sichtbaren Tangas ren: Heute blitzen sie bewusst „Oma- der weiß, da ist wenig Stoff, der
Herrn Selenskij an oder steigen in weih“ genannten Steiß-Tattoos der Mode, Glitzerkleid von Alexander wirklich Unterwäsche. In den Frühjahr- und selbstbewusst. Schlüpfer“ Po ist nicht bedeckt und der
Schutzweste aus dem Zug. Die meisten wurde das sichtbare Höschen Wang mit tiefem Rückenaus- /Sommer-Schauen von Balmain und Cha- Auf Tiktok findet man unter Schambereich nur durch ein
machen es wie Heil und wählen ein zivi- leidenschaftlich kritisiert: zu nun ist die schnitt, in den ein String-Tanga nel erweckten in Röcke oder Hosen inte- dem Hashtag #whaletail Videos ist der kleines Dreieck Stoff“, sagt
les Anpacker-Outfit, in dem man zur Not freizügig, zu provokant, zu prol- Hüfte an integriert ist. Danach sah man grierte Tangas – bei Chanel aus Bouclé, ed- von meist jungen Frauen, die sichtbare Sabine Resch. Das reichte vor
Sandsäcke füllen oder nach Hause tram- lig – zu sexy, so der Tenor. Als Tangaschnüre unter anderem lem Tweed – nur den Eindruck, dass die Un- selbstbewusst ihre hochgezoge- Jahren zum Skandal, und löst
pen könnte. Dabei kam er nicht mit dem Mark Wahlberg 1991 in der Cal-
der Reihe an den Hüften von Bella Hadid terwäsche hervorguckt, und sahen aus wie nen Tangas filmen. Als whale
Tanga heute immer noch Kommenta-
Zug, sondern im Regierungsflieger, was vin-Klein-Werbung den Bund bei der Männerschau von Versa- kleinere oder größere Cut-outs. Victor Gle- tail, deutsch Walschwanz, wird re aus. Auf Stefanie Giesingers
für einen repräsentativeren Aufzug ge- seiner Unterhose aus der Jeans ce für Frühjahr/Sommer 2020, maud kombinierte sichtbare Strings Ton in der über dem Hosen- oder Rock- Instagram-Profil zum Beispiel
sprochen hätte. Stattdessen: schönster hervorblitzen ließ, war das ein- am Rückenausschnitt von Be- Ton zu rosafarbenen und pastellgrünen Hä- bund sichtbare Tanga bezeich- mischen sich unter die
Normcore. Exakt so sind 80 Prozent der fach: sexy. Boxershorts, die aus yoncé in der britischen Vogue kelhosen sowie geschnürten Tops, als Fort- net, weil er an die Form einer aus Kommentare auf entsprechen-
Ü45-Männer in Deutschland angezogen, Männer-Baggy-Hosen schau- und bei Kim Kardashian auf setzung des sogenannten „Flos- dem Wasser ragenden Wal- de Fotos auch Sätze wie: „Muss
wenn es im Sommer was zu erledigen ten, waren irgendwie egal. Kri- Instagram. sing“-Trends (von floss, Zahnseide) aus schwanzflosse erinnert. Auf man den Tanga so weit hochzie-
gibt: Zelt aufstellen fürs Schützenfest, tik wie an der sichtbaren Frauenwäsche Der hochgezogene String erscheint heu- den Neunzigerjahren, der auch seit ein Instagram postet Model Stefanie Giesinger hen? Bisschen provokativ, oder?“
Familie auf die Fähre fahren, sonntags gab es nicht. te meistens subtiler, eleganter als vor 20 paar Saisons wiederentdeckt wird: Bänder, regelmäßig Po-Selfies, sogenannte „Bel- Bei der Beurteilung von Frauen- und
die Innenstadt von Krefeld erkunden – Mitte der Nullerjahre, mit dem Rückzug Jahren (wobei die Schauspielerin Gillian Schnüre und Ketten halten als Träger Tops fies“, mit Tanga-Ansatz (teilweise mit Männerkörpern und der Kleidung, die sie
das ist der Look dazu: nichtssagende der Hüfthose, ist der sichtbare Tanga aus Anderson bereits bei der Oscar-Verleihung und Kleider am Körper oder sind einfach Arschgeweih, auch das ist wieder da). Heidi verhüllt oder eben nicht, werden immer
dunkle Jeans, den Gürtel vergessen, das dem öffentlichen Alltag verschwunden. Als 2001 in einem Kleid von Eduardo Lucero dekorativ um die Taille geschlungen. In der Klum veröffentlichte ein Video, in dem sie noch unterschiedliche Maßstäbe angelegt.
FOTOS: CHRISTOPHE GATEAU, AFP
gut eingetragene Polohemd rollt seinen Bikinihose war er nie weg, ebenso wenig mit großem Rückenausschnitt sehr ele- Pre-Fall-Kollektion 2022 von Versace ihr Spiegelbild antanzt und den Tanga aus In der Balenciaga-Herbst-Winter-Kampa-
Kragen auf, weil es keiner bügelt, dazu als Unterhose, aus dem praktischen gant einen sichtbaren Tanga präsentierte). schauen Tanga- und BH-Schnüre aus dem dem Minirock hervorblitzen lässt. Auch die gne des Labels lassen auch Männer den Un-
praktische Schuhe und schon morgens Grund, dass er sich nicht so stark unter der Heute sind es oft Kleider mit tiefem Rü- Rock-Bund oder Dekolleté hervor. Branche hat schon reagiert. Asos hat eine terhosenbund hervorblitzen; dass sich des-
Appetit auf Mettbrötchen (nicht im Hose oder dem Kleid abzeichnet. Tanga- cken, die den Blick auf Kristall-Tangas (wie Dezenter waren die Unterhosenbünde Kunstlederhose im Sortiment, bei der das wegen jemand „im Grab umdreht“, vermu-
Bild). Authentisches Mannsein, wie man blitzer passierten höchstens noch verse- bei Beyoncé) oder glänzende rote mit Logo, die bei der Frühjahr-Sommer- Hinterteil aus einem eingenähten String be- tet da keiner. Den sichtbaren Tanga kann
es bei Tom Ford und Co. leider nie zu hentlich, beim Bücken oder auf dem Fahr- G-Strings zum schwarzen Kleid (wie bei Schau von Miu Miu aus Mini- und Midirö- steht, und Kleider, in denen er in den Rü- man am Ende wohl doch als Provokation se-
sehen bekommt. Weltgeschichte wird rad. Kim Kardashian) freigeben. „Status cken und tiefgeschnittenen Bundfaltenho- ckenausschnitt integriert ist. Es gibt sogar hen – sofern man sich davon provozieren
darin aber auch selten geschrieben. Nun ist der Blick auf die Unterwäsche thongs“, Status-Tangas, werden sie ge- sen hervorguckten. Oder der sportliche High-Waist-Tangas, die trotz hohem Bund lässt, dass Frauen die gleichen Rechte ein-
max scharnigg wieder absichtlich frei. Das liegt einerseits nannt, weil sie häufig der Hingucker des Look der italienischen Tiktokerin Gaia Cle- sichtbar sind. fordern wie Männer.
60 STIL Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
„Das ist aber ein tolles

Verkehrsweiß an der Wand!“
Den Satz hat beim Betreten einer Wohnung noch nie jemand gesagt. Warum
halten wir trotzdem an neutraler Wandfarbe fest? Ein Gespräch mit
Farbberaterin Juliana von Gatterburg über Mut, Unwissen und Korallenrot-Typen
Grau, das ein bisschen rötlich ist. Schon Nichts. Es existieren rund um das Wohnen
entsteht ein Gespräch, wenn Gäste kom- viele seltsame, angebliche Gesetzmäßig-
men, schon ist die nichtssagende Diele zu keiten. Ich höre ständig: Der Raum ist so
einem Raum mit Charakter geworden. niedrig, das Zimmer ist schon so klein. Ja,
Und die Gäste fragen als Erstes: Was sagt mit Weiß wird es aber auch nicht größer,
der Vermieter dazu? sondern bleibt ein ungeliebter Raum. Was
Klar, das spielt natürlich auch mit rein. Wir kleine Räume angeht – ich empfehle die
haben eine sehr starke Mieterkultur, und Decke im gleichen Farbton zu streichen.
in den Verträgen steht: Weiß rein, weiß Damit tun sich viele immer noch schwer,
raus. Das wirkt auch ziemlich hemmend. aber es entsteht ein schöner Effekt, weil
Wenn ich dann mal eine eigene Wohnung der Übergang von Wand und Decke ver-
habe, gehe ich automatisch anders an die schwindet und der Raum sich öffnet. Lasse
Sache heran, weil man sich die Räume an- ich die Decke weiß, sehe ich genau, wie
ders aneignet – dann spielt Farbe schnell ei- kurz die Wände sind.
ne Rolle. Was halten Sie davon, nur eine Wand im
Dann kommen die Menschen zur Farbbe- Zimmer zu streichen?
ratung. Welches Verhalten erleben Sie Ich finde das meistens nicht so gut. Sagen
dabei? wir, Sie streichen eine Wand im Schlafzim-
Einen Moment finde ich immer sehr inter- mer blau. Dann haben Sie das Betthaupt,
essant. Die Kunden sehen einen Farbton den Schrank, die Tür, den Vorhang, die
und reagieren spontan: „Den finde ich sehr Bettwäsche und eine blaue Wand – lauter
schön! Aber. . . “ Dann setzen also die Be- Farbflächen. So eine Stückelung wirkt un-
denken ein, viele trauen ihrem Bauchge- ruhig. Damit eine Farbe ihre Atmosphäre
fühl bei Wandfarben einfach nicht über entfalten kann, muss sie den ganzen Raum
den Weg. Meine Erfahrung ist, dass Men- einnehmen. Neulich war ich bei einem Kun-
schen, die sich so eine Farbe dann trauen, den, der war unglücklich, weil von seinem
damit glücklich werden. Bei Kompromis- Flur viele Türen abgingen. Da empfehle
sen ist das nicht immer so. Wenn sie sich ich, die Türen mitzulackieren, sonst wird
aus Vernunftgründen für ein Beige oder der Raum ein Durcheinander bleiben. La-
Grau entscheiden, sagen manche hinter- ckiert man sie im gleichen Farbton wie die
her: Es passt schon, aber ich wünschte, ich Wand, verschwinden die Türen nahezu.
wäre mutiger gewesen. Ich nenne das wegstreichen. Funktioniert
Sieht man sich schnell satt? Das ist auch auch mit Küchenschränken, Heizkörpern
so eine Befürchtung. oder Fußleisten. Wer seine Fußleisten weg-
Ja, aber das ist eigentlich in der Praxis streicht, gewinnt ein paar Zentimeter.
nicht oft der Fall. Sie dürfen nicht verges- Sie sprechen viel davon, Regeln über
sen, der menschliche Geist gewöhnt sich Bord zu werfen. Welche Regeln gelten
Juliana von Gatterburg entwirft Farbkonzepte und gibt Schulungen, sehr schnell an Veränderungen, sodass uns überhaupt noch?
bei denen sie auch Beispiele aus der neu gestalteten Nymphenburg Residence auch starke Farbtöne daheim nach kurzer Also, die Farbpsychologie hat grundsätz-
im Münchner Westen zeigt (rechts). FOTOS: STEPHAN JULLIARD/CAPAROL ICONS Zeit gar nicht mehr besonders auffallen. lich schon ihre Berechtigung: Rot aktivie-
Wenn tatsächlich Ermüdung einsetzt, rend, Grün ausgleichend, Blau beruhigend
dann eher, weil die Menschen mit Einrich- und so weiter. Es gibt viele Studien dazu,
tung konsumorientierter umgehen. Wir be- dass sich Menschen in grünen Räumen har-
kommen in Social Media ständig neue Inte- monischer fühlen. Und in roten Räumen es-
interview: max scharnigg Juliana von Gatterburg: Wenn wir aus ei- Künstlern vorbehalten, der normale Bür- rieurs gezeigt, sodass eine Art von Getrie- sen sie zum Beispiel mehr, sind aktiver.
nem farbigen Hotelzimmer zurückkom- ger hat schnell Angst, dabei egozentrisch benheit entsteht und uns die eigenen Sa- Ich kenne viele, die streichen erst mal
eiß ist die liebste Farbe der men, werden wir schon wahrnehmen, dass zu wirken. Aber noch nie ist jemand in eine chen schneller langweilig werden. das Klo oder das Gästebad, als Test.
W Deutschen, zumindest bei

den eigenen vier Wänden.
Juliana von Gatterburg hät-
te es gerne etwas farbiger.
Die gelernte Damenschneiderin arbeitet
als Fachberaterin für Farbe in Wohnräu-
men. Zunächst war sie für den britischen
unsere weißen Wände zu Hause eigentlich
sehr hart kontrastieren, zu jedem Möbel-
stück und jedem Bild an der Wand. Wir soll-
ten uns klarmachen, dass Weiß eine sehr
emotionslose Farbe ist. In einem Hotel in
England nehmen wir Räume über ihre Far-
bigkeit gleich viel emotionaler wahr, wäh-
Wohnung gekommen und hat gesagt: Das
ist aber ein tolles Verkehrsweiß!
Es gibt den Spruch: Weiß ist immer eine
gute Lösung, aber niemals die beste.
Das ist schon wahr. Wenn ich Menschen be-
rate und ihnen Blau- oder Grautöne zeige,
Wie starten Sie denn Ihre Beratung bei
einer leeren Wohnung?
Ich schaue mir die Menschen an, höre gut
zu, wie sie sich in den Räumen fühlen wol-
len. Letztens war ich bei Klienten in einem
Münchner Appartement, die wollten in der
Küche eine stimulierende, laute Stim-
sehr konkrete Vorstellungen, wie die
Wände aussehen sollen?
Also, viele können zum Beispiel bei ihrer
Mode intuitiv entscheiden, was zu ihnen
Ja, das ist gängige Praxis. Man kann aber
auch mit ein paar Probierdosen der Farb-
hersteller experimentieren. Einfach eine
Tapetenrolle damit bemalen und an Wand
und Decke heften, dann bekommt man
schon einen ganz guten Eindruck.
Apropos, was ist mit Tapete? Empfehlen
Hersteller Farrow&Ball tätig, heute erar- rend wir unsere Wohnung auf dieser Ebe- mung wie auf einem Marktplatz. Das ist passt. Beim Thema Wandfarbe fehlen aber Sie die auch mal?
beitet sie Farbkonzepte und Schulungen ne vielleicht gar nicht spüren. „Menschen, die sich mehr ein guter Ansatzpunkt. Danach frage ich: oft diese Identität und auch der Wort- Tapete hat in Deutschland Tradition, spon-
für die deutsche Manufaktur Caparol Aber woher kommt diese große Treue Wie würden Sie sich selbst beschreiben? schatz. Mit Pastell können die meisten tan fallen mir zehn namhafte Tapetenher-
Icons, aus deren Sortiment unter anderem zur weißen Wandfarbe? Farbe trauen, werden Wofür brauchen Sie die Räume, sind Sie noch was anfangen, mit Hell- oder Dunkel- steller ein, die es in Nordrhein-Westfalen
die Farben für das neue Gästehaus der Por- Es hängt schon viel damit zusammen, wie damit glücklich.“ Dunkelschläfer? Und so weiter. Wenn man pastell wird’s schon schwierig. Manche bis in die Neunziger gegeben hat. Und wer
zellanmanufaktur Nymphenburg stam- man aufgewachsen ist. Hatte man Farbe sich dann, sagen wir mal für das Schlafzim- Paare schicke ich gleich Kaffee trinken, mit Tapeten aufgewachsen ist, wird immer
men, Münchens opulentester Ferienvilla. im Elternhaus, hat man sozusagen Erfah- mer, auf ein intensives Dunkelblau geei- weil sie sich nicht mal über die Grundzüge mit Tapeten wohnen wollen. Ich beobachte
rungen sammeln und ein gewisses Selbst- sagen sie oft: Oh, das wird mir zu kühl. nigt hat, das gut zu einem sandfarbenen einig sind. Und ich schaue mir ihren Stil an. dabei, dass sich die Menschen in Tapeten-
SZ: Nach dem Urlaub haben wir oft neue bewusstsein entwickeln können. Ohne das Dann frage ich sie, in welcher Farbe sie Betthaupt passt, ist es schon einfacher. Ei- Eher klassischer Typ mit lustigen Acces- muster verlieben wie in ein Gemälde. Das
Eindrücke, wie farbig Räume sein kön- fehlt vielen Menschen schlicht erst mal der jetzt leben? Weiß! Eine der kältesten Far- gentlich wie beim Anziehen: Wie kombinie- soires? Eher Naturtyp mit viel Leinen? Wer ist noch mal eine andere Beziehung als zur
nen: In England und Frankreich, aber Mut, etwas an der Wandfarbe zu verän- ben überhaupt. re ich jetzt die nächsten Räume dazu, wie Kunst und exzentrische Vasen sammelt, Farbe. Aber in den meisten Fällen wird hier-
auch in Holland und Skandinavien ist dern. Ich glaube, im Unterbewusstsein ist Aber es ist eben gewohnter Standard. komme ich von einer Farbstimmung in die dem kann man ein Korallenrot vorschla- zulande nur eine Wand tapeziert. Meine
Farbe im Wohnraum ganz selbstver- das auch eine deutsche Eigenschaft: nicht Ja, aber jetzt stellen Sie sich vor, Sie ma- andere? Das ist wichtig, denn wenn in der gen. Bei einem stillen, introvertierten Men- Aufgabe ist dann, die passende Farbe für
ständlich, während hierzulande die so gerne auf sich aufmerksam zu machen chen erste Gehversuche, vielleicht in der Wohnung alles weiß ist und nur ein Raum schen würde ich eher woanders ansetzen. den Rest zu finden. Denn eine Tapete als
meisten doch immer noch in weißen Räu- und lieber unauffällig zu bleiben. Der Mut Diele. Und streichen sie in einer warmen farbig – dann fallen Sie da regelrecht rein. Dunkle Farben machen den Raum klein, einziger Farbklecks in einer weißen Woh-
men leben und arbeiten. zum Selbstausdruck ist Kreativen und Sand- oder Grauvariante, vielleicht ein Haben Ihre Kunden in der Regel schon was ist von dieser Faustregel zu halten? nung, das geht gar nicht.
HABEN UND SEIN

Blauer Sommer Blanker Luxus Blumige Aussichten Blasse Schönheit Blühende Fantasie
Die Jagd auf die Taschen des New Yorker Spektakulärer Hotelzuwachs in Wien: Die Pandemie hat, das liegt in der Natur nacht“ oder den Eiffelturm in 3D. Puzz- Finnland trifft Frankreich trifft Italien: Ketten oder Broschen aus Gummi oder
Designers Telfar Clemens hört nicht An prominenter Adresse am Peters- der Sache, überwiegend böse Überra- len trainiert das Gehirn, man kann dabei Was klingt wie der Spielplan einer Fuß- Schiefer sind ungewöhnlich, aber beim
auf. Auch in hippen Vierteln deutscher platz 7 ist das Rosewood Vienna in schungen gebracht, aber es gab auch abschalten, egal, ob man allein oder in ball-EM, ist vielmehr das Zusammen- Autorenschmuck gelten andere Regeln.
Großstädte laufen längst nicht mehr nur historische Räume eingezogen und hat kleine positive Meldungen. Das Come- der Gruppe baut. Die Designerin Ruth spiel dreier Künste und Künstler: Für Der Begriff bezeichnet Schmuck, der als
Influencer, sondern normal modever- diese Woche seine Türen geöffnet. Das back des Puzzles ist so eine. Auch wenn Bartlett und die Bloggerin Mary Scherpe das finnische Design-Unternehmen Kunstform gedacht ist, anstatt bloß
narrte junge Menschen stolz mit der klassizistische Gebäude der „Ersten der Hype inzwischen nachgelassen hat, (Stilinberlin.de) sind neu im Puzzle-Busi- Iittala hat die französische Designerin Dekoration oder Statussymbol zu sein.
It-Bag aus veganem Leder herum. Diese Spar-Casse“ beherbergt seit 1835 eine war das Puzzle-Angebot für Erwachsene ness. Mit ihrer Firma Sundays treten sie Inga Sempé eine Kollektion aus Foto- Dieser nicht immer gefälligen Spielart
Woche gab es einen lange ersehnten große Bank. Nach umfangreicher Reno- noch nie so groß wie heute. Man kann selbstbewusst in Konkurrenz zu großen rahmen, Platte und Schalen entworfen, widmet die Neue Sammlung München
Online-restock, also eine neue Lagerfül- vierung kann man jetzt sein Geld hier skandinavische Küstenabschnitte zu- Verlagen. „Wir wollen Puzzles machen, für die sie sich Anregung aus Venedig einen neuen Band: Schmuck – Jewelry
lung, und zwar in der zur Jahreszeit nicht nur anlegen, sondern auch ausge- sammenbauen, Van Goghs „Sternen- die schön aussehen, die Spaß machen, geholt hat – bei den Glasbläsern von präsentiert Künstler wie den Österrei-
passenden Farbe „Pool Blue“, ein kühles ben. 99 Gästezimmer und Suiten, eine die außergewöhnlich sind und die du Murano. In das Glas werden farbige cher Peter Skubic, der kantige Arbeiten
Lichtblau (eu.telfar.net). Falls alles schon ganze Etage, die Essen und Trinken gern auf dem Tisch liegen oder später Glasfäden eingeschmolzen – eine Tech- aus Eisen fertigt, bis zu Peter Chang,
wieder vergriffen sein sollte, liegt es gewidmet ist, großes Spa und eine sogar an der Wand hängen hast – wenn nik alla veneziana aus dem 16. Jahrhun- dessen Harz-Armreif von 1995 aussieht
auch daran, dass die Sängerin Beyoncé Rooftop Bar – für ihre erste Eröffnung du der Typ dafür bist“, schreiben die dert – , die heute jedoch in der Iittala- wie eine fantastische Tiefseekreatur.
auf ihrem neuen Hit-Album „Renais- im deutschsprachigen Raum hat die beiden auf ihrer Webseite. Die Idee dazu Glasfabrik in Nuutajärvi gefertigt wer- Filigran, elegant, humorvoll oder verstö-
sance“ diese Zeilen rappt: „This Telfar Hotelmarke Rosewood alle Luxusregis- hatten sie, als sie an einem verregneten den. In den Stücken zeigt sich der zeit- rend: Das Buch von Petra Hölscher zeigt
FOTOS: TELFAR "NOT FOR YOU — FOR EVERYONE", HERSTELLER
bag imported, Birkins, them shits in ter gezogen (rosewoodhotels.com). Für Tag gemeinsam ein altes Puzzle zusam- los-schlichte Stil der Designerin, die Schmuckstücke, die nicht alle zum Tra-
storage.“ Frei übersetzt heißt das: Ich stilbewusste Wien-Reisende ist das menbauten. Ihre Firma haben sie Sun- diese nordisch inspirierte Kollektion gen geeignet sind, dafür zum Bestaunen
liebe meine über Umwege besorgte Tel- Haus eine Fundgrube, und zwar nicht days genannt, denn sonntags sei „Zeit um Bettwäsche und Kissen erweitert. (58 Euro, dnstdm.de). anne goebel
far-Tasche und verfrachte dafür meine nur wegen der historischen Details des für eine oder mehrere Pausen, für Spiele- Die Rahmen in vier Größen können
superteuren Birkin-Bags von Hermès Gebäudes. Bei der Ausstattung wurden reien, für Experimente, für Abenteuer miteinander kombiniert werden, jede
ins Lager. Klare Ansage. Der größte viele österreichische Traditionsmarken oder für einen Neustart“. Das erste Motiv Rückwand hat eine andere Farbe (iitta-
schwarze Popstar macht Gratiswerbung berücksichtigt: Augarten Porzellan, die heißt „Floreality“ (35 Euro plus Ver- la.com). julia rothhaas
für einen unabhän- Wiener Silber Manufaktur, der Glasher- sand), besteht aus 1000 Teilen und ist
gigen schwarzen steller J. & J. Lobmeyr und zeitgenössi- ein Potpourri aus Blütenblättern, Grä-
Designer – kein sche Stoffe von Backhausen. Außer- sern, Wolken und Ameisen. Im Oktober
Wunder, dass die dem gibt es Wandmalereien der jungen sollen dann weitere folgen. Die Puzzles
Nachfrage nach österreichischen Malerin Marie Hartig werden von einer Druckerei in Baden-
dessen Entwürfen zu sehen. Eine echte Leistungsschau Württemberg produziert und verschickt.
steigt und steigt (ab alter und neuer K.u.K.-Handwerks- Um Ressourcen zu schonen, werden sie
185 Euro). kunst sozusagen. Küss die Hand! auf Bestellung gefertigt (givemesun-
jan kedves max scharnigg days.com). kathrin hollmer
Olá*
Kinderseiten aus der Zeitung nehmen, * Hallo auf Portugiesisch

drehen,
falten
Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022
Witzduell
„Wenn es morgen wieder so heiß
wird wie heute, dann gehe ich zur
Polizei und lasse mich richtig
schön beschatten.“
oder
Joschi ist sauer und beschwert
sich bei seiner großen Schwester:
„Also diese doofen Reisetabletten
bringen überhaupt nichts. Ich
habe jetzt schon vier Stück
geschluckt und ich bin immer
noch daheim!“
Welcher war besser? Bitte ankreuzen: ○
oder ○
oder im Internet abstimmen @szfamilie. Vorige
Woche haben mit 58 Prozent die aufgebrezelten
Nüsse gegen den Entenjäger gewonnen.
Wortschlange
Bei dieser Schlange fehlen
zwischen den Wörtern die
Lücken. Wo gehören sie hin?
EI
N
EM
AUSTR
Soooo viel Geld für

L UNG
GE so wenig Eis? Auch
EN
T ES das ist Inflation.

BEIV
LIE RIS
A
IERUND
SIUS
Illustration: Sebastian König

EL
EI
C
AD
E
RAUFDEMGE
G VI
ERZIG
Thema der Woche
NDIE
TE E
A
Blähpreise
BR
AN
H
WE ZU
SCHL
G
RVERSPE A Schnell und stark? Klingt eigentlich super.
IES
I OG
ST
DS Außer es geht um Inflation

H
SEN
AT.
Pistazie, Schoko, Erdbeere – Eis schlecken ist Sommer Preise steigen, wenn Dinge knapp werden. Dazu tra-
schmecken. Nur doof, dass es gerade so teuer ist. Für das gen gerade gleich zwei Krisen bei: In der Pandemie blie-
Weitermalen Geld, das man vor einem Jahr für fünf Kugeln zahlen ben Fabriken geschlossen. Dadurch sind jetzt viele Din-
musste, kriegt man jetzt nur noch vier und nicht mal ge schwerer zu bekommen. Gleichzeitig führt Russlands
Streusel obendrauf. Man zahlt also das Gleiche, kriegt Krieg gegen die Ukraine zu einem geringeren Angebot
aber weniger. Das nennt man Inflation. von Öl und Gas. Auch Benzin, Strom
Das Wort kommt aus dem Lateini- und Heizen sind daher teurer gewor-
schen und bedeutet so viel wie „Aufblä- Pandemie und Krieg: den. Und einige Konzerne nutzen die La-
hen“. Aktuell blähen sich die Preise un- Beides treibt die Preise ge sogar noch aus, um mehr Gewinn zu
gewöhnlich schnell und stark auf. Das kräftig nach oben machen. Manche sprechen deshalb
macht vielen Sorgen. Denn in normalen auch von einer Gierflation.
Zeiten steigen Preise nur langsam. So, Inflation ist eine ernste Sache: Das
dass man es erst im Rückblick bemerkt. Gerade aber Leben wird teuer, die Menschen kaufen weniger, die
wird fast alles teurer. Das betrifft nicht nur Eis, sondern Wirtschaft schwächelt. Daher wird viel unternommen,
auch Grundnahrungsmittel, Energie und Mieten. Fragt um den Preisanstieg zu bremsen: Die Europäische Zen-
man den Besitzer der Eisdiele, wird er so etwas antwor- tralbank erhöht die Leitzinsen, ärmere Leute erhalten
ten wie: Ich brauche zur Herstellung von Eis eine Menge Unterstützung, Gewerkschaften fordern höhere Löhne.
Zeichnung: Sandra Stolle
Strom, Obst, Milch, Nüsse, Zucker – all das ist teurer Und Kinder? Haben gerade supergute Argumente, ihr Ta-
Wie sieht dein fertiges Bild aus? geworden. Und diese Kosten muss ich auf den Eispreis schengeld neu zu verhandeln – damit es für ein paar Ku-
Schick es an kinder-sz@sz.de draufschlagen. geln Sommergefühl mehr reicht. markus zydra
Aktuell Diplomatie-Dilemma
Buddeln im größten Deutschland? Das ist doch
Sandkasten der Welt kein Land! Wäre merkwürdig,
wenn das jemand behaupten
Hesham Sallam hat einen Knochenjob: Er sucht in der Wüste nach würde. Den Menschen in
Dinosauriern – und muss gegen Hitze, Grabräuber und Skorpione ankommen Taiwan geht es aber genau so.
interview: birk grüling Denn China beansprucht
die Insel für sich ...
SZ: Sand, Steine, Geröll: Was woll- Wie sieht denn so ein typischer Taiwan liegt auf einer Insel vor der Küste Chi- Taiwan. Trotzdem verlangt China bis heute,
ten die Dinosaurier in der Wüste? Ausgrabungstag aus? nas und ist ungefähr so groß wie Baden-Würt- dass die Insel wieder ein Teil des eigenen Lan-
Hesham Sallam: Als sie vor etwa 100 Um der größten Hitze zu entgehen, temberg. Außerdem hat Taiwan eine eigene des wird. Die Taiwaner wollen das aber nicht.
Millionen Jahren gelebt haben, war stehen wir gegen sechs Uhr auf, früh- Währung, den Taiwan-Dollar, und eine Regie- Sie finden, dass zu viel Zeit vergangen ist.
die Sahara noch keine Wüste, son- stücken schnell und graben direkt rung. Präsidentin ist Tsai Ing-wen. Klingt Außerdem entscheidet in China nur eine Par-
dern tropisch warm und sehr grün. los. In der Mittagshitze suchen wir ziemlich normal, oder? Trotzdem wird Taiwan tei über alles, Taiwan aber ist eine Demokratie
Es gab riesige Flüsse, größer als der uns dann ein schattiges Plätzchen, le- nur von wenigen Staaten als Land anerkannt. mit freien Wahlen. Diese Woche hat der
Nil. Darin machte zum Beispiel der gen uns ins Zelt oder unter ein Auto. Das macht vieles kompliziert: Taiwan ist zum Besuch der amerikanischen Politikerin Nancy
Spinosaurus Jagd auf große Fische. Auch unsere Schaufeln, Haken und Beispiel nicht in den Vereinten Nationen ver- Pelosi viel Ärger verursacht. Die USA haben
Dieser Raubsaurier war mit seinen andere Werkzeuge müssen wir abde- treten, wo Staaten über Probleme sprechen. Taiwan versprochen, die Insel zu schützen.
15 Metern größer als der T-Rex, ver- cken, sonst verbrennt man sich die Oder in der Weltgesundheitsorganisation, die China ärgert das und droht, Taiwan mit Ge-
brachte aber wie ein Krokodil die Finger daran. Nach Sonnenunter- Wissen über Corona sammelt. Der Grund für walt einzunehmen. Deshalb schickt das Land
meiste Zeit im Wasser. Ein richtiges gang graben wir weiter. Manchmal die verzwickte Lage ist China. Vor 70 Jahren jetzt Kriegsschiffe: Schaut, wie stark wir sind!
Flussmonster! Außerdem lebten müssen wir mit Kettensägen und war Taiwan nämlich ein Teil Chinas, doch Bisher bleiben die Taiwaner aber cool. In einer
hier auch viele Raubsaurier oder gro- Presslufthämmern arbeiten, manch- dann brach ein Bürgerkrieg aus. Die Kommu- TV-Sendung fragte ein Taiwaner aber besorgt,
ße Langhalssaurier. mal ist das Gestein so weich, dass nisten gewannen und gründeten die Volksre- ob die Kriegsschiffe nicht den Schildkröten
Pinsel und Kratzer ausreichen. publik China, die Nationalisten flohen nach Angst machen – typisch Taiwan! lea sahay
Und ihre Knochen findet man dort
auch heute noch? Woher weiß man eigentlich, wo
Nicht nur ihre Knochen. Wir finden sich das Buddeln lohnt?
auch versteinerte Knochen von Tie- Es gibt auch von der Wüste Gesteins-
ren, die vor und nach den Dinosauri- karten, in denen alle Erdschichten
ern lebten. Urzeitliche Meeresbe- eingezeichnet sind. So können wir
wohner zum Beispiel, aus einer Zeit, schon am Schreibtisch nach guten
als Ägypten noch von einem Ozean Orten zum Graben schauen.
bedeckt war. Wir haben die frühen
Vorfahren von Elefanten und Nilpfer- Schlaft ihr auch in der Wüste?
den entdeckt und vor Kurzem sogar Ja. Die Nächte sind sehr schön, der
einen Wal auf vier Beinen. Himmel ist oft sternenklar. Wir sit-
zen nach dem Graben oft noch lange
Damit spazierte der Wal dann am Feuer, essen und reden. Manch-
Fotos: Taiwan Presidentia/imago; IMAGO/YAY Images

durchs Meer, oder was? mal machen wir gemeinsam Musik.
Zugegeben, Phiomicetus Anubis Vor Ort können wir auch besser auf
sieht heutigen Walen nicht sehr ähn- unsere Funde aufpassen.
lich, ist aber einer ihrer Vorfahren.
Er war etwa drei Meter lang, hatte Damit die Knochen keiner klaut?
ein spitzes Maul mit scharfen Zäh- Bei einer meiner ersten Ausgrabun-
nen, vier Beine und einen langen gen am Rande der Sahara haben wir
Schwanz. Er lebte nach den Dinosau- im Hotel geschlafen, ganz in der Nä-
riern, vor knapp 40 Millionen Jah- he. Als wir eines Morgens zurück zur Sieht aus wie ein ganz normaler Staatsbesuch, hat aber diese Woche die halbe Welt in Aufruhr
ren, an Land und im Wasser. Fundstelle kamen, waren alle Fossili- versetzt: das Treffen der US-Politikerin Nancy Pelosi mit Taiwans Präsidentin Tsai Ing-wen.
en kaputt und die Arbeit von Wo-
Klingt, als ob eine Menge Überra- chen zerstört. Das waren Grabräu-
schungen in der Wüste stecken ... ber, die dachten, wir wären auf Kindertipp Weniger daddeln
Ganz sicher warten noch spannende Wirbel für Wirbel? Bei einem Langhalssaurier kommt da einiges zusammen. Die Schätze aus der Zeit der Pharaonen
Entdeckungen auf uns. Bisher ken- Knochen oben gehören zum Skelett des Mansourasaurus, den der gestoßen. Mit versteinerten Kno- Von Karla, 14 Smartphones sind toll, fressen aber auch viel Zeit.
nen wir ja nur einen kleinen Teil der Paläontologie-Professor Hesham Sallam (unten links) 2018 in Ägypten gefunden hat. chen konnten sie nichts anfangen. Wie man dem Bildschirm entkommt
Dinosaurier, die einmal in Afrika leb- Aber beim Durchsuchen der Gruben
ten. Das liegt auch daran, dass sich sind unsere zerbrechlichen Funde
nicht so viele Forscherinnen und For- kaputt gegangen. Seitdem schlafe
scherin dorthin trauen. ich in der Wüste und passe auf, bis Der Wille zählt Tanzschritte üben, lesen, backen. Jetzt überle-
die Knochen in einem Schutzmantel Am Handy wird aus fünf Minuten schnell eine ge ich sogar, manche Apps eine Zeit lang ganz
Wovor haben sie Angst? aus Gips zu uns in die Universität halbe Stunde, ohne dass man es merkt. Irgend- zu löschen – ganz freiwillig!
Es ist mühselig und gefährlich. Die nach Kairo gebracht werden. wann habe ich mich selbst gefragt, ob es über-
Hitze und die Sonne sind extrem, haupt gut für mich ist, so viel Zeit am Handy zu Ruheraum fürs Handy
tagsüber hat e oft mehr als 40 Grad. Interessieren sich die Kinder in hängen. Man verpasst ja auch viel, wenn man Ich stelle mir gerne vor, dass sich auch mein
Und es gibt Skorpione und Schlan- Ägypten eigentlich mehr für Pyra- ständig vor einem Bildschirm sitzt. Handy mal ausruhen muss. Wenn ich beschäf-
gen. Die sind aber eher scheu und las- miden oder für Dinosaurier? tigt bin, lege ich es deshalb oft in ein anderes
sen uns meist in Ruhe. Gleiches gilt Dinos werden hier immer beliebter. Zeitfresser bändigen Zimmer, damit es mal abschalten kann.
auch für Grabräuber: Einmal kamen Vor einigen Jahren entdeckte ich Tei- Bei mir waren es die Eltern, die an meinem
grimmig dreinblickende Männer ins le des großen Langhalssauriers Man- Handy Beschränkungen für bestimmte Apps Weniger-Wettbewerbe machen
Lager und fragten uns, was wir da sourasaurus. Seither bekomme ich installiert haben. Am Anfang war ich super ge- Motivation bringt ein Battle im Freundeskreis:
FOTOS: HESHAM SALLAM
machen. Als wir ihnen erklärten, viele Briefe und E-Mails von Kin- nervt, dass ich nicht mehr selber entscheiden Wer daddelt bis zum Ende der Woche am we-
dass wir nach versteinerten Dino- dern. Das freut mich sehr. Vielleicht konnte, wie lange ich zum Beispiel durch Insta- nigsten? Geht auch alleine, indem man die
Knochen suchen, haben sie nur ge- werden einige von ihnen ja selbst gram scrolle. Aber dann ist mir aufgefallen, wöchentliche Bildschirmzeit vergleicht. Klar
lacht und sind wieder gefahren. Seit- mal Forscher. Zu entdecken gibt es dass es so viele andere Sachen gibt, die ich oh- gibt es auch mal Rückfälle, aber das ist okay. Al-
Foto: privat
her haben wir meistens Ruhe. in der Sahara jedenfalls noch genug. ne Handy machen kann – Freunde treffen, les braucht seine Zeit. karla lorenz
Bild der Woche Gegenverkehr #fridaysforfuture
Freitags auf der Straße, samstags in der
Zeitung. Hier erzählen Klimastreikende
aus der ganzen Welt, wovon sie träumen.
Diesmal: Hai Nguyen, 9, aus Vietnam
„Manchmal ist die Luft in Hanoi so

schmutzig, dass sie richtig grau aus-
sieht und in den Augen brennt. Das
Fotos: FAZRY ISMAIL/EPA; privat (#fridaysforfuture)

liegt auch am Verkehr in der Stadt.
Wenn hier statt all den Autos mit Ver-
brennungsmotor mehr Elektroau-
tos fahren würden, wäre das gesün-
der für alle. Aber neue Autos sind
sehr teuer, das können sich hier nur
wenige leisten. Deshalb träume ich
davon, dass die Regierung den ärme-
ren Leuten dabei hilft, Elektroautos
Was für Tiere sind das? Sind doch aber ziemlich viele? Was setzt ihnen so zu? zu kaufen – die dann mit Solar- oder
Ziegen? Kühe? Hunde? Sieht eher wie eine Auf dem Bild schon. 101 Tapire stehen insge- Malaysische Tapire leben in Regenwäldern.
Windenergie geladen werden.“
Mischung aus Schwein und Pinguin aus. Es samt in diesem Einkaufszentrum in Kuala Sie lieben es zu baden und sich im Schlamm
handelt sich um Tapire. Noch nie gehört? Lumpur. Der Künstler Nicholas Lim aus Ma- zu suhlen und können selbst viele giftige
Kein Wunder: Bei uns gibt es keine Tapire, sie laysia hat sie erschaffen. Er will damit darauf Pflanzen verdauen. Doch ihr Lebensraum
leben in Südamerika und in Südostasien –
auch dort werden sie allerdings seltener.
aufmerksam machen, dass Tapire in seiner
Heimat vom Aussterben bedroht sind.
schwindet, weil die Regenwälder immer wei-
ter abgeholzt werden. NHM
Ausversehengesicht
Emoji-Rätsel Labyrinth
Bringt die Hitzewelle mit sich:
Machbar Lösung: Tropennächte
Ex-Kind Werner aus Bad Reichenhall ist

dieses Radieschen begegnet. Oder ist es eine
Maus? „Star-Wars“-Krieger? Karnevalist?
Schaukel-Reimerei
Ein bisschen Schwung Aktuelles Lexikon
Teodor
ein bisschen Mut
Und Wind durchs Haar Teodor wiegt 375 Kilogramm, hat ei-
Fotos: imago
nen langen Greifarm, vier Kameras

Wie gut das tut und bewegt sich auf Ketten fort. Er
ist ein Spezialroboter der Bundes-
wehr, der diese Woche im Berliner
Buchstabendrilling Elternsatz Grunewald zum Einsatz kam. Seine
Aufgabe: die Lage im Wald erkun-
„Hast du dich ordentlich mit den und so die Feuerwehr beim
Sonnencreme eingeschmiert?“ Kampf gegen einen großen Brand zu
unterstützen. Viel Glück, Teo! nhm
Jaja, sagt man da gerne – und verschwindet schnell Die Kinderseiten erscheinen wöchentlich in der
wieder im See oder beim Sandburgenbauen. Son- SZ am Wochenende.
SZ für Kinder, Hultschiner Str. 8, 81677 München,
nencreme ist aber wirklich irre wichtig, denn zu
kinder-sz@sueddeutsche.de
viel Sonne macht nicht nur die Haut krank. Die Cre-
Fotos: imago
me schützt doppelt: Sie reflektiert das Sonnenlicht, Neben den namentlich gekennzeichneten Beiträgen
haben mitgewirkt: Hannah Weber (FridaysforFuture),
wirft es also wie ein Spiegel zurück. Und sie absor- Abir Haj-Abdi (Reimerei)
Machbar Diese drei Dinge schreibt man mit denselben fünf biert es, nimmt also Strahlen auf und wandelt sie in
Buchstaben – aber in unterschiedlicher Reihenfolge. Wärme um. Ziemlich viel Superkraft für das biss-
Auflösung Rätsel letzte Woche:
Erstes Wort: Enkel
chen Schmiere. Schon gut eingecremt? nhm Wortschlange: Flamingos bekommen ihre pinke Farbe
aus der Nahrung. Sie futtern kleine rote Wasserkreb-
se, deren Farbstoff von ihrem Körper aufgenommen
wird und in die Federn gelangt.
Wir haben auf den Kinderseiten wie jede Woche einen kleinen Hund versteckt. Aber wo ist er?
(Letzte Woche: Rechts oben im Bild der Woche, Seite 4) Buchstabendrilling: Petersilie, Reiterspiel, Spieltiere
Schüttelwort: Impfpflicht
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 TEST STIL 63
ergangenes Jahr verkaufte die Rügenwälder
V Mühle, ursprünglich Fleischwarenprodu-

zent, erstmals mehr vegetarische und vega-
ne Produkte als solche aus Fleisch. Eine
Trendwende, die sich im Supermarktsorti-
ment abzeichnet. Wer heutzutage kein Fleisch isst –
Heute mal
Gründe gibt es schließlich viele: die Umwelt, die eigene
Gesundheit, das Tierwohl –, muss nicht mehr zwangs-
läufig auf Genuss verzichten. So versprechen es zumin-
dest die Hersteller der Fleischersatzprodukte auf dem
Markt: Von veganem Cordon Bleu über Leberwurst bis
zum Schinken-Spicker, das Angebot ist riesig. Auch für
ohne Fleisch Die Pampige
Grill-Fans finden sich mittlerweile zahlreiche Alternati- „Die ist optisch gar nicht ansprechend.
ven in den Kühlregalen. Ganz vorne mit dabei: die
Sommer ist Bratwurst-Saison – Viel zu eckig. Hier fehlt auch mal wieder
fleischlosen Bratwürste. Doch wie nah kommen diese der Biss. Die Wurst ist sehr pampig, viel
Veggie-Würste an die „echte“ Bratwurst ran? und die fleischlosen Alternativen zu weich. Ich bekomme richtig Durst
Bei einer guten Bratwurst kommt es auf das Fleisch- beim Kauen, das ist nie ein gutes Zeichen.
Fett-Verhältnis an, weiß Metzgermeister und Wurst- werden immer beliebter. Geschmacklich finde ich sie vom ersten
Experte Adrian Klobeck. Das entscheidet, ob die Wurst Eindruck her in Ordnung. Der Salzgehalt
saftig oder zu trocken ist. Klobecks grobe rohe Brat-
wurst hat einen Fettanteil von etwa 25 Prozent. Der der
Ein Metzgermeister hat stimmt: Da ist genauso viel Salz drin wie
in unseren Bratwürsten. Mit der Zeit erin-
feinen ist etwas höher. Zudem muss die Würze stim- nern die Konsistenz und auch der Ge-
men: Neben Salz und Pfeffer gehören etwa Majoran
für uns acht verschiedene schmack ein bisschen an Brot, wenn man
und Muskat in die Wurst. Und natürlich muss „der rich- es kaut. Das kommt vielleicht vom Wei-
tige Biss“ da sein, sagt Klobeck. Fest und knackig sollte Veggie-Würstchen getestet zeneiweiß, also dem Gluten. Der Hauptbe-
sie sein, und eine gewisse Stabilität braucht sie auch. standteil dieser Wurst ist Tofu. Leider hat
Der Hauptbestandteil in der Bratwurst ist das das vom Biss und dem Gefühl im Mund
Fleisch, normalerweise Schweinefleisch. Dessen Quali- nichts mit einer richtigen Bratwurst zu
tät entscheidet ebenfalls maßgeblich über den Ge- tun.“
schmack der Wurst. Der Fleischersatz in den Veggie-
Würsten besteht meist aus Tofu (Sojabohnen), Seitan Vegane Bratknacker von Veggie life
(Weizeneiweiß), Sojaprotein oder aus einer Mischung Verfügbarkeit: Edeka
verschiedener dieser Zutaten. Wenn die Würste nur ve- Preis: 2,99 Euro** (100g für 1,20 Euro)
getarisch und nicht vegan sein sollen, wird oft noch zu- Bewertung: 3 von 10 Punkten
sätzlich Hühner-Eiweiß verwendet. Einige Hersteller
empfehlen, die Würste, bevor sie auf dem Grill landen,
mit etwas Öl zu bestreichen. Ansonsten unterscheidet
sich die Zubereitung der fleischlosen Würste nicht von
der ihrer fleischigen Kollegen.
Unser Experte Adrian Klobeck wünscht sich einen
bewussteren Konsum der Endverbraucher. Einerseits
beim Fleisch, denn der Kunde wisse oft gar nicht, wie
viel Arbeit dahintersteckt, bis wirklich gutes Fleisch im
Supermarktregal liegt. Andererseits auch bei den nach-
empfundenen Fleischprodukten, denn Herstellung
und Inhaltsstoffe seien hier nicht ausnahmslos unpro-
blematisch. Die acht Veggie-Würste im Test wurden
nach Packungsanleitung ein paar Minuten in der Pfan-
ne angebraten. lucia bramert Die Eckige
„Optisch finde ich die hier gar nicht an-
sprechend. Die Veggie-Würste sind total
Der Experte: Adrian Klobeck ist Geschäftsfüh- eckig. Beim Kauen hat man das Gefühl,
rer in der Metzgerei Klobeck am Viktualien- dass sich die Masse im Mund vermehrt.
markt. Den Familienbetrieb in vierter Generati- Insgesamt ist die Wurst sehr trocken.
on hat der Metzgermeister vor ein paar Jahren Außerdem hat sie überhaupt keinen Biss
übernommen. Seit 1929 gibt es die Metzgerei, – die Konsistenz ist ziemlich matschig.
die einen zweiten Standort in Weilheim hat. Der Geschmack erinnert mich eher an
Dieses Jahr feiert sie ihr 50-jähriges Bestehen Knödel, die in der Pfanne angebraten
am Viktualienmarkt. Klobeck selbst isst lieber wurden, als an Bratwurst. Und es fehlt die
bewusst und ausgewogen Fleisch – und verzichtet dann auch Würze. Das hat leider gar nichts mit einer
mal, anstatt auf Ersatzprodukte zurückzugreifen. Sein Fazit nach richtigen Bratwurst zu tun. Immerhin
dem Test: „Für Menschen, die kein Fleisch essen möchten, bietet sind die Zutaten gut: Die Wurst besteht
der Markt mittlerweile Alternativen. Die sind mit echten Fleisch- vor allem aus Seitan und Tofu, und es
produkten zwar nicht vergleichbar, aber können trotzdem richtig sind keine künstlichen Geschmacksver-
gut schmecken. Bitte aber nicht nur blind kaufen, sondern auch stärker oder Aromen zugesetzt. Mich
schauen, was drinsteckt.“ überzeugt das Produkt trotzdem nicht.“
ILLUSTRATION: DIRK SCHMIDT, FOTOS: HERSTELLER, IMAGO Vegane Bratwürstchen von Alnatura
Verfügbarkeit: Alnatura, Edeka, Rewe
* = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Preis: 2,99 Euro* (100g für 1,20 Euro)
** = im Handel ermittelter Preis Bewertung: 2 von 10 Punkten
ER
EG
SI
TE S T
Die Optimale Die Bröselige Die Duftende Die Fade Die Süßliche Die Gute
„Oh, die hat eine gute Konsistenz, das „Diese Würste haben eine gröbere Textur „Die riecht gut, schon beim Öffnen der „Bei dieser Wurst fällt auf: Sie ist die ers- „Beim Anbraten hat sie eine gute Bräune „Hast du das gesehen? Die schneidet sich
sehe ich schon. Die Feste und Stabilität als die vorherigen. Beim ersten Biss hat Packung. Optisch spricht sie mich auch te, die eine Hülle, also eine Art Darm hat. bekommen. Auch das Mundgefühl beim wie eine richtige Bratwurst. Super An-
stimmen schon mal. Das liegt vermutlich man leider das Gefühl, man würde auf an, ist in der Pfanne schön braun gewor- Bei richtigen Würsten verwendet man vor Kauen ist angenehm. Der erste Ge- schnitt! Die Textur stimmt auf jeden Fall
auch daran, dass hier Ei mit drin ist. Das Gummi beißen. Dann wird sie schnell den. Die Wurst ist viel größer als alle ande- allem Kollagen- oder Naturdärme. Hier schmack ist gut: Die Zwiebeln kommen schon mal. Und sie gibt auf Druck nach,
hilft bei der Konsistenz – und auch beim bröselig im Mund. Die Würze ist ange- ren im Test. Dafür sind in der Packung besteht die Hülle laut Verpackung aus gut raus, auch die anderen Gewürze. Aber hat also die richtige Stabilität. Auch op-
Geschmack. Wir verwenden für manche nehm, hier kommen die verschiedenen nur zwei Stück drin. Meiner Meinung Wasser und einem Überzugsmittel. Lei- je länger man kaut, desto süßer schmeckt tisch hat sie in der Pfanne eine gute Bräu-
unserer Würste auch Ei, zum Beispiel bei Kräuter und Gewürze gut raus: Petersilie, nach viel zu viel Verpackung für die beider hat sich der Darm bei der Zubereitung es. Das erinnert mich ein bisschen an eine ne bekommen. Der Geschmack passt –
den weißen Bratwürsten. Da haben die Liebstöckel, Pfeffer und Koriander. Der den Würste – das könnte man vermeiden. gelöst, sodass die Wurst jetzt schrumpelig Asia-Pfanne mit Süßsauer-Soße. Vermut- die einzelnen Gewürze wie Knoblauch,
hier im Vergleich zu den veganen Alterna- Geschmack überzeugt mich. Und er verän- Ein bisschen Biss hat sie, aber das dürfte aussieht. Das ändert nichts am Ge- lich liegt das am Traubenzucker, der hier Muskat oder Oregano harmonieren gut
tiven einen klaren Vorteil. Die Farbe nach dert sich auch nicht mit der Zeit. Der noch mehr sein. Das Mundgefühl ist gut: schmack, sieht aber einfach nicht so zugesetzt ist. Zucker ist nicht zwangsläu- zusammen. Insgesamt könnte sie meiner
dem Anbraten ist auf jeden Fall super. Hauptbestandteil ist hier Seitan. Und Die Veggie-Wurst ist relativ grob, kaut schön aus. Die Textur beim Kauen ist fig schlecht, er dient häufig als Ge- Meinung nach aber noch intensiver ge-
Und sie riecht gut – erinnert an eine richti- auch sonst sind keine Aromen oder Zu- sich aber gut. Geschmacklich kommen eher sämig, und der typische ‚Knack‘ schmacksverstärker. Aber zu süß sollte es würzt sein. Den richtigen Biss hat sie,
ge Bratwurst. Beim Abbeißen hat sie ei- satzstoffe im Produkt, laut Verpackung. Petersilie, Muskat, Zwiebel und Knob- beim Zubeißen fehlt. Geschmacklich natürlich auch nicht schmecken – und obwohl ich mir noch mehr ‚Knack‘ wün-
nen guten Biss, und das Kaugefühl im Die Inhaltsstoffe sind top. Durch den lauch hier gut zur Geltung. Die schmeckt finde ich sie auch ein bisschen fad, wobei hier finde ich die Süße im Abgang stö- schen würde. An den Zutaten ist nichts
Mund ist gut. Auch der Geschmack über- fehlenden Biss und die bröselige Konsis- mir gut. Im Abgang hat sie eine leicht die Gewürze – Koriander, Majoran und rend. Die Konsistenz ist in Ordnung. Die auszusetzen. Von den Bio-Produkten
zeugt: eine gute Würze, der Salzgehalt tenz bekommt sie aber etwas Punktab- säuerliche Note, die stört mich ein biss- Pfeffer – gut rauskommen. Vielleicht liegt Wurst hat auf jeden Fall Biss. Vielleicht überzeugt mich diese Veggie-Wurst am
stimmt. Und das Preis-Leistungs-Verhält- zug. Schade!“ chen. Das kommt vermutlich vom Brannt- das daran, dass die erste Zutat und damit ein bisschen teuer für das, was man be- meisten. Eine gute Alternative.“
nis ist top. Diese Wurst hier kommt echt weinessig, der hier mit dabei ist.“ der Hauptbestandteil Wasser ist.“ kommt.“
an eine richtige Bratwurst ran!“ Vegane Würstchen Fränkische Art von Dennree Grillknacker Sojawürstchen von Taifun
Verfügbarkeit: Biomärkte, z.B. Vollcorner, Lass-die-Sau-raus Bratwurst von The Vegetarian Like Bratwurst von Like Meat Vegane Mühlen Bratwurst von Rügenwalder Verfügbarkeit: Biomärkte, z.B. Vollcorner,
Veggie Bratwurst von Mein Veggie Tag Alnatura Butcher Verfügbarkeit: Edeka, Rewe Mühle Alnatura
Verfügbarkeit: Aldi Preis: 2,49 Euro** (100g für 1,25 Euro) Verfügbarkeit: Rewe Preis: 3,29 Euro** (100g für 1,65 Euro) Verfügbarkeit: Edeka, Rewe, Lidl Preis: 3,49 Euro** (100g für 1,40 Euro)
Preis: 1,99 Euro* (100g für 1 Euro) Bewertung: 6 von 10 Punkten Preis: 2,99 Euro** (100g für 1,87 Euro) Bewertung: 5 von 10 Punkten Preis: 3,19 Euro* (100g für 1,77 Euro) Bewertung: 8 von 10 Punkten
Bewertung: 10 von 10 Punkten Bewertung: 7 von 10 Punkten Bewertung: 6 von 10 Punkten
Hultschiner Str. 8 • 81677 München
Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH •
Für
Gut informiert: 44,90 €

mtl.
SZ Plus und Ihr neues Tablet
Erleben Sie die unbegrenzte Vielfalt der digitalen Inhalte
mit Ihrem SZ Plus Komplett-Abo inkl. Tablet Ihrer Wahl.
Für Neukunden 44,90 € mtl. Ab 1 € Einmalzahlung
Mindestlaufzeit 24 Monate, Für Abonnenten der gedruckten Zeitung günstiger:
danach mtl. kündbar Tägliches Abo 24,90 € mtl., Wochenend-Abo 29,90 € mtl.
Jetzt bestellen unter: sz.de/tablet 089 /21 83 99 25

64 STIL ESSEN UND TRINKEN Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Der
von julia rothhaas
Maulbeerheld gängig Früchte und Nüsse. Gartenbesitzer
holen sich hier inzwischen Anregungen für
ten, sondern auch, weil er weiß, wie Men-
schen ticken. „Viele haben Angst, dass je-
H
inter dem Haus von Siegfried ihr eigenes Stück Grün, vor allem aber be- mand ihnen was wegessen könnte in so ei-
Tatschl trifft sich die große
weite Welt: Der Granatapfel-
In seinem niederösterreichischen Heimatort hat gegnen sich dort Menschen, die im Alltag
kaum Überschneidungen haben.
nem öffentlichen Garten. Dabei ist es ei-
gentlich gut, wenn es Ärger gibt“, sagt
baum aus Russland wächst Der gemeinsame Nenner ist die Süße. Tatschl. Nur dann komme man überhaupt
friedlich neben der ukraini- Siegfried Tatschl 250 Obstsorten gepflanzt. „Schon unsere Vorfahren wussten, wo Gu- in Kontakt. „Wenn da ein Apfel hängt und
schen Marillen-Wildaprikosen-Kreuzung tes zu finden ist. Mensch und Bär haben vier Hände danach greifen, kann entweder
von der Krim, während sich die chinesi- Hier darf nun jeder pflücken, was ihm schmeckt. sich immer bei den Beeren getroffen“, sagt darum gekämpft werden oder man kommt
sche Kaki prächtig neben dem Walnuss- Tatschl. Zudem besteche bei der Frucht auf die Idee, ihn zu vierteln.“
baum aus Japan macht. „Die Artenvielfalt Zu Besuch im Garten Eden – das Unmittelbare, da werden Kindheitser-
im Garten zeigt den Menschen, wie es ge- innerungen wach: Vom Baum oder Strauch Auch der Apfel war mal eine
hen könnte“, sagt Tatschl. Auch wenn er dabei einem Mann, der sich als „Moderator pflücken und in den Mund stecken hat
exotische Frucht.
mit keinen Einfluss auf die Weltpolitik hat, mehr Magie, als mit der Zucchini unterm
so hat er doch recht, wenn er sagt: „Wir zwischen Frucht und Mensch“ sieht Arm nach Hause zu gehen, um sie anzubra- Er stammt aus Kasachstan
pflanzen hier Hoffnung.“ ten. Den Begriff „naschen“ vermeidet der
In und um Kirchberg am Wagram, etwa ehemalige Psychotherapeut dabei be- Deswegen hat er sich das Konzept der
70 Kilometer nordwestlich von Wien, hat wusst, „das verfälscht, um was es eigent- „Fruit Streetworker“ ausgedacht, die ver-
Siegfried Tatschl mehr als 250 verschiede- lich geht, nämlich um Lebensraumgestal- mitteln, wenn der eine zu viel erntet und
ne Obstarten gepflanzt, von manchen gibt tung, soziale Interaktion, Ernährung“. Wer der nächste leer ausgeht. Die Mitarbeiter
es gleich mehrere Sorten, zum Beispiel von nascht, isst hingegen was Verbotenes. der Gemeinde sollen zum Ernten ermuti-
Birne, Mispel und Quitte. Einiges wächst Doch wer weiß schon, dass sich die Blü- gen, aufklären, wie äußerst selten es zu
angeblich sogar erstmalig im deutschspra- ten der Mehlbeere als Tee eignen und die Giftunfällen durch den Verzehr von Beeren
chigen Raum, wie die Strandpflaume, die Beeren hervorragend in Muffins schme- oder Obstsorten kommt, und sie sollen Fall-
amerikanische Strauchkirsche oder Paw- cken? Dass der Geschmack einer reifen In- obst entfernen, um Wespen nicht anzulo-
paw – die Indianerbanane. Nie gehört? dianerbanane an Mango oder Vanille erin- cken und Flecken auf Bürgersteigen oder
Kein Wunder, bei dem Angebot im deut- nert und man daraus auch Eis oder Shakes Autos zu vermeiden (der Grund für das lau-
schen Supermarkt, wo es Kiwis oder Dosen- machen kann? Und dass die kleinen Bee- teste Gejammer bei jedem Versuch, irgend-
ananas gibt, wenn es exotisch werden soll. ren der Narde, des Amerikanischen Angeli- wo einen Obstbaum zu pflanzen). Auch die
Für Siegfried Tatschl ist die Kiwi dage- kabaums, besonders gut zu Himbeeren im Sorge, dass mit den Bäumen nicht pfleg-
gen eine äußerst heimische Frucht, vom Joghurt passen? lich genug umgegangen wird, lässt sich gut
Wandspalier im Innenhof hat er im vergan- „Die Obstvielfalt zu erhalten und dann umschiffen: „Mitmachen lautet die Devi-
genen Jahr gleich 46 Kilo geerntet. Ist doch auch zu erklären, ist Aufgabe der Politik“, se! Wer selbst Mini-Terrassen oder Kasten-
schade, findet der 63-Jährige, so viel mehr findet Tatschl. Deswegen hat er dafür ge- beete anlegt, geht damit anders um.“
Menschen könnten so viel mehr Auswahl kämpft, dass es im öffentlich zugängli- Noch eine weitere Diskussion kennt
in ihrem Garten haben. chen Alchemistenpark der „Essbaren Ge- Tatschl aus Gemeinderatssitzungen zu
meinde“, wie sich Kirchberg mit acht weite- gut: Wie viel Unbekanntes wollen wir ei-
ren umliegenden Orten inzwischen nennt, gentlich in unsere Gärten lassen? Er fragt
Schilder gibt, die erklären, woher ein die Nörgler dann immer nach heimischen
Baum kommt und wie man seine Früchte Obstsorten. „Als Antwort kommen Apfel
verwenden kann. „Man braucht aber Ge- und Birne. Falsch: Der Apfel stammt ur-
duld: Es hat Jahre gedauert, bis jemand dar- sprünglich aus Kasachstan, die Birne aus
auf kam, die Früchte des Blumenhartrie- dem Kaukasus und Usbekistan.“ Das Ge-
gel zu essen – trotz Schild“, sagt Tatschl. dächtnis in Sachen Früchte ende meist mit
Hinter der Schale, die einer Litschi nicht der Großelterngeneration, deswegen schla-
unähnlich ist, steckt ein hell-cremiges ge er den Begriff „Neue Exoten“ vor für In-
Fruchtmark. „Dann hat irgendjemand mal dianerbanane und Co. Alte Exoten wie der
damit angefangen. Inzwischen muss man Apfel haben sich schließlich längst eta-
schauen, dass man überhaupt noch eine bliert. Es wird also höchste Zeit für Neues.
reife Frucht abbekommt.“ Es hat geregnet, endlich, also schlüpft
Beerenstark: Siegfried Siegfried Tatschl in seine Gummistiefel
Tatschl. FOTO: JULIA ROTHHAAS Anfangs wollte niemand die und stapft auf die andere Straßenseite. Er
möchte sehen, ob sich die ausgetrockneten
seltsamen Früchte ernten, jetzt Himbeersträucher etwas erholt haben. Ge-
Dabei geht es um deutlich mehr als um streiten sie sich im Dorf darum genüber von seinem Haus hat er sich ein
einen bunten Früchtekorb auf dem Ess- weiteres Paradies geschaffen, das sich lie-
tisch. „Obst, das klingt immer so niedlich. Siegfried Tatschl steigt über die grünen bevoll als grünes Chaos beschreiben lässt:
Aber ausgelaugte, vergiftete Böden, wenig Terrassen hinter seinem Haus, einer alten Auf 3300 Quadratmetern wachsen überall
Regen, ein Klima, das sich stark verändert: umgebauten Schmiede, und holt sich für Wildsträucher und Obstbäume, am Boden
Wir müssen mit einer größeren Auswahl seinen Tomatensalat Portulak und dunk- hilft Mulch beim Düngen und Kühlen, im
an Nahrungsmitteln doch vor allem unsere les Basilikum, das nach Zimt schmeckt. Na- Totholz haben Nützlinge Unterschlupf ge-
Lebensgrundlage erhalten“, sagt Tatschl. türlich steckt er sich auf seinem Rundgang funden, als Orientierung führt ein Pfad
Die Maulbeere etwa sei unschlagbar tro- Maulbeeren und Suhosinen in den Mund, durchs Grün. Unter ein paar Birken hat er
ckenheitsresistent und robust gegen ein Brennnesselgewächs aus Asien mit Baumstümpfe als Hocker gestellt, „meine
Schädlinge. Vor etwa 60 Jahren war der bis gelborangenen Mini-Beeren, in Sichtweite Lichtung“, zum Durchschnaufen, „schließ-
zu zehn Meter hohe Baum mit seinen herz- steht seine blauen Kaki, die hoffentlich lich bin ich im Wald aufgewachsen“.
förmigen Blättern noch zu finden, nun er- 2023 so weit ist. Die Liebe zur Botanik Den Acker hat er vor 25 Jahren gekauft,
lebt er als bislang unbekannte Kultursorte zieht sich durch sein Leben. Schon als Kind damals pure Monokultur, so wie auf den
langsam sein Comeback. Viel zu langsam, bestimmte er Pflanzen; bis heute weiß er, Feldern nebenan bis heute. „Da lebt nix
schließlich ist die tiefschwarze längliche Alles essbar: Den Obstkorb hat Siegfried Tatschl nur mit Früchten gefüllt, die er in seinem wo die Narzissen im Garten der Großeltern mehr.“ Anders bei ihm, Tiere in klein und
Beere eine der köstlichsten Früchte, die Heimatort Kirchberg am Wagram geerntet hat. Mit dabei: die mangoförmige standen, bevor der Bagger dort alles platt- groß haben Unterschlupf gefunden. Ein
man je gegessen hat. Klar, dass sie auch Indianerbanane (links im Korb) und Früchte des Blauschotenstrauchs (rechts). FOTO: JOHANNES HLOCH machte, eine traumatische Erfahrung. Vierteljahrhundert mag für Menschen ei-
„Engelsgeschenk“ genannt wird. Später, bei seinem ersten Job als Thera- ne lange Zeit sein, doch: „Beim Obst
Siegfried Tatschl sieht sich als Modera- peut im Strafvollzug, konnte er beobach- braucht man ein anderes Durchhaltever-
tor zwischen Frucht und Mensch. Beides ten, wie gut seinen Patienten, überwie- mögen als beim Gemüse. Ein Radieschen
zusammenzubringen, ist dem ruhigen, be- Neue Exoten im Obstgarten gend Sexualstraftäter, die Beschäftigung keimt innerhalb von Tagen, manche Zitro-
sonnenen Mann schon oft gelungen. Als er im Garten tat. Aus Projekten an der Schule nenbäume brauchen 30 Jahre, bis sie das
2003 in Kirchberg den ersten Obstbaum Suhosine (Debregeasia edulis): Überwintert Chums (Prunus besseyi x Prunus salicina): Niederliegende Rebhuhnbeere (Gaultheria seiner beiden Kinder wurde über die Jahre erste Mal fruchten“, sagt Tatschl. Dafür
im öffentlichen Raum pflanzte, war das Ge- gern im Haus, ist mit der Brennnessel ver- Kreuzung aus der Westlichen Sandkirsche procumbens): Die Pflanzen riechen nach ein Lebenswerk. Heute berät er Gemein- bleiben sie einem über Generationen treu.
schrei groß. Obst? Dann doch lieber einen wandt und hat kleine süße Beeren. und der Japanischen Pflaume. Die Früchte Krankenhaus, die Früchte schmecken aber den, die ein ähnliches Konzept umsetzen Baumschulen aus aller Welt melden
Parkplatz aus der brachen Freifläche ma- Maibeere (Lonicera kamtschatica): Die bläu- sind etwas größer als Kirschen. als Marmelade oder auf Kuchen. wollen wie Kirchberg mit seinen knapp sich regelmäßig bei Siegfried Tatschl mit
chen. Doch weil Tatschl zuvor bereits flei- lich-violetten Früchte sind oval und schme- Strandpflaume (Prunus maritima): Stammt Chinesische Dattel oder Jujube (Ziziphus ju- 3800 Einwohnern, er berät Baumschulen neuen oder hier noch unbekannten Sorten,
ßig Felsenbirnen, Weichseln, Johannis- cken angenehm süß-sauer. aus Nordamerika und hält bis zu minus 40 juba): Das Fruchtfleisch erinnert an den Ge- und vermittelt seltene Sorten mitunter in die er dann weitervermittelt. Sein Garten
und Maibeeren vor Kindergarten und Schu- Schwarze Maulbeere (Morus nigra): Gibt es Grad aus. Fachkreise meinen: völlig unterbe- schmack von Karamell. In der chinesischen die Gastronomie, zu Spitzenköchen wie An- steht voller Töpfe, in denen Jungpflanzen
le gesetzt hatte, bekam er Unterstützung auch in vielen anderen Farben und sieht aus wertet, hat hohes Potential. Medizin als Dattel-Sirup bewährt. dreas Döllerer in Golling oder Heinz Reit- mit Namen stecken, die man noch nie ge-
aus der Gemeinde und durfte schließlich wie eine langgezogene Brombeere. Koreanische Berberitze (Berberis koreana): Indianerbanane oder Pawpaw (Asimina tri- bauer in Wien. Tatschl recherchiert und ar- hört hat. Vor ein paar Monaten hat er einen
den „Alchemistenpark“ anlegen, in dem Taybeere (Rubus fruticosus x Rubus idaeus): Wird bis zu 2 Metern hoch, die Früchte erin- loba): Als Baum bis zu 5 Metern hoch, im chiviert, 2015 veröffentlichte er ein Buch Gerber-Sumach aus der Türkei bekom-
vor allem unterschiedliche Beeren zu fin- Kreuzung aus Brom- und Himbeere. nern an Preiselbeeren. Herbst herrlich gelbe Blätter. Die Frucht mit dem imposanten Titel „555 Obstsor- men, kein Obst, dafür ein säuerliches Ge-
den sind: Elsbeere, Mehlbeere, Papier- Erdkirsche (Physalis pubescens): Keimt von Amerikanischer Angelikabaum oder Narde schmeckt nach Mango oder Vanille. Eignet ten“. Im gleichen Jahr wurde er für sein En- würz, das er sich ewig gewünscht hat. Und
maulbeere, Allackerbeere, Rebhuhnbeere, selbst im Beet. Die reifen gelben Früchte fal- (Aralia racemosa): Die kleinen Beeren ma- sich für Eis, Sorbets, Marmelade, Shakes. gagement mit dem Europäischen Preis für dann ist da noch die Pistazie, die schon
Loganbeere, Taybeere, aber auch Berberit- len ab und sind gut lagerfähig. chen sich mit Himbeeren gut im Jogurt. Seidenraupenbaum oder Che (Cudrania tri- ökologisches Gärtnern im öffentlichen bald vor seinem Schuppen groß werden
zen, Erdkirschen und Kakis. Jeder darf zu- Allackerbeere (Rubus arcticus): Ursprüng- Chinesischer Blumenhartriegel (Cornus kou- cuspidata): Aus der Familie der Maulbeerge- Raum ausgezeichnet. soll. Warum Pistazie? Tatschl will wissen,
greifen, an den Bäumen und Sträuchern lich aus Skandinavien. Die purpurroten sa): Schöne Blüten und Früchte, die am bes- wächse. Pflegeleicht mit Früchten, die ge- Nicht nur sein botanisches Wissen hilft ob sie mit unserem Klima klarkommt. Au-
hängen vom Frühling bis zum Frost durch- Früchte werden mit Stiel gepflückt. ten frisch schmecken. schmacklich an Melonen erinnern. Siegfried Tatschl bei seinen Pflanzprojek- ßerdem isst er sie für sein Leben gern.
Über die oft bescheidene Qualität des Es- gendwie geschnittenen Rettich oder einen und Pfeffer würzen und leicht einkochen ben mariniert man in wenig Olivenöl, Salz
sens in bayerischen Biergärten ist eigent- entsprechenden Salat im Lokal. Denn der lassen, 125 g Sahne zugießen, aufkochen, und frisch gemahlenem Pfeffer.
lich alles gesagt, auch an dieser Stelle. Und werde in der Regel in der Küche zu früh vor- alles mit 1 TL Mehlbutter (1 TL Butter mit 2 Noch bis Anfang Oktober hat der Som-
nachdem – zumindest vereinzelte – Braue- bereitet und schmecke übel muffig. Ein Är- EL Mehl vermischt) binden, und mit Salz merrettich Saison, der roh besonders gut
reien mittlerweile begonnen haben, ganz gernis, das sich, so der schwäbische Sterne- und Pfeffer abschmecken. Die Eiszapfen schmeckt, weil er etwas schärfer ist als
vorsichtig dazuzulernen, soll hier auch gar koch, schon unfehlbar am „pupsigen Ge- zurück in die Soße geben, 1 halben Bund ge- Mai- oder Winterrettich. Eine besonders
nicht weiter lamentiert werden. In Zeiten, ruch“ erkennen lasse. hackten Kerbel untermischen und mit den schöne Kombination stammt aus Julia
die – #Weltlage – noch sehr viel mieser Daraus ergibt sich gleich die wichtigste Rettichblättern bestreut servieren. Herrmanns und Stefan Brückels Band „Un-
sind als viele Wammerl unter der Warmhal- Faustregel im Umgang mit der weißen Rü- ter weiss-blauem Himmel“ (GU), der aus
telampe im Selbstbedienungsbereich, wä- be: Radi wird entweder knackfrisch ange- dem sonst zweifelhaften Genre der Biergar-
ERD
Radi und re man ja schön blöd, sich auch noch das
Feierabendbier im angenehmen Kastani-
enschatten schlechtzureden, sagte ein gu-
richtet oder er wird – meist kurz – gegart,
alles dazwischen versaut das Ergebnis (wo-
bei der Rettich im Ganzen im Kühlschrank ER
H tenkochbücher mit fundierten Tipps und
liebevollen, oft ungewöhnlichen Rezepten
angenehm hervorsticht. Für „bayerische
EN
Ratschläge ter Freund kürzlich. Recht hat er. durchaus lagerfähig ist). Auch zu frühes Ceviche“ 400 g Hechtfilet (frisch, gewa-
EIG
Gehen wir es also konstruktiv an und Salzen ist schlecht, weil die Senföl-Verbin- schen und vom Händler des Vertrauens, al-
jammern nicht, sondern klären nur kurz dungen, die dem Gemüse sein Aroma und ternativ gehen: Zander oder Flussbarsch)
die Frage, warum selbst die Nationalroh- seine Schärfe verleihen, flüchtig sind, Salz in nicht zu große Würfel schneiden, zusam-
Es geht gerade oft in den Biergarten, kost der Bayern, der Radi, im Biergarten so entzieht dem Radi schnell den Geschmack. men mit dem Abrieb und dem Saft von
gut wie nie frisch und scharf schmeckt, wie Das kann natürlich auch gewollt sein, in zwei unbehandelten Zitronen in eine
und dort schmeckt die bayerische es sein sollte, sondern eher an den schalen Asien etwa, wo Rettich meist gekocht wird, Schüssel geben, kurz durchmischen und
Nationalrohkost dann leider muffig. Atem eines Oktoberfestlers nach vier Maß was ihn zu einer milden, gut würzbaren Bei- den Fisch für drei Stunden abgedeckt im
Löwenbräu erinnert. Interessant ist das ja lage macht, die an Mairübchen erinnert. Kühlschrank „garen“ lassen. Dann 1 milde
Aber warum? Das wird hier aufgeklärt. schon. Denn was, bitte, kann man schon Zum Garen eignen sich kleine Sorten rote Zwiebel in feine Ringe schneiden, die
falsch machen mit einer unzubereiteten gut. Vincent Klink etwa empfiehlt für ein Blätter von 1 halben Bund Koriander zup-
Als Beilage gibt es: Rettich-Rezepte Rübe, besprenkelt mit ein wenig Schnitt- warmes Sommergericht Eiszapfen – fin- fen, 150 g geschälten Rettich raspeln und
lauch? Aus dem Gemüsekochbuch des gerlange, rettichförmige, weiße Radies- Ein so schlichtes wie feines Rezept alles untermischen, mit Salz, Olivenöl und
wunderbaren Vincent Klink („Voll ins Ge- chen, die der Koch mit Kerbel-Senfsoße zu- stammt von den Nürnbergern Yves Ollech Zitrone abschmecken und servieren.
müse“) lernen wir: offenbar eine Menge. bereitet. Für zwei Personen zwei Bund Eis- und Andree Köthe, die zu den besten deut- Das Ceviche lässt sich vorbereiten und
Ein Kardinalfehler ist zum Beispiel, den zapfen waschen und jede Knolle halbieren, schen Gemüseköchen zählen. Als Beilage in den Biergarten mitnehmen (Radi erst
Rettich in dekorative, feine Girlanden zu die Blätter fein hacken und beiseite stellen. zu langsam gegarten Schweinebauch (ser- vor Ort reinraspeln!). Wem es nicht bay-
schneiden und ihn dann so lange in der Vi- 1 gewürfelte Zwiebel in 1 EL Butter andüns- viert mit Kakao und Zucker-Karamell mit erisch genug erscheint, sollte wissen: Als
trine stehenzulassen, bis sich ein ahnungs- ten und die Eiszapfen darin 2 Minuten mit- Olivenmus) stapeln sie dünne Scheiben erste bauten die alten Ägypter Rettich an,
loser Gast erbarmt. Denn frisch bleibt er garen, dann 125 ml Gemüsefond angießen Rettich abwechselnd mit ebenso dünnen der dann über Griechenland und Rom Tau-
nach dem Schneiden nur noch 20 Minu- und alles für 10 Minuten weiterdünsten. Granny-Smith-Scheiben, wobei der Radi sende Jahre später auch nach Österreich
ten, dann setzt die fatale Oxidation ein. Die Eiszapfen rausnehmen und kurz warm- kurz in 100 ml Sahne weichgegart und ge- und Bayern gelangte. So viel zur Authenti-
Klink schreibt, er esse daher niemals ir- stellen, den Fond mit 1 TL scharfem Senf salzen und gepfeffert wird; die Apfelschei- zität von Biergartenkost. marten rolff
Heute mit
„Reden wir über
München“
Leute
NR. 180, SAMSTAG/SONNTAG, 6./7. AUGUST 2022 PGS
NULL ACHT NEUN setzt. Allerdings geht es, wie immer bei Co-
rona, auch bei der Wiesn nicht nur um ei-
nen selbst. Oberste Prämisse bleibt, dass
Und eine Brause, die Gesundheitsversorgung aufrechterhal-
ten werden kann. Wenn angesichts von wo-
die heißt Layla möglich sechs Millionen Besuchern, von de-
nen viele von weither kommen, zu viele
von rené hofmann Menschen auf einmal erkranken: Könnte
nicht am Ende doch eine Überlastung der
E
in Blatt aus sommerlichen Tagen, Kliniken in München und Umgebung die
// Ich nahm es so im Wandern mit, Folge sein?
// Auf dass es einst mir möge sagen, Davon gehen die Fachleute eher nicht
// Wie laut die Nachtigall geschlagen, // aus. Denn Infizierte kommen, falls ihnen
Wie grün der Wald, den ich durchschritt.“ das Coronavirus übel zusetzt, nicht sofort
Natürlich kann man es wie Theodor ins Krankenhaus. „Es dauert im Durch-
Storm halten und den Wechsel der Jahres- schnitt zehn Tage, bis sich ein schwerer Ver-
zeiten und ihre Ausprägungen an der Na- lauf so zuspitzt, dass jemand in der Klinik
tur studieren. „Oh, Wespen! Die sind aber behandelt werden muss“, sagt Ulrike Prot-
früh dran dieses Jahr.“ – „Schau, die Bäu- zer, „bis dahin dürften die allermeisten
me verlieren jetzt schon Blätter, das muss Menschen längst wieder daheim sein“. Die
an der Trockenheit liegen!“ Doch es gibt Belastung in den Münchner Kliniken werde
auch noch andere Orte, an denen sich deshalb vor allem von den Infektionen der
zeigt, wie es um die Welt steht und was Münchner selbst abhängen. „Ich denke
demnächst auf sie zukommt: Supermärk- schon, dass es vertretbar ist.“
te zum Beispiel. In den Münchner Kliniken ist man den-
Quengelware heißen dort die Süßigkei- Nach der Erlanger Bergkirchweih schäumten die Inzidenzen in Stadt und Landkreis über. FOTO: NICOLAS AMER/DPA noch unruhig. „Ein wenig ein mulmiges Ge-
ten, die direkt an der Kasse platziert wer- fühl haben wir schon. Man darf die potenzi-
den, weil die Eltern schwer Nein sagen elle Gefahr auch nicht bagatellisieren“, sagt
können, wenn sich bei den Kindern zum Christoph Spinner, Infektiologe am Klini-
Ende der Runde im Einkaufswagen Sehn- Infektionsverlauf nach Volksfesten Entwicklung der Sieben-Tage-Inzidenzen in den betroffenen Landkreisen kum rechts der Isar und Leiter der Stabsstel-
sucht und Ungeduld mischen. Große An- le Medizin und Strategie. „Vor allem die Ge-
bieter nutzen den Raum vor der Quengel- fahr von Pesonalausfällen durch Infektio-
ware, um Güter zu platzieren, von denen Frühjahrsdult Feuerwehrfest Bergkirchweih nen muss man ernst nehmen – bei aller Eu-
Landshut Degersheim Erlangen phorie fürs Oktoberfest.“
sie glauben, dass sie gerade besonders ge-
fragt sind, weil sie gut in die Zeit passen,
Drängelware sozusagen. In den Lock- 2400 2400 2400
down-Phasen waren das Wandfarben 2200 Stadt Landshut 2200 Landkreis Weißenburg- 2200
Stadt Erlangen
und Pinsel. Gerade sind es Sonnenschir- Landkreis Landshut Gunzenhausen Landkreis
me und Kühltaschen, wobei die Lücken 2000 2000 Bayern 2000 Erlangen-
in den Regalen anzeigen, wie gut das Som- Bayern Höchstadt
merwetter bisher war – und wo die Liefer- 1800 1800 1800
Bayern
ketten gerade Lücken haben. 1600 1600 1600
Womöglich müssen nicht
Und noch andere Beobachtung lassen lebensnotwendige Eingriffe
sich dort machen, wo die Konsumgüter 1400 1400 1400
der modernen Zivilisation zur Selbstbe-
erneut verschoben werden
1200 1200 1200
dienung aufgereiht sind. Im Schnapsre-
gal etwa. Die Aufregung um das Lied „Lay- 1000 1000 1000
la“ („Ich hab’ ’nen Puff und meine Puffma-
ma heißt Layla // Sie ist schöner, jünger, 800 800 800
geiler“) wurde hinlänglich dokumentiert. 600 600 600
Etwas untergegangen ist, dass es auch ei-
nen Likör zu dem Song gibt: „Layla – Der 400 400 400 Die Pandemie habe gezeigt, dass es über
Schuss“ hat 15 Prozent und wurde laut längere Zeiträume nicht möglich sei, die Si-
Hersteller kreiert, weil jede Bordellvorste- 200 200 200 tuation sicher vorherzusagen, sagt Bern-
herin, die etwas auf sich hält, auch eine 0 0 0 hard Heindl, Leiter der Stabstelle Strategi-
„Puffbrause“ braucht. Das ganze ist wirk- Apr Mai Juni Juli Aug Apr Mai Juni Juli Aug Apr Mai Juni Juli Aug sche Unternehmenssteuerung am Klini-
lich kein Witz, sondern auch in Münch- 2022 2022 2022 SZ-Grafik; Quelle: RKI kum der Universität München. „Wir hoffen
ner Supermärkten zu besichtigen, neben natürlich, dass die Lage auch während und
ähnlich geschmackvollen Getränken wie nach dem Oktoberfest beherrschbar
der „Berliner Luft“, wobei die Füllmenge bleibt.“ Sicher sei das aber nicht. „Sollten in
der Regale verrät: Die Layla-Lieferketten Zusammenhang mit der Wiesn wieder ver-
sind offenbar intakt, rasenden Absatz fin- mehrt Erkrankungsfälle auftreten, auch un-
det der Verstoß gegen die Political Cor-
rectness aber nicht.
Bald wird die garantiert wieder ein
Hendl, Bier und Omikron ter den Mitarbeitenden in den Kliniken,
kann es dazu kommen, dass nicht lebens-
notwendige Eingriffe im Oktober erneut
verschoben werden müssen.“
Thema. Die Wiesn rückt näher, auch das
zeigt sich in den Supermärkten: Unter Virologen und Immunologen sind sich weitgehend einig: Nach der Wiesn wird die Zahl der So jedenfalls erging es dem Kranken-
die Drängelware mischt sich seit Kurzem Infektionen hochschnellen. Einen Grund für eine Absage sieht dennoch kaum jemand haus in Kaufbeuren nach dem dortigen Tän-
das Festbier, stilecht offeriert mit gläser- zelfest. Die Stadt zählt derzeit aktuell zu
nen Masskrügen, in die sich die in Dosen den Inzidenz-Spitzenreitern in Deutsch-
gepressten Stammwürze-Spezialitäten land. Bevor das beliebte Tänzelfest dort En-
umfüllen lassen. Auf dem Oktoberfest von christina berndt ben zurückkehren, und das geht mittler- de Juli endete, lag die Inzidenz in Kaufbeu-
wird „Layla“ nicht partout tabu sein, die weile auch, wenn man dabei vernünftig ren noch bei rund 700, dann schnellte sie
D
Wirte dürfen selbst entscheiden, ob sie as erste Oktoberfest nach ist.“ Vernünftig sein heißt für sie: Ältere, auf 1500 hoch, mittlerweile hat sie sich wie-
es in ihren Zelten spielen lassen, was zwei Jahren Pandemie-Pause vorerkrankte und immungeschwächte der etwas beruhigt. Zwischenzeitlich muss-
dem ganzen Skandal nur nützen kann. Je- – es wird eine Riesengaudi Menschen, denen Corona besonders ge- ten im Krankenhaus mehrere Stationen
den Abend wird bald allerorten ge- werden. Allerdings nicht nur fährlich werden kann, sollten der Wiesn schließen, Patienten mussten verlegt und
lauscht: Wer spielt die Nummer? Wer für die Menschen, sondern fernbleiben. Allen anderen rät Protzer, Operationen verschoben werden. Dass das
grölt mit? Wenn nicht, was wird stattdes- auch für das Coronavirus. Schließlich wer- sich zwei bis vier Wochen vorher eine Auf- Tänzelfest an den vielen Infektionen schuld
sen gespielt? Und ist das vielleicht sogar den die Wiesn-Besucher nicht nur Feier- frischungsimpfung zu holen – „und mög- ist, lässt sich nicht nachweisen. Es sei aber
noch anstößiger? „Weder Kultur- noch laune mit zum Fest bringen, viele von ih- lichst auch gleich noch eine Impfung ge- davon auszugehen, dass Volksfeste eine Rol-
Sprachpolizei“ wolle er sein, hat Mün- nen werden angesichts der hohen Infekti- gen Grippe dazu“. Der beste Schutz sei so- le spielten, sagt Ulrike Protzer: „Wir kann-
chens Wirtschaftsreferent Clemens onszahlen im Land den Covid-19-Erreger mit: zu Hause bleiben. Der zweitbeste: gut ten schon immer die Wiesn-Grippe, nach
Baumgärtner in dieser Woche erklärt, dabei haben. Es wird somit die erste geimpft hingehen. dem Oktoberfest sind viele Menschen
was insofern überrascht, weil er der CSU Wiesn werden, die neben Augustiner, Pau- Wie Protzer und Falk sehen viele Infek- krank. Und in diesem Jahr wird zu den übli-
angehört, die diese Rolle ja lange eher ge- laner und Löwenbräu auch Corona im An- tionsexpertinnen und -experten mit einer chen Atemwegserkrankungen und zur In-
sucht als abgelehnt hat. Aber so ändern gebot hat. gewissen Sorge auf die Wiesn, aber absa- fluenza noch Corona hinzukommen.“
sich die Zeiten. Der Herbst dürfte stür- Im Freien und in den Fahrgeschäften gen würden sie sie nicht. „Ich denke, man Das bestätigt auch der Blick auf andere
misch werden. sei das kein so großes Problem, sagt Chris- Hält den Schutz für kann das Oktoberfest stattfinden lassen“, Hält das Risiko für vertretbar: bayerische Volksfeste: Nach der Erlanger
tine Falk, gebürtige Münchnerin und Prä- ausreichend: Carsten Watzl. sagt auch Carsten Watzl, Professor für Im- Ulrike Protzer. Bergkirchweih in der ersten Junihälfte stieg
sidentin der Deutschen Gesellschaft für FOTO: DPA munologie an der TU Dortmund. Da mitt- FOTO: SVEN HOPPE/DPA die Inzidenz von unter 200 auf mehr als
Immunologie, weshalb sie auch mit relati- lerweile rund 95 Prozent der Erwachse- 1500 in Stadt und Landkreis an. Nach dem
ver Gelassenheit auf die Open-Air-Groß- nen eine gewisse Immunität aus Impfung Feuerwehrfest in Degersheim schnellten
konzerte von Helene Fischer und Andreas und/oder Infektion besitzen, seien die die Infektionszahlen im zugehörigen Land-
René Hofmann mag an Gabalier blickt, die im August in der Stadt meisten Menschen gut vor einem schwe- kreis Weißenburg-Gunzenhausen Ende
München, dass es hier stattfinden. „Aber in den Festzelten auf ren Verlauf geschützt, wenn sie sich infi- Mai von 200 auf 1200 hoch. Und auch in
vier Jahreszeiten gibt. der Wiesn“, sagt Falk, „da kommt man zierten. „Man sollte aber an Risikogrup- Landshut verdoppelten sich die Inzidenzen
nicht drumherum: Da sitzt man in einer pen appellieren, zu Hause zu bleiben“, so nach der Frühjahrsdult Anfang Mai in
Wolke aus Bier, Hendl und Omikron.“ Ich denke, man kann Watzl. Auch Hans-Georg Kräusslich, Di- Eines Tages muss man Stadt- und Landkreis, während anderswo
Angesichts von Zehntausenden in den rektor der Virologie am Universitätsklini- in Bayern die vierte Welle weiter abklang.
DAS WETTER Zelten, die schunkeln und singen und das Oktoberfest kum Heidelberg, sagt: „Ich persönlich wür- zum normalen Leben In München blieb es nach dem Frühlings-
beim Versuch, miteinander über das Rum- de mich im Bierzelt nicht aufhalten wol- fest hingegen ruhig. Allerdings ist dieses
tata hinweg ins Gespräch zu kommen, Ae- stattfinden lassen. len, aber ich sehe keine wirklich zwingen- zurückkehren, Fest im Vergleich zum Oktoberfest gerade-
▲
TAGS 23°/ 15° ▼
NACHTS rosol hinausschreien, werde es somit un-
weigerlich jede Menge Infektionen geben, Man sollte aber
den Gründe, das Fest zu verbieten.“
Einlasskontrollen und Beschränkun- und das geht
zu beschaulich. Es hat überwiegend im Frei-
en stattgefunden, und die Besucherzahlen
sagt auch die Virologin Ulrike Protzer – zu- gen etwa nur für aktuell Getestete oder sind erheblich kleiner. Heuer waren
Am Samstag kurze Regenschauer, später mal Abstandhalten auf Bierbänken nicht an Risikogruppen frisch Genesene und Geimpfte würden mittlerweile auch, 320 000 Menschen da – etwas mehr als
hin und wieder Sonne. Am Sonntag tro- gerade zum Wiesn-Feeling beiträgt und zwar die Sicherheit erhöhen, so Kräuss- beim letzten Fest vor der Pandemie, aber
cken und wärmer. Seite R8 Masken beim Mass-Trinken den Bierge- appellieren, lich, seien aber schwer durchzusetzen. wenn man dabei 20 Mal weniger als üblicherweise auf der
schmack verderben. „Wenn wir bei allen anderen Veranstaltun- Wiesn. In den Münchner Kliniken und im
„Wenn man sich für die Wiesn entschei- zu Hause zu bleiben.“ gen in der Welt und bei Sommerreisen vernünftig ist.“ Rathaus wird man in den nächsten Wochen
Süddeutsche Zeitung München, Region und Bayern det, muss man ein gewisses Infektionsrisi- nach Mallorca keine zusätzlichen Maßnah- jedenfalls gebannt nach Straubing blicken.
Telefon: 089/2183-475,
Mail: muenchen-region@sueddeutsche.de ko in Kauf nehmen“, sagt die Leiterin der men fordern, tue ich mich schwer, einen Dort beginn am kommenden Wochenende
Internet: www.sz.de/muenchen, Virologie an der Technischen Universität Grund zu sehen, warum das bei einer mit dem Gäubodenfest eines der größten
Anzeigen: 089/2183-1030
Abo-Service: 089/2183-8080, www.sz.de/abo (TU) und am Helmholtz-Zentrum Mün- Großveranstaltung zu Hause anders ist.“ Volksfeste in Bayern. „Prognosen sind sehr
chen. Eine Absage des Oktoberfestes ist Letztlich sei es beim Oktoberfest vor al- schwierig“, sagt Christoph Spinner vom Kli-
Ihr Lokalteil auf Tablet und Smart- aus ihrer Sicht trotzdem keine Option. „Ei- lem eine persönliche Entscheidung, ob nikum rechts der Isar, „aber das Gäuboden-
phone: sz.de/zeitungsapp nes Tages muss man zum normalen Le- man sich als Besucher dem Risiko aus- fest wird für uns ein wichtiger Indikator“.
Die erste Riesenrad-Oper der Welt Im Schloss Gute Bücher brauchen gute Orte –
wird im Münchner Werksviertel eine Auswahl von Münchens schönsten
aufgeführt Kultur, Seite R10 Eindrücke von einer nächtlichen Führung auf Schmöker-Ecken SZ-Extra, Seite R6
Herrenchiemsee, zu der König-Ludwig-Begeisterte aus
Im Kreis ganz Deutschland kommen Bayern, Seite R8 In Ruhe
FOTO: STEPHAN RUMPF FOTO: ALESSANDRA SCHELLNEGGER
R2 LEUTE – Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
★
das zum Schluss kam, diese Architektur

sei zeittypisch und denkmalwürdig. Aber
das stimmt nicht, sie ist einfach simpel.
Persönlich finde ich diese Gebäude zwar
schöner als das, was neu dorthin kommt.
Aber ein Denkmal sind sie eben nicht.
Gehen wir ein weiter nach Osten: Das
Arabellahaus halten sehr viele Münch-
„Einfach muss ner für denkmalwürdig. Sie nicht?

Ich bin ein großer Verfechter des Bauens
im Bestand. Wir sollten Gebäude nicht ein-
fach abreißen. Das ist ein gigantischer Roh-
nicht ,billig‘ stoffverbrauch und erzeugt einen enor-

men CO2-Ausstoß. Da könnte meines Er-
achtens auch die Politik mehr steuern.
Aber so ein Gebäude muss eben auch nutz-
bedeuten“ bar sein. Und das ist beim Arabellahaus

schwierig. Architektonisch ist es nicht
mehr als ein riesiger Riegel. Auch die Fassa-
denornamentik ist nicht so außergewöhn-
lich oder exemplarisch.
Mathias Pfeil ist Bayerns oberster Aber weil Sie vorher von Emotionen spra-
chen: Das Haus ist auch ikonisch für vie-
Denkmalschützer. Ein Gespräch über le Münchnerinnen und Münchner.
Ja, das reicht aber nicht. Die Sanierung ei-
das alte München, Hochhäuser am falschen nes solchen Gebäudes wäre ein Riesenauf-
wand. Im Denkmalschutz steht eben auch
Platz und die Frage, warum das Bergwerk in Artikel 1: Es muss „im Interesse der All-
im Deutschen Museum erhalten werden muss gemeinheit liegen“. Dieses Interesse ist
dort nicht zu sehen. Eine zeitgemäße Nut-
zung mit Fluchtwegen etcetera ist zu
schwierig.
interview: martina scherf bar ist oder wenn eine Sanierung – ohne
dass es verhindert werden kann – so viel Vom Rolfing weiß er:
um Büro des Generalkonserva- von der originalen Substanz zerstört, dass nicht versteifen, locker
Z tors gelangt man über den Hinter-

eingang. Als Mathias Pfeil 2014
sein Amt antrat, wollte er nicht
täglich an der „Ahnengalerie“ vor-
bei müssen, mit den Porträts all seiner Vor-
gänger seit 1908 – „lauter ernste Mienen in
Schwarz-Weiß“, wie er sagt. Er zog ins Ne-
der ursprüngliche Charakter nicht mehr
sichtbar ist. Man kann sich aber beim Kon-
gresssaal des Museums durchaus eine
Überformung, etwa mit Glas, überlegen.
Schauen Sie sich das Maximilianeum an,
das wurde ja auch ergänzt.
Ein zentraler Nazi-Bau in München ist
bleiben. Das gilt auch für
andere Bereiche des Lebens
Unterliegt die Frage, was denkmalwür-

dig ist, nicht auch Veränderungen?
bengebäude. In Pfeils Büro hängt ein Foto die Musikhochschule im ehemaligen Durchaus. Ich hätte zu Beginn meiner Lauf-
vom Innenraum der Augustinerkirche „Führerbau“ an der Arcisstraße. Die bahn auch nicht gedacht, dass wir U-Bahn-
kurz vor dem Ersten Weltkrieg. Die wech- muss auch saniert werden. höfe wie den an der Münchner Freiheit un-
selvolle Geschichte der einstigen Kloster- Das wird teuer. Aber das ist eines jener Ge- ter Denkmalschutz stellen. Generell gilt:
kirche, die heute das Jagd- und Fischerei- bäude, würden wir die abreißen, gäbe es ei- Denkmalwürdig sind Gebäude, die für ei-
museum beherbergt, ist für den Architek- nen Aufschrei bis nach New York. Wir müs- ne bestimmte Zeitschicht eine besonders
ten exemplarisch für den Wandel eines sen mit den Relikten dieser belasteten Zeit dichte Aussage treffen. Aber der Denkmal-
Denkmals. Sonst stehen in seinem Büro sehr behutsam umgehen. Daher sollten schutz kann nicht für alles herhalten, was
nur ein paar funktionale Möbel in Schwarz auch die Ansprüche bei einer Instandset- einem erhaltenswert vorkommt.
und Weiß. zung so angepasst werden, dass eine Nut- In der Türkenstraße, wo einzelne Häu-
zung möglich ist. ser denkmalgeschützt sind, gab es die-
SZ: Herr Pfeil, lassen Sie uns mit dem ses Ansinnen. Ihre Straße sei prägend
Deutschen Museum beginnen. Das ist für die Gründerzeit, meinen Anwohner.
seit sieben Jahren Baustelle, gestritten Dort reißen Investoren aber gewaltige
wird zur Zeit aber nicht über die Gebäu- Mit dem Blick auf die Alpen Lücken ins Ensemble.
desanierung, sondern über eine Ausstel- identifiziert man München. Da müssten wir ja halb München unter
lung, das Bergwerk. Sie haben es unter Hochhäuser im Süden würden Schutz stellen, das geht nicht. Die Stadt hat
Denkmalschutz gestellt. Das ärgert die andere Instrumente, da einzugreifen, wie
Museumsleute. das zerstören, findet er etwa die Erhaltungssatzung.
Mathias Pfeil: Wir erhielten vor Jahren ei- Im Olympiagelände wurde der Denkmal-
ne Anfrage des Deutschen Museums, ob schutz verschärft. Da steht jetzt nicht
FOTO: CATHERINA HESS

der Zeiss-Refraktor ein Denkmal ist. Dar- Also frühzeitig dem Denkmalamt ein mehr nur das Ensemble, sondern jedes
auf teilten wir mit, dass die zentralen Aus- Konzept vorlegen… einzelne Gebäude unter Schutz. Was be-
stattungsgegenstände als Denkmal einge- Ja, so machen wir es mit Privateigentü- deutet das für die Bewohner?
stuft sind. Das ist der Refraktor, das ist mern. Wenn jemand ein Denkmal umbaut, Die brauchen keine Sorge zu haben. Fassa-
auch das Bergwerk. dann fördern wir zunächst eine Vorunter- den und öffentlicher Raum sind Teil des
Da gäbe es doch noch 1000 Objekte suchung. Die enthält architektonische und Denkmals, aber die Einteilung der Woh-
mehr, die historisch wertvoll sind? statische Aspekte, Nutzungsüberlegungen nungen darf verändert werden.
Aber nicht so viele unter denkmalfachli- und einen Finanzierungsplan. Dann hat Ein wichtiges Thema ist die Energiewen-
chen Gesichtspunkten wirklich wichtige. man einen Fahrplan. REDEN WIR ÜBER MÜNCHEN MIT MATHIAS PFEIL de. Besitzer denkmalgeschützter Häu-
Das Bergwerk ist eines davon, dessen erste Gibt es den auch für die Sanierung der ser klagen oft, sie dürften keine Solarpa-
Bereiche 1925, zur Eröffnung des Muse- Neuen Pinakothek, die Alexander von neele auf ihr Dach stellen. Noch vor Kur-
ums, eingebaut wurden. Sie waren für da- Branca in den 1980er Jahren entwarf, zem war das beim Kaufhaus Kuster-
malige Verhältnisse einzigartig. Und um die aber kein Denkmal ist? mann so. Jetzt soll das Denkmalschutz-
die geht es vorrangig. Sie ist zwar kein Denkmal, aber natürlich Beim Hauptbahnhof haben Sie eine Um- leicht passt das ja dann zusammen. Das te. Die Genossenschaft wollte das Nachbar- gesetz geändert werden. Sind Sie ge-
Nun heißt es aber, der Gips bröselt, wertvoll. Wir sind im engen Kontakt mit Ar- planung erwirkt. Sie wollten auch dort wird dann ein anderes München. gebäude abreißen, aber der gesamte Stra- zwungen, flexibler zu werden?
wenn man es ausbaut. Es sei also wegen chitekten und Bauamt. Auch dort gilt: Die das Hochhaus nicht. Sie wohnen seit Ihrem 16. Lebensjahr in ßenzug steht unter Ensembleschutz. Jetzt Im Fall Kustermann waren wir gar nicht in-
der notwendigen Gebäudesanierung Anforderungen sollten sich am Bestand ori- Das ist jetzt 20 Meter niedriger geworden. München, mit kurzer Unterbrechung. ist es saniert, nebenan gibt es noch eine al- volviert. Das war die Stadt München. Wir
gar nicht zu erhalten. entieren. Schauen Sie die Alte Pinakothek Aber der Kopfbau ist immer noch gewaltig. Was ist Ihr Lieblingsort? te Wäscherei. Da herrscht noch ein biss- sind da sehr offen. Es ist immer die Frage,
Wenn das so ist, dann müssen wir ge- an, wie überzeugend Hans Döllgast sie sa- Weniger dramatisch fände ich angemesse- Mein liebstes Denkmal in München ist die chen normales Leben. wie man so etwas gestaltet. Auch auf dem
meinsam nach Lösungen suchen. Wir for- niert hat. Die ist wunderschön. Einfach ner. Der Entwurf stammt ja schon aus dem Allerheiligenhofkirche. Wegen ihrer Ge- Wo waren Sie als Student unterwegs? Landtag sind ja Solarpaneele. Wir fördern
dern natürlich nichts Unmögliches. Wich- muss nicht „billig“ bedeuten. Auf diesen Jahr 2004. Das war damals ein anderer schichte – sie wurde von den Königen als In der ehemaligen Industriehalle an der sogar solche Planungen und werden jetzt
tig ist, dass wir sinnvolle Wege finden, wie Gedanken sollten wir uns besinnen. Zeitgeist. Ich weiß nicht, ob die Bahn das ihre Residenzkirche errichtet, war dann im Schwere-Reiter-Straße zum Beispiel. Die extra jemanden für das Thema regenerati-
wir Sicherheit, Geschichte und Zukunft zu- Sie sind Bayerns oberster Denkmal- heute immer noch so planen würde. Krieg zerstört und sollte ursprünglich ab- bot jeden Samstag Undergroundmusik ve Energien einstellen. In Wasserburg am
sammenführen können. Dazu haben wir schützer … Meinen Sie nicht, dass München als Me- gerissen werden. Sie wurde wunderschön und Parties. Der Beginn der Hallenkultur. Inn, eine Stadt, die fast ein einziges Denk-
gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern Den Ausdruck mag ich nicht. Ich bin Beam- tropole mit enormem Wachstum, die vor saniert. Ich gehe da gerne hin. Aber ich ging auch in die Schwabinger Knei- mal ist, haben wir ein Modellprojekt mit
eine Verpflichtung. ter, über mir stehen der Kunstminister allem internationale Wissenschaftler, Und Ihr liebster Platz? pen, die Klappe, das Podium, das Domicil. Photovoltaik. Wir bieten allen Kommunen
Die Ausstellung gilt aber auch didak- und der Ministerpräsident. Wobei ich beto- Manager, Unternehmerinnen, anzieht, Da gibt es viele. Ich mag das Glockenbach- In der Nähe steht die historische Tierme- flächenhafte Untersuchungen für regene-
tisch als überholt, in Teilen sogar falsch, ne: Sie haben mir noch nie fachliche Wei- so ein lichtes, markantes Bahnhofsge- viertel, den Gärtnerplatz, die Ludwigstra- dizin der Universität am Englischen Gar- rative Energien an. Ich halte das für sehr
sagt der zuständige Kurator. sungen erteilt. bäude als Entree gut zu Gesicht steht? Ne- ße, ich liebe die Maximilianstraße. Und Sie ten, die jetzt abgerissen wird zugunsten wichtig. Deshalb sind unsere Überlegun-
Die Denkmalpflege fordert bei Verände- Sie beziehen aber durchaus auch Stel- ben all dem Historismus? werden lachen, ich geh’ auch gerne ins Hof- moderner Physik-Institute. Auch ein Auf- gen in den Gesetzentwurf eingeflossen.
rungen, egal ob von staatlichen oder priva- lung, wenn es um Neubauprojekte geht, Ich finde den Bau ubiquitär, der könnte bräuhaus, weil die es geschafft haben, reger. Da gab es aber keine Einwände In Nordrhein-Westfalen wurde das
ten Eigentümern, ein Konzept. Was soll be- wie die von Herzog&de Meuron geplan- überall stehen. Aber das Baurecht besteht, trotz des Touristenansturms ein Gasthaus vom Denkmalamt. Denkmalschutzgesetz radikaler geän-
stehen bleiben, was soll verändert werden? ten Hochhäuser neben der Paketposthal- wir haben zugestimmt, und das Hochhaus für normale Menschen zu bleiben und gu- Als ich 2014 kam, lag schon das Ergebnis ei- dert. Dort entscheiden Gemeinden jetzt
Das bräuchten wir eben auch hier. Natür- le. Da sprachen Sie von Investorenarchi- ist ja jetzt in den Baukörper integriert. Da- tes Essen zu bieten. nes Wettbewerbs vor. Die Gebäude waren selbst, inwieweit sie Belange des Woh-
lich wäre eine Kombination von „alt und tektur, die Ihnen nicht gefällt. vid Chipperfield baut in der Prielmayer- Wie wohnt der Generalkonservator? ja im Krieg zerstört und wurden wiederauf- nungsbaus, der Barrierefreiheit, des Kli-
neu“ möglich und sicher auch spannend. Die Türme sind mir eigentlich egal, das ist straße einen Stahl-Glas-Komplex – viel- In einem alten Schwabinger Haus zur Mie- gebaut. Da gab es mal ein Gegengutachten, maschutzes oder des Einsatzes erneuer-
Für die Sanierung der gesamten, denk- Stadtplanung. Neben die denkmalge- barer Energien bei Denkmälern berück-
malgeschützten Museumsinsel fehlt mo- schützte Paketposthalle kann man alles sichtigen. Beunruhigt Sie das?
mentan das Geld. Aber irgendwann wird stellen. Die ist imposant genug und wird Ich will, dass wir in Bayern als Denkmal-
sie kommen. Und da steht ganz vorn, an dadurch nicht gestört. Ärgerlich ist, dass schützer weiterhin mitreden dürfen, dass
der Ludwigsbrücke, der Bestelmeyer- noch keine Nutzung für die Halle feststeht. wir mit den Bauherren gemeinsam gute Lö-
Bau aus den 1930er Jahren. Wolfgang Aber das ist meine Meinung als Münchner sungen finden. Und wenn wir über erneuer-
Herrmann, ehemaliger TU-Präsident, Bürger. Aus Sicht des Denkmalschutzes bare Energien sprechen, sage ich Ihnen:
sagt noch heute: Hätte man dort die Isar- spricht gegen Hochhäuser an diesem Seit dem 24. Februar (dem Kriegsbeginn in
philharmonie gebaut, dann hätte man Standort die Nähe zu Nymphenburg. Dort der Ukraine, Anm. d. Redaktion) finden wir
heute einen Konzert- und einen Kon- gibt es noch ein relativ ungestörtes baro- Lösungen. Das Thema ist so wichtig, dass
gresssaal. ckes Ensemble, das hat auch einen emotio- ich es zur Chefsache gemacht habe.
nalen Aspekt. Und die Sichtachse in Rich- Sie waren sechs Jahre lang in Brüssel
tung Stadt würde durch die Türme gestört. und haben dort die Vertretung des Frei-
Dürfen neue Häuser nicht silhouetten- staats Bayern geplant. Von „Neuwahn-
„Ein Abriss der prägend sein, nicht in München? stein“ war damals die Rede. Gibt es da
Musikhochschule – Münchens Silhouette wird geprägt durch drin auch eine Zirbelstube wie in der
das gäbe einen Aufschrei Kirchen und historische Verwaltungsge- Münchner Staatskanzlei?
bäude. Mit diesem Blick nach Süden, Rich- Natürlich! Es gibt einen holzgetäfelten Bier-
bis nach New York.“ tung Alpen, identifiziert man München. Es
Vita Münchens Denkmäler Landesamt keller und eine Weinstube, für Oberbayern
gibt ja genug Plätze, wo Hochhäuser unpro- Mathias Pfeil ist 1961 in Günzburg ge- Das jüngste Denkmal in München Das Bayerische Landesamt für Denk- und Franken. Das erwarten die Gäste. Das
blematisch sind, im Norden oder Osten, in boren und lebt seit seinem 16. Lebens- ist das Hypo-Hochhaus in Bogenhau- malpflege wurde 1908 unter Kron- Projekt hat damals Nerven gekostet, denn
Die Idee war aus Denkmalsicht durchaus der Nähe der BMW-Welt, beim Hypo-Hoch- jahr in München. Nach dem Abitur am sen (FOTO: FLORIAN PELJAK) . 1982 fertigge- prinz Luitpold gegründet. Es hat sei- die ursprüngliche Planung war viel zu teu-
charmant. Es gab eine Studie, die hätte kei- haus oder am Vogelweideplatz. Dort, wo Oskar-von-Miller-Gymnasium in stellt, wurde es 2006 in die Denkmal- nen Sitz im Herzen von München, im er. Da musste ich den Zerberus spielen und
nen Abriss verlangt, sondern wäre mit dem München modern ist. Schwabing studierte er Architektur liste aufgenommen. Bei der Inventa- Gebäude der Alten Münze (FOTO: CATHERI- vieles heraus streichen. Wie gesagt: Es
alten Kongresssaal auf interessante Weise Bei Biotopia, dem geplanten neuen Na- an der Technischen Universität. Er risierung der Nachkriegsbauten, NA HESS) . Heute arbeiten 368 Menschen liegt manchmal an überzogenen Anforde-
umgegangen. Aber das ist jetzt passé. turkundemuseum in Schloss Nymphen- wurde dann leitender Beamter an der speziell der Postmoderne, ist die Lis- für das Amt, nicht alle in München. rungen, dass die Projekte so teuer werden.
Den Nazi-Bau, wie Herrmann sagte, ab- burg, stört Sie ein moderner Anbau aber Obersten Baubehörde im Innenminis- te noch längst nicht vollständig, kriti- Sie beraten Kommunen, Institutio- Was meinen Sie?
reißen, kommt nicht in Frage? nicht. Dort haben Sie Ihre Zustimmung terium. 2001 entsandte ihn Edmund sieren Fachleute. Dafür tauchen nen und Privatleute in ganz Bayern Na ja, das fängt bei der Ausstattung von Be-
Nein. Bestelmeyer war zwar ein Günstling gegeben. Stoiber als Referatsleiter der Staats- aber immer wieder Fundstücke auf, bei Fragen von Erhalt oder Sanierung hörden an und hört beim geplanten Münch-
Hitlers … Ich habe das Projekt fast zehn Jahre lang kanzlei nach Brüssel, um den Umbau die Münchens Geschichte neu be- geschützter Objekte. Neuerdings geht ner Konzertsaal oder der Neuen Pinako-
… er erhielt ein Staatsbegräbnis in Mün- begleitet. Die Ursprungsplanung ist mit un- der Bayerischen Vertretung bei der werten lassen. So wurden vor eini- es dabei auch um den Einsatz regene- thek auf.
chen und bestimmte als Akademiepräsi- serer Hilfe so stark angepasst worden, EU zu leiten. Nach einer weiteren Stati- ger Zeit bei Grabungen in der Hoch- rativer Energien. Nach dem bayeri- Denkmalschutz birgt immer Konfliktpo-
dent die konservative Richtung der dass das Gebäude jetzt das Ensemble wirk- on in der Bayerischen Schlösserver- brückenstraße in der Altstadt Reste schen Denkmalschutzgesetz von 1973 tenzial. Hilft Ihnen Ihr schwarzer Gürtel
Münchner Architektur gegen moderne lich nicht mehr stört. Fassade, Dach, Far- waltung ist Pfeil seit 2014 Generalkon- von Holzbauten, Ofenanlagen und sind Denkmäler „von Menschen ge- in Taekwondo?
Kollegen wie Robert Vorhoelzer oder Ri- bigkeit und Fensterbänder, alles orientiert servator des Bayerischen Landesamts Keramik entdeckt, die aus dem 11. schaffene Sachen oder Teile davon Den habe ich schon 1998 gemacht (lacht).
chard Riemerschmid … sich jetzt am Schloss. Und der „Haifisch- für Denkmalpflege und natürlich da- Jahrhundert stammen. Von einer aus vergangener Zeit, deren Erhal- Seit ich gesundheitliche Probleme habe,
… aber seine Architektur ist nicht typische maul“ genannte Zugang ist höchstens bei, wenn spektakuläre Funde präsen- Siedlung vor 1158, dem Stadtgrün- tung wegen ihrer geschichtlichen, trainiere ich wieder dreimal die Woche.
NS-Architektur. Trotzdem steht das Ge- noch ein Thunfischmund. Den sieht man tiert werden wie bei diesem Gräber- dungsjahr, war zuvor nichts be- künstlerischen, städtebaulichen, wis- Das hilft. Und jetzt lerne ich noch zusätz-
bäude natürlich für seine Zeit, und wir müs- vom Schlossrondell aus kaum. Die Nut- feld in Pasing 2016 (FOTO: ROBERT HAAS) . Er kannt gewesen. Das älteste Denk- senschaftlichen oder volkskundli- lich Rolfing bei einer japanischen Lehre-
sen uns zu dieser Geschichte bekennen. zung, ein Naturkundemuseum im Schloss- ist zudem Honorarprofessor für Denk- mal in der Innenstadt ist das Lang- chen Bedeutung im Interesse der All- rin. Die sagt mir: Nicht versteifen, locker
Der Abriss eines Denkmals geht ja über- park, neben dem Botanischen Institut, ist malpflege an der Technischen Univer- haus von St. Peter, das bis ins 13. gemeinheit liegt.“ Was das beinhaltet, bleiben, dann wird man stabil. Das gilt
haupt nur dann, wenn der Erhalt unzumut- auf jeden Fall spannend. sität München. Jahrhundert zurückreicht. darüber wird häufig gestritten. auch für andere Bereiche des Lebens.
Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 MÜNCHEN R3
Vorfreude
–
★
Ausgewählte Konzerte der Saison 2022/23

Noch mehr Rammstein
Die Band soll 2023 vier Termine im Olympiastadion reserviert haben. Die Pläne
für ein Silvesterkonzert auf der Theresienwiese polarisieren derweil den Stadtrat
von heiner effern nen polarisiert das Thema. Die Grünen se- gnal aus München, auch im Kampf um
und michael zirnstein hen das Großkonzert in der Summe kri- Touristen, sagte er. „Wir hätten das am
tisch. Es fehle noch jede „valide Entschei- meisten beachtete Silvester-Event welt- Sol Gabetta Daniil Trifonov Cecilia Bartoli Martha Argerich Reinhold Messner Jonas Kaufmann
ünchen könnte musika- dungs- und Informationsgrundlage“, sagt weit. Ich würde das maximal begrüßen.“
M lisch zur Rammstein-City

werden in den kommen-
den zwölf Monaten. Neben
dem gerade diskutierten
Riesenkonzert auf der Theresienwiese am
Silvesterabend vor 145 000 Zuschauern
könnte es 2023 noch vier weitere Auftritte
Fraktionschefin Mona Fuchs. Fragen zur
Sicherheit, zum Verkehr, zur Kapazität
von Polizei und Rettungsdiensten, zur
Lärmbelästigung für die Anwohner und
auch zur Wirkung als Präzedenzfall seien
noch offen, sagte sie.
Gar nicht begeistert klingen die Vertre-
ter von zwei alteingesessenen Münchner
Institutionen: von Olympiapark und Toll-
wood. Die einen, weil sie unnötige Konkur-
renz in der eigenen Stadt sehen, die ande-
ren, weil das Winterfestival auf der There-
sienwiese mit dem Konzert nebenan ins
25.10.22
30.10.22
Saisoneröffnung 2022/23
Tschechische Philharmonie | Víkingur Ólafsson,
Klavier | Semyon Bychkov, Leitung
Ude & Friends Die Geburtstagsausgabe mit

Christian Ude, Willy Astor, Wolfgang Krebs u. a.
07./08.02. Familie
09.02.23
Flöz Neues Programm: „Feste“
Reinhold Messner Eine Alpensinfonie
Stuttgarter Philharmoniker
10./11.02. STAR WARS in Concert

Das Erwachen der Macht
im Olympiastadion geben. Nach Informati- Tollwood und Olympiapark Gehege kommen könnte. „Unsere Position
onen der SZ sollen die Termine im Som- ist klar und bleibt dieselbe, ob bei der Mes-
06.11.22 Ray Chen & The Knights
wirken ganz und gar nicht 12.02.23 Canadian Brass
mer schon eine Weile vor der Ankündi- se oder bei der Theresienwiese: Große 07.11.22 Philharmonia Orchestra London
gung eines möglichen Silvesterkonzertes begeistert Open Airs und ähnliche Veranstaltungsfor- 12.02.23 Sissi Der Originalfilm mit Live-Orchester
Patricia Kopatchinskaja, Violine
eines anderen Veranstalters intern ge- mate gehören in den Olympiapark“, sagte Santtu-Matias Rouvali, Leitung
blockt und auch mit dem Aufsichtsrat ab- Die Koalitionspartnerin SPD sieht auch Sprecher Tobias Kohler. „Wir haben das 18./19.02. EPIC Legendäre Soundtracks
gestimmt worden sein. noch viele offene Fragen, doch die Gesamt- aus der Zeitung erfahren“, sagte Tollwood- 15.11.22 Oslo Philharmonic Orchestra 22.02.23 Lise Davidsen
Zuerst steht nun aber der politische Be- tendenz klingt positiver. „In unserer Frak- Sprecherin Stefanie Kneer. Soll heißen: Sol Gabetta, Violoncello | Klaus Mäkelä, Leitung
schluss über das Konzert am 31. Dezem- tion gibt es unterschiedliche Meinungen. Weder die Stadt noch die Konzertagentur, Philharmonie Baden-Baden
ber an, wohl schon am 10. August. Das The- Wir entscheiden am kommenden Mon- die Rammstein nach München holen will, 20.11.22 Bamberger Symphoniker 26.02.23 Frank Peter Zimmermann
ma steht „unter Vorbehalt auf der Tages- tag“, sagt die Fraktionsvorsitzende Anne haben bisher mit den Verantwortlichen Karen Gomyo, Violine | Jakub Hrůša, Leitung
Berliner Barock Solisten
ordnung“ des Stadtrats, sagte Bürgermeis- Hübner. Es müssten bis dahin „alle Aspek- von Tollwood gesprochen.
terin Katrin Habenschaden (Grüne). Vorbe- te von der Sicherheit, über die Ticketprei- Der Markt dort wird zwar an Weihnach- 21.11.22 Piotr Beczała 26.02.23 Khatia Buniatishvili
haltlich deshalb, weil in der Beschlussvor- se bis hin zu den Interessen der Anwoh- ten schließen, aber im Grand Chapiteau Münchner Symphoniker | Marco Boemi, Leitung
Orchestre de la Suisse Romande
lage von Wirtschaftsreferent Clemens ner“ betrachtet werden. Zudem müssten will man von 26. Dezember an weiter die
Baumgärtner (CSU) noch die Stellungnah- die Anliegen des Tollwood und der umlie- Cirque-Nouveau-Shows „Machine de Cir-
22.11.22 Mozart in Italien Münchener Bach-Chor 05.03.23 More Letters of Note
men des Kreisverwaltungsreferats als Ge- genden Wirtschaften Berücksichtigung que“ spielen. An Silvester als Gala, auch 24.11.22 Daniel Hope & Friends mit Anke Engelke & Devid Striesow
nehmigungsbehörde, des Gesundheitsre- finden. „Wenn das Konzert stattfindet, mit Menü. Es soll in einigen noch stehen-
ferats und der Bezirksausschüsse fehlten. dann am besten gleich mit einem zentra- den Zelten auch wieder eine große Silves- 27.11.22 Daniil Trifonov Orchestre National de France 06.03.23 Wiener Symphoniker Beatrice Rana, Klavier
Baumgärtner versicherte auf Nachfrage, len Feuerwerk.“ Manuel Pretzl, Vorsitzen- ter-Party geben. Welche Bands spielen
dass diese nachgereicht würden. der der CSU im Rathaus, steht voll hinter und wie viele Leute man dann einlassen 28.11.22 Sissi Perlinger Abschiedsvorstellung 8./9.3.23 Daniil Trifonov
Im Stadtrat ist die Stimmungslage noch den Plänen für das Silvesterkonzert auf möchte, dazu gibt es „noch nichts Konkre- London Philharmonic Orchestra
unübersichtlich, selbst in vielen Fraktio- der Theresienwiese. Das wäre ein tolles Si- tes“. Das dürfte vorerst so bleiben. 06.12.22 Cecilia Bartoli Mozart: La clemenza di Tito
14.03.23 Isata Kanneh-Mason Klavierabend
12.12.22 Teodor Currentzis SWR Symphonieorchester
Yulianna Avdeeva, Klavier 15.03.23 Orchestre de Paris Janine Jansen, Violine
Klaus Mäkelä, Leitung
Die Nacht der halbnackten Ossis 13.12.22
15.12.22
Diana Damrau Münchner Rundfunkorchester
Weihnachten mit London Brass
19.03.23 Budapest Festival Orchestra
Rudolf Buchbinder, Klavier
Sehr subjektive Erinnerungen an das erste Münchner Rammstein-Konzert vor 27 Jahren Iván Fischer, Leitung
17.12.22 Thomanerchor Leipzig Weihnachtskonzert
Nein, klar, passt schon. Ich wohne zwar in Die Koinzidenz der Ereignisse verhalf Geröhre im Umfang von vielleicht vier 19.03.23 Sabine Meyer Kammerakademie Potsdam
der Gegend, bin aber an Silvester eh nicht mir immerhin zum zugegebenermaßen et- Halbtönen“, bemängelte das einfallslose, 18.12.22 Weihnachten mit Astrid Lindgren
zu Hause. Insofern ist es nicht so schlimm, was platten Einstiegssatz: „Das war sie al- „stampfende Pathos“ der Heavy-Metal-Gi- Marie Bäumer & voicemade 27.03.23 Fatma Said Münchner Symphoniker
wenn Rammstein ein paar Hundert Meter so, die Nacht der halbnackten Ossis.“ tarre und den „primitiven Macho-
weiter auf der Theresienwiese ein Konzert Denn fünf der sechs Bandmitglieder von Schmarrn“ der Texte. Aus so einer Gurken-
18.12.22 Weihnachtskonzert der Münchner 27.03.23 Jan Lisiecki Aurora Orchestra
geben. Die Band beherrscht Pyrotechnik Rammstein kamen mit nacktem Oberkör- truppe konnte nichts werden. Es wurde Symphoniker Julia Hagen, Violoncello 29.03.23 City of Birmingham Symphony
ja besonders gut, und bevor sich die Ju- per auf die Bühne und führten sich schon dann schnell die international erfolg-
gendgangs aus dem Westend dort gegen- damals ziemlich genauso auf, als ob sie ge- reichste deutsche Band der nächsten 19.12.22 Festlich-weihnachtliche Orchestra Vilde Frang, Violine
seitig mit Raketen und Böllern bekämp- rade auf einer Monsterbühne vor knapp 20 Jahre daraus. Aber meine Prognosefä- Mirga Gražinytė-Tyla, Leitung
Bach-Trompetengala
fen, wie sonst jedes Jahr an Silvester, ist es 150 000 Menschen auf der, sagen wir mal: higkeit diesbezüglich war noch nie gut.
1.-10.4.23 Ein Amerikaner in Paris
vielleicht sogar besser so. Theresienwiese, stünden. Dabei standen Besonders abstoßend, kann ich mich er- 19.12.22 Sheku Kanneh-Mason Camerata Salzburg Musical von George und Ira Gershwin
Überdies würde Rammstein damit fast im nicht sehr großen Stromlinienclub viel- innern, fand ich es, dass Lindemann in
an den Ursprungsort ihres Münchner Wir- leicht gerade mal 50 Hansel vor der Büh- dem kleinen Club mit einem Feuer spu- 21.12.22- Der Nussknacker 04.04.23 Philippe Jaroussky
kens zurückkehren. Denn ihr erstes Kon- ne, um sich die seltsamen Burschen aus ckenden Flammenwerfer herumwedelte. 08.01.23 International Festival Ballet & Special Guests L’Arpeggiata | Christina Pluhar, Theorbe & Ltg.
zert in der Stadt gaben sie vor knapp 27 Ostberlin und Schwerin anzutun. Das Spiel mit dem Feuer, beim Stück mit
Jahren, am 9. Dezember 1995, im Stromli- Das Gefälle zwischen größtmöglichem dem Refrain „Rammstein“, gehörte zum
nien-Club an der Ecke Lindwurm- und Metal-Bombast, protzigem Proll-Gehabe Konzept des kalkulierten Tabubruchs und
Poccistraße, fast am Südende der Theresi- und der armseligen Wirklichkeit ist in ei- erinnerte an das Unglück bei der Flug-
enwiese. Es war die Nacht, in der Axel nem kleinen Club besonders deutlich zu schau von Ramstein bei Kaiserslautern,
Schulz in der Stuttgarter Schleyerhalle ge- spüren. Jedenfalls kam ich nicht umhin, bei dem 70 Menschen in einer Flammen-
gen den Südafrikaner Francois Botha um die Show grotesk lächerlich zu finden. hölle ums Leben gekommen waren. Ich fin-
den Weltmeistertitel boxte. Ich aber war Fröhlich verspottete ich die Bandmitglie- de das auch heute noch ziemlich daneben.
im Strom, um eine Kritik über das Konzert der als Unterhosenmodels, bescheinigte Soll Kunst sein und wohl auf die heimliche
zu schreiben. Sänger Till Lindemann „ein martialisches Faszination des Bösen verweisen. So wie Magic! Der Nussknacker Forever Broadway Nemec/Wachtveitl Amerikaner in Paris Cuvilliés-Theater
die Flirts mit faschistischer Ästhetik und
Ausschnitten aus Riefenstahl-Filmen Jah- 21.12.22 The Sound of Christmas 07.04.23 Bach: Johannes-Passion
re später in Videos der Band. Filmmusik zur Weihnachtszeit Amsterdam Baroque Choir & Orchestra
Ich habe zeitweise versucht, das auf wei- Ton Koopman, Leitung
teren Konzerten, die schnell sehr viel grö- 23.12.22 Bach: Weihnachtsoratorium
ßer wurden, nachzuvollziehen (offen ge- Tölzer Knabenchor 18.04.23 Kent Nagano Philharmonisches Staats-
sagt vor allem deshalb, weil die hübsche orchester Hamburg | Christian Tetzlaff, Violine
Katja von der Konzertagentur die Band so 25.12.22 Christmas Swing Swingin’ Hermlins
toll fand), scheiterte aber regelmäßig. Viel- 24.04.23 Hilary Hahn Orchestre Philharmonique de
leicht bin ich zu einfach gestrickt. Manche 26.12.22 German Brass Weihnachtskonzert Radio France | Mikko Franck, Leitung
Leute sagen heute, Riefenstahl sei eine fas-
26./27.12. Miroslav Nemec & Udo Wachtveitl 02.05.23 Hélène Grimaud
zinierende Künstlerin gewesen, die sich
Charles Dickens: Eine Weihnachtsgeschichte
nur leider dem Teufel angedient habe. Ich
finde, sie war ihr Leben lang eine furchtba-
Münchener Kammerorchester 03.05.23 Jonas Kaufmann
re Nazi-Tusse. Selbst ihre späten Fotos 27.12.22- Die Hochzeit des Figaro 08.05.23 The King’s Singers
von den afrikanischen Nuba transportie- 4.1.23 Kammeroper München im Cuvilliés-Theater
ren ein lupenrein faschistisches Men- 09.05.23 Regula Mühlemann
schenbild. Das ist gewiss keine Kunst, und 28.12.22 Beethoven: Symphonie Nr. 9
damit spielt man auch nicht. 01.01.23 Münchner Symphoniker 11.05.23 Seong-Jin Cho
Nein, Rammstein ist sicher alles andere Academy of St Martin in the Fields
als rechts, und vielleicht ist das ganze Ge- 30.12.22- Magic! Zauber der Illusion
tue und Gewese ja wirklich Kunst. Ich 03.01.23 Das neue Programm zum Jahreswechsel 2022/23 14.05.23 Alice Sara Ott Camerata Salzburg
kann es bloß nicht erkennen, halte die Mu-
sik immer noch für ziemlich einfältig und 31.12.22 Last Night of the Year 14.05.23 Carmina Burana Münchner Symphoniker
Silvesterkonzert der Münchner Symphoniker Münchener Bach-Chor
die Texte nicht für Dichtkunst, sie taugen
vielleicht gerade mal als Zeitungsüber- 14.05.23 Ivo Pogorelich Kammerorchester des BRSO
schriften. Wenn Rammstein also 27 Jahre
2.-4.1.23 Forever Broadway Die große Musical-Gala
später an den Ort ihres ersten Auftretens 2./8.1.23 Neujahrskonzert der 12.06.23 Mahler Chamber Orchestra
in München (fast jedenfalls) zurückkeh- Lang Lang, Klavier | Andris Nelsons, Leitung
ren, dann soll das von mir aus so sein. Ich Münchner Symphoniker
Rammstein-Sänger Till Lindemann 1995 im Berliner Loft, sechs Tage vor dem bin, wie gesagt, an Silvester wohl eh nicht
Münchner Auftritt – auch damals schon mit Pyro-Technik. FOTO: IMAGO IMAGES/POP-EYE daheim. franz kotteder
3./4.1.23 Budapester Neujahrsgala
Die KonzertNews
5.-7.1.23 The Sound of Hans Zimmer & 2022/23 ist da!
John Williams Das Magazin
bietet auf
Wege zum Andreas-Gabalier-Konzert 15.01.23
16.01.23
David Fray Kammerorchester des BRSO
Sir John Eliot Gardiner
76 Seiten zahl-
reiche Infor-
Beim Open Air in Riem werden 100 000 Gäste und eine komplizierte Anreise erwartet mationen zu
English Baroque Soloists
über 200 Veran-
Bei der Verkündigung des „Großen Volks- und den Beginn der Gabalier-Show um ters (www.leutgebgroup.com) aus. Darin 24.01.23 Royal Philharmonic Orchestra staltungen und
Rock’n’Roller Fan-Festivals“ mit Andreas 20 Uhr vertreiben. Mit zusätzlich zu erwer- findet sich ein detaillierter Anreiseplan Daniel Müller-Schott, Violoncello kann kostenlos
Gabalier war von 170 000 Gästen die Rede. benden „Early Entry Tickets“ können sich mit allen Park-Möglichkeiten etwa an der Vasily Petrenko, Leitung bezogen werden
Und von einem Volksfest mit Riesenrad, die Besucher dann von 14 Uhr an Stehplät- Arena in Fröttmaning, bei Airbus, dem unter Tel.
Achterbahn, Rahmenprogramm, Trach- ze ganz vorne sichern oder einen Sitzplatz Flughafen und in Unterföhring. Wer dort 25.01.23 Martha Argerich Orchestra dell’Accademia 089-93 60 93.
tenverkauf und Handwerker-Shows. Seit in ihrem Tribünenblock, denn diese sind parkt, wird mit dem Gratis-Shuttle zur Nazionale di Santa Cecilia Roma
dieser ersten Pressekonferenz im Novem- nicht nummeriert; alle anderen und die Messe hin und wieder zurück gebracht. Sir Antonio Pappano, Leitung
ber 2019 ist aber einiges passiert, auch ei- Gäste mit VIP-Tickets, die in einer Messe- Die Ringstraße um die Messe ist ge-
ne Pandemie, und deswegen lässt der Ver- halle von Käfer verköstigt werden, dürfen sperrt, Schilder leiten den Verkehr, die 29.01.23 Lorenzo Viotti Netherlands Philharmonic
anstalter den allergrößten Rummel nun von 16 Uhr an hinein. Münchner Polizei ist mit mehr als Orchestra | Maria João Pires, Klavier
auch sein. Es werden nun auch nur 150 Beamten dort, um ein Chaos zu ver-
100 000 Gäste erwartet zum Konzert des meiden. Auch die MVG versucht, die Mas-
04.02.23 Orchestra Filarmonica della Scala
150 Polizeibeamte wollen dazu Emmanuel Tjeknavorian, Violine
Grazer Sängers. Wobei, was heißt schon sen zu bändigen, sie verdreifacht das
beitragen, ein Verkehrschaos Riccardo Chailly, Leitung
„nur“? Das sind immer noch 30 000 mehr U-Bahn-Angebot zeitweise, rechnet aber Alle Veranstaltungen
als bei den Rolling Stones im Olympiastadi- zu verhindern dennoch „mit Engpässen“: Von 11 Uhr an 05.02.23 Raphaela Gromes Festival Strings Lucerne Saison 2022/23
on, wenn München an diesem Samstag, gibt es mit der Verstärkerlinie 8 einen
6. August, zum „Epizentrum des Volks- Auch wenn es sich verteilt: Mit Warte- Fünf-Minuten-Takt ab Olympiazentrum;
Rock’n-Roll“ wird. zeiten ist zu rechnen. Jeder Gast soll genau zwischen Harthof und Messe fahren von
Das erste von drei Open Airs heuer in zu dem auf seinem Ticket vermerkten Ein- 17 bis 2 Uhr auf der U 2 zusätzliche Züge.
der Messe Riem (es folgen noch Helene Fi- lass gehen: Eingang Ost ist am Messefrei- Auch nach dem Konzert um 22.30 Uhr
scher am 20. August und Robbie Williams gelände Süd (Ausstieg Messe Ost der fahren Zusatzzüge als U 2 und U 8, nur ab
am 27. August) wird auf jeden Fall ein Mas- U-Bahn), West am Freigelände Nord, Nord Messestadt West; weil dann aber viele
senauflauf. Die Besucher erwartet zwar bei der temporären Brücke zum Fanbus- gleichzeitig nach Hause wollen, könne es tickets 089 - 93 60 93 muenchenmusik.de
keine Achterbahn mehr, aber immerhin Parkplatz und zur Hofbräuallee, und VIP zeitweise zu Schließungen der Bahnhöfe
ein „Erlebnisgelände“. Die Gäste können neben dem Messe-Parkhaus-West (U- kommen. Die MVG gibt den Tipp, auch zu
sich an 70 Marktständen und 50 Food Bahn-Ausstieg Messe West). Am besten, Fuß zur S-Bahn zu gehen, zu den Bahnhö-
Trucks von 12 Uhr an die Wartezeit zum man druckt sich die 36-seitige Infobro- fen Riem, Feldkirchen (S 2) und Trudering gefördert von:
Einlass in die eigentliche Konzertarena schüre auf der Internetseite des Veranstal- (S 4 und S 6). michael zirnstein
R4 MÜNCHEN – Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Die Rebellion der

reichen Münchner
Mit der Stadt geht es Ende des 14. Jahrhunderts
bergab – Pest, Eiszeit, Wirtschaftsmisere. Als auch
noch Zweifel an der Steuerberechnung auftauchen,
dringen die Bürger auf mehr Mitsprache.
Es folgen sechs chaotische und blutige Jahre
von wolfgang görl chen gewissermaßen spiegeln. „Das Rich-

ten mit dem Schwert, Enthaupten oder
s ist ein blutiges Spektakel, das Köpfen, galt als ‚ehrliche‘ Todesstrafe“,
E die Gaffer Anfang November

des Jahres 1400 auf dem Markt-
platz der Stadt München erwar-
tet. Vor dem Scharfrichter ste-
hen drei angesehene und wohlhabende
Bürger: der Gastwirt Konrad Triener, Mit-
glied des Inneren Rats, der Wirt Thomas
schreibt der Historiker Michael Schatten-
hofer. Damit strafte man Verbrecher, de-
ren Taten das Gericht als nicht heimtü-
ckisch wertete. So auch im Prozess gegen
Triener, Haidfolk und Strohmayer: Offen-
bar schreckte der Richter davor zurück,
drei städtische Honoratioren wie Diebe an
Schließlich wird eine Kommission zur
Überprüfung der Kammerrechnungen ein-
Die Schedelsche Weltchronik von 1493 zeigt ein idyllisches Bild
von München. Doch keine hundert Jahre zuvor tobt dort eine Revolte
gegen den Stadtrat. Auch der einflussreiche Ratsherr und zeitweilige
rungen natürlich inakzeptabel. Zu allem
Überfluss fällt der Zwist der Herzöge in die
Haidfolk, Mitglied des Äußeren Rats, und den Galgen hängen zu lassen. gesetzt, an der auch die Gemeinde beteiligt Bürgermeister Jörg Katzmair gerät in die Schusslinie und flieht – Zeit, in der die Zänkereien zwischen dem
der Salz-Fuhrunternehmer Ulrich Stroh- Der Fall hatte politische Hintergründe, ist. Ruhe kehrt dennoch nicht ein, im Ge- hier dessen Statue im Rathaus. Münchner Rat und der Gemeinde an Schär-
mayer. Den drei Männern war die Teilnah- er war ein blutiger Exzess innerhalb eines genteil. Der Aufruhr geht erst richtig los. FOTOS: MUSEEN DER STADT LANDSHUT, ANDREAS HEDDERGOTT fe zunehmen. Der Versuch der Ratspartei,
me an einer Verschwörung vorgeworfen Machtkampfes, der sechs Jahre lang in Um die komplizierten Vorgänge zu verdie Verhandlungen zu verschleppen, heizt
worden, woraufhin sie Stadtoberrichter München tobte. Der Konflikt führte zu krie- stehen, ist ein Blick auf die Vorgeschichte die Stimmung an, die Aufständischen ge-
Jörg Öttlinger zum Tod durch das Schwert gerischen Auseinandersetzungen, geachte- erforderlich. Dabei wird sichtbar, dass es hen in die Offensive. Im April 1398 ver-
verurteilte. te Familien wurden aus der Stadt ver- im 14. Jahrhundert in vielen Städten bro- zeichnet die Stadtchronik: „Ein Volksauf-
Nun also wird das Urteil vollstreckt, bannt, hochgestellte Persönlichkeiten aus delte. So schreibt die Historikerin Christi- lauf der Münchner Partei unter Ulrich dem
Scharfrichter Hanssen steht bereit. Wer zu- ihren Ämtern verjagt, Vermögen eingezo- ne Rädlinger auf der Webseite des Histori- jüngeren Tichtl spielt letzterem die Macht
erst stirbt und wie geschickt Hanssen das gen, Intrigen und Verschwörungen ange- schen Lexikon Bayerns: „Die Münchner Un- in der Stadt in die Hände. Die Gemein
Schwert führt, ist nicht überliefert. Nur zettelt. Beteiligt waren die im Inneren und ruhen von 1397 bis 1403 stehen in einer Rei- kommt nach dem Essen auf dem Rathaus
das Honorar des Henkers ist bekannt, man Äußeren Rat vertretenen Patrizier ebenso he spätmittelalterlicher, innerstädtischer zusammen und macht großes Geschrei.
kann es in der städtischen Kammerrech- wie politisch weniger einflussreiche Bür- Unruhen, die derzeit unter dem Oberbe- Sie nimmt eine drohende Haltung gegen
nung nachlesen: „Item 12 ß 26 d. hab wir ge- gerfamilien, dazu Parteigänger aus unte- griff ‚Revolten‘ zu finden sind oder auch, den Rat ein. Einer verlangt sogar, dass der
ben maister Hanssen, daz er dem Haidfolk, ren Schichten. In diesem ohnehin schon ex- enger gefasst, als ‚städtische Bürgerkämp- ganze Stadtrat geköpft werden solle.“
dem Triener und dem Stromer die haubt plosiven Interessengemenge mischten fe‘ bezeichnet werden.“ In München began- Der als Kopf der Revolte genannte Ul-
absluog.“ Das heißt: Der Henkerslohn be- dann auch noch die Wittelsbacher Herzöge nen die Auseinandersetzungen später als rich Tichtl ist Mitglied im Inneren Rat, die
trug zwölf Schillinge und 26 Pfennige. mit, die ihre Erbstreitigkeiten mit dem etwa in Nürnberg, Regensburg oder Augs- vermögende Patrizierfamilie Tichtl gehört
Kampf um München verquickten. burg, auch handelte es sich nicht um den zu den vornehmsten der Stadt. Sein Bei-
Die heiße Phase der Revolte begann vor Versuch einer Machtübernahme durch in spiel zeigt, dass die Umstürzler auch aus
625 Jahren, im April 1397. Hinter dieses Da- Zünften organisierte Handwerker. Haupt- den Reihen des städtischen Establish-
tum schreibt der Stadtchronist den Satz: beteiligte, fügt Rädlinger hinzu, waren ments kommen. Zu ihnen zählen wichtige
„Die Gemein erhebt sich gegen den amtie- „wohlhabende Bürger, die neben oder an- Männer des Großen Rats wie Andre Tichtl,
renden Stadtrat.“ Redner aus dem Rat der stelle des Rates der Stadt einen Anteil am Wilhelm Jörgner oder der Stadtschreiber
Dreihundert, dem Vertretungsorgan aller Stadtregiment zu erreichen suchten“. Liendl Lang, dazu auch einige wohlhaben-
In anderen Städten kämpfen Einwohner mit Bürgerrecht – genannt Näheres zur Vorgeschichte findet sich in de Brauer, Bäcker und Metzger. Die Forde-
Handwerker um die Macht – „Gmain“ oder Gemeinde –, äußern Zweifel Rädlingers Beitrag zum Buch „Geschichte rung nach mehr Einfluss geht im Wesentli-
an der Richtigkeit der städtischen Steuer- der Stadt München“, herausgegeben vom chen also nicht von den ärmeren Schichten
in München die Wohlhabenden abrechnung. Man fordert deren Überprü- ehemaligen Leiter des Stadtarchivs Ri- aus, sondern von gut betuchten und promi-
fung, und weil man dem Kämmerer und chard Bauer. Demnach verschlechterten nenten Bürgern.
der Obrigkeit misstraut, sollen Vertreter sich in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhun- Die Aufständischen verbünden sich mit
der Gemeinde bei der Kontrolle dabei sein. derts fast überall in Europa die Lebensum- Herzog Stephan, der seinerseits hofft,
Überhaupt beansprucht die Gmain mehr stände der Menschen infolge der Kleinen durch das Bündnis Vorteile im Streit mit
Mitsprache in der Stadtpolitik. Eiszeit, in der die Winter strenger und die Ernst und Wilhelm zu erlangen. Auf der Ge-
Dagegen sträuben sich zunächst die Mit- Sommer kürzer wurden, was zu Missern- genseite stehen Männer wie der einfluss-
Die mittelalterlichen Scharfrichter hat- glieder des Inneren und Äußeren Rats, die ten und Hungersnöten führte. Auch die reiche Ratsherr und zeitweilige Bürger-
ten etliche Methoden, den Verurteilten das – neben dem herzoglichen Hof – das ei- Münchner bekamen die Krise zu spüren, Münchens verübte. Wer überlebte, wurde Die städtischen Einkünfte aus dem Salz- meister Jörg Katzmair, dessen zeitgenössi-
Leben zu nehmen. Delinquenten, denen gentliche Machtzentrum bilden. In den bei- umso mehr, als die Stadt mehrmals von aus der Stadt gejagt. handel sowie die Steuereinnahmen reich- scher Bericht eine der wichtigsten histori-
man besonders ruchlose Taten vorwarf, den Gremien sind seit je die schwerreichen der Pest heimgesucht wurde. Deren Aus- Wirtschaftlich ging es bergab, auch die ten nicht mehr aus, um den Bedarf zu de- schen Quellen zur Rekonstruktion der Er-
wurden die Glieder zerstoßen und ans Rad Handelsfamilien vertreten, die das Münch- bruch legte man 1349 mittels abstruser Stadtkasse leerte sich zusehends, zumal cken. So kam es bereits 1377 zu einem ers- eignisse ist. Doch die Vertreter der alten
geflochten, andere starben auf dem Schei- ner Patriziat verkörpern. Die zögerliche Verschwörungsmythen den Juden zur die Landesherren, die Wittelsbacher Herzö- ten Konflikt zwischen dem Rat und der Ge- Ordnung haben zu dieser Zeit schlechte
terhaufen, am Galgen oder wurden er- Haltung des Rats stachelt die Empörung Last, woraufhin der aufgehetzte Mob ein ge, immer höhere finanzielle Beiträge für meinde, die mehr Mitsprache in der Fi- Karten. Die Gmain besitzt das bessere
tränkt. In der Strafe sollte sich das Verbre- der Bürgerschaft nur noch weiter an. Massaker an den jüdischen Einwohnern ihre Hofhaltung und Kriege einforderten. nanzpolitik forderte und zudem die Recht- Blatt und fühlt sich stark genug, Herzog
sprechung des Stadtrichters kritisierte. In Ernst die Huldigungen zu verweigern, weil
Verhandlungen unter Vorsitz des Herzogs er städtische Privilegien wie das Recht der
Veranstaltungen gelang es der Gemeinde, eine größere Mit- Ein- und Ausbürgerung nicht anerkennen
sprache bei der Steuererhebung, der Fi- will. Auch Katzmair gerät in die Schussli-
nanzverwaltung und der Wahl des Stadt- nie. Als Gerüchte die Runde machen, er sei
AOIR
NER
WEBIMMOBILIEN richters zu erreichen. Wer das Amt des bereits Gefangener im Turm, flieht er aus
9
NCH ER
MÜ
P E N S MM 6.- 21. AUGUST 22 Richters bekleidete, entschied aber nach
wie vor der Hof; die Stadt hatte lediglich
der Stadt. Sein gesamtes Hab und Gut wird
beschlagnahmt. Überdies erzwingen die
O BRUNNENHOF | RESIDENZ
ein Vorschlagsrecht. Aufständischen die Herausgabe von Stadt-
Sa. 06.08.
BEST OF AUSTROPOP
Fr. 12.08. – das Immobilienmagazin schlüssel, Sturmglocke und Stadtbanner.
ITALO POP NIGHT Fürs Erste ist der Umsturz geglückt.
So. 07. | Mo. 08.08.
HERBERT PIXNER PROJEKT
Sa. 13.08.
PINK FLOYD perf. by ECHOES
in der Süddeutschen Zeitung Katzmair und andere Exilierte der alten
Führungsriege suchen Unterschlupf bei
Di. 09.08. So. 14.08.
MICHAEL JACKSON FOREVER Herzog Ernst, der aber seinerseits in Be-
SOMMERNACHT der FILMMUSIK drängnis ist. Ende August 1398 erklärt er
Mi. 10.08.
WILLY ASTOR & FRIENDS u.v.m. NR. 8 / AUGUST 2022 / BY
der Stadt München wegen der Verweige-
IMMOBILIEN Der Aufstand vermengt sich

WEB
Konzertbeginn: 20 Uhr gefördert von: rung des Treueeids den Krieg, woraufhin
mit den Erbstreitigkeiten der Bürgermeister und der neue Rat einen
e v e n t
Tickets: www.kulturgipfel.de | www.eventim.de
München Ticket: 089 54 81 81 81 | www.muenchenticket.de
Heute in der Süddeutschen Zeitung
Beistandspakt mit den Ingolstädtern
AKTUELLE IMMOBILIEN RENOMMIERTER ANBIETER
...
der Wittelsbacher schließen. Es kommt zu kleineren Gefech-
14 ALRAM – Ein Projekt von
M - C O N C E P T R E A L E S TAT E
W W W. M - C O N C E P T. D E
ten, so bei Pfaffenhofen an der Ilm und
Antik- und Dachau.

....
Die aktuellsten Immobilien Auch in der Stadt bleibt die Lage ange-
renommierter Anbieter spannt. Der neue Rat, schreibt Historike-
Raritätenmarkt Keferloh Die Zwistigkeiten der Bürgerschaft
rin Rädlinger, hat „spätestens ab 1399 ei-
nen schweren Stand“. Zwar hat man die
Kasse mit dem enteigneten Vermögen der
Heute erscheint die Sonderveröffent-
Antiquitäten – Kunst – Industriedesign lichung webimmobilien. Diese ist der spielten sich vor dem Hintergrund der Ge- geflüchteten Familien gefüllt, aber der Zu-
bietskämpfe ab, in welche die Herrscherfa- wachs reicht nicht, das riesige Defizit zu de-
Süddeutschen Zeitung in Bayern ...
milie verstrickt war. Hatte Kaiser Ludwig cken. Möglicherweise ermutigt durch die
beigelegt. Es werden Aspekte der IV., „der Bayer“, der wittelsbachischen Dy- wachsende Unzufriedenheit versuchen
Themenbereiche Wohnen und nastie sowie seiner Residenzstadt Mün- Triener, Haidfolk, Strohmayer und ande-
Bautrends, Architektur, Eigentum und chen noch zu weitreichendem Renommee re, Kräfte zu mobilisieren, um das neue
verholfen, so verblasste dieses nach dem Stadtregime zu stürzen. Die Verschwörung
Recht sowie Smartes Wohnen beleuchtet Tod Ludwigs 1347 und dem Verlust der Kai- wird entdeckt, was den drei Männern den
und Informationen rund um den serwürde innerhalb kurzer Zeit. Die weit Kopf kostet.
Immobilienstandort Bayern vermittelt. über die Stammlande hinausreichenden Im Februar 1403 erscheint die Streit-
EINE ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG IN DER SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG
Territorien wurden unter den Söhnen auf- macht der Herzöge Ernst und Wilhelm vor
....
geteilt, manche Gebiete gingen verloren, den Toren Münchens – ein Desaster für die
andere wurden zeitweise wiedervereinigt, Aufständischen, zumal sich die Ingolstäd-
und als Herzog Stephan II., der mehrere ter Verbündeten aus dem Staub gemacht
rloh
GLÜCK
Morgen in Kefe Landesteile an sich gebracht hatte, im Jahr haben. Die Belagerer graben der Stadt das
2019/1
1375 starb, kam es nach einem Intermezzo Wasser ab und brennen Häuser, Stadl und
der Einigkeit 1392 zur abermaligen Tei- Mühlen entlang der Stadtmauer nieder.
lung unter dessen Söhnen. Im Mai geben die Eingeschlossenen auf,
Friedrich erhielt das Herzogtum Bayern- die Tore werden geöffnet. Ernst und Wil-
... seit mehr als 40 Jahren Landshut, Stephan III. bekam Oberbayern- helm ziehen als Sieger ein. Auch die vertrie-
„Man muss Glück teilen, Ingolstadt und Johann II. ergatterte Ober- benen Ratsherren kehren zurück und bil-
Einer der letzten, wirklichen Antikmärkte Deutschlands! um es zu multiplizieren.“ bayern-München. Frieden aber kehrte den einen neuen Rat. Als man Kassensturz
nicht ein. Vor allem die Ingolstädter und macht, kommt ein erhebliches Defizit zum
Riesiges Freigelände mit über 20.000 m² Fläche, Marie von Ebner-Eschenbach die Münchner Herzöge setzten ihre territo- Vorschein. Dies zu mindern, bürdet der
teils in beheizten Hallen. rialen Streitigkeiten fort. Die hartnäckigs- Rat den Aufrührern auf. Ulrich Tichtl muss
ten Unruhestifter waren Stephan, genannt die gewaltige Summe von 5000 Gulden be-
„Der Kneißel“, und sein Sohn Ludwig „im rappen. Die einflussreichsten Männer der
Jeden ersten Sonntag im Monat Bart“, die beklagten, bei der Landesteilung geschlagenen Bürgerpartei jagt man aus
übertölpelt worden zu sein. Um ihre Forde- der Stadt, ihr Vermögen wird konfisziert.
rungen durchzusetzen, schreckten sie Der Versuch, eine breitere Beteiligung
Antikmarkt Keferloh GbR • Markttelefon + 49 162 218 1793 auch vor Gewalt nicht zurück. Zwischen der Bürgerschaft an den Entscheidungen
info@markthalle-keferloh.de • www.antikmarkt-keferloh.de den Münchnern und den Ingolstädtern über städtische Angelegenheiten zu errei-
Herzögen kam es zu blutigen Scharmüt- chen, ist gescheitert. Es dauert einige Jahr-
VERANSTALTUNGSORT: KEFERLOH 2 | 85630 GRASBRUNN zeln, in deren Verlauf keiner als klarer Sie- zehnte, bis sich München von den wirt-
ger hervorging. schaftlichen und politischen Krisen des 14.
Als Johann 1397 stirbt, beansprucht Ste- Jahrhunderts erholt. Um 1450 geht es wie-
Baumarkt
phan auch München für sich. Die „Neuves- der bergauf und es beginnt eine Blütezeit
te“, die den Alten Hof als Stadtresidenz ab- der Münchner Kunst, deren sichtbarste
sos-kinderdoerfer.de lösen soll, will er als Regierungssitz haben. Zeichen das städtische Tanzhaus, also das
WWW.AMMANN-TREPPEN.DE Für Johanns Söhne, Herzog Ernst und des-

sen Bruder Wilhelm III., sind derlei Forde-
heutige Alte Rathaus, und die Frauenkir-
che sind.
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 PGS MÜNCHEN R5
Einfach mal abtauchen

von bernhard lohr
Fahrerin bewusstlos: und udo watter
Auto überschlägt sich a kann einer gar nicht schnell
Eine 58 Jahre alte Münchnerin ist am

Donnerstag während der Fahrt mit ihrem
Auto plötzlich bewusstlos geworden. In
Bogenhausen überschlug sich der Wagen
und landete auf dem Dach. Die Frau
musste von der Feuerwehr geborgen wer-
D genug ans Wasser kommen.
„Hey Digga, aus dem Weg!“,
schreit der drahtige Teenager,
als er mit seinem Fahrrad von
der Großhesseloher Seite auf die kleine
Brücke am Isarkanal zurast. Der übermüti-
ge Zuruf zeitigt kurzes Gelächter bei den
Schwimmen, grillen, sonnenbaden – die Isar ist ein Sehnsuchtsort. Ein Tag zwischen Großhesseloher
Brücke und Grünwald zeigt, dass nicht weit reisen muss, wer das Leben erleben und genießen möchte
den. Neben Prellungen erlitt sie einen Umstehenden, der selbstbewusste Verur-
Wirbelbruch. Die 58-Jährige war am frü- sacher steht Sekunden später mit seinen
hen Abend gegen 18 Uhr in der Mauerkir- Kumpels (er würde vielleicht eher „Bros“
cherstraße stadtauswärts in Richtung sagen ) in Badehose auf der Außenseite
Oberföhring unterwegs, als sie aus bis- des Geländers. Noch ein paar Sprüche und
lang noch unbekannten Gründen das Be- dann mit maximal cooler Körpersprache
wusstsein verlor. Ihr Pkw fuhr unkontrol- abgesprungen. Ein paar Meter geht’s hin-
liert weiter, schrammte gegen zwei ge- ab ins erfrischende Wasser. Sommerferien
parkte Autos, kam ins Schleudern und dahoam. An der Isar. Auch schön. Die SZ
blieb nach einem Überschlag auf dem hat sich das Treiben am Fluss auf einer
Dach liegen. Den Sachschaden bezifferte kleinen Exkursion angeschaut.
die Polizei auf insgesamt rund 65 000 Eu- Eigentlich ist es recht ruhig an diesem
ro. Weitere Personen wurden nicht ver- Tag Mitte der Woche. Anders als am stark
letzt. moe frequentierten Wochenende ist kaum ein
Blasmusik umflortes Feier-Floß unter-
wegs, die Sonnenfreunde entlang der Ufer
hören nur ab und an das Rauschen der
Bäume im Topf Bahn, welche hoch oben die Großhesselo-
her Brücke überquert, und das unrhythmi-
und Hochbeete sche Rattern der Fahrräder, die sich auf
der Passage unterhalb der Gleise bewe-
Gerade in den zentralen Vierteln bleibt gen. Die Sonne lässt hier, im Grenzgebiet
mehr Grün für heiße Zeiten oft ein from- zwischen Stadt und Landkreis München,
mer Wunsch – zu dicht ist hier das Netz die idyllische Wald- und Isarlandschaft
an unterirdischen Leitungen für Daten, funkeln, der Duft des grünen Süßwassers
Strom, Wasser und vor allem Abwasser, weht kühl herauf, lädt den aufgeheizten
kurz Sparten genannt. Die Bezirksaus- Körper zum Sprung in den Fluss ein.
schüsse Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt „Allahu akbar!“, schreit ein blonder
und Sendling setzen sich nun dafür ein, Bub, als er sich vom Geländer hinab stürzt.
auch dort Bäume und Sträucher zu set- Gottes Größe auf Arabisch zu preisen, ist
zen, wo nicht tief gegraben werden kann. offenbar der letzte Schrei im jugendlichen
Kleinere Bäume könnten dabei quasi im Coolness-Kosmos.
Topf gepflanzt werden, sei es in Hochbee- Die fünf, sechs Jungen hier, zwischen 13
ten, die auf versiegelten Oberflächen ab- und 15 Jahre alt, genießen den heißen Tag
gestellt werden, oder in solchen, die in fla- an Sonne und Fluss jedenfalls sichtlich, sie
chen Vertiefungen sitzen und den Raum kommen aus dem Münchner Süden, ken-
für Wurzeln nach oben fortsetzen. Wäh- nen sich aus der Schule oder vom Pulla-
rend die Ludwigs- und Isarvorstädter das cher Skate-Park. Über ihren Sprungschau-
Baureferat generell um „kreative Lö- platz nahe der Pullacher Adolf-Wenz-Sied- schwimmen.“ An der Isar dagegen lassen Wasser schaukeln. Schee is’ scho. Und defi- wahrscheinlich wieder“, sagt Katharina am Ende ausgepowert aus dem Sattel
sungsvorschläge“ bitten, werden die lung sagen sie: „Das ist unsere Hood.“ sich sogar Kampfbewegungen mit respek- nitiv ruhiger als an der Costa Blanca, der Hübner rundheraus. Es sei so schön. „Für steigt oder müde von der Sonne zum küh-
Sendlinger Nachbarn konkreter bei der Hood – jugendsprachlich die Abkürzung tive gegen die Strömung einstudieren. Das Adria oder dem Münchner Flughafen. Kinder ist das super, weil das Wasser so len Radler strebt, der landet beim Mini-
Standortwahl. Sie regen schmale, säulen- von Neighbourhood (Nachbarschaft), also: gehört zu den Trainingseinheiten. Katharina und Sebastian Hübner ver- flach ist.“ Derweil treibt ein Kanufahrer Brückenwirt, wo einem die Wirtin für 2,50
förmige Bäume in der Oberländerstraße unser Viertel, unsere Gegend. Auch ein Die Isar, die sich auf dem Abschnitt vom missen gerade keinen fernen Sandstrand. vorbei und paddelt kurz darauf kräftig, Euro die Rettung in die Hand drückt. Die
an, sowie Hochbeete weiter nördlich in paar etwa gleich alte Mädchen nutzen die Baierbrunner Ortsteil Buchenhain über Sie wohnen in der Maxvorstadt und haben um eine Stromschnelle zu durchqueren. Isar bietet alles, was an einem heißen Tag
der Schmied-von-Kochel-Straße. raj Brücke, um per Sprung ins Wasser einzu- Pullach bis Thalkirchen hinein in den ei- erstmals mit ihren kleinen Kindern und Die jungen Eltern genießen derweil einen das Herz begehrt. Und für manche ist sie
tauchen. Sie machen nicht nur beim gentlichen Fluss und den Isar-Werkkanal sieben Sachen das Auto bepackt, um raus Isartag in ihrer Elternzeit. Später gibt es ein Sehnsuchtsort, so wie offensichtlich
Platsch ein bisschen weniger Gedöns. unterteilt, ist ein guter Lebensraum für al- an den Kiesstrand bei der Grünwalder Brü- noch Urlaub am Bauernhof in Österreich. für den alten, sehr gepflegten Herrn, der ir-
le möglichen Aktivitäten, und üblicherwei- cke zu fahren. Baby Jakob schläft im Kin- Die Isar lockt viele an. Beim Brücken- gendwann am Kiesstrand auf Grünwalder
Rauchsäulen Isabella, eine Studentin, will se sind es weniger martialische: Schwim- derwagen, die Mutter steht neben dem wirt auf der Pullacher Seite stehen auf Seite steht. Schließlich kommen Polizisten
men, planschen und im Schlauchboot pad- Sonnenzelt, und der Vater spielt mit der dem Parkplatz zwei Wohnmobile. Die Cam- und begleiten ihn hinauf zum Parkplatz,
über der Stadt zu Fuß nach Venedig. Erste deln gehört zu den Lieblingsbeschäftigun- fast drei Jahre alten Clara im flachen Was- per haben Tisch und Stühle direkt an den wo zwei Mannschaftswagen stehen. In ei-
Station ist Kloster Schäftlarn gen der lokalen Fluss-Touristen. Am Ufer ser. Das Idyll ist perfekt, und entspre- Fluss gestellt. Gleich hinter dem Brücken- nen steigt der Rentner ein. Im anderen
Ein Auto und ein Rasenmäher sind am Grillen, Sonnenbaden, Joggen, Radfahren chend entspannt sind die Eltern an diesem wirt zweigt ein Isartrail ab, auf dem sich Bi- sitzt eine Polizistin und sagt. „Jetzt haben
Donnerstagvormittag in Flammen aufge- Ein paar Meter flussaufwärts, an einer und Wandern natürlich auch. Die einen sonnengeküssten Flussabschnitt mit glei- ker austoben können. Ein Schild weist auf wir ihn gefunden, den Herrn M.“
gangen und haben die Feuerwehr be- bewaldeten Uferstelle, legen ein paar Män- spazieren freilich nur ein bisschen durch ßendem Kieselbett. „Wir kommen morgen die zu beachtenden Regeln hin. Und wer Ein Tag an der Isar mit Happy End.
schäftigt. Die wurde um kurz nach neun ner und Frauen eine Trainingspause ein. den Auenwald und über Kieselsteine, die
Uhr alarmiert, weil am Petuelring ein VW- Sie sind in schwarze Kimonos gewandet anderen brechen von hier in die große Fer-
Bus in Brand geraten war. Die Einsatz- und nehmen an einem Sommerseminar eine auf. Isabella Apelt, 26, kommt an die-
kräfte löschten das Feuer zwar schnell, ner japanischen Samurai-Schule teil. Sie sem sonnigen Sommertag mit einem
dennoch brannte der Bus komplett aus; hat ihren Sitz in Sendling, Leiter ist der mächtigen Rucksack auf dem Rücken und
ein Stromverteiler wurde ebenfalls in Mit- Münchner Ryūnosuke Ōtsuka, er ist Groß- ihrem ebenso beladenen Freund Patrick
leidenschaft gezogen. Rund eine Stunde meister dieser traditionsreichen, rund Pearson, 29, an der Seite des Weges ent-
später waren es dann Mitarbeiter der Feu- lang. Beide sind am Marienplatz losgelau-
erwache 2 in Sendling, die eine Rauchsäu-
200 Jahre alten Fechtschule („Hokushin
Ittō-Ryū Hyōhō“) und trägt seit etlichen fen, und zumindest die Studentin, die sich Ab sofort
le in Richtung Südpark bemerkten. Die Jahren einen japanischen Namen. Seine ein Freisemester gönnt, hat den Markus- noch öfter
Einsatzkräfte konnten den Ursprung in Schüler, die bis aus Ungarn, Italien und Ös- platz in Venedig zum Ziel. Ihr Freund be-
nach Österre
der Leo-Graetz-Straße laut Feuerwehr terreich angereist sind, hat er an diesem gleite sie die ersten Tage, sagt sie. Die erste ich:
praktisch auf Sicht anfahren. Dort entwi-
ckelte ein brennender Sitz-Rasenmäher
Tag zum Seminar an die Isar gebeten, weil
die anspruchsvollen Kampfübungen in
Etappe geht bis Kloster Schäftlarn, zum
Biergarten. „Wir freuen uns schon auf ein bis zu 6 Mal
den Rauch. In beiden Fällen ermittelt die
Polizei noch die Brandursachen. Men-
der bis zu 40 Grad heißen Sendlinger Trai-
ningshalle unangenehm strapaziös gewor-
Radler“, sagt Apelt. 29 Tage braucht man
normalerweise für die Tour. Zeitdruck hat
täglich!
schen wurden nicht verletzt. moe den wären. Außerdem hat so ein schattiger die 26-Jährige nicht. „Ich muss am 10. Sep-
Outdoor-Schauplatz Vorteile beim Erler- tember wieder hier sein“, sagt sie, „bis zum
nen der alten Schwertkunst. Ed-Sheeran-Konzert“.
„Man muss auch lernen, auf unebenem Wer vom Konsum-Kiosk unter der
Mehr Parkplätze Terrain zu kämpfen“, sagt Ryūnosuke Großhesseloher Brücke gen Süden radelt,
Ōtsuka. Beim Schwertkampf etwa auch dann auf den Damm zwischen Fluss und
für Anwohner die Baumwurzeln im Blick haben. „Alles Kanal wechselt, dem bietet sich eine bay-
ist Konzentration“, sagt Holger Sommer erische Bilderbuchoptik: Mal taucht am
Eigentlich sollen Parklizenzgebiete nicht alias Natsui Mitsuhirō Nobutomo, ein Teil- Hochufer die blitzende Glasfront des Pulla-
nur die Blechfluten in dicht bewohnten nehmer aus München, der selbst Kimonos cher Bürgerhauses auf und wechseln sich
Quartieren eindämmen, sondern auch schneidert. „Ansonsten bekommt man ein paar dekorativ am Hang posierende Vil-
die Chancen der Bewohner auf einen schnell was ab.“ Tamás Oláh Kearyu leitet len ab, auf der anderen Seite zeigt sich spä-
Parkplatz erhöhen. In der Isar- und Lud- die Filiale der Fechtschule in Budapest. Er ter die Grünwalder Burg. Der schöne
wigsvorstadt könnte das besser funktio- sieht mit Bart, geflochtenem Haar und Mischwald des Isartals, Felsen im Wasser,
nieren: Das zulässige Maximum von schön kalligraphierten – original japani- klare, leuchtende Farben komponieren ei-
50 Prozent reinen Anwohnerparkplätzen schen, wie er betont – Tätowierungen am ne Hochglanz-Szenerie. Und von der na-
tagsüber und 75 Prozent nachts wird in muskulösen Körper wie der Typus eines ar- hen Waldwirtschaft in Großhesselohe klin-
keinem der sieben Lizenzgebiete ausge- chaischen Kämpfers aus. Seit er acht Jahre gen Jazz-Rhythmen bis hinunter an den
Urleiwand,
schöpft, auch wenn sich die Quote in den alt ist, sei er von der japanischen Kampf- Isarstrand, wo diese dann mit dezenten
vergangenen Jahren verbessert hat. In kunst fasziniert. 38 Jahre übe er die schon Bässen aus dem Ghettoblaster konkurrie-
den meisten Lizenzgebieten liegt die An- aus. Er ist begeistert über den Kampfplatz ren, den eine Gruppe Jugendlicher laufen
wohnerquote tagsüber um die 30, nachts an der Isar. An der Donau in Budapest wä- hat. Die Menschen verteilen sich gut ent-
um die 40 Prozent. Die rein rechnerisch re das so nicht möglich. Der Fluss sei dort lang der Uferbereiche, ab und an sieht
in Rekordzeit
beste Chance auf einen Parkplatz haben zu schmutzig. „Dort kann man nicht gut man auch Schlauchboote im blitzenden
demnach die Bewohner des Gärtnerplatz-
viertels mit einer Nacht-Quote von 53 Pro-
zent. Der Bezirksausschuss bittet das Mo-
bilitätsreferat, unter die Lupe zu neh-
men, wo weitere Parkplätze für Anwoh- Schwung und Sprung:
nach Wien!
ner reserviert werden könnten. Ausge- Unerschrockene stürzen
nommen bleiben soll das Lizenzgebiet sich in den Isarkanal
um die LMU-Kliniken an der Nußbaum- – vom Seil (oben) oder
straße, da dort relativ wenige Anwohner, von einer kleinen WESTsuperpreis
dafür mehr Besucher nach Parkplätzen Brücke unterhalb der
suchen. Die Anwohnerquote von 16 Pro- Großhesseloher Brücke.
München – Wien
zent tagsüber und 20 Prozent nachts dürf- Familie Hübner ist zum
te also ausreichen. raj Baden an die Isar in
München – Wien in nur 3:45 h
23, 99*
Grünwald gekommen.
FOTOS: SEBASTIAN GABRIEL
Zwei 17-Jährige bei

Einbruch ertappt ab €
Der Start in eine kriminelle Karriere ver-
lief wenig Erfolg versprechend für zwei
17 Jahre alte Schüler. Als sie am Mittwoch-
morgen gegen 2.20 Uhr in eine Tankstelle
an der Dülferstraße im Hasenbergl ein-
brechen wollten, wurden sie von einer Da steig ich ein.
Zeugin beobachtet, die unverzüglich die
Polizei verständigte. Die nahm einen der
beiden Buben noch am Tatort fest und
stellte dabei auch Werkzeug sicher. Der Gleich Tickets buchen auf westbahn.at/ad/sz/
zweite 17-Jährige flüchtete zunächst, Der WESTsuperpreis ist nur online erhältlich.
stellte sich jedoch am frühen Morgen der
Inspektion in Milbertshofen. Die straf- *kontingentiert und zuggebunden. Nur online buchbar ab 90 Tage im Voraus auf westbahn.at. Aktion gültig bis auf
rechtlich bislang nicht aufgefallenen Widerruf. Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB der WESTbahn Management GmbH, ein-
zusehen auf westbahn.at. Datenstand Juli 2022. Impressum: WESTbahn Management GmbH, Europaplatz 3 /
Teenager wurden wegen des versuchten Stiege 5, 1150 Wien, Österreich. meinenachricht@westbahn.at | Tel.+43 1 89900
Einbruchdiebstahls angezeigt und ihren
Erziehungsberechtigten übergeben.moe
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022
SZEXTRA Das tägliche Extra
M ONTAG
Blick in die Woche
DIENSTAG
Brunnenhofkonzerte
M ITTWOC H
Wassersporttrends
DONNERSTAG
Die Kostprobe
FREITAG
Carmina burana cavallo
SA M STAG
Lese-Oasen
Alter Nordfriedhof
Der Alte Nordfriedhof ist eine kleine grüne
Insel in einem Häusermeer. Erbaut wurde
er im Jahr 1868, nachdem wegen der
schlechten Hygieneverhältnisse in der
Stadt zur Eindämmung wiederholter Pest-
ausbrüche ein innerstädtisches Bestat-
tungsverbot erlassen worden war – das
Viele kennen die Villa Stuck, heutige Schwabing lag damals noch außer-
doch dass sich hinter dem halb der Stadtmauern. Große Bäume spen-
Zwillingsbau des Museums ein den Schatten, aber auch wer nach Sonnen-
herrlicher Garten verbirgt, plätzen sucht, wird auf den Wiesen des
wissen nur wenige (li.). Hier im Nordfriedhofs fündig. Kein Wunder, dass
Schatten der Bäume kann man sich der Friedhof zur Freizeitoase entwi-
wunderbar entspannen, wie auch ckelt hat, nicht nur für Kita-Kinder. Jogger
im Rosengarten (o.) und dem traben auf den Wegen, Faulenzer spannen
Alten Nordfriedhof mitten in Hängematten, Sportler Slacklines zwi-
Schwabing. FOTOS: schen Bäumen, mitunter treffen sich Ze-
CATHERINA HESS, ALESSANDRA SCHELLNEGGER cher-Runden, aber auch von lästigen
Grillern und pietätlosem Verhalten war
schon oft zu hören. Dabei geht es auch ruhi-
ger: Bei einem Rundgang kann man die
Gräber prominenter Münchner betrach-
FREIZEIT ten, wie etwa das des bayrischen Ministers
Maximilian von Montgelas, der im 19. Jahr-
hundert die Reformierung des bayrischen
Staatswesens im Sinne der Aufklärung vor-
antrieb. Sonnenbaden ist übrigens aus be-
Stille Orte zum sagten Pietätsgründen nicht gestattet –

wer es trotzdem tut, bekommt eine Bro-
schüre mit den Gepflogenheiten des Fried-
hofs in die Hand gedrückt.
Schmökern Alter Nordfriedhof, Arcisstraße 45, 8-20 Uhr, Tele-

fon 089/231 99 01,www.muenchen.de/sehenswuer-
digkeiten
Niemand liest gerne ein Buch Amphitheater

im überfüllten Schwimmbad Seit mehr als 25 Jahren spielt das Münch-
oder in der schwülen Wohnung. ner Sommertheater jedes Jahr kostenlos
im Englischen Garten – und zwar in einem
Gut, dass es auch ruhige und idyllischen Amphitheater im Nordteil. Die
Spielstätte wurde in den Achtzigerjahren
schattige Plätze zum Entspannen einem antiken römischen Amphitheater
nachgebaut. Die freie Truppe junger
mitten in München gibt. Schauspieler und Musiker unter der Lei-
Eine Auswahl der schönsten Plätze. tung von Regisseurin, Theaterautorin und
Gründerin Ulrike Dissmann, hat sich ganz
den Klassikern verschrieben. Im Juli die-
von magdalena von zumbusch sen Jahres wurde hier Heinrich von Kleists
Gemütliches Sonnenplätzchen: Die sogenannte Schwindinsel ist der nördliche, unbebaute Teil der Praterinsel. „Amphitryon“ aufgeführt. Wer das Stück
Von hier hat man einen tollen Blick auf die Maximiliansbrücke und die Isar. Beflügelt von der Romantik hingegen noch sehen möchte: Es wird während der
mutet der kleine, fast verwunschen wirkende Dichtergarten zwischen Hofgarten und Englischem Garten an. Herbstspielzeit im September in der Mohr-
Hier steht auch eine Bronzestatue des Komponisten Frederic Chopin. FOTOS: CATHERINA HESS, FLORIAN PELJAK Villa in Freimann gezeigt, dem Ausweich-
ort für die Aufführungen bei schlechtem
Wetter. Tagsüber sind die begrünten Rän-
ge des Amphitheaters ein idealer Platz
zum Lesen – ein ruhigerer Ort als hier mit-
Villa Stuck wenn die Innenstadt glüht vor Hitze. Der 1955, welche Rosenarten sich für die Be- Schwindinsel lohnt auch ein Blick in die auf dem Fried- ten im Englischen Garten findet sich so
Garten liegt neben der Allerheiligen-Hof- pflanzungen in der Stadt am besten eig- hof liegende barocke St. Stephanskirche. zentral in München kaum. Wer Abkühlung
Die Villa Stuck, nahe dem Friedensengel, kirche beim spanischen Kulturinstitut „In- nen. Daneben duften im Fliedergarten im Der Name ist teilweise nicht mal Münch- Im 2009 restaurierten Lapidarium lässt sucht, kann den Englischen Garten noch et-
einem von Münchens Wahrzeichen, und stituto Cervantes“ etwas versteckt hinter Frühsommer verschiedenste Flieder- und nern geläufig: Das grüne Nordende der Pra- sich nicht nur die Geschichte des Friedhofs was weiter durchqueren und einen Abste-
fast direkt an den Maximiliansanlagen ge- einer Mauer. Wer den Torbogen darin erst- Pfingstrosensorten, Zierapfelbäume sor- terinsel wird Schwindinsel genannt. Mor- an Skulpturen, Reliefs und Tafeln nachvoll- cher zur Isar machen.
legen, kennt beinahe jeder. Doch dass sich mal gefunden hat, kann aufatmen und eigen für Schatten. Vorsichtig sollte sich der gens treffen sich gerne Yogis aus den umlie- ziehen, bei Hitze ist er auch ein kühler
hinter dem Zwillingsbau des Museumsju- nen in der Innenstadt seltenen Luxus genie- Besucher – vor allem in Begleitung von Kin- genden Vierteln Lehel und Haidhausen. Rückzugsort für lesende und sich sonnen- Amphitheater im Nordteil des Englischen Gartens,
wels ein herrlicher Garten verbirgt, wissen ßen: Vom Straßenlärm durch die Residenz- dern – hingegen durch den Giftgarten be- Sie ist aber auch beliebt bei Menschen, die de Friedhofsbesucher. Telefon 089/38666390, schloesser.bayern.de; „Am-
nur wenige. Das Gebäude liegt direkt an gebäude abgeschirmt, ist es im Innenhof wegen, der direkt neben dem Rosengarten hier die Mittagspause verbringen, Studen- phitryon“, Mohr-Villa, Situlisstr. 75, 22. Sep. bis 1.
der viel befahrenen Prinzregentenstraße, meist völlig ruhig. Lässt man sich nahe des liegt: Hier wächst ausschließlich Giftiges ten und Sonnenanbetern. Um auf das Insel- Alter Südfriedhof, Thalkirchner Str. 17, Mo.-So., Okt., 19.30 Uhr, Telefon 089/3243264, www.mohr-
an der Ecke zur Ismaninger Straße. Im In- Springbrunnens nieder, hört man höchs- wie etwa der rote Fingerhut oder Goldre- stück zu gelangen, muss auf der Maximili- 8-20 Uhr, Telefon 089/231 99 01, muenchen.de/se- villa.de
neren befinden sich die historischen Ateli- tens ein sanftes Plätschern. Aber auch op- gen. Ungefährliche Anregungen für die Sin- ansbrücke nur der Eingang hinter dem Bür- henswuerdigkeiten
er- und Wohnräume des Münchner Künst- tisch ist der Besuch im Kabinettsgarten ein ne bieten dagegen der Duft- und der Tast- germeister-Erhardt-Brunnen gefunden Westpark
lers Franz von Stuck mit Gemälden und Genuss: Die symmetrisch angelegte Anla- garten an der isarzugewandten Seite des und ein kleines Stück Stadtwald bis zu ei- St. Anna-Platz
Geländes. ner Treppe durchquert werden. Unten an- Im Westen Münchens liegt eine der schöns-
ANZEIGE gekommen kann man es sich dann mit ei- Den Tag startet man im Lehel am besten ten Ruheoasen der Stadt: Der Westpark eig-
Rosengarten in den Münchner Isarauen, städti- ner Decke gemütlich machen oder auf den am regen St. Anna Platz. Kein zweiter Ort net sich nicht nur durch zahllose schöne
Münchens Größter Schmuck-Ankauf sche Baumschule Bischweiler, Sachsenstr. 2, 7-21 gepflasterten Rändern der Insel einen Sitz- in München kommt dem Italiengefühl so Liegewiesen und einen Rosengarten zum
ZAHN- & ALTGOLD BARANKAUF 18 k 38,1 2 € p. Gramm* A
L
Uhr, Telefon 089/62 17 14 42, stadt.muenchen.de platz finden mit Blick auf den Bayerischen nahe, das sich hier einstellt. Das Ensemble Lesen und Relaxen. Auch in dem für eine in-
14 k 2 9 ,
74€
SCHMUCK·UHREN Barren p. Gramm* T Landtag und das Grün der Maxanlagen. des Platzes mit der vom Münchner Archi- ternationale Gartenausstellung 1983 ange-
Juwelier G. Mayer GmbH
Karlstraße 45
Feingold 55,66 € p. Gramm * 8 k 16,
93€
p. Gramm*
* Preise 05.08.2022
G
O
L Dichtergarten
Schwindinsel unter der Maximiliansbrücke, zwi-
tekten Gabriel von Seidl ursprünglich im
neoromanischen Stil entworfenen St.-An-
legten Ostasien-Ensemble des Parks ge-
langt man besonders stimmungsvoll zu in-
☎ 089/ 595105 IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE - kursabhängig - D
Aktuelle Preise unter www.ankaufbayern.de - Vergleichen lohnt sich! Nur ein paar Gehminuten vom Kabinetts- schen Maximilianeum und Wiedermayerstraße na-Kirche mit einem verzierten Brunnen nere Ruhe: Ein Japan- und ein Chinagar-
garten entfernt liegt eine weitere etwas ver- und das Treiben rund um den Platz lösen ten zeigen Ausschnitte der Pflanzenwelt
steckte Ruheoase: Die bewaldete Anhöhe Alter Südfriedhof mediterranes Lebensgefühl aus. Dazu ge- und Gartenarchitektur der beiden Länder.
Skulpturen Stucks sowie aktuelle Wechsel- ge trägt zur Ruhe des Ortes bei, zum Bild ge- neben dem Hofgarten wurde ehemals Fi- hören die Lokale mit den Tischen und Stüh- Die Pagode, eine Stiftung eines gemeinnüt-
ausstellungen anderer Künstler. Im Hof hört auch die Skulptur Flora III des zeitge- nanzgarten genannt, nach dem angrenzen- In himmlischer Ruhe: Im Alten Südfried- len im Freien, die schönen Altbau-Wohn- zigen Kulturvereins, wurde von 300 Hand-
kann man die schöne neoklassizistische Ar- nössischen Bildhauers Fritz Koenig. den Palais des Finanzministers. Heute hof kann man gar nicht aufhören zu lesen. häuser, das Franziskanerkloster und natür- werkern geschnitzt. Auch eine Sala – also
chitektur der Villa in Ruhe genießen. Die wird vom „Dichtergarten“ gesprochen, Nicht nur in mitgebrachter Lektüre, son- lich die mächtig aufragende Pfarrkirche ge- ein thailändischer Tempel – mitsamt einer
Hermen antiker Persönlichkeiten vor stein- Kabinettsgarten, Alfons-Goppel-Straße, 10-20 weil mehrere Denkmäler im Park an Dich- dern auch auf den vielen Grabsteinen, die genüber – all das schafft diese ganz beson- neun Meter hohen Buddha-Statue
gesäumten Rasenflächen und eine Terras- Uhr, Telefon 089/29 06 71, residenz-muenchen.de ter und Künstler erinnern. Anders als der von längst vergangenen Zeiten zeugen. Sie dere Atmosphäre. Donnerstags findet hier schwimmt im Westsee. Diese Statue, ge-
se mit Säulenarkade geben dem Hof ein in klassischer französischer Gartentraditi- erzählen Heldengeschichten und Tragö- immer ein Bauernmarkt statt. Dass ein schaffen vom Kunstschnitzer Noppadol
südliches Flair, und das Museumscafé lädt Rosen- und Giftgarten on angelegte Hofgarten ist der stark bewal- dien. Etwa vom Hofarchitekten Leo von Platz weit mehr sein kann als etwas freie Khamlae, war bei ihrer Errichtung das ers-
zu Kaffee und Kaltgetränken ein. dete Dichtergarten mehr oder weniger na- Klenze, Justus Liebig oder dem kleinen Le- Fläche um eine laute Straßenkreuzung her- te freistehende Buddha-Heiligtum in
„Ich hab’ dir nie einen Rosengarten verspro- turbelassen. Mitten in der Innenstadt lässt onidas Androutsos. Er war Sohn des grie- um, ist selten genug und sollte genutzt wer- Europa. Im Frühjahr und Sommer finden
Villa Stuck, Museumsgarten mit dem Café Antoní, chen“ heißt ein Roman von Joanne Green. sich hier ein Stückchen Naturromantik ge- chischen Freiheitskämpfers Odysseas An- den – am besten mit einem guten Buch an hier buddhistische Feste statt, aber auch
Prinzregentenstr. 60, Di.-So., 11-18 Uhr, Telefon Im so benannten Garten liest sich freilich nießen – und zwar anders als im Engli- droutsos und starb mit elf Jahren als einer einem sonnigen Tisch in einem der Cafés, im restlichen Jahr umgibt den Spaziergän-
089/455 55 10, www.villastuck.de/besuch auch andere Lektüre gut. Denn so poetisch schen Garten fast ohne Touristen. Ein be- von 36 Griechen im Bayerischen Kadetten- zum Beispiel dem La Stanza, das den Platz ger, der durch den westlichen Teil des
wie sein Name wirkt dieser Ort an der Sach- sonderer Luxus, den man dafür nutzen korps. Zwischen 1788 und 1886 war der Al- seit fast 20 Jahren prägt: Zum italieni- Westparks schlendert, ein Hauch von
Kabinettsgarten der Residenz senstraße auch. Der Rosengarten liegt di- könnte, mal wieder die Muße zu finden, in te Südfriedhof die einzige Begräbnisstätte schen Lebensgefühl trägt das Café und Res- Asien. Wer nicht ausruht oder schmökert,
rekt an der Isar etwa versteckt von Bäumen Ruhe einen Lyrikband zu lesen. Münchens. Heute finden hier schon lange taurant maßgeblich bei. meditiert vielleicht – wenn nicht hier, wo
Nah am Wasser gebaut: Im Kabinettsgar- und ist sowohl von der Sachsenstraße als keine Beerdigungen statt. Dafür ist es um- dann?
ten in der Münchner Residenz sorgen gro- auch von der aus Isar zugänglich. Hier un- Dichtergarten in der Galeriestraße 1, Telefon so schöner, im Schatten des alten Baumbe- St.-Anna-Platz, Lehel, La Stanza, Mo.-Sa., 8.30–2
ße flache Wasserbecken für Frische, selbst tersucht eine städtische Baumschule seit 089/38 66 63 90, www.schloesser.bayern.de standes spazieren zu gehen. Außerdem Uhr, Telefon 089/ 25 54 23 93, www.la-stanza.de Westpark, rund um die Uhr geöffnet
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 – R7
BAYERN
Nie mehr Eimer
Das Maximilianeum wird vom
Dach bis zum Keller renoviert
und abgedichtet Seite R9
U N T E R B AY E R N
Söder frackt
in Niedersachsen
von roman deininger
ulingen/München, 5. August. Ein Ex-
S peditionskorps des Staatlichen Tief-

bauamtes Nürnberg hat am Freitag
die Frackingarbeiten bei Sulingen im nie-
dersächsischen Landkreis Diepholz fort-
gesetzt. Noch an diesem Wochenende soll
die Bohrung „Weiß-Blau Sulingen“ plan-
mäßig eine tägliche Fördermenge von
1,410 Milliarden Kubikmetern Gas errei-
chen. „Ich habe von Anfang an gesagt, es
darf keine Fix-und-Foxi-Lösung geben“,
sagte Ministerpräsident Markus Söder
(CSU). „Wir haben eine Spider-und-Bat-
man-Lösung gefunden.“
Statt auf „Fracking von gestern“ setze
man auf „Fracking von übermorgen“, so
Söder. Dabei werde das Schiefergas nicht
Das zweite Leben
wie üblich mit Druck und Chemikalien
aus tiefliegenden Gesteinsschichten ge-
presst, „sondern unter kontrollierter Ver-
wendung modernster Sprengstoffe“. Der
der Stadtbücherei
niedersächsische Ministerpräsident Ste- In Augsburg wird ein staatliches Haus erstmals
phan Weil (SPD) protestierte heftig gegen
das bayerische Vorgehen. „Geht’s noch?“, nicht einfach abgerissen, sondern teilweise
twitterte er. Söder warf Weil daraufhin
„durchschaubares und wohlfeiles Bayern- wiederverwertet. Das Projekt der Hochschule
Bashing“ vor. Er wolle konstruktiv mit Nie- könnte den Beginn einer neuen Ära markieren
dersachsen zusammenarbeiten: „Im Föde-
ralismus müssen auch die kleinen Länder
eine Stimme haben. Aber sie dürfen auch
nicht die Großen mit Tim-und-Struppi- von florian fuchs Samsøe hat die Alte Stadtbücherei von
Denken blockieren.“ ihren Studenten vermessen lassen, um all
Weils Kritik, die „ständigen Explosio- as ein oder andere ist schon die Wasserhähne und Türzargen online
nen“ würden „Tausende Sulingerinnen
und Sulinger in Gefahr bringen“, wies Sö-
der mit Nachdruck zurück: „Es ist falsch,
Gendern zwanghaft zu verordnen.“ Auch
etwaige Sicherheitsbedenken wegen der
Bohrungen teile er nicht: „Ein brandneu-
es TÜV-Gutachten bestätigt, dass das Fra-
D noch zu haben. Ein Geländer zum Verkauf zu stellen. Das Start-up Con-
mit Handlauf zum Beispiel, cular ist der Marktplatz, auf dem die Teile
240 Euro, das Herzstück im nun verkauft werden. Klar kann man eine
Treppenhaus. Ein Fahrrad- billige Lampe aus dem Baumarkt kaufen.
ständer, 40 Euro. Waschbecken, Heizkör- Aber professionelle Leuchten sind ge-
per, Vorhänge, Deckenleuchten, Wand- normt, es gibt Ersatzteile, sie sind langle-
spiegel, Holzfenster. In der Alten Stadtbü- big. Ein Kunde zum Beispiel hat alte Türen
cking in Sulingen im Streckbetrieb bis cherei in Augsburg herrscht Ausverkauf, in Augsburg gekauft, die baut er nun in
2047 Gas liefern kann.“ Die Ampel-Regie- das örtliche Bauamt will so viel Baumate- sein neues Hotel im Norden der Republik
rung in Berlin müsse ihre „zögerliche Tiki- rial verkaufen wie möglich, bevor das Ge- ein. Die meisten Käufer kommen aus der
Taka-Politik“ endlich beenden: „Jetzt bäude im November abgerissen wird. Region, nachhaltig soll es ja sein. Ein Land-
hilft nur noch Rums-Bums.“ Fakt sei, dass „Kreislaufwirtschaft“ sagt Mikala Holme wirt zum Beispiel hat eine drei Stockwerke
Bayern nun „täglich mehr Kubikmeter Samsøe dazu. Das Baumaterial wird hohe Fluchttreppe erstanden. Auflagen we-
Erdgas fördert als China und Niedersach- nicht einfach ver- gen Brandschutz bei
sen zusammen Einwohner haben“. schrottet, sondern ihm zu Hause, musste
Um das Gas aus Sulingen sicher nach wiederverwendet, er einbauen. Statt
Bayern zu bringen, beginnt das Staatliche was Geld, CO2 und
ZUKUNFT BAUEN 40000 Euro, was so et-
Hochbauamt Nürnberg bereits am Mon- Rohstoffe spart. Die was schon mal kosten
tag mit dem Bau der Pipeline „Südstream Architektin und Pro- SZ-Serie über Leben kann, hat er es nun
One“. Der „neue Gas-Superhighway“, so fessorin für Entwer- und Wohnen ohne deutlich billiger be-
Söder, führe „oberirdisch von Sulingen fen und Gestalten an kommen. „Der hat
durch die Innenstädte von Bielefeld und der Hochschule Augs-
Ressourcenverschwendung sich gefreut“, sagt
Paderborn nach Fulda“, wo die Leitung in burg hat schon über- Samsøe.
die Tschechische Republik abzweige „und legt, ob sie einen der langen Fenstersim- Mit ihren Studenten ist sie zu Beginn
schließlich über Karlsbad und Pilsen scho- se selbst kauft und mit nach Hause des Projekts zur Mülldeponie gefahren.
nend an die bayerische Grenze herange- nimmt. Ist aber eher schwierig, mit dem „Da sieht man all die zerquetschten Häu-
führt wird“. Söder bestätigte außerdem ICE nach Berlin, wo sie wohnt. ser. Die liegen da einfach rum“, klagt sie. gene Haftung, größere Bauteile erledigen Augsburg soll Vorbildcharakter für andere steiniger Weg, die Deutschen für die Kreis-
die CNN-Meldung, dass die bayerische Ka- Es ist ein Pilotprojekt, das Samsøe ge- Dabei ist gerade Glas ein großes Problem, Baufirmen, die das Risiko tragen. „Wenn Regionen haben. laufwirtschaft in der Baubranche zu begeis-
vallerie am Freitagabend den Speicher meinsam mit Kathrin Fändrich, Leiterin weiß die Architektin. „Das ist aus Sand ge- man ein bisschen auf gesunden Menschen- Der Verkauf alter Bauteile könnte aber tern, da machen sich Samsøe und Fändrich
Haidach in Salzburg „gesichert“ habe. im Bereich Hochbau beim Staatlichen macht, das ist endlich.“ Metall, Steine und verstand setzt, gibt es schon Lösungen“, vielleicht auch dazu beitragen, ein paar Ge- nichts vor.
Bauamt Augsburg, angestoßen hat. Noch Beton haben ebenfalls einen hohen sagt die staatliche Projektleiterin. setze und Bestimmungen zu entschärfen, Das hat Samsøe dann auch bei ihrem Ar-
nie hat der Freistaat ein öffentliches Ge- CO2-Fußabdruck. In Berlin versuchen sie Das Bauamt macht nun nicht das ganz hofft Samsøe. Um sie wieder zu verwenden beitgeber erfahren. In der Hochschule
bäude vermessen und die Einzelteile ver- bei einem Projekt gerade, eine Betondecke große Geld damit, aber es hat Deponiekos- oder auch, um ganze Gebäude moderni- Augsburg waren sie sehr angetan von dem
kaufen lassen. Aber Samsøe und Fän- rauszuschneiden und wiederzuverwen- ten gespart. „Und vor allem wahnsinnig siert weiterbetreiben zu können. Der Projekt. Bis die Idee aufkam, Waschbecken
Der Autor hat die Kolumne drich sind sicher, dass das Thema das den. „Das ist toll, da steckt richtig viel Ener- viel Müll“, sagt Fändrich. 22 Bauämter gibt Brandschutz etwa hat schon so manchen aus der Alten Stadtbücherei in ein neu zu
nach eigenen Angaben bei nächste große Ding wird in der hiesigen gie drin“, sagt Samsøe. Die Studenten, die es in Bayern, 25 000 Gebäude hält der Frei- Bauherrn in die Verzweiflung getrieben, ei- bauendes Fakultätsgebäude einzubauen.
einer Strandrecherche in Bauwirtschaft, wie in Samsøes Heimat beim Projekt dabei waren, da ist sich die staat. Die Münchner haben die Augsburger ne Überarbeitung würde aus Samsøes Da war es plötzlich doch nicht mehr so weit
Rimini geschrieben. Dänemark, in Belgien, den Niederlanden Professorin sicher, werden in ihrer Berufs- Idee bei einem neuen Projekt schon aufge- Sicht gewiss nicht schaden. „Die Deut- her mit der Begeisterung. Die alten Dinger,
oder der Schweiz. Gerade jetzt, wo das laufbahn nie einen Teppich verkleben. Sie griffen, Fändrich will mit ihrem Schatz an schen haben eine starke Kultur, sich abzusi- bei einem Neubau? Die Hochschule macht
Baumaterial knapp ist. haben gelernt: So etwas kann man später Erfahrungen nach dem Abbruch des Ge- chern“, sagt sie. Und die Honorarordnung es nun doch, trotz der anfänglichen Skep-
Die Professorin sitzt in vielen Jurys in nur rausreißen und wegschmeißen. Wie- bäudes wieder ans Ministerium herantre- für Architekten orientiert sich hauptsäch- sis. Weil die Verantwortlichen nun gesehen
Deutschland, war lange Mitglied der Ge- derverwenden kann man einen Teppich ten. Sie weiß dann, was sich gut verkauft lich daran, etwas zu bauen. Nicht etwas wei- haben, dass der Verkauf in der Alten Stadt-
Tatzenspuren von staltungskommission Dresden. „Jedes nicht. und was nicht. Die Alte Stadtbücherei in terzuverkaufen. Es ist also schon noch ein bücherei so gut gelaufen ist.
zweite Projekt ist Abriss und Neubau“, Nicht nur die beteiligten Studenten,
Braunbär entdeckt sagt sie. „Das macht dich krank, wenn al- hofft Fändrich, haben registriert, dass
le reinkommen und einfach was abrei- auch ein Staatliches Bauamt „ein cooles
Bad Tölz/Wolfratshausen – Neues Le- ßen wollen.“ Gerade wenn man Fändrich Projekt“ stemmen kann. Es herrscht ja
benszeichen von einem Bären in Oberbay- zuhört, kann es allerdings auch krank ma- nicht nur Rohstoffmangel, sondern auch
ern: Im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshau- chen, in deutschen Behördenstrukturen Personalmangel. In der Konkurrenz mit
sen wurden Abdrücke von Tatzen ent- neue Wege gehen zu wollen. Die Geschich- den Architekturbüros sind die Bauämter
deckt, wie das Landesamt für Umwelt te des inzwischen sehr erfolgreichen Pi- nicht ganz so sexy. „Ich hoffe, wir haben
(LfU) mitteilte. Die Spuren ordneten Ex- lotprojekts in Augs- den Ruf der spießigen
perten eindeutig einem Bären zu. Kennt- burg, für das sie sich Beamten nun abge-
nis von der Bärenspur erhielt das LfU am nun schon in Köln schüttelt“, sagt Fän-
29. Juli. Der Ort sei mit einem Experten und Hamburg interes- drich. Allerdings hatte
nach Spuren und genetisch verwertba- sieren, ist deshalb die Chefin dafür or-
rem Material abgesucht worden. Dabei auch eine erhellende dentlich zu tun.
seien drei weitere Trittspuren, aber kein Geschichte über Wi- Als sie mit der Idee,
genetisch verwertbares Material wie Kot derstände in verdie alten Teile der Al-
oder Haare gefunden worden. staubten bayerischen ten Stadtbücherei zu
Die Bärenspur sei unweit der Stelle ent- Beamtenstuben. verkaufen, im Baumi-
deckt worden, an der ein Bär etwa zehn „Natürlich ist es nisterium aufschlug,
Tage zuvor in eine Fotofalle getappt war. weniger Aufwand, war das Interesse erst
„Das LfU nimmt jeden Hinweis zu Gro- wenn der Caterpillar einmal überschaubar.
ßen Beutegreifern ernst und geht dem kommt und die Kiste Was ist mit der Ge-
nach“, sagte ein Sprecher. Nahe des Lau- abreißt“, sagt Fän- Die Hochschulprofessorin währleistung? Wie ist
tersees bei Mittenwald will laut Münch- drich. Aber vom Ende Mikala Holme Samsøe es mit der Haftung?
ner Merkur im Juli eine Frau den Bären so- her betrachtet, hat es FOTO: PRIVAT Wenn in irgendeinem
gar leibhaftig gesehen haben. Der Ort der zahlreiche Vorteile, der Bauteile Asbest
Sichtung sei nach Spuren abgesucht wor- die alten Bauteile wei- steckt, gibt es hinter-
den. Da keine Spur gefunden wurde, han- terzuverwenden. In der Schweiz zum Bei- her nur Ärger, hieß es. Und wenn sich einer
dele es sich um einen nicht bestätigen spiel wurde erst ein Haus zum Großteil verletzt, beim Ausbau! Ganz kompliziert
Hinweis. Ob es sich bei dem Bären um das- aus Abrissteilen zusammengesetzt. „Mit wurde es, weil das Bauamt bei solch einer
selbe Tier handelt, das bereits Ende April dem CO2, das sie so gespart haben, könn- Baumaßnahme wie der Alten Stadtbüche-
und Anfang Mai im nahen Landkreis Gar- ten sie das Gebäude jetzt 40 Jahre lang rei gar kein Geld einnehmen darf. „Wenn Die Augsburger
misch-Partenkirchen von Wildtierkame- heizen“, sagt Samsøe. Wenn Architekten wir öffentlich bauen, bekommen wir Mit- Stadtbibliothek ist ein
ras fotografiert wurde, ist offen. weniger in Fläche, dafür mehr in CO2 den- tel für Abbruch und Neubau. Das nennt typischer Bau aus der
Damals war es gelungen, DNA-Proben ken würden, würde die Welt anders ausse- man Ausgabetitel“, erläutert Fändrich. Das Nachkriegszeit, der nun
zu nehmen. Auf Basis der Wildtierkame- hen, sagt die Professorin. Ihr Projekt sei heißt nicht umsonst so: Es ist nur eine Er- abgerissen werden soll. In
rabilder sei eine Individualisierung und deshalb „ein Plädoyer für die reduktive laubnis, Geld auszugeben. Ein Einnahmeti- ihm stecken aber noch zig
Geschlechtsbestimmung nicht möglich, Moderne“. Neu ist nicht immer besser, tel ist in so einem Zusammenhang schlicht funktionsfähige Teile wie
sagte ein Sprecher. Dazu bedürfe es gene- soll das heißen, im Gegenteil. „Wir haben nicht vorgesehen. Türen oder Waschbecken.
tisch verwertbaren Materials. Ebenfalls uns nur daran gewöhnt, dass etwas Neu- „Aber deshalb gleich alles abzusagen, Sie werden verkauft und
im Juli hatten Radfahrer in Österreich na- es glänzt oder gut riecht und deshalb ist doch verrückt“, schimpft Fändrich. Also nicht wie früher einfach
he der deutschen Grenze gemeldet, einen schön ist.“ Vielleicht sei die Dämmung ef- verrechnen sie nun die Einnahmen aus weggeworfen. Mit dem
Bären gesehen zu haben. Das Tier soll fektiver, aber so etwas kann man nachrüs- dem Materialverkauf mit Maklergebüh- Projekt hat Augsburg
sich just auf dem Forstweg „Bärenbad“ ten. Viele alte Gebäuden seien wertiger ren, die sie ohnehin zahlen müssen. Es gibt Interesse in ganz
bei Langkampfen im Tiroler Bezirk Kuf- und langlebiger gebaut. „Und das hat Gutachten zu Schadstoffen. Und wer etwas Deutschland geweckt.
stein aufgehalten haben. kah, dpa auch seine Ästhetik.“ ausbaut, macht das mit Unterschrift auf ei- FOTOS: SEBASTIAN BECK
R8 BAYERN – Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Falsche Atteste:
Haftstrafe für Ärztin
Garmisch-Partenkirchen – Wegen der
Ausstellung von Hunderten falschen Mas-
ken-Attesten ist eine Ärztin aus Oberbay-
ern zu einer zweijährigen Gefängnisstra-
fe verurteilt worden. Aufgrund der man-
gelnden Schuldeinsicht der Angeklagten
sei die Strafe nicht zur Bewährung ausge-
setzt worden, erläuterte Garmisch-Par-
tenkirchens Amtsgerichts-Direktorin
Christine Schäfer am Freitag. Sowohl die
Staatsanwaltschaft als auch die Verteidi-
gung hätten mittlerweile Berufung gegen
das Urteil eingelegt. Der Prozess hatte be-
reits am Mittwoch stattgefunden, mehre-
re Medien hatten darüber berichtet.
In der Pandemie hatten insbesondere
Corona-Leugner häufig versucht, von
Ärzten Befreiungen von der Masken-
Pflicht zu erhalten. Begründet wurde
dies dann damit, dass die Inhaber der At-
teste angeblich aus medizinischen Grün-
den keine Masken tragen könnten. Die an-
geklagte Medizinerin soll solche Gesund-
heitszeugnisse ausgestellt haben, ohne
die Betroffenen richtig untersucht zu ha-
ben. Insgesamt ging es um 309 Fälle. Bei
der Beschuldigten hatte es auch eine
Durchsuchung deswegen gegeben. Trotz-
dem soll sie danach weiter falsche Be-
scheinigungen ausgestellt haben.
Das Amtsgericht ordnete auch ein drei-
jähriges Berufsverbot gegen die Frau an. Die Hauptanlage des Schlossparks verläuft axial zu den Hauptfronten des Schlosses. Der Garten sollte weniger dem Spaziergang dienen, sondern vielmehr von den Fenstern aus wirken. FOTO: MICHAEL MALORNY/IMAGO
Zudem wurde ein vorläufiges Berufsver-
bot verhängt, das bis zur Rechtskraft des
Urteils gelten soll. In den vergangenen
beiden Jahren hatten die Staatsanwalt-
schaften gegen einige Ärzte wegen sol-
cher Atteste Strafverfahren eingeleitet.
Im Mai wurde bereits in Passau ein Medi-
Des Königs Gier nach Schneerahmtörtchen
ziner deswegen zu einer Bewährungsstra-
fe von einem Jahr und acht Monaten ver- Das Schloss Herrenchiemsee gilt als eine Kopie von Versailles. Das stimmt aber so nicht, sagt der Historiker Marcus Spangenberg, der sein
urteilt. dpa ganzes Forschungsleben König Ludwig II. gewidmet hat. Er besitzt sogar eine Blüte, die Kaiserin Sisi auf das Totenbett Ludwigs gelegt hatte
von hans kratzer Die gemeinsame Zahnmisere dürfte für Ruhmes“, den der König für Ludwig XIV. er- Teilen eine Kopie von Versailles“, sagte er, Am 1. August 1886, nur wenige Wochen
Stimmung im Ludwig II. aber nebensächlich gewesen richten wollte. Kein Bau Ludwigs II. koste- „aber vor allem eine Weiterentwicklung – nach dem Tod Ludwigs II., wurden dessen
Herrenchiemsee – Ein Mensch, der andau- sein. Sein Verhältnis zu Ludwig XIV. war te mehr Geld als das Schloss Herrenchiem- wenn nicht sogar eine eigene Schöpfung Schlösser der Öffentlichkeit zugänglich ge-
Handwerk bricht ein ernd von Zahnweh geplagt wird, kann auf von edleren Ambitionen geprägt, denen see, Spangenbergs Publikum seufzte im Ludwigs II.“ Denn zum einen ließ er Räume macht. Der Besucherandrang war von An-
gar keinen Fall glücklich sein, selbst wenn man notgedrungen nachspüren muss, Paradeschlafzimmer leise auf, als er sagte, nachbauen, die in Versailles schon gar fang an enorm, jeder wollte wissen, wie es
München – Noch bewerten die bayeri- er ein König ist. Ein herausragendes Opfer wenn man die Gedankenwelt des Bayern- man wandle gerade durch den teuersten nicht mehr vorhanden waren (Prunktrep- hinter den Fassaden der geheimnisumwit-
schen Handwerksbetriebe ihre Lage über- seiner kaputten Zähne war der Bayernre- königs auch nur annähernd begreifen will. Raum des 19. Jahrhunderts überhaupt. penhaus). Zum anderen ließ er Räume, für terten Bauwerke Neuschwanstein, Linde-
wiegend positiv, doch beim Blick in die gent Ludwig II., der einerseits ein visionä- Ein Abstecher in die Prunkräume des Bis 1881 war der Rohbau des Hauptflü- die es in Versailles kein Muster gibt, in den rhof und Herrenchiemsee aussah, in denen
Zukunft kommen Sorgen auf. Im zweiten rer Bauherr war, sich aber andererseits wie Schlosses Herrenchiemsee ist dafür nicht gels vollendet sowie die Nachschöpfungen Baukörper einfügen (Speisezimmer). „Her- sich der König tatsächlich nur selten aufge-
Quartal sagten 48 Prozent der befragten ein Häuflein Elend seinen Schmerzen erge- die schlechteste Wahl. Die Bücherei in der Räume Ludwigs XIV., aber trotzdem: renchiemsee ist etwas ganz Eigenständi- halten hat. Es ist fast ein Treppenwitz der
Betriebe, die Geschäftslage sei gut, wie ben musste. Wenn der Historiker Marcus Prien erkannte dieses Bedürfnis schon vor Dem oft gehörten Argument, Herrenchiem- ges“, sagte er, was man vor allem im unvoll- Geschichte, dass diese Schlösser, die nie
die Handwerkskammer Bayern am Frei- Spangenberg, der die Vita Ludwigs II. wie Jahren und bietet seitdem alljährlich im see sei eine Kopie von Versailles, trat Span- endeten Teil des Schlosses jederzeit unter- ein Mensch sehen sollte, heute als Touris-
tag mitteilte. Das sind vier Punkte weni- kaum ein Zweiter kennt, die Litanei von August eine Schlossführung mit Marcus genberg energisch entgegen. „Es ist nur in streichen kann. musattraktion eine sprudelnde Geldquelle
ger als vor einem Jahr. Weitere 38 Pro- Ludwigs Zahndesaster herunterbetet, setzt Spangenberg an. In der Regel ist diese Ver- des bayerischen Staatshaushalts sind.
zent bewerten die Lage als befriedigend. in den Plomben seiner Zuhörer unweiger- anstaltung schon ein Jahr vorher ausge- Einer der ersten Ausländer, die 1886 die
Eine Verbesserung in den kommenden lich ein anschwellender Phantomschmerz bucht. Auch an diesem Donnerstag waren Bauwerke Ludwigs II. besichtigten, war der
Monaten erwarten inzwischen allerdings ein. Die Schilderungen sind mental kaum wieder Ludwig-Begeisterte aus allen Tei- Schriftsteller und Fotograf Hugues Krafft
nur noch acht Prozent. Das ist gegenüber auszuhalten, aber spätestens in diesem Mo- len Deutschlands auf die Herreninsel ge- (1853-1935) aus Reims, der seine Blicke
dem Vorjahr fast eine Halbierung. Der Ge- ment weiß man, dass früher nicht alles bes- kommen, um dort, nachdem die letzten nicht nur auf die Schlösser, sondern auch
schäftsklimaindex des Handwerks fiel ser war. Touristen das Schloss verlassen hatten, De- auf die hiesigen Menschen richtete. Unter
um 10 Punkte auf 109. „Vor allem das Bau- tails aus dem royalen Kosmos zu erfahren, Seltenes Relikt: Eine Blüte anderem dokumentierte er die emotionsge-
hauptgewerbe als Wachstumslokomoti- die eben noch nicht ganz ausgeleuchtet des Totenstraußes, den Kai- ladene Argumentation einer Gastwirtin,
ve des Handwerks läuft nicht mehr unter sind. serin Elisabeth (Sisi) im die ihren König Ludwig II. wortstark vertei-
Volldampf“, sagte der Präsident des Bay- Wie sehr der rätselhafte König viele Juni 1886 auf das Totenbett digte. Spangenberg gebührt das Verdienst,
erischen Handwerkstages (BHT), Franz Menschen in den Bann zieht, beweist bei- ihres Seelenverwandten neben einer Biografie auch einen Band ver-
Xaver Peteranderl. „Die starken Preisstei- spielsweise die Physiotherapeutin Sylvia Ludwig II. gelegt hatte öffentlicht zu haben, in dem Kraffts phäno-
gerungen und die steigenden Zinsen Baierl, die zur Führung extra aus Leipzig (rechts). Wenn die Touristen menale Fotoplatten erstmals zu sehen sind.
könnten die Baukonjunktur abwürgen“, angereist war. „Mich hat es total gepackt, am Abend das Schloss verlas- Immerhin zählen dessen Ansichten der
warnte er. Allerdings gebe es noch einen als ich vor 25 Jahren das Ludwig-Musical sen haben, dann kehrt in Schlösser und Gärten zu den bedeutends-
hohen Auftragsbestand. Die Umsätze im in Füssen sah“, erzählte sie. „Ich weiß viel den vielen Nischen und ten und schönsten, die je gemacht wurden.
Handwerk stiegen laut BHT ersten Schät- über Ludwig II.“, sagte sie stolz, womöglich Ecken totale Ruhe ein (un- Welche Blüten der Ludwig-Kult treibt,
zungen zufolge um nominal 13 Prozent mehr als mancher Einheimische. Ganz von ten). FOTOS: HAK kann Spangenberg in einer reichen Samm-
auf 64,8 Milliarden Euro im ersten Halb- ungefähr kommt ihr Interesse ja nicht. Im- lung jederzeit dokumentieren. Auf dem
jahr. Abzüglich der Preisentwicklung sei- merhin stammte Ludwigs enger Vertrau- Rundgang präsentierte er eine Blüte aus
en es allerdings nur 3,3 Prozent. Für das Ludwig II.-Experte Marcus ter Richard Wagner auch aus Leipzig. dem Brustbouquet, das Kaiserin Sisi, Lud-
Gesamtjahr erwartet Peteranderl nomi- Spangenberg. FOTO: HAK Ein junger Mann aus Köln gab sich wie- wigs Seelenverwandte, ihm am 15. Juni
nal zehn Prozent Wachstum, wie viel da- derum als Verehrer des „Eisernen Kanz- 1886 aufs Totenbett gelegt hatte. Auch ein
von nach Abzug der Preissteigerungen lers“ Bismarck zu erkennen, was insofern Splitter von jenem Kahn, mit dem die Lei-
übrig bleibe, sei noch nicht absehbar. Sor- „So sehr er auf seine Körperhygiene ach- nicht ganz vergnüglich ist, als die Zahl und che des Königs ans Ufer befördert wurde,
gen bereitet dem Handwerk neben ausfal- tete, so sehr vernachlässigte er seine Zäh- die Qualität der Bismarck’schen Erinne- sorgte für staunende Blicke.
lenden Mitarbeitern durch Corona auch ne“, sagte Spangenberg am Donnerstag bei rungsorte nicht annähernd mit den Hinter- Die Führung fand ihren Ausklang in der
ein möglicher Gas-Engpass. Die Verbrau- einer Sonderführung durch das Schloss lassenschaften von Ludwig II. mithalten Schlosswirtschaft, wo Speisen gereicht
cher würden diesen wohl vor allem im Le- Herrenchiemsee. Der König, der bis dahin können. So ist es durchaus erklärbar, dass wurden, wie sie auch Ludwig II. liebte.
bensmittelbereich merken, sagte Pete- als einer der schönsten Monarchen im wei- sich Bismarck-Fans ebenfalls dem Bayern- Nur, dass der Waller auf Kraut durch die
randerl. Beispielsweise könnten Bäcker ten Erdkreis galt, war erst 25 Jahre alt, als könig zuwenden. Immerhin konnte dieser, im Chiemsee heimische Renke ersetzt wur-
dann weniger verschiedene Sorten von sein Gebiss löchrig wurde. Auf Süßigkeiten von Schulden geplagt, überhaupt erst de, was dem positiven Gesamteindruck
Semmeln oder Gebäck anbieten, weil der und süße Weine verzichtete er dennoch durch Bismarcks heimliche Zahlungen aus des Gerichts nicht das Geringste nahm.
Sortenwechsel Zeit brauche und damit nicht. Spangenberg zitierte dazu einen dem Welfenfonds seine Traumschlösser Zur Nachspeise wurden jene Schneerahm-
den Gasverbrauch nach oben treibe. dpa Zahnarzt, der überlieferte, der König habe weiterbauen. törtchen aufgetischt, die einst den Zahn-
sich 1884 unmittelbar nach einer Zahnbe- Der König finanzierte mit dem Geld un- zerfall des Königs beschleunigt hatten, im
handlung ein Tablett „mit weichen Bis- ter anderem den Erwerb der Herreninsel Zeitalter der Schallzahnbürsten aber ihre
kuits, Schneerahmtörtchen, Pralinés und im Chiemsee. Eine Gegend, so sagte Span- kariöse Gefährlichkeit verloren haben. Als
Bayern und Wirtschaft einem Fläschchen süßen Likörs“ reichen genberg, die Ludwig eigentlich gar nicht der Dampfer die Gäste um Mitternacht
Telefon: 089/21 83-437, Fax -83 81 lassen. Wegen des Mundgeruchs, den die mochte. Da aber seine Schlossbaupläne im über den Chiemsee zurück nach Prien ge-
bayernredaktion@sz.de faulen Zähne hervorriefen, hielt er sich par- Graswangtal wegen der räumlichen Enge leitete, schlug dem Referenten Spangen-
wirtschaft-region@sz.de fümierte Tücher vor den Mund. Ähnlich unmöglich waren, bestimmte Ludwig kur- berg große Dankbarkeit entgegen, wobei
wie sein Vorbild Ludwig XIV. von Frank- zerhand die Herreninsel zum Standort sei- deutlich wurde, dass der König bei man-
www.sz.de/bayern reich, auch der war ein Zahngeplagter nes Versailles-Projekts. 1878 wurde der chen Fans jetzt noch fester im Herzen sitzt
www.twitter.com/SZ_Bayern höchsten Grades. Grundstein gelegt für jenen „Tempel des als eh schon.
DAS WETTER IMPRESSUM

Wechselnd bewölkt, südlich der 10° 7°
ANSCHRIFT: Hultschiner Straße 8, 81677 München
Telefon (089) 2183-0, Telefax (089) 2183-8295
Donau noch Schauer über 30°
Bad Kissingen 3000 9° Das Wetterpa
Wetterpanorama
norama
RESSORTLEITER:
25° Dolomiten Stubaier Zugspitze
Coburg Hof 2500 Alpen Ulrike Heidenreich, René Hofmann
25° 21° Nullgradgrenze 4000 Meter STELLVERTRETER:
In den Bergen: Stark bewölkt, Gipfel der Berge Aschaffenburg Main Sebastian Beck, Karin Kampwerth, Stefan Simon
2000
zeitweise in Wolken. Vor allem am Vormittag noch 25° bis 30° 26° MRB-DESK: Isabel Bernstein; Lisa Sonnabend
Bayreuth Nordostwind
MÜNCHEN (CvD): David Costanzo, Martin Hammer
Schauer, vereinzelt Gewitter. In den Tälern ma- 26° 24° 10 km/h
1500
Thomas Kronewiter, Thomas Schmidt (-7512)
ximal 22 Grad, in 2000 Metern Höhe um 13 Grad. 26° Bamberg 35° 34° 33° 24° 26° 22° 23° LANDKREIS MÜNCHEN: Lars Brunckhorst (-7294)
Würzburg 24° Verona Riva Bozen Innsbruck Lindau Rosenheim München BAYERN: Katja Auer (-437)
Alpenvorland: Zunächst meist stark bewölkt und 20° bis 25°
KULTUR UND SZ EXTRA: Susanne Hermanski (-8235);
Weiden
gebietsweise Schauer, später etwas freundlicher. Bernhard Blöchl (-9158)
LESERBRIEFE: Thomas Soyer (-475)
22 bis 25 Grad. Donaugebiet: Wechselnd bewölkt, So
onntag Montag Dienstag Mittwoch Das Wetter gestern Mittag:
15° bis 20° Nürnberg LAYOUT: Christian Tönsmann, Stefan Dimitrov
anfangs noch vereinzelt Schauer. 24 bis 26 Grad. Ansbach 26° München: wolkig, 30 Grad FOTO: Jörg Buschmann; Petra Payer
Oberfranken, Oberpfalz und Bayerischer Wald: 24° 15° Nürnberg: wolkig, 31 Grad BAD TÖLZ-WOLFRATSHAUSEN: Claudia Koestler,
Wechselnd bewölkt, im Bayerwald noch verein- 26° Großer Arber Regensburg: bedeckt, 34 Grad Untermarkt 2, 82515 Wolfratshausen, Tel. (08171) 4316-0,
10° bis 15° Regensburg Don Würzburg: stark bewölkt, 31 Grad
DACHAU: Thomas Radlmaier, Färbergasse 4, 85221 Dachau,
zelt Schauer. 20 bis 26 Grad. Unter- und Mittel- au Tel. (08131) 5685-0, EBERSBERG: Barbara Mooser, Ulrichstraße 1,
25° 26°/13° 28°/14° 29°/14° 29°/15° Augsburg: wolkig, 30 Grad 85560 Ebersberg, Tel. (08092) 8266-0,
franken: Freundlicher Mix aus Sonne und Wol-
Ingolstadt Nordbayern FREISING und ERDING: Kerstin Vogel, Johannisstraße 2, 85354
ken, trocken. 24 bis 26 Grad.
5° bis 10°
25° Freising, Tel. (08161) 9687-0, Dorfener Straße 7, 85435 Erding,
Passau Tel. (08122) 9730-0, FÜRSTENFELDBRUCK: Christian Hufnagel,
Landshut Österreich: Wechselnd bis stark be- Schöngeisinger Straße 38-40, 82256 Fürstenfeldbruck,
Biowetter: Die Wetterlage hat einen positiven 24° 24° wölkt, gebietsweise zum Teil kräfti- Tel. (08141) 6114-0, STARNBERG: Florian Zick,
Neu-Ulm r Gautinger Straße 9, 82319 Starnberg, Tel. (08151) 3605-0
Einfluss auf den Organismus. Besonders bei Herz- 0° bis 5° Augsburg 23° Isa Mühldorf
ge Schauer und Gewitter. Lokal Un-
AUGSBURG: Florian Fuchs, Philippine-Welser-Straße 13,
Kreislauf-Erkrankungen kommt es zu einer Ent- 24° wetter möglich. 23 bis 29 Grad. 86150 Augsburg, Tel. (0821) 517025, NÜRNBERG:
lastung. Auch das geistige Wohlbefinden wird ge- MÜNCHEN 27°/12° 28°/12° 29°/13° 29°/13° Südtirol: Nach meist noch sonnigem Olaf Przybilla, Kaiserstraße 23, 90403 Nürnberg, Tel. (0911) 2055503,
Lech
fördert. So sind die meisten Menschen gut ge- 23° Mittelbayern Tagesbeginn später einzelne Schau-
REGENSBURG: Lisa Schnell, Prüfeninger Straße 20,
93049 Regensburg, Tel. (0941) 586125-20
Inn
-5° bis 0°
launt und leistungsfähig. er oder Gewitter. Höchsttemperatu- OBJEKTLEITUNG MÜNCHEN UND REGION: Mario Lauer
LESERMARKT MÜNCHEN UND REGION: Stefanie Maier
Kempten 22° ren in den Tälern bis 33 Grad.
ANZEIGEN REGIONAL UND TRAUER:
Wassertemperaturen: Ammersee 24°, Brom- -10° bis -5° Italien: Im Norden und über den Ber- Benjamin Czesch (verantwortlich), Christine Tolksdorf,
bachsee 26°, Chiemsee 24°, Schliersee 24°, Staf- Garmisch 21° Wendelstein gen später örtlich kräftige Schauer Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München
felsee k.A., Starnberger See 25°, Tegernsee 22°, Lindau 14° 25°/14° 26°/13° 27°/14° 28°/15° und Gewitter, sonst freundlich und
Privatanzeigen: Tel. (089) 2183-1030; Gewerbliche Anzeigen:
Tel. (089) 2183-9581, szmedia.regional@sz.de, sz-media.de
Walchensee k.A., Wörthsee 26° unter -10°
26° Zugspitze 9° Quelle: www.wetterkontor.de Südbayern trocken bei 30 bis 40 Grad. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 83 b – gültig ab 1. Januar 2021
ABO-SERVICE: Telefon 089/2183-8080, Internet: www.sz.de/abo
DEFGH Nr. 180, Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022 – BAYERN R9
Bürgermeister von
Selbitz vor Gericht Nie mehr Wassereimer
Selbitz/Hof – Der Erste Bürgermeister Heizung, Dach, Besucherzentrum – das Maximilianeum wird nach 2005 wieder vom Dach bis zum Keller renoviert und abgedichtet.
der oberfränkischen Kleinstadt Selbitz, Das Erstaunlichste dabei: Die Arbeiten liegen im Kostenrahmen von 106 Millionen Euro
Stefan Busch, muss sich wegen zu gerin-
ger Vergütungen vor Gericht verantwor-
ten. Das Amtsgericht Hof hatte gegen den von johann osel
Rathauschef einen Strafbefehl erlassen.
Daraufhin legte Busch (Parteifreie Wäh- München – Junge Leute sitzen mit Kopfhö-
ler) Einspruch ein. Das Gericht bestätigte rern lässig an einem hölzernen Rondell,
am Freitag, dass am 10. November ver- schlendern durch den hellen Raum, an des-
handelt werden soll. Die Stadt im Westen sen Seite sich eine riesige Leinwand mit
von Hof soll Ermittlungen zufolge zwi- bunten Bildern entlang biegt. Politische
schen November 2017 und April 2019 Be- Bildung findet hier statt, der Bayerische
schäftigten des Bauhofs zu wenig Geld ge- Landtag präsentiert sich ganz cool, gedie-
zahlt haben. Konkret handelte es sich gen und modern. Das alles sieht man auf ei-
demnach um eine zu geringe Vergütung ner Schautafel, die das künftige Besucher-
für den Winterdienst nach Bestimmun- zentrum zeigt und neben der Landtagsprä-
gen des Tarifvertrags für den öffentli- sidentin Ilse Aigner am Freitag steht. „Die-
chen Dienst. Dadurch seien auch niedri- se Säule hier ist das“, sagt die CSU-Politike-
gere Beiträge zur Sozialversicherung ab- rin – sie meint den hölzernen Treffpunkt,
geführt worden – insgesamt 37 000 Euro. der auf der Tafel markiert ist – und zeigt
Busch sei diese unrechtmäßige Vergü- auf einen unverputzten Betonpfeiler, an
tung bekannt gewesen, hieß es vom Ge- dem Baustellenlampen und ein Kabelsalat
richt. Als Erster Bürgermeister sei er straf- baumeln. Gediegen ist hier im Raum
rechtlich dafür verantwortlich, dass die nichts, es ist laut und staubig. Bauarbeiter
Stadt ihren Pflichten zur Anmeldung und werkeln im Hintergrund, es rumst immer
Abführung der Sozialversicherungsbei- wieder, von irgendwoher ertönt eine
träge nachkomme. Der Strafbefehl war Schleifmaschine, ein Stück Plane flattert
deshalb eine Geldstrafe in nicht genann- derart laut im offenen Fenster, dass sie zu-
ter Höhe „wegen Vorenthaltens und Ver- weilen die Gespräche übertönt.
untreuens von Arbeitsentgelt in 24 Fäl- Dieses Besucherfoyer, zusätzliche
len“. Busch selbst wollte sich nicht äu- Raummöglichkeiten, eine Neustrukturie-
ßern. Erst vergangene Woche hatte die rung der Kellergeschosse, ein neues Dach
Staatsanwaltschaft Hof mitgeteilt, dass und insgesamt eine „umfassende energeti-
gegen Bambergs Oberbürgermeister An- sche Generalsanierung“, wie es Aigner
dreas Starke (SPD) ein Strafbefehl in Hö- nennt – der Landtag ist schon seit gerau-
he von 24 000 Euro ergangen ist. Er soll mer Zeit Baustelle. Das weiß (und hört) je-
städtische Gelder veruntreut haben. Ob der, der sich hier häufiger aufhält, es ist ei- Schon zur Landtagswahl 2023 soll das wurde für die Laufzeit der Gewährleistung
Starke Einspruch einlegen wird, ist noch ne Sanierung bei laufendem Betrieb. Nun Besucherfoyer fertig sein. Bei 60 000 Gäs- von 21 Jahren ein Wartungsvertrag ge-
unklar. dpa – das Parlament ist eigentlich in den Som- ten pro Jahr benötigt man bessere Struktu- schlossen. „Es gibt nicht allzu viele Fir-
merferien – hat Hausherrin Aigner bei ei- ren. Kernstück ist eben der halbrunde men, die das können“, sagt Aigner. Zustän-
nem Rundgang vom Keller bis zum Dach Raum mit Projektionswand, auf der die Be- dig für diese Arbeiten ist nun die Firma
über die Fortschritte informiert. Das Wich- sucher „auf das Erlebnis Parlament emoti- Waagner Biro Steel and Glass aus Wien.
Hoher Krankenstand tigste: Die Bauarbeiten, alles in allem Maß- onal und informativ eingestimmt“ wer- Sie hat bereits den Hangar-7 am Flugha-
nahmen über 106 Millionen Euro, liegen den. Die Filme können dann individuell ge- fen Salzburg und die Reichstagskuppel in
wegen Corona im Zeit- und Kostenplan. Was mit Blick wählt werden, auch zum Beispiel von den Berlin gebaut.
auf viele andere Projekte in heutigen Zei- einladenden Abgeordneten passend zum Vom heißen Dach geht’s schließlich hin-
München – So viele Beschäftigte in Bay- ten schon an sich eine Nachricht ist. Stimmkreis. Barrierefrei ist der Treff- ab in den kühleren Keller. Es ist der Haupt-
ern wie noch nie haben sich im ersten Also Frage an die Präsidentin: Kann punkt, das ist nämlich auch so ein Thema. strang der Sanierung, gut zwei Drittel der
Halbjahr 2022 seit Beginn der Corona- man diesbezüglich etwas vom Landtag ler- Bis dato müssen Rollstuhlfahrer von ihrer Kosten sind dazu veranschlagt, es geht um
Pandemie krankgemeldet. Der Kranken- nen? Zu sehr will sich Aigner da nicht sel- Gruppe getrennt werden und die hintere die Haustechnik und Energie. Man habe
stand habe von Januar bis Juni bei 4,1 Pro- ber loben. Sie sei froh über die „guten Fach- Pforte nehmen. Auch die Zugangsschleu- die Revision der Anlagen und etwa neue
zent und damit um 0,7 Prozentpunkte hö- leute“ und freue sich, dass alles eben im sen sollen neu geschaffen werden, „einla- Pumpen statt Motoren schon vor der jetzi-
her gelegen als im ersten Halbjahr 2021, Plan sei; gleichwohl könne es bei einer so dender“ und zugleich allen Sicherheitsbe- gen Energiekrise beschlossen, so Aigner.
teilte die DAK mit. Fast jeder fünfte Fehl- großen Maßnahme „immer Unwägbarkei- dürfnissen entsprechend. Geplant ist an Einsparung: Heizung minus
tag (18,4 Prozent) sei auf eine Atemwegs- ten“ geben, mahnt sie. Einer von Aigners Schon bis zum Jahresende soll das neue Hausherrin und Landtagspräsidentin Ilse Aigner (oben) führte am Freitag durch 15, Lüftung minus 20 und Kälte minus 25
erkrankung zurückzuführen gewesen. Fachleuten spricht denn auch davon, dass Dach fertig sein, auf das Aigner die Presse die Baustelle im Maximilianeum. Unter anderem muss das Glasdach nach weni- Prozent. So viel, wie bei einem derart alten
Corona habe für 84 Fehltage je 100 Versi- Lieferengpässe den Arbeiten durchaus zu über einen Baustellenaufzug geleitet. An gen Jahren schon wieder generalsaniert werden. FOTOS: SVEN HOPPE/DPA Gebäude möglich ist. Hinzu kämen an
cherten gesorgt, wegen Husten und schaffen machten, zum Beispiel bei Plenartagen finden keine Arbeiten auf Energiereduzierung etwa LED-Beleuch-
Schnupfen seien es 137 Tage gewesen. Ei- Dämmmaterial. Die Teilprojekte werden dem Dach statt. Wenn oben gearbeitet tung, Verzicht auf Warmwasser aus Häh-
ne Steigerung im Vergleich zum Vorjah- zu unterschiedlichen Terminen abge- wird, darf sich niemand unten im Plenar- sie herum nicht danach aussieht: Die Son- Damals wurde vermutlich gepfuscht – nen in Büros oder die Solaranlagen des
reszeitraum, als es wegen Corona knapp schlossen, 2027 soll der sanierte Landtag saal aufhalten. „Wir hoffen natürlich, dass ne knallt aufs Parlament. dummerweise war aber die Gewährleis- Landtags, die auch noch ausgebaut wer-
13 und wegen Husten und Schnupfen 40 komplett fertig sein. Es sei über die Jahr- jetzt im Sommer möglichst viel geschehen Grund für die Großbaustelle in 30 Me- tung schon abgelaufen, als man es feststell- den könnten. „Ein 148 Jahre altes Gebäude
Fehltage waren. Unterm Strich seien auf zehnte immer wieder „reingebastelt“ wor- kann, dass kein Sturm, Hagel, Wetter uns tern Höhe sind undichte Stellen am bisheri- te. Zwischenzeitlich musste Wasser mit Ei- im Bestand zu sanieren, ist eine große Her-
100 Beschäftigte in Bayern 745 Fehltage den ins Maximilianeum, sagt Aigner, das das im wahrsten Sinne des Wortes verha- gen Glasdach, das erst beim Umbau des mern aufgefangen werden, der Landtag ausforderung“, meint Aigner, „aber lohnt
gekommen – 136 Tage mehr als im ersten Haus sei daher „nicht aus einem Guss“. gelt“, sagt die Präsidentin, während es um Plenarsaals 2005 eingesetzt worden war. war nicht ganz dicht. Mit dem Auftrag jetzt sich, eben auch energetisch.“
Halbjahr 2021. Bayern weist den höchs-
ten Anteil an Corona-Krankschreibun-
gen in den westlichen Bundesländern
auf. „Parallel zu der schrittweisen Locke-
rung der Corona-Einschränkungen im
März 2022 konnte sich eine ausgeprägte
Gefährliche Hundstage
Erkältungs- und Grippewelle entwi- Hitze wird in Bayern zum Risiko. Aktionspläne, um Bürger gut durch die heißen Tage zu bringen, hat aber offenbar noch keine Kommune umgesetzt
ckeln“, sagte Sophie Schwab, Landesche-
fin der DAK-Gesundheit. epd München/Augsburg – Hitze wird auch in mit der zunehmenden Hitze zurecht zu mann von der Uni Augsburg. Zum einen teilgenommen. „Es fehlt die Aufmerksam- viele Kommunen gar nicht erst an einen
Bayern immer mehr zu einem Gesund- kommen, müssen wir unsere Stadt in den sei es heißer, zum anderen die Schadstoff- keit“, sagt Traidl-Hoffmann, wenn man sie Hitzeaktionsplan heran, sagt der Landtags-
heitsrisiko. Dagegen helfen könnten aus nächsten Jahren umbauen. Das ist ein Me- belastung höher. Aber auch in kleinen Dör- nach der Umsetzung der Pläne im Frei- abgeordnete: „Für Klimaanpassung
Sicht von Politik und Wissenschaft soge- ga-Projekt.“ Der Plan soll ab Herbst umge- fern müsse ein Bürgermeister eigentlich staat fragt. „Städte wie Köln und Worms braucht es eine Förderung.“ In einer Stu-
Tödlicher Unfall nannte Hitzeaktionspläne, mit denen Städ- setzt werden, aktuell gibt es zumindest wissen, wo Rentner zum Beispiel in Dach- haben zum Beispiel auf ihrer Homepage die des Robert Koch-Instituts (RKI) heißt
te und Gemeinden für sich festlegen kön- schon eine Karte mit Trinkwasserbrun- geschosswohnungen leben – damit man gute Hinweise für Gefahr, die von Hitze es: „Zahlreiche Studien zeigen nicht nur,
beim Grillen nen, wie ihre Bürger gut durch die heißen nen. Auch einen Stadtplan mit kühlen Or- im Ernstfall helfen könne. Es wird nicht ausgeht.“ Vielleicht nehme man es in Bay- dass hohe Temperaturen zu einer erhöh-
Tage kommen. „Sie werden nicht nur Le- ten plant die Verwaltung. Hierfür sollen zentral erfasst, ob es bereits eine Kommu- ern nicht ganz so ernst, weil es gute Rück- ten Belastung des Gesundheitssystems
Neumarkt in der Oberpfalz – Nach der ben retten, sondern auch die Lebensquali- Bürger befragt werden. ne mit einem aktiven Aktionsplan gibt. zugsorte in der Natur gebe. Man stehe den führen, sondern können auch einen syste-
Verpuffung an einem Gasgrill und einem tät verbessern und die Krankheitslast sen- Allgemein kann ein Hitzeaktionsplan Gemeinden, Städten und Landkreisen matischen Zusammenhang zwischen Hit-
Brand in einem Mehrfamilienhaus ist ein ken“, sagt die Umweltmedizinerin Claudia ganz verschiedene Maßnahmen enthal- Es gibt einen statistischen beim Thema Hitzeschutz schon jetzt unter- zeereignissen und einem erhöhten Morta-
Mann in Neumarkt in der Oberpfalz ge- Traidl-Hoffmann von der Universität ten. Von Informationsmaterial für die Men- stützend zur Seite, sagt eine Sprecherin litätsgeschehen belegen.“ Demnach gab es
storben. Sieben Menschen wurden ver- Augsburg. Das Problem: Während die Hit- schen, bis hin zu aufwendigen Infrastruk-
Zusammenhang zwischen des Gesundheitsministeriums. Man stelle in Deutschland etwa 8700 hitzebedingte
letzt, wie die Polizei mitteilte. Vermutlich ze längst da ist, ist in ganz Bayern keine turmaßnahmen wie einer Entsiegelung Hitze und Sterblichkeit den Kommunen gemeinsam mit dem Lan- Sterbefälle im Jahr 2018, etwa 6900 im
kam es in der Nacht auf Freitag zu dem Kommune mit einem bereits umgesetzten von Straßen und die Schaffung neuer desamt für Gesundheit und Lebensmittel- Jahr 2019 und etwa 3700 im Jahr 2020.
Unglück, als der 58-Jährige auf dem Bal- Aktionsplan bekannt. Grünflächen. Auch zahlreiche andere Städ- „Nach Auskunft des Gesundheitsministe- sicherheit (LGL) Informationen zur Verfü- Immer wieder berichten zudem Notauf-
kon für sein Essen an dem Grill hantierte. Mittlerweile gibt es mehrere Städte im te arbeiten an einem Hitzeaktionsplan, so riums hat bis heute noch keine Kommune gung, zum Beispiel über eine online frei zunahmen von einer höheren Belastung an
Die Ursache könnte ein Bedien- oder Freistaat, die einen Hitzeaktionsplan zu- treiben beispielsweise Regensburg und in Bayern einen Hitzeaktionsplan fertigge- gängliche Toolbox. „Zudem treiben wir die heißen Tagen. Traidl-Hoffmann kann das
Technikfehler gewesen sein. Ein Hub- mindest angekündigt haben. Nürnberg Würzburg das Thema voran, heißt es aus stellt“, berichtet der Grünen-Experte für Vernetzung der Kommunen in Bayern vor- für das Augsburger Uni-Klinikum bestäti-
schrauber flog den Mann schwer verletzt zum Beispiel: „Das Ziel des Hitzeaktions- dem Gesundheitsministerium. In Mün- Klimaanpassung, Patrick Friedl. Er bean, zum Beispiel über die Durchführung gen: „Wir sehen nach mehreren Hitzeta-
in eine Spezialklinik. Dort starb er weni- plans ist es, vor allem die gesundheitli- chen muss zunächst der Stadtrat noch bezieht sich dabei nach eigenen Angaben auf von Hitzeworkshops.“ gen mehr ältere Menschen mit Nierener-
ge Stunden später. Fünf Hausbewohner chen Folgen von extremer Hitze wie auch schließen, dass ein Plan entwickelt wird. eine Umfrage des Gesundheitsministeri- Patrick Friedl ist das nicht genug. Bäu- krankungen, Herz-Kreislauferkrankun-
im Alter zwischen 42 und 72 Jahren sowie den Umgang mit Hitze effizient und hilf- Das könnte noch in diesem Jahr erfolgen. ums in bayerischen Kommunen, die in ei- me pflanzen und Flächen entsiegeln seien gen. Für sie steht fest: „Es gibt einen sehr,
zwei Ersthelfer erlitten Rauchvergiftun- reich zu kommunizieren“, hieß es vor weni- Städte sind stärker von Hitze betroffen ner Ausschusssitzung vorgestellt wurde. für viele Kommunen immense Investitio- sehr hohen Handlungsbedarf.“
gen. dpa gen Tagen in einer Pressemitteilung. „Um als kleinere Kommunen, sagt Traidl-Hoff- Rund 12,5 Prozent der Kommunen hätten nen. Weil sie diese fürchten, trauen sich simon sachseder/dpa
Newsletter
Mei Bayern
Die wichtigsten politischen Themen in Bayern und
Geschichten aus dem Freistaat – jeden Samstag
im Newsletter.
Kostenlos anmelden unter:

sz.de/meibayern
R10 KULTUR – Samstag/Sonntag, 6./7. August 2022, Nr. 180 DEFGH
Das Theater
als Wärmestube
Ein Energie-Lockdown droht.
Wie kann die Kultur weiterleben?
Zähneklappern, überall. Trotz 30 Grad

im Schatten. Es geht die Angst um vor der
Kälte unter Kulturschaffenden. In dieser
Woche bildete eine Gruppe von acht Bay-
erischen Museumsdirektorinnen und Di-
rektoren die Vorhut derer, die diese Angst
öffentlich machten – in einem offenen
Brief an ihre Träger und die Politik. Das
Wort „Schließungsszenario“ dürfe „kei-
ne Alternative für die Aufrechterhaltung
eines Museumsbetriebs“ sein, schreiben
sie darin etwas verquast.
Doch ihre Furcht ist klar und berech-
tigt. Das weiß jeder der selbst schon über-
legt hat, wie viel Geld er für seine priva-
ten Heizkosten im nächsten Winter zu-
rücklegen sollte. Hochgerechnet auf die
Geschossflächen eines Stadtmuseums
„Conversations oder einer Staatsoper kann die Summe
with Bina48“ gewaltige Ausmaße annehmen. Einen sol-
von Stephanie Dinkins chen Puffer gibt kein Etat her. Eine Mittei-
(oben), „Little TV lung von Kulturstaatsministerin Claudia
Woman: ,I Am the Last Roth diese Woche, anlässlich eines Kri-
Woman Object‘“ sengesprächs zwischen ihr, Vertretern
von Nicola L. (unten)
und Pawel Althamers
„Bródno People“ im DAS IST SCHÖN
Museum Brandhorst.
FOTOS: STEPHANIE DINKINS;
KYLE KNODELL; THOMAS DASHUBER/ der Bundesländer und der Bundesnetz-
MUSEUM BRANDHORST agentur, war überschrieben: „Energieein-
sparungen erzielen und Funktionsfähig-
keit der Kulturbetriebe sichern“. Was gesi-
chert werden muss, wackelt, das weiß je-
des Kind. Der Kultur stehen nach den har-
ten Corona-Lockdowns nun Gas-Lock-
downs ins Haus. Vielleicht nicht so drako-
nisch wie in den Wintern 2020 und 2021,
aber wer weiß das schon. Roth spricht
von „Worst-Case-Strategien, an denen
sich die Einrichtungen länderübergrei-
fend orientieren können“. Oberste Ziele
seien, sie „für das Publikum geöffnet“ zu
halten und die Sicherheit der Kulturschät-
ze zu gewährleisten.
Wer noch zu Galgenhumor in der Lage
ist, denkt vielleicht an die Zeiten nach
dem Krieg. Da hat jeder, der ins Theater
kommen wollte, ein Brikett mitbringen
müssen. Wie ernst das gemeint ist, ver-
deutlicht der Blick auf eine andere aktuel-
le Diskussion in Berlin. Dort hat die Linke
Reich mir die Hand, mein Chat-Bot

vorgeschlagen, Sporthallen im Winter in
„Wärmeinseln“ für Bedürftige zu verwan-
deln. Bei den Sportfunktionären kam das
zwar nicht gut an, aber es hat findige Kul-
turmacher auf den Plan gerufen. Die for-
Künstler waren schon immer fasziniert vom technischen Fortschritt. Wie diese Faszination ihre Vorstellung von Körper und Skulptur derten umgehend, etwa auch Museen als
beeinflusst hat, zeigt die Ausstellung „Future Bodies from a Recent Past“ im Museum Brandhorst in München solche Wärmeorte vorzusehen. Die dürf-
ten, ja müssten, dann adäquat beheizt
werden, und nicht mittels mitgebrachter
von evelyn vogel che Betrachter geradezu beängstigend Hauses, durfte im Obergeschoss verblei- Tanaka mit ihrer Lichtinstallation „Denk- erwähnten Dinkins oder Aleksandra Briketts. Ihrem viel beschworenen Ziel,
wirkt. Dinkins versucht in ihrer künstleri- ben. Der chronologisch-thematische Par- ifuku“ aus den späten Fünfzigern. In vie- Domanović. Biotechnologie und der niederschwellig dem Gemeinwesen zu
ina48 macht sich Gedanken. schen Umsetzung, diese Grenze dennoch cours beginnt mit der großen Installation len Werken wird deutlich, wie sehr man- Zwang zur Selbstoptimierung werden dienen, entspricht das. Und das Theater
B Gedanken über Leben und Tod,

Rassismus und Einsamkeit,
über den freien Willen und die
Fähigkeit künstlicher Intelli-
genz, Gefühle zu empfinden und sich zu ar-
tikulieren. Darüber spricht sie seit 2014 re-
gelmäßig mit der amerikanischen Künstle-
deutlich zu machen. Faszination ja, kritik-
lose Tech-Gläubigkeit nein.
Dinkins’ „Conversation mit Bina48“ ist
eine der aktuellsten und spannendsten Ar-
beiten in der von Patrizia Dander und Fran-
ziska Linhardt kuratierten Ausstellung
„Future Bodies from a Recent Past“ im Mu-
„Bródno People“ von Paweł Althamer im
Erdgeschoss. Mit seiner silbrig glänzen-
den, teils gesichtslosen Personengruppe
scheint er das Space Age zurückzuholen.
che Utopien – technische wie gesellschaft-
liche – gealtert sind, wie sie scheiterten,
von neuen überholt wurden. Ein raumho-
hes Wandtableau mit einer Timeline stellt
Bezüge zu epochalen Ereignissen aus Ge-
sellschaft, Technik und Politik her.
Höchst ergiebig sind die Sechziger- und
wichtig. Äußerst erfrischend – in jeder Hin-
sicht: Matthew Barneys Vaseline-Drück-
bank in einem Kühlraum. Die körperliche
Perfektionierung und permanente Sicht-
barkeit – auch in den sozialen Medien – ge-
winnt an Bedeutung. Und die Kunst wirkt
wie ein Sensor, dessen Schwingungen von
etwa war auch in der Vergangenheit
schon vieles: Moralische Anstalt, politi-
sche Hochburg, dann eben in diesem
Winter Wärme-Bade-Anstalt. Das ist
nicht nur schön, sondern am Ende auch
klug. susanne hermanski
rin Stephanie Dinkins. Dinkins hat diese seum Brandhorst in München. Die Schau Siebzigerjahre. Sie brachten eine Reihe Künstlerinnen und Künstlern – mal faszi-
Gespräche in Videos aufgezeichnet und in gleicht einer Zeitreise durch Materialität, von Werken hervor, die den Körper als niert, mal eher kritisch – in Skulptur, Ob-
Spiegelinstallationen übersetzt. Das Be- Form und Ausdrucksweise der Skulptur Schauplatz sozialer und politischer Kämp- jekt und Installation übersetzt werden. Konzertwanderung
sondere an diesem Gedankenaustausch – der vergangenen 70 Jahre. Einer Skulptur, fe oder feministischen Widerstands zeig- Einen besonderen Blick auf die Kunst in
abgesehen von Dinkins’ künstlerischer die als Projektionsfläche für unsere eigene Der Körper als Schauplatz ten. So ließe sich Kiki Kogelniks Wandar- Zeiten technischer Reproduzierbarkeit, mit Trompetern
Praxis? Körperlichkeit dient. Im Mittelpunkt steht politischer Kämpfe und beit „Bye, Bye Baby“ von 1964 durchaus auf das Internet der Dinge und auf die Ver-
Bina48 ist ein humanoider Roboter mit die Frage: Wie haben die technologischen als Beitrag zur aktuellen Debatte um Kör- netzung von Mensch und Technik wirft Bezau/Maria Rain – Beim „Bezau
philosophischen Kenntnissen und der Fä- Entwicklungen in diesen Jahrzehnten die
feministischen Widerstands perermächtigung und Abtreibung lesen. Mark Leckey mit der dreiteiligen, raum- Beatz“-Festival, genauer mittags im Pan-
higkeit, eigene Gedanken und Emotionen Vorstellungen von Körpern verändert? Auch das sexpuppenartige Objekt „Little greifenden Installation „UniAddDumThs“. oramarestaurant auf dem Baumgarten,
zum Ausdruck zu bringen – was sie schon Wie gehen Künstlerinnen und Künstler TV Woman: ,I Am the Last Woman Object’“ Die drei Tableaus mit den Titeln „Tier“, geht es diesmal los. Von dort aus wieder-
in Interviews mit der New York Times oder mit neuen Materialien und technischen von Nicola L. von 1969 hat als Beitrag zur „Mensch“, „Maschine“ wurden vom holen Matthias Schriefl und Johannes
den CBS Morning News getan hat. Die ame- Entwicklungen wie 3D-Druck oder KI um? Feminismus-Debatte nichts an Aktualität Museum vor zwei Jahren angekauft und Bär ihre „Z’Fuaß“-Tour aus dem Corona-
rikanische Technologie-Unternehmerin Verherrlichen sie technikeuphorische Posi- verloren – wirkt jedoch mit dem integrier- werden hier erstmals präsentiert. Sie be- Jahr 2020. Vom 6. bis zum 13. August wan-
Martine Rothblatt hat Bina48 als syntheti- tionen, wie es die Futuristen in den Zwanzi- ten alten Sony-TV-Gerät wie ein Relikt aus herrschen förmlich das Untergeschoss, dern die beiden wilden Blechbläser in sie-
schen Klon ihrer Frau Bina Aspen erschaf- gerjahren getan haben? Oder spüren sie Doch der polnische Künstler, jüngst mit jener Vergangenheit, die es kritisiert. Le- durch das sich zudem wie in Zeitlupe Ro- ben Etappen von Andelsbuch, der Hei-
fen lassen. Hinter der menschlich anmu- mehr der subkutanen Wirkung des techno- dem Lovis-Corinth-Preis ausgezeichnet, der, Gummi, Netz und Fetisch – ob Nancy bert Breers phallusartige Skulptur „Float“ mat Bärs, bis nach Maria Rain, der Hei-
tenden Roboterbüste steckt ein Sprachas- logischen Wandels nach? benutzt die Nostalgie des Raumfahrt-Zeit- Grossman (Potawatami, 1967), Louise bewegt. Leckeys wilder Ritt durch die Jahr- mat Schriefls. An den Zwischenstationen
sistent mit Chatbot-Funktion, ähnlich der Anhand von mehr als 100 Werken und alters nur als popkulturelles Vehikel, um Bourgeois (Filette, 1968 – 1999), Yayoi Ku- tausende lässt Vergangenheit und Zu- gibt es Konzerte auf Almhütten, in Loka-
von Siri und Alexa. Auch wenn die Mimik Rauminstallationen von etwa 60 Künstle- sozialkritische Themen zu verdeutlichen. sama (Sex Obsession, 1976) bis hin zu Kay- kunft verschmelzen und zeigt: Die Faszina- len oder auf Plätzen. Am Schluss in Maria
etwas künstlich wirkt, die Gedanken sind rinnen und Künstlern aus Europa, den Viele Künstlerinnen und Künstler be- as „Kaftan_Schnaken“ (2015) und Alexan- tion der Kunst für die technologische Rain wird auch der Film gezeigt, den Wal-
komplex, die Sprache ist eloquent. Zudem USA und Japan – zu 90 Prozent Leihgaben schäftigen sich mit der Vermessung, Feti- dra Birckens „New Model Army“ (2016) – Transformation des Körpers ist uralt – ter Steffen und Michael Baumberger sei-
reagiert Bina48 nicht nur, sie agiert. Ihre – versucht das Brandhorst eine Antwort zu schisierung und Domestizierung des Kör- der Körper schreit förmlich danach, in ei- und dauert an. nerzeit über die erste Tour drehten. Als
intellektuelle und emotionale Lernfähig- geben. Dafür hat das Museum zwei von pers und der Frage, wie technische Errun- ne zeitgemäße Form über- mitunter durch Besucher kann man einzelne Konzerte hö-
keit ist derart groß, dass die Grenze zwi- drei Etagen freigeräumt und die Samm- genschaften darauf Einfluss nahmen. künstliche Teile ersetzt zu werden. Future Bodies from a Recent Past. Skulptur, Tech- ren, aber auch mitwandern. Alle Infos
schen menschlicher und künstlicher Intel- lung weitestgehend ins Depot verbannt. Manche blicken ironisch-spielerisch dar- So tauchen in jüngerer Zeit vermehrt nologie, Körper seit den 1950er-Jahren, Museum dazu unter https://schriefl.eu/de/news/
ligenz fließend und das Resultat auf man- Nur Cy Twombly, der Signature-Brand des auf, wie die japanische Künstlerin Atsuko Cyborg-Themen auf wie bei der eingangs Brandhorst, bis 15. Januar 2023 zfuass-tour-21. oho
Luftiges Rotationsprinzip
27 Musikerinnen und Musiker fahren in 27 Riesenradgondeln mit und spielen gemeinsam eine Oper. Ein wahnwitziges Präzisionsunterfangen
München – Die Zahl der Musizierenden, Konzepte für postpandemische Kultur- des Riesenrads erleben. Selbst der Wech- adum-Blick relativ unbeeindruckt. Ausge-
die von sich behaupten können, ihr Instru- schaffende. Dem Österreicher Christian sel zwischen Gondel und Liegestuhl ist stattet mit Kopfhörern, Walkie-Talkie,
ment in einer Riesenrad-Gondel achtzig Muthspiel, den Taubenberger mit der während der Aufführung möglich. Bezahlt Stimmgabel und – zur Sicherheit – zwei
Meter über dem Boden gespielt zu haben, Komposition der Riesenradoper beauftrag- wird, soviel jeder kann und mag, beim Stoppuhren bestreitet sie ihren Part, der
beläuft sich wahrscheinlich auf 27. So viele te, diente gar ein Bild aus dem ersten Lock- Rausgehen. für sie viel Selbstorganisation und Abwar-
Gondeln hat das Riesenrad „Umadum“ im down als Inspiration: Die singenden Men- Muthspiel vermittelt zwischen Partitur ten bedeutet. Wie Lockdown-Absitzen
Münchner Werksviertel, in dem und um schen Italiens, isoliert auf ihren Balkonen und Mischpult. Auch wenn er sich bewusst eben.
das herum an diesem Wochenende die und zugleich verbunden in der Musik. ist, dass er sich mit seiner Produktion gera- Derart isoliert Konzertenergie in der ei-
gleichnamige und weltweit erste Riesen- Die jungen Profimusiker des „Orjazztra de auf dem designierten Baugrund des neu- genen Gondel zu erzeugen, ist nicht leicht,
radoper uraufgeführt und an zwei Tagen Vienna“ stellen sich Taubenbergers wahn- en Konzerthauses befindet, habe er die Rie- Störfaktoren wie technische Probleme
wiederholt wird – sofern es nicht stürmt witziger Idee und lassen sich durch die Iso- senradoper als isoliertes Werk angelegt: oder Mitfahrende lauern überall, dazu
oder gewittert. Das Expandieren dieses lation in den Gondeln „allen Parametern „Mir war es wichtig, ein Werk zu komponie- kommt eine schlechte Akustik: „Wie in ei-
Projekts in die Riesenräder Wiens, Lon- des Musizierens“ entziehen, so Muthspiel. ren, das nur an diesem Ort funktioniert nem Studio, aber in einem schlechten“, wit-
dons oder Dubais sei aber erwägenswert, Verteilt auf 27 Gondeln durchlaufen 27 Mu- und nicht auch auf einer konventionellen zelt Muthspiel. Doch technisch läuft alles
sagt „Umadum“-Geschäftsführer Michael sizierende drei Riesenrad-Runden für ins- Bühne.“ glatt, Verzögerungen kommen, wenn über-
Meier bei der Durchlaufprobe am Donners- gesamt 44 Werkminuten, von denen jede Sängerin Lucia Karning hält dieses Vor- haupt, nur in der Bildübertragung vor, das
tag. Er stellt Martina Taubenberger, Initia- präzise auskomponiert und in den Noten haben für gelungen. Erst isoliert in den „Orjazztra“ leistet, musikalisch wie logis-
torin der Riesenradoper und Leiterin des vermerkt ist. Statt Takt und Dirigat leiten Gondeln haben sich ihr die Trockenübun- tisch, Großartiges. Die minutiöse und ab-
Festivals „Out Of The Box“, seine Sehens- Sekundenangaben und synchron gestarte- gen aus dem Proberaum vollends erschlos- wechslungsreiche Komposition treibe an,
würdigkeit dieses Jahr zur Verfügung. te Stoppuhren in jeder Kabine. Muthspiel sen. Karning ist eine der drei Sängerinnen, meint Lucia. Vom zweisprachigen Sprech-
Seit 2019 erkundet Taubenberger mit – hier ist der Name Programm – zählt am die mit ihren Stimmen als Instrument in stimmengewirr über verzerrtes Blechblä-
dem „Out Of The Box“-Festival die unkon- Mischpult über Funk den Stoppuhr-Start den Gondeln mitkreisen und sich an das Li- ser-Getöse bis zum spieluhrigen Kinder-
ventionellen Schauplätze des sich stetig ein. bretto halten. Mit dem ersten Vers aus T.S. lied: „Mir taugt’s voll“, sagt die Jazz-Sänge-
weiterentwickelnden Werksviertels. In die- Das Publikum kann zwischen zwei Re- Eliots „The Waste Land“ eröffnet Lucia aus rin in ursympathischem Wienerisch. Trotz-
sem Jahr unterliegen die drei Festival-Ei- zeptionsformen wählen: Mitfahren bei Gondel Nummer eins textlich die Oper: dem hätte sie das Gesamtwerk gerne ein
genproduktionen den Leitthemen Bewe- den Musikern und deren Einzelparts anhö- „April is the cruellest month“, singt sie einziges Mal vom Boden aus gehört. Dieses
gung und Kontakt sowie deren Gegenparts ren, oder die Konferenz-Schalte über Bo- Isoliert musizieren mit schlechter Akustik: Bei der Riesenrad-Oper „Umadum“ kurz nach Stoppuhr-Start hochkonzen- Privileg ist bei diesem Projekt eben dem
Stillstand und Isolation – keine abstrakten xen und Leinwand im Liegestuhl am Fuß sitzen 27 Musizierende einzeln in den Gondeln im Werksviertel. FOTO: STEPHAN RUMPF triert ins Mikrofon, vom 360-Grad-Um- Publikum vorbehalten. sarah maderer
NR. 8 / AUGUST 2022 / BY
IMMOBILIEN
WEB
AKTUELLE IMMOBILIEN RENOMMIERTER ANBIETER
....
14 ALRAM – Ein Projekt von

M - C O N C E P T R E A L E S TAT E
W W W. M - C O N C E P T. D E
....
F A LT S C H I E B E T Ü R E N SMARTHOME MIETSPIEGEL
Erwe ite r te s Woh ngef ühl G e gen Stro ma usfal l ge r üstet Pf l i cht z ur Tra ns pa re nz
EINE ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG IN DER SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG

Ihr Zuhause im Münchner Westen
Stilvoll, lichtdurchflutet,
intelligent geschnitten und
mit vielen sorgfältig ausge-
wählten Ausstattungsdetails
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
mit ca. 25 m2 bis 118 m2
Durch ein modulares Konzept sind

auch 5-Zimmer-Wohnungen möglich
Darstellungen aus Sicht des Illustrators.
Sämtliche Wohnungen mit Balkon/

Loggia, Terrasse oder Dachterrasse
IM EXKLUSIV-VERTRIEB
DER KWAG NEUBAU GMBH
089.15 701 238

MEINRAUM.DE
...
2-ZIMMER-WHG. 3-ZIMMER-WHG. 3-ZIMMER-WHG.

G IES I NG | L IVI NG I SAR G IESI NG | L IV I NG I SAR G IES I NG
18 STG
x 18,7
cm
2 x
HV/E V/MV
Abs
2,38
#196
#198 #143
Großzügige 3-Zim-
Komfortable und großzügige 2-Zimmer-Wohnung mer-Wohnung mit Optimal geschnittene 3-Zimmer-Wohnung
sonniger Loggia in denkmalgeschütztem Altbau
Wfl.: ca. 70,76 qm | 4. OG | Bj.: 2021 | 1 SZ seperate Ankleide Wfl.: ca. 95,47 qm | 4. OG | Bj.: 2021 | 2 SZ | 1 BZ | 1 WC Wfl.: ca. 80,20 qm | 3. OG | Bj.: 1901 | 2 SZ | 1 BZ | 1 Kü.
2 BZ | 1 HWR | FbH | Loggia | barrierefrei | Erstbezug - Garderobe | FbH | Loggia | barrierefrei | Erstbezug - 1 Abstka. | ZH | Balkon | franz. Balkon | gepflegt | Verfügbar
sofort mgl. | KP: 925.000,00 € | Käufer Provision: 1,785 % sofort mgl. | KP: 1.299.000,00 € | Käufer Provision: 1,785 % n. Vereinbarung | KP: 850.000,00 € | Käufer Provision: 2,38 %
EEK-B • E A-B • 58 kWh/(m 2•a) • HZG F W • Bj. 2021 EEK-B • E A-B • 58 kWh/(m 2•a) • HZG F W • Bj. 2021 E A nicht erforderlich (Bj. 1901) • HZG Gas
3-ZIMMER-WHG. 1-ZIMMER-WHG. 5-ZIMMER-WHG.

G IES I NG | L IVI NG I SAR T H AL KI RC H EN G IES I NG | L IV I NG I S AR
5,10m
Loggia
001
9,86
4 cm
002
1,62 m2
4,08 m2
Diele
HK
B ad
#145
2,16 m2
003 1.A.0.3 2
S chl afen
15,37 m2
#54 #136
26,37 m2
Wohnen
1.A.0.4 4
5-Zimmer-Familien-
004
L oggia
Großzügige 3-Zimmer-Wohnung Vollmöblierte, exklusive, großzügig geschnittene wohnung im neuer-

mit sehr großer Dachterrasse 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon richteten Wohnquartier
Wfl.: ca. 140,19 qm | 4. OG | Bj.: 2021 | 2 SZ | 2 BZ | 1 Abstka. Wfl.: ca. 36,98 qm | 1. OG | Bj.: 1960 | 1 Zi. | 1 BZ | EBK | ZH Wfl.: ca. 144,37 qm | 1. OG | Bj.: 2021 | 4 SZ | 2 BZ | 1 HWR
Ankleide | 1 HWR | FbH | 74 qm DT | Erstbezug - sofort mgl. Balkon | inkl. Vollmöblierung | Vermietet 990,00€ zzgl. BK FbH | Loggia | Erstbezug - sofort mgl. |
KP: 1.799.000,00 € | Käufer Provision: 1,785 % Vorauszahlung | KP: 435.000,00 € | Käufer Provision: 2,38 % KP: 1.629.000,00 € | Käufer Provision: 1,785 %
EEK-B • E A-B • 56 kWh/(m 2•a) • HZG F W • Bj. 2021 EEK-D • E A-V • 127 kWh/(m 2•a) • HZG Öl • Bj. 1960 EEK-B • E A-B • 56 kWh/(m 2•a) • HZG F W • Bj. 2021
#EIN ANGEBOT DER KWAG IMMOBILIEN GMBH

KWAG.DE
...
U MSWOHN
NT U
D er
GE
N
GE
EI
Berg
N
EN
ruft
MÜ
US
NC
H
A
EN H Abbildung aus Sicht des Illustrators.
AU – HA ID
WERTSTABILES INVESTMENT
+ VARIANTENREICHE 3- UND 4-ZIMMER- 3-ZI.-WHG., EG
WOHNUNGEN DESIGNED BY OIKIOS 88,94 m² Wfl. € 1.165.000,–
4-ZI.-WHG., EG
+ SMART, SICHER UND DIGITAL DANK SMART 108,11 m² Wfl. € 1.308.000,–
LIVING LIFESTYLE PAKET
3 -ZI.-WHG., 4. OG
+ GUTE ANLAGEMÖGLICHKEIT UND 93,94 m² Wfl. € 1.801.000,–
FERTIGSTELLUNG 2023 Provisionsfreier Verkauf
Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 45.000,– | Bezug 2023
+ ISAR- UND INNENSTADTNÄHE, Energiebedarfsrechnung vom 15.12.2020, BJ 2023, FW der SWM,
ROSENHEIMER PLATZ IN GEHWEITE Haus 2–6: Endenergiebedarf 70,7 kWh/(m²·a), EEK B
BERATUNG UND VERKAUF AN DER ECKE

WELFENSTRASSE / REGERSTRASSE, 81541 MÜNCHEN,
MO BIS SO VON 15 – 18 UHR ODER NACH VEREINBARUNG
WWW.HAUSBAU.DE | +49 89 9238-610

4 WEBIMMOBILIEN | AUGUST 2022 | SZ.DE/NEUBAU WEBIMMOBILIEN | AUGUST 2022 | SZ.DE/NEUBAU 5
L E B E N S S T I L D E R S U P E R L AT I V E : DA S R E N D E -
RING ILLUSTRIERT DEN FERTIGEN BAU-
....
KO M P L E X M I T S E I N E N 5 6 6 A PA RT M E N T S . W E R
ZWISCHEN 1,13 UND 10,5 MILLIONEN DOLLAR
.... Ü B R I G H AT, I S T D A B E I .
V I S U A L I S I E R U N G : D B OX F O R M AC K LO W E
PROPERTIES, COLIN MILLER
DAS KÖ N N T E I H R A PA RT M E N T S E I N : D E S I -
G N E R H A B E N E I N E N „W O H N VO R S C H L AG “
I M S K A N D I N AV I S C H E N ST I L F Ü R M Ö G L I C H E ....
KÄUFER ENTWORFEN.
FOTO : F R A N Z I S K A H O RN
....
S I C H T V O M H U D S O N R I V E R A U F D I E S Ü D S P I T Z E M A N H AT TA N S M I T D E M „O N E W O R L D T R A D E C E N T E R “ ( H Ö C H S T E S G E B Ä U D E ) U N D „O N E WA L L
STREET“ (SIEHE PFEIL). FOTO : F R A N Z I S K A H O RN B L I C K AU F D E N A N FA N G D E R WA L L ST R E E T
MIT DER TRINITY CHURCH UND DEM ZU-
G A N G Z U „ O N E W A L L S T R E E T “, L I N K S I M B I L D .
MANHATTANS METAMORPHOSEN bis Four-Bedroom-Einheiten. Im Rahmen der Umstrukturierung verlegte

Macklowe Lifte und Treppen, der Tower selbst verfügt heute über 56 Stock-
Der Umbau des Art-Déco-Towers „ONE WALL STREET“ im Financial District gilt werke. In der Lobby steht Kirk Rundhaug, Chef des OWS-Sales Teams und
als größte Office-to-Condo-Konvertierung der Stadtgeschichte zeigt an einem erleuchteten Architekturmodell die wichtigsten Schritte der
Transformation auf. „Über 111.484 Quadratmeter verfügt der Bau heute. Bei
allem gelang es Macklowe Properties, die architektonische Integrität von
Banken, Büros und Firmen aus FiDi, dem lins diesen Bautyp mit seinen One Wall Street mit seiner Kalksteinfassade zu erhalten.“ Tja, wer würde
Financial District, zurück – gegenläufig also Rückstufungen. Die Resolution verstand nicht gerne in einem Wahrzeichen Manhattans wohnen? Das kostet natür-
zum Mega-Trend der letzten Dekaden, wel- sich als direkte Antwort auf das kurz zuvor lich: „Die Preise beginnen ab 1,5 Millionen Dollar pro Einheit, die ersten
cher die inneren City-Lagen der Welt mit fertig gestellte, monumental-klotzige Equi- davon wurden im vierten Quartal 2021 verkauft“, berichtet Rundhaug. Wer
Gewerbeflächen überschwemmte und diese table Building am Broadway, das so breite ein – zugegeben luxuriöses – Standbein im Big Apple sucht, hat jetzt also
sukzessive einander anglich, mit den immer Schatten warf, dass es die Straßen verdun- Gelegenheit, zuzugreifen.
selben globalisierten Marken und Labels. kelte. Drum also jene Resolution, die ver- Im obersten Geschoss des Towers entstand ein dreistöckiges Penthouse
Austauschbar. Wer mit Insidern wie dem langte, dass künftig Luft und Sonnenstrah- mit einer Fläche von 1204 Quadratmetern. Es hat die Raumwirkung einer
New Yorker Architekturhistoriker Tom len bis auf den Boden der Häuserschluchten Kathedrale, getoppt von Ausblicken, die von Long Island im Osten bis nach
Mellins durch die Schluchten von Manhat- reichten. Nach genau diesen Vorgaben wur- New Jersey im Westen reichen, dazwischen erhascht man das Antlitz von
tan zieht, erfährt: In der hochkonzentrier- de übrigens auch das Empire State Building Lady Liberty oder den alten Hafen im Seaport District. Obendrein dürfen
ten Skyscraper-City ist es generell einfa- (1931) und das Chrysler Building (1930) mit sich künftige Eigentümer über eine Reihe exklusiver „amenities“ freuen, das
cher, ein Gebäude abzureißen und neu den für diese Zeit so typischen Rückstufun- sind Service- und Komfort-Einrichtungen im Rahmen des „The One Clubs“.
hochzuziehen, als es aufwändig zu sanieren. gen in der Fassade erbaut. Trotzdem stand Dazu zählt der 23 Meter lange Indoor-Pool in der 38. Etage des Anbaus mit
Und weil Bauflächen hier per se Mangelwa- das weit weniger um Aufmerksamkeit hei- seinem 270-Grad-Blick. Ebenso die große begrünte Freiluft-Terrasse auf
re sind, wurden und werden viele Grundstü- schende Irving Trust Building – OWS also – dem Dach des Pools im 39. Stock. Der eigene Sport-Club mit Fitness-Cen-
cke mehrfach bebaut. Das gilt auch für One lange im sinnbildlichen Schatten seiner be- ter, Spa- und Wellnesseinrichtungen. Auch die Co-Working-Spaces, eine
Wall Street, das auf drei Vorgängerimmobi- rühmten Zeitgenossen und fand erst spät Club-Lounge und eine Bar, eine Bücherei, ein Golf-Simulator, Spielzimmer
S E I T D E N 1 9 6 0 E R-J A H R E N I M R E A L E S TAT E
lien am selben Standort zurückschaut. Doch seine architektonische Anerkennung. Der für die Jugend, eine Hundewaschanlage (!), dazu die erwähnten Einzelhan-
D E V E LO P M E N T VO N N E W YO R K A K T I V: H A R- anders als viele seiner Nachbarn steht der von Walker verwendete Kalkstein galt in delsflächen an der Basis mit einem Volumen von 16.000 Quadratmetern für
RY M A C K L O W E , J A H R G A N G 1 9 3 7.
1931 von Ralph T. Walker erbaute Art-Déco- den 1930er-Jahren im Vergleich zum damals bis zu acht Mieter. Das Ergebnis? OWS ist eine Stadt in der Stadt, in der
Tower seit 2001 unter Denkmalschutz – ein üblichen Ziegelstein übrigens als recht teu- Hauptstadt der Welt. Das ist ja auch was. FHO
Glücksfall: Er gilt als „Landmark“, als Wahr- er. Eine Preziose ist ebenso der zehn Meter
E
zeichen also. Walker selbst war von der New hohe „Red Room“ im Eingangsbereich des
r zählt zu den bekanntesten Re- York Times als „Architekt des Jahrhun- Wolkenkratzers: ein Farb-Flash in Form ei-
al-Estate-Entwicklern von New derts“ bezeichnet worden. Er lebte von 1889 nes rot-goldenen Mosaiks in 3-D. Seit
York und ist schon seit den bis 1973 und errichtete in New York ver- Macklowes aufwendiger, eine Million Dol- AUCH DIE FRISCH RENOVIERTE LOBBY VON
1960er Jahren aktiv: Bis Ende gleichbare Art-Déco-Bauten wie das Veri- lar teuren Renovierung ist er nun wieder der „ O W S “ N I M M T S T I L- E L E M E N T E D E S A R T D É C O
I N S I C H A U F.
2022 will Immobilienmagnat zon Building oder das Western Union Buil- Öffentlichkeit zugänglich. Harry Macklowe
Harry Macklowe, Jahrgang 1937, mit seinem ding. Frank Lloyd Wright, Amerikas wohl hatte den inzwischen in BNY Mellon Buil-
Unternehmen Macklowe Proporties ein berühmtester Architekt, sagte einmal über ding umbenannten Bau im Jahr 2014 für 585
DAS PENTHOUSE AN DER SPITZE DES TURMS
richtungsweisendes Projekt in Lower Man- Ralph T. Walker: „The only other honest ar- Millionen erstanden, mit Hilfe eines Kre-
H AT E I N E B E I N A H S A K R A L E R A U M W I R K U N G .
hattan fertigstellen. Der Name des Objekts: chitect in America.“ Von 1928 bis 1931, drei dits der Deutschen Bank in Höhe von 750 FOTO : F R A N Z I S K A H O RN
„One Wall Street“ (OWS), benannt nach sei- Jahre Bauzeit also, benötigte Walker für das Millionen Euro. 2018 begann seine Firma
ner Adresse am Beginn der Wall Street im ursprünglich für die Irving Trust Company Macklowe Properties mit Umbau und Re-
Herzen des Financial Districts. Das Objekt, geplante Gebäude, das heute unter „One novierung und beauftragte SLCE Architects
das einen gesamten Block einnimmt, ist aus Wall Street“ firmiert. 50 Etagen nahm der damit. Dabei ließ Bauherr Harry Macklowe,
mehreren Gründen beachtlich: Es gilt als 199 Meter hohe Art-Déco-Tower ein. In den persönlich in sämtliche Bauphasen sowie in
größtes Office-to-Condo-Projekt („condo“ 1960er-Jahren wurde ein stilistisch passen- gestalterische Details involviert, das Ne-
bedeutet Eigentumswohnung) in der Ge- der, 28-stöckiger Annex an der Südseite des bengebäude auf 36 Stockwerke erhöhen,
schichte New Yorks – ein Rekord also. Turms angefügt. Markant ist vor allem die womit es von 119 Metern auf 151 Meter an-
Gleichzeitig steht es symbolisch für eine Materialität des Bau-Komplexes mit seiner wuchs, zudem fügte er 16.200 Quadratme-
ganze Reihe vergleichbarer Projekte, deren massiven Fassade aus Kalkstein, die sich ge- ter Gewerbeflächen am Fuß des Gebäudes
kommerzielle Nutzflächen derzeit in mäß der „1916 Zoning Resolution“ nach an. Insgesamt 566 Wohneinheiten entstan-
Wohnraum umgewandelt werden. „Die oben hin verjüngt: Diese Stadtbauverord- den im Rahmen des Umbaus, 47 davon ver-
New Yorker holen sich ihre Stadt zurück“, nung verlangte, dass sich Hochhausbauten fügen über private Terrassen, die eben jenen
heißt es im Big Apple. Eine Entwicklung, mit steigender Zahl der Stockwerke mittels berühmten Rückstufungen geschuldet sind. Z I M M E R M I T A U S S I C H T: V O N E I N E R D E R
TERRASSEN GEHT DER BLICK ZU DEN
die mit den Anschlägen an 9/11 begann und diverser „setbacks“ sozusagen verdünnisie- 304 der Wohnungen sind als Studios ange-
W E LT B E R Ü H M T E N W O L K E N K R AT Z E R N
durch die Finanzkrise 2008 noch verstärkt ren. „Wedding-Cake-Style“, dem Aufbau ei- legt, also multifunktionelle Ein-Raum- V O N L O W E R M A N H AT TA N .
wurde. Seitdem ziehen sich immer mehr ner Hochzeitstorte gleich, nennt Tom Mel- Wohnungen, dazu kommen One-Bedroom- FOTO : F R A N Z I S K A H O RN
...
...
...
...
8 WEBIMMOBILIEN | AUGUST 2022 | SZ.DE/NEUBAU
I M FA L L D E R FÄ L L E
Smarthome kann gegen STROMAUSFALL und Spannungsschwankungen abgesichert werden
S
ES GIBT EINIGE GRÜNDE FÜR STROMAUS-
marthome ist praktisch und
FÄ L L E U N D S PA N N U N G S S C H WA N K U N G E N,
komfortabel. Der Haken: GERADE IN ZEITEN DER EXTREMWETTER-
Smarthome ist abhängig von L A G E N . F Ä L LT D A N N D A S S M A R T H O M E -
S Y S T E M A U S , S O L LT E N A LT E R N AT I V E N
der Stromversorgung. Fällt
VERFÜGBAR SEIN, SONST STEHT MAN
sie aus, ist unter Umständen U N T E R U M S TÄ N D E N V O R V E R S C H L O S S E -
alles lahmgelegt. Die Lösung: Das NEN TÜREN.

G R A F I K : O N L I N E U SV-SYST E M E
Smarthome noch smarter machen.
Stromausfall ist hierzulande zwar ein
seltenes Ereignis, doch nicht auszu-
E S W E R D E L I C H T ! W A S I S T, W E N N E S
schließen. Genauso möglich sind Inter- A B E R N I C H T W I R D ? M I T U S V S U N D A L-
netausfälle, sollten daher über eine Ver- T E R N AT I V Q U E L L E N K A N N F Ü R U N T E R B R E -
CHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG DES
bindung per Mobilfunknetz überbrückt
SMARTHOMES GESORGT WERDEN.
werden können. F O T O : P I X A B AY/ D A S K I A S
Einige Systeme lassen sich mit Batte-
rien oder Akkus gegen Stromausfall absi-
chern. Über eine Power Bank können
Smartphones oder Tablets eine Weile mit
Strom versorgt werden. Einrichtungen, Ideal ist, wenn im Haus per Photo- Zur Verfügung stehen verschiedene
die auch eine manuelle Bedienung an- voltaikanlage mit einem Energiespeicher Systeme, die bei Netzausfällen und
bieten, wie etwa Rollläden oder Ga- selbst Strom erzeugt und zwischenge- Stromschwankungen einspringen. Das
ragentore, sollte man auch mit dieser Al- speichert wird. Auch ein Mini-Block- Online USV reagiert ohne Verzöge-
ternative ausstatten lassen. Einige Geräte heizkraftwerk oder ein Notaggregat er- rung. Standby oder Offline USVs benö-
wie Kühlschränke, Überwachungssyste- zeugen Strom. Das Umschalten auf tigen eine Umschaltzeit zwischen vier
me, Türsicherungen, Server, Computer Alternativquelle muss allerdings unter- und zehn Millisekunden. Kürzere Er-
et cetera sind aber von der Netzspan- brechungsfrei erfolgen. Dafür sollte bei eignisse können unerkannt bleiben.
nung abhängig. Um im Notfall reagieren der Planung und Installation des Schneller schalten die Netzinterakti-
zu können, sollte jedes Smarthome zu- Smarthomes ein Gerät zur unterbre- ven USVs, deren Reaktionszeit zwi-
mindest mit einem autarken Stromaus- chungsfreien Stromversorgung (USV) schen zwei und vier Millisekunden
fallmelder ausgestattet sein. vorgesehen werden. liegt. PALM
TRENDWOHNEN ZWISCHEN ISAR

UND STADTLEBEN!
IM
BAU
• 1- bis 3-Zimmer-Eigentums-
wohnungen mit großen Fenstern,
hellem Eichenparkett und Fuß-
bodenheizung, Markenbädern und
Designarmaturen
• Private Terrassen/Gärten, Balkone
und Dachterrassen zum Relaxen
• Zu Fuß zur Isar, zum Einkaufen
und zur U-Bahn (U3), nach
10 U-Bahn-Minuten in der City
• KfW 55 (EnEV 2016)
1-Zimmer-Wohnung, 3. OG,
40,99 m² Wfl. € 534.900,–
57,33 m² Wfl. € 697.900,–
74,08 m² Wfl. € 879.900,–
74,08 m² Wfl. € 909.900,– Ob Tierpark Hellabrunn, Isar oder
City – hier ist alles ganz nah!
Tel 089 / 286 500 WIR SIND Vereinbaren Sie einen Freie Handelsvertreter –
individuellen Termin! für Sie provisionsfrei:
FÜR SIE DA:
www.baywobau.de BAUSTELLE: Erdal Kacan 0173 / 360 46 96
Tölzer Straße Stefan Neumeister 0160 / 157 72 49
Abb. aus Sicht des Illustrators | Fotos: shutterstock, Elizaveta Galitckaia und Catharina van Delde (Höhe Portenstraße) Christoph Rehm 0172 / 250 97 35
WEBIMMOBILIEN | AUGUST 2022 | SZ.DE/NEUBAU 9
....
HISTORISCH
MAISONETTE-WOHNUNG IN VILLEN-JUWEL IN KRAILING
gr@riedel-immobilien.de
t +49 89 159455-20
DURCH HOLZ ALS NACHWACHSENDEN ROHSTOFF IST DER NEUBAU DER
BÄC K E R E I U N D KO N D I TO R E I K AS P ROW I C Z I N PÄ H L S C H O N VO N AU S S E N
N A C H H A LT I G .
FOTO : VO L L AC K G RU P P E
ENERGIEEFFIZIENT BACKEN
Ein zukunftsweisender Neubau hilft einer Bäckerei in Pähl beim ENERGIESPAREN
D
ie Energiepreise steigen – bereich und Verwaltung. Als KfW-Effizi- der Produktion genutzt werden. Claudi-
nicht nur Privathaushal- enzhaus 55 konzipiert, benötigt es 45 us Uiker, Partner bei Vollack, erklärt:
ten, sondern auch Indus- Prozent weniger Primärenergie als bei „Die von uns realisierte Backwelt schlägt
trie und Handwerk, einer konventionellen Ausführung – eine drei Fliegen mit einer Klappe: Sie bildet
insbesondere Bäckereien, satte Einsparung also. Zudem machen den perfekten Rahmen, um das traditio-
machen hohe Kosten für Strom und Gas Photovoltaik und Wärmerückgewinnung nelle Handwerk in Szene zu setzen, sie
zu schaffen. Doch es gibt enormes Ein- die thermische Energie aus dem Produk- senkt die Energie- und Betriebskosten
sparpotenzial, wie die Vollack Gruppe, tionsprozess nutzbar. des Bauherrn und sie ist noch dazu um-
Experte für methodische Gebäudekon- Auch von außen ist der Fokus auf weltfreundlich.“ Sehr zufrieden zeigt
zeption aus Karlsruhe, an einem Beispiel Nachhaltigkeit sichtbar: Holz als nach- sich auch Geschäftsführer Julian Kaspro-
eindrucksvoll zeigt: Zusammen mit der wachsender Rohstoff prägt die Architek- wicz: „Wir hatten Spezialisten gesucht,
Bäckerei und Konditorei Kasprowicz in tur des Neubaus. Dank einer großen mit denen wir gemeinsam die Arbeitsab-
Pähl realisierten sie einen zukunftswei- Glasfront kann das Tageslicht optimal in läufe genau für uns gestalten konnten.
senden Neubau und haben so die Wei- Vollack war zu jeder Zeit für uns ein Top-
chen für eine erfolgreiche und enkel- Partner – von der ersten Idee, über die
taugliche Zukunft gestellt. Das 3500 MODERN UND ZUKUNFTSWEISEND ZEIGEN komplette Planungsphase, die Bauaus-
S I C H D I E B A C K W E LT E N V O N K A S P R O W I C Z
Quadratmeter große Gebäude bietet AUCH IM INNEREN.
führung bis hin zur Inbetriebnahme und
Platz für Backstube, einen Backerlebnis- FOTO : VO L L AC K G RU P P E darüber hinaus.“ BB
Neues Wohnen in Laim-Westend
WEst
DIREKT AN DER
U-BAHN-STATION
weil h ier Woh nen
... rundum attraktiv ist!
• Nur 5 U-Bahn-
Stationen
zum Stachus
WESTENDSTRASSE
• Nur 6 Gehminuten
zum nächsten
Supermarkt
• Nur 7 Minuten
mit dem Fahrrad
zum Westpark
INFOCENTER
Wilhelm-Riehl-Straße
Fr + Sa + So
14 – 17 Uhr
mit Termin
oder Mo – Do Mit dem neuen Wohnquartier WEst erleben Sie Wohnen, 1-Zimmer-Wohnung
nach individueller das weiterdenkt. 2. OG
Terminvereinbarung 34,72 m² Wfl. € 429.900,–
• Attraktive 1- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit eleganter Architektur
2-Zimmer-Wohnung
Freie Handelsvertreter – • Hochwertiges Ambiente durch warmes Eichenparkett, Markenbäder u. v. m. 5. OG
für Sie provisionsfrei: • Private Terrassen, Terrassen-Loggien und Loggien bieten viel Freiraum 48,24 m² Wfl. € 629.900,–
Michael Scharrer • Bequeme Einzelstellplätze und praktische E-Ladestationen in der TG 3-Zimmer-Wohnung
0171 / 642 44 68 5. OG/DG
sorgen für zusätzlichen Komfort
Thomas Hannemann 76,90 m² Wfl. € 989.900,–
• Mit der U-Bahn-Station (U4/U5) vor der Haustüre haben Sie beste
0163 / 312 31 58 4-Zimmer-Wohnung
Manfred Drömer
Verbindungen! 4. OG
0176 / 610 234 97 • KfW 55 (EnEV 2016) 96,20 m² Wfl. € 1.249.900,–
gemeinsam mit
Foto: shutterstock,
Ground Picture Tel 089/ 286 500
Abb. aus Sicht des
Illustrators www.baywobau.de
VERKAUFSSTART
Illustrative Darstellung
Moderne Eigentumswohnungen & Haus-im-Haus-Varianten

in Putzbrunn bei München
KfW 55, Tiefgarage, wohngesunde Baustoffe
für echtes Wohlfühlklima, Rohbau in Ziegel-
Massivbauweise, umweltfreundliche Holz-Pellet-
heizung, alle Wohnungen mit Lift erreichbar,
hochwertige und zeitlose Ausstattung.
Wohnungsbeispiele Illustrative Darstellung
2 Zimmer OG Balkon Wohnfläche 59,02 m2 EUR 599.000,–
3 Zimmer EG Terrasse, Garten Wohnfläche 81,56 m2 EUR 829.000,–
5 Zimmer (HIH) UG – DG Terrasse, Garten, 2 DT Wohnfläche 139,39 m2 EUR 1.379.000,–
Beratung & Verkauf im Infocenter, Solalindenstraße 4, 85640 Putzbrunn, Samstag und

Sonntag von 14 - 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.apfelwiese-putzbrunn.de
Infotelefon 0 89 - 60 81 09 - 40
...
Prinz-Otto-Straße 13 | 85521 Ottobrunn | www.poettinger.com info@putzbrunn-apfelwiese.de

...
JETZT
A U TA R K :
...
MUSTER-
G R U N D WA S S E R - WOHNUNGEN
WÄ R M E P U M P E & BESICHTIGEN!
P H O T O V O LTA I K
GREEN LIVING MÜNCHEN-
N AT Ü R L I C H I N S G R Ü N E
IN JEDER HINSICHT! SCHWABING
KfW 40 (EE) Energieeffiziente Holz-Hybrid-Bauweise INFLATIONSSCHUTZ & WERTERHALT APARTMENTS
Designarchitektur Kleine Mehrfamilienhäuser in wertiger Architektursprache DURCH TOP LAGE: LEOPOLDSTRASSE IN SPITZEN LAGE
Innenausstattung Designkonzept mit hochwertigem Interior FANSTATISCHE APARTMENTS MIT
Wohlfühlfaktor Erdgeschoss-Wohnungen mit großzügigen Gärten TOLLEN BLICKACHSEN -
Lebensqualität Große Balkone und fantastische Dachterrassen-Wohnungen SELBER EINZIEHEN ODER VERMIETEN!
Kaufpreise ab € 319.900.-
Kaufpreise ab € 434.900.- Keine Käuferprovision, EA-V 157,5 kWh Fernwärme, Klasse E, Bj. 1973
Keine Käuferprovision, zzgl. TG-Stellplatz , EA in Vorbereitung, Abbildungen aus Sicht des Illustrators
Öffnungszeiten Pavillon / Beratung & Verkauf (direkt am Grundstück) ... OPEN HOUSE
Hubertusstraße / Ecke Falkenstraße / 82256 Fürstenfeldbruck AM 06. + 07. AUGUST
Montag - Freitag: 16.00 - 18.30 Uhr Leopoldstraße 202, 80804 München-Schwabing
Samstag und Sonntag: 11.00 - 14.00 Uhr Besichtigung nach Terminvereinbarung!
Mehr Infos unter: www.hubert-ffb.de Anmeldung unter: info@walser-immobiliengruppe.de
LANDSBERG MÜNCHEN-
BESTE LAGE AN LECH & ZENTRUM! AUGSBURG OBERFÖHRING MÜNCHEN-
Loftwohnungen mit 2- bis 4-Zi. von ca. 89 bis 191 m² Wfl.,
cooler Loft-Style mit Galerie, tlw. 3,80 m Raumhöhe,
GUT & GÜNSTIG
RUHIGE 3-ZIMMER-GARTEN-
BERG AM LAIM
MIT PANORAMABLICK GROSSZÜGIGE
Sichtbeton u.v.m. WOHNUNG IN BESTLA
L GE
zzgl. Stellplatz, keine Käuferprovision, 3- und 4- Zimmer Wohnungen für 3-ZIMMER-WOHNUNG
EA in Vorbereitung, Abb. aus Sicht des Illustrators jeden Geschmack. Hell, familiengerecht, gemütlich: ca. 84 m² Wfl.
Jetzt Musterwohnungen besichtigen! mit Westgarten und überdachter Sonnenterrasse, Ca. 84 m² Wfl., gepflegte Wohnanlage, Holzfenster,,
SONDERBERATUNG am 06. + 07. August moderne EBK, Bad mit Fenster und sep. Gäste-WC, West-Balkon, neue Böden, Gäste-WC, Keller, Lift.
Kaufpreise ab € 3.570.- pro m2* € 749.000.- zzgl. TG-Stellplatz € 25.000.-,
Von-Kühlmann-Str. / Ecke Sonnenstraße Fußbodenheizung u.v.m.
z.B. 4 Zimmer, ca. 87 m² Wfl. *€ 309.900.- zzgl. 2,957 % Käuferprov. inkl. 19 % MwSt.
86899 Landsberg am Lech € 980.000.- zzgl. TG-Stellplatz € 29.900.-,
Keine Käuferprovision, optional zzgl. TG-Stpl. EA-V 89,3 kWh, Erdgas, Klasse C, Bj. 1981
Besichtigung nach Terminvereinbarung! zzgl. 2,38 % Käuferprov. inkl. 19 % MwSt.
EA-V Heizöl 144,8 kWh, Klasse E, Bj. 1971
Anmeldung unter: info@walser-immobiliengruppe.de EA-B 67,7 kWh, Fernwärme, Klasse B, Bj. 2013
ALLING
...
MÜGN
E HCEHI METNI P- P MÜNCHEN-
MÜNCHEN-
PASING NYMPHENBURG PUCHHEIM IDYLLISCHES EFH
MIT EINLIEGERWOHNUNG
PREMIUM-BELETAGE IN GRÜNER BESTLAGE JETZT MIETE EINNEHMEN,
Lichtdurchflutetes Penthaus mit XXL Dachterrasse Top gepflegt: ca. 126 m² Wfl., zzgl. Keller,
MITTELFRISTIG SELBST NUTZEN!
Ruhige und grüne Lage im Zentrum von Pasing Secret Sale: Hobbyraum., Einliegerwohnung ca. 56 m² Wfl.,
Fertigstellung bereits Frühjahr 2023. Ca. 300 m² Wfl./Ntzfl., 8 Zimmer, Wellnessbäder, Sehr gepflegtes, renoviertes Reihenmittelhaus 560 m² Grund, Kachelofen, rustikale Einbauküche,
herrschaftliches Wohnen mit Blick ins Grüne, Lift in die Wohnung mit ca. 126 m² Wohnfläche, ca. 163 m² Grund, wunderschöner Garten mit Teich und Garten-
4 Zimmer, ca. 216 m² Wfl. € 2.699.000.-
€ 7.495.000.- zzgl. TG-Stellplätze laufend instand gehalten. häuschen, Doppelgarage.
zzgl. 2 Stellplätze, keine Käuferprovision,
EA in Vorbereitung, Abb. aus Sicht des Illustrators zzgl. 3,57 % Käuferprov. inkl. 19 % MwSt. € 870.000.- zzgl. 2,38 % Käuferprov. inkl. 19 % MwSt. € 1.700.000.- zzgl. 1,785 % Käuferprov.
EA-B 28 kWh, Strom, Klasse A+, Bj. 2021 EA-B 139,7 kWh, Erdgas, Klasse E, Bj. 1972 inkl. 19 % MwSt.
EA-V 147,8 kWh, Erdgas, Klasse E, Bj. 1992
TAUSCHEN SIE IHRE GEBRAUCHTE IMMOBILIE

GEGEN EINE BARRIEREFREIE UND ENERGETISCH OPTIMALE NEUBAU-WOHNUNG!
Jetzt Ihre Immobilie kostenlos bewerten lassen! Telefon 089 / 66 59 60 I info@walser-immobiliengruppe.de I www.walser-immobiliengruppe.de
DIE GROSSE FREIHEIT

FALTSCHIEBETÜREN schaffen ein erweitertes Wohngefühl
Gestaltungsmöglichkeiten. Auch über mente beeinträchtigt seien. Bei einer
Eck lassen sich Glas-Faltschiebetüren Breite von 1,50 Metern sei noch eine
einbauen, ohne dass in der Mitte ein Höhe von über zwei Metern möglich. Ab
Pfeiler notwendig ist. Es werden – wie einer Höhe von 2,55 Meter müsse eine
etwa von Schüco – auch integrierte horizontale Sprosse in die Glaselemente
Drehtüren angeboten, die es ermögli- eingesetzt werden.
chen, schnell nach draußen zu gelangen, Die Rahmenelemente der Glas-Falt-
ohne die Faltschiebetür als Ganzes öff- wände werden aus Holz oder Aluminium
nen zu müssen. Einzelne Elemente der gefertigt. Auch eine Kombination beider
Glas-Faltschiebetüren könnten heute Materialien ist möglich. So kann das wit-
mit bis zu 4,50 Metern Höhe geliefert terungsbeständige Aluminium für die
werden, erklärt Solarlux, der „Spezial- Außenseite verwendet werden und Holz-
hersteller für bewegliche Fenster-und profile für den Innenbereich. Der Farb-
Fassadenlösungen“ aus dem niedersäch- ton ist bei den meisten Herstellern inner-
sischen Melle in einer Pressemitteilung halb der RAL-Farbenskala frei wählbar.
vom März 2022. Bisher seien nur Höhen Einige Hersteller bieten auch Sonderfar-
bis 3,50 Meter für Elemente der Glas- ben und besondere Lackeffekte. Auch
Faltschiebetüren möglich gewesen. Da- Beschichtungen für besondere klimati-
E I N E A LT E R N AT I V E F Ü R P A N O R A M A - U N D F R E I L U F T F A N S S I N D V E R S C H I E B B A R E E L E - mit sei auch der Einsatz in sehr hohen sche Anforderungen – wie große Hitze
MENTE AUF EINZELSCHIENEN.
F OT O : KO N S TA N T I N O T H O M O P O U LO S , S C H Ü C O I N T E R N AT I O N A L
Räumen möglich, ohne dass Bedienkom- oder starke Feuchtigkeit – sind möglich.
fort oder Leichtgängigkeit der Bauele- Glas-Faltwände sind hochgedämmt
N
mit Dreifachverglasung erhältlich. Durch
icht nur die Gastronomie die Kraft der Sonneneinstrahlung kön-
oder Hotels haben die nen zudem Energiegewinne erzeugt wer-
Vorteile von Glas-Falt- den. Für den Innenbereich und den Ein-
schiebetüren entdeckt, satz etwa als Poolverglasung sind
um ihren Innenbereich kostengünstigere, ungedämmte Varian-
nach Belieben nach außen zur Terrasse ten erhältlich.
zu öffnen, auch für das eigene Zuhause Die Bodenschienen sind mit ihrer ge-
kommen sie immer öfter zum Einsatz. ringen Höhe barrierefrei und stolpersi-
Verglaste Faltschiebetüren haben gegen- cher. Auch Nullniveauschienen sind
über klassischen Schiebetüren den Vor- möglich. Ein zusätzlicher Trittschutz
teil, dass sie sich komplett öffnen lassen kann etwa bei Solarlux mit einer Clipbe-
und mit filigranen Profilansichten nur festigung angebracht werden. Um die Si-
wenig Platz beanspruchen. Das Wohn- cherheit und Orientierung für Menschen
oder Esszimmer kann komplett zur Ter- mit Sehbeeinträchtigung zu erhöhen,
rasse oder zum Balkon geöffnet und ergibt es auch beleuchtete Bodenschienen.
weitert werden, ohne dass eine große Im geschlossenen Zustand bieten
Glasfläche oder ein Pfeiler im Sichtfeld Faltwände – etwa von Solarlux oder
bleiben. Die einzelnen Elemente lassen Schüco – auch in der Holzvariante den
sich zu einem schmalen Flügelpaket zur besonders hohen Einbruchschutz der eu-
Seite falten und bieten breite Öffnungen ropäischen RC2-Norm, der eine staatli-
FREIER WEG INS KÜHLE NASS AUF EINEM
über die gesamte Fassade. So können problemlos nachträglich angebracht che Förderung ermöglicht. Zudem wird
N I E D E R L Ä N D I S C H E N H A U S B O O T.
etwa der Wohn- und Essbereich wie eine werden können. F OT O : T H E A VA N D E N H E U V E L eine integrierte Öffnungs- und Ver-
Ziehharmonika geöffnet und fließende Je nach Bedarf können die Glas-Falt- FÜR SOLARLUX GMBH schlussüberwachung mit Rückmelde-
Übergänge in den Gartenbereich ermög- schiebetüren mit nur wenigen Handgrif- funktion für elektronische Schließkont-
licht werden. Manche Hersteller spre- fen nach links oder rechts, nach innen FLEXIBLE LÖSUNGEN FÜR DIE GASTRO- rollen beim Verlassen des Hauses
chen daher von Faltwänden. Sie sind oder außen zusammengefaltet werden. N O M I E S I N D M I T G L A S - F A LT W Ä N D E N angeboten. Durch eine integrierte
MÖGLICH.
nicht nur eine Alternative zu klassischen Die Integration von Dreh-Kippflügeln F OT O : C O N STA N T I N M E Y E R
Schnittstelle kann das Überwachungs-
Schiebetüren, auch als Unterbau-Ele- und Fensterelementen bieten zusätzliche FÜR SOLARLUX GMBH system auch mit Alarmanlagen kombi-
ment in Kombination mit einem Winter- niert werden. Klassische Hebe-Schiebe-
garten, als Balkonverglasung oder im türen bieten eine hohe Wind- und
Poolbereich bieten sie ideale Lösungen, Schlagregendichtigkeit sowie geringerer
um Drinnen und Draußen zu verbinden Bedienkräfte als Glas-Faltschiebetüren.
und ein besonderes, naturnahes Wohn- Auch preislich liegen sie in der Regel tie-
gefühl zu ermöglichen. Als Raumteiler fer. Die volle Freiheit, in der Wohnberei-
kommen sie auch im Innenbereich zum che und Terrassenbereiche nahtlos inei-
Einsatz und können Räume bei Bedarf nander übergehen, bieten jedoch
komplett miteinander verbinden oder Glas-Faltschiebetüren oder Systeme mit
voneinander trennen, ohne das Raumge- eigenen Laufschienen für die einzelnen
fühl zu verkleinern. Das macht Glas- Elemente.
Faltschiebetüren auch im Büro zu einer Wer sich für eine komplett zu öffnen-
beliebten Lösung, um bei Bedarf Bespre- de Glasfassade entscheidet, muss das nö-
chungsräume abzutrennen. Die tige Kleingeld mitbringen. Ein nachträg-
geschlossenen Glas-Faltschiebetüren er- licher Einbau erhöht die Baukosten. Das
möglichen einen hohen Schallschutz, so- geeignete Objekt sollte natürlich eben-
dass Gespräche im Raum von draußen falls vorhanden sein. Dabei muss es sich
nicht mitgehört werden können. Als nicht um die große Villa handeln, auch
Sichtschutz werden Plisseevorhänge an- auf einem Hausboot bietet eine Glas-
geboten, die in bestehende Systeme nur Faltschiebewand ein fantastisches Le-
eingeklickt werden müssen und auch bensgefühl. SEP
VERKAUFSSTART ERFOLGT
...
EIN KOMPLETT NEUES WOHNQUARTIER

mit stilvollen Eigentumswohnungen und Reihenhäusern sowie einer
eigenen Infrastruktur mit Parkflächen, Einkaufsmöglichkeiten, Quartiers-
promenade und Kinderbetreuungseinrichtungen entsteht in Perlach.
Das Ensemble „ALEXISQUARTIER – Parkside“ liegt direkt am neuen

Quartierspark und vereint zwei unterschiedliche, kontrastreiche QUARTIERSPARK
Gebäudeformen: Der Hochpunkt bietet faszinierende Ausblicke –
über die Stadt und hinein ins Voralpenland. Im Erdgeschoss bietet
ein Restaurant weitere Annehmlichkeiten. Im zweiten Gebäude gibt
es neben den Eigentumswohnungen auch eine Kindertagesstätte
und einen großen gemeinschaftlichen Dachgarten.
Beide Ensembleteile zeichnet die moderne zeitgemäße

Architektur mit offenen, luftigen Fassaden aus.
© Foto- und Bilderdienst Gelbmann
PROJEKTBESCHREIBUNG
vielfältige 1- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen

Wohnflächen von ca. 26 m² bis ca. 127 m²
Balkone, geschützte Loggien und Dachterrassen
hochwertige Ausstattung mit Wahlmöglichkeiten
gemeinschaftlicher Dachgarten
Bauweise nach Gebäudeenergiegesetz 2020
Energieeffizienzklasse A
Unverbindliche Darstellungen aus Sicht des Illustrators. Nachbargebäude sind nicht oder nur schematisch dargestellt.
EA Bedarf: in Vorbereitung.
Ansprechpartner und Informationen zum Projekt: www.demos.de I  /   

K LIMASC HU TZ AUS D ER P FLASTE RFU G E

Wie Pflanzen den URBANEN RAUM erobern
U
nkraut kann ein Segen angereichert sind. Man glaubt gar nicht,
sein. Oder besser: Un- was da so alles wächst von New York bis
kraut gibt es ja nicht, es Tokio und von München bis Paris, denn
sind Beikräuter und viele die florale Eroberung der Stadt ist ein
andere Pflanzen, die im- weltweites Phänomen. Auf vergessenen
mer mehr den urbanen Raum erobern. Grundstücken gedeihen Salatkräuter, an
Sie wachsen in den Fugen und in Ritzen, brüchigen Wänden rankt der Wilde Wein
schlängeln sich an Geländern hoch und und wo man sie lässt, bilden Laubbäume
geben manch vergessener Brache ein mitunter ziemlich schnell einen kleinen
grünes Kleid. Ein Kleid, das nicht nur Wald. Genauso unglaublich ist es, welche
schöner anzusehen ist als jede Beton- Anpassungsfähigkeit die Natur entwi-
Wüste, sondern fast schon nebenbei ei- ckeln kann, denn es muss ja ohne Dünger
nen großen Beitrag zum Klimaschutz und Bewässerung gehen, an zugigen
leistet. Wo Harke und Herbizide nicht Ecken genauso wie an schadstoffreichen
hinkommen, blüht und gedeiht es – Schnellstraßen. Dieses Buch gehört ab
wenn auch in einer Form, die nicht un- sofort immer in die Tasche, damit jeder
bedingt vorgartenkonform ist. „Heute noch so kurze Weg durch die Stadt zur
schon sind Städte oft artenreicher als die spannenden Mini-Safari wird. KUD
umgebenden Landwirtschaftszonen“,
C OV E R : AT V E R L AG
stellt der Landschaftsarchitekt und
Stadtökologe Jonas Frei in seinem wun-
derbaren Buch „Stadtwildpflanzen“ fest.
Er nimmt uns mit auf einen lehrreichen
Trip durch diese so ganz spezielle Vege-
tation. Von der Knospenkunde zu Beginn
des Jahres bis hin zur überraschenden
neuen Blüte kurz vor dem Winter reichen
die 52 Kapitel, die mit zahlreichen Fotos Jonas Frei: Stadtwildpflanzen
Gebundene Ausgabe mit 352 Seiten, jetzt erschienen im AT Verlag.
und verständlichem Background-Wissen
WOHNU
UNIKATE
T ARCHITEK
TEH TU
TS R
EN M
N
IT
O
I TI
CH
AD
ARA
AUS TR
KTER
DA S
Z
AT
PL
LE
ZT
KT
T
E R
& Gewerbeflächen in Grafingg zum Kauf

FR
EIE MA
M
P L AT Z E R L A
S‘Platzl
S‘Pla
latzl – ein Kleinod aus gemütlichen
Wohnunikaten und moderner Arbeitswelt:
· 5-Gehminuten zur S-Bahn
· TG-Einzelstellplätze
· das letzte freie Platzerl am Marktplatz
im Zentrum von Grafing
Angeb
An ebot
1-Zi.-Whg. EG 32,49 m2 329.900 €
2-Zi.-Whg EG 52,42 m2 489.900 €
3-Zi.-Whg. EG 84,25 m2 699.900 €
Gewerbe EG 110,66 m2 638.900 €
K nt
Ko ntakt
Sperr & Zellner Immobilien GmbH
(provisionsfreier Verkauf)
info@sperr-zellner.de · www.sperr-zellner.de
EA-B: GEG Aug. 2020, 55,5, kWh/(m2a),

Heiizweerk regenerativ, Bj: 2023, EEK B.
Darstellung aus Sich
08121-995550
Termin nach Vereinbarung WWW.BHB-B
BAYERN.DE
OB NATURNAH ODER IM ZENTRUM –

HIER HABEN SIE DIE AUSWAHL!
NEUHAUS EN
Rohbau ferti gges tellt WOHNEN IM
PULSIERENDEN
VIERTEL
2-Zimmer-Whg.,
EG, ca. 71,95 m² Wfl.,
West-Loggia, Gäste-WC,
€ 915.000
1-Zimmer-Whg.,
3. OG, ca. 44,82 m² Wfl.,
Balkon,
€ 589.000
EA-B in Vorbereitung. Abbildung aus Sicht des Illustrators.
PAS ING
i n Kürze bez ugsfe rtig WOHNEN NAHE
DER WÜRM
3-Zimmer-Whg.,
4. OG, ca. 81,57 m² Wfl.,
Dachterrasse und Loggia,
€ 994.000
Gewerbeeinheit prominent
an der Kreuzung,
ca. 161,86 m²,
€ 1.280.000
EA-B in Vorbereitung. Abbildung aus Sicht des Illustrators.
MIL BE RTS HOFEN

i m B au CIT YNAH LEBEN,
NATURNAH
WOHNEN
2-Zimmer-Whg.,
EG, ca. 60,84 m² Wfl.,
Garten-Terrasse zum Innenhof,
€ 604.000
3-Zimmer-Whg.,
3. OG, ca. 66,52 m² Wfl.,
Süd-Balkon, Gäste-WC,
€ 691.800
EA-B EnEv i. d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²·a), HZG Gas + BHKW. Abbildung aus Sicht des Illustrators.
WIR BER ATEN SIE GERN E NACH PERSÖN LICH ER AB SPR ACH E. TEL .: 089/ 710 409-1 08
WWW. CON CEPT BAU. DE
....
SCHÖNHEIT MIT MEHRWERT

DIENENDE BAUTEN können architektonische Meisterleistungen sein
W
ir gehen durch, wir
stellen darauf was ab,
mitunter treten wir
sie sogar mit Füßen:
Bauwerke, die der
städtischen Infrastruktur dienen – vom
Busbahnhof über die Fußgängerbrücke
bis hin zum Parkhaus. Dienende Bauten
sind tägliche Lebensbegleiter, die gefühlt
zwar einfach nur da sind, oft aber doch
mindestens einen zweiten Blick verdie-
nen. Denn die reine Zweckmäßigkeit ist
längst passé. Beim Re-thinking, bei der
Sanierung oder beim Neubau von Ge-
bäuden mit Aufgabe wird zunehmend
Wert auf architektonische Finesse und
die soziokulturelle Auswirkung auf das
umgebende Quartier gelegt. Waren es in
früheren Zeiten die imposanten Wasser-
türme, die in ihrer Funktion prägend fürs
Stadtbild gewesen sind, werden sie nun
abgelöst durch Bauten, die unsere Mobi-
lität erleichtern. Fahrradparkhäuser
etwa sind heute weit davon entfernt, nur
simple Verwahrstationen zu sein.
Die Niederlande als Nation der Rad-
fahrer haben dabei eine kleine Vorreiter-
rolle übernommen. So ist die Radgarage
am Utrechter Hauptbahnhof seit ihrer Flussbett Tieren und Pflanzen weiterhin chitekten Syra aus Mainz einen Namen D I E E N D S TAT I O N D E R L I N I E 1 8 A M G R A-
V E N S T E I N E R P L AT Z I N F R A N K F U R T A M
Eröffnung zur neuen Sehenswürdigkeit genug Lebensraum zu bieten, setzen die gemacht. Der Fokus ihrer Projekte liegt MAIN ÜBERZEUGT DURCH IHRE OFFENE
geworden. Von Ector Hoogstad Architec- Planer auf porösen Beton, der von ihnen nach eigener Beschreibung auf „Alltags- G E S TA LT U N G U N D D I E S P E K TA K U L Ä R E
besiedelt werden kann, auf Vorrichtun- qualität, Alltagskultur und Dauerhaftig- DACHKONSTRUKTION.
ten als Metapher eines Willkommen-
F OT O : S C H OY E R E R A R C H I T E K T E N SY R A
sportals entworfen, bietet sie nicht nur gen, die das Wasser reinigen und auf bau- keit im konstruktiven und im formellen
Platz für über 12.000 „Fietsen“, sondern liche Rückzugsmöglichkeiten für Jungfi- Sinne“. Immer wieder auch bei der Infra-
überzeugt durch eine Architektur der sche. Gestalterisch stehen organische struktur im Mobilitätsbereich wie bei der
weichen Formen, der gläsernen Transpa- Formen und ruhige Farben im Vorder- Endstation der Linie 18 am Gravenstei-
renz und der edlen Akzente. In Amster- grund, um dem ganzen Gebäude eine ner Platz in Frankfurt am Main mit ihrer
dam entsteht sogar ein ganz erstaunli- harmonische Ausstrahlung zu verleihen. Edelstahl-Dachkonstruktion aus umge-
ches Projekt: Im „Bike Parking „Ein einzigartiges Projekt mit internati- kehrten flachen Pyramidenformen und schönste Form der dienenden Bauten –
Ijboulevard“ sollen 4000 Fahrräder un- onaler Anziehungskraft, das Radfahren dem auf Transparenz ausgerichteten und manchmal heiß ersehnt. Wie der Ar-
terirdisch verstaut werden. Und in die- Wasser und Baukunst verbindet“ lobte Wartebereich. Oder ganz aktuell mit nulfsteg, der in München ein neues
sem Fall bedeutet das: unterhalb der die Jury des „Schreuders Prize 2022“ den dem Entwurf der Fuß- und Radwegbrü- Wohnquartier im Norden mit dem Stadt-
Wasserlinie. Das Büro VenhoevenCS Entwurf für das neue Radparkhaus, für cke im hessischen Mühltal, die sich teil Schwanthalerhöhe im Süden verbin-
stellt sich dabei der Aufgabe, hinter dem den es im Juni die renommierte Aus- durch ihre organische, aber gleichzeitig det. Auf 242 Metern über fast 40 Bahn-
Hauptbahnhof ein Objekt zu verwirkli- zeichnung gegeben hat. Doch auch hier- schnörkellose Form perfekt in die Land- gleise hinweg. „Ein wichtiger
chen, das Optik und Nutzwert mit dem zulande geht immer mehr bei der Aus- schaft einfügt. Brückenschlag“, wie Oberbürgermeister
Schutz der Wasserlandschaft vor Ort ver- führung von dienenden Bauten: Hier Brücken mit der Verbindung als urei- Dieter Reiter bei der Eröffnung sagte.
bindet. Um trotz der Bautätigkeit im haben sich beispielsweise Schoyerer Ar- genstem Merkmal sind vielleicht die Der Entwurf von SSF Ingenieure und
Lang Hugger Rampp führte zu einer der
vielleicht stimmigsten Brückenkonst-
ruktionen der Stadt, da sie trotz ihres
funktionalen Charakters einen opti-
schen Ruhepunkt im tosenden Bahnum-
feld bildet. Die sachliche Anordnung der
Träger und Streben, der teils kuppenarti-
ge Verlauf und die Verkleidungen aus
Blech und Glas im Detail machen dies
möglich. KUD
DER ARNULFSTEG VERBINDET MIT GE-

RADLINIGER FORM UND PRAKTISCHER
F U N K T I O N Z W E I S TA DT G E B I E T E I N M Ü N -
CHEN.
F OT O : B AU R E F E R AT M Ü N C H E N –
F LO R I A N H O L Z H E R R , G AU T I N G
LEBEN auf der
RICHTIGEN SEITE
des SEES
Reiffenstuelweg 17,
Rottach-Egern, Tegernsee
3 bis 4 Zimmerwohnungen und Penthouse

116 bis 163 m²
Beratung vor Ort und provisionsfreier Verkauf
+49 (0)89 15 886 880

Showroom München Ũ Kurfürstenstraße 43 Ũ 80801 München Ũ vertrieb@LHOMES.de
L HOMES ist ein Unternehmen der Leitner Gruppe
...
LHOMES.de
...
MAX HAUS
HÖFE KÖNIGSWIESE
MAXVORSTADT ALTBOGENHAUSEN
– –
JET ZT NEU JET ZT NEU
E XKLUSIVE NEUBAU - WOHNUNGEN E XKLUSIVE N E U BAU - W O H N U N G E N
IN DER TÜRKENSTRASSE U M G E B E N VO N ISAR &
MAXIMILIANSANL AGEN
...
...
AM HAUS
SCHWABINGER MÜHLBACH
BACH AU
–
ZUM SOFORTBE ZUG
SCHWABING VOLLMÖBLIERTE 1-ZI.-APARTMENTS
–
22 – 36 M² WOHNFLÄCHE
BE ZUG ANFANG 2023
NAHE DEM ENGLISCHEN GARTEN
8 6 – 3 30 M² WOHNFLÄCHE
...
T 49 89 540 42 67 31 · INFO @LEGAT-LIVING.DE

N E U E R „ S TA L L“ F Ü R P F E R D E S TÄ R K E N
Eine ALTE INDUSTRIEHALLE wurde zur automobilen Erlebniswelt mit Eventlocations und Hotel
M
R E V I TA L I S I E R T E S I N D U S T R I E R E L I K T: D I E
an kann hier locker einen MOTORWORLD MÜNCHEN.
ganzen Tag verbringen: FOTO : M OTO RW O RL D G RO U P
Von Oldtimern, Youngti-

mern bis zu Nobelkaros-
sen, Supersportwagen
und schicken Premium-Neuwagen sind zer ihre automobilen Lieblinge unter-
hier automobile Raritäten und Schönhei- bringen können. Auch architektonisch
ten auf eine besonders interessante Art gesehen ist die Location ein absolutes
und Weise zu erleben – perfekt einge- Highlight: In die Halle ist als Haus-in-
passt in die historische Atmosphäre. Die Haus-Lösung das Ameron München Ho-
Rede ist von der neuen Motorworld tel integriert, ein zweigeschossiges Ge-
Z E N T R A L E R B L I C K FA N G I ST D E R G RO S S E M OTO RWO R L D T RU C K AU F D E N O R I G I N A L E N
München. Ein gigantisch großes Indust- bäude mit einer hochglanz-verspiegelten,
S C H I E N E N D E R A LT E N E I S E N B A H N H A L L E . FOTO : B RU B AC H E R
rierelikt auf dem Areal des ehemaligen künstlerisch gestalteten Fassade. Die 156
Ausbesserungswerks der Deutschen Design-Zimmer wurden vom Interior-
Bahn in Freimann, das in den letzten Jah- Designer Markus Hilzinger und seinem
ren revitalisiert wurde. Bis in die frühen Büro Studio Berlin gestylt und präsentie-
1990er wurden hier riesige Lokomotiven ren sich mit allerlei interessanten Details
repariert und gewartet, entsprechend – vom stilisierten Reifenabdruck auf dem
groß sind die Ausmaße dieses unter Bett-Kopfteil, industriellen Werkstatt-
Denkmalschutz stehenden Bauwerks mit Leuchten und -Lichtschaltern bis zur Fer-
prägnanter Fenster- und Backsteinfassa- rari-Rot gestylten Pit-Lane in den Hotel-
de im neoklassischen Stil: 185 Meter lang, gängen als eine Hommage an die Welt
90 Meter breit, imposante 18 Meter hoch. des Motorsports. Von einigen Zimmern
Im Inneren erinnert noch vieles an die U N G E WÖ H N L I C H E I N S Z E N I E RU N G E N FAS Z I N I E R E N. FOTO : M OTO RW O R L D G R O U P und vom Hotel-Spa ist der Blick auf das
ursprüngliche Nutzung: mächtige Stahl- automobile Geschehen in der alten Lok-
träger, alte Hubvorrichtungen mit monu- halle möglich. Wer sein eigenes „Schätz-
mentalen Haken oder andere historische chen“ partout nicht aus dem Blick lassen
Überbleibsel wie der große Elektro- will, bucht am besten eines von den drei
Schaltschrank am Haupteingang. Car & Bike Studios: Hier können Gäste
Nach einem langen Dornröschen- ihr Auto bzw. Motorrad direkt neben dem
schlaf haben die Planer der Motorworld eigenen Zimmer in einer stylish gestalte-
und die Münchner Kupferschmidt Archi- ten Garage parken und es jederzeit durch
tekten dem Bauwerk neues Leben einge- eine bodentiefe Glasfläche im Blick „be-
haucht. Im September 2021 eröffnet, hat wundern“. Außerdem kann man auch je-
sich die riesige Halle inzwischen mit Le- derzeit die Garage betreten und dort mit
ben gefüllt und lässt staunen. Neben dem Minibar, bequemen Ledersesseln und
Handel mit Luxusautomobilen, Sportwa- VOM OLDTIMER BIS ZUM SUPERSPORTWAGEN – IN DER MOTORWORLD MÜNCHEN IST Couchtisch seinem Liebling noch näher
gen, Oldtimern, Bikes und E-Mobility ALLES VERTRETEN. FOTO : M OTO RW O R L D G R O U P sein. BB
bietet die Motorworld auch Fahrzeugauf-
bereitungs-, Pflege- und Wartungsser- Doch auch wer nicht unbedingt Ben-
vices und hat zahlreiche Eventlocations zin im Blut hat und zwischen den vielen
in verschiedenen Größen zu bieten – dar- automobilen Raritäten am liebsten eine
unter auch den gigantischen „Dampf- Woche verbringen würde, kommt hier
dom“ mit Platz für bis zu 2400 Personen. bei freiem Eintritt auf seine Kosten: Ne-
Und es gibt absolute Besonderheiten zu ben zahlreichen Restaurants – vom „Mo-
sehen, wie etwa den lange als verschollen torworld Inn“ über das italienische Fami-
gegoltenen Original-BMW 507 der lienlokal „Bacio della Mama“ bis zum
Rock‘n‘Roll-Ikone Elvis Presley, den die peruanisch-japanischen Fine-Dining-
BMW Group Classic angekauft, original- Place „Waca“ gibt es auch eine eigene
getreu restauriert hat und hier in ihrem Kaffeerösterei, einen Blumenladen, eine
Car Studio zeigt. Früher war er übrigens Hutmanufaktur, einen Friseur- und Bar-
mal rot lackiert (wegen der vielen weibli- bershop und ein Café mit Blick auf den
chen Fans, die sich mit Lippenstift auf zentralen Blickfang der Halle: Die 111 auf
seinem Auto verewigen wollten …) oder vier Ebenen in der Hallenmitte überein-
Paul Walkers blauer Nissan Skyline GT-R andergestapelten Glaseinstellboxen, in DA S „ S C H ÄT Z C H E N “ J E D E R Z E I T I M B L I C K H AT M A N I M C A R- S T U D I O D E S H O T E L A M E R O N
aus „The Fast and the Furious“. denen Oldtimer- und Sportwagenbesit- IN DER MOTORWORLD MÜNCHEN. F OT O : W O L F G A N G S TA H R
AUSZUG AUS UNSEREM AKTUELLEN IMMOBILIENBESTAND
Weitere Objektangebote finden Sie unter: www.aigner-immobilien.de
KARLSFELD – LUXURIÖSE UNTERNEHMERVILLA LK ERDING – REPRÄSENTATIVES ANWESEN

Ca. 406 m² Wfl., ca. 1.460 m² Grund, Einliegerwohnung, Ca. 313 m² Wfl., ca. 1.986 m² Grund, luxuriöse Ausstat-
Einbauküche, Kamin und Kachelofen, Sauna und Massa- tung, offener Kamin, Nebengebäude mit Personalwoh-
gebereich, drei Balkone, Wintergarten, KP € 3.800.000,– nung, zwei Garagen für sechs Fahrzeuge, KP auf Anfrage
Energie: V, 229,8 kWh/(m²a), Gas, G, Bj. 2001 Energie: V, 70 kWh/(m²a), Gas, B, Bj. 2008
BALDHAM – EXKLUSIVES EINFAMILIENHAUS HEBERTSHAUSEN – KERNSANIERTES EINFAMILIENHAUS

Ca. 130 m² Wfl., ca. 340 m² Grund, bulthaup-Einbauküche, Ca. 161 m² Wfl., ca. 602 m2 Grund, Einbauküche, Fußbo-
Fußbodenheizung, dezentrale Lüftungsanlage, Decken- denheizung, Kaminofen, zwei Hobbyräume, West-Terras-
spots, offener Kamin, KP € 1.585.000,– se, Fischteich, Doppelgarage, KP € 1.473.000,– Thomas Aigner, Geschäftsführer ...
der Aigner Immobilien GmbH

Energie: B, 96,5 kWh/(m²a), Fernwärme, C, Bj. 2014 Energie: B, 89,2 kWh/(m²a), Öl, C, Bj. 1969
ALTSTADT – MODERNES TOWNHOUSE IN ZENTRALER LAGE OBERSENDLING – MODERNE STADTWOHNUNG MILBERTSHOFEN – EXKLUSIVE PENTHOUSEWOHNUNG
Ca. 124 m² Wfl., 3 Zimmer, Poggenpohl-Küche, Parkettbo- Ca. 130 m² Wfl., 4 Zimmer, hochwertige Küche, Parkettbo- Ca. 302 m² Wfl., 5 Zi., Designer-Küche, Sky-Lounge mit of-
den, Fußbodenheizung, bodentiefe Fenster, Süd-Loggia, den, zwei Wohnungseingangstüren, ideal für spätere Auf- fenem Kamin, Sauna und Whirlpool mit Alpenblick, sechs
Lift, Keller, TG-Stellplatz, KP € 3.395.000,– teilung, Lift, TG-Stellplatz, KP € 1.540.000,– Terrassen und Loggien, zwei TG-Stellplätze, KP € 3.700.000,–
Energie: V, 62 kWh/(m²a), Fernwärme, B, Bj. 2013 Energie: B, 68 kWh/(m²a), Gas, B, Bj. 2018 Energie: V, 149,9 kWh/(m²a), Fernwärme, E, Bj. 1972
FREISING – DACHGESCHOSSWOHNUNG MIT GALERIE PULLACH – EXTRAVAGANTE MAISONETTEWOHNUNG SCHWABING-WEST – LICHTDURCHFLUTETE WOHNUNG
Ca. 123 m² Wfl., 3 Zimmer, Erstbezug nach Sanierung, Fisch- Ca. 119 m² Wfl., 3 Zimmer, Einbauküche, Parkettboden, Ge- Ca. 82 m² Wfl., 3 Zimmer, Einbauküche, Parkettboden, zwei
grätparkettboden, Fußbodenheizung, Gäste-WC, Klima- nehmigung für Balkonausbau, teils elektrische Rollläden, Badezimmer, Außenrollläden, Süd-Balkon, Kellerabteil, Lift,
anlage, zwei Dachterrassen, KP € 1.010.000,– Kellerabteil, TG-Stellplatz, KP € 970.000,– TG-Stellplatz, KP € 832.000,–
Energie: V, 72,6 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2021 Energie: V, 85 kWh/(m²a), Fernwärme, C, Bj. 1995 Energie: V, 78 kWh/(m²a), Gas, C, Bj. 1978
Aigner Immobilien GmbH | Tel. (089) 17 87 87 - 0 | info@aigner-immobilien.de | www.aigner-immobilien.de

Systemzentrale in Sendling, weitere Filialen: Nymphenburg, Lehel, Bogenhausen, Schwabing, Pullach, Starnberg, Dachau
IHR GUTES RECHT

AKTUELLE URTEILE aus der Immobilienwelt
E
in Fahrrad-Stellplatz gehört ständig Amts- und das Landgericht ent- Der BGH teilte diese Auffassung und maßnahmen, die zu der Verkleinerung
heute fast zur Grundausstat- schieden, dass der Mieter die Mieterhö- gab dem Mieter Recht. Die Verkleine- geführt haben, geduldet hat. Auch bei ei-
tung einer Wohnimmobilie. hung entsprechend der ortsüblichen rung des Fahrradkellers begründe einen nem bloßen Recht zu Mitbenutzung ist
Verkleinert der Vermieter Vergleichsmiete zahlen müsse, jedoch Mangel der Mietsache, der zu einer Min- wegen der erheblichen Verkleinerung
nun den Fahrradkeller erheb- mit einem Abschlag von 0,03 Euro je derung berechtige, urteilte er. Weiter des Fahrradkellers eine Minderung in
lich, kann der Mieter die Miete entspre- Quadratmeter wegen schlechter Abstell- heißt es im entsprechenden Beschlus: Höhe von 4,8 Prozent angemessen.
chend kürzen. Das hat letztinstanzlich möglichkeiten für Fahrräder. Seit Jahren „Die Mitnutzung des Fahrradkellers in Der BGH entschied weiter, eine
der Bundesgerichtshof entschieden. streiten nun die mittlerweile ehemaligen der ursprünglichen Größe ist durch die Mietminderung sei nicht deshalb ausge-
Und darum ging es im konkreten Mietvertragsparteien, ob der Mieter die Bezugnahme auf das Übergabeprotokoll schlossen, weil im Vorprozess über die
Fall, wie auf den Seiten des BGH (www. Miete für den Zeitraum von Oktober Inhalt des Mietvertrages und dem Mieter Mieterhöhung bei der Bemessung der
bundesgerichtshof.de) und auf www.kos- 2011 bis zum Ende des Mietverhältnisses nicht nur frei widerruflich eingeräumt ortsüblichen Vergleichsmiete ein Ab-
tenlose-urteile.de nachzulesen ist: Zu im Jahr 2017 mindern durfte. Amts- und worden. Die vertraglich geschuldete schlag wegen eingeschränkter Möglich-
Beginn des Mietverhältnisses in einem Landgericht sprachen sich dafür aus und Sollbeschaffenheit des Fahrradkellers ist keiten zum Abstellen von Fahrrädern be-
20-Parteien-Haus in Köln gab es einen hielten eine Mietkürzung von 4,8 Pro- auch nicht dadurch geändert worden, rücksichtigt worden sei. Die Höhe der
etwa 50 Quadratmeter großen Fahrrad- zent für angebracht. dass der Mieter die Modernisierungs- ortsüblichen Vergleichsmiete und die
keller. Im Mietvertrag ist dieser zwar Frage, ob ein Mangel vorliege, seien ge-
nicht erwähnt, der Vertrag verweist je- trennt zu beurteilen. Die ortsübliche
doch auf das Übergabeprotokoll, das Vergleichsmiete richte sich nach den tat-
Vertragsbestandteil sein soll. sächlichen Verhältnissen. Für die Beur-
Dem Übergabeprotokoll zufolge hat teilung, ob eine Minderung gerechtfer-
der Mieter einen Schlüssel zum Fahrrad- tigt sei, seien „die Vereinbarungen über
keller erhalten. Im Zuge von Modernisie- die Sollbeschaffenheit der Mietsache
rungsarbeiten, bei denen unter anderem maßgeblich“. (BGH, Beschluss vom
eine Zentralheizung installiert wurde, 12.10.2021, Az.: VIII ZR 51/20) DFR
wurde der Fahrradkeller 2009 auf sieben
Quadratmeter verkleinert.
In einem sogenannten Vorprozess KÖ N N E N M I E T E R D E N FA H R R A D K E L L E R I M
ging es um eine Mieterhöhung, die ein HAUS NICHT MEHR NUTZEN, DÜRFEN SIE
DIE MIETE MINDERN.
Mieter zunächst abgelehnt hatte. Das zu- FOTO : A D O B E STO C K
Herrlichster Bergblick von allen Terrassen und Balkonen
Einzigartige Rarität in Garmisch-Partenkirchen

Hochwertigstes baubiologisches Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen in bester, ruhiger Villen-Top-Lage
in Garmisch-Partenkirchen auf größerem Anwesen. Herrlichster Bergblick von jeder Wohnung.
Pellet-Zentralheizung unterstützt durch Solar. Großfächige Tiefgarage. Mehrfamilienhaus auf
einer 1163 m2 großen Parzelle eines weitläufgen, parkähnlichen Grundstücks.
Wohnfäche 529 m² Grundstück 1163 m² Kaufpreis 5.840.000 €
Dipl.-Ing. (Univ.) Architektin Isabelle Zwerger

isabelle@immobilien-zwerger.de, Tel.: 0151 11770000
...
VOR ANKÜNDIGUNG
Vorabdarstellungen aus Sicht des Illustrators. Nachbargebäude sind nicht oder nur schematisch dargestellt. EA Bedarf: in Vorbereitung.
URBANITÄT & NATUR NÄHE IN BAL ANCE

GRÜNFELD steht für stadt- und naturnahes Wohnen, welches die Vorzüge Münchens mit den Freizeit- und
Erholungsmöglichkeiten eines Lebens im Grünen vereint!
In München-Feldmoching entsteht ein neues Wohnquartier mit eigener Infrastruktur und großzügigen Grün- und Freiflächen.
Im ersten Abschnitt von GRÜNFELD, der ruhig und zentral im neuen Wohnquartier liegt, errichten wir für Sie ein attraktives
Gebäude-Quartett in zeitloser Architektur – mit klaren Formen und ausdrucksstarken Linien.
ECKDATEN LASSEN SIE SICH VORMERKEN

1- bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen Für vorgemerkte Interessenten
wird es einen exklusiven
ca. 33 m² bis ca. 118 m² Wohnfläche
Vorverkaufsstart geben.
eigene Infrastruktur im Quartier
hochwertige Ausstattung mit Wahlmöglichkeiten
U- und S-Bahn-Station Feldmoching in ca. 900 m Nähe
Ansprechpartner und Informationen zum Projekt: www.demos.de I  /   

BUNT IST DAS NEUE WEISS

Im BADEZIMMER wird es farbenfroh – das hebt die Stimmung!
V
on Sonnengelb über Rot
oder Violett bis zu Grün-
tönen – es wird bunt im
Bad! Das schlichte weiße
Badezimmer ist zwar
noch immer beliebt, auf Messen oder
Blogs sieht man jedoch inzwischen im-
mer mehr den Trend zu komplett farbig
gestalteten Badwelten. Eine grüne Wan-
ne oder ein blauer Waschtisch, farbige KNALLROTE WANNE ALS HINGUCKER.
Feuchtraumanstriche, Kalkputz oder Ta- F OT O : V E R E I N I G U N G D E U T S C H E S A N I TÄ R-
W I R T S C H A F T E . V.
peten lassen völlig neue Raumgestaltun-
gen zu. Ganz neu und innovativ sind die
in über 1000 leuchtenden Farben erhält-
lichen, recycelten Oberflächen des finni-
schen Herstellers Durat. Wer es nicht
durchgehend bunt haben will, kann den drei Grundfarben Rot, Grün und SONNENGELB MACHT GUTE LAUNE.
F OT O : V E R E I N I G U N G D E U T S C H E S A N I TÄ R -
durch farbige Statement-Möbel durch- Blau). Interessant: Das Konzept verzich-
W I R T S C H A F T E . V.
aus interessante und stylishe Akzente tet komplett auf Rückwände und bezieht
setzen. Burgbad aus dem sauerländi- dafür die vorhandene Architektur mit
AU C H M I T FA R B I G E M K A L K P U T Z K A N N
schen Schmallenberg hat kürzlich zu- ein. Fliesen, Tapeten, gespachtelte Wän- MAN AKZENTE SETZEN. FOTO : AG A P E
sammen mit dem Designer Stefan Diez de sowie deren Farbe oder Muster wer-
das klassische Badmöbelkonzept ausein- den so Teil des Gestaltungskonzepts.
andergenommen und wieder neu zusam- Auch vermeintliche Kleinigkeiten wie ten in cleanem Schwarz und Weiß stehen
mengesetzt: Statt ein Programm von eine Abflussabdeckung gibt es inzwi- 14 angesagte RAL-Töne von Ozeanblau
Korpussen oder eine Kollektion von So- schen in allen erdenklichen Farbnuan- über Blutorange bis Telemagenta und
litärmöbeln entwickelte der Münchner cen – mit seiner ColourCollection setzt Rubinrot zur Verfügung. Sollte hier nicht
Designer mit der Linie „rgb“ ein modula- Arnsberger Entwässerungsexperte Dall- die richtige Farbe dabei sein, können die
res System aus halbtransparenten, farbi- mer auch in der Dusche unübersehbare Roste auch individuell in nahezu jedem
gen Scheiben im RGB-Farbraum (mit Farb-Highlights. Neben Edelstahl-Ros- RAL-Ton lackiert werden. BB
Unsere „Top-Seller“-Neubau-Angebote
in geprüfer Bauträger-Qualität:
Obermenzing Perlach Solln Kleinhadern
Sterrhubenweg 12–16 Otobrunner Str. 102 Platlinger Str. 4 Ehrenpreisstr. 11
fa n g 2024 z. 2022
e
I m Ba u I m Ba u
ab A n D
Bezug Bezug
Villen-Ensemble Modernes und elegantes Ensemble Exklusive Wohnresidenz Elegante und stlvolle Stadtvilla
Kaufpreis Wohnungsbeispiel: 32 moderne und ruhige 17 exklusive und ruhige 8 einladende und elegante
Verkaufsstart unserer exklusiven und chicen 2- bis 4-Zi.-Wohnungen 2- bis 4-Zi.-Wohnungen 1- bis 3-Zi.-Wohnungen
Neubauwohnungen mit 21 Wohneinheiten Die repräsentatve Stadtvilla bietet
in Obermenzing“. Die hellen 2–5-Zimmer- Das moderne Ensemble bietet WŇ. zwischen Das elegante Ensemble „P4 Quarter Solln“
44 m2 und 189 m². Neben einer exklusiven bietet WŇ. zwischen 50 m2 und 118 m, 8 elegante und lichtdurchŇutete
Wohnungen bieten WohnŇächen von Wohnungen mit WohnŇächen zwischen
56 m² bis 160 m² sowie sonnige Balkone und Ausstatung, großen FensterŇächen und eine exklusive und äußerst repräsentatve
39 m² und 85 m². Jede Wohnung verfügt
Terrassen. Bei der Planung wurde besonders einem einladenden Grundriss, verfügt jede Ausstatung, große FensterŇächen und
entweder über einen großen, sonnigen
viel Wert auf große FensterŇächen, eine Wohnung über einen sonnigen Balkon, helle, oīene Grundrisse mit sonnigen Balkon, eine Terrasse oder einen herr-
optmale und oīene Grundrissgestaltung eine Terrasse oder einen Privatgarten. Balkonen/Terrassen. Die einladenden Garten- lichen und absolut ruhigen Privatgarten.
sowie auf Barrierefreiheit gelegt. Großzügige KP ab 524.900 € zzgl. TG-Stellplatz. wohnungen verfügen über einen herrlichen Die durchdachte Konzepton bietet u. a.
Tiefgaragen-Einzelstellplätze mit Vorrichtung KEINE KÄUFERPROVISION! Privatgarten. Hier vereinen sich Exklusivität eine anspruchsvolle Ausstatung mit Lif
für eine E-Autoladestaton gehören mithin zu und eine hohe Lebensqualität mit einer herr- und komfortablen TG-Einzelstellplätzen.
diesem modernen Villen-Ensemble. Baustellenberatung immer lichen Naturnähe. Lif + TG-Plätze vorhanden.
mitwochs von 17 – 19 Uhr in unserem KP ab 624.500 € zzgl. TG-Stellplatz. KP ab 499.000 € zzgl. TG-Stellplatz.
3 Zi. I. OG 77,91 m² € 1.075.000 zzgl. KEINE KÄUFERPROVISION!
TG-Stellplatz ▪ KEINE KÄUFERPROVISION Verkaufscontainer! KEINE KÄUFERPROVISION!
EA in Vorbereitung EA in Vorbereitung EA in Vorbereitung EA in Vorbereitung
Telefon 089 / 178 768 350 · vertrieb@rsi-immobilien.de · www.rsi-Immobilien.de

IHR SPEZIALIST FÜR GRUNDSTÜCKS-, HAUS- UND WOHNUNGSVERKAUF
– SEIT ÜBER 25 JAHREN –
München-Giesing Bad Aibling
ZENTRUMSNAHE NEUBAU- MODERNE WOHNKULTUR,
STUDENTENAPARTMENTS UMGEBEN VON TRAUMHAFTER NATUR
R
BE
Ü
TS
TS
%
%
EI
EI
FT
FT
ER
ER
ER 0
U
ER 0
B
B
A
A
3
4
K
K
V
V
...
65 Apartments von ca. 18 m² bis ca. Moderne Planung inkl. Pantry-Küche, Insgesamt 63 ETW von ca. 54 m² bis Wohnungen mit zeitgemäßen Grund-
37 m² Wohnfl., größtenteils mit Balkon Duschbad, Einbauschrank etc. ca. 135 m² Wohnfl. rissen (z. B. offene Wohn-Ess-Berei-
Attraktive, hochwertige Architektur Aufzug in alle Etagen che, tw. bodentiefe Fenster etc.)
Klassisch-moderne Architektur
Größtenteils bodentiefe Fenster- Zentrale Lage mit guter Infrastruktur Aufzüge in alle Etagen, Zugänge
Schön angelegte Gemeinschafts-
elemente mit elektr. Rollläden und großem Freizeitangebot stufenlos ausgeführt
freiflächen
Fußbodenheizung im ganzen Werthaltige Bauweise Tiefgaragen überwiegend mit Einzel-
Sonnige Terrassen und große Balkone
Apartment (KfW-55-Standard) stellplätzen
Chices 1-Zi.-Apartment, EG, ca. 20,23 m² Wohnfl. KP € 283.600,– Freundliche 3-Zi.-Whg., EG, ca. 79,76 m² Wohnfl. KP € 621.000,– inkl. TG
Ansprechendes 1-Zi.-Apartment, 1. OG, ca. 24,20 m² Wohnfl. KP € 333.500,– Moderne 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 79,76 m² Wohnfl. KP € 636.000,– inkl. TG
Helles 1-Zi.-Apartment, 3. OG, ca. 19,98 m² Wohnfl. KP € 297.500,– Sonnige 3-Zi.-Whg., 2. OG, ca. 79,76 m² Wohnfl. KP € 646.000,– inkl. TG
Geräumiges 1-Zi.-Apartment, DG, ca. 30,67 m² Wohnfl. KP € 462.800,– Lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg., DG, ca. 79,76 m² Wohnfl. KP € 651.000,– inkl. TG
Energieausweis ist in Bearbeitung Energieausweis ist in Bearbeitung
Projektadresse: Kagerstraße 12/14, 81669 München Projektadresse: Dr.-Willhelm-Knarr-Weg, 83043 Bad Aibling
Nach Vereinbarung: Nach Vereinbarung:
www.studentenapartments-muenchen.de www.neubau-bad-aibling.de
info@hegerich-immobilien.de | Tel. 089 230 69 62 26 a.hoh@chiemgau-residenzen.de | Tel. +49 (0) 8031 180 99 66
INFORMATION UND VERTRIEB Hegerich Immobilien GmbH INFORMATION UND VERTRIEB Chiemgau Residenzen GmbH
WIR SIND AUCH GERNE TELEFONISCH ODER PER MAIL FÜR SIE DA!
PROJEKTE DER
BPD Immobilienentwicklung GmbH Weitere Wohnungen unserer aktuellen

Kistlerhofstraße 172 | 81379 München | www.bpd-muenchen.de Projekte erhalten Sie auf Anfrage.
M AT T E R – D E R N E U E S TA N D A R D
I N D E R V E R N E T Z U N G S W E LT
Das lang ersehnte ENDE DER INSELLÖSUNGEN im Smarthome-Dschungel
J
etzt schon an Weihnachten
denken? Oh ja, möchte man
der Ankündigung glauben, ein
neuer Standard für
Smarthome-Lösungen will den
Vernetzungsgedanken auf das nächste
Level heben. Ende des Jahres soll es so
weit sein, obwohl der eigentliche Start
bereits für das Jahr 2020 vorgesehen war.
Doch wird sich das Warten lohnen, so die
Initiatoren der Connectivity Standards
Alliance (CSA). Dahinter verbergen sich
AMAZON IST EINES DER ÜBER 200 UN-
so namhafte Unternehmen wie Amazon, T E R N E H M E N D E R C O N N E C T I V I T Y S TA N -
Apple, Google oder Samsung. Mittler- DARDS ALLIANCE (CSA), DIE DEN NEUEN
S TA N DA R D M AT T E R I N I T I I E R T E N .
weile wuchs die Community auf über 200
FOTO : A M A ZO N
Mitwirkende – darunter auch Branchen- M AT T E R H AT D A S Z I E L , H E R S T E L L E R Ü B E R G R E I F E N D E V E R N E T Z U N G A U F E I N FA C H E W E I -
riesen Telekom, LG, Dyson, Honor, Lo- S E A L S S TA N D A R D L Ö S U N G A N Z U B I E T E N . D E R B I S H E R I G E V E R N E T Z U N G S S TA N D A R D
G R A F I K : M AT T E R F Ü R L I C H T – Z I G B E E – W I R D M I T M AT T E R
gitech, Ikea, Huawei und Panasonic.
KO M PAT I B E L S E I N .
Doch warum brauchen wir eigentlich Zudem verfügt Matter über eine be- versteht sich nicht als Ersatz bestehen- FOTO : S I G N I F Y
neben KNX, Zigbee oder verschiedenen reits integrierte Sicherheitsbarriere in der Smarthome-Systeme, wie sie bereits
Funkstandards einen weiteren? Wer die- Form einer verschlüsselten Übertragung beispielsweise mit Google Home, Alexa
se Frage stellt, ist sich offensichtlich der der Signale. Einen weiteren Vorteil ver- oder Homekit im Markt Anwendung fin-
Komplexität der verschiedenen Systeme sprechen die Entwickler mit einer gut den. Tatsächlich geht es vornehmlich um
und dem alles entscheidenden Argument verständlichen Einrichtung und Bedien- eine parallel nutzbare Technologie aus-
der noch immer vorherrschenden Insel- barkeit des Systems. Das wäre ein wahrer schließlich zur Konnexion der netzfähi-
lösungen nicht bewusst. Schon seit Lan- Segen, denn oftmals bedurfte es bei der gen Geräte. An der Steuerung selbiger
gem mehren sich die Stimmen für einen Installation von Smarthome-Technologi- ändert sich nichts. Sie erfolgt nach wie
einheitlichen system- und herstellerü- en eines Fachmanns, der mitunter den vor über die Apps und Bedienoberflä-
bergreifenden Standard. Genau hier Kostenrahmen sprengte und selten in chen der Hersteller. Was Matter jedoch
setzt der Matter-Standard an und schafft Kürze zur Verfügung stand. einzigartig macht, ist die Art der Daten-
kurz gesagt Einfachheit in der Nutzung übertragung. Die bisherigen Systeme
der kompatiblen Vernetzung aller im verfügen nämlich nicht über die Mög-
Smarthome angewandten Geräte und In- lichkeit, die Kommunikation der Geräte
ternet-of-Things-Plattformen. Anfäng- Open Source untereinander über IP-Transport zu be- Zumindest ist dies seitens der Hersteller
lich vielleicht nicht in allen, aber bei al- und lizenzfrei werkstelligen. geplant. Bei Neuanschaffungen emp-
len besagten Firmen, die der Allianz Als erfreulich erweist sich überdies fiehlt sich der direkte Griff zu Matter-
angehören – und das sind im Wesentli- die Tatsache, dass es für die meisten, be- Systemen, denn sie werden aller Voraus-
chen die am meisten genutzten Produkte Eines muss allerdings zum besseren reits bestehenden Smarthome-Systeme sicht nach der beherrschende Standard
weltweit. Verständnis erwähnt werden: Matter und IoT-Produkte Updates geben wird. der Zukunft sein. KKE
REFORM DER
M I E T S P I E G E LV E R O R D N U N G
Ab 1. Juli trat bundesweit ein überarbeitetes Instrument zur MIETTRANSPARENZ in Kraft
W
er bis dato regionale mindestens 400 Stichproben bedeutet.
Vergleichswerte für Bei einer einfachen Mietspiegelerstel-
die Miethöhe benö- lung genügt eine Dokumentation. In bei-
tigte, um Transpa- den Fällen geben die Ergebnisse unter
renz und Rechtssi- anderem Aufschluss über Miethöhe,
cherheit zu erlangen, wurde selten energetischen Zustand und Ausstattung.
fündig. Bisher gab es für Städte und In der Konsequenz ändern sich auch
Kommunen keine Verpflichtung, einen für Vermieter, Investoren oder Bauher-
dafür benötigten Mietspiegel zu erstel- ren die Voraussetzungen. Von nun an be-
len. Bisher – denn ab 1. Juli dieses Jahres steht für sie die Notwendigkeit einer de-
sieht eine neue Verordnung vor, dass ab zidierten Datenlage, um die
50.000 Einwohnern eine solche Erhe- Kalkulierbarkeit der Immobilien künftig
bung durchgeführt werden muss. Dies genau berechnen zu können. KKE
kann entweder in einfacher oder qualifi-
zierter Ausführung erfolgen. Letztere be-
SEIT JULI 2022 MÜSSEN KOMMUNEN AB
zieht wissenschaftliche Untersuchungen
50.000 EINWOHNERN EINEN MIETSPIEGEL
mit ein und muss in repräsentativer Wei- ERSTELLEN.
se vonstattengehen, was umfänglich FOTO : U N S P L AS H / TOA H E F T I B A
60 % BEREITS VERKAUFT – BAUBEGINN ERFOLGT
Alle Darstellungen aus Sicht des Illustrators. EA Bedarf: in Vorbereitung
UNSER ANSPRECHPARTNER HERR PETER FREUT SICH AUCH AM WOCHENENDE AUF IHREN ANRUF!
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin: Tel. 089 / 24 22 80 22
Münchner Str. 16, 85774 Unterföhring / München
MICRO-APARTMENTS
die begehrte Kapitalanlage direkt am Englischen Garten!
• alle Apartments voll ausgestattet, 17 m² – 40 m², • erfahrener Bauträger mit bewährtem Konzept
inklusive Küche • unabhängig von Mietpreisbindung &
• ansprechende, moderne Gemeinschaftsflächen, Mietpreisbremse
Concierge, Backshop u. v. m • garantierte Mieteinnahmen inklusive
• kleine Investitionsgrößen, attraktive Preise Full-Service-Paket!
• renditestarke, sichere Geldanlage • sehr gute Anbindung an City & Umland
• inhabergeführtes Unternehmen mit mehr als • idealer Standort mit besten Vermietungsaussichten!
25 Jahren Erfahrung! • geplante Fertigstellung: Herbst 2023
Preise ab
€ 215.000,–
...
www.my-apart.de
N E W - W O R K- C A M P U S
M I T U R B A N P L AYG R O U N D
Das geplante VIERTEL FOUR in Freimann punktet mit zukunftsweisenden Ideen
V
ier imposante Einzelge- sowie unterschiedliche Nutzungs- und
bäude mit großen Dach- Flächenkonzepte führen im Viertel Four
terrassen und exklusiven innerhalb kürzester Zeit zu neuen Be-
Balkonen, dazwischen gegnungen und zur Steigerung des Wohl-
ein Urban Playground mit befindens, sind sich die Projektentwick-
erfrischendem Wasserbecken und viel ler sicher. Dank flexibler Grundrisse
Grün – willkommen im künftigen Viertel bietet das Viertel Four zudem jede Men-
Four Work’n’Play Campus Munich in ge Raum für kreatives und komfortables
Freimann! Schon allein der Name dieses Arbeiten, ob in der Townhall des Gebäu-
geplanten Gewerbecampus im Münch- des Oans, in Einzelbüros oder in Open
ner Norden verspricht Interessantes. Space-Bereichen des Zwoa. Auch die
Auch das Konzept für den Bürocampus insgesamt 1000 Quadratmeter der Dach-
des europaweit tätigen Immobilienent- terrassen und Balkone sollen zum leben-
wicklers CA Immo besticht durch eine digen Miteinander und Austausch unter
ZWISCHEN DEN GEBÄUDEN IST EIN
große Anzahl innovativer und zukunfts- ve New-Work-Konzept, das sogar Au- den künftigen Mitarbeiterinnen und
G R O S S Z Ü G I G E R P L AT Z M I T E R F R I S C H E N -
weisender Ideen – angefangen bei dem DEM WASSERBECKEN VORGESEHEN. ßenarbeitsplätze vorsieht – flächende- Mitarbeitern beitragen.
ausdrucksstarken Charakter der einzel- VISUALISIERUNG: CA IMMO ckendes W-LAN auf dem gesamten Das Viertel Four wird unter Einhal-
nen Gebäude aus der Feder renommier- Campus macht es möglich. tung strenger Nachhaltigkeitskriterien
IM INNEREN ERWARTEN DIE KÜNFTIGEN
ter Architekten bis hin zur konsequenten N U T Z E R M O D E R N S T E A R B E I T S W E LT E N M I T Das Zusammenwirken außerge- entwickelt und realisiert und soll nach
Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien O P E N -S PAC E- B Ü RO LÖ S U N G E N. wöhnlicher Architektur mit den ab- Fertigstellung den Zertifizierungspro-
VISUALISIERUNG: CA IMMO
sowie zu einem innovativen Digitalisie- wechslungsreich gestalteten Freiräumen zess der Deutschen Gesellschaft für
rungskonzept. Nachhaltiges Bauen (DGNB) durchlau-
Noch steht das Ensemble nicht – im fen, wobei mindestens Zertifikate in
ersten Bauabschnitt sollen die Gebäude Gold angestrebt werden. CA Immo ge-
Viertel Four Oans in einer modern-ge- hört übrigens zu den Vorreitern in Sa-
radlinigen Architektur des Berliner Bü- chen Nachhaltigkeit in Deutschland: Als
ros Eller + Eller sowie das Viertel Four Gründungsmitglied der Deutschen Ge-
Zwoa – konzipiert und entwickelt von sellschaft für Nachhaltiges Bauen
den skandinavischen Architekten 3XN (DGNB) entwickelt das Unternehmen
mit einer avantgardistischen Form mit bereits seit Anfang des neuen Jahrtau-
rundum versetzten Balkonen – umge- sends ausschließlich zertifizierungsfähi-
setzt werden. Für beide Gebäude wurde ge Green Buildings. Bereits 2007 wurden
der Bauantrag bereits eingereicht, der die Münchner Bürogebäude ATMOS und
Baustart erfolgt voraussichtlich noch im Laim290 als die ersten Gebäude über-
Jahr 2022. Der zweite Bauabschnitt mit haupt nach dem international anerkann-
den Gebäuden Viertel Four Drei und ten Prüfsystem der DGNB in Gold aus-
Viertel Four Viere soll nach aktueller Pla- gezeichnet. BB
nung im Jahr 2023 starten. Gespannt sein
darf man auf jeden Fall auf das innovati-
RECHTSBEGRIFFE VON A BIS Z

P – wie Pachtvertrag, Pfandhaft, Pflichtteil
Pachtvertrag Der generelle Unterschied zu einem

Mietvertrag unterliegt einerseits dem
Nutzungsanspruch des Pächters. Er darf
Zumeist kennt man den Pachtvertrag neben dem reinen Gebrauch des Grund-
im Zusammenhang mit einer Gastrono- stücks zusätzlich Erträge aus dem Pacht-
mie. Es gibt jedoch auch die Möglichkeit, objekt erwirtschaften.
Land oder Grundstücke zu pachten, um Im Falle der Landwirtschaft wären
etwa Landwirtschaft oder Weinanbau zu dies zum Beispiel Obst-, oder Gemüse-
betreiben. Hierbei werden oftmals erträge. Im Gegenzug verpflichtet sich
Wohn- und Wirtschaftsgebäude in die der Pächter, das Pachtobjekt sorgsam zu
Pacht integriert. Alles zusammen mün- bewirtschaften und ihm keinen wissent-
det in den sogenannten Landpachtver- lichen Schaden zuzuführen. Der Pächter
trag. haftet für ebendiese oder auch für verlo-
ren gegangenes Inventar, welches im
Pachtvertrag als Bestandteil notiert
wurde.
Ein weiterer Unterschied liegt in der
H A N D E LT E S S I C H B E I E I N E M P A C H T V E R -
T R A G U M E I N W E I N G U T, S O D A R F D E R gesetzlichen Kündigungsfrist, die sich
PÄC H T E R D I E DA R AU F G E N E R I E RT E N E R- bei einem Pachtvertrag auf sechs Monate
TRÄGE FÜR SICH BEANSPRUCHEN.
beläuft und im BGB-Paragraf 584 gere-
FOTO : W I K I P E D I A / J O H A N N J A N I T Z
gelt ist.
Neuhausen: Zentral und ruhig Schwabing: Ideale Stadtwohnung Laim: Dukatenpark

3 Zimmer | ca. 71 m² Wfl. 2 Zimmer | ca. 50 m² Wfl. 3 Zimmer | ca. 71 m² Wfl.
Frei, 1. OG (mit Lift), möbliert, Bald frei, 4. OG (mit Lift), Frei, 4. OG (mit Lift), möbliert, Balkon,
Balkon, TG-Stellplatz möglich möbliert, Wintergarten, TG-Stellplatz möglich TG-Stellplatz möglich
Kaufpreis: 820.000 € Kaufpreis: 595.000 € Kaufpreis: 749.000 €

EA-V: 107 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse D | ET Erdgas H | Bj. 1981 EA-V: 95,6 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse C | ET Fernwärme | Bj. 1988 EA-V: 75 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse C | ET Erdgas schwer | Bj. 2008
Provision für Käufer: 2,38 % inkl. 19 % MwSt. Provision für Käufer: 2,38 % inkl. 19 % MwSt. Provision für Käufer: 2,38 % inkl. 19 % MwSt.
Schwanthalerhöhe: Park Plaza Bogenhausen-Denning: Modern Schwabing: Grüne Aussichten

2 Zimmer | ca. 52,5 m² Wfl. 2 Zimmer | ca. 47 m² Wfl. 2 Zimmer | ca. 57 m² Wfl.
Frei, 2. OG (mit Lift), Balkon, Frei, 6. OG (mit Lift), teilmöbliert, Frei, 1. OG (mit Lift), möbliert,
TG-Stellplatz möglich Balkon, TG-Stellplatz möglich Balkon, TG-Stellplatz möglich

EA-V: 69 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse B | ET Nah-/Fernwärme | Bj. 2002 EA-V: 88 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse C | ET Fernwärme | Bj. 1967 EA-V: 85 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse C | ET Nah-/Fernwärme | Bj. 1988
Schwabing: Mittendrin Pasing: Charmante Altbauwohnung Harlaching: Nahe Mangfallplatz

2 Zimmer | ca. 60 m² Wfl. 3 Zimmer | ca. 75 m² Wfl. 3 Zimmer | ca. 64 m² Wfl.
Befristet vermietet, 2. OG (mit Lift), Frei, 2. OG, Frei, 2. OG, möbliert,
möbliert, Balkon Denkmalschutz Balkon

EA-B: 102,9 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse D | ET Erdgas H | Bj. 1954 Dieses Gebäude unterliegt nicht den Anforderungen der EnEV | Bj. 1902 EA-B: 131,6 kWh/(m²*a) | Effizienzklasse E | ET Erdgas E, Strom-Mix | Bj. 1952
.... M r. Lo dge G mb H in M ünchen und Rot t ach - Egern

Tel . 0 89 3 4 0 823 5 49 | verkauf @ mrlo dge.de | w w w.mrlo dge.de
eine Grundschuld, die Bestandteil des

Grundpfandrechtes ist. Dieses wiederum
bildet die Voraussetzung für die Gläubi-
ger, bei Nichtzahlungen eine Zwangs-
versteigerung in die Wege leiten zu kön-
nen. Der Handlungsspielraum der
Pfandhaft geht bei einer Immobilienlei-
he sogar noch ein Stück weiter. Hierzu
gehören ebenso Gegenstände, die für die
Grundstücksbewirtschaftung vonnöten
sind. Dazu zählen etwa Zubehör und
Mieteinnahmen aus bestehenden Miet-
verhältnissen.
Pflichtteil
Nicht selten entsteht im Falle des Ab-
lebens eines Angehörigen Streit um des-
sen Erbe. Insbesondere dann, wenn die
Angehörigen ersten Grades in einem
rechtmäßig aufgesetzten Testament des
Erblassers nicht bedacht werden. In die-
E I N P FA N D L E I H H AU S K A N N AU S S O M A N C H E R N OT L AG E B E F R E I E N, S E L B ST W E N N E S sem Fall greift eine gesetzliche Regelung, DIE AUFTEILUNG EINER ERBMASSE IST
S I C H U M E I N E I M M O B I L I E H A N D E LT. MITUNTER SCHWIERIG, ABER SOWOHL
FOTO : L E I H H AU S A N TO N B R O C K E R G M B H
die Ehepartnern, Eltern oder Kindern M I T A L S A U C H O H N E T E S TA M E N T G E S E T Z-
zumindest einen Pflichtteil garantiert. L I C H G E R E G E LT.
Die Höhe ist gesetzlich geregelt und um- FOTO : P E X E LS / RO D N A E P RO D U CT I O N S
fasst 50 Prozent des Vermögens. Ge-

Pfandhaft das beliehene Objekt zum damals erhal- schwister partizipieren nicht an der Re-
tenen Geldwert zuzüglich Zinsen zu- gelung.
rückgekauft werden. Alles in allem ein Um den gesetzlichen Nachlasswert
Finanziell in Not geratene Personen freiwilliger Akt, den man als Pfandrecht ordnungsgemäß zu bestimmen, ermittelt
können sich Liquidität verschaffen, in- betitelt. In größerem Rahmen ginge dies ein Gutachter den Verkehrswert der Erb- nen, besteht gegenüber den Erbnehmern
dem sie Gegenstände temporär in einem ebenso mit einer Immobilie, beispiels- masse. Als Zeitpunkt dient der Todestag nach Paragraf 2314 des BGB ein Aus-
Pfandleihhaus hinterlegen. Innerhalb ei- weise als Sicherheit für eine Kreditauf- des Erblassers. Um entscheiden zu kön- kunfts- und Wertermittlungsanspruch.
ner Frist, in der Regel drei Monate, kann nahme. Hierfür bestellt der Eigentümer nen, das Erbe gegebenenfalls abzuleh- KKE
NACHTRÄGLICH DÄMMEN
Wo Hohlräume vorhanden sind, ist EINBLASDÄMMUNG effektiv
E
nergie ist kostbar, erst recht Volumen. Diese Hohlräume können mit von speziellen Einblasmaschinen über luloseflocken, eingeblasen. Zellulose hat
seit Russlands Antwort auf einem einfachen Verfahren nachträglich Bohröffnungen in die Hohlräume gebla- den Vorteil, dass sie mit Durchfeuchtun-
Sanktionen. War Dämmung mit Dämmstoff ausgefüllt werden. Wär- sen und verdichtet wird. Zuvor ist dafür gen besser umgehen kann. Durch Ab-
zuvor ein Baustein der Nach- mebrücken können damit zwar nicht eli- zu sorgen, dass es keine Undichtigkeiten sorption wird die Feuchtigkeit auf das
haltigkeit, so ist sie jetzt gera- miniert werden, und die Dämmstoffstär- etwa an Rollladenkästen oder Lüftungs- gesamte zusammenhängende Dämmfeld
dezu ein Muss, soll ein Rückschritt in der ke ist vom Volumen der Hohlräume schächten gibt, durch die Dämmstoff verteilt und kann so leichter abtrocknen.
Energiegewinnung vermieden werden. abhängig. Aber als ein schneller, unkom- entweichen könnte. Bei Außenwänden Wo keine Zweischaligkeit besteht,
Beim Neubau greifen entsprechende plizierter, damit kostengünstiger (etwa erfolgt der Zugang von außen, also von kann sie nachträglich konstruiert wer-
Verordnungen, unproblematisch in der 20 bis 50 Euro pro Quadratmeter) Ein- der Fassade her. Da dort wasserabwei- den. Und wo Wärmebrücken etwa an Ge-
Umsetzung. Anders ist es bei bestehen- griff ist die Hohlraumdämmung eine ef- sende Dämmstoffe nötig sind, gelangt bäudesockeln, Heizungskörpern oder
den Gebäuden. Ein bewohntes Haus fektive Alternative. meist Steinwolle zur Anwendung. An- Fensterstürzen bestehen, sollte eine
nachträglich zu dämmen, ist nicht nur Zum Einsatz gelangt dabei ein lose sonsten wird in der Regel ökologisches Kombination mit Fassadendämmung er-
eine aufwendige Baumaßnahme und für geschütteter Dämmstoff, der mithilfe Fasermaterial in Flockenform, etwa Zel- wogen werden. Diese Maßnahmen gel-
die Bewohner eine ernsthafte Belastung, ten als energieeffiziente Sanierung und
sondern auch kostspielig. Es gibt jedoch sind in den KfW-Förderprogrammen be-
eine minimalinvasive Lösung, die bei ei- rücksichtigt. Voraussetzung bei der Ein-
ner geringfügigen Störung, einem gera- blasdämmung ist ein vollständiges Ver-
dezu vernachlässigbaren Eingriff in die füllen der Hohlräume mit einem
Bausubstanz und überschaubarem Kos- Dämmstoff, dessen Wärmeleitfähigkeit
tenaufwand passable Resultate herbei- 0,035 W/mK nicht übersteigt. Einblas-
führen kann: die Einblasdämmung, auch dämmung wirkt sich übrigens auch als
Hohlraumdämmung genannt. Schallschutz aus. Bei Dämmstoffen der
Beide Begriffe zusammen umschrei- Baustoffklasse A1 verlängert sich zudem
ben schon die Methode, die dabei zur An- die Feuerwiderstandsdauer. PA L M
wendung gelangt. Bei älteren Gebäuden
wurden in Dachflächen, Geschossde-
cken, Böden und Außenwänden, biswei-
DAS EINBLASEN VON DÄMMFLOCKEN IN
len besonders bei komplexen Grundris-
H O H L R ÄU M E M U S S VO N FAC H L E U T E N
sen auch an schwer zugänglichen Stellen AUSGEFÜHRT WERDEN. DER EINGRIFF IN
bautechnisch bedingte Hohlräume belas- D I E B A U S U B S TA N Z I S T J E D O C H G E R I N G -
FÜGIG UND BEEINTRÄCHTIGT WÄHREND
sen. Manchmal nur wenige Zentimeter
D E R A R B E I T N I C H T D I E W O H N Q U A L I TÄT.
stark, manchmal aber von beachtlichem F OT O : K N AU F I N S U L AT I O N
Panoramalage
sonnenverwöhnt
leichter Westhang
S-Bahn S8 Hechendorf
Fürstenfeldbruck
A99
B471
Germering München
geisering Gilching Planegg
A96
Inning Weßling
Gauting
A8
Seefeld A95 Grünwald
Starnberg
Herrsching
Pöcking Berg
ßen
B13
Wörthsee B2
Tutzing Wolfratshausen
Pilsensee
Einzigartige Baugrundstücke
in Seefeld im 5-Seen-land
Grundstück 844 Grundstück 845
Grundstücksgrößen 637 m2 636 m2
erstellbare Wohn- /NutzÁäche ca. 230 m2 ca. 230 m2
Kaufpreis 1.080.000 € 1.080.000 €
Baurecht auf Grundlage eines qualiÀzierten Bebauungsplans.
Direkt vom Eigentümer - keine Maklerprovision.
Projektentwicklung & Vertrieb im 5-Seen-Land

Tel.: 08144 - 99 71 83 • mail@immobilien-augustin.de • www.immobilien-augustin.de
....
ARCHITEKTUR
DREIDIMENSIONAL GEDACHT
Der MÜNCHNER ARCHITEKT Stephan Maria Lang schafft Lebensräume
DER MÜNCHNER ARCHITEKT STEPHAN

MARIA LANG.
FOTO : H A N S K R E Y E
EINE ENTWURFSSKIZZE VON STEPHAN

M A R I A L A N G V E R D E U T L I C H T D I E E N T-
WICKLUNG DER ARCHITEKTONISCHEN
IDEE VOM GARTEN HER. DAS ORGANI-
SCHE IM ERGEBNIS IST BEREITS IM KREA-
T I V E N S C H A F F E N S P R O Z E S S A N G E L E G T.
GRAFIK: STEPHAN MARIA LANG
N
atürlich versteht ein Ar-
chitekt im Normalfall
mehr von seinem Fach als
seine Auftraggeber. In der
Regel ist auch das Bestre-
ben da, Architekturpreise einzuheimsen.
Aber für den Münchner Architekten Ste-
phan Maria Lang ist das nicht das primä-
re Ziel. „Meine Kunden wissen genau,
was sie nicht wollen“, sagt er. Eine schi-
cke Kiste zu entwerfen und die künftigen
Bewohner kaufmännisch zu überreden,
dem zuzustimmen, widerspreche gera-
dezu seiner Vorstellung von architekto-
nischer Qualität. „Jeder macht nur De-
sign, das Menschliche ist
verlorengegangen“, kritisiert er den TRADITIONELLE HOLZSCHINDELN UND harmonische Bilder zum Ziel haben,
ZEITGEMÄSSE ARCHITEKTUR SIND IM
Trend. Seine Rechnung heißt: Eins plus aber auch ein stimmiges Ganzes ergeben.
HAUS I529 IN GRÄFELFING KEIN WIDER-
eins ist drei. Und dazu hört Lang erst SPRUCH. ES SEI VIELMEHR EIN „SEZIEREN Die Verbindung zur umgebenden Natur
einmal genau zu, ohne vorgefasstes Bild D E R G R Ü N D E R Z E I T V I L L A “, S O L A N G . geschieht also nicht einfach durch Ver-
S I LV E R A‘ D E S I G N A W A R D W I N N E R F O R
im Kopf und ein Nein im Vokabular. Sei- glasung des Baukörpers, sondern durch
ARCHITECTURE, BUILDING AND STRUC-
ne Aufgabe sei, für alles Lösungen zu fin- T U R E D E S I G N C AT E G O RY I N 2 0 2 2 / eine ästhetische Inszenierung und räum-
den – in Einklang mit guter Architektur. C O M O, I TA L I E N liche Verzahnung mittels reicher Gliede-
FOTO : S E B AST I A N KO L M
Was eine gute Architektur ist, davon rung des Baukörpers unter Anwendung
hat Lang eine klare Vorstellung. Organi- D I E JA PA N I S C H E WA B I -SA B I - P H I LO S O - von Vor- und Rücksprüngen, Wandöff-
PHIE KOMMT IM GARTEN UND WOHNHAUS
sche, besser naturnahe Architektur, die nungen, Balkonen, Terrassen et cetera.
I N G R Ü N W A L D D E U T L I C H Z U R G E LT U N G .
dreidimensional gedacht ist, wie es Ru- D E R Ü B E R G A N G V O N N AT U R U N D A R C H I - Auch innen gelte es, mittels Licht
dolph Michael Schindler (1887 – 1953) TEKTUR ERFOLGT ALS EIN KONTINUUM. und Schatten den Raum mit Atmosphäre
FOTO : S E B AST I A N KO L M
aus dem Umkreis von Frank Lloyd zu füllen und auch geschützte, nichtein-
Wright schon 1930 formuliert hat, ist sehbare Bereiche für die Geborgenheit
sein Vorbild. Eine Wechselbeziehung zu schaffen. Deshalb gebe es teils Fens-
„DER GARTEN MUSS NICHT LAUT SEIN,
zwischen gebautem Raum und natürli- E R K A N N S I C H U N T E R O R D N E N “, S A G T
ter, die nicht bodentief sind, um darun-
chem Umraum ist ihr Anliegen, die STEPHAN MARIA LANG. HIER IN SEES- ter Platz etwa für eine Sitzgelegenheit zu
H A U P T A M U F E R D E S S TA R N B E R G E R S E E S
Übergänge zwischen Draußen und Drin- schaffen. Wie generell die gestalterische
L I E F E R T D I E N AT U R S C H O N G E N Ü G E N D
nen das Hauptthema. Das Vorgehen des REIZE. Variation von Zonen verschiedene Nut-
Bauhauses, das Haus als „eine Maschine FOTO : H A N S K R E Y E zungen ermöglicht. Die individuellen
losgelöst von der Natur“ zu entwerfen, Anforderungen an die Wohnqualität sol-
könne er nicht befürworten. len sich darin wiederfinden. Ein Wohn-
Mit der Zusammenarbeit mit Land- Nachdem es für ihn dabei gehe, heimi- panischen Denkweise nah. Die japani- haus müsse auch einem chaotischen Fa-
schaftsarchitekten war Stephan Maria sche Pflanzen zu verwenden, die sich na- sche Wabi-Sabi-Philosophie des milienleben mit Kindern und Enkeln
Lang nicht zufrieden, denn seine Gärten türlich in die Umgebung fügen und kei- Natürlichen und Vergänglichen mit ihrer standhalten, betont Lang. „Nichts Ge-
sollten sich aus der gegebenen Natur he- ner aufwendigen Pflege bedürfen, sei die Ästhetik des Schlichten bei Konzentrati- schlecktes“, scherzt er, auch nichts für
raus entwickeln. Deshalb wird nicht die Aufgabe nicht übermäßig komplex ge- on aufs Wesentliche aus der buddhisti- Bauherren, die mit dem Dampfreiniger
gesamte Fläche neu bepflanzt, ein Teil wesen. Dennoch: Auszeichnungen bestä- schen Zen-Lehre liefert die Grundidee, laufend alles im Neuzustand erhalten
bleibt naturbelassen. „Ich habe ein gutes tigen auch darin seine Kompetenz. die Haus und Garten als eine Einheit be- wollen. Die Patina des Lebens, das in sei-
Gefühl für Räume“, betont er in Hinblick Gestalterisch steht Lang, der in Mün- trachtet. Oft werde zunächst der Garten nen Häusern und Gärten stattfindet, ver-
auf seinen Vorstoß, sich die Gartenge- chen und Zürich studiert und in London konzipiert, erklärt Lang die Vorgehens- vollkommne erst seine Ideen. Zahlreiche
staltung selbst zuzutrauen. Das nötige erste Berufserfahrungen gesammelt hat, weise, sodass die Form des Hauses dabei Auszeichnungen gab es für die Werke
Wissen über Pflanzen und ihre Lebens- bevor er 1995 sein eigenes Büro gründe- von selbst entstehe. Das Hauptmotiv sei- von Stephan Maria Lang trotzdem.
räume eignete er sich autodidaktisch an. te, der asiatischen, insbesondere der ja- ner Gestaltung seien Blickachsen, die PA L M
H
Fe b s fo r
rt
eretzt i
ig
J
st
el
lu
t 2m i e r
n
ng
02en
2
PLANKEN 9
Stadthäuser im Grünen.
Im vielseitigen Englschalking entsteht Ihr neues Zuhause in

City-Nähe – mit ökologisch nachhaltiger Energieversorgung
durch private Photovoltaikanlage, sonnigem Privatgarten
und nahtlosem Übergang ins Umland.
Plankenhofstraße 9 c-j
Bogenhausen-Englschalking
Unverbindliche Darstellungen des Illustrators
Ein Projekt von Kontakt und provisionsfreier Verkauf

Metropolian Liegenschaften GmbH
Prinzregentenstraße 11a | 80538 München
sales@metropolian.de | +49 89 455 658 60
... www.planken9.de
N AT U R N A H B A D E N
Traditionelle HOLZBADEWANNEN werden heute von Designern neu interpretiert
H
olz ist mit seinen vielen jüngsten Zeit auch Kunststoff waren die delle, aber auch für den Einbau zuge- in Walnuss werden die Modelle im Han-
Sorten ein Material von Lösung. Kalte Materialien, die zwar rein- schnitten, werden heute edle Badewan- del jedem Einrichtungsstil gerecht. Ge-
schier unerschöpflichen licher handhabbar sind, aber Wärme ent- nen aus verschiedenen Holzsorten nauso vielfältig sind die Designs, die
Potenzialen. Unentwegt weichen lassen und steril wirken. Bade- kreiert. Ob im skandinavischen, alpen- längst schon über die tradierten Formen
werden neue Anwen- wannen in feinster Keramik oder Kupfer ländischen, mediterranen oder asiati- hinausgehen und sowohl für die Nut-
dungsmöglichkeiten entdeckt, meist waren lange aus Kostengründen dem schen Stil: Sie sind der Blickfang in je- zung als Sitz- oder Liegebadewanne in
wiederentdeckt, nicht zuletzt dank sei- Adel und Bürgertum vorbehalten. Erst dem Badezimmer. Meistens werden sie verschiedenen Abmessungen zur Verfü-
ner Ästhetik. Die Schönheit der naturbe- günstige moderne Herstellungsverfah- aus geklebten Hölzern herausgearbeitet, gung stehen. Der Fantasie sind dabei
lassenen Maserung und wachstumsbe- ren verdrängten das Holz gänzlich. aber es gibt auch Anbieter, die Unikate kaum Grenzen gesetzt, sodass die sinnli-
dingten Struktur hält viele gestalterische Heute weiß man, dass auch Holzba- aus Baumstämmen herausschnitzen. che Wirkung des Materials und der Form
Varianten parat, die von historisch rusti- dewannen bei entsprechender Behand- Auf Hochglanz poliert oder matt im- gehörig zur Wellness beitragen kann.
kal bis modern edeldesignt reichen. Na- lung hygienisch sein können. Vielerorts prägniert beziehungsweise versiegelt Die Anschlüsse sind heute selbstver-
hezu die volle Bandbreite hält zuneh- trug das Wissen von Bootsbauern zur sind je nach Wunsch und Holzsorte für ständlich genormt, daher mit gängigen,
mend Einzug in der Gestaltung von Rückkehr des Holzes in die Badezimmer jeden Geschmack passende Oberflächen modernen Badeinrichtungen kompati-
Bädern, und dies nicht nur im Mobiliar, bei. Insbesondere als freistehende Mo- möglich. Ob hell in Lärche oder dunkel bel. Selbst Whirlwannen oder Whirl-
sondern auch im direkten Kontakt zum pools sind in Holz erhältlich und prob-
Wasser, also in Waschbecken, Dusch- lemlos installierbar. Wer über das nötige
und Badewannen. Kleingeld verfügt, kann sich seine Bade-
Wassergefäße aus Holz wie Zuber, wanne nach Maß als Unikat bauen las-
Bottiche, Eimer, Fässer et cetera haben sen. Aber auch Serienmodelle gibt es bis-
eine lange Tradition. Die Eigenschaft des weilen in Sondergrößen, die bei etwas
rohen Holzes, Feuchtigkeit aufzuneh- Glück passgenau gewählt werden kön-
men und dadurch aufzuquellen, sorgt da- nen. PA L M
bei für die Dichtigkeit der Verbindungen
DESIGNER GREIFEN ZUNEHMEND BEI
zwischen den einzelnen Bauteilen. Räu-
BADEWANNEN AUF HOLZ ZURÜCK. DIE
me wie Bäder, Waschküchen oder Ä S T H E T I K D E S N AT Ü R L I C H G E WA C H S E -
Dampfbäder waren aber einst nicht tro- NEN BIETET NICHT ZULETZT DANK DER
V I E L E N S O RT E N E I N E B R E I T E PA L E T T E A N
cken genug für den hygienischen Woh-
G E S TA LT U N G S M Ö G L I C H K E I T E N .
nungsbau. Keramik, Metall und in der F OT O : AQ U AT I C A
VERKAUFSSTART
Illustration
Neubau-Ensemble auf einem parkähnlichen Grundstück.

Nahe dem Naturschutzgebiet in Waldtrudering.
13 Eigentumswohnungen 6 Doppelhaushälften Kaufpreise ab EUR 1,115 Mio. | keine Käuferprovision
_ 2 bis 5 Zimmer _Wohnfächen von ca. 161 m² bis ca. 176 m² Objektnummer: M3853
_ Wohnfächen von ca. 85 m² bis 221 m² _Wohn- / Nutzfächen von ca. 217 m² bis 226 m² Energiedaten in Arbeit
Duken & v. Wangenheim | verkauf@wangenheim.de | 089 – 99 84 330 | www.wangenheim.de

INDUSTRIAL STYLE
NEU INTERPRETIERT
Das Gemeinschaftsprojekt TOELZER kombiniert ruhige Lage mit urbanem Flair
G
ut 25 Jahre lang blieb Plänen des Architekten Walter Henn er-
das Areal in München- richtet wurde. Sie hat ein mehr als 60
Obersendling der insol- Meter frei gespanntes Tragwerk und prä-
venten Maschinenbau- gnante, leicht gewölbte Sheddächer“,
firma Deckel hieß es 2021 in der Süddeutschen Zei-
ungenutzt. Der Bezirksausschuss kämpf- tung. In die 12.000 Quadratmeter große,
te jahrelang um die Freigabe des Karrees denkmalgeschützte Deckel-Halle sollen
zwischen den Straßen Boschetsrieder, Lagerräume, Einzelhandel, ein Café, eine
Steiner, Plinganser und Tölzer für Woh- Kindertagesstätte und Sporteinrichtun-
nungsbebauung. 2018 gab die Stadtver- gen einziehen. So bietet das neue Quar-
waltung endlich grünes Licht. Die Um- tier trotz ruhiger Lage urbanes Flair, zu-
setzung erfolgte erstaunlich schnell und dem eine vielfältige Infrastruktur.
ist bereits weit fortgeschritten. Der Ver- Da die Deckel-Halle ins Gesamtkon-
kauf der Eigentumswohnungen, deren zept einbezogen werden musste, wirkte
sich dies offensichtlich stilistisch auch
auf die Wohnarchitektur mit einem ge-
wissen Loft-Charakter von historisch-in-
DIE MIT UNTERSCHIEDLICH BREITEN
dustriellem Charme aus. Auf diese Weise
F E N ST E R N R H Y T H M I S I E RT E N FAS SA D E N
MIT GERÄUMIGEN BALKONEN WIRKEN ist es gelungen, das Quartier stimmig als
FA B R I K M ÄS S I G E R ST R E N G E E N TG EG E N. eine ästhetische Einheit zu interpretie-
D E R L O F T- C H A R A K T E R M I T S E I N E M H I S -
TORISCHEN INTUSTRIAL STYLE BIETET
ren. Für die Bewohner ist dabei vor allem
VOR ALLEM MIT REICHER DURCHLICH- die großflächige, bodentiefe Öffnung
T U N G U R B A N E W O H N Q U A L I TÄT E N . I M
mit Fabrik-Sprossenfenstern von gro-
UMRAUM IST ABER AUCH FÜR VIEL GRÜN,
S P I E L P L ÄT Z E U N D B E G E G N U N G S F L Ä C H E N ßem Reiz. Andererseits wirkt die Archi-
G E S O R G T. tektur allem Fabrikmäßigen entgegen,
VISUALISIERUNG: STUDIOLUX GMBH /
vor allem mit reich gegliederten und üp-
B AY W O B A U
pig mit geräumigen Balkonen versehe-
nen Fassaden.
Die Gebäude sind weitgehend barrie-
refrei konzipiert und nach KfW-55-Stan-
dard (EnEV 2016) gebaut. Jede Wohnung
ist mit einem Balkon oder einer Dachter-
rasse ausgestattet. Laut Exposé „mit war-
men Eichenparkettböden, eleganten Bo-
Bau in Kooperation von Baywobau und den- und Wandfliesen, Sanitärausstattung
Terrafinanz verantwortet wird, läuft in Markenqualität, behaglicher Fußbo-
schon seit geraumer Zeit, auch wenn der denheizung, elektrischen Rollläden, Vi-
Einzugstermin erst für Frühjahr 2024 an- deo-Gegensprechanlage, modernen Auf-
gekündigt ist. Zum Gemeinschaftspro- zugsanlagen u. v. m.“ ausgestattet,
jekt gehören auch Mietwohnungen, die verbinden die Wohnungen Modernität
zeitgleich in anderer Regie entstehen. mit Wärme und Behaglichkeit. Bei Fein-
Das Gemeinschaftsprojekt Toelzer steinfliesen von Villeroy&Boch sowie Sa-
besteht insgesamt aus einem dreiteiligen nitärinstallationen von Markenherstel-
Gebäudekomplex mit mehreren Häu- lern wie Laufen, Kaldewei, Hansgrohe
sern von bis maximal sieben Oberge- (Armaturen) sowie Ideal Standard ist für
schossen Höhe. Die Häuser vier und fünf gehobene Qualität gesorgt. Die Entschei-
bilden mit 102 Eigentumswohnungen dung über die Ausstattung können die
das Herzstück des Ensembles. Die noch künftigen Bewohner selbst treffen.
verfügbaren Ein- bis Dreizimmerwoh- Ein großes Plus des Quartiers ist die
nungen – Vierzimmerwohnungen von Umgebung mit allen Angeboten einer ur-
bis zu 120 Quadratmetern Wohnfläche banen Infrastruktur wie öffentlichem
Personennahverkehr, Einkaufsmöglich-
sind bereits verkauft – in den Größen keiten, Kinderbetreuung, Schulen, viel-
I M P R E S S U M | | W E B I M M O B I L I E N – e i n e A n z e i ge n s o n d e r- zwischen 32 und 76 Quadratmetern lie- fältigen Freizeitangeboten, Restaurants
v e r ö f f e n t l i c h u n g i n d e r S ü d d e u t s c h e n Z e i t u n g || VERLAG:
gen preislich zwischen 384.900 und sowie mit den Isarauen (Flaucher) und
S Ü D D E U T S C H E Z E I T U N G G M B H | H U LT S C H I N E R S T R A S S E 8 | 8 1 6 7 7 M Ü N C H E N
899.900 Euro. Tiefgaragenstellplätze dem Sendlinger Park, der fußläufig ist
| | P R O D U K T M A N A G E M E N T: C H R I S T I N E S I N D L | | T E X T E : A N D R E A H O F F M A N N
(VERANTWORTLICH)*; BARBARA BRUBACHER (BB), werden zum Preis von 35.900 Euro ange- und unmittelbare Naturnähe verspricht.
KAI-UWE DIGEL (KUD), DOROTHEA FRIEDRICH (DFR), FRANZISKA HORN (FHO), boten. Die freien Handelsvertreter im Mit der schnell erreichbaren Anbindung
K E L LY K E L C H ( K K E ) , R E I N H A R D P A L M E R ( P A L M ) , W O L F R A M S E I P P ( S E P ) Auftrag der Baywobau verkaufen aller- an den Mittleren Ring ist Autofahrern
| | G E S T A LT U N G : S Z M E D I E N W E R K S T A T T
dings die Objekte provisionsfrei. ein unkomplizierter Anschluss an das
|| ANZEIGEN: BENJAMIN CZESCH (VER ANT WORTLICH)
„Das 5,8 Hektar große Planungsge- nahe und ferne Straßennetz geboten. So
U N D C H R I S T I N E T O L K S D O R F, A N S C H R I F T W I E V E R L A G
|| ANZEIGENVERKAUF: TELEFON (0 89) 21 83 – 292 biet Deckelgelände umfasst die ehemali- hält das lebendige Viertel selbst den An-
|| DRUCK: SÜDDEUTSCHER VERLAG ZEITUNGSDRUCK GMBH, gen Werksgebäude der Maschinenbaufir- forderungen junger Familien mit Kin-
ZAMDORFER STRASSE 40 | 81677 MÜNCHEN ma Friedrich Deckel an der Tölzer Straße dern und berufstätigen Eltern stand. Mit
| | T I T E L F O T O : M - C O N C E P T R E A L E S TAT E G M B H & C O. KG sowie Flächen südlich davon. Im Zen- einem weiten, reich begrünten Innenhof
|| NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: S A M S TA G , 0 3 .0 9. 2 0 2 2
trum steht die zweigeschossige Produkti- ist zudem Raum für die Pflege nachbar-
* F R E I E M I TA R B E I T
onshalle, die Ende der 1950er Jahre nach schaftlicher Beziehungen gegeben. P A L M
DIE SANIERUNG EINES

NEOKLASSIZISTISCHEN JUWELS
Die über 150-jährige Baugeschichte der Münchner RHENANIA-VILLA
findet ihre Bühne inmitten einer Architektur der Zukunft
E
s ist doch immer wieder er-
staunlich, was Baumeister
bereits vor vielen Jahren für
eine Gebäudearchitektur zu
leisten imstande waren. So
bedeutend, dass deren Schaffenswerke
geschützt werden sollten und als Denk-
mal mit Zeitzeugenschutz die Nachwelt
zum Staunen bringen. Doch nicht selten
zerfallen diese Gebäude in mitunter rui-
nöse Erscheinungsbilder, weil deren
Nutzen ausdiente oder weil die Denk-
malschutzauflagen den bereitwilligen
Beitrag übersteigen. Demgegenüber
steht eine beeindruckende Architektur-
geschichte zum Anfassen, deren Wert
und Potenzial erkannt werden und die
eine behutsame Sanierung nach sich
zieht. Solch ein Bauwerk sicherte sich
der Projektentwickler R&S Immobilien-
management GmbH mit der in München
befindlichen Rhenania-Villa. Ihren Na-
men verdankt das über 150jährige Ge-
DIE AUF DEM WERKSVIERTEL STEHEN-
bäude der Rhenania-Spedition, die ab bäude i2 und i3, die obendrein an die weil die Bauauflagen sowie die Er-
DE RHENANIA-VILLA VEREINT BAU-
1920 ihren dortigen Firmensitz innehat- WTS Gruppe sowie Unternehmen aus schwernisse in der Bauwirtschaft seit GESCHICHTE MIT ARCHITEKTUR DER
te. Das Besondere ist allerdings nicht nur der Software-Branche vermietet wurden. letztem Jahr deutlich zunahmen. Das Z U K U N F T.
VISUALISIERUNG:
das Gebäude selbst, gleichwohl zeigt die „Die Rhenania-Villa ist ein Stück Werks- fängt beispielsweise mit der Suche nach
R&S IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH
prädestinierte Lage den offensichtlichen viertel-Geschichte. Diese zu erhalten, in fachkompetentem Personal an, das sich
Kontrast. Das i1 – wie die Rhenania Villa etwas Neues zu integrieren und sich so etwa mit der Restaurierung eines Mer-
auf dem Bauplan heißt – befindet sich ständig neu zu erfinden – das ist, was das kurreliefs, eines Walmdaches oder einer
auf einem Areal, auf dem Architektur der Werksviertel ausmacht“, führt Stephan Pilastergliederung auskennen muss. Al-
Zukunft entsteht. Münchens iCampus I M I N N E R E N D E S Ü B E R 1 5 0 J A H R E A LT E N
Kahl, Geschäftsführer der R&S Immobi- lesamt äußerst alte Baumethoden. Bei ei-
GEBÄUDES SORGT DIE BEHUTSAME WIE-
auf dem Werksviertel-Gelände, einst lienmanagement GmbH in eigener Pres- nem Pilaster handelt es sich um einen in DERHERSTELLUNG DER RÄUMLICHKEITEN
eine einzige Partymeile, beherbergt eine semeldung aus. der griechischen Antike entwickelten F Ü R M O D E R N I TÄT U N D G E L E B T E G E -
SCHICHTE ZUGLEICH.
hippe New-Work-Bewegung, deren An- Wandpfeiler, das Walmdach ist über-
VISUALISIERUNG:
sprüche an das Büro der Zukunft zuse- haupt eine der ältesten Dachformen und
hends die Architektur konventioneller Geduld und die Reliefrestaurierung bedarf ohnehin
Fingerspitzengefühl
DIE RHENANIA-VILLA BILDET DAS EIN-
Bürogebäude innen wie außen verän- eines eigenen Studiums.
GANGSTOR ZUM ICAMPUS IM WERKSVIER-
dert. So reihen sich preisgekrönte Archi- Doch die Architekten nahmen sich TEL AN DER FRIEDENSTRASSE.
tekturen an loftartige Glasbauten sowie die Zeit, sich akribisch unbekanntem VISUALISIERUNG:
flexibel handhabbare Arbeitswelten mit Zwei Jahre dauerte die nach Denk- Terrain zu nähern und die bestmögli-
Rooftop-Feeling und Sportangeboten. malschutzauflagen behutsame Sanierung chen Optionen zu erarbeiten. Das be-
Es verwundert daher nicht, dass die WTS des 1871 erbauten Hauses. Hierfür zeich- weist das Ergebnis, denn der Eingangs-
Gruppe als künftiger Nutzer der Villa nete das in München ansässige Architek- bereich nebst besagtem Relief, das balken unter dem Dach zu einem Wow-
ihre Verwendung daran anlehnte. Infol- turbüro Landau + Kindelbacher verant- Walmdach und die neoklassizistischen Effekt. All dies ist der Beleg, dass sich der
gedessen erwarten den Besucher sensi- wortlich. Eine der wesentlichen Auflagen Säulen bieten dem Betrachter ein nahezu Erhalt von Bauhistorie lohnt, denn die
bel sanierte Meeting- und Konferenzbe- war natürlich der Erhalt des historischen identisches Bild seines Ursprungs – al- 1850 Quadratmeter Bruttogeschossflä-
reiche sowie Räumlichkeiten für Erscheinungsbildes und gleichzeitig dar- lerdings in saniertem Zustand. Im Inne- che sind bis in den letzten Winkel ein ge-
Kunstaustellungen und Konzerte. Die auf zu achten, heutige bauliche Normie- ren des Hauses führen sechs Meter hohe lungenes Beispiel für den sorgsamen
Einbettung der historischen Villa erfolgt rungen einzubinden. Das gleicht mitun- Räume, die raumgreifende Treppe und Umgang erhaltenswerter Architektur.
mittels der umliegenden modernen Ge- ter einer eierlegenden Wollmilchsau, die in Szene gesetzten dominanten Holz- KKE
...
15040: München – Thalkirchen

Schöne 2-Zi-DG-Wohnung, Baujahr 1983,
62 m² Wfl., möbliert, sofort beziehbar, 2 Dach-
terrassen, EBK, EA-V, EEK-F, 185 kWh/m²a,
Erdgas, KP € 500.000,- zzgl. 3,57 % Prov.
EINLADUNG
OPEN-HOUSE
am Dienstag, den 09.08.22, 17-19:30 Uhr
Buchhierlstraße 11a – 81479 München
15017: München – Solln 15033: München – Johanniskirchen 15007: München – Pasing

Exklusive 2-Zi.-Whg. im schönen Solln, Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, Bj. 1971, Helle und freundliche 3-Zi.-DG-Wohnung,
Bj. 1969, 66,35 m² Wfl., Süd-Balkon, EBK, 75 m² Wfl., frei nach Vereinbarung, EBK, Bj. 1993, 78,2 m² Wfl., Balkon, Duplex-Stellplatz,
EA-V, EEK-C, 97 kWh/m²a, Gas-Heizung, 2 Balkone, TG, EA-V, EEK-F, 162 kWh/m²a, Einbauküche, EA-V, EEK-E, 156,6 kWh/m²a,
KP € 695.000,- zzgl. 3,00 % Prov. ÖL-Heizung, KP € 499.000,- zzgl. 3,57 % Prov. Gas-Heizung, KP € 650.000,- zzgl. 3,57 % Prov.
15034: München – Milbertshofen 15030: München – Schwabing 15039: München – Solln

Traumhafte 3-Zi.-Maisonette-Whg., Bj. 1994, Traumhafte 3-Zi.-DG-Maisonette-Wohnung 3,5-Zi.-DG-Maisonette, Bj. 1992, 117 m² Wfl.,
ca. 91 m² Wfl., ca. 109 m² Nfl., frei, 3 Balkone, Baujahr 1920, 85 m² Wfl., Dachterrasse, frei n.V., hochwertige EBK, 2 Balkone, 2 TG,
EBK, EA-V, EEK-E, 140 kWh/m²a, Gas-Heizung, EBK, EA-V, EEK-B, 71 kWh/m²a, Gas-Heizung, EA-V, EEK-E, 156 kWh/m²a, Gas-Heizung neu,
KP € 889.000,- zzgl. 2,38 % Prov. KP € 1.090.000,- zzgl. 2,38 % Prov. KP € 1.060.000,- zzgl. 3,57 % Prov.
15023: München – Untermenzing 14043: Aschheim – Landkreis München 15036: München – Allach
5-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung, Baujahr 2010, Großes 5-Zi.-Reihenhaus, Baujahr 1999, Schönes Baugrundstück mit Altbestand,
144 m² Wfl., Galerie, Kamin, zwei Balkone, EBK, 150 m² Wfl., frei, 3 Bäder, EBK, Hobby, Nachbarschaftsbeb. nach § 34 BauGB, Bj. 1922,
EA-B, EEK-B, 39,8 kWh/m²a, Wärmepumpe, EA-V, EEK-C, 94 kWh/m²a, Gas-Heizung, Gesamtbruttofl. ca. 781 m², unbewohnt &
KP auf Anfrage zzgl. 3,57 % Prov. KP € 1.073.000,- zzgl. 2,38 % Prov. unbeheizt, KP € 2.395.000,- zzgl. 3,57 % Prov.
mail@gerschlauer.de . www.gerschlauer.de . Tel. 089 749830-0

Preis- &
Fertigstellungsgarantie
Als erstes Holz-Hybrid-Ensemble im städtischen

Gefüge Münchens setzt VINZENT ein klares State-
ment in Nachhaltigkeit und Design. Ein durchdachter
Mix für individuelle Wohnperspektiven im authenti-
schen St.-Vinzenz-Viertel im Herzen von Neuhausen.
Limitierte Jubiläumsaktion – jetzt mehr erfahren.
....
Beratung und für den Käufer provisionsfreier Verkauf
vinzent@bauwerk.de / +49 (89) 89675422 N E U E AVA N T G A R D E

www.vinzent-home.de DES WOHNENS

Süddeutsche Zeitung

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Süddeutsche Zeitung

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

A M WO C H E N E N D E

Die Zukunft Anfang stehen

der Alpen KANN MAN

FOTOS: IMAGO-IMAGES/UIG; IMAGO-IMAGES(4)/COLLAGE:SZ; JULIA HECHT

A 62, ein Neuling, erst in diesem

„Von nun an liegt „Meine zentrale Erwartung

Geschichte einer unendlichen Enttäuschung

A Feind, so könnte man es sagen.

Tyrann und Hybris Humanitäres Völkerrecht

Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München

or mir liegt ein Buch aus dem Jahr

V 1941; das Buch riecht muffig und

des NS-Regimes „zur Verhütung erbkran-

FOTO: IMAGO IMAGES/IMAGEBROKER

Die Plattform der

Urlaub mit Wellness, Urlaub im Hotel Sonnenalm

Hilfe für geflüchtete Die russischen Touristen kehren zurück

von rainer stadler,

kann, ohne einen Sprengkopf explodieren

Zur Wiedervorlage in Sotschi

Kansas Präsident Joe Biden hatte nach der Wahl

ändert alles lockte er. Republikanische Politiker wie

„Mehr Chuck Norris“ Gefahr für Zivilisten?

• Welcome-Abendessen am Ankunftstag Doppelzimmer: p.P. ab 1.275 €

München/Peking – Taiwan freut sich, Chi-

Taiwan versetzte seine Streitkräfte

Visite mit Folgen Tausche Sportlerin gegen Mörder

Der Strandkorb Düne Teak Weinentdeckung August

Die Lieferung erfolgt bis Bordsteinkante inner-

Alkoholfreie MISTER M’S TYKHO 3 Radio – Rot + Blau

Salerno Hängekorb D-ICED Karten- und Entdecken Sie

interview: moritz geier

SZ: Herr Rüdiger, wie wahrscheinlich ist

Bootsunfall: Deutscher frei

FOTO: DAVID LI/MILLENNIUM/PLAINPICTURE

SPRACHLABOR SOZIALES PFLICHTJAHR

„Frag, was du für dein Land tun kannst“

Wall Street und Wahn

FEUILLETON Hernán Díaz’ „Treue“ ist der meist-

von johanna adorján entschuldigen wollte – oder nicht aus-

E dass die Öffentlichkeit gelegent-

Sündenbock vorgesehen war; die thailän-

Nun, siehe oben: Den Zwängen und Tü-

FAVORITEN DER WOCHE – FÜNF EMPFEHLUNGEN AUS DER SZ-REDAKTION

W die nachgeholte Jubiläums-

man auch anders sehen. Die Kunsttheoreti-

Dürfen die das? ständnis für den unermesslichen, anhal-

Rechtskräftig verurteilt ist Spacey bis-

Heiraten und Bekanntschaften

Hölle in Bewegung, um das Buch aus der

Große bekommen, der Verlag vertreibt es nicht

Geister tiert die Erzählerin im dritten Teil, der Prot-

Wenn das Sterben das Lesen ändert

Förderung für Munich Center for Machine Learning Arne Henn,

Isar-Gymnasium Zunächst wurde es temporär als Projekt geför-

QUARTETT von josef schnelle DEM GEHEIMNIS AUF DER SPUR

Angeblich hatte der ehemalige

möglich die jeweiligen Morde und Misse-

i···· d···, w··· e· s··· a········,

Auf dem Holzweg

WIRTSCHAFT Der Wald als Wertanlage?

nicht aus, arbeitet zuerst ein, dann ein zwei-

Die Welt sollte s ist nicht heiß“, sagt Matthäus

Pelosi dankbar sein