Welt Am Sonntag (2023.06.18)

Nach der verlorenen Meisterschaft, vor der EM: Julian Brandt im Interview Seite 29
hausgab
rü
e
F
18. JUNI 2023 NR. 25 B DEUTSCHLANDS GROSSE SONNTAGSZEITUNG GEGRÜNDET 1948 ZEITUNG PREIS D € 5,30
VON
MORGEN
MENSCH,
MASCHINE GEHAMPEL
Künstliche Intelligenz IN DER AMPEL
und ihre Folgen
Bekommt
für die Gesellschaft
die Koalition sich
Seiten 13 bis 16 in den Griff?
Seiten 2/3
Die
Preisfrage
Hausverkauf: Macht sich
eine Sanierung bezahlt? Hitze und Dürre sind die Wegbegleiter
Seiten 39 und 41
dieses Sommers. Wie sich Mensch
Generation
HEIKEL
und Natur schützen können Seiten 8 und 59
Ferienjobber
SONNENSCHEIN
Zuverdienst zum
Taschengeld – was
rechtlich zu beachten ist
Seite 34
GETTY IMAGES/DIGITAL VISION/TIM ROBBERTS; GETTY IMAGES; FREDERIC KERN/GEISLER-FOTOPRESS; MAJA HITIJ/GETTY IMAGES; FLORIAN GAERTNER/ PICTURE ALLIANCE / PHOTOTHEK
IN DIESER AUSGABE
Ein Mann namens Michailo
In Bachmut hat unser Reporter einen
CDU debattiert über ihren BUNDESPRÄSIDENT
„Bärendienst“
Umgang mit der AfD

ukrainischen Soldaten kennengelernt.
Jetzt steht er an dessen Grab Seite 9 für Klimaschutz
Rätsel um die Autobombe Bundespräsident Frank-Walter Steinmei-
Das hat Sprengkraft im ostfriesi- er plädiert für eine politische Auseinan-
schen Wittmund: Ein Anschlag von dersetzung mit Klimaaktivisten. „Ich
Der Vorsitzende Friedrich Merz lehnt eine Zusammenarbeit ab und kündigt an, sich stärker für
Clans, operieren sie nun hier? Seite 26
C
glaube, es hilft uns nicht weiter, wenn
wir Bewegungen wie die ,Letzte Genera-
Ein Donnergott auf Abwegen
Chris Hemsworth unterwegs für die
Belange einzelner Bevölkerungsgruppen einzusetzen. Spahn kritisiert „Kulturkampf“ der Ampel tion‘ kriminalisieren. Wir brauchen viel-
mehr die politische Debatte mit denen“,
Forschung? Ein Gespräch über Alz- sagte Steinmeier im Interview dieser Zei-
heimer und weiße Haie Seite 50 DU-Chef Friedrich Merz will ange- Im Umgang mit der AfD müsse die CDU Fehler setz, der Streichung der Abtreibung aus dem Straf- tung. Die Gruppierung solle sich fragen,
sichts der internationalen Bedrohung eingestehen. Sie müsse jenen, die mit ihr sympathi- gesetzbuch oder der Freigabe von Cannabis „ohne „ob sie ihrem Anliegen mit ihren Aktio-
Vor dem ersten Schrei durch autoritäre Regime und beson- sieren nicht generell „als Nazis darstellen, sondern Not mehrere Kulturkämpfe gleichzeitig an – das ist nen“ helfe. Sein Eindruck sei, „dass das
Babymooner sind werdende Eltern, ders mit Blick auf den Krieg in der ein Angebot machen“, forderte der Vorsitzende der echt gefährlich für den Zusammenhalt im Land“, Unverständnis wächst und dass dem eh-
die noch einmal zu zweit verreisen. Ukraine den Begriff der Freiheit in den Jungen Union, Johannes Winkel. Der Vizechef des so Spahn. renwerten und notwendigen Anliegen
Worauf es dabei ankommt Seite 58 programmatischen Mittelpunkt der Partei rücken. Arbeitnehmerflügel CDA, Christian Bäumler, Merz skizzierte in seiner Rede die Leitlinien der des Klimaschutzes ein Bärendienst er-
In dem auf dem kleinen Parteitag in Berlin einstim- nannte eine Debatte um eine Erhöhung des Ren- Partei. Nötig sei eine Neuausrichtung der Migrati- wiesen wird“. Seite 4
mig angenommenen Leitantrag des Vorstands heißt teneintrittsalter „wenig hilfreich“ zur Eindäm- onspolitik Deutschlands. „Wir brauchen eine Be-
es: „Politischer Extremismus, organisierte Krimina- mung der AfD. grenzung der Zahl derer, die zu uns kommen. Wir
OLIVER BLUME lität, Hass und Hetze gegen Andersdenkende, Desin- CDU-Präsidiumsmitglied Jens Spahn hatte zuvor dürfen Menschen und Kommunen nicht überfor-
formationsversuche und Cyberangriffe fremder im Interview mit WELT AM SONNTAG mit Blick dern“, so der CDU-Chef. Er plädierte außerdem für RAMMSTEIN
Mächte sind Herausforderungen für unsere Freiheit, auf die AfD erklärt: „Die Union grenzt Menschen, Kontrollen an den Binnengrenzen innerhalb der EU,
Gewinnziele für denen wir uns mit aller Kraft entgegenstellen wol- die sich selbst rechts der Mitte sehen, nicht aus, „damit wir wissen, wer zu uns kommt und wir falls
Ermittlungen
len. Deutschland muss im Innern wie im Äußeren sondern integriert sie zur Mitte hin. Die Verwi- nötig Menschen zurückweisen können“. Wirt-
alle VW-Marken wehrhaft sein.“ Freiheit sei „das Fundament unseres
Staates, unserer Gesellschaft, unseres Lebens“. Sie
schung der Begriffe Rechts und Rechtsradikal ist da-
bei nicht hilfreich.“ Wer ein Problem mit der Ehe für
schafts-, Energie- und Klimapolitik müssten als Ein-
heit gedacht werden. „Wir wollen das Klima nicht ausgeweitet
Der Volkswagen-Konzern plant „Perfor- sei „Teil unserer Identität. Ihre Bedeutung ist exis- alle habe, „ist noch lange nicht radikal oder schwu- gegen die Menschen und die Wirtschaft schützen,
mance-Programme“ für jede seiner tenzieller Natur, denn im Namen der Freiheit sind lenfeindlich“. sondern mit ihnen“, sagte Merz. In der Affäre um umstrittene Sexpartys
zwölf Marken. Nach Informationen von Menschen dazu bereit, ihr Leben zu geben.“ An der Politik der Bundesregierung übte Spahn, Der Parteivorsitzende kündigte an, die CDU wer- bei Konzerten der Musikband Ramm-
WELT AM SONNTAG hat der Vorstand der auch Fraktionsvizechef ist, noch klarere Kritik. de sich stärker für die Interessen einzelner Bevölke- stein ermittelt die Berliner Staats-
allen Marken dazu konkrete finanzielle VON ROBIN ALEXANDER UND NIKOLAUS DOLL „Millionen Menschen bekommen von einer groß- rungsgruppen einsetzen: „Um die Menschen in der anwaltschaft nicht nur gegen Sänger
Zielvorgaben gesetzt, unter anderem städtisch geprägten Elite vermittelt, dass sie falsch Land- und Forstwirtschaft werden wir uns wieder Till Lindemann, sondern auch gegen die
für die jeweilige Gewinnmarge. Derarti- Neben heftiger Kritik an der Ampel-Koalition leben. Das ist eine Herabsetzung ihrer Lebensent- mehr zu kümmern haben.“ Im zweiten Leitantrag selbst ernannte „Casting-Direktorin“
ge Ziele habe es bei Volkswagen bisher erteilte Friedrich Merz jeder Zusammenarbeit mit würfe, ihrer Lebensleistungen und ihres Blickes des Bundesvorstandes wurde ein umfassendes „Kin- der Band, Alena Makeeva. Dies bestätig-
nicht gegeben, heißt es. Details werden der AfD eine klare Absage. „Es wird für uns weder auf die Welt.“ Darauf würden die Menschen mit derzukunftspaket“ zur Förderung von Familien und te eine Sprecherin der Behörde WELT
Vorstandschef Oliver Blume und Fi- im Europaparlament noch im Bundestag noch in Unwillen und Protest reagieren. „Als Union müs- Kindern verabschiedet. „Wir müssen den Weg unse- AM SONNTAG. Hintergrund der Un-
nanzvorstand Arno Antlitz auf einem irgendeinem Landtag eine Zusammenarbeit mit sen wir die Partei sein, die die Vielfalt der individu- rer Vorgänger weitergehen, um diese Wende herbei- tersuchung sind Vorwürfe, wonach
Kapitalmarkttag am Mittwoch vorstel- dieser Partei geben“, erklärte der Unionsfraktions- ellen Lebensentwürfe achtet und Lebensleistun- zuführen, den Weg von Konrad Adenauer, Helmut Konzertbesucherinnen K.-o.-Tropfen
len. „Die finanzielle Robustheit des ge- Chef. Er erntete dafür großen Applaus – aber auch gen anerkennt. Und die die Sprachräume offen- Kohl und selbstverständlich auch von Angela Mer- verabreicht und sie im Anschluss Linde-
samten Konzerns soll deutlich steigen“, kritische Anmerkungen in der anschließenden De- hält“, forderte Spahn. Die Ampel-Regierung entfa- kel“, sagte Merz. Dass er die Altbundeskanzlerin mann für sexuelle Praktiken zugeführt
kündigt das Unternehmen an. Seite 20 batte. che mit Vorstößen wie dem Selbstbestimmungsge- einbezog, wurde aufmerksam registriert. Seite 6 worden sein sollen. Seite 27
ANZEIGE
ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG ANZEIGE
Enttäuschung für Deutschland

D
ie meisten AfD-Wähler entscheiden sich das Klima kaufen sich manche einen SUV von obszö-
nicht aus Überzeugung, sondern aus Ent- nen Ausmaßen, obwohl sie gar keine Kinder haben,
täuschung für die Partei. Soweit das enttäu- die sie damit zur Waldorfschule fahren könnten. Das
schende Ergebnis einer Umfrage. Die AfD als Partei war in früheren Zeiten keineswegs anders. Aus Ent-
der enttäuschten Liebhaber der Demokratie. Enttäu- täuschung über unverständliche Folgen von Berlin-
schung ist ein sträflich unterschätzter Faktor gesell- Babylon wählten Millionen Menschen die NSDAP,
schaftlicher Fehlentwicklung. Manche heiraten aus obwohl braun gar nicht ihre Lieblingsfarbe war. Die
enttäuschter Liebe irgendjemand, obwohl der ihnen Dinosaurier waren enttäuscht über ihre Rolle in der
bei Tinder gar nicht angeboten wurde. Aus verständ- Evolution und starben einfach aus, obwohl sie auf-
licher Enttäuschung über den BVB begeistern sich grund ihrer Hirnstruktur die Folgen gar nicht über-
verzweifelte Fans plötzlich für Schalke 04, obwohl blicken konnten. Und Gott entschied sich aus Ent-
sie wissen, dass diese Liebe niemals erwidert werden täuschung über Adam und Eva, seine Schöpfung
wird. Aus Enttäuschung über Karl Marx gründet Sah- nicht mehr zu überarbeiten, obwohl er genau wusste,
ra Wagenknecht eine eigene Partei, die sie aber sel- dass sie fehlerhaft war und irgendwann mal zur Ent-
ber niemals wählen würde. Aus Enttäuschung über stehung der AfD führen würde.
Kundenservice: 0800-926 75 37 ISSN 0949 – 7188

Digitale Angebote: 0800-951 5000
E-Mail: digital@welt.de
Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz und von

allen deutschen Mobiltelefonen 4 193354 605307 25
Mehr unter:
welt.de/verantwortung A 5,50 € • B 5,50 € • I 5,80 € • L 5,50 € • CH 6,30 CHF • DK 43,50 DKK • PL 24,50 PLN
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
A
2 THEMA DER WOCHE WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Liebe Leserinnen, MONTAG

liebe Leser! Grünen-Chefin Ricarda Lang
erklärt, warum sie – wie viele in der
Partei – den EU-Asylkompromiss
Land der Ideen, so falsch findet. Und pocht darauf,
DPA/ BERND VON JUTRCZENKA

hieß eine ziemlich dass das Gebäudeenergiegesetz
ideenlose Stand- (GEG) noch in dieser Woche in
ortkampagne von den Bundestag eingebracht wird.
Bundesregierung Die FDP hat es weniger eilig
und Industrie. Sie
sollte im Vorfeld
der Fußballwelt-
meisterschaft 2006 das Image

Deutschlands und seiner Bewohner Am Anfang war das Wort. So beginnt das
aufpolieren. Es waren dann die Deut- Evangelium nach Johannes. Bei der Am-
schen selbst, die möglich machten, pel-Koalition war es anders: Am Anfang
was zum „Sommermärchen“ wurde: waren die Bilder. Schöne Bilder. Grüne
Sie zeigten Nationalstolz und Welt- und FDP verbreiteten jugendlich wir-
offenheit zugleich. Eine Nation über- kende Selfies von ihren ersten Treffen.
zeugte sich von sich selbst. Zu den Verhandlungen mit der SPD wur-
So wie der Fußball das nationale de ein professioneller Fotograf hinzuge-

Bewusstsein veränderte, veränderte beten, der das Ringen von Scholz, Lind-
Fridays for Future das Bewusstsein ner, Habeck und Co. mit aufgekrempel-
der Deutschen für den Klimaschutz. ten Ärmeln im gravitätischen Schwarz-
Aus dem Protest der Jugend wurde Weiß für die Nachwelt festhielt.
ein gesamtgesellschaftliches An-
liegen. Die Frage war nicht mehr, ob VON ROBIN ALEXANDER
der Klimaschutz Priorität hat, son-
dern wie er ausgestaltet werden soll. Eineinhalb Jahre später ist Textarbeit
DIENSTAG
Um genau das zu tun, war die Kon- angesagt. Nicht mehr Schwarz-Weiß,
stellation der Ampel ideal: Die Grü- sondern schwarz auf weiß wird jetzt re-
nen für das Ökologische, die SPD giert – und die dabei entstehenden Do- Stundenlang wird über das GEG verhandelt – im Bild
fürs Soziale, die FDP fürs Marktwirt- kumente sind durchaus bemerkenswert: Abgeordnete der FDP (l.) und der grüne Wirtschafts-
schaftliche – die Klimafrage hätte zu 177 Seiten war der Entwurf des Gebäu- minister Robert Habeck (o. l.), aus dessen Haus der
einem innerkoalitionären Wettbe- deenergiegesetzes lang, den die Regie- umstrittene Entwurf stammt. Am späten Nachmittag ist
werb der Ideen werden können. rungsfraktionen am Donnerstag endlich der Kompromiss da: Das Gesetz wird stark verändert,
Stattdessen aber wurde ehemali- in den Bundestag einbrachten. Einen Tag kommt dafür schon am Donnerstag in den Bundestag.
gen Öko-Lobbyisten in der Füh- zuvor hatte die Ampel ein anderes Doku- Die Fraktionsvorsitzenden verkünden das Ergebnis (o.).
rungsebene des Wirtschaftsministe- ment vorgestellt: die mit großem Tam- Olaf Scholz ist da bereits auf dem Weg zum Wannsee,
riums die Ausgestaltung des Ge- tam angekündigte Nationale Sicher- wo er sich zur SPD-Spargelfahrt einschifft (r.)
bäudeenergiegesetzes (GEG) über- heitsstrategie. Sie ist nur 72 Seiten lang
lassen. Die FDP verschanzte sich geworden. 177 Seiten zum Heizen, 72 zu
hinter dem Schlagwort der Tech- Deutschlands Rolle in der Welt.
nologieoffenheit, ihren eigenen Der vom Wirtschafts- und Klimami-
marktwirtschaftlichen Ansatz, ein nister Robert Habeck (Grüne) verant-
Vorziehen und Ausweiten des CO2- wortete Text zum Heizen war in den
Handels, räumte sie selbst ab. Und
die SPD ließ zu, dass die Frage des
vergangenen Monaten immer länger ge-
worden, weil die Koalitionspartner ihn
Mit dem Heizungsgesetz und der Nationalen Sicherheitsstrategie
konkreten sozialen Ausgleichs unbe- schlecht gemacht oder sogar grund- legt die Ampel gleich zwei Schlüsseldokumente vor,
die geplatzte grüne Ambitionen bezeugen. Bei der überfälligen
antwortet blieb. falsch fanden und durch Zusätze relati-
Nach wochenlangem Streit, der vieren wollten. Der von Außenministe-
Aufstellung des Bundeshaushaltes wird es auch hart

die Verunsicherung in der Bevölke- rin Annalena Baerbock (Grüne) feder-
rung vergrößert und die Umfrage- führend erarbeitete Text zur Außen-
werte der AfD nach oben getrieben und Sicherheitspolitik hat das umge-
hat, ist die Ampel sich nun in den kehrte Schicksal erlitten: Nach einem
Fortschritt –
Nachbesserungen des GEG einig, mit umfangreichen Konsultierungsprozess
dem das Heizen auf erneuerbare bei so ziemlich jeder staatlichen Stelle
Energien umgestellt werden soll. und fast allen üblichen Verdächtigen aus
DPA/MICHAEL KAPPELER
Offen bleibt aber, ob auch die durch der sogenannten Zivilgesellschaft war
das koalitionäre Hin und Her ver- das Dokument ursprünglich doppelt so
lorene gesellschaftliche Energie für lang gewesen. Bis das Bundeskanzler-
den Klimaschutz erneuerbar ist. amt darin strich und strich und strich.
auf Textarbeit
Herzliche Grüße GRÜNE AMBITIONEN
Dagmar Rosenfeld Es sind zentrale Dokumente dieser Re-
Chefredakteurin WELT AM SONNTAG gierung, vor allen Dingen für ihren am-
bitionierten grünen Teil: Nachdem gro-
ße Sprünge im Verkehrssektor quasi auf-
zusammengeschrumpft
gegeben und bei der Energieversorgung
CO2-neutrale Kernkraftwerke durch aus
AUTOREN der Reserve geholte Kohlemeiler ersetzt
DIESER AUSGABE worden waren, blieb der Gebäudesektor
als letzte Chance, um beim Klimaschutz
Eva Marie Kogel entscheidend weiterzukommen. Wenn
spricht ganz ordent- man es machtpolitisch sehen will: Ha-
lich Arabisch, berichte- becks Gesellenstück für die nächste grü-
te 2014 aus dem Liba- ne Kanzlerkandidatur.
non über die syrische Die neue Nationale Sicherheitsstrate-
Flüchtlingskatastro- gie sollte indes etwas ganz anderes wer-
phe und wundert sich bis heute, den als das biedere, ohnehin veraltete Thinktank und der ihn umgebenden Sze- Tisch haben will, lässt man das Parla- geiz: Bildchen, Logos, Kästchen – und sierung wie eine Schwächung des Aus-
dass Europa von der Anzahl der 2016er-Weißbuch aus dem Verteidi- ne verheddert hatte. Sein Werk überleb- ment über einen Entwurf beraten, der viele ganzseitige Fotos. Fast wirkt es, als wärtiges Amtes ausgesehen – davor
flüchtenden Menschen ernsthaft gungsministerium. Die Strategie sollte te ihn politisch nur wenige Wochen. Die längst verworfen ist. Keine zwei Seiten habe jemand bei der Sicherheitsstrategie scheute Baerbock zurück. Der Preis: ein
überrascht war. Den Asylkompro- eine neue „integrierte“, quasi ganzheitli- FDP hatte zähen Widerstand gegen die lang war das Papier mit den von Scholz Platz schinden wollen. Viel Inhalt steckt Dokument mit vielen netten Sätzen,
miss hält sie für gut gemeint – aber che Sicherheitspolitik beschreiben, in „Wärmepumpen-Offensive“ organisiert: durchgesetzten „Leitplanken“, die Un- in der Tat nicht mehr drin: kein Nationa- aber ohne echte Prioritäten.
letztlich unrealistisch. Europa muss der Entwicklungszusammenarbeit wich- im Koalitionsausschuss, im Kabinett, zu- terpunkte nicht einmal alle in der glei- ler Sicherheitsrat und keine institutio- Die Ampel ist in der Textarbeit ange-
sich jetzt ehrlich machen. Seite 12 tiger sein würde als Militär, Diplomatie letzt in der Fraktion. Und mehr und chen Schriftgröße formatiert. nelle Verzahnung der Außen- mit der kommen, die Grünen in der Krise: Ein
von Frauen gemacht und Flüchtlinge mehr Verbündete gefunden. Plötzlich Das andere zentrale Ampel-Doku- Entwicklungspolitik. Da die großen Lini- Länderrat der Ökopartei wird am heuti-
willkommen geheißen würden. Und da- fragten auch Sozialdemokraten, ob die ment, das bei der Vorstellung in Druck- en der Außenpolitik im Kanzleramt gegen Samstag sein Missfallen über die
Philipp Vetter hört mit Baerbocks Gesellenstück für ihre Pläne nicht zu weit und zu schnell gin- form vorliegt, strotzt vor visuellem Ehr- zeichnet werden, hätte ihre Systemati- Zustimmung Deutschlands zur neuen
sich viele Reden von zweite Kanzlerkandidatur. gen und ob wirklich jedes Haus künftig
E
Robert Habeck an. Der Das Besondere an den beiden Schlüs- eine Wärmepumpe brauche. Je länger
Wirtschaftsminister seldokumenten grünen Regierens ist, der Streit dauerte, desto weniger blieb
wird oft dafür gelobt, dass man sie am Tag nach ihrem Erschei- von Graichens ursprünglich radikalem
Die Praxis
dass er anders kom- nen in den Mülleimer werfen kann. Das Plan. Mancher, der bei den Verhandlun-
muniziert als viele Politiker. Das klingt nach überzogener Kritik der Op- gen dabei war, meinte, sogar Habeck ha- s sollte ein Verbesserungsvor-
stimmt – und trotzdem sind auch position, stimmt im Falle des Gebäu- be darüber am Ende erleichtert gewirkt. schlag sein, doch Klima-
Habecks Reden meist Baukästen aus deenergiegesetzes sogar buchstäblich. Eine Runde von sechs Fachpolitikern schützer sahen das Ende der
den immer gleichen Formulierun- Denn der Entwurf, über den am Don- der Ampel stellte den Heizungsplan vom Welt näher rücken: Die Spitzen
gen und Botschaften. Umso span-
nender wird es, wenn sich die Ton-
lage ändert – so wie jetzt Seite 17
nerstagmorgen das Parlament beriet, zu
dem anschließend Ausschüsse tagten
und Expertenanhörungen stattfanden,
ist bereits Makulatur.
Kopf auf die Füße: Nun soll erst der
Staat in Form einer kommunalen Wär-
meplanung seine Hausaufgaben machen
– und erst dann muss der Bürger ent-
der Ampelkoalition hatten sich am ver-
gangenen Dienstag auf „Leitplanken“
geeinigt, um das missratene Heizungs-
gesetz von Bundeswirtschaftsminister
der Fernwärme
Rheinenergie baut die größte Flusswärmepumpe
Geschrieben hatte ihn Patrick Grai- scheiden, ob und wie er sein Haus um- Robert Habeck (Grüne) noch zu retten.
Elmar Krekeler staunt chen. Er war vielleicht der wichtigste, baut. Das erschien schon früh vernünf- Ihr Kompromiss sieht vor, den Gesetz-
Europas. Das Megaprojekt zeigt, was ein besseres
stets über Virtuosen, sicherlich aber der ambitionierteste tig, trotzdem musste am Dienstagmittag entwurf „vom Kopf auf die Füße“ zu
die auf vier Saiten Staatssekretär der Ampel-Regierung. der Kanzler persönlich in den Reichstag stellen, wie es der FDP-Klimapolitiker
Millionen von Klang-
farben mischen. Vir-
Schon als Angela Merkel 2019 ange-
sichts von Massendemonstrationen
kommen, um die Zustimmung aller Am-
pel-Partner durchzusetzen.
Lukas Köhler im Bundestag formulierte:
Anstatt zuerst die Bürger mit Vorschrif-
Gebäude-Energiegesetz alles bewirken kann
tuosen wie die Cel- von Fridays for Future und einem ten zum Heizungstausch zu malträtie-
listin Sol Gabetta. In Paris war er bahnbrechenden Urteil des Bundesver- FINALES MACHTWORT ren, sollen jetzt erst mal die Kommunen
dabei, wie die Argentinierin Stücke fassungsgerichts plötzlich eine neue Scholz brachte nicht nur seinen Vize Ha- schauen, wo sie Nah- und Fernwärme- der Wärmewende ins Jahr 2028 und da- te Bandt in einer Pressemitteilung. Die
einspielte, die für sie komponiert Klimapolitik brauchte, griff sie durch beck und Finanzminister Christian Lind- netze bauen können. nach“, befand Stefanie Langkamp, Ge- Einigung der Koalition „verschiebt die
wurden. Feingewebte Stücke kurz die Einführung von „Sektorenzielen“ ner mit, sondern auch seinen Kanzler- schäftsleiterin Politik der Klima-Allianz Verantwortung für Klimaschutz im Hei-
vor dem Verlöschen. Und besuchte zu einer Idee des Thinktanks Agora, amtschef Wolfgang Schmidt (SPD). Der VON DANIEL WETZEL Deutschland: „Angesichts der fort- zungskeller auf Kommunen und lässt
mit ihr, die zentrale Pflegestelle für den damals Graichen als Geschäftsfüh- erklärte zuerst, warum und wie die Eini- schreitenden Klimakrise haben wir die- die Bürger*innen weiter im Unklaren“.
D
kranke Stradivari Seite 48 rer leitete. Auch Habecks ursprüngli- gung zwischen den Fraktionen nun kom- Bis 2028 haben die Stadtwerke Zeit se Zeit aber nicht mehr.“ Womöglich irren die Klimaschützer.
ches Gebäudeenergiegesetz stammt als men müsse, bevor Scholz das finale für ihre „kommunale Wärmeplanung“, Denn während sich der Gesetzgeber
„Wärmepumpen-Offensive“ aus der Machtwort sprach. Demokratietheore- bis dahin sind Hausbesitzer vor staatli- rastischer formuliert es noch noch müht, Gesetzestexte über Hei-
T KUNDENSERVICE chen Vorschriften weitgehend sicher. Olaf Bandt, Vorsitzender des zungsverbote vom Kopf auf die Füße zu
Agora-Schublade Graichens. tisch gewinnt man damit keinen Schön-
Brieffach 2264, 20350 Hamburg Doch diese Offensive kommt jetzt ge- heitspreis: Regierungspolitiker, die im Doch Umweltgruppen halten wenig von Bundes für Umwelt und Natur- stellen, stellen die Kommunen längst
Telefon: 0800/926 75 37*
E-Mail: kundenservice@wams.de
rade nicht. Habeck musste Graichen Kabinett keine echte Einigung erzielen der Idee, zuerst die Kommune und da- schutz Deutschland. „Mit den nun ver- etwas auf die Beine: „Wir haben heute
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–19 Uhr, So 9–13 Uhr schon vor Wochen entlassen, weil er sich können, mischen sich in die Willensbil- nach erst den Bürger in die Pflicht zu einbarten ‚Leitplanken‘ für das Hei- ein Leuchtturmprojekt auf den Weg ge-
(*Gebührenfrei aus dt. Festnetz und im immer dichter werdenden Bezie- dung der Fraktionen ein. Und schließ- nehmen. Das bedeute „in großen Teilen zungsgesetz rast die Ampel sehenden bracht, das es in dieser Dimension mei-
von allen dt. Mobiltelefonen) hungsgestrüpp zwischen Regierung, lich, weil man das Ganze endlich vom eine gefährliche De-facto-Verschiebung Auges in die Klimakatastrophe“, erklär- nes Wissens derzeit weder in Deutsch-
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 THEMA DER WOCHE 3
Partei ohne
politisches Zentrum
Über den EU-Asylkompromiss haben sich die
Grünen zerstritten. Auf einem kleinen Parteitag
F
werden heute Kampfabstimmungen erwartet
lügelkämpfe bei den Bündnis- stellungen der Bündnisgrünen orien-

grünen wurden früher ziem- tieren könnten, ist mehr als verwegen.
lich robust ausgetragen. Es Allerdings spielt wiederum die euro-
flogen nicht nur rhetorisch päische Kompatibilität für die Partei-
die Fetzen. Im Mai 1999 flog auf einem linken zumindest beim Thema Asyl
Sonderparteitag in Bielefeld auch ein keine große Rolle.
roter Farbbeutel. Der traf Außenmi- Dass es zu dieser Zuspitzung kom-
nister Joschka Fischer am Ohr, er men konnte, hat vor allem einen
musste wegen eines Trommelfellris- Grund: Die Partei hat zurzeit kein
ses behandelt werden. Das Foto vom Zentrum, weder machtpolitisch noch
roten Fleck an seinem Anzug ging als inhaltlich. Die Führung besteht der-
Dokument erbitterter Auseinander- zeit aus sechs plus x Personen; Partei-
setzungen in die Geschichte ein. chefs, Fraktionschefinnen, Annalena
Baerbock und Robert Habeck. Beim
VON CLAUS CHRISTIAN MALZAHN aktuellen Streitthema liegt die Füh-
rung weit auseinander. Die Kommuni-
Heute fliegen keine Farbbeutel kation zwischen Vizekanzler Habeck
mehr. Sicherheitsdienste sorgen bei und Außenministerin Baerbock ist seit
Parteitagen dafür, dass sich nicht wie geraumer Zeit aufs Notwendigste be-
einst in Bielefeld ungebetenen Gäste schränkt. Die Konkurrenz um die
unter das Delegiertenvolk mischen. Kanzlerkandidatur 2021 hallt dabei
Zuletzt konnte man den Eindruck ge- nach, die Frage, wer 2025 antreten
W
winnen, dass die Einteilung in Realos soll, ist nicht entschieden.
und Parteilinke nur noch folkloris-
tisch sei. Die Grünen, so ätzte die lin- irft man einen Blick auf die
ke „taz“ kürzlich, hätten „die Kunst Umfragen, könnte sich das
geräuscharmer interner Konfliktbe- Thema Kanzlerkandidatur
DPA/ MICHAEL KAPPELER

wältigung perfektioniert“. aber bald von selbst erledigt haben.
Aber plötzlich flattern die Flügel Die Grünen liegen nach dem Hei-
wieder. Gerade erst hat die Regie- zungsschlamassel, der Trauzeugen-
rungspartei ihren Streit mit der FDP affäre in Habecks Wirtschaftsministe-
übers Heizungsgesetz beigelegt. Doch rium und übergriffigen verkehrs-
Ruhe kehrt nicht ein. Auf dem politischen Entscheidungen von Grü-
sogenannten Länderrat, der heute in nen in Berlin (Fußgängerzone Fried-
Bad Vilbel bei Frankfurt am Main ab- richstraße) und Bremen (Abschaffung
MITTWOCH
gehalten wird, werden Kampfabstim- der Brötchentaste) nur noch bei 13
mungen erwartet. Sie scheinen Prozent. Einstellige Werte sind da
Die Nationale Sicherheitsstrategie unausweichlich. nicht mehr weit. Selbst der aktuelle
steht: In Berlin begeben sich zur Der Streit dreht sich um den Wert bietet keine ernst zu nehmende
Vorstellung der Regierungschef EU-Asylkompromiss, den Innenminis- Grundlage für einen solchen
und vier Minister zu Fuß in terin Nancy Faeser (SPD) für die Bun- Machtanspruch.
GETTY IMAGES/ SEAN GALLUP
die Bundespressekonferenz (l.). desrepublik ausgehandelt hat. Die Re- Die Gründe für den Sinkflug suchen
Habeck besucht in Duisburg eine form sieht eine Verschärfung des Asyl- die meisten Grünen allerdings nicht
Demo von Stahlwerkern (u.) rechts und Verfahren an den EU-Au- bei sich selbst. Vor allem machen sie
ßengrenzen vor, aber auch eine Vertei- „Kampagnen“ und die Verschlagen-
lung von Migranten auf die Mitglied- heit der politischen Gegner verant-
staaten. Nur Ungarn und Polen wortlich. Das noch vor Kurzem pro-
GETTY IMAGES/ MORRIS MACMATZEN
stimmten dagegen. Bei dem strittigen klamierte Ziel, Volkspartei zu werden,
DONNERSTAG
Thema ein kleines Wunder. die SPD als Führungsmacht im linken
,,
Doch die Grünen, die sich immer Spektrum abzulösen, rückt derweil
Robert Habeck (o.) verteidigt sein in weiten Zügen wieder als EU-freundliche Partei prä- immer weiter in die Ferne.
entschärftes Heizungsgesetz im Parlament, sentieren, sind über die Einigung heil- Das hat weniger mit antigrünen
wo er viel Häme aus der Opposition erfährt los zerstritten. Außenministerin Anna- Kampagnen als mit dem Politikansatz
lena Baerbock bat die Bundestagsfrak- der Partei zu tun. Die Grünen betonen
tion in einem Brief kleinlaut um Ver- einerseits ihre Bündnis- und Mehr-
FREITAG
ständnis, Abgeordnete wie Jamila
Schäfer hielten dagegen: Die Debatte,
DPA/ ROLAND WEIHRAUCH
Raus aus Berlin: Der Kanzler ob es richtig oder falsch war, dem
besucht auf dem Luftwaffen-Flugplatz Kompromiss zuzustimmen, „können
Jagel in Schleswig-Holstein die wir nicht unter den Teppich kehren“.
Nato-Übung „Air Defender“ (o.) Der Vorschlag werde „dem Leid an den
Außengrenzen nicht gerecht“, erklärte DIE ERZIELTE
EINIGUNG KANN
Parteichefin Ricarda Lang. Ihr Co
Omid Nouripour sagte das Gegenteil.
ZENTRALE
Die Zustimmung sei ein notwendiger
Schritt gewesen: „Es geht darum, dass
EU-Asylpolitik bekunden, die den deut- aber eher als Digitalisierungsstrategie. Regierungschef als Verstärkung an sei- nicht populär, aber in der Ampel fest wir in der Europäischen Union voran-
kommen.“ Das Ja bei den einen, das
ANFORDERUNGEN
schen Sonderweg der Merkel-Jahre in Und Familienministerin Lisa Paus ne Seite geholt hat, zeigt, wie schwer verabredet. Und Lindner sitzt am länge-
Teilen korrigiert. (Grüne) ist nicht die Einzige, die vor sich die Ampel mit dem Haushalt tut. ren Hebel: Ministern, die sich trotz gu- Nein bei den anderen – so kann man es NICHT ERFÜLLEN
Und beim nächsten Ampel-Projekt, schweren Wochen steht: Alle Minister, Aber genauso interessant ist, wer nicht ten Zuredens von ihm und Scholz nicht in der ganzen Partei finden.
der vor der Sommerpause noch anste- die bisher keine Vorschläge gemacht dabei ist: Vizekanzler Habeck. zu Sparvorschlägen durchringen, kann Wer glaubt, hier werde auf offener ANTRAGSENTWURF
henden Etataufstellung, dürften weite- haben, wie die Schuldenbremse auch Dem Vernehmen nach hat der grüne der liberale Kassenwart einfach pau- Bühne ein Theaterstück mit verteilten zum Thema EU-Asylkompromiss
re grüne Träume platzen. Vor allem die durch Beiträge ihrer Budgets eingehal- Frontmann abgelehnt, an führender schal Mittel kürzen. Viel spricht dafür, Rollen vorgetragen, liegt falsch. Der
Kindergrundsicherung. Die stellen sich ten werden kann, müssen vorsprechen: Stelle in die Haushaltsaufstellung ein- dass das Ringen um Zahlen zumindest Konflikt ist nicht inszeniert. Wie der
die Grünen als große neue Sozialleis- bei Finanzminister Lindner und beim gebunden zu werden: Die Einhaltung für die Grünen noch schmerzhafter Showdown in Bad Vilbel ausgeht, ent- heitsfähigkeit. Tatsächlich sitzt in ih-
tung vor, die FDP und das Kanzleramt Bundeskanzler. Dass Lindner sich den der Schuldenbremse ist bei den Grünen wird als die Textarbeit. scheidet auch über die Regierungsfä- rer politischen DNA das Misstrauen
higkeit der Partei. In einem vom Vor- gegen Wirtschaft und Gesellschaft
stand formulierten Leitantrag heißt es noch immer tief. Das starre Festhalten
nun zuckersüß, dass man „unseren jean Ausstiegs- und Umstiegsdaten im
weiligen Meinungen gegenseitigen Transformationsprozess ist Ausdruck
Respekt“ zolle. Doch der Antragstext dieser Skepsis. Und so ist der Partei
land noch Europa gibt“, erklärte am nem Wärmetauscher mit bis zu 99 schon vor übertriebenen Erwartungen „Das reicht, um rund 50.000 Haushalte dokumentiert bestenfalls grüne der Hang, den Bürgern im Zweifel Vor-
Freitag Andreas Feicht, Vorstandsvor- Grad Celsius auf das Fernheizwasser warnt: „Nicht der gesamte Wohnungs- mit Wärme zu versorgen.“ Verlegenheit. schriften zu machen, trotz entspre-
sitzender des Regionalversorgers übertragen. bestand wird an die Fernwärme ange- Das Prinzip funktioniert überall. Und es wird Kritik an dem EU-Kom- chender Misserfolge nicht auszutrei-
V
Rheinenergie in Köln. „Wir haben den Mit 150 Megawatt Leistung hat die schlossen werden können.“ Hamburg Energie will das Fernwärme- promiss geübt. „Die erzielte Einigung ben – siehe Bremen und Berlin.
Planungsauftrag für den Bau einer Kölner Anlage die Dimension eines aus- netz der Hansestadt aus mehreren kann zentrale Anforderungen nicht er- Hinzu kommt, dass die Grünen bei
Flusswasserwärmepumpe mit einer gewachsenen Kraftwerks, das aus- ater Rhein soll nicht nur in der Flusswärmepumpen an der Elbe spei- füllen, die wir an eine Asylpolitik der den Megathemen Migration und Asyl
Leistung von 150 Megawatt vergeben.“ schließlich Wärme produziert. Der Vor- Domstadt Zehntausende Woh- sen. Kleine Kommunen abseits der Humanität und Ordnung stellen.“ Was nicht liefern. Bei der Antwort auf die
Die Anlage im Stadtteil Niehl nutzt teil liegt auf der Hand: Es ist viel effi- nungen heizen. Weiter südlich, Flüsse nutzen eigene Wärmequellen, daraus folgen soll, bleibt aber offen. Im Frage, wie irreguläre Zuwanderung an-
die Abwärme des Rheinwassers, ver- zienter, eine Großwärmepumpe für bei Mannheim, ist eine Flusswärme- die sie vor Ort finden. Oberhaching bei EU-Gesetzesverfahren soll nun für gesichts der dramatischen Lage in vie-
dichtet sie und stellt sie über ein Fern- 30.000 Wohnungen zu bauen, als pumpe mit 20 Megawatt Leistung be- München zapft Erdwärme an. Bioener- Verbesserungen gesorgt werden. Was len Städten, Kreisen und Gemeinden
,,
wärmenetz der Kölner Innenstadt zur 30.000 Kleinanlagen für jeden einzel- reits im Bau. Der dortige Versorger giedörfer wie Reichenbach in Baden- aber, wenn das misslingt? reduziert werden kann, duckt sich die
Verfügung. Betriebsbeginn soll 2027 nen Heizungskeller. Diese Größenvor- MVV plant schon weiter: „Allein in Württemberg speisen ihr Nahwärme- Sollte der kleine Parteitag heute Ul- Führung weg. Außer einer pauschalen
sein. „Die Anlage kann für sich genom- teile, im Wirtschaftsdeutsch „econo- Mannheim könnten Rhein und Neckar netz mit Biogas aus der Landwirtschaft timaten und Bedingungen für eine Zu- Forderung nach mehr Geld fällt den
men rund 30.000 Wohneinheiten be- mies of scale“ genannt, machen die selbst bei konservativer Schätzung und mit einem Hackschnitzelwerk, das stimmung der Bundesregierung be- Grünen da nicht viel ein. Nach Ober-
heizen und erhöht die bestehende kommunale Wärmeplanung zur effi- mindestens 500 Megawatt thermisch Holz zerkleinert. Am Freitag wurde schließen, hätte nicht nur die Außen- grenzen gefragt, zitierte Nouripour bei
Fernwärme-Netzkapazität der Rhein- zientesten Klimaschutz-Strategie. Ha- entzogen werden“, wirbt der Konzern. Lemgo in Nordrhein-Westfalen mit ministerin ein Problem. Die Regie- „Anne Will“ Angela Merkel: Das Recht
energie um insgesamt 15 Prozent“, sag- becks Heizungsgesetz auf kommunale dem Preis „Blockheizkraftwerk des rungsfähigkeit der Grünen stünde in auf Asyl kenne keine Obergrenze. Dass
D
te Feicht. „Damit betreten wir teils Projekte auszurichten bremst deshalb Jahres“ ausgezeichnet. Grund: Die alte der Europapolitik zumindest infrage. die ganze Menschheit nach Deutsch-
I
technisches Neuland.“ Klimaschutz nicht aus, wie die Umwelt- Hansestadt hat Deutschlands erste land flüchten wolle, sei einfach nicht
gruppen fürchten, sondern ermöglicht „Kläranlagenablaufwärmepumpe“ in ie Parteiführung will vor al- wahr. Der Migrationsforscher Ruud
m Winter hat der Rhein zwar nur ei- im Gegenteil große Sprünge in der Dek- Betrieb. lem eine Beschädigung von Koopmanns warf ein: „Aber viel mehr
ne Temperatur von etwa fünf Grad arbonisierung. Auf der Suche nach bislang noch un- Baerbock verhindern, die den Menschen, als sie jemals aufnehmen
DAMIT BETRETEN
Celsius. Doch diese Wärmeenergie Rheinenergie-Chef Feicht plant genutzten Wärmequellen sind der Krea- Kompromiss verteidigt hatte. Dutzen- können!“ Diese nüchterne Erkenntnis
reicht aus, um das Kältemittel in der schon eine zweite Anlage mit 50 Mega- tivität offenbar keine Grenzen gesetzt. de Änderungsanträge sind aber bereits taucht in den Debatten der Grünen
Wärmepumpe zu verdampfen. Der
Dampf wird mithilfe eines strombe-
watt im nördlichen Stadtteil Köln-Mer-
kenich. Das Fernwärmenetz von aktuell
WIR TECHNISCHES Anders als viele Umweltvereine glau-
ben, ist die im neuen Heizungsgesetz
eingegangen. Zu einem Koalitions- bisher kaum auf.
bruch werde es schon nicht kommen, Dass man sich in Bad Vilbel ernst-
triebenen Verdichters komprimiert, 380 Kilometer Länge soll schnell um 50 NEULAND vorgeschriebene „kommunale Wärme- wiegeln prominente Parteilinke ab. haft mit diesem Widerspruch befasst
damit Druck und Temperatur steigen. Kilometer wachsen, „danach stehen planung“ nicht Alibi oder Ablenkungs- Das ist tatsächlich nicht zu erwarten. und daraus Konsequenzen ziehen
Die erzeugte Wärme des Kältemittel- weitere 150 Kilometer auf dem Plan“. ANDREAS FEICHT manöver, sondern ein vielversprechen- Aber die Idee, dass sich 27 EU-Staaten wird, ist nicht zu erwarten. Im Vorder-
dampfs wird durch Kondensation in ei- Die Nachfrage ist so groß, dass Feicht Vorstandschef Rheinenergie der Hoffnungsträger. in der Migrationspolitik an den Vor- grund steht Selbstbeschäftigung.
4 POLITIK
D
WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
NEBEN er Bundespräsident deutlich gespürt, wie groß Unverständ- zu sein, eine Brücke zu schlagen von Jeder, der behauptet, er wüsste es, sagt
DER SPUR
hat in dieser Woche nis und Verunsicherung der Bürger Berlin in die Regionen hinein. Denn nicht die Wahrheit. Wir befinden uns
seinen Amtssitz für sind. Ich hoffe, dass jetzt mit der Ver- Ortswechsel bedeutet immer auch Per- mitten in einem Krieg, den Russland ge-
drei Tage nach ständigung zwischen den Koalitions- spektivwechsel. Ich habe während der gen die Ukraine durch den Überfall am
Eckernförde in partnern Klarheit geschaffen wird. Pandemie richtiggehend gelitten, weil 24. Februar vergangenen Jahres losgetre-
VON HARALD MARTENSTEIN Schleswig-Holstein es eine Zeit war, in der man sich häufig ten hat. Mit unendlich viel Leid, mit
verlegt, um fernab Wir beobachten gerade an vielen Or- ohne jedes Verständnis für den Anderen Zehntausenden, Hunderttausenden von
der Hauptstadt mit Bürgern ins Ge- ten politischen Extremismus, wenn Bekenntnisse um die Ohren gehauen Opfern. Mittlerweile ein Krieg, der jetzt
Was Willy spräch zu kommen. Es ist bereits die
achte „Ortszeit Deutschland“ für Frank-
wir zum Beispiel an die „Reichsbür-
ger“ denken, die einen Staatsstreich
hat. Da war eine argumentative Ausei-
nandersetzung gar nicht mehr möglich!
schon viel zu lange dauert. Und Russland
könnte ihn beenden, heute noch, indem
Brandt und Walter Steinmeier. Hier stellt er sich

den Fragen von WELT TV.
planten. Und in Leipzig gab es tage-
lange Krawalle, nachdem die linksra-
Wir müssen zurückkommen zu einem
demokratischen Wettstreit, auch wie-
es seine Soldaten zurückzieht. Doch
wenn die Ukraine heute ihre Verteidi-
E
dikale Lina E. zu einer Haftstrafe ver- der mehr Geduld und Verständnis ein- gung einstellen würde, dann wäre das das
Aiwanger eint VON JAN PHILIPP BURGARD urteilt wurde, weil sie sich einer kri-
minellen Vereinigung angeschlossen
fordern für denjenigen, der eine andere
Meinung vertritt.
Ende der Ukraine. Und deshalb muss
man zum gegenwärtigen Zeitpunkt sa-
Die AfD erlebt gerade einen Höhen- hatte. Haben wir den linken Extre- gen, dass die Situation für Verhandlun-
ine Demokratie, in der nicht der Grüne und spätere Minister flug in den Umfragen. Wie erklären mismus unterschätzt? Eine aktuelle Umfrage von Insa für gen über einen Waffenstillstand erstens
gestritten wird, ist keine. Joschka Fischer dem Bundestagsvize- Sie sich diesen Erfolg einer in Teilen Das hoffe ich nicht. Die Ereignisse, die WELT TV hat bemerkenswerte Er- offenbar noch nicht gekommen ist. Und
Dieser Satz ist ein Klassiker präsidenten zuteilwerden ließ, ohne rechtsextremen Protestpartei? Sie gerade geschildert haben, zeigen, gebnisse : Demnach sind 65 Prozent zweitens kann hier nicht über die Ukrai-
von Helmut Schmidt, einem größere Folgen für beide. Das Fäkal- FRANK-WALTER STEINMEIER: Diese dass er existent ist. Und meine Wahr- der Bürger der Auffassung, dass ne hinweg entschieden werden.
,,
meiner zwei Lieblingskanzler. Zur sprachgenie Wehner erfand die Umfrage-Situation verfolge ich mit Sor- nehmung auch aus der Politik ist durch- Deutschland ein gespaltenes Land ist.
Natur des Streites gehört, dass er hef- Schmähung „blau-weißes Arschloch“ gen. Ich weiß natürlich, dass Umfragen aus, dass der Linksextremismus ernst In den Ost-Bundesländern sind es Sie haben selbst die Russlandpolitik
tig werden kann. Es lohnt, alte Bun- und das auch noch für einen Genos- nicht Wahlergebnisse sind. Trotzdem ist genommen wird. Die Äußerungen von sogar 70 Prozent. Sorgen Sie sich über viele Jahre mitgestaltet und
destagsreden von Schmidt anzu- sen, Hans-Jochen Vogel. das ein Zeitpunkt, an dem wir genau hin- Bundesinnenministerin Nancy Faeser angesichts solcher Werte um die schon im vergangenen Jahr eigene
schauen, von Herbert Wehner, von Der Standardvorwurf an alle Kriti- schauen müssen, was sich in der Bevöl- haben wir alle noch gut im Ohr. Demokratie? Fehler eingeräumt, von einer „bitte-
Franz Josef Strauß, auch von Joschka ker der herrschenden Kreise, die sich kerung möglicherweise verändert. Es Das mit der Spaltung ist auch so ein Be- ren Bilanz“ gesprochen. Warum fällt
Fischer. Das fetzt. War dies das Ende auch bei böswilligster Missinterpreta- gibt ja vielfältige Begründungen dafür, Auch andere Gruppierungen schre- kenntnis, als wäre damit ein Urteil über es anderen namhaften Politikern und
der Demokratie? Nein, es war ein Be- tion ihrer Aussagen nicht in die wie das Anwachsen der AfD zum jetzigen cken immer weniger vor Gewalt zu- die bundesdeutsche Gesellschaft ge- Politikerinnen, wie Angela Merkel, so
weis dafür, dass sie funktionierte. rechtsextreme Ecke schieben lassen Zeitpunkt zu erklären ist. Die einen füh- rück. Der „Letzten Generation“ wer- sprochen. Das ist eine liberale, plurale schwer, Fehler einzugestehen?
Willy Brandt, mein anderer Lieb- (Das wird immer als Erstes versucht) ren an, dass möglicherweise nicht genü- den laut Innenministerin Nancy Fae- Gesellschaft, Gott sei Dank, in der wir Frau Merkel hat sich mehrfach dazu ge-
lingskanzler, sagte bei seinem Regie- lautet heute Populismus. Nun, Demo- gend Lösungen von der aktuellen Politik ser 580 Straftaten zugeordnet, haupt- leben. Deshalb werden wir davon ausge- äußert, auf der Buchmesse in Leipzig
rungsantritt: „Wir stehen nicht am kratie heißt übersetzt halt Volksherr- geliefert würden oder Lösungen, die der sächlich Nötigung und Sachbeschädi- hen müssen, dass es unterschiedliche und bei öffentlichen Auftritten in Ber-
Ende der Demokratie, wir fangen erst schaft. Wie elitär muss man sein, um Bevölkerung nicht schlüssig erschienen. gung. Aber auch die Vorbereitung von Erwartungen an Politik weiterhin geben lin, aber mit anderen Formulierungen.
richtig an.“ Das hatte Wumms. Die Volk für ein Schimpfwort zu halten? Ich halte eine andere Argumentation für Anschlägen steht im Raum. Sollte der wird. Die Frage ist doch: Wie gehen wir Die Erwartung, dass man die Politik ge-
Union, die bis dahin immer den Kanz- Eine Regierung tut zweifellos gut plausibel: Wir leben in einer Zeit schnell Staat hier härter vorgehen? mit den Unterschieden um? Betonieren genüber Russland der letzten 50 oder
ler stellte und ja schon irgendwie de- daran, sich beim Regieren nicht stän- aufeinander folgender Krisen. Die große Zunächst mal ist das eine Entwicklung, wir sie? Aber die Realität der Politik ist 60 Jahre pauschal verdammt und damit
mokratisch ist, war verständlicherwei- dig an Umfragen zu orientieren, wie Wirtschaftskrise 2008/2009 war gerade die keinen beruhigt lassen sollte, denn nicht die Talkshow. Es ist nicht das den Versuch verdammt, Russland in ei-
se empört. Pardon, womöglich sagt bei dies bei Angela Merkel der Fall war. verkraftet, da kam die Eurokrise. Dann sie zeigt, dass in der politischen Diskus- Schwarz oder Weiß, das man sich dort ne gemeinsame europäische Sicher-
den Grünen ja manchen der Name Man muss auch mal Nein sagen kön- kam die Migration 2015/2016 und dann sion in unserem Lande etwas schiefge- gegenseitig um die Ohren haut, sondern heitsarchitektur hineinzuziehen, muss
„Willy Brandt“ so wenig etwas wie nen zum Volk. Wer aber die Meinung
„Otto von Bismarck“, der dort man- satter Mehrheiten zu zahlreichen
chen unbekannt zu sein scheint. Ein Themen hartnäckig ignoriert, wird
Tipp: Brandt war SPD, Bismarck CDU über kurz oder lang abgewählt, Wah-
(ich vereinfache bewusst). len sind Populismus pur. Um den Po-
Seit Jahren im
Hubert Aiwanger, der Chef und ein pulismus endgültig zu besiegen, bleibt
Minister der Freien Wähler in Bayern, wohl nur eine radikale Reduzierung
hat Ungeheuerliches getan, er hat eine des Wahlrechts. Nur Minister der Re-
DAUERSTRESS-
Wutrede im Strauß- und Wehner-Stil gierungsparteien, NGO-Chefs und
über das geplante Heizungsgesetz ge- Rundfunkintendant*innen dürfen
halten. Dieses Gesetz war in der Ur- noch wählen. Es muss aber alles de-
fassung Murks, hätte das Land ins mokratisch aussehen.
Chaos geführt und womöglich sogar Wo genau verläuft die Grenze zwi-
Rentner um ihre Eigenheime ge- schen legitimem und illegitimem Po-
ZUSTAND
bracht. Dass es jetzt in etwas realisti- pulismus? In einem Beitrag für die
scherer Form kommt, ist nur der FDP WELT beklagt der SPD-Vorsitzende
zu verdanken. Hätte die FDP auf Leit- von Berlin-Mitte, Yannick Haan, dass
artikler gehört, die „Streit“ in der Am- 40 Prozent der Deutschen keinerlei
pel-Koalition schlimm finden, aller- Vermögen besitzen. Um dies zu än-
dings nur, wenn die FDP ihn anzettelt, dern, schlägt er eine hohe Erbschafts-
wären die Eigenheime jetzt weg. steuer auch für vererbtes Betriebsver-
Aiwanger sagte unter anderem, die mögen vor. Diese Betriebe müssen
„schweigende große Mehrheit dieses dann, sage ich, von den Erben wohl an
Landes“ müsse „sich die Demokratie
wieder zurückholen“. Das war nicht
die Volksrepublik China verkauft wer-
den. Das eingenommene Steuergeld Der Bundespräsident zeigt
allzu weit weg von Willy Brandts ge-
wagter These, erst mit seiner Regie-
fließt aber mitnichten an die Vermö-
genslosen, wie Haan allen Neidischen
Verständnis für die Verunsicherung
rung fange Demokratie richtig an. Die weiszumachen versucht. Nein, es im Land und fordert mehr Toleranz
im politischen Wettstreit ein
Grünen in Bayern verlangten deshalb steht der Regierung zur Verfügung,
wegen Willybrandtismus die Entlas- die damit tut, was sie will. Zum Bei-
sung Aiwangers aus dem Kabinett, ei- spiel demnächst ihren trotz 26.000
ne Cancel-Idee, die zu bizarr ist, um Euro im Monat akut Not leidenden
näher auf sie einzugehen. Wenn so ein Ministern hohe Anti-Inflations-Prä-
Satz wie der aiwangersche ein Skandal mien zu bewilligen, während Vermö-
ist, dann fragt man sich, in welchem genslose eher selten in diesen Genuss
DANIEL REINHARDT
Jahrhundert man lebt und ob nicht als kommen, kleine Unternehmer auch
Nächstes der Straftatbestand „Majes- nicht. Und falls die Verdammten die-
tätsbeleidigung“ für Kritik an den Ide- ser Erde es eines Tages doch zu einem
en grüner Minister wiedereingeführt Vermögen schaffen, sind sie ab dann
wird. Aiwanger hat immerhin keinen sofort ein Feindbild und Hochsteuer- Frank-Walter Steinmeier: „Die AfD spiegelt den Menschen vor, dass sich eigentlich nichts ändern muss“
einzigen Grünen „Arschloch“ ge- opfer. Das also ist linker Populismus.
nannt, eine Zuschreibung, die einst Verlogen, aber völlig legitim.
die Pandemie. Und als wir gerade das laufen ist in den letzten Jahren. Wir ha- gelungene demokratische Politik be- man auch zurückweisen. Das war auch
Gefühl hatten, wir hätten die Pandemie ben im Augenblick mit etwa 60.000 fast steht darin, im Wissen um die Unter- keine spezifisch deutsche Politik. Seit
im Griff, brach der Angriffskrieg Russ- einen Höchststand an politisch moti- schiedlichkeit nach Kompromissmög- der Schlussakte von Helsinki haben alle
NACHRICHTEN lands gegen die Ukraine los. Wir befin- vierten Straftaten. Das hängt nicht nur lichkeiten zu suchen, mit denen wir le- westlichen Bündnispartner im Grunde
den uns seit Jahren in einem Dauer- damit zusammen, dass Strafverfol- ben können. genommen darauf hingearbeitet, aus
stress-Zustand, der dazu führt, dass viele gungsbehörden und Polizei heute ge- Russland sich möglicherweise entwi-
sich von den anstehenden Veränderun- nau hinschauen, sondern wir haben ei- Sie sind unermüdlich im Land unter- ckelnde Gefahren dadurch zu bannen,
INNENMINISTER Rundfunk am Donnerstagabend be- gen überfordert fühlen. Die AfD spiegelt nen wirklichen Anstieg solcher Strafta- wegs, sprechen mit den Menschen. dass man Russland ins Gespräch zieht.
Einheitliche Regelung
richtete, wird den aus Ägypten stam- den Menschen vor, dass sich eigentlich ten. Das muss jeden Demokraten beun- Deshalb hat uns eine Zahl überrascht,
menden Männern unter anderem die nichts ändern muss, dass wir auf einer ruhigen. Demokratie braucht politische auch von Insa: 49 Prozent haben nicht Die osteuropäischen Staaten wie Po-
bei Messerverbot Bildung einer kriminellen Organisati-
on vorgeworfen. Sie sollen dem
Insel leben, dass wir uns auf uns selbst
konzentrieren sollten, dass wir nicht
Debatten und auch Kontroversen. Sie
braucht aber auch die Bereitschaft, sich
den Eindruck, dass der Bundespräsi-
dent einen Beitrag zur Überwindung
len haben schon früh vor Nord Stre-
am 2 gewarnt …
Die Innenminister der Länder stre- Staatsanwalt der Hafenstadt Kalama- verpflichtet sind, bei der Lösung der Mi- gegenseitig zuzuhören. Und wenn diese der Spaltung leistet. Nur 35 Prozent Das ist ein anderes Thema und dazu ha-
ben in der Diskussion über ein Mes- ta vorgeführt werden. dpa grationsfrage mitzuhelfen und dass Bereitschaft nicht besteht, leidet die finden, dass von ihm Brücken gebaut be ich mich auch öffentlich geäußert.
serverbot in öffentlichen Verkehrs- Maßnahmen gegen den Klimawandel demokratische Auseinandersetzung. werden. Kritiker werfen Ihnen vor, Aber Sie wissen auch, es war ein ameri-
mitteln eine einheitliche Regelung an. nicht so dringend erforderlich sind, wie sich bei den Themen Corona und kanischer Präsident, der perspektivisch
Ein Verbot hatte Bundesinnenminis- EX-PRÄSIDENT andere das meinen. Das ist ein Verspre- Es gibt Überlegungen, die „Letzte Ge- Flüchtlingspolitik zu sehr auf die Sei- sogar noch in den 90er-Jahren darüber
Juristischer Erfolg
terin Nancy Faeser (SPD) gefordert. chen, dem offensichtlich im Augenblick neration“ als kriminelle Vereinigung te der Regierung geschlagen und kei- nachgedacht hat, ob nicht irgendwann
In einem gemeinsamen Papier der viele folgen wollen. einzustufen. Halten Sie das für ange- ne Brücken gebaut zu haben. Können Russland Mitglied der Nato werden
Innenminister bei ihrer Konferenz für Trump messen? Sie das nachvollziehen? könnte. Aber alles Hoffen, alles Arbei-
am Freitag hieß es nun, weil es in Was hören Sie denn konkret von den Ich glaube, es hilft uns nicht weiter, Das ist doch immer die einfache Erklä- ten, alle Erwartungen, dass sich Russ-
Zügen bei Gewalttaten kaum Flucht- Der frühere US-Präsident Donald Bürgerinnen und Bürgern? wenn wir Bewegungen wie die „Letzte rung! Wenn man in der Corona-Frage land langfristig auf einem kooperativen
oder Ausweichmöglichkeiten gebe, sei Trump kann inmitten etlicher Straf- Ich weiß aus meinen Gesprächen mit Generation“ kriminalisieren. Wir brau- auf der Seite derjenigen steht, die das Kurs bewegt, sind nicht aufgegangen.
dort ein „besonderer Schutz“ nötig. und Ermittlungsverfahren einen sel- Menschen, die AfD wählen oder sich chen vielmehr die politische Debatte Impfen für sinnvoll halten, dann ist das Und deshalb ist das eine bittere Bilanz –
Wegen der überregionalen Verkehrs- tenen juristischen Erfolg verbuchen. vorstellen können, diese Partei zu wäh- mit denen. Natürlich müssen wir klare doch nicht unvernünftig, nur weil das wenn Sie so wollen, auch für mich, aber
verbindungen sei eine bundesein- Mimi Rocah, Bezirksstaatsanwältin len, dass es vor allen Dingen darum Grenzen bei Eingriffen in den Straßen- auch die Position der Regierung war. eben auch für viele andere, die in diese
heitliche Regelung zu Waffenver- von Westchester County im Südosten geht, den anderen Parteien die Unzu- verkehr und anderen Delikten ziehen. Das hat doch nichts damit zu tun, dass Richtung gearbeitet haben.
boten in Zügen und an Bahnhöfen des Staates New York, hat eine Unter- friedenheit zu zeigen. Ob das ein verant- Das muss strafrechtlich verfolgt wer- es mein Ziel ist, Brücken zu bauen. Wa-
erforderlich. Diese sollte daher vom suchung zu mutmaßlichem Steuer- wortlicher Umgang mit Demokratie und den und das wird es ja auch. Die „Letz- rum bewirbt man sich als Bundespräsi- Sie sagten 2008 während des russi-
Bundesinnenministerium geprüft betrug im Zusammenhang mit einem mit dem demokratischen Wahlrecht ist, te Generation“ aber sollte sich fragen, dent? Weil man das Beste für dieses schen Krieges gegen Georgien: „Wir
werden. dpa Golfplatz Trumps ohne eine Anklage ist eine andere Frage. Aber mit solchen ob sie ihrem Anliegen mit ihren Aktio- Land und seine Menschen will und da- werden über den Tag hinaus Russland
zu den Akten gelegt. Zu der Ent- Entwicklungen müssen wir in der De- nen helfen. Mein Eindruck aus vielen für arbeitet. Ich versuche, mir zu über- als Nachbarn behalten, und es ist in
scheidung sei sie nach Ermittlungen mokratie umgehen. Und es bleibt nichts Debatten ist eher, dass das Unver- legen und danach zu handeln, was für unserem eigenen Interesse, zu einem
MIGRATION gelangt, die „objektiv und unabhängig anderes, als dass die Parteien sich bemü- ständnis wächst und dass dem ehren- dieses Land, seine Perspektiven, die Zu- normalen Verhältnis zurückzukeh-
Küstenwache nimmt
von Politik, Parteizugehörigkeit und hen müssen, auch die Parteien in der ge- werten und notwendigen Anliegen des kunft der Menschen sinnvoll und richtig ren.“ Gilt dieser Satz heute noch?
persönlichen oder politischen An- genwärtigen Koalition, Glaubwürdigkeit Klimaschutzes ein Bärendienst erwie- ist. Und ich habe den Eindruck: Das Wir erleben gerade einen Epochenbruch.
Schleuser fest sichten“ ausgeführt worden seien, dort, wo sie verlorengegangen ist, wiesen wird. wird auch verstanden. Wir haben in der Vergangenheit ver-
teilte die Demokratin mit. Es ging es der zurückzugewinnen. sucht, Russland in eine Sicherheitsarchi-
Einen Tag nach dem schweren Boots- um die Frage, ob der frühere Prä- Wie gespalten erleben Sie das Land, Lassen Sie uns über ein anderes tektur einzubinden. In der Zukunft wird
unglück im Mittelmeer mit mindes- sident oder seine Trump Organizati- Wie sehr hat das Chaos um das Hei- wenn Sie wie hier in Eckernförde un- Thema sprechen – den russischen es so sein, dass wir wieder ganz stark Si-
tens 78 Toten hat die griechische on Finanzbeamten irreführende Be- zungsgesetz zur Politikverdrossen- terwegs sind? Angriffskrieg gegen die Ukraine. cherheit voreinander suchen werden.
Küstenwache neun Überlebende fest- wertungen vorlegten, um für seinen heit der Menschen beigetragen? Ich habe das Format „Ortszeit“ nicht Mit all ihrer außenpolitischen Erfah-
genommen. Sie sollen als Schleuser Golf Club einen niedrigeren Steuer- Ich habe bei meinen „Ortszeit“-Besu- ohne Grund erfunden. Mir erschien es rung: Wie und wann könnte dieser T Das ganze Gespräch können Sie im
agiert haben. Wie der staatliche betrag zu erschleichen. AP chen in anderen Regionen der Republik gerade nach der Pandemie notwendig Krieg enden? Internet sehen: welt.de/steinmeier
POLITIK 5
A
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25
Bundesinnenministerin Nancy Faeser hat eigentlich

ls Nancy Faeser im De-
zember 2021 den
Schreibtisch ihres Vor- genug zu tun. Nun soll die SPD-Frau die Hessen-Wahl im Herbst
Endlich klappt mal was
HALBVOLL
gewinnen. Sie will nur kurz kämpfen bei der Bundeswehr
gängers Horst Seeho-
fer (CSU) übernahm,
dekorierte die erste
Frau an der Spitze des
Bundesinnenministeriums erst einmal Scholz nutzt den Besuch beim Flugmanöver
A
um. Sorgfältig drapierte die hessische
„Air Defender“ für mehrere Botschaften
ODER
Sozialdemokratin auf ihren Berliner Ar-
beitsplatz: ein türkisfarbenes Glücks-
schwein, Geschenk von Ehemann Eyke
Grüning und dem sechs Jahre alten ls der Bundeskanzler werten sei. Schon damals, so heißt es in
Sohn Tim; ein blutrotes Herz auf Holz- kommt, pünktlich auf die Jagel, sei man sich bewusst geworden,
HALBLEER?
sockel, überreicht von Mitarbeitern ih- Minute – also ganz wie es dass die Zukunft der Bundeswehr ver-
res Vorzimmers. Und zehn Zentimeter sich gehört beim Militär – mutlich doch nicht allein aus Auslands-
hohe Holzlettern, die das Wort „Hes- stehen Licht und Schatten der deut- einsätzen bestehen werde. Dass die Ar-
sen“ formen. schen Verteidigungsbereitschaft eng mee sich folglich auch mal wieder der
beieinander. Links ein Eurofighter, Landesverteidigung zuwenden sollte.
VON HANNELORE CROLLY modernstes Kampfflugzeug der deut- Wenn das so stimmt, wie es den
schen Luftwaffe, und rechts ein Tor- Journalisten erzählt wird, dann war
Auch diese waren ein Geschenk, und nado, entwickelt in den 70er-Jahren. das Militär damals der Politik und wei-
zwar von der SPD-Landesgruppe im Ein Jet, der aus Sicht der Truppe trotz ten Teilen der Publizistik um einige
Bundestag. Ganz so, als habe die Partei diverser technischer Updates mittler- Jahre voraus. Beide haben bekanntlich
von Beginn an sicherstellen wollen, dass weile ein stabiles Rentenalter erreicht eine weitere, umfassendere Attacke
die frischgebackene Ministerin nicht hat. „200 Arbeitsstunden für eine Putins auf die Ukraine gebraucht, um
vergisst, wo sie herkommt und wohin Wahlkampfwerbung: Stunde Flugzeit“, fasst ein für den den Ernst der Lage zu erfassen. Auch
sie, möglichst als Ministerpräsidentin, Die Kandidatin auf der Tasse Umgang mit der Presse gut geschulter Olaf Scholz leistete sich nach seinem
zurückkehren sollte. 18 Monate sind Oberstleutnant das Problem der Bun- Amtseintritt erst einmal den Luxus,
seither vergangen, und tatsächlich hat deswehr mit ihren noch immer rund eine Verteidigungsministerin weniger
sich die 52-Jährige nach langem Zaudern 90 Kampf-Dinosauriern zusammen. aufgrund von Eignung als mit Blick auf
bereit erklärt, bei der Landtagswahl am Herkunft und Geschlecht zu berufen.
8. Oktober anzutreten. An diesem Wo- VON ULRICH EXNER Danach ist der inzwischen 65-jährige
chenende wird „die Nancy“, wie die Regierungschef trittfester geworden
Hessen-SPD ihr bekanntestes Gesicht Olaf Scholz besteigt also lieber den in Sachen Militär.
nennt, vom einem Landesparteitag in Eurofighter. Jackett aus, Tatkraft an, Er sei sehr froh, sagt Scholz, nach-
Hanau offiziell zur Spitzenkandidatin Leiter hoch ins Cockpit. Zehn Minu- dem er das Cockpit des Eurofighters
gekürt. Seit 1999 schon sitzt die SPD im ten Einweisung auf dem Schleuder- wieder verlassen hat, „dass alles
einstmals „roten Hessen“ auf der Oppo- sitz, konzentriert, interessiert. Der klappt und es gleichzeitig keine große
sitionsbank, und von der wollen die Ge- Bundeskanzler, der in seinen jungen Beeinträchtigung für den zivilen Luft-
nossen sich endlich erheben. Mit ihrer Jahren den Wehrdienst verweigerte, verkehr gibt“. Niemand habe sich bis-
bundespolitischen Relevanz und Promi- braucht in diesen Zeiten natürlich ei- her ernsthaft beschwert über den
nenz im Rücken soll Faeser dafür sor- ne Art später Grundausbildung. Lärm und über die Verspätungen in
REUTERS/TILMAN BLASSHOFER
gen, so der Kampfauftrag. Gut zwei Stunden hat sich Scholz der zivilen Luftfahrt. Das „Verständnis
Doch das ist ein Plan mit Makeln. Es am Freitag Zeit genommen, um den aller Beteiligten“ ist dem Kanzler ein
gibt Zweifel, ob Faeser ihr Herz und Fliegerhorst im schleswig-holsteini- Lob wert. Dann erhält er von Luftwaf-
Glück noch so eindeutig in Hessen ver- schen Jagel zu besuchen. Einem von feninspekteur Ingo Gerhartz als Erin-
ortet, wie die Sozialdemokraten sich sechs Flugplätzen, von denen aus die nerung an diesen Besuch noch das Mo-
das wünschen – und selbst wenn, ob ihr Luftwaffe derzeit mit 24 anderen Nato- dell eines Airbus A400 M mit „Air De-
das die Wähler abnehmen. Während Nationen die Übung „Air Defender fender“-Sonderlackierung.
sich der amtierende Regierungschef Bo- 2023“ abhält, das größte Luft-Manöver Eine weitere Woche wird die Luft-
ris Rhein (CDU) und sein grüner Vize in der Geschichte bundesdeutscher waffe üben für den Ernstfall. Bis zum
Tarek Al-Wazir schon seit Mitte 2022 Landesverteidigung: 10.000 Soldaten, kommenden Freitag, in drei Lufträu-
händeschüttelnd durch hessische Gefil- 250 Flugzeuge, allein in der ersten Wo- men im Norden, Osten und Süden der
de pflügen, konnte sich Faeser bis vor che rund 750 Flüge, eine aus Luftwaf- Republik. Auch Verteidigungsminister
vier Monaten zu keinem klaren Be- fen-Perspektive äußerst erfolgreiche Boris Pistorius wird noch in Jagel er-
kenntnis durchringen. Und statt dann sierte Kriminalität oder Fachkräfteman- „Kommunikativ gesehen ist dieser der Demokratie“, dass Politiker neben Operation. Von ihr, so fasst Scholz es wartet, am kommenden Dienstag. Der
„all in“ zu gehen, wie sich viele Genos- gel sinniert, tourt sie zu Polizeiwachen, Wahlkampf bislang nicht gelungen“, so ihrem Amt auch Wahlkämpfe bestrei- wenig später zusammen, sollen min- hatte bereits am Donnerstag ein ers-
sen wünschten, machte Faeser „halbe- Asyleinrichtungen und Sportevents Brettschneider. ten. „So machen es alle Amtsinhaber destens zwei wichtige Botschaften aus- tes, natürlich positives Fazit des Groß-
halbe“: Sie trete zwar an, gehe aber nur quer durch die Republik. Sie sitzt bei Verstärkend wirkt dabei, dass Fasers auch“, sagte Faeser. gehen. Erstens: Wir arbeiten zusam- manövers gezogen. „Keine Zwischen-
als Siegerin nach Hessen, verkündete „Maischberger“ oder warnt in „Akten- Chancen im Land eng verknüpft sind Trotz dieses Bekenntnisses nutzt Fae- men. Und zweitens: Wir sind bereit. fälle“, meldete Pistorius.
sie. Andernfalls bleibe sie Bundesinnen- zeichen XY“ vor Betrügern, reist nach mit ihrer Leistung im Bund, und mit ser zumindest ein paar Gelegenheiten, Das ist, in beiden Fällen, so ziemlich Der Minister wird hier neben Tor-
ministerin, „um meiner übernomme- Kiew oder für Gespräche über Einwan- dem Wirken der Ampel insgesamt. „Die um sich bei Ministerterminen in Hessen genau das Gegenteil dessen, was man nado und Eurofighter auch Manöver-
nen Verantwortung gerecht zu werden“. derungspolitik nach Kanada. Als Innen- bundespolitische Aufmerksamkeit kann zu zeigen, vergangene Woche etwa beim vor dem Überfall Russlands auf die teilnehmern aus den USA, der Türkei,
D
Das sollte nach Demut klingen. ministerin gehört Faeser zu den wich- sich als Bumerang erweisen“, sagt „Hessentag“, wo traditionell auch die Ukraine über die Nato und die Bun- Ungarn und Finnland begrüßen. Auch
tigsten Politikern neben dem Kanzler, Brettschneider: „Derzeit überstrahlt Bundespolizei einen Stand hat. Außer- deswehr zu wissen dachte. Damals – Nato-Generalsekretär Jens Stolten-
abei kann die Sozialdemokratin bei der Fußball-WM, mit Regenbogen- das Asyl-Thema ihre landespolitischen dem geht Landtagswahlkampf auch auf Stichwort: Hirntod – schien das Ver- berg wird dann in Jagel erwartet. Kei-
nicht verhehlen, wie sehr sie ihr binde am Oberarm, machte sie sogar Themen Bildung und Arbeit.“ Und da- sozialen Medien, so sehen das ihre Wahl- teidigungsbündnis bestenfalls noch ne schlechte Gelegenheit also für den
mächtiges Regierungsamt ge- weltweit Schlagzeilen. Als Regierungs- bei kommt Faeser nicht gut weg. Im kampfmanager. Wie riskant das ist, zeig- auf dem Papier und bei gelegentlichen Verteidigungsminister, dem von ihm
nießt. Faeser hatte bis zu ihrer Berufung chefin auf Landesebene wäre sie nur ZDF-Politbarometer Ende Mai landete te sich freilich beim bundesweiten „Tri- Treffs in der Brüsseler Nato-Zentrale hochgeschätzten Norweger die bereits
ins Kabinett Scholz 18 Jahre lang im noch eine von 16, beschäftigt mit Ver- sie bei der Frage nach Sympathie und kottag“ am Mittwoch: Faeser postete ein zu existieren. Die Bundeswehr galt als angekündigte Unterstützung für eine
Wiesbadener Landtag gesessen, war nie dienstorden, Lehrermangel und Haus- Leistung unter den „zehn wichtigsten Foto im Trainingsanzug der TG Schwal- eine Art Schrotthaufen, auf dem wenig abermalige Verlängerung seines Ar-
etwas anderes als Oppositionspolitike- haltslöchern. Will sie das wirklich? Politikern“ der Republik nur auf Platz bach, verbunden mit der Aufforderung, mehr funktionierte als ihre quälend beitsvertrags persönlich zuzusichern.
rin. In Berlin dagegen ist der Spross ei- „Die Wählerinnen und Wähler sollten acht, schlechter schnitten lediglich für ihren Heimatverein im Main-Taunis- langsame Bürokratie. Dann
ner Duisburger SPD-Familie nach eini- davon überzeugt sein, dass das Land Wirtschaftsminister Robert Habeck Kreis Flagge zu zeigen. Mehr als 900 kam die Zeitenwende.
gen Anlaufschwierigkeiten voll auf Be- Hessen Frau Faeser wirklich am Herzen (Grüne) und Linken-Politikerin Sahra Kommentare sammelte das Bild binnen Die Bundeswehr, insbeson-
H
triebstemperatur: kein Tag ohne News liegt, dass sie ihre landespolitischen Wagenknecht ab. kürzester Zeit ein – viele waren vernich- dere ihr Luftwaffen-Inspekteur
aus ihrem Ministerium, kaum eine Ambitionen ernst meint“, sagt der Poli- tend. „Wenn Politiker unser Vereinsle- Ingo Gerhartz, legt dennoch
Nachrichtensendung, in der nicht Fae- tikwissenschaftler Frank Brettschnei- inzu kommt die nicht nur in ben für Wahlkampf und Ideologien miss- großen Wert darauf, dass „Air
sers Name fällt, keine Party ohne Nan- der von der Universität Hohenheim. Hessen hitzig ventilierte Frage brauchen wollen“, schrieb jemand em- Defender“ keine Reaktion auf
cy. Wenn Faeser nicht in Brüssel über Die Doppelrolle als Bundesministerin nach der Doppelbelastung in pört. Ein anderer: „Ich hoffe, sie gewinnt den aktuellen Angriff der Rus-
EU-Asylpolitik streitet oder in Berlin, und Spitzenkandidatin sei schwierig zu Zeiten von Krieg und Flüchtlingskrise. in Hessen, damit wir sie in der Bundes- sen auf die Ukraine gewesen
AFP/AXEL HEIMKEN
wie gerade bei der Innenministerkonfe- kommunizieren. Das lange Zögern näh- Die Sozialdemokratin hat sich entschie- politik los sind.“ Laut Umfragen könnte sei. Dass das Manöver vielmehr
renz, für ein Messerverbot in Bussen re aber sicher bei einigen Bürgern Zwei- den, nur einen ganz kurzen Wahlkampf das schwierig werden: Aktuell liegt die schon seit 2018 geplant, und –
und Zügen wirbt, wenn sie nicht über fel an ihrer Ernsthaftigkeit und Ent- zu machen, und das vor allem an den SPD in Hessen mit 21 Prozent nur hauch- wenn überhaupt – dann als Re-
Nationale Sicherheitsstrategien und Ak- scheidungsfreude – ebenso wie die von Wochenenden. Aber grundsätzlich sei zart vor den Grünen – und neun Punkte aktion auf die russische Beset-
tionspläne zum Kampf gegen organi- ihr gebuchte Rückfahrkarte nach Berlin. es „doch eine Selbstverständlichkeit in hinter der CDU. zung der Krim im Jahr 2014 zu Technisch ein Rentner: Kampfjet Tornado
Angst vor dem Weltuntergang als Franchise-Konzept
A
Strategen der Letzten Generation führen akribisch Buch über Anhänger, Aktionen sowie Erfolge – und sammeln persönliche Daten ihrer Mitstreiter
ls bayerische Polizisten Ende ternationalen Strukturen legen. Aus Un- ternational vernetzen“. Das Netzwerk, sein will, benötige eine klare Kommando- und Melanie Guttmann. Dem erweiter- gesetzt. Damit sie Spenden besser ver-
Mai in sieben Bundesländern terlagen, die dieser Zeitung vorliegen, das die „Letzte Generation“ aufgebaut struktur. Sechs bis acht Personen müss- ten Führungszirkel gehören drei weitere walten können, haben Mitglieder eine
Gebäude durchsuchen, ver- geht hervor: Mindestens genauso wich- hat, trägt den Namen A22. Hinter dieser ten als Führungskreis für die Gruppe ver- Aktivisten an. Laut Hallam ebenso wich- gemeinnützige GmbH gegründet. Um
sprechen sie sich, mehr über tig wie der sechs Personen starke deut- Abkürzung stecken elf im April 2022 in antwortlich sein. „Sie haben die Kontrol- tig: Geld. Geld bedeute Energie. Nur, Gehälter zahlen zu können, arbeitet die
das System, Strukturen und Drahtzieher sche Führungszirkel ist die Vernetzung verschiedenen Ländern gegründete Kli- le. Es gibt keine Unschärfe, es gibt keinen wenn Aktivisten Gehälter erhalten wür- „Letzte Generation“ wiederum mit dem
der „Letzten Generation“ zu erfahren. der Gruppe ins Ausland. magruppen, die sich derselben Aktions- strukturalistischen Unsinn“, so Hallam. den, könnten Bewegungen erfolgreich Berliner Verein „Wandelbündnis“ zu-
Denn nicht nur finanziell ist die formen bedienen. Dabei handelt es sich Die „Letzte Generation“ hat ein Kern- arbeiten. Andernfalls würden nur „alte sammen, wie Recherchen dieser Zei-
,,
VON ALEXANDER DINGER „Letzte Generation“ von internationalen nicht nur um einen losen Zusammen- team aus drei Entscheidern. Sie genie- Leute, die es sich leisten können“, ihre tung bereits Anfang dieses Jahres ge-
UND LENNART PFAHLER Unterstützern abhängig. Auch die Form schluss, sondern eine streng abgestimm- ßen das uneingeschränkte strategische Arbeitszeit in das Projekt stecken. Dafür zeigt hatten.
des Protests und sogar alltägliche inter- te internationale Organisation. Ihr wohl Vertrauen der Bewegung. Laut einem ak- biete das A22-Netzwerk eine Anschubfi- Über ihre Anhänger, Aktionen und Er-
Die Generalstaatsanwaltschaft Mün- ne Abläufe werden von Personen außer- wichtigster Vordenker: der umstrittene tuellen öffentlich zugänglichen Organi- nanzierung. Später würden die Gruppen folge führt die „Letzte Generation“
chen wirft der Klimaprotestgruppe vor, halb Deutschlands mitbestimmt. Die Aktivist Roger Hallam, ehemaliger Mit- gramm handelt es sich dabei um die Mit- auf eigenen Beinen stehen. Buch. Auch das ist eine Vorgabe des A22-
eine kriminelle Vereinigung gebildet zu Gruppe funktioniert dabei wie eine Art gründer der britischen Gruppe „Ex- gründer Henning Jeschke, Lea Bonasera Nach eigenen Angaben sammelte die Netzwerks. Die Informationen werden
haben. Im Zuge dessen habe die Gruppe Protest-Franchise, das beinahe de- tinction Rebellion“ und in Deutschland „Letzte Generation“ 2022 knapp über laut Hallam im internationalen Netz-
1,4 Millionen Euro an Spenden einge- ckungsgleich auch in anderen Ländern besonders durch seine Verharmlosung 900.000 Euro Spenden ein. Nicht einge- werk geteilt. „Das Zentrum sollte die Da-
sammelt. Laut dem Durchsuchungsbe- hochgezogen wurde. Das Ziel scheint des Holocausts bekannt geworden. rechnet waren Zuwendungen der US- ten kontrollieren“, sagt er. Für den Fall,
schluss tappen die Ermittler aber im klar: einen Umsturz anzetteln. Hallam verriet zuletzt in einem Pod- Stiftung Climate Emergency Fund in un- dass es mit einer Gruppe bergab gehe,
Dunkeln, wie genau die Aktivisten sich In internen Strategiegruppen der Kli- cast: „Man könnte sagen, ich bin die Quel- bekannter Höhe. Hinter der Organisati- könne das A22-Netzwerk die Kontaktda-
organisiert haben. In dem Papier ist von maaktivisten ist von einer „Revolution“ le.“ Er habe eine Strategie entwickelt, die on stecken Philanthropen, Filmemacher ten dann nutzen, um sie für ein neues
„nicht identifizierten Hintermännern“
die Rede. Recherchen von WELT AM
die Rede. In einem Grundsatzpapier
heißt es: „Wir erwarten, dass revolutio-
als „Vorlage“ fungiere. „Dann haben wir
diese praktisch überall in die westliche DAS ZENTRUM und wohlhabende Aktivisten. Im Jahre
2021 zahlte die Stiftung laut aktuellen
Projekt zu rekrutieren. Dem Anschein,
die „Letzte Generation“ verwalte nur ein
SONNTAG zeigen aber: Die Gruppe näre Veränderung (…) durch den erfolg- Welt verkauft, sind zu Gruppen gegangen SOLLTE DIE DATEN Steuerdokumenten noch rund eine halbe Lehen von Hallam, trat Mitgründer Hen-
agiert in Deutschland weniger konspira- reichen Widerstand gegen eine nationale und haben gesagt: Ihr solltet das versu- Million Dollar an Empfänger in Europa. ning Jeschke in einer internen Diskussi-
tiv als von der Staatsanwaltschaft ange- Regierung beginnen und sich dann aus- chen. Weil es funktioniert.“ Auch die KONTROLLIEREN 2022 waren es nach eigenen Angaben on entgegen. Auf die Bedeutung des Bri-
nommen, sondern in weiten Teilen breiten wird“. Man sei der Auffassung, „Letzte Generation“ baut auf dieser Vor- weltweit schon mehr als fünf Millionen. ten angesprochen, gab er sich unwis-
transparent. Stattdessen müssten die Er- „dass sich die Revolution eher dadurch lage auf. Und Hallam hat Bedingungen ROGER HALLAM Mit dem Geld hat auch die „Letzte send. „Was ich weiß: Er hat keine formel-
mittler viel mehr Augenmerk auf die in- verbreitet, dass wir uns mit anderen in- formuliert: Wer Teil des A22-Netzwerkes Vordenker der Klimabewegung Generation“ die Vorgaben Hallams um- le Rolle“, wiegelte Jeschke ab.
6 POLITIK
S
eit der Niederlage bei
der Bundestagswahl
2021 versucht die CDU,
in der Opposition ihr
Profil zu schärfen. Wie
sieht Jens Spahn, Uni-
onsfraktionsvize
Bundestag, die Perspektiven und wie
beurteilt er die Ampel-Koalition?
VON ROBIN ALEXANDER UND NIKOLAUS DOLL
WELT AM SONNTAG: Herr Spahn, die

Ampel erlebt einen Sommer des Miss-
vergnügens. Der Unmut im Land
im
Ein Beispiel: Selbst die Ansicht, ein
Mann hat einen Penis und eine Frau
nicht, gilt inzwischen in Teilen der Am-
pel-Koalition als problematisch.
Sie spielen auf das Selbstbestim-

mungsrecht an. Ist das nicht ein
Randthema?
Es ist ja diese selbst ernannte „progres-
sive“ Ampel-Koalition, die ein Fass nach
dem anderen aufmacht: das Selbstbe-
stimmungsgesetz, die Streichung der
Abtreibung aus dem Strafgesetzbuch,
die Freigabe von Cannabis, ein neues
Staatsbürgerschaftsrecht in Zeiten von
,, Die Ampel betreibt
den Kulturkampf aktiv
Jens Spahn über die Herabsetzung von Lebensentwürfen durch die Regierung,
die Demonstration in Erding und die Zukunft von Schwarz-Grün
Es war richtig, dass Markus Söder auf

der Demonstration in Erding gespro-
chen hat. Erstens, weil wir inhaltlich
das Anliegen der Demonstranten teilen,
dieses Heizungsgesetz darf so nicht
kommen. Zweitens: Wenn ein lokaler
Optikermeister eine Demo anmeldet
und den Ministerpräsidenten einlädt,
ist es völlig normal, wenn der hingeht.
Dass auch einige Krawallmacher auftau-
chen, kommt vor. Im Zweifelsfall rei-
chen wenige lautstarke Störer, um einen
falschen Eindruck von der tatsächlichen
Stimmung zu vermitteln. Markus Söder
hat sich von den Schwurblern und
wächst, aber die Union verharrt in Rekordmigration. Die Ampel betreibt der Straßenkleber, aber eben auch aus breite Mehrheit der Gesellschaft ab, das Leugnern ganz klar distanziert und
Umfragen als Oppositionspartei bei den Kulturkampf aktiv. der Politik mit der Brechstange: von sagt schon unser Name Union. Und gleichzeitig der übergroßen Mehrheit
unter 30 Prozent. Woran liegt das? den Wärmepumpen über das Verbren- feststeht, dass diese breite Mitte jeden- eine Stimme für ihren Frust über die
JENS SPAHN: Die Stimmung im Land Ist die Union gut beraten, diese Kul- nerverbot bis zum Abschalten der Kern- falls keine linke ist. Ampel-Politik gegeben.
ist leider tatsächlich schlecht. Viel turkämpfe zu führen? kraft, immer muss es die absolute Lö-
schlechter, als das hier im politischen Wir als Union machen das nicht von uns sung sein. Mit der Art, wie viele Grüne Sondern? Freie-Wähler-Chef Hubert Aiwanger
Berlin wahrgenommen wird. Die Ursa- aus zum Thema, wir forcieren diese De- die Debatte in den vergangenen Mona- Die breite Mehrheit will frei, sicher und hat in Erding großen Applaus bekom-
che sind viele kommunikative und batten nicht. Aber als bürgerliche Oppo- ten geführt haben, haben sie der Akzep- selbstbestimmt leben und sich durch men für den Ausruf: „Jetzt ist der
handwerkliche Fehler der Regierung, sition können wir nicht schweigen, wenn tanz der Klimaschutzpolitik in Deutsch- Fleiß etwas aufbauen können. Die breite Punkt erreicht, wo endlich die
wie zuletzt beim Heizungsgesetz. Aber die Regierung den gesellschaftlichen land enorm geschadet. Mehrheit will, dass, wer arbeiten kann, schweigende große Mehrheit dieses
es geht noch tiefer: Die Ampel stellt die Frieden gefährdet. Wenn es nach uns gin- auch arbeiten sollte. Die breite Mehr- Landes sich die Demokratie wieder
Lebensentwürfe von zig Millionen Men- ge, würden wir im Bundestag viel mehr Die Union hofft doch, nach den heit will gesellschaftlichen Fortschritt, zurückholen muss.“ Hätte das auch
schen infrage. Das ähnelt dem, was viele über die Themen dieser krisenhaften nächsten Wahlen selbst mit den Grü- weiß aber auch um das Machbare und ein Unionspolitiker sagen können?
Ostdeutsche mir berichtet haben, wie Zeit sprechen: Wie kommen wir runter nen zu regieren. die Grenzen des Machbaren, auch bei Laut Umfragen empfindet rund die
sie sich nach der Wende fühlten. von der Inflation und raus aus der Rezes- Die grüne Bundespartei steht vor ei- Migration und Klimaschutz. Die breite Hälfte der Deutschen, sie könnten selbst
sion? Denn diese Rekord-Inflation be- nem Scheideweg. Ihre aktuelle Politik Mehrheit im Land will auch keine Wölfe im Freundeskreis nicht mehr frei sagen,
Wie meinen Sie das? deutet einen massiven Wohlstandsver- erfährt mehrheitlich Ablehnung in der in der Nähe von Wohngebieten. Die was sie denken. Das ist für eine offene
AMIN AKHTAR/WELT
Den Leuten wird gesagt: „Ihr fahrt das lust für Arbeitnehmer, Familien, Rentner, Bevölkerung. Bisher reagiert sie darauf breite Mehrheit im Land ist vernünftig Gesellschaft ein gefährlicher Befund. Es
falsche Auto. Ihr habt das falsche Haus, sie ist zutiefst unsozial. In Europa tobt mit einer starken Re-Ideologisierung. und versteht das als Gegensatz zu gibt also eine schweigende Mehrheit, die
die falsche Heizung! Ja, Ihr habt über- ein Krieg, die Energieversorgung wankt, Selbstzweifel betäubt sie damit, sich in „links“. Die Union grenzt Menschen, in der Berichterstattung eine Minder-
haupt noch ein Haus! Ihr esst das falsche der Klimawandel bedroht uns. Und in die Wohlfühlräume des moralischen die sich selbst rechts der Mitte sehen, heit ist und meint, sich rechtfertigen zu
Essen. Ihr habt die falsche Einstellung.“ diesen wirtschaftlich und sozial sowieso Jens Spahn, 43, ist stellvertretender Rechthabens und der ideologischen Ge- nicht aus, sondern integriert sie zur müssen. Aber der zweite Teil des Satzes
Millionen Menschen bekommen von ei- schon unsicheren Zeiten facht die Ampel Chef der Unionsfraktion. Von 2018 wissheiten zurückzuziehen. Anders- Mitte hin. Die Verwischung der Begriffe von Aiwanger ist nicht in Ordnung. Ein
ner großstädtisch geprägten Elite vermit- ohne Not mehrere Kulturkämpfe gleich- bis 2021 war er Gesundheitsminister denkende werden ins Unrecht gesetzt. „rechts“ und „rechtsradikal“ ist dabei stellvertretender Ministerpräsident
telt, dass sie falsch leben. Das ist eine He- zeitig an – das ist echt gefährlich für den Wenn dieser Trend so weitergeht, wer- nicht hilfreich. Wer ein Problem mit der kann nicht sagen: Wir holen uns die De-
rabsetzung ihrer Lebensentwürfe, ihrer Zusammenhalt im Land. Es gibt in Zeiten den wir uns in der Union natürlich die Ehe für alle hat, ist noch lange nicht ra- mokratie zurück. Das war falsch! Das
Lebensleistungen und ihres Blickes auf wie diesen einen zutiefst menschlichen Das Ziel der Klimaneutralität war für Frage stellen müssen, ob wir in Zeiten dikal oder schwulenfeindlich. So je- macht ihn allerdings noch lange nicht
die Welt. Und auf diese antworten sie mit Wunsch nach Sicherheit, auch nach kul- die breite, vernünftige Mitte eine Frage der Krise mit so einer grünen Partei im mand sieht die Dinge offensichtlich automatisch zu einem Demokratiefeind!
Unwillen und auch Protest. Als Union tureller Sicherheit: Damit nicht jeden der praktischen Umsetzung geworden. Bund regieren können und wollen. Ei- ziemlich anders als ich, aber das allein
müssen wir die Partei sein, die die Vielfalt Tag, wenn man vor die Tür tritt, alles neu Aber die Grünen haben daraus mit einen Automatismus für Schwarz-Grün sollte ihn in einer pluralen Gesellschaft Die Kabarettistin Monika Gruber hat
der individuellen Lebensentwürfe achtet verhandelt werden muss. nem radikalen Zeitplan und einem ein- gibt es jedenfalls nicht. nicht außerhalb des Sagbaren stellen. die nächste Demo angekündigt, auf
und Lebensleistungen anerkennt. Und seitigen Ansatz wieder eine Frage des der Münchner Theresienwiese. Sollte
die die Sprachräume offenhält. Wie passt das Gebäudeenergiegesetz Glaubens und der Moral gemacht. Nach Wo ist der Standpunkt der Union im Am vergangenen Wochenende gab es Friedrich Merz dort als Oppositions-
in den von Ihnen beschriebenen Kul- dem Motto: „Wärmepumpe für alle! So- zweiten Jahr nach Merkel? In der Mit- in Erding eine große Demonstration führer in diesem Land sprechen?
Wo sagt die Ampel-Regierung den turkampf? Die Frage, mit welcher fort! Koste es, was es wolle!“ Diese Re- te? Rechts? Mitte-rechts? der Wütenden im Land. Dort hat Wenn er eingeladen wird, würde er das
Leuten, dass ihre Einstellungen falsch Heizung man das Klima schont, ist Ideologisierung der Klimaschutzdebat- Mitte, das ist eine Politik der Vernunft CSU-Chef Markus Söder gesprochen, bestimmt prüfen. Aber derzeit stellt
seien? doch keine identitätspolitische. te folgt aus den bescheuerten Aktionen und des Augenmaßes. Wir bilden die ist aber ausgepfiffen worden. sich die Frage nicht.
AN DER AMPEL des zu sein, mit jeder Etappe auf dem „jeder gegenderten Nachrichtensendung“
Weg zum neuen Grundsatzprogramm ein paar Hundert Stimmen mehr. Nicht
Grundsätzlich
untermauern. Nach vier Regionalkonfe- allen in der Partei gefällt dieser Ton, den
VON ROBIN ALEXANDER renzen, einer Mitgliederbefragung und Ministerpräsidenten in Nordrhein-West-
einem Zukunftskonvent sind am Samstag falen oder Schleswig-Holstein zum Bei-
Verließ Czaja zur Programmdebatte 500 Gäste nach
Berlin geladen, darunter 150 Vertreter aus
spiel, die zur CDU-Führungsreserve zäh-
len und die mit den Grünen regieren.
der Mut? gegensätzlich der Wirtschaft, den Gewerkschaften, den

Sozialverbänden oder dem Sport.
„Wir machen Politik mit dem Herzschlag
der Mitte“, schreibt NRW-Ministerpräsi-
A
Programmatisch „breit aufstellen“ dent Hendrik Wüst in einem Gastbeitrag
wollen sich die Christdemokraten, um für die „FAZ“. Wer sich mit Populisten
m Dienstag erreichte das po- möglichst viele Menschen im Land an- gemeinmache, „legt die Axt an die eige-
litische Berlin eine Presse- zusprechen. Entsprechend viele Vertre- nen Wurzeln“. Der Beitrag kurz vor dem
mitteilung, die Insider auf- ter unterschiedlichster Interessengrup- Parteitag wird in der CDU als Hieb Rich-
merken ließ. Die Denkfabrik Repu- pen sollen bei der Programmfindung tung Merz begriffen. Und der Kieler Mi-
blik21, die parteiübergreifend für einbezogen werden. Ein neues Grund- nisterpräsident Daniel Günther warnt:
„neue bürgerliche Politik“ wirbt, lud satzprogramm zu verabschieden, das „Populistisches Draufhauen“ nutze der
zu einer Podiumsdiskussion, Teil- vierte der Partei, ist das größte und CDU nicht. Die Partei müsse in der Mit-
nehmer unter anderen: Mario Czaja, herausforderndste Projekt von Partei- te und „sprachlich sauber bleiben“. De-
chef Friedrich Merz, nachdem er erst batten wie übers Gendern sollen tun-
Die CDU versucht sich an
CDU-Generalsekretär, und Joana
die Unionsfraktion im Bundestag mit lichst gemieden werden. Der Einwurf
D
Cotar. Die ist parteilose Bundestags-
einem neuen Programm.
abgeordnete, seit sie im November einiger Anstrengung auf ihre Oppositi- zielt klar auf Friedrich Merz.
aus der AfD austrat. Thema der Dis- onsrolle ausgerichtet und dann die Par-
kussion sollte sein: „‚Rechts‘? Zur
Abgrenzung des politisch Legiti-
Die Partei will möglichst viele teizentrale aus ihrer Lethargie der Ära
Angela Merkel geweckt hat.
as Grundsatzprogramm soll
nun die Partei nicht nur auf ei-
men“. Das Interessante: Gewöhnlich Menschen erreichen und zugleich Die Kunst bei der Programmfindung nen Kurs bringen, sondern auch
das bürgerlich-konservative
meidet die CDU gemeinsame Veran- wird sein, die CDU damit zu einen, at- die Lager befrieden und für Zuspruch
staltungen mit der AfD. Cotar ist als traktiv und wählbar für möglichst viele bei den Wählern sorgen. In Umfragen
Profil schärfen. Für die Führung ist
AfD-Ehemalige ein Grenzfall. Czaja Bevölkerungsgruppen zu machen – und kommt die Union auf Zustimmungs-
würde also erproben, ob ehemalige zugleich das Profil als bürgerlich-konser- werte von bis zu 30 Prozent und liegt
Vertreter des in der AfD marginali-
sierten bürgerlichen Flügels Ge-
das gar nicht so einfach, vative Partei zu schärfen. Denn als „pro-
grammatischer Gemischtwarenladen“,
damit weit vor allen anderen Parteien –
doch trotz um sich greifender Unzufrie-
sprächspartner der CDU sind – und denn zwei Lager stehen wie einige Christdemokraten unken, der denheit mit der Ampel-Koalition legt
sich gegenüber
vielleicht irgendwann Bündnispart- für jeden etwas biete, landet man nach sie nicht weiter zu. Das, was der Chef
ner. Ein mutiger Schritt, den viele Einschätzung der Parteistrategen bei ge- der CDU-Grundsatzkommission, Cars-
dem bisher blass gebliebenen Gene- nau jener „inhaltlichen Verwaschen- ten Linnemann, als „inhaltliche Leer-
ralsekretär von Friedrich Merz gar heit“, die Generalsekretär Czaja selbst stelle“ bezeichnet, bremst die Christde-
nicht zugetraut hätten. kritisiert. „Wir müssen die Partei wieder mokraten. Auf den Punkt gebracht: Sich
Als WELT AM SONNTAG nach auf die Säulen stellen, die für eine kon- nur als „Alternative zur Ampel“ zu er-
CDU
einer Bestätigung von Czajas Teil- servative und wirtschaftsliberale Hal- klären, reicht nicht. Die Wähler wissen
nahme fragte, gab es von der CDU tung stehen und die in 16 Jahren Regie- nicht, wofür die CDU steht.(„Und viele
zunächst lange keine Antwort. Erst rungsverantwortung nach und nach aufnehmen uns nicht ab, dass wir in der
nach einer direkten SMS an Czaja geweicht wurden“, fordert beispielswei- Regierung tatsächlich eine grundlegend
und der Ankündigung, in jedem Fall se der CDU-Abgeordnete Mark Helfrich. andere Politik als die Ampel machen
über die Causa zu schreiben, Nur: Welche dieser Säulen die würden – weil wir in Regierungsverant-
schickte seine Sprecherin ein State- Grundlast tragen soll, um im Bild zu wortung erneut Kompromisse gegen-
ment: Seine Teilnahme sei „leider bleiben, welche Schwerpunkte die Par- über Koalitionspartnern machen müs-
nicht möglich“ wegen eines „Ter- tei setzt und welche Tonalität sie in den sen“, klagt ein Mitglied der Parteispitze.
minkonfliktes“. Ursprünglich habe Debatten wählt, ist umstritten – die Ei- Heute sollen nun die bereits von den
auch Giovanni di Lorenzo, der nigkeit längst nicht so groß, wie der zehn Fachkommissionen eingeschlage-
G
„Zeit“-Chefredakteur, auf dem Vorsitzende und seine Mannschaft ger- nen inhaltlichen Pflöcke diskutiert und
Podium sitzen sollen. Was das mit ne glauben machen. Am besten nachzu- noch ein Stück tiefer eingeschlagen wer-
Czaja zu tun hat, bleibt offen. vollziehen ist das Spannungsfeld zwi- den. Etwa, wie die CDU solide Staatsfi-
Zumal die anderen Teilnehmer, die schen der Gruppe, die den Kurs der Mit- nanzen garantieren und die Verschul-
ehemalige CDU-Familienministe- te von Altkanzlerin Angela Merkel fort- dung begrenzen will. Wie die Rentenlü-
rin Kristina Schröder und der setzen will, und jener, die in Merz wei- cken vieler Beitragszahler gefüllt wer-
frühere SPD-Finanzminister von terhin den Hardliner sieht, der die Par- den sollen, etwa durch eine kapitalge-
Mecklenburg-Vorpommern, Mathi- eneralsekretär Ma- mern“ wolle: die Energieversorgung, die die Details. Leitplanken für umfassende tei Richtung rechtskonservativ rückt deckte Altersvorsorge. Ob durch ein ver-
as Brotkorb, kaum ein Problem für rio Czaja musste Inflationsbekämpfung, den Umbau der Themen habe man ja bereits aufgestellt, und dadurch die AfD kleinkriegen will. pflichtendes Gesellschaftsjahr der Zu-
Czaja darstellen können. sich wenig mühen, Wirtschaft. erklärte Czaja. Und das ganz große Bild Friedrich Merz gibt zwar inhaltlich sammenhalt der Gesellschaft gestärkt
um kurz vor Beginn Und dann standen auf der Tagesord- werde auf dem Grundsatzkonvent am nicht den konservativen Wirtschaftslibe- werden könnte. Und wie Zuwanderung
S
Bei der Denkfabrik ist man von
der Absage überrascht. Ihr Vorsit- des kleinen Partei- nung am Freitag neben zweifellos wich- heutigen Samstag entworfen. ralen, wie ihn seine Unterstützer gerne begrenzt werden kann, ohne das Land
zender Andreas Rödder, der auch die tags der CDU im tigen Punkten wie der inhaltlichen Neu- hätten, aber seine Wortmeldungen sind von den benötigten Fachkräften aus
CDU-Grundwertekommission leitet, Berliner Konrad- bestimmung des Freiheitsbegriffs und o übersichtlich der Parteitag mit bisweilen schrill und auf einen harten dem Ausland abzuschneiden.
berichtet, er habe sogar persönlich Adenauer-Haus die Agenda zu erklären. einem umfassenden Kinderzukunftspa- 160 Delegierten ausfiel, so groß Schlagabtausch mit den Ampel-Parteien, 100 Seiten soll das fünfte Grundsatz-
mit dem Generalsekretär telefoniert: Seit Wochen verkünden die Parteispit- ket Anträge zur künstlichen Intelligenz, und umfassend war der Grund- vor allem den Grünen, ausgelegt. Etwa programm umfassen und Anfang Mai
„Ich habe mich gefreut, dass Mario zen, Alternative zur Ampel sein zu wol- zur Tarifbindung, zum assistierten Sui- satzkonvent geplant. Es scheint, als wolle wenn Merz die „penetrant vorgetragene 2024 auf einem Parteitag verabschiedet
Czaja für dieses demokratisch not- len, indem man sich um die „wirklich zid oder – unvermeidlich – zur Gender- die CDU ihren selbst formulierten An- Volkserziehungsattitüde“ der Grünen at- werden. Für die CDU wäre das ein
wendige Gespräch zugesagt hat.“ wichtigen Themen der Menschen küm- sprache. Die Delegierten gingen tief in spruch, „die letzte Volkspartei“ des Lan- tackiert und erklärt, die AfD bekäme mit schlankes Programm. NIKOLAUS DOLL
POLITIK 7
I
brahim Farouk El-Zayat ist ein al- Kuppel deutet auf ihre Bestimmung hin. Doch die Vormerkungen offenbarten wird.“ Wenn man die freundliche musli- furt gehen die konservativsten Muslime der Szene bestimmt: der Funktionär
ter Bekannter des Verfassungs- Es ist ein Ort, der wie ein Magnet auf eine große Überraschung, denn anders mische Gemeinde aus der Nachbar- ein und aus. Sie schotten sich ab, leben Khallad Swaid. Er ist ein Zögling von El-
schutzes. Schon 1999 hatte ihn Gläubige wirkt. Sie können aus einem als erwartet steht dort nicht das IZF als schaft bei der Erweiterung ihres Zen- in ihrer ganz eigenen Welt. Frauen spie- Zayat und hat ihn als Präsidenten der
der Nachrichtendienst in einem prall gefüllten Kalender Veranstaltun- Käufer. Zu finden ist dort vielmehr ein trums unterstützen wolle und die Spen- len in den patriarchalischen Strukturen Deutschen Muslimischen Gemeinschaft
seiner Jahresberichte erwähnt. gen auswählen, neben Freitagsgebeten anderer Name – der des ebenfalls ein- de stattdessen bei einer umstrittenen bloß eine untergeordnete Rolle.“ Ge- beerbt. Also jener DMG, die in Gries-
Damals war der Sohn eines ägyp- gehören dazu Vorträge namhafter Ge- getragenen Vereins Deutsche Muslimi- muslimischen Gemeinschaft lande, die genüber der Moschee, auf der anderen heim als Käufer auftritt. Allerdings fris-
tischen Imams und einer deut- lehrter. Das Logo des Vereins zeigt eine sche Gemeinschaft (DMG). Dem Ver- man gar nicht kenne und der man nicht Straßenseite, befindet sich das Klub- tet die Privatuniversität EIHW bislang
schen Mutter noch Bundeschef einer stilisierte Moschee mit zwei Halbmon- fassungsschutz ist dieser ebenso be- gespendet hätte, liege „eine solche haus und der Fußballplatz der traditi- ein Schattendasein. Sie hatte zunächst
muslimischen Studentenvereinigung den auf hellblauem Grund und den kannt wie der „Herr der Moscheen“, Zweckverfehlung natürlich sehr nahe“. onsreichen Spielvereinigung 02 Gries- Räume in einem anderen Stadtteil von
und wurde als Mitglied in den Zentral- Schriftzug IZF. Auf der Facebook-Seite zumal El-Zayat früher als Präsident an Noch etwas lässt aufhorchen. Ein po- heim. Ihr Präsident Marcel Ruoff sagt, Frankfurt gemietet, die sie wegen einer
rat der Muslime Deutschlands berufen. des Zentrums wurde am 22. Dezember der Spitze des Vereins stand. Das Bun- tenzieller Spender wollte vom IZF wis- es gebe viele Leute, die Angst hätten, Sanierung verlassen musste. In dem un-
Damit begann eine steile Karriere als 2021 dazu aufgerufen, für ein gutes desamt schreibt in seinem letzten Be- sen, ob eine Zuwendung beim Finanz- sich öffentlich über das Treiben in dem scheinbaren Haus an der Eichenstraße
Funktionär in einer Vielzahl von Orga- Werk zu spenden. Der Aufruf ist in ara- richt, die DMG habe 400 Mitglieder amt steuermindernd geltend gemacht Kiez zu äußern: „Sie wollen nicht als 41 fehlt der Platz, um sich zu entfalten.
nisationen, die allesamt einer radikalen bischer und deutscher Sprache verfasst: und sei dem globalen Netzwerk der werden könne. Der Frankfurter Verein Rassisten abgestempelt werden.“ Dafür Schwesterinstitute in Frankreich oder
Spielart des politischen Islam zugerech- „Liebe Geschwister, es ist so weit! Euer Muslimbruderschaft zuzurechnen. Für teilte ihm mit, man stelle Spendenbe- zeigt Ruoff Verständnis. Gleichwohl be- Großbritannien residieren hingegen in
net werden. Heute wirkt El-Zayat im Islamisches Zentrum in Frankfurt kann deren Gefolgsleute stelle die DMG die scheinigungen aus, die solche Rücker- tont er die soziale Rolle seines Vereins prächtigen Gebäuden und ziehen Hun-
Hintergrund. Er gilt als graue Eminenz sich erweitern und das nebenstehende „wichtigste und zentrale Organisati- stattungen ermöglichten. In der Ant- für alle Anwohner. Deshalb stellt er dem derte Studierende an. Das ist in Gries-
BETEN und TRICKSEN

mit großem Einfluss. Grundstück mit dem Wohnhaus kaufen. on“ in Deutschland dar. Sie betreibe wort, die WELT AM SONNTAG vor- IZF den Fußballplatz für das Eid-al- heim nicht möglich. Noch nicht.
VON DIRK BANSE, MARTIN LUTZ

UND UWE MÜLLER
Der 56-Jährige gibt sich gern als Fein-

geist. Er hat an der Universität in Mar-
burg studiert, ist Diplom-Volkswirt,
spricht mehrere Sprachen und interes-
siert sich für Literatur. Auf eine andere
Qualität weist sein Spitzname hin: Der
„Herr der Moscheen“ hat europaweit an Ein scheinbar harmloser Moscheeverein in Frankfurt am Main sammelt Spenden, um ein Nachbargrundstück zu kaufen.
Was niemand ahnt: Entstehen soll hier ein gewaltiger Islamisten-Komplex. Recherchen zeigen jetzt, wer dahintersteckt
der Planung, dem Bau und der Finanzie-
rung von Hunderten Gotteshäusern
mitgewirkt. Mitunter ist es ihm dabei
gelungen, Millionenbeträge aus verbor-
genen Quellen, etwa aus dem Ausland,
aufzutreiben. Ibrahim El-Zayat, er ist
auch ein Meister des Klandestinen.
Diese Fähigkeit stellt der Mann aktu-
ell bei einem bemerkenswerten Projekt
unter Beweis: In einer hessischen Groß-
stadt soll nicht weniger als eine Schalt-
zentrale der islamistischen Szene in
Deutschland entstehen. WELT AM
SONNTAG hatte vor anderthalb Jahren
von dem Vorhaben erfahren. Zunächst
schien es aber so, als ob lediglich eine
Hinterhofmoschee erweitert werden
sollte. Erst nach und nach hat sich im
Rahmen der Recherchen dieser Zeitung
QUELLE: IZF FACEBOOK, GOOGLE EARTH; INFOGRAFIK: MARTIN STEINRÖDER FÜR WELT AM SONNTAG
die wahre Dimension herausgestellt.
WELT AM SONNTAG beantragte
Auszüge beim zuständigen Grundbuch-
amt, recherchierte in Handelsregistern,
sichtete Unterlagen von Vereinen und
schaute sich dubiose Netzwerke an, die
sich über ganz Europa erstrecken.
Schließlich berichteten Anwohner von
ihrer Sorge vor dem Treiben der from-
men Brüder, die von den Sicherheitsbe-
hörden verdächtigt werden, demokrati- DIE EMINENZ
sche Gesellschaften zu unterwandern Ibrahim EL-ZAYAT
und langfristig durch einen Gottesstaat
ersetzen zu wollen.
Frankfurt am Main, Stadtteil Gries-
heim. Hier, an der Peripherie der Ban-
kenmetropole, sieben Kilometer west-
lich vom Zentrum entfernt, leben
23.000 Menschen mit mehr als 100 Na-
tionalitäten. Der alte Ortskern liegt am
Mainufer. In einem Video für Touristen
DER FUNKTIONÄR
Khallad SWAID
Architekturmodell des geplanten Moscheezentrums: Als ob in Frankfurt-Griesheim ein Raumschiff landen würde
FRANKFURT AM MAIN
liegt, heißt es, die Bescheinigungen lau- Fitr-Gebet, das Fest des Fastenbrechens Am Neujahrstag dieses Jahres prä-
teten „natürlich auf den Namen des am Ende des Ramadans, zur Verfügung. sentierte das Islamische Zentrum
Zentrums, aber das Problem ist, dass Zu der Open-Air-Veranstaltung kom- Frankfurt auf seiner Facebook-Seite et-
GRIESHEIM wir keine Organisation von ,öffentli- men die Gläubigen in Scharen. was versteckt das Modell eines giganti-
chem Interesse‘ sind, sondern den Be- Der Griesheimer Hotspot der Isla- schen Neubaukomplexes, der den Ein-
trag in 200 Euro pro Monat aufteilen misten hat eine Bedeutung, die schon druck erweckt, als ob demnächst ein
IZF: Eichenstr. 41 DER VORBETER können, was gesetzlich zulässig ist“. jetzt weit über Hessen hinausreicht. Raumschiff landen würde. Prunkstück
Taha AMER Diese Auskunft, in der offenkundig Denn neben der IZF-Moschee sind dort ist ein 75 Meter langer Gebäudekörper
die Stückelung einer Spende vorge- zwei weitere Einrichtungen ansässig, in der Form einer Acht. Er wird an bei-
schlagen wird, könnte für Finanzämter die zum Netzwerk der Muslimbrüder in den Enden von aufsteigenden Zylindern
Bahnhof Griesheim und die Staatsanwaltschaft aufschluss- Deutschland und Europa gerechnet begrenzt. In das oberste Stockwerk ist
Main-Lahn-Bahn A5 reich sein. Das IZF hat Fragen, auch zu werden. So dient die Eichenstraße 41 als ein Dachgarten mit Bäumen eingelas-
diesem Vorgang, nicht beantwortet. Adresse des RIGD, vier Buchstaben, die sen. Zwei Nebengebäude ergänzen das
Experten zählen das IZF zum Spek- für den Rat der Imame und Gelehrten in Ensemble. Die Griesheimer dürfen ge-
trum des politischen Islamismus. Da- Deutschland stehen. Dieses Gremium spannt sein, was hier neben Moschee,
Main
Europa runter werden radikale Bestrebungen ist eng verzahnt mit dem Europäischen Theologengremium und Privatuniversi-
Brücke verstanden, die sich nicht zuletzt gegen Rat der Imame, einem transnationalen tät noch alles angesiedelt werden soll.
die universellen Menschenrechte rich- Zusammenschluss, den Vertreter aus 20 Das architektonische Juwel dürfte
er Ufer
DER THEOLOGE ten. Eine herausragende Rolle nimmt europäischen Ländern 2019 in Paris aus wohl einen zweistelligen Millionenbe-
Schwanheim Khaled HANAFY hier die Muslimbruderschaft ein. Der der Taufe gehoben haben. trag verschlingen. So viel Geld lässt sich
Geheimbund wurde im Jahr 1928 in kaum durch Spendenaufrufe auftreiben.
Ägypten von dem charismatischen Reli- „KADERSCHMIEDE Wie sollen die Mittel aber dann be-
gionsrevolutionär Hasan al-Banna ge- FÜR MUSLIMBRÜDER“ schafft werden? Gut möglich, dass da
Die wichtigsten Akteure in dem Geflecht: Ibrahim El-Zayat – Generalbevollmächtigter der Europäischen gründet. Seine Bewegung fand rasch Der deutsche Rat erhebt den Anspruch, die Dienste von El-Zayat gefragt sind,
Moscheebau- und Unterstützungsgemeinschaft; Khallad Swaid – u. a. Präsident der Deutschen Musli- Anhänger im gesamten arabischen als Autorität in allen Fragen der Koran- der in Griesheim die Kaufverhandlun-
mischen Gemeinschaft; Taha Amer – u. a. Chef des Rates der Imame und Gelehrten in Deutschland; Raum. Die Muslimbrüder träumten von Auslegung zu fungieren. Man wolle den gen aktiv begleitet hat. Für ihn sind
Khaled Hanafy – Dekan des Europäischen Instituts für Humanwissenschaften einem „wahrhaft islamischen Staat“. Gläubigen „verbindlichen Rat und Ant- Großprojekte längst Routine. Deshalb
Deshalb gerieten sie immer wieder in worten“ erteilen, heißt es in der Sat- hat die Europäische Moscheebau- und
Konflikt mit der politischen Obrigkeit, zung. Kritiker sehen darin eine Anma- Unterstützungsgemeinschaft El-Zayat,
wurden verfolgt und agierten zuneh- ßung einer kleinen muslimischen Min- der Fragen unbeantwortet ließ, zu ih-
werden der schmucke Yachthafen, eine Dafür sind wir auf eure finanzielle Hilfe mit befreundeten Gruppierungen Mis- mend in konspirativen Strukturen. derheit. RIGD-Chef ist Taha Amer, der rem Generalbevollmächtigten gemacht.
Kelterei für Apfelwein und historische angewiesen.“ Angegeben ist ein Konto sionierungs-, Jugend und Bildungsar- Nach dem Zweiten Weltkrieg expan- zudem das Amt des Vorbeters am IZF Bei der diskreten Geldbeschaffung
Häuser gepriesen. Läuft man jedoch bei der KT Bank Frankfurt, die sich den beit, wozu Koran-Camps gehörten. dierte die Bruderschaft nach Deutsch- bekleidet und in Paris bei der Gründung fällt häufig der Name eines Landes: Ka-
500 Meter zu Fuß nach Norden, taucht „Prinzipien des islamischen Bankwe- Wie kann es aber sein, dass ein eher land. In München wurde eine als Verein des europäischen Dachverbandes mit- tar. Im britischen Parlament etwa be-
hinter den Gleisen der Main-Lahn-Bahn sens“ verpflichtet fühlt. unauffälliger Verein wie das Islamische deklarierte Moscheebaukommission gewirkt hat. Noch ein drittes Amt bezeichnete ein Sachverständiger das
ein anderes Griesheim auf. Sinnbild da- Zentrum Frankfurt bei Gläubigen Spen- etabliert. Aus ihr ging 1958 die Islami- kleidet Amer in Griesheim, eines, mit Emirat als wichtigsten Sponsor des po-
für ist die Eichenstraße, ein tristes KÄUFER SICHERT SICH AB den einwirbt und im Ergebnis ein vom sche Gemeinschaft in Deutschland dem er den größten Kreis von Gläubi- litischen Islamismus. Der Verfassungs-
Wohn- und Gewerbegebiet mit Recyc- Der Spendenaufruf war der Auslöser für Verfassungsschutz beobachteter Verein (IGD) hervor, die sich 2018 in Deutsche gen erreicht: Er ist Leiter der Fakultät schutz darf solche Finanzströme nicht
linghof, Kfz-Werkstätten und Ge- die Recherche. Diese Zeitung stellte ei- im Grundbuch steht? Gilt hier das Mot- Muslimische Gemeinschaft (DMG) um- für Islamische Wissenschaften am Eu- untersuchen. Für den CDU-Bundes-
brauchtwagenhändlern. Wer sich in der nen Antrag auf Einsicht in das Grund- to: beten und tricksen? Liegt möglicher- benannte und nun ihren Sitz in Berlin ropäischen Institut für Humanwissen- tagsabgeordneten Christoph de Vries
Straße umschaut, fühlt sich mitunter buch, um den Stand des geplanten weise sogar ein strafrechtlich relevantes hat. Trotz dieses Stammbaums wehren schaften (EIHW). Dieses Institut ist ei- ein unhaltbarer Zustand. „Die Pläne der
wie in einem muslimischen Land. Ins Kaufs des Nachbargrundstücks heraus- Verhalten vor? Dafür gibt es zumindest sich die Funktionäre vehement gegen ne Art Privatuniversität oder – wie der Islamisten in Frankfurt müssten auch
Auge fallen schwarz vermummte Frau- zufinden. Lange Zeit geschah nichts. handfeste Indizien. Diese Zeitung hat die Behauptung, ein Teil des internatio- Verfassungsschutz sagt – „Kader- der Bundesinnenministerin endgültig
en und bärtige Männer mit langen Ge- Erst im März 2022 gab es eine Verände- den Berliner Rechtsanwalt Jörg Thomas nalen Netzwerks dieser extremisti- schmiede für Muslimbrüder“. Der De- klarmachen, dass die Sicherheitsbehör-
wändern. Auf dem Grundstück mit der rung. Für die Blätter 5565, 5566 und von der Kanzlei Rosenberger & Koch schen Vereinigung zu sein. kan heißt Khaled Hanafy und war früher den erweiterte Befugnisse brauchen.“
Hausnummer 41 hat das Islamische Zen- 5567 des Wohnungsgrundbuchs wur- um eine Einschätzung gebeten. Er sagt: Doch zurück nach Griesheim. Renate Dozent an der Kairoer Azhar-Universi- Religionsfreiheit dürfe „kein Freifahrt-
trum Frankfurt (IZF) seinen Sitz, der den Auflassungsvormerkungen einge- „Ein Spendenbetrug bedingt, dass der Pfeifer, eine Lokalpatriotin, die in Wirk- tät, der weltweit einflussreichsten isla- schein dafür sein, dass hier aus trüben
Verein betreibt hier eine Moschee. Sie tragen. Mit solchen Erfassungen si- Spender einen bestimmten und ver- lichkeit anders heißt, erzählt am Tele- mischen Hochschule. Hinter dem deut- Quellen gigantische Bauten islamisti-
ist in einem unscheinbaren Gebäude chert sich der Erwerber ab, bis der Deal sprochenen Zweck verfolgt und dem fon in hessischer Mundart: „In der Mo- schen EIHW steht ein Trägerverein, scher Organisationen unbemerkt finan-
untergebracht, nur eine kleine silberne endgültig im Grundbuch fixiert ist. durch den Täter nicht nachgekommen schee des Islamischen Zentrums Frank- dessen Geschicke eine Schlüsselfigur ziert werden“. MITARBEIT: BENJAMIN STIBI
G
8 POLITIK WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
F
CHRONIK
tal. Aber eben auch mehr Hitze, Auch die Zahl der registrierten Wald- ür ein solches Maßnahmen-
VON SASCHA LEHNARTZ mehr Dürren – und damit mehr brände ist in diesem Zeitraum ange- bündel braucht es langfristige
Waldbrände. In Frankreich und Spa- stiegen. Von etwa 400 auf mehr als politische Rahmenbedingun-
Was war nien hat es seit Monaten nicht mehr
geregnet. Italien hatte zwar zeitwei-
1600. Viele kleinere Brände können
zwar schnell gelöscht werden. Doch
gen. Portugal hat eine umfassende
nationale Feuerstrategie verab-
denn das jetzt?
V
se mit Hochwasser zu kämpfen, aber eine wachsende Zahl von großen schiedet. Gute Ansätze sieht Held
Was
die tieferen Bodenschichten sind un- Feuern überfordert die Feuerweh- auch in den Niederlanden, wo ein
verändert knochentrocken. ren. Wenn Flammen erst einmal 50 Förster, der zugleich Feuerwehr-
Das europäische Waldbrand-In- Meter in die Höhe schlagen, kann sie mann ist, zum nationalen Wald-
on der altbayerischen Her- formationssystem sagt für Juli und nichts mehr löschen. brandkoordinator ernannt wurde.
zogstadt Erding wussten August höhere Temperaturen für Alexander Held warnt davor, allein Norwegen hat Waldbrandkomitees
wir bis letzte Woche nicht ganz Europa voraus, mit einer leich- in die Brandbekämpfung zu investie- eingesetzt, um Maßnahmen gegen
tun,
einmal, dass es sich um ei- ten Zunahme der Niederschläge im ren und die Waldbrandprävention zu Feuer in der Landschaft zu entwi-
ne altbayerische Herzogstadt han- Süden, aber weniger Regen in Mit- vernachlässigen. Held ist Feueröko- ckeln. Polen, so berichtet Held, ent-
delt. Zu Erding fiel uns lediglich ein Gerade einmal vier Jahre ist es her, tel- und Nordeuropa. Hinzu kommt, loge am European Forest Institute in wickele sich gerade zu einer regel-
Weißbier ein, das laut Werbejodel- dass auf dem ehemaligen Truppen- dass die Wetterlagen ungewöhnlich Bonn und Leiter des Projekts „Wald- rechten Drehscheibe für den inter-
walzer „a Broachd“ ist und „beim übungsplatz Lübtheen im westli- stabil sind. Hat sich ein Hoch erst brand Klima Resilienz“. Ziel ist es, nationalen Austausch vom Wissen
Doag un’ bei der Nacht schmeckt“. chen Mecklenburg-Vorpommern ein einmal etabliert, rückt es kaum von Wälder so zu gestalten, dass sie mög- rund um Feuer: Wie lässt sich ein
bevor
Hollaradi pfiart euch. verheerendes Feuer wütete. Acht der Stelle. Das bedeutet viel Sonne, lichst widerstandsfähig gegen Feuer Waldbrand mit einem Gegenfeuer
Seit vergangenem Samstag ist Er- Tage lang kämpften die Einsatzkräf- keinen Regen. Die Vegetation ver- sind. Der Schutz vor Waldbränden, eindämmen? Welche Schutzklei-
ding jedoch der Ort, an dem sich te gegen die Flammen. Zurück blieb dorrt und ist leicht entzündbar. Ei- so sein Ansatz, beginnt schon bei der dung ist die beste?
13.000 Menschen zu einer Demons- eine verwüstete Landschaft mit ver- ne glimmende Zigarettenkippe ge- Gestaltung der Landschaft. „Wer nur Und Deutschland? „Das ist mit
tration gegen die „Heizungsideolo- kohlten Kiefern – und der erklärte nügt, um ein Feuer zu entfachen. aufs Löschen setzt, verliert den Blick auf Feuer ein Entwicklungs-
gie“ versammelten. In Heizungs- Wille, es nicht wieder so weit kom- Die meisten Brände werden durch Kampf gegen das Feuer.“ land“, sagt Held. Etwa ein Drittel
es
ideologiekritik ist Deutschland welt- men zu lassen. Unachtsamkeit ausgelöst oder auch Vorbildlich sei in dieser Hinsicht der deutschen Landesfläche (rund
weit absolut führend. durch Brandstiftung, die wenigsten Portugal. Das Land hat aus den elf Millionen Hektar) ist von Wald
Das Teilnehmerfeld der Demons- VON CLAUDIA EHRENSTEIN entstehen durch natürliche Ursa- schmerzlichen Erfahrungen des Feu- bedeckt. Davon ist knapp die Hälfte
tration war ausgesprochen divers. chen wie Blitzschlag. erjahres 2017 die Konsequenzen gezo- in Privatbesitz, 29 Prozent gehören
Mit dabei waren Leute, die sich ge- So wurde unter dem Eindruck der Das europäische Zentrum für die gen. Damals kamen mehr als 100 den Ländern, 19 Prozent den Kom-
gen „Klima-Abzocke“ artikulierten. Katastrophe ein Schutzkonzept ent- Koordinierung von Notfallmaßnah-
brennt?
Menschen ums Leben, die meisten munen und etwa vier Prozent dem
Wobei nicht ganz klar war, ob sie der wickelt, das in seiner Dimension bun- men bereitet sich auf eine intensive von ihnen wurden auf einer Straße Bund. Der Verband der Waldeigen-
Meinung sind, das Klima werde gera- desweit Maßstäbe setzen sollte. In- Waldbrandsaison vor. Brüssel hat von den Flammen erfasst, auf der sie tümer (AGDW) ist alarmiert: „Die
de abgezockt oder sie selbst. Es gab nerhalb eines Jahres wurden Brand- nun die EU-Flotte zur Brandbe- sich mit ihrem Auto in Sicherheit Dürre hat in vielen Teilen Deutsch-
Teilnehmer, die für den Austritt aus schutzschneisen angelegt und Lösch- kämpfung aus der Luft mehr als verbringen wollten. Portugals Minister- lands zu einer hohen Waldbrandge-
der Weltgesundheitsorganisation wasserbrunnen gebohrt. Die Feuer- doppelt. Bis zum 30. Oktober sind präsident António Costa hat eine fahr geführt, viele Wälder sind im-
warben und solche, die die „Erzie- wehr schaffte sich bessere Fahrzeuge zehn Löschflugzeuge, 14 leichte Am- neue Behörde geschaffen, die alles mer wieder von großflächigem
hungsdiktatur“ oder gleich „das gan- und eine Drohne mit Wärmebildka- phibienflugzeuge und vier Hub- koordiniert, was mit Feuer zu tun hat, Schädlingsbefall betroffen, Jung-
ze Parteiensystem“ abschaffen wol- mera an, um sich bei einem Feuer von schrauber ständig einsatzbereit. In Deutschland und ihm direkt unterstellt ist. pflanzen vertrocknen.“ Es müssten
vernichten Feuer
len. Auch der bayerische Minister- oben schnell einen Überblick ver- Zwei der Löschflugzeuge sind in „Portugal ist wohl gerade das inno- etwa drei Millionen Hektar Waldflä-
präsident Markus Söder trat auf und schaffen zu können. Deutschland stationiert. Sie können vativste Land in Europa“, sagt Held. che umgebaut werden, um gegen
erneut Wälder. Aber

versuchte, den fossilophilen Massen Das gab ein Gefühl von Sicherheit. jeweils 3000 Liter Wasser aufneh- So gibt es Initiativen, den ländlichen Dürren und Waldbrände besser ge-
zu gefallen. Er wetterte nicht nur ge- Doch in dieser Woche brannte es in men und über dem brennenden Raum wieder zu bevölkern. Verwilder- wappnet zu sein, heißt es. Der Fi-
während andere
gen das Heizungsgesetz, sondern Lübtheen erneut. Immer wieder kam Wald abwerfen. Zudem werden in te Landstriche, in denen sich zuletzt nanzbedarf liege in den nächsten 30
auch gegen „zwanghafte Veganisie- es auf dem mit Munition belasteten diesem Jahr vorsorglich mehr als viel brennbares Material angesam- Jahren bei bis zu 43 Milliarden Euro.
EU-Länder längst an
rung“ und „zwanghaftes Gendern“. Gelände zu Explosionen, was ein di- 400 zusätzliche Feuerwehrleute in melt hatte, werden wieder bewirt- Um solche Herausforderungen zu
Die Erdingerinnen antworten auf rektes Löschen nahezu unmöglich Portugal, Frankreich und Griechen- schaftet. Ziegen und Schafe halten bewältigen, fordert Held einen
den eher plumpen Anbiederungsver- macht. Auch im brandenburgischen land stationiert. Pre-Positioning
grundsätzlichen den Bewuchs kurz, ihr Fleisch wird lo- Waldbrandbeauftragten beim Bund,
S
such jedoch mit „Hau ab“-Rufen, Sö- Jüterbog südwestlich von Berlin lo- heißt dieses Projekt. kal vermarktet. Zum Teil werden auch der die Zusammenarbeit mit den
der konterte gedankenschnell i- derten die Flammen auf einem ehe- Strategien arbeiten, kontrollierte Feuer entfacht, um Ge- Ländern koordiniert – angefangen
konzentriert sich die

Dötzchen-mäßig „Haut selber ab“. maligen Truppenübungsplatz. Aus an- eit gut 15 Jahren ist in Europa strüpp und trockenes Unterholz zu von Maßnahmen im Wald, was in
Ob das die richtige Ansprache ist, deren Bundesländern wurden eben- ein deutlicher Trend zu er- reduzieren. Das Risiko für größere die Zuständigkeit der Landwirt-
Feuerwehr hier vor

wenn man um neue Wähler werben falls Waldbrände gemeldet: Rhein- kennen. Die Größe der ver- Brände, die außer Kontrolle geraten, schaftsministerien fällt, bis zum Ka-
will, ist zweifelhaft. Fragwürdig, land-Pfalz, Hessen, Niedersachsen. brannten Flächen im Jahresdurch- wird so gesenkt. Baumfreie Pufferzo- tastrophenschutz, für den die In-
allem auf das Löschen
wenn nicht gar pfeifophob muss man Wie gut ist Deutschland auf solche schnitt hat zugenommen, von nen entlang wichtiger Straßen sollen nenministerien zuständig sind.
auch Söders Bemerkung nennen, Feuer vorbereitet? Gibt es Notfallkon- 200.000 auf knapp 500.000 Hektar. Evakuierungen gewährleisten. Waldbrände werden sich wohl nie
„Wer dagegen pfeift, gehört nicht zu zepte? Und hat die Europäische Uni- ganz vermeiden lassen. Sie können
uns nach Bayern.“ on eine Antwort auf die Gefahren Menschen bedrohen, Infrastruktur
Deutlich volksnäher argumentier- durch Waldbrände, die auf dem ge- vernichten, Rohstoffe und Umwelt
te da der Vorsitzende der Freien samten Kontinent gemeldet werden? zerstören, und auch die Einsatzkos-
Wähler, Hubert Aiwanger: Jetzt sei Längst sind Waldbrände nicht Größe der bereits verbrannten Fläche im Jahr 2023 So trocken ist der Boden ten sind enorm. Aber es gibt Mög-
der Punkt erreicht, „wo endlich die mehr nur ein Problem südeuropäi- in Hektar in Deutschland bis ca. 1,8 m Tiefe lichkeiten, das Ausmaß der Schäden
schweigende große Mehrheit dieses scher Staaten. Auch Mitteleuropa Spanien 66.053 möglichst gering zu halten. In
Landes sich die Demokratie wieder und Skandinavien sind zunehmend Deutschland konzentrieren sich
zurückholen“ müsse und denen in davon betroffen. Sogar in Grönland Frankreich 21.273 Feuerwehren vor allem darauf,
Berlin sagen, sie hätten wohl das Ge- hat es gebrannt. Der Europäische Waldbrände schnell unter Kontrolle
säß geöffnet da oben. Unklar ist, ob Katastrophenschutzmechanismus Rumänien 14.909
zu bringen. So wie in Lübtheen, wo
der derbleckende Aiwanger zum (UCPM) organisiert gegenseitige Portugal 7061 sich das Schutzkonzept zumindest
Zeitpunkt seines Auftritts schon das Unterstützung bei den Löscharbei- in dieser Hinsicht bewährt hat. Ein
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung
ein oder andere broachdige Erdinger ten. Zunehmend setzt sich aber auch Irland 4302 direktes Löschen war auf dem mu-
Weißbier intus hatte, sonst wäre ihm die Erkenntnis durch, dass jeder Eu- nitionsbelasteten Gelände ja ohne-
vielleicht aufgefallen, dass ein stell- ro, der in die Prävention von Wald- Bulgarien 1727 hin nicht möglich, von der neuen
vertretender bayerischer Minister- bränden investiert wird, sich um ein Brandschutzschneise aus konnte die
präsident und Wirtschaftsminister, Vielfaches auszahlt. Weil Schäden Deutschland 739 Feuerwehr aber die Flammen in
Quelle: UFZ-Dürremonitor/
der die schweigende Mehrheit auf- vermieden und Kosten für die Be- Kroatien 648
Schach halten. Die neuen Brunnen
fordert, sich die Demokratie zurück- kämpfung gespart werden. lieferten ausreichend Löschwasser,
zuholen, im Grunde zu seiner eige- Die EU-Umweltagentur warnte in Italien 464 um Waldränder zu befeuchten und
nen Guillotinierung aufruft. dieser Woche, dass Wetterkapriolen vor dem Entzünden durch Funken-
In der Folge warfen mehrere CSU- im Sommer als Folge des Klimawan- Österreich 398 ungewöhnlich trocken moderat flug zu schützen. Schneller als noch
Politiker Aiwanger „Populismus“ dels zunehmen werden. Mehr Stark- schwere Dürre extreme Dürre vor vier Jahren konnte der Katastro-
vor, was eine gewisse Heiterkeit aus- regen und mehr Überschwemmun- Quelle: Copernikus; effis.jrc.ec.europa.eu außergewöhnlich trocken phenalarm für Lübtheen aufgeho-
löste. Denn das ist so, als hätte Heid- gen, so wie vor zwei Jahren im Ahr- ben werden.
egger Hegel vorgeworfen, sich um-
ständlich auszudrücken.
Insgesamt hatte der Populismus
keine richtig gute Woche. Am Mon-
tag legte Boris Johnson sein Abge-
ordnetenmandat nieder, nachdem
ein Untersuchungsausschuss zu dem
Schluss gekommen war, dass der
ehemalige Premierminister das Par-
lament in der „Partygate Affäre“
nach Strich und Faden belogen hatte.
Johnson tat, was alle Populisten ma-
chen, wenn sie beim Schummeln er-
wischt werden. Er sprach von einer
„Hexenjagd“. Am Dienstag wurde
Donald Trump in einem Gericht in
Miami vorgeführt. Die Anklage um-
fasst drei Dutzend Punkte, unter an-
derem den, dass er kistenweise Ge-
heimunterlagen im Gästeklo seines
Kitschbunkers in Mar-a-Lago gela-
gert hat. Als Reaktion auf die Vor-
würfe kündigte Trump an, im Falle
seiner Wiederwahl Joe Biden, „den
korruptesten Präsidenten aller Zei-
ten“, zur „Strecke zu bringen“. Am
Montag starb auch noch Silvio Ber-
lusconi, jener Mann, der den zeitge-
nössischen Rechtspopulismus wahr-
scheinlich erfunden hat. Seltsam ist,
dass rechte Politiker nach Ende ihrer
Amtszeit stets weniger rechts wir-
ken, als sie waren, wahrscheinlich,
weil die, die nach ihnen kommen,
immer noch einen Zacken rechter
sind. Im Vergleich zu Trump und
Meloni sind George W. Bush und
Berlusconi ja fast schon wieder Der Wald brennt bei Lübtheen in
Linksliberale. Von Berlusconi wird Mecklenburg-Vorpommern
immerhin bleiben, dass er hübsch PICTURE ALLIANCE/DPA/THOMAS SCHULZ
singen konnte. Auf jeden Fall traf er

den Ton besser als Markus Söder.
POLITIK 9
D
ie Suche nach Mi- M. C.“, und macht eine Geste wie ein schon wieder die Hölle hier“, schreibt er
chailo führt mich Rapper. Doch mit jedem weiteren Satz nach den ersten Tagen. Als er am Abend
auf den Friedhof wird seine Ernüchterung spürbar. Er des 27. März mit Kameraden an die vor-
seiner Heimatstadt sagt: „Die Russen haben viele Flugzeuge, derste Linie fährt, geraten sie unter Be-
Slowjansk, rund 40 Helikopter, Granatwerfer, Artillerie, schuss. „Sehr kalt, aber am Leben“, teilte
Autominuten von Munition und Minen.“ Nun müssten sie er später im Chat mit. Einen Tag später
der ostukrainischen die Russen müde machen. Seit drei Wo- meldet er sich freiwillig, um bei der Eva-
Front entfernt. Die Sonne strahlt an chen kämpft seine Einheit bereits in kuierung von gefallenen Soldaten aus der
diesem Junitag auf die „Allee der Hel- Bachmut. Gleich zu Beginn seien sie in „Grauzone“ zu helfen, dem Kampfgebiet
den“, so nennen Einheimische den von eine Schlacht geraten, sagt Michailo. zwischen den Frontlinien. Wieder habe
Nadelbäumen flankierten Weg, auf dem Von etwa 100 Kameraden hätten sie 84 sie der Feind früh entdeckt. „Die Mos-
gefallene Soldaten beerdigt sind. verloren, viele tot, einige verwundet. Ich kauer fingen an, Handfeuerwaffen einzu-
frage Michailo, ob er das Festhalten an setzen, und beschossen uns dann mit
VON IBRAHIM NABER der Stadt für richtig hält. Er sagt, man- AGS (Maschinengranatwerfer, d. Red.).“
WELT/NABER
WELT/NABER
AUS SLOWJANSK che Dinge könne und wolle er mir nicht Ein Kamerad sei durch ein Schrapnell
erzählen. Aber es gäbe hier keine guten verletzt worden, sie hätten den Einsatz
Weil ich nicht weiß, wo genau Mi- Entscheidungen, denn „wenn wir Bach- abgebrochen. „Es ist die zweite geschei-
chailo liegt, laufe ich drauflos. Das erste Michailo als Soldat in voller Kampfmontur und in Zivil im Frühjahr dieses Jahres. Unten: das Foto auf seinem Grab mut verlassen, wird die Situation an an- terte Mission in Folge“, schreibt er.
Das KURZE Leben

Soldatengrab, das ich an der wehenden deren Frontabschnitten gefährlich“. Als Die Lage spitzt sich weiter zu. Am
Ukraine-Flagge und dem Porträtbild ei- wir uns nach einer Stunde im Keller ver- 1. April enttarnen russische Truppen die
nes jungen Uniformierten erkenne, ist abschieden, macht er den Witz, dass wir Stellung von Michailos Einheit und bom-
das von Mykola Shmalko. Geboren uns bald in Berlin wiedersehen. bardieren das Gebiet. „Sie trafen unser
1996, gestorben am 21. Februar 2023. Et- Versteck, alle Männer erlitten eine Ge-
was weiter das Foto einer wunderschö- SLOWJANSK, MÄRZ hirnerschütterung.“ Eine russische
von Michailo
nen Frau, Karina Kratschko, Militärärz- Sechs Tage nach unserer Begegnung Gruppe hätte versucht, ihre Position zu
tin, geboren 1990, gefallen am 10. Janu- verlässt Michailos Einheit Bachmut. Sie erobern. „Aber wir haben sie verjagt!“
ar 2023. Und so geht es Hunderte Meter kommen nahe Slowjansk unter, der Am 6. April, wieder unter Beschuss: „Wir
weiter. Flagge um Flagge, Bild um Bild. Stadt, in der er als Einzelkind aufge- haben große Verluste. Ich will gar nicht
Bis ich in die Augen des Mannes wachsen ist. Er schloss die Sekundar- schreiben, was für schreckliche Dinge in
Der junge Ukrainer meldete sich freiwillig zur

schaue, den ich nur Monate zuvor in ei- schule mit einer Goldmedaille für he- Bachmut und hier passieren.“ Wenige
nem Keller in Bachmut kennenlernte. rausragende Leistungen ab, studierte Tage später schreibt Michailo: „Wir wer-
Armee. Unser Reporter traf ihn in Bachmut,
Michailo Alekseenko, geboren im Mai Politikwissenschaft, engagierte sich eh- den gewinnen, weil ihre Anführer noch
WELT/NABER
1994, gestorben am 15. April 2023. Er renamtlich bei einer Stiftung zum Auf- dümmer sind als unsere!“
wurde 28 Jahre alt. Von seinem Tod
hatte ich durch einen seiner Kamera-
wenige Monate später steht er an Michailos Grab bau der Ukraine. Das erzählt Mike Mal-
kush, der seinen Freund vor Jahren in
Es ist eine der letzten Nachrichten,
die er seinem Kumpel Mike schickt. Am
den auf Twitter erfahren. Als Reporter einem Sommercamp kennenlernte: 15. April kommt Michailo an der Front
im Krieg lernt man viele Soldaten ken- „Michailo war der Inbegriff von Lebens- nahe Kreminna ums Leben, 60 Kilome-
nen, oft sind es flüchtige Begegnungen, Seine Geschichte zeigt, wie der rus- Um zu erfahren, was dem jungen Sol- tag auf einem Feldbett im Keller sitzt. freude, Freundlichkeit und Liebe.“ Als ter von seiner Geburtsstadt entfernt.
aber bestimmte Personen und Momen- sische Angriffskrieg Generationen jun- daten seit unserer Begegnung widerfah- Umgeben ist er von einem Dutzend Ka- Putins Truppen sein Land überfielen, Über die genauen Umstände seines To-
te vergisst man nicht. ger Ukrainerinnen und Ukrainer aus ren ist, habe ich mit seinen Weggefähr- meraden seiner Einheit aus der 125. Bri- half Michailo erst Familien bei der des liegen bislang nicht mal seinen
So wie den Nachmittag mit Michailo dem Leben reißt. Talente mit Träu- ten gesprochen. Einer von ihnen, Mike gade, in ihrer Mitte brennt ein Gasko- Flucht nach Polen. Im Frühling meldete engsten Weggefährten Informationen
am 14. Februar 2023 in Bachmut. Die ost- men, die an der Front landen, um ihre Malkush, stellte den Chatverlauf zwi- cher. Auf einem Regal stehen Dosen mit er sich freiwillig beim Militär. Die ers- vor. In dem Videointerview aus dem
ukrainische Stadt, die russische Truppen Heimat zu verteidigen, oft ohne schen ihm und Michailo zur Verfügung. diesem pappsüßen Energy Drink, den ten Monate verbrachte er im Nordos- Bachmuter Keller im Februar hat Mi-
im Mai vollständig eingenommen haben, Kampferfahrung. Opferzahlen hält Diese Nachrichten und die damals in Soldaten an der Front trinken. Die Rus- ten, ehe er im Winter in seine Heimat- chailo eine Botschaft hinterlassen. Er
lag damals im Zentrum der Kämpfe. Mit Kiew geheim, aber die Größenordnun- Bachmut geführten Videointerviews sen, sagt der 28-Jährige und zeigt zur region verlegt wurde. sagte: „Danke an Deutschland und die
Sturmangriffen preschten Putins Einhei- gen scheinen klar. US-Generalstabs- mit dem später gefallenen Soldaten sind Wand, seien nur einen Kilometer ent- EU. Aber wir brauchen mehr Hilfe,
ten in die Stadtviertel vor, eroberten chef Mark Milley sagte bereits vor Mo- Grundlage dieser Rekonstruktion. fernt. Und sie kämen näher. Seit Tagen LYMAN, APRIL denn dieser Krieg wird so schnell nicht
Haus um Haus, zerbombten ganze Stra- naten, dass sowohl die Ukraine als beschießt seine Einheit den Feind mit Ende März erhält Michailo den Befehl, stoppen … Wir wollen keine Waffen
S
ßenzüge. Mittendrin, im Keller eines auch Russland jeweils mehr als BACHMUT, FEBRUAR einem Granatwerfer, der draußen steht. mit seiner Einheit eine Stellung nahe der einsetzen, aber jetzt ist die Zeit dafür.
verlassenen Wohnhauses, harrte ich mit 100.000 Soldaten verloren haben, tot Draußen donnert es im Minutentakt, als Michailo stellt sich auf Englisch vor: Front in Lyman zu beziehen, etwa 30 Ki- Denn wenn wir es nicht tun, werden
Michailo und seinen Kameraden aus. oder verwundet. Michailo an diesem Dienstagnachmit- „Ich bin Michael, auch bekannt als lometer von Slowjansk entfernt. „Es ist wir alle sterben.“
Warum sich das Tempo

Im
ie sind für weniger als nalmacht, die ihre historischen Bezie-
1000 Euro zu haben hungen zu westlichen Partnern mit zu-
SCHATTEN
und machen ordentli- nehmend engeren Kontakten zu Russ-
der Ukraine verlangsamt

che Luftaufnahmen. land und China ausgleicht.
Die Drohnen des chi-
nesischen Technolo- BERLIN ZÖGERT
giekonzerns DJI sind Zwar erhält Russland seit Verhängung
Kiew konzentriert sich bei Gegenoffensive auf daher bei Influencern und Hobby-Fil- der Sanktionen weniger kriegswichtige
N
mern beliebt. Doch auch im Krieg gegen Güter. Aber die Umgehung der Sanktio-
russische Reserven – und hat damit Erfolg die Ukraine kommen sie zum Einsatz, nen stärkt die russische Armee. Um das
der
das russische Militär nutzt sie zur Auf- in den Griff zu bekommen, werden
klärung. Der Mutterkonzern des Her- mehrere Möglichkeiten diskutiert.
achdem die ukrainische Ar- schreibt etwa Ben Hodges, ehemaliger stellers sitzt in China, doch die auf dem Erstens: die Regierungen jener Län-
mee Anfang dieser Woche Oberkommandierender der US-Armee Schlachtfeld eingesetzten Drohnen der ins Visier nehmen, die als Zwischen-
einige Fortschritte erzielt in Europa, in der „Washington Post“. stammen mutmaßlich von einer Toch- händler auftreten. Die EU-Kommission
und in der Oblast Sapo- „Konfusion ist das einzige, auf das tergesellschaft in den Niederlanden. will dies bald mit einem elften Sankti-
Sanktionen
rischschja sieben Ortschaften befreit man in solch einem Moment zählen onspaket möglich machen. Allerdings
hat, scheint sich das Tempo der Ge- kann.“ Eins sei aber bereits deutlich VON CAROLINA DRÜTEN, CHRISTINE KENSCHE, haben einige Mitgliedstaaten Einwände,
genoffensive inzwischen etwas ver- geworden, so Hodges: „Auch wenn die PHILIP VOLKMANN-SCHLUCK unter anderem Deutschland. In Berlin
langsamt zu haben. Beobachter mel- Gegenoffensive begonnen hat, so befürchtet man, die diplomatischen und
den nur noch geringe Geländegewin- glaube ich jedoch nicht, dass der Eigentlich müssen sich niederländi- wirtschaftlichen Beziehungen etwa zur
ne im Raum Bachmut und im Süden. Hauptangriff schon erfolgt ist“. Bis- sche Unternehmen an EU-Recht und Türkei und zu China zu schädigen, be-
„Nach ersten Vorstößen konzentrier- her, da sind sich viele Experten einig, damit an die westlichen Sanktionen ge- richtet „Politico“ unter Berufung auf ein
te sich die Ukraine auf Schläge gegen testet die Ukraine noch russische gen Moskau halten. Erst eine Art Schat- internes Papier. Die Kommission hat
russische Artillerie und Reserven“, Schwachstellen und versucht heraus- tenhandel über Drittländer macht das Trotz Exportsperren gelangen noch den Vorschlag demnach bereits abge-
immer Drohnen und waffenfähige

schrieb Militärexperte Nico Lange am zufinden, wo taktische Erfolge ausge- Geschäft möglich. Im Fall der Drohnen schwächt, sodass Maßnahmen gegen
Freitag auf Twitter. nutzt und verstärkt werden können. ist es der Umweg über Kasachstan, wie Drittländer nur als „letztes Mittel“ und
Technik nach Russland. Ein Netzwerk hilft

Auch wenn Kiew also noch nicht die die Investigativplattform OCCRP ent- „Ausnahme“ eingesetzt würden.
VON CLEMENS WERGIN volle Wucht ihrer neu gebildeten hüllte. Solche Deals über Zwischen- Zweitens: bei den westlichen Unter-
Putins Regierung, die Strafmaßnahmen
zwölf Brigaden in den Kampf wirft, be- händler helfen dem Regime von Wladi- nehmen ansetzen, mittels einer Non-Rus-
Dabei ist den Ukrainern in Kremin- richten beide Seiten doch von intensi- mir Putin, die Strafmaßnahmen gegen sia-Klausel. Die würde theoretisch verbie-
na im Nordosten offenbar ein Überra-
schungsschlag gelungen. Russische
ven Gefechten an mehreren Frontab-
schnitten. Der Ukraine scheinen dabei
sein Land zu umgehen.
Die Vorwürfe richten sich vor allem zu umgehen. Im Mittelpunkt stehen ten, dass Handelspartner die Waren wei-
ter nach Russland liefern. In der Praxis
Militärblogger berichteten, dass eine
große Anzahl russischer Soldaten dort
vor allem die von Russland gelegten
Minenfelder Schwierigkeiten zu berei-
gegen deutsche Firmen. „Deutschland
steht an der Spitze des westlichen
Firmen aus Deutschland sind allerdings oft zwei oder mehr Firmen
zwischengeschaltet. „Das ließe sich kaum
auf einer Waldlichtung zwei Stunden ten und Angriffe aus der Luft, etwa Schattenhandels mit Russland“, sagte überprüfen“, sagt der auf Außenwirt-
auf einen General gewartet hätte, der mit Kampfhubschraubern. Da der Erlend Bollman Bjørtvedt von der nor- schaftsrecht spezialisierte Rechtsanwalt
eine Motivationsrede habe halten wol- größte Teil der ukrainischen Flugab- wegischen Unternehmungsberatung Die Geschäfte laufen nach ähnlichem Auf keinen Fall aber will die kasachische und Partner Sebastian Billig vom Bera-
len und sich verspätete. Eine Unvor- wehrsysteme eingesetzt werden muss, Corisk. Er hat internationale Zolldaten Muster ab. Ein im Westen ansässiges Regierung selbst unter US-Sanktionen tungsunternehmen Baker Tilly. Für deut-
sichtigkeit, die sich die Ukrainer zu- um Städte im Hinterland gegen russi- analysiert, um herauszufinden, ob und Unternehmen verkauft Produkte an ei- fallen – und hat etwa ein digitales Mel- sche Firmen sind die Regeln ohnehin
nutze machten. „Das war genug Zeit, sche Angriffe auf zivile Ziele zu schüt- in welchem Maße Länder, die sich den nen Konzern in einem Drittstaat, der sie desystem eingeführt, das die Wege der streng – und komplex. Zum Teil seien die
um ihre Stellung zu identifizieren, die zen, fehlen die Systeme zur Absiche- Sanktionen gegen Russland angeschlos- weiter an russische Händler vertreibt – Waren überwacht. Es darf zwar bezwei- Unternehmen überfordert, besonders je-
Himars zu transportieren, die Koordi- rung der eigenen Soldaten. Deshalb sen haben, diese umgehen. Das Ergeb- wie im Falle der Drohnen, die eigentlich felt werden, ob das flächendeckend rea- ne ohne eigene Rechts- oder Compliance-
naten einzugeben und sie zu treffen“, fordern viele Experten nun, der Wes- nis: Westliche Staaten exportierten von für private Anwender gedacht sind. US- listisch ist – aus Brüssel kamen für diese Abteilung. Billig verweist auf die Schweiz,
zitiert die „Kyiv Post“ einen ukraini- ten dürfe nicht einfach nur zuschauen, März 2022 – kurz nach Kriegsbeginn – Behörden sind alarmiert. „Mit Beginn Maßnahme trotzdem lobende Worte. wo die zuständige Behörde bereits eine
schen Offiziellen. Laut Angaben russi- sondern müsse die ukrainischen Mate- bis Dezember Waren im Wert von acht dieses Jahres konnte Russland Technolo- Auch der Türkei bescheinigte die EU, „Red Flag“-Checkliste für Firmen ausge-
scher Blogger sollen mehr als 100 Sol- rialverluste zeitnah ausgleichen. Milliarden Euro an Drittstaaten, die gie aus zentralen Kategorien auf etwa vergleichsweise entschlossen auf Hin- geben hat. Die Kontrolle der Exporte
daten durch den Beschuss getötet und Die Amerikaner haben in dieser Wo- wahrscheinlich in Russland landeten. Vorkriegsniveau reimportieren“, sagte weise zu Sanktionsumgehungen zu rea- müsse „nicht nur punktuell erfolgen, son-
weitere 100 verletzt worden sein. che ein weiteres Hilfspaket geschnürt, Mehr als ein Viertel des Volumens Jim O’Brien, Sanktionskoordinator im gieren. Dabei trägt das Land als einzi- dern als integraler Teil aller Unterneh-
Strategisch wichtiger sind aber die das etwa auch 15 neue Bradleys ent- entfalle auf deutsche Firmen, sagt amerikanischen Außenministerium. Wa- ges Nato-Mitglied nicht mal die westli- mensbereiche mit eigenem Regelwerksys-
allmählichen Fortschritte im Süden. hält. Laut Medienberichten wollen die Bjørtvedt zu WELT AM SONNTAG. shington hat fünf Länder identifiziert, chen Maßnahmen gegen Russland mit. tem verstanden werden“.
Hier rücken die Ukrainer auf mehre- Niederlande und Dänemark weitere 14 „Diese westlichen Unternehmen han- die eine zentrale Rolle spielen: Neben Ankara fiel schon einmal fast unter US- Denn schon jetzt gehen westliche
ren Achsen vor. So versuchen sie, ein- Leopard-2-Panzer finanzieren, die von deln entweder grob fahrlässig oder ab- Kasachstan und Armenien sind es Geor- Sanktionen, als mehrere türkische Ban- Konzerne ein großes Risiko ein, wenn
mal Richtung Tokmak vorzustoßen, Rheinmetall an die Ukraine geliefert sichtlich.“ Manche Firmen hätten ihren gien, die Vereinigten Arabischen Emirate ken das russische Mir-Zahlungssystem sie Produkte, die unter das Russland-
um die russischen Nachschublinien in werden sollen. Deutschland hat weite- Verkauf in Länder wie Kasachstan oder und das Nato-Mitglied Türkei. einführten. Auf Druck Washingtons ru- Embargo fallen, trotz Sanktionen un-
den Südwesten abzuschneiden und re 64 Patriot-Lenkkörper zugesagt, Armenien um 1000, 10.000, 70.000 Pro- derten die Institute zurück. Die Türkei mittelbar oder mittelbar über Drittstaa-
dann weiter Richtung Asowsches um die Flugabwehr zu stärken. Auch zent gesteigert, seit Russland im ver- ASTANAS DILEMMA steckt tief in einer Währungskrise und ten nach Russland liefern. Rechtsanwalt
Meer vorzurücken. Ein ähnliches Ziel andere Nato-Partner wollen zügig gangenen Februar die Ukraine überfiel. Die autoritäre Regierung Kasachstans kann sich Sanktionen nicht leisten. Billig erwartet, dass bei Außenwirt-
verfolgt Kiew an der zweiten Südach- Nachschub für die unterschiedlichen Es sei unmöglich, so etwas zu überse- achtet zwar genau darauf, Putins Krieg Die Vereinigten Arabischen Emirate schaftsprüfungen in den kommenden
se, wo die Ukrainer in der Region We- westlichen Abwehrsysteme beschaf- hen. Dem Bundeswirtschaftsministeri- nicht zu unterstützen und Partner des dagegen werden zunehmend offen zur Jahren sehr genau auf dieses Thema ge-
lyka Nowosilka über sieben Kilometer fen. Die ersten Wochen der Gegenof- um sind die Vorwürfe bekannt; dort Westens zu sein, hält aber zugleich enge Drehscheibe für die Verschiffung soge- achtet wird. Die Konsequenzen bei Ver-
vorgestoßen und bis Makariwka ge- fensive haben jedenfalls gezeigt, dass nennt man die Umgehung von Sanktio- Beziehungen mit Moskau aufrecht. Das nannter Dual-Use-Güter nach Russland, stößen gegen die Sanktionen reichen
kommen sein sollen. Auch rund um die Befreiung weiterer besetzter Ge- nen „nicht hinnehmbar“. Minister Ro- Land in Zentralasien teilt mit Russland die sowohl zivil als auch militärisch ge- von Geldbußen über Einziehung von
Wuhledar im Westen der Oblast Do- biete eine verlustreiche und langwieri- bert Habeck hatte bereits im Februar eine 7600 Kilometer lange Landesgren- nutzt werden können. Die Lieferungen Vermögen bis hin zu Gefängnisstrafen,
nezk sind offenbar Vorstöße gelungen. ge Angelegenheit sein wird. „Wie lan- angekündigt, solche Aktivitäten „effek- ze, das ist eine der längsten der Welt. von Mikrochips sind um das 15-Fache ge- dazu der Imageschaden. Auch Analyst
Experten warnen allerdings, dass ge es braucht und wie viele Leben es tiver als bislang“ bekämpfen zu wollen. Sogar mit stärkstem politischen Willen stiegen. Medienberichten zufolge han- Bjørtvedt, der die westlichen Exporte
man derzeit über sehr wenige verläss- kosten wird, hängt zum großen Teil Nun verweist man im Ministerium auf dürfte nicht ganz zu verhindern sein, deln zahlreiche Mittelsmänner in dem untersucht hat, sagt: „Wir sprechen von
liche Informationen verfüge. „Es ist davon ab, wie viel zusätzliche Unter- das geplante elfte EU-Sanktionspaket. dass sanktionierte Waren wie Land im Auftrag sanktionierter russi- einem Risiko, das sich 30 Jahre in die
sehr früh in der Offensive, und es gibt stützung der Westen anbietet“, meint Zu laufenden Verhandlungen wolle man Smartphones oder für Waffen nutzbare scher Unternehmer. Das Land positio- Zukunft erstreckt.“ Ein hoher Preis für
sehr viel, was wir nicht wissen“, Ex-General Hodges. sich nicht äußern. Mikrochips über die Grenze gelangen. niert sich inzwischen als neutrale Regio- einen kurzfristigen Gewinn.
10 POLITIK WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Der Systemrivale zu Gast in Berlin
A
Die ersten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen in der Nach-Merkel-Ära sind für die Ampel heikel. Noch fehlt ein klarer Plan für den Umgang mit Peking
ls sich das deutsche und das Am Dienstag starten die ersten Kabi- tischen Verständigung über unser Ver- fentlichkeit gedrungen war, geht es lament die Ratifizierung. Im Strategie- zwischen Europa und den USA“, sagt Bü-
chinesische Kabinett das letzte nettsgespräche der Nach-Merkel-Ära, hältnis zu China“, sagt der grüne Euro- schon zentral um den Abbau von Abhän- Entwurf wurden jedoch Bedingungen ge- tikofer. „Zudem hat es in der Zwischen-
Mal zu Regierungskonsultatio- und sie finden in einem komplett ande- pa-Abgeordnete Reinhard Bütikofer, lan- gigkeiten. Die SPD jedoch, so hieß es da- nannt, unter denen es wiederbelebt wer- zeit einige legislative Entscheidungen in
nen trafen, war alles anders. ren Kontext statt. Merkels Verhältnis zu ge Jahre stellvertretender Vorsitzender mals, fürchte übergroße Härten für die den könne. Diese Möglichkeit schließt China gegeben, die keinesfalls im Sinne
Das Treffen fand virtuell statt, weil die China zeichnete sich auch dadurch aus, der Delegation für die Beziehungen zur deutsche Wirtschaft. Bütikofer nun aber praktisch aus. „Das der europäischen Wirtschaft sind.“ Dazu
,,
Corona-Pandemie noch andauerte, und dass sie eine gemeinsame Formel der EU Volksrepublik. Der ehemalige Grünen- So steht in dem Entwurf etwa, die Investitionsabkommen ist meines Er- gehörten die neue Anti-Sanktions-Ge-
es war Angela Merkel, die es auf deut- stets umformulierte: Die Europäer ha- Vorsitzende gilt als einer der besten Chi- Bundesregierung wolle Importstopps in achtens ‚dead as a doornail‘“, also tot wie setzgebung, die erlaube, europäische
scher Seite leitete, mit ihrem in der Chi- ben sich vor Jahren darauf geeinigt, dass na-Kenner in der europäischen Politik der EU unterstützen, wenn „Lieferket- ein Sargnagel. Das liege nicht nur an den Unternehmen zu bestrafen, wenn sie
na-Politik ganz eigenen Stil. die Volksrepublik für sie zugleich „Part- und mit Sicherheit als der erfahrenste ten frei von Menschenrechtsverletzun- Einreisesperren. „Bei dem Abkommen sich an US-Sanktionen gegen China be-
ner, Wettbewerber und Systemrivale“ innerhalb seiner Partei. gen“ anders nicht zu gewährleisten sei- ging es für Peking von Beginn an nicht teiligen, und die Verschärfung des Spio-
VON DANIEL-DYLAN BÖHMER sei. Das letzte Attribut ließ Merkel Dass Differenzen zwischen dem grü- en. An dieser Stelle sieht Bütikofer heute um Handel, sondern um eine Spaltung nagegesetzes. Letztere stelle praktisch
grundsätzlich weg. Doch nun amtiert in nen Außenministerium und dem SPD- keinen Konflikt in der Koalition. „Die jede sorgfältige Prüfung gemeinsamer
„Sehr geehrter, lieber Herr Minister- Berlin eine Regierung, die gerade eine geführten Kanzleramt die Strategie ver- Bundesregierung beteiligt sich doch ge- Geschäfte mit chinesischen Unterneh-
präsident“, begrüßte sie Premier Li Nationale Sicherheitsstrategie veröf- zögerten, wurde immer wieder berich- rade an der Entwicklung eines EU-Lie- men unter Spionageverdacht. „Gegen
Keqiang. Natürlich gebe es zwischen bei- fentlicht hat, und darin stehen wieder al- tet. Bütikofer hält dem entgegen, dass ferketten-Gesetzes, wo es darum geht, beides würde das Investitionsabkommen
den Ländern Meinungsverschiedenhei- le drei Begriffe. Nach den Erfahrungen der wesentliche Konsens jetzt schon in Menschenrechtsstandards in der Han- keinen Schutz gewähren. Darum ist die
ten, gerade in Menschenrechtsfragen. mit Russlands Erpressungspotenzial im der Sicherheitsstrategie festgehalten sei. delspolitik durchzusetzen“, so der Grü- Vereinbarung in dieser Form überholt.
Aber: „Wir haben es bisher immer ge- Ukraine-Krieg strebt Berlin wie die EU „Wettbewerb und Systemrivalität mit ne. „Darum sehe ich hier keine prinzi- CHINA-STRATEGIE Das sieht übrigens auch der Bund Deut-
WIRD SICH DEM

schafft, auch diese Themen anzuspre- ein „De-Risking“ im Verhältnis zu China China haben zugenommen, und das ge- piellen Dissonanzen. Das wird sich in der scher Industrie so.“
chen.“ Immerhin habe die EU unter ih- an, eine Verminderung der Risiken aus nau steht in der gemeinsamen Sicher- China-Strategie auch niederschlagen.“ Wenn die Wiederbelebung der Verein-
EUROPÄISCHEN
rer Ratspräsidentschaft ein Investitions- wirtschaftlichen Abhängigkeiten. Allein: heitsstrategie der Bundesregierung“, Ein anderer Punkt im Entwurf, der barung aus der China-Strategie ver-
abkommen mit Peking ausgehandelt. Das Dokument, dass die Durchführung sagt Bütikofer. „Die Regierung Merkel Aufsehen erregt hatte, war das EU-In- schwindet, ist das sicher ein strategi-
„Sie wissen, dass dies meine letzten Re- erklären würde, die seit Langem erwar- war in Sachen China sozusagen hinter vestitionsabkommen. Vielen Beobach- STANDARD scher Punkt für die Grünen. Aber auch
gierungskonsultationen sein werden“, tete China-Strategie, fehlt noch immer. der Kurve. Die neue China-Strategie tern galt es als zu vorteilhaft für China. für den europäischen Zusammenhalt.
ANNÄHERN
D
fügte die Kanzlerin hinzu, „aber ich hof- „Bei der China-Strategie kommt es wird sich dagegen dem europäischen Als Peking dann Bütikofer und andere „Deutschland muss seine China-Strate-
fe, dass es nicht die letzten Regierungs- nicht vor allem auf den Zeitpunkt der Standard annähern.“ In einem Entwurf EU-Abgeordnete wegen ihrer Kritik an gie stärker europäisieren“, sagt Bütiko-
konsultationen zwischen China und Veröffentlichung an, sondern auf den des Strategiepapiers, das im November der Menschenrechtslage mit Einreise- REINHARD BÜTIKOFER (GRÜNE), fer. Nur so seien die chinesischen Spal-
Deutschland sein werden“. Prozess der gesellschaftlichen und poli- durch einen „Spiegel“-Bericht an die Öf- sperren belegte, stoppte das Europapar- Europaabgeordneter tungsversuche abzuwehren.
BRIEF AUS er Autor Horace Jahren verfolgten viele Schweden mit In- innerten an das Kopfschütteln des ehe- schaftsministers Robert Habeck beob- ten können, und Soldaten ohne warme
HONGKONG Engdahl, ehrenwer- teresse die Umstellung auf erneuerbare maligen Außenministers Heiko Maaß achteten viele Schweden fasziniert. Die Kleidung oder Schutzausrüstung.“
tes Mitglied der Energien in der viertgrößten Industrie- und sein süffisantes Lächeln in der UN- Umstellung auf elektronische Wärme- Zwar wurde die „Zeitenwende“ von
VON GLACIER KWONG Schwedischen Aka- nation der Welt. Vor allem die schwedi- Vollversammlung, als der damalige US- pumpen hat man dort bereits vor Jahr- Bundeskanzler Olaf Scholz in Schwe-
demie, die alljähr- schen Grünen verwiesen auf Berlin, um Präsident Donald Trump Deutschland zehnten eingeleitet und einigermaßen den als notwendiges Signal zum Kurs-
Gefährliche lich den Literatur-
nobelpreis vergibt,
zu bekräftigen, dass auch ihr Land relativ
schmerzlos auf Atomkraft verzichten
wegen zu großer Abhängigkeit von Russ-
land öffentlich rügte. Der Professor für
geräuschlos vollzogen.
Auch die scheinbare Gleichgültigkeit,
wechsel registriert und auch, dass sich
Berlin in seiner nun endlich vorgestell-
Forschung beschrieb den Blick seiner Landsleute

auf Deutschland einst so: „Deutschland
könne. Tatsächlich wurden in den Jahren
2019 und 2020 zwei Reaktoren abgeschal-
Osteuropastudien, Stefan Hedlund,
schreibt in einem Essay für die Zeit-
mit der deutsche Politiker lange mit der
Bundeswehr umgingen, sorgt für Kopf-
ten Nationalen Sicherheitsstrategie
zum Zwei-Prozent-Ziel der Nato be-
N
ist wie Schweden für Erwachsene.“ tet. Doch als die Probleme mit der Ener- schrift „Kvartal“, es habe „fast etwas schütteln. Obwohl sich spätestens seit kennt. Aber wo könnte das einst aus
giewende in Deutschland immer offen- von poetischer Gerechtigkeit, dass gera- Russlands Annexion der Krim im Jahr Schweden mit so viel Respekt betrach-
icht nur die wirtschaftliche, VON ERIK THYSELIUS sichtlicher wurden, kamen die Zweifel. de Deutschland, das Land, das mehr als 2014 die Sicherheitslage verschlechterte, tete Deutschland heute bereits stehen,
sondern auch die wissen- Die größte liberal-konservative Zeitung jedes andere dazu beigetragen hat, Eu- blieb die Bundeswehr chronisch unter- wenn es diese Entscheidungen früher
U
schaftliche Zusammenarbeit Das war im Jahr 2011 und fasste eine „Svenska Dagbladet“ bezeichnete den ropa von Russland abhängig zu machen, versorgt. Offenbar ging man in Deutsch- getroffen hätte?
zwischen Deutschland und China weitverbreitete Ansicht zusammen. Po- deutschen Atomausstieg in einem Kom- nun den höchsten Preis zahlen muss, land davon aus, dass die USA der Bun-
muss näher betrachtet werden. Weil litische Debatten in Deutschland seien mentar als „grüne Heuchelei“. Und Jan um sich aus der Abhängigkeit von russi- desrepublik im Ernstfall schon zu Hilfe m verschleppte Entscheidungen
sie das Risiko birgt, den militärischen von einem höheren Niveau geprägt als Blomgren, Professor für angewandte schem Gas zu befreien“. Während eilen würde. Fairerweise muss man zu- geht es auch in der Migrations-
Fortschritt Pekings voranzutreiben. das „Schwarz-Weiß-Denken“ im protes- Kernphysik, rechnete vor, dass Deutsch- Deutschland seine letzten Reaktoren geben, dass auch schwedische Politiker politik. Für Jahrzehnte hatten
Die Partnerschaft zwischen der Uni- Schweden und Deutschland hier recht
versität Heidelberg und dem chinesi- ähnliche liberale Auffassungen. Das hat
Trallahoppsasa
schen Quantenphysiker Jian-Wei Pan, sich geändert. Während in Deutschland
Mitbegründer des Start-ups Quan- die Städte und Gemeinden immer lauter
tum CTek, ist dafür ein gutes vor einer erneuten Überforderung ange-
Beispiel. sichts der Flüchtlingszahlen warnen
Quantenforschung hat das Poten- und über Kosten, Abschiebungen und
zial, die Kommunikation und die Da- Kapazitäten gestritten wird, sieht die Si-
Deutsches
tenverarbeitung zu revolutionieren. tuation in Schweden mittlerweile an-

Im internationalen Wettbewerb ders aus. Nach der Flüchtlingswelle im
nimmt sie eine zentrale Rolle ein. Jahr 2015 hatte sich dort ein neuer Kon-
Chinas Strategie lässt die Grenzen sens herausgebildet.
zwischen zivilen und militärischen Zugegeben: Der Weg dorthin war
Anwendungen verschwimmen. Die schwierig und gleicht einer klassischen
Zusammenarbeit veranschaulicht da- Tragödie. Als die rechtspopulistischen
her ein Problem, das als Dual-Use- Schwedendemokraten im Jahr 2010 ins
Dilemma bekannt ist. Technologien, Parlament einzogen, wurde die bereits
die der Menschheit helfen, können großzügige Migrationspolitik noch
ebenso für Rüstungszwecke genutzt großzügiger, weil fast alle anderen Par-
werden. teien beschlossen hatten, sich in jeder
Deutschlands Rolle, die Chinas politischen Frage von der rechten Par-
Fortschritte auf dem Gebiet der tei abzugrenzen. Während immer mehr
Quantenforschung ermöglicht hat, ist Menschen nach Schweden kamen, ge-
daher problematisch. An der Univer- lang die Integration immer schlechter.
sität Heidelberg wurde ein gemeinsa- Mangel an günstigen Wohnungen, Ban-
mes Forschungszentrum eingerich- denkriminalität und Parallelgesell-
tet, unter Beteiligung der University schaften waren die Folge. Die Realität
of Science and Technology of China konnte nicht länger verleugnet wer-
(USTC) und der National University den. Stockholm ließ die Grenzen buch-
of Defense Technology (NUDT). stäblich schließen. Die Praxis, dauer-
Letztere untersteht direkt der Zen- hafte Aufenthaltstitel für Migranten zu
tralen Militärkommission Chinas. vergeben, wurde durch eine Verpflich-
Auch hat CTek eine Niederlassung in tung ersetzt, nur noch befristete Titel
PICTURE ALLIANCE/UNITED ARCHIVES/KPA/
der Provinz Xinjiang, die für Überwa- zu vergeben. Das ließ Schweden deut-
chung und Menschenrechtsverlet- lich weniger attraktiv für Flüchtlinge
zungen berüchtigt ist. werden. Das einst besonders beliebte
Deutschland muss sich der mögli- Ziel nimmt im EU-Vergleich nur noch
chen Auswirkungen von Wissens- wenige Menschen auf. Im Jahr 2022
und Technologietransfers bewusst wurden, mit Ausnahme von Ukrainern,
sein. Internationale Zusammenar- die unter die EU-Massenzustrom-
beit ist für den Fortschritt unerläss- Richtlinie fallen, nur 9056 Aufenthalts-
lich, trotzdem muss ein Gleichge- titel erteilt – im Jahr 2016 waren es
wicht mit der nationalen Sicherheit noch 71.571 Aufenthaltstitel.
gefunden werden. Als fortschrittli- Schweden, ein kindliches Paradies? Dafür stand lange die beliebte Figur Pippi Langstumpf Im Gegensatz dazu ist Deutschland
che Nation hat Deutschland die Ver- weiter das beliebteste Ziel für Flüchtlin-
antwortung, sein geistiges Eigentum ge in Europa. Als der schwedische öf-
zu schützen. Kooperationen mit
China erfordern stets eine sorgfälti-
Lange blickten viele Schweden mit Bewunderung auf Deutschland. fentlich-rechtliche Rundfunk im März
darüber berichtete, klang Deutschland-
ge Prüfung. Politik sei hier viel erwachsener als in ihrem Land. Korrespondent Daniel Alling ein biss-
Dann kamen Energiewende, Migrationskrise und Putins Krieg

Deutschland sollte gemeinsam chen besorgt: „Mehrere Kommunen
mit seinen europäischen und trans- und Länder fordern nun eine stärkere
atlantischen Partnern eine umfas- Unterstützung durch den Bund, um die
sende China-Strategie entwickeln, Situation zu bewältigen, und in mehre-
die sich mit Risiken der wissen- ren Orten sind Debatten und Proteste
schaftlichen Zusammenarbeit ausei- über die Aufnahme und den Bau neuer
nandersetzt. Internationale Zusam- tantisch und spießbürgerlich geprägten land vor der Katastrophe in Fukushima vom Netz nahm und Lützerath für den sich lange Zeit nicht um die Streitkräfte Asylzentren ausgebrochen.“
menarbeit braucht einen festen Rah- Schweden, so der Autor. Politikern in und dem plötzlichen Ausstieg 17 Reakto- Braunkohletagebau räumen ließ, berei- gekümmert hatten. Aber bereits nach Angesichts der Gefahr einer neuen
men, der einen möglichen Miss- Deutschland, allen voran der damaligen ren betrieb, die rund 30 Prozent des be- tet die schwedische Regierung erstmals der Annexion der Krim im Jahr 2014 be- Flüchtlingswelle, der Prioritäten in der
brauch verhindert. Bundeskanzlerin Angela Merkel, schien nötigten Stroms lieferten. Hätte seit 1980 den Bau neuer Atomkraftwerke schloss man in Stockholm, den Wehr- Energiewende und der Sicherheits- und
es zu gelingen, jenes Gezänk zu vermei- Deutschland sie erhalten und weitere vor. Ministerpräsident Ulf Kristersson etat zu erhöhen. Im Jahr 2020 entschied Außenpolitik scheint die Realität weit
den, das die schwedische Politik aus- Meiler gebaut, würden heute weitgehend bezeichnete das als eines der zentralen man, vorsorglich die Zahl der aktiven von der einstigen Auffassung entfernt,
I
Glacier Kwong schreibt diese Ko- zeichnete. Gas und Kohle ersetzen werden können. Anliegen seiner konservativen Koalition. Soldaten um ein Drittel aufzustocken. Deutschland sei wie Schweden für Er-
lumne im Wechsel mit Joshua Das Zitat Engdahls galt unter schwedi- Stattdessen habe Deutschland nun „eine Als Putins Überfall auf die Ukraine be- wachsene. Vielleicht ist es inzwischen
Wong. Die beiden jungen Aktivisten schen Intellektuellen lange Zeit als gülti- der schmutzigsten Stromproduktionen n Umfragen stimmen inzwischen 70 gann, wies das „Svenska Dagbladet“ sogar umgekehrt.
aus Hongkong kämpfen gegen den ge Beschreibung der Zustände beider in Europa“. Prozent der schwedischen Bevölke- prompt auf den beklagenswerten Zu-
wachsenden Einfluss Chinas in Länder. Doch das positive Deutschland- Auch Deutschlands selbst gewählte rung der Aussage zu, dass Kernkraft stand der Bundeswehr hin. „Kampffahr- T Der Autor ist Journalist und TV-
ihrer Heimat. Da Wong derzeit Bild hat Kratzer bekommen. Und das hat Abhängigkeit von russischem Gas und das Klima schone und Energiesicherheit zeuge, die wegen Treibstoffmangels Moderator in Stockholm und derzeit
inhaftiert ist, setzt Kwong diese viele Ursachen. Eine davon ist Deutsch- der Anstieg der Energiepreise war The- garantiere. Auch das Hin und Her um nicht rollen, Kampfhubschrauber, die Stipendiat der Internationalen Journa-
Kolumne einstweilen allein fort. lands „Energiewende“. Noch vor einigen ma in schwedischen Medien. Einige er- das Heizungsgesetz des grünen Wirt- wegen fehlender Ersatzteile nicht star- listenprogramme (IJP) in Berlin.
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 FORUM 11
PRO UND CONTRA COMIC
War der Apothekerstreik

gerechtfertigt?
Ja, meint Nein, meint
Anja Ettel Andreas Macho
S D
ündenböcke sind immer prak- as deutsche Gesundheitssys-
tisch. Entsprechend sind Apo- tem laboriert gerade an einem
theker als klassische Gutver- ganzen Wust von Notständen:
diener ein besonders leichtes Ziel. Vor stundenlange Wartezeiten in Notauf-
allem, wenn sie es auch noch wagen, nahmen, ein Pflegesystem, das kurz
mehr Geld zu fordern. Was in der Em- vor dem Nahtod steht, und ein Fach-
pörung darüber völlig ausgeblendet kräftemangel, der all das befeuert.
wird, ist die wichtige Rolle der Apo- Worunter das Gesundheitssystem al-
theken im Gesundheitssystem. Dass lerdings nicht leidet, sind die Hono-
ausgerechnet in Deutschland, der rarsorgen von Apothekern.
einstigen Apotheke der Welt, Liefer- Gesundheitsminister Lauterbach
engpässe bei Arzneien trauriger Alltag (SPD) hat vollkommen Recht, sich die-
sind, ist auch das Resultat einer ver- ses Problem nicht aufschwatzen zu
fehlten Sparpolitik. lassen. Als die Apotheker gerade vor
Ausbaden müssen es die Apotheken das Bundesgesundheitsministerium
und ihre Patienten. Doch die Anstren- zogen, taten sie so, als gehe es ihnen
gungen der Apotheken, doch noch ir- nur um das Wohl der Patienten: Es
gendwie Fiebersaft und Antibiotika gelte, die medizinische Versorgungssi-
aufzutreiben, werden nicht honoriert cherheit zu schützen, die finanziell ge-
– die Festbeträge sind seit einer Deka- fährdet sei. Von der konkreten Forde-
de unverändert. Trotz hoher Inflation rung der Apotheker – höhere Honora-
sieht der Gesundheitsminister keinen re für sich selbst – dürften Patienten
Spielraum. Fündig werden könnte er aber eher weniger haben. Mal abgese-
durchaus. Die Verwaltungskosten der hen davon, dass diese Forderung kaum
96 gesetzlichen Krankenkassen betra- nachvollziehbar ist: Die Branche hat
gen 4,1 Prozent ihres Gesamtetats, während des Corona-Jahres 2021 einen
mehr als doppelt so viel wie das, was Mehrumsatz von 2,5 Milliarden Euro
für die Apotheken aufgewendet wird. ausgewiesen. Diese Zahl fand sich frei-
Bei deutlich fraglicherem Nutzen. lich auf keinem der Protestplakate.
T Die Autorin hat ihre Lehren aus T Der Autor ist schon bei
Bestellungen bei Online-Apotheken gefühlten Krankheiten ein sehr
gezogen. guter Apotheken-Kunde.
DIE GRETCHENFRAGE GASTBEITRAG KOMMENTAR
Sterben und Politischer

VON WALTER ROTHSCHILD
Muss ich Pfusch am Bau

gendern? von Jan Dams
D
ie deutsche Sprache hat ihre
Haken*innen. Ein/e/r davon sterben lassen S
chlimmer geht immer, heißt es
im Volksmund. Für den Woh-
S
ist die grammatikalische Un- nungsbau in Deutschland trifft
terscheidung zwischen männlich, das kaum noch zu. Die Zahl der Bauge-
weiblich und Neutrum (wobei Letzte-
res nicht zu verwechseln ist mit sach-
Geschäftsmäßige Suizidbeihilfe soll einfacher werden. Wir dürfen dabei jedoch nicht nehmigungen brach im April um 32
Prozent ein. Man muss bis ins Jahr
lich, sächsisch oder gar sächsistisch). den Schutz der Autonomie und des Lebens vergessen, warnt Gregor Thüsing 2007 zurückgehen, um vergleichbar
Alles muss zu eine/r/m der drei Gen- schlechte Werte zu finden. Seit Jah-
der-Spalten passen. Nur einige Verben resbeginn fiel die Zahl um 22 Prozent.
sind offiziell trans, also transitiv. Die- uizid ist ein Mittel. Es geht darum, die autono- Allheilmittel, aber es macht deut- merhin 115 den Tod psychisch Er- Das ist eine Katastrophe. Denn wenn
se vermeintlich so klaren Regeln kön- Fremdwort, für das me Entscheidung des Sterbewilli- lich, welchen Wert das Recht dem krankter. Die Schritte zur Legalisie- es sehr wenige Baugenehmigungen
nen aber zu Kontroversen:innen füh- der Duden ver- gen sicherzustellen. Beide Entwürfe Leben zumisst. Die Strafdrohung rung sind notwendig auch Schritte gibt, wird in Zukunft auch nur sehr
ren. Während in England die Mädchen schiedene Überset- haben zu Recht erkannt: Das geht spannt einen Schutzschirm über das zu gesellschaftlicher Normalität. wenig gebaut. In einem Land, das ge-
weiblich sind (die meisten davon zu- zungen anbietet: nicht ohne Beratung. Der Sterbewil- Verfahren und setzt ein Zeichen, Das eine bedingt und verstärkt das rade in den Städten unter akuter Woh-
mindest), sagt man:in im Deutschen Selbstmord und lige, aber auch sein Helfer müssen dass es dem Staat ernst ist mit den andere. Auch dies muss eine kluge nungsnot leidet, ist das nicht irgend-
„das Mädchen“, „das Fräulein“ und Freitod. Die ver- sich sehr sicher sein, dass dieser Regelungen hin zu einer wirklich Neuregelung bedenken. ein lästiges Problemchen. Es ist politi-
„das Weib“. Wieso? Frauen als Objek- schiedenen, ja gegensätzlichen Per- Entschluss nicht nur Frucht augen- autonomen Entscheidung. Denn der Noch einmal: Es geht um den sches Versagen.
te? Engländer haben ein „mo- spektiven werden dadurch plas- blicklicher Verzweiflung, sondern Freiheit der Entscheidung kann die Schutz der Selbstbestimmung und Diese Bundesregierung war mit
therland“, Deutsche ein „Vaterland“, tisch: einerseits der unwiderrufliche endgültig, informiert und frei ge- ausgesprochene oder nicht ausge- den Schutz des Lebens gleicherma- dem Versprechen angetreten, pro Jahr
kein Wunder, dass es da mitunter Eingriff in das hohe Gut des Lebens, troffen ist. Das ist umso wichtiger, sprochene Erwartungshaltung der ßen. Welcher Entwurf sich am Ende 400.000 Wohnungen zu bauen. Die
kracht. Das Christentum wiederum andererseits die selbstbestimmte als die Suizidbeihilfe dann eben Angehörigen oder der Gesellschaft auch durchsetzen wird, er kann nur Forscher des ifo-Instituts prognosti-
,,
basiert auf einem männlichen Gott, Entscheidung über das Lebensende. nicht nur bei schwerer Krankheit entgegenstehen, der Informiertheit einen Teil dessen regeln, was not- zieren jetzt, dass es im Jahr 2025 nur
der aber auch als trans zwischen Gott Der Bundestag hat sich – womöglich oder gar in unmittelbarer Todesnä- die Unkenntnis über Angebote der wendig ist. Fest steht bereits jetzt: noch 200.000 sein werden. Was noch
und Mensch vorkommt – das wäre bereits im Juli – zwischen zwei Ge- he möglich sein soll. Das Recht zur Palliativmedizin und der Möglich- Geschäftsmäßige Suizidbeihilfe einmal gut 100.000 Wohnungen weni-
sprachlich so schwierig auszudrücken, setzesentwürfen zum assistierten autonomen Entscheidung über die keiten von Hospizen, der Endgültig- wird ein Stück weit einfacher. Gut ger wären als 2022. Unterm Strich: Die
dass die Theologie das Ganze lieber Suizid zu entscheiden, die beiden Beendigung seines Lebens hat auch keit die Verzweiflung des Augen- ist daher, dass es ebenso konkurrie- Ampel kommt ihren Zusagen an die
gleich zur „Trinität“ aufgestockt hat. Aspekten gerecht werden müssen. der Gesunde, und die Rechtsord- blicks depressiver Phasen. rende Anträge zur Förderung der Wähler nicht einmal nahe.
Es herrscht (und dament) jedenfalls Denn beim aktuellen Recht kann nung soll ihm nicht verbieten kön- Suizidprävention geben wird. Der Natürlich gibt es für dieses Woh-
Streit über den richtigen Stil. Sollte es nicht bleiben. Das Bundesverfas- nen, sich dabei helfen zu lassen, so Antrag der Gruppe Heveling/Can- nungsdesaster auch Gründe, für die
man einen Stern*in schreiben? Oder sungsgericht hat hierzu in seiner mag man die Karlsruher Richter telluci macht deutlich: Wären Ange- die Bundesregierung wenig kann: die
besser einen Strich/in? Soll man die Entscheidung vom Februar 2020 verkürzt zusammenfassen. bote des assistierten Suizids leich- wegen der hohen Inflation stark ge-
weibliche Form vor die männliche den Rahmen vorgegeben: Einerseits Der Unterschied der Entwürfe liegt ter zugänglich als gute Pflege, leich- stiegenen Zinsen, die jede Baufinan-
stellen, Frauen oben, sozusagen? Es ist muss die Autonomie des Einzelnen in den Umständen und Details der ter zugänglich als psychotherapeu- zierung enorm verteuern. Die Hand-
alles so verdammt kompliziert: Vor ein respektiert werden, und er muss da- Beratung, vor allem aber in der Straf- ASSISTIERTER tische und psychiatrische Hilfe in werker- und Materialkosten, die durch
paar Jahren ist man überhaupt erst daher die Gelegenheit haben, zu jedem drohung. Wenn die Beratungspflich- psychosozialen Krisen, leichter zu- die Lieferkettenprobleme während
zu übergegangen, endlich auch den Zeitpunkt sein Leben beenden zu ten nicht eingehalten wurden, dann SUIZID DARF KEIN gänglich als palliative Versorgung der Corona-Pandemie zusätzlich Auf-
weiblichen Teil der Schöpfung ange- dürfen. Das Gericht hat ein Recht soll es – so der von den Abgeordneten und niedrigschwellige Suizidprä- trieb bekommen haben. Kein Wunder,
messen in der Sprache zu repräsentie- auf selbstbestimmtes Sterben als Ansgar Heveling (CDU) und Lars AUSGLEICH ventionsangebote, entstünde eine dass immer weniger Privatleute und
ANDERER
ren, nun stehen wir schon vor der Fra- Ausdruck persönlicher Autonomie Castellucci (SPD) maßgeblich erar- gefährliche Schieflage, die den assis- professionelle Immobilienentwickler
ge, wie man Menschen des dritten Ge- anerkannt, und dieses Recht „um- beitete Entwurf – bei der Strafbarkeit tierten Suizid nicht nur ermögli- in dieser Zeit bauen wollen oder kön-
schlechts vernünftig einbezieht oder
auch solche, die sich gar keinem Ge-
fasst auch die Freiheit, hierfür bei
Dritten Hilfe zu suchen und Hilfe,
der geschäftsmäßigen Förderung der
Selbsttötung bleiben. Der konkurrie- VERSORGUNGS- chen, sondern vielmehr fördern
würde. Der assistierte Suizid darf
nen. Verschärft wird die Krise im Be-
reich eher billigerer Mietwohnungen
schlecht zugehörig fühlen. Wie viele soweit sie angeboten wird, in An- rende Entwurf, der zwei Vorgänger- DEFIZITE SEIN nicht als Ausgleich anderer Versor- noch durch den starken Zuzug von
Wörter*innen braucht man dafür? Er / spruch zu nehmen“. Andererseits entwürfe unterschiedlicher Gruppen gungsdefizite dienen. Diesen Effekt Flüchtlingen, die auch eine Bleibe
Sie / Es / Wir / Auf Wieder-Sie-en? muss sich die Rechtsordnung schüt- zusammenfasst, will auch hier keine gilt es zu verhindern. Die Wege hier- brauchen.
Oder lieber schweigen und nichts zend vor das Rechtsgut Leben stel- Strafbarkeit mehr. zu sind vielfältig: Aufklärung, Entta- Wer die Wohnungskrise allerdings
schreiben, um keine falschen Assozia- len. Angesichts der Unumkehrbar- Verfassungsrechtlich geboten wä- Die Autonomie des Menschen buisierung des Suizids, die Reduzie- auf diese Faktoren reduziert, der ent-
tionen zu trans-portieren (sic!)? keit des Vollzugs einer Suizid- re ein Verzicht auf Strafbarkeit – auch in einer Entscheidung zu ach- rung des Zugangs zu Suizidmitteln lässt die Bundesregierung zu leicht
Ich als englischer Muttersprachler entscheidung gebietet die Bedeu- wie der Gesetzentwurf von Katrin ten, die manche schmerzt oder rat- sind mögliche Schritte. aus der Verantwortung: Anfang des
werde wohl lieber bei den Artikeln „a“ tung des Lebens als ein Höchstwert Helling-Plahr (FDP) und Renate Kü- los zurücklässt, ist ein Gebot unse- Das Bundesverfassungsgericht Jahres erst haben die Ampelparteien
und „the“ bleiben. Wir Engländer sind innerhalb der grundgesetzlichen nast (Grüne) ihn konstituieren will rer Verfassung. Aber es kommt eben hat eine Neujustierung eingefordert die Neubauförderung gekürzt und die
faul, wir haben unsere Grammatik Ordnung, Selbsttötungen entgegen- – in diesen Fällen allerdings keines- entscheidend darauf an, wann Auto- und damit eine Debatte angestoßen, ohnehin hohen deutschen Standards
schon längst simplifiziert. Alles ande- zuwirken, die nicht von freier wegs. Dieser Verzicht erscheint in nomie gegeben ist. Zahlen des Aus- an deren Ende – so ist zu hoffen – für den Wohnungsbau noch einmal
re klänge auch schräg: Von „she“ und Selbstbestimmung und Eigenver- ihrem Gesetzentwurf vielmehr als lands provozieren Skepsis. Sie näh- eine bessere Regelung stehen wird angehoben, was die Baukosten weiter
„he“ wäre man sonst ja schnell bei „s/ antwortung getragen sind. eine denkbar radikale Abwendung ren die Sorge, dass aus einem extre- als die aktuelle. Eine solche liegt in die Höhe treibt.
h/it“. Wie lange wird es wohl noch Die beiden Gesetzesentwürfe vom bisherigen Konzept des Le- men Ausnahmefall eine normale Art aber nur dann vor, wenn durch sie Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD)
dauern, bis alle Deutschen nur noch sind überparteilich erarbeitet wor- bensschutzes. Selbst Länder, die des Sterbens wird. Von den 2022 in auch der Schutz der Autonomie und hat im Wahlkampf immer wieder von
Englisch sprechen wollen? den. Fraktionszwang wird es bei der den assistierten Suizid noch sehr den Niederlanden verstorbenen des Lebens ein besserer wird. Respekt geredet. In der Praxis hieße
Abstimmung nicht geben. Es geht viel weitgehender liberalisiert ha- Menschen starb jeder Zwanzigste Respekt zum Beispiel, dass Woh-
T Walter Rothschild ist Rabbiner und um eine Gewissensfrage. Das ben, allen voran die Niederlande, durch Tötung auf Verlangen oder T Gregor Thüsing ist Direktor des nungsbau wirtschaftlich möglich ist
Kabarettist. An dieser Stelle ant- grundsätzliche Ziel ist dabei beiden haben an der grundsätzlichen Straf- assistierten Suizid. Der Anteil ist in Instituts für Arbeitsrecht und des und nicht politisch verteuert wird –
worten jede Woche Theologinnen und Entwürfen gemeinsam, sie unter- drohung festgehalten. Zu Recht. den letzten Jahren stetig gewach- Rechts der sozialen Sicherheit an damit es Menschen mit kleineren und
Theologen aus Judentum, Christen- scheiden sich indes erheblich im Das Strafrecht ist sicherlich kein sen. Von 8720 Fällen betrafen im- der Universität Bonn. mittleren Einkommen möglich ist, ei-
tum oder Islam auf eine moralische ne Wohnung zu finden. Davon aber ist
oder theologische Alltagsfrage. gerade wenig zu spüren.
FORUM
Gregor Thüsing: Wieso Sterbehilfe nicht straffrei sein sollte S.11
WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023 SEITE 12
LESERBRIEFE LEITARTIKEL
Wir brauchen Asylzentren –

aber innerhalb der EU
M
Mit dem Asylkompromiss hat Europa sich erpressbar gemacht.
Die Deals mit Drittstaaten werden nicht funktionieren, meint Eva Marie Kogel
LESER SCHREIBEN, WIR ANTWORTEN
oral allein ist nicht so, dass Tunis ein großes Inte-
ein schlech- resse an einem Zustandekommen
Systemwechsel ter Ratgeber.
Wie gut ist es
dieses Deals signalisiert, aber viel-
leicht ist das Taktik, und die Regie-
deshalb, dass rung möchte den Preis hochtreiben.
Zu: „Helikopter für Putin“ vom 11. Juni
wir Gerichte Damit Drittstaaten solchen Zentren
haben, auf zustimmen, winkt Europa nämlich
deren neutrale Urteile wir in Streit- mit Geld oder Visa-Erleichterungen.
Russland hat sich in den letzten Jahren zu einem weltlichen Mordor fragen blicken können, wenn sich Europa hat sich dadurch erpressbar
entwickelt. Die Dominanzkultur, der Machismo und die gesellschaft- der Diskurs um Recht und Unrecht gemacht, ganz davon abgesehen,
liche Anerkennung und Akzeptanz von Gewalt sind für mich etwas verheddert hat. Zum Beispiel dass die meisten Länder, die für die
schmerzhaft. Nach welchen „Werten und Grundprinzipien“ lebt in der Asylfrage, um die Europa seit Deals infrage kämen, sie ohnehin
Russland eigentlich? Will das Land für immer in diesem altherge- Beginn der Migrationskrise 2015 nicht wollen. Doch die Hauptfrage
brachten Amalgam von orthodoxer Gottgläubikeit, festgefahrenen ringt wie kaum um ein anderes The- bleibt eine andere: Wenn Europa es
Rollenbildern in der Familie und einem leichten Chauvinismus, als ma. Kein Wunder: Ist es doch die schon nicht schafft, auf eigenem
flächenmäßig größtes Land der Erde sei man auch das größte Volk, Frage, an der sich Identität und Zu- Grund und Boden rechtssichere La-
verharren? MICHAEL AYTEN, TRIER kunft Europas messen müssen. ger zu betreiben – wie soll das in
In dieser Woche fiel so ein Urteil, Ägypten, Tunesien und dem Niger
auf das man blicken sollte. Gefällt funktionieren?
Lieber Herr Ayten, vielen Dank für Ihre Zuschrift. Sie haben Recht, hat es der Europäische Gerichtshof Statt sich also auf schlechte Deals
Wladimir Putin hat Russland in 22 Jahren an der Macht zu einem Ge- für Menschenrechte (EGMR), und mit Autokraten zu verlassen, sollte
genmodell des freien Westens entwickelt. Die Bevölkerung hat er in fast schien es so, als ob der Presse- Europa sich nicht länger selbst betrü-
immer lauter werdender Propaganda in großen Teilen mitgenom- dienst des Gerichts geschlafen habe. gen und sich eingestehen, dass es die
men – und Kritiker töten oder wegsperren lassen. Lange wollte man Veröffentlicht wurde es nur auf Hoheit selbst übernehmen muss. Es
das im Westen nicht wahrhaben, Stichwort „Wandel durch Handel“. Französisch, eine Meldung gab es muss die Idee von Asylzentren euro-
Die Sehnsucht nach einem Ende dieses Systems ist verständlich. dazu nicht. Entsprechend verhalten päisieren, und zwar in Form von La-
Doch das ist aller Wahrscheinlichkeit nach nur in einer Zeit nach Pu- fiel das Medienecho aus. Dabei ging gern auf europäischem Boden. De
tin möglich. ALEXEY HOCK, INVESTIGATIV-REPORTER es doch um eine der Kernfragen un- facto gibt es diese Lager bereits. Sie
serer Zeit: Wie wollen wir mit Men- werden sogar unter Anleitung von
GETTY IMAGES/WESTEND61; MONTAGE: WELT AM SONNTAG

schen umgehen, die in Europa Zu- EU-Gesandten verwaltet, wenn auch,
flucht suchen? Die Antwort des Ge- wie im Fall von Moria, Griechenland
richts bezog sich freilich auf die Fra- der offizielle Verwalter ist. Nun kön-
Wählerpotentiale tion „dieses Kernelements der Demo-
kratie“. Und dies primär zum eigenen
ge, wie wir NICHT mit ihnen umge-
hen wollen, und auch nur auf einen
nen Kritiker einwenden, dass diejeni-
gen europäischen Länder, in denen
Zu: „Es gelingt uns nicht, Enttäuschte Vorteil der drei Parteien. Der Schre- kleinen Ausschnitt des großen Sit- solche Lager stünden, die natürlich
abzuholen“ , 10. Juni cken für die Liberalen, als Union und tengemäldes der Asylpolitik, näm- nicht im Land haben wollen.
SPD in der ersten Großen Koalition lich die Jahre 2017 und 2018 im Abgesehen davon, dass die infrage
Die Analyse vom schleswig-holsteini- vor 1969 ernsthaft erwogen, das Mehr- Camp Moria auf Lesbos. Dort und in kommenden europäischen Länder
schen Ministerpräsidenten Günther ist heitswahlrecht einzuführen und damit dieser Zeit, so hat es nun der EGMR sich wahrscheinlich nicht um solche
für die CDU/CSU im Hinblick auf das Ende der FDP herbeizuführen, ist geurteilt, entsprach die Behandlung Lager reißen werden, ist es skanda-
zukünftige Regierungspartner ebenso längst vergessen. Noch mehr ist die von Menschen nicht der europäi- lös, dass es immer noch keinen etab-
richtig wie ernüchternd. Große Worte beabsichtigte Verlängerung der Legis- schen Menschenrechtskonvention. lierten politischen Mechanismus
alleine ziehen längst nicht mehr, wenn laturperiode auch im Bund ein großes Flüchtlingsrecht ist im Wesentli- gibt, um Grundrechtsverstöße, wie
der CDU/CSU-Stammwähler vor den Ärgernis. Der Bundestag ist das ein- chen Europarecht. Man muss kein sie nun auf höchster Ebene festge-
Wahlen mit Personaldebatten und zige direkt vom Volk gewählte Ver- ausgefuchster Kenner der juristi- sie auf eine Übereinkunft zurück- vernünftigen politischen Hand- stellt wurden, zu vermeiden. Moria
nach den Wahlen in den dann notwen- fassungsorgan auf Bundesebene. Man schen Materie sein, um zu verste- geht, auf die sich die europäischen lungsrahmen zu schaffen. musste erst in Flammen aufgehen,
digen Koalitionsregierungen seine muss es betonen, denn auf dieser ei- hen: Menschen in Käfige zu sperren, Staaten schon zu ihrer Gründungs- Stattdessen jetzt der Asylkom- bis die Macht der Bilder einen politi-
Vorstellungen nicht mehr wieder- nen Wahl basiert die gesamte Legi- verletzt ihre Würde. (Für Minder- zeit geeinigt hatten: Wer nach Eu- promiss. Der ist zwar gut gemeint, schen Handlungsdruck erzeugte,
erkennt. Friedrich Merz als über 20 timität aller anderen aus dem Bundes- jährige, wie in dem Fall aus Moria, ropa flüchtet, hat Anrecht auf ein wenn man ihn zu Ende denkt – aber der mit einer vernünftigen, ja, euro-
Jahre auf der Reservebank schmoren- tag hervorgehenden bzw. von diesem gilt das umso mehr.) Daran gibt es Dach über dem Kopf, ausreichend in der Umsetzung nicht realistisch. päischen Lösung enden könnte:
der Heilsbringer wirkt aktuell zwar gewählten oder mitgewählten Ver- nichts zu rütteln, Rechtsprechung zu trinken und Zugang zu einer Einer seiner Grundpfeiler ist die Sollte am Ende ein Flüchtlingslager
verbal kampfstark, verliert aber als fassungsorgane. Den Bundestag noch dazu gab es auch vor dem EGMR- Toilette. Ein im Grunde basales Idee, Asylzentren in Drittländern zu auf griechischem Boden stehen, das
Oppositionsführer bei der Lösung von alle fünf Jahre zu wählen, ist ein Ab- Urteil in dieser Woche zur Genüge. Verständnis von Schutz, das gleich- etablieren. In Gesprächen über sol- von der EU finanziert und verwaltet
Problemen oder mit Alternativangebo- bau an demokratischer Teilhabe. Dass Nur, dass es jetzt eben auf höchster zeitig als zivilisatorischer Fort- che Zentren befindet sich Brüssel wird und in dem auch die Men-
ten beim nach Orientierung suchen- die Liberalen da hemmungslos mit- Ebene entschieden ist. schritt gemeint war. Dieses gelten- deswegen beispielsweise mit Tune- schenrechtskonvention geachtet
den Wähler zusehends an Boden bzw. machen, ist eine Enttäuschung für Vielleicht sollte man noch ein- de Recht muss Handlungsmaßstab sien, einem Land also, dessen Präsi- wird, dann wäre viel gewonnen. Da-
Prozenten. mich. KLAUS STORKMANN, POTSDAM mal daran erinnern, dass sich die bleiben. Und es stellt sich die Fra- dent gerade damit beschäftigt ist, mit wäre Brüssel einer europäischen
MANFRED WALTERMANN, ESCHWEILER Menschenrechtskonvention kein ge, warum die Europäische Union demokratische Errungenschaften, Lösung zumindest ein Stück näher
Einzige Konstante in Friedrich Merz’ Heizungsstreit Thinktank irgendeiner aktivisti-

schen Menschenrechtsorganisati-
es gut 70 Jahre nach der ersten
Festschreibung dieser Überlegun-
die der arabische Frühling dann
doch gebracht hatte, scheibchenwei-
gekommen. Und das, indem es sich
nicht nur auf seine Werte, sondern
Strategie ist die „Brandmauer“ zur Zu: „Teurer sanieren in Deutschland“, on ausgedacht hat, sondern dass gen noch nicht geschafft hat, einen se wieder abzuschaffen. Es ist auch auch auf seine Verträge besinnt.
Linken und AfD. Ansonsten mäandert 11. Juni
A
er eher richtungslos, um sich alle Op-
tionen offen zu halten. Der (vermeint- Unsere Politiker haben aus dem un-
liche) Wahlerfolg der CDU in NRW überlegten Ausstieg aus der Atom-
lehrt etwas anderes. Stärkste Fraktion energie nichts gelernt. Kein Land in
waren die Nichtwähler mit satten 45 Europa ist diesen Weg mitgegangen ls ich vor zwölf Jahren nach RECHT stitut bereits 2021 ausführte, auch Demokratie aber lebt von der Vielfalt
Prozent, darunter sicher auch etliche
versprengte CDU-Sympathisanten. Sie
und wir sind Weltmeister in den Ener-
giepreisen, was auf eine Deindustriali-
Karlsruhe kam, hat man mir
als Erstes gesagt, also Herr
BEHALTEN „annehmen, dass die allermeisten
Menschen, die darüber klagen, man
der Meinungen und der geistigen Aus-
einandersetzung.
haben Hendrik Wüst die kalte Schulter sierung hinausläuft. Im Jahr 2022 wur- Müller, damit das klar ist: Der könne seine Meinung nicht frei äu- Treffen können solche Diffamierun-
gezeigt, vermutlich wegen seines den in Deutschland 657 Millionen Richter spricht durch sein Urteil, an- VON PROF. DR. ARND DIRINGER ßern, durchaus wissen, dass es kein gen jeden. Diese leidvolle Erfahrung
Schmusekurses mit den Grünen. Also Tonnen Kohlendioxid verursacht. sonsten schweigt er. Das erzählte Peter Gesetz gibt, das ihnen die freie Mei- machen gerade Feministinnen, die im
sollte doch erst einmal dieses Po- Private Haushalte sind für 10 Prozent Müller, Richter am Bundesverfassungs- nungsäußerung verbietet“. Streit um das Selbstbestimmungsge-
tential gehoben werden.
CHRISTOPH SCHÖNBERGER, AACHEN
der Treibhausgasemissionen verant-
wortlich. PAUL-HERMANN MACKES, VIERSEN
gericht, Anfang des Monats bei einer Po-
diumsdiskussion in Essen. Geschwiegen
hat er anschließend aber nicht. Und was
Wenn Besorgt macht „die Rechtswirklich-
keit“, meint Peter Müller. Die ist „ge-
prägt durch Diskursverengung“. Dazu
setz für die Wahrung von Frauenrech-
ten kämpfen. Sie werden als „TERFs“
(trans-exclusionary radical feminists –
Liberales Desaster
Zu: „Gefährliches Spiel mit dem
Leserbriefe geben die Meinung unserer Leser
wieder, nicht die der Redaktion. Wir freuen uns
der Verfassungsrichter sagte, hat es in
sich – auch wenn er im Hinblick auf das
Gebot der richterlichen Zurückhaltung
Diffamierung tragen unter anderem die in der politi-
schen Debatte immer mehr genutzten
Etikettierungen bei. Andersdenkende
Trans-ausschließende radikale Femi-
nistinnen) und „Turds“ (übersetzt:
Scheißhaufen) beschimpft und häufig
Argumente
Wahlrecht“, 11. Juni über jede Zuschrift, müssen uns aber das pflichtschuldig betonte, dass seine Äu- werden so „in eine bestimmte Ecke ge- in die „rechtsradikale Ecke“ gestellt –
Recht der Kürzung vorbehalten. Aufgrund ßerungen „auf das Konto des Staatsbür- stellt …, um dadurch den Dialog und da- auch von Politikern und öffentlich-
der sehr großen Zahl von Leserbriefen, die bei
Mit dem Wahlrecht spielt man nicht. uns eingehen, sind wir nicht in der Lage,
gers Peter Müller“ gehen. Die politische durch die Diskussion zu ersetzen“. Der rechtlichen Medien.
ersetzt
Nicht nur die Details des neuen Wahl- jede einzelne Zuschrift zu beantworten. Auseinandersetzung, so der ehemalige Verfassungsrichter wies beispielhaft Derartige Vorgehensweisen beruhen
rechts sind ein Spiel mit der Legitima- Schreiben Sie uns unter: leserbriefe@wams.de saarländische Ministerpräsident, ist oft- darauf hin, dass Menschen als „Corona- auf dem Gefühl moralischer Überle-
mals mit „der Vorstellung von Mei- Leugner“ bezeichnet wurden, nur weil genheit. „Wer sich anderen moralisch
Mehr Zeit zum Lesen nungsfreiheit und Demokratie, wie das

Grundgesetz sie hat, nicht in Überein-
sie mit einzelnen Maßnahmen während
der Pandemie nicht einverstanden wa-
überlegen fühlt, braucht“, wie Bodo
Hombach darlegte, „keine Antenne für
stimmung zu bringen“. der Ansicht, dass man „in Deutschland ren. Bürger, die über Ausländerkrimi- realitätsgedeckte Argumente.“ Und der
Liebe Leserin, lieber Leser,
seit einigen Monaten sind auch wir von steigenden Energie-, Logistik- und Herstellkosten
Zu der Diskussion, in der diese Wor- seine Meinung frei sagen kann“. Ledig- nalität reden wollen, werden pauschal Sozialdemokrat ergänzte: „Dass der gu-
betroffen. Parallel dazu haben uns vermehrt Leser berichtet, dass sie gerne mehr Zeit zum te fielen, hatte die Brost-Stiftung einge- lich 16 Prozent glaubten, es sei „besser, als Ausländerfeinde diffamiert. Und te Zweck die Mittel heiligt, ist die DNA
Lesen ihrer WELT AM SONNTAG hätten. Daher passen wir unser Angebot an: Ab Juli wird laden. Deren Vorsitzender, der ehema- vorsichtig zu sein“. 2022 meinten nur wer wie er „die Rechtsvergessenheit des Totalitarismus.“ Darüber sollten ei-
es keinen Haustürservice am Sonntag mehr geben. Dafür wird Ihnen WELT AM SONNTAG lige Bundesminister und EU-Sonderko- noch 48 Prozent, dass man sich frei äu- der Europäischen Union beklagt“, wird nige einmal nachdenken.
schon am Samstag nach Hause geliefert. Der Inhalt bleibt wie gewohnt: exklusiv, analytisch, ordinator Professor Bodo Hombach, ßern kann, 37 Prozent sahen das an- als „Europagegner“ abgestempelt.
unterhaltsam. Zusätzlich profitieren Sie als Abonnent von unserem umfangreichen
Digital-Angebot. So sind Sie nicht nur am Wochenende, sondern sogar täglich top informiert.
wurde schon zu Beginn der Veranstal- ders. Weitere 15 Prozent gaben „mit Dass derartige Etikettierungen an
Alle Leser, die aktuell unseren Haustürservice nutzen, erhalten von uns einen Brief tung deutlich. „Erwünschte Haltung … Einschränkungen“ oder „unentschie- die Stelle sachlicher Argumente tre- Arnd Diringer ist Professor
mit detaillierten Informationen zu der Anpassung. wird befördert, unerwünschte wird de- den“ an. Ein verheerendes Ergebnis! ten, bezeichnete der „Staatsbürger an der Hochschule Ludwigsburg.
Wir hoffen, dass wir Sie mit WELT AM SONNTAG weiterhin begleiten dürfen, nunziert“, so der Sozialdemokrat. Und An den rechtlichen Vorgaben liegt Peter Müller“ als „demokratiefeind- Er ist Autor zahlreicher
und wünschen Ihnen schöne Lesewochenenden.
er verwies auf Umfragen des Instituts das nicht. Das Grundgesetz schützt lich“. Und da ist was dran. Wer andere Veröffentlichungen zum
PS: Sie sind noch nicht Abonnent und möchten sich WELT AM SONNTAG nach Hause
liefern lassen? Unter www.wams.de/bestellen finden Sie unsere aktuellen Angebote. für Demoskopie Allensbach. Danach die Meinungsfreiheit in idealer Weise. diffamiert, will sie aus dem Diskurs Verfassungs-, Zivil- und Arbeitsrecht.
waren 1990 78 Prozent der Befragten Und man kann, wie das Allensbach-In- ausschließen, um ihn zu beherrschen. Die Kolumne erscheint alle 14 Tage
THEMA
A
An einem regnerischen Morgen arbeitet Alexan-

dra Ebert in einem kleinen Café nahe dem Wie-
ner Hauptbahnhof an einer Idee, die die Mensch-
DIE
heit entzweit. Draußen rumpeln alte Straßen-
bahnen vorüber, ihre Lichter spiegeln sich im
nassen Kopfsteinpflaster. Drinnen leuchtet, zwi-
schen Bücherregalen und Kerzen, der Bildschirm
von Eberts Laptop. Auf ihm tanzen Kolonnen
aus Zahlen und Daten. Die Geburtstage, Ein-
kommen und Arbeitsstunden von Millionen
Amerikanern. Ebert füttert ein neues Programm
EVOLUTION
mit Daten aus der jüngsten Volkszählung in den
USA. Sie will ein Abbild der Gesellschaft erschaf-
fen, ein virtuelles Amerika.
Ebert, 29 Jahre alt, ist Österreicherin. Ihre
langen blonden Haare fallen auf die Schultern ei-
nes karierten Blazers. Sie arbeitet für Mostly AI,
DER
MASCHINEN
Noch vor wenigen Jahren galt künstliche Intelligenz als ein Spielzeug für Nerds. Inzwischen helfen
selbstlernende Programme der Polizei bei der Verbrecherjagd, vergeben Kredite und schreiben Bücher.
Experten fordern, den Maschinen dringend Grenzen zu setzen
eine Firma mit 50 Angestellten, Sitz in Wien.
Das Unternehmen ist bisher nur Eingeweihten
Von Stefan Beutelsbacher, Benedikt Fuest und Laurin Meyer bekannt. Es hat keine eigenen Büros, deshalb ar-
beitet Ebert oft in diesem Café, wenige Gehmi-
nuten von ihrer Wohnung entfernt. Dennoch ge-
hört die Firma zu den wichtigsten einer jungen
Branche, in der Goldgräberstimmung herrscht.
Ebert und ihre Kollegen haben eine künstli-
che Intelligenz entwickelt, die künstliche Intel-
ligenzen trainiert. Ihre Programme bringen mit-
hilfe großer Datensätze anderen Programmen
die Zusammenhänge der Welt bei. Sie erkennen
in irrwitzigen Mengen statistischer Daten Mus-
ter, die der Mensch in der Regel nicht sieht. So
leiten sie aus einem Wust von Ziffern zum Bei-
spiel ab, wie Menschen leben, ihr Geld verdie-
nen, ihre Freizeit verbringen. Die Kunden von
Eberts Firma, große Banken und Versicherun-
gen in Europa und Amerika, nutzen diese Infor-
mationen, um Kreditrisiken oder Prämien für
Policen zu berechnen.
GETTY IMAGES/WEIQUAN LIN
14 THEMA WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Eine Maschine, die andere Maschinen erzieht, Heute lernen Algorithmen oft, indem sie die 2. DIE GRAUE EMINENZ der Huskys erkannte, etwa dass diese eine kürze-
das klingt nach Science-Fiction. Nach der alten Welt beobachten und diese Beobachtungen UND DIE SUPERRECHNER re Schnauze und einen kleineren Kopf hatten als
Erzählung vom Menschen, der eine Maschine nach antrainierten Mustern interpretieren. Die Etwa zehn Flugstunden von Wien entfernt, in ei- Wölfe? Schließlich fanden die Wissenschaftler
baut, die immer selbstständiger wird und ir- Ingenieure der Autoindustrie etwa zeigen ih- nem Hotel in Orlando, Florida, sitzt ein Mann heraus, dass das vermeintliche Wunder keines
gendwann die Herrschaft über die Erde über- ren Fahrassistenzsystemen Tausende Videos mit ergrauten Haaren an einem langen Holz- war. Die Wölfe auf den Fotos, die sie der Maschi-
nimmt. Ebert hält das für völlig überzogen. von Ampeln und Kreuzungen, damit die Algo- tisch. Auf dem Tisch steht kein Laptop, liegt kein ne gezeigt hatten, waren immer umgeben von
„Aber wir haben in unserer Zivilisation den rithmen verstehen, wann sie einen Wagen Notizblock. Was James Howard Goodnight über Schnee, also weißer Fläche. Denn die Tiere leb-
Punkt erreicht, an dem Maschinen von Maschi- bremsen müssen. das Wesen und die Zukunft künstlicher Intelli- ten wild und waren in der Natur fotografiert
nen lernen“, sagt sie. Ebert und Firmen wie Mostly AI gehen einen genz zu sagen hat, ist in seinem Kopf. Die Mög- worden. Also hatte der Algorithmus die Fotos
Die Branche ist seit einiger Zeit elektrisiert. Schritt weiter. Sie erschaffen – vereinfacht ge- lichkeiten und Grenzen von KI sind sein großes einfach in solche mit hellem Hintergrund und
Forscher wollen mit KI die Geheimnisse des sagt – virtuelle Straßen, auf denen die Autoher- Thema, seit Langem schon. Goodnight, inzwi- solche mit dunklerem Hintergrund eingeteilt.
Universums enträtseln, Weltkonzerne wie Goo- steller bestimmte Funktionen ihrer Autos tes- schen 80 Jahre alt, gilt als graue Eminenz der Aus einem ähnlichen Grund scheiterte ein
gle, Amazon und Microsoft investieren Milliar- ten. Im Grunde genommen ist es, als schickte ei- Branche. Seine Mitarbeiter nennen ihn Dr. G. Versuch der Universität Stanford, lernende Pro-
den Euro in die Technologie. Beamte und Politi- ne Fluglinie ihre Piloten in einen Flugsimulator, „Was hier gerade geschieht, hat mich schon gramme für die Hautkrebserkennung zu nutzen.
ker der Europäischen Union arbeiten an Vor- um in realitätsnah nachgestellten Momenten sehr beeindruckt“, sagt er. Goodnight ist einer Ein Algorithmus sollte lernen, welche dunklen
schriften, um mögliche Probleme und Gefahren immer und immer wieder kritische Situationen der reichsten KI-Unternehmer der Welt. Er hat Flecken auf der Haut von Patienten Muttermale
für ganze Gesellschaften unter Kontrolle zu hal- zu trainieren. Nur sind die Piloten in Eberts Si- alles gesehen und miterlebt, die ersten Compu- waren und welche womöglich Hautkrebs. Das
ten. Und selbst die Chefs der amerikanischen mulationen keine Menschen, sondern selbst vir- ter, die ersten Webseiten, die ersten Handys. Die Programm, so die Hoffnung, würde helfen, viele
Entwicklerfirma OpenAI verglichen kürzlich die tuelle Wesen. Das hat zum Beispiel den Vorteil, Anfänge von Google, Facebook und Twitter und Todesfälle zu vermeiden. Allein in den USA ster-
Gefahren künstlicher Intelligenz mit einer dass die Hersteller keine Menschenleben gefähr- was daraus wurde. Sein Vermögen von geschätz- ben jährlich rund 8000 Menschen an Hautkrebs.
Atombombe und forderten, die Technologie den und sich teure Schäden ersparen. ten neun Milliarden Dollar verdankt er seiner Auch in diesem Fall hatten die Erfinder ihre
müsse dringend reguliert werden. Im Café steuert Ebert auf ihrem Laptop ein Firma SAS, die Analysesoftware für Banken und Software falsch dressiert. Sie hatten ihr Bilder
Sie alle sind sich einig darin, dass künstliche Menü an, tippt auf das Touchpad, auf ihrem Versicherungen verkauft. gezeigt, auf denen Lineale neben den Tumoren
Intelligenz die nächste große Revolution ist nach Bildschirm erscheint ein Balken, daneben ein Inzwischen sagt Goodnight, er halte es für zu sehen waren. So messen Mediziner deren
der Industrialisierung und der Erfindung des In- Countdown: vier Minuten und 20 Sekunden. In möglich, dass die Menschheit eine allwissende Wachstum. Das Programm analysierte in Wahr-
ternets. Vor einigen Jahren noch konnten sich dieser Zeit rechnet der Algorithmus, geht die KI erschafft. Eine Denkinstanz, die ihr helfen heit nicht die Haut der Patienten, sondern such-
nur Nerds wirklich etwas unter künstlicher In- Daten der Volkszählung in den USA durch, die wird, ihre großen Probleme zu lösen. Umwelt- te nach Linealen auf den Fotos. Fehlten sie, über-
telligenz vorstellen. Heute lassen Pharmakon- Geburtstage, Einkommen und Arbeitsstunden verschmutzung, Wassermangel, den steigenden sah es nachgewiesene Erkrankungen.
zerne Impfstoffe von Algorithmen entwickeln. der Amerikaner. Das Programm erkennt Muster, Bedarf an Nahrungsmitteln, sagt Goodnight. Manche Fehlschläge hat der Mensch verur-
Zollämter nutzen sie, um die Einfuhr gefälschter etwa das Verhältnis von Armen und Reichen, Die Gegenwart bewertet Goodnight ähnlich sacht, manchmal haben sich die Hoffnungen in
Produkte zu erkennen. Polizeiwachen versuchen Rentnern und Schülern, Männern und Frauen. wie Alexandra Ebert in Wien. Die Entwicklung die Technik als überzogen erwiesen. Vor einigen
mithilfe von KI vorherzusagen, wo vielleicht der Dann erstellt es daraus eine Kopie der Wirklich- der künstlichen Intelligenz, sagt er, befinde sich Wochen aber stellte New Yorks Bürgermeister
nächste Raub verübt wird. Computerprogramme keit, eine digitale Welt, die denselben Gesetz- noch ganz am Anfang. All die Fortschritte, die Eric Adams auf dem Times Square, im Herzen
vergeben Kredite, lenken Autos und suchen mäßigkeiten folgt. die Welt in den vergangenen Monaten in Aufre- der Metropole, ein neues Projekt vor. Er hatte ei-
mögliche Partner für Liebesbeziehungen aus. Mostly AI und andere Firmen machen so et- gung versetzt hätten, seien in Wahrheit nicht so nen Roboterhund mitgebracht. Vier mechani-
Mehr als die Hälfte aller Firmen auf der Welt, was mit allen möglichen Daten, auch zum On- groß, wie sie vielleicht erschienen. Es sei einfach sche Beine, rechteckiger Körper, Schnauze aus
heißt es in einer Analyse der amerikanischen linehandel. Ihre Programme erfassen, was auf so, dass KI jetzt, da jeder zu Hause ChatGPT Metall. Kosten: rund 400.000 Dollar pro Stück.
Universität Yale, nutze KI, um Fabriken effizien- einer bestimmten Internetseite gekauft wird, ausprobieren könne, plötzlich von einer breiten Sein Name: Spot. Einer von zwei Roboterhun-
ter zu machen oder im Internet mit ihren Kun- wann, wo und sogar welche Suchmaschine die Öffentlichkeit wahrgenommen werde. Doch in- den, die die New Yorker Polizei gekauft hat, wei-
den zu kommunizieren. Und seit einiger Zeit Käufer benutzt haben. Diese Informationen telligent sei die künstliche Intelligenz noch lan- tere sollen folgen.
schreiben Programme wie ChatGPT Texte, der nutzen die Algorithmen, um virtuelle Käufer ge nicht. Man dürfe keine Angst vor solchen Technolo-
Onlinegroßhändler Amazon verkauft seit Ende zu erschaffen, Kunden, die beispielsweise den Aus Goodnights Sicht liegt das unter anderem gien haben, sagte Adams.
vergangenen Jahres Gedichtbände des Bots. Und Durchschnitt einer wichtigen Zielgruppe re- an den Daten, mit denen eine KI üblicherweise Die Polizei will die
ein Richter aus Kolumbien ließ von ihm sogar ein präsentieren. Diese Käufer sind Figuren wie anfangs gefüttert wird. Am Fundament ihres beiden Hunde in
Urteil verfassen. aus einem Computerspiel, mit Vorlieben und Lernens also, auf dem sie ihr vermeintliches besonders
Eine der großen Fragen ist, wohin das alles Gewohnheiten, sie existieren aber nur auf Wissen nach und nach aufbaut. Diese Daten sei-
führt. Bringt künstliche Intelligenz der Mensch- Rechnern. Und diese virtuellen Kunden setzen en oft nicht mehr auf dem letzten Stand der Wis-
heit Wohlstand, wie die Macher es versprechen? Unternehmen dann ein, um mehr über das senschaft. Oder sie würden inzwischen anders
Oder verwandelt sie den Menschen eher in eine Kaufverhalten ihrer tatsächlichen Kunden zu interpretiert als noch wenige Jahre zuvor. Good-
abhängige Hauskatze, wie es der amerikanische lernen. Einer der Vorteile ist, dass sie dafür night nennt sie deshalb historische Daten, die zu
Milliardär und Konzernlenker Elon Musk formu- nicht mehr gegen Datenschutzrechte versto- Verzerrungen führten. Denn wenn eine KI von
liert hat? Kann wahr werden, was der Autor Frank ßen. Denn sie nutzen ja keine echten Kunden- Anfang an damit trainiert werde, eigne sie sich „Was hier gerade
Schätzing in seinem Roman „Die Tyrannei des daten, sondern künstlich erzeugte. fast zwangsläufig ein Bild von der Welt an, das geschieht, hat mich
Schmetterlings“ beschreibt: dass Computer All das, sagt Ebert, habe nichts mit einer Intelli- eben nicht der Realität entspreche. schon sehr beeindruckt“:
selbst zu denken beginnen? Wird es in vielleicht genz zu tun, wie sie den Menschen ausmache. Die Das kann zu Erfahrungen führen, wie sie ein Unternehmer und
gar nicht so ferner Zukunft Superrechner wie den Fähigkeit, eigenständig zu denken; Emotionen zu Professor der Universität Berkeley in den USA Milliardär James
neurotischen Computer HAL 9000 aus Stanley haben; nach und nach ein tieferes Verständnis von gemacht hat. Er fragte eine frühe Version von Howard Goodnight
Kubricks Filmklassiker „2001: Odyssee im Welt- der Welt zu entwickeln. Ein Programm wie ChatGPT, was einen guten Forscher ausmache. SAS
raum“ geben? Ist denkbar, dass Maschinen ir- ChatGPT etwa analysiere lediglich Millionen Tex- Helle Hautfarbe, männliches Geschlecht, ant-
gendwann so menschenähnlich werden, dass sie te aus dem Internet und kopiere statistische Ei- wortete der Algorithmus. Das Programm hatte
Liebesbeziehungen mit Menschen eingehen wie genschaften ihrer Sprache. „Wir neigen dazu, eine bei einer sekundenschnellen Recherche im In-
das Betriebssystem Samantha im Kinofilm „Her“? Maschine für schlau zu halten, wenn sie sich men- ternet gesehen, dass die Mehrzahl aller wissen-
schenähnlich verhält“, schaftlichen Arbeiten von Männern mit heller
1. HOLLYWOOD UND DIE sagt Ebert. Hautfarbe geschrieben wurde, und daraus einen
VERTRAUENSBEAUFTRAGTE falschen Schluss gezogen. Fachleute nennen das
„Das ist alles Hollywood“, sagt Alexandra „Bias“, eine Verzerrung der Wirklichkeit.
Ebert im Café in der Wiener Innen- Wer Menschen wie Goodnight oder Ebert
stadt. Ferne Zukunft, falls es über- nach den Grenzen der KI fragt, hört oft Anekdo-
haupt je so weit komme. Auf ihrer ten von ähnlichen Fehlleistungen, die mal amü-
Visitenkarte steht „Chief Trust sant, mal erschreckend sein können.
Officer“. Der Titel deutet an, Vor einigen Jahren wollten US-Forscher einer
dass Ebert sich nicht nur mit Software beibringen, Wölfe von Huskys zu un-
Algorithmen befasst, son- „Wir neigen dazu, terscheiden. Sie zeigten ihr dafür Tausende Bil-
dern auch mit der Frage, eine Maschine der von Tieren beider Arten. Schon nach kurzer
was sie für Menschen und für schlau zu halten, Zeit konnte der Algorithmus sie auseinanderhal-
Gesellschaften bedeuten. wenn sie sich ten. Die Forscher waren überrascht, wie schnell
Eberts Aufgabe ist es, da- menschenähnlich die Maschine zu lernen schien. War denkbar,
rauf hinzuwirken, dass verhält“: KI-Trainerin dass sie von selbst
die Leute in künstlicher Alexandra Ebert typische
Intelligenz nicht den Un- STEFAN BEUTELSBACHER Merk-
tergang der Welt sehen, male
sondern eine Chance.
Dass sie KI vertrauen.
Und dass Forscher, Fir-
men und Regierungen Ide-
en entwickeln, die zu diesem
Vertrauen beitragen. Ebert
hält dazu Vorträge auf der gan-
zen Welt.
„Man kann
das Rad nicht
zurückdrehen“:
Wissenschaftler
Wolfgang Maaß
DFKI
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 THEMA 15
„AUTOKRATISCHE
REGIME KÖNNEN
brenzligen Situationen einsetzen, bei Raubüber-
fällen oder Geiselnahmen, vor allem im New
Yorker Problemviertel Bronx. Ihre Computerge-
hirne sollen dann in Sekundenschnelle erfassen:
DAS NUTZEN“
Wie viele bewaffnete Personen sind in einem
Raum? Wo gibt es Fluchtwege? Außerdem soll
bald auch ein Roboter namens K5 auf den Stra-
ßen patrouillieren. Er sieht aus wie ein großes Ei
auf Rädern. Mit Mikrofonen und Kameras soll er
Plünderungen, Einbrüche und Unfälle erkennen
oder auf weite Distanzen die Nummernschilder
verdächtiger Fahrzeuge lesen. Schießen können
die Hunde und das Roboterei vorerst nicht.
Bürgermeister Adams, früher selbst Polizist,
Der belgische KI-Experte Nicolas Moës erklärt, wie künstliche
Intelligenz das Machtgefüge der Weltpolitik beeinflussen wird
N
hält KI für die Zukunft der Verbrechensbekämp-
fung. Zumindest sagt er das. Und Beispiele wie
der Roboterhund und K5 sind der Grund, warum
18–34
der Unternehmer Goodnight in seinem Hotel
davon spricht, dass lernende Algorithmen icolas Moës ist Direktor für European Teilen der Welt erledigt wurden. Von Dienstleis-
in absehbarer Zeit die Welt verändern AI-Governance in Brüssel für die US- tungen bis hin zur Produktion von Waren. Das
könnten. Er spricht von der nächsten Denkfabrik The Future Society. Er ist der Grund, warum Unternehmen wie Google
Stufe der Evolution. forscht zu den Auswirkungen von an der Börse so unglaublich hoch bewertet sind.
„Philosophisch betrachtet, ist es künstlicher Intelligenz auf Regierungen und Und das bringt politische Macht mit sich. Diese
vielleicht unsere Aufgabe, uns durch Machtverhältnisse weltweit. Er ist Mitglied in Konzerne werden immer mehr Geld für Lobby-
etwas Intelligenteres zu ersetzen“, Fachausschüssen der OECD und berät politische arbeit ausgeben, um Gesetze zu beeinflussen,
sagt er. Er lacht, aber mit der Idee ist Jahre Entscheider in Fragen der Regulierung von KI. die wiederum bestimmen, wie viel Geld sie letzt-
es ihm ernst. lich verdienen können. Weltweit wird also vieles
Spät an einem warmen Sommer- ist Umfragen zufolge die Altersgruppe der VON PHILIP VOLKMANN-SCHLUCK davon abhängen, was junge, männliche und
abend sitzt Wolfgang Maaß in sei- Deutschen, die KI tendenziell am stärksten hauptsächlich weiße angelsächsische Menschen
nem Büro auf dem Campus der Saar- befürwortet. Die Anhänger sind WELT AM SONNTAG: Der chinesische Profes- im Silicon Valley beschließen.
brücker Universität und tippt den demnach zudem überwiegend männlich, sor Zhu Songchun hat die Entwicklung von
letzten Teil eines Fachaufsatzes in sei- eher nicht religiös und überzeugt, dass künstlicher Intelligenz mit dem Wettlauf um Die USA haben eine Erklärung auf den Weg
nen Rechner. „Der soll morgen raus“, KI das Leben einfacher macht die Atombombe im 20. Jahrhundert vergli- gebracht, die demokratische Standards für di-
sagt er. Maaß erforscht im Kleinen das, chen. Hat er recht? gitale Technologien definiert. Warum haben
was Goodnight für die ganz großen Fragen NICOLAS MOËS: Nur teilweise. Der Wettlauf um große Techmächte des Globalen Südens wie
vorschwebt: Möglichkeiten, wie künstliche In- künstliche Intelligenz findet zwischen privaten Indien und Brasilien nicht unterschrieben?
telligenz Menschen beraten kann. Dafür will er Unternehmen statt. Ihre Experten arbeiten 16 Ich vermute, dass es kulturelle Konflikte darüber
der KI beibringen, die reale Welt als Modell im Stunden am Tag und sieben Tage die Woche, um gibt, was grundlegende und demokratische Wer-
Computer zu verstehen. Die Fachleute nennen Marktanteile zu gewinnen und an der Börse Geld te sind. Es gibt auch sehr unterschiedliche Vor-
das „konzeptionelle Modellierung“. für die Forschung zu erhalten. Natürlich fördern stellungen darüber, wie die Regulierungsaufsicht
Maaß leitet einen Forschungsbereich des Regierungen das auch. Aber so etwas wie das für digitale Inhalte aussehen sollte – und ob ein
Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Manhattan-Projekt, in dem die US-Regierung im Land überhaupt die Ressourcen dafür hat.
Intelligenz, kurz DFKI. Die Wissenschaftler Jahr 1942 alle Kräfte zum Bau der Bombe bündel-
sind über neun deutsche Universitäten verteilt te, ist bei künstlicher Intelligenz bisher nicht be- Birgt die Technologie nicht auch Chancen für
und versuchen, den Standort Deutschland an kannt. Was dem Rennen um die Atombombe äh- Länder, die über wenig Ressourcen verfügen?
der Spitze der weltweiten Forschung zu künst- nelt, ist die Vorstellung, etwas zu entwickeln, das Länder mit geringem und mittlerem Einkom-
licher Intelligenz zu halten. Das gelingt bisher, gefährlich ist und kontrolliert werden muss. Aber men können auf freie Technologien zugreifen
das DFKI ist einer von nur fünf bevorzugten das ist eher vergleichbar mit der Sorge eines Bio- und sie zur Verbesserung ihrer Wirtschaft ein-
Forschungspartnern des amerikanischen Chip- technik-Labors, dass sich ein neues Virus auf der setzen. Aber diese Open-Source-Anwendungen
herstellers Nvidia mit Sitz in Santa Clara, Kali- gesamten Welt verbreiten könnte. werden von geringerer Leistung sein als jene der
fornien. Das Unternehmen ist einer der ent- führenden Unternehmen. Zudem braucht es vie-
scheidenden Konzerne der weltweiten Compu- Welche Entwicklung fürchten Sie? le Computer, ein stabiles Stromnetz und Zugang
terindustrie. Es stellt einen der wichtigsten Zum Beispiel eine KI-Anwendung, die dazu zu Rechenleistung. Das ist teuer, weil führende
Rohstoffe her, ohne die künstliche Intelligenz führt, dass jeder Mensch auf der Welt mit Spam, Unternehmen die Preise nach oben treiben. Wer
undenkbar wäre: Computerprozessoren, also also unerwünschten Nachrichten, bombardiert eine gerechtere Welt will, muss deshalb darüber
Rechenleistung. wird. Und zwar in solchem Ausmaß, dass das In- nachdenken, Zugang zu Rechenleistung so zu
Maaß und seine Kollegen haben sieben leis- ternet praktisch unbrauchbar wäre, weil es dafür besteuern, dass sie in manchen Teilen der Welt
tungsstarke Superrechner zur Verfügung, Mo- derzeit keinen Schutz gibt. Dagegen sind der Bau günstiger nutzbar ist, eine Art „Umverteilung
dell DGX A100, Preis: 300.000 Euro pro Stück, und die Lagerung einer Atombombe momentan von Rechenleistung“.
Rechenleistung: 60 Petaflops; das entspricht et- ein streng kontrolliertes Projekt. Aber weder die
wa der Datenmenge, die 1000 Spielecomputer USA noch China sind derzeit interessiert, solche Das ist eine Frage der Gerechtigkeit. Der Ein-
benötigen. Selbst das reicht gerade dafür, dass Anwendungen für Cyberangriffe zu entwickeln, satz von KI kann allerdings schon jetzt auch
Maaß und seine Kollegen ihre Algorithmen trai- weil sie nicht kontrollierbar sind. über Leben und Tod entscheiden. Die Ukraine
nieren können. Ein großes System wie GPT-4, verschafft sich derzeit mit computergesteuer-
der Algorithmus hinter dem Sprachbot Wer hat den technologischen Vorsprung: der ten Drohnen Vorteile im Krieg in der Luft.
ChatGPT, bräuchte deutlich mehr. Westen oder China? Werden Staaten mit großen Armeen künftig
Das erklärt, warum Wolfgang Maaß auf die Derzeit liegen US-Firmen in der Entwicklung nicht mehr überlegen sein?
Frage nach den Grenzen künstlicher Intelligenz sehr weit vor chinesischen. DeepMind, ein füh- Ich denke, dass wir in zwei oder drei Jahrzehn-
derzeit zwei Antworten hat. Eine technische und rendes britisches Unternehmen, wurde gerade ten eine weitgehend digitalisierte Kriegsführung
eine ethische. vom US-Konzern Google übernommen. Auch haben. Russland schafft es bisher nicht, diese
Im Grundsatz hat sich die Art, wie künstliche die Firma Microsoft investiert Milliarden. In der Technologie gewinnbringend einzusetzen. Auf-
Intelligenz funktioniert, seit den Achtzigerjah- Anwendung hat allerdings China mehr Erfah- fällig ist zudem, dass Moskau nicht noch mehr
ren kaum verändert. Die Algorithmen gleichen rung, weil es im Inland mehr Systeme als Werk- Schäden mit Cyberattacken in der Ukraine an-
ab, ob ihre Lösungen die Nutzer zufrieden- zeug der Macht einsetzt. Zum Beispiel zur Kon- richten konnte.
stellen. Falls nicht, dann berechnen sie, wie weit trolle des Internets oder zur Überwachung mit-
sie danebenlagen. Immer und immer wieder. Am tels Gesichtserkennung. In dieser Hinsicht scheinen Sanktionen zu
Ende können sie im besten Fall ihre Fehler selbst wirken. Sie verhindern offenbar, dass ausrei-
korrigieren. Ganz ohne menschliches Zutun. Ist ein autoritäres Regime im Vorteil bei der chend Mikrochips nach Russland kommen.
Was sich verändert hat, ist die Komplexität Entwicklung künstlicher Intelligenz? Wie entscheidend ist die Kontrolle dieser
der Programme. Sie benötigen mehr und mehr Eine Anwendung, über die derzeit viele Men- Hardware-Ressourcen für die künftigen
Rechenleistung. Eine Software wie GPT-3 zum schen reden, ist ChatGPT. Sie basiert auf verfüg- Machtverhältnisse in der Welt?
Beispiel verwendet 175 Milliarden Parameter, baren Informationen, um Antworten auf Fragen Dies ist ein wichtiger Punkt, der übrigens auch
frühere Modelle brauchten wenige Millionen. zu geben. Solche Sprachanwendungen sind in dazu beiträgt, dass China gegenüber den USA ins
Parameter sind gewissermaßen die Nervenzel- China aber nicht frei verfügbar, weil sie nicht so Hintertreffen geraten ist. Die Sanktionen, wel-
len des digitalen Gehirns. Mit ihnen interpre- kontrollierbar sind, wie autoritäre Regime es che die USA, aber auch Japan und die Niederlan-
tieren Algorithmen neue, fremde Daten. Die gerne hätten. Sie könnten die Führung beleidi- de gegen Peking verhängt haben, halten hoch
Anwendung ChatGPT etwa versteht nur dank gen. Daher sind chinesische Bots derzeit von ge- entwickelte Chips zurück. China wird wahr-
ringerer Qualität als jene wie ChatGPT aus Ver- scheinlich fünf bis zehn Jahre brauchen, um die-
suchen mit freien Informationen. Allerdings sen Rückstand aufzuholen. Einige Sanktionen
können autokratische Regime westliche Anwen- gelten auch für Russland. Es ist unwahrschein-
dungen für sich nutzen, wenn sie als Open Sour- lich, dass russische Unternehmen in absehbarer
ce verfügbar werden. Russland ist beispielsweise Zeit eine Rolle bei der künstlichen Intelligenz
führend darin, mit Anwendungen für Desinfor- spielen werden.
mation in die politische Meinungsbildung in an-
Nicolas Moës deren Ländern einzugreifen. Können Algorithmen dem Menschen auch
Direktor The Future Society helfen, große politische und gesellschaftliche
Russland hat im Jahr 2016 Chatbots einge- Entscheidungen zu treffen? Zum Beispiel, ei-
Nicolas Moës, 29, ist Direktor für AI-Governance setzt, um mithilfe sozialer Medien die ne Kriegsgefahr rechtzeitig zu erkennen – was
der Denkfabrik The Future Society mit Sitz in Wahl in den USA zu beeinflussen – zu- im Fall von Putins Angriff auf die Ukraine in
Brüssel und Boston, USA. Der Belgier hat an der gunsten Donald Trumps, der Präsident Europa ja nicht gut funktioniert hat?
Universität Oxford Ökonomie studiert, wurde. Was hat sich seitdem geändert? Vielleicht auf sehr lange Sicht. Aber KI tut sich
einige Monate in Peking gelebt und Die Betreiberfirmen sozialer Medien schwer damit, Wahrnehmung und den Willen ei-
beim Brüsseler Thinktank Bruegel sind geübter darin, künstliche Nutzer- nes Menschen zu erkennen. Darauf zu schließen,
gearbeitet. Inzwischen ist er als konten zu erkennen. Zudem sind gesetz- wie ein Land, eine Gesellschaft oder eine ganze
Abgesandter Belgiens Mitglied in liche Auflagen für Dienste wie Facebook Armee handeln wird, wäre ein großer Schritt.
Ausschüssen der OECD zu strenger, sie müssen Bots möglichst ent- Was aber das Szenario eines durch Maschinen
künstlicher Intelligenz und fernen. Andererseits haben sich die Bots ausgelösten Atomkriegs angeht: Hier ist das Pro-
Mitglied in Organisationen verbessert, sie klingen menschlicher. Das blem, dass der Ablauf einfach ist. Ob eine Atom-
wie SC42 und JTC21, die zeigt sich auch in generierten Nachrich- bombe eingesetzt wird, entscheiden sehr wenige
internationale Normen für ten, die Journalisten, NGOs und Politiker Menschen. Würde man das System an Bots an-
Anwendungen von KI zur Einschüchterung erhalten. Aber das schließen, die das Kommando geben, wäre ein
entwickeln. wäre alles noch viel schlimmer, wenn der Fehler sehr wahrscheinlich.
Quellcode des aktuell modernsten
ChatGPT-4 frei verfügbar wäre. Der kann Die EU und die USA haben kürzlich verein-
selbstständig im Internet navigieren und Pro- bart, gemeinsam einen Verhaltenskodex für
NICOLAS MOËS/WELT
gramme starten. Firmen zu beschließen, die künstliche Intelli-

genz entwickeln. Ist das ein Durchbruch?
Kann künstliche Intelligenz die Machtverhält- Es geht vor allem darum, dass sich führende Un-
nisse auf der Welt verändern? ternehmen an Regeln halten und ihre Technolo-
Ja, die US-amerikanischen Firmen werden gien sorgfältig testen. Allerdings müssen viele
enorm an Einfluss gewinnen. Ihre leistungsfähi- Details noch festgelegt werden. Dass die USA
gen Technologien werden auch Aufgaben über- und Europa hier eng zusammenarbeiten, ist aber
nehmen, die früher von Menschen in anderen ein sehr wichtiger Meilenstein.
16 THEMA WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
dieser Parameter überhaupt Fragen, erkennt Zu- diese Meinungen darauf hinaus, dass schlaue Al- Darin forderte Präsident Wolodymyr Selenskyj
sammenhänge und ist in der Lage, Antworten zu gorithmen eine gigantische Chance für die seine Soldaten auf, ihre Waffen niederzulegen
formulieren. Menschheit seien. Aber nur dann, wenn man ih- und sich den Russen zu ergeben. Alles wirkte
All das wäre undenkbar, wenn Chiphersteller ren Missbrauch verhindere. echt. Selenskyjs olivfarbenes T-Shirt, sein Bart,
wie Nvidia nicht wieder und wieder physikali- Was geschieht, wenn KI nicht reguliert wird, seine kratzige Stimme. Doch wer genau hinsah,
sche Grenzen überlisten und immer leistungsfä- wenn Moral keine Rolle spielt, kann man in Chi- konnte erkennen, dass etwas nicht stimmte. Se-
higere Chips ermöglichen würden. Solche, wie na zumindest schon erahnen. Die Staatsführung lenskyjs Kopf bewegte sich ungewöhnlich
383
sie in den Superrechnern des DFKI verbaut sind. setzt Algorithmen ein, um ihr Volk zu kontrollie- ruckartig, sein Blinzeln wirkte mecha-
Diese Entwicklung ist also die Voraussetzung ren. Die Sicherheitsbehörden suchen in Aufnah- nisch. Es handelte sich um einen so-
dafür, dass Alexandra Ebert in Wien Maschinen men von Überwachungskameras nach Gesichts- genannten Deepfake. Eine echte
trainieren kann, die Maschinen trainieren. Und merkmalen, die Uiguren zugeordnet werden Filmsequenz, die von einer KI
der Grund, warum James Howard Goodnight in können. Und mithilfe dieser Kameras verfolgen manipuliert ist, so täuschend
Orlando von einer Zeit spricht, in der Maschinen sie, wie sich elf Millionen Bürger in der Provinz echt, dass ein Zuschauer die
die großen strategischen Probleme des Men- Xinjiang bewegen. Ihre Software erkennt anhand Manipulation nicht erkennt.
schen lösen könnten. von Ortsdaten sogar, in welcher Beziehung Men- Wer das Video von Selenskyj
Der deutsche Forscher Wolfgang Maaß steht schen zueinander stehen. ins Internet gestellt hat, ist Milliarden Euro
nicht im Verdacht, den Fortschritt schlechtzu- In manchen Regionen des Landes gibt es au- unklar. Westliche Experten
reden. Schließlich arbeitet er daran mit. Trotz- ßerdem Versuche mit sogenanntem Social Sco- verdächtigen den Kreml. Umsatz mit Computer Vision, künstlicher
dem sieht er nicht nur die Möglichkeiten, son- ring. Das heißt, dass künstliche Intelligenz das Es ist denkbar, dass Terro- Intelligenz und Robotik: Das ist die
dern auch die Risiken von KI. „Gerade wird Verhalten der Bürger nicht nur erfasst, sondern risten intelligente Software Prognose des Daten- und Analyseunter-
überall in Wild-West-Manier neue Technologie auch bewertet. Die Programme teilen die Men- nutzen, um Autos, Flugzeuge nehmens GlobalData für den weltweiten
eingeführt“, sagt er. Außerdem neigt die angeb- schen in ein Punktesystem sozialer Wertigkeit oder Atomkraftwerke zu ha- Markt im Jahr 2030. Durchschnittliche
lich intelligente künstliche Intelligenz noch zu ein, in dem es für Falschparken, einen fälschli- cken, und mit ihrer Hilfe An- Wachstumsrate: 21,4 Prozent
wilden Halluzinationen, sie lügt und erfindet cherweise reservierten Tisch im Restaurant oder schläge verüben, ohne sich selbst
Dinge. Das will Maaß ihr abgewöhnen. Davon Schwarzfahren Abzüge gibt. Wer Blut spendet in Gefahr zu bringen. Schon jetzt
handelt der Aufsatz, den er gerade für den für die Allgemeinheit, darf dagegen auf Plus- treffen Algorithmen gelegentlich Ent-
nächsten Tag fertig macht. punkte hoffen. Niedrige Bewertungen können scheidungen über Leben und Tod, zum
Dazu kommt, dass die Software, die für das Strafen nach sich ziehen. Zum Beispiel das Ver- Beispiel in militärischen Drohnen. In den
Training von leistungsfähigen Algorithmen be- bot, für eine Regierungsbehörde zu arbeiten. Notaufnahmen von Kliniken könnten sie eines
nötigt wird, inzwischen frei verfügbar ist. Oder das Verbot, ins Ausland zu reisen. Außer- Tages berechnen, welcher Patient von den Ärz-
Denn unter anderem Facebooks Mutterkon- dem droht öffentliche Bloßstellung, zum Bei- ten wahrscheinlich noch zu retten ist und wel-
zern Meta hat sie als Software mit einsehba- spiel mit Fotos auf großen Bildschirmen. Mit solcher eher nicht.
rem Quellcode veröffentlicht, als kostenlose chen Dingen jedenfalls experimentieren lokale Solche Dinge wollen die junge Politikerin Hahn
Version. Das heißt, dass nun jeder selbst künst- Behörden seit einiger Zeit. und ihre Kollegen im Europäischen Parlament
liche Intelligenzen erschaffen und nach seinen Ein anderes großes Problem von Computerin- verhindern. Das Gesetz, das sie planen, ordnet KI
Vorstellungen verändern kann. telligenzen ist es, dass sich mit ihrer Hilfe tief in in vier Risikogruppen ein.
„Man kann das Rad nicht zurückdrehen“, sagt das Funktionieren demokratischer Gesellschaf- Kameras zum Beispiel, die an Bahnhöfen Ge-
Maaß deshalb. Mit der künstlichen Intelligenz ten eingreifen lässt, sogar in Präsidentschafts- sichter scannen und automatisch identifizieren,
sei es wie mit der Erfindung der Dampfmaschi- wahlen. Sie lassen sich missbrauchen, um aus sollen grundsätzlich verboten sein. Auch Algo-
ne. Die habe den Alltag des Menschen mit einem Lügen Wahrheiten zu machen, die sich in den so- rithmen, die mittels Wahrscheinlichkeitsrech-
Schlag verändert; habe einerseits menschliche zialen Medien in Sekundenschnelle um die Welt nungen Menschen in gute Bürger oder poten-
Arbeit entwertet, andererseits die Produktivität verbreiten. Wenn Programmierer die notwendi- zielle Verbrecher einteilen, wie es der Film „Mi-
enorm gesteigert, weshalb viele neue Berufe ent- ge Technik haben, benötigen sie dafür oft nur ein nority Report“ skizziert. Darin wird Tom Cruise
standen sind. Das werde auch jetzt passieren, paar Klicks. (Siehe dazu Interview auf Seite 15.) einer Tat beschuldigt, die er noch gar nicht be-
nur in viel kürzerer Zeit. Die Entwicklung sei Ein Beispiel dafür, wie schnell das die Weltpo- gangen hat. Solche Anwendungen nennt die EU
nicht aufzuhalten. Die Frage sei daher: Was tun litik in heiklen Momenten betreffen kann, ist ein „inakzeptabel“.
mit diesen Erkenntnissen? Video, das kurz nach dem Beginn von Russlands Als „hochriskant“ bezeichnet der Gesetzent-
Maaß beantwortet die Frage gleich selbst: Krieg gegen die Ukraine im Internet kursierte. wurf KIs, die politische Kampagnen steuern oder
„Regulierung ist absolut essenziell.“ Auch Ge- für Wirtschaftsunternehmen bestimmte Bewer-
offrey Hinton, bis vor wenigen Monaten noch ber automatisch aussieben. Die Entwickler sol-
einer der Chefentwickler des Weltkonzerns cher Programme müssten sicherstellen, dass sol-
Google, warnte kürzlich in einem Interview: che Programme fair sind. Sie dürften zum Bei-
Entwickler verlören allmählich die Kontrolle spiel keine Frauen diskriminieren, fordert die
über ihre Computerintelligenzen. „Es ist, als EU. In der Vergangenheit ist das schon passiert.
ob Außerirdische gelandet wären, aber nie- Die Algorithmen von Banken bescheinigten
mand es bemerkte, weil sie so gut Englisch weiblichen Kunden mehrfach eine geringere
sprechen“, sagte er. Kreditwürdigkeit als männlichen.
Als Anwendungen mit „geringem“ oder „mini-
3. EINE POLITIKERIN UND malem“ Risiko sieht die EU zum Beispiel Filter
40
EIN UNMÖGLICHER AUFTRAG an, die Spam aus Mailfächern herausfiltern. Die
In Brüssel, auf Etage 13 des Europäischen Parla- will die EU kaum regulieren. Das geplante Ge-
ments, Raum M015, sinkt Svenja Hahn in einen setz erfasst bisher auch nicht die Software
grauen Sessel. „KI wird unser Leben erleichtern, ChatGPT. Die Technologie allein sei ja nicht be-
aber wir müssen ihr auch Grenzen setzen“, sagt drohlich, sagt Hahn in ihrem Büro. Alles hänge
sie. Hahn, 33 Jahre alt, Universitätsabschluss in davon ab, wer sie einsetze und zu welchem
Geschichte, ist Abgeordnete der FDP in Brüssel. Zweck. „Zum Schreiben eines Gedichtes oder
Prozent
Sie arbeitet am AI Act der Europäischen Union zur Erstellung von Fake News?“
mit. Es ist der erste Versuch des Menschen, sei- In dieser Woche hat sich das Parlament der
ner Schöpfung – den lernenden Maschinen – mit EU auf eine Position geeinigt. Ende des Jahres
Produktivitätssteigerung wird künst-
Vorschriften einige Grenzen zu setzen, die nicht soll Europas KI-Gesetz fertig sein.
liche Intelligenz laut Prognosen in
die Herstellerkonzerne in ihren allgemeinen Ge- Doch ist es überhaupt möglich, eine Techno-
den nächsten zwölf Jahren
schäftsbedingungen festlegen und die für alle logie und eine Industrie sinnvoll zu regulieren,
ermöglichen. Die Schätzung für
gelten. die sich so rasant verändert? Und wie kann man
Deutschland: 29 Prozent
Seit zwei Jahren trifft Hahn deshalb Forscher, das Sinnvolle tun, ohne andererseits den Fort-
Juristen und Programmierer, spricht mit Mana- schritt zu behindern?
gern von Google, Amazon und Microsoft. Was Hahn versucht, Vorschriften für eine Zukunft
die sagen, tragen Hahns Mitarbeiter in eine Liste zu entwickeln, die sich nicht vorhersagen lässt.
ein. So ist ein Excel-Dokument mit Hunderten Sie weiß nicht, welche Revolution als Nächstes
Zeilen und Spalten entstanden, ein globales kommt, was mit der Technologie in wenigen Jah-
Stimmungsbild zu künst- ren möglich sein wird. „Wir versuchen erst gar
licher Intelligenz. nicht, jede denkbare Anwendung von KI einzeln
Hahn sagt, zu regeln“, sagt sie. Das Ziel sei es, einen Rah-
am Ende men zu schaffen. Ein Gesetz, das auch die Ent-
liefen wicklungen der Zukunft abdeckt, die vorherseh-
all baren und die unvorhersehbaren. Daher die vier
Risikogruppen. In sie soll sich jede Erfindung
einordnen lassen.
Die EU plant außer ihren Gesetzen auch ein
Wahrheitssiegel für künstliche Intelligenz, eine
Art fälschungssicheres Wasserzeichen. Demnach
sollen Konzerne wie Facebook und Google ihre
„Jeder hat begriffen, Nutzer informieren, wenn diese Bilder oder Vi-
dass wir Regeln deos sehen, die von Algorithmen erstellt wurden.
brauchen“: Das Siegel soll zeigen, was echt ist und was ge-
EU-Politikerin fälscht. Damit Fotos oder Videos wie das des
Svenja Hahn ukrainischen Präsidenten, der sich vermeintlich
PRESSEBILD.DE/ den Russen ergibt, schnell als das erkennbar sind,
BERTOLD FABRICIUS
was sie sind: Fälschungen.
Svenja Hahn ist auch deshalb eine Frau im
Zentrum einer komplizierten Aufgabe, weil das
Gesetz, an dem sie mitarbeitet, vermutlich Fol-
gen für die ganze Welt haben wird. Andere Län-
der übernehmen oft die Gesetze der EU, weil
der europäische Markt so wichtig für sie ist.
Mitunter auch die USA. Das konnte man etwa
bei Vorschriften zu Lebensmitteln und Daten-
schutz sehen. Es ist gut möglich, dass Brüssel
nun auch für die künstliche Intelligenz einen
globalen Standard schafft. „Es ist die Aufgabe
von Regierungen, hier schnell einzugreifen“,
sagt Reggie Townsend, Datenethiker aus den
USA. Er berät Joe Biden, den amerikanischen
Präsidenten. Biden und seine Berater verlang-
ten in immer kürzeren Abständen Briefings,
sagt er. Es gebe bei dem Thema plötzlich eine
gewisse Dringlichkeit.
Hahn sagt, die Diskussionen in Brüssel, in den
wichtigen Ausschüssen, hätten eines gezeigt:

„Jeder hat begriffen, dass wir Regeln brauchen.
Ob jung oder alt, links oder rechts.“
Die KI scheint eines der wenigen Themen der
Gegenwart zu sein, in denen Politik nicht ent-
lang der Grenzen von politischen Lagern und
Ideologien entsteht.
WIRTSCHAFT & LEBEN
Penicillin: Die letzte verbliebene Fabrik des Westens S. 19
VORSCHUSS
VON THOMAS HEUZEROTH
Fahrrad
mit Soße
W
as hat ein Fahrrad mit
Ketchup zu tun? Eigent-
lich nicht viel. Und doch
schafft es die weltgrößte Fahrrad-
messe Eurobike, die am Mittwoch in
Frankfurt beginnt, das Zweirad mit
Reden
einer Soße in Verbindung zu bringen,
die vor allem erst einmal auf
Pommes gehört. Die Veranstalter
versprechen vollmundig einen „Ket-
chupflascheneffekt“.
Damit ist natürlich kein kulinari-
sches Erlebnis gemeint. Vielmehr
bezeichnet der Begriff ein Alltags-
phänomen, über den sich jeder wohl
ist Silber
schon geärgert hat: Wenn trotz di-
E
verser Anstrengungen erst einmal
gar nichts passiert, dann aber plötz-
lich alles auf einmal kommt. Die
Fahrradläden in Deutschland sollen
IMAGO IMAGES (12); PICTURE ALLIANCE / FLASHPIC; PICTURE ALLIANCE/DPA (6)

genau diesen Effekt in den vergange-
nen Monaten erlebt haben, nachdem
sie plötzlich und auf einmal all die
vor ein bis zwei Jahren bestellten Rä-
der geliefert bekommen hatten.
Die Hersteller mussten erst ein-
mal ihre Lieferprobleme lösen, für
Neuentwicklungen blieb da wenig
Zeit. Das führt zu einem zweiten
„Ketchupflascheneffekt“: Jetzt
kommt ein ganzer Schwall von
Robert Habeck tritt Der Unmut bei vielen Firmen ist groß. ne Umsatzsteuer zahlten, nehme zu. Saarow folgen elf weitere öffentliche Neuheiten, der auf die Eurobike ge-
auf die Bremse:

Zwar ist die angedrohte Abwanderungs- Seine Vorschläge für Erleichterungen Reden und Grußworte in nur vier Tagen spült wird. Eine davon verraten wir
welle ins Ausland bisher nicht zu beob- hätten jedoch wenig Gehör gefunden. – Pressekonferenzen und Auftritte im schon mal: Die Gangschaltung der
Nach dem
achten. Dennoch halten viele die aktuel- Es wird lange dauern, die Verärgerten Bundestag nicht mitgerechnet. Der Mi- Zukunft nimmt ihre Befehle per
le Situation auf Dauer für untragbar – zu beruhigen – wenn es überhaupt ge- nister setzt wieder auf seine Stärke: das Funk entgegen. Aber mehr rote So-
Heizungsdebakel
und vermissen politisches Entgegen- lingt. Habeck jedenfalls will es erkenn- Kommunizieren. Doch Reden allein ße wollen wir an dieser Stelle auch
kommen: „Die hohen Strompreise zer- bar versuchen. Auf den Auftritt in Bad wird nicht reichen. nicht vergießen.
vollzieht er einen
stören die Wettbewerbsfähigkeit einer
weltweit führenden Industrie“, sagt et-
rhetorischen wa Christian Hartel, Vorstandschef von
Wacker Chemie, einem der energiein-
ANZEIGE
Kurswechsel und tensivsten Unternehmen Deutschlands.
entdeckt nach dem

Der schon lange diskutierte Industrie-
strompreis sei deshalb unbedingt erfor-
Klima- wieder den

Es ist die erste Rede der Woche, die Ro- derlich. Ein reduzierter Strompreis für
bert Habeck am Montagmorgen im energieintensive Industrien scheitert
Wirtschaftsminister
brandenburgischen Bad Saarow hält. allerdings nicht an Habeck – im Gegen-
Um Heizungen und Wärmepumpen teil: Obwohl sich beide Koalitionspart-
geht es hier nur am Rande, es tagt das
Ostdeutsche Wirtschaftsforum, und der in sich. Auch, weil er ner bereits dagegen ausgesprochen hat-
ten, legte der Wirtschaftsminister ein
A
grüne Minister spricht vor allem über
das politische entsprechendes Konzept vor.
Entdecker-
Strukturwandel und Investitionsförde-
rung. Der US-Chiphersteller Intel will Erstarken von ber es geht nicht nur um Strom-
Extremisten
in Magdeburg eigentlich eine Fabrik preise: Delo, ein Hersteller von
bauen, 10.000 neue Arbeitsplätze sollen Spezialklebstoffen, will in die-
fürchtet
entstehen, doch die Kosten für das Pro- sem Jahr zwar auch Geld in eine neue
jekt steigen, und der Konzern fordert Lagerhalle im bayerischen Windach ste- Inklusive
500 €
Momente
nun noch mehr Milliarden als Subventi- cken. Ein neues Werk aber entsteht in
on. Finanzminister Christian Lindner Südostasien. Das habe den Vorteil, nä-
(FDP) lehnt das ab, doch Habeck hält her an wichtigen Kunden zu sein, sei
dagegen: „Darüber kann man fluchen tun. „Wenn eine Wirtschaft in die Knie aber auch eine Folge der heimischen Bordguthaben*
und sagen: Warum gibt es denn nur geht oder es harte ökonomische Proble- Standortschwäche, heißt es bei dem
Subventionen in den USA? Aber die gibt me gibt, dann wird es auf Dauer nicht Unternehmen. Dabei leide Delo weniger
es nun mal.“ Man müsse sich fragen, ob gelingen, ein Land stabil im Zusammen- unter den hohen Energiekosten als un-
man einen Teil der Industrie der Zu- halt der Demokraten zu halten“, pro- ter einer immer weiter wuchernden Bü-
kunft im Land haben wolle oder nicht. phezeit Habeck in Bad Saarow. Er halte rokratie – für deren Folgen sich ihre Ur- Jetzt buchen und
„Und wenn wir Nein sagen, dann wer-
den wir die Konsequenzen zu tragen ha-
deshalb nichts davon, an den Subventi-
onsprogrammen zu sparen. „Es er-
heber in Brüssel und Berlin nur bedingt
interessierten.
PREISVORTEILE SICHERN
ben“, warnt Habeck. scheint mir falsch, wie es jetzt ange- So sieht es bei vielen Unternehmen
dacht ist, in dieser Phase von wirt- aus. Als besonders beliebtes Investiti-
VON JAN DAMS, PHILIPP VETTER schaftlicher Schwäche und in dieser onsziel profilieren sich aktuell die USA.
UND CORNELIUS WELP Phase, wo populistische Kräfte gerade So baut auch Meyer Burger, Europas
die strukturschwachen Regionen für ih- einzig verbliebener Hersteller von So-
Es ist ein neuer Ton, den Habeck da re Zwecke missbrauchen, an diesem larzellen, die Produktion in den USA
anschlägt: Die massive Kritik der ver- Programm zu sparen“, mahnt Habeck. aus – und könnte das zulasten eigentlich
gangenen Wochen an seinem Heizungs- Inzwischen sieht es so aus, als würde geplanter Investitionen in Sachsen-An-
gesetz ist nicht spurlos an ihm vorbei- sich der Wirtschaftsminister mit seiner halt noch forcieren. Grund dafür sind
gegangen. Habeck scheint den Wirt- Haltung durchsetzen: Die Verhandlun- die üppigen Förderungen des Inflation
schaftsminister in sich wiederzuentde- gen über eine höhere Förderung für In- Reduction Act (IRA) in den USA. Den
cken, nachdem er in den vergangenen tel sind dem Vernehmen nach weit fort- halten viele deutsche Wirtschaftslenker
Wochen fast ausschließlich den Klima- geschritten. Statt knapp sieben Milliar- für das Musterbeispiel eines gedeihli-
schutzminister gegeben hatte. Anlass den Euro könnte der US-Konzern bis zu chen Zusammenwirkens mit der Politik.
H
dafür gibt es genug: Seit Monaten dro- zehn Milliarden Euro bekommen. „In den USA ist ein grundlegender poli-
hen energieintensive Unternehmen of- tischer Wille am Werk, den ich hier
fen mit Abwanderung, weil der Standort abeck hat nicht nur seine Rhe- manchmal stark vermisse“, meint Mat-
Deutschland schlicht zu teuer gewor- torik verändert. Offenbar gibt thias Zachert, Vorstandschef des Che-
den ist. Doch der Wirtschaftsminister es innerhalb des Ministeriums miekonzerns Lanxess. In Deutschland
war zumindest in der öffentlichen tatsächlich einen Kurswechsel – und der dagegen verfielen Teile der Regierung in
Wahrnehmung vor allem in den Hei- hat auch mit dem veränderten Personal „alte Ideologien“. „Der IRA verknüpft
zungskellern seiner Bürger beschäftigt. zu tun. Ein großer Teil der Kritik der die Industrie-, Klima- und Beschäfti-
Inzwischen scheint sich bei Habeck Wirtschaft entzündete sich in den ver- gungspolitik miteinander. Und soll da-
die Erkenntnis durchgesetzt zu haben, gangenen Monaten auch an der Person bei erreichen, dass die Zukunftsfelder
dass er mit der Methode „Kopf durch Patrick Graichen. Der ehemalige Staats- der grünen Technologien in Amerika
die Wand“ nicht vorankommt. Schon in sekretär, den Habeck in der Trauzeu- angesiedelt werden“, sagt auch Tanja
der Woche zuvor hatte er bei der Repu- gen-Affäre in den vorzeitigen Ruhe- Gönner, Hauptgeschäftsführerin des ANTARKTIS | ALASKA | GRÖNLAND | SPITZBERGEN EXPEDITIONS-SEEREISEN 2024/25
blica-Konferenz nachdenkliche Töne stand versetzen musste, wurde von Un- Bundesverbandes der Deutschen Indus- ISLAND | NORWEGEN IHRE VORTEILE:
angeschlagen: „Kein Bullshit: Wir sind ternehmen und Verbänden als völlig be- trie (BDI). „Bei uns fehlt dieses Über- • Flug ab/bis Deutschland***
nicht auf Kurs, muss man ganz klar sa- ratungsresistent wahrgenommen. „In- greifende abseits der Klimaziele.“ z. B. 15 Tage Antarktis inkl. Flug
• 500 € Bordguthaben*
gen“, warnte der Minister. Die Politik zwischen sieht es so aus, als bekämen Die Klagen reichen bis ins Handwerk. Frühbucher-Preis ab 8.718 € p. P.** in der Außenkabine
• Deutschsprachiges Expeditionsteam
könne es nun mal nicht alleine richten. wir wenigstens wieder Termine im Heiko Schneider, Friseurunternehmer
• Täglicher Landausflug
„Man muss dazu sagen, dass wir uns ge- Wirtschaftsministerium“, sagt ein Dax- aus Hoyerswerda, hat in den vergange- Jetzt bei den Experten buchen
rade vielleicht davon wegbewegen von Vorstandschef, der seinen Namen nicht nen Monaten sowohl Habeck als auch • Vollpension mit Getränken
unter Telefon (040) 874 090 45, im Reisebüro
© Oscar Farrera
einer gesellschaftlichen Mehrheit für in der Zeitung lesen will. In den vergan- Bundeskanzler Olaf Scholz in Ge- oder unter hurtigruten.de/preisvorteil
Veränderung“, so Habeck. „Wir waren genen anderthalb Jahren habe er immer sprächsrunden erlebt – und ist ernüch-
als Gesellschaft, wenn ich so reden darf, wieder versucht, mit Graichen ins Ge- tert. Die Lage sei angespannt, die Insol- * Pro Kabine bei Doppelbelegung und Buchung bis 30.11.2023. ** L
imitiertes Kontingent. *** Ausgenommen Reisen ab/bis Hamburg oder Amsterdam.
schon einmal weiter als im Moment.“ spräch zu kommen – erfolglos. venzen häuften sich – und der Anteil Hurtigruten GmbH • Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg | Veranstalter der Reisen ist die Hurtigruten Global Sales AS • Langkaia 1 • 0150 Oslo • Norwegen
Und das hat eben auch mit den öko- Doch viele trauen den neuen Tönen von Dienstleistern, die wegen zumin-
nomischen Rahmenbedingungen zu aus dem Wirtschaftsministerium nicht. dest offiziell sehr geringer Erträge kei-
18 WIRTSCHAFT WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
GEMISCHTWAREN Grundgesetzes faktisch erledigt“, sagt

er. Dann könnten in Notlagenjahren wie
zuletzt willkürlich Milliardensummen
WOCHENBILANZ auf Vorrat aufgenommen werden, um
damit Ausgabenwünsche in den Nicht-
MONTAG: Die weltweit bedeutend-
Ne
tto Notlagenjahren zu finanzieren.
kre
ste Bankenübernahme seit der Fi- r 2019 1299,7 dit Die Bundesregierung sieht das an-
nanzkrise ist unter Dach und Fach. zum Jah 130,5 au
fn ders. Es gebe sehr wohl einen direkten
Die Schweizer Großbank UBS hat, 49
bis 2020
215,4 ahme Zusammenhang zur Corona-Pandemie,
wie erst im März angekündigt, die n 19 2021 verteidigt sie das Manöver. Denn ihret-
o
Übernahme des angeschlagenen ndv Der Zweite Senat
wegen seien in den Jahren 2020 und
Rivalen Credit Suisse besiegelt. Mit st
a davon Kreditermächtigung für den 2021 rund 53 Milliarden Euro weniger
60 115,4 des Bundes-
dem Zusammenschluss entsteht der investiert worden als noch 2019 erwar-
n
Klima- und Transformationsfonds (KTF)
lde
verfassungs-
Kr
weltweit zweitgrößte Vermögens- 2022 tet. „Insofern erweisen sich die für
hu
gerichts
ed
verwalter für Reiche und Super- mehrere Jahre vorgesehenen 60 Milliar-
Sc
ite
reiche. Die neue UBS kommt auf den Euro keinesfalls als außer Verhält-
rm
verwaltete Vermögen von mehr als Ungebremst 200 nis zu den Krisenfolgen“, heißt es in der
äch
fünf Billionen Dollar und rund - 72 Seiten umfassenden Stellungnahme
fts ds
tigu
Verschuldung
120.000 Mitarbeiter. des Bundes, cha sfon der Bundesregierung aus dem Mai ver-
s ng
ng
irt gangenen Jahres. Es gelte, die krisenbe-
in Milliarden W sieru
DIENSTAG: Trotz der Heraus- Euro bil
i
100 dingt eingebrochene Investitionstätig-
forderungen durch die hohe In- sta öge
n
keit zu beleben und die notwendige
erm r
flation blickt die Oetker-Gruppe für r v
de
Son ndeswe
h Transformation zu einer klimaneutra-
das vergangene Jahr nach Angaben Bu len Volkswirtschaft zu befördern. Ver-
des Gesellschafters Albert Christ- fasst wurde die Stellungnahme von den
mann auf „ein ordentliches Ergeb- Quelle: Bundesrechnungshof beiden Rechtsprofessoren Alexander
nis“. Insgesamt steigerte die Oet- Thiele von der Business & Law School
ker-Gruppe ihren konsolidierten in Berlin und Joachim Wieland von der
Nettoumsatz 2022 um 11,6 Prozent Universität für Verwaltungswissen-
auf 6,5 Milliarden Euro. Einer der schaften Speyer.
Wachstumstreiber ist derzeit der Wie viele von den 60 Milliarden Euro
Online-Supermarkt Flaschenpost. bislang ausgegeben wurden und damit
zur Stabilisierung der Wirtschaft nach
MITTWOCH: Der Flugzeugbauer Bundeskanzler der Pandemie beigetragen haben, ver-
HALTLOSES
Airbus rechnet für die kommenden
DPA/DANIEL REINHARDT
Olaf Scholz mag das Bundesfinanzministerium

20 Jahre mit einem weiter steigen- nicht zu sagen. Ein Blick auf den Füll-
den Bedarf an Passagier- und stand des KTF weckt Zweifel, dass es
Frachtjets. Bis 2042 würden welt- um einen größeren Betrag geht. Denn
weit voraussichtlich 40.850 neue der Pegel sank zuletzt nicht, er stieg so-
MICHAEL KAPPELER/DPA (2); ANGELIKA WARMUTH/REUTERS

Verkehrsmaschinen benö- gar. Nach Zahlen des Ministeriums wa-
tigt, teilt der Dax-Kon- ren Ende vergangenen Jahres knapp 91
zern mit. Hauptgrund Milliarden Euro in dem Sondertopf –
sei eine verstärkte fünf Milliarden Euro mehr als Anfang
Finanzminister
Regieren
Erneuerung der 2022. Das liegt daran, dass sich der
Flotten durch weni- Christian Lindner Fonds nicht nur aus Schulden speist,
ger spritdurstige hinzu kommen laufende Einnahmen
Maschinen. aus dem Handel mit Emissionsrechten
und dem CO2-Preis. Außerdem brau-
DONNERSTAG: Ange- chen viele Investitionen einen gewissen
sichts der steigenden Nachfrage will Vorlauf. Die Mittel können also schon
Siemens seine Produktion und verplant, aber noch nicht abgeflossen
Entwicklung für zwei Milliarden sein. Trotz dieser unterschiedlichen,
Der Bund häuft immer mehr Schulden an. Doch geht es dabei mit
,,
Euro ausbauen, vor allem in Asien. zum Teil gegensätzlichen Effekte lässt
rechten Dingen zu? Das klärt jetzt das Bundesverfassungsgericht.

In Singapur soll für 200 Millionen Staatssekretär sich zumindest sagen: Die Zahlen lie-
M
Euro ein neues Werk mit rund 400 Werner Gatzer fern kaum Argumente dafür, dass das
Die Haushaltsprobleme der Ampel-Regierung könnten zunehmen

Arbeitsplätzen für die Automatisie- Geld dringend gebraucht wurde, um
rungs-Sparte Digital Industries während der Corona-Krise ausgefallene
W
entstehen, kündigt Vorstandschef Investitionen nachzuholen.
Roland Busch bei einem Besuch in
Singapur an. Von dort aus will der as aber geschieht, wenn die
Münchener Konzern die Märkte in Verfassungsrichter zu dem
Südostasien bedienen. anch Ampel-Poli- sen Etat-Experten um den mächtigen die Richter kommen, könnte der aktuel- Schluss kommen sollten,
tiker wird sich, Haushaltsstaatssekretär Werner Gatzer le Spardruck noch gewaltig steigen. Es dass die Umwidmung der Kredit-
FREITAG: Parallel zu den Verhand- genervt vom ak- einen Weg, wie zumindest ein Teil der ist das erste Mal, dass sich die obersten ermächtigungen von Corona zu Klima
lungen über eine Chip-Fabrik in
Magdeburg kündigt Intel den Bau
tuellen Haus-
haltsstreit, fast
Kreditzusagen für 2021 in die Regie-
rungszeit des künftigen Kanzlers Scholz
deutschen Verfassungsrichter mit der
nach der Finanzkrise 2009 beschlosse- KOMMT DIE verfassungswidrig war? Die Antwort der
Rechtsexperten der Bundesregierung
eines neuen Werks in Polen an. schon wehmütig gerettet werden konnte. nen Schuldenbremse beschäftigen. REGIERUNG DAMIT klingt lapidar: Dies habe „keine, jeden-
Hierzu investiert der US-Halbleiter- an das Jahr 2021 Die gefundene Lösung: Mittels eines Ihr Urteil, das noch eine Zeit auf sich falls keine schweren Nachteile“, schrei-
hersteller nach eigenen Angaben in erinnern. Damals hatte die Corona-Pan- Nachtragshaushalts wurden 60 Milliar- warten lassen wird, kann nicht nur die DURCH, IST DIE ben sie in ihrer Stellungnahme. Dies
SCHULDENBREMSE
Breslau 4,6 Milliarden Dollar. Dort demie das Land fest im Griff, was ein den Euro in den Energie- und Klima- Haushaltssorgen von SPD, Grünen und kann sich allerdings nur darauf bezie-
würden künftig Chips getestet und Problem war. Aber es musste nicht ge- fonds verschoben, der heute Klima- und FDP in den nächsten Jahren deutlich hen, wie ein festgestellter Verstoß ge-
FAKTISCH ERLEDIGT
montiert. Mehrere Staaten hatten spart werden. Wegen der Krise war ge- Transformationsfonds heißt, kurz KTF. verschärfen. Es wird auf Jahre hinaus gen das Grundgesetz wieder geheilt
sich als Standort angeboten. nug Geld da, die Schuldenbremse aus- Aus Corona-Hilfen wurden Klima-Hil- den Umgang mit der Schuldenbremse werden könnte, nicht darauf, welche
gehebelt. Kredite in Höhe von bis zu fen. Die Kreditzusagen waren so auf bestimmen – in die eine oder die andere Mühen das für die künftige Haushalts-
MATHIAS MIDDELBERG
240 Milliarden Euro durfte die damalige Jahre hinaus gesichert, der künftige Richtung. Entweder im Sinne all jener, politik mit sich brächte.
CDU/CSU-Fraktion
Bundesregierung 2021 aufnehmen, grüne Klimaminister Robert Habeck zu- die einen laxen Umgang unterstützen Die Richter könnten laut Thiele und
TOP & FLOP mehr als jede andere zuvor. Am Ende frieden und der liberale Finanzminister und am liebsten noch mehr Schulden Wieland anordnen, dass bereits einge-
war das mehr Geld, als für Impfstoff, in spe, Christian Lindner, nahm es hin – machen würden. Oder im Sinne derer, gangene finanzielle Verpflichtungen bei
D
Tests und Unternehmenshilfen über- inklusive Vorwürfen der Trickserei. die in der Schuldenbremse ein unerläss- Grundgesetzes genutzt werden. Der der Schuldenbremse erst dann berück-
GEWINNER haupt ausgegeben werden konnte. Statt liches Instrument zur Disziplinierung Notfall sei die Corona-Pandemie gewe- sichtigt werden, wenn die Mittel tat-
240 Milliarden Euro wurden eigentlich ass die Sache rechtlich heikel der Politik sehen – angesichts der nach sen, nicht der Klimawandel. sächlich abfließen. Oder die Richter
nur 155 Milliarden Euro gebraucht. war, das wussten die Beamten oben geschossenen Staatsverschuldung Das von der Ampel-Koalition ange- könnten vorschreiben, dass die unzuläs-
im Finanzministerium von An- mehr denn je. führte Argument, die 60 Milliarden Eu- sige Verschuldung prioritär abgebaut
Daniel VON KARSTEN SEIBEL fang an. Sie waren sich sicher, dass je- „Wenn die Schuldenbremse im ro würden für nachzuholende Corona- werden muss. „Damit würden dann
Grieder mand juristisch dagegen vorgehen wür- Grundgesetz effektiv eine Funktion ha- Investitionen gebraucht, hält Middel- zwar andere politische Prioritäten zu-
Eigentlich. Denn statt den gewährten de. Es sollte nicht lange dauern. Die ben soll, dann muss sie auch tatsächlich berg für ein „Schein-Argument“. Zumal rückgestellt. Das wäre jedoch eine not-
Gute Nachrichten vom Mode- Kreditrahmen einfach nicht auszu- CDU/CSU-Fraktion im Bundestag tat es irgendeine Bremswirkung entfalten“, auch der zeitliche Bezug fehle. Die 60 wendige Folge der dann verbindlich
konzern Hugo Boss: Vorstands- schöpfen und weniger neue Schulden zu im Frühjahr 2022. Am nächsten Mitt- sagt Mathias Middelberg, stellvertre- Milliarden Euro seien 2021, als die festgestellten Verfassungswidrigkeit
chef Daniel Grieder hat das Um- machen, ließ man sich frühzeitig eine woch nun beschäftigt sich der Zweite tender Fraktionschef der Union und zu- Schuldenbremse ausgesetzt war, ver- des Zweiten Nachtragshaushalts 2021“,
satzziel für 2025 von vier auf andere Verwendung einfallen. Nach der Senat des Bundesverfassungsgerichts ständig für Haushaltsthemen. Die Kre- bucht worden, würden aber erst in den heißt es in der Stellungnahme.
fünf Milliarden Euro angehoben. Bundestagswahl, gerade versuchte der mit dem 60-Milliarden-Euro-Manöver. ditermächtigungen aus dem Jahr 2021 kommenden Jahren ausgegeben. Es gäbe weniger Geld, noch weniger,
Das operative Ergebnis soll auf damalige Noch-Finanzminister Olaf Im Zentrum steht die Frage: Wie müssten für den konkreten Fall einer „Kommt der Bundesfinanzminister mit würde manch Ampel-Politiker sagen.
mindestens 600 Millionen Euro Scholz (SPD), eine Koalition mit Grü- haltlos darf in Notsituationen regiert „außergewöhnlichen Notsituation“ im dieser neuen Buchungssystematik Der aktuelle Haushaltsstreit wäre
steigen. Grieder hat die Firma, nen und FDP zu formen, suchten des- werden? Je nachdem, zu welchem Urteil Sinne des Artikels 115 Abs. 2 Satz 6 des durch, ist die Schuldenbremse des nichts gegen das, was dann käme.
J
die lange Zeit vor allem für for-
male Herrenmode bekannt war,
für eine breitere Kundschaft
Das große Wechseln

geöffnet. Die Neupositionierung
des Unternehmens in Metzingen eder fünfte Arbeitnehmer in mer (60,7 Prozent) für eine andere ternehmenskultur oder auch günstige-
zahlt sich aus. Deutschland hat in den vergan- Branche, wie aus der Untersuchung ren Rahmenbedingungen und Arbeits-
ALPHONSUS CHERN/PICTURE ALLIANCE/ASSOCIATED PR/SPHOL; BERND WEIVÜBROD/PICTURE ALLIANCE/DPA
genen drei Jahren den Job ge- hervorgeht. „Die geringe Loyalität ge- zeiten. Für Arbeitgeber sei daher „ein
wechselt. Während die Wechsel- genüber dem Arbeitgeber muss ein attraktives Gesamtpaket einschließlich
Nach einem Einbruch in der Pandemie suchen

aktivitäten der Beschäftigten im ersten Warnsignal für Unternehmen sein“, sagt einer ansprechenden Firmenkultur“ zu-
VERLIERER Corona-Jahr deutlich zurückgegangen Ederle. Heutzutage sei es schwieriger, nehmend entscheidend, wenn sie po-
sich wieder mehr Arbeitnehmer einen neuen Job
und dann 2021 regelrecht eingebrochen loyale Beschäftigte an sich zu binden tenziell Wechselwillige binden wollen,
waren, ist seit rund einem Jahr wieder und zu halten. meint Ederle. „Je genauer die Arbeitge-
eine Steigerung festzustellen. Das geht So sind beispielsweise nur 24 Prozent ber sich ein Bild von der Stimmungslage
Bob aus einer Studie der Strategieberatung der Jobwechsler dem „Sektor Energie, ihrer Belegschaft machen können, desto
Sternfels EY-Parthenon hervor, die WELT AM bruar 2023 und damit am oberen Ende profitieren. Auch in die öffentliche Wasser und Umwelt“ treu geblieben. eher lassen sich Talente halten und
SONNTAG exklusiv vorliegt. Deutsch- des Durchschnittsniveaus. Verwaltung wechselten viele Beschäf- Ein „wahrer Aderlass“ sei in der Auto- wirksame Bindungsmaßnahmen umset-
Bei der Beratung McKinsey läuft landweit wurden hierfür mehr als 3300 Am deutlichsten war die Abwande- tigte. Der Zuwachs betrug in diesen mobilbranche zu beobachten, erklärt zen“, so der Volkswirt.
das Geschäft wohl nicht mehr so Arbeitnehmer aus 20 Branchen befragt. rung von Arbeitskräften in der Hotel- Sektoren zehn beziehungsweise neun Ederle. Lediglich sechs Prozent der Ar- Auch der holländische Personal-
rund. Im Geschäftsjahr 2022 hat und Gastronomiebranche. Der Sektor Prozent zwischen März 2020 und Au- beitnehmer hätten sich beim Jobwech- dienstleister Randstad hat untersucht,
McKinsey eigenen Angaben zu- VON JAN KLAUTH wurde von den langen Lockdowns wirt- gust 2022. Anders sieht es bei den Be- sel wieder für diesen Sektor entschie- was derzeit die häufigsten Gründe für
folge nur wenig mehr Umsatz schaftlich besonders hart getroffen. Ein rufsanfängern aus. Hier konnten den den, mehr als 90 Prozent hätten sich einen Jobwechsel sind. Eine Umfrage
verzeichnet als 2021. Das geht Nur 4,4 Prozent der Beschäftigten Großteil der Betriebe nahm zwar das Daten zufolge die Bereiche Medien und einen anderen Wirtschaftszweig ge- unter 3800 Beschäftigten in Deutsch-
aus dem Nachhaltigkeitsbericht entschieden sich zwischen März 2021 staatliche Kurzarbeitergeld in An- PR, Erziehung und Bildung sowie IT sucht. „Das ist ein klares Signal für den land ergab, dass jeder Zweite wegen der
hervor, in dem der Umsatz für und Februar 2022 zu einem Arbeitsplatz- spruch, viele Arbeitsplätze wurden aber gegenüber der Vor-Corona-Zeit die massiven Strukturwandel, der im Be- Vergütung geht. Rund 30 Prozent kün-
2022 mit „15 Milliarden Dollar wechsel – das langjährige Niveau lag bis auch abgebaut. Insgesamt ist die Zahl meisten Zugänge verzeichnen. reich Automotive derzeit ansteht.“ digen demnach wegen einer schlechten
plus“ beziffert wird. Im Vorjahr dato bei jährlich acht bis neun Prozent. der Beschäftigten in diesem Bereich Auffällig ist jedoch: „Wechselwillige Das Gehalt ist den Daten zufolge der Work-Life-Balance. Einem Viertel der
hatte McKinsey den Umsatz mit Da sich mit zunehmender Dauer der zwischen März 2020 und August 2022 Arbeitnehmer bleiben ihrer Branche meistgenannte Grund für eine neue Befragten geht es um ein besseres Ge-
15 Milliarden Dollar angegeben. Pandemie die Lage am Arbeitsmarkt ent- um fast 14 Prozent gesunken. nicht unbedingt treu“, sagt Gregor Stelle. In Summe überwiegen aber die samtangebot, jeweils 23 Prozent geben
McKinsey-Chef Bob Sternfels hat spannte, stieg die Zahl der Jobwechsel in Dagegen konnten die Branchen In- Enderle, Volkswirt und Partner bei sogenannten weichen Faktoren wie der fehlende Weiterentwicklungsmöglich-
also alle Hände voll zu tun. der Folge wieder an. Aktuell liegt sie bei ternet- und Informationstechnologie EY-Partheon. Im Mittel entscheidet Wunsch nach mehr Abwechslung, einer keiten oder lange Pendelzeiten als Kün-
8,9 Prozent zwischen März 2022 und Fe- (IT) während Corona am deutlichsten sich mehr als jeder zweite Arbeitneh- neuen Perspektive, einer besseren Un- digungsgrund an.
S
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 WIRTSCHAFT 19
Fast ein
Fünftel mehr
Firmenpleiten
Der negative Trend
könnte sich fortsetzen
I
nmitten von Rezession und stei-
genden Zinskosten nehmen die
Firmenpleiten in Deutschland
spürbar zu. Im ersten Quartal erhöh-
te sich die Zahl der beantragten Un-
Stephanie Jedner steckt in einem wei- ternehmensinsolvenzen im Ver-
ßen Schutzanzug und blickt auf Produk- gleich zum Vorjahreszeitraum um
tionsanlagen, die so groß wie Lastkraft- 18,2 Prozent auf 4117, wie das Statisti-
wagen sind. Sie geht vorbei an einem sche Bundesamt mitteilte. Auch die
der gigantischen Behälter der Penicillin- voraussichtlichen Forderungen der
Fabrik in der österreichischen Ortschaft Stephanie Jedner (links) leitet die Wirkstoffproduktion Gläubiger aus den gemeldeten Un-
Kundl in Tirol. „Dieser Fermenter hat der Penicillin-Fabrik im österreichischen Kundl (oben). ternehmensinsolvenzen legten deut-
ein Fassungsvermögen von 200.000 Li- Das Werk gehört dem Schweizer Pharmakonzern Sandoz lich zu: Die Amtsgerichte bezifferten
tern“, sagt Jedner, die die Wirkstoffpro- sie auf rund 6,7 Milliarden Euro,
duktion der Fabrik leitet. nach etwa 3,9 Milliarden Euro ein
Jahr zuvor. Gesunken ist dagegen die
VON ANDREAS MACHO Zahl der Verbraucherinsolvenzen:
Sie gab um 2,1 auf 16.676 nach. Von
Alles an dem österreichischen Pro- Januar bis März ist das deutsche
duktionsstandort des Schweizer Phar- Bruttoinlandsprodukt um 0,3 Pro-
makonzerns Sandoz scheint auf Größe zent und damit bereits das zweite
XXL ausgelegt zu sein. In den Anlagen Quartal in Folge geschrumpft, wes-
um Jedner wird mittels Zucker, Wasser halb Europas größte Volkswirtschaft
und unterschiedlichen Nährlösungen in einer sogenannten technischen
eine Pilzkultur herangezüchtet, aus der Rezession steckt.
letztlich das Antibiotikum Penicillin ge- „Derzeit sehen wir in unserer täg-
wonnen wird. Bis zu 200.000 Tonnen lichen Arbeit einen erhöhten Bera-
dieses Fermentationsbreis werden pro tungsbedarf bei einigen Unterneh-
Jahr in dem Werk hergestellt. Das ent- men“, sagte der Vorsitzende des Be-
Ein Werk
spricht dem 20-fachen Gewicht des Pa- rufsverbandes der Insolvenzverwal-
riser Eiffelturms. ter und Sachwalter Deutschlands
Doch auch die Probleme von Jedner (VID), Christoph Niering. „Insbe-
haben das Ausmaß XXL. Denn die Kos- sondere bei der Baubranche, den Au-
ten, um diese gewaltige Suppe zu ko- tomobilzulieferern und dem Krisen-
chen, sind gestiegen. Und zwar massiv. dauerbrenner, dem stationären Ein-
soll es richten
Der Preis für Zucker hat sich seit Aus- zelhandel, die nach wie vor mit den
bruch des Ukraine-Kriegs zwischen- erhöhten Zinsen und dem veränder-
zeitlich kräftig erhöht. Noch schwerer ten Konsumverhalten kämpfen.“
wiegt für Jedner die Kostenerhöhung Der negative Trend könnte sich
bei den Energiepreisen. Für das Werk, fortsetzen. Darauf deutet die Lage
QUIRIN LEPPERT (3)

das so viel Energie wie die Stadt Inns- bei den beantragten Regelinsolven-
bruck verbraucht, wird dies zum zen hin, die im Mai um 3,1 Prozent
Standortnachteil. Und das hat Folgen zum Vorjahresmonat zunahmen.
In der Tiroler
für ganz Europa. Denn die Fabrik in Diese Verfahren fließen erst nach der
Kundl ist die letzte Penicillin-Fabrik In den Anlagen entsteht aus einem Fermentationsbrei ersten Entscheidung des Insolvenz-
der westlichen Welt.
Für rund 500 Medikamente meldet Ortschaft Kundl das dringend benötigte Penicillin gerichts in die Statistik ein. rtr
das Bundesinstitut für Arzneimittel und steht die letzte ANZEIGE
komplette
Medizinprodukte (BfArM) derzeit Lie-
ferengpässe. Besonders betroffen sind Managers. „Während der Pandemie ist
Penicillin-Fabrik
Fiebersäfte für Kinder. Doch auch jene die Nachfrage nach Penicillin-Präpara-
Mittel, die die moderne Medizin erst beten um 20 Prozent eingebrochen. Weil
des Westens.
gründet haben, sind nur spärlich zu be- alle Maske trugen, haben sich Infekti-
kommen: Antibiotika. onskrankheiten kaum verbreitet“, sagt
Hier entscheidet
Die ausgedünnten Regale in den er. Mittlerweile geht es dafür umso
Apotheken resultieren dabei aus einem schneller, die Nachfrage nach Penicillin
ganzen Mix an Ursachen: Die Pande-
mie hat viele Lieferketten zwischen
sich, wann es hat sich seit der Pandemie verdoppelt.
Nachfrageüberhang nennt man das
Europa und Asien gekappt. Zudem hat wieder genügend in der Wirtschaft. Produzenten solcher
Antibiotika
der russische Überfall auf die Ukraine knappen Produkte freut das meist.
die Kosten für Vorprodukte der phar- Wörner bereitet der Engpass hingegen
geben wird
mazeutischen Industrie in die Höhe ge- schlaflose Nächte. „Wir fertigen ja kei-
trieben. Hinzu kommen hausgemachte ne beliebigen Produkte, sondern Medi-
Probleme: So hat die Politik in Europa kamente, die für viele Patienten le-
jahrzehntelang tatenlos zugesehen, wie bensnotwendig sind“, sagt der Mana-
die Produktion von Antibiotika-Wirk- ger. Um diese mit seinen Produkten zu
stoffen nach Asien verlagert wurde. In versorgen, hat er seit September des
Deutschland hat der letzte größere Vorjahres 250 zusätzliche Fachkräfte
Wirkstoffhersteller für Antibiotika eingestellt und die Auslastung dras-
2017 in Frankfurt-Höchst die Produkti- tisch erhöht. Fast alle Bereiche des
on eingestellt. Wegen schwacher Mar- Werks werden nun sieben Tage die Wo-
gen ist das Geschäft wenig lukrativ. che in drei Schichten täglich betrieben.
Die Fabrik im österreichischen Kundl kosten nicht an Kunden weiterreichen. „Wir fahren das Werk auf Volllast“, so
ist damit die letzte vollumfängliche Pe- „Die Preise für Medikamente sind regu- Wörner.
nicillin-Produktionsstätte des Westens. liert. Somit bleiben wir auf den höheren
Die Österreicher stellen vom Wirkstoff Kosten sitzen“, sagt Jedner. ZUSCHUSS DER REGIERUNG
bis zum fertig verpackten Arzneimittel Die Probleme der österreichischen Weil das immer noch nicht reicht, um
alles selbst her. 200 Millionen Medika- Fabrik sind mittlerweile auch in die Nachfrage zu bewältigen, wird die
mente-Packungen liefert das Werk pro Deutschland angekommen. Um den An- Fabrik in Kundl gerade ausgebaut. Um 15
Jahr aus. Jede zweite Schachtel mit Pe- tibiotika-Herstellern unter die Arme zu bis 25 Prozent will Wörner die Produkti-
nicillin in Europa stammt direkt oder greifen, hat Bundesgesundheitsminister on im kommenden Jahr steigern kön-
indirekt aus dem Werk in Kundl. Wie Karl Lauterbach (SPD) die Festbeträge nen. Möglich wird das durch den öster-
rasch Deutschland und Europa wieder für Antibiotika für Kinder vorüberge- reichischen Steuerzahler. 50 Millionen
vollständig mit Penicillin versorgt wer- hend ausgesetzt. Die Hersteller können Euro hat die Regierung in Wien dem
den können, entscheidet sich damit damit bis Jahresende höhere Preise ver- Hersteller zugeschossen. Insgesamt
maßgeblich in dem kleinen Tiroler Ort. langen. Zudem hat Lauterbach ein Lie- steckt Sandoz 200 Millionen Euro in die
ferengpassgesetz entworfen, das zur Erweiterung der Kapazitäten. Der Ver-
Der neue Mitsubishi ASX

PENICILLIN STATT BIER Stärkung der Wirkstoffherstellung von band Pro Generika sieht den Ausbau an-
Wirkstoffproduktionsleiterin Jedner Arzneimitteln in der EU beitragen soll. gesichts der Antibiotika-Abhängigkeit
hält bei ihrem Rundgang vor einem Fa- In Kundl betrachten sie diese Initiati- von China als „Schritt von großer Rele-
Kompakt. Vielfältig. Zuverlässig
brikteil am Rand des Werksgeländes. ven als ersten Schritt in die richtige vanz“, der auch „wegweisend für die
„In diesem Gebäude befand sich früher Richtung. „Für uns bedeutet das keine deutsche Standortpolitik“ sein könnte.
eine Bierbrauerei“, erklärt die promo- Erhöhung der Marge, sondern eine Ab- Jedner ist am Ende ihres Rundgangs
vierte Chemikerin. Weil Penicillin nach
dem Zweiten Weltkrieg dringender ge-
deckung der gestiegenen Rohstoffkos-
ten“, betont Jedner. Der Bundesvereini-
angekommen und stoppt vor einem ge-
rade fertig gebauten Gebäude. Darin soll
Unser kompakter SUV ist perfekt für die Stadt. Er ist vielfältig mit großer Antriebsauswahl 8 Jahre
abgesichert
Nimm
braucht wurde als das alkoholische Ge-
tränk, haben die Österreicher die Fer-
gung Deutscher Apothekerverbände ge-
hen die Pläne dagegen nicht weit genug.
die gigantische Suppe bald in einem
neuartigen enzymatischen Verfahren
und hohem Komfort. Er ist zuverlässig dank modernster Sicherheitsausstattung sowie
unseres Nimm-Acht-Garantieangebotes1. Erfahren Sie mehr auf: der-neue-asx.de
für 223 EUR
1
Acht
mentationsanlagen der Brauerei nach So müsse das Lieferengpassgesetz „un- weiterverarbeitet werden. Damit kann
1945 kurzerhand zur Antibiotika-Pro- bedingt nachgebessert“ werden und so viel Energie eingespart werden, wie
duktion umfunktioniert. Apotheken „mehr Entscheidungsfrei- er dem Verbrauch von 10.000 Haushal- Abb. zeigt ASX Mildhybrid TOP 1.3 Turbo-Benziner 116 kW (158 PS) 7-Gang-DCT – Kraftstoffverbrauch (l Benzin / 100
Nun ist wieder ein Krieg für einen heit beim Austausch von Ersatzpräpara- ten entspricht. Es sind XXL-Einsparun- km) Kurzstrecke 7,5; Stadtrand 5,7; Landstraße 5,0; Autobahn 6,3; kombiniert 5,9; CO2-Emission (g / km) kombiniert
134. Werte nach WLTP.** 1 | 5 Jahre Herstellergarantie * plus 3 Jahre Anschlussgarantie als Reparaturkostenversi-
Engpass verantwortlich. Zwischenzeit- ten“ gegeben werden. Auch der Verband gen wie diese, die das Überleben des cherung für wesentliche Bauteile mit nach km-Leistung g estaffelter Materialkostenbeteiligung gemäß den näheren
lich ließen sich in Kundl die Medika- Pro Generika fordert Änderungen: „Das Werks langfristig sichern sollen. Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft. Gültig ab 01.01.2023 bei Kauf eines Neufahrzeugs,
mente auch nicht mehr verpacken, da Gesetz stellt keine Anreize für Unter- Trotz der Anstrengungen in Kundl ist bis 3 Monate nach Erstzulassung, nur bei teilnehmenden Handelspartnern als Vermittler. Freibleibendes Sonderan-
Papier und Karton nur beschränkt zur nehmen dar, in die Produktion von Anti- noch nicht absehbar, wann Penicillin gebot mit begrenzter Verfügbarkeit. D etails / Bedingungen unter mitsubishi-motors.de/nimm-acht · * 5 Jahre
Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter
Verfügung standen. Auch deshalb konn- biotika zu investieren.“ wieder ohne Einschränkungen verfüg- mitsubishi-motors.de/herstellergarantie ** Alle Angaben wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messver-
te Sandoz nicht auf die erhöhte Nach- Den Kampf gegen die Lieferengpässe bar ist. Manager Wörner rechnet damit, fahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2018 / 1832 ermittelt. Der WLTP-Prüfzyklus hat den NEFZ-Prüfzyklus vollständig
frage nach Penicillin reagieren. hat auch Hannes Wörner aufgenom- dass die Lieferengpässe sich nur ersetzt, sodass für dieses Fahrzeug keine NEFZ-Werte und keine CO2-Effizienzklassen vorliegen. Die tatsächlichen
Die Probleme in Kundl wuchsen sich men. Seit Anfang des Jahres leitet der „schrittweise“ abbauen lassen. Auch ei- Werte hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlagen
einsatz etc.; dadurch kann sich der Verbrauch erhöhen und die Reichweite reduzieren. Weitere Informationen unter
über die Monate sogar zum Dilemma langjährige Sandoz-Manager das Werk nen Wunsch verbindet er mit der der- mitsubishi-motors.de/asx · Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg
aus. Denn im Gegensatz zu anderen In- in Kundl. Eine Art Höllenjob. Denn die zeitigen Krise. „Ich hoffe“, sagt Wörner,
dustrien können die Hersteller von An- Schwankungen beim Bedarf an Penicil- „dass der Wert der Behandlung mit An-
tibiotika die gestiegenen Produktions- lin sprengen alle Erfahrungswerte des tibiotika nun wieder erkannt wird.“
20 WIRTSCHAFT WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Arbeitsmarktintegration
verschlechtert sich
Geflüchtete und deren Kinder finden schwieriger
Der
W
in Jobs – das spiegelt sich im Einkommen wider
Anti-Musk
ährend EU-Bürger also ohne die jüngsten Ost-Erweite-
häufig Arbeit hierzu- rungen – im Durchschnitt genauso
lande finden und teils häufig beschäftigt wie Einheimische
besser verdienen als im vergleichbaren Alter. Migranten
Einheimische, tun sich Migranten aus anderen Ländern weisen hinge-
aus außereuropäischen Ländern mit gen bei der Ankunft im Durchschnitt
hohem Flüchtlingsanteil auf dem eine um fast 40 Prozentpunkte nied-
deutschen Arbeitsmarkt besonders rigere Beschäftigungswahrschein-
schwer. Selbst wenn Kinder von Zu- lichkeit auf, holen innerhalb der er- Volkswagen-Chef Oliver Blume hat
den Konzern aufgeräumt und neu
gewanderten das deutsche Bildungs- sten zehn Jahre allerdings stark auf.
system durchlaufen haben, sind sie Besonders Geflüchtete starten mit
sortiert. Statt wolkiger Visionen

weiterhin benachteiligt. Insgesamt niedrigen Beschäftigungsquoten, die
hat sich die Arbeitsmarktintegration vergleichsweise langsam steigen.
verspricht er einen „klaren Plan“.

im Laufe der Jahrzehnte verschlech- Erst nach 20 Jahren erreichen sie die
tert. Zu diesen Ergebnissen kommt von Migranten aus Nicht-EU-Län-
Nächste Woche stellt er ihn vor
eine Studie des Mannheimer Leib- dern. Zudem zeigt der Langzeitver-
niz-Zentrums für Europäische Wirt- gleich: Im Laufe der vergangenen 50
schaftsforschung (ZEW), die WELT Jahre verschlechterten sich die Ar-
AM SONNTAG exklusiv vorliegt. beitsmarktchancen von Zugewan-
derten im Vergleich zu Einheimi- Mehr wert als Mutterkonzern
VON JAN KLAUTH schen. So sanken die entsprechen- Entwicklung des Aktienkurses von
den Beschäftigungsquoten um circa Volkswagen und Porsche, in Euro
Verglichen haben die Wissen- elf Prozentpunkte.
schaftler die Integrationsverläufe „Eine vorausschauende Integrati- 150 Porsche | 139,52
zahlreicher Migrantengruppen, von ons- und Einwanderungspolitik ist 140
den sogenannten Gastarbeitern, wichtiger denn je“, sagt Berbée. Ge-
über Personen, die nach dem Fall des rade ukrainische Geflüchtete hätten 130
Eisernen Vorhangs aus Osteuropa ein hohes Potenzial, das noch besser
O
120
kamen, bis hin zu Geflüchteten und genutzt werden könne. Zwar ist de-
EU-Bürgern aus alten und neuen ren Bildungsniveau überdurch- 110 modelle wie der Arteon künftig nicht der Probleme aus. Audi und Cariad
Mitgliedsstaaten. Seit der ersten schnittlich hoch, wie eine Analyse mehr produziert, Auswahlmöglichkei- schoben sich gegenseitig die Schuld an
100
Gastarbeiter-Anwerbung vor knapp des Instituts für Arbeitsmarkt-und ten, beispielsweise 450 verschiedene der jahrelangen Verzögerung der Be-
VW Vz. | 116,21
70 Jahren habe sich Deutschland Berufsforschung zeigt. Doch von 90 Sitzvarianten beim Passat, nicht mehr triebssystem-Variante 1.2 zu. Ende des
nach den USA zum zweitwichtigsten rund 660.000 ukrainischen Kriegs- Quelle: Bloomberg angeboten und verwandte Fahrzeuge Jahres soll die Software endlich in neu-
Einwanderungsland entwickelt, flüchtlingen im erwerbsfähigen Alter 80
S O N D J F M A M J
im selben Werk gebaut. Ein Beispiel en Porsche- und Audi-Modellen auf die
heißt es in der Analyse. „Trotzdem gehen bislang nur rund zwölf Pro- 2022 2023
sind die vier geplanten kleinen Elektro- Straße kommen. Dann wird man sehen,
tun sich Politik und Gesellschaft bis zent einer Arbeit nach. Um das Po- autos von VW, Skoda und Cupra, die al- ob VW der Konkurrenz hinterherfährt.
heute mit dieser Rolle schwer“, sagt tential zu nutzen, müssten Voraus- le bei Seat in Spanien gebaut werden.
Paul Berbée, ZEW-Ökonom und Co- setzungen geschaffen werden, Für die elf anderen Marken wird es WETTRENNEN
Autor der Studie. „Die Erfahrungen schreiben die Forscher, insbesonde- nach Informationen von WELT AM UMS BESTE AUTO
der Gastarbeiter-Kohorten zeigen, re Betreuungsangebote für Kinder. SONNTAG ähnliche Programme ge- Gerade hat der Elektro-Nachzügler
dass Zugewanderte auch nach vielen Handlungsempfehlungen liefert ben. Jede einzelne hat demnach künf- Toyota die Industrie überrascht: Der
Jahren im Gastland noch besonders auch Berbée in seiner Analyse: „Die Oliver Blume, Chef von Volkswagen, tig klare Zielvorgaben, unter anderem größte Autohersteller der Welt will
stark von wirtschaftlichen Umbrü- Politik ist gefragt, die Integration könnte am kommenden Mittwoch eine bei der Marge. Bekannt sind bisher die 2026 neue E-Fahrzeuge auf den Markt
chen und Arbeitslosigkeit betroffen durch entsprechende Maßnahmen pathetische Rede halten, wenn er am Vorgaben für Porsche (20 Prozent) so- bringen, mit Reichweiten von 1000 Ki-
sind“, sagt Berbée. Er kritisiert: zu fördern.“ Einerseits müsse das Hockenheimring Analysten und Inves- wie die „Markengruppe Premium“ mit lometern und Kosten, die um ein Fünf-
Trotz des „unverzichtbaren Bei- Bildungssystem den Kindern von Zu- toren seine überarbeitete Strategie Audi, Bentley, Lamborghini und Ducati tel unter den heutigen liegen. Auch
trags“ der Migranten „zum wirt- gewanderten gleichwertige Chancen vorstellt. Deutschlands größter Indus- (zwölf bis 14 Prozent). Derartige Ziele BMW, Mercedes-Benz und andere pla-
schaftlichen Wohlstand“ habe es vie- bieten, damit sich Nachteile auf dem triekonzern steckt im tiefsten Um- habe es bei Volkswagen bisher nicht genen zur Mitte des Jahrzehnts solche
le Jahrzehnte gedauert, bis Politik Arbeitsmarkt nicht über Generatio- bruch seit Jahrzehnten. Davon, wie er geben, heißt es in der Führungsetage. Technologiesprünge. Bei VW ist diese
und Öffentlichkeit anerkannt hät- nen verstetigten. Andererseits müs- die Transformation zur Elektromobili- Eine besondere kreative Leistung Entwicklung aufgeschoben, weil die
DPA/CHRISTOPH SCHMIDT
ten, dass Deutschland ein Einwande- se der Zugang zum Arbeitsmarkt für tät schafft, hängen Hunderttausende steckt in diesem Teil des Blume-Pro- Software für die künftige Plattform
rungsland ist. Die Zuwanderungspo- Menschen mit ausländischen Bil- Arbeitsplätze ab und ein ordentlicher gramms nicht. Carlos Tavares, Chef SSP (Scalable Systems Platform) erst
litik habe erst spät einen Platz auf dungsabschlüssen deutlich einfacher Teil der hiesigen Wirtschaftsleistung. des Konkurrenten Stellantis (unter an- später fertig wird. Die Lücke versuchen
der politischen Agenda erhalten. werden. „Das neue Fachkräfteein- Da läge es nahe, in ganz großen Dimen- derem Fiat, Peugeot, Opel), steuert sei- die Ingenieure zu überbrücken, indem
Konkret sind beispielsweise Zuge- wanderungsgesetz ist ein wichtiger sionen zu sprechen, so wie es Blumes nen Konzern mit ähnlichen Vorgaben, sie das MEB-System verbessern, auf
wanderte aus den EU-15 Ländern – Schritt dahin“, sagt der Ökonom. Vorgänger Herbert Diess gern tat. Oder schreckt jedoch nicht vor Fabrikschlie- dem die aktuellen E-Autos aufbauen.
wie Tesla-Chef Elon Musk, der auf dem ßungen und Entlassungsprogrammen Allerdings sollen Teile der SSP-Platt-
Investorentag des E-Auto-Bauers im zurück. Stellantis erzielt folglich weit form nach Informationen von WELT
ANZEIGE März von der „Lösung des Energiepro- höhere Renditen als VW. AM SONNTAG deutlich früher als bis-
blems der Menschheit“ redete. Das Der eigentliche Druck kommt nach her vermutet auf den Markt kommen.
EHEWÜNSCHE AUTOMARKT wird Blume aber nicht tun. Einschätzung von Stefan Bratzel vom Die angenommene Einführung im Jahr
& PARTNER- Center Automotive Management aber 2028 sei falsch, heißt es. Frühere Mo-
VON DANIEL ZWICK von Tesla. Durch die Preissenkungen delle, etwa der geplante elektrische Lu-
SCHAFTEN des US-Konkurrenten werde „das The- xus-SUV-Porsche, würden schon vor-
BENTLEY MERCEDES PORSCHE Der Doppel-Chef von Volkswagen ma der Kostenreduktion im Bereich her mit ersten Teilen der SSP-Techno-
und Porsche ist ein knallharter Prag- Elektromobilität noch viel relevanter, logie ausgerüstet.
matiker. Visionen sind seine Sache als es das vorher schon war“, sagt Brat-
SLS-/G-MODELLE: nicht, klare Pläne schon. Seit Septem- zel. Hersteller wie VW verdienten bis- WENIGER MACHT
ber ist er in Wolfsburg im Amt, und in her ohnehin nicht viel Geld mit Elek- FÜR WOLFSBURG
dieser Zeit hat er mit seinen Leuten vor troautos, außerdem müsse die Trans- Die viel kritisierte Doppelrolle von Blu-
Alexander, 54/182, Mann mit Herz, allem aufgeräumt, strukturiert, neue formation finanziert werden. me, der zugleich Porsche-Chef ist,
Die größte Auswahl und ein
niedergel. Augenarzt, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl.
perfekter Service! PORSCHE KOMPETENZ Ziele gesetzt. Manche Manager haben In den kommenden fünf Jahren in- scheint im Konzern zu einem Muster
Wesen + ohne Vorurteile, sucht gern lachende
Mit über 80 ständig verfügbaren SEIT 1985 ihren Job verloren, Projekte wurden vestiert Volkswagen weltweit 180 Milli- zu werden. Jedenfalls hat der Vor-
Partnerin, bis gleichalt.
Gratisruf 0800 - 222 89 89 tgl. 10-20 h auch Sa./So., Bentley Neu-, Jung- und eingestampft oder neu verteilt. Im Un- arden Euro. Diese Summe ist im Zuge standsvorsitzende wichtige Funktio-
PV-Exklusiv.de Gebrauchtwagen – Certified by Wir kaufen an! Möchten Sie Ihren Porsche verkaufen?
Wir sind für Sie da! ternehmen kommt das erstaunlich gut des Blume-Umbaus teilweise neu auf- nen an Manager mit ähnlichen Doppel-
Bentley – erwartet Sie bei uns an. Nur bei den Anlegern nicht. geteilt worden. Auch dazu könnte es rollen vergeben. Die Verantwortlichen
die größte Auswahl dieser fantas- Kfz-Handel am Tegernsee
Brigitte, 48/170, früh verwitwet... tischen englischen Manufaktur. & 08022 / 6607080 Tel. 040 374 1362 60
info@jungblut-sportwagen.de
An der Börse ist der Volkswagen- kommende Woche genauere Informa- für Entwicklung, Einkauf, Vertrieb und
sehr attrakt., herzensgute Ärztin, mit toller Figur,
Gerne nehmen wir Ihren www.varex.com www.jungblut-sportwagen.de Konzern aktuell 76 Milliarden Euro tionen geben. Produktion sind gleichzeitig in den
liebev. & zärtl., ortsungeb.,
gepflegten Gebrauchtwagen varex@varex.com wert, was sehr wenig ist. Denn allein Vorständen von Porsche, VW oder Au-
SOFTWARE EINE
sucht sympath. Partner, gerne älter.
Gratisruf 0800 - 222 89 89 tgl. 10-20 h auch Sa./So., Inzahlung und fertigen für Sie die Anteile an der ebenfalls im Dax no- di für diese Bereiche zuständig. Motto:
NUMMER KLEINER
perfekt abgestimmte Finan-
PV-Exklusiv.de
zierungs- und Leasingmodelle. tierten Tochter Porsche kosten gut 52 weniger Theorie, mehr Praxis. Statt
Unser bundesweiter Hol- und Milliarden Euro. Erstes Ziel für Blume Die Software-Tochter Cariad, gegrün- politische Ränkespiele zwischen den
Joachim, 74/185, charm. Facharzt, Witwer,
Bringdienst garantiert auch nach
WOHNMOBILE & und seinen Finanzchef Arno Antlitz det unter Blumes Vorgänger Diess, Marken zu moderieren, sollen die
gutausseh. Herzchirurg, mit nicht zuletzt
Charme, Humor & Herz, sucht natürl., humorv.
Ihrem Kauf die beste Pflege für CAMPING Beschleunigt wird es am Rande der Rennstrecke also zählt zu den Verlierern des Konzern- Chefs in Wolfsburg Aufgaben klar ver-
Ihr Fahrzeug.
Dame, bis 75.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihren sein, die Börsenprofis davon zu über- umbaus. Sie wird wohl weniger Mittel teilen und Doppelarbeit verhindern.
Gratisruf 0800 - 222 89 89 tgl. 10-20 h auch Sa./So.,
zeugen, dass der Aktienkurs aus ihrer erhalten, denn im Vorstand ist man zu Am Ende entscheidet Blume, beispiels-
PV-Exklusiv.de
BENTLEY HANNOVER Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Autokauf. Sicht zu niedrig ist. Vier Punkte sind dem Schluss gekommen, dass Cariad weise über die Aufteilung der Entwick-
Marcus, 63/180, Witwer, charismat. Zahnarzt, Kamps in Hannover GmbH & Co. KG
G 03944 - 361 60 www.wm-aw.de Fa. dabei entscheidend. „zu groß aufgesetzt wurde“. Jetzt wer- lungsprojekte zwischen den Töchtern.
Podbielskistraße 322, 30655 Hannover
Der Automarkt der den die einstigen Ambitionen gestutzt. Dass Volkswagen nun einen Chef
SPAREN AN
polyglott, mit ruhigem Wesen, akt. Golf, Segeln,
Ski, sucht liebev. Partnerin, bis Mitte 60. www.bentley-hannover.de WELT AM SONNTAG. Blume hat fast den kompletten Vor- hat, der Entscheidungen auch in tiefere
ALLEN ECKEN
Marcus Kahler 0511-358 55 0 Wir sind für Sie da!
Gratisruf 0800 - 222 89 89 tgl. 10-20 h auch Sa./So.,
PV-Exklusiv.de marcus.kahler@kamps-gruppe.de
Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung:
welt-anzeigenservice@axelspringer.de
stand ausgetauscht. Neuer Chef ist Pe- Ebenen des Konzerns durchsetzen
Die Betriebsversammlung im Stamm- ter Bosch, ein Mann, der wie Blume sei- kann, wird den Anlegern nicht reichen.
werk Wolfsburg in dieser Woche war ne Karriere als Produktionsmanager „Der Vorstand muss einen strategi-
nur der Auftakt: Der Chef der Marke begonnen hat. Er muss aus der Soft- schen Plan zur Bewältigung der struk-
GESCHÄFTS- EMPFEHLUNGEN VW, Thomas Schäfer, kündigte dort ein
Sparprogramm im Volumen von zehn
wareeinheit ein funktionierendes Un-
ternehmen machen, einen internen Zu-
turellen Herausforderungen von VW
vorlegen“, fordern die Analysten der
VERBINDUNGEN Bücher & Buchhandel Online-Shopping Wein Milliarden Euro an. Bis 2026 soll die lieferer, ähnlich wie „Group Compo- UBS. Sie nennen zum Beispiel die lang-
Große Auswahl an Nachtwäsche und Pyjamas
Gewinnmarge der Marke auf 6,5 Pro- nents“ für Motoren oder „Power Co“ same Umstellung auf Elektroautos, den
GmbH oder UG mit erteilter für Damen, Herren + Kinder zent steigen. Ein sehr sportliches Ziel, für Batterien. Verlust von Marktanteilen in China
Erlaubnis gem. § 34a GewO Direkt vom Hersteller
15 % Rabatt für WELT AM SONNTAG-Leser
denn VW hat seit mehr als zehn Jahren Für die Programme in den Fahrzeu- und die zu hohen Kosten in Europa.
(Bewachungsgewerbe) zu verkaufen! Code: WAMS23 stets nur zwischen zwei und vier Pro- gen ist Cariad nun nicht mehr allein Wer Blume zuhört, etwa auf der
weitere Infos:
Tel.: 0241/160668-0 • info@cofa.de • cofa.de
www.normann.de Verkaufen Sie Ihre Weine zent geschafft. Die Manager um Schä- verantwortlich. Diese einst angestreb- Hauptversammlung vor Kurzem in
und Champagner!
Hochwertige Stickerei & Textildruck Wir sind Ihr Partner für professionelle fer sollen nun mit dem Betriebsrat te Dominanz hat Blume in seiner Rolle Berlin, hört oft Worte wie „Verlässlich-
mit größter Textilauswahl, pers. Beratung Weinankäufe zu fairen Preisen. konkrete Sparmaßnahmen ausarbei- als Porsche-Chef durchbrochen: Seine keit“ oder die Ansage, dass er einen
GIDUTEX Int. GmbH - www.gidutex.de Kontaktieren Sie uns.
02402 / 95 99-0 · info@champa.de ten. Werke zu schließen oder Personal Software-Leute kooperieren mit Apple „klaren Plan“ habe. Tatsächlich hat
Die großen
ß en kkosmischen
osm ische n LLehren
eh r en 95°C kochfeste Unterwäsche zu entlassen ist dabei tabu. „Wirt- und Google – der Rest des Konzerns ist Blume die wolkige Strategie seines Vor-
des Jesuss vvon
on NNazareth
a z ar e t h auch ideal für Menschen in Heim u. Pflege
SOLAR ANLAGEN in SERBIEN www.HERMKO.de schaftlichkeit und Beschäftigungssi- dabei erst einmal außen vor. gängers in Geschäftspläne übersetzt.
für Errichter und Betreiber, hohe Rendite. Was lehrte Jesus im inneren Kreis Seiner cherung sind und bleiben bei Volkswa- Cavallo mahnte die Manager auf der Teile der Diess-Vision wurden gekappt,
✉ north-consulting@t-online.de Jünger wirklich? Aktuelle Christusoffenbarung Empfehlungen von A-Z.
☎ 0049 4363 904100 896 S., ISBN 9783892015857. Euro 34,90 Schnell und einfach gen gleichrangige und gemeinsame Betriebsversammlung dennoch zur Zu- weil die Blume-Truppe in ihnen „tech-
www.gabriele-verlag.com
WWW.SODI.DE das Passende finden. Ziele“, schränkte Betriebsratschefin sammenarbeit mit Cariad, deren Grün- nologische Illusionen“ erkannt hat.
Ladenlokal in Hamburg zu verkaufen
Designerausstattung Premiumbereich, Textil incl.
Daniela Cavallo den Handlungsspiel- dung auch auf eine Initiative des Be- Das will der neue Chef durch Realis-
3,5 Jahre + 5 Option, Mietvertrag, Umsatz: 1,2 Mio. Kontakt: Reiter Verlagsservice, Sabine Bretfeld raum auf der Betriebsversammlung di- triebsrats zurückgeht. Tatsächlich mus ersetzen. Ein Spektakel ist am Ho-
VB: 150.000 €, Tel. 0178/6767783 Telefon 069/40 58 64 0 | Fax 069/40 58 64 22 | E-Mail sabine.bretfeld@reitervs.de rekt ein. Stattdessen werden Nischen- machten interne Reibereien einen Teil ckenheimring nicht zu erwarten.
Spekuliert wird auch um die Zukunft
Es lief schon mal besser

des in Hamburg ansässigen Geldhauses
Donner & Reuschel, das zur Dortmun-
der Versicherungsgruppe Signal Iduna
gehört. Die Eigentümerin musste die
Bank im vergangenen Jahr mit frischem
Kapital polstern, nach einer Prüfung
Hohe Kosten und sinkende Erträge setzen die deutschen Privatbanken unter
der Finanzaufsicht BaFin muss das In-
stitut seine Basis nun nochmals stär-
Druck. Die Folge könnten weitere Fusionen von Traditionshäusern sein ken. Frühere Kaufavancen soll Signal
Iduna nach Angaben von Insidern je-
doch stets abgelehnt haben, und auch
aktuell besteht offenbar kein Hand-
lungsbedarf. „Es gibt keine Pläne, Don-
ner & Reuschel zu verkaufen oder die
Beteiligungsstrukturen zu verändern“,
sagt ein Sprecher. Die Bank „komplet-
tiere das Angebot im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen“.
Abseits von Fusionsüberlegungen
sieht sich auch das Bankhaus Metzler.
DANIEL BOCKWOLDT/PICTURE ALLIANCE/DPA

Allerdings lief es auch bei dem Frank-
furter Institut schon einmal besser.
Metzler hat sich stark auf das Fondsge-
schäft konzentriert, wo das verwaltete
Vermögen im Jahr 2022 allerdings deut-
lich zurückging. Gleichzeitig stiegen die
Kosten. In der Führung der Bank enga-
H
giert sich mittlerweile die zwölfte Ge-
neration der Eigentümerfamilie. Leicht
wird sie es nicht haben.
Hauptsitz der Berenberg-Bank in Hamburg. Das Haus programmiert viele IT-Anwendungen bis heute selbst – was mit erheblichem Aufwand und hohen Kosten verbunden ist
ANZEIGE
inter dem schmalen nen. Die Bilanz des Bankhauses soll de- phänomenale Ergebnisse und expan-
Eingangstor wacht ren juristische Aufarbeitung allerdings dierte sogar mit erheblichem finanziel-
ein Portier, der nicht mehr belasten. Gegen von den lem Aufwand in die USA. Seitdem das
klappernde Aufzug Hamburger Finanzbehörden schon Geschäft weitgehend zum Erliegen ge-
fährt Besucher in 2021 angemeldete Ansprüche in Höhe kommen ist, hat das Haus seine großen
eine andere, sehr von knapp Hundert Millionen Euro Pläne jedoch deutlich redimensioniert
spezielle Welt. In sieht sich M.M. Warburg gewappnet. und Hunderte Stellen abgebaut.
dieser sind die Tische schwer, das Letztlich müsste jenes Unternehmen Dennoch leistet sich Berenberg wei-
Licht gedämpft – und von den Ölge- die Forderungen begleichen, das auch terhin einige Extravaganzen. So pro-
mälden blicken mahnend die Ahnen von den Deals profitiert hat – nach In- grammiert die Bank viele IT-Anwen-
Beide gleich. Denn beide verstehen ihr
herab.
VON CORNELIUS WELP

formationen von WELT AM SONN-
TAG ist das die britische Bank Barclays.
Intern liegt der Fokus deshalb vor
dungen bis heute selbst – was mit er-
heblichem Aufwand und hohen Kosten
verbunden ist. In der Branche wird
Wer von Handwerk. Lina Reitz ist Raumausstattermeisterin.
Bei der Stilberatung schätzen Kundinnen und Kunden
beiden
allem auf der Renovierung des ange- deshalb darüber spekuliert, dass es ihren besonderen Sinn für Farben, Formen und Stoffe.
Der nicht allzu dezente Verweis der jahrten Geschäftsmodells. Die damit hier künftig zu Kooperationen kom- Als gelernter Zupfinstrumentenbauer gestaltet, ent-
Inneneinrichtung auf eine oft bereits verbundenen Restrukturierungskosten men könnte. Akuten Handlungsbedarf wickelt und baut Boris Dommenget besondere Gitar-
ist
seit mehreren Jahrhunderten etablier- bescherten der Bank 2022 einen zwei- sieht das Institut jedoch offenbar ren, unter anderem für Bon Jovi, Metallica, Status
te Tradition im Geldgeschäft gehört stelligen Millionenverlust. Ab dem nicht. Zwar laufe es im Investment-
Quo und die Scorpions.
zum Geschäftsmodell deutscher Pri- banking weiter bescheiden. Da Beren-
kreativer?
vatbanken. Doch die solide Fassade hat berg die Kostensituation aber frühzei-
häufig bereits Risse bekommen: Die tig angegangen sei, sei die Lage ent- Handwerk ist vielseitig wie das Leben. Es schmeckt,
Magere Zeiten
wirtschaftliche Lage vieler Häuser ist spannter als anderswo. Vereinzelt stel- klingt, macht schön oder sieht gut aus. Und funktio-
E
Ergebnisse der größeren,
angespannt, einige haben bereits kapi- unabhängigen Privatbanken, le man mittlerweile auch wieder ein. niert. Jetzt entdecken, wie kreativ das Handwerk ist:
tuliert. In den kommenden Monaten in Mio. Euro www.handwerk.de/neudenken
dürften eine anhaltend schwierige Er- instige Wettbewerber sind da-
tragslage und steigende Kosten für 150 gegen bereits vom Markt ver-
weitere Bewegung sorgen. „Jede Bank schwunden, über die Jahre hat
hat ihre Probleme, jede steht unter sich die Zahl der selbstständigen Pri-
Druck“, sagt ein Vorstand eines Insti- vatbanken in Deutschland deutlich re-
100
tuts. Es sei gut möglich, dass Wettbe- duziert. 2009 übernahm die Deutsche
werber deshalb näher zusammenrü- Berenberg Bank die nach Fehlspekulationen
cken, sich gar zusammenschließen schwer angeschlagene Kölner Traditi-
könnten. 50 onsadresse Sal. Oppenheim, 2018 stell-
Traditionell stark sind die Privat- te diese nach knapp 230 Jahren den
banken im Geschäft mit sehr wohlha- Metzler Geschäftsbetrieb ein. 2016 verkauften
benden Kunden und Unternehmerfa- 0 die bisherigen Eigentümer – Unter-
milien, mit denen sie teilweise seit Ge- nehmer und Nachfahren der Gründer
nerationen verbunden sind. Die Ziel- M.M. Warburg – die Bank Hauck & Aufhäuser an den
gruppe ist attraktiv: Nach einer Studie –50 chinesischen Mischkonzern Fosun.
der Beratungsgesellschaft Zeb verfüg- 2019 2020 2021 2022 Vor zwei Jahren übernahm das in
ten in Deutschland rund 80.000 Men- Quelle: Unternehmensangaben Frankfurt am Main ansässige Institut
schen über ein liquides Vermögen von dann das Bankhaus Lampe, das zuvor
mehr als 500.000 Euro. Aus diesen ins- kommenden Jahr, so das Ziel, soll sie zur Oetker-Gruppe gehört hatte.
gesamt 7,2 Billionen Euro errechnete jedoch „nachhaltig profitabel“ laufen. Die mittlerweile auch im Namen
Zeb ein „Ertragspotenzial“ von 16,6 Das wäre schon deshalb erforderlich, kombinierte Einheit rühmte sich vor
Milliarden Euro. Um das allerdings ist um die hohen Investitionen schultern wenigen Wochen eines „sehr starken“
ein reger Wettbewerb entbrannt: zu können. So will M.M. Warburg un- Ergebnisses. Dennoch könnten auch
Großbanken, regionale Institute, Able- ter anderem ein neues Kernbankensys- bei Hauck Aufhäuser Lampe in abseh-
ger ausländischer Geldhäuser und digi- tem einführen. Der Einstieg eines neu- barer Zeit Veränderungen anstehen.
tale Newcomer bewerben sich als opti- en Miteigentümers würde das Unter- Zwar soll Fosun nicht beabsichtigen,
male Partner für einen bestenfalls ge- fangen erleichtern. Ob es dazu kommt, sich komplett von der Bank zu tren-
nerationsübergreifenden Vermögen- scheint offen. nen. Und da selbst die Ratingagentu-
A
serhalt. Der große Lokalrivale dürfte dafür ren den finanziellen Fortschritten des
jedenfalls kaum zur Verfügung stehen. hoch verschuldeten Konglomerats zu-
ls solcher sieht sich auch die Das Gründungsjahr 1629 macht Beren- letzt mit anerkennenden Worten Tri-
Hamburger Traditionsbank berg zur ältesten Bank Deutschlands. but zollten, besteht dazu wohl auch
M.M. Warburg. Das gewünscht Sonderlich verstaubt ging es hier aller- kein Zwang. Allerdings, so heißt es in
solide Bild konnte diese zuletzt allerdings in den vergangenen Jahren nicht Finanzkreisen, wäre die Aufnahme ei-
dings kaum vermitteln. Das liegt vor al- zu: Unter Führung des Aktienhändlers nes weiteren Eigentümers wünschens-
lem an ihrer Verstrickung in illegale Hendrik Riehmer etablierte sich die wert – allein schon wegen der immer
Aktiendeals zulasten des Steuerzah- Hamburger Bank als eine der ersten weiter wachsenden politischen Disso-
lers, sogenannte Cum-Ex-Transaktio- Adressen bei Börsengängen, erzielte nanzen mit China.
D Rekord für
ie deutsche Robotikbranche Herausforderungen bleibt im interna-
sieht sich angesichts gut ge- tionalen Wettbewerb keine Zeit, sich
füllter Auftragsbücher auf auszuruhen.“
Robotik
dem Weg zu einem Umsatz- Die Folgen der Corona-Pandemie
rekord in diesem Jahr. „2023 dürfte das lässt die Branche Konrad zufolge der-
bisherige Rekordergebnis aus dem Jahr zeit hinter sich. Angesichts der Ent-
2018 von 15,1 Milliarden Euro mit einem spannung bei den Lieferketten würden
erwarteten Umsatz von 16,2 Milliarden Unternehmen in die hohen Auftragsbestände aus der
Deutschland erwarten
Euro nochmals deutlich übertroffen Zeit der Pandemie schrittweise abge-
werden“, sagte Frank Konrad, Vorsit- baut. Nachfrage wird sowohl aus der
zender des Fachverbandes VDMA Ro-
botik + Automation am Freitag in Mün-
Allzeithoch beim Umsatz Industrie als auch aus dem Dienstleis-
tungsbereich in Deutschland erwartet.
chen. Gegenüber dem Vorjahr gehe die Serviceroboter würden benötigt, um
Branche Konrads Angaben zufolge von 10.000 Mitarbeiter in der verarbeiten- beispielsweise trotz Personalknappheit
einem Umsatzplus von 13 Prozent aus. den Industrie bereits 2021 die USA produktiv zu bleiben. In der Fertigung
Beim Automatisierungsgrad der Wirt- überholt (274 Einheiten). Nach Ein- setze der Ausbau der erneuerbaren
schaft droht China allerdings Deutsch- schätzung des Verbandes wird das Energien eine kostengünstige und
land zu überflügeln. Land in diesem Jahr auch an Deutsch- hoch automatisierte Massenprodukti-
Weltweit wurden 2022 nach Anga- land vorbeiziehen (2021: 397 Einheiten on von bestimmten Produkten voraus,
ben des Weltroboterverbandes IFR pro 10.000 Mitarbeiter). „Wir begrü- wie zum Beispiel Brennstoffzellen.
rund eine halbe Million Industrie-Ro- ßen die Initiative des Zukunftsrats des Einen zusätzlicher Schub erhofft
boter installiert – etwa doppelt so viele Bundeskanzlers, die Robotik und Auto- sich die Branche von der Fachmesse
wie sieben Jahre zuvor. China hat dem mation in Deutschland zu stärken“, Automatica, die Ende Juni in München
VDMA zufolge mit 322 Robotern pro sagte Konrad. „Angesichts der neuen stattfindet. dpa
22 WIRTSCHAFT MITTELSTAND
V
or Stephan Weiß’ Au- der Vertriebschef schätzt, einem durch-

gen tanzen Brillanten. schnittlichen Verkaufswert von 15.000
In fünffacher Größe bis 20.000 Euro. Das wären bei 250
funkeln die Steine im Werktagen im Jahr mindestens 150 Mil-
Licht seines Mikro- lionen Euro.
skops. Mit der Pinzet- Klar ist, die Familie will nicht über
te greift er einen 0,05- Masse wachsen, sondern durch steigen-
Karäter und setzt ihn in die vorgestanz- de Preise, angesichts von Knappheit
te Vertiefung eines breiten Goldringes. und Qualität. „Aus Liebe. Das Beste“,
Dann schiebt er mit einem Miniatur- heißt ihr Markenversprechen. Und das
spachtel kleine Goldperlen an den Rand soll nachhaltig sein, durch als „konflikt-
des Steins, um ihn zu befestigen. frei“ zertifizierte Brillanten, recyceltes
Gold aus Pforzheimer Scheideanstalten
VON INGA MICHLER sowie Mosaike aus selbst gefertigtem,
stoßfestem Kaltemaille. Konfliktfreie
165 Brillanten in zehn verschiedenen Brillianten sind Edelsteine, die legal ge-
Größen wird der Fassermeister von fördert werden und mit deren Erlös we-
Hand in den Ring einsetzen. Das dauert der Bürgerkriege, noch andere Konflikte
Tage. Wie viele genau, kann er nicht sa- finanziert werden.
gen. Genaue Zeitvorgaben dafür hat er 100 Juweliere weltweit dürfen Wel-
nicht. Und Claudia Wellendorff, die lendorffs Schmuck verkaufen. In
durch die Manufaktur führt, erklärt Deutschland, Österreich und der
auch, warum: „Wahre Werte entstehen Schweiz gibt es zudem acht eigene Wel-
nicht im Akkord.“ lendorff-Boutiquen. Wie sich der Um-
Claudia Wellendorff hat in eine Fami- satz auf die Kernregionen China, Japan
lie eingeheiratet, die in vierter Genera- und USA/Kanada verteilt, ist Betriebs-
tion Schmuck für die Welt in Pforzheim geheimnis. China aber dürfte ein klarer
fertigen lässt. 80 Goldschmiede, Polie- Wachstumsmarkt sein. Dort soll in die-
rer und Edelsteinfasser wie Stephan sem Jahr die vierte eigene Boutique er-
Weiß arbeiten hier. Sie winden Colliers öffnen. Ob das mit Blick auf den schwe-
aus goldenen Kordeln, besetzen Arm- lenden Taiwan-Konflikt und mögliche
BERTHOLD STEINHILBER/LAIF
bänder und Ringe mit bunten Emaille- Sanktionen nicht riskant ist? „Alles, was
Einlagen und Brillanten. Alles Handar- Sie tun im Leben, ist ein Risiko“, gibt
beit, die Zeit und Muße braucht. Claudia und Christoph Wellendorff zurück. Er sieht
Von Skalierung und Ausweitung der Christoph sich und seine Familie in einem „unend-
Produktion wollen die Wellendorffs Wellendorff lichen Spiel“, anders als das „endliche
nichts wissen, von Bestellungen via In- Spiel der Konzerne“ nicht auf die nächs-
ternet schon gar nicht. Sie stemmen te Bilanz und den kurzfristigen Gewinn
Diamantenfieber
sich mit Langsamkeit gegen schnelllebi- ausgerichtet, sondern auf – die „wahren
ge Zeiten. Sie setzen auf Exklusivität Werte“ eben.
und Tradition, seit 130 Jahren „made in Dafür sollen die Kunden auch bezah-
Germany“, um gegen Weltmarken wie len. Sonderkonditionen für Prominente
Bulgari und Cartier zu bestehen. Rolle gibt es nicht. Anders als andere Edel-
rückwärts in die Zukunft sozusagen. marken stattet Wellendorff niemanden
Nur 40 bis 50 Schmuckstücke pro Tag umsonst für den roten Teppich aus.
verlassen die wellendorffsche Manufak- „Unsere Celebritys sind unsere Kunden,
tur. Und das soll, da ist sich die Familie die Wellendorff mit ihrem eigenen Geld
einig, auch so bleiben. Ein Ausbau der In Zeiten von Massenproduktion und China, inzwischen auf ihren Schmuck Er ist in der Geschäftsführung für gekauft haben“, betont Christoph Wel-
Internetverkauf setzt der Schmuckhersteller

Produktion in Pforzheim ist nicht ge- warten. Auch der Ring, den Juwelier den Vertrieb zuständig. Die Eltern Eva lendorff. Auch auf Werbung mit bezahl-
plant. Lohnfertigung im Ausland kom- Weiß mit 165 Brillanten besetzen wird, und Hanspeter stehen noch als Ratge- ten Influencern im Internet verzichtet
Familie Wellendorff auf Handarbeit und

me wegen des Qualitätsversprechens ist bereits verkauft, Listenpreis: 29.200 ber zur Seite. Wie genau sich das Ge- das Familienunternehmen. Auf Fotos in
nicht infrage. Euro. „Wahre Liebe“ heißt er. Man muss schäft entwickelt, ob die jüngsten Kri- gedruckten Katalogen und auf der Web-
künstliche Verknappung. Das hält die Preise hoch

Bis zu sechs Monate müssen Kunden, sie sich leisten können. sen, von Covid über den Ukraine-Krieg site sind allein die Produkte zu sehen –
ob in Deutschland, den USA oder in Die Wellendorffs lieben solche Na- mit den darauffolgenden Sanktionen und die im Unternehmen aktiven Mit-
men. „Du bist vollkommen“, heißt ein für reiche Russen, Kerben hinterlassen glieder der Familie: die Eltern Wellen-
Amulett, „Umarme mich“, eine Reihe haben, das verrät die Familie nicht. Ge- dorff sowie die beiden Brüder samt
von Armbändern. Es gibt die Kollektio- schäftszahlen sind geheim. Schwägerin beziehungsweise Frau.
C
ANZEIGE
nen „Pures Glück“ und „Wahre Freude“. Nach dem, was Christoph Wellen- Die nächste Generation tritt noch
dorff an diesem Tag andeutet, dürfte nicht öffentlich auf, steht aber schon
hristoph Wellendorff hat nach der Umsatz einen dreistelligen Millio- bereit. Der eine Wellendorff, Christoph,
dem Rundgang mit seiner nenbetrag erreichen. 40 bis 50 produ- hat drei Kinder, der andere, Georg, zwei
Schwägerin Claudia zum Inter- zierte Schmuckstücke pro Tag mit, wie Kinder. Einige von ihnen hätten schon
view in den firmeneigenen „Schmuck- Interesse angemeldet, in das inzwi-
park“ geladen. Sein jüngerer Bruder schen 130 Jahre alte Familienunterneh-
Georg, 56 Jahre – der Mann von Clau- men einzusteigen. Eine Familienverfas-
dia, 55 –, hat die Produktion unter sich. sung, die die Nachfolge regelt, haben die
Ob nicht auch Schmuck, heute mehr ZUKUNFT DES Wellendorffs nicht. Wohl aber ein „Ge-
MITTELSTANDS
denn je, Moden unterworfen sei? Ob nerationenbuch“, in das die Altvorderen
der Wert der Handarbeit dann nicht Ratschläge für die Jüngeren eintragen.
E
zerrinne? Solche Fragen kontert der 59- Der Inhalt ist privat.
Jährige geübt: „In Zeiten von Krisen
und Inflation erleben wir eine Sehn- inen Rat aber formuliert Claudia
sucht nach realen Werten, nach Din- Wellendorff, der darin vielleicht
gen, die bleiben und einen wahren, in- Platz findet: Große Egos, so
neren Wert haben.“ Und überhaupt: Christoph Wellendorffs Schwägerin,
Die wellendorffsche Goldkordel, erfun- seien in einem Familienunternehmen
den 1977, sei seitdem auch gebraucht wie ihrem nicht angebracht, könne doch
im Wert gestiegen. jeder Einzelne das „Konstrukt zum
Die goldene Kordel, gewunden aus Neue Chancen Wanken“ bringen. „Bei uns gilt das Mot-
drei Millimeter dünnen Golddrähten to: Familiensinn geht vor Eigensinn.“
um eine „Seele“, ebenfalls aus 18-karäti- Digitalisierung, Fachkräfte- Die beiden Brüder Christoph und Ge-
gem Gold, ist eine von drei Erfindun- mangel, steigende Energie- org jedenfalls scheinen zusammenzu-
gen, auf die die Familie besonders stolz kosten: Herausforderungen halten. „Mein Bruder ist gleichzeitig
ist. Die drehbaren Innenringe, die sich für den Mittelstand gibt es mein bester Freund“, betont Christoph.
selbst unter einem Solitär verschieben viele. WELT AM SONNTAG Oft treffen sie sich schon auf dem Weg
lassen, ist eine andere. Und vor zwei besucht für diese Serie zur Arbeit. Ihre Häuser liegen nah bei-
Jahren präsentierte Wellendorff ein gol- Unternehmer und Unter- einander. Sie verabreden sich an einer
denes Armband ohne Verschluss, das nehmerinnen und fragt, Straßenecke und gehen dann gemein-
nach dem Ab- und Anlegen in seine Ur- wie sie ihre Firma für die sam in den Betrieb – etwa 20 Minuten
sprungsform zurückkehrt. „Das erste Zukunft aufstellen, welche zu Fuß. Ein Privileg sei das, gerade in
federnde Gold“, schwärmt Christoph Risiken sie sehen – und unseren hektischen Zeiten, findet
Wellendorff. „Wir haben es zum Patent welche Chancen es gibt. Christoph Wellendorff. Es ist eine tägli-
angemeldet.“ che Entdeckung der Langsamkeit.
„Maut bedroht jede siebte Spedition“
D
Mittelstand kann Erhöhung wohl nicht in vollem Umfang weitergeben
ie Straßenmaut auf Auto- hebung entspricht laut Engelhardt oft- sten Kunden gilt das nicht. „Bei den ty-
bahnen und Landstraßen mals dem gesamten Gewinn der Spedi- pischen Trampfahrten fallen üblicher-
soll zum Dezember deutlich tionen. Üblich sind in der Branche Ge- weise Strecken an, auf denen die Maut
steigen. Gerade hat das Bun- winnmargen von zwei Prozent vor aus eigener Tasche zu bezahlen ist“,
deskabinett einen Gesetzesentwurf be- Steuern. sagt Engelhardt. Durch die Verdoppe-
schlossen, der eine Verdoppelung der Das Speditionsgewerbe in Deutsch- lung der Mautsätze entstehe daher ein
Gebühren vorsieht. Die großen Logi- land wird vom Mittelstand geprägt. Un- großes Problem. Eine Anhebung in
stikkonzerne dürften dazu in der Lage ter den rund 70.000 Fuhrunternehmen mehreren Schritten wäre aus seiner
sein, diese Kosten an die Kundschaft sind mehr als zwei Drittel Betriebe mit Sicht eine sinnvolle Alternative.
weiterzureichen. Doch der Mittelstand einem bis zehn Lkw. Der Lobbyverband Allerdings fällt die Straßenmaut etwa
sieht durch die neuen Mautsätze die BGL befürchtet, dass diese Firmen die für Lkw mit Elektroantrieb oder Was-
LEICHT | ROBUST | N AC H H A LT I G E R * Existenz vieler Betriebe gefährdet. Verdoppelung der Maut wegen des Kon- serstoffantrieb niedriger aus. Doch die-
„Wenn die Maut so kommt, wie von kurrenzkampfes nicht in ausreichen- se Fahrzeuge sind schwer zu bekom-
der Bundesregierung beabsichtigt, ist dem Umfang an die Kunden weiterge- men. „Am Markt gibt es kaum emissi-
jede siebte mittelständische Spedition ben können. onsfreie Lkw und keine entsprechende
in ihrer Existenz bedroht“, sagt Dirk Das Thema ist komplex: Speditionen Ladeinfrastruktur“, sagt Engelhardt.
Engelhardt, Vorstandssprecher im Bun- können die sogenannten Lastfahrten, Ohnehin seien Elektro-Lkw zwei bis
desverband Güterkraftverkehr Logistik also die Lkw-Tour mit der Ladung für drei Mal so teuer. Jährlich kommen
und Entsorgung (BGL). Diese Firmen einen Kunden, zwar oftmals direkt zu rund 50.000 schwere Lkw zur Flotte
müssten einen Teil der Erhöhung selbst den Mautkosten mit dem Auftraggeber hinzu. Der Anteil emissionsfreier Fahr-
bezahlen und würden dadurch in Exi- abrechnen. Doch für die anschließende zeuge daran liegt derzeit bei weniger als
stenznot geraten. Der Umfang der An- und meist leere Weiterfahrt zum näch- 20 Prozent. BIRGER NICOLAI
J
Rückgang im
Wohnungsbau
hält weiter an
Im April ein Drittel
Aufstieg oder
weniger Genehmigungen
D
als im Vorjahresmonat
ie Zahl der Baugenehmigun- Jeden Morgen, bevor die verbliebenen
gen nimmt weiter ab und Geschäfte öffnen, beginnt die Schicht
die Abnahme beschleunigt der Reinigungstrupps in dem Teil von
sich zudem. Im April wurden nur San Francisco, in den viele Bewohner der
21.200 Wohnungen genehmigt – 31,9 Stadt keinen Fuß mehr setzen. Einge-
Prozent weniger als im Vorjahres- packt in weiße Ganzkörperanzüge, Gum-
monat, wie das Statistische Bundes- mistiefel und Gasmaske, spritzen die Ar-
amt in Wiesbaden am Freitag mit- beiter per Hochdruckreiniger den Dreck
teilte. Das Münchener Ifo-Institut von den Straßen, bis sich eine bräunlich
erwartet in diesem und auch in den schimmernde Brühe in die dampfenden
kommenden zwei Jahren weitere Gullys ergießt. Am nächsten Tag werden
Rückgänge beim Wohnungsbau. Das sie wieder hier stehen und von vorn be-
von der Bundesregierung ausgewie- ginnen. Ein Kampf wie gegen die sprich-
sene Ziel von 400.000 neuen Woh- wörtlichen Windmühlen im von Drogen,
nungen pro Jahr rückt damit in im- Kriminalität und Obdachlosigkeit ge-
mer weitere Ferne. Bauministerin prägten Viertel Tenderloin.
Klara Geywitz (SPD) hat bereits ein-
geräumt, dass die Ampel-Koalition VON JAN KLAUTH UND LAURIN MEYER
das Ziel verfehlen wird. AUS SAN FRANCISCO
Der Trend bei den Baugenehmi-
gungen ist schon seit Mai 2022 nega- Wie viele Obdachlose auf den Straßen
tiv. Der Rückgang im April war laut der zweitgrößten Stadt Kaliforniens le-
Statistischem Bundesamt nun erneut ben, weiß niemand genau. Schätzungen
der stärkste gegenüber einem Vorjah- gehen von bis zu 30.000 Menschen aus;
resmonat seit März 2007. Seit Jahres- eine der höchsten Pro-Kopf-Quoten im
beginn bis April nahm die Zahl der Vergleich aller Städte der USA. Im De-
Genehmigungen im Schnitt um 27,3 zember 2021 rief Bürgermeisterin Lon-
Prozent ab. Grund für den anhalten- don Breed den „Notstand“ aus – ge-
den Rückgang der Bauvorhaben sind bracht hat es wenig. An dem, was nur we-
nach Einschätzung der Statistiker die nige Meter entfernt von den Hochglanz-
hohen Baukosten und die schlechten fassaden der Banken und Tech-Konzerne
Untergang
Finanzierungsbedingungen. Nach in San Franciscos Zentrum Tag um Tag
acht Zinserhöhungen der Europäi- passiert, lässt sich wenig beschönigen. San Francisco hat schon bessere
SERGE KRUPPA / GETTY IMAGES
schen Zentralbank in Folge auf aktu- Unzählige Männer und Frauen irren in Zeiten gesehen. Die Obdachlosigkeit
ell 4,00 Prozent haben sich Baukredi- abgewetzter Kleidung durch die Straßen, ist hoch. Wie hier am Fähranleger
te spürbar verteuert. Die Währungs- brüllen im Rausch sich selbst oder Pas- sieht man an vielen Orten der Stadt
hüter wollen damit die Inflation be- santen an, viele haben offene Wunden, Menschen ohne ein Zuhause
kämpfen. andere liegen auf den Gehsteigen und
Die Zahl der genehmigten Einfami- rühren sich nicht. Doch nicht nur die au-
lienhäuser ging den Angaben zufolge ßer Kontrolle geratene Fentanyl-Drogen-
im April im Jahresvergleich um gut
ein Drittel auf 18.300 zurück. Bei den
Zweifamilienhäusern sank die Zahl
Obdachlosigkeit, Drogenschwemme, absurde Wohnungspreise – San Francisco gerät
,,
genehmigter Wohnungen sogar um
immer mehr in Schieflage. Gleichzeitig zieht die Tech-Metropole als Zentrum

mehr als die Hälfte auf 5300. In Mehr-
familienhäusern verringerte sich die
künstlicher Intelligenz neue Milliarden an. Ist das die Rettung für die Stadt?
Zahl der zugesagten Wohnungen um
etwas mehr als ein Viertel auf 48.200.
Das Ifo-Institut geht in der Folge
davon aus, dass 2023 nur 245.000
Wohnungen in neuen Wohngebäuden
fertiggestellt werden. In den kom- krise erschüttert die sozialen Gefüge der hangene Zelte. Während der Lockdowns verkehrs liegt derzeit bei rund 70 Pro- pilgerten im März zu einem Treffen, das
menden Jahren werde diese Zahl Bay Area. habe sich die Situation zugespitzt, er- zent des Vor-Corona-Niveaus, was die anschließend als „Woodstock of AI“
noch sinken, auf 210.000 Wohnungen San Francisco und das benachbarte Si- zählt er. Damals fuhr die Stadt komplett Verkehrsbetriebe an den Rand des Schlagzeilen machte. „Die Stadt erhebt
2024 und nur noch rund 175.000 im licon Valley sind zwar immer noch Inno- herunter – der Drogenkonsum hingegen Bankrotts treibt. Wegen des eingebro- sich wieder aus dem Staub der jüngsten
Jahr 2025. Zusammen mit neuen vationsstandorte und gehören zu den schoss nach oben. Die Menschen haben chenen Konsums vor Ort fehlen der DIE STADT ERHEBT Krisen“, sagt Ahmed Banafa, Professor an
Wohnungen, die in bestehenden Ge- reichsten Gegenden des Landes. Aber die das bis heute nicht verwunden. In Chi- Stadt Millionen an Steuereinnahmen, der San José State University. „Die Fort-
bäuden entstehen, sei den Angaben Nachwehen der Corona-Politik, Wucher- natown beispielsweise quälen sich chi- was wiederum das Defizit im Haushalt SICH AUS DEM schritte bei der künstlichen Intelligenz
STAUB DER
zufolge für 2025 mit etwa 200.000 preise, hohe Steuern, Kriminalität und nesische Senioren auch bei Sonnen- vergrößert und zu weiteren Kürzungen kamen für die Bay Area zum richtigen
neuen Wohneinheiten zu rechnen. Massenentlassungen führen zur Verar- schein nach wie vor mit Maske und Pla- führt. Die ausbleibenden Leistungen Zeitpunkt“, sagt der Tech-Experte und
JÜNGSTEN KRISEN
„Bereits seit vielen Monaten stößt mung von Teilen der Stadt. Die Region stikhandschuhen die steilen Berge hin- verstärken das Unsicherheitsgefühl, meint damit die schmerzhaften Entlas-
die große Mehrheit der Bauträger kei- zählt heute 21.600 Stellen weniger als vor auf. Für viele junge Menschen im links- beeinträchtigen die Lebensqualität und sungen im gesamten Technologiesektor.
ne neuen Vorhaben mehr an“, erklär- der Pandemie. Nach den Boom-Jahren liberalen Kalifornien ist das Tragen sorgen für noch weniger Publikumsver- AHMED BANAFA
Auch Sven Thorsten Potthoff verbrei-
te Ifo-Bauexperte Ludwig Dorffmeis- der Tech-Konzerne hat die Industrie einer FFP-2-Maske sogar zum politi- kehr. Professor an der
tet Optimismus. „Die Bay Area hat wei-
ter. „Die aktuell verbuchten Aufträge einerseits an Schwung verloren, und schen Statement geworden. Vor der Pandemie machte Downtown San José State University
terhin eine starke Anziehungskraft, vie-
gehen auf Projekte zurück, die schon Ökonomen warnen vor einer Abwärts- Die Lockdowns hatten einen weiteren rund 70 Prozent der Arbeitsplätze aus les wird von außen schlechter wahrge-
,,
zu weit fortgeschritten sind, um sie spirale. Dennoch zieht San Francisco als nachhaltigen Effekt. Downtown, einst und beinahe 80 Prozent der städtischen nommen, als es eigentlich ist“, sagt der
abzubrechen.“ Außerdem gebe es Zentrum der künstlichen Intelligenz pulsierendes Zentrum der Metropole, Wirtschaftsleistung. Dementsprechend sorgt die Inflation für eine weitere Welle. Chef der Deutsch-Amerikanischen Han-
Bauvorhaben im Hochpreissegment, (KI) nach wie vor frische Milliarden an – gleicht an Tagen mit schlechtem Wetter alarmierend ist die Finanzlage. Für die Aber es gibt Hoffnung. delskammer. Unter deutschen Firmen
wo den Kunden die Kosten nicht so viele in der Stadt sehen daher in der KI immer noch einer Geisterstadt. Wer ge- kommenden zwei Jahre prognostizieren Ein unauffälliges Haus, drei Stockwer- sei das Interesse am Standort ungebro-
wichtig sind. Der wichtigste Grund die Rettung für die Metropole. nauer hinter die Glasfassaden der riesi- Ökonomen ein Defizit von 780 Millionen ke hoch, grau angestrichen. Nebenan die chen, meint Potthoff, dessen Büro im 19.
für den Rückgang sei zwar die erheb- gen Türme blickt, bekommt nur selten Dollar. Und auf Hilfe vom Bundesstaat lärmende Folsom Street im Mission Di- Stock im Finanzdistrikt der Stadt liegt.
CORONA-EXODUS Menschen zu sehen. Konzerne wie Sales- darf hier niemand zählen. Auch Kalifor- strict von San Francisco – einst ein Arbei- Als Beleg führt er den deutschen Soft-
Wie schlecht es zuletzt um die Wirt- force haben Zehntausende Quadratme- nien rechnet mit einem Loch im Budget terviertel, in dem sich vor allem Latinos ware-Giganten SAP an, der unlängst
schaft im „Golden State“ stand, haben ter Büroflächen aufgegeben. Die Ange- – sagenhafte 22 Milliarden Dollar fehlen. ansiedelten, heute das, was Makler gern einen neuen Standort in einem renovier-
Lee Ohanian und Joseph Vranich unter- stellten arbeiten größtenteils von da- Es ist nicht so, als hätte die Stadtver- als „aufstrebende Gegend“ bezeichnen. ten Industriegebäude von 1913 nahe
sucht. Das Ergebnis der beiden Ökono- heim. Übrig bleiben Touristen und dieje- waltung unter Bürgermeisterin Breed „The Pioneer Building“ steht in blauen Downtown eröffnet hat. Rund 500 Ange-
men der Stanford University: 2021 ver- nigen, die keinen Bürojob haben – oder den Ernst der Lage nicht erkannt – doch Lettern auf den holzverkleideten Mau- stellte können hier arbeiten – insofern
SEIT VIELEN legten Unternehmen ihre Zentralen dop- überhaupt kein Zuhause. ihr Verwaltungsapparat arbeitet ineffi- ern, hinter denen Open AI sitzt – die Fir- sie es nicht von daheim tun.
pelt so oft in einen anderen Staat im Ver- zient und teuer. „San Francisco ist die ma, deren Anspruch nichts weniger ist,
MONATEN STÖSST gleich zu 2020 und 2019. Viele von ihnen ALARMIERENDE FINANZEN Stadt, in der 87 Genehmigungen, 1000 als die Welt für immer zu verändern. 2015 FRISCHES GELD
DIE MEHRHEIT
saßen in San Francisco. Es ist ein wahrer 52 Seiten lang ist der Bericht, der San Termine und 500.000 Dollar an Gebüh- gegründet und von Tech-Giganten wie Der neue Tech-Hype bringt frisches
Exodus. „Kalifornien riskiert seine wirt- Franciscos Niedergang in Zahlen fasst. ren anfallen, um Wohnraum zu errich- Microsoft und Geldgebern wie Elon Geld, die sozialen Verwerfungen löst er
DER BAUTRÄGER
schaftliche Zukunft“, warnen die Ökono- Das Bay Area Council Economic Institu- ten. Dies ist die Stadt, die einmal Pläne Musk hochgezogen, erlangte dessen KI- bislang nicht. Auch im Rathaus arbeitet
men. Firmen und Beschäftigte zieht es te hat analysiert, inwiefern sich US-Städ- zum Bau einer einzigen öffentlichen Toi- Programm ChatGPT innerhalb von Wo- man deshalb an Lösungen – zumindest
KEINE NEUEN längst in republikanisch regierte Staaten te von den Auswirkungen der Lock- lette für 1,7 Millionen feierte“, wütete ein chen globale Bekanntheit – und seine Fä- auf dem Papier. Nach dem „Notstand“
wie Texas oder Florida, in denen es weni- downs erholt haben. Das Ergebnis ist Kolumnist des „San Francisco Chroni- higkeiten beängstigen mittlerweile nicht soll nun ein Hundert-Punkte-Plan die
VORHABEN AN ger Regulierung, niedrigere Steuern und niederschmetternd für die Tech-Metro- cle“ unlängst. nur Ex-Investor Musk, sondern den Rettung bringen. Eine Steuerreform soll
geringere Lebenshaltungskosten gibt. pole: Platz 24 von 25. Nur das chronisch „Safety and respect“ lautet der weiß- Gründer, Sam Altman, selbst. neue Unternehmen in die Stadt locken
LUDWIG DORFFMEISTER Schon vor Beginn der Inflation war die verschuldete Baltimore schneidet noch verschnörkelte Schriftzug auf den Die Mischung aus Unsicherheit und und andere davon abhalten, sie zu verlas-
IFO-INSTITUT Bay Area teurer als die meisten Regionen schlechter ab. schwarzen Polizeiautos der Stadt. Was Euphorie macht sich in der Stadt be- sen. Ein anderer Vorschlag klingt nahe-
in den Staaten. Der Aufstieg der Tech-Gi- Betrugen beispielsweise die Umsatz- auf dem Blech schön aussieht, ist in der merkbar – wobei Letzteres überwiegt. liegend, hat in der Realität aber bislang
ganten und deren Anziehungskraft hatte steuereinnahmen in Downtown dem Be- Realität eine Farce. Nicht nur, weil man Die Anziehungskraft der künstlichen In- kaum echte Folgen. So eignen sich einer
liche Verteuerung der Finanzierung seinen Preis. Wer als Familie weniger als richt zufolge vor Corona 57 Millionen sich im Homeoffice die Pendelei spart, telligenz sorgt für Goldgräberstimmung. Analyse des Urban Land Institute zufol-
und der Bauleistungen, erläuterte der 106.000 Dollar Einkommen im Jahr er- Dollar, brachen sie 2021 um 40 Prozent sondern auch, weil das Unsicherheitsge- Zwar mögen die öffentlichen Finanzen ge knapp 40 Prozent aller Bürogebäude,
Ifo-Experte weiter. „Gleichzeitig hat zielt, lebt in San Francisco offiziell unter ein. Noch krasser ist der Anstieg bei der fühl gewachsen ist, kommen viele nicht desolat sein, doch das private Kapital um in Wohnraum umgewandelt zu wer-
der Bund die Neubauförderung dras- der Armutsgrenze – im Landesschnitt Leerstandsquote der Büros. 2022 waren zurück. Die Proteste im Zuge der Black- fließt weiter ins Silicon Valley. So sollen den. Damit würden einerseits mehr Le-
tisch zurückgefahren und die Stan- sind es 27.000 Dollar. Laut der Hilfsorga- es 1,7 Millionen Quadratmeter – ein Zu- Lives-Matter-Bewegung im Jahr 2020 ar- Investoren laut der Finanzplattform ben und so auch mehr Kaufkraft zurück-
dards für den Neubau Anfang 2023 nisation Way Bay Area liegt die Durch- wachs um beinahe 300 Prozent zum Vor- teten auch in San Francisco teilweise in PitchBook bereits zehn Milliarden Dollar kehren. Andererseits würde sich der
abermals verschärft.“ schnittsmiete für ein Apartment bei der- Corona-Jahr 2019. In der gesamten Stadt rohe Gewalt aus. Zusätzlich macht die in die Finanzierung von KI-Start-ups Markt durch etwas mehr Angebot ent-
Der Verband Zentraler Immobilien zeit 3500 Dollar im Monat. Forscher der steht bis heute fast ein Drittel der Büros mittlerweile gestiegene Kriminalität die allein in den ersten drei Monaten 2023 spannen. Auf mindestens 11.200 Wohn-
Ausschuss (ZIA) rechnet für das Jahr University of California sehen in den ho- leer. Kein Wunder: Ein von der Stadtver- Situation jetzt noch schlimmer. Dazu bei- gesteckt haben – eine Verdreifachung einheiten beziffern die Forscher das Po-
2025 mit einer Lücke von bis zu hen Kosten die Hauptursache für die Ob- waltung beauftragter Finanzbericht getragen hat auch, dass seit 2014 in Kali- zum Vorjahr. tenzial der Umwandlungen.
700.000 Wohneinheiten und 1,4 Mil- dachlosenkrise. Trotz aller Bemühungen rechnet vor, dass jeden Tag rund 150.000 fornien Ladendiebstähle unter 950 Dollar Aufbruchstimmung angesichts des Es sei einfach, düstere Vorhersagen
lionen Wohnungssuchenden. ZIA- bekommt Bürgermeisterin Breed das weniger Angestellte in der City arbeiten. Warenwert nicht mehr als Straftat, son- Geldregens herrscht im Stadtteil Hayes über den Tod der Stadt zu machen, sag-
Präsident Andreas Mattner machte Problem nicht in den Griff. Vor einer „Untergangsspirale“ warnt dern als Ordnungswidrigkeit gelten. Ziel Valley – von Tech-Nerds bereits als neues te die Bürgermeisterin im April. „Aber
dafür vor allem den Staat verant- Es sei schon vor Corona schlimm ge- der Ökonom Arpit Gupta von der New der Reform war es, die Häftlingszahlen zu KI-Mekka unter dem Namen „Cerebral das wird nicht passieren.“ Sie wird nicht
wortlich. Dieser sei „für 37 Prozent wesen, sagt ein koreanischstämmiger York University. Seine Argumentation: drücken. Schließlich sitzen in den USA Valley“, in Anlehnung an das Großhirn, müde, es immer und immer wieder zu
der Kosten am ‚Produkt Wohnen‘ Ladenbesitzer. Der 48-Jährige betreibt Weil viele Angestellte selten oder gar mehr als zwei Millionen Menschen im gefeiert. Entwickler mieten hier Häuser betonen. Wirtschaft und Aufschwung,
verantwortlich“, sagte er der „Bild“- einen Kiosk an der Hyde Street in Ten- nicht in die Stadt pendeln, bleiben die Gefängnis – mehr als in jedem anderen und gründen Start-ups, organisieren so- das hat sie verinnerlicht, hat auch im-
Zeitung. AFP/rtr derloin, nur wenige Meter vor seiner Büros leer. Restaurants und Geschäfte Land der Welt. Doch in der Folge schoss genannte Hackathons als Netzwerk-Ver- mer ganz viel mit Psychologie und Er-
Kommentar Seite 11 Ladentüre stehen zwei mit Lumpen be- machen dicht, die Auslastung des Nah- die Zahl der Überfälle nach oben. Nun anstaltungen. Mehr als 5000 Menschen wartungen zu tun.
24 SPEZIAL
D
KREBSSYMPOSIUM – VISION ZERO
Bei einem Melanom

kann eine Früherkennung
lebensrettend sein.
Neueste mikroskopische Wasser
Verfahren und KI
kann
die UV-
unterstützen Diagnostik
Strahlung
der Sonne
und Therapien
verstärken –
und damit
das Risiko für
Hautkrebs
Die Sonne ist (Grafik) erhöhen
unser Lebens- GETTY IMAGES/SCIENCE
PHOTO LIBRARY/STEVE
spender, aber GSCHMEISSNER, GETTY/SMILE
zu viel Sonne
macht krank. Laut
AOK erhalten jähr- klinikum Augsburg und
lich mehr als Präsidentin der Deut-
230.000 Menschen in schen Dermatologischen
Deutschland die Diag- Gesellschaft (DDG). Neue
nose Hautkrebs. Dafür Chancen bietet auch die opti-
anfällige Menschen besit- sche Kohärenztomografie, die
zen meist eine helle Haut, zwei- und dreidimensionale Auf-
sind oft blond oder rothaarig. nahmen in Mikrometerauflösung
Auch wer eher schlecht Bräune liefert. „Hiermit kann man den hellen
annimmt, schnell zu Sonnenbrän- Hautkrebs schon in sehr frühen Stadien
den neigt, zahlreiche große Leberfle- erkennen, wenn er selbst mit einer Lu-
cke besitzt oder einen Fall von schwar- penbetrachtung, der Auflichtmikrosko-
zem Hautkrebs in der Familie hatte, pie, noch nicht charakteristisch aus-
sollte vorsichtig sein. (On- sieht“, führt die Spezialistin aus. „Ein
sich kogene) besonders innovatives neues Verfahren
VON GABRIELE BRÄHLER auf soge- im Zentrum. ist die line-field confocal (OCT), die
nannten Diese benötigen beide Methoden miteinander vereinigt
Für die aufmerksame Beobachtung Sonnenterras- Krebszellen zum und für alle Formen von Hautkrebs ein-
des eigenen Hautbildes gilt die ABCDE- sen breit. Dazu zäh- Überleben und Wach- gesetzt werden kann.“
Regel. Sie hilft, Auffälligkeiten zu regis- len zum Beispiel Nasen- sen. Mithilfe von Schlüssel- Der hochauflösende Blick in die Haut
trieren, Hautkrebs aufzudecken und rücken, Unterlippe, enzymen, den Kinasen, wird die mittels moderner Verfahren funktio-
von Muttermalen zu unterscheiden. Die Handrücken oder kahle Energieverteilung innerhalb der Krebs- niert quasi wie eine optische Biopsie. Er
Buchstaben stehen für Asymmetrie, Be- Stellen der Kopfhaut. Diag- zellen angegriffen und damit das Krebs- erlaubt eine umgehende Einordnung
grenzung, Colorit, Durchmesser und nostizieren Mediziner wei- wachstum gebremst. „Die Erfolge bei- und eine schnelle Therapieentschei-
Entwicklung. Der bösartige schwarze ßen Hautkrebs, wird dieser in der therapeutischer Ansätze und auch dung. Und das ohne Operation, Schmer-
oder maligne Hautkrebs ist in der Regel der Regel operativ entfernt. Aber von Therapie-Kombinationen sind zen und Narben. Für einen sofortigen
ungleichmäßig geformt, hat verwasche- auch Medikamente oder eine Be- überzeugend und bieten großes Poten- Therapiebeginn stehen dann spezielle
R
Der BLICK,
ne oder unebene Ränder mit manchmal strahlung können helfen. zial“, betont der Spezialist. „Inzwischen Immuntherapeutika, örtlich anzuwen-
zungenförmigen Ausläufern, ist unre- gibt es zahlreiche Studien, die Aussagen dende Chemotherapien oder eine pho-
gelmäßig eingefärbt, wächst, ist größer und 23.000 Männer und Frauen über bestmögliche Therapieoptionen todynamische Therapie (PDT) zur Ver-
als fünf Millimeter oder wächst inner- erkranken in Deutschland jähr- erlauben und gleichzeitig Nebenwir- fügung. Bei der PDT wird ein auf die
halb kurzer Zeit. lich an dem deutlich gefährliche- kungen minimieren. Alles mit dem Ziel, Haut aufgetragener Photosensibilisator
der unter die

Über 210.000 Betroffene, in der Regel ren malignen Melanom. Los geht es oft Patienten eine lebenswerte Prognose zu mit speziellem Licht bestrahlt. Das
A
im höheren Lebensalter, erkranken am mit einem harmlos wirkenden schwar- ermöglichen.“ Licht löst chemische Reaktionen aus
Basalzellkarzinom oder Plattenepithel- zen Fleck. Hierbei entarten Pigmentzel- und es entstehen giftige Stoffe, die das
K
karzinom – also am weißen oder hellen len zu Krebszellen und wachsen unge- ls vielversprechende Behand- Tumorgewebe gezielt zerstören.
Hautkrebs. Risikofaktoren sind UV- hemmt. Der schwarze Hautkrebs steht lungsmethode von Hautkrebs
Haut geht
Strahlen, insbesondere beim Sonnenba- auf Platz fünf der häufigsten Krebser- gelten auch therapeutische Imp- ünstliche Intelligenz (KI) ist in
den oder in Solarien. Hautkrebs macht krankungen. Betroffen sind von dieser fungen mit mRNA-Vakzinierung in aller Munde – auch in der Der-
Krebsvariante auch viele jüngere Men- Kombination mit Checkpoint-Inhibito- matologie ist sie den Tumoren
schen. Tückisch sind die Metastasen des ren. Hierbei handelt es sich um indivi- auf der Spur. „In Geräten wie der Video-
schwarzen Hautkrebses. Dabei breiten dualisierte Impfstoffe, die das Immun- dermatoskopie, Ganzkörperfotografie
Das Krebssymposium sich Krebszellen über Blut- und Lymph- system aktivieren, sodass Krebszellen und line-field confocal (OCT) sind Ana-
„Vision Zero“ gefäße im Körper aus und bilden Tu- bekämpft werden. Die Therapie kann al- lysemethoden mittels KI bereits inte-
morabsiedlungen in anderen Organen lerdings erst nach einer Hautkrebsdiag- griert und werden routinemäßig zur
„Vision Zero“, die Initiative im oder Geweben. „Es gibt Verläufe, bei de- nose starten. dermatologischen Beurteilung einge-
Kampf gegen den Krebs, ver- nen ein klinisch wenig auffälliger Tu- Die Medizin arbeitet daran, Haut- setzt“, so Welzel. Ganz neu sind dabei
anstaltet am 19. und 20. Juni mor mit vielleicht zwei Millimeter Grö- zielgerichteten Therapie. Bei der Im- breiten. Checkpoint-Inhibitoren sind krebs in einem Stadium aufzuspüren, in Smartphone-Apps, die Patienten bei der
2023 das Krebssymposium Berlin ße zu einer Metastasierung neigt“, weiß muntherapie geht es darum, sogenann- künstliche Antikörper, die verhindern, dem noch keine Metastasen vorliegen Selbstuntersuchung helfen sollen. Eine
Summit. Ort ist das Axel-Sprin- Professor Michael Hertl, Direktor der te Checkpoints zu blockieren und damit dass Krebszellen an die Checkpoints und nicht operiert werden muss. Eine der Zukunftsvisionen in der Medizin
ger-Haus in Berlin. Führende Klinik für Dermatologie und Allergolo- das Immunsystem scharfzustellen. der Immunzellen andocken, indem sie große Rolle spielt hierbei die nicht-inva- heißt „Smart skin“. Gemeint ist damit
Wissenschaftler und Experten gie am Universitätsklinikum Marburg. Checkpoints sind Eiweiße auf der Ober- die Verbindungsstelle blockieren. Als sive Diagnostik in Form moderner Bild- ein direkt am Körper getragener Sensor,
werden sich zwei Tage lang mit Die Medizin hat in den letzten Jahren fläche von Immunzellen, den T-Lym- Konsequenz können die Immunzellen gebungstechniken. „Die konfokale La- der etwa Hormone, Blutzucker und
Themen rund um die Früherken- viel erreicht. „Noch bis vor etwa zwölf phozyten, die die Aktivität von Immun- die Krebszellen wieder gezielt vernich- sermikroskopie ermöglicht beispiels- Stoffwechselprodukte bestimmt.
nung und Heilung von Krebs be- Jahren gab es für Patientinnen und Pa- zellen regulieren. Diese greifen schädli- ten. Nebenwirkungen der Immunthera- weise eine hochauflösende Darstellung Die gesetzlichen Krankenkassen
fassen. Ziel der Initiative ist eine tienten mit fortgeschrittenem, metasta- che Zellen wie Tumorzellen an und ver- pie wie Entzündungen an Haut, Schild- der Oberhaut mit zellulärer Auflösung, übernehmen ab dem 35. Lebensjahr alle
Reduzierung von tödlichen Tu- siertem Hautkrebs wenig Möglichkeiten nichten diese in der Regel. Eine Strate- drüse, Leber, Lunge, Bauchspeicheldrü- wodurch insbesondere die Diagnostik zwei Jahre die Kosten für ein Haut-
morerkrankungen im Rahmen für ein Langzeitüberleben bei guter Le- gie von Krebszellen besteht darin, sich se oder Darm sowie Herzschäden seien vom malignen Melanom und die Ab- krebsscreening. Wer aber zu den gefähr-
einer „Nationalen Dekade“. bensqualität“, betont Hertl. selbst an die Checkpoints zu setzen und möglich, so Hertl. grenzung zu gutartigen Muttermalen deten Typen zählt, sollte bis zum Be-
Programm und Anmeldung zum Der Experte spricht von einer neuen die Aktivität des Immunsystems zu Bei der zweiten Behandlungssäule gelingt“, erläutert Professor Julia Wel- such einer Fachpraxis nicht so lange
Live-Stream des Events unter: Ära der Melanom-Behandlung mit zwei schwächen. In der Folge können sie sich mit einer zielgerichteten Therapie ste- zel, Direktorin der Klinik für Dermato- warten, sondern regelmäßig den Check
www.vision-zero-summit.de Säulen – der Immuntherapie und der ungebremst vermehren und weiter aus- hen sogenannte Treibermutationen logie und Allergologie am Universitäts- beim Dermatologen buchen.
Sagen, was ist – aber wie?

A
lt werden Sie damit nicht. Das Überbringen der Schock stehen oder ängstlich sind.“ fördert von der Deutschen Krebshilfe, che darüber sollten offen und direkt ge- fassung von Karger im Zweifelsfall jeder
Diagnose Krebs und das

Vielleicht haben Sie noch zehn Weil es so wichtig ist, richtig über das überprüft. Nicht nur Ärzte machten da- führt werden. Ich möchte nicht, dass je- in Anspruch nehmen. „Wir erleben, dass
Jahre.“ Es sind Sätze wie die- Thema Krebs zu sprechen, haben Ex- bei mit, sondern 30 Teams aus unter- mand erst einmal lange redet, bevor er Patienten sich zu wenig informiert füh-
offene Sprechen über
se, die Monika Kock erstarren perten jetzt damit begonnen, es zu trai- schiedlichen Fachrichtungen von onko- mir eine ernste Lage klarmacht und len und deshalb mit der Therapie unzu-
lassen, wenn sie sie von anderen Patien- nieren – und zu analysieren, welche We- logischen Stationen an vier Universi- mögliche weitere Schritte erläutert“, frieden sind oder falsche Erwartungen
ten hört. „Das hat ein Arzt zu einer Frau
mit Bauchspeicheldrüsenkrebs gesagt –
Tod und Sterben ge sie für eine bessere Kommunikation
gehen sollten. „Wenn Ärzte befähigt
tätskliniken. Zudem wurden rund 2000
Patienten befragt. „Wir haben mit Trai-
sagt die Patientensprecherin. Auch auf
die Atmosphäre und die Umgebung
haben. Je komplexer die Erkrankung ist,
desto schwieriger wird es ja auch, einen
unmöglich! Die Behandlungsmöglich- überschattet den Alltag werden, Patienten emotional zu unter- nern und Schauspielern gearbeitet, Sze- komme es in diesen belastenden Mo- Überblick über die Behandlungsoptio-
von Patienten und

keiten bei allen Krebsarten verbessern stützen und dabei Fehler vermeiden, nen wie etwa das Überbringen schlech- menten an: Ein Arzt habe sich mit ihr nen zu verschaffen.“
sich doch ständig“, erklärt die 75-Jährige dann ist das Grundlage dafür, dass diese ter Nachrichten oder den schnellen im Krankenhausflur vor den offenen Damit diese Herausforderung ge-
Medizinern. Eine
empört. Sie leitet eine Selbsthilfegruppe Ängste abbauen und Vertrauen in die Austausch notwendiger Informationen Türen von Umkleidekabinen über ihre lingt, wünscht sich André Karger ein
und ist zugleich auch Sprecherin der Qualität der Behandlung fassen. Den- unter den Experten verschiedener Pro- Therapie unterhalten. „Als ich ihn da- „lebenslanges Lernen“ für die Behand-
Selbsthilfegruppen am Universitäts-Tu-
mor-Zentrum in Düsseldorf.
aktuelle Studie befasst noch beschäftigt man sich bisher nach
dem Medizinstudium nicht mehr syste-
fessionen nachgespielt. Diese wurden
nachher bewertet“, berichtet Karger.
rauf hingewiesen habe, hat er sich ent-
schuldigt“, meint Monika Kock, die aber
ler und immer wieder eine Auffrischung
ihrer Kommunikationsfähigkeit. Dass
sich damit, wie eine matisch damit“, sagt André Karger, Monika Kock hat auch bereits Situa- auch viele gute Erfahrungen in Bera- diese dazu führt, dass ein Teil der Pa-
bessere Kommunikation
VON NATASCHA PLANKERMANN stellvertretender Leiter des Klinischen tionen erlebt, in denen sie sich nicht tungsgesprächen gemacht hat. tienten sich weniger vor ihrer Erkran-
Instituts und Leiter des Bereichs Psy- wohlgefühlt hat: „Der Mediziner, der Psychoonkologe Karger setzt eben- kung ängstigt, hat die Studie seiner For-
Die Frau, die selbst Brustkrebs hatte
und seit sieben Jahren als chronisch trainiert werden kann choonkologie am Düsseldorfer Univer-
sitätstumorzentrum.
mir damals meine Diagnose überbrach-
te, hatte sich vorher die Ergebnisse mei-
falls auf mündige Patienten, die sich in
schwierigen Situationen nicht ein-
schungsgruppe deutlich gemacht. Aller-
dings bleibt es ja meist nicht nur bei den
krank gilt, hat nicht nur ein offenes Ohr Das soll sich nach seinem Willen jetzt ner Ultraschalluntersuchung noch nicht schüchtern lassen, sondern sich erkun- Gesprächen mit dem einzelnen Betrof-
für die Betroffenen. Sie nimmt auch im Schritt für Schritt ändern – durch ein einmal angeschaut. Das musste sein As- digen: „Welche Möglichkeiten habe ich fenen: Auch die Angehörigen müssen
Umgang mit Ärztinnen und Ärzten kein zehnstündiges Kommunikationstrai- sistenzarzt übernehmen.“ Sie wünscht (inklusive Abwarten und Beobachten)? mit ihren Sorgen und Nöten aufgefan-
Blatt vor den Mund, sondern macht ning mit verschiedenen Modulen, das sich vor allem, als Patientin ernst ge- Was sind die Vor- und Nachteile und gen werden, damit sie die Therapiepla-
deutlich, was sie sich wünscht. Zugleich auf Leitlinien beruht. Dessen Wirkung nommen zu werden und mitzuentschei- wie wahrscheinlich sind sie in meinem nung unterstützen – noch ein gewichti-
weiß Kock aber auch: „Andere Patienten hat er mit seiner Forschungsgruppe in den, wie das Leben ab dem Zeitpunkt Fall?“ Auch die Möglichkeit, eine zweite ges Thema für die Weiterbildung im
können das nicht, wenn sie etwa unter der Studie „KommRhein Interpro“, ge- der Diagnose weiter verläuft. „Gesprä- Meinung einzuholen, sollte nach Auf- Hinblick auf schwierige Gespräche.
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 SPEZIAL 25
D
KREBSSYMPOSIUM – VISION ZERO
Schneller FINDEN,
ie künstliche Intelligenz termaus in die dreidimensionale Bildda- empirische Daten sammeln, die zeigen,
(KI) ist im klinischen All- tei ein, die aus übereinandergelegten dass das hilft, was wir mit ihrer Unter-
gezielter behandeln
tag angekommen – speziell Aufnahmen der Magnetresonanztomo- stützung tun – auch wenn wir nicht je-
beim Erkennen und Be- grafie (MRT) und der Computertomo- den Mechanismus durchschauen“, hält
handeln von Tumoren grafie (CT) besteht. Kein leichtes Un- KI-Forscher Kather fest. So müsse man
spielt sie eine immer größere Rolle. terfangen, nach zum Teil winzigen Me- feststellen, wie zuverlässig eine App
„Das gilt vor allem in Bereichen, in de- tastasen zu suchen – da gibt es immer Hautkrebs erkennt, und jene Fälle an-
nen Mediziner und Medizinerinnen mit mal wieder Diskussionen oder die Frage schauen, in denen sie scheitere. Kather
vielen Bilddaten arbeiten“, sagt der In- taucht auf, ob es sich wirklich um eine betont: „KI-Systeme müssen mit einer
ternist Jakob Kather. Mit seiner For- Tochtergeschwulst oder um Flüssigkeit Reihe von Daten, nicht nur von einer
schungsgruppe entwickelt der Profes- im Gewebe handelt.“ Diese Aufgabe ei- Klinik, trainiert und extern überprüft
sor neue KI-Methoden, die nicht nur bei ner KI zu übertragen, wird nach Auffas- werden. Dabei gilt es, die richtigen Fra-
der Diagnose von Tumoren helfen kön- sung von Frank Szafinski zukünftig am gen zu stellen. Etwa: Worauf hat die KI
nen, sondern auch anschließend in der besten bei Tumoren im Kopf funktio- geschaut? Und vor allem natürlich: Wie
Krebstherapie. Dafür wurde just der nieren: „Das ist ein überschaubarer Be- können wir die Qualität einer Behand-
Lehrstuhl Clinical Artificial Intelligence reich, und die Tumoren sind häufig lung mithilfe von KI sicherstellen –
D
am Else Kröner Fresenius Zentrum für rund, also gut aufzufinden – besser als auch in rechtlicher Hinsicht?“
Digitale Gesundheit an der Technischen im komplexen Rest des Körpers. Gerade
Universität (TU) Dresden geschaffen. bei der Konturierung von Organen und ass es künftig immer mehr zu-
Strukturen im Kopf, die vor dem Risiko gelassene medizinische Syste-
VON NATASCHA PLANKERMANN durch die Bestrahlung geschützt wer- me geben wird, die von künstli-
den müssen, arbeitet KI heute schon cher Intelligenz unterstützt werden,
Doch was bedeutet das konkret, KI in schnell und präzise.“ Außerhalb des Ge- steht für Professor Jakob Kather außer
der Onkologie einzusetzen? „Es geht hirns ist laut Szafinski momentan die Frage: „Einzelne onkologische Zentren
nicht darum, einer Maschine alle Aufga- Prostata im Becken des Mannes das ein- in Europa nutzen die Software bereits,
ben beizubringen, die normalerweise zige Organ, in dem sich mithilfe der KI in fünf Jahren könnte sie flächende-
ein Mensch oder in diesem Fall ein Arzt Tumore aufspüren lassen. ckend eingesetzt werden.“
erledigt“, stellt Jakob Kather klar: „Viel- Szafinski schwärmt von weiteren KI- Auch im Bereich des Krebsscreenings
mehr besteht die künstliche Intelligenz Nutzungschancen: „Künftig werden wir werde sich die KI weiter durchsetzen –
aus Netzwerken von Neuronen, Zellen, in der Lage sein, die Strahlentherapie etwa bei Mammografien (bildgebende
GETTY IMAGES/VITHUN KHAMSONG

die dem menschlichen Gehirn nach- individuell anzupassen.“ Das bedeutet Untersuchung der Brust) oder bei der
empfunden sind – und diese lernen, in- in der Praxis: Wenn der Tumor als Folge Überprüfung von Lungen-Computerto-
dem sie eine Fülle von Daten auswer- der Bestrahlung an Größe verliert, dann mografieaufnahmen von Rauchern.
ten.“ Auf diese Weise gesammelte Er- Aufgabe der Mediziner wird es in lässt sich dies mithilfe bildgebender „Dabei geht es darum, das Niveau der
kenntnisse helfen in der Onkologie Zukunft auch sein, ihren klugen Techniken erkennen. Und die Strahlen- Vorsorge-Untersuchungen anzuheben
nach seinen Worten bereits, Fotos von digitalen Assistenten genau auf die dosis kann innerhalb weniger Minuten und die behandelnden Ärzte besser auf
Hautveränderungen zu verarbeiten. Die Finger zu schauen angepasst werden – ein Prozess, den die Veränderungen im Gewebe aufmerksam
KI kann bereits Hinweise darauf entde- künstliche Intelligenz unterstützt oder zu machen“, erläutert Kather. So sei es
cken, ob es sich um eine bösartige Ver- überhaupt erst möglich macht. „Darü- auch möglich, dass eine KI-gesteuerte
E
änderung handeln könnte. ber hinaus wird es möglich sein, durch Software Chirurgen Hinweise gibt, soll-
in weiterer Bereich ist die Darm- Künstliche Intelligenz ist beim Erkennen und der Therapie von Krebs den Vergleich von Daten verschiedener
Kliniken festzustellen, wie sich bei-
ten sie sich während einer Operation
riskanten Körperpartien nähern.
spiegelung: Hierbei werden über
das Endoskop, das sich den Weg
oft schon geübte Praxis. Forscher erkunden neue Anwendungsgebiete spielsweise Prostatakrebstherapien auf
Dauer auf das Organ auswirken. Und ich
Weitere Möglichkeiten, KI zu nutzen,
sieht Kather etwa in einer schnelleren
durch das Verdauungsorgan bahnt, Bil- hoffe darauf, dass die KI die Konturen Entwicklung neuer Medikamente. Auch
der gesendet. Auch diese können mithil- von anderen Organen, die vor einer Be- könnten die wertvollen Informationen
fe der KI systematisch daraufhin über- dings auf längere Sicht immer noch die mend für die künstliche Intelligenz. „Es perten am Marien-Hospital in Düssel- strahlung geschützt werden müssen, über Erkrankungen, die derzeit noch in
prüft werden, ob es sich um verdächtige behandelnden Mediziner. ist oft zeitaufwendig, die Tumore und dorf. Diese beschäftigen sich gemein- noch besser automatisch erkennen Archiven mit alten Arztbriefen schlum-
Polypen handelt. „Die künstliche Intel- Auch bei der Strahlentherapie zählen die Nachbarorgane per Hand in Bildda- sam mit Strahlentherapeuten, Neuro- wird, auch wenn es innerhalb des Kör- mern, künftig mithilfe von Sprach- und
ligenz kann darüber hinaus Gewebepro- Experten inzwischen auf KI-Unterstüt- ten zu markieren. Hier kann die KI hel- chirurgen und Radiologen damit, Tu- pers anatomische Veränderungen gibt, Text-Chatbots wie ChatGPT so aufbe-
ben analysieren, die in der Pathologie zung. Denn: Einen Tumor innerhalb der fen, Zeit zu sparen und genauer zu wer- more aufzuspüren und eine gezielte zum Beispiel nach Operationen.“ reitet werden, dass sie in der Therapie
untersucht werden“, ergänzt Internist vielen Schichten des Körpers zu finden den“, sagt Jakob Kather. Strahlenbehandlung folgen zu lassen: Das bedeutet allerdings keinesfalls, nützlich sind. Dieses Verfahren sei al-
Kather. Die Entscheidung darüber, was und zu markieren, das ist eine Aufgabe Das kann Frank Szafinski nur bestäti- „Bisher zeichnet der behandelnde Arzt dass die Experten den digitalen Assis- lerdings noch nicht für den medizini-
anschließend geschieht, treffen aller- fürs geübte Auge – oder eben zuneh- gen. Er gehört zu den Medizinphysikex- die Tumore von Hand mit der Compu- tenten blind vertrauen: „Wir müssen schen Einsatz zugelassen.
ANZEIGE
Herausforderung angenommen
Mit Innovationen
im Kampf gegen Krebs
Kaum eine Erkrankung ist so präsent und beängstigend wie Krebs. Und in kaum einem
anderen medizinischen Gebiet sind die Entwicklung und Innovationskraft so groß.
Seit über zwei Jahrzehnten treibt Novartis Innovationen in der Onkologie voran.
Zwei aktuelle Beispiele: Digitalisierung und Radioligandentherapie.
Novartis steht für Forschung und Innovation im Kampf gegen den Krebs
Krebs ist nicht nur eine zu diesem Bündnis und chen von Erkrankungen die Datennutzung und Das Projekt haben das Die Radioligandentherapie:
medizinische, sondern trägt mit seinen Innovati- identifizieren, Muster und Digitalisierung in der Krebs- Bayerische Innovations-
Tumorspezifische Strahlentherapie von innen
auch eine gesellschaftli- onen zu diesem Ziel bei. neue Targets erkennen und medizin stärken wollen. bündnis gegen Krebs
che Herausforderung: 2021 daraus wiederum Thera- Ein Beispiel ist das Modell- (Novartis, Siemens Health- Ein weiteres Innovations- Radionuklids schädigt
starben rund 240.000 Men- Daten können pieansätze entwickeln. projekt digiOnko, das eine ineers und Medical Valley) beispiel ist die Radioligan- diese, beeinträchtigt ihre
schen aufgrund von Krebs- Leben retten! digitale Betreuungsstruktur und die Universität Er- dentherapie, eine Präzisi- Fähigkeit, sich zu teilen,
erkrankungen, die damit Ein wichtiger Hebel der „Daten können Leben ret- zur wohnortunabhängigen, langen-Nürnberg unter onskrebsbehandlung, bei und führt zum Zelltod.
für nahezu jeden vierten modernen Krebstherapie ist ten“, so Heinrich Moisa, Ge- optimalen Versorgung von der Leitung der Universi- der die Bestrahlung direkt Da die Strahlung nur eine
Todesfall in dem Jahr verdie Digitalisierung. Daten schäftsführer von Novartis Brustkrebspatientinnen in tätsfrauenklinik Erlangen am Tumor bzw. an Meta- Reichweite von wenigen
antwortlich sind.1 Wie viele entstehen im Gesundheits- Deutschland. „Die Nutzung Nordbayern etablieren will. ins Leben gerufen, ge- stasen im Körperinneren Millimetern hat, wird das
davon durch Prävention, wesen überall: in Kliniken von Gesundheitsdaten birgt Dafür kommt Digitalisierung fördert vom Bayerischen erfolgt. Dazu wird ein gesunde Gewebe in der
Früherkennung, optimierte und bei niedergelassenen großes Potenzial für die in verschiedenen Bereichen Staatsministerium für Biomolekül, das spezifisch Umgebung geschont.
Versorgung oder innova- Ärzt*innen, bei Krankenkas- Forschung, die Regelver- zum Einsatz: Die Patient- Gesundheit und Pflege. an Tumorzellen bindet Das Potenzial der Ra-
tive Therapien vermeid- sen, in klinischen Studien sorgung sowie den Innova- innen können sich über „digiOnko ist auch ein gutes (Ligand), mit einer radio- dioligandentherapie ist
bar wären, lässt sich nicht usw. Die Expert*innen von tionsstandort Deutschland. digitale Tools von zu Hause Beispiel für die notwendige aktiven Ladung, einem groß. Diese Technologie
genau sagen. Deswegen Vision Zero sind sich einig, Eine sinnvolle Digitalstra- mit ihren Ärzt*innen aus- Vernetzung im Gesund- Radionuklid, gekoppelt. bietet die Möglichkeit, je
setzt hier Vision Zero an, dass die Verwendung die- tegie hinsichtlich der Ver- tauschen; bereits vorhan- heitswesen, die ebenfalls Das Tandem gelangt per nach Tumor-Art passende
ein Bündnis namhafter ser Daten – anonymisiert netzung der Daten und des dene Daten aus klinischen eine zentrale Forderung Infusion in die Blutbahn Radioliganden maß-
Vertreter*innen aus Ärzte- und unter Einhaltung von gleichberechtigten Zugangs Studien und Registern von von Vision Zero ist“, er- und der Ligand bindet an zuschneidern, die nicht
schaft, Patient*innen- Datenschutzbestimmun- für Forschungszwecke ist über 10.000 Patientinnen gänzt Moisa. „Das Projekt eine bestimmte Zielstruk- nur den Primärtumor,
organisationen, Politik und gen – großes Potenzial für die essenzielle Grundlage werden harmonisiert und bündelt Kräfte aus Politik, tur auf der Krebszelle. Die sondern auch Meta-
Unternehmen. Das Ziel: Krebspatient*innen bietet. für die Zukunft unseres durch künstliche Intelligenz Wirtschaft, Ärzteschaft und radioaktive Strahlung des stasen angreifen.
Die Zahl der vermeid- So können Forschende Gesundheitswesens.“ nutzbar gemacht; und Patient*innenorganisationen
baren krebsbedingten beispielsweise unter das digiOnko-Mobil bringt mit dem gemeinsamen
Todesfälle auf nahezu Einsatz von künstlicher Um hier die Entwicklung Früherkennung und Ziel, die Versorgung von
null zu bringen. Von An- Intelligenz (KI) und ma- voranzubringen, beteiligt Diagnostik direkt an Menschen mit Krebs
fang an gehört Novartis schinellem Lernen Ursa- sich Novartis an Initiativen, den Wohnort. zu verbessern.“
1S
tatistisches Bundesamt. Jährliche Todesfälle aufgrund von Krebs in Deutschland in den Jahren 2000 bis 2021. https://de.statista.com/statistik/daten/studie/172573/umfrage/krebstote-in-deutschland/. Letzter Zugriff 25.04.2023.
Weitere Informationen auf: www.novartis.de

Die Inhalte dieser Seite sind ein Angebot der Novartis Pharma GmbH, Roonstraße 25, 90429 Nürnberg. Die Redaktion war nicht beteiligt.
26 LEBEN WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
23
LEUTE
macht. Sie freue sich, wenn sie ande-

Sägeattacke
DPA/ PROSIEBEN/ CLAUDIUS PFLUG/ PROSIEBEN

re inspirieren könne, sich im eigenen
Körper wohlzufühlen und auch kurze
Kleidung zu tragen. Für Ex-„InStyle“- Im vergangenen Sommer hatte die
Chefin Annette Weber war der Sieg Polizei von einem Nachbarschafts- HAST DU DIE TÜR
der Halbbrasilianerin nicht über- streit mit einer Kettensäge am Starn-
-MILLIONEN-VERTRAG raschend. Bei „GNTM“, sagte die berger See berichtet. Nun hat die ABGESCHLOSSEN?
VORZEITIG BEENDET IST NOCH MILCH IM
Mode-Expertin WELT, werde „peni- Staatsanwaltschaft München II den
bel darauf geachtet, dass jede Ziel- früheren Nationaltorhüter Jens
KÜHLSCHRANK? HABEN
gruppe mal gewinnt“. Dass Klum Lehmann angeklagt. Der 53-Jährige
Der Streaming-Riese Spotify hat seine Zu- mittlerweile auf mehr Diversität soll mit einer Motorsäge einen
WIR SORBET IM EISFACH?
sammenarbeit mit Herzogin Meghan, 41, und setzt, sei „auch ein Erfolgs-Kalkül“. Dachbalken der im Bau be-
Prinz Harry, 38, beendet. Die Trennung sei 2021 hatte erstmals ein Transgender- findlichen Garage seines
einvernehmlich, zitierten britische Medien am
Freitag aus einer Mitteilung von Spotify und Kurviger Sieg Model gewonnen. 2022 und 2023
waren auch kleine, kurvige oder älte-
Nachbarn auseinander-
gesägt und davor das Kabel
WILLST DU MICH
Archewell Audio, dem Label des Paares. Beim re Models mit dabei. „Vivien hat von dessen Überwachungs- HEIRATEN?
People’s Choice Award in L. A. 2022 hatte der Zum 18. Mal kürteHeidi Klum, 50, ihr tatsächlich eine Chance als (Curvy-) kamera abgerissen haben.
Spotify-Podcast „Archetypes“ als Bester ge- „Topmodel“. Erstmals in der Ge- Model“, glaubt Weber. „Sie ist groß, Die war allerdings batte-
wonnen. In diesem hatte Meghan mit Stars schichte von „Germany’s Next Top- und die Kurven verteilen sich at- riebetrieben und Mit einem lebensnahen Heiratsantrag über-
wie Sängerin Mariah Carey, 54, über Vor- model“ (GNTM) gewann dabei ein traktiv.“ Modeschöpfer Jean Paul filmte den pro- raschte Filmmusikkomponist Hans Zimmer
urteile gegen Frauen geredet. US- Curvy-Model, dessen Maße nicht dem Gaultier, 71, hatte bereits bei der minenten Wut- seine Freundin, die er während seiner Londo-
Medien zufolge erfüllte das Paar früheren Laufstegstandard von 90- ersten Aufgabe im Finale gelobt, wie kopf weiter. ner Show „Hans Zimmer Live“ plötzlich auf die
aber nicht die von Spotify ge- 60-90 entsprechen. „Ich bin stolz, „natürlich“ und „grazil“ Vivien diese Die Polizei Bühne der O2 Arena bat. „Es gibt da noch eine
forderten Produktivitätsvorgaben, dass mir täglich Leute schreiben, die meisterte: Es galt, rückwärts über sprach von Sache“, erklärte der 65-Jährige, der bereits
es habe nicht genug Podcast- sich mit mir identifizieren können“, den Laufsteg zu laufen und sich im einer „Live- zweimal verheiratet war, vor jubelndem Publi-
Stoff geliefert. Daher werde sagte die 23-jährige Vivien Blotzki Gehen einen Trenchcoat, eine übertra- kum. „Dies ist also die Frau, die ich liebe, und
es nicht die volle Summe aus Koblenz, die derzeit eine Aus- Sonnenbrille und Handschuhe gung“ der anscheinend liebt sie mich.“ Der Oscar-Preis-
des angeblich knapp 23 bildung zur Einzelhandelskauffrau anzuziehen. SR Tat. SR träger, weiter an seine Freundin gewandt: „Wa-
I
Millionen Euro schweren rum habe ich dich hier hochgeholt? Weil ich
Vertrags erhalten. SR dich etwas sehr Wichtiges fragen will …“ SR
AFP/ ANGELA WEISS DEFODI IMAGES VIA GETTY IMAGES
n der Nacht auf den 15. Mai Wittmund ist bislang indes wenig be-
Autobombe
wacht der Bundeswehrsoldat kannt. Die Staatsanwaltschaft Osna-
Mark Bingener* abrupt auf und brück bearbeitet das Verfahren. Dort
glaubt für einen kurzen Mo- werden Ermittlungen zur Clankrimi-
ment, er sei wieder in Afghanis- nalität gebündelt. Allerdings gibt man
tan: Ein „krasses Scheppern“ sich dort eher zurückhaltend und
hat ihn aus dem Schlaf gerissen, spricht von Ermittlungen im Umfeld
im Ferienidyll
erzählt er. Die Wände vibrieren, kurz einer „Großfamilie“. Tatmotive gebe es
ist er orientierungslos. Nur eben nicht bislang nicht. Es scheint, dass die Be-
in einem Feldlager bei Kabul, sondern hörden so überrascht sind wie die Be-
im Schlafzimmer seines Einfamilien- wohner. Nach Informationen dieser
hauses in Wittmund: Ostfriesland, Zeitung könnten aber Streitigkeiten im
plattes Land mit Kühen, Deichen, gastronomischen Bereich Hintergrund
Strandkörben. der Attacke sein. Die Familie, vor deren
Haus das Auto explodierte, betreibt
VON ALEXANDER DINGER mehrere Imbisse in der Gegend.
UND FLORIAN SÄDLER Besuch beim Bürgermeister: Der ge-
lernte Bankbetriebswirt Rolf Claußen
In jener Nacht gegen Mitternacht, so ist in Wittmund aufgewachsen und
erzählt es Bingener, springt er nach führt sein Amt seit nunmehr fast 17
dem Knall aus dem Bett, hastet zum Jahren. In seinem Büro steht ein Mo-
Fenster und sieht draußen die sich ra- dell eines Eurofighters – die Bundes-
sant entwickelnden Folgen einer deto- wehr hat in der Nähe das Taktische
nierten Autobombe. Ein Sprengsatz Luftwaffengeschwader 71 „Richthofen“
D
hat einen vor einem Wohnhaus gepark- stationiert.
ten Wagen zerstört, die Schockwelle
hat Fenster zerspringen lassen und die ie Explosion der Autobombe
Hausfassade stark beschädigt. Binnen habe man in der gesamten Stadt
Minuten tauchen Autos mit vielen auf- gehört. Er selbst sei nicht vor
gebrachten Menschen auf, die sich Ort gewesen, aber umgehend von der
über die Urheberschaft der Explosion Polizei informiert worden, dass etwas
in die Haare kriegen. Es kommt zu Ran- Außergewöhnliches passiert sei. „Die
geleien, verstörte Anwohner schauen Qualität der Attacke ist bemerkenswert,
aus sicherer Distanz zu. Wie sich spä- und man kann nur von Glück reden,
MARLENE GAWRISCH/ WELT (3)
ter herausstellen wird, sind die Strei- dass niemand verletzt worden ist“, sagt
tenden allesamt Mitglieder stadtbe- Claußen. Bei den im Fokus stehenden
kannter Großfamilien. Dutzende Poli- Großfamilien aus dem Kosovo und aus
zeibeamte samt Verstärkung aus um- Kurdistan handle es sich um Familien,
liegenden Städten wird es brauchen, die in der dritten Generation im Ort le-
um den Tumult wieder aufzulösen. „Da ben und als gut integriert gelten, sagt
war plötzlich Leben in der Straße“, Claußen. Bislang habe es keine Auffäl-
sagt Bingener. ligkeiten gegeben. Zumindest keine, die
Nur ist Wittmund keine von Krimi- er kenne. Bürger dagegen wollen sehr
nalität geplagte Metropole, sondern ei- wohl Auffälligkeiten bei einzelnen Mit-
ne alte Garnisonsstadt in Ostfriesland. In der Kleinstadt Wittmund explodierte sen“ worden, Beamte hätten sich zum gliedern der grundsätzlich als höflich
Die Einheitsgemeinde besteht aus 14 eine Autobombe in einer Einfamiliensiedlung. Teil selbst „negativ geäußert“ über den wahrgenommenen Familien kennen, die
Ortschaften und hat 20.000 Einwoh- Heile Welt auf einer Kuhwiese in der Nähe ungeordneten Ablauf des Einsatzes, sich wohl am besten als impulsives Ver-
ner. Nach ein paar Kilometern auf der von Wittmund der dazu geführt habe, dass das Chaos halten bezeichnen ließen.
Landstraße steht man am Nordsee- vor dem Haus lange ungestört seinen „Wir haben diese großfamiliären
A
strand. Kurz: Wittmund ist Idylle pur. Lauf habe nehmen können. Strukturen auch in Ostfriesland“, sagt
Konflikte von Großfamilien oder gar Claußen. Konflikte bekomme man als
Autobomben kennt man hier besten- m Tatort entdeckten Kriminal- Bürger von Wittmund aber nicht mit.
falls aus den Nachrichten. Mitten in techniker später noch eine zweite „Ich kenne die Familien. Die kommen
dieser heilen Welt ermitteln nun seit selbst gebaute Bombe, die aller- ihren Verpflichtungen nach und sind
Wochen Clan-Spezialisten der Polizei. dings nicht explodiert war und erst spä- ausgesprochen freundlich. Da haben
Auch in anderen Dörfern im Norden ter auf einem Feld gesprengt wurde. Kurz wir überhaupt keine Probleme“, so
In einer Einfamilienhaussiedlung
gab es zuletzt große Polizeieinsätze. nach der Tat nahm die Polizei zwei Män- Claußen weiter. Die Explosion habe die
Am vergangenen Donnerstag rückte ner aus dem Landkreis Wittmund fest, Stadt aber kalt erwischt. Dass die Leute
in Ostfriesland explodierte ein
die Polizei etwa zur Durchsuchung von ließ sie jedoch aufgrund fehlender Haft- Angst haben, sei nachvollziehbar.
Immobilien aus. In Niedersachsen, gründe wieder laufen. Die beiden Tatver- So sieht es auch Birgit Becker. Sie
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-
Vorpommern durchkämmten Beamte Sprengsatz. Auf Clankriminalität dächtigen seien polizeibekannt wegen
„Eigentums-, Verkehrs- und Betäubungs-
wohnt seit 1986 in der ostfriesischen
Stadt. Sie war zehn Jahre Ortsvorste-
Häuser und Wohnungen von elf Män-
nern, die im Hamburger Industrieun-
spezialisierte Staatsanwälte mitteldelinquenz“. Viele Wittmunder
fragen sich nun, ob auch bei ihnen das
herin. Becker ist außerdem Kreisge-
schäftsführerin der CDU. Nur wenige
ternehmen Aurubis Edelmetalle ge- ermitteln – haben organisierte Realität wird, was man bislang eigentlich Menschen kennen die Geschichte
Banden die Provinz für

stohlen haben sollen. Die maskierten in Berlin oder den großen Ruhrgebiets- Wittmunds so gut wie sie. „Bislang hat-
Polizisten tauchten mit einem Panzer- städten verortet hatte. Andere geben sich ten wir hier noch nie Probleme mit die-
sich entdeckt?
fahrzeug auch auf einem Anwesen bei nordisch gelassen. ser Art der Kriminalität. Dort, wo die
Stade auf. Nach Informationen der Bingener, der zugezogene Soldat, Autobombe explodierte, ist auch ein
„Bild“-Zeitung soll dies ein Clanange- sagt: „Die sind halt ein bisschen naiv ausgezeichnetes und ruhiges Wohn-
höriger besitzen. hier.“ Viele Wittmunder wollten die viertel mit vielen Eigenheimen. Die
Die neue Unruhe auf dem Land ver- Entwicklung „nicht wahrhaben“ – „sie Leute sind alle wahnsinnig nett.“ Die
wirrt. Wie ungewohnt das nächtliche lichsten Teil einer ohnehin ruhigen Fe- chenfenster, man solle sich einfach an forderten Polizeikräften sei es schließ- können damit nicht umgehen, weil sie Explosion aber sei nun wochenlang
Tohuwabohu im Mai in Wittmund ge- riengegend sind die Bürgersteige ganz- die Pressestelle der Polizei wenden. lich gelungen, die streitenden Parteien es ja auch nicht kennen“. Dabei sei klar Thema im Ort gewesen, denn „hier in
wesen sein muss, lässt sich an einem tags hochgeklappt. Entsprechend ver- Die veröffentlichte am Tag nach der zu trennen und die Situation vor Ort zu gewesen, dass kriminelle Großfamilien Ostfriesland ist das doch eher sehr un-
wolkenlos warmen Nachmittag am Tat- unsichert zeigen sich Einwohner Witt- Explosion eine Pressemitteilung. beruhigen, heißt es weiter. Was nicht in längst auch in Ostfriesland operierten. gewöhnlich“. Aber klar, Großstadtkrimi-
ort erahnen. Zersprungene Fenster munds, wenn man sie auf den Vorfall Nüchtern im Ton, wie Polizeimeldun- der Mitteilung steht: Die Detonation Laut Polizei gibt es im Einzugsgebiet nalität gebe es nun auch auf dem Land –
sind noch immer abgeklebt. Eine neue anspricht. Ein Vater fragt sich, ob er gen nun einmal sind. Darin heißt es, war so stark, dass sie auf der knapp der Inspektionen Aurich und Witt- da, wo der Kontrolldruck nicht so groß sei
360-Grad-Überwachungskamera ist am jetzt Angst um seine kleine Tochter ha- dass es gegen 23.30 Uhr eine Explosion zwei Kilometer entfernten Polizeiwa- mund etwa 250 Clanmitglieder. Szene- und Großfamilien unter dem Deckmantel
Haus angebracht. Nebenan aber rollen ben muss, wenn sie im Wohngebiet in gegeben habe. Als die Beamten wenige che wahrgenommen wurde. kenner sagen, allein im Raum Witt- der Seriosität ihre Geschäfte machen
Mähroboter durch sorgfältig gepflegte der Nähe parkender Autos spielt. Ein Minuten später am Ort eingetroffen Soldat Bingener berichtet, die Beam- mund gebe es acht relevante Familien. können. Bürgermeister Claußen sagt: „Ich
Gärten, die Einfamilienhäuser dahinter älteres Ehepaar sagt, so etwas hätten seien, hätten sie ein stark beschädigtes ten seien mit der Situation offenbar Es würden gezielt Immobilien auf dem befürchte, das Prinzip Hoffnung allein
sehen nach jahrzehntealten Bauspar- sie hier in ihrer Stadt niemals erwartet. Fahrzeug vor einem Einfamilienhaus „überfordert“ gewesen. Die nachge- Land gekauft und Geschäfte eröffnet, reicht da nicht.“
verträgen aus. In diesem wohl bürger- Eine Frau rät durch das gekippte Kü- festgestellt. Nur mit weiteren nachge- rückten Kräfte seien „nicht eingewie- um Geld zu waschen. Über den Fall in *Name von der Redaktion geändert
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 LEBEN 27
O
NACHRICHTEN
NEUSCHWANSTEIN
Plante der Angreifer

ein Sexualdelikt?
Die bei dem tödlichen Angriff nahe
Schloss Neuschwanstein verletzte
22-Jährige muss weiter im Kranken-
haus behandelt werden. „Wann sie
entlassen wird, können wir nicht
sagen“, sagte der zuständige Staats-
anwalt Thomas Hörmann am Frei-
tag dem Bayerischen Rundfunk. Sie
habe bei dem Sturz Prellungen und
eine Kopfplatzwunde erlitten. Ein
30-jähriger US-Amerikaner steht im
Verdacht, die Frau und ihre ein Jahr
jüngere Freundin am Mittwoch
einen Abhang nahe der bei Touris-
Ob sich schon jemand von der Berliner lich nicht in Ordnung finde“. Es seien ten beliebten Marienbrücke in
Staatsanwaltschaft bei ihr gemeldet „Strukturen“ gewachsen, „die über die Schwangau herabgestoßen zu ha-
habe? Alena Makeeva antwortet am Grenzen und Wertvorstellungen der ben. Die 21-Jährige starb im Kran-
Donnerstagabend bei WhatsApp mit restlichen Bandmitglieder hinausgin- kenhaus. Der Verdächtige befindet
einem Emoji, einem Gesicht mit einer gen“. Konkret wurde Schneider nicht. sich wegen Mordes und Mordver-
Lupe vor den Augen. „Nein, sie haben Intern, so erfuhr diese Zeitung, versi-
mich noch nicht kontaktiert“, schreibt cherte Lindemann, nichts Verbotenes
die nach eigenen Angaben 36 Jahre alte getan zu haben.
Russin, die es in den vergangenen drei Derweil zeichnen dessen Vertraute
Wochen zu zweifelhafter Berühmtheit in Gesprächen mit Journalisten ein po-
REUTERS/AYHAN UYANIK
gebracht hat – als die Frau, die für sitives Bild von ihm. Bei einem Treffen
Rammstein-Frontmann Till Linde- in Berlin am vergangenen Dienstag er-
mann im Rahmen von Konzerten der zählte eine Person aus dem engsten
Band Sexpartnerinnen ausgesucht und Umfeld des 60-Jährigen zwei Repor-
ihm zugeführt haben soll. Teils, so der tern dieser Zeitung, was für ein groß-
Vorwurf, sollen den Frauen vorab K.- zügiger und hilfsbereiter Mensch Lin-
o.-Tropfen verabreicht worden sein. Es demann sei. Ein Gentleman, dem die suchs in Untersuchungshaft. Die
ist ein Vorwurf, zu dem sich Makeeva Frauen zu Füßen liegen, der es ganz si- Polizei geht von einem versuchten
in den Gesprächen mit Reportern von cher nicht nötig habe, jemanden zu Sexualdelikt aus. Die Ermittlungen
WELT AM SONNTAG partout nicht Sex mit ihm zu drängen. Er sei nun müssten aber noch abgewartet wer-
äußern will. Stattdessen lenkt sie ab, Till Lindemann ganz allein, die Situation sei „eine den, sagte der Staatsanwalt. Touris-
schreibt belanglose Nachrichten. Hin äußerte sich wahnsinnige Belastung“ für ihn. Er ten sind dringend aufgerufen, Fotos
und wieder bittet sie darum, irgend- bislang nicht würde ihn gerne sehen und umarmen. und Videos einzusenden. DPA
welche Infos nicht in die Zeitung zu zur aktuellen Ganz sicher für den Vertrauten: Linde-
schreiben. Aber Substanzielles? Diskussion mann habe sich nichts zuschulden
Kommt da nicht. über ihn kommen lassen. GERETTETE KINDER
VON MAIKE BACKHAUS, ULRICH KRAETZER, STREIT ÜBER ERMITTLUNGEN Spürhund Wilson
TIM RÖHN UND BENJAMIN STIBI Ob dem so ist, das – so wollte es zu- weiter vermisst
mindest Shelby Lynn – sollten auch die
Das könnte sich nun ändern. Wie Strafverfolgungsbehörden in Vilnius, Nach der Rettung von vier Kindern
WELT AM SONNTAG erfuhr, ermit- der Hauptstadt Litauens, herausfin- im kolumbianischen Regenwald
telt die Berliner Staatsanwaltschaft den. Hier hatte Lynn nach Rammsteins wird die Suche nach dem ver-
wegen möglicher Sexualdelikte und Europa-Tour-Auftakt am 22. Mai Straf- schwundenen Militärspürhund
der Abgabe von Betäubungsmitteln ge- anzeige gestellt. In einer fünfstündigen Wilson fortgesetzt. „Die Operation
gen Makeeva. Das bestätigte eine Be- Vernehmung via Video, der WELT AM Hoffnung endet nicht, bevor wir
PICTURE ALLIANCE/DPA/ANNETTE RIEDL
hördensprecherin auf An- SONNTAG beiwohnen ihn gefunden haben“, versprachen
EIN FALL
frage dieser Zeitung. Dem- konnte, gab sie an, von die Streitkräfte des südamerikani-
nach liegen zwei Straf- Makeeva für die „Row Ze- schen Landes auf Twitter. Über-
anzeigen vor. Die Anzei- ro“, die erste Reihe vor der schrieben mit der Parole „Ein Ka-
gensteller seien „Dritte“, Konzertbühne, ausgewählt merad wird niemals zurückgelas-
also nicht selbst von den worden zu sein. Vor dem sen!“ veröffentlichte das Militär
etwaigen Vorfällen betrof- Konzertstart sei sie – ge- dazu eine Zeichnung, auf der der
FÜR DEN
fen; das Verfahren sei von meinsam mit anderen Belgische Schäferhund die kolum-
Amts wegen eingeleitet „Row Zero“-Mädchen – zu bianische Flagge wie einen Super-
worden. Bislang war nur Lindemann gebracht wor- helden-Umhang trägt. Der sechs-
bekannt, dass die Staats- den. Der habe ihr einen jährige Spürhund war im Laufe der
anwaltschaft gegen Linde- Tequila gereicht, sie habe Suche nach den vier im Dschungel
mann Ermittlungen aufge- ihn getrunken und sei kurz verschollenen Kindern nicht mehr
STAATS-
nommen hat; der Front- darauf benommen gewe- zu seinem Hundeführer zurück-
mann hat die Vorwürfe sen. In diesem Zustand sei gekehrt. Die Geschwister im Alter
von Frauen, wonach K.-o.- sie später in einer Kon- von 13, neun, fünf Jahren und einem
Tropfen eingesetzt wor- zertpause in einen Raum Jahr wurden vor einer Woche le-
den seien und es zu nicht unter der Bühne gebracht bend gefunden – 40 Tage nach dem
einvernehmlichem Sex geworden, Lindemann habe Absturz ihres Flugzeugs im südli-
ANWALT
kommen sei, über seinen Sex mit ihr gewollt. Als sie chen Department Caquetá, bei dem
Anwalt zurückweisen las- ablehnte, sei er aggressiv ihre Mutter ums Leben gekommen
sen. Dass es während der geworden; angefasst habe
Konzerte – etwa in einer er sie nicht. Später habe
sogenannten „Suck Box“ sie im Hotel aber blaue
unter der Bühne – zu sexu- Flecken an ihrem Körper
ellen Praktiken kam, be- entdeckt und einen Kran-
streitet Lindemann genau- kenwagen gerufen.
AFP/RAUL ARBOLEDA
so wenig wie das System Der ermittelnde li-

der Zuführung von Frauen tauische Polizeibeamte
durch Makeeva. lehnte es nach einer Vor-
prüfung ab, den Fall an die
WO IST MAKEEVA?
Die Staatsanwaltschaft
Nach der Enthüllung von Geschehnissen Staatsanwaltschaft
übergeben. Dagegen geht
zu
war. Wilson soll maßgeblich zum
muss nun klären, welche hinter den Kulissen bei Rammstein nehmen Lynn vor. „Ich bin mit die- glücklichen Ausgang der „Operation
sich Berliner Ermittler der Angelegenheit an.

Schilderungen von mut- ser Entscheidung nicht Hoffnung“ beigetragen haben: Es
maßlich Betroffenen straf- einverstanden“, schrieb sollen seine Pfotenspuren gewesen
Auch eine Russin steht jetzt im Visier

rechtlich relevant sein sie in einer Stellungnahme sein, die die Einsatzkräfte zu den
könnten und welche nicht. an die Polizei in Vilnius, Kindern führten. Das Militär ver-
Lindemann und Makeeva die WELT AM SONNTAG mutet, dass der Hund im Regen-
dürften verhört werden, vorliegt. Lynn forderte zu- wald die Orientierung verlor. DPA
das wäre die logische Fol- dem umgehend Aktenein-
ge. Der Rammstein-Sänger sicht. Im litauischen Straf-
hat seinen Wohnsitz in Berlin, er wird sum zeitnah verlassen müssen. Ob Ber- Behörden, unbedingt erforderlich ist recht ist geregelt, dass der Anzeigen- FALSCHE MEDIKAMENTE
Haftstrafe für
für die Behörde greifbar sein. Aber sei- liner Staatsanwälte Antworten auf ihre und ebenfalls im Interesse der gesam- steller im Falle einer ablehnenden Ent-
ne bisherige Assistentin, die sich bei Fragen bekommen, lässt sich ange- ten Band liegen muss“. Und seit Frei- scheidung des Polizeibeamten Be-
Instagram selbst „Casting-Direktorin“ sichts dessen schwer voraussagen. tagmittag gibt es erstmals auch sicht- schwerde einlegen kann. Die Staatsan- Heilpraktikerin
von Lindemann nennt? Das Band-Ma- Reagiert auf die aktuellen Diskus- bare Risse innerhalb der Band. Schlag- waltschaft in Vilnius muss nun ent-
nagement hat sie nach dem Aufkom- sionen hat bereits das Plattenlabel zeuger Christoph Schneider schrieb scheiden, ob sie die Angelegenheit ad Das Landgericht im bayerischen
men der ersten Vorwürfe durch die Universal – und seine Marketing-Akti- bei Instagram, Lindemann habe sich in acta legt oder die Polizei zu weiteren Ingolstadt hat eine Heilpraktikerin
Nordirin Shelby Lynn aus dem Umfeld vitäten für Rammstein ausgesetzt. den vergangenen Jahren „von uns ent- Ermittlungen auffordert. Was die Er- wegen Betrugs mit der Verschrei-
der Band ausgeschlossen. Sie war wäh- „Die Vorwürfe gegen Till Lindemann fernt und seine eigene Blase geschaf- mittlungen in Deutschland angeht, so bung falscher Krebsmedikamente zu
rend der Konzerte in München in der haben uns schockiert, und wir haben fen. Mit eigenen Leuten, eigenen Par- begrüßte Lynn diese Entscheidung. „Es drei Jahren Haft verurteilt. Ein
vergangenen Woche zwar trotzdem den größten Respekt vor den Frauen, tys, eigenen Projekten“. Die Privatfei- geht hier nicht nur um Till Lindemann, mitangeklagter Hersteller des Prä-
noch in der bayerischen Landeshaupt- die sich in diesem Fall so mutig öffent- ern des Sängers dürften nicht mit of- sondern um ein System, in das ver- parats wurde ebenfalls wegen Be-
stadt, befindet sich mittlerweile aber lich geäußert haben“, hieß es am Don- fiziellen Partys der Band verwechselt schiedene Leute involviert sind“, sagte trugs zu einer Gesamtstrafe von
nicht mehr in Deutschland. Wie diese nerstag. Man sei davon überzeugt, werden. Auch wenn er glaube, dass es sie dieser Zeitung. Das müsse unter- sechs Jahren und neun Monaten
Zeitung erfuhr, soll Makeeva die EU „dass eine vollumfängliche Aufklärung nicht zu Straftaten gekommen ist, sei- sucht werden, „und ich bin sehr glück- verurteilt, sagte ein Gerichtsspre-
aufgrund von Problemen mit ihrem Vi- der Anschuldigungen, auch durch die en „Dinge“ passiert, „die ich persön- lich, dass das nun passiert“. cher der Nachrichtenagentur AFP
am Freitag. Das Gericht sah es als
erwiesen an, dass beide das unwirk-
same Präparat als hochwirksames
Mittel gegen Krebs an Patienten
verkauften. Dafür verlangten sie
vierstellige Beträge. Das Präparat
hatte zudem keine Zulassung nach
dem Arzneimittelgesetz. AFP
I
mVis
ier
: Mu
tmaßungenübe
rTi
l
lLindemann S.27
LEBEN
W ELTAMSONNTAG NR
.25 18
.JUN
I2023 SE
ITE 28
MEINLEBEN
ALS MENSCH
VOR96JAHREN VON JAN WE
ILER
We r D
asEn
de
d
esHä
?
brems t
,
ver
lie
rt M
an chm alw and elns ichS i e
-
geinN ied erl ag enundum -
gek eh rt.Sow i eamD i en s
-
ta g.D ag elan ge sm irb eim K raf t
-
tr ainin ge rstm al s
,au sd em S tand
W
iev ielHo ffnun gsichO t to aufe in eK i stevon 6 1Z en tim e ter
Creut z
,L and ra
td esK rei ses Höh ezusp rin g en.I chg ab d am it
Aden auind erEifel
,g e
- vo rm ein emSohnanw i ee in eTü te
mach th atte,a lse rimAp ri
l1 925n ach Mü ck en .N i ckl äch el te,s t elltes i ch
Berl
inr eiste,umb eid erR eichsr egie- vo rd en E s stisch undsp ran gm it
run gfü rd enB aue in erAu torenn st re- be id en Füß enohn e Müh eau fd ie
ckezuw erb en,i s
tun gewiss
.S ich eri st
: Ti s chp l atte.76Z en tim ete r.
Erk onn t eüb e
r zeu gen .Einso lch es Sp ät erh at tei ch e in en T erm in
Projek t
,soC reu tz,w äreein e„N ot- beim Oh ren arzt.M ein e Hö run fäh i g
-
stand sm aßn ahm eimR ahm end erp ro- keith atD im en s
ion enan genomm en,
du k
tiv enE rw erb slosen fürsorge.“Und dien ich tm eh r igno ri ertw erd enk ön-
derK r eisAd en au,d erä rm sted esD eut- nen .B ereitsb eim ein e r Mu st erun g
sch enR eich es
,h ättee snö tigera ls vo r36J ah renw ari chm ite in erz i em -
jed erand er e
.N achd emku rzeZ eit lich m ager enLu ch soh ri g keitau f ge-
sp ä
t e
rd erG rund steinfü rd enR in gum fall en.S chon d am al ss ah d asD ia-
dieRu in ed erNü rbu r ggelegtwu rd e, gr amme inw eni gau sw ied e rA kti en-
warenb iszu2 500A rb eit
erg le
i chz eitig ku rsvonV ap iano .L in k sw a re sb e s
-
am W e rk.S chonzw e
iJ ahresp ä ter
,am se ra lsr ech t s
.Ind enJ ah rz ehn ten
18.Jun i1 92 7
,wu rd ed erNü rbur grin g dan ach h ab ei ch m ichimm erb e
-
mitd emE if elrenn enfü rM otorr äde r müh t
,m einr ech tes Oh rau s Un ter -
eröffn et
.2 8K ilom eter.33L inks -und haltun genr au szuh alten .M an chm a
l
40R ech tsku rven .E inHöh enun t er- komm e ichk la r
,ab ere sd arfn ich tzu
schiedvon300 M et ern:D erNü rbu r g
- lau ts ein,d ennd anng eh te sm itm ei-
ringw ar–undi ste sb ish eute–n i cht ne r G esp rä ch sb eteili gun g r a san t
nurd iel än gste,sond ernau chd ieh är- be rg ab.D ash atm i rb eim an ch en
testeR enn s t
r ecked erW e
lt,di e„ grün e Men s ch end enRu fe in g eb ra ch t,a r ro -
Hölle“,w i eF orm el-
1-W e
ltm eis
t erJ a- gan tzus ein ,w eili che in fa ch m an ch-
ckieS t ew artsi eein stb ezeichn ete.D as maln ich tan two rte.D a fü r mü s st e
IRUGE
Fotovond emE röffnun g

srenn eng ib t ichab ervo rh ern a ch fr ag en,unde s
einene rstenE ind ru ck,w ieschw ie rige s gib tS itu ation en,ind en eni chd as
ILL
ILD/W
ist,ni chtau sd erKu r vezuf l

ie gen. nich t mö ch t e.E sl äss te in eni r g end -
Creu tzj eden fallsk onn tezu fri
ed en wied ebilw ir ken.G an zs chw i e r
i g
INB
sein.E rh atted i eEif elzum M e kkad es

ULLSTE
wu rd ee sb eie in erTV -T al kshow ,b ei

Moto r
spo rtesg em ach t
. clb de rd ieG ä ster ech tw eitvon ein and er
en tfe rn ts aß en .D ieG e sp rä ch e wu r
-
denin g em äßig terL au tst är keg e
-
füh rt.Inso lch enS endun genk omm t
esvo r,d as sm ann a chs ein e rM ei
-
nun gg efra gtw ird. Gu ti st,w enn
D
manvo rh erk api erth at, wo rume s
KR
IMIAM a sS eep fe rd ch en i ste in S trandü berd en W egl äuft
,g le
ich30 we rd en.D ortw erd ens iefü rd i eF or- WASBE WEGTD
IE WELT
? geh t.I rg endw annsp ra ch m ichd e
r
SONNTAG wund ers am es T ier
. D as S eepferdch en -S
ichtungene in.S inds ie schun gau fbew ah rt
,b eispi elsw eisefü r Mod era toran ,undi chv e rst ands ei -
li eg tn ich tnu rd a r
an,d ass zurückgek ehrt? gen etisch e Un te rsu chun g en, umih r e neF r a gen i cht.D a sw ar un an ge-
VON PER H
INR
ICHS e sw iee in eK reu zungau s „Wi
rt app enno chimDun ke
ln “,sagt He rkun f
tzub es t
imm en.„W irw i ssen , DEUTSCHLAND nehm ,w eile sw ir kte,a lss eii chzu
Min i atur-P fe rd und W urm au ss
ieht, Chris
tin aB arilaro.DieD ip
lom b
iologin dasss i eimÄ rm el kan alundv ord ern i e- STRE ITUMSCHLEMMER -ERBE doo f,e in erv er gleich sw ei seb an al en
W
iee
ine
rzum s
t
ond
holo
ernau
gie
.D
chand
an achi s
e
tH
rg ri
ippo
ech
c
is ch
ampu
en My- unds
s–so den
t
bu
e
l
r
l
g
v
e
er
rL
tr e
tend
ande
eD
smu
i
s
r e
eum
kto
sN
r
ind
a
e
tu
sO l
rund
- de
Ch
rl
r
i
änd
st
i
in
sch
aB a
enK
r
ilar
ü
o
s
,d
tev
i eg
or
e
k
r
omm
ad ed
en
ass
“,s
i e
a
bt
gt
e
ImR
haus
ech
-Kün
t
s
s
s
t
t
l
r
e
r
e
itumd
s O sk
a
sE
a
r S
rbed
chl
e sB
emm
au
e
r
- K
m
ommun
irvo r,nu
ik at
rno
ionzufo
chinT
l g
a
en
lk
.I
show
chn
sau
ahm
f -
M
örd
erw u
rde de
Na
rl
Kno
ch
a
ch
f
t e
in
en
ah
f
r
i
i
s
s
ej
ch
ch
en
eN
s–d
e
am
r Rö
ire
ed
k
s
t
se
e
e
r
s
r
,
Ti
di
e
menh
rin Emp
een
at
t
.E
dec
ven
kt
fan
tu
en T
e
gg
llwu
i er
en
rd
ev
om
en
-
on
(
e
d
1
in
e
8
8
r
8-
1
en G
eEn
9
4
k
3
e
) mu
roß
l
te
i
s
ld
inzu
se
e
rV
in
rW
ers
t
e
e
r
e
rs
i
k
g
ein
eane
erun
er En
in
gf
ean
re
ig
ke
-
e
-
l zu
Nic
t
H
r
i
k
e
e
,d
ten,ind
rundd
asse
a
rg
en
is
e
eng
te
rn
s
ee
eb
lu
in
s
rü
t
i
i
g
l
g
l
.D
eM
tw ird
anns
ill
.
ion
a g
en
t
die e in st P os e
idon s do rtdu r chS türm ev erd rif- ben.D ast e
ilte au fd erB an kh ät te,unde rz ähl t
,w a
s
D G
ehe
imniss
e
i eS chü s set reff end ie Op f er Streitw a gen zo g en. D ie tet.S i ch eri std asn ich t. dasS tuttgart e
r ers i cha l
l esk au fenwo lle.I chf r ag e
:
a usn ä ch st erN äh ein Kop f
, Faszin ation rüh rt ab er Mi ttlerw eile w erd en d as Land gericht „Gu tunds chön ,ab erw i esob rau ch s
t
Ha lsod er Ob erkö rp er.E si s t auchvone in emm er kwü r- gan zeJ ah rü be rS e epf erd - mit
.D ieEn k e- du d afü r M e
lon enim S ch ran k?“
de
r
kein eT atimA ffek t,d erT äters chi eß t dig en F ortp flan zun g sve r- ch enen td eck t
,n i ch t nu r lin v er
lan gte Od eri chv ers teh ezw arB ru ch stü ck e
woh lüb erl egt.D r ei M en sch en s ind halten .E sistsom e rkwü r- zurZ e
itd erH e
r b st-und dieH erau sgabe ein erUn terh altun ga ku s t
i schr ich t
i g
,
tot
.D e rG rund :S i ew ar enanEn tlas- dig,d assm ans i chf ra gt, Win ter stü rm e. E v en tu el
l vone twa1 600 stell eab erd en k o rr ekt en K on te x
t
sun genb ete
ili gtg ew es en,vond en en warumd a
sS e epf erd ch en sinde sau chT i ere,d ies i ch Einzelstücken . nich th e
r,w eilm irIn fo sf eh len .I ch
S
eeg
raswi
ese
derM annvo re tli ch enJ ahr enb etro f- ind i eg an z eG end e rd e- län gstb eiun san g esi ed elt DerS tr e
itw ert fr ag ea lsoN ic ksF r eundF inn ,w a se r
ILD
fenw ar.D ieAnk l a gel e gtd em48 -J äh - batteso w eni ge inb ezo - ha b en.„ Möglich e rw eis e“, wurde m it3 8 ge rad e m ach t, und e re r zäh lte in
INB
rigend reifa ch en Mo rdsow i e Mo rd - genw ird.B eimS eep ferd - sod i eB i o

l ogin ,„h ats ich Mi
ll
ion enEu ro biss ch en.I ch v ers teh e p ra ktis ch
ULLSTE
versu ch zu rL ast.Im süd fran zö si- chen w i rd n äm li ch d er and en S tein s chü ttun g en bezif
fert. nich ts,s chli eßlichs ag te r
:„ I chs tu-
schen V a
l enc eh atam D ien sta gd e r Mannt r äch tig,w e
ild as de rO f
f sh orew indp ar kse i- die redu a
l.“I chl ass ed i eIn foe in i ge
Pro zes sg egend enIn gen ieu rb egon - We ib chen ihm b eid er ne V eg etationen tw ic kelt, Minu t en s a c ken und s ag ed ann :
nen,d e r zw eiP erson al
leit erinn en Paarun ge in fa ch b is zu ind ers iee in en L e b ens- GROSSBR ITANN IEN „H astdu m i cheb enA alg en ann t? “
und e in e A rb eit s am tsm i
t arb eite r
in 2000E ie rins ein eB au ch - raumf ind en.“ LETZTESPORTRÄT In d e rl e tzten Z eit wu rd ee s
erscho ssenh ab enso ll. tasch el e g
t. Do rtw erd en Vi el
l eich ti stau cha lles Dasins e
inemt yp
ischen„Go ld enen sch le ch ter.H ann ah undi chs aß en
De rk o rpul ent e,g l atz köpfi geM ann sieau tom a tischvonSp e r- gan zand ers.Ch ristin aB a- St
il“gescha
ffeneP ort
rät„D am em it neu lich m itand e renL eu t enine in er
aufd erAn k
la geb an kg ib tzuP ro z ess- mab efru ch tet,undsp ä- rila roi sts ichg arn ich ts i- Fäche
r“vonGu stavKlimtsollb e
iSo t- Ba r
.E sw arr elati vl au t,i chun t er-
beginnkn appAu s kun ftzus ein enP e r- testen sn achzwö lfT a gen ch er,o bs i ch ü b erh aup t heby
’sin London End ed esM onats hieltm ichod erb e sse r
:I cht a tso .In
sonalien.Ohn eäuß erl
i ch eR e gun gv e r- such ts ichd a sm änn li ch e sch on m aln enn en sw ert fürvoraus
sichtl
ich75M il
lion enEu ro Wah rh ei tn ic kt ei chd ieg an z eZ eit
fol
gtd erSpo rts chü tze,d erl egalüb er Tie re ineruh ig eE c keund vi eleS e epf erd ch env ord er vers
tei
gertw erden
.D a
sl etzteW erk fr eund lich und ho fft e,d as sm ein e
dieT atw aff
env e rfü gte,d i
eV erlesun g gebie rtl aut erk lein eS ee- deu t sch en K üsteg e tum - desö s
terr
eichisch
enJu gend sti
l-M a- Ge sp rä chsp a rtn ern i ch tsa ll zu W i ch -
derAn k
l ag e
.Sos ch i
ld erne sB eob ach - pferd ch en. Wokommen me lth a benod ero bd a snu r lers s tand tig ese rzäh lten .Unda lse sd anndo ch
ter
.D ieT at
ensp i elens ichimJ anu a r Da sall ese in sch l
i eßlich ein el and läu fig e M einun g noch au f ir gendw ier ele van t wu rd e,sou f f
li er-
'S
plö tzl
icha lld ie
IANCE/DPA/SOTHEBY
2021b inn end reiT a genimE l sassund Balzt anzs am tv erli ebt em ist
,w eite rget ra genv onG e- derS t a
ffe- teH ann ahj ed enS a tzin m einl in k e
s
inSüd fran krei chab .D a se rst e Op fer Syn ch ron schw imm en m it ne ra t
i onzuG en er ati on.In lei
,a l se r Oh r.E sw are in ig erm aß enfu rch tb ar.
istd ied eut sch eP e
r son a
lch efin d er ine
in and ergeh akt en v ielenSeep fe rd chen de rw is sen sch af t
li ch enL i- 1918m it5 5 D erOh ren a rztm ach t ee in enHö r-
I
IGUCH
Fran kr e
i ch-N ied erlassun g d es B au - Schw änz enf ind et ine in er tera tu rh abes i ek e in eH in - Jahr en an te st,undd ab eik amh er au s,d a sse s
inde rNo rd seehe r?
IH
stoffh erst e
llersKn auf,E s te
lleL .D ie39 Unt erw as serw elt s t att, we is eau fe in eh eim is ch e den F ol
gen au fl in ksin zw isch enähn li ch w attig
IROSH
PICTUREALL
Jahrea lte Mu tt ervonzw eiT ö cht ern diee sau ch m alvo rd e r Wa t twande re r aus g epr äg teS eepf erd ch en - eines klin gtw ieau fr ech ts.A lle s
,w asun ter
/H
willg e rad en a chH au sef ahren ,a lsd er deut sch en N ord s ee kü ste Popu lati ong efund en.Au ch Schla g
an - 35D ezib elv erläu ft,k anni chn i cht
GETTYIMAGES/THEIMAGEBANKRF
Schü tz es ieau fd emF irm enp arkp lat z gab:S ee gra sw ie sen . W eil s o
llenhe l fen ,den ind enS amm lun g enand e- fal
l sstarb. hö ren .D ia gno s e:Inn enoh rschw er-
abpa s
s t
.„ I chf ah re lo s“,l autetd i el etz- dies eP flan z en ge sells ch a
f t rer kü st enn ah er Mu s een hö rig keit.D erA r ztemp f ahl Hö r ge-
teH and yn ach rich t anih reT o cht er. beie in e
rP ilz-In f ek t
ionin Tie renau fd ie ge bee sk e
in eS e epf erd - rät e.I chs chli chau sd e rP ra xisund
Dannw irds iee rs cho ss en.Ku r zd a rau f den1 930 er-Jah r enw eit ge- Sch lichezukommen ch en -B est änd e,d i eau fe i- KEN IA wu sst e,d a ssk ein W e gd a ranvo rb ei-
fährtd erK il
l erb e
ie in emand e renP e r- hendz erst ört wu rd e,h a- nenf rüh eren m a ss enh af- KEINE MARS -KOLON IE füh renwü rd e.E in M annvon5 5J ah -
sonalervo r
,f eu ert,ab erv erf ehltd en ben,s oein eTh eo ri e
,au ch ten B est and d eut en wü r- EineK üns
tle
r-Gruppezogin„R aum an- ren m it Hö rg erät enin d er Rüb e
.
An gegriffen en.D erv erfo lgtd en M ann die d or t b eh eim at eten den .ImR ahm end era ktu - zügen“dur
chN ai
ro b
i
,umB aum set
zl
in- Un att ra kt
i ve r und op aig erg eh te s
unds ch lä gtihnind ieF lu cht
.Zw e
iT a- Seep ferd ch enih rH a bitat ell en K amp agn e h ätt en geundS amenbäl
lezupflanzen
.D ieA k- nich t.I chr iefH ann ahan ,umvon
gesp ät erg ibte s mo rgen simsüd fr an - verlor en.J ah rz ehn t elan g sichw i ed erumä lt er eM en- tionis
tTei
ld e
sP ro
jekt
s„N a
irobiSpace mein er N ied erl age zu b erich t en .
zösisch en V al en ce zw eiS chu ss atta- j
ed en fal
ls wu rd end ieb i- Seepferdch ene r
inn e
rn sch eng em e
ld et,d i es ichan Stat
ion“undv er
stehts
icha l
sK rit
ikan Unds ies a gte:„Dus i eh std asf al sch .
cken.E in eAn ges telltes tirbtind erA r - zarren W e
s enind erküh l end euts
chen anF abelw esen Wa ttw and erun g enin d en 50 e r- und gep l
anten Hö rg er äte m ach en d ich n ich ta lt.
beitsag entu r
,d an a chd rin gtd e rS chü t- Seen ich tm eh rg e sich tet.20 20d ann 60e r-Jahrene rinn ern,b e
id en en W att- Ma r
s-Koloni
en, Wasd icha ltm a cht,i s t
,w enn du
zeine in erF irm a ine in emn ah eg e
l eg e- dieS ens at
ion :M it arb eiterd esThün en- führ erg etrockn eteS e epfe rd ch end ab ei- di e b e
ispiel
s- nich tsk ap ier stundi rg endw ann m il-
nenO rt ind a sBü rod e rP er
son alch efin Inst
itu tsfü rS e efisch er ei en tdeckten Men schi stb ete
ilig
t an e in em F o r
- hatt en.„W irw is senn icht,o bd i eS e e- we ise T esla- del äch e
lnd ,ab ert eiln ahm slo srum -
einunde rsch ieß ts ie
.N ache in erV er- beiF o rschun g sfän g eng leichzw eiK u
r z
- s chungsp roje k
t,d asmith i
lfea chts
am er pfe rd chen,d ied ortg ez e
i gtwu rd en ,ein - Ch efElonM u s
k sit zt
.M i td enk lein en D in ge rnim
fol
gun gsfah rtf ass tihnd ieP o
li zei. schn äu z
i geS eep fe rd ch en.Im s e
lben S pazi
e rgän gerAn twortenau fd ieF ra- heim is chew ar en “,g ibtd ie Mu seum s- ve r
folg
t. D ie Oh rw irstduen t schi ed ena t tr akti v er
„E sg ib tv i eleLü g enind erAn kl a- Jahrb erich te tee inF i sch ervone inem g eng ebenso ll
,d iediean geschw emm - frauzub eden k en.AnS ou v enir ständ en Kün st
ler f or
- undjün ge rrüb erk omm ena lsohn e.“
ge“,s agtd erAn ge klagt eundw irdau f- Tie rim H af envon Bo r kum . Undim t enS eepferd chenh interlas
sen.W erim find em anj aau cho fte xo t
is ch e Mu - de rn
,e rste in- Sieh a tr ech t.J etztend liche tw aszu
braus end.D ieS chu lds i ehte rn äm li ch Win ter20 21/ 20 2 2g in g enau fd erP l
att- Sandod e
rS chl
i cktoteT ier
efind et
,s ol
l sch elnundand e re sM e eres geti er. ma ldieP roble- un te rn ehm eni stk ein eN ied erl ag e
.
IROSFUTURA
beiand er en,e rh ab es ichanP oliti ker form„B each -E xplo r er“,au fd ervond er s iein N at
ion alpark-Häu se
rnd esW at
- Esw irdv e
rmu tlichn ochl än g erd au - med erE rdein Esi s te inS ie g.E ing roß e rso g ar.I ch
undd ieJu s
ti zg ew and t.„D i eses ind Pan toffelschn e ck eb iszu rT rotte
llum- t enm eeresa b g
e ben,vonwos iezumO l
- ern,b ism and enS e epferd ch enau fd ie denG r
iffzub e- hab enu rv ielzu lan g eg eb rau ch t,um
fürd ieS i tuationv eran two rtlich .“ mea llesg em eld etw ird ,w ase inemam den bu rger L and esmus eum g ebracht Schli ch ek omm t. komm en. da szue r kenn en.
KA
CLAUD IABECKER
,,
SPORT
Netzstars: Wenn der Sport (fast) Nebensache ist S. 32
GRÄTSCHE
VON STEPHAN FLOHR
KI übernimmt
Loddar 2.0
A
ch, was waren das für Zeiten,
als im „Aktuellen Sportstu-
dio“ der FC Schalke 05 spiel-
te, Heribert Faßbender das deutsche
Fußballfernsehvolk mit „N’Abend al-
lerseits“ begrüßte und Boris Becker
laut Dagmar Berghoff beim WC-Tur-
nier in Dallas triumphierte. Aus und
vorbei. Auch an den Kommentato-
renplätzen und Mikrofonen über-
nimmt nun die künstliche Intelli-
genz die Macht.
Keine lustigen Versprecher, keine
typischen Eigenarten mehr – nur
Ein beschissenes
noch perfekt computergesteuerte
Analysen und Beschreibungen. Zu-
GEFÜHL
mindest bei den Team-Europameis-
terschaften der Leichtathleten, die
kommende Woche in Krakau starten.
Die Europäische Rundfunkunion hat
angekündigt, dass die Stimme der
britischen Kommentatorin Hannah
GETTY IMAGES/ MARKUS GILLIAR - GES SPORTFOTO

French durch den Einsatz von KI
„geklont“ und dann zentraler Be-
standteil des Live-Blogs werde. Eine
revolutionäre Neuerung oder doch
D
ein alter Hut? Insider wissen, dass
dies keine Premiere in der Welt des
Sports ist. Endlich kommt ans Licht,
Zwischen Trauma wie es zu den Frontalangriffen von
und Aufbruch: Lothar Matthäus gegen Oliver Kahn
Julian Brandt in den jüngsten Monaten kam. Unbe-
stätigten, aber doch sicheren Ge-
rüchten zufolge soll da bei den Par-
tien der Bayern am Spielfeldrand gar
Julian Brandt spricht erstmals über die verpasste Meisterschaft mit Borussia Dortmund, gebrochene Herzen beim nicht Matthäus selbst, sondern ein
täuschend echt aussehender Avatar
Traditionsverein, das größte Dilemma innerhalb der deutschen Nationalmannschaft – und ein spezielles Einschlafritual gestanden haben. Loddar 2.0, sein
Name. Das Problem: Die Fachleute
des Senders Sky müssen beim Anti-
virenprogramm geschlampt haben.
Hatten Sie genug Raum und Zeit, das Das mag sein, aber das liegt ja auch an stant Siege zu erringen. Die Leistung Ja. Wir haben ein sehr enges Verhältnis Denn einem Computer-Nerd aus
Ganze zu verdauen? uns. Wir haben doch in der Hinrunde so mag in dem einen oder anderen Spiel innerhalb der Familie, zwischen den Bayerns IT-Abteilung ist es gelun-
Ja. Aber am liebsten wäre ich weit weg- viele Punkte liegen gelassen, von denen vielleicht ja gestimmt haben, aber das Geschwistern, mit den Eltern. Jeder ist gen, Loddar 2.0 einen Trojaner mit
geflogen. Doch ich bin nicht der Typ, man jetzt gar nicht redet. Man schaut reicht nicht. Entscheidend ist, dass du für den anderen da, bringt sich ein und dem Namen „Rummenigge will be
der vor einer Länderspielreise weg- immer gern in Richtung Süden und am Ende gewinnst. Wir haben das ja gibt dem anderen etwas. Meine Mutter back“ auf die Festplatte zu spielen.
fährt. Ich wäre da nicht zur Ruhe gefragt sich, ob uns die Münchner wieder beim BVB erlebt; als wir siegreich wa- etwa unterstützt mich in vielen gesund- Der Arme konnte überhaupt nichts
kommen, wenn ich weiß, dass gleich ranlassen. Wieso? Wir müssen auf uns ren, ist eine ohnehin schon enge Bin- heitlichen Dingen. dafür, dass er wieder und wieder
wieder etwas ansteht. Ich war daheim. schauen. Wenn wir es schaffen, so gut dung noch enger geworden. Wir haben Kahn kritisierte und so den Weg für
Aber klar, egal welchen Menschen ich zu spielen, wie das überwiegend in der im kommenden Jahr ein Turnier im ei- Inwiefern? die Rückkehr Karl-Heinz Rummenig-
begegnet bin, ob in der Familie, die ein Rückrunde der Fall war, wird das super. genen Land, insofern liegt es an uns, Was meine Ernährung betrifft, kommen ges an die Bayern-Spitze ebnete.
großer Fixpunkt für mich ist, Freunden Aber wir müssen eben lernen, über 34 wieder für mehr Nähe und Begeisterung viele kluge Hinweise von ihr. Dass ich in
oder Fremden beim Einkaufen, jeder Spieltage hinweg zu liefern. zu sorgen. Die Rechnung ist relativ ein- den vergangenen sieben, acht Jahren
TOP & FLOP
spricht dich darauf an und fragt dich: fach: Gewinn deine Spiele, und die Leu- kaum verletzt war, habe ich größtenteils
„Was war denn da los?“ Sie persönlich hätten eine starke Sai- te fangen wieder an, sich für dich zu in- auch meiner Mutter zu verdanken.
Die Schnelllebigkeit der Fußball-Branche son krönen können, in der Sie viele teressieren. Wir müssen kein Titelfavo-
ist gut am deutschen Nationalspieler ab- Und, haben Sie denn eine Erklärung? Kritiker Lügen gestraft und stark auf- rit sein. Es passt uns ganz gut, mal wie- Hat sie Ihnen auch den Drink empfoh-
zulesen. Zwischen verpasster Meister- Viele Experten meinten im Anschluss, gespielt haben. Wie ist dieser Leis- der etwas demütiger zu sein. Aber mu- len, den Sie ab und an nehmen, wenn GEWINNER
GETTY IMAGES/ A. PARR

schaft mit dem BVB und dem Sommerur- dass es typisch BVB gewesen sei, der tungsschub zu erklären? tig sollten wir sein. Sie nicht einschlafen können? Sie be-
laub ist Julian Brandt, 27, bei der aktuel- wieder mal nicht geliefert hat, als er in Ich finde es schwierig, das zu erklären. richten darüber in einem Video, in
len Länderspielreise als offensiver Mit- der Poleposition war. Das passiert nie plötzlich. Der Bundestrainer hat bei der aktuel- dem Sie zehn Dinge aufzählen, die Ih-
telfeldakteur gefragt. Beim 3:3 (1:2) gegen Die Erwartungshaltung war riesig. Ich len Länderspielreise auf Ihren Dort- nen wichtig sind. Satou
die Ukraine stand er in der Startelf und glaube, dass man uns das auch angese- Aber es fiel auf. munder Mitspieler Niklas Süle im Ka- Nein. Der Teamarzt aus Leverkusen, den Sabally
weiß, dass die deutsche Auswahl einiges hen hat und uns genau das im Spiel die Ich weiß es nicht, irgendwann merkt der verzichtet. Er kritisierte dessen ich aus meiner Zeit bei Bayer kenne, ist
tun muss, um ihr Image zu verbessern. Lockerheit genommen hat. Wir waren man einfach, dass es besser läuft, dass Form und Einstellung. Nicht wenige auf mich zugekommen und hat mir be- Große Ehre für die deutsche Bas-
viel zu hektisch, haben versucht, es zu man sich besser fühlt und dass man bes- verstehen das auch als Zeichen, als richtet, dass sie da was entwickeln, was ketball-Nationalspielerin in der
,,
VON LARS GARTENSCHLÄGER erzwingen. Wenn ich es mir jetzt über- ser eingebunden ist. Am Ende ist es gar Botschaft an das Team. mich vielleicht interessieren könnte. Ich besten Liga der Welt: Zum zwei-
lege, wäre es doch total egal gewesen, nicht wichtig, das zu erklären. Ich bin Dieses Mal hat es ihn getroffen, beim bin eigentlich eher skeptisch, eher altmo- ten Mal nach 2021 hat die Frau
WELT AM SONNTAG: Herr Brandt, wie wenn es nach 60 Minuten noch 0:0 ge- froh, dass es so ist, wie es ist. Und was letzten Mal andere. Mich zuvor auch disch und neuen Dingen gegenüber nicht von den Dallas Wings beste Chan-
geht es Ihnen? standen hätte und wir die Mainzer, die die Krönung betrifft, klar hätte ich das schon. Ich kenne Niklas sehr gut. Für so aufgeschlossen. Aber daran war ich in- cen, beim All-Star-Spiel der
JULIAN BRANDT: Gut so weit. tief gestanden haben, müde gemacht gern erlebt, dann hätte ich jeden natio- mich ist er ein Spieler, der ganz klar von teressiert, es ist quasi das Gegenteil eines WNBA aufzulaufen. Bei der ersten
hätten. Wir waren verkrampft, viel zu nalen Titel mit dem BVB gewonnen. Vor seiner Qualität her in die Nationalmann- Energydrinks. Viele Menschen auf der Auswertung der Fanwahl erhielt
Wir fragen das auch, weil Sie vor drei verkopft und nicht ruhig genug. Es ist allem hätte ich es Marco Reus von Her- schaft gehört. Ich vermute aber auch zu Welt kommen immer schwieriger in den sie die siebtmeisten Stimmen.
Wochen wohl einen der bittersten Mo- bitter, denn der Tisch war gedeckt für zen gegönnt. wissen, was der Bundestrainer mit sol- Schlaf, alles wird hektischer, schneller.
mente als Fußballer erlebt haben. Der uns, wir hätten nur ordentlich essen chen Zeichen bezweckt. Er sieht Poten-
BVB verpasste am letzten Spieltag müssen. Aber bei allem Selbstverständ- Eine fast tragische Geschichte, dass er ziale, die man aus seiner Sicht ausschöp- Nun haben Sie also einen Drink, der
doch noch den Titel. Nehmen Sie uns nis, das auch wir haben – es gibt immer den Titel in seiner elften BVB-Saison fen muss. Ich weiß genau, worum es geht, Ihnen hilft, schneller einzuschlafen? VERLIERER
mal mit in Ihre Gefühlswelt. Widerstand, Mainz hat ja nicht abge- wieder verpasst hat. mir wurde auch über Jahre vorgeworfen, Wenn ich das Gefühl habe, dass ich
Uns ist es so ergangen wie den Fans im schenkt. Aber wissen Sie was? Ich kenne ihn gut, er wird sich wieder meine Qualitäten nicht genügend einzu- nicht zur Ruhe komme, trinke ich eine
Stadion, wie der ganzen Region – es war fangen. Aber er hat ja noch eine Chance, bringen. Aber noch mal: Auf Niki war bei Dose – mit Grapefruitgeschmack, da ist
niederschmetternd, hat sich angefühlt Bitte. denn er hat ja vorher zum Glück verlän- uns immer absolut Verlass! eine Aminosäure drin, die nennt sich L- FC Bayern
wie ein gebrochenes Herz. So stelle ich Das Gefühl, das bei mir primär in den gert. (lacht) Tryptophan. Dadurch wird Melatonin München
mir das in einer Beziehung vor, wenn vergangenen Tagen vorlag, war, dass ich Sie haben die Familie eingangs ange- im Körper ausgeschüttet. Da ist nichts
man auseinandergeht und leidet. Gerade am liebsten auf den Urlaub verzichten Nun verlieren Sie mit Jude Belling- sprochen. Sie lassen sich nach wie vor drin, was auf irgendeiner Dopingliste Die AG des Vorzeigeklubs hat
am Spieltag und in den Tagen davor hat und sofort mit der neuen Saison begin- ham, der zu Real Madrid wechselt, ei- von Ihrem Vater beraten. steht. Alles gecheckt. zwischen 2016 und 2021 Arbeits-
man gemerkt, was Begeisterung mit einen würde. Ich möchte so gern etwas nen wichtigen Spieler. kräfte auf 450-Euro-Basis ent-
ner Region macht und wie groß dieser gutmachen. Er hat unserem Spiel etwas Besonderes Wenn man Kommentare unter Beiträ- lohnt, obwohl deren tatsäch-
PA/ WAGNER/ U. WAGNER
Verein ist. Es war im Nachgang so scha- gegeben. Natürlich könnte man als Klub gen, allen voran Videos, von Ihnen in licher Beschäftigungsumfang
de, so traurig, weil wir den Menschen es Es scheint, als würden Sie aus dem auch sagen, dass man ihn behalten will. den sozialen Netzwerken liest, tau- wesentlich höher lag. Nun muss
gern ermöglicht hätten, den Titel zu fei- 2:2-Unentschieden gegen Mainz, das Aber was wäre das für eine Konstellation, USA-Reise für chen oft folgende zwei Sätze auf: „Was der Verein wegen nicht gezahlter
ern. Natürlich lag auf uns ein gewisser nicht zur Meisterschaft reichte, Kräf- wenn du einen Spieler nicht gehen lässt, EM-Vorbereitung für ein bodenständiger Typ. Wie sym- Sozialleistungen rund 250.000
Druck, dem man standhalten muss und te ziehen. der aber lieber gehen möchte. Das bringt pathisch kann ein Fußballer sein.“ Euro an den Zoll berappen.
wozu wir auch in der Lage sind. Das Oh ja, es geht allen bei uns so. So leer nichts. Denn dann besteht die Gefahr von Nach dem Spiel am Dienstag in Was macht das mit Ihnen?
schlimmste Gefühl war gar nicht, dass die Gesichter in der Kabine danach auch Reibung. Bevor Erling Haaland uns ver- Gelsenkirchen gegen Kolumbien Ich finde es sehr wichtig, authentisch
wir die Meisterschaft verpasst haben. waren, so sprachlos ein jeder von uns lassen hat, wurde auch viel darüber de- (20.45 Uhr/RTL) trifft sich das bei all dem zu bleiben, was ich mache.
Wir haben den Menschen nach dem Ab- auch war, jetzt ist da eine ganz be- battiert, was mit uns im Anschluss wohl deutsche Nationalteam wieder im Ich will reden, wie ich reden will. GUT GEBRÜLLT
pfiff in die Gesichter geschaut und uns stimmte Motivation. Und die rührt aus passieren wird. Letztlich haben wir des- September. Am 9.9. spielt es in Manchmal sehe ich Interviews oder Bei-
Wolfsburg gegen Japan, drei
DU WIRST SEHEN,
gedacht, dass wir ihnen das so gern er- einem unglaublichen Zusammenhalt. sen Abgang auch aufgefangen. Deshalb träge, bei denen man sofort erkennt,
möglicht hätten zu feiern. Man hat die Niemand im Stadion war danach allein mache ich mir keine Sorgen, zumal wir Tage später in Dortmund gegen dass sich derjenige verstellt und überzo-
Sehnsucht nach dem Titel in ihren Au- für sich, alle waren füreinander da. eine richtig gute Achse haben. Frankreich. Im Oktober steht eine gen höflich ist. Doch ich möchte in keine MIT DIESEM TRIKOT
USA-Reise an, die am 9.10. be-
IST NICHTS
gen gesehen. Das war am Ende ein be- Fans, Spieler, Betreuer. So traurig das Rolle schlüpfen. Das ist etwas, was die
schissenes Gefühl – bei allem Ehrgeiz, Ganze war, aber ich habe da eine extre- Nun ist die Begeisterung bei einem ginnen und neun Tage dauern soll. Menschen da draußen relativ schnell
den man ja auch persönlich hat. Doch me Geschlossenheit gespürt. Klub noch einmal anders gelagert als Mit den USA steht ein Gegner checken. Ich freue mich über das Feed- UNMÖGLICH.
wenn ich im Fußball eine Sache gelernt beim Nationalteam. Inwiefern spüren fest, ein weiterer ist noch offen. back. Aber ich weiß zugleich, dass ich ab
habe, ist es die, dass es schnell weiter- Fragt sich nur, ob sich für den BVB so Sie aktuell das eher geringe Interesse Im November gibt es erneut Län- und an auch mal aufpassen muss und
geht. Das heißt, wir tragen das, was wir schnell wieder die Gelegenheit bietet. an der deutschen Auswahl? derspiele. Dem Vernehmen geht nicht immer frei nach meiner Schnauze Florentino Pérez, Boss von
erlebt haben, jetzt nicht ins National- Die Bayern konnten am Ende trotz Aber warum ist es denn so, wie es ist? es in Berlin gegen die Türkei, in reden darf. Denn irgendeiner Person Real Madrid, bei der Vorstellung
team und laufen hier mit einem trauri- vieler Probleme erneut feiern und Das ist entstanden, weil es die Mann- Wien gegen das von Ralf Rang- trittst du dann doch mal auf den Fuß, des 103 Millionen Euro teuren
gen Gesicht herum. werden das Team sicher verstärken. schaft seit 2018 nicht mehr schafft, kon- nick trainierte Österreich. und dann ist der Ärger plötzlich groß. Zugangs Jude Bellingham
E
30 SPORT WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Großvereins zu schmecken. „Man City“ doon Al Mubarak. Bisher bekamen es nicht zu neu und nicht zu alt. Es hat we-
hat zwar allerhand Tradition. Doch in seine Anwälte immer hin. der die Tradition der Maine Road noch
der Farbfernsehepoche war es eigent- Wenn man nun also erstmals die eine so schillernde Architektur wie an-
Der
lich eher der Klub der Bohemiens und Champions League gewonnen hat, wur- dere Zeitgenossen. Die Stimmung dort
Underdogs gegenüber der unbarmher- de das im Verein selbst als Krönung, Er- gilt als ordentlich, wird aber nie den
zigen Titelmaschine Manchester Uni- lösung und Bestätigung empfunden. Mythos englischer Fußballtempel wie
ted; ein charmanter Verlierer, der wie so Doch nüchtern betrachtet lässt sich Old Trafford (United) oder Anfield
viele größer träumte, als es danach kam. selbst bei wohlwollender Interpretation (Liverpool) erreichen.
Bisweilen ging es bis in die Dritte Liga – also einer, die alle Vorwürfe von Be- Glamour verleihen der Hütte allen-
ungeliebte
hinunter, aber das war nur bedingt trug und Finanzdoping ignoriert – al- falls mal die Gallagher-Brüder Liam und
schlimm, wenn im alten Stadion an der lenfalls herausheben, dass City mit dem Noel. Ihre Band Oasis hat die besten
Maine Road die Tribünen bebten. City Fokus auf Trainer Guardiola die bessere Zeiten zwar auch schon hinter sich, aber
war eher etwas für den Connaisseur als Strategie verfolgt hat als das wenige immerhin pöbeln die beiden City-An-
für den Mainstream, und es war be- Jahre später gestartete Katar-Projekt hänger manchmal noch wie eh und je.
Eine Klubgeschichte lang hat Manches- stimmt keiner dieser typischen Erfolgs- Paris St. Germain mit seiner Superstar- Auf reflektierterer Ebene gab Noel zu-
Champion
ter City auf diesen Titel gewartet, und klubs. Als es 1937 erstmals Meister wur- politik. Neymar, Kylian Mbappé und letzt zu Protokoll, zwischen Erfolgen
gefeiert hat ihn dann besonders einer, de, stieg es gleich im Jahr danach ab. Lionel Messi haben den Franzosen kei- auf dem Platz und möglichen Betrüge-
als gebe es kein Morgen. Wer Jack Grea- 1968 gelang die zweite und für lange ne Champions League gewonnen, jetzt reien neben dem Platz zu trennen. Im
lish noch nicht kannte, wird ihm ver- Zeit letzte Meisterschaft – ein paar Wo- ziehen sie unbedankt weiter, einer nach übrigen Land diagnostizierte er „wider-
gangene Woche wahrscheinlich mal be- chen später gewann United als erste dem anderen. willigen Respekt“ gegenüber dem Klub,
gegnet sein. Schnauzbart, Perlenketten, englische Mannschaft den Europapokal Bei City wird Guardiola laut jüngsten jedenfalls bei den „vernünftigen Fans“.
viel nackte Haut – und immer was zum der Landesmeister, und alle sprachen Medienberichten mit Ablauf seines Ver- Wo Gallagher hofft, mit dem Cham-
Trinken am Start. doch wieder nur über den Stadtrivalen. trags 2025 aufhören. Ohnehin ist er pions-League-Titel nur „das Ende vom
2007 übernahm der ehemalige thai- schon viel länger da, als er je gedacht Anfang“ einer Ära gesehen zu haben,
VON FLORIAN HAUPT ländische Premierminister Thaksin Manchester City hat in hätte – und als er vorher irgendwo war. führt sein Klub seit der Pandemie die
dieser Saison alles

Shinawatra den Verein. Schon er wollte Die vergleichsweise paradiesischen Ar- internationale Fußball-Umsatzrangliste
Es gab reichlich Fotos mit Bier, es gab es zu einem zweiten United machen, beitsverhältnisse bei City mit einer lü- an. City kommt dabei zupass, dass die
abgeräumt, was es zu
solche, wo er sich Champagner in ho- doch wegen diverser Gerichtsverfah- ckenlosen Rückendeckung aus der Vorbehalte gegen das privilegierte
hem Bogen in den Mund schenkte, und ren in seiner Heimat wurde ihm das Chefetage und ohne allzu aufsässige Sponsoring aus Abu Dhabi – wie so vie-
gewinnen gibt:
andere, wo Kollegen das mit Wodka er- Vermögen eingefroren. 2008 reichte er Medien machten es möglich. Dafür les im heutigen Fußball – ein Thema der
ledigten. Grealish, so ermittelte der City weiter an den staatsnahen Invest- schenkte er dem Projekt sein Gesicht. Alten Welt ist. In der neueren interes-
Meisterschaft, Pokal,
Boulevard, feierte zunächst am Finalort mentfonds Abu Dhabi United Group, Seine Brillanz lockte Spieler an, und die sieren solche Kollateralaspekte weniger.
Istanbul und machte sich nach der und der pumpte seither allein in Ablö- Radikalität seiner fußballerischen Über- Wie auch der massive Einstieg von Sau-
Rückkehr direkt auf nach Ibiza, wo er
nach Verlassen der Disko vom Mitspie-
sesummen für neue Spieler rund 2,3
Milliarden Euro rein. Wahrscheinlich
Champions League. zeugungen brachte City in die Debatten
über Fußball und nicht nur in die über
di-Arabien zeigt, unter anderem beim
Ligakonkurrenten Newcastle, wird der
ler Kyle Walker gestützt werden muss- hat er dabei mehrfach gegen Regula- Doch der Klub steht auch Geld. Es wird schwer bis unmöglich, ir- Fußball immer mehr zum Treffpunkt
für alles, was im modernen

te, ehe ihm das Flughafenpersonal zur rien verstoßen: Aktuell läuft ein lang- gendetwas zu finden, was dem Klub so weltweiter Geschäfts-, Image- und En-
I
Fortbewegung sogar einen Rollstuhl an- wieriges Verfahren der Premier League viel Identität geben kann wie er. tertainmentstrategien.
Fußball nicht stimmt

geboten haben soll. Bei der Straßenpa- mit 115 Anklagepunkten, ein Champi- Das „Etihad Stadion“ – bespielt seit
rade durch Manchester war er dann am ons-League-Ausschluss durch die Uefa 2003 und aufgrund eines wohl absurd m hellblauen Teil der alten Kapitalis-
Montag aber schon wieder so weit wie- konnte der Verein 2020 in der Beru- aufgeblähten Sponsorenvertrags nach mushochburg Manchester ist man
derhergestellt, dass er den Takt mit ei- fung vor dem Internationalen Sportge- Abu Dhabis Fluglinie benannt – kann es darauf besser vorbereitet als bei je-
ner Gelbweste auf nacktem Oberkörper richtshof noch abwenden. Lieber zahle schon mal nicht. Selbst bei detektivi- dem anderen Verein. Wenig beachtet in
vorgab. Irgendwann zog er auch noch er Millionen für die besten Anwälte als scher Detailarbeit lassen sich dort keine der europäischen Öffentlichkeit, unter-
die aus und breitete auf dem Bus wie Je- für eine Strafe, lautete das zugehörige schmissigen Merkmale entdecken. Es hält die City Football Group (CFG) ne-
sus am Kreuz die Arme aus. Angeblich Bonmot des Klubvorsitzenden Khal- ist nicht zu groß und nicht zu klein, ben dem frisch gebackenen Champions-
hat er 72 Stunden nicht geschlafen. League-Sieger noch elf weitere Klubs
„Gucci Grealish“, nach seinem Pre- auf vier Kontinenten. Von New York
miumsponsor benannt, unterhält die über Montevideo bis Melbourne, von
Zuschauer schon seit einigen Jahren Brasilien über Indien bis Japan und Chi-
ganz vorzüglich. Unter anderem dank na reicht das Netzwerk, in dem Spieler
seines Sieben-Millionen-Euro-Anwe- und Know-how hin- und hertransferiert
sens mit Helikopterlandeplatz, Angel- werden. Auf neuen Märkten mit noch
teich, Golfkurs und reichlich Blingbling. volatilen Fanloyalitäten erreicht City
Was immer man von seinen Exzessen mit seinen örtlichen Ablegern eine
halten mag – seinem Klub kommen sie emotionale Nähe, die auch dem Mutter-
gerade recht. Der 118 Millionen Euro verein zugutekommt. Dort werden die
teure Profi nimmt City das Streberima- Klubs in der Regel im Klub-Himmelblau
ge. Er gibt Couleur, wo der Klub sonst ausgerüstet, derweil europäische Grup-
M
eher wie Teflon daherkommt. penangehörige wie Girona (Spanien),
Palermo (Italien) und Troyes (Frank-
anchester City steht wohl da- reich) unter Rücksicht auf die Traditio-
vor, eine Ära zu begründen. nen ihre eigenen Farben behalten.
Aber verführt es auch? Und „Global but local“ heißt das bei Fer-
was wird das für eine Epoche? Fürs ran Soriano, dem City-Geschäftsfüh-
Erste sorgte das Finale gegen Inter rer, der das Imperium im letzten Jahr-
Mailand etwa in Deutschland für histo- zehnt zusammengestellt hat. Die Ära
risch niedrige Quoten. 5,56 Millionen hat also längst begonnen, aber es ist ei-
Menschen sahen beim ZDF zu. Im Vor- ne Businessära, die mit dem tradierten
jahr waren es bei Liverpool und Real Fußballempfinden in Europa nicht
Madrid noch 8,39 Millionen. Dabei war mehr viel zu tun hat. Auch deshalb
der Fußball des neuen Champions-Lea- lässt City dort gerade die Älteren oft
gue-Siegers in den Runden zuvor teil- kalt, auch deshalb entfaltet es noch
MANCHESTER CITY FC VIA GETTY IMAGES/ LEXY ILSLEY - MANCHESTER CITY
weise überragend gewesen. Erling Haa- nicht die Magie von Namen wie Real
land ist ein Tormonster, wie es der Madrid, dem Europapokal-Rekordsie-
Sport selten gesehen hat, und brach ger mit seinen 14 Henkeltöpfen.
gleich im ersten Jahr nach dem Wech- „Uns fehlen nur noch 13 Champions-
sel aus Dortmund etliche Rekorde. Der- League-Titel“, witzelte Guardiola nach
weil kann das Mittelfeld mit Kevin De dem Triumph von Istanbul, „also sei
Bruyne, Bernardo Silva, Ilkay Gündo- vorsichtig, Real Madrid, wir sind auf
gan oder dem Siegtorschützen im Fina- dem Weg“. Mit seiner Schlagfertigkeit
le, Rodri Hernández, ein wahrer Ge- verwies er City gleich wieder in die alte
nuss für Ästheten sein. In manchen Herausfordererrolle, und im ange-
Matches durfte man sich fast an das stammten Fußball mag es tatsächlich
historische Barcelona von Pep Guar- noch ein weiter Weg in der Thronfolge
diola erinnert fühlen – was daran liegen sein. Im neuen Fußball aber hat die
dürfte, dass City seit sieben Jahren von Epoche der Staatsklubs wohl nur ihren
Guardiola trainiert wird. ersten Höhepunkt erfahren. Es gibt ein
Aber der Klub? Irgendwie fällt es zu- Morgen, es hält dem Fußball schon heu-
mindest Traditionalisten immer noch te den Spiegel vor, und zu sehen ist
schwer, die Aura eines internationalen Ein Fußballer in Ekstase: City-Profi Jack Grealish (M.) feierte den Champions-League-Titel so exzessiv wie kein anderer nicht nur der Kater von Jack Grealish.
Joker aus Deutschland begeistert Spanien

I
n der Bundesliga hinterließ er durch- Der 33 Jahre alte DAZN) Kroatien der Gegner sein wird. „Es war ein wichtiges Tor für ihn und des aktuellen Wolfsburger Trainers Ni- mal überragenden Leistung seine Kroa-
Joselu schießt sein

aus seine Spuren, aber trotzdem war Der Weltmeisterschaftsdritte von für uns“, lobte Kollege Rodrigo den frü- ko Kovac. Zwölf Jahre später führte er ten ins Finale geführt. Den wichtigen Elf-
er ein bisschen in Vergessenheit gera- 2022 hatte sich am Mittwochabend in heren Bundesliga-Profi. Die abgelaufe- die Goldene Generation der Kroaten in meter vor dem 1:1 durch Hoffenheims An-
Nationalteam in das
ten. José Luis Sanmartín Mato, ge- Rotterdam mit 4:2 (2:2) nach Verlän- ne Saison hätte für die beiden Spanier Russland zur Vize-Weltmeisterschaft, drej Kramaric holte er clever raus, das 3:2
nannt Joselu, schoss zwischen August gerung gegen Gastgeber Niederlande unterschiedlicher nicht verlaufen kön- wiederum vier Jahre später wurde Mo- durch Bruno Petkovic zu Beginn der Ver-
2012 und Juni 2015 für die TSG Hoffen-
heim, Eintracht Frankfurt und Hannover
Finale der Nations durchgesetzt.
Joselu wird im De Kuip sehr wahr-
nen. Während Rodrigo mit Manchester
City das Triple aus Champions League,
dric mit Kroatien bei der WM in Katar
Dritter. Seit 17 Jahren gibt der 1,72 Me-
längerung bereitete er vor, um dann vier
Minuten vor dem Ende per Strafstoß
96 29 Tore in 90 Spielen. Anschließend League. Für den in scheinlich zunächst wieder nur auf der englischer Meisterschaft und FA Cup ter kleine Wirbelwind im Mittelfeld der selbst den Schlusspunkt zu setzen.
Stuttgart geborenen
wechselte der Stürmer nach England und Bank Platz nehmen. Schließlich hat der gewann, stieg Joselu mit Espanyol Bar- Kroaten nun schon den Takt vor. Und Als Trainer Zlatko Dalic den uner-
dann zurück in seine spanische Heimat, 33-Jährige eine Qualität, auf die kein celona ab. Jetzt will das Duo gemeinsam wer den fünfmaligen Champions-Lea- müdlichen Modric wenig später aus-
Angreifer geht damit
wo er inzwischen für Espanyol Barcelona Trainer freiwillig gerne verzichtet. Der die Nations League gewinnen und da- gue-Sieger mit Real Madrid am Mitt- wechselte, rasteten nicht nur die stim-
aktiv ist. Mit 33 Jahren erlebte er nun sei- in Stuttgart geborene Angreifer braucht mit auch das enttäuschende Achtelfinal- wochabend beim 4:2 der Kroaten im Na- mungsvollen kroatischen Anhänger
nen zweiten Frühling.
Joselu war gerade einmal vier Minu-
der wundersame keine lange Anlaufzeit, wenn er einge-
wechselt wird. Bei seinem Debüt in Spa-
Aus bei der WM in Katar zumindest ein
wenig vergessen lassen. „Heute freuen
tions-League-Halbfinale gegen Gastge-
ber Niederlande spielen sah, der kann
komplett aus. Auch der Rest des Stadi-
ons erhob sich und spendete Ovationen.
ten auf dem Platz, da wurde er für Spa- Weg im Trikot der niens Nationalteam im März stand Jo- wir uns, aber am Sonntag wollen wir sich nicht vorstellen, dass ein kroati- Selbst Oranje-Coach Ronald Koeman
La Roja weiter
nien im Halbfinale der Nations League selu nur drei Minuten auf dem Platz den Titel“, kündigte Rodrigo vor dem sches Nationalteam jemals ohne Luka geriet nach dem fußballerischen Glanz-
bereits zum Matchwinner. Mit seinem und sorgte in der EM-Qualifikation ge- Duell mit Real-Madrid-Star Luka Mo- Modric spielen wird. stück ins Schwärmen. „Nur ein Wort:
Treffer kurz vor Schluss beim 2:1 (1:1) gen Norwegen mit seinem Treffer zum dric und den starken Kroaten an. Modric hatte bei hochsommerlichen gewaltig“, sagte Koeman. „Auch wenn
gegen Italien am Donnerstagabend in 2:0 für die Vorentscheidung. Nur eine Im Ensemble des Gegners bleibt Mo- Temperaturen langsam begonnen, nach es ein Spieler des Gegners ist, kann ich
Enschede schoss der frühere Bundes- Minute später ließ er einen weiteren dric ein Phänomen. Schon bei der WM einer durchwachsenen ersten Halbzeit nicht anders, als zu sagen, dass auch ich
ligaprofi die Spanier ins Endspiel, in Treffer folgen und krönte damit seine 2006 stand der heute 37-Jährige im Ka- aber immer mehr das Zepter an sich ge- das Spiel eines solchen Spielers genie-
dem am Sonntag (20.45 Uhr/RTL und Premiere im Trikot der La Roja. der, damals unter anderem an der Seite rissen und am Ende mit einer wieder ein- ßen kann. Er spielt so klug.“ WS/dpa
SPORT 31
S
ein Erinnerungsvermö- ihm verwehrt blieb, nämlich den Aufstieg Gestartet ist Rosemary nicht, als am ckey um die Medaillen. Seither wurden habe ihm sehr nahegestanden, erzählt NACHRICHTEN
gen ist erstaunlich. Ti- ins Weiße Haus. Eunice dagegen, gebo- 20. Juli 1968 die ersten Special Olympics im Sommer 14 und im Winter elf Special der Global Ambassador. „Sie war eine
mothy Shriver zählte ren 1921 als fünftes Kind der Ostküsten- von ihrer Schwester im Soldier Field Olympics veranstaltet. Zum Programm fantastische Frau. Sie sah die Gefahren
keine drei Lenze, als Dynastie, „nahm man einfach nicht von Chicago mit den Worten eröffnet gehört inzwischen auch die Förderung der Ungleichheit und setzte neue Erwar-
seine Mutter Eunice im wahr“, schreibt ihre Biografin. Obwohl wurden: „Ich will gewinnen, doch wenn der Inklusion für alle, sprich, Menschen tungen an die Inklusion. Wir können RAD
Tour de Suisse: Mäder

Juni 1962 erstmals jun- die intelligente Frau einen Stanford-Ab- ich nicht gewinnen kann, so will ich mu- mit und ohne geistige Behinderung trai- auch heute noch von ihr lernen, da die
ge Menschen mit geisti- schluss in Soziologie hatte, bekam sie tig mein Bestes geben!“ Dieser Satz ist nieren zusammen und bestreiten Wett- Welt mit einer systemischen Aushöhlung
ger Behinderung zu einem eintägigen
Sportcamp auf ihre Farm in Maryland
keine Chance, Karriere in der Politik
oder im öffentlichen Leben zu machen.
der heutige Eid der Athleten. Rosemary
saß im Publikum, so wie Eunice’ Sohn
bewerbe. In Berlin sind unter dem Mot-
to „Gemeinsam sind wir unschlagbar“
der Rechte für marginalisierte Menschen
konfrontiert ist. Ich bin froh, dass der
nach Sturz gestorben
einlud. Im Gegensatz zu dem kleinen So entschied sie sich, ihre Verbindungen Timothy, der den Vorsitz der Weltspiele über 7000 Aktive aus über 180 Ländern Sohn ihr Erbe so ehrenhaft fortsetzt.“ Der Schweizer Profi Gino Mäder ist
Jungen namens Wendell, mit dem Timo- für die Machtlosen zu nutzen. von seiner 2009 verstorbenen Mutter versammelt. Sie messen sich in 26 Als Beamon im Frühjahr 1968 von Ra- nach seinem schweren Sturz auf der
thy damals die Stunden auf dem elterli- Inspiriert wurde die rastlose Aktivistin übernommen hat. Mehr als 1000 geistig Sportarten. fer Johnson, dem Olympiasieger im fünften Etappe der Tour de Suisse
chen Anwesen verbrachte, besitzt er kein nicht zuletzt durch das Schicksal ihrer Behinderte aus 26 US-Bundesstaaten „Wir werden Erlebnisse haben, die kei- Zehnkampf von 1960, der im Team von seinen Verletzungen erlegen. Das
Handicap. Dennoch schwammen, liefen drei Jahre älteren Schwester Rosemary. und Kanada wetteiferten in der Leicht- ner mehr vergisst“, verspricht Timothy Präsidentschaftskandidat Robert F. Ken- teilte sein Team Bahrain-Victorious
und aßen die Kids zusammen. „Unser Sie kam mit einer leichten geistigen Be- athletik, im Schwimmen und Feldho- Shriver. Er freut sich aber nicht nur auf nedy arbeitete, angesprochen wurde, ob am Freitagmittag mit. Der 26-Jäh-
Gelände war ein großer Spielplatz. Das er sich nicht vorstellen könne, etwas für rige war am Donnerstag auf der
Eine mutige
Besondere war, dass alle großen Spaß geistig und mehrfach Behinderte zu tun, Abfahrt vom Albula-Pass zum Ziel-
hatten und glücklich schienen. Nur die willigte er sofort ein. Er war regelrecht ort La Punt zu Fall gekommen, in
Zeit verging zu schnell“, weiß Shriver happy, dass man ihn dafür gewinnen eine Schlucht gestürzt und wurde
VISIONÄRIN
noch genau und schwärmt im Gespräch wollte. Beamon hatte es seit jeher inte- nach Angaben der Organisatoren
mit WELT AM SONNTAG von seiner ressiert, mit sozial Benachteiligten zu ar- anschließend wiederbelebt. „Wir
Mutter: „Sie war eine mutige Visionärin, beiten, sie auf ihrem schwierigen Weg zu sind durch den Verlust unseres
lebte in dem Glauben, dass jeder Mensch unterstützen, getreu dem Slogan: „Träu- außergewöhnlichen Fahrers, Gino
einzigartig, heilig und würdig ist.“ me können wahr werden, seht mich an.“ Mäder, am Boden zerstört. Sein
1988
Talent, seine Hingabe und sein En-
VON GUNNAR MEINHARDT thusiasmus waren eine Inspiration
für uns alle“, sagte Team-Manager
Im Pool des Hinterhofs der Shrivers Milan Erzen. „Er war nicht nur ein
tummelten sich an jenem Sommertag 34 extrem talentierter Fahrer, sondern
Kinder zwischen sechs und 16 Jahren un- auch eine großartige Person abseits
terschiedlicher Hautfarbe. Beaufsichtigt Die aus der Kennedy-Dynastie stammende Eunice Shriver gilt als wurden die Special Olympics vom
des Rads.“ Das Team werde ihm zu
Wegbereiterin der Special Olympics: Was einst in ihrem Garten begann,

von 26 Betreuern, kickten sie mit Foot- Ehren fahren. Bei dem Vorberei-
balls, warfen auf Basketballkörbe und Internationalen Olympischen tungsrennen für die Tour de France
Komitee anerkannt, wodurch die
ist heute eine der größten Multisportveranstaltungen der Welt
ritten mit Ponys über das Gelände. Die war am Donnerstag auch der Ame-
413
Veranstalter olympische Rituale rikaner Magnus Sheffield gestürzt
wie den Fackellauf und die Ent- und wurde ebenfalls ins Kranken-
zündung der Flamme verwenden haus gebracht. Er erlitt eine Gehirn-
dürfen. Hymnen bei der Sieger- erschütterung und Prellungen. Zu
ehrung gibt es nicht, auch keinen den Fahrern, die wegen der Stre-
Medaillenspiegel. ckenführung Kritik an den Organi-
satoren übten, zählte auch Welt-
Teilnehmer (354 Athleten sowie meister Remco Evenepoel aus Bel-
59 Unified Partner ohne Behin- Aufgewachsen in den Slums von New gien. Es sei keine schlaue Idee gewe-
derung) bietet Deutschland als York, war er schon mit 14 Anführer einer sen, das Ziel einer solchen Etappe
Gastgeber der 16. Special Olym- Gang, konnte aber weder lesen noch nach einer Abfahrt zu platzieren,
pics in Berlin auf – das ist die schreiben. Er habe viel Elend und Leid in sagte der 23-Jährige nach Angaben
zahlenmäßig größte Mannschaft. jungen Jahren durchgemacht und dabei der Schweizer Zeitung „Blick“.
Die Aktiven starten in 25 Sport- erlebt, wie Behinderte seines Alters von „Aber man braucht offenbar immer
arten. Zur Delegation gehören der Gesellschaft ausgegrenzt wurden, noch mehr Spektakel. Es muss wohl
außerdem 133 Trainer. was ihm unendlich leidtat, wogegen er einfach etwas passieren, damit man
aber damals nichts tun konnte. reagiert“, sagte Evenepoel.
Und noch einen gravierenden Grund
damals 40-jährige Eunice Shriver träum- GETTY IMAGES, EUNICE KENNEDY SHRIVER ARCHIVE PHOTOS gab es für den Ausnahmeathleten, dem
te davon, Personen mit einem Down- Ansinnen Johnsons zuzustimmen. Bea- DARTS
Schindler verzichtet
Syndrom durchs Sporttreiben ein mons älterer Bruder Fred erblickte die
gleichberechtigtes Dasein in der Gesell- Welt als Frühchen. Er hatte einen defor-
schaft zu ermöglichen. Die Geschädig- mierten Kopf, eine Hirnschädigung und auf Rammstein-Song
ten wurden seinerzeit in Amerika regel- war Epileptiker, der weder laufen noch
recht verstoßen, was die Protagonistin sprechen konnte. „Meine Mutter wurde Angesichts der Vorwürfe gegen
selbst in der eigenen Familie erlebte. Die von ihrem Mann während der Schwan- Rammstein-Sänger Till Lindemann
Ausgegrenzten galten als schwierig, un- gerschaft getreten, geschlagen, misshan- hat Darts-Profi Martin Schindler
belehrbar und kriegerisch, wurden in delt, möglicherweise rührten daher die entschieden, in Zukunft nicht mehr
Haftanstalten weggeschlossen. Körper- Schädigungen. Ich machte in der eigenen zu einem Song von Rammstein auf
liche Aktivitäten waren tabu, um Verlet- Familie die Erfahrung, was es heißt, mit die Bühne zu kommen. „Auf jeden
zungen zu vermeiden, was dazu führte, einem Menschen zusammenzuleben, der Fall wird der Walk-on-Song ge-
dass viele von ihnen übergewichtig oder Die Special-Olympics-Gründerin Eunice Shriver 1969 beim Ballwerfen mit einem geistig behinderten Jungen einen gesundheitlichen Defekt hat.“ ändert. Ich will mich da einfach
fettleibig wurden. Als sein Bruder acht oder neun war, distanzieren und raushalten, fertig“,
Dass aus dem ersten „Camp Shriver“ wurde er in eine staatliche Einrichtung sagte Schindler bei der Team-WM in
8
eines Tages eine globale Bewegung ent- für behinderte Kinder verlegt. Daheim Frankfurt am Main. Der 26-Jährige
stehen würde mit den Special Olympics hinderung zur Welt. Der Vater sah in ihr ereignisreiche Tage, sondern auch auf konnte er nicht mehr gepflegt werden. aus Strausberg war in den vergange-
als sportliches Highlight, das nun in Ber- einen Störfaktor für die Ambitionen der das Wiedersehen mit Bob Beamon, 76. Der Ortswechsel erwies sich als Segen, nen eineinhalb Jahren zum Song
lin seine 16. Auflage erfährt, war damals Familie, veranlasste eine Gehirnoperati- Bereits drei Monate vor seinem fabelhaf- fand er doch dadurch zum Sporttreiben. „Ich will“ von Rammstein einge-
nicht absehbar, auch wenn die Initiatorin on, die missglückte. Die Tochter war fort- ten Weltrekordsatz von 8,90 Metern bei Als Rollstuhlfahrer entwickelte er sich so laufen. Mehrere Frauen hatten in
ihre Lebensaufgabe gefunden hatte. Ob- an geistig und körperlich schwerstbehin- den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko gut, dass er mehrmals an den National den vergangenen Tagen Vorwürfe
wohl: Gern hätte sie auch eine andere dert. Daraufhin schob Kennedy Senior hatte der Jahrhundertweitspringer für ei- Special Olympics und sogar an den World gegen Lindemann erhoben. Junge
Laufbahn eingeschlagen. sie in eine Heilanstalt ab und strich sie Jahre ist das Mindestalter zur nen Eintrag ins Geschichtsbuch gesorgt. Games teilnahm. „Fred sorgte für gran- Frauen seien während Konzerten
Eunice, verheiratete Shriver, war eine aus dem Familienleben. Gegen den Patri- Teilnahme an den Special Olym- Bei der Premiere der Special Olympics diose Glücksmomente. Ich war so stolz ausgewählt und gefragt worden, ob
echte Kennedy, hineingeboren in eine Fa- archen zu opponieren, traute sich Eunice pics. In Einzelsportarten gibt es trat er als deren Botschafter auf – und auf ihn“, sagte Beamon. Er ist nun ge- sie zur Aftershowparty kommen
milie mit immensem Reichtum und ge- nicht. Erst als ihr Vater 1961 durch einen fünf, bei Mannschafts-, Staffel- das als Erster überhaupt. spannt, was ihn außer der Begegnung mit wollen. Dabei soll es nach Schil-
waltiger Macht. Aber sie war eben „nur“ Schlaganfall sein Sprachvermögen verlor und Doppelwettbewerben drei „Die World Games wurden für mich zu Timothy Shriver beim größten Multispor- derungen einiger Frauen auch zu
eine Frau. Für ihren Vater Joseph P. Ken- und nicht mehr widersprechen konnte, Altersklassen. Eingeteilt werden einem Lebenselixier. Wann immer es tevent in Deutschland seit den Sommer- sexuellen Handlungen gekommen
nedy zählten allein die Söhne John F. und handelte sie und holte ihre Schwester in die Aktiven in Leistungsgruppen. geht, bin ich dabei“, sagte Beamon WELT spielen 1972 in München erwartet. In Ber- sein. Lindemann hatte Vorwürfe
Robert. Sie sollten verwirklichen, was die Mitte ihrer Lieben zurück. AM SONNTAG. Eunice Kennedy-Shriver lin war er letztmals vor dem Mauerfall. gegen sich zurückgewiesen.
ANZEIGE
Inside WELT:
Freikarten für Redaktionsbesuch
Exklusiv für Club-Mitglieder So werden Sie Mitglied im WELT Club
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket für einen Redaktionsbesuch mit und können sich zum Event anmelden*:
anschließendem Dinner bei WELT am 07. Juli 2023 in Berlin.
Blicken Sie dabei hinter die Kulissen von WELT: Wo arbeitet 1. Rufen Sie diese Seite auf:
die Redaktion von Print und Digital? Wie werden die WELT TV welt.de/freischalten
Nachrichten aufbereitet? Und wie werden Erfolgspodcasts wie 2. Geben Sie dort Ihre Kundennummer
„Machtwechsel“ oder „Alles auf Aktien“ produziert? und PLZ ein.
Nach dem Redaktionsbesuch freut sich Dagmar Rosenfeld, 3. Kostenlos Nutzerkonto anlegen und
WELT AM SONNTAG Chefredakteurin, Sie beim Abendessen im freischalten.
historischen Journalistenclub persönlich zu begrüßen.
Durch die Club-Mitgliedschaft entstehen
Sie sind schon Mitglied? Dann sichern Sie sich direkt Ihr Ticket
keine zusätzlichen Kosten für Sie.
unter welt.de/inside.
Mitglied werden unter welt.de/freischalten

* Gilt nur für WELTplus Premium- und WELT-Zeitungsabonnenten. Die Mitgliedschaft endet spätestens mit dem Ende Ihres WELTplus Premium-Abonnements bzw.
Ihres WELT-Zeitungsabonnements. Sie kann unabhängig von dem WELTplus Premium oder WELT-Zeitungsabonnement jederzeit mit einer Kündigungsfrist von 14 Tagen
gekündigt werden. Für die Mitgliedschaft im WELT Club entstehen keine zusätzlichen Kosten für Sie. WELT Club-Mitglieder erhalten regelmäßig einen Club-Newsletter
mit Einblicken in die Redaktionsarbeit, Neuigkeiten zum WELT Club und Informationen zu Angeboten und Aktionen exklusiv für WELT Club-Mitglieder.
32 SPORT WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Olivia Dunne Bronny James

Follower: 7,5 Millionen Follower: 7,3 Millionen
STARS
PICTURE ALLIANCE/ NEWSCOM/ DYLAN STEWART

PICTURE ALLIANCE/ NEWSCOM/ KYLE OKITA
im Netz
E E
s ging dermaßen wild zu, dass jemand die Polizei rief. Eine s gab eine Phase in der vergangenen NBA-Saison, in der LeBron
Horde Jungs stürmte kürzlich den Kunstturn-Wettkampf James zum Zuschauen verdammt war. Wegen einer Knöchelver-
Eine Turnerin, ein Basketballer,
zwischen der Louisiana State University (LSU) und Utah. letzung musste der Superstar der Los Angeles Lakers wochen-
„Gebt uns Livvy!“, riefen die Jungs, „wir wollen sie!“ Einer hielt ein lang pausieren. Er vertrieb sich die Zeit unter anderem am Fernseher,
Pappplakat hoch, auf dem Olivia „Livvy“ Dunne, 20, in einem engen
Kleid zu sehen war. Die Fans störten mit Zwischenrufen den Wett- ein Fußballer, eine Leichtathletin und schaute Spiele der Kontrahenten und teilte seine Eindrücke auf Twitter:
„Mann, Bronny ist definitiv besser als einige dieser Typen, die ich heute
kampf und belagerten den Bus von Dunnes Team, den LSU Tigers. eine Darterin. Ihre Gemeinsamkeit: gesehen habe.“ Bronny, das ist sein Sohn, 18 Jahre alt, kommende Saison
Sie zählen nicht zu den Besten in ihrer

Videos des pubertären Balzverhaltens gingen viral. in Los Angeles College-Spieler für die USC Trojans. Sein Vater nun hat
Samantha Peszek gewann 2008 bei den Olympischen Spielen in einen Traum. Der 38 Jahre alte Forward möchte vor seinem Karriereen-
Sportart. Dennoch vereinen sie eine

Peking Silber und ist Moderatorin. Sie nannte die Art, wie die Fans de mit seinem Filius in einem Team spielen. Wo auch immer Bronny
Dunne zujubelten, „sehr beängstigend und verstörend“. dann unterkomme, hatte er gesagt, „dort werde ich sein. Da geht es
unfassbar hohe Anzahl an Fans

„Livvy“ Dunne ist längst nicht die beste Athletin ihrer Sportart. nicht ums Geld“. Deswegen wird es im kommenden Jahr spannend. Für
Doch die US-Amerikanerin ist wohl die berühmteste. Weil sie die Bronny steht der Draft in der NBA an.
in den sozialen Medien auf sich –
sozialen Netzwerke clever für sich nutzt – dort ist sie unangefochte- Branchenkenner sehen voraus, dass der talentierte Point Guard einer
ner Champion. Auf TikTok folgen ihr 7,5 Millionen, mehr als Musik- der Top-10-Picks wird. Unklar ist, welche Rolle der Ruhm des Vaters
star Beyoncé. Auf Instagram sind es über vier Millionen. Ihren dor-
tigen Account soll sie bereits mit zehn Jahren gestartet haben. Mit
fünf Geschichten über Trends, spielen wird, dessen Vertrag in dem Jahr endet. Die Frage ist auch, ob
Bronny wirklich so ein Ausnahmetalent ist oder schlicht nur „der Sohn
Sponsoren verdient Dunne online viel Geld: Experten schätzen ihr
Vermögen auf mehr als zwei Millionen Dollar. Damit gehört sie zu
Transfers und Trainingslager von“, mit dem sich so manches US-Team gern schmücken würde. Oder
ob nicht sogar sein drei Jahre jüngerer Bruder Bryce der Bessere ist. Der
den Spitzenverdienern im College-Sport. 1,96 Meter große Teenager überragt Bronny schon jetzt um sechs Zenti-
Dunne begann mit drei Jahren mit dem Turnen, nahm an zahlrei- meter und wird von einigen Experten als viel größeres Talent gehandelt.
chen Trainingslagern und Wettbewerben teil. 2017 schaffte sie es in So viel Beifall von einem der Besten in der Geschichte der NBA wie für
die Nationalmannschaft, drei Jahre später zog sie sich vom Spitzen- Bronny verfehlt aber natürlich nicht seine Wirkung. Als der vor rund vier
sport zurück. An der Louisiana State University studiert sie dank ei- Jahren das erste Video von sich bei Instagram postete, betitelt mit
nes Sportstipendiums Kommunikationswissenschaften – und turnt „Nachbarschaftsheld“ und flankiert von seinem Vater, der bei seinen Ak-
quasi nebenbei. Auf ihren Accounts teilt sie Videos von Stürzen im tionen ungläubig den Kopf schüttelte, wuchs seine Followerschaft rasch
Training, zudem viele Fotos im Bikini. Ihre Fans bat Dunne, nach auf eine Million an. Mittlerweile hat sie die Marke von sieben Millionen
dem Vorfall gegen Utah künftig respektvoll bei Turnwettbewerben weit überschritten. In einigen Szenen werden seine Spielzüge untermalt
aufzutreten. Keine ihrer Konkurrentinnen solle sich gestört fühlen. mit animierter Krone, eine unverblümte Reminiszenz an seinen auch
Der Aufruf kam – wie sonst – über die sozialen Medien. Und für „King James“ genannten Vater. Das darf jetzt schon als großes Verspre-
Dunnes Team wurde inzwischen ein Sicherheitsmann engagiert. jwo chen gewertet werden – eventuell aber auch als eine große Bürde. pk
Nader El-Jindaoui Alica Schmidt Sarah Milkowski

Abonnenten: 1,5 Millionen Follower: 3,7 Millionen Follower: 56.400
PICTURE ALLIANCE/ NORDPHOTO GMBH/ENGLER/ JUERGEN ENGLER
PICTURE ALLIANCE/ DPA/ SOEREN STACHE
SARAH MILKOWSKI
N A E
ader El-Jindaoui könnte schon längst Profi sein, ist die Drit- lica Schmidt läuft schnell. Ihre Bestzeit über die Stadion- s war im August 2022, als die neue Frauenoffensive der Pro-
te Liga doch das Eingangstor zur Elite. Der Hallesche FC runde steht bei 52,21 Sekunden. Schmidt läuft schneller als fessional Darts Corporation (PDC) schon wieder zu verpuf-
wollte ihn im vergangenen Sommer unbedingt haben, der viele andere, aber nicht schnell genug für die Weltspitze. fen drohte. Nachdem 2021 die Turniere der Women’s Series
damalige Trainer André Meyer berichtete sogar öffentlich von den Der seit bald vier Jahrzehnten gültige Weltrekord der DDR-Sprinte- in Niedernhausen mangels Teilnehmerinnen abgesagt wurden, hat-
Gesprächen. El-Jindaoui entschied sich für den schweren Weg nach rin Marita Koch (47,60) liegt in weiter Ferne. Schmidt, 24, ist den- te die Organisation die Preisgelder deutlich erhöht. Dennoch mel-
oben. Er wechselte innerhalb der Stadtgrenzen und der Regionalliga noch weltbekannt, wenn auch nur bedingt für ihre sportlichen Lei- dete sich für die vier Veranstaltungen in Hildesheim neben zwölf
Nordost vom Berliner AK in die zweite Mannschaft von Hertha stungen. Engländerinnen gerade einmal eine Deutsche: Sarah Milkowski.
BSC. „Ich wollte als Kind immer bei Hertha spielen. Für was es am Die renommierte „New York Times“ kürte die gebürtige Worm- „Das Turnier fand nur statt, weil ich eine Kampagne gefahren ha-
Ende reicht, werden wir sehen“, erklärte der Deutsche mit palästi- serin einst zur „sexysten Athletin der Welt“. Von „The Sun“ wurde be“, betont die Düsseldorferin. Milkowski motivierte und aktivierte
nensischen Wurzeln in seiner Instagram-Story. sie ebenfalls als weltweit „schönste Leichtathletin“ betitelt. via Facebook und Instagram, „und am Ende hatten wir 80 Teilneh-
Für die Hertha war der Transfer ein Coup. Sportlich, weil die U23 Schmidts Durchbruch auf internationaler Bühne war allerdings ein merinnen“. Eine Leistung, die keine andere hätte vollbringen kön-
mit einem guten Stürmer verstärkt wurde und am Saisonende auch Beitrag des australischen Magazins „Busted Coverage“, das die nen. Beau Greaves, die beste Spielerin der Welt, erreicht bei Instag-
dank der sechs Tore El-Jindaouis Rang neun belegte. Vor allem aber Deutsche zur „heißesten Bahn-Athletin der Welt“ kürte. Vor Olym- ram etwas mehr als 4000 Menschen. Ihre englische Landsfrau Lisa
lohnte sich die Verpflichtung in puncto Marketing. Als sein Trikot pia in Tokio hatte Schmidt schon 1,89 Millionen Follower bei Ins- Ashton, bis heute die einzige Frau, die es in der Männerdomäne je
mit der Nummer 37 vorgestellt wurde, brach kurzerhand der Onli- tagram, doch nach den Wettbewerben in Japan war die Zahl auf 2,49 auf die Profitour schaffte, zählt 1223 Follower. Milkowski dagegen
neshop zusammen. Der Zuschauerschnitt verdoppelte sich im Ver- Millionen angewachsen. Mittlerweile folgen ihr sogar 3,7 Millionen knackte gerade die 50.000er-Marke. Im vergangenen halben Jahr
gleich zur Vorsaison auf knapp 900 Fans pro Partie. Für El-Jindaoui Menschen auf der Plattform der schönen Fotos. Damit ist sie die er- konnte sie ihre Reichweite noch einmal um 50 Prozent steigern.
kommen die Menschen – selbst in der Regionalliga. Bei einem Test- folgreichste deutsche Sportlerin in den sozialen Netzwerken. „Das lag am WM-Erfolg von Gabriel Clemens“, erklärt Milkowski,
spiel vor der Saison löste der Hype sogar einen Abbruch aus, weil zu Vor anderthalb Jahren wurde die 1,75 Meter große blonde Sport- die 2016 ihre ersten Pfeile warf und noch nie etwas gewonnen hat.
viele Fans vor dem Abpfiff auf das Spielfeld rannten, um ein Auto- lerin mit den blauen Augen für die Mailänder Fashion Week als Mo- Dass ihre Popularität apartem Äußeren und geschickter Vermark-
gramm oder Selfie mit dem Star der Vierten Liga zu ergattern. del gebucht. Für sie werde ein „kleiner Traum wahr“, erklärte tung geschuldet ist, ist ihr bewusst. Trotz aller Erfolglosigkeit wird
Rund 1,5 Millionen Abonnenten hat der 26-jährige El-Jindaoui auf Schmidt, bevor sie für die Marke Hugo Boss, deren Kleidung sie re- niemand Milkowski, Spitzname „Sapphire“, die Leidenschaft fürs
dem gemeinsamen YouTube-Kanal mit Frau Louisa, 1,9 Millionen auf gelmäßig auf ihrem Instagram-Kanal bewirbt, über den Laufsteg Pfeilewerfen absprechen. Doch wenn der Edelstein auf virales Gold
Instagram, 2,1 Millionen auf TikTok. Das Prinzip ist simpel: Die Jin- lief. Das Modeln solle aber ein Hobby bleiben. „Ich mache immer mal wieder Blech am Board folgen lässt, kann die Popularität auch
daouis zeigen ihr Leben – in unsortiert wirkenden Schnipseln, un- wieder klar, dass mein Fokus klar auf dem Sport liegt. Und ich will zum Fluch werden, wie im August 2022 in Hildesheim am Average
gefiltert und ehrlich. Es wird gelacht, etwa über die ersten Schritte nicht auf mein Aussehen reduziert werden“, betonte Schmidt ein- unter 40 Punkten abzulesen war. „Teilweise habe ich nicht mal die
von Tochter Imani, und es wird geweint, etwa über den Verlust von mal. Eine Anfrage des „Playboys“ lehnte Schmidt, die seit 2015 mit Scheibe getroffen. Ich war kurz davor aufzuhören“, sagt sie.
Louisas Ehering. Zudem gibt es Einblicke in El-Jindaouis Karriere als dem Kanuten Fredi Richter-Mendau liiert ist, bereits ab. Mittlerweile postet und trainiert sie wieder täglich, erreichte im
Fußballer. In der WM-Pause beispielsweise, als er bei den Bundes- Ihr Ziel ist Paris. Im kommenden Jahr will sie dort bei Olympia Mai bei der PDC die Runde der besten 32. „Ich sehe mich als Spiele-
liga-Profis mittrainieren durfte und bei einem Testturnier sogar sein starten. Im Einzel wird sie sich vermutlich nicht qualifizieren. Mit rin“, sagt sie selbstbewusst. Doch auch wenn der sportliche Erfolg
Debüt gab. Ob nun – nach dem Abstieg von Hertha in die Zweite Liga der deutschen Staffel über 4x400 Meter könnte sie aber über die ausbleiben sollte – ihre Bestimmung hat sie eigentlich bereits ge-
– beim geplanten Neuaufbau mehr kommt, bleibt abzuwarten. luwi Tartanbahn sprinten. Die Unterstützung ihrer Fans ist ihr sicher. rc funden: als Botschafterin des Darts. lwö
FINANZEN & IMMOBILIEN
Das erste eigene Geld: Wenn Kinder und Jugendliche arbeiten S. 34
RISSE
GELD AM
SONNTAG
VON FRANK STOCKER
Inflationärer
IM
Gesang
SYSTEM
er ist verantwortlich für
die Teuerungswelle der
vergangenen zwei Jahre?
Ist es die Europäische Zentralbank,
die zuvor beständig Staatsanleihen
aufgekauft und somit de facto Geld
gedruckt hatte? Oder ist es die Coro-
Kursen ablesen, stehen in der Priori- na-Pandemie, zu deren Folgen Lie-
tätenliste nicht an vorderster Stelle. ferengpässe gehören? Oder aber der
Es ist so, als würden Aktionäre vom Ukraine-Krieg, der das Angebot an
größer werdenden Wohlstandsku- billigem Gas verknappte und die
chen immer kleinere Stückchen ab- Energiepreise explodieren ließ?
I
bekommen. Aus Schweden gibt es nun Hin-
weise, dass die wahre Ursache ganz
n den Schwellenländern ist es woanders liegen könnte: im Ge-
nichts Ungewöhnliches, dass sang. Nein, nicht weil das Land in
Wirtschafts- und Börsenentwick- diesem Jahr schon wieder den Eu-
lung auseinanderklaffen. So haben rovision Song Contest gewonnen
sich die Aktienkurse zum Beispiel hat. Auch nicht wegen Abba, die
auch in Vietnam deutlich schlechter einst von „money, money, money“
entwickelt als das Bruttoinlands- sangen. Sondern wegen der ameri-
gestellt, dass sie den Einsatz von Ge- produkt. Wer dort Anfang 2008 in- kanischen Pop-Künstlerin Beyoncé.
walt nicht hinnehmen werden. vestierte, kann sich immerhin über Sie war Anfang Mai für zwei Auf-
Schon jetzt hat Washington eine eine Verdopplung seines Kapitals tritte in Stockholm, und das habe
ganze Reihe von Handelsbeschrän- freuen, während sich die Wirtschafts- nach Berechnungen eines Ökono-
kungen verhängt, die verhindern sol- kraft auf Dollarbasis versechsfachte. men der Dankse Bank zu einem
len, dass hoch entwickelte Compu- Zumindest konnten Anleger an der ruckartigen Anstieg der Hotel- und
terchips und andere Hightech-Kom- Börse Ho-Chi-Minh-Stadt ein Plus Restaurantpreise geführt. Dies wie-
ponenten oder entsprechendes erzielen. Doch selbst von diesem Zu- derum sei für 0,2 bis 0,3 Prozent-
Know-how nach China gelangen. Da- wachs bekamen Anleger in Deutsch- punkte der schwedischen Inflati-
mit soll die rasante Ausweitung öko- land, die beizeiten auf einen Viet- onsrate im Mai verantwortlich, die
nomischer und militärischer Macht nam-ETF gesetzt hatten, nichts mit. 9,7 Prozent betrug.
eingedämmt werden. Auch die deut- Seit der Finanzkrise 2009 hinkt der Das tiefer liegende Problem aller-
sche Bundesregierung grenzt sich in Indexfonds dem Barometer bei der dings ist, dass sich die Sängerin völ-
ihrer neuen nationalen Sicherheits- Wertentwicklung deutlich hinterher. lig unbeeindruckt davon gibt. Mehr
strategie deutlich von dem Handels- Überhaupt tun sich die Schwellen- noch: Beyoncé versucht bewusst von
partner China ab. In dem in dieser länderbörsen schwer, mit der Perfor- dem Schaden abzulenken, den sie
Woche veröffentlichten Papier wird mance der Industriestaaten und allen anrichtet. So heißen zwei ihrer aktu-
die Volksrepublik in manchen Fragen voran der USA mitzuhalten. Aller- ellen Songs sicherlich nicht zufällig
zwar als Partner benannt, aber auch dings haben sich die Voraussetzun- „Energy“ und „America has a pro-
als „Wettbewerber und systemischer gen in China noch deutlicher ver- blem“ – so versucht sie ganz sinister
Rivale“. Die Entwicklung in dem asia- schlechtert als anderswo, wie ein die These zu füttern, wonach die
tischen Land bereitet den Deutschen Blick auf die breiten Indizes des be- Energiepreise für die hohe Inflation
offensichtlich Sorgen: Man sehe, kannten Anbieters MSCI für ver- verantwortlich seien.
„dass die Elemente der Rivalität und schiedene Regionen zeigt. Auf Fünf- Doch so leicht lassen wir uns na-
des Wettbewerbs in den vergangenen Jahres-Sicht steht da der globale In- türlich nicht ablenken. Wir fordern
Jahren zugenommen haben“, heißt es dustrieländer-Index MSCI World 61 hiermit einen Stopp aller Auftritte
F
in dem Dokument. Prozent im Plus, der Emerging-Mar- von kleinen und großen Sanges-
kets-Index inklusive China hat in der künstlern. Sorry, André Rieu, Florian
ür die schwachen Börsen Chi- gleichen Zeit nur einen Zuwachs von Silbereisen oder Helene Fischer.
nas gibt es jedoch nicht nur 11,5 Prozent zustande gebracht. Aller- Aber ihr müsst jetzt euren Beitrag
geopolitische Gründe. Auch dings hat MSCI auch einen Index zur Bekämpfung der Inflation leis-
konjunkturell läuft es alles andere als konstruiert, in dem alle wichtigen ten. Oder um es mit Andrea Berg zu
rund. Beobachter hatten damit ge- Schwellenländer vertreten sind außer singen: „Die Gefühle haben Schwei-
rechnet, dass sich die Konjunktur China, den MSCI Emerging Markets gepflicht!“
nach dem abrupten Ende der stren- ex China. Dieser notiert immerhin 30
gen Corona-Beschränkungen schnell Prozent höher als 2018. Privatanleger,
erholen würde. Doch davon ist nichts die sich die Wachstumschancen der
zu spüren. Das wird zunehmend auch jungen dynamischen Volkswirtschaf-
zu einem innenpolitischen Problem
für Peking. So hat die Jugendarbeits-
ten nicht entgehen lassen wollen, ha-
ben also die Wahl, in Indizes zu ge- Wirtschaft
folg, der an den rasanten Aufstieg der
losigkeit gerade mit 20,8 Prozent ei-
nen neuen Negativrekord erreicht.
Um soziale Spannungen zu entschär-
hen, bei denen China außen vor ist.
Genau diese Schlussfolgerung hat
gerade einer der weltweit wichtigsten
erholt sich
Vereinigten Staaten Ende des 19. und
Anfang des 20. Jahrhunderts erin-
fen, könnte sich die Regierung ge-
zwungen sehen, ökonomische Res-
Investoren gezogen: Die renommier-
te Wagniskapitalgesellschaft Sequoia
nur mühsam
Bundesbank: Inflation
nert. Damals überflügelte Amerika sourcen im Inland umzuverteilen – Capital wird unter dem Namen Se-
E
das Mutterland der Industrialisie- im Zweifel auch zum Nachteil für quoia keine neuen Engagements
verhindert Besserung
D
rung, Großbritannien. Tatsächlich ausländische Investoren. mehr in der Volksrepublik eingehen.
könnte nun die Volksrepublik bald Schon in den vergangenen Jahren Den entsprechenden Arm will die Fir-
Chinas wirtschaftlicher Aufstieg hat zu
GETTA IMAGES / DIGITALVISIONVECTORS / ALEROY4; GETTY IMAGES/DOCTOREGG; MONTAGE: WELT AM SONNTAG / TOM UECKER; BILD OBEN: DIGITALVISION/GETTY IMAGES
mit der Supermacht USA gleichzie- ist der riesige Zuwachs an Wohl- ma, die unter anderem dem Tech-Rie-
ie hohe Inflation bremst die
großen Wohlstandsgewinnen im Land
hen. Einer neuen Schätzung der In- stand, wie er sich aus dem BIP-Plus sen Alibaba oder dem populären so-
vestmentbank Goldman Sachs zufol- ergibt, einer Gruppe auffälligerweise zialen Netzwerk TikTok Risikokapital deutsche Wirtschaft nach
geführt. Am Aktienmarkt spiegelt sich

ge könnte dies Mitte des kommenden nicht zugutegekommen: den auslän- zur Verfügung gestellt hatte, ausglie- Einschätzung der Bundes-
Jahrzehnts so weit sein. dischen Anteilseignern. Ein Brutto- dern und mit dem eigenständigen bank im laufenden Jahr aus. Europas
das allerdings bislang nicht wider.

Doch während die Wall Street eine inlandsprodukt kann auf ganz unter- Namen Hongshan versehen. Das Ge- größte Volkswirtschaft erhole sich
der besten Dekaden ihres Bestehens schiedliche Weise verteilt werden, schäft von Sequoia ist der Umgang nur mühsam von den Krisen der ver-
Was bedeutet das für Anleger?
hinter sich hat – der Leitindex S&P zum Beispiel an die arbeitende Be- mit Risiken. Für sich selbst will die gangenen drei Jahre. „Die deutsche
500 brachte Anlegern seit 2007 rund völkerung, an Rentner, Parteifunk- Gesellschaft mögliche Gefahren mi- Wirtschaft ringt vor allem noch mit
330 Prozent Gewinn –, war mit der tionäre, Staatsbetriebe und ihre Ka- nimieren, die aus einem China erden Folgen der hohen Inflation. Die-
Börse des US-Rivalen China kein der oder eben an börsengelistete Pri- wachsen, das zu einem ökonomi- se schmälert die Kaufkraft der Bür-
Staat zu machen. Seit Ende 2007 hat vatunternehmen und ihre Investo- schen Reich der Widersprüche ge- gerinnen und Bürger“, erläuterte
die Kapitalmärkte der angehenden der Leitindex CSI 300 ganze 28 Pro- ren. Letztere, so viel lässt sich an den worden ist. Bundesbankpräsident Joachim Na-
Supermacht haben sich alles andere zent an Wert verloren. Zwischen dem gel am Freitag bei der Vorlage die
als super entwickelt. An den Fest- BIP-Zuwachs und der Börsenent- neuesten Prognosen der Notenbank.
landbörsen Shanghai und Shenzhen wicklung klafft eine atemberaubende China im Hintertreffen Im laufenden Jahr fasst die Wirt-
haben sich die Aktienkurse in den Lücke von 472 Prozentpunkten. Und Index 14.6.2018 = 0 Index 31.10.2020 = 0 Index 31.12.2007 = 100 schaft demnach zwar langsam wie-
vergangenen Jahren schlecht ge- die Risiken für Investoren werden der Tritt. Wegen des Rückgangs des
Z
MSCI Welt MSCI EM* ohne China Wirtschaftsleistung
schlagen. Während der Deutsche Ak- nicht geringer, sondern größer. MSCI EM* ohne China Leitindex CSI 300 China Bruttoinlandsproduktes im Winter-
tienindex aktuell auf dem höchsten MSCI EM* mit China Leitindex CSI 300 halbjahr schrumpfe die Wirtschafts-
Stand seiner Geschichte liegt, sind uallererst sind da die geopoliti- 60 40 leistung im Gesamtjahr aber um 0,3
die Notierungen an Chinas Börsen schen Gefahren: In die Rivali- 500 Prozent. Die Bundesbank ist vor al-
auf ein Niveau zurückgefallen, auf tät zwischen den beiden Su- lem wegen der Entspannung an den
30
dem sie 2019 und davor schon ein- permächten USA und China ist zu- 40 400 Energiemärkten damit etwas weni-
mal 2007 waren. letzt deutlich mehr Schärfe gekom- ger pessimistisch als noch im De-
men. Mit dem russischen Überfall auf 20 zember. Damals war sie von einem
Es ist eine Art Gretchenfrage für An- VON DANIEL ECKERT die Ukraine im Februar 2022 wurde 20 300 Schrumpfen der Wirtschaftsleistung
leger: Wie halten sie es mit China? In UND HOLGER ZSCHÄPITZ klar, dass die Volksrepublik auf der um 0,5 Prozent im Gesamtjahr 2023
10
der Wirtschaft des 21. Jahrhunderts Seite Moskaus steht. Äußerungen der 200 ausgegangen.
kommt an der Volksrepublik niemand Ein großer Widerspruch – mit chinesischen Führung zeigen darüber 0 Bei der Inflation geben die Exper-
0 ten trotz des jüngsten Rückgangs
mehr vorbei, als Produktionsstandort weitreichenden Implikationen für hinaus, dass sich das Land die Option
und als Absatzmarkt – aber ist die Sparer rund um den Globus: Einer- offenhält, die Taiwan-Frage mit mili- 100 noch keine Entwarnung. Die Inflati-
zweitgrößte Ökonomie der Welt auch seits ist das wirtschaftliche Wachs- tärischen Mitteln zu entscheiden. Pe- –20 –10 on ohne Energie und Nahrungsmit-
ein guter Ort für Investments? tum in China immens. Seit 2007 hat king betrachtet die Inselrepublik als tel – die sogenannte Kernrate – er-
2018 2023 2020 2023 2020 2023
Die Entwicklung der letzten Zeit sich das Bruttoinlandsprodukt (BIP) abtrünnige Provinz. Die USA und ih- *Emerging Markets
weise sich als hartnäckig hoch. Für
macht auf jeden Fall skeptisch. Denn auf Dollarbasis verfünffacht, ein Er- re Verbündeten haben dagegen klar- Quelle: Bloomberg 2023 rechnet die Bundesbank mit ei-
nem Rückgang der Gesamtinflation
von 8,7 Prozent im vergangenen Jahr
auf sechs Prozent. dpa
N
34 FINANZEN WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Vorsicht bei Ob Hilfe im Garten

Lockangeboten oder das Ausführen
der Hunde aus der
für Tagesgeld Nachbarschaft –
Mädchen und Jungen
können schon kleinere
Nach EZB-Entscheid Jobs übernehmen
winken höhere Zinsen
D
ie Europäische Zentralbank
Früh
(EZB) hat am Donnerstag er-
neut den Leitzins erhöht. Neue Sneakers, die coole Handtasche, ein besseres
Der sogenannte Hauptrefinanzie- Smartphone oder einfach nur häufiger mal ins Kino:
rungssatz, zu dem sich Geschäfts- Kinder und Jugendliche haben zahlreiche Wünsche,
banken bei der EZB Geld leihen kön- stoßen mit ihrem Taschengeld aber schnell an finan-
nen, stieg um 0,25 Prozentpunkte zielle Grenzen. Spätestens wenn die Ferien beginnen,
auf vier Prozent. Und das dürfte wollen viele von ihnen das ändern und suchen sich ei-
noch nicht das Ende der Fahnenstan- nen Job. Auch das stundenweise Arbeiten während der
ge sein. „Es ist sehr wahrscheinlich, Schulzeiten ist keine Seltenheit. Zeitungen und Pro-
dass wir die Zinsen im Juli erneut an- spekte austragen, Babysitten, mit dem Hund des Nach-
heben werden“, sagte EZB-Chefin barn rausgehen oder Einkäufe erledigen – oftmals sind
Christine Lagarde auf der Presse- es Kinder und Jugendliche, die diese Arbeiten erledi-
konferenz nach dem Zinsentscheid. gen. Und häufig fragen sich Eltern, ob das alles über-
„Wir sind noch nicht am Ziel unserer haupt erlaubt ist.
Reise angelangt.“ Das ist erst er-
reicht, wenn das Inflationsziel der Auch Kinder und VON THOMAS HEUZEROTH
Jugendliche
EZB von zwei Prozent wieder in
Sicht ist. Im Mai lag die Teuerungs- Das Jugendarbeitsschutzgesetz stellt dazu klar: „Die
dürfen ihr eigenes
übt
rate sowohl in Deutschland als auch Beschäftigung von Kindern ist verboten.“ Merkwürdi-
in der Eurozone bei 6,1 Prozent. gerweise kennen Mädchen und Jungen dieses Verbot
Geld verdienen,
häufig sehr gut, wenn es darum geht, die Spülmaschine
VON FRANK STOCKER auszuräumen oder den Müll hinauszubringen. Was El-
Als Folge dürfen Sparer auf noch

allerdings tern natürlich nicht wehrlos hinnehmen müssen, wenn
sie den Paragrafen 1619 des Bürgerlichen Gesetzbuches
höhere Zinsen für Tagesgeld hoffen. mit großen kennen. Dort heißt es: „Das Kind ist, solange es dem el-
Einschränkungen.
Schon vor der jüngsten Leitzinser- terlichen Hausstand angehört und von den Eltern erzo-
höhung lagen die besten Angebote gen oder unterhalten wird, verpflichtet, in einer seinen
Je älter sie sind,

bei rund 3,35 Prozent. Nun könnte Kräften und seiner Lebensstellung entsprechenden
die Schwelle von 3,5 Prozent fallen. Weise den Eltern in ihrem Hauswesen und Geschäft
desto mehr
Der Haken dabei: Die meisten dieser Dienste zu leisten.“
Angebote haben erhebliche Ein- Doch von kleineren Familienstreitigkeiten in der
schränkungen. „Wie bei vergangenen
Zinserhöhungen erwarten wir bei ist erlaubt – vor Küche einmal abgesehen, ist das Jobben für Kinder
und Jugendliche keine Randerscheinung. „Studien be-
Tagesgeldern, dass viele Banken den
höheren Zins nur in Form von Lock-
allem in den legen eindeutig, dass Kinderarbeit in Deutschland
nicht nur existiert, sondern beinahe als Massenphäno-
angeboten weitergeben, die zeitlich Ferien men bezeichnet werden kann“, sagt Anne Lütkes, Vi-
befristet sind, in der Regel nur für zepräsidentin des Deutschen Kinderhilfswerks. Die
Neukunden gelten und auf bestimm- Hälfte der Jugendlichen zwischen zwölf und 16 Jahren
te Beträge limitiert sind“, sagt Kim habe bereits neben der Schule gejobbt. Daran sei auch
Felix Fomm, Finanzexperte der grundsätzlich nichts auszusetzen, aber die Freiwillig-
Sparplattform WeltSparen. keit müsse hier an oberster Stelle stehen.
Das führt dazu, dass die tatsäch- „Viele Kinder sehen in ihrer Arbeit mehr als einen
lich gezahlten Zinsen am Ende meist Gelderwerb“, sagt Lütkes. „Sie finden Anerkennung
weit geringer sind, denn nach Ablauf und sehen, dass sie etwas leisten können.“ Dieser
des zeitlich befristeten Top-Zinses Wunsch dürfe jedoch nicht missbraucht werden. Das
fallen die Kunden auf die weit Kinderhilfswerk fordert daher mehr Aufklärung über
DIGITALVISION/GETTY IMAGES; IMAGO STOCK
schlechteren Konditionen für Be- das Jugendarbeitsschutzgesetz. Kritisch sieht die Or-
sich
standskunden zurück. Beispielswei- ganisation seit Jahren die zunehmende Arbeit von
se zahlt die TFBank aktuell 3,35 Pro- Minderjährigen als Influencer auf sozialen Netzwer-
zent, aber nur für vier Monate. Da- ken. Kinder dürften nicht animiert, gedrängt, gelockt
nach gibt es nur noch 1,3 Prozent. Bei oder gar gezwungen werden, vor der Kamera zu agie-
der Openbank fällt man nach sechs ren, sagt Lütkes. „Kinder-Influencer tragen in vielen
Monaten von 3,3, auf 1,0 Prozent, Fällen erheblich zum Familieneinkommen bei oder
und bei der Comdirect ebenfalls bestreiten es teilweise komplett. Das kann zu großen
nach sechs Monaten sogar von 3,25 Problemen führen.“
auf 0,75 Prozent. Doch wo genau sind die Grenzen zu setzen, wenn
Der effektive Jahreszins liege da- Kinder und Jugendliche arbeiten? Das Jugendarbeits-
her weit niedriger als es die Lockan- schutzgesetz führt hierzu eine Vielzahl von Regeln auf
gebote suggerieren, warnt Katharina – und nennt auch Ausnahmen. Bei Verstößen drohen
Lüth vom Fintech Raisin. Wenn drei Geldbußen bis zu 15.000 Euro, bei Vorsätzlichkeit und
Prozent pro Jahr geboten werden, wenn die Gesundheit von Kindern gefährdet wird,
dies aber nur für drei Monate gilt, er- Kinder dürfen nur zwei Stunden arbeiten kann es sogar eine Freiheitsstrafe von bis zu einem
gebe das bei 10.000 Euro eben nicht Jahr geben.
300 Euro, sondern zunächst mal nur Schüler ab 13 Jahren dürfen leichte Aushilfstätigkeiten Theateraufführungen einräumen. Dann dürfen Kinder über Ist die Arbeit nicht erzwungen, kann sie häufig sogar
75 Euro. Wie viel noch dazu kommt, ausüben, also etwa Zeitungen und Prospekte austragen sechs Jahre nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz bei zur Persönlichkeitsbildung von Jugendlichen beitra-
hängt vom anschließenden Zinssatz oder Botengänge, Haushalts- und Gartenarbeiten erledi- Theatervorstellungen sogar bis zu vier Stunden am Tag gen, wie Experten sagen. „Bei jedem Nebenjob lernt ein
ab, am Ende sind es jedoch sicher gen. Voraussetzung ist die Einwilligung der Eltern. Auch arbeiten, aber nur in der Zeit von zehn bis 23 Uhr. Bei Musik- Teenager auch, was er nicht mag“, erklärt etwa Mat-
weniger als 300 Euro. Verbraucher auf Haustiere und kleinere Kinder dürfen sie aufpassen, aufführungen, Film- und Fotoshootings, Werbeveranstal- thias Jung, Pädagoge, Buchautor und Familiencoach.
sollten daher stets das Kleingedruck- Einkäufe machen und Nachhilfe geben. Mehr als zwei Stun- tungen und Aufnahmen für den Rundfunk sind es bis zu drei „Das könnte wichtig für seine berufliche Zukunft sein.“
te lesen. den täglich nach Schulschluss sind nicht erlaubt, in der Stunden in der Zeit von acht bis 22 Uhr. Kinder zwischen Ein Überblick, worauf Eltern, Kinder und Jugendli-
Und sie sollten bereit sein, öfter Landwirtschaft gelten drei Stunden. Arbeit ist nur zwi- drei und sechs Jahren dürfen lediglich zwei Stunden täglich che achten müssen.
den Anbieter zu wechseln, also Ta- schen 8 und 18 Uhr erlaubt. Zudem darf die Tätigkeit nicht zwischen acht und 17 Uhr in diesem Zusammenhang ar-
gesgeld-Hopping zu betreiben – im- das Wohlergehen des Kindes gefährden, den Schulbesuch beiten. Die Aufsichtsbehörde benötigt für ihre Bewilligung
merhin ist es heute meist extrem verhindern oder die schulischen Leistungen einschränken. eine ärztliche Bescheinigung, dass keine gesundheitlichen
leicht, ein neues Konto zu eröffnen. Im kreativen Bereich gibt es besondere Regeln: Hier können Bedenken bestehen, und eine schriftliche Einwilligung der
Das Postident-Verfahren lässt sich die Arbeitsschutzbehörden Ausnahmen für Musik- oder Personensorgeberechtigten. Kein Recht auf Mindestlohn
inzwischen auch per Videokonferenz
absolvieren, und noch einfacher ist Schüler verdienen häufig zwischen fünf und 15 Euro
es für jene, die die elektronische die Stunde. Anspruch auf den gesetzlichen Mindest-
Funktion ihres Personalausweises lohn von zwölf Euro haben in Deutschland jedoch nur
freigeschaltet haben. Innerhalb we- Erwachsene. Je älter Jugendliche sind, desto höher
niger Stunden steht das neue Konto Internet-Portale helfen bei der Suche ist in der Regel auch ihr Stundenlohn. Das ist zu-
so zur Verfügung, und das Geld kann mindest das Ergebnis einer Auswertung von 3000
zu dem Anbieter mit den besseren Wer einen Schülerjob finden will, sollte Oftmals hilft es auch, einfach in Läden haushaltsjob-boerse.de, einem Service Inseraten des Portals schuelerjobs.de. Demnach kön-
Konditionen verschoben werden. So am besten bei Freunden und Bekannten und Unternehmen in der Umgebung der Minijob-Zentrale. Inserate gibt es nen sich 13-Jährige auf vier bis fünf Euro pro Stunde
nutzen Sparer den Kampf der Ban- nachfragen. Denn dann erfährt man nachzufragen. Einige Portale im In- auch auf kleinanzeigen.de sowie bei den einstellen, bei 16-Jährigen sind es schon sieben bis
ken um Neukunden optimal aus. meist auch gleich, was einen genau ternet haben sich auf die Vermittlung Stellenbörsen Stepstone (gehört wie zehn Euro pro Stunde.
Kai Felix Fromm rät jedoch auch, erwartet. Jobangebote für Schülerinnen von Jobs für Kinder und Jugendliche WELT AM SONNTAG zu Axel Springer) Wenn Schüler für Geld arbeiten, sind sie auch grund-
mal einen Blick über die Tagesgeld- und Schüler stehen zudem in der lokalen spezialisiert, darunter schuelerjobs.de und Indeed. Discounter wie Lidl oder sätzlich sozialversicherungspflichtig. Von ihrem
angebote hinauszuwerfen und Fest- Tageszeitung, auf Aushängen in Super- und studentjob.de. Wer eine Tätigkeit im Aldi nehmen Bewerbungen von Schülern Verdienst gehen also Beiträge für Arbeitslosen-, Ren-
geldanlagen ins Visier zu nehmen. märkten oder direkt an den Geschäften Haushalt sucht, findet ein größeres direkt auf ihren eigenen Webseiten ten-, Kranken- und Pflegeversicherung ab. Die Pflicht
„Banken und Investoren gehen der- und Cafés, die Aushilfskräfte suchen. Angebot außerdem auf dem Portal der entgegen. entfällt, wenn Kinder und Jugendliche entweder nur
zeit mittel- bis langfristig wieder von geringfügig oder lediglich kurzfristig beschäftigt
fallenden Zinsen aus, und auch die sind. Eine geringfügige Beschäftigung ist ein Minijob,
Inflationserwartungen über die der mit weniger als 520 Euro vergütet wird. Arbeit-
nächsten drei Jahre sind zuletzt wie- geber sollten ihre jungen Mitarbeiter aber bei der
der auf 2,5 Prozent gesunken“, sagt Jugendliche dürfen mehr Minijobzentrale anmelden, denn nur dann sind sie
er. Entsprechend dürften die Zinsen durch die gesetzliche Unfallversicherung geschützt.
für Festgeld mit Laufzeiten von Ab 15 Jahren gelten Kinder arbeitsrechtlich als Jugendliche, jedoch Ausnahmen, etwa für Gaststätten, Bäckereien und Das gilt auch für Tätigkeiten in privaten Haushalten.
zwei, drei oder fünf Jahren kaum wenn sie nicht mehr vollzeitschulpflichtig sind. Je nach im Gesundheitswesen.Vorgeschrieben sind außerdem län- Kurzfristig beschäftigt sind Schüler in Ferienjobs, die
noch steigen, mittelfristig sogar wie- Bundesland müssen sie dafür die Schule neun oder zehn gere Pausen als bei Erwachsenen. Ab sechs Stunden Arbeit nicht länger als drei Monate oder 70 Tage im Jahr
der fallen, und folglich könnte es Jahre besucht haben. Sie dürfen dann beispielsweise bei ist eine Stunde Ruhezeit Pflicht. Das gilt auch für Prakti- dauern. Dann kann der Verdienst ohne Sozialabga-
sinnvoll sein, sich jetzt für mehrere der Ernte helfen oder in Supermärkten und Cafés in ge- kanten. In der Gastronomie dürfen Jugendliche ab 16 Jah- ben auch bei mehr als 520 Euro liegen.
Jahre die aktuellen Zinsen zu si- werblichen Nebenjobs arbeiten – vorausgesetzt, die Be- ren bis 22 Uhr arbeiten, gibt es mehrere Arbeitsschichten Jugendliche können monatlich knapp 1300 Euro ver-
chern. Derzeit werden in der Spitze schäftigung ist ungefährlich und birgt keine erhöhte Un- im Betrieb, auch bis 23 Uhr. In der Landwirtschaft und in dienen, ohne dass der Arbeitgeber eine Lohnsteuer
bis zu 3,6 Prozent geboten. Wer sich fall- oder Infektionsgefahr. Nicht erlaubt sind Akkord- Bäckereien dürfen sie ihre Arbeit bereits um fünf Uhr be- einbehält. Liegt ihr Gehalt darüber, wird sie von ih-
also die Mühen mit einem ständigen arbeit, Nachtschichten und Tätigkeiten unter Tage. ginnen. 17-Jährige können in einer Bäckerei schon um vier rem Verdienst abgezogen. „Diese einbehaltene mo-
Wechsel des Tagesgeldanbieters spa- Jugendliche dürfen bis zu achteinhalb Stunden pro Tag Uhr starten. Vollzeitschulpflichtige Jugendliche fallen ar- natliche Steuer kann sich der Schüler, insbesondere
ren will und kein Problem damit hat, zwischen sechs und 20 Uhr arbeiten, aber höchstens 40 beitsrechtlich noch in die Kategorie Kind, dürfen aber in den wenn er nicht das ganze Jahr arbeitet, regelmäßig im
sein Geld über mehrere Jahre fest Stunden pro Woche. Das Wochenende ist tabu. Es gibt Ferien für höchstens vier Wochen im Jahr mehr arbeiten. darauffolgenden Jahr mit einer Steuererklärung
anzulegen, der kann solche Angebote wiederholen“, erklärt Erich Böll, Geschäftsführer
in seine Finanzplanung einbeziehen. beim Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine.
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 FINANZEN 35
GRAFIK DER WOCHE HOTELS

Kontinuierliche Steigerung erwartet Bayern an der Spitze Erholung nach der Pandemie
Von Betten und Bots

Umsatz im Marktsegment Hotels Anzahl der klassifizierten Hotels Anzahl der Übernachtungen in Hotels
in Deutschland in Milliarden Euro in Deutschland nach Bundesland in Deutschland in Millionen
18,48
18,32 201,1 173,3
17,90 18,13
18 17,60 SH
15,97 16,41 273 MV
249
E
15,77 HH 103 104,1 107,0
s lief nicht gut für die Hotel- Schwierigkeiten bereitet auch der 15 HB 44
branche in den vergangenen fehlende Nachwuchs. Seit 2007 sinke NI BE
Jahren. Die Lockdowns in der die Zahl der Auszubildenden kontinu- PROGNOSE 666 177
Pandemie setzten ihr mächtig zu, ierlich, erklären die Hotelberater. We- 12 ST BB
Schließungen von Häusern waren die gen der Kurzarbeit und Entlassungs- 119 200
NW
Folge. Das beeindruckende Wachstum wellen in der Pandemie seien außer- 1070
TH SN 278
2022 von 45,3 Prozent zum Vorjahr bei dem seit 2019 rund 631.000 Mitarbei- 9 HE 2019 2020 2021 2022
214
den Übernachtungszahlen darf nicht ter in andere Berufe abgewandert. 460
RP Quelle: Statistisches Bundesamt
darüber hinwegtäuschen, dass die Service-Roboter seien bei Personal- Stand: 01/2023
509
Werte real – also preisbereinigt – noch knappheit nicht die Lösung, meint De- 6 Quelle: Dehoga
immer gut neun Prozent hinter denen hoga-Präsident Zöllick. Der Verband 5,45 65 SL 1303
des Vor-Corona-Jahres 2019 liegen. weiß zwar von einigen Betrieben, die
4,19
Ohne diesen Effekt gab es bei den Bu- diese bereits einsetzen. „Denn keine 3 BW Bayern
chungen ein Plus von 1,3 Prozent. Der Frage, bei größeren Gruppen und für 1144
Umsatz insgesamt soll dieses Jahr al- bestimmte Tätigkeiten können Ser-
lerdings Prognosen zufolge wieder vice-Roboter hilfreich und entlastend 0
über dem 2019-Niveau liegen. sein – zum Beispiel beim An- und Ab- 2018 19 20 21 22 23* 24 25 26 27
Das meiste Geld verlangt die Schweiz
„Die Stimmung bewegt sich zwi- transport von Geschirr oder einfa- *ab 2023 Prognose; Quelle: Statista
schen Hoffnung und Skepsis“, sagt chen Speisen.“ Aber Maschinen könn- Teuerste Hotels der Welt nach Zimmerpreis
Guido Zöllick, Präsident des Deut- ten die Mitarbeiter im Gastgewerbe pro Nacht in Euro (umgerechnet)
schen Hotel- und Gaststättenver- niemals ersetzen, betont er. Der per-
bands (Dehoga). „Einerseits spüren sönliche Kontakt sei und bleibe der „Hotel President Wilson“ (Genf)
wir in vielen Betrieben eine gute Dreh- und Angelpunkt eines erfolgrei- Royal Penthouse Suite
Nachfrage der Gäste. Das macht Mut chen gastronomischen Betriebs. 49.000
und gibt Zuversicht. Andererseits ist Dennoch will die Branche nicht ste- Suisse
der Kostendruck enorm.“ Die hohe In- hen bleiben. Das Fraunhofer-Institut REZEPTION „Four Seasons Hotel“ (New York)
flation ist nur ein Teil des Problems. für Arbeitswirtschaft und Organisati-
Ty Warner Penthouse Suite
Schwierig sei auch, dass Buchungen in on erforscht bereits seit Jahren, wie es
Hotellerie wie Gastronomie immer mit den Hotels weitergeht. Gemein- 40.000
kurzfristiger erfolgten und es den Un- sam mit den Unternehmen werden
ternehmen daher an Planungssicher- Konzepte für die Zukunft entworfen. „The Raj Palace“ (Jaipur)
Maharajah's Pavillon
heit fehle, sagt Zöllick. Erste Umfrage- und Studienergebnis-
Abseits dieser aktuellen Sorgen hat se ergaben etwa, dass die Kunden eine Mittelklasse 34.000
sich zudem – und eher unterschwellig individuelle und zeitlich flexible Zim- dominiert
– ein Wandel in der Branche vollzogen: merauswahl wünschen. Die Buchung „Laucala Island Resort“ (Fidschi)
Es gibt insgesamt weniger einzelne sollte demnach wie bei der Reservie- Anzahl der Hotels
Hilltop Estate
in Deutschland
Beherbergungsbetriebe. „Der deut- rung eines Sitzplatzes im Flugzeug er-
nach Sternen* 30.000
sche Hotelmarkt war lange bekannt folgen können. Check-in und Check-
für eine Vielzahl an kleinen privat ge- out sollten überwiegend automati-
ce
„Grand Hyatt“ (Cannes)
führten Häusern“, heißt es bei der siert sein – also auch ohne Personal
Fran
Penthouse Suite
Münchner Hotelberatung Zarges von möglich. Gäste legen den Erhebungen
Freyberg. „Seit einigen Jahren ist eine zufolge zudem Wert auf technisch 27.000
Veränderung hin zu größeren Hotels, vernetzte, personalisierbare Innen-
die oftmals einer Hotelkette ange- räume und eine Kombination von Co- Stand: Frühjahr 2023
Quelle: urlaubsguru.de
schlossen sind, zu erkennen.“ Deren Working-Space und Hotel. Auch inno-
*Stand: 01/23;Quelle: Dehoga
Expertise treibe die Professionalisie- vative Bad- und Wellnessbereiche sind 63 259 3993 2442 117
rung der Betriebe voran und lasse we- bei den Reisenden gefragt.
Infografik: Michael Kunter für WELT AM SONNTAG; Illu-Elemente: fitie, ThinkNeo, J. Wightman, sorbetto, enjoynz, VladSt, JakeOlimb, Magnilion/Digital Vision Vectors (Getty Images)
niger Platz für kleine Hotels. STEPHAN MAASS
BÖRSEN-WELT
DIE TOPS UND FLOPS DER WOCHE I DAX 16328,34 (+2,4%) Die aktuellen
STAATSANLEIHEN
Schlusskurse
finden Sie auf Rendite 10-jähriger Anleihen in % und ihre Veränderung gegenüber der Vorwoche
I MDAX 27450,42 (+1,1%) I SDAX 13699,50 (+2,0%) Welt.de. in Prozentpunkten
Scannen Sie den
QR-Code oder Frankreich Großbritannien Russland
geben Sie
•••• •
3,037 +0,114 4,482 +0,138 10,925 +0,085
welt.de/wamskurse
in den Browser ein
DAX
16.06. Kurs Veränderung 12 Monate Marktk. Div. Div. KGV
• Deutschland
•
(10:30 Uhr) Vorwoche in % Tief Vergleich Hoch Mrd. € in € Rend. 2023 2,521 +0,143
16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT 16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT
Adidas NA 175,72 +9,8 WWWWWWWWWWW93,40 __________b 179,6 31,63 0,70 0,40
Adtran 9,77 +11,7 25,10 7,44 Secunet 242,50 +24,4 318,00 163,80 Airbus 130,42 +1,6 WWW 86,53 __________b 131,2 103,08 1,80 1,38 22,68
Dürr 31,44 +9,5 36,70 19,74 Wacker 23,25 +15,1 23,35 12,84 Allianz vNA 210,50 +1,2 WW 156,2 ________b __ 228,4 84,90 11,40 5,42 8,84
ProS.Sat.1 8,78 +7,8 10,23 6,44 Hypoport 172,50 +11,9 258,20 72,55 BASF NA 46,09 +0,1 W 37,90 _____b _____ 54,04 41,20 3,40 7,38 11,24 USA Italien Japan
CTS Eventim 59,05 –16,8 71,70 40,32 CompuGroup 45,42 –6,6 52,05 30,56 Bayer NA 52,35 +2,3 WWW 46,70 ___b _______ 65,66 51,43 2,40 4,58 10,26 3,754 +0,007 4,123 +0,020 0,404 –0,026
Kion Group 32,65 –4,5 47,12 18,66 DWS Group 29,56 –6,4 33,52 23,16 Beiersdorf 120,55 +2,9 WWWW 88,94 ________b __ 128,6 30,38 0,70 0,58 31,31
Aroundtown 1,11 –4,0 3,78 0,88 Auto1 Group 8,18 –5,4 11,98 5,41 BMW St. 111,90 +3,5 WWWWW 68,44 __________b 113,5 67,36 8,50 7,60 8,11
Brenntag NA 71,64 WW –1,2 53,58 ________b __ 77,60 11,07 2,00 2,79 13,39
Commerzbank 9,98 +1,5 WWW 5,65 _______b ___ 12,01 12,49 0,20 2,00 6,88 16.06. Rendite +/–absolut 16.06. Rendite +/–absolut
Continental 72,16 +4,8 WWWWWW 44,31 ________b __ 79,24 14,43 1,50 2,08 10,09
I S&P UK 1554,06 (+1,4%) I CAC 40 7335,62 (+1,7%) Covestro 40,53 +3,8 WWWWW 27,69 ________b __
_________b _
44,10 7,83 - 45,03 Australien
Griechenland
4,026
3,82
+0,077
+0,186
Portugal
Schweden
3,159
2,516
+0,073
+0,138
Daimler Truck 32,47 +6,2 WWWWWWW 22,48 33,31 26,72 - 8,66
Dt. Bank NA 9,46 WWWWW –3,9 7,25 ____b ______ 12,36 19,30 0,30 3,17 4,85 Kanada 3,328 –0,072 Schweiz 1,05 +0,124
Dt. Börse NA 170,90 +3,7 WWWWW 152,0 ______b ____ 186,4 32,47 3,60 2,11 18,68 Niederlande 2,867 +0,128 Spanien 3,452 +0,095
Dt. Post NA 44,05 +5,4 WWWWWW 29,68 __________b 44,64 54,57 1,85 4,20 13,15 Österreich 3,149 +0,099 Südafrika 10,74 –0,080
Dt. Telekom 19,40 +1,9 WWW 17,35 ____b ______ 23,13 96,76 0,70 3,61 12,52
E.ON NA 11,25 WW –1,3 7,28 ________b __ 12,29 29,71 0,51 4,53 12,50
Fresenius 25,44 WWW –1,5 19,69 ______b ____ 29,71 11,65 0,92 3,62 9,25
Hann. Rück NA 191,65 +1,2 WW 131,4 ________b __ 206,8 23,11 6,00 3,13 12,86
Heidelb. Mat. 71,94 +0,1 W 38,73 _________b _ 73,88 13,89 2,60 3,61 9,16
Henkel Vz. 73,98 WW –1,0 57,30 ________b __
__________b
78,84 13,18 1,85 2,50 21,44 DEVISEN/ZINSEN/ROHSTOFFE
Infineon NA 38,42 +4,3 WWWWW 20,68 39,16 50,17 0,32 0,83 19,21
Mercedes-Benz 75,47 +4,0 50,19 __________b 75,92 80,74 5,20 6,89 6,21
16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT 16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT WWWWW
Merck 166,05 WWW –1,5 153,1 ___b _______ 202,8 21,46 2,20 1,32 20,63
Ocado Gr. 446,20 +15,4 989,60 342,00 Renault 37,47 +13,3 43,96 22,33 MTU Aero 225,40 +0,1 W 149,2 ________b __ 245,1 12,05 3,20 1,42 22,88 I Euro in US-$ 1,0819 $ (+0,4%) P Euro in £ 0,8556 £ (–0,3%)
Glencore 477,25 +9,7 584,50 395,40 Teleperform. 161,30 +11,0 334,60 137,30 Münch. R. vNA 328,30 +1,5 WWW 212,7 _________b _ 346,9 44,80 11,60 3,53 10,94 Jahresbeginn +1,4% / 52 Wochen +4,0% Jahresbeginn –3,5% / 52 Wochen ±0,0%
Antofgasta 1572,0 +7,1 1837,5 971,20 Stellantis 15,88 +5,6 17,78 11,16 Porsche AG Vz. 114,90 WWW –1,5 81,00 _________b _ 120,8 52,34 - 19,64
BT Group 137,00 –6,8 196,60 110,55 Alstom 26,61 –3,5 28,41 16,04 Porsche Vz. 57,58 +2,0 WWW 48,38 ___b _______ 74,98 8,82 2,56 4,45 3,24
Entain PLC 1227,5 –5,3 1596,5 994,60 TotalEnerg. 53,98 –1,8 60,93 45,81 Qiagen 42,48 +0,7 WW 39,62 ___b _______ 49,37 9,67 - 24,27
Segro PLC 759,80 –5,1 1101,0 669,20 Worldline 35,26 –1,6 47,96 33,03 Rheinmetall 255,70 +6,3 WWWWWWW 140,5 ________b __ 281,3 11,14 4,30 1,68 18,26
RWE St. 40,46 +1,6 WWW 34,40 ______b ____ 43,96 27,36 0,90 2,22 12,08
SAP 125,36 +1,8 WWW 79,58 __________b 126,0 154,01 2,05 1,64 36,34
Sartorius Vz. 355,60 +8,3 WWWWWWWWW 293,3 ___b _______ 471,7 13,31 1,44 0,40 39,73
I Dow Jones 34408,06 (+1,6%) I Nasdaq 100 15185,48 (+4,5%) Siem.Energy 23,01 WWWW –3,0 10,25 _________b _
_______b ___
24,81 18,39 -
Siem.Health. 53,12 +1,5 WWW 40,32 58,08 59,92 0,95 1,79 29,51
Siemens NA 165,50 +4,7 WWWWWW 93,67 __________b 166,3 132,40 4,25 2,57 20,18
Symrise 95,82 +4,0 WWWWW 90,08 __b ________ 115,1 13,39 1,05 1,10 29,48
Vonovia NA 18,49 WW –1,0 15,27 __b ________ 33,16 14,72 0,85 4,60
VW Vz. 129,98 +2,9 WWWW 112,8 ____b ______ 153,7 26,80 8,76 6,74 4,23
Zalando 26,50 +8,9 WWWWWWWWWW 19,18 ___b _______ 45,81 6,98 - 48,18
I Euro in sfr 0,9761 sfr (+0,5%) I Umlaufrendite HypoZins 10J.
Jahresbeginn –0,9% / 52 Wochen –3,8% 2,55 % (+0,090) 3,82 % (±0,0)
Gewinner und Verlierer im DAX
JB +0,1 / 52W +0,9 JB ±0,0 / 52W +0,8
in den vergangenen 4 Wochen (%)
schlechter besser als der DAX
15.06. Kurs +/–% 52WH 52WT 15.06. Kurs +/–% 52WH 52WT
DAX (+0,32% seit 4 Wochen, +25,22% seit 12 Monaten) Infineon
in den vergangenen 12 Monaten (%)
+60
Intel 35,81 +14,3 40,73 24,59 Intel 35,81 +14,3 40,73 24,59
Microsoft 348,10 +6,5 349,84 213,43 Palo Alto Netw. 243,67 +10,7 244,86 132,22 Siemens
+50 Münch. R.
Nike 112,41 +6,2 131,31 82,22 Nvidia 426,45 +10,0 432,89 108,13
SAP
UnitedHealth 465,89 –5,6 558,10 445,68 Warner Bros. D. 13,13 –5,1 17,65 8,82 BMW
Salesforce 211,92 –1,6 225,00 126,34 Diamondb. 126,66 –4,2 168,95 103,71 +40
Merck & Co. 109,40 –1,2 119,65 83,39 Marriott Intl. 176,70 –1,3 183,33 131,01 Beiersdorf Airbus
schlechter als der DAX besser
+30 E.ON Dt. Post
+20 Allianz P Gold je Unze 1791,88 € (–1,8%) I Öl Brent, Barrel 75,74 $ (+0,9%)
I Nikkei 225 33706,08 (+4,5%) Weiteres Indizes Dt. Telekom Siem.Health. Mercedes-Benz Jahresbeginn +5,2% / 52 Wochen +1,8% Jahresbeginn –11,9% / 52 Wochen –36,4%
+10 RWE
16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT Adidas
BASF Dt. Börse
AEX 774,85 +2,0 777,58 611,74 0
ATX 3180,6 +0,6 3560,3 2623,6 Porsche AG
Bovespa 119316,9 +1,6120039,4 95266,9 –10
BSE Sensex 62917,6 +0,5 63583,1 50926,1 Bayer VW
Euro Stoxx 50 4380,4 +2,1 4412,9 3249,6 –20
Hang Seng 20014,7 +3,2 22700,9 14597,3 –12 –10 –8 –6 –4 –2 0 +2 +4 +6 +8 +10
Merval 391831,4 +2,6392305,6 81977,5 Börsenwert (Schlusskurs der vergangenen Woche multipliziert mit der Anzahl der Aktien) Quelle: Infront / Deutsche Börse
16.06. Kurs +/–% 52WH 52WT Nasdaq Comp. 13782,8 +3,9 13828,2 10088,8
Nikkei 225 33706,1 +4,5 33772,8 25520,2
Nikon 1829,0 +15,9 1829,0 1154,0 Das Vier-Felder-Diagramm illustriert die Performance der 20 größten im DAX vertretenen Titel in
Toyota Mot. 2316,0 +12,9 2358,0 1764,0 S&P TSX 20027,4 +0,7 20843,2 17873,2 zwei verschiedenen Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die Veränderung in den vergangenen 12
Softbank 6639,0 +12,5 7180,0 4708,0 Shanghai A 3431,4 +1,3 3589,5 3023,7 Monaten, die horizontale Achse die Veränderung des vergangenen Monats. Die Aktien mit der rela- Erläuterung: Kurse werden in Euro angegeben. DAX = Xetra-Handel. Wenn bei einer Aktie kein tagesaktu-
Eisai 9630,0 –9,1 11250,0 5011,0 SMI 11388,5 +1,2 11616,4 10010,8 tiv gesehen besten Performance befinden sich in dem Quadranten rechts oben, die Aktien mit der re- eller Kurs festgestellt wurde bezieht sich die Angabe auf den letzten „Bezahlt“-Kurs. NA = Namensaktie,
Sharp 767,60 –6,2 1096,0 756,00 Stoxx 50 4028,7 +1,4 4090,0 3279,5 lativ gesehen schlechtesten Performance links unten. Die Grösse der Kreise, mit denen die Vz. = Vorzugsaktie, St. = Stammaktie. KGV: Kurs/Gewinn-Verhältnis auf Basis
Rakuten 515,70 –5,3 749,00 510,00 Topix 2300,4 +3,4 2309,3 1808,8 Unternehmen dargestellt sind, richtet sich nach der Höhe der Marktkapitalisierung. aktueller Jahresgewinnprognosen. Stand: 16.6., 10:30 Uhr Ohne Gewähr. Quelle
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ImmobIlIen von Welt

Auf den BAleAren
exPerten markt aktuell

Führende Makler und
Projektentwickler über den
Immobillienmarkt Mallorca
mInkner & bonItz
MAllorcA-IMMoBIlIen: dIe feInen Adres
„Ob man sich
für einen Abriss Von Gerald Paschen des Marktes mit einem Anteil von
und Neubau rund 78 Prozent der Immobilien-
entscheidet Die Villen, Fincas, Stadthäuser verkäufe auf den Balearen, Ibiza/
oder für eine und Apartments auf der größ- Formentera und Menorca kom-
Modernisie- ten Baleareninsel bieten nicht men jeweils auf elf Prozent. Die
rung – wichtig nur echte Lebensqualität im Verkaufspreise auf der Inselgrup-
beim Kauf von Marvin Bonitz mediterranen Ambiente. Es pe stiegen im ersten Quartal 2023
Altbeständen sind auch Investments, die als im Vergleich zum Vorjahr um
ist die Beachtung der lokalen Bau- besonders sicher gelten. 4,2 Prozent. Bei den Angebots-
vorschriften. Minkner & Bonitz, seit Und ewig lockt die Insel – Mallor- preisen beobachtet das Portal
30 Jahren am Markt mit der Zentrale cas Immobilien zeigen sich selbst „idealista.com“ für Mai 2023 so-
in Santa Ponsa und Filialen in Palma in Zeiten von Inflation und Rezes- gar einen Preisanstieg von knapp
und Port Andratx, überzeugt mit 30 sion äußerst wertstabil. War die 14 Prozent innerhalb der letzten
mehrsprachigen Mitarbeitern durch Balearen-Insel für Ausländer bis- zwölf Monate. Nach hohen Trans-
Marktkenntnis, Erfahrung und Kom- lang vor allem wegen der Ferien- aktionszahlen von Immobilien im
petenz“, sagt der geschäftsführende domizile interessant, entscheiden ersten Halbjahr 2022 sinkt die
Partner Marvin Bonitz. sich inzwischen auch immer mehr Anzahl der Verkäufe allerdings
Käufer dafür ihren Hauptwohn- schon seit einigen Monaten
engel & völkers sitz nach Mallorca zu verlegen.
„In den letz- Geboten wird kosmopolitisches
ten 20 Jahren Flair in mediterranem Ambiente,
ist Mallorcas umfassende Infrastruktur und
Bevölkerung gute Erreichbarkeit. Selbst Direkt-
um 44 Prozent flüge in die USA gibt es im Som- Das steigende Mietpreisniv
gewachsen. mer 2023 ab Palma de Mallorca. lorcas verspricht Investoren
Das erfordert Außerdem gehören die Balearen raum einen guten Zusatzverd
vor allem für Hans Lenz beim Wohnen zu den exklusivs- Von September 2021 bis Mai 20
Palma neue ten Standorten Spaniens. Auf der durchschnittliche Mietpreis auf
Ideen“, sagt Hans Lenz, Managing Inselgruppe konzentrieren sich aren um fast 37 Prozent gestie
Director von Engel & Völkers Mal- inzwischen rund 33 Prozent der 11,5 auf 15,7 €/m2. Beispiel Palma
lorca Southwest. Das Unterneh- spanischen Luxusimmobilien im ca: Hier liegt aktuell der durchs
Foto: David Brown/stock.adobe.com

men vermittelt seit über 30 Jah- Wert von über drei Millionen Euro. monatliche Mietpreis für Häuse
ren hochwertige Immobilien auf Der Durchschnittspreis in diesem Euro und für Apartments bei 1
Mallorca. Segment bei den Verkäufen lag Bei 80 Prozent der Apartmen
im ersten Quartal 2023 bei 5,5 sich in Palma die Monatsmiete
urnova Millionen Euro laut Analysen der 480 und 2.520 Euro. Die Durchsc
„Beim Traum- Hiscox-Versicherung. te liegt in Palma jetzt bei 14,3 €/m
strand Es Trenc Generell bildet Mallorca in allen sagten Vierteln wie Genova (16 €
bietet Urnova Mallorca hat viele Facetten und traumhafte Orte, an denen sich das mediterrane Klima und Leben genießen lässt, zum Beispiel in der Bucht von Santa Ponsa im Südwesten der Insel Segmenten den Schwerpunkt
sichere Investi-
tionen zum er-
schwinglichen
Preis. In den
Neubauwoh- Elena Denis
nungen Adelfas
Palma • Duplex-Penthaus mit Privatpool
DIREKT VOM BAUTRÄGER Ausgezeichnete Finca in Ortsnähe mit
de Es Trenc in Sa Rapita wohnt man Ferienvermietlizenz
OM
Neubau-Wohnungen
NER.C
MINK
Artà
in Harmonie mit der Natur – nach-
RKAUFT 3 DSZ, 2 Bäder, Pool
80 % VE
Wfl. 208 m² • Grund 14.227 m²
haltig und zeitgemäß“, sagt Elena Stellplatz, Klima w/k 3 SZ • 2 BZ • Ref. 9029 • € 1.590.000
Denis. Urnova ist seit 1986 einer der
renommiertesten Bauträger Spani- Grundstück - m² ab 460.000 €
Wohnfläche 217 m²
ens mit Niederlassungen in Madrid 3 SZ • 2 Bäder (+ 34) 871 811 998
und Palma. Auf Mallorca arbeitet das E-Pass: Beantragt
info@urnova.com info@dehaas-immobilien.com
Unternehmen mit einem exklusiven Ref. 20740 urnova.com/mallorca +34 971 83 69 72
0034 / 971 425 016 • WWW.MINKNER.COM Preis: € 4.475.000 www.dehaas-immobilien.com
und spezialisierten Expertenteam.
CALA RATJADA urnova
De Haas & Partner
„Weiterhin ist
die Nachfrage in
Mallorcas Nord-
osten sehr hoch
und vor allem
viel höher als Bendinat • Luxusvilla in exzellenter Lage
DIREKT VOM BAUTRÄGER Traumfinca mit fantastischem
die Anzahl der
OM
Blick bis zum Meer
Neubau-Wohnungen
NER.C
MINK
Sant Llorenç
angebotenen Markus 2 – 3 DSZ, 2 Bäder, GYM, Wfl. 303 m² • Grund 22.000 m²
Immobilien. Ins- Weinbrenner Pool, Stellplatz 4 SZ • 3 BZ • Ref. 7039 • € 2.250.000
besondere Im-
Grundstück 890 m² Phase I ab 490.000 €
mobilien mit einer Lizenz für die Fe- Wohnfläche 520 m²
rienvermietung sind begehrt“, sagt 4 SZ • 3 Bäder (+ 34) 871 811 998
E-Pass: A
Mitinhaber Markus Weinbrenner. info@urnova.com info@dehaas-immobilien.com
Ref. 20749 urnova.com/mallorca
De Haas & Partner Immobilien ist +34 971 83 69 72
0034 / 971 695 255 • WWW.MINKNER.COM Preis: € 5.900.000 www.dehaas-immobilien.com
seit 26 Jahren Immobilienpartner
im Nordosten Mallorcas. Geboten ADELFAS de ES TRENC urnova
wird Immobilienkauf mit bestem
Service auch nach dem Einzug.
Neubauvillen Verdemar · Mallorca Südwest

Exklusive Familienvillen an der feinsandigen Badebucht von Cala Vinyes
Die elf freistehenden Designervillen der exklusiven Neubau Wohnanlage Verdemar zeichnen sich durch eine
Architektur mit klaren Linien sowie die Verschmelzung von Innen- und Außenbereichen aus. Sie verfügen über drei bis vier
Schlafzimmer mit ensuite Bädern und einen einladenden Wohn- und Essbereich mit offener Küche und Kochinsel, der sich
zur Terrasse und dem privaten Garten hin öffnet. Zur hochwertigen Ausstattung gehören u.a. Gaggenau Einbaugeräte,
Gira Smart Home System, Klimaanlage, Fußbodenheizung, Garage oder Carport. Internationale Schulen, Golfplätze und
Yachthäfen befinden sich in der nahen Umgebung. Palma Stadt ist rund 15 Autominuten entfernt. E&V ID D-000IAC
DIREKTE P R I VAT E G Ä R T E N PREISE

STRANDNÄHE MIT INFINITY POOL A B € 2 .7 5 M I O
QR Code für
mehr Infos
scannen
D E V E LO P M E N T S E RV I C E S M A L LO R CA S O U T H W E S T
T +34 971 67 68 36 | M +34 655 35 09 85 | Portals@engelvoelkers.com | www.verdemar.es
IMPRESSUM: IMMOBILIEN VON WELT – auf den Balearen I 17./18. Juni 2023 I Layout & Produktion: Boeddeker. Kommunikation & Medien, Hamburg, www.boeddeker.com; Text: Dr. Gerald Paschen
Anzeigen: Petra Mählmann-Radowitz, E-Mail: petra.maehlmann-radowitz@axelspringer.com; Sylvia Löck, Tel.: 0034/971/229 297, E-Mail: sylvia.loeck.extern@axelspringer.com
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
unsere Themen: nachfrage und Preise für Immobilien auf Mallorca

steigen – exklusiv: Wie führende Makler und Projektentwickler die
Perspektiven auf der Balearen-Insel einschätzen
PreIstrenDs
Welche
ssen AM MITTelMeer regIon IsT
(knapp minus 20 Prozent im Ap- wohl den grellen Partytrubel an
ril 2023 im Vergleich zum Vorjah- der Playa de Palma oder in Maga-
Alternative erleben: ruhiges und
charmantes Flair in mediterraner
Je nach Lage sind bestimmte
Immobilientypen besonders ge-
dIe BesTe?
resmonat). Das hohe Preisniveau luf als auch edle und kosmopoliti- Kulisse mit schönen Fincas und fragt: Wer beispielsweise ein at-
und die Verknappung des Ange- sche Treffpunkte für Vergnügen, authentischen Dorfhäusern. traktives Apartment oder moder-
bots könnten dabei eine Rolle Wellness, Chill-out oder kulina- Zu den Highlights der Insel gehört nes Penthouse sucht, sollte sich
spielen. rischen Genuss. Das Angebot an zudem die Hauptstadt Palma, die besonders in Ortskern von Palma
Viele gute Lagen, ein breites Fünf-Sterne-Hotels ist auf Mal- mit Hafenambiente und einer de Mallorca, im Südwesten (Ge-
Immobilienan- lorca enorm ge- historischen Altstadt aufwarten meindegebiete von Calvià und
gebot und Frei- wachsen. Beach- kann. Es gibt Flanier- und Shop- Andratx) sowie im Norden (Port
zeitangebote für Viele gute Lagen und Clubs und einige pingmeilen mit trendigen Bars, de Pollença, Port d’Alcúdia) um-
unterschiedliche ein breites Angebot Yachthäfen im Restaurants und Cafés. Palma ist schauen. Für moderne Villen mit
Bedürfnisse ma- Südwesten wie zudem eines der wichtigsten Zen- Meerblick und Designer-Häuser
chen Mallorca Puerto Portals, tren der Yacht-Szene am Mittel- sind der Südwesten, Palmas au-
zu einer herausragenden Desti- Port d’Andratx oder Port Adriano meer. Überhaupt wird Sport auf ßerhalb gelegener Stadtteil Son
nation. sind die Orte für das Sehen und Mallorca großgeschrieben: Golf Vida und der Norden sowie die
Überall auf der Insel sind idylli- Gesehen werden. Wer solche Sze- auf über 20 Plätzen, Wandern, Siedlungsgebiete im Süden die
sche Calas und schöne Strände nen nicht mag, kann beispielswei- Mountainbike, Fahrradfahren, ersten Adressen. Hinzu kommt
nie weit entfernt. Man findet so- se im Osten der Insel eine echte Wassersport in allen Facetten. Costa de los Pinos im Nordosten
mit exklusiven Villen am Meer.
Groß ist auf Mallorca die Aus-
wahl an Fincas, Landhäusern und
mIeten auf Der Insel ländlichen Anwesen. Fincas mit
großen Grundstücken bietet die
veau Mal- de Palma (15,9 €/m2) oder der Altstadt (15,3 Neue Wohnkonzepte gibt es auch: Mit er- flache Inselmitte und der Norden.
n in Wohn- €/m2) wird es noch teurer. Getoppt wird schwinglichen Micro-Apartments (Bild) Ein klassisches Gebiet zum rusti-
dienst. das noch vom Südwesten (Andratx/Calvià), geht die Domus Vivendi Group im Zen- kalen Wohnen ist der gesamte Wer auf Mallorca sein Traumhaus sucht, gefragt. Spitzenpreise werden in Vierteln wie muss man mit folgenden Preisen rechnen:
023 ist der wo je nach Zone etwa 17 bis 20 Euro/m2 der trum von Palma einen innovativen Weg. Ostteil zwischen Artà und Santa- sollte die Preisstrukturen kennen. Die Santa Catalina, El Molinar-Portixol und Gé- Fincas und Villen (1,3 bis acht Millionen Euro),
f den Bale- Durchschnitt sind. Der Neubau-Komplex MIO (184 Apart- nyí. Viele Neubau-Fincas sind in absoluten Toplagen konzentrieren sich nova erzielt, etwas güstiger ist die Playa de Stadthäuser in Santanyí (bis 2,5 Millionen Euro),
egen – von ments und Compact-Wohnungen) soll vor diesem Gebiet in den letzten 25 im Südwesten in den Gemeindegebieten Palma (durchschnittliche Angebotspreise je Apartments (300.000 bis 500.000 Euro).
a de Mallor- allem digitale Nomaden, Berufspendler Jahren entstanden. Eine weitere von Andratx und Calvià sowie in Palmas nach Viertel 450.000 bis fünf Millionen Euro). Besonders der Nordosten zeichnet sich noch
schnittliche und Studierende ansprechen. Zum Life- Wohnmöglichkeit sind die Dorf- Nobelviertel Son Vida. Exklusive Objekte inmitten einer attraktiven durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
er bei 1.700 style gehören hier Gemeinschaftsbereiche und Stadthäuser. Beliebt ist das Villen können hier über 20 Million Euro kos- Landschaft findet man zudem im Westen und aus: Fincas (900.000 bis 1,8 Millionen Euro),
1.300 Euro. mit Pool, Gym und Sportmöglichkeiten. Die im Nord- und Südosten. Ein ganz ten. Das Hauptgewicht der Nachfrage im Lu- Norden, etwa in Deià, Sóller, Valldemossa, Pol- Apartments (250.000 bis 500.000 Euro) und
Foto: www.mio-palma.de
nts bewegt ab 26 Quadratmeter großen Apartments besonderes Flair besitzt aller- xussegment liegt aktuell aber eher im Preisbe- lenca, wo Landsitze bis 13 Millionen und Villen Stadthäuser in Artà (300.000 bis 600.000
e zwischen sind hoch funktional konzipiert. Der Miet- dings der Westen mit Bergpano- reich bis zu acht Millionen Euro für Villen, bis bis zu neun Millionen Euro kosten. Euro). Teilweise noch günstig ist die Inselmit-
chnittsmie- preis (ab 690 €) beinhaltet eine Flatrate bei ramen und Meerblick-Lagen. Der 2,5 Millionen Euro für Apartments und Fincas Preislich eher im Mittelfeld liegt der Südosten. te mit Apartments ab 220.000 Euro, aller-
m2, in ange- wichtigen Nebenkosten – inklusive Strom, berühmte Künstlerort Deià mit bis zu drei Millionen Euro. Das Gebiet um Santanyí und Ses Salines ist dings kosten Fincas und Villen in der Toplage
€/m2), Playa Heizung und High-Speed-WLAN. seinen alten Natursteinhäusern In Palma werden mehrere Stadtteile rund um durch traumhafte Calas, pittoreske Küstenor- von Santa Maria jetzt durchschnittlich vier
gilt hier als exklusivste Location. die Altstadt und entlang der Küste stark nach- te und dem ländlichen Charme bekannt. Hier Millionen Euro.
IBIZA ERWARTET SIE VOLL MÖBLIERT UND

IM SOMMER BEZUGSFERTIG
HIPPIEMENTS, Ibiza
PREISE AB 600.000 € INKL. MÖBLIERUNG

PROVISIONSFREI, DIREKT VOM ENTWICKLER
HIPPIEMENTS – EXKLUSIVE LIFESTYLE APARTMENTS MIT MEERBLICK

DIREKT AN IBIZAS LÄNGSTEM SANDSTRAND – MADE IN GERMANY
• Nur 5 Minuten von Ibiza-Stadt und 10 Minuten vom • Tropisch begrünte, großzügige
Flughafen entfernt, Strand vor der Tür Gemeinschaftsbereiche und Gärten
+3 4 97 1 6 9 5 7 1 0
• Spektakulärer 360 Grad Blick auf das Meer, • Exklusiver SPA mit Beachpool, Dampfbad, Gym INFO@DV-GROUP.DE
die Berge & Ibiza-Stadt
• 24/7-Concierge-Service
• Top Ausstattung, hochwertige Schreinerarbeiten, Küchen
mit Gaggenau-Geräten, Armaturen von Dornbracht • Private E-Bikes & Tiefgarage
• Moderne Bauweise, höchste technische Standards • Kostenlose Nutzung der HIPPIEMENTS Boote WWW.HIPPIEMENTS.COM BALEARIC LUXURY. MADE IN GERMANY.
38 INVESTMENTFONDS WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Veröffentlichung der Anteilspreise von UniRak Nachh.A net* € LU0718558728 86,29 +8,26 DekaSpezial CF* € DE0008474669 514,03 +42,50 Hamb Stiftung T* € DE000A0YCK26 106,42 +0,79 LRI Invest S.A. UniGlobal* € DE0008491051 348,09 +51,76
UniRak NachhaltigA* € LU0718558488 89,32 +9,40 DekaTresor* € DE0008474750 82,37 -0,75 Haspa TrendKonz P* € LU0382196771 84,52 -7,87 UniGlobal-net-* € DE0009750273 208,98 +48,87
Qualitätsfonds — mitgeteilt von Div.Strateg.CF A* € DE000DK2CDS0 181,95 +38,18
ALTIS Bal Value* € LU0142612901 93,82 +29,81
UniNordamerika* € DE0009750075 508,75 +48,47
UniZukunft Klima A* € DE000A2QFXR5 42,92 - Haspa TrendKonz V* € LU1709333386 90,35 -6,75 ALTIS Global Res* € LU0188358195 157,86 +40,63
Infront Financial Technology GmbH UniZukunft Kli-neA* € DE000A2QFXS3 43,60 - DivStrategieEur CF* € DE000DK2J6T3 100,52 +37,95 LBBW Bal. CR 20* € LU0097711666 43,20 +1,36 UnionGeldmarktfds* € DE0009750133 46,96 -0,20
NW Global Strategy* € LU0303177777 91,99 +16,89
Euro Potential CF* € DE0009786277 155,34 +17,03 LBBW Bal. CR 40* € LU0097712045 50,44 +7,44 UniRak* € DE0008491044 136,80 +11,97
16.06.23 Währung ISIN Rückn. 3J. Perf. EuropaBond CF* € DE000DK091G0 91,93 -21,27 UniRak Kons.-net-A* € DE000A1C81D8 106,66 -5,79
LBBW Bal. CR 75* € LU0097712474 66,75 +22,18
EuropaBond TF* € DE0009771980 33,46 -21,98 UniRak Konserva A* € DE000A1C81C0 108,52 -4,78
Frankf.Sparinrent* € DE0008479981 49,26 -2,58 Priv BaPrem Chance* € DE0005320022 153,89 +25,10 UniRak -net-* € DE0005314462 73,25 +10,80
Frankf.Sparinvest* € DE0008480732 154,53 +25,84 Priv BaPrem Ertrag* € DE0005320030 44,77 -7,53 UniRenta* € DE0008491028 16,72 -14,95
Nachhaltigkeits-Fonds (ESG) Alte Leipziger Trust GlobalChampions CF* € DE000DK0ECU8 280,95 +40,20 UniStrat: Ausgew.* € DE0005314116 67,40 +9,79
€uro Short Term* € DE0008471699 39,54 -6,91 GlobalChampions TF* € DE000DK0ECV6 253,32 +37,24 UniStrat: Konserv.* € DE0005314108 66,93 -1,56
Aktien Deutschland* € DE0008471608 116,05 +13,06 Mainfr. Strategiekonz.* € DE000DK2CE40 177,02 +14,81 DWS www.meag.com privatanleger@meag.com
AL Trust €uro Relax* € DE0008471798 47,96 -6,15 Mainfr. Wertkonz. ausg.*€ DE000DK1CHU9 95,04 -4,63
Multi Asset In.CFA* € DE000DK2J662 81,14 +1,80 Offene Immobilienfonds Dividende A* € DE000A1W18W8 58,37 +37,90
AL Trust Stab.* € DE000A0H0PF4 61,22 -0,15 EM Rent Nachh.* € DE000A1144X4 40,64 -10,24 Union Investment Luxemburg
AL Trust Wachst IT* € DE000A2PWPE6 63,11 +12,72 Multirent-Invest* € DE0008479213 28,56 +2,14 grundb. europa IC:* € DE000A0NDW81 39,68 +8,14
Multizins-INVEST* € DE0009786061 23,45 -8,79 grundb. europa RC* € DE0009807008 39,57 +6,64 ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 53,13 +7,62 PrivFd:Konseq.pro* € LU0493584741 102,22 -3,40
AL Trust Wachstum* € DE000A0H0PG2 79,80 +10,45
NachSeAkReEdTF* € DE0009771907 44,24 +16,00 grundb. Fok Deu RC* € DE0009807081 54,24 +6,12 ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 55,53 +15,53 UniAsia Pac.net* € LU0100938306 135,34 +4,44
Trust €uRen IT* € DE000A2PWPA4 41,27 -18,92
Naspa-Fonds* € DE0008480807 37,62 +3,47 ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 47,26 -3,75 UniAsia Pacific A* € LU0100937670 132,70 +5,54
Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de Trust €uro Renten* € DE0008471616 36,77 -18,84 grundb. Fokus D IC:* € DE0009807099 54,81 +7,76
RenditDeka* € DE0008474537 20,88 -12,06 EuroBalance* € DE0009757450 59,60 +13,79 UniAusschü. net- A* € LU1390462262 46,46 +12,14
DBA ausgewogen* € DE000DK2CFR7 116,35 +4,46 Trust Akt Europa* € DE0008471764 52,53 +26,02 grundb. global IC:* € DE000A0NCT95 52,99 +7,06 UniAusschüttung A* € LU1390462189 46,05 +13,14
RenditDeka TF* € DE000DK2D640 26,98 -12,36 EuroErtrag* € DE0009782730 63,98 +0,28
DBA dynamisch* € DE000A2DJVV1 105,20 +9,48 Trust Chance* € DE000A0H0PH0 93,07 +23,50 grundb. global RC* € DE0009807057 52,44 +5,63 UniDividAss net A* € LU0186860663 58,33 +33,45
RentenStratGl TF* € DE000DK2J6Q9 73,50 -12,88 EuroFlex* € DE0009757484 41,07 -1,96
DBA konservativ* € DE000DK2CFP1 99,77 -1,89 Trust Chance IT* € DE000A2PWPC0 74,75 +26,97 UniDividendenAss A* € LU0186860408 59,35 +34,86
RentenStratGlob CF* € DE000DK2J6P1 74,01 -11,87 EuroInvest A* € DE0009754333 93,88 +33,40
DBA moderat* € DE000DK2CFQ9 107,99 +1,12 Trust Glb Inv IT* € DE000A2PWPB2 72,67 +19,50 UniDyn.Europa A* € LU0085167236 134,10 +37,59
RentenStratGlob PB* € DE000DK2J6R7 74,02 -11,75 EuroKapital* € DE0009757468 51,69 +26,57
DBA offensiv* € DE000DK2CFT3 218,19 +33,04 Trust Glbl Invest* € DE0008471715 110,00 +19,76 UniDynamic Gl. A* € LU0089558679 100,24 +37,98
Rntfds RheinEdit* € DE0008480666 27,54 -4,04 EuroRent A* € DE0009757443 26,49 -13,54
Deka-BaAZSt off 23* € DE000A2N44K6 104,51 - Trust Stab IT* € DE000A2PWPD8 54,25 +1,42 UniEMGlobal* € LU0115904467 83,86 +1,39
Rntfds RheinEdit oA* € DE0009771915 28,24 -5,32 FairReturn A* € DE000A0RFJ25 50,76 -4,39
Deka-Nach.E.St CF A* € LU2206794112 98,46 - Technologie CF* € DE0005152623 67,51 +48,26 GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 50,70 - UniEurKap Corp-A* € LU0168092178 34,26 -3,70
Deka-Nachh ManSel* € DE000DK1CJS9 106,20 +5,61 Technologie TF* € DE0005152631 53,70 +45,46 GlobalBalance DF* € DE0009782763 66,40 +5,97 UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 34,76 -4,56
Deka-NachhAkt CF* € LU0703710904 247,53 +36,94 BNP Paribas Real Estate UmweltInvest CF* € DE000DK0ECS2 202,70 +42,50 www.flossbachvonstorch.de +49 221 33 88 290 GlobalChance DF* € DE0009782789 74,46 +28,62 UniEuropa* € LU0047060487 2629 +31,98
Deka-NachhRent CF A* € LU0703711035 115,65 -6,23 BNP Pa MacStone P* € DE000A2DP6Y8 23,42 -3,36 UmweltInvest TF* € DE000DK0ECT0 180,50 +39,46 Nachhaltigkeit A* € DE0001619997 135,41 +35,28 UniGlobal Div A* € LU1570401114 120,46 +31,90
Deka-NachStrInv CF* € DE000DK2EAD4 133,07 +19,29 INTER ImmoProfil* € DE0009820068 57,68 +5,71 Weltzins-Invest P* € DE000A1CXYM9 19,11 +1,04 MuAsset-Balanced R* € LU0323578145 156,76 +1,95 ProInvest* € DE0009754119 203,18 +22,38 UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 118,30 +30,84
Deka-NachStrInv TF* € DE000DK2EAE2 128,67 +16,74 MuAsset-DefensiveR* € LU0323577923 128,36 -1,96 VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 57,88 +5,91 UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 70,41 +29,51
Nachh Dynamisch CF* € DE000DK0V6U7 87,11 - MuAsset-Growth R* € LU0323578491 184,01 +6,62 VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 69,50 +12,42 UniOpti4* € LU0262776809 95,78 -0,50
Nachh Mlt Asset CF* € DE000DK0V5F0 98,21 +6,77 UniSec. BioPha.* € LU0101441086 165,06 +27,71
Deka International (Lux) Multiple Opp R* € LU0323578657 288,17 +12,93
Nachh Mlt Asset TF* € DE000DK0V5G8 96,89 +5,19 UniSec. High Tech.* € LU0101441672 189,42 +48,38
Nachhltg Gl Champ CF* € DE000DK0V554 125,15 - 1822 Str.Cha.Pl.* € LU0151488458 135,48 +23,84 UniStruktur* € LU1529950914 103,80 +6,96
NachSeAkREd CF* € DE000DK0V7B5 86,96 - 1822 Str.Chance* € LU0151488029 90,54 +22,00 Metzler Asset Management GmbH UniVa. Global A* € LU0126315885 145,65 +53,54
Naspa Na PS-Chance* € LU0104457105 59,28 +21,54 1822 Str.Ert.Pl.* € LU0151486320 41,84 -7,31 Gutmann Kapitalanlage RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 32,97 +17,11
Naspa Na PS-ChanceP* € LU0202181771 119,04 +24,25 PB Balanced* € DE0008006263 52,66 +0,62 1822 Str.Wachstum* € LU0151487302 47,58 -2,82 RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 14,39 -1,98
PRIME VAL Growth A* € AT0000803689 137,20 +7,14
Naspa Na PS-Ertrag* € LU0104455588 42,39 -5,79 PB Europa* € DE0009770289 50,98 +22,80 Berol.Ca.Chance* € LU0096429435 63,86 +20,20
PB Eurorent* € DE0008006255 48,82 -10,91 Berol.Ca.Premium* € LU0096429609 81,62 +29,80
PRIME VAL IncomeA* € AT0000973029 124,80 -2,42 Union Invest Real Estate
Naspa Na PS-Wachst* € LU0104456800 41,01 -3,74
PB Megatrend* € DE0005317374 179,35 +35,15 Berol.Ca.Sicherh.* € LU0096428973 38,88 -4,83 UniImmo:Dt.* € DE0009805507 96,41 +7,69
Naspa-Ak.Gb NachCF* € DE0009771956 83,10 +28,18
PB Triselect* € DE0009770370 46,28 +8,69 Berol.Ca.Wachst.* € LU0096429351 37,03 -0,88 UniImmo:Europa* € DE0009805515 54,47 +5,52
Naspa-Ak.Gb NachTF* € DE000DK0LNH7 122,03 +26,02
DekaEuAktSpezAV* € LU1508335152 133,96 +27,68 UniImmo:Global* € DE0009805556 49,60 +1,43
DekaEuAktSpezCF(A)* € LU0835598458 188,78 +27,72
Deka-EuropaVal.TF* € LU0100186849 57,12 +33,05
Metzler Asset Management GmbH C&P Funds (Creutz & Partners) LiLux Convert* € LU0069514817 240,56 +10,09
Deka-FlexZins CF* € LU0249486092 957,68 +0,03
LiLux-Rent* € LU0083353978 215,13 +1,73
Universal Lux.
RWS-Aktienf.Nachh* € DE0009763300 93,49 +19,19 C&P Funds ClassiX* € LU0113798341 87,37 +61,03 Deka-FlexZins PB* € LU0475811682 964,37 ±0,00
C&P Funds QuantiX* € LU0357633683 148,32 +36,68 www.hal-privatbank.com CondorBalance-UI* € LU0112268841 91,40 +9,47
Deka-FlexZins TF* € LU0268059614 959,16 -0,06 CondorChance-UI* € LU0112269146 93,19 +34,91
DekaGlobAktLRCF(A)* € LU0851806900 221,71 +32,10 ERBA Invest OP* € LU0327349527 28,39 -3,85 CondorTrends-UI* € LU0112269492 99,49 +28,72
ODDO BHF Asset Management Deka-Indust 4.0 CF* € LU1508359509 192,17 +32,25 HAL Europ SmCap Eq* € LU0100177426 151,84 +37,82 ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw* € LU0319574272 82,86 +12,14 Commerz Real Deka-Indust 4.0 TF* € LU1508360002 183,52 +29,42 HAL MultiAsset Con* € LU0456037844 101,92 -8,11 Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 139,83 +1,91
hausInvest € DE0009807016 44,07 +7,41 Deka-Mul Asset Ert* € LU1508354294 91,16 -3,37 HAL MultiAsset Dyn* € LU0090344473 123,66 +22,05 DC Value One I(t)* € DE000A0YAX64 252,37 +28,54
Exk:PolsDyn DRw* € LU0319577374 100,05 +23,88 W&W Int. Asset Mgmt. Dublin
HMI Chance* € LU0194947726 72,91 +29,70 MB Fd Max Value* € LU0121803570 162,35 +41,53 DC Value One P(t)* € DE000A0YAX72 221,63 +26,36
Polaris Flexi DRw* € LU0319572730 86,74 +12,82
HMI Chance+* € LU0213544652 76,57 +41,05 FT EuroGovernm. M* € DE000A0NEBR5 48,66 -7,13 SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 123,75 +14,72
Polaris Mod DRw* € DE000A0D95Q0 69,45 +2,97 MB Fund Flex Plus* € LU0230369240 61,52 +7,68
HMI Ertrag+* € LU0194942768 35,74 -2,29 Substanz-Fonds* € DE000A0NEBQ7 1235 +12,64
DAVIS FUNDS SICAV HMI Wachstum* € LU0194946595 39,91 -2,83 MB Fund Max Global* € LU0230368945 109,79 +38,61
Vermögens-Fonds* € DE000A0MYEJ6 791,74 +6,45
Global A* $ LU0067889476 44,87 +16,31 Köln Str.Chance* € LU0101437480 67,26 +18,72 MB Fund Max Pl* € DE000A2N68L3 34,81 -53,36
MB Fund S Plus* € LU0354946856 81,31 -29,23
Warburg Invest
Value Fund A* $ LU0067888072 67,92 +30,09 Köln Str.Ertrag* € LU0101436672 40,42 -6,14
Köln Str.Wachstum* € LU0101437217 39,91 -1,50 DMüller Prem Akt €* € DE000A111ZF1 85,26 -9,95
KölnStr.Chance+* € LU0117172097 59,40 +26,15 ODDO BHF Luxemburg
UnterStrat Eu CF* € LU1876154029 170,56 +43,67 Grand Cru* € LU0399641637 177,83 +11,10
ÖkoVision Classic* € LU0061928585 203,69 +5,35 Grand Cru (CHF)* CH LU0580157419 127,02 +9,81 Sonstige
Klima* € LU0301152442 98,84 +14,16 SMS Ars selecta* € LU0118271369 56,34 +22,72 Leading Cities € DE0006791825 104,36 +6,88
Water For Life C* € LU0332822492 191,51 +14,25 Deka Immobilien Investment
Öko Rock‘n‘Roll* € LU0380798750 141,77 -5,27 Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de Deka Immob Europa* € DE0009809566 47,81 +8,61 www.hwb-fonds.com | info@hwb-fonds.com
Growing Mkts 2.0* € LU0800346016 223,42 +36,58 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar;
Deka Immob Global* € DE0007483612 55,17 +5,47 Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30
AriDeka CF* € DE0008474511 80,88 +35,92 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund,
Deka-Immo Nordam* $ DE000DK0LLA6 56,00 +6,46
BasisStrat Flex CF* € DE000DK2EAR4 106,95 +5,54 HWB Alex.Str.Ptf R* € LU0322055855 75,58 -3,04 CH = Schweizer Franken,PL = Polnische Zloty.
Deka-ImmoMetropol* € DE000DK0TWX8 51,71 +5,72 Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung.
BasisStrat Re.TF A* € LU1084635462 93,25 +0,89 HWB Alex.Str.Ptf V* € LU0322055426 75,60 -3,05
WestInv. InterSel.* € DE0009801423 48,58 +7,36 Alle Fonds mit weiteren Informationen auf
BerolinaRent Deka* € DE0008480799 36,39 -3,80 HWB Europe Pf.* € LU0119626884 4,03 -11,43 Tel.: 069 58998-6060 moneyspecial.de/fonds
BW Zielfonds 2025* € DE000DK0ECP8 39,69 -5,47 www.union-investment.de
HWB Inter.Pf.* € LU0119626454 4,28 -8,96
BW Zielfonds 2030* € DE000DK0ECQ6 51,28 +10,40
Deka-Europ.Bal. CF* € DE0005896872 52,53 -1,82 Deka-Vermögensmanagement GmbH HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 99,63 +2,73 PrivFd:Kontr.* € DE000A0RPAM5 119,26 -3,54
Tel.: 069 58998-6060 Deka-Europ.Bal. TF* € DE000DK1CHH6 103,92 -2,78 HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 99,64 +2,77 PrivFd:Kontr.pro* € DE000A0RPAN3 158,87 +11,45
www.union-investment.de Deka-BaAZSt off 25* € DE000DK0LPS9 102,13 -
Deka-Europa Akt Str* € DE0008479247 80,71 +37,04 Deka-PfSel ausgew* € DE000A2N44B5 103,95 +10,02 HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1236 -6,46 Uni21.Jahrh.-net-* € DE0009757872 44,25 +34,35
PrivatFonds: Nachh* € LU1900195949 50,66 -2,06 DekaFonds CF* € DE0008474503 119,28 +27,01 Deka-PfSel dynam* € DE000A2N44D1 117,18 +25,22 HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1237 -6,47 UniDeutschl. XS* € DE0009750497 166,66 -1,49
UniNachh AkEu A* € LU0090707612 65,37 +39,50 DekaFonds TF* € DE000DK2D7T7 289,80 +24,30 Deka-PfSel moderat* € DE000A2N44C3 95,81 +0,70 HWB Wdelan + R* € LU0277940929 46,56 -6,03 UniEuroAktien* € DE0009757740 86,36 +33,46
UniNachh AkEu netA* € LU0096427496 54,91 +38,13 Deka-Global Bal CF* € DE000DK2J8N2 100,06 +1,06 DekaStruk.5Chance* € DE000DK1CJP5 185,23 +25,36 HWB Wdelan + V* € LU0254656522 46,87 -5,41 UniEuropa-net-* € DE0009750232 87,27 +31,63
UniNachh Akt Glob* € DE000A2N7V22 130,10 +37,12 Deka-Global Bal TF* € DE000DK2J8P7 97,85 ±0,00 DekaStruk.5Chance+* € DE000DK1CJQ3 295,55 +28,67 UniEuroRenta* € DE0008491069 57,58 -12,18
UniNachh AktDeu nA* € DE000A2QFXN4 88,11 - Deka-MegaTrends CF* € DE0005152706 125,77 +46,34 DekaStruk.5Ertrag+* € DE000DK1CJM2 90,32 -6,15 UniEuroRentaHigh Y* € DE0009757831 30,93 -1,77
UniNachh AktDeut A* € DE0009750117 227,56 +21,30 Deka-Na.Div Str CF* € DE000DK0V521 121,33 - DekaStruk.5Wachst.* € DE000DK1CJN0 95,47 -1,72 UniFav.:Akt. -net-* € DE0008007519 128,43 +40,61
UniNachhaltig A Gl* € DE000A0M80G4 144,28 +38,56 Deka-Nach Div RhEd* € DE000DK0EF98 99,13 +25,72 Hamb Stiftung D* € DE000DK0LJ38 913,61 +1,90 IPConcept (Luxembourg) S.A. Unifavorit: Aktien* € DE0008477076 204,16 +42,09 +49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com
UniRak Na.Kon. A* € LU1572731245 101,67 -5,32 Deka-Sachwer. CF* € DE000DK0EC83 107,10 +11,18 Hamb Stiftung I* € DE000A0YCK34 829,54 +1,80 ME Fonds PERGAMONF*€ LU0179077945 792,29 +34,39 UniFonds* € DE0008491002 55,60 +8,72 Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der
UniRak Nach.K-net-* € LU1572731591 100,85 -6,31 Deka-Sachwer. TF* € DE000DK0EC91 104,42 +10,00 Hamb Stiftung P* € DE000A0YCK42 81,31 +0,81 ME Fonds Special V* € LU0150613833 3341 +27,57 UniFonds-net-* € DE0009750208 81,94 +7,09 Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
ANZEIGE
Wählen Sie Ihr passendes

Angebot + Gutschein.
Jetzt Leser werben und Gutschein sichern – oder gleich selbst lesen und profitieren.
120 €
12 Monate empfehlen + Gutschein
Werben Sie einen neuen Leser für 12 Monate WELT AM SONNTAG
inkl. WELTplus Premium für zzt. nur 22,99 € im Monat
(275,88 € gesamt) und erhalten Sie einen Gutschein Ihrer Wahl.
12 Monate lesen + Gutschein Gutschein

Lesen Sie selbst 12 Monate WELT AM SONNTAG inkl.
WELTplus Premium für zzt. nur 22,99 € im Monat
(275,88 € gesamt) und erhalten Sie einen Gutschein Ihrer Wahl.
für Sie zur Wahl
Ihre Vorteile
WELT AM SONNTAG: Exklusive Interviews und kluge Unterhaltung für
das ganze Wochenende mit der kostenlosen Lieferung bereits am Samstag
WELTPLUS PREMIUM: alle exklusiven digitalen Inhalte von WELT
WELT CLUB: exklusive Vorteile, Events und Einblicke als Club-Mitglied
Gleich bestellen unter 0800/850 80 30 oder www.wams.de/120euro

In Ihrem Abo ist die gedruckte WELT AM SONNTAG und WELTplus Premium enthalten. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter welt.de/produkte.
WELT AM SONNTAG erscheint im Verlag Axel Springer SE, Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin, 0800/926 75 37. Vertreten durch den Vorstand, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 154517 B.
Aktion: Leser werben: 10172982 / Selbst lesen: 10172981
IMMOBILIEN
E
WARTE,
s ist zum Haareraufen. das neue Heizungsgesetz ist die Nach- HAUSRAT
Seit zehn Monaten frage nach Häusern bundesweit um min-
möchte die 78-jährige destens 30 Prozent eingebrochen im
Gisela Lotz ihre Ferien- Vergleich zum Jahresbeginn, wie die VON SANDRA HACKENBERG
WER KANN
immobilie bei Ruhpol- jüngste Umfrage der Maklerorganisation
ding verkaufen. Das 90-
Quadratmeter-Reihen-
Homeday ergab. „Bis Klarheit herrscht,
wie die neuen Regeln einzupreisen sind, Eine Frage des
eckhaus aus den 70ern kann mit postkar-
tenreifer Voralpenidylle punkten, mit
halten sich Kaufinteressenten verstärkt
zurück“, erklärt Homeday-Geschäftsfüh- Geschmacks
E
Kaminofen, großer Fensterfront, einem rer Steffen Wicker. Dass die Ampel-Re-
großzügigen Garten und Waldrandlage. gierung kurz vor der Sommerpause beim
Interessenten gibt es genug. Trotzdem Gebäude-Energie-Gesetz die Notbremse igenen Strom produzieren
griff bislang niemand zu. gezogen und zugunsten der kommuna- und unabhängiger von den
len Wärmeplanung den Zeitrahmen für Preisschwankungen des
VON BERRIT GRÄBER notwendige Modernisierungen für Haus- Marktes sein – das klingt nicht nur
besitzer erweitert hat, wird alleine kaum für Hauseigentümer verlockend,
Mal bekamen die potenziellen Käufer für Entspannung des Marktes sorgen. sondern auch für Mieter und Besit-
keinen Kredit von der Bank, mal unter- Vor allem der Druck auf Eigentümer zer von Eigentumswohnungen. In-
schätzten sie die Zinslast oder scheuten mit schlechter isolierten Häusern sei zwischen dürften mehr als 200.000
vor der Modernisierung zurück. Denn das größer geworden, hat Dirk Wohltorf be- sogenannte Steckersolaranlagen an
Haus ist zwar gepflegt, aber nicht beson- obachtet, Vizepräsident des Immobilien- deutschen Balkonen hängen, schätzt
ders energieeffizient. Die Holzfenster verbands IVD und Makler im Nordwes- die Verbraucherzentrale NRW.
könnten erneuert, die Nachtspeicheröfen ten Berlins. Die Politik müsse endlich Der neueste „modische“ Schrei in
ersetzt, die Wände gedämmt werden. entscheiden, wie die Vorgaben für ener- Sachen Balkonverkleidung fand nun
„Seit der Hängepartie um dieses Hei- getische Umbaumaßnahmen konkret auch Einzug bei meinem Nachbarn:
zungsgesetz sind selbst solvente Leute aussehen sollen, wann sie greifen und zwei Solarmodule in zeitlosem An-
total verunsichert und warten ab, das ist auch, mit wie viel Förderung konkret zu thrazit. „Schön ist ja was anderes“,
wie verhext“, klagt die Seniorin. „Ich rechnen ist. Was den Markt zusätzlich befand direkt die Bewohnerin einer
kriege Wallungen, wenn ich das Wort belaste, sei „eine drohende EU-Richtli- Eigentumswohnung von gegenüber.
Wärmepumpe höre.“ Ihr Makler hatte annie, die eine Lawine an Sanierungspflich- Der Gesetzgeber arbeitet bereits
fangs noch einen Kaufpreis von 469.000 ten für Bestandsgebäude“ bringen könn- an einer Änderung, dass Balkonkraft-
GETTY IMAGES/SEAN GLADWELL

Euro aufgerufen. Dann ging er um 40.000 te, gibt Rudolf Stürzer vom Eigentümer- werke als privilegierte Maßnahme
Euro runter. Mehr als 350.000 Euro will verband Haus & Grund München und gelten und nicht einfach untersagt
aktuell aber niemand zahlen. Umgebung zu bedenken. Brüssel habe werden dürfen. Miteigentümer sol-
Anfang 2022, als die Bauzinsen niedrig vor, die Netto-Treibhausgasemissionen len bei Optik und Montage aber ein
waren und noch kein Ukraine-Krieg in bis 2030 um mindestens 55 Prozent zu Mitspracherecht haben, gibt es bei
Sicht, wäre das Häuschen zum Bestpreis senken und dafür einheitliche Effizienz- Solarmodulen schließlich inzwi-
weggegangen. Modernisierungsbedarf klassen für Gebäude einzuführen, die schen diverse Gestaltungsmöglich-
hin oder her, sagt der Makler von Frau künftig auch hierzulande als Basis für Sa- keiten. Die entscheidende Frage bei
Lotz, Fred Wondra aus Traunstein. Jetzt nierungsmaßnahmen dienen sollen. der nächsten Eigentümerversamm-
herrscht vielfach Stillstand am Immobi- Ältere Häuser finden kaum noch Käufer. Hapert es an Energieeffizienz, stehen Verkaufswillige müssen sich entschei- lung wird dann lauten, ob die Modu-
Eigentümer massiv unter Druck. Sollen sie weiter runter mit dem Preis oder
lienmarkt, und das nicht nur am Alpen- den, ob sie mit den Dumpingangeboten le am Balkon von Herrn Müller blau,
rand. Unzählige Eigentümer älterer Ein- potenzieller Käufer leben können und grün oder doch besser rot sein sol-
selbst in die Sanierung investieren? Für viele Experten ist die Antwort klar
und Mehrfamilienhäuser bekommen ihr ihre unsanierte Immobilie jetzt zum len, weil die Mehrheit Anhänger von
Objekt schlicht nicht mehr verkauft. Mit Union Berlin ist. Über Geschmack
Beginn der Diskussion über die Pläne für FORTSETZUNG AUF SEITE 41 lässt sich bekanntlich prima streiten.
ANZEIGE
IMMOBILIEN
Eröffnung Juni 2021!

PREVIEW: JETZT
Jetzt Urlaub buchen BESTE
& 20% LAGEN SICHERN
Eröffnungsrabatt sichern!
PLÖNER SEE: FERIENHÄUSER ALS KAPITALANLAGE MIT MINDEST-RENDITE & EIGENNUTZUNG

Inmitten einer der gefragtesten Ferienregionen Deutschlands, der KAPITALANLAGE MIT EIGENNUTZUNG: FERIENHAUS WOHNFLÄCHE GRUND PREIS NETTO
Holsteinischen Schweiz, entsteht das neue Ferienimmobilien Resort Eigentümer müssen sich um nichts kümmern. Für die Ferienvermie- 1 Schlafzimmer ab 65 m² ab 330 m² ab EUR 375.000
Lake Lodges mit 51 freistehenden Ferienhäusern in massiver, öko- tung, Instandhaltung und Verwaltung ist gesorgt und die Betriebsge- 2 Schlafzimmer ab 90 m² ab 373 m² ab EUR 506.000
logischer Holz-Bauweise. Die modernen Lodges werden komplett & sellschaft zahlt monatlich zusätzlich eine Mindest-Rendite aus. Ferien- 3 Schlafzimmer ab 124 m² ab 451 m² ab EUR 615.000
hochwertig möbliert übergeben und bieten den perfekten Ausgangs- gäste und Eigentümer profitieren gleichermaßen vom bewährten Kaufpreis inkl. Möbel, Inventar, Küche, Sauna, Wärmepumpe & Stellplätze.
punkt für Erholungssuchende. Ob per Rad, Kanu oder zu Fuß – die Resort-Konzept: Besucher nutzen die Einrichtungen des Projekts und
idyllische Natur, die Nähe zu Plön oder zur Ostsee laden zu ausgiebi- Kapitalanleger erhalten langfristig die Qualität, die eine hohe Rendite BAUSTELLENBESICHTIGUNG NACH TERMINABSPRACHE.
gen Touren ein. Ebenso zählen ein Rezeptionsgebäude mit Gastro- und Wertsteigerung ermöglicht. Tel.: 040 / 350 177 114 | E-Mail: info@lake-lodges.de
nomie, Fitnessbereich und Spielplatz zum Lake Lodges Resort. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Web: www.lake-lodges.de
Ihr Resort-Spezialist weltweit - www.clavisinternational.com Clavis International GmbH | Kleine Reichenstrasse 1 | 20457 Hamburg
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Wie geht es weiter auf dem Immobilienmarkt? Steigen die Preise für das Ein-
IMMOBILIEN familienhaus, das Apartment oder das Ferienobjekt oder gehen sie zurück? Soll
man abwarten mit dem Kauf der eigenen vier Wände oder des Anlageobjekts zur
ALS KAPITALANLAGE Alterssicherung oder sich lieber beeilen, um die Finanzierung zu sichern?
APARTMENTS ALS SICHERES INVESTMENT NEUES QUARTIER IN LÜBECK-TRAVEMÜNDE
MÖBLIERT ZUR FESTMIETE WOHNEN MIT WASSERBLICK

einer 100-prozentigen Toch- Das neue Wohnquartier Wohneinheiten verfügen über vergangenen Jahres begonnen
tergesellschaft der Sparkasse „BALTIQUE“ in Lübeck-Tra- Balkone, Terrassen oder Dach- hatte, fand jetzt das Richtfest
Holstein. „Die Nutzung ergab vemünde verbindet urbanes terrassen. Die Adresse: Auf dem in Anwesenheit von Joanna
sich aus der attraktiven Lage Wohnen und maritimes Ur- Baggersand. Das „BALTIQUE“ Hagen, der Senatorin für Pla-
des Grundstücks zwischen dem laubsflair. In direkter Wasser- ist Teil der Revitalisierung des nen und Bauen in der Hanse-
Universitätsklinikum Schleswig- lage am alten Fischereihafen alten Travemünder Fischerei- stadt Lübeck, statt. Das Ge-
Holstein und dem modernen mit Südausrichtung zur Trave hafens. Auch die lokalen Fi- bäudeensemble erstreckt sich
Lübecker Hochschulstadtteil“, realisieren FRANK und NGEG scher bleiben mit einer neuen über insgesamt vier Baufelder,
sagt Udo Schwarzburg, Leiter insgesamt 251 Ferien- und Ei- Halle für ihre Gerätschaften an in denen sich Innenhöfe mit
Immobilienvertrieb und kon- gentumswohnungen sowie ein ihrem traditionellen Standort. unterschiedlich positionierten IMMOBILIEN MIT SERVICE
zeptionelle Projektentwicklung Dutzend Gewerbeflächen für Nachdem der Hochbau des Öffnungen befinden. Die Woh-
Komplett möblierte Apart-

ments mit einem effizien-
Lübeck mit dem Neubaupro-
jekt APARTINO realisiert. Bis
bei der Sparkasse Holstein, der
das Projekt betreut. Das bar-
rierefreie Gebäude mit Klin-
Restaurants und Läden. Alle Quartiers bereits im Frühjahr nungen bieten einen direkten
Blick auf die Trave. Bootsliege-
plätze gibt es vor der Haustür.
UNKOMPLIZIERT
Viele Kaufinteressenten sind Platz zum Leben und Arbeiten
ten Energiekonzept, Hoch- Ende 2023 entstehen hier 188 kerriemchenfassade wird nach Über 50 Prozent der Objekte unsicher. Sollen sie sich jetzt bieten, die zudem meistens we-
leistungsinternet und einer vollmöblierte Apartments mit den energetischen Vorgaben sind bereits verkauft. Mit der den Wunsch nach den eigenen nigstens teilmöbliert sind und
festgeschriebenen All-in- Wohnflächen von ca. 21 bis der KfW 40 errichtet. Keine Fertigstellung ist voraussicht- vier Wänden, nach der Eigen- oft auch noch einen gewissen
Miete liegen im Trend – bei 37,5 m² für Studenten, Auszu- Käufercourtage, Energiepass B: lich vom dritten Quartal 2024 tumswohnung oder dem Haus Service bieten, zum Beispiel mit
Nutzern ebenso wie bei In- bildende, Pflegeschülerinnen 46,3 kWh/(m²*a). Fernwärme, an zu rechnen. Vermarktet wird im Grünen erfüllen? Denn es einem Concierge. Ideal für Stu-
vestoren. Zudem sorgt eine und -Schüler sowie für Dozen- A, CO2, 11,5 kg/(m²*a) Kauf- das Projekt durch Grossmann & sind nicht nur die Baukosten denten oder mobile Beschäftig-
renommierte Verwaltung für ten und angehende Akademiker preise: ab 129.110 Euro. Berger. Kaufpreise ab 315.000 gestiegen und die Preise für te, die für den Job von Stadt zu
einen professionellen und usw. Realisiert wird das Projekt www.apartino-luebeck.de Euro plus Courtage. die Grundstücke, sondern auch Stadt ziehen.
wirtschaftlichen Betrieb. Ein von der S-Immobiliengesell- www.sparkasse-holstein. www.grossmann-berger.de/ die Finanzierungskosten. Das Zunehmend gefragt sind Senio-
solches Konzept wird jetzt in schaft Holstein mbH & Co. KG, de/makler www.baltique.de bedeutet höhere Hypotheken- renwohnanlagen, in denen die
zinsen und darüber hinaus ver- einzelnen Apartments als In-
Top-Kapitalanlage in Lübeck – rentabel und inflationssicher – 1A-Lage im Hochschulstadtteil langen die Banken mehr Eigen- vestment verkauft werden. Der
Neubau-Studentenapartments: „Tiny Living ist in!“ Traumlage auf Usedom kapital. Da wird die Finanzierung
zum Kraftakt. Und der eine oder
Käufer steht im Grundbuch.
Das Konzept schließt ebenso
Eine Kapitalanlage in vollmöblierte, ge- Exklusive Eigentumswohnungen andere kann die Finanzierung Domizile für betreute Woh-
schmackvoll eingerichtete Apartments nicht mehr stemmen. Ähnliches nungen wie zur Pflege ein. Die
mit eigenem Grundbuchblatt, Einbau- Eigentumswohnungen gilt für die Wohnung als Kapital- Komplexe werden an professi-
küche, Duschbad, Keller etc.
Die Apartinos entstehen in solider • 1-Zimmer- anlage oder das Zinshaus. Hinzu onelle Heimbetreiber verpach-
Bauweise und attraktiver Architektur Appartements kommt die Frage: Neubau oder tet. Die Eigentümer der Woh-
in zentraler Lage des modernen Hoch- Altbau? Denn auch im Hinblick nungen müssen sich um nichts
schulstadtteils. Beste Einkaufsmög-
• Wohnflächen
ca. 21,4 m² bis 37,5 m² auf die zukünftigen Anforderun- kümmern. Sie bekommen die
lichkeiten, Verkehrsanbindungen, Hoch-
leistungsinternet sowie ein effizientes
gen an Wohngebäude in Sachen Pacht überwiesen.
• Fertigst. Ende 2024
Energie- und Sicherheitskonzept ste- Nachhaltigkeit, Energie und Ebenfalls im Trend liegen Häu-
hen für Nachhaltigkeit und eine gute • Kaufpreise: Heizung herrscht Unsicherheit. ser und Apartments in Ferien-
Vermietbarkeit. ab € 129.110,– Das und die Tatsache, dass Im- anlagen, die nach vergleich-
Das Vermietungsmanagement und ein • keine Käufercourtage
Exklusive Suiten von 60 m 2 bis 142 m 2 Services mobilien als Anlage eine stetige barem Konzept entwickelt
Mietpool gewährleisten eine professio- des Steigenberger Grandhotel & Spa Heringsdorf
nelle Bewirtschaftung und somit für B.: 46,3 kWh/(m²a), Fernwärme,
Betreuung und Verwaltung er- werden. Der Anleger sichert
eine Investition in sichere Werte. A, Co² 11,5 kg/(m²a)
Vermietung der Suiten durch Hotel möglich fordern, bestärkt den Trend zu sich die jeweilige Einheit, auch
Weitere Informationen unter Objekten, die mit Service ange- im Grundbuch und lässt das
www.apartino-luebeck.de boten werden. Das sind vor al- Objekt von festen Servicepart-
SEASIDE-KAISERBAEDER.DE
Mehr Informationen erhalten Sie unter: lem seit einiger Zeit sogenannte nern betreuen, die sich um
S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG, Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein Mikroapartments, Wohnungen, Vermietung und Abrechnung,
Tel.: 0451 40927-75740 · apartino@sig-holstein.de die auf kleinstem Raum mit raf- Reinigung und Reparaturen
www.apartino-luebeck.de · www.sparkasse-holstein.de/makler immobilien contor hasbargen | Tel. +49 38378 / 80 888
finierten Grundrissen genug kümmern.
Redaktion: Dr. Gisela Schütte · Anzeigen: Petra Mählmann-Radowitz, Tel. +49(0) 1512 7717604, petra.maehlmann-radowitz@axelspringer.de 17./18.06.2023
EIGENTUMSWOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE & HÄUSER
EIGENTUMSWOHNUNGEN HÄUSER / VILLEN / ANWESEN

ANGEBOTE ANGEBOTE
Sassnitz: 46 maritime Wohnungen in perfekter Lage auf der Ostseeinsel Rügen Förderfähig nach KfW-Standard EH40! Aktion Umweltprämie € 15.000,– bis 31.07.23
Coming Soon! Kaisergärten – stilvolles Leben am Wasser Kappeln an der Schlei – Atrium-Bungalows
Eigentumswohnungen
Musterhausbes.: Borkumer Str. 24, 24376 Kappeln,
Sa. 17.06.23, 10–12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
2 bis 4 Zimmer nachhaltige Holzbauweise
ca. 40 bis 124 m² Wohnfl. 3 bis 4 Zimmer
teilweise barrierefrei
ca. 113 bis 172 m² Wohnfl.
sonnige S/W-Ausrichtung
Fertigstellung Mitte 2023
hochwertige Ausstattung
Tiefgaragenstellplätze ab € 459.900,–
Projekt in Planung: inkl. 1 bis 2 Pkw-Stellplätze
Energiepass in Erstellung Lassen Sie sich vormerken Energiepass in Erstellung
In attraktiver Lage in direkter Nähe zum Stadthafen und zum Nationalpark Jasmund liegt dieses schöne Grundstück. Hier Die Bungalows entstehen in direkter Nachbarschaft zur Schlei und zur urigen Hafenpromenade von Kappeln und verfügen
errichten wir in moderner Adaption der gründerzeitlichen Bäderarchitektur 4 Mehrfamilienhäuser mit qualitativ hochwer- über 3 bzw. 4 Zimmer und sind 1- bzw. 2-geschossig. Eine Photovoltaikanlage mit Wärmepumpe erzeugt umweltfreundliche
tigen Eigentumswohnungen. Die z. T. barrierefreien Wohnungen verfügen über großzügige Terrassen bzw. Balkone sowie Energie für die Raumheizung und das Warmwasser. So müssen Sie keine Angst vor steigenden Heizkosten haben! Die offenen
die Penthäuser über Dachterrassen. Eine Photovoltaikanlage und Wärmepumpen sorgen für niedrige Energiekosten. Holzbalkendecken verbreiten sofort Gemütlichkeit. Alle Bungalows verfügen über eine optimale Ausstattung und Raffstores.
Mehr Informationen erhalten Sie unter: Mehr Informationen erhalten Sie unter:
Tel.: +49 4193 901151 auch Sa./So. Tel.: +49 4193 901151 auch Sa./So.
Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co. KG Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co. KG
manke-bau.de, verkauf@manke-bau.de manke-bau.de, verkauf@manke-bau.de
Luxusvilla am Chiemsee Restaurierter, historischer Dreiseithof in Himmelpfort, Gründerzeithaus

Wohlfühlparadies mit Panoramablick schönem Angerdorf im Havelland direkt am Wasser
555 m² Wfl., 1800 m² parkähnl. Grund- 40 Min. zum Ku’damm (10 km zur Berliner Voll saniert, Einliegerwohnung, Bootssteg, 3 GRUNDSTÜCKE
stück, 1998, Top-Ausstattung, voll ausgest. Stadtgrenze). Gute Infrastruktur und Garagen 210 m² Wfl., Grd 2.900m² EneB 167,8 =
Wellnessbereich, Personenaufzug, TG, EnEv Verkehrsanbindung. Grundstück 2.100 m², „F“/Bedarf/ Gas-Bj.1903, KP 1,1 Mio, 2,38% Prov. ANGEBOTE
88,2 kWh, Heizöl, C, Kaufpreis auf Anfrage Wohnhaus ca. 400 m², mit ehem. Stallgebäuden Schwob-Immob. ✉ berlin@schwob.de oder
auf 1.200 m² ausbaufähig, auch gewerblich ☎ 0171 - 97 13 634
Immobilien Stephan
nutzbar. Aus Altersgründen zu verkaufen.
08051/9656488
www.immobilien-stephan.com
1000005801 DIE WELT, 10445 BERLIN Dr. O. Campe & Co.
BADEN-WÜRTTEMBERG Immobilien
seit 1935
Mögliche Abkürzungen für Ihre Immobilienanzeigen. Baugrundstück Loogestraße 2

in Hamburg-Eppendorf
Um eine einheitliche Abbildung bei der Veröffentlichung der Pflichtangaben zu gewährleisten, zu verkaufen mit Hilfe
bieten wir folgende Legende für mögliche Abkürzungen an. des Bieterverfahrens
1. Die Art des Energieausweises (§87 GEG) e. Erdgas, Flüssiggas: Gas
a. Verbrauchsausweis: V h. Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Baugrundstück Eske Wai 6
b. Bedarfsausweis: B j. Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz in Wenningstedt-Braderup
2. Der Energiebedarfs- oder Energie- m. Elektrische Energie (auch Wärmepumpe),
Stuttgart-Dachswald Stuttgart-Zuffenhausen Stuttgart-Vaihingen Stuttgart-Möhringen verbrauchswert aus der Skala des Strommix: E
auf Sylt
Einfamilienhaus mit ELW und großem Garten, Voll vermietetes 4-FH, zentrale Lage, gepfleg- Sofort freies, angebautes 2- bis 3-Familien- Freist. 6-Familienhaus mit Garten zur Kapi- Energieausweises in kWh/(m²a) 4. Baujahr des Wohngebäudes zu verkaufen mit Hilfe
7 ½-Zimmer, Balkon, Terrasse in traumhafter ter Zustand, DG ausgebaut, Keller, Garage, haus mit Südloggia und Garten, 3 integrier- talanlage! Gefragte Wohnlage! Wohnfl. ca.
Aussichtslage, Einbauküche, Pool, Pavillon, Ga- Baujahr ca. 1915, Grundstück ca. 166 m², Ge- te Garagen, attraktive Lage Nähe Uni und 506 m², Grundst. ca. 862 m², 6 x 3-Zi.-Whg., (§87 GEG), z. B. 257,65 kWh (§87 GEG) Bj., z. B. Bj. 1997 des Bieterverfahrens
rage, Carport, Wohnfläche ca. 211 m², Grund- samtwohnfläche ca. 230 m², BA, 200,30 kWh/ STEP, Wohnfläche ca. 249 m², Grundstück 5x vermietet, 1x frei, 5 Pkw-Stellpl., Anga- 3. Der wesentliche Energieträger (§87 GEG) 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes
stück ca. 540 m², Baujahr 1987, VA, Strom, (m²a), G, Etagenheizungen (neu 2012-2015), ca. 408 m², Baujahr 1961, BA, Gas-Etagen- ben lt. Energieausweis: Baujahr 1975, Öl-ZH,
a. Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieaus- Informationen bei Dr. O. Campe & Co.
108,0 kWh/(m²a), D, frei n. V. EUR 1.290.000 Gas-/Elektroenergie EUR 820.000 hzg., 246,1 kWh/(m²a), G EUR 948.000 VA, 140 kWh/(m²a), E EUR 1.595.000 Hermannstr. 16 • 20095 Hamburg
Jochen Kopetschke • 0711 124-43222 Ann-Kathrin Wössner • 0711 124-42705 Jochen Kopetschke • 0711 124-43222 Jochen Kopetschke • 0711 124-43222 d. Heizöl: Öl weisen (§87 GEG): A + bis H, z. B. D
Telefon: 32 54 32 – 0
BW-Bank Immobilienservice BW-Bank Immobilienservice BW-Bank Immobilienservice BW-Bank Immobilienservice
Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile wie folgt jungclas@dr-campe-immobilien.de
umgesetzt werden: Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr www.dr-campe-immobilien.de
1962, Energieeffizienzklasse – mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj. 1962, D ivd – VHH – VEEK
Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende aufge-
führten Abkürzungen für die entsprechenden Energiekennwerte Ihres Immobilienobjektes.
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 IMMOBILIEN 41
Warte, wer kann IMMOBILIE DER WOCHE ANZEIGE
FORTSETZUNG VON SEITE 39 den Wertverfall binnen zehn Monaten mehr investieren“, winkt Bauprofi Bü-
Tertianum Premium Residences:
Schnäppchenpreis hergeben. Oder ob
hält sie für inakzeptabel. Zumal ihre Kin-
der sie ermuntert haben, vielleicht doch
ger ab. Dazu kommt: Sanierungsprojek-
te ziehen sich wegen Handwerkerman-
Exklusives Wohnen im Alter
sie es riskieren, selbst Geld in die Hand Erspartes einzusetzen, um das Haus in gel und Lieferengpässen bei Wärme-
zu nehmen – sofern vorhanden –, das Teilen energetisch aufzumöbeln und pumpen oder Photovoltaik stark in die
Objekt energetisch auf Vordermann zu besser verkaufen zu können. Laut einer Länge. Wer sein Haus umkrempeln will,
bringen und dann vielleicht zu einem aktuellen YouGov-Umfrage im Auftrag braucht gute Nerven und einen Zeitho-
höheren Preis verkaufen zu können. von Postbank Immobilien ist 92 Prozent rizont von vielen Monaten. Auch einen
Sonst bliebe nur Option drei: nicht ver- der Befragten, die in den nächsten Jah- möglichen Leerstand müssen sich Ver-
kaufen, Misere aussitzen und auf besseren Wohneigentum erwerben wollen, käufer leisten können, vor allem wenn
re Zeiten warten. ein guter energetischer Zustand des die Immobilie vermietet ist oder ein
Wer jetzt Geld braucht und dringend Kaufobjekts tatsächlich wichtig. Wie die Teil der Sanierungskosten über die
verkaufen muss, sollte sich auf „extre- Studie ergab, wäre sogar fast jeder zwei- Bank finanziert wird. „Und dann gibt es
me Preisverhandlungen gefasst mate Immobilienverkäufer (46 Prozent) da- nicht mal hundertprozentige Sicher-
chen“, sagt Peter Büger, Geschäftsfüh- zu bereit, in eine bessere Energiebilanz heit, dass die Sanierung späteren ener-
rer der Bauträgerfirma Büger in Mün- seiner Immobilie zu investieren, um die getischen Anforderungen genügt“,
chen. Aus dem Verkäufermarkt sei ein Verkaufschancen zu erhöhen. mahnt Stürzer. Dazu kommt: Aktuell ist
lupenreiner Käufermarkt geworden, Nach Auswertungen von Immo- noch „weitgehend unklar, welche Maß- Credit: Per Kasch Credit: Nils Hasenau
selbst in begehrten Großstadtlagen. Ei- scout24 kann sanierter Wohnraum etwa nahmen künftig in welcher Weise öf-
ne unsanierte Immobilie lasse sich ak- 30 Prozent teurer verkauft werden, un- fentlich gefördert werden“, kritisiert
tuell fast nur noch mit empfindlichen ter dem Strich blieben dem Verkäufer Wohltorf mit Blick auf das umstrittene
M
Preisabschlägen von 20 Prozent und in etwa zehn Prozent mehr Gewinn als Heizungsgesetz.
mehr verkaufen: „Haben Interessenten unsaniert. Aber lohnt die Investition?
das nötige Geld im Rücken und müssen Keine Frage, dass dreifach verglaste akler Wondra hält nicht viel
nicht teuer über die Bank finanzieren, Fenster, gut gedämmte Außenwände, davon, ein älteres Haus vor
können sie in aller Ruhe den Preis für eine sparsame Heizung plus Photovol- dem Verkauf aufwendig zu sa-
ihr Wunschobjekt runterpokern.“ Wer taik auf dem Dach erstklassige Ver- nieren: „Das rechnet sich nicht und
kaufen will und einen Bankkredit kaufsargumente sind, betont Jurist trifft auch nicht immer die Wunschvor-
braucht, sollte im momentanen Zins- stellung der Käufer.“ Schönheitsrepara-
umfeld mindestens 16 Prozent Nachlass turen ja, umfangreichere Arbeiten nein.
aushandeln, rechnet die Baufinanzie- Letztere sollten dem Käufer überlassen
P
Wie wichtig ist Energieeffizienz?
rungsabteilung von Check24 vor. Heizung, Dämmung, Isolierung
werden – selbst wenn das den Verkaufs-
preis spürbar mindern kann. Der Traun-
Credit: Lisa Winter Credit: Nils Hasenau
reisverhandlungen für ältere Für Immobilienkäufer Für Immobilienverkäufer steiner riet seiner Kundin Lotz deshalb,
Häuser laufen momentan meist sehr wichtig
47,0 von einer Rundumsanierung Abstand zu
so ab, wie Makler Wondra berich- 28,7 nehmen. Fachleute hatten Kosten von Tertianum Premium Residences sind und Kulinarik. Individuell, stilvoll und in Art der Versorgung direkt aus einer
tet: Interessenten lassen die Kosten für eher wichtig
45,2
bis zu 125.000 Euro veranschlagt. Auf hochklassige Wohnresidenzen in in- zeitgemäßem Design sind sie Vorzei- Hand: sowohl dank ambulantem Pfle-
49,7 nerstädtischen Top-Lagen für Ältere, gemodelle für innovative Wohnkon- gedienst als auch durch stationäre
die energetische wie auch kosmetische 4,2 dem Papier würde sich die Investition
die ein urbanes und selbstbestimm- zepte und den Generationendialog. Pflegewohnbereiche in Form von de-
Modernisierung schätzen, ziehen den eher unwichtig
14,1 zwar lohnen. „Was man da an Geld, Zeit
tes Leben schätzen. Drei Residenzen Dabei versteht sich jede Tertianum signierten Einzelpflegeapartments.
Betrag vom angesetzten Kaufpreis ab 1,1 und Nerven reinsteckt, kriegt man nie
sehr unwichtig stehen Ihnen zur Auswahl: im Herzen Residenz als ein „Zuhause der Mög-
und stellen den Verkäufer vor die Wahl: 3,6 mehr raus“, winkt Wondra trotzdem ab.
2,5 der Berliner City West vis-à-vis dem lichkeiten“, das Komfort, Genuss und Vereinbaren Sie gerne einen un-
Schlag zu meinem Niedrigpreis ein oder weiß nicht/k. A. Baufinanzierungsfachleute rechnen da-
3,8 KaDeWe mit beeindruckendem At- Lebensfreude in sicherer Umgebung verbindlichen Besichtigungstermin
lass es. Laut Vermittlungsportal Immos- mit, dass der Zinstrend Richtung vier
rium, im Münchener Glockenbach- offeriert. mit unseren Residenzberaterinnen:
cout24 lassen sich energetisch mangel- Quelle: YouGov-Online-Umfrage 27. – 30.1.23, 371/243 Befragte
Prozent marschiert. Erst wenn das Hei- viertel nahe der Isar mit einem groß- Der exzellente 5-Sterne-Service um- 0800 000 1819. Der Anruf ist für Sie
hafte Häuser in der Stadt momentan nur zungsgesetz steht und in jeder Richtung zügigen Garten auf 2.000 m² sowie an fasst Zimmerservice und Concierge- kostenlos.
mit Abschlägen von durchschnittlich 19 Stürzer. Wer sich dafür entscheidet, mehr Planungssicherheit da ist, werde der Konstanzer Bodensee-Prome- Dienste. Die aktive Gourmet-Koopera-
Prozent verkaufen, auf dem Land mit et- müsse jedoch viel Geld in die Hand neh- die Nachfrage nach älteren Immobilien nade mit mediterranem Klima und tion mit dem Berliner Zwei-Sternekoch
wa 20 Prozent Einbuße – die Verkäufer- men. Je nach Gebäude könnten sich die wieder anspringen, glaubt Homeday- Altstadtflair. Der gemeinsame Nen- Tim Raue unterstreicht den Fokus auf
seite bekommt in der Regel viele Zehn- Kosten aktuell auf 1000 bis 1500 Euro Gründer Wicker. Gisela Lotz hat ihre ner: Hier erwartet Sie ein Alterswohn- Lebensfreude und Genuss. Und die www.zuhause-im-tertianum.de
tausend Euro weniger als erhofft. pro Quadratmeter summieren. Das hat Sanierungspläne inzwischen aufgege- sitz in einzigartiger Atmosphäre. vielseitigen Sport- & Kulturprogramme Tel. 0800 000 1819
Gut 190.000 Euro müsste Gisela Lotz nicht jeder Eigentümer mal eben so auf ben. Ein Verkauf liegt auch auf Eis. Die Denn die Tertianum Premium Resi- sorgen für Abwechslungsreichtum
in den Wind schreiben, würde sie ihr der hohen Kante. „Wer Häuser kom- Rentnerin hat sich entschieden, auf bes- dences bieten exklusive Rückzugsorte und Erlebnisse.
Haus in einer der attraktivsten Lagen plett sanieren und energetisch top ha- sere Zeiten warten. Und vermietet im mit allen Vorzügen des städtischen Im Bedarfsfall umfassen die exklusi-
Oberbayerns jetzt verkaufen. Den rapi- ben will, muss im Moment sogar noch Sommer erst mal an Touristen. Lebens: Kultur, Erlebnismöglichkeiten ven First-Class-Pflegeangebote jede
ANZEIGE
HAUS DES MONATS BUNDESVERBAND

DEUTSCHER FERTIGBAU E.V.
GEWERBE
ANLAGEOBJEKTE
INDUSTRIE- & GEWERBE
WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER
GESUCHE
GESUCHE
Logistikimmobilie gesucht... Ärztehäuser u. Pflegeimmobilien WIR KAUFEN GEWERBEIMMOBILIEN!
Wir kaufen Supermärkte, Bau- und Möbelmärkte, Einzelhandelsobjekte
Investmentgesellschaft sucht Logistik- Bestand u. ebenso Projektentwicklungen von für Kleidung, Schuhe, Drogerie, Tiernahrung, etc. ab ca. 500 m2 Verkaufsfläche.
immobilie in verkehrsgünstiger Lage im bonitätsstarker Investorengruppe Außerdem suchen wir Grundstücke für den Einzelhandel.
mittleren und norddt. Raum. Provisions- zu kaufen gesucht. Wir bevorzugen kurzlaufende Mietverträge. Scholten Immobilien GmbH
frei für Verkäufer, Tel. 0511-1260770 Zuverlässige Abwicklung! Bad Bentheim, Telefon Mobil: 0172/8804777, j.scholten@gilde-investors.de
gewerbe@von-wuelfing.de DOMICIL REAL ESTATES
von-wuelfing-immobilien.de Dr. Lutz Möllhoff ☎ 0173 - 271 67 30
info@domicil-immoinvest.de ANLAGEOBJEKTE
SB- Märkte/ EKZ/ Fachmärkte
für Anleger gesucht Mehrfamilienhaus gesucht...
WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER
Certus Grundbesitz eG
Alexanderstr.172, 26121 Oldenburg
Ein sehr solventer Kapitalanleger ANGEBOTE
☎ 0441 - 36 11 550 sucht in NDS, NRW, HE, HB, HH,
SH ein gepflegtes Mehrfamilienhaus/
✉ info@certus-grundbesitz.eu
-paket bis 6 Mio.€ Provisionsfrei Hamburg Langfristig voll vermietetet
für Verkäufer, Tel. 0511-1260770 Aus Nachlassverwertung: Wolfsburg, top gepfl. Geschäftshaus ca.
Ärzte-/Geschäftshaus gesucht
Institutioneller Kapitalanleger sucht gewerbe@von-wuelfing.de Zins-/Rentehäuser,
1.280 m², 26 Stellpl., Bj. 1986, 1 Do.-Grg.,
von-wuelfing-immobilien.de Kl. E, B: Strom 8,9/ Energie 192,6 kWh/(m²a),
eine sehr gut gelegene Renditeim- Größenordnung 1,2 Mio. bis 10,5 Mio.,
Fernwärme-ZH, Netto-ME ca. 155.564,-
mobilie bis 10 Mio. in mittel- und attraktive Stadtteile (z.B. Eppendorf),
diskret zu veräußern. KP: 2,25 Mio.€, Tel. 0511 – 1 26 07 70
norddeutschen Städten. Provisions-
frei für Verkäufer, Tel. 0511-1260770 Bringt Sie in eine gute Lage. Nur seriöse Anfragen erwünscht. von-wuelfing-immobilien.de
Der Immobilienteil in
gewerbe@von-wuelfing.de
von-wuelfing-immobilien.de
WELT AM SONNTAG. Alleinverkauf durch
GUSTAFSEN & CO. Immobilien IVD
Ärztehaus in Innenstadtlage
Tel.: 040/4140950 von Osnabrück, langfristige Mietverträ-
E-Mail:wex@gustafsen.de ge, ca. 2.982 m², Aufzug, 6 Stellpl., Bj.
www.gustafsen.de 1992, B: Strom 48,3/ Energie 73,9 kWh/
(m²a), Gas-ZH, Netto-ME ca. 413.000,-€,
IMMOBILIEN IM AUSLAND KP: 5,9 Mio.€, Tel. 0511 – 1 26 07 70
GEWERBERÄUME Wohnanlage in Sachsen-Anhalt
SCHWEIZ Sehr gepflegte Immobilie mit 130 Whg.
ANGEBOTE ca. 9.750 m² Gesamtfl., Bj. 1993, Kl.
B, V: Energie 75 kWh(m²a), Fernwär-
ZÜRICHSEE me-ZH., Netto-ME. ca. 666.660,-€,
WeberHaus präsentiert moderne Stadtvilla 5 Lagerhallen & Freiflächen VB 11.000.000,-€, Tel 0511-1260770
TOP IMMOBILIE am Autobahnkreuz A 19 - A 20
Abfahrt Kavelstorf
MIT UNVERBAUBARER SEESICHT ca. 14.000 m² sowie Freiflächen ca. 15.000 m² Logistikkomplex mit AAA-Mieter
Das individuell geplante Haus mit großen Dachterrasse gewähren viel tiger Forstwirtschaft. Als CO2-neu- in Nieders., ca. 9.500 m² Bestand u. Teil-
ANFRAGEN: swissfirst@hispeed.ch 4.000 m² Lager- &
Walmdach besticht durch ein Zu- Raum zur freien Entfaltung. Eines traler Baustoff ist Holz ausgespro- neubau, B: Strom 13,9/Energie 132,4 kWh/
sammenspiel aus moderner Archi- der architektonischen Highlights ist chen klimafreundlich und sorgt 300 m² Büroflächen (m²a), Gas-ZH, Netto-ME. ca. 1.315.790,-
im Stralsunder Nordhafen € p.a., MV-Laufzeit noch 12 Jahre,
tektur, maximaler Energieeffizienz der holzverschalte Runderker. Das darüber hinaus für eine angeneh- VB: 25.000.000,-€, Tel 0511-1260770
und einem barrierearmen Nutzungs- große Panoramafenster mit inte- me Umgebung. Für das gesündere SPANIEN provisionsfrei zu vermieten !
konzept. Gebaut wurde es vom grierter Sitzbank lädt zum Verweilen Wohnklima in allen Häusern wurde Agrar Terminal Peter Rothe GmbH
Fertighaushersteller WeberHaus. ein. WeberHaus von drei unabhängigen
( 040 - 74 11 55 - 0 www.agrarterminal.de
Toplage Hannover Zoo...
Das Ausstellungshaus kann in der Durch die hochdämmende Gebäude- Instituten zertifiziert. Wir bringen Ihnen Mallorca Charmante Villa mit 3 Parteien auf
großem Grdst., ca. 350m² vermietbare
FertighausWelt in Günzburg be- hülle ÖvoNatur Therm, die um eine Nach Hause HOTELS & Fläche, ca. 795 m² Grdst., z. Zt. teilver-
sichtigt werden. Die Außenfassade Photovoltaikanlage, einen Stromspei- mietet, Bj. 1969, Kl. C, B: Energie 89,4
ist bewusst in natürlichen Farbtö- cher und eine Luft-Luft-Wärmepum- GASTSTÄTTEN kWh/(m²a), Gas-HZ., Netto-ME. auf An-
frage, 1.380.000,- €, Tel 0511-1260770
nen gehalten. Die partielle Holz- pe ergänzt wird, ist die Stadtvilla GESUCHE von-wuelfing-immobilien.de
verschalung im Farbton Mocca in besonders energieeffizient. All die-
Mit einem Abo des
Kombination mit den schwarz-brau- se Komponenten plus ein Smart- Kontakt Hotels Lübeck: 2 Mehrfamilienhäuser
zur Pacht oder zum Kauf gesucht mit Entwicklungspotential in zentraler
nen, 3-fach-wärmeschutzverglasten Home-System sind bei WeberHaus WeberHaus GmbH & Co. KG Wir suchen für bekannte Hotelketten
Lage, Wfl. ca. 2.329 m²,Grdst. 5.482 m²,
Holz-Alu-Fenstern verleiht der Stadt- bereits in der Grundausstattung Am Erlenpark 1 sowie für bonitätsstarke Investoren
Netto-KM. ca. 210.961,08 € p.a., Erbbau-
Hotels ab 50–300 Zimmer zur Pacht
villa eine edle Anmutung. Rund eines jeden Hauses enthalten. 77866 Rheinau-Linx sind Sie auch in der Heimat über Ihre
oder zum Kauf. Ihr Angebot bitte an: zins: 9.397,16 € p.a.,LfZt. bis 31.05.2058
170 m² Wohnfläche auf zwei Voll- Beim Bau seiner Fertighäuser setzt Lieblingsinsel stets auf dem Laufenden. (vorzeitige Verlängerung mögl.), Bj. 1961,
Tel. 07853 83 832 Bill Immo Hospitality GmbH,
geschossen, zuzüglich einer 30 m² WeberHaus auf Holz aus nachhal- www.weberhaus.de Tel.: +34 971 919 333 Fax: +34 971 919 340
Hotel Immobilien Management Kl. E, B: Energie 147,1 kWh/(m²a), Gas-
Tel. 0761/88 14 22 00, Fax: 88 14 22 08 ZH., KP: 3,4 Mio. €, Tel. 0451-8009410
e-mail: abonnement@mallorcamagazin.net E-Mail: info@bill-immohospitality.com
www.mallorcamagazin.com www.bill-immohospitality.com von-wuelfing-immobilien.de
R A V E B L ICK
RT
DIREKTE E V I S - À -V I S
S L I E G E P L ÄT Z
B O OT
% V E R K AU F T
ÜBER 50 A B Q 3 | 2024
I G S T E L LUNG
FERT
INFORMATION & VERTRIEB
FERIENIMMOBILIEN & EIGENTUMS-

WOHNUNGEN AN DER OSTSEE
KAUFPREISE AB € 315.000,– ZZGL. COURTAGE
WWW.BALTIQUE.DE
KULTUR & KUNSTMARKT
Seele und Cello: Ein Besuch bei Sol Gabetta in Paris S. 48
D
ab, bis 1973 unter dem Eindruck der Öl- DER AKTUELLE
krise das Modell des Wirtschaftswun- KLASSIKER
Sterben fürs ders erste Risse bekommt und Präsi-
fremde Vaterland: dent Valéry Giscard d’Estaing entschei- VON WIELAND FREUND
Der Fotokünstler det, die legale Aufnahme von Gastar-
Samuel Fosso
inszeniert sich als
beitern zu stoppen.
Es ist kein Zufall, dass sich das Mu- Shakespeares
einer der in den
Weltkriegen aus
Afrika rekrutierten
seum im monumentalen Art-déco-Bau
befindet, der 1931 für die Pariser Koloni-
alausstellung am Rand des Bois de Vin-
„A Midsummer
französischen cennes hochgezogen wurde. „In einem Night’s Dream“
I
Soldaten Tag um die ganze Welt“, lautete das
Motto der Ausstellung, mit der sich die
Kolonialmacht Frankreich damals n einer vermeintlich grauen Vor-
Da liegt die Kelle des italienischen Mau- selbst feierte und die acht Millionen Be- zeit, die verglichen mit heute
rers Luigi Cavanna. Was sagt sie über sucher anzog. 1931 lebten 2,7 Millionen wohl eine ziemlich grüne Zeit war,
das Einwanderungsland Frankreich aus? Ausländer in Frankreich, das entsprach wusste man es noch: Dass es nicht
Und was die Soldatenstiefel seines bereits sieben Prozent der Bevölkerung. nur eine Weihnacht, sondern auch
Landsmanns Lazare Ponticelli, der wie Kaum war die Kolonialausstellung vor- eine Sommerweihnacht gibt. Seit die
eine Million weiterer Ausländer für bei, wurde der Bau zum „Museum der Christen die heidnischen Sonnen-
Frankreich im Ersten Weltkrieg kämpf- Kolonien“, dann zu einem Museum der wendfeste umgedeutet hatten, fiel
te und sein Leben riskierte? Was verrät „Dekolonialisation“ und schließlich sie auf den 24. Juni, den Johannistag.
das Foto Robert Capas, das einen jun- zum Museum für afrikanische und ozea- Noch wichtiger aber war die Nacht
gen Mann 1939 allein zu Fuß auf dem nische Kunst umfunktioniert, bis diese zuvor, die – kleinere kalendarische
Weg über die Pyrenäen zeigt, als eine ins Musée du Quai Branly überführt Unstimmigkeiten beiseite – nicht
halbe Million Spanier vor dem Franco- wurde. bloß als kürzeste, sondern auch als
Regime fliehen mussten und Zuflucht Dass Frankreichs Geschichte als Ein- wildeste des Jahres galt, in der man,
im Nachbarland fanden? Und was soll wanderungsland alles andere als ein har- so erklärt es der Dichter und Shake-
man wiederum von den provisorischen monisches Miteinander der Multikulti- speare-Übersetzer Erich Fried, be-
Aufenthaltspapieren eines Mannes Na- Gesellschaft avant la lettre war, belegen sonders wirr träumte.
mens Pablo Picasso halten, dem die in der neuen Ausstellung ausländer- William Shakespeares Komödie
französische Staatsangehörigkeit bis feindliche Karikaturen, Zeitungsartikel, „A Midsummer Night’s Dream“ (die
zum Ende verweigert wurde? Plakate, Pogrome. „Sieben Jahre lang aus Gründen, die wohl nur Shake-
spielten wir die lächerliche Rolle von speare kannte, in einigen wenigen
VON MARTINA MEISTER Leuten, die versuchten, Franzosen zu Mainächten spielt), hat davon ihren
sein oder zumindest künftige Staatsbür- Titel. Vielleicht, weil der „Sommer-
Es sind Fundstücke des Rein und ger; aber bei Kriegsausbruch wurden wir nachtstraum“ bloß ein Nachtmahr
Raus, Zeugnisse der seit drei Jahrhun- trotzdem als ‚boches‘ interniert“, seiner Zuschauer ist. Vielleicht, weil
derten währenden Geschichte Frank- schreibt Hannah Arendt in „Wir Flücht- die liebestollen Figuren des Stücks
reichs als Aus- und Einwanderungsland, linge“ und merkt an, dass die meisten beinahe sämtlich den Verstand ver-
die in Paris zu sehen sind. Die Dauer- deutschen Juden derart „loyale Franzo- lieren. Vielleicht aber heißt der
ausstellung des Nationalen Museums sen“ geworden waren, dass sie nicht ein- „Sommernachtstraum“ auch nach
für die Geschichte der Immigration, das mal den französischen Regierungserlass der Sommerweihnacht, weil es
an diesem Wochenende in Paris eröff- zu kritisieren vermochten. Der deut- Shakespeares naturnächstes Thea-
net wird, darf als Demonstration der schen Philosophin gelang 1940 die terstück ist, insofern es allein die
These verstanden werden, dass Immi- Flucht aus dem Lager Gurs in den fran- Kräfte der Natur regieren. In der
gration ein „wesentlicher Bestandteil“ zösischen Pyrenäen über Spanien nach grauen Vorzeit Ende des 16. Jahrhun-
der französischen Geschichte ist. „Jeder Amerika. Ihr Freund Walter Benjamin
dritte Franzose ist Migrant, ist ein Kind brachte sich auf der Flucht um. Doch
von Migranten oder ein Enkelkind von auch Arendt war 18 Jahre lang staaten-
Migranten“, rechnet Constance Rivière los, bis sie 1958 die amerikanische
E
vor, die Direktorin des neuen Museums. Staatsbürgerschaft erhielt.
Anders formuliert: Frankreich wäre
nicht Frankreich ohne diejenigen, die es s ist zweifellos keine leichte Auf-
verändert, bereichert und sogar vertei- gabe, in einem politisch ange- DANN BRINGT
PUCK EUCH
digt haben. spannten Kontext das Einwande-
Sagenhafte 20 Jahre lang wurde da- rungsland Frankreich museal auszu-
NICHTS ALS GLÜCK
rüber gestritten, ob Frankreich über- leuchten. Marine Le Pen war noch nie
haupt ein Einwanderungsmuseum so stark wie jetzt, und Befragungen im
braucht, bis 2007 schließlich die Cité Nachbarland ergeben regelmäßig, dass
National de l’Histoire de l’Immigration über 60 Prozent der Auffassung sind,
© SAMUEL FOSSO. COURTESY J.M. PATRAS, PARIS
eröffnet wurde. Der damalige Präsident dass zu viele Migranten aufgenommen

Nicolas Sarkozy, der auch dank seines würden, obwohl ihr Anteil an der Bevöl- derts, als Shakespeare das Stück
harten Kurses gegen illegale Einwande- kerung mit zehn Prozent geringer als in schrieb, wusste man offenbar noch,
rung gewählt wurde und als eine seiner Deutschland ist. Eine begleitende Mei- dass man an Weihnachten feierte,
ersten Amtshandlungen ein Ministeri- nungsumfrage, die das Museum in Auf- die dunkelsten Tage überstanden zu
um für „nationale Identität“ gegründet trag gegeben hat, bestätigt mangelndes haben, während die Sommerweih-
hatte, blieb der feierlichen Einweihung Wissen und das Auseinanderklaffen nacht jener Zeitenwende galt, von
damals demonstrativ fern. Vermutlich zwischen Wahrnehmung und Fakten. der an die Nächte wieder länger wer-
hätte seine Anwesenheit nicht viel an Nur einer von 1000 Befragten beant- den. Will man aber die drohende
der Tatsache geändert, dass dieses Mu- wortete den sechs Fragen umfassenden dunkle Zeit überstehen, braucht man
seum eine Totgeburt war: Zu intellektu- Multiple-Choice-Test zur Immigration die Natur auf seiner Seite.
ell hatten die einen die Ausstellung be- fehlerlos. „Je geringer die Kenntnisse, Im „Sommernachtstraum“ hat sie
Grande Nation
funden, zu ideologisch die anderen. Mit desto ablehnender sind die Befragten ganz unverblümt Figurenrang.
100.000 Besuchern im Jahr, darunter gegenüber Einwanderung“, notiert As- Shakespeare hat sich dafür nicht nur
mehrheitlich Schulklassen, führte das saël Adary vom Meinungsforschungsin- bei Ovids „Metamorphosen“ be-
Museum ein Schattendasein am östli- stitut Occurence. dient, sondern ebenso sehr beim
chen Stadtrand von Paris, bis es 2020 Kritiker werfen der Dauerausstel- Volksglauben, der seit jeher von der
A
geschlossen wurde. lung vor, Einwanderung als ein „unver- belebten Natur erzählt, den Wind
mit migrantischer
meidliches, gewünschtes Phänomen“ kurzerhand in einen Wolf verwan-
n diesem Wochenende ist das darzustellen, das keinerlei Probleme delt oder aus der gurgelnden Strö-
Haus nach dreijähriger Grundsa- bereitet, weil „Gettoisierung, Islamis- mung eines Flusses einen Wasser-
nierung als völlig neues Museum mus, Parallelgesellschaften, Kriminali- mann macht. Im „Sommernachts-
HERKUNFT
wiedereröffnet worden. Das Musée Na- tät“ unterschlagen werden, wie es die traum“ verkörpern „Elfen“ den
tional d’Histoire de l’Immigration, wie Publizistin Eugénie Bastié formuliert, Wald, durch den die verzauberten
der Titel jetzt lautet, ist der Beweis da- die die kognitive Verzerrung der Woke- Verliebten irren und in dem eine
für, dass es manchmal einfach den Mut Ideologen am Werk sieht, wenn Frank- Handvoll Handwerker ein Stück im
für einen zweiten Anlauf braucht, um reich als multikulturelle Gesellschaft Stück probiert. Shakespeares Elfen
im Einklang mit dem Zeitgeist zu sein. dargestellt wird. heißen Erbsenblüte, Spinnweb oder
Im neuen Museum wird die Geschichte Besonders ärgern sich die Kritiker Motte und machen, was die Natur so
Frankreichs als Ein- und Auswande- über das Plakat, mit dem für die Aus- macht: Durch den Wald streifend,
rungsland nicht mehr soziologisch, son- stellung in der Pariser Metro geworben streuen sie zum Beispiel den Tau
dern chronologisch und sehr viel didak- wird. Es zeigt ein Gemälde Ludwig XIV., aufs Grün oder hängen seine Trop-
tischer anhand von elf Schlüsseldaten „Mutter Spanierin, Großmutter Öster- fen den Primeln wie „eine Perle ans
erzählt. Erklärtes Ziel ist es, Sachlich- Frankreich war schon immer ein Einwanderungsland: Ein neues reicherin“, mit der Unterzeile: „Ver- Ohr“, was keineswegs bloß ein lusti-
,,
Museum in Paris zeigt die Ausländer als Teil seiner Historie.
keit in eine überhitzte, von Desinforma- rückt, diese Ausländer, die unsere Ge- ger Einfall ist, sondern einem ural-
tion geprägte Debatte zu bringen und schichte gemacht haben“. Diese gezielte ten Aberglauben gehorcht. Der „Jo-
Im aktuellen politischen Klima wirkt das wie eine Provokation

die Fakten sprechen zu lassen. Unter Provokation gegen den Mythos nationa- hannistau“ nämlich befreite von
Leitung von Patrick Boucheron, He- ler Identität lässt wenige kalt. „Vom na- Krankheit (und Sommersprossen!)
rausgeber des Bestsellers „Histoire tionalen Roman zur multikulturellen und brachte Glück und Segen.
Mondiale de la France“, hat eine Kom- Fabel“, kommentiert Bastié, die den Gewogen stimmen aber muss man
mission aus über 40 Historikern an der Spruch „Unsere Vorfahren, die Gallier“ vor allem den „Gnom“ oder Kobold
Konzeption der neuen Ausstellung mit- nicht durch „Unsere Vorfahren, die Puck, der bei Shakespeare als Hof-
gewirkt. ne Ahnung von den unmenschlichen Be- chen. Man lernt dabei, dass die Arbeits- Migranten“ ersetzt sehen will. narr des Elfenkönigs Oberon fir-
Die Ausstellungsmacher lassen diese dingungen, unter denen sie monatelang migration nicht erst nach dem Zweiten Man kann dem Museum wahrlich miert und als Hausgeist Kultur und
Geschichte 1685 beginnen, als Ludwig über den Atlantik zur Arbeit in den Ko- Weltkrieg begann, sondern schon im 18. keine Pro-Migration-Propaganda vor- Natur verbindet. Puck treibt
FRANKREICH WÄRE
der XIV. mit dem Edikt von Fon- lonien geschifft wurden, die „größte er- Jahrhundert existierte und Frankreich werfen. Aber das Ziel, mehr Sachlich- „Schnickschnack“ mit den nächtli-
tainebleau die Religionsfreiheit aufhob zwungene Bewegung von Menschen in unter der Julimonarchie Polen und Spa- keit in die Debatte zu bringen, hat es of- chen Wanderern im Wald, ist der
M
NICHT FRANKREICH
und fast 100.000 Protestanten zum Exil der Geschichte“, wie es der amerikani- niern politisches Exil bot. fensichtlich verfehlt. Allein die Behaup- Melkschemel, der plötzlich zusam-
zwang, von denen rund die Hälfte in sche Historiker Davis Eltis formuliert. tung einer französischen Patchwork- menbricht, oder macht der „keu-
Deutschland eine neue Heimat fand.
Ein auseinandernehmbarer Kommuni-
Spätestens mit der Dekolonialisierung
holt diese dunkle Geschichte Frank-
OHNE DIEJENIGEN, itte des 19. Jahrhunderts öff-
nete Frankreich erneut seine
Identität lockt all diejenigen aus der
Reserve, die wie der Rechtspopulist
chenden Hausfrau das Buttern
schwer“, hilft aber jenen, die ihn „nä-
onskelch protestantischer Hugenotten reich im 20. Jahrhundert wieder ein. DIE ES VERÄNDERT, Grenzen. Ein „einzigartiger Éric Zemmour den Gedanken nationa- her kennen / Und ‚lieber Puck‘ und
legt Zeugnis davon ab, dass man liturgi- Auf fast 2000 Quadratmetern wird Fall in Europa“, so der Migrationsfor- ler Identität immer noch mit dem der ‚guter Waldgeist nennen“. Pucks
sches Gerät verstecken und Gottes- Ein- und Abwanderung bis in die Ge- BEREICHERT scher François Héran, weil die Bevölke- reinen Rasse verbinden. Auf ähnliche Drohung, bevor der letzte Vorhang
UND SOGAR
dienste heimlich abhalten musste. genwart durchdekliniert. Karten, Fotos, rung durch Revolutionen und die Na- Debatten darf sich Deutschland einstel- fällt, ist also unbedingt ernstzuneh-
Im selben Jahr wurden mit dem Code Dokumente, Objekte, Filmausschnitte, poleonischen Kriege sowie sinkende len, wenn nach endlosen Jahren der men und das nicht nur in der Johan-
VERTEIDIGT HABEN
Noir Gesetzesregeln für Sklaven in den Kunstwerke, Alltagsgegenstände, Mu- Geburtenraten dramatisch ge- Planung 2027 endlich das „Haus der nisnacht: „Klatscht erst Beifall un-
französischen Überseekolonien erstellt. sik: Alles ist erlaubt, um das Hin und schrumpft war. Unterschiedliche Wel- Einwanderungsgesellschaft“ in Köln er- serm Stück! / Dann bringt Puck euch
Ein Modell des Schiffs „Aurora“ gibt ei- Her der Migration anschaulich zu ma- len der Einwanderung lösen einander öffnet wird. nichts als Glück.“
44 KULTUR
D
er Epigone ist le-

diglich dazu fähig,
noch Naturphilosophie hieß. Dort
galt die von Aristoteles herrührende
Festgehalten hat er sie – in stam-
melnden, einem Gebet ähnelnden Aus- BILDBETRACHTUNG
nachzuahmen und Überzeugung, dass die Natur die rufen – im sogenannten „Mémorial“,
nachzubilden, was Leere verabscheue. Aufgrund der An- einer Notiz, die er sich in seinen Rock
vor ihm an Gro- nahme eines natürlichen horror vacui einnähen ließ und die dort nach sei-
ßem und Einzigar- wurde die Existenz eines Vakuums nem Tod entdeckt wurde. Auch in sei-
tigem da gewesen gemeinhin für eine Absurdität gehal- nem Verhältnis zu Gott offenbart sich
ist; das Genie hingegen erzeugt aus ten. So dachte auch noch René Des- darin der bereits betonte Wirklich-
seinem Inneren heraus; es orientiert cartes, der Hauptvertreter des Ratio- keitssinn Pascals. Denn es war, wie er
sich nicht an fremden Maßstäben, nalismus und Pascals rund 27 Jahre selbst schrieb, der „Gott Abrahams,
sondern findet Maß und Ziel in sich älterer Zeitgenosse. der Gott Isaaks und der Gott Jakobs
selbst und gibt durch sein Tun ande- Pascal aber bewies das Gegenteil, in- (2. Mose, 3,6), nicht der Philosophen
ren, weniger Begabten, die Regel vor. dem er – anders als die Rationalisten – und Gelehrten“, der ihm begegnete. Es
Blaise Pascal, der vor 400 Jahren am nicht bloß seinen Verstand befragte, war „der Gott Jesu Christi“ der ihm,
19. Juni 1623 in Clermont in der zen- sondern die Natur selbst zum Spre- der seit frühester Kindheit und bis an
tralfranzösischen Auvergne geboren chen brachte. Durch ein ausgeklügel- sein Lebensende unter starken, teil-
wurde, war von solch sprudelnder tes Experiment, für das er wegen sei- weise kaum auszuhaltenden Schmer-
Geisteskraft, dass er in seinem kurzen, nes eigenen schlechten Gesundheits- zen litt, endlich schenkte, wonach er
nur 39 Jahre währenden Leben auf zustandes seinen Schwager einspann- sich sehnte: „Gewissheit, Gewissheit,
gleich mehreren Gebieten Geniales te, gelang es Pascal 1648, den Zusam- Empfinden, Freude, Frieden.“
geleistet hat. menhang zwischen Höhenmetern und Diese mystische Gottesschau mar-
Sein Vater Étienne, ein früh zum Luftdruck nachzuweisen und dadurch kierte Pascals zweite Hinwendung zum
Witwer gewordener Finanzbeamter, das naturphilosophische Dogma des Glauben. Die erste ereignete sich be-
erkannte schon bald die außerordent- horror vacui ins Wanken zu bringen: reits 1646, als sein Vater nach einem
liche Begabung seines Sohnes und be- Wenn die Natur auf der rund 1500 Me- schweren Unfall auf selbstlose Weise
schloss, sich selbst um dessen Erzie- ter hohen Spitze des Puy de Dôme, auf von Anhängern des Jansenismus ge-
hung zu kümmern. Um Blai- sund gepflegt wurde. Später
se und seinen beiden trat Pascals Schwester
Schwestern – von denen die Jacqueline in das Zisterzien-
In der
jüngere, Jacqueline, ebenfalls serinnenkloster von Port-
hochbegabt war – ein ent- Royal ein, das zum geistigen
sprechendes geistiges Klima Gravitationszentrum des Jan-
bieten zu können, zog die Fa- senismus geworden war. Die-
milie nach Paris. In den Sa- ser war eine in Rückbesin-
Mitte
lons der Hauptstadt traf sich nung auf den heiligen Augus-
die kulturelle und vor allem tinus entstandene katholische
auch die wissenschaftliche Reformbewegung, die zum
Elite des Landes. theologischen Gegenspieler
Dass Blaise das väterliche der in Frankreich tonange-
zwischen
Faible für die Mathematik benden Jesuiten wurde: Die
teilte, wurde spätestens in Jansenisten kritisierten vor
dem Augenblick offenkundig, allem die laxe Morallehre der
als Étienne den zwölfjähri- Jesuiten, die mitunter für die
nichts
gen Jungen eines Abends auf abscheulichsten Verfehlungen
dem Küchenboden dabei er- entschuldigende Gründe er-
tappte, wie er sich – ohne je fanden. Die Jesuiten schlugen
zuvor darin unterwiesen zurück und versuchten, die
worden zu sein – eigenstän- Jansenisten aufgrund ihrer
und allem
dig die Grundsätze der eukli- Gnadenlehre, die scheinbar
dischen Geometrie herleite- keinen Platz für die menschli-
te. Von da an nahm der Vater che Freiheit ließ, als Häretiker
den Wunderknaben mit zu verurteilen zu lassen.
den Akademiesitzungen des Pascal griff schließlich in
berühmten Paters Marin die Kontroverse ein: Unter
Mersenne, der einige der dem Pseudonym Louis de
hellsten wissenschaftlichen Montalte verfasste er von Ja-
Köpfe der Zeit um sich ge- nuar 1656 an insgesamt 18
D
sammelt hatte. Texte in Briefform, in denen
er die Verlogenheit der jesui-
ie Dinge, die Pascal tischen Kasuistik bloßstellte
im Laufe seines Le- und die Rechtgläubigkeit der
bens in der Ma- sittenstrengen Jansenisten
thematik geleistet hat, sind verteidigte. Während die
enorm: Als 16-Jähriger trug er theologischen Hintergründe
HERITAGE IMAGES/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES
entscheidend zur Entwick- dieser Auseinandersetzung

lung der projektiven Geome- heute kaum noch verständ-
trie bei, indem er im Rahmen lich sein dürften, lässt sich
einer Arbeit über die Kegel- die Bedeutung der sogenann-
schnitte den bis heute nach ten Provinzbriefe für die
ihm benannten „Satz von französische Sprache kaum
Pascal“ formulierte. Mit 31 überschätzen. Voltaire, der
legte er in Form des heute wenig für Pascals Frömmig-
noch jedem Schüler bekann- keit übrig hatte, urteilte spä-
© MARVEL COMICS
ten Pascalschen Dreiecks ei- ter: „Das erste geniale Buch,

nen Grundstein der Wahr- das man in Prosa erblickte,
scheinlichkeitsrechnung. Im war die Sammlung der Pro-
Alter von 35 erarbeitete er Multitalent mit Sinn für die Wirklichkeit: vinzbriefe. Alle Arten der Re-
das Fundament der Infinite- Dieses Porträt soll Pascal um 1650 zeigen dekunst sind darin enthalten,
simalrechnung, auf das ein von Sarkasmus und Bann-
anderes Universalgenie, der fluch bis zur Andacht und pa- Singe, o Muse, die Taten des netzschwingenden Teenagers. Peter Parker kehrt auf dem legendären Cover von „The
A
Amazing Spider-Man 50“ dem Superhelden den Rücken. Alles ist da, der auserwählte Hochbegabte, die schicksals-
Mathematiker, Naturforscher,
Mathematiker und Philosoph thetischen Beschwörung.“
Gottfried Wilhelm Leibniz, hafte Qual. Auch die dramatischen Linien, die vom Helden ausgehen und auf ihn zurückwirken, als wären es Waf-
Mystiker: Vor 400 Jahren
später aufbauen sollte. b 1656 begann Pascal fen. Und über allem das Melodramatische, Soaphafte. Denn natürlich wussten die Leser damals, 1967, wie heute,
Das Interesse Pascals galt auch, seine Gedanken dass „Spider-Man No More!“ nicht eintreten würde, niemals. Der Comiczeichner John Romita Sr. hatte mit Nr. 38
jedoch nicht so sehr einem
kalten Ideenhimmel ma-
wurde der geniale Denker über das menschliche
Dasein niederzuschreiben. Es
widerwillig den Job übernommen, entwickelte sich bald zum einflussreichsten Zeichner der Figur. Romita gab
Spider-Man mehr Muskeln, er ließ ihn oft quer durch die Luft sausen, mit interessanten Verrenkungen. Am Diens-
thematischer Abstrakta, son- Blaise Pascal geboren, entstand eine Zettelsamm- tag ist Romita mit 93 Jahren gestorben, die amerikanischen Comic-Artisten verneigten sich unisono und in höchs-
ter Verehrung. Aber auch deutsche Teenager der 70er-Jahre, die begeistert die billigen Hefte über „Die Spinne“
dessen Einfallsreichtum uns
dern der lebendigen Wirk- lung, die erst posthum und in
lichkeit. Seine Überlegungen unterschiedlichen Anord- lasen, können sich ein emphatisches Seufzen nicht versagen. Romita Senior No More. krei
bis heute in den Bann zieht
zur Berechnung von Wahr- nungen als Pascals „Gedan-
scheinlichkeiten etwa erga- ken“ („Pensées“) veröffent-
ben sich anlässlich eines
Würfelspiels namens „jeu
Von Sebastian Ostritsch licht wurde. Darin sind im
Grunde alle Themen, die ihn
KURZKRITIKEN
des points“, das sich bei der während seines Lebens be-
Hautevolee der Zeit großer schäftigt haben, versammelt
Beliebtheit erfreute. dem Pascal sein Experiment durchfüh- und auf existenziell eindringliche wie
Da eine Partie mitunter überlang ren ließ, nicht größere Angst vor dem philosophisch tiefsinnige Weise reflek-
werden konnte, stellte sich die Frage, Nichts haben sollte als an dessen Fuß, tiert: das Problem des Zufalls und die
wie die Gewinne aufzuteilen waren, dann mussten die Veränderungen an Zerstreuungssucht des Menschen, die
falls die Spieler vor dem Ende auszu- der mit Quecksilber gefüllten Appara- Unzulänglichkeit der reinen Vernunft „VIOLINKONZERTE“ „CHRIS BLACK SO WIRD DER „TATORT“
steigen gedachten. Mithilfe seines tur, die später den Namen „Barome- zur Entschlüsselung der Wirklichkeit, KLASSIK CHANGED MY LIFE“ FERNSEHREIHE
Dreiecks gelang es Pascal, die Antwort ter“ erhalten sollte, durch die Verände- die Existenz der Leere, das unendlich Florence Price (1887 bis 1953) ist die INDIEROCK Noch nie hat Richy Müller so lange
zu formulieren. Durch seine „Geome- rung des Luftdrucks erklärt werden. Kleine und Große, die moralische Ver- einzige Komponistin der ersten Hälf- In Alaska braucht es sonnige Musik so dämlich in die Kamera gucken
trie des Zufalls“, wie er sie selbst nann- Pascal hatte den Dunst der rationalis- kommenheit des Menschen, über die te des 20. Jahrhunderts, die es schaf- und warme Klänge. Portugal. The dürfen. „Die Nacht der Kommissare“
te, konnte er das bis dato vermeintlich tischen Spekulation durch die frische er sich so gerne täuschen lässt, seine fen könnte, sich im abgeschotteten, Man stammen von dort, und, obwohl heißt der 30. Fall, für den er als Kom-
E
Unkalkulierbare berechenbar machen. Höhenluft der Wirklichkeit vertrieben. Gnaden- und Erlösungsbedürftigkeit. männlich und weiß geprägten Klas- längst in der Indie-Metropole Port- missar Lannert an der Seite seines
Sollte Blaise Pascal je heiliggesprochen So formulierte Pascal auf die Frage, sik-Betrieb festzusetzen. Das hat mit land ansässig, klingen ihre Hymnen Kollegen Felix Klare (Kommissar
werden, böte er sich in Anbetracht die- tliches gäbe es noch zu berich- was der Mensch in der Natur sei, eine ihrer Geschichte zu tun (eine immer noch danach, als müssten sie Bootz) einen herrlichen braunen
ser Leistung als Schutzpatron des Ver- ten über den mathematischen Antwort, die als Auskunft über die schwarze Frau, aufgeführt von gro- gegen allen Frost und Frust der Pro- Porsche Targa fahren darf. Das
sicherungswesens an. und wissenschaftlichen Ein- Condition humaine gerade in Zeiten ßen Orchestern in den USA). Das hat vinzseele ansingen. Im Video zum heißt… diesmal nicht. Weil Lannert
Pascals pragmatischer Wirklich- fallsreichtum Pascals (etwa über das transhumanistischer (Alb-)Träume- mit ihrer Musik zu tun (spätroman- neuen Song „Dummy“ taumelt ein unter Drogen steht und durch die
keitssinn wird aber vielleicht nirgends für die Hydrostatik grundlegende Pas- reien nichts von ihrer Aktualität verlo- tisch, melodieverrückt, großartig). Artverwandter der Teletubbies Nacht geistert, als habe er den Joker
so anschaulich wie angesichts der von calsche Gesetz). Ins eigentliche Zen- ren hat: „Ein Nichts im Vergleich mit Mit dem Dirigenten Yannick Nezet- durch Schnee und soziale Kälte. Am samt Joaquin Phoenix gefrühstückt.
ihm erfundenen „Pascaline“. Mit die- trum seiner Persönlichkeit könnte dem Unendlichen, ein All im Vergleich Seguin. Und mit dem Geiger Randall Ende wird er von Jugendlichen ver- Es geht um doofe, moralinweiche
ser Rechenmaschine – einer der ersten man dadurch jedoch nicht eindringen. mit dem Nichts, ein Mittelding zwi- Goosby, dem Aushängeschild der prügelt und halluziniert sterbend Männer und skrupellose, beinharte
ihrer Art – konnte er einen Großteil Im Kern drehte sich die Existenz die- schen nichts und allem, unendlich People-of-Colour-Musiker. Er gibt vom ausgelassenen Tag der Toten in Frauen, um sehr große Hunde,
der komplizierten Steuerkalkulatio- ses außergewöhnlichen Mannes näm- weit davon entfernt, die Extreme zu ihren Violinkonzerten massives Mexiko. Einem verstorbenen Freund Schnellkochtöpfe und kopflose Lei-
nen, mit denen sein Vater regelmäßig lich spätestens seit der Nacht des 23. erfassen.“ Gewicht. Dass ist das großarti- chen. Das ist
zu kämpfen hatte, automatisieren. November 1654 nur um eines, nämlich er auch noch ge neue Album lustig, böse,
Wie bereits gesagt: Das Genie trot- Gott. In den Stunden zwischen halb T Der Philosoph Sebastian Ostritsch, das Schlacht- gewidmet. Licht fein. Die Sonn-
tet nicht anderen auf ausgetretenen elf und halb eins wurde Pascal eine geboren 1983, ist Mitarbeiter an der
SWR/CHRISTIAN KOCH
ross von Max und Fröhlichkeit tagabendkrimi-

Pfaden hinterher, sondern bricht wohl nicht anders als „mystisch“ zu Universität Stuttgart, wo er im DFG- Bruch reitet, sind hier stets saison ist damit
sich eigene, neue Bahnen. Das Mehr- nennende Gotteserfahrung zuteil: ei- Projekt „Ethik des Computerspiels“ hätte nicht trügerisch. Und aus. Auf Wie-
fachgenie Pascal tat dies auch auf ne religiöse Ekstase, die die Vernunft forscht. 2020 erschien sein Buch „He- unbedingt sein Trauer ist tanz- dersehen im
dem Gebiet der Physik, die damals und die Sprache übersteigt. gel. Der Weltphilosoph“ (Propyläen). müssen. elk bar. rik September. elk
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 KULTUR 45
Das große AUFRÄUMEN Nah am

Wasser gebaut
D
Die Migrationsparabel
Der Hamburger Bahnhof in Berlin ist gerettet und erfindet sich neu – ausgerechnet aus dem Geist der Vergangenheit „Elemental“ im Kino
P
er Hamburger eter Sohn, der Regisseur des
Bahnhof feiert an neusten Pixar-Films „Elemen-
diesem Wochenen- tal“, heißt nicht Sohn, sondern
de seine Rettung in Soeun. Sein Vater, ein Flüchtling vor
letzter Sekunde mit der südkoreanischen Diktatur, kam
einem radikalen 1971 mit 150 Dollar nach New York.
Neuanfang – und ei- Für 75 Dollar mietete er eine Woh-
nem Festival, wie es das Haus wohl nung in der Bronx, für den Rest kauf-
noch nie erlebt hat. Mit diesem Signal te er sich einen fahrbaren Essens-
der unbelasteten Freude wolle man sich stand. Er begann, Brezeln zu verkau-
bei den Bürgern bedanken, die 160 Mil- fen, für einen Vierteldollar das Stück.
lionen Euro Steuergelder zum Rückkauf Er sparte jeden Penny, bis er in einer
beigetragen hätten, sagen die Direkto- Bruchbude ein Lebensmittelgeschäft
ren des Museums. 16 Jahre ist es her, eröffnen konnte. Das dauerte.
dass der Berliner Senat entschied, das Nun hat sein Sohn einen Film ge-
Museum und das Grundstück, auf dem dreht, in dem eine Familie ihre zer-
das Gebäude steht, an den österrei- störte Heimat verlässt und in eine
chischen Immobilienentwickler CA Im- Wolkenkratzerstadt zieht, die ziem-
mo zu verkaufen. Der gröbste Fehler: lich wie New York aussieht. Es ist kei-
Dem Hamburger Bahnhof wurde dane Stadt, die sie willkommen heißt.
mals nicht einmal eine kulturelle Nut- Sie ist gebaut für Erdwesen. Und für
zung zugeschrieben und nur eine Per- Luftwesen, die aussehen wie dahin-
spektive bis 2021 eingeräumt. ziehende Wolken. Und für Wasserwe-
sen, deren menschliche Umrisse wie
VON SWANTJE KARICH
© FOTO: CHRISTIAN SACK

Wasser ständig changieren. Aber
eben nicht für Feuerwesen, deren
Die Folgen dieser parlamentarischen Rotschopf aus züngelnden Flammen
Entscheidung mündeten in ein Drama, besteht, wie auch die dünnen Bein-
dem der damalige Direktor der Natio- chen und Ärmchen. Man muss diese
nalgalerie, Udo Kittelmann, nur kopf- animierten Wesen sehen, sie lassen
schüttelnd zusah, bevor er die Segel Es war einmal der Hamburger Bahnhof im Jahr 1990: Die Eröffnung der Ausstellung „Ethos und Pathos. Die Berliner Bildhauerschule 1786-1914“ sich kaum adäquat beschreiben. Es ist
strich – und das Museum immer weiter – endlich mal wieder – eine unglaub-
in die Krise schlitterte. Die CA Immo lich kühne Kreation, wie sie eigent-
spielte zeitweise tatsächlich mit dem lich nur von Pixar kommen kann.
Gedanken, im Altbau ein Hotel unterzu- „Elemental“ ist im Grunde die Il-
bringen, der Abriss der Rieckhallen war lustration des Sprichworts, dass Feu-
©PETRIT HALILAJ+ÁLVARO URBANO / NATIONALGALERIE, STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN / JACOPO LA FORGIA

beschlossen. Erst der große mediale er und Wasser sich nicht vertragen –
Knall, ausführlich begleitet auch in die- eigentlich. Sie werden personifiziert
ser Zeitung, und der Abzug der Samm- von dem Feuermädchen Ember Lu-
lung Flick sorgten dafür, dass die Politik © STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN, HAMBURGER BAHNHOF – NATIONALGALERIE DER GEGENWART men und dem Wasserjungen Wade
den Ernst der Lage erkannte. Ripple: er das Kind reicher, der Kunst
Die neuen Direktoren des Hamburger zugetaner Eltern, sie das Kind armer
Bahnhofs, Sam Bardaouil und Till Fell- Einwanderer, die in einer Ruine einen
rath, die mit all dem Schlamassel so we- Lebensmittelladen aufmachen. Peter
nig zu tun haben wie Habeck mit Aden- Sohns Film verhandelt die Zuwande-
auer, versuchen nun den Neuanfang rerfrage, er verhandelt die Klassen-
nach dem Beinahe-Blackout – und ma- frage, aber er tut das mithilfe der
chen alles anders. Zum ersten Mal Chiffre von den Elementen, die sich
schenken sie dem Haus eine Dauerauss- gegenseitig ausschließen.
© ELMGREEN & DRAGSET / VG BILD-KUNST, BONN 2023
tellung, die Identifikation bieten soll. Diese Stadt ist eine freundliche
Die gefeierten Festivalkuratoren hatten Umgebung für die, die sie gebaut ha-
bei Amtsantritt 2022 angekündigt, das ben, und eine feindliche für jene, die
Museum als offenen Ort leben zu wol- neu hinzukommen. Boote fahren
len, aber auch die Geschichte nicht zu durch Kanäle, die wie auf Stelzen ste-
vergessen. Das klang schön, aber auch hen wie die Gleise einer Hochbahn.
noch sehr leer. Was sie damit meinten Aber die Bugwelle der Boote
und wollen, kann man nun in Berlin schwappt aus dem Kanal und ergießt
überprüfen. sich auf Menschen, die sich darunter
bewegen: für Feuerwesen potenziell
KUNST WIE EINE UMARMUNG lebensgefährlich. Es gibt Dutzende
Was sie definitiv geschafft haben: Sie solcher fantastischen Details, die in
haben den Hamburger Bahnhof zu ei- Gern übersehen: Elmgreen & Dragsets „Statue of Neues Mitglied der ständigen Ausstellung des Museums: Ungewohnte Blütenpracht von Petrit Halilaj der Feuer/Wasser-Logik stehen, vom
nem lichteren Ort gemacht. Verbaute Liberty“ von 2018 rückt jetzt wieder in den Fokus Holly Zausners Video „Second Breath“ von 2005 und Álvaro Urbano im Treppenhaus Verkehr bis zur Nahrung. Und ja, ein
Fenster im Westflügel wurden geöffnet, paar harmlose Sex-Jokes haben es
eine große historische Öffnung im Erd- auch an dem disneyschen Familien-
geschoss freigelegt. Überall kann man zensor vorbei geschafft.
nun nach draußen treten. Der Westflü- Grau-kalte Aluwände auf Betonsockeln Doch Grund zur Sorge scheint es hier de null, und die Energie ist deutlich zu ouil und Till Fellrath aber haben jetzt Letztlich läuft alles auf die Frage
gel mit der ständigen Sammlung, dieses durchschneiden die Räume, damit die eh nicht mehr zu geben. Der Fokus des spüren – wie auch an anderen Orten. ihren Punkt gemacht, der das Gesamt- hinaus, ob Ember und Wade, ob Alt-
verwinkelte dunkle System, in das man Fenster frei bleiben können. Katharina Museums ist eindeutig gesetzt: Wie In der Neuen Nationalgalerie wirbelt bild des Museums verändern wird: Sie eingesessene und Neuankömmlinge,
stets wie ein Maulwurf abtauchte, wirkt Sieverdings „Deutschland wird deut- können wir die Museen öffnen und für Klaus Biesenbach, ein ganz eigener Cha- haben die Architektur nach außen geöff- ob Feuer und Wasser zusammenge-
nun sehr museal, hell und freundlich. scher“ von 1992 bekommt die visuelle alle zugänglich machen? Im neuen „Fo- rakter mit einem Faible für große Na- net, die Sammlung mit Ankäufen und hen können oder ewig separiert blei-
Und die Kunst? Wie eine lange Umar- Konkurrenz mit der containerartigen rum“, einem Ort zum Verweilen, wird men – und für Gegenwartsfragen. Da- Leihgaben aufgelockert und das Mu- ben müssen. „Elemental“ plädiert für
mung: Olaf Nicolais „Naturstück“ von Wand nicht gut. Oder ist das immer man unaufdringlich aufgefordert, an mit steht er in direkter Konkurrenz seum in der Geschichte und seiner neu- die menschenfreundliche, märchen-
1996 aus herabfallenden Blättern schim- noch dem so gewohnten White-Cube- der Zukunft des Museums mitzuden- zum Hamburger Bahnhof. Sam Barda- en Nachbarschaft verwurzelt. hafte Lösung. HANNS-GEORG RODEK
mert durch das transparente Dachfens- Blick geschuldet? Der Eindruck wirkt ken, sich über die Nachbarschaft des
ter, eine von den Besuchern so geliebte nach; als hätte man sich in den Finger Ortes, die Sammlung, die Geschichte zu
Arbeit, die jetzt Teil der „Unendlichen geschnitten, gibt sie einem viel Arbeit informieren. Wer zum Beispiel weiß, ANZEIGE
im KINO
Ausstellung“ ist – die schönste Überra- mit. Es wird sich in den kommenden wie viele Reisende jeden Tag am wenige
schung dieser Wiedereröffnung. End- Monaten zeigen, ob im Ensemble der Meter entfernten Hauptbahnhof an-
lich wird die oft so versteckte Qualität großen bunten Gemälde, wie Corinne kommen? Wie viele Menschen in den
der In-situ-Arbeiten auch für den nicht Wasmuths „Caleta Los Laureles 206“ Tausenden an Büros der neuen „Europa
kundigen Besucher herausgestellt. Ein von 2005 oder Klaus Killischs „Der ent- City“ arbeiten? Und fuhren in die große
Guide führt von Niele Toronis kleinen fesselte Zuckermann“ von 1987, Video- Halle früher wirklich Züge? ASTEROID CITY | Jetzt u.a. in diesen Kinos
Quadraten, die man so gern übersieht, sound von Anri Sala und einer Skulptur
zur grandiosen „Statue of Liberty“ von von Georg Herolds „Kokain-Berg“ von DIALOG AUF AUGENHÖHE Berlin Kassel
Elmgreen & Dragset, zu Tom Fechts 1990, diese schneidend-kalten Wände Ohne allzu sehr auf den Dramen der Adria Filmbühne, Astor Film Bali im Hauptbahnhof (+OmU),
„Offenem Quadrat“, das wohl kaum je- eine zerstörerische Konfrontation be- vergangenen Jahre rumzureiten, ver- Lounge, CinemaxX Potsdamer Filmpalast (+OV)
mand mehr als Kunstwerk identifiziert, deuten oder die schwierigen Räume für sucht man hier eine Art Evaluation des Platz, Delphi-Filmpalast, Film- Kiel
theater am Friedrichshain, UCI Studio Filmtheater am Dreiecks-
und zu John Knights „Recht auf Faul- neue Ideen öffnen. Hamburger Bahnhofs: Historische Fo-
LUXE Mercedes Platz, Union platz (+OmU),
heit“. Dieser Parcours soll nun wach- Beteiligt an der Neupräsentation ist tos von 1848 erzählen davon, dass die Filmtheater Friedrichshagen, Köln
sen. Den Wiederanfang macht Judith auch die Kuratorin Catherine Nichols. große Halle nie als Bahnhof genutzt Central (OmU), Hackesche Höfe Cinedom im Mediapark, Residenz,
Hopf mit einem Sumac-Ast und viel ge- Die Australierin hatte 2022 viel Aufse- wurde. Sie entstand erst 1906, als das (OmU), International (OmU), Kino Rex Kino, Theater am Weißhaus,
maltem Regen, den man hier in Berlin hen erregt mit ihrer Manifesta-Biennale Gebäude zum „Verkehrs- und Baumu- in der Kulturbrauerei (OmU), Cine Nova (OmU), Off Broadway
sehr vermisst. in Pristina. Nun ist sie fest am Museum seum“ wurde. Geschichtsvergessenheit Kino Intimes (OmU), Moviemento (OmU), Odeon (OV)
Viel gibt es also schon zu entdecken, angestellt – und ihre Handschrift ist un- verschuldete dann 1949, dass das Haus, (OmU), Odeon (OmU), Passage Leipzig
Berlin (OmU), Yorck-Kino (OmU),
bevor man den Westflügel mit der stän- übersehbar. Sie wird das Haus prägen, eigentlich im Westteil der Stadt, durch DelphiLUX (OV), Off-Kino (OV)
Passage Kino (+OmU), Regina
digen Sammlung überhaupt erreicht hat alle Seiten der Kunst beleuchten: poli- seinen Status als „Bahnhof“ der DDR Palast Leipzig (+OV), Kinobar
Bonn Prager Frühling (OmU)
– von den aktuell drei Sonderausstel- tisch und unpolitisch, pragmatisch und zugeschlagen wurde – eine Missinfor- Rex (+OmU, OV) Mannheim
lungen ganz zu schweigen. Auch dort emotional, brutal und liebevoll, kom- mation mit Folgen: Vier Jahrzehnte lang Dresden Atlantis-Kino (+OmU), Cineplex
vertraut man zum Auftakt der Schön- munikativ und eigenbrötlerisch. Im Ge- war der Hamburger Bahnhof nicht für Schauburg (+OmU), Programm- Mannheim (+OV)
heit. Überdimensionale Blüten der spräch betont sie die paritätische Ver- die Öffentlichkeit zugänglich, bis zur kino Ost (+OmU, OV) Marburg
Künstler Petrit Halilaj und Álvaro Urba- teilung der Teilnehmer, 50 Prozent Wiedervereinigung. Fotografien zeigen, Düsseldorf Capitol Center (+OmU)
no wölben sich wie ein Dach über einen, Frauen, 50 Prozent Männer. Davon wie selbst organisierte Modenschauen, UCI Kinowelt Düsseldorf, Atelier- München
wie eine Biene schaut man direkt ins kann die Neue Nationalgalerie noch Theaterstücke in der heruntergekom- Kino im Savoy (+OmU) Astor im Arri, Neues Maxim,
Pollengelb. Die beiden Künstler feiern träumen. menen Halle stattfanden. Essen Neues Rex, Rio-Palast, Leopold
mit diesem ungehemmt bezaubernden Möglich wurde diese neue Gerechtig- Einige Jahre baute dann Wulf Herzo- Lichtburg (+OmU) 1 + 2 (+OmU), City-Kinos (OmU),
Frankfurt/Main Monopol (OmU), Neues Arena
Motiv tatsächlich ihre Liebe – und ihre keit auch durch eine Kooperation mit genrath internationale Anerkennung (OmU), Cinema (OV), Museum-
Cinema, Eldorado (OmU)
Hochzeit in Berlin. Der Schatten über den viel zu selten ausgestellten Bestän- auf, irgendwann aber ging die Balance Lichtspiele (OV)
Freiburg
allem: Im Heimatland von Urbano, Spa- den der Kunstsammlung des Bundes verloren, wurden die Privatsammlun- Harmonie, Friedrichsbau (OmU) Stuttgart
nien, ist die Ehe für alle seit Jahren zwar und der Sammlung des Instituts für gen dominant, die Streitereien zu viel. Hamburg EM-Filmtheater, Delphi (+OmU,
möglich, im Kosovo von Halilaj aber Auslandsbeziehungen. Sibylle Berge- Udo Kittelmann sorgte für Schwung. Astor Film Lounge HafenCity, Holi, OV), Cinema im Marquard (+OV)
noch undenkbar. mann ist dabei, Flaka Haliti, Selma Sel- Aber er kam an seine Grenzen in der Koralle Kino, Passage Kino, UCI Wiesbaden
In Gedanken noch bei der für zeitge- man, Ruth Wolf-Rehfeldt oder auch Tina Verantwortung auch für die Neue Na- Kinowelt Mundsburg, Zeise-Kino Apollo-Center (+OV)
nössische Kunst so ungewohnten Blüte- Bara, um nur einige Namen zu nennen. tionalgalerie. Jetzt aber erlebt der Ham- (+OmU), Abaton (OmU), Studio Würzburg
nunschuld, wendet sich nun das Blatt. Ein Austausch, der Hoffnung macht. burger Bahnhof tatsächlich seine Stun- Kino (OmU), Savoy (OV) Central im Bürgerbräu (+OmU)
KUNSTMARKT
T
iefblaues Meer, kein Aber Basel bleibe das „Herz des Un-
Wölkchen am hellblauen ternehmens“, konstatiert der neue CEO
Himmel. Doch dunkler Noah Horowitz. In der 200.000-Ein-
Rauch steigt auf. Von ei- wohner-Stadt am Oberrhein haben sogar
nem hölzernen Schiff, einige Galerien einen Standort eröffnet.
dass sich langsam vom Gagosian machte 2019 den Anfang.
Horizont her nähert. Es Jüngster Neuzugang ist nun Contempo-
brennt an Deck. Orangerote Flammen rary Fine Arts aus Berlin, die auf der
schlagen aus der Kajüte, der Qualm Messe Skulpturen und neue Gemälde
wird immer stärker. Am Bug steht ein von Leiko Ikemura zeigt. Ihre Depen-
Mann, stoisch, mit verschränkten Ar- dance soll im Spätsommer eröffnen.
men – der Künstler des Videos, Adel Ab- Die Art Basel will nicht weiter expan-
dessemed. Dann dreht die Barkasse dieren. Vier Messen (mit Miami Beach
nach Backbord ab. und Hongkong) in vier Jahreszeiten sei-
en herausfordernd, sagt ihr seit August
VON MARCUS WOELLER amtierender Direktor Vincenzo de Bellis.
„Die einzelnen Messen müssen sich zwar
Es ist das erste Kunstwerk, dass die ein wenig voneinander unterscheiden,
ersten Besucher der Art Basel, die Inha- aber sie verfolgen die gleiche Absicht:
ber des sogenannten First-Choice-VIP- beste Qualität zu präsentieren.“ Als Mu-
Tickets, zu sehen bekamen, als die Ver- seumsmann, der am Museion in Bozen
nissage der „Unlimited“-Ausstellung (für und am Walker Art Center in Minneapo-
Kunst, die zu groß für den Messestand lis arbeitete, verstehe er sich als Kurator
ist) am Montagnachmittag eröffnete. und die Art Basel „in erster Linie als
Selten wurden sie mit einem so ästhe- Plattform für die Künstler“, sagt de Bel-
AFP/FABRICE COFFRINI
tisch eindrücklichen wie unmissver- lis. Diesen Aspekt wolle er ausbauen.
ständlichen Werk am Eingang zur Halle 1 Politisches Zeichen auf der Art Basel:
des Messegeländes konfrontiert. Jeder „Jam Proximus Ardet, la dernière m besten Fall überschneiden sich die
BILDER, die bleiben

dürfte an das Schicksal Tausender Mig- vidéo“ (2021) von Adel Abdessemed Ziele von Künstlern, Markt und Mu-
ranten gedacht haben, an die Schiffs- seumswelt. So wie in der Fondation
wracks, an das Massengrab Mittelmeer. Beyeler, dem Pilgerort für zeitgenössi-
Viele haben noch die „Barca Nostra“ in sche Kunst im Dorf Riehen bei Basel.
Erinnerung, ein 2015 mit 800 Menschen Dort stellt zur Zeit Doris Salcedo aus.
zwischen Libyen und Lampedusa gesun- Die Kolumbianerin reflektiert Verlust
kenes Boot, dass der Künstler Christoph und Schmerz, Machtmissbrauch und
Büchel heben ließ und vor vier Jahren als kollektive Trauer. Sie sei mit der in Bo-
Mahnmal auf der Biennale von Venedig gotá allgegenwärtigen Gewalt aufge-
einschiffte. wachsen, sagte sie im Gespräch mit dem
Die Art Basel ist nicht gerade als kriti- ehemaligen Direktor der Londoner Tate
scher Kunstverein bekannt, aber der
„Unlimited“-Kurator Giovanni Carmine Die Art Basel ist zu gewohnter Stärke zurückgekehrt. Noch bis Sonntagabend werden Gallery, Nicholas Serota. Gezeigt wer-
den acht der nach langer Recherche auf-
hat nun ein deutliches Zeichen gesetzt.
Bis Sonntagabend werden Zehntausende
Millionenwerte an Kunst gehandelt – und auch kritische Zeichen gesetzt wendig entstehenden Werke, etwa „A
Flor de Piel“. Das aus unzähligen Rosen-
die Arbeit des algerischen Künstlers Adel blättern zusammengenähte, raumfüllen-
Abdessemed sehen. Darunter viele wohl- de Leichentuch erinnert an die Folte-
habende Sammler und Investoren, Muse- Jahre lang gemalt hat, eine Komposition grandios dagegen die gestisch auf un- Szenen werden durch einen Maschen- kommen sind, freut die Galeristen, von rung einer Krankenschwester, deren Tod
umsleute, Künstler und Händler. Auf Ins- aus erkennbaren nebst kaum dechiffrier- grundierte Leinwand notierten Kreatu- drahtzaun auf die Wand projiziert. Als denen nicht wenige unsicher sind, ob die nie aufgeklärt wurde.
tagram sind die Bilder schon um die Welt baren Zeichen und Formen. Präsentiert ren von Martha Jungwirth (bei Ropac, Betrachter fühlt man sich abgeschieden, Art Basel in Basel sich mit der im Herbst Salcedo könnte man für die markt-
P
gegangen. Das Bild vom Boot und die von Sprüth Magers (Berlin/London) und Paris/Salzburg). wird zum Voyeur. stattfindenden Paris+ nicht doch kanni- fernste Künstlerin überhaupt halten. Ih-
brennende Frage, wie lang man vor der Tanya Bonakdar (New York/Los Ange- Ein Verkauf dieser Werke wurde bis balisieren könnte. re oft vergänglichen Installationen im
humanitären Katastrophe noch die Arme les), wurde das Gemälde am ersten Mes- olitisch wird es wieder in den Vi- Redaktionsschluss nicht gemeldet. Frü- öffentlichen Raum sind nicht kommer-
verschränkt, bekommt man nicht so setag für 260.000 Dollar an ein Museum deokabinen. Die Pace Gallery, die her nur hinter vorgehaltener Hand ge- ziell, aber Salcedo nutzt den Kunstmarkt
schnell aus dem Hirn. Und das will etwas in Australien verkauft. Conny Maiers neben sieben Standorten welt- raunt, werden Verkaufspreise mittler- zur Querfinanzierung, etwa um ihren
PIERRE HUYGHES/ VG BILDKUNST BONN 2023 FOTO©KUNSTGIESSEREI ST.GALLEN

heißen bei einer Messe mit 285 ausstel- Diptychon „The Source“ (Galerie So- weit im kommenden Jahr noch ein Büro weile geradezu herausposaunt. Stolze Mitarbeitern Gehälter bezahlen zu kön-
lenden Galerien, deren Überfülle selbst ciété, Berlin) ist einen Meter kürzer, eine mit Showroom in Berlin eröffnen wird, 22,5 Millionen Dollar etwa, die bei Hau- nen. Dass nun die Galerie White Cube
professionelle Bildbetrachter abstumpft. figurative Szene, man erkennt riesenhaf- zeigt den Film „Toy Soldier“ von Adam ser & Wirth für eine über die Wand krab- (London) auf der Art Basel ein Objekt
Nur die gut 70 Großkunstwerke auf te Gestalten wie in einem mythologi- Pendleton. Eine stroboskopische Annä- belnde „Spider IV“ von Louise Bourgeois aus „Tabula Rasa“ für 1,1 Millionen Dollar
der Unlimited haben genügend Raum. schen Kampf begriffen. Der ungestüm herung an den Denkmalkult um Südstaa- ausgegeben wurden. Millionenbeträge an eine große Institution verkaufen
Etwa die überraschend vielen panora- kraftvollen Malerei hat ein Käufer be- tengeneräle. Die sehr angesagte Dia- für Bluechips, also Kunstwerke, die als konnte, ist nicht nur ein Erfolg für die
maartigen Gemälde. Thomas Scheibitz reits Vertrauen geschenkt hat (um mond Stingily stellen Isabella Bortolozzi „Assets“ gelten, sind keine Seltenheit. Galerie, sondern auch für die Messe.
will darin noch keinen Trend sehen, ge- 300.000 Euro). Aufgeblasen erscheint (Berlin) und Cabinet (London) aus. In Was viele Sammler beklagen: Das allge- Die Arbeit der Künstlerin geht weiter.
hört aber auch zu den Künstlern dieses dagegen eine zwölf Meter breite Lein- „How Did We Die“ folgt die Kamera tan- meine Preisniveau ist so hoch, dass sie Sie widmete sich ebenfalls den in Mittel-
Formats. Fast zehn Meter misst „Spei- wand von Günther Förg, gefüllt mit An- zenden schwarzen Mädchen auf einem kaum mehr Entdeckungen im vier- und meer und Atlantik ertrunkenen Migran-
cher, Tender, Paradies“, an dem er sieben sammlungen der typischen Gitterlinien; Schulhof. Doch die dokumentarischen unteren fünfstelligen Bereich machen ten. In der Bodenarbeit „Palimpsest“
können. schreiben und überschreiben sich deren
68 Milliarden Dollar wurden auf dem vergessene Namen aus immer wieder
ANZEIGE
Kunstmarkt 2022 umgesetzt. Corona ist versickernden Wasserbuchstaben. Dass
vergessen. Die Messe ist gut besucht. sich der tief bewegte Nicholas Serota be-
KUNSTMARKT Nicht übervoll, was daran liegen kann, müßigt fühlte, sich für den Prime Minis-
dass nicht mehr ganz so viele First-Choi- ter seines Landes zu entschuldigen, der
ce-Karten ausgegeben wurden, aber auch eine Kampagne mit dem Slogan „Stop
KUNSTAUKTIONEN daran, dass offensichtlich die asiatische Pierre Huyghes „Mind’s Eye (M)“ bei the Boats“ führe, quittierte Salcedo nur
Kundschaft doch noch nicht so reise- Esther Schipper. Eine ähnliche Zu- mit Kopfschütteln. Das Publikum aber
freudig ist, wie sie sein könnte. Dass vie- ckerskulptur hat es schon in die Samm- hatte wieder das Bild eines brennenden
le Amerikaner jedenfalls nach Basel ge- lung der Fondation Beyeler geschafft Schiffs vor Augen.
Grandiose Ausblicke
W
ährend des Zurich Art Kurz vor der Art Basel ges an philosophischer Konzentrations-
hat Zürich der Kunst ein

Weekend halten die Ga- begabung (das Gängige, beim ersten
lerien und etliche Insti- Hinsehen Attraktive war überaus prä-
Wochenende gewidmet.
tutionen mit über 80 sent). Inhaltlich wie ästhetisch streng
Ausstellungen (viele sind noch einige ist Idris Khans 21-teilige Arbeit „After
Für viele Sammler ein
UHREN & Wochen zu sehen), mit Theaterveran- the Storm“ bei Fabian Lang. Er hat die
SCHMUCK In der Nächsten Nähe staltungen, Performances, Künstler- Palette von William Turners Gemälde
und Kuratorengesprächen zum sechs- Grund, etwas früher in „Snowstorm, Avalanche and Thunders-
Ich glaube nd
die Schweiz zu reisen
a be ten Mal die Besucher auf Trab. torm“ separiert und abstrahiert. Annie
kein Le be ns l sein . Morris, seine Frau, konterkariert
n ke
sollte duann Ergotherapeutin VON ANNEGRET ERHARD mit Kugelsäulen aus geschäum-
m
Bir te Abn-elund Pflegeeinrichtung | tem Kunststoff: muntere Monu-
in der Alte s- Haus
Albert- Nisiu Die Platzhirsche verlassen sich auf „Dass ihre Arbeit so wenig be- mente der Equilibristik, die auf
Altbewährtes und Hochpreisiges. Die kannt ist, erstaunt …“, ist eine die stets verdrängte Instabilität
Galerie Hauser & Wirth zeigt Arbeiten mittlerweile zur Plattitüde ge- der menschlichen Existenz ver-
von Mark Rothko, Barnett Newman und ronnene Feststellung. Sie hört weisen.
Heinz Mack, Ohne Titel, 2017, Acryl auf Leinwand, erzielter Preis € 452.000 Louise Bourgeois aus den Jahren von man auch in Bezug auf Friedl Di- Obsessiv arbeitet Austin Eddy
1945 bis 1959 und aktuelle Monstrositä- cker-Brandeis (1898 bis 1944), eine mit dem Vogel als Metapher für
© GALERIE FABIAN LANG, COURTESY OF THE ARTISTS AND GALERIE FABIAN LANG
ten von Cindy Sherman. Presenhuber österreichische Malerin, Designe- Freiheit und Schwerelosigkeit;
Erfolgreich verkaufen im Gekonnt in Szene bringt Doug Aitken, erstmals aber auch rin und Bühnenbildnerin, deren Privilegien, die er auch für male-
den afroamerikanischen Shootingstar Werk in der grafischen Samm- rische und skulpturale Experimente
führenden Auktionshaus
gesetzt.
Tschabalala Self. Ihre ironisch mit Far- lung der ETH Zürich erstmals beansprucht (ab 5500 Dollar). Li-
be und Stoff inszenierten Frauenfigu- in der Schweiz ausgestellt wird. vie Gallery stellt mit ihm einen
im Zentrum Europas ren im Großformat setzen sich über- Die Jüdin floh 1936 nach Prag, Künstler vor, der in ausbaufä-
Die umfassenden Angebote im Kunstmarkt in zeugend vom momentan zeitgeistig wurde 1942 nach Theresienstadt higem Preisrahmen gehandelt
EXPERTEN-BERATUNGSTAGE TERMINVEREINBARUNG überhandnehmenden Mittelmaß ab. verbracht und organisierte dort wird – und hat ins Schwarze
20. – 23. Juni Hamburg
WELT AM SONNTAG. Gmurzynska besinnt sich auf eine einen, wie man heute sagen wür- getroffen, alle Arbeiten sind
Hamburg Dr. Katharina zu Sayn-Wittgenstein Pop-Art-Pionierin. Marjorie Strider de, therapeutischen Kunstunter- verkauft.
Tel. 040-879 63 14 70
26. – 30. Juni Düsseldorf
(1931–2014) war eine Frau, die sich in richt für Kinder. 1944 wurde sie in Auf ihre Location kann sich
Düsseldorf, Dresden, Berlin Dr. Petra Schäpers der testosterongetriebenen Peergroup Auschwitz ermordet. Irit Sommer verlassen. Hoch
Tel. 0211-210 77 47 von Lichtenstein, Oldenburg, LeWitt Viele waren auf den Beinen am über dem Zürichsee gibt es Gre-
3. – 10. Juli München zunächst recht gut behauptete. Sie fer- vergangenen Wochenende. gor Hildebrandts Säulen aus mu-
München, Stuttgart Franz Freiherr von Rassler tigte „Girlies“, subtil-sarkastische Zi- Manche Position verlangte eini- schelartig verformten Schallplat-
Frankfurt, Nürnberg Tel. 089-244 43 47 30
tate aus Filmen, mit Polyurethan- ten, eine aus Musikkassetten gefer-
www.dorotheum.com schaum als kurvige Reliefs in Idealaus- Annie Morris, „Stack 8 tigte Bar (ab 30.000 Franken) –
formung. Cobalt Turquoise“, 2023 und einen grandiosen Ausblick.
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 FERNSEHEN 47
DIE HÖHEPUNKTE DES TAGES SAMSTAG/SONNTAG, 17./18. JUNI 2023
S A M S T A G 1 7. 0 6 . 2 0 2 3 RTL SAT.1 PRO 7 KABEL 1 BILD-TV
5.45 g Der Blaulicht-Report Doku- 5.40 g Auf Streife – Die Spezialisten 5.40 g Galileo 6.00 ¥ g The Last Man 5.05 ¥ õ g Castle Krimiserie 5.45 g Nachrichten um 8, 9, 12, 15, 18, 19 und 20 5.05 g Lügen und Fälschungen Doku-
ARD ZDF Soap. Verzweifeltes Einhorn baumelt in Doku-Soap. Wünsche an Mr. Adebar / Ein on Earth 6.55 ¥ Two and a Half Men Abenteuer Leben Spezial Magazin 7.00 5.15 g Mayday – Alarm im Cockpit mentationsreihe5.50 g Lost Places 6.20
Turnhalle / Einbrecher entpuppen sich als viel zu echtes Krimispiel / Warte, Schlan- 7.50 ¥ õ g The Big Bang Theory Ar- ¥ õ g Blue Bloods – Crime Scene 6.00 g Strip the Cosmos 10.25 g Die g Streit ums Geld 7.45 g Innenan-
7.15 Kinder-TV 8.20 ¥ g Wissen 5.30 ¥ g Alien Surfgirls 6.15 Kinder- Kinder 6.45 Hör mal, wer da hämmert! ge / Ein tierisches Baumhaus 9.25 g Auf mer Astronaut / Holographisch erregt / New York Krimiserie. Vergeben und ver- WELT am Wochenende Magazin sichten Dokureihe 8.35 g Marilyn
macht Ah! 8.45 Kinder-TV 9.50 ¥ TV 9.00 ¥ g heute Xpress 9.05 Kinder- Sitcom. Fußball ist unser Leben / Die Streife – Die Spezialisten Doku-Soap Akt und Extrakt 9.15 ¥ g Supergirl gessen / Fremde Federn / Der Fenster- 15.15 g Mega-Konstruktionen Monroe – Ihr letztes Geheimnis Doku-
Tagess. 9.55 ¥ g Panda, Gorilla & Co. TV 9.55 ¥ g einfach Mensch Reporta- Schwächen des Mannes / Der Halloween- 10.25 ¥ g Baywatch – Die Rettungs- 10.10 g Speechless 10.35 ¥ õ g Mr. sturz / Reden ist Silber. Mit Donnie Wahl- 16.05 g Freizeitpark: Alles außer mentation 9.15 g Close Up Porträtreihe
11.30 ¥ g Quarks im Ersten Magazin gereihe 10.10 ¥ g Notruf Hafenkante König / Eine kleine Affäre / Tims erstes schwimmer von Malibu Actionserie Griffin – Kein Bock auf Schule berg 10.40 ¥ g Castle Krimiserie. Keine Vergnügen Dokumentation 11.05 g Bad Ink – Für immer und
12.00 ¥ g Tagesschau 10.55 ¥ g heute Xpress Auto / Hollywood ruft. Mit Tim Allen 9.45 Die Tote aus der Haibucht 11.33 g MOTZmobil Magazin Ganovenehre / Leiche am Stiel / Zu viel 17.00 g Traumzüge Dokureihe ewig Doku-Soap. Glück drauf /
12.15 ¥ Die Tierärzte Dokureihe 11.00 ¥ g Trooping the Colour – Eine schrecklich nette Familie Sitcom 11.20 ¥ g Baywatch – Die Ret- 11.35 ¥ õ g Mr. Griffin – Kein des Guten / Der tote Spion / Eine tödliche 18.10 g Lost Places Dokureihe Schlimmer geht immer / Jugend-
13.00 ¥ g In aller Freundschaft Parade zu Ehren König 11.45 g Barbara Salesch – tungsschwimmer von Malibu Bock auf Schule Comedyserie Affäre. Mit Nathan Fillion 19.05 g Stasi – Ein Staat gegen sünde / Mutti ist die Schlimmste
13.45 ¥ g Tagesschau Charles III. Bericht. Gäste: Das Strafgericht Doku-Soap 16.59 g So gesehen Magazin U.a.: Der neue Schwonk / Ihr seid 15.25 ¥ g Hawaii Five-0 seine Bürger Dokumentation 12.40 g USA hinter Gittern – Hoch-
14.00 ¥ g Kein Herz für Inder Hilke Petersen, Julia Melchior 13.45 g Ulrich Wetzel – 17.00 ¥ g Baywatch – Die Ret- alle Dealer! / Bobby Bunny Krimiserie. Starke Nerven 20.05 g Der Bundeswehr-Mam- sicherheitsgefängnis Anamosa
Drama (D 2017) Mit T. Göbel 14.35 ¥ g heute Xpress Das Strafgericht Doku-Soap tungsschwimmer von Malibu 13.30 ¥ Die Simpsons Trickserie 16.25 g News mut – Die XXL-Zugmaschine 13.45 g Ultimate Rush Dokureihe
15.30 ¥ g Heimat ist kein Ort 14.40 ¥ g Rosamunde Pilcher: 16.45 g Explosiv – Weekend Magazin 19.55 g SAT.1 Nachrichten 15.30 ¥ õ g Modern Family 16.35 ¥ g Hawaii Five-0 Krimiserie 21.05 g Mega Transport Dokureihe 15.25 g Mega Transport Dokureihe
Drama (D 2015) Mit M. Gruber Erdbeeren im Frühling 17.45 g Gala Magazin 20.15 H ¥ g Ron läuft schief 16.25 ¥ g Two and a Half Men Der gigantische Kokon / Der 22.05 g Die fünf Besten Dokureihe 16.15 g Große Pötte und schwere
17.00 ¥ g Tagesschau Liebesfilm (D 2016) 18.45 g RTL Aktuell Animationsfilm (USA/GB 2021) 17.20 ¥ g The Big Bang Theory Mann, der vom Himmel fiel / 23.00 g World’s Most Extreme Lasten – Malochen im Ham-
17.10 ¥ g Brisant 16.10 ¥ g Bares für Rares – 19.05 g Life – Menschen, Momente, Barney ist ein schüchterner 18.15 g Newstime Hitzewelle / Aus der Versenkung 0.00 g Abenteuer Straße burger Hafen Dokumentation
17.50 ¥ g Tagesschau Lieblingsstücke Magazin Geschichten Magazin Teenager, der nur wenig Kontakt 18.25 ¥ g Die Simpsons 20.15 ¥ g 9-1-1 Notruf L.A. 1.55 g Der Bundeswehr-Mam- 17.00 g Auf Fangfahrt – Deutsch-
18.00 ¥ g Spiele ohne Grenzen – 17.00 ¥ g heute Xpress 20.15 g 20 Jahre Mario Barth – zu seinen Mitschülern hat. Als er 20.15 ¥ g Joko gegen Klaas – Dramaserie. Campingtrip mut – Die XXL-Zugmaschine lands größter Hochseetrawler
Die Special Olympics World 17.05 ¥ g Länderspiegel Magazin Die große Jubiläumsshow von seinem Vater einen Roboter Das Duell um die Welt Show Bobby, Michael und Harry sind 18.30 g Maschen – Europas größter
Games in Berlin Reportage 17.35 ¥ g Essensretter im Einsatz – Mit Steffen Henssler, Jürgen namens Ron geschenkt be- Mit Joko Winterscheidt, Klaas auf einem Campingtrip, wobei Rangierbahnhof Dokumentation
18.55 ¥ g Quizduell-Olymp Show Neue Ideen gegen Lebensmit- Vogel, Paul Panzer, Andreas kommt, ist er hellauf begeistert. Heufer-Umlauf. Moderation: Michael die Sorgen um seine 19.20 g Vom Passagierjet zum
19.50 ¥ g Wetter vor acht telverschwendung Reportage Gabalier, Ilka Bessin 22.25 H ¥ õ g Hangover 3 Jeannine Michaelsen. Ein Duell Zukunft anspricht Cargo-Flieger Dokumentation
20.00 ¥ g Tagesschau 18.05 ¥ g SOKO München 22.25 g Mario Barth live! Show Komödie (USA 2013) unter befreundeten Rivalen: 21.15 ¥ g 9-1-1 Notruf L.A. ’ 20.05 g Mayday – Alarm im Cockpit
20.15 ¥ g Nord bei Nordwest: Ein Krimiserie. Duftspuren 800.000 Fans haben Mario Mit Bradley Cooper, Ed Helms Joko und Klaas begeben sich Dramaserie. Geiselnahme Dokureihe. Im Nebel / Gefährli-
Killer und ein Halber TV-Krimi 19.00 ¥ g heute Barth auf seiner letzten Tour Alan ist depressiv. Phil, Stu und getrennt auf ungewisse Reisen in der Notrufzentrale / Tief im cher Sinkflug. In der Reihe werden
(D 2019) Mit H. Schönemann 19.20 ¥ g Wetter erlebt. Er begeistert wieder die Doug überreden ihn zu einem um den Globus. Brunnen / Letzte Ehre Flugunfälle und Zwischenfälle in
21.45 ¥ g Der Irland-Krimi: Die 19.25 ¥ g Der Bergdoktor Arztserie Republik, diesmal mit seinem Klinikaufenthalt in Arizona und 0.55 g Die beste Show der Welt 0.15 ¥ õ g Hawaii Five-0 der Luft mit Schauspielern
Toten von Glenmore Abbey 20.15 ¥ g Der Quiz-Champion Bühnenprogramm „Männer wollen Alan dorthin begleiten. Moderation: Jeannine Michael- Krimiserie. Die Schöne und 20.05 Mit einer Leistung von 680 PS authentisch nachgestellt.
Kriminalfilm (D 2019) 23.15 ¥ g heute journal sind faul, sagen die Frauen“. 0.30 H ¥ õ g Panic Room Thriller sen, Joko Winterscheidt, Klaas das Biest / Die Bombe gehört der HX81 zu den stärksten Zug- 21.45 g In Seenot Dokureihe
23.15 ¥ g Tagesthemen 23.30 H ¥ g Fast & Furious 8 0.25 g Take Me Out – Mister (USA 2002) Mit Jodie Foster Heufer-Umlauf. Joko und Klaas 2.05 ¥ g 9-1-1 Notruf L.A. maschinen überhaupt. Der zehn Meter 22.35 g Lost Ships Dokureihe
23.35 ¥ g Das Wort zum Sonntag Abenteuerfilm (CHN/USA/J 2017) Special Show. Mod.: Ralf Schmitz 2.35 H ¥ õ g Wolf Creek 2 präsentieren ihre Ideen zur bes- Dramaserie. Campingtrip / Geisel- lange und 23 Tonnen schwere „Elefant“, 23.30 g Lost Places Dokureihe
23.40 ¥ g Special Olympics Berlin Mit Vin Diesel, Jason Statham 1.30 g Take Me Out – Boys Boys Horrorthriller (AUS 2013) ten Unterhaltungshow und hof- nahme in der Notrufzentrale / Tief wie er in der Bundeswehr heißt, ist die 1.30 g Mayday – Alarm im Cockpit
0.40 g Tagesschau 1.35 H ¥ g Entführt in Louisiana Boys Dateshow Mit John Jarrat, Ryan Corr fen auf die Gunst des Publikums. im Brunnen / Letzte Ehre (Wh.) einzige Zugmaschine, die einen Kampf- 2.50 g In Seenot Dokureihe
0.45 ¥ g Zorn: Wo kein Licht Thriller (USA 2017) Mit Halle 2.40 g 20 Jahre Mario Barth – 4.10 H ¥ õ g Panic Room Thriller 4.35 ¥ õ g Mr. Griffin – Kein 4.55 g Watch Me – panzer Leopard 2 problemlos bergen, 3.25 g Lost Ships Dokureihe
Kriminalfilm (D 2015) Berry, Sage Correa, Chris McGinn Die große Jubiläumsshow (USA 2002) Mit Jodie Foster Bock auf Schule Comedyserie das Kinomagazin (Wh.) ziehen und transportieren kann. 4.05 g Lost Places Dokureihe
3SAT ARTE WDR NDR BAYERN SWR HESSEN MDR

11.30 H g Die Lindenwirtin vom Do- 9.05 g Nepal, die Krieger vom Dach 10.00 ¥ g Hilfe Haushalt! Yvonne und 11.00 ¥ Hallo Nieders. (Wh.) 11.30 ¥ 12.00 ¥ Annas Geheimnis Drama 14.00 ¥ Schnittgut Magazin 14.30 Bal- 9.15 ¥ hessenschau 9.45 Die Lauben- 18.45 ¥ g Glaubwürdig 18.50 ¥ g
naustrand Heimatfilm (A 1957) 13.00 g der Welt 10.10 g Köstliches Kampani- Daniel im Einsatz 10.45 ¥ g Das biss- Hofgeschichten 12.00 ¥ g Strandle- (D 2008) 13.30 Verrückt nach Meer kon Contest – Makeover fürs Wohn- pieper 10.05 ¥ g Geld.Macht.Liebe Wetter 18.54 ¥ Sandmann 19.00 ¥ g
Villengärten in der Toskana 13.10 No- en 10.40 g Denkmäler der Ewigkeit chen Haushalt Komödie (D 2003) 12.15 ben – Die Geschichte der deutschen 15.10 Glockenläuten Magazin zimmer im Freien Doku-Soap Aufs Kreuz gelegt 10.50 ¥ Kölner Treff Regional Magazin 19.30 ¥ aktuell 19.50
tizen aus dem Ausland 13.20 quer 13.30 g Die Bundeslade: Dem Mythos ¥ g Geheimnis 13.45 ¥ g Unsere Seebäder 12.45 ¥ g Weltbilder Maga- 15.15 ¥ BR Heimat Show 15.00 ¥ g Die Tierärzte Dokureihe Talkshow 12.30 ¥ Nachtcafé Talkshow ¥ g Quickie Das schnelle Quiz 20.15 ¥
14.05 g Ländermagazin 14.35 ¥ g auf der Spur Dokumentarfilm (F 2020) Wälder 14.30 ¥ g Das Beste im Wes- zin 13.15 ¥ mareTV Classics 14.00 ¥ g 16.00 ¥ BR24 Nachrichten 15.45 ¥ MarktFrisch (Wh.) 14.00 ¥ 3 nach 9 Talkshow g Damals war’s Show 22.23 ¥ g MDR
Kunst & Krempel Magazin. U.a.: Premie- 15.00 g Naachtun – Verborgene ten – Daniel Aßmanns Sommer-High- Mit vier Hufen im OP – Die Hightech- 16.15 ¥ õ Im Regenwald der 16.15 g Koch mal Anders Show 16.00 ¥ Kochstories Dokureihe aktuell 22.25 ¥ g Das große Klein-
re von Kunst + Krempel in Benediktbeu- Stadt der Mayas Dokufilm (F 16) lights Dokumentationsreihe Pferdeklinik Reportage 14.30 g Viel- Geisterbären Dokumentation 17.00 Einfach & köstlich Magazin 16.45 ¥ Hessen à la carte Reihe kunstfestival 2022 23.10 ¥ g Mankells
ern: Stammt das Gemälde aus dem Klos- 16.35 g Unsterbliches Pompeji 16.00 ¥ g Wir werden Camper – seitigkeitsreiten: CCI Luhmühlen 17.00 ¥ Am Polstermöbel-Highway 17.30 ¥ g Essgeschichten 17.15 ¥ Kinderarzt Berwald – Hilfe Wallander: Vermisst Kriminalfilm (S/D/
ter wirklich von Dürer? 17.30 Arte Reportage Aller Anfang ist Spaß 16.00 ¥ g Campervan-Roadtrip an 303 – Industriedörfer im 18.00 ¥ Aktuell BW Magazin mit Herz Dokumentationsreihe DK/N/FIN 2014) 0.40 H ¥ g Morgen
15.05 g Natur im Garten 18.25 g Die Wälder des Nordens 16.30 ¥ g Garten und lecker der Nordsee bis nach Sylt Coburger Land Dokumentation 18.15 ¥ menschen & momente 17.45 maintower weekend Magazin fällt die Schule aus Komödie (D 1971)
15.30 g Faszination Fluss – Der 19.20 Arte Journal 17.15 ¥ g Björn Freitag kocht 16.45 ¥ g Wir werden Camper 17.45 ¥ Zwischen Spessart und ... 18.45 ¥ Stadt – Land – Quiz Show 18.15 ¥ Klimazeit Magazin
Tagliamento Dokumentation 19.40 g Tapire, die Dschungel- grenzenlos köstlich 17.30 ¥ g Auf’m Trecker 18.30 ¥ BR24 Magazin 19.30 ¥ SWR Aktuell BW Magazin 18.45 ¥ g Tobis Städtetrip
15.50 g Über Österreich – Die Gärtner Reportage 17.45 Kochen mit Martina und Moritz 18.00 ¥ g Nordtour Magazin 19.00 ¥ Alpakas in der Rhön 20.00 ¥ g Tagesschau Pfungstadt hautnah!
STREAMING-TIPP
zweite Erkundung Dokureihe 20.15 g Das Reich der Inka: 18.15 ¥ g Einfach und köstlich 18.45 ¥ g DAS! Magazin 19.30 ¥ Kunst & Krempel Magazin 20.15 ¥ Schlager-Spaß Show 19.30 ¥ g hessenschau Magazin
17.30 ¥ g Lilly Schönauer: Wo die Spurensuche in den Anden 18.45 ¥ g Aktuelle Stunde Magazin 19.30 Ländermagazine 20.00 ¥ Tagesschau Gäste: Bata Illic, Laura Wilde, 20.00 ¥ Tagesschau Unser Planet II (Reportagereihe) Das
Liebe hinfällt Romanze (D 2010) Dokufilm (F 2023) 19.30 ¥ g Lokalzeit Magazin 20.00 ¥ g Tagesschau 20.15 H ¥ õ Grießnockerlaffäre Zellberg Buam, Mara Kayser, 20.15 ¥ Ostwärts – Mit dem Haus- Emmy-prämierte Team hinter „Planet
19.00 ¥ g heute 21.45 g Das Rätsel von White 20.00 ¥ g Tagesschau 20.15 ¥ g Heino, Howard & Helene Krimikomödie (D 2017) Reiner Kirsten, Nockis Big Band, boot durch Masuren Reportage Erde“ und „Unser Planet“ hat erneut eine
19.20 g Kaminer inside Dokureihe Sands: Auf den Spuren der 20.15 ¥ g Commissario Laurenti: – Schlagerstars und ihre Hits Mit Sebastian Bezzel Oliver Petszokat 21.45 ¥ g Urlaub auf Rädern – Von beeindruckende Serie geschaffen. Mithil-
20.00 ¥ g Tagesschau ersten Nordamerikaner Die Toten vom Karst TV-Krimi 21.45 ¥ g Schlager, die Sie 21.45 ¥ BR24 Magazin 22.15 ¥ SWR Aktuell BW Magazin Wohnwagen-Veteranen und fe spektakulärer Aufnahmen und innova-
20.15 g Madame Butterfly 22.35 g Rätselhaftes Stonehenge – (D 2006) Mit Henry Hübchen kennen sollten Show 22.00 ¥ õ Storno – Todsicher ver- 22.20 ¥ Loreley Tattoo – Royal Luxuslinern Dokufilm (D 2017) tiver Technik präsentiert es die Mysterien
22.20 ¥ g Adolf Muschg – Die Spur der Steine 21.45 ¥ g Mitternachtsspitzen 23.15 H ¥ g Rex Gildo – Der letzte sichert Krimikomödie (D 2015) Music Show Mit Anna Lena Dörr 23.15 ¥ Rebecka Martinsson: Nach hinter den großen Tierwanderungen und
Der Andere Porträt 23.30 g 42 Dokumentationsreihe 22.45 ¥ g Zum Lachen ins Revier Tanz Biografie (D 2022) 23.30 ¥ õ Billy Kuckuck – Angezählt 23.50 H ¥ Der fast perfekte Mann alter Sitte TV-Krimi (S 2020) erzählt damit einige der dramatischsten
23.15 ¥ g Precht Gespräch 0.00 g KurzSchluss Magazin 0.15 ¥ g Commissario Laurenti: 0.45 ¥ g Heino, Howard & Helene Komödie (D 21) Mit R. Herforth Komödie (D 2013) Mit Sascha Zacharias und spannendsten Geschichten aus der
0.00 g Bayerischer Filmpreis 2022 0.55 g Euridice, Euridice Drama Die Toten vom Karst TV-Krimi – Schlagerstars und ihre Hits 1.00 ¥ Annas Geheimnis Drama 1.20 ¥ Charlotte Link – Die 0.40 ¥ g Watzmann ermittelt Natur. Im Originalton fungiert erneut Da-
2.15 g lebens.art Magazin (F/CH 2022) Mit Daria Menichetti (D 2006) Mit H. Hübchen (Wh.) Dokumentation (Wh.) (D 2008) Mit Jutta Speidel (Wh.) Entscheidung Krimifilm (D 20) 1.30 ¥ g Henker & Richter vid Attenborough als Erzähler. Netflix
S O N N TAG 1 8 . 0 6 . 2 0 2 3 RTL SAT.1 PRO 7 KABEL 1 BILD-TV

5.35 Hör mal, wer da hämmert! Die 5.40 g Auf Streife – Berlin Doku-Soap. 5.00 ¥ Modern Family Comedyserie. 5.35 ¥ g The Mentalist Krimiserie. Die Nachrichten um 8, 9, 12, 15, 18, 19 und 20 5.25 g Über den Wolken Dokumentati-
ARD ZDF Schwächen des Mannes / Der Halloween- Lu, ich bin dein Vater / Beim Leben meiner Camerons Kürbisgeschichte / Schneller rote Wolke / Keine Lust auf Shakespeare 15.10 g Bitte nicht streicheln – onsreihe 7.00 g Ancient Aliens – Neue
König / Eine kleine Affäre / Tims erstes Tochter / Aus der Patsche in die Patsche die Glocken nie klingen 5.40 g Galileo 7.10 ¥ õ g Navy CIS: L.A. Krimi-Serie. Wilde Haustiere Dokureihe Erkenntnisse Dokumentationsreihe. Ur-
5.55 ¥ g Der kleine Samurai Kinder- 5.55 g Deutschland von oben 6.00 Auto / Hollywood ruft 7.50 g Die 8.40 g So gesehen – Talk am Sonntag Magazin 8.40 ¥ g Sparkasse Zukunft- Lily / Hawala / Die Akte Sabatino / Tuhon. 16.05 g Wildes Südamerika zeitliche Energie / Geheimnis um Puma
film (J 2015) 6.10 Kinder-TV 7.10 H ¥ g Kinder-TV 6.45 ¥ g Floyd Fliege 7.05 Superhändler – 4 Räume, 1 Deal Show Gespräch. Moderation: Julian Sengel- strends by #OneTomorrow – Nach- Mit Chris O’Donnell 10.50 ¥ g Deutsch- 16.55 g Top Five Dokureihe Punku 9.00 g Mayday – Alarm im
Der kleine Nick Familienfilm (F/B 2009) ¥ g Das Dschungelbuch 7.15 Kinder- 12.55 g Die Unvermittelbaren mann 9.00 g Frühstücksfernsehen am haltigkeit lohnt sich Magazin 8.45 lands größte Geheimnisse Show 18.05 g Artemis – Das neue Mond- Cockpit Dokumentationsreihe. Im Ne-
8.35 Kinder-TV 10.00 ¥ g Tagesschau TV 9.03 ¥ g Mamas Stimme lebt 9.30 Doku-Soap. U.a.: Cane Corso- Sonntag Magazin. Moderation: Simone Die beste Show der Welt 12.55 g Mein Lokal, Dein Lokal – programm der NASA Doku bel / Gefährlicher Sinkflug
10.03 ¥ g Immer wieder sonntags ¥ g Ev. Gottesdienst 10.15 ¥ g Ba- Hündin Cora. Mit Martin Rütter Panteleit, Christoph Karrasch 12.05 ¥ g Joko gegen Klaas – Der Profi kommt Reihe 19.00 g Strip the Cosmos Doku- 11.00 g Lost Places Dokureihe
12.00 Tagesschau res für Rares – Lieblingsstücke 14.55 g Sascha Grammel live! 11.05 ¥ g Special Olympics 2023 – Das Duell um die Welt Show „Il Teatro²“, Karlsruhe / reihe. Rätsel der Milchstraße Global Icons / Der Hollywood-
12.03 ¥ g Presseclub Diskussion 11.55 g heute Xpress Fast fertig! Show Die besten Momente 16.20 ¥ g Special Olympics 2023 – „Wirtshaus zur Hexenscheuer“, 20.05 g Die verrücktesten Urlaubs- Knast / Schweres Wasser /
12.45 ¥ g Europamagazin 12.00 ¥ g ZDF-Fernsehgarten 18.45 g RTL Aktuell 11.10 g Die Spaßgiganten – Die besten Momente Wiernsheim / „Troc Drinks & videos – Kreuzfahrten Doku Defenders of Liberty
13.15 ¥ g Wildes Neuseeland (1/3) 14.10 ¥ g Duell der Gartenprofis 19.03 g RTL Aktuell – Das Wetter Deutschland macht Urlaub 16.25 g taff weekend Magazin Cucina“, Pforzheim 21.05 g Extreme Dashcam Videos 14.45 g Traumzüge
14.00 ¥ g Tagesschau 14.55 ¥ g Duell der Gartenprofis – 19.05 g Exclusiv – Weekend 13.10 g 111 perfekte Peinlichkeiten! 17.45 Newstime 15.55 g News 22.05 g Abgefahren – Die spektaku- 17.05 g Strangest Things
14.03 ¥ g Liebe wie am ersten Tag Lieblingsgärten Show Magazin. Mod.: Frauke Ludowig 15.00 g Let the music play – 17.55 g Galileo Stories Magazin 16.10 g Mein Lokal, Dein Lokal – lärsten Dashcam Clips Reihe 18.40 g Lügen und Fälschungen
Komödie (D 2005) 15.40 ¥ g heute Xpress 20.15 Fußball: UEFA Nations Das Hit Quiz Show Moriah Shock – Gefängnis ohne Der Profi kommt Reihe 23.05 g Mayday – Alarm im Cockpit Dokureihe. Der Steinzeitmensch
15.30 ¥ g Die Eltern der Braut 15.45 ¥ g Textilmüll – Der Kampf League Countdown 15.55 H ¥ õ g Hangover 3 Mauern. Mod.: Funda Vanroy „Don Pérez Tapas“, Pforzheim / 0.55 g In Seenot Dokureihe von Piltdown
Komödie (D 2003) gegen Wegwerfmode Doku 20.45 Fußball: UEFA Nations Komödie (USA 2013) 19.05 ¥ g Galileo X-Plorer Magazin „Walachischer Kessel“, Karlsruhe 1.35 g Die verrücktesten Urlaubs- 20.05 g Notruf aus dem All
17.00 ¥ g Brisant 16.15 ¥ g Die Rosenheim-Cops League Finale 17.50 H ¥ g Ron läuft schief Wohnträume – Die spektakulärs- 18.10 g Die Schrebergärtner: videos – Kreuzfahrten Doku Dokumentationsreihe. Letzte
17.44 g Gewinnzahlen Deutsche 17.00 ¥ g heute Nachrichten 22.35 g Fußball: UEFA Nations Animationsfilm (USA/GB 2021) ten Häuser der Welt (2) Säen, mähen und Trophäen 2.15 g Extreme Dashcam Videos Rettung Außeneinsatz / Schäden
Fernsehlotterie Magazin 17.10 ¥ g sportstudio reportage League Highlights Regie: Sarah Smith, Jean-Philippe 20.15 H ¥ g Terminator: Dark Fate Dokumentationsreihe am Shuttle. Nicht jeder Flug in
17.45 ¥ g Tagesschau 18.00 ¥ g Baustelle XXL – 23.30 g In diesem Jahr – der Film Vine, Octavio E. Rodriguez Actionfilm (USA/E/H 2019) 20.15 ¥ g Yes we camp! Dokureihe den Weltraum geht reibungslos
18.00 ¥ g Bericht aus Berlin Stuttgart 21 Dokumentation Dokumentarfilm (D 2023) 19.55 g SAT.1 Nachrichten Mit Arnold Schwarzenegger, Monica und Michaela nehmen er- vonstatten. In der Dokureihe
18.30 ¥ g Weltspiegel Magazin 18.30 ¥ g Terra Xplore Magazin Regie: Martina Hänsel, Björn Tan- 20.15 H ¥ g Begabt – Die Linda Hamilton, Mackenzie Davis neut das Abenteuer Camping in berichten ehemalige Astronau-
19.15 ¥ g Special Olympics 18.55 ¥ g Aktion Mensch neberger. Begleitung der Adler- Gleichung eines Lebens Regie: Tim Miller. Vor Jahrzehn- Angriff. Werden sie diesmal tat- ten, wie sie in lebensbedrohliche
World Games Magazin 19.00 ¥ g heute Wetter träger auf ihrem Triumphzug Drama (USA 2017) Mit Chris ten hatte es Sarah Connor sächlich zu echten Camping-En- Situationen gerieten und wie
U. a.: Eröffnungsfeier, Rückblick 19.10 ¥ g Berlin direkt Magazin durch Europa & Einblicke in die Evans. Regie: Marc Webb geschafft, den Maschinen einen thusiasten? In Portugal testen Phi- ihnen entkamen.
20.00 ¥ g Tagesschau 19.30 ¥ g Faszination Wasser Gefühlswelt von Fans & Verein. 22.25 H ¥ õ g Blind Side – Die Strich durch deren Rechnung zu lipp und Daniela das FKK-Campen. 21.55 g Die geheimen Akten der
20.15 ¥ g Tatort: Die Nacht der 20.15 ¥ g Ein Sommer an der Unveröffentlichte Szenen & In- große Chance Drama (USA machen, doch nun entsenden sie 22.20 g Abenteuer Leben am Nasa Dokumentationsreihe
Kommissare TV-Krimi (D 2023) Algarve Romanze (D/P 2019) terviews sowie Bilder aus den in- 2009) Mit Sandra Bullock neue Killer. Ihr Ziel: die junge Sonntag Magazin. Der große 20.05 Eigentlich sollte ein Urlaub der Gemini außer Kontrolle / Evakuie-
Mit Richy Müller, Felix Klare Mit Bea Brocks, Giovanni Funlati timsten Mannschaftsbereichen 1.00 H ¥ g Begabt – Die Dani Ramos aus Mexiko-City. Camper-Miet-Check Erholung dienen, aber nach diesen rung der ISS. Anhand von Fotos,
21.45 ¥ g Anne Will Diskussion 21.45 ¥ g heute journal sorgen dabei für Gänsehaut. Gleichung eines Lebens 22.50 H ¥ g American Assassin 0.20 ¥ g Yes we camp! (Wh.) Erlebnissen liegen die Nerven blank: Filmaufnahmen und Protokollen
22.45 ¥ g Tagesthemen 22.15 ¥ g Mord im Mittsommer: 0.55 g CSI: Den Tätern auf Drama (USA 2017) Mit Chris Actionthriller (USA 2017) 2.10 g Achtung Kontrolle! Wir Kreuzfahrtriesen, die in Stürme gera- der NASA wird von unerklärlichen
23.05 ¥ g ttt Magazin Max TV-Krimi (S 2023) der Spur Krimiserie. U.a.: Die Evans. Regie: Marc Webb (Wh.) Mit Dylan O’Brien, Sanaa Lathan kümmern uns drum Reihe ten, Brände oder ungebetene Gäste Phänomenen im All berichtet.
23.35 H ¥ g Die Blumen von 23.45 ¥ g „Uns Uwe“ Seeler – Karpfen Horror Picture Show / 2.40 H ¥ õ g Blind Side – Die 1.00 H ¥ g Terminator: Dark Fate U.a.: Bernd Zehner testet Heiße an Bord von Schiffen. Anhand von 23.45 g Zielscheibe Erde – Angriff
gestern Tragikomödie (A/D/F 16) Deutschlands Fußballheld Ronnie Lake im Filmstudio große Chance Drama (USA Actionfilm (USA/E/H 2019) Theken in Frankfurt / Überge- Videos erzählen Urlauber von ihren aus dem All Dokumentation
1.35 g Tagesschau 0.30 g heute Xpress des Todes / Mordlust 2009) Mit Sandra Bullock (Wh.) Mit Arnold Schwarzenegger wicht mit Bootsanhänger gruseligen Geschichten auf hoher See. 1.20 g Notruf aus dem All
3SAT ARTE WDR NDR BAYERN SWR HESSEN MDR

12.10 g An der Quelle – Graubündens 9.30 g Nachhaltige Architektur 10.00 9.00 ¥ g Wunderschön! 12.05 ¥ g 11.00 ¥ Hallo Nieders. 11.30 ¥ g Hei- 10.05 BR-Klassik 11.00 Der Sonntags- 10.00 ¥ Veronika, das Priesterkind 12.30 ¥ Meine Mutter traut sich was 18.00 ¥ g aktuell 18.05 ¥ g Brisant
Heilwassergeschichte 13.00 ¥ ZIB Twist 11.10 g Rückkehr ins Haus am Camping im Ruhrgebiet – Daniel Aß- raten ist auch keine Lösung Romantik- Stammtisch 12.00 quer 12.45 BR Retro 10.30 lesenswert 11.00 Nachtcafé 12.30 Komödie (D 2020) 14.00 ¥ g An der Magazin 18.52 ¥ Sandmann 19.00 ¥ g
13.05 g Welterbe an der Donau – das Eaton Place 13.50 g Kenia – Eine Oase mann unter Campern Reportage 12.25 komödie (D 2012) 13.00 ¥ g Seege- 13.15 ¥ Auf den Gipfeln des Pinzgau H ¥ Das Leben ist kein Kindergarten – Toskanischen Küste – Von Pisa bis zur Regional 19.30 ¥ g aktuell 19.50 ¥ g
römische Niederösterreich 13.35 g im Sand: Leben im Überfluss (1/2) 14.35 ¥ g Wunderschön! Reportagereihe schichten vom Dümmer 14.00 g Viel- Dokumentation 14.00 ¥ Querbeet Vaterfreuden Komödie (D 2022) 14.00 Insel Elba 14.45 ¥ g Die Provence mit Kripo live 20.15 ¥ g Legenden – Ka-
Niederlande – Eine Tour ums Ijssel- g Kenia – Eine Oase im Sand: Kampf 18.00 ¥ Tiere suchen ein Zuhause seitigkeitsreiten: CCI Luhmühlen Magazin 14.30 ¥ Der Winzerkönig Serie ¥ Glänzende Aussichten – Eine Reise allen Sinnen erleben – Lavendel, Licht tharina Thalbach Dokumentarfilm (D
meer Dokumentation 13.45 ¥ g Nor- ums Überleben Dokumentation Magazin. Mod.: Simone Sombecki 15.15 ¥ g Interrail. Die beste Reise 15.15 ¥ Lust aufs Land – Bayerische entlang der Lahn Reportage 14.30 ¥ und Lebensart Dokumentation 2023) 21.45 ¥ aktuell 22.00 ¥ g MDR
wegen erleben 14.30 ¥ g Sagenhaft 15.20 g Station Bathyale – 28 Tage 18.45 ¥ g Aktuelle Stunde Magazin meines Lebens Dokumentation Hofgeschichten Dokureihe Rheinland-Pfalz-Tag Show 15.30 ¥ g Alles Wissen Magazin Zeitreise 22.30 ¥ g Kohlefrauen Doku
16.00 ¥ g Land zwischen den unter dem Meer Dokufilm (F 19) Moderation: Catherine Vogel, 16.00 ¥ g Kochen mit Martina 16.00 ¥ BR24 Nachrichten 17.30 SWR Kultur Magazin 16.15 ¥ Mex – Das Marktmagazin 23.00 ¥ g Gundermann Revier Doku-
Meeren Dokumentationsreihe 16.55 g Noto: Ein Garten aus Stein Martin von Mauschwitz und Moritz Magazin 16.15 ¥ Unser Land Magazin 18.00 ¥ Aktuell BW Magazin 17.00 ¥ Soll das so??? Einsatz für die mentarfilm (D 2019) 0.35 ¥ g Kripo
17.30 ¥ g Endlich Urlaub! Komödie 17.50 g Zimerman und Bernstein 19.30 ¥ g Westpol Magazin 16.30 g Sass: So isst der Norden 16.45 ¥ Euroblick Magazin 18.15 ¥ Ich trage einen großen Handwerker-Profis Dokureihe live (Wh.) 1.00 ¥ g Musik für Sie
(D 2005) Mit Petra Kleinert interpretieren Brahms Politik in Nordrhein-Westfalen 17.00 g Bingo! – Die Umweltlotterie 17.15 ¥ Grillen mit Ivana und Adnan Namen Show. Ratespiel 17.45 ¥ g Raus aus der Angst
19.00 ¥ g heute Wetter 18.40 g Köstliches Kampanien 20.00 ¥ g Tagesschau 18.00 ¥ g Hanseblick Magazin 17.45 Schwaben und Altbayern 18.45 ¥ Treffpunkt Reportagereihe 18.30 ¥ g Superstoff Ballaststof-
19.08 g 3sat-Wetter 19.10 Arte Journal 20.15 ¥ g Wunderschön! 18.45 ¥ g DAS! Magazin 18.30 BR24 Nachrichten Essen unter freiem Himmel: fe – Booster für mehr Energie? STREAMING-TIPP
19.10 g Endlich wieder Schule – 19.30 g Namibia – Die raue Welt Reportagereihe. U.a.: Rund um 19.30 Ländermagazine 18.45 ¥ Bergauf, bergab Magazin Kulinarische Ausflüge ins Grüne 19.00 ¥ g Zwei Hände, ein Traum.
Die Kinder von Tagkawayan der Baster Dokumentation Wuppertal / Radeln, Wandern 20.00 ¥ g Tagesschau 19.15 ¥ Unter unserem Himmel 19.15 ¥ Die Fallers Soap. Notfallpro- Hofsanierung als Lebensauf- Frontmen – die größten Rockstars al-
19.40 g Schätze der Welt 20.15 H g Man nannte ihn Hombre und das Zillertal. Moderation: 20.15 ¥ g Landpartie Dokureihe 20.00 ¥ Tagesschau gramm. Mit Wolfgang Hepp gabe – Familienkrach und ler Zeiten (Dokureihe) Die erste Staffel
20.00 ¥ g Tagesschau Western (USA 1967) Daniel Aßmann Fehmarn. Mod.: Heike Götz 20.15 õ Wirtshausmusikanten 19.45 ¥ Aktuell BW Magazin feuchte Wände Dokumentation der exklusiv in der ARD Mediathek abruf-
20.15 ¥ g Mitternachtsspitzen 22.00 g Paul Newman – Der 21.45 ¥ g Tatort: 3x schwarzer 21.45 ¥ g Die NDR-Quizshow Das beim Hirzinger Show 20.00 ¥ g Tagesschau 19.30 ¥ g hessenschau Magazin baren Dokureihe widmet sich in jeweils
21.15 g Christine Eixenberger: unwiderstehliche Typ Kater TV-Krimi (D 2003) Ratespiel für den ganzen Norden 21.45 H ¥ Die Lümmel von der 20.15 ¥ Vom Lago Maggiore zum 20.00 ¥ Tagesschau Nachrichten einer Episode den Rockern Ozzy Os-
Einbildungsfreiheit Show 22.55 g Sergio Leone – Spiel mir Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers Moderation: Laura Karasek ersten Bank Komödie (D 1968) Gardasee Dokumentation 20.15 ¥ g Immer wieder sonntags bourne, Frontmann von Black Sabbath,
21.45 ¥ g Dreiraumwohnung das Lied von Amerika 23.10 ¥ g Morden im Norden 22.30 ¥ g Allein gegen Alle Show 23.05 ¥ BR24 Nachrichten 21.45 ¥ Mord mit Aussicht 22.10 ¥ Dings vom Dach Show Bruce Dickinson von Iron Maiden, Van
Komödie (D 2021) Mit Anja Kling 23.50 g Im Labyrinth: Der Musiker Krimi-Serie. Der Fingerzeig / Die 23.15 ¥ g Quizduell – Olymp Show 23.20 H ¥ õ Grießnockerlaffäre Hengasch, Liebernich 22.55 ¥ strassen stars Show Halens David Lee Roth sowie Alice
23.15 H ¥ õ g Zulu – Blutiges Jörg Widmann Dokumentation gute Ute. Mit Sven Martinek 0.05 ¥ g Anne Will Diskussion Krimikomödie (D 2017) 22.30 ¥ g 3 nach 9 Talkshow 23.25 Ich trage einen großen Namen Cooper: extravagante Showmänner mit
Erbe Thriller (F/SA 2013) 0.45 g Gustav Mahler: 0.45 g Barry White Porträt 1.05 ¥ g Hanseblick Magazin (Wh.) Mit Sebastian Bezzel 0.30 H ¥ Brandmal Thriller (D 2015) 23.55 ¥ Dings vom Dach Show (Wh.) düsteren Abgründen, die ganze Generati-
0.55 g Land zwischen den Meeren Auferstehung Oper 1.45 Rockpalast From the Archives 1.50 ¥ g 3 nach 9 Talkshow 0.50 BR Retro – Das Magazin (Wh.) Mit Peter Lohmeyer 0.40 ¥ strassen stars Show (Wh.) onen geprägt haben. ARD Mediathek
ANZEIGE
WIR SIND LIVE IM TV Dein Nachrichtensender

Montag – Freitag 14 Stunden
48 KULTUR WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
EIN TAG IM LEBEN VON SOL GABETTA AUF DEM SCHIRM
Diese Töne am Rande des

„NEUER“ BEATLES-SONG
KI extrahiert John
Lennons Stimme
Verlöschens
H
Mithilfe von Künstlicher Intelligenz
ist es gelungen, das natürliche Genie
John Lennon wieder aufleben zu
lassen. Wie Paul McCartney dem
BBC-Radio erklärte, sei soeben „die
letzte Aufnahme der Beatles voll-
endet“ worden: „Sie wird in diesem
Jahr veröffentlicht.“ Den Titel er-
wähnte McCartney nicht. Es soll
Für Sol Gabetta schreiben die berühmtesten Komponisten der Gegenwart. Der Umgang mit kostbarsten sich um John Lennons Song „Now
And Then“ von 1978 handeln, eine
Instrumenten prägt ihr Spiel. Wir begleiten den argentinischen Weltstar des Cellos in Paris bei der Arbeit bisher nur als Raubkopie veröffent-
lichte Heimaufnahme. 1994 hatte
Yoko Ono die Kassette mit der Auf-
schrift „For Paul“ den Beatles über-
cal, wo das Album im Herbst erscheinen geben. Zwei weitere Demosongs
wird, Journalisten –, wird in die Glut des „Free As A Bird“ und „Real Love“
Pariser Abends entlassen. wurden damals zur Stimme von
Am darauffolgenden Morgen ist es John Lennon eingespielt. An „Now
noch früh. Die Cafés schlafen noch in And Then“ scheiterte die Technik.
Montparnasse. Hinten links in einem Nun sei es durch KI gelungen, Len-
lauschigen Innenhof an einer stillen Sei- nons Stimme zu „extrahieren“. Bei
tenstraße liegt Balthazar Souliers Atelier den Dreharbeiten zu Peter Jacksons
Cels. Viel Fotoequipment steht herum.
Bücherregale, Laptops. Ein Cello. Das ist
aber nichts wert, sagt Soulier. Ver-
ROGER VIOLLET VIA GETTY IMAGES

gleichsweise. Die Instrumente, um die es
eigentlich geht, die bis zu 20 Millionen
Euro wert sind und von Stiftungen und
Herr Gabetta liegt auf der Seite. Was von Solisten hier zur Kur und zur Taxie-
nicht daran liegt, dass er ein bisschen rung ihres Wertes und ihrer Historie ab-
Ruhe bräuchte mit seinen 273 Jahren. gegeben werden, lagern in Tresoren.
Herr Gabetta ist ein Cello. Der Geigen-
bauer Matteo Gofriller hat es 1730 in Ve- MINIMALINVASIVE PFLEGE
nedig geschaffen. Das Instrument wird Sol Gabetta kommt mit dem Rad. Ges- Auf dem Gipfel: Die Beatles, 1966
Herr Gabetta genannt, weil es im Zug tern waren sie tatsächlich noch bis elf in
immer den Nebenplatz seiner grazilen der Philharmonie. Jetzt ist alles selbst Beatles-Dokumentation „Get Back“
Besitzerin einnimmt. Die Argentinierin für sie perfekt. Leonard, ihr sechsjähri- konnten nicht nur die Störgeräusche
Sol Gabetta ist ein Weltstar am Cello. ger Sohn, spielt im Hof Fußball mit Sou- beseitigt werden. „Wir hatten Johns
Seit gut 20 Jahren ist sie in allen Kon- liers Assistenten. Ins Atelier, sagt Gabet- Stimme und ein Klavier, und Peter
zerthallen, auf allen Festivals der Welt ta, kommen ihre Celli wie Formel-1-Boli- konnte sie mit KI voneinander tren-
unterwegs, als einzig legitime Nachfol- den zum Reifenwechsel. Soulier repa- nen. Sie sagen der Maschine: ‚Das ist
gerin der legendären Jacqueline du Pré. riert minimalinvasiv historische Instru- die Stimme. Das ist eine Gitarre.
Fliegend wechselt Sol Gabetta zwischen mente, prüft sie, betreibt Lackforschung Nimm die Gitarre weg‘“, so McCart-
fünf Sprachen hin und her. (die Bilder davon sehen aus wie Hun- ney. „Es ist beängstigend, aber auch
dertwasser-Gemälde), untersucht, wie aufregend.“ mp
VON ELMAR KREKELER man Stradivaris, Gofrillers und Guadag-
ninis anpassen kann an Gegebenheiten
Wir sind im Studio der Pariser Phil- von Konzertsälen, an klimatische Verän- NS-RAUBGUT
1,76 Millionen für

harmonie. Die Wände sehen stark nach derungen, die mit dem Klimawandel im-
feiner Laubsägearbeit aus. Herr Gabetta mer extremer werden.
scheint fast in ihnen zu verschwinden. Soulier sitzt – er spielt selbst leidlich Herkunftsforschung
Draußen ist der bislang heißeste Tag des (sagt er), sehr gut (sagt sie) Cello – als
Jahres. Die Matratzen der Obdachlosen Gabettas Ohr in den Auditorien und Das Deutsche Zentrum Kulturgut-
flirren in der Sonne vor dem Jean-Nou- weiß genau, was er machen muss, wenn verluste hat weitere rund 1,76 Millio-
vel-Bau. Drinnen ist es kühl. Und leer etwas nicht hundertprozentig so klingt, nen Euro für Herkunftsforschung im
und leise. Ein Stuhl, ein Notenpult, auf wie es müsste. Manchmal reiche dafür Bereich NS-Raubgut bewilligt. Da-
dem monströse Notenblätter gegen die der sanfte Druck eines Zeigefingers. Das mit werden 16 Projekte von Museen,
Gesetze der Schwerkraft ankämpfen, ein hörten außer Gabetta und Soulier höchs- Bibliotheken und wissenschaftlichen
Flügel, anderthalb Dutzend Mikrofone. tens ein Prozent der Leute im Saal, sei Einrichtungen gefördert. Darunter
Seit Mittag sind sie hier: Joel, der Ton- aber die Mühe wert. Soulier führt auch ist etwa das Museum für Kunst und
meister, der im Nebenraum auf einem penibel Buch darüber, was er im Winter Kulturgeschichte der Universität
Tablet mit vielen Farben Notizen macht, und im Sommer am Gofriller von Gabet- Marburg, das einen Bestand von
CELINE VILLEGAS/CÉLINE VILLEGAS
während er verfolgt, was im Saal gespielt ta verändert, welche der beweglichen Werken unklarer Herkunft hat, da-
wird, Sol Gabetta, und Bertrand Cha- Teile er wie und um wie viele Millimeter runter Gemälde von Alexej von
mayou, der wahrscheinlich fabelhafteste verschoben hat. Zehn Stege hat er allein Jawlensky, Paul Klee, Lovis Corinth,
Klangfarbenfantast des Klaviers, sitzt am fürs Gofriller gebaut. Manchmal, sagt er, Gustave Courbet und Carl Spitzweg.
Flügel. Er hat sich irgendwo eine Som- bekomme man mit einem Umbau genia- Zunächst soll die Herkunft von etwa
mergrippe eingefangen. Er hustet und le Höhen, aber blasse Bässe. Es gebe Stü- 150 Gemälden der Sammlung er-
nimmt Nasenspray. Sol Gabetta versorgt cke, für die sei das ideal. forscht werden. Die Stiftung Topo-
ihn mit Schokolade, die sie aus der 120 Konzerte hat Sol Gabetta früher graphie des Terrors in Berlin erhält
Schweiz mitgebracht hat, wo sie lebt. Im musikalischen Dialog mit Meistern der Vergangenheit und der Gegenwart: Sol Gabetta pro Jahr gegeben. Manchmal mehr. Zwei Mittel zur Überprüfung ihrer Biblio-
Gestern noch hat sie in Montreux Édou- Festivals – eins im heimischen Olsberg, thek, die rund 8.000 vor 1945 er-
ard Lalos Cello-Konzert gespielt. Am drei Kilometer von der deutschen Gren- schienenen Titel enthält. rik
Morgen ist sie mit dem Zug nach Paris ze gelegen, eins in Lugano – leitet sie. In-
gekommen – zusammen mit dem stahl- was. Oder ein Solo-Konzert von Brahms. der kein Handy und keinen Computer zwischen sind es gut 80 Auftritte. Sie sei
saitenbewehrten Gofriller und dem von Aber das findet Gabetta nicht so interes- besitzt – sich auf einer Tournee von ei- ruhiger geworden, spiele nicht mehr wie TV-PROGRAMME
Die Zielgruppe der

Stradivari 1717 gebauten und darmsaiten- sant. Sie arbeitet daran, Schumanns Vio- nem seiner Musiker ein Tablet geliehen wild, wenn sie auf Reisen sei, die unter-
bewehrten Cello Bonamy Dobree-Sug- lin- in ein Cellokonzert umzuarrangie- Sol Gabetta und mit Chamayou und Gabetta ge- schiedlichsten Stücke. Konzentriere sich
gia, mit dem sie alles Klassische spielt. ren. Mit menschlicher Intelligenz. Sie ist Cellistin zoomt. Anschließend verschickte er ein eher auf eins, was nicht, sagt sie, zu Rou- Privaten wird älter
Ihr Mann, Balthazar Soulier, hat ihr das in Verhandlungen. Notizblatt, auf dem er dann Takt für tine führe, sondern immer tiefer ins In-
von Stradivari abgenommen. Er leitet Sol Gabetta kann sehr hartnäckig sein. Im zentralargentinischen Villa Takt alles notiert hatte, was er hören nere des Werks, der Gedankenwelt eines Wenn die Privatfernsehsender ihre
um die Ecke des Cimetière du Montpar- Seit zwei Jahren verfolgt sie die Lieder- María wurde Sol Gabetta 1981 wollte, „Harmonique plus clair“ zum Edward Elgar oder Antonin Dvorak. Ihre neuen Programme planen, die nach
nasse die wohl weltweit bedeutendste ohne-Worte-Idee, was nicht so einfach geboren. Schon bei der Aufnah- Beispiel stand da, und am Ende wünsch- Musik brauche diese Konzentration, ihre den Sommerferien an den Start
Klinik und Pflegestelle für historische war. Wolfgang Rihm zum Beispiel, der meprüfung für einen musika- te er ihnen viel Spaß beim Spielen. Familie. Und sie selbst brauche es auch. gehen, denken sie an die Zuschauer
Streichinstrumente. ihr ein „Concerto in Sol“ geschrieben lischen Kindergarten offenbarte Francisco Coll, der 38-jährige Spanier, Sie habe gemerkt, dass es ihr auf Reisen – und die Werbekunden. Darum
hatte und jetzt an einer Solo-Suite für sie sich ihr Talent. Das Cello ent- dessen Cello-Konzert sie schon gespielt gegangen sei wie den Indianern im alten präsentieren sie ihre Trailer vor der
NEUES FÜR DAS REPERTOIRE sitzt, war zwischendurch schwer krank, deckte sie nach einem kurzen hat und auch dessen Doppelkonzert ge- Spruch von der Seele, die erst nachkom- Sommerpause den Mediaagenturen,
Das Stradivari-Cello kann sich heute pendelte zwischen Hospitälern und da- Ausflug zur Klarinette für sich. Ihr meinsam mit der genialen Geigenkobol- men muss, wenn der Körper längst an ei- die große Werbebudgets verteilen.
ausruhen. Mit ihm hat sie mit Chamayou heim und vertröstete sie erst einmal. Er Vater fuhr sie einmal in der Wo- din Patricia Kopatchinskaja, war sogar nem neuen Ort ist. Besonders ins Zeug bei den soge-
in den letzten Tagen Mendelssohns Wer- wartete auf Inspiration, lieferte dann che 800 Kilometer zu ihrer Leh- via Zoom am Mittag im Studio dabei und Zwei Stunden übt sie mindestens am nannten „Screenforce Days“ legen
ke für Cello und Klavier eingespielt. Die aber, nach einer weiteren vorsichtigen rerin. Als Zehnjährige gewann sie kommentierte. Das war nicht übergriffig, Tag. Das sei eine Art innerer Hygiene, sich immer die großen Sendergrup-
beiden Sonaten. Das Lied ohne Worte. Nachfrage Gabettas, binnen zweier Tage ihren ersten Wettbewerb. Wich- das war wirklich wichtig, sagt Sol Gabet- wie Zähneputzen eine Art äußere Hygie- pen von RTL und ProSiebenSat.1.
Heute stehen Werke zur Eingespielung, gleich zwei Stücke. tigster Lehrer war der Rostropo- ta. Und lacht. Mit Mendelssohn würde ne sei. Um nicht nachzulassen. Um fit zu Hüben wie drüben sind es vor allem
die für Gabetta und das Mendelssohn- Heinz Holliger, inzwischen 84, „im witsch-Schüler Ivan Monighetti. man das schließlich nicht einmal mittels bleiben. In Olsberg arbeitet sie zu Fest- die etablierten Formate, die beim
Projekt von vier zeitgenössischen Kom- Kopf aber 40 und ausgestattet mit den Ihre Studien vollendete Sol Ga- einer Kristallkugel hinkriegen. spielzeiten schon mal zwölf Stunden. Publikum ziehen, also etwa das
ponisten geschrieben wurden, Kompo- Ohren eines Dreißigjährigen“ (Gabetta), betta in der Schweiz und an der Gabetta und Chamayou versuchen ge- Und für Francisco Colls Cellokonzert, Dschungelcamp bei RTL oder „The
nisten, mit denen sie, wie sie sagt, eine hatte sie unbedingt dabeihaben wollen, Hanns-Eisler-Hochschule in rade, neue Enden zu finden für Rihms das sie mit ihm ungefähr so intensiv ge- Voice“ und „Topmodel“ bei Pro-
Geschichte hat. Der Schweizer Heinz nachdem sie mit ihm Saint-Saëns’ zwei- Berlin. Sol Gabetta spricht sechs zweites Lied. Es geht darum, am Rand meinsam erarbeitet habe wie Beethoven Sieben. Während es sehr lange üb-
Holliger, die Deutschen Wolfgang Rihm tes Konzert gespielt hatte und hoff- Sprachen fließend und ist Mutter des Verlöschens noch Klänge aufzuspü- sein Violinkonzert mit dem Geiger Franz lich war, die für Werbung relevante
und Jörg Widmann und der Spanier nungslos fasziniert war von seiner Präzi- eines sechsjährigen Sohnes. Sie ren für diesen versprengten Dialog. Sich Clement, habe sie sich einen Monat re- Zielgruppe nach oben bis 49 Jahre
Francisco Coll. sion und seiner Fähigkeit, das Cello zu moderiert im Bayerischen Rund- zu unterhalten am Rand des Hörbaren. serviert, probiert wie der Teufel, um zu begrenzen, stufen die Sender ihre
Gabetta hat sie eingeladen, die Men- denken. Ein bisschen Angst habe sie al- funk die Musiksendung „Klick- Beide Musiker stehen sich in der For- Colls Sprache zu lernen und in seinen relevante Zielgruppe nun auf 59
delssohnsche Tradition der Lieder ohne lerdings vor ihm gehabt, dem bedeu- Klack“, leitet zwei Festivals in mung von Tönen, im Klangsprechen in kompositorischen Kopf zu kommen. Mit Jahre hoch. „55 ist das neue 45!“ hat
Worte fortzusetzen. Gar nicht lang soll- tendsten Oboisten der Welt und bedeu- der Schweiz, wo sie auch ihren nichts nach. Unter Konzertbedingungen, dem Ergebnis, dass sie danach eine fette die RTL-Chefin Inga Leschek gerade
ten sie sein. Das Cello, gerade mit ro- tendsten lebenden Komponisten der Lebensmittelpunkt hat, und gibt sagt Gabetta, würde man das so nicht Angina bekam. dem Branchenportal „DWDL“ ge-
mantischem Repertoire nicht eben üppig Schweiz. Weil er halt alles höre und ge- rund 80 Konzerte im Jahr. wagen. Sie liebt Aufnahmearbeit. Sie Es gibt Tage, da kann sie keine Musik sagt. Für die ganz jungen Zuschauer
ausgestattet, braucht neue Stücke. Ga- nau wisse, was er hören wolle. überlegt schon länger, mit Chamayou hören, keine Musik machen. Aber lang- kommt bei RTL der „Pumuckl“ zu-
betta werden regelmäßig Stücke auf ihre Holligers Lieder ohne Worte zum Bei- zusammen ein Studio zu gründen. Um weilig wird ihr auch ohne Cello nicht. rück – mit der Stimme des verstor-
Finger geschrieben. Stücke die ihr ästhe- spiel, für die er sich zwei Jahre lang erst entspannt, ohne Kosten- und Zeitdruck Heute ist so ein Tag. Leonards Geburts- benen Schauspielers Hans Clarin,
tisch offenes Wesen spiegeln, die sie einmal in Mendelssohn eingrooven Dinge ausprobieren zu können. tag will gefeiert werden. Zehn Kinder die mit Künstlicher Intelligenz re-
zwingen ihre Technik zu perfektionie- musste (Schumann liegt ihm halt näher), Heute haben sie bis elf Uhr abends, kommen. Eltern wissen, was das heißt. produziert wird. Die Generationen-
ren. hatten Gabetta und Chamayou in Lu- dann muss alles im Kasten sein. Es geht Vermutlich ist es, wie drei Mal Elgar brücke will derweil der Sender Vox
Künstliche Intelligenz könnte da ja zern uraufgeführt. Holliger hatte sich gegen sieben. Sie brauchen Ruhe. Wer spielen an einem Tag. Herr Gabetta je- bauen – mit einem Format, dessen
auch helfen. Das nie geschriebene Beet- den Mitschnitt vor der jetzigen Einspie- nicht unbedingt im Studio sitzen muss – denfalls kann sich beruhigt auf die Seite Titel schon mal provoziert: „Wir
hoven-Konzert beispielsweise wäre ja lung in Paris besorgt, und dann hatte er – Kamerafrau, PR-Leute von Sony Classi- legen. Er hat heute frei. sind Teens und ihr seid alt“. chm
STIL & REISEN
Capri: Die legendäre Via Krupp ist endlich wieder offen S. 54/55
D
ie Festäkte könnten Betrieb 2012 auf Vordermann brachte. IST STILLEN

unterschiedlicher Seitdem gibt es reihenweise Designer- RECHTSRADIKAL?
nicht sein. Heidi Grund, um zu feiern: oder Promi-Kollaborationen, natürlich ist
Klum feierte auf ei- Zwei Exportschlager auch eine Kollektion mit Heidi Klum da- VON FRÉDÉRIC SCHWILDEN
ner Dachterrasse in haben Geburtstag bei. Steve Jobs hatte seine Arizonas schon
Los Angeles mit ei-
ner 20er-Jahre-Party,
in den 80ern, seit ein paar Jahren eben
auch Jay-Z, Kendall Jenner und jede Influ- Ist Stillen
also mit Glitzerkopfschmuck und den To-
kio-Hotel-Zwillingen. Die Sandale Arizo-
encerin auf Instagram. Es schien, als hät-
ten sich die Augen, die seit Jahrzehnten rechtsradikal?
H
na dagegen erscheint zum runden Ge- auf das Produkt blicken, verändert. Die
burtstag in einer limitierten Edition mit Sandale, die doch immer gleich ausgese-
rotem Gütesiegel. Was beiden gemeinsam hen hatte, war plötzlich eine andere. Heu- eute ist Bohnen-Tag. Als unse-
ist: Zu ihrem 50. haben sie es endgültig te wird sie von Kindergartenkindern bis re Kinder Ragnar und Flora
geschafft. Heidi Klum, Unternehmering ins Rentenalter getragen, von Frauen wie kleiner waren, nannten meine
und Deutschlands berühmtestes Topmo- Männern. Alle mögen es gesund und Frau und ich sie Bohnen. Und ein Boh-
del, und Arizona, der ultimative Birken- günstig. Aber, auch das gehört zur Ge- nen-Tag ist ein Tag, wenn sie nicht in
stock-Bestseller, scheiden die Geister schichte, ganz so günstig wie früher sind den Kindergarten gehen, und wir zu-
nicht mehr. sie nicht mehr. Birkenstock geht eben, sammen irgendwas Schönes machen.
Auch wenn sie hier und da noch Kon- seit einiger Zeit, mit der Zeit. Heute gehen wir zum Frühstücken
troversen entfacht, eigentlich ist Natürlich unterscheidet die Sandale in die Bäckerei Gulden. Die Kinder be-
Deutschland längst total okay mit Heidi und das Model auch vieles. Die Korklat- stellen Marmorkuchen. Wir fahren ins
Klum. Sie ist die Tante, die immer etwas sche als Symbol gegen Konsumwelt und Freibad. Wir schwimmen, plantschen
schöner, härter, erfolgreicher und lauter für Handarbeit und Qualität in eigenen und rutschen. Nach den obligatori-
war als alle anderen auf der Familienfeier, Produktionsstätten – Heidi wirkt dage- schen Pommes und einem Eis machen
aber so langsam will sich keiner mehr da- gen schon leicht trashig. die beiden einen Mittagsschlaf auf der
rüber aufregen. Die Bewunderung bleibt. Was sie verbindet, ist die Herkunft – Decke im Schatten. Und ich lese.
Birkenstock nimmt derweil den Rest der von Heidi Klums Geburtsort bis zum heu- In der „Zeit“ schreibt eine Frau, die
Welt ein, von der Sandale zur Stilikone, tigen Birkenstock-Verwaltungssitz auf angibt, Sozialwissenschaften studiert
zum Klassiker. Wie haben sie das ge- Burg Ockenfels ist es eine Stunde mit zu haben, einen Artikel, der einen Zu-
Zweimal
schafft? dem Auto. Überhaupt: Rheinnähe, boden- sammenhang zwischen „bindungsori-
Oder andersherum gefragt, warum ständig, fleißig, und irgendwie nervig. entierter Erziehung“ und Rechtsextre-
50 JAHRE
schafft es eigentlich sonst kaum noch je- Beide wurden lange verspottet oder gar mismus herstellt.
mand von Deutschland aus in die große niedergemacht. Klum, weil sie die Mäd- Und da stehen wirklich absurde Sät-
Welt, um dort akzeptiert oder sogar ver- chen krank mache mit ihrer Show und ze drin. „Die Bindungsorientierung ist
ehrt zu werden? den dort vorgelebten Körperidealen. Bir- von Anfang an mehr als ein feinfühli-
V
kenstock als die ultimative Modesünde.
VON TIMO FELDHAUS
or allem teilen sie sich aber das
Die erfolgreichsten Exporte aus deutscheste aller deutschen Cha-
deutsche
Deutschland heißen auch 2022 wieder rakterzeichen: Sie sind wahnsin-
„Kraftwagen und Kraftwagenteile“, dicht nig authentisch. In einer der letzten Fol-
© FRÉDÉRIC SCHWILDEN
gefolgt vom herrlich stumpfen Posten gen von „Germany’s Next Topmodel“
„Maschinen“, auf Rang drei dann die kritisierte Klum eine junge Aspirantin:
„Chemischen Erzeugnisse“. „Hände im Gesicht sehen immer so ete-
Wertarbeit
Bei den Erzeugnissen kultureller Art petete aus!“ In ihrer überdrehten TV-
herrscht dagegen Flaute, schon länger und Bling-Bling-Welt wirkt sie selbst ko-
GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES/AMFAR; MONTAGE: WELT AM SONNTAG

werden sie nicht mehr mit Gewinn über mischerweise nie gespreizt, geheimnis- Bindungsorientierte Früherziehung
die Landesgrenzen hinausbefördert. Mu- voll oder eben: etepetete. Ja, sie ist öfter
sik-, Mode- und andere Kulturprodukte: gemein und sehr geschäftstüchtig. Aber ger achtsamer Erziehungsstil achtsa-
Fehlanzeige. Dass Germany beim Europe- sie gibt auch nie vor, dass sie eine andere mer Eltern gewesen.“ Bei bindungsori-
an Song Contest in diesem und letzten wäre. So auch die deutsche Sandale, de- entierter Erziehung, so lese ich dort,
Jahr auf dem letzten Platz landete, wun- ren Familie vor zwei Jahren die Mehrheit geht es um viel Nähe zum Kind, damit
dert hierzulande keinen mehr. Als Export- der Kapitalanteile an eine Beteiligungs- man eine bessere Bindung zu ihm ha-
schlager galt bis dato noch die Band gesellschaft verkaufte, hinter der sich ben soll. Stillen. Gemeinsam im Bett
Rammstein, der man nun bei ihrer Selbst- auch der französische Luxusgüterkon- schlafen. Im Tragetuch am Körper tra-
Früher wurden sie belächelt, heute sind sie Weltmarken – und

zerstörung zusehen kann. Karl Lagerfeld, zern LVMH verbirgt. Doch trotz eines gen. Und besonders, das ist der Kern
Gott habe ihn selig, ist leider bereits ge- Jahresumsatzes von 462 Milliarden Euro des Textes, Rechte würden das jetzt
feiern dieses Jahr ein rundes Jubiläum: Was die Sandale Arizona
storben. Und Toni Kroos, der in Greifs- (2021), trotz neuer, lifestyliger Kampa- auch machen.
wald geborene Weltmeister von Real Ma- gnen und obwohl sie den guten alten Ari- Und ich denke, uijuijui, das haben
N
drid, geht bald in Fußballrente.
von Birkenstock mit der Unternehmerin Heidi Klum verbindet zona jetzt auch in Wischtechnik anbieten
oder mit „Exquisit-Fußbett“ und „edlen
wir ja auch alles gemacht. Und ich fra-
ge mich, ob die Kinderbücher über die
un mögen Sie denken, dass die Details“ – er bleibt letztlich trotzdem schwarze Aktivistin Rosa Parks, die im
Sandale und das Topmodel wohl das, was er immer war: eine Sandale, die Irak geborene Architektin Zaha Hadid
schwerlich über einen Kamm zu nie sagt, dass sie lieber ein High Heel wä- oder den schwulen Tänzer Rudolf Nu-
scheren sind, nur weil sie beide 1973 gebo- re. So wie Heidi Klum eben immer ver- rejew, die wir mit unseren Kindern
ren wurden. Aber Obacht. Womöglich las- mittelt, dass sie nicht lieber Claudia abends zum Einschlafen lesen, viel-
sen sich aus dem Vergleich dieser beiden wurde sie berühmt, mit dem Modeln, Castingshow, die King Karl nicht gefiel, die Idee mit den orthopädischen Sanda- Schiffer sein wollte. leicht nur Tarnung sind. So unterbe-
Erfolgsgeschichten sogar ergiebige Rück- aber wohl auch mit der schlagfertigen die in Deutschland bis heute ganz vielen len und vor 50 Jahren dann auf die Idee Während Birkenstock große Anteile wusst. Um unsere inneren Faschisten
schlüsse auf Folgekarrieren ablesen. Al- Art, die den Amerikanern gut passte und überhaupt nicht gefällt und von der gera- mit dem Modell Arizona, des einfachsten aus der Familienhand gab, treibt Heidi vor uns selbst zu verstecken.
lein, wer von beiden nun bekannter ist, die am Ende eben doch nicht ganz so ein- de trotzdem wieder eine neue Staffel lief. und deshalb natürlich auch schönsten al- Klum schon länger der Wunsch nach ei- Und dann muss ich daran denken,
lässt sich schwerlich bestimmen. Sicher fach zu greifen ist. Jeder kennt sie zwar, Als „Germany’s Next Top Model“ be- ler Schlappen. Der Zweiriemer mit dem gener Dynastie: Lange war ihr Vater ihr dass Peta, diese militante Tierschutz-
ist, Heidi Klum aus Bergisch Gladbach dieses leicht aggressive Zu-gut-drauf- gann, gab es die Firma Birkenstock schon legendären Korkfußbett ist bis heute Manager, nun wird Tochter Leni zur organisation auch mal einen Artikel
hatte ihren großen Durchbruch in den Sein, dazu die natürliche Ehrlichkeit, mit über zwei Jahrhunderte. Johann Adam nicht nur der Markenbestseller, er ist „Heidi junior“. Zu diesem Zweck ließen dazu gebracht hat, warum Milchtrin-
USA, als sie 1998 auf dem Cover des Ma- der sie sich selbst und auch ihre Fehler Birkenstock eröffnete 1774 im hessischen auch dasjenige Modell, das in den folgen- sich beide gerade Händchen haltend in ken irgendwas mit White Power zu tun
gazins „Sports Illustrated“ ihren wunder- performt. Das geschäftlich Smarte und Langen-Bergheim seinen Schuhladen, al- den Jahren den Erfolg in der Welt zemen- Unterwäsche fotografieren. 2019 heirate- hätte. Und erst letztens, ich weiß aber
schönen Busen in die Kamera hielt. Und der zugleich wohl extra inszenierte so noch kurz bevor ein paar englische Ko- tieren sollte. te sie den 16 Jahre jüngeren Tom Kaulitz, nicht mehr wo, gab es einen Text, der
so darf man sprechen, denn man weiß so- Schlag ins Bräsige, das finden auch die lonien in der Neuen Welt die Vereinigten Birkenstock war immer erfolgreich, und man könnte wohl sagen, dass sie mit davon handelte, dass, wer beigefarbene
gar die Namen ihrer beiden Brüste, sie Deutschen sympathisch. Karl Lagerfeld Staaten von Amerika erfanden. Birken- aber in der Bundesrepublik Deutschland ihm und Zwillingsbruder Bill von Tokio Kleidung trägt, arme Menschen hasst.
selbst hat sie verraten, sie heißen Hans mochte das nicht so. Er sagte einmal über stocks Nachfolger erfand wiederum das eben vor allem bei Hippies und Kranken- Hotel das Portfolio der Markenfamilie Die Kinder waren vom Schwimmen
und Franz. Die Bikini-Ausgabe des Maga- sie: „Die war nie in Paris. Die kennen wir Fußbett. Sie fertigten Einlagen, die – hausmitarbeitern, er war verschrien als Klum produktiv erweitert hat. In Marke- übrigens so müde, dass ich sie gleich
zins verkaufte sich sagenhafte 20 Millio- nicht.“ Hierzulande kennt sie spätestens schlicht genial – der natürlichen Trittspur Gesundheitsschuh und Öko-Latsche, bis tingsprache heißt das constant self-rene- ins Bett getragen habe. Natürlich in ih-
nen Mal. Klum schnappte sich erst For- seit 2006 fast jeder, seitdem moderiert eines Fußes im Sand nachempfunden ein Ruck durch die Familie ging und der wal, ständige Erneuerung, um an der Spit- re eigenen. Und gestillt wird auch kei-
mel-1-Flavio, dann Seal, und nebenbei und produziert Klum die schreckliche sind. Später kam das Unternehmen auf familienfremde CEO Oliver Reichert den ze zu bleiben. nes mehr. Sicher ist sicher.
ANZEIGE
Der nächste Winter wird magisch! Entdecken Sie mit der hoch-
modernen HANSEATIC nature (max. 230 Gäste) den Zauber von
Schwedisch- und Finnisch-Lappland im eisigen „Nordmeer“ der Ostsee.
VO R U N S D I E W E LT An drei Terminen erleben Sie glitzernde Winterlandschaften im Hunde-
schlitten, auf Langlaufskiern oder bei Schneeschuhwanderungen.
Mit Glück zeigt sich auch das Polarlicht.
Alle Details: www.hl-cruises.de/skandinavien-im-winter
WINTER-ABENTEUER LAPPLAND
04.01. – 18.01.2024 | 14 Tage | Reise NAT2431
Von Kiel nach Kiel
WIR BRIN GEN über Schweden (Stockholm, Lulea),
Finnland (Kemi, Oulu, Rauma),
JETZT 25 %
SPAREN!
IHRE VO RFREUDE Dänemark (Kopenhagen)
Seereise (NAT2431)
(Reise NAT2431) *
€ 9.000 € 6.750
AUF –10 °C
pro Person (Doppelbelegung) ab
Weitere Termine:
11.02. – 25.02.2024 | 14 Tage | Reise NAT2434
20.03. – 04.04.2024 | 15 Tage | Reise NAT2406
Persönliche Beratung und Buchung:

Die Kreuzfahrtexperten
Arabellastraße 5 · 81925 München
© Michael Poliza *SPECIAL: gültig bei Doppelbelegung in 089 9107484
Kat. 1 – 10. Einzelreisende zahlen keinen lcc-muenchen@arabellareisen.de
Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung der TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg Aufpreis in Kat. 1 – 8 (reguläre Seereise). www.arabellareisen.de
50 STIL
HIGH 5: STIL-TIPPS
DER WOCHE
STOFF AUS
EDELSTEINEN
ZUSAMMENGESTELLT VON
MARIA-ANTONIA GERSTMEYER
,, Eiskalt: Hemsworth schwimmt für
die Doku-Serie „Ohne Limits“ in
einem arktischen Fjord. In seinem
neuen Netflix-Film spielt er einen
empfindsamen Söldner
Sie in einer weiteren ungewöhnlichen

Rolle zu sehen: Sie testen in verschie-
denen Situationen die Grenzen Ihres
Körpers aus, um später in Gesprächen
mit Wissenschaftlern und Ärzten he-
rauszufinden, wie man länger und ge-
sünder leben kann. Ist das ein weiteres
Gegensteuern zur Blockbuster-Welt,
deren größter Star Sie sind?
Ja schon, wobei das kein strategisch an-
gepeilter Karriereschritt war. Ich fand
Haute Joaillerie liebt die hand- die Idee der Doku-Reihe sehr anspre-
werkliche Herausforderung. chend und war begeistert, dass Darren
Deshalb gibt es bei Chanel nun Aronofsky das Ganze federführend be-
passend zum Tweedjäckchen treute.
auch Schmuckstücke, die dem
Gewebe nachempfunden sind. Der Film-Produzent und Regisseur
Ziel war es, die harten Materia- von Erfolgen wie „Black Swan“, der Sie
lien wie Gelbgold, Diamanten in einer Folge 250 Meter durch zwei
und Rubine so fließend wie Grad kaltes Wasser in der Arktis
möglich zu schwimmen lässt – weil Wissenschaft-
gestalten. ler herausgefunden haben, dass extre-
Preis: me Temperaturen die körpereigene
Auf An- Abwehr gegen tödliche Krankheiten
frage. und das Altern stimulieren.
Ja, ich bin ein großer Fan von Darren. Die-
CHANEL
se Serie gab mir die Gelegenheit, mit ei-

nigen der führenden Experten in den For-
schungen zu Gesundheit und Langlebig-
G E F L I C K T E S LO G O
keit zusammenzuarbeiten. Und dann be-
treibe ich ja eine Fitness- und Gesund-
heits-App, zu der die Serie eine ideale Er-
gänzung war.
Nach dem Wiederverkauf von
Kleidung heißt der neue Mega- In einer der Folgen erfuhren Sie nach
trend: Upcycling. Vorreiter im einem Test, dass Sie zwei Kopien des
Designersegment ist Loewe. In Gens Apolipoprotein E4 in sich tragen,
Japan eröffnet ein Restore, wo was ein 15-faches Risiko mit sich
Lederartikel aus dem Haus auf- bringt, an Alzheimer zu erkranken. Die
gearbeitet werden. Das „repair Nachricht sorgte weltweit für Schlag-
menu“ startet bei 20 Euro fürs zeilen. Was hat sich seitdem für Sie
NATIONAL GEOGRAPHIC FOR DISNEY+/CRAIG PARRY

Nähte-Nachziehen. persönlich verändert?
Zunächst einmal: Durch dieses Gen ist
nicht vorbestimmt, tatsächlich an Alzhei-
mer zu erkranken. Es ist ein Hinweis, dass
ich zu einer Hochrisikogruppe gehöre. Ich
hatte vor einem Jahr auf einer Promoti-
ontour für die Dokuserie davon gespro-
chen, mir künftig eine Auszeit nehmen zu
wollen, einfach, weil ich erschöpft war,
LOEWE
weil ich so viele Jahre lang so viele Filme

gedreht hatte. In den Schlagzeilen wurde
das dann sehr missverständlich zusam-
PLAYDATE
mengerührt, am Ende las es sich so, als ob
Ich kann nicht auf

ich Alzheimer hätte und in Rente gehen
würde. Was nicht der Fall war. Was sich
KOMMANDO weinen
für mich seitdem verändert hat? Mit Ge-
Nach dem Feierabend ein paar sundheit und Fitness habe ich mich schon
Körbe werfen, ist ja nicht nur lange beschäftigt. Aber dieses Testergeb-
Leibesertüchtigung, sondern nis hat mir noch mal sehr deutlich be-
auch Schaulaufen, vergleichbar wusst gemacht, dass mein Leben zuletzt
mit einem Besuch im Club. Mit in einem rasanten Tempo vorbeigeflogen
der neuen Basketballausrüs- ist. Ich will künftig mehr Zeit mit meinen
tung von Fendi erfährt jeder drei Kindern, meiner Frau, mit Familie
Slam Dunk ein modisches Up- und Freunden verbringen. Ich hatte das
grade. Gefühl, dass ich in der Hinsicht viel ver-
Auf den passt hatte.
In der Rolle des muskelbepackten Donnergottes Thor wurde er ein Weltstar. Seitdem
Sneakern
I
glitzert Sie hatten vor der Reihe „Ohne Li-
spielt Chris Hemsworth lieber Helden mit Bierbauch oder Söldner, die auch mal heulen.
sogar et- mits“ noch eine andere Dokumentati-
was on gedreht: „Shark Beach“. Darin ge-
Strass.
Ab 90 Ein Gespräch über Gewichtsverluste, Alzheimer, weiße Haie und Selbstzweifel hen Sie unter anderem der Frage nach,
warum die Zahl der tödlichen Haian-
Euro. griffe auf Menschen an den Stränden
Ihrer Heimat Australien zuletzt ange-
FENDI
n seinen Actionkrachern wie dem chen Tagen klappt das, an anderen gar Tyler Rake ist wild und empfindsam stiegen war …
zweiten Teil der Reihe über den nicht. Ich kenne Kollegen, die das auf zugleich. Müssen Männer-Helden heu- Ja, eine These von Wissenschaftlern geht
australischen Söldner Tyler Rake Kommando können, und habe gehört, Chris Hemsworth te so sein, um ein großes Publikum zu davon aus, dass der ungewöhnlich hohe
MÄCHTIGES
(seit dieser Woche auf Netflix) dass Nicole Kidman in 80 Takes hinterei- Helden-Darsteller erreichen? Anstieg der Meereswassertemperatur vie-
spuckt er nur Kunstblut. In den nander geweint hat. Ich bewundere das, Es gibt heute eine größere Akzeptanz für le Haie näher an die Küste gelockt hat,
ETIKETT Doku-Serien für „National Geo- aber bei mir muss ein Gefühl wie Trauer Von seinen ebenfalls schauspie- Männer, die ihre Verletzlichkeit zeigen. während gleichzeitig mehr Menschen als
graphic“ geht Chris Hemsworth tief aus meinem Inneren kommen. lernden Brüdern Luke und Liam Ich finde, das ist ein großes Plus. Viele vorher im Ozean badeten.
Was macht eine Diva aus? Die- tatsächlich an seine körperlichen Gren- ist Chris Hemsworth der bei Depressionen und psychische Probleme
ser Frage geht die gleichnami- zen, schwimmt schon mal im Meer der Für Ihren neuen Film mussten Sie etli- Weitem erfolgreichste. Seit der entstehen, wenn man seine Gefühle, sei- In einer Szene sehen wir Sie, wie Sie
ge Ausstellung im Victoria & Arktis oder streichelt einen weißen Hai che Kilos abnehmen, die Sie sich zu- am 11. August 1983 im australi- ne inneren Ängste nicht ausdrückt, wenn von einem Boot aus einen weißen Hai
Albert Museum in London auf eine Stuhlprobe – alles im Dienst der Wis- letzt für den vierten Film über den schen Melbourne geborene Dar- man sie sozusagen wegschließt. Für das an der Flosse festhalten, damit Wis-
den Grund – auch anhand von senschaft, versteht sich. Als wir Hems- muskelbepackten Superhelden Thor steller 2011 erstmals den Don- Publikum ist es jedenfalls erfrischend, senschaftler an ihm einen Sender für
60 Kleidungsstücken. Darun- worth in einem Hotel am Berliner Alexan- angefuttert und antrainiert hatten. So nergott Thor spielte, zählt er zu wenn es einen männlichen Helden auf der GPS-Tracking anbringen können. Wie
den meistbezahlten Stars Holly-
©VICTORIA & ALBERT MUSEUM, LOND/COATES, RACHAEL
ter ein Bühnenensemble von derplatz treffen, sieht er makellos-strah- eine Tour de Force haben Sie zuvor Leinwand sieht, der zwar für Action steht, ist das, einen weißen Hai zu berühren?
Maria Callas, ein Fransenkleid lend aus. Die Farbe seines Sakkos scheint schon mehrmals durchgemacht. woods. Siebenmal hat er seitdem gleichzeitig aber auch fähig ist, so was wie Es war eine sehr surreale Erfahrung.
von Mari- exakt auf seine stahlblauen Augen abge- Ja, immer dann, wenn ich nach Thor anden Superhelden mit dem Ham- Scham und Schuldgefühle zu empfinden. Denn ich hatte noch nie einen großen
lyn Mon- stimmt zu sein. Als draußen auf der Stra- dere Filme drehte, in denen meine Rollen mer gespielt. Darüber hinaus war weißen Hai aus der Nähe gesehen. Sehen
roe und ße ständig Martinshörner zu hören sind, weit weniger Körperumfang erforderten – er in Fortsetzungen zu „Men in Sie scheinen Spaß daran zu haben, das Sie, ich habe die meiste Zeit meines Le-
ein Kom- entschuldigt er sich mitten im Gespräch, wie jene des Rennfahrers James Hunt in Black“, „Ghostbusters“ oder von Ihnen mitgeschaffene Bild des bens gesurft. Ich war auch schon im
plettlook steht auf, schließt das Fenster und zeigt „Rush“ beispielsweise oder die des Ersten „Star Trek“ zu sehen. Disney+ Testosteron-Helden zu konterkarieren Wasser, während ein Hubschrauber über
von Elton ein triumphierendes Lächeln, so als hätte Offiziers an Bord eines Walfängers in „Im zeigt seine Doku-Reihe „Ohne – beispielsweise, wenn Sie Thor mit mir kreiste, die Sirene losging und man
John. gerade Thor den Hulk mit seinem Don- Herzen der See“. Limits“, auf Netflix ist er in dem Bierbauch spielen. Oder wenn Sie in uns über Lautsprecher aufforderte, so
ner-Hammer ins All geprügelt: „Damit Sie Actionfilm „Tyler Rake Extraction der Neuauflage von „Ghostbusters“, in schnell wie möglich das Meer zu verlas-
Ihre Aufnahme später besser abhören Auch wenn Sie Erfahrungen mit diesen 2“ zu sehen. Hemsworth ist seit der Hauptrollen ausschließlich mit sen, weil sie Haie entdeckt hatten. Dort,
können.“ Extremen haben: Was macht das mit 2010 mit seiner Kollegin Elsa Frauen besetzt waren, einen unterbe- wo ich in Australien lebe (in der Nähe der
Ihnen und Ihrem Körper? Pataky verheiratet, das Paar hat lichteten Rezeptionisten spielen, über Byron Bay an der australischen Westküste,
VON MARTIN SCHOLZ Zunächst mal: Ich achte in diesen Phasen drei Kinder und lebt in Australien. den die Frauen anzügliche Witze ma- d. Red.), gab es eine Reihe von Haiangrif-
von Gewichtszu- und -abnahmen immer chen … fen und auch Todesfälle. Diese Gefahr
WELT AM SONNTAG:
ELEGANT AN
Wonach darauf, dass sich alles in einem gesunden (lacht) Ein großer Spaß. Als ich mich für trage ich immer in mir, wenn ich surfe.
schmeckt eigentlich Kunstblut? Rahmen bewegt. Aber für die Rolle von diese anderen Männerrollen entschied, Als ich dann diesen weißen Hai aus
DEN STRAND
JASIN BOLAND/© 2023 NETFLIX, INC.
CHRIS HEMSWORTH: (lacht) Kunstblut Thor musste ich jedes Mal ordentlich Ge- hatte ich einfach das Bedürfnis, etwas nächster Nähe sah, wurde mir erst mal
schmeckt wie ein Sirup. Die Filmleute wicht zulegen – das ist aufreibend. Weil kreativ anderes zu machen. Ich hatte bewusst, was für ein mächtiges und auch
Einige Wochen im Jahr tragen versüßen das Zeug oft, damit es für uns du kontinuierlich Kalorien zuführen und zwar schon immer Sinn für Humor und gefährliches Tier da vor mir im Wasser
auch Modevirtuosen jeden Tag angenehmer ist. Aber glauben Sie mir, das das Training steigern musst. Das geht Selbstironie, aber in meinen Rollen habe war. Viel mehr hat mich jedoch seine
das Gleiche – und zwar im ist nichts, wovon Sie zu viel schlucken einher mit einer Art Körper-Management ich das erst in den vergangenen sieben Schönheit beeindruckt. Obwohl Haie
Strandurlaub. Die Minimalis- möchten. Ich bin auch ziemlich sicher, und Reha, weil du deinen Körper in die- Jahren ausgelebt. In den Anfängen mei- manchmal ein Risiko darstellen, sind sie
mus-Experten von Toteme ha- dass die Zutaten nicht übermäßig gesund ser Phase so stark beanspruchst, dass ner Karriere wollte ich mich in meinen eben keine Tötungsmaschinen, die auf
ben für die Online-Boutique sind. sich Verletzungen ergeben können. Ich Filmen nicht verletzlich oder albern zei- der Jagd nach Menschen sind. Auch das
Mytheresa die empfinde es jedoch als emotional viel Chris Hemsworth als sensibler gen. Damals gab es klare Vorstellungen, habe ich während der Dreharbeiten zu
perfekte Beach- In den „Tyler Rake“-Filmen bekommt schwieriger, wenn ich dann wieder von Söldner in „Tyler Rake 2“ was ein männlicher Filmstar darzustellen dieser Doku gelernt. Haiangriffe sorgen
Uniform ent- der von Ihnen gespielte Söldner schon diesem Gewicht runterkommen muss. habe – und so musste ich agieren. Mit den natürlich immer für dramatische Schlag-
worfen. Ganz mal feuchte Augen, wenn er an seinen Also wenn ich mich die ganze Zeit so füh- Rollen, die Sie gerade angesprochen ha- zeilen. Aber wenn man sich ins Auto
wichtig: an Krebs verstorbenen jungen Sohn le, als würde ich nicht genug zu essen be- ben, brach ich aus dieser Form aus. Ich setzt und losfährt, setzt man sich größe-
die pas- denkt. Können Sie auf Kommando kommen, und gleichzeitig versuchen habe das sehr genossen. Es ist auch völlig ren Risiken aus, als wenn man im Meer
sende heulen, wenn ein Regisseur das von Ih- muss, in kurzer Zeit Kalorien zu verbren- in Ordnung, wenn so ein Versuch mal schwimmt. Nach dieser Begegnung hatte
Tasche, nen verlangt? nen. Dabei muss ich die größeren menta- scheitert. Wichtig ist für mich, dass sol- ich noch größeren Respekt vor Haien.
660 Euro. Nein, ich kann nicht auf Kommando wei- len Hürden überwinden. In solchen Pha- che Ausbrüche mir Freiheit geben. Mir wurde noch mal bewusster, wie
ACC_02/ACC_02
nen. Ich brauche immer ein gewisses Zeit- sen bin ich für die Menschen um mich he- wichtig diese schönen Tiere für das
fenster, um mich in die für so eine Szene rum auch kein besonders angenehmer In der sechsteiligen Doku-Serie „Ohne Überleben und das Ökosystem des Oze-
nötige Stimmung zu versetzen. An man- Zeitgenosse. Limits“ von National Geographic sind ans sind.
KINO
„DER WI
WITZ
TZ
ZIIGSTE
T E UND BERÜHRENDSTE
TE
SU
SUPERHELDENFILM
UPERHELDENFILM
PERHELDENFILM ALLER
ALLER ZEITEN
ZEITEN“. – TV Spielfilm
JETZT NUR IM KINO

52 STIL ESSEN & TRINKEN WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
E ESSKRITIK
in kleiner Nebensatz meiner Le- der meistfotografierten Gerichte von hauchdünn gehobelten Champignons de
bensgefährtin Sarah am Tag vor Rambichlers ehemaligem Mentor, dessen Paris, die übereinander geschichtet wa-
unserem Abflug in den Frühjahrs- Maxime es war, ein Menü müsse wie ein ren. Dazu servierte er einen wirklich gött-
urlaub führte zu einem Besuch bei ei- VON CHRISTIAN BAU Füllhorn der besten Luxusprodukte sein. lichen Reh-Jus und ein Kartoffelpüree, wie
nem von mir hochgeschätzten Kollegen. Diese Philosophie wird heute auch von man es von Robuchon kennt, seidig-cre-
Wir freuten uns auf einige Tage am
Strand, und Sarah meinte plötzlich, Kollegiale Rambichler verfolgt. Ins Menü sind wir
mit einem herausragenden Amuse-Gueu-
mig mit Butter im Verhältnis eins zu eins
montiert. Der Verzicht auf jegliche Gemü-
„jetzt fahren wir wieder einmal in die
Hitze, ohne ein einziges Mal Frosch-
schenkel oder Weinbergschnecken ge-
Froschschenkel le-Reigen gestartet, dessen Höhepunkt ei-
ne tranchierte Auster in der Schale mit
Chardonnay-Essig, Gurke und Kaviar war:
segarnitur zeigt bei diesem Gericht Ram-
bichlers einzigartig-konsequente Hand-
schrift.
gessen zu haben“. Das saß. das erste Ausrufezeichen aus dieser Kü- Mich selbst verbindet mit dem Restau-
Bei den Froschschenkeln konnte ich di- Küche gerade so brillant umgesetzt wie che, bei dem man plötzlich aufrecht im rant, das idyllisch in einem Seitental der
rekt nach der Rückkehr für Abhilfe sor- hier. Rambichler wird dafür in allen Füh- Stuhl sitzt. Nach der Rindertatar-Torte Mittelmosel bei Piesport liegt, seit vielen
gen. Denn in Deutschland gibt es eigent- rern mit der Höchstnote ausgezeichnet. gab es eine gegrillte Langustine, die so Jahren eine besondere Beziehung. Helmut
lich nur ein Restaurant, in dem sie zur un- Mit seiner Frau hat Rambichler das Ho- groß wie ein Hummerschwanz war, flan- Thieltges war nach der Vergabe des drit-
verrückbaren DNA des Hauses gehören. tel und Restaurant nach dem Tod seines kiert von einer Sauce Vierge, also einer ten Michelinsterns der erste Dreisterne-
Also habe ich noch von der Strandliege Chefs und Gründers nahtlos weiterge- Tomatenvinaigrette, und einer Hollan- koch, der mich in diesem Kreis willkom-
aus Clemens Rambichler im Waldhotel führt und die drei Sterne sensationell ge- daise mit Olivenkrokant. Die beiden Sau- men geheißen hat. Er hat mir auch oft sei-
„Sonnora“ angefunkt und für den letzten halten; später ganz übernommen und mo- cen waren in ihrem Spiel mit Säure und ne Gäste geschickt, und wir haben beide
KOCHSCHULE SOMMERKÜCHE Ferientag nach unserer Rückreise einen dernisiert, ohne gleich alle Spuren dieses dem Olivenaroma zur Langustine einfach über die Jahre gemerkt, dass wir an der
In Holunderblütenessig
Tisch reserviert. Wer dieses Gericht dort großen Erbes zu eliminieren. Die Einrich- genial. Auch die gebratene Tranche vom Mosel von einem kollegialen Miteinander
einmal probiert hat, wird verstehen, wa- tung des Restaurants wurde mit einer zu- Steinbutt, der sicher sechs bis sieben Kilo profitieren, wenn wir zufriedene Gäste
rum der „Guide Michelin“ die Interpreta- sätzlichen Lounge so elegant moderni- gewogen haben muss und mit hauchdünn weiterempfehlen. Zu Clemens Rambich-
marinierte Bachforelle
tion von Rambichler zu einem der fünf siert, dass der Gast sich hier wie in einer aufgeschnittener, hochreifer Avocado be- ler und seiner Frau Magdalena gehen wir
unvergesslichen Gerichte des Jahres 2022 der großen Metropolen der Welt fühlt. legt war, und nur mit Beurre Blanc und ei- heute genauso gern selbst als Gäste.
erkoren hat. Der Koch hat das Gericht, für Gleich am Eingang hängen aber auch eini- nem Kräuteröl umgossen wurde, war
das der 2017 verstorbene Helmut Thielt- ge Fotos von Helmut Thieltges’ großen noch so ein Gericht, dass durch seine re-
VON VOLKER HOBL UND ROBIN KRANZ (FOTOS); WEINTIPP: MANFRED KLIMEK ges im „Sonnora“ einst bekannt war, sehr Momenten prominent eingerahmt. duzierte Schlichtheit ein fantastisches Unser Kolumnist Christian Bau
N
intelligent in die Moderne geführt. Nir- Auch die kleine Torte vom Rinderfilet- Geschmackserlebnis erzeugte. Zum kocht im „Victor’s Fine Dining“ in
Bevor die letzten Holunderblüten ich ähnlich wie einen Brathering: gendwo in Deutschland findet man diese Tatar mit Kaviar auf knusprigem Kartof- Hauptgang gab es Medaillons vom Reh Perl-Nennig, das mit drei Michelin-
verblühen, lege ich schnell noch sachte gebraten und mit Essig mari- auf der französischen Klassik aufbauende felrösti gibt es noch auf der Karte, eines mit gebratener Gänseleber, Mispeln und Sternen ausgezeichnet ist
welche in Essig ein. Der einzigarti- niert. Die Gemüse dazu sind natür-
ge Geschmack des Moschus- lich frei wählbar. Zu den Filets pas-
gewächses lässt sich so bis zur sen auch grüne Bohnen oder ein
nächsten Saison bewahren und für Blattsalat. Wer „Carbs“ vermisst,
Dressings, zum Würzen oder eben dem empfehle ich ein getoastetes adia steuert zielge-
zum Einlegen saftiger Forellenfilets Sauerteigbrot mit gesalzener But- richtet auf einen
verwenden. Die Filets behandele ter als Ergänzung. weiblichen Baum zu.
Dessen Früchte lie-
fern mehr Ertrag als
Zutaten ihre männlichen
8 – 10 Dolden Holunderblüten Pendants. Welcher
Weißweinessig Baum welches Geschlecht hat, kann nur
1 Bachforelle (ca. 800 g) ein geschultes Auge erkennen. „Die Blät-
3 EL Mehl ter sind ein bisschen spitzer und längli-
Öl zum Braten cher“, sagt die Präsidentin einer marok-
1 – 2 Karotten kanischen Frauen-Kooperative, die auf
1 Jalapeño die Nennung ihres Nachnamens verzich-
1 rote Chili ten möchte, weil sie sich als Teil der
Radieschen Gruppe versteht.
eine Handvoll Erbsen
eine Handvoll Dicke Bohnen cke nicht zusammenziehen und auf- VON ROBIN SCHMIDT
Olivenöl rollen. Die Fleischseite salzen und
pfeffern. Sobald die Haut goldbraun Der Weg zum Gelände der Kooperati-
und knusprig ist, die Pfanne vom Herd ve mit ihrer kleinen Fabrikhalle führt ab-
nehmen, die Filets einmal drehen, ein seits der Touristenpfade durch das hüge-
paar Sekunden ruhen lassen und aus lige Hinterland von Agadir. Die marokka-
der Pfanne nehmen. nische Hafenstadt ist als Zentrum für
Die Karotten schälen und zusam- den Export von Tomaten, Bananen oder
men mit der Jalapeño und den Radies- Zitrusfrüchten nach Europa bekannt. An
Immer der
chen auf dem Gemüsehobel in dünne den Bäumen auf der Plantage wächst je-
Scheiben schneiden. In einer flachen doch eine Frucht, deren Endprodukt als
Form ausbreiten, die gebratenen Fo- flüssiges Gold Marokkos gilt und das all-
NASE nach
rellenfilets dazugeben und mit so viel mählich auch die Sterneköche in Europa
Essig begießen, dass das Fleisch zu ei- entdecken: Arganöl. In der westlichen
Für den Holunderessig die Holunder- nem Drittel in Essig liegt. Mindestens Welt kennt man es in erster Linie als
dolden auf Tierchen untersuchen, die eine Stunde marinieren. Die Erbsen Pflegeprodukt für die Haut. Das Öl lässt
dicken Stiele entfernen und die Dol- und die Dicken Bohnen pulen, kurz sich aber auch zum Würzen und Abrun-
den in den Essig legen. Nach 24 Stun- balancieren und abschrecken. Die Di- den von Gerichten verwenden. Marcel
den bei Raumtemperatur ist das Aro- cken Bohnen aus der hellen, ledrigen Thiele will Arganöl künftig in der deut-
ARQAN/RONNY GÖBEL
ma des Holunders bereits deutlich zu Haut drücken. schen Spitzenküche etablieren.

schmecken. Anschließend wird der Es- Die Filets mit den Gemüsen anrich- Thiele ist Fachmann für pflanzliche In-
sig noch ein bis zwei Wochen im Kühl- ten und mit der fein geschnittenen haltsstoffe wie Gewürze, Kräuter, Blüten,
schrank aufbewahrt und dann durch Chili bestreut und Olivenöl beträufelt Wurzeln und Microgreens, also junge, ess-
ein feines Sieb oder einen Kaffeefilter servieren. bare Keimpflanzen wie Kresse, Rotklee
passiert. oder Mungobohne, und berät die Spit- Marcel Thiele auf dem Souk el Had im marokkanischen Agadir
Die Forelle filetieren, falls das der zengastronomie bei deren Einsatz. Mit
Er nennt sich „Spicehunter“ und hat schon in mehr als 90 Ländern

Fischhändler noch nicht erledigt hat. Raritäten wie violettem Kardamom aus
Mit den Fingern über das Filet strei- Nepal und dem entsprechenden Storytel-
ungewöhnliche Gewürze aufgespürt. Bei einem Trip ins Hinterland von
chen, um die Gräten im vorderen Drit- ling bedient er den Bedarf von Sternekö-
tel des Filets zu erspüren. Die Gräten chen, die nach neuen, exquisiten Produk-
lassen sich leicht mit einer kleinen
Elektrikerzange oder einer Pinzette
ten suchen.
Der ausgebildete Küchenmeister und Agadir geht es Marcel Thiele um das flüssige Gold Marokkos
ziehen. Die Filets jeweils in vier Stü- Patissier ist Business Development Ma-
cke schneiden und mit der Hautseite nager für das niederländische Unterneh-
in Mehl tunken, überschüssiges Mehl men Koppert Cress und hat in bisher 93 er. Sein akkurates Erscheinungsbild – leicht rauchige Öl für einen kongenialen Markt Souk el Had, einem der lebhaftes-
abklopfen. In einer beschichteten Ländern Aromen aufgespürt. Darunter meist trägt er khakifarbene Outfits – und Partner für zahlreiche Speisen. Der nuss- ten Orte in Agadir. In den Gängen duftet
Pfanne neutrales Öl erhitzen und die A Volker Hobl ist Koch und sind exotische Winkel wie Botsuana, Pa- sein positives, aber bestimmtes Auftre- artige Geschmack, der durch das Rösten es nach Curry, Pfeffer, Minze. Thiele
Filetstücke bei mittlerer Hitze sachte Foodstylist. Manfred Klimek pua-Neuguinea oder Mauritius, aber ten dürften ebenfalls helfen. „Man sollte entsteht, mache Arganöl für die Gastro- steuert auf „Chez Hassan“ zu. „Natur-
braten. Beim Einlegen in die Pfanne ist Autor, Weinkritiker und auch Länder wie Belgien oder Portugal. nicht glauben, dass man sich ein Flugti- nomie so spannend. „Arganöl ist eines apotheken“ nennt er solche Läden. Er
leicht andrücken, damit sich die Stü- Fotograf. Thiele ist ein Jäger des guten Ge- cket kaufen und in spezielle Länder rei- der kostbarsten Öle, das man sich vorstel- sucht für sich privat nach einem speziel-
schmacks. Ihn zieht es in entlegene Ge- sen kann, um dort im Wald nach Gewür- len kann. Auch ernährungsphysiologisch len Pfeffer, ohne Piperin, mit wenig Wür-
birge, Wälder, auf Felder und Märkte – zen zu suchen.“ Trips, wie er sie unter- – unter anderem wegen seines hohen Ge- ze, eher mild im Geschmack, dafür mit
stets auf der Suche nach innovativen Ge- nimmt, müssten sorgfältig geplant wer- halts an ungesättigten Fettsäuren“, sagt Nuancen von Eukalyptus.
würzen, die manchmal auch uralt sind. den. So hat sich der Spicehunter über die Thiele. Während Thiele nach Langpfeffer
So brachte er unter anderem den Sterne- Jahre ein Netzwerk an regionalen Exper- 100 Milliliter kosten bei Arqan 119 Eu- greift, fragt er: „Ist das ein einheimi-
köchen Danny Schwabe („Masters“ im ten aufgebaut. „Leitgeister“ nennt er die- ro. Das liegt auch an der aufwendigen scher?“ Der Händler antwortet, dass der
Weimarer Land), Stefan Heilemann, der se Experten, weil sie wie ein Lexikon des Herstellung und der Monopolstellung Pfeffer aus einer Region gleich neben
zuweilen im „Widder“ in Zürich kocht, jeweiligen Landes seien. Aus vielen die- Marokkos. Arganbäume wachsen einzig der Wüste stamme. „Wo genau wurde
und Paul Ivic vom „Tian“ in Wien spe- ser Verbindungen sind inzwischen dort. Fünf Jahre dauert es, bis ein neuer der geerntet?“, fragt der Aromenspezia-
I
zielle Gewürze mit – beispielsweise ne- Freundschaften entstanden. Baum beerntet werden kann, und dessen list, der auch für den Eigengebrauch
palesischen Szechuanpfeffer aus dem Früchte reichen gerade mal für ein bis stets nach der besten Qualität fahndet.
höchstgelegenen Anbaugebiet der Welt. n Marokko begleitet ihn Rachid Et-Tai- maximal zwei Liter des Öls. Rund 30 Ki- Der Verkäufer versucht, die Aufmerk-
Seine Reisen, viele ähneln eher Expe- bi, Projektkoordinator des Arganölun- logramm geschälte Arganmandeln samkeit auf ein anderes Produkt zu len-
ditionen, verlaufen dabei nicht immer ternehmens Arqan mit marokkani- braucht es für einen Liter. Diese Menge ken. Für Thiele ein Indikator für man-
reibungslos. Zwischen Himalaja und schen Wurzeln. Thiele möchte sich einen in etwa schafft jede Mitarbeiterin pro gelnde Produktqualität. Kundschafte er
Dschungel hat der „Spicehunter“ – Thie- Überblick über die Arbeitsbedingungen Tag. Dazu schlagen die Frauen die Früch- auf Marktplätzen spezielle Gewürze
le hat sich diese Bezeichnung als Marke der Frauen verschaffen. Seit 2021 fungiert te mit einem kleinen Stein auf einem gro- aus, komme es darauf an, wie die Mitar-
schützen lassen – bereits einige riskante er als Botschafter von Arqan. Damals kam ßen Stein auf. Klack, klack, klack. Dann beiter antworten. „Lenken sie mich ab
Situationen erlebt. Nicht nur Virusinfek- er in seiner Tätigkeit als Restauranttester wandern die Mandeln in den Röstofen und preisen die Produkte an, die sie
A
tionen oder Fußverletzungen, die ein für den Online-Gastroführer„Green Gui- und werden anschließend zu Öl gepresst. hauptsächlich verkaufen, oder versu-
Weiterkommen erschwerten. „Die größte de“ mit den Eigentümern des Unterneh- chen sie, eine Lösung zu finden?“, er-
Passt perfekt: Ein Sauvignon Blanc, der etwas herber, etwas fri- Problematik ist immer noch der Mensch mens in Kontakt und war von deren Pro- ls Nadia in der Manufaktur einen klärt Thiele und hat einen Rat: Qualita-
scher und etwas weniger aromatisch ist als Sauvignons aus der und die interkulturelle Kommunikation“, jekt begeistert. Thiele träumt davon, dass süßen Couscous zum Mittagessen tiv hochwertige Kräuter beispielsweise
Pfalz, von der Loire oder aus der Südsteiermark – so einer passt sagt Thiele, der den Umgang mit Gefah- sich künftig bis zu 2500 Frauen in der Ko- serviert, erklärt Thiele, dass er für erkenne man nicht an einer üppigen
exzellent zu diesem Gericht. Und ein solcher Sauvignon kommt rensituationen während einer militäri- operative zusammenschließen, um die die gehobene Küche hieraus einen Cous- Präsentation, sondern daran, dass nur
aus den neuen Bundesländern, genauer gesagt von der Winzerge- schen Ausbildung bei der Marine gelernt Tradition zu bewahren, das Öl weiterhin cous-Cracker mit einem Klecks Ziegen- einige wenige ausgelegt sind und sie
nossenschaft Freyburg-Unstrut (Jahrgang 21 oder 22), eine Neu- hat. Auf der Suche nach Voatsiperifery- nachhaltig zu produzieren und in der käse-Creme und ein paar Tropfen Argan- erst auf Nachfrage frisch herausgeholt
pflanzung zudem, die gut in die Gegend passt. In der Nase zuerst Pfeffer im Urwald von Madagaskar sah Breite günstiger als bisher anbieten zu öl konzipieren würde. Spannend finde er werden.
die übliche Kräuterlimonade auf kühl und elegant, dann gering sich Thiele von Einheimischen umstellt, können. „Man muss sich der Verantwor- die Kombination mit Tomate. Man könne
Heu, mehr Stachelbeere, gering sogar ein Tick Cassis und auch die den dortigen Drogenhandel und Edel- tung bewusst sein, um ein Produkt aus auch mit Ananas oder anderem exoti- T Die Recherche wurde unterstützt von
kalte Gurke. Im Mund mittelgewichtig und (im Sommer wichtig) steinabbau kontrollieren und deren Spra- Afrika nach Europa zu bringen und es schem Obst arbeiten – oder mit Kürbis Arqan. Unsere Standards der Trans-
sehr erfrischend. Darf ausnahmsweise ruhig einen Tick kühler ge- che Thiele nicht mächtig war. Auch mit dort zu präsentieren. Es ist ein Schatz der und weißem Fischfilet. parenz und journalistischen Unabhän-
trunken werden. Für 7,90 Euro bei freyburg-unstrut-weine.de Englisch war nichts anzufangen. Im Natur, den man offenbart.“ Kulinarisch Thieles Faszination für Gewürze und gigkeit finden Sie unter go2.as/un-
Zweifelsfall helfe es dann zu lächeln, sagt betrachtet, hält der Aromenjäger das Kräuter zeigt sich indes auch auf dem abhaengigkeit
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 STIL 53
Dale Chihuly entwarf den Teppich von Rug

Company. Die Krone lässt die Tür höher wirken
HOMESTORY: LONDON
„Möhren – toll
in der Vase!“
M
„Fake Tan“ für die Küchenwände gegen das
Londoner Grau, Türkronen und Zinnen als
Verkleidung: In einem Cottage in Notting Hill lebt
Maximilian Hurd, Kreativberater und Meister der
BOZ GAGOVSKI FOR FARROW & BALL(6)

Improvisation, wie ein Schlossherr ohne Schloss
Der Hausherr mit Kater Graf Wronski, benannt nach Tolstois Romanfigur, im Salle de Jeux, dem Spielezimmer unterm Dach. Ein flieder-
farbener Viola-Lanari-Stoff verwandelte ein altes Bett in eine Couch. Den Kerzenständer ergänzte Interiordesigner Benedict Foley
Maximilian Hurd hat wenig, Wilde-Fan, Gastgeber, Gentle-

eigentlich gar keine Zeit, aber man, Schöngeist, Influencer,
er klagt nicht wie andere darü- Stylist. „Früher hätte man je-
ber. Diese Form der Selbstbe- manden wie mich gefragt: ,Ja „Grün ist
schäftigung ist ihm fremd. gut, und was machen Sie be- zeitlos“, sagt
Ganz im Gegenteil: „Stress ist ruflich?’ Die Frage ist so klas- Hurd. Zwei
der Dynamo für fast alles in sisch, dass sie zu bröckeln be- Hundeskulp-
meinem Leben!“, sagt der Bri- ginnt wie eine Statue. Das alles turen aus der
te, 32, ein Exzentriker, so bunt ist mein Beruf. Jeder Mensch berühmten
gekleidet, wie er wohnt, mit einem Kilo Schwer- ist ja doch die Summe aus ganz vielem. Mein Kopf Keramikstadt
metall an den Händen, der noch die Tugend (oder braucht Vielfalt und nicht nur einen starren Job“, Staffordshire
Jugend) des hemmungslosen Feierns seiner Indi- sagt Hurd, so wie er auch erklärt, dass man eben zieren die
vidualität verkörpert. Stil nicht orthodox begreifen muss, sondern dass Bibliothek.
das lässig und auch witzig sein kann. „Das Leben Sesselstoff:
VON DAGMAR VON TAUBE ist anstrengend genug.“ Sibyl Colefax
Das war Hurds Anspruch für sein Haus: Oscar-
Egal, ob die Turbinen seines Fluges zum nächs- Wilde-Drama mit einem spielerischem Hang zur
ten Shooting schon heulen oder wie viele Deadli- Übertreibung. Vor drei Jahren fand er das viktoria-
nes ihm im Nacken sitzen – der Kreativberater für nische Cottage im Norden von Notting Hill, dem
Luxusmarken erzählt sprudelnd und wirkt selbst lustigeren, jüngeren Teil, und weitaus bezahlbare-
wie ein Taubenschlag, bei dem die Ideen perma- ren, mit Tante-Emma-Läden, Queens Park. Dorf-
nent nur so ein- und ausfliegen. Gerade ist er für gefühl inmitten der Londoner Großstadt. „Man
ein Hotel-Shooting in Nordirland und nutzt eine hat ein völlig anderes Verhältnis zu einem Zuhau- Küchentisch: Etsy, Stühle: Wells Reclamati-
kurze Pause für unser Telefonat bei einem Strand- se, wenn man wie ich in einer Großfamilie mit fünf on; Wandfarbe: Fake Tan von Farrow & Ball
spaziergang. Schon sind wir mitten im Thema: Geschwistern, dann fast ein Jahrzehnt im Internat
Menschen kommen einem ja oft vor wie Muscheln, und danach in Studenten-WGs gelebt hat. Zum
die einförmig in einem Bachbett liegen. Das Wasser ersten Mal konnte ich mir hier mein eigenes Reich
treibt ihnen so zu, es ernährt sie, manchmal spu- schaffen.“ Das Ergebnis: eine extravagante Inter-
cken sie es auch aus, meist aber spült es durch sie pretation des Landhausstils mit eklektischen Ein-
durch. So ähnlich ist es mit dem ewig gleichen Kon- flüssen, die in Zusammenarbeit mit dem Interior-
sum. Ist heute nicht alles schrecklich gewöhnlich designer Benedict Foley entstand. Kein Einrich-
und zunehmend leblos? „Man wundert sich“, brüllt tungsdompteur, sondern ein Freund. „Ich hatte all
Hurd gegen den Wind an, „dass Menschen oft lie- diese Ideen, wollte aber sichergehen, dass ich
ber alles nachmachen, statt ihren eigenen Stil aus- nicht wahnsinnig übertreibe.“ Entertainable sollte
zuleben. Ich kann nicht anders, als selbst zu gestal- sein Haus sein, persönlich, aber nicht erdrückend.
ten, zu spielen, zu basteln, zu transformieren. Für Der Teppich auf der Treppe setzt sofort den fröh-
mich ist eine Pflanze nicht nur eine Pflanze, son- lichen Ton im Eingang. Und kaum war der Flur ge-
dern auch ein Wald. Und ein schönes Stück Stoff macht, sah das Bad bald schäbig aus. Wer anfängt
ist auch ein neues Sofa, ein Salatkopf oder ein Laib zu renovieren, weiß Hurd, kann nicht mehr aufhö-
Brot ein Kerzenhalter, ein Riesenbund Karotten ren. „Nur hatte ich nach dem Hauskauf kaum
ein Blumenstrauß. Möhren sind toll in der Vase, mehr Geld übrig! Ich konnte gar nicht anders, als
viel raffinierter als manikürte Bouquets! Das ist es, lustig zu improvisieren.“ Türen bekamen Holz-
was mich antreibt. Fantasie und Spaß. Ich glaube kronen aufgesetzt, um Räume höher erscheinen
an ein Leben vor dem Tod.“ zu lassen. Und auf die alten Küchenschränke wur-
Die Kreativität kommt nicht von ungefähr: den Holzzinnen gesetzt, dass es aussieht wie eine
Hurds Mutter, eine ehemalige Modeunternehme- Burg und zugleich Rohre und Kabel dahinter ver-
rin, ist sehr glamourös und gehört zur Clique fa- schwinden. „Fake Tan“ heißt die Wandfarbe von
belhafter Designerinnen wie Lulu Guinness und Farrow & Ball. „Der Farbton ist faszinierend“,
Anya Hindmarch; sein Vater war Politiker. Hurd schwärmt Hurd. „Morgens ist er noch sehr dezent.
wuchs in São Paulo auf, war Model, Blogger, Mo- Abends aber leuchtet der ganze Raum wie zur gol- Die Bar ist stets geöffnet, Gäste bedienen sich Das Bett stammt noch aus seinen Kindertagen; das Kopfteil sowie einige Türen im Haus
demuse, ist Postkartensammler, Leseratte, Oscar- denen Stunde am Mittelmeer!“ selbst. Foto darüber: George Platt Lynes bemalte Trompe-l’œil-Künstlerin Queenie Ingrams. Streifen-Tapete: Farrow & Ball
REISEN
Capri ist
UNTERWEGS
VON KIRA HANSER
Ein Herz für
wieder auf
die Harpyie
D
ZICKZACKKURS
as ist ein ziemlich schräger
Vogel. Wenn er den Feder-
schopf wie ein Häubchen
aufstellt, das Köpfchen schief hält
und Besuchern lange hinterher-
schaut, sieht er drollig aus. Bezie-
hungsweise sie, denn es handelt sich
um eine Vogeldame. Sie ist seit dieser
I
Woche neuer Publikumsliebling im
weltweit größten Vogelpark im nie-
dersächsischen Walsrode. Sie wurde
2019 im Zoo von Miami geboren und
dort „Cupcake“ getauft.
Doch mit dieser Harpyie, ausge- Die Via Krupp war jahrzehntelang geschlossen. Nun wird die
sprochen Harpje, ist nicht zu spaßen. legendäre Serpentinenstraße von 1902, einst ein Geschenk von
Friedrich Alfred Krupp, wiedereröffnet. Das Erbe des Industriellen
Deshalb wirkt ihre große Voliere wie
ein Hochsicherheitstrakt, gefüttert
ist auf der Mittelmeerinsel noch immer sichtbar

wird nur durch eine Schleuse. Eng-
maschiger Zaun, damit niemand sein
Handy für ein Foto hindurchfingert.
Das wäre keine gute Idee. Ihr Name
kommt nicht von ungefähr: In der
griechischen Mythologie sind Har-
pyien vogelähnliche Dämonen. Wie
die Fabelwesen ist auch dieser Rie-
senvogel ein teuflisch guter Jäger:
stärkster Greif der Welt, erfolg-
reichster Prädator, Krallen wie ein
Grizzly, einer der Größten seiner Art.
Er fliegt nur, um zu fressen, ansons-
ten sitzt er tagelang spähend auf ei-
nem Baum und wartet auf Beute. Da-
bei gibt er sich nicht mit Kleinvieh
ab, sondern holt sich im 80-km/h-
Sturzflug Brüllaffen, Riesenfaultiere,
Hirschkälber. Eine Höchstleistung,
PICTURE ALLIANCE/PANTHERMEDIA
dagegen sind Falken lahme Enten.
Nur bei der Fortpflanzung, da ha- Im Geschäftsleben spielte er die Rolle
pert es. Die Harpyie ist einzelgänge- des unnahbaren Kanonenkönigs. Für
risch und so liebesträge wie ein Pan- die Emotionen war sein Leben auf Capri
dabär. Nur alle paar Jahre klappt’s, reserviert, wo er mit den Fischern leben
und dann kommt nur ein einziges und sterben wollte. Auf der italieni-
Küken. Diese geringe Reproduktions- schen Felseninsel hatte der Industrielle
rate wird dem einzigartigen Vogel in Friedrich Alfred Krupp aus Essen in den
seiner Heimat zum Verhängnis: Jahren um 1900 besondere Glücksmo- Die Statue des römischen Kaisers in den Gärten des Augustus: Die Parkanlage über
Durch Abholzung, Brandrodung und mente erlebt und einen Zufluchtsort ge- der Via Krupp wurde ebenfalls von Friedrich Alfred Krupp angelegt
Wilderei für präparierte Exemplare funden. Während seiner zahlreichen
als Trophäen ist er stark bedroht. Kuraufenthalte erkundete er die Mee-
Deshalb beteiligen sich vor allem resfauna im Golf von Neapel, als Mäzen
deutsche Zoos seit Langem an einem regte er zum Bau der heute weltbe- Nach einer internationalen Aus- Jugend brannte Krupp dafür, Plankton
Harpyien-Zuchtprogramm und tüf- rühmten Panoramastraße an, die seinen schreibung sorgt sich in Zukunft eine und Fische zu erforschen, eigentlich
teln inzwischen mit einer Genpool- Namen trägt. Capri bescherte er damit Konzessionsgesellschaft um die In- hatte er Naturwissenschaftler werden
Reserve an einer künstlichen Be- eine Attraktion ersten Ranges – und standhaltung der Via Krupp. Eigentü- wollen. Im Laufe seiner Kuraufenthalte
fruchtung. Etwa der Tierpark Berlin, sich selbst eine Abkürzung, um von sei- merin bleibt die Gemeinde Capri, die bis zum Frühjahr 1902 sollte er mehrere
dem übrigens zu DDR-Zeiten 1981 die nem Domizil schneller ans Meer kom- Panoramapiste wird von Juni bis Sep- Dutzend Meeresorganismen entdecken,
Welterstzucht gelang, und der Tier- men zu können. Lange konnte er sich al- tember und über Weihnachten Tag und einige tragen seinen Namen: Kruppome-
garten Nürnberg, in Kooperation mit lerdings nicht an der Via Krupp erfreu- Nacht geöffnet sein, kostenlos und oh- nia minima, Gaetanus Kruppii, Cumonis-
dem Vogelpark Walsrode, mit aktuell en: Ein halbes Jahr nach der Einwei- ne Eintrittskarte begehbar. Die Winter- cus Kruppii, nachzulesen unter anderem
hung verstarb der 48-Jährige 1902 unter monate sind für Instandhaltungsarbei- in den „Mittheilungen aus der Zoologi-
ALAMY STOCK PHOTO/NAUM CHAYER
nie ganz geklärten Umständen. ten reserviert. schen Station zu Neapel 1903“.
Dass ausgerechnet Capri von Krupp Obwohl das Schiff von seinem Hotel
VON STEFANIE SONNENTAG ausgewählt worden war, hat mit seinem aus gesehen direkt vor seinen Augen
starken Asthma zu tun. Krupps Arzt lag, die Luftlinie betrug keine 600 Me-
Auch andere Capri-Liebhaber hatten hatte dem Industriellen zu einem Auf- ter, musste Krupp, um an Bord zu kom-
lange Zeit nichts von der Via Krupp: enthalt im Süden geraten und ausdrück- men, einen weiten Umweg nehmen
Seit 1976 war die Route mit ihren acht lich die Insel empfohlen. Seit seiner Ju- über den Inselrücken und einen steini-
JOAO MARCOS ROSA / NITRO
Haarnadelkurven aus Sicherheitsgrün- gend kränkelte Krupp, er war zudem gen Eselspfad. Er plante deshalb eine
den geschlossen, abgesehen von zeitlich übergewichtig, etwas steif und depres- Abkürzung: Unterhalb des Hotels, west- Karge Natur am Wegesrand: ein Feigenkaktus an der Via Krupp,
begrenzten Öffnungen etwa 2002 und siv. 1898 überwinterte er zum ersten lich der mittelalterlichen Klosteranlage im Hintergrund die Faraglioni-Felsen
2008. Die meiste Zeit über war den Be- Mal auf Capri. Das milde Klima und die Certosa di San Giacomo, sollte zwi-
hörden die Gefahr von Steinschlägen zu salzhaltige Meeresluft linderten tat- schen zwei Felsvorsprüngen eine Ver-
groß. Denn obwohl der Felshang über sächlich seine Atemwegsbeschwerden. bindungsstraße direkt hinunter nach
Alles im Blick: eine Harpyie, auf- der Straße seit 2008 mit einem engma- Eine wichtige Rolle für Krupps Ent- Marina Piccola führen.
genommen im Vogelpark Walsrode schigen Netz – wie es sich gehört, aus scheidung für Capri hatte auch das 1874
Kruppstahl gefertigt – gesichert worden in Neapel gegründete Meeresfor- KRUPP ERLEBTE AUF CAPRI Tipps und Informationen
zwei Zuchtpaaren. Viele der ge- war, lösten sich immer wieder Brocken schungsinstitut gespielt: Von Capri aus VIELE GLÜCKSMOMENTE
schlüpften Jungtiere kamen aus und fielen herab. wollte Krupp zusammen mit einem Ex- Der deutsche Industrielle war damals WIE KOMMT MAN HIN? eröffnete erst in den 60er-Jahren als
Deutschland zurück nach Mittel- und Doch nun steht die sehnlich erwarte- pertenteam regelmäßig den Golf von zwar der reichste Mann Europas, trotz- Von Deutschland nonstop nach Drei-Sterne-Hotel, DZ ab 180 Euro,
Südamerika, deren Nachkommen te Wiedereröffnung der Straße bevor: Neapel erforschen. dem konnte er mit dem Vorhaben nicht Neapel fliegen zum Beispiel Euro- villakrupp.com. Capris neuestes
wurden dort bereits ausgewildert. Nach einer erneuten Absicherung des Elf Jahre zuvor hatte der gerade 33- sofort loslegen – lokale Familienfehden wings, Lufthansa, Ryanair und Luxusdomizil ist das „Hotel La
Das hat sich bemerkbar gemacht: gesamten Felshangs, die insgesamt 4,8 jährige Krupp die Krupp-Werke von sei- waren die Ursache dafür, dass sich der Easyjet. Vom Flughafen Neapel Palma“, ursprünglich 1822 eröffnet,
Costa Rica feiert gerade die Rückkehr Millionen Euro kostet, will Inselbürger- nem dominanten Vater übernommen Kauf einiger benötigter Grundstücke Capodichino verkehrt ein verläss- von der Oetker Collection über-
der Harpyie. Zum ersten Mal nach 40 meister Marino Lembo die Zickzack- und sich unentwegt als würdiger Nach- verzögerte. Doch im Frühjahr 1902 war licher Shuttlebus (Alibus) alle 20 nommen, aufwendig renoviert und
Jahren wurde im Norden des mittel- route mit der atemberaubenden Aus- folger beweisen müssen. Seine direkten die Baugenehmigung endlich erteilt. In Minuten zu beiden Häfen: Von Molo im Juni 2023 mit hauseigenem
amerikanischen Landes wieder ein sicht am 24. Juni mit einem zeremoniel- Vorfahren hatten die Produktion von weniger als sechs Monaten setzte der Beverello fahren Schnellboote in 45 Beach Club eröffnet, DZ ab 1850
Tier gesichtet. Auch Kolumbien mel- len Akt für die Öffentlichkeit freigeben. Stahl auf Weltniveau gebracht und un- geniale italienische Ingenieur Emilio Minuten nach Capri, von Calata Euro, oetkercollection.com/hotels/
det mehrere neue Brutpaare. Der vorstellbar viel Geld verdient. Es war Mayer die kühnen Baupläne um. Krupp Porto di Massa legen Fähren nach hotel-la-palma.
Riesenvogel gilt als Indikator für ein IN SCHLANGENLINIEN die Zeit des Eisenbahnbaus, der Indus- bezahlte alles – und schenkte die in den Capri ab (Fahrtdauer 55 bezie-
intaktes Ökosystem. Stabile Vorkom- HINAB ZUM MEER trialisierung, der technischen Entwick- Fels gehauene Zickzackstraße der Insel- hungsweise 125 Minuten). TIPPS ZUR VIA KRUPP
men gibt es noch in Panama, in Ecua- Via Krupp. Der Name lässt atemrauben- lung. Friedrich Alfred Krupp hatte diese gemeinde. Zum Dank wurde er zum Eh- Sowohl hinunter als auch hinauf ist
dor, Guyana und in Teilen Brasiliens. de Bilder im Kopf entstehen: eine nur Expansion erfolgreich fortgesetzt, die renbürger der Insel ernannt. Eine neue WO WOHNT MAN GUT? die Via Krupp eine schnelle Verbin-
Wo er fehlt, sind auch seine Beute- fußläufig passierbare Serpentinenstra- Belegschaft des Familienunternehmens Attraktion war entstanden, zusammen Das „Grand Hotel Quisisana“ von dung zwischen Capri-Stadt und
tiere verschwunden, die Regenwald- ße, die sich, von den Augustusgärten im vervielfacht, Deutschlands größte Guss- mit den Giardini Krupp, seinen Garten- 1845 bietet Fünf-Sterne-Luxus, Marina Piccola. Eintritt frei.
flächen geschrumpft und alle Baum- Süden der Insel aus gesehen, unter ei- stahlfabrik zum Weltkonzern ausgebaut terrassen, die seit 1932 den Namen des hier residierte Friedrich Alfred Krupp
riesen, die er braucht, gefällt. nen schroff überhängenden Felshang und bereits Ende des 19. Jahrhunderts römischen Kaisers Augustus tragen, der um 1900, Doppelzimmer ab 1050 WEITERE INFOS
Birdwatcher unter den Urlaubern schmiegt, gerahmt von sattem Macchia- mit dem Bau von U-Booten begonnen. sich vor mehr als 2000 Jahren für die Euro, quisisana.com. Direkt über der capritourism.com (hier sind auch
geben viel Geld aus, um diese Vögel grün und Pinien, die untere Weggerade Nachdem er die technische Leitung sei- Insel begeistert hatte. Via Krupp liegt das familiengeführte Abfahrtszeiten der Fähren und
unterwegs auf Dschungeltour zu flankiert von einer Reihe Kalksteinbro- nes Konzerns an eine Handvoll Direkto- Krupp verkehrte auf Capri bevorzugt „Hotel Villa Krupp“, das Gebäude Schnellboote zu finden); italia.it
entdecken. Dafür gibt es exklusives cken und dem türkisblauen Meer. 1346 ren delegiert hatte, konnte er kürzertre- mit gebildeten Capresen und mit wech- war ursprünglich eine Privatvilla und (Italienische Zentrale für Tourismus).
„Harpyien-Trekking“, etwa in Meter ist sie lang und so schmal, dass ten und sich ab 1899 regelmäßig Auszei- selnden deutschen Gästen, die er in sei-
Panama bei DieNaturreise.de, in kein Auto hindurchpassen würde. Theo- ten auf Capri erlauben. ne Grotta Fra Felice einlud. Die Grotte
Guyana bei Birdingtours.de und in retisch dauert es weniger als eine Vier- Krupp pflegte auf Capri im besten hatte im Spätmittelalter ein Mönch als
Brasilien bei Responsibletravel.com. telstunde, um die Via Krupp bis zur tief Hotel am Platz abzusteigen. Von seiner Eremitenbehausung genutzt, im Zuge
Oder man geht in den Zoo. Im Ber- unten gelegenen Bucht Marina Piccola Vier-Zimmer-Suite im „Quisisana“, das der Bauarbeiten war die in Vergessen- einrichten; das heute wie damals allen pomarol der Capreser Wirtin Costanti-
liner Tierpark sitzt ein Harpyien- entlangzumarschieren, doch angesichts es noch heute gibt, schaute er jeden heit geratene Höhle entdeckt und von Capri-Liebhabern vertraute Kultbuch na, die für die Herren vor Ort kochte.
Männchen, berühmt dafür, Besuchern der spektakulären Meerespanoramen, Morgen über die Insel und auf das weite Krupp übernommen worden. Er ließ ei- „Die Insel Capri“ von Ferdinand Grego- Seinem Freund Ignazio Cerio schrieb
mit Hunden besonders lange hinter- die unterwegs unentwegt zum Verwei- Meer. Sein Blick fiel dabei auf sein jene Terrasse anbauen und die Grotte mit rovius soll mehrfach ausgelegen haben. Krupp nach seiner letzten Abreise im
herzustarren. Die neue Vogeldame in len und Staunen einladen, dauert das weiliges Forschungsschiff, das unten in einem langen Tisch, einer Miniküche, Seine Gäste bewirtete Krupp mit rotem Sommer 1902, „wie glücklich ich auf Ca-
Walsrode wäre doch eine gute Partie. Flanieren natürlich viel länger. der Bucht Marina Piccola lag. Seit seiner einer Glocke und einer Mönchspuppe Capriwein und traditionellen Ravioli col pri unter den guten Capresi war“.
REISEN 55
SOUVENIR
VON KATHARINA KOPPENWALLNER
Zwitschernder Dong-Chor
E
s mag durchaus etwas veraltet tierende Schrift konnten sie nur ge-
klingen, wenn man sich heut- sungen weitergegeben werden, und
zutage von einer Reise noch das seit über 2500 Jahren. Erst 1958
Tonträger wie CDs und LPs mit- wurde eine auf dem lateinischen Al-
bringt. Aber wer sich exotische loka- phabet basierende Dong-Schrift ent-
le Musik mit nach Hause bringen wickelt, die sich allerdings kaum
will, kommt in manchen Gegenden durchsetzte. Die jungen Menschen
dieser Welt einfach nicht drum he- schreiben und sprechen heute meis-
rum. Wie die Musik der Dong, einer tens Chinesisch.
Volksgruppe, die in den südlichen Traditionell besteht ein Chor aus
Provinzen Chinas, in Guizhou, Hu- einer Familie, gesungen wird deshalb
nan und Guangxi, zu Hause ist. Eine auch im privaten Trommelturm.
der 56 anerkannten Ethnien Chinas, Zum gemeinsamen Singen werden
mit weniger als drei Millionen Men- oft andere Familien eingeladen, die
schen. Sie leben vor allem vom Reis- dann für den Gegengesang zuständig
anbau und sind bekannt für ihre ein- sind. Man muss aber sagen, dass je-
zigartige Kultur. des Dorf seine Chöre nach eigenen
Die traditionelle Dong-Architek- Regeln trennt. Ein Chor kann zwi-
tur verwendete zum Beispiel aus- schen drei und mehreren Hundert
schließlich Holz ohne metallene Sängern haben.
Schrauben und Nägel. So bauten die Ihre Lieder erzählen von Mythen
Dong pagodenartige heilige Trom- und von Legenden, Hochzeitsritua-
meltürme sowie ornamentierte len, Bräuchen und sozialen Normen.
überdachte Brücken Oft geht es auch
aus Holz, und das um die Einheit von
ohne einen einzigen Mensch und Natur,
Nagel. Ihre indigo- um Liebe und Res-
blaue Kleidung und pekt vor den Ältes-
ihr Schmuck sind ten. Ihre Genres
außergewöhnlich, sind Balladen, Kin-
genauso wie ihre derlieder, Grußlie-
einzigartigen Lie- der – und sehr oft
der. auch nachahmende
Die Dong sind be- Lieder.
rühmt für ihre Dafür werden
mehrstimmigen Tierstimmen und
Chöre, die 2009 von Geräusche aus der
der Unesco zum im- Natur imitiert. Das
KATHARINA KOPPENWALLNER
GETTY IMAGES/500PX PLUS/NATALIA MACHEDA
materiellen Welt- kann das Zwit-
kulturerbe erklärt schern von Vögeln
wurden. Vor Ort sein oder auch das
kann man ihre Ge- Sprudeln von Was-
sänge überall hö- ser. Eine spezielle
Mittelmeer ren, ob in Überland- Kategorie der Lie-
bussen oder in Res- Trommelturm in Südchina: der sind „Galao“,
Blaue Grand
Grotte Hotel
taurants, sie schallt Hier wird oft gesungen die großen Lieder,
Quisisana Hotel aus Häusern und die von sehr vielen
La Palma Trommeltürmen und wird auf gro- Interpreten gesungen werden und
ßen und kleinen Festen auch für Tou- auf die sich auch die Auszeichnung
Acht Haarnadelkurven auf 1346 Metern: Die Via Krupp bietet Capris spektakulärste Aussicht Via Krupp risten gespielt. Nur auf Spotify oder der Unesco bezieht. Bei den Dong ist
Capri iMusic, da findet man sie nicht. der Glaube tief verwurzelt, dass
Spiaggia Es sind A-capella-Stücke, so wun- „Lieder die Seele nähren, so wie Reis
Kurz darauf war Schluss mit dem den Krupp zu di Marina Certosa reichbar. Das wird derschön gesungen, dass es einem den Körper nährt“.
Piccola di San
ap
Glück. Der Industrielle wurde von ei- sich genom- ITALIEN die Anziehungskraft die Tränen in die Augen treibt. Sie In China werden die Dong-Gebie-
M
Giacomo
et
nem neapolitanischen Journalisten er- men habe, „um der Via Krupp nicht werden von einzelnen Interpreten te als „Heimat der Poesie und des
re
t
nS
presst. Nachdem Krupp es abgelehnt seine erregten 750 m
Ope einschränken. Sie dürfte gesungen oder in Chören im anti- Meeres der Musik“ bezeichnet. Ein
lle:
hatte zu bezahlen, erschienen ab Spät- Nerven zur Ruhe Que der Insel einen weiteren phonalen Stil, also im Gegengesang, Besuch lohnt sich besonders zu den
sommer 1902 diverse Artikel, zuerst in zu bringen“. Ge- Boom bescheren, so wie die männlich versus weiblich oder Jung Festivals, die eigentlich das ganze
der italienischen, dann in der deutschen klärt wurde die Todesursache Blaue Grotte, deren Wiederent- gegen Alt. Die Lieder werden ohne Jahr über stattfinden. Dann kommen
Presse. Plötzlich stand im Raum, Krupp nie. Heute ist Krupps Homosexualität deckung den Capri-Hype im frühen jegliche instrumentale Begleitungen Tausende von chinesischen Touris-
habe auf der Insel Orgien gefeiert und auf der Insel kein Thema. Krupp wird 19. Jahrhundert ausgelöst hatte. vorgetragen, ohne Dirigenten oder ten in die Dörfer, um neben den üb-
seine Homosexualität ausgelebt. verehrt, eine Gedenktafel erinnert an Auf Capri-Kurs ist auch die Oetker Anführer. Es sind einzelne, jeweils lichen Vergnügungen wie Essen und
den Stifter, seine Panoramastraße wird Collection: Die deutsche Luxushotel- selbstständige Stimmen, die zusam- Fotografieren der wunderbaren Mu-
KRUPPS PLÖTZLICHER TOD als Glücksort und als „ewiges und kette hat erst Anfang Juni mit dem men zu einem Ganzen werden. Die sik zu lauschen. CDs mit Chor-Lie-
ARCHIVIO GIOVANNI SCHETTINO, ANACAPRI
BLEIBT EIN RÄTSEL einmaliges Kunstwerk“ gefeiert, so wie „Hotel La Palma“ ein traditionelles Lieder leben von den Stimmen der dern werden auch verkauft. Zum
Krupps Ehefrau Margarethe nannte als es der italienische Architekturhistoriker Nobelquartier im Ortskern von Capri- Sänger und der Harmonie zwischen Glück. Denn das chinesische Inter-
Ursache für seinen plötzlichen Tod Roberto Pane bereits 1954 formuliert Stadt wiedereröffnet – das Anwesen war ihnen. net hat für Ausländer bekanntlich so
Ende November 1902 einen Gehirn- hatte. 1822 Capris erstes Hotel und ist nun, Alle historischen Geschichten und seine Tücken.
schlag. Kaiser Wilhelm II. sprach von Capri fiebert der Wiedereröffnung nach jahrelanger Renovierung, die erste Kenntnisse der Dong wurden in
„Mord“, nachdem er Krupps Sarg entgegen und ist froh über die neue alte Adresse auf der Insel. Form von Liedern mündlich von Ge-
gefolgt war. Hans von Tresckow, als Touristenattraktion. Krupps Fra-Felice- Von hier sind es nur ein paar Minuten neration zu Generation weitergege-
Berliner Kriminalbeamter damit be- Grotte gehört unglücklicherweise nicht zu Capris Glücksort. Bleibt zu hoffen, ben. Denn die Dong hatten nie ein ei- Die Autorin bereist für ihren
auftragt, Homosexuelle vor Erpressung dazu – die Terrassenkonstruktion und dass der Kruppstahl, der diesmal zur genes Schriftsystem, deshalb waren Berliner Laden „International
Auf Capri im Sommer 1901: Friedrich zu schützen, vermutete einen zufällig ein Teil des Mönchspfads stürzten 2011 Absicherung der Via Krupp verwendet ihre Lieder auch eine Art Aufbewah- Wardrobe“ die Welt. Was sie
Alfred Krupp (2.v.r.) und Freunde zu hoch dosierten Schlafmittelcocktail, ins Meer, seitdem ist die Höhle uner- wurde, haltbarer ist als 2008. rungsort für ihre Kultur. Ohne exis- dort findet, stellt sie hier vor
ANZEIGE
Die Lebensfreude Südamerikas genießen und an karibischen Traumstränden relaxen. Asiens exotische Natur
wunder bewundern und schillernde Megacitys erkunden. Mit den beiden besten Kreuzfahrtschiffen der Welt*,
der EUROPA und der EUROPA 2, erleben Sie die Sonnenseiten des Winters und die Höhepunkte ferner Küsten
auf unvergessliche Weise.
Attraktive
Preisvorteile für
die EUROPA
und EUROPA 2
Nur bis zum
31.08.2023
DIE LÄNDER DES LÄCHELNS SALSA MEETS SAMBA

VON BALI NACH HO-CHI-MINH-STADT VON BARBADOS NACH RIO DE JANEIRO
25.01. – 08.02.2024 | 14 TAGE | NR. EUR2402 07.12. – 21.12.2023 | 14 TAGE | NR. EUX2331
Kategorie Bronze ab € 5.790 pro Person Kategorie Silber ab € 6.490 pro Person
Beratung
Weitere Termine und Reisen finden Sie auf www.hl-cruises.de/winterescape
und Buchung:
040 30703070
WINTER ESCAPE
Alle Reisen verstehen sich wie folgt: Seereise
exklusive An- und Abreisepaket (Doppelbelegung),
Oder in Ihrem
auf der EUROPA in einer Garantie-Suite (Kategorie 1, Reisebüro.
2 oder 3) mit 27 m² Wohnbereich mit Panorama
fenster, auf der EUROPA 2 in einer Garantie-Veranda
oder -Ocean Suite (Kategorie 1 oder 2) mit 28 m²
Hapag-Lloyd Cruises,
Wohnbereich und 7 m² Veranda.
eine Unternehmung der TUI Cruises GmbH,
* Lt. Berlitz Cruise Guide 2020. Heidenkampsweg 58, 20097 Hamburg
56 REISEN WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
DER RHEIN, EIN QUELL GROSSE STRÖME, PRÄGEND

DER LITERATUR Eine Bank mit Blick FÜR DIE MENSCHHEIT
Loreley-Sage, Nibelungenmythos, „Der auf den Rhein: der Flüsse sind die Wiege unserer Zivi-
fröhliche Weinberg“: Unzählige Werke ideale Platz zum lisation. Diese Grundthese belegt
wurden über den Rhein bereits geschrie- Träumen und Lesen Laurence C. Smith, Professor für
ben oder von ihm inspiriert. Der berühm- Geowissenschaften und Umweltstu-
te Strom ist eine natürliche Verbindungs- dien an der Brown University in
strecke zwischen Orten, an denen jede Providence/USA, in seiner „Welt-
Menge Literatur entstanden ist. Karl- geschichte der Flüsse“ umfassend. So
Heinz Göttert, emeritierter Professor für beginnt er an Euphrat und Tigris, wo
Ältere Deutsche Sprache und Literatur an vor 7000 Jahren erste Städte wie Uruk
der Uni Köln, hat den Flusslauf von der entstanden. Das waren Flusssiedlun-
Quelle bis zur Mündung als roten Faden gen, wo die Menschen nicht mehr von
für seine hintergründige „Literarische der Hand in den Mund, sondern von
Reise“ gewählt, in der er einzelne Orte Austausch und Warenwirtschaft leb-
und Schauplätze geschickt mit Dichtern ten und somit Schrift und Rechnen
und Denkern verbindet. benötigten.
Schwerpunkt ist die Rheinromantik. Smith macht klar: Große Reiche ent-
Die Gegenwart kommt bei Göttert prak- standen durch ihre Lage an großen
tisch nicht vor. Dafür aber acht Jahrhun- Flüssen. Er erläutert, wie wichtig das
GETTY IMAGES/STONE RF/ JORG GREUEL

derte Literaturgeschichte. Da geht es um regelmäßige Nil-Hochwasser für die
das Konstanzer Konzil. Natürlich ist Höl- Entwicklung des alten Ägyptens war –
derlin vertreten. Und Goethe. Und Schil- dadurch konnten die Menschen dort in
ler. Ebenfalls Bettina von Arnim und der Wüste ohne ausgetüftelte Bewäs-
Heinrich Heine. Aber auch kaum Bekann- serungssysteme Ackerbau und Vieh-
tes wird aufgegriffen, etwa Friedrich En- zucht betreiben. Auch in China hatten
gels’ Aufsatz über das Nibelungenlied. die Ströme einen gewaltigen Einfluss
Die literarische Flussfahrt endet am Ende auf die Entwicklung der dortigen
des Rheins mit Erasmus von Rotterdam. Kultur. Entlang des Jangtse beispiels-
Was den Schmöker auszeichnet: Göt- weise wurden um 5700 v. Chr. erste
Alles fließt
tert reiht nicht nur Texte aneinander, Reisfelder angelegt, Ernährungsgrund-
sondern er ordnet alles ein und zu. Er lage für viele Menschen – ohne den
bietet dabei, launig geschrieben, eine Fluss undenkbar.
Fülle an Details, mit denen man beim Flüsse waren aber auch die Wasser-
Small Talk auf jeder Flusskreuzfahrt straßen der Entdecker und Eroberer,
punkten kann. Wer weiß denn schon, sei es am Yukon, am Sankt-Lorenz-
dass der Rhein sein Wasser vor Jahrtau-
senden auch ins Mittelmeer und via Do- Eine literarische Rheinreise, ein Donaukreuzfahrtreiseführer, eine geschichtliche Betrachtung von Strom, am Orinoco. Anschaulich be-
schreibt Smith Kriege um Flüsse, the-
nau ins Schwarze Meer geschickt hat?
Wen die Ausrichtung auf alte Texte
Flüssen: Diese drei Bücher bieten eine besondere Horizonterweiterung. Von Barbara Schaefer matisiert die Rolle von Flüssen als
Grenzen, als Spender von Wasserkraft
nicht stört, der hält mit diesem profun- und Trinkwasser. Und er mahnt, unse-
den Werk einen idealen Reisebegleiter re Fließgewässer besser zu schützen.
für eine langsame Tour am oder auf dem den Band „Kreuzfahrten Donau“ zu. Die zufahren wäre zu mühsam gewesen, je- Hauptstädte an oder in der Nähe der Do- gehend Wildnis ist und unter Natur- „Wasser ist die einzige knappe Res-
Rhein in den Händen. Die Gegenwart se- gut 450 Seiten beginnen mit einer infor- denfalls bis zur Erfindung der Dampfma- nau beschrieben: Wien, Bratislava, Buda- schutz steht, widmet der Autor viele Sei- source, für die es keinen Ersatz gibt“,
hen Reisende allerdings nur, wenn sie mativen Einleitung zum „europäischen schine, auf die die Donaudampfschiff- pest, Belgrad, Bukarest. Und quasi alle ten, einschließlich eines Hinweises auf schreibt Smith. Und es werde knapp.
über den Bücherrand hinausblicken. Strom schlechthin“. Man erfährt, dass die fahrtsgesellschaft folgte. Und später die Städte mit Landgang, von Sehenswürdig- Russlands Angriffskrieg gegen die Ukrai- Durchaus möglich also, dass es in einer
A „Der Rhein. Eine literarische Reise“ Donau früh eine Verkehrsader war – aber Flusskreuzfahrt. keiten bis zu historischen Fakten. ne. Die besitzt auch einen Teil des Fluss- nicht allzu weit entfernten Zukunft
von Karl-Heinz Göttert, Reclam Verlag, eine mit Hindernissen: Es gab im 12. Jahr- Donau-Schiffsreisen sind beliebt – Praktische Tipps gibt es dagegen kaum deltas, doch Kreuzfahrer schippern nur nicht mehr „alles fließt“ heißt, sondern
350 Seiten, 34 Euro. hundert allein zwischen Linz und Wien 200.000 Passagiere jährlich sind inzwi- in dem Buch, aber das stört nicht – auf dem rumänischen Teil des Deltas. „alles trocken“.
sieben Mautstellen. Man liest von den schen unterwegs. Tabellarisch werden die schließlich braucht niemand ein Hotel- Sicher ist sicher. A „Weltgeschichte der Flüsse. Wie
DIE DONAU, EIN MUSS „Ulmer Schachteln“, das waren Einweg- zehn Anrainerstaaten vorgestellt, von Le- bett, und die wenigsten Kreuzfahrer A „Kreuzfahrten Donau. Von Passau mächtige Ströme Reiche schufen,
FÜR FLUSSKREUZFAHRER Transportboote, die am Ende der Fahrt benserwartung über Rang im Pressefrei- essen auswärts. An Bord kann man sich zum Schwarzen Meer“ von Hinnerk Kulturen zerstörten und unsere Zivilisa-
Reiseführer aus dem Trescher Verlag sind auseinandergebaut und deren Holzteile heitsindex bis hin zu Eckdaten der Ge- gemütlich durch alle Länder lesen. Dem Dreppenstedt, Trescher Verlag, tion prägen“ von Laurence C. Smith,
akribisch recherchiert. Das trifft auch auf verkauft wurden. Flussaufwärts zurück- schichte. Ausführlicher werden die fünf weitverzweigten Donaudelta, das weit- 456 Seiten, 19,95 Euro. Siedler Verlag, 448 Seiten, 26 Euro.
ANZEIGE
T H E PL A CE TO BE.
URLAUBSANGEBOTE
DIE SCHÖNSTEN WOCHEN DES JAHRES GENIESSEN
FÜR KURZENTSCHLOSSENE
Endlich Sommerferien und dann ab in den Urlaub. Selbst
wer bisher noch nicht gebucht hat, kann auch in den
schönsten Regionen der Alpen noch traumhafte Unter-
künfte finden.
Viel unberührte Natur, herrliche Wander- oder Radwege, kristall-
klare Bergseen und dabei grandiose Aussichten auf die Gipfel der
Alpen und Dolomiten. Urlaub in Österreich oder Südtirol ist so ab-
wechslungsreich wie erholsam. Wo sonst kann man etwa stunden-
lang durch die Natur wandern, ganz ohne störende Zivilisationsge-
räusche? In der allgemein hektischen Zeit eine wahre Wohltat. Doch
auch die herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Genüsse von
bodenständig-traditionell bis raffiniert-mediterran und Verwöhnbe-
handlungen tragen zu unvergleichlichen Urlaubsmomenten bei.
Darüber hinaus finden sich in beiden Urlaubsdestinationen span-
Gestatten, ein Lächeln! Wenn sich herzliche Gastfreundschaft mit Tradition vereint, nende Ausflusziele in malerische Städtchen und ein breitgefächertes
Programm für Aktivurlauber. Ob Golfen mit Bergblick, Moun-
entsteht etwas Einzigartiges – genau das zeichnet Ihre Auszeit in der WASNERIN in
tainbiken oder Radtouren auf bequemer Höhe – dem Tatendrang
Bad Aussee aus. Mit unseren feinen Accessoires, die mit liebevollem Charme eine
sind keine Grenzen gesetzt.
exquisite Lässigkeit ins Hotel zaubern. Inspiriert von Genuss und Design, Literatur Die Beine im Wasser und die Seele baumeln lassen. Foto: Shutterstock | Wirestock Creators
www.austria.info | www.suedtirol.info
und Kultur und ganz heimatlich mit der Region verwurzelt, erdet und belebt DIE
WASNERIN zugleich. Die Natur zieht in Architektur und Interieur mit ein und
präsentiert sich aus vielen Perspektiven – drinnen ein bisschen anders als drau-
ßen. Wir bewahren das Schöne im Detail und verbinden es mit ganz persönlichem DER MENSCH STEHT IM MITTELPUNKT
Geschmack und immer wieder mit einer Prise Humor.
Nachhaltigkeit und Achtsamkeit offenbaren sich bei uns im Kleinen und im Großen,
im Alltäglichen wie im Besonderen. Abends bei einem guten Schlaf in Betten made SOMMERFRISCHE IM AUSSEERLAND
in Austria – und tagsüber lässt ein 2.400 m2 großer, exklusiver Wellnessbereich mit
In- und Outdoor-Pools, wohltuenden Bio-Zirbensaunen, täglichen Yoga-Einheiten Sanfte Berglandschaften Ort, an dem Menschen gerne „HIER SPÜRT ins kühle Wasser. Die Schönheit
spiegeln sich im glasklaren zusammenkommen und Urlaub der Region und die Traditions-
und Tiefenentspannungs-Treatments, keine Wünsche offen. Und spätestens, wenn
Wasser: Das Ausseerland im Ausseerland machen. Hier MAN WIEDER, liebe der Menschen schlagen
-10%
wir Sie mit Köstlichkeiten in Bio-Qualität verwöhnen – auch vegan, dann spüren Sie,
Salzkammergut bietet eine
DIE WASNERIN GmbH vertreten durch Petra & Davor Barta. Fotos: tinksi
nimmt man sich einfach Zeit. sich auch in der Kulinarik nie-
dass Sie bei uns Ihre Destination >ICH gefunden haben!
traumhafte Kulisse, in der In Wanderschuhen oder auf WAS IM der. Bei vielen Gastronomen
elt/Welt am Sonntag- sich Naturlandschaften mit dem Rad erkundet man die Regi- in der Gegend bekommt man
W
BONUS*
Traditionsorten verbinden. on in der eigenen Geschwindig- LEBEN WIRK diesen (Augen-)Schmaus zum
Sanfte Hochplateaus wie die keit und entdeckt einzigartige Genießen.
: Auszeit.AN
Unser TIPP P. 1.089,- statt 1.211,-
p.
Tauplitzalm wechseln sich mit Naturerlebnis- und Glücksplät- LICH WICHTIG
DZ mit HP steilen Felshängen ab. Mitten- ze. Nicht fehlen darf ein Besuch
7 Nächte im
bis
. Juni 2023
itraum von 18
le Buchunge
n im Ze
ung; ausgen
*Gültig für al r 2023 bei Direktbuch d bestehende
be un
ommen drin: das Hotel „Die Wasnerin“. der vielen Seen: Am Altausseer IST.“ Hotel Die Wasnerin
10. Dezem ertagswochen
ende n
tag bei Das „Wirtshaus Wasnerin“ war See lädt das erste Solarschiff Bad Aussee
Packages,Fei n. Welt/Welt am Sonn
Buchunge ange be n. bereits im vorigen Jahrhundert Österreichs ein, das Naturjuwel Petra Barta, Gastgeberin Tel.: +43 3622 52108
Reservierung
ein beliebter Treffpunkt für am Fuße des Losers zu entde- „Die Wasnerin“ reservierung@diewasnerin.at
gleichgesinnte Menschen – das cken. Die 3-Seen-Tour führt www.diewasnerin.at
hat sich bis heute nicht geän- über das Steirische Meer, den Kammersee. Die klare Empfeh- www.ausseerland.at
dert. „Die Wasnerin“ ist ein Grundlsee, zu Toplitzsee und lung für heiße Tage: der Sprung
Sommersbergseestraße 19, 8990 Bad Aussee, Österreich, T +43 3622 52 108, reservierung@diewasnerin.at TEXT/LAYOUT: CP/COMPARTNER, Redaktionsbüro Essen · Berlin
ANZEIGEN: Susanne Neumann-Mäding, Tel.: 0049 (0) 151 150 89 868 17./18. Juni 2023
www.diewasnerin.at
URLAUBSANGEBOTE Die Sommerferien stehen kurz bevor – Eltern wie Kinder freuen sich auf
gemeinsame Urlaubstage. Doch auch ohne schulpflichtigen Nachwuchs
sind die kommenden Wochen prädestiniert, den Sommer zu genießen.
FÜR KURZENTSCHLOSSENE Österreich und Südtirol stehen bei den Wunschzielen ganz oben.
Natur pur und dazu beste Aussichten. Foto: Shutterstock | Martin Erdniss
SOMMERURLAUB FÜR GENIESSER

SLOW.LIVING.HIDEAWAY.
AUSZEIT VOR TRAUMKULISSE Genießen Sie einen Sommerurlaub der besonderen Art
im Falkensteiner Schlosshotel Velden.
Eingebettet in die wunderschöne Natur
Dem Alltag entfliehen und des Sees mit einem Stand-up- Es sich gutgehen lassen und Kärntens bietet das Falkensteiner Schloss-
sich eine Sommerauszeit im Paddle-Board erkunden. eine unvergessliche Zeit am hotel Velden mit seinem historisch-moder-
Falkensteiner Schlosshotel „WARUM WEIT Für alle, die nicht auf maßge- österreichischen „Meer“ genie- nen Ambiente einen Rückzugsort, der zum
Velden gönnen – und das schneiderte Erlebnisse rund ßen – direkt am Logenplatz des Verweilen einlädt. Für einen Sommerurlaub,
nur drei Stunden von Mün- REISEN, WENN um das Schlosshotel verzichten Wörthersees sind unvergessli- der Ihnen und Ihren Liebsten garantiert in Erinnerung bleibt,
chen entfernt. möchten, bietet das hauseige- che Urlaubstage garantiert. verpassen Sie nicht das CONCIERGE.SUMMER.EXPERIENCE-
Hier erwarten die Gäste som- DIE ‚KARIBIK‘ ne Experience-Concierge-Team Angebot. Genießen Sie köstlichen Champagner, lassen Sie
merliche Karibikgefühle, ein zusätzlich einen ganz persönli- sich bei einem 4-Gang-Wahlmenü kulinarisch inspirieren und
traumhafter Beach Club, ein SO NAH LIEGT.“ chen Service. Falkensteiner versuchen Sie ihr Glück im Casino Velden – inkl. Rolls Royce
Limousinen-Service für die Hinfahrt.
weitläufiger SPA-Bereich, Ent- Nach einem erlebnisreichen Schlosshotel Velden*****
spannung unter Palmen und Falkensteiner Tag am See lässt es sich dann in Velden Jetzt entdecken
die malerische Kulisse des Schlosshotel Velden stilvollem Ambiente entspan- Tel.: +43 50 9911 8011
Wörthersees. nen. Die komfortablen Zimmer schlossvelden@reservations.
Der Wörthersee bietet zahl- und Suiten, sowie der SPA-Be- falkensteiner.com
reiche Möglichkeiten für Ak- elle Bootstour unternehmen, reich bieten den Gästen alles, www.falkensteiner.com/
tivitäten im und am Wasser. sich im Wasserski probieren was sie für einen erholsamen schlosshotel-velden FALKENSTEINER SCHLOSSHOTEL VELDEN
Schlosspark 1 | AT-9220 Velden am Wörthersee
Urlauber können eine individu- oder die romantische Buchten Aufenthalt benötigen. schlossvelden@reservations.falkensteiner.com | Hotel: +43(0) 4274 52 0000
Zimmerreservierung: +43 50 9911 8011 | www.falkensteiner.com/schlosshotel-velden
Genusshotel trifft Aktivzeit

AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Fotos: Günter Standl
AKTIVZEIT IM GENUSSHOTEL
In Saalbach Hinterglemm erden aktiven Sommerurlaub. Im SPA-Genuss bietet der exklu-
wartet Sommerurlauber ein Genusshotel trifft Exklusivität „IN UNSEREM sive SKY-Wellness-Bereich im
unvergleichliches Panorama, auf Bodenständigkeit. Dachgeschoss des Hauses, der
das sowohl Wanderer, Moun- „So haben wir ein Zwölferhaus GENUSS mit jeder Menge Erholungs-
tainbiker als auch Naturlieb- geschaffen, in dem natürliche möglichkeiten und dem Blick
haber begeistert. Materialien und beste Qualität HOTEL FINDEN auf die wunderbare Bergwelt
Unmittelbar an der Zwölferkogel- für ein echt tolles Wohlgefühl überzeugt.
bahn gelegen, bietet das 4-Sterne- sorgen“, versichern die Inhaber URLAUBER
Superior-Boutique-Hotel „Das Martina und Alois Hasenauer. Aktiver Sommergenuss in Hinterglemm
Zwölferhaus“ seinen Gästen die Die Gäste können sich auf ei- ZEIT FÜR Das Zwölferhaus****S „BIKE’N SOUL“ PAKET vom 07.06.2023 bis 08.10.2023 ab € 372,- pro Person
Möglichkeit, direkt vom Bett nen erstklassigen Rückzugsort Hinterglemm • 3, 4 oder 7 Nächte inkl. Zwölferhaus-Verwöhnpension • abschließbares Bikedepot sowie täglicher
auf den Berg zu gelangen. mit modernem, geradlinigem BERGE.“ Tel.: +43 6541 6317 • JOKER CARD
• Geführte Touren lt. Bike‘n Soul Tourenplan | MO–SA
Sportwäsche-Service,
• Verleih-Montageständer, Verleih-Reparaturwerkzeug
Doch nicht nur die Premium- Design freuen sowie auf kulina- info@daszwoelferhaus.at & Verleih-Fahrradpumpe
• täglicher Energieriegel & isotonisches Getränk
lage inmitten der Salzburger rische Köstlichkeiten: regional Martina und Alois www.daszwoelferhaus.at • Biker-Geschenk • Entspannung im SKY-Wellness
Bergwelt macht „Das Zwölfer- und innovativ mit internationa- Hasenauer Mehr Informationen: Zwölferhaus KG, Familie Martina & Alois Hasenauer
haus“ zur perfekten Wahl für len Akzenten. Zwölferkogelweg 137, 5754 Hinterglemm, Österreich, Tel. +43 6541 6317, info@daszwoelferhaus.at
www.alpenhof-gerlos.at
WOHLFÜHLURLAUB
FÜR FAMILIE, KINDER, GEIST UND SEELE
FÜR DIE GANZE FAMILIE IM ZILLERTAL
WANDERERLEBNISPARADIES Familienspezial vom 01.07.-5.11.2023:
7 Tage All Inklusive ab 714 € p.P. im Familienzimmer superior
und Kinder ab 70 €
Ob Familien-, Wellness- oder bietet die 2.000 Quadratmeter menü oder den reichhaltigen
Genussurlaub – im Alpenhof „IM ALPENHOF große Wasserwelt mit ver- Frühstücks-, Mittags- und Sommerhit vom 01.07.-5.11.2023:
Gerlos eröffnet sich den Gäs- schiedenen Pools und Sau- Nachmittagsbuffets mit Obst 5 Tage All Inklusive ab 505 € p.P. im Doppelzimmer superior
ten auf rund 10.000 Quadrat- ENTSPANNEN nen sowie einem zusätzlichen und alkoholfreien Getränken –
Goldener Herbst vom 03.09.-25.10.2023:
metern ein Ferienparadies. Erwachsenen-Wellnessbereich der Küchenchef des Alpenhofs
Die Gäste des 4-Sterne-Hau- UND SPASS Wasserspaß pur. weiß, was Urlauber mögen, 2 Tage All Inklusive ab 206 € p.P. und Kinder ab 31 € im
ses wohnen in großzügig Zahlreiche Kindereinrichtungen und verwöhnt sie mit leckeren Doppelzimmer superior
geschnittenen Familienzim- HABEN.“ und Sportmöglichkeiten wie die Schmankerln aus seiner Küche. Für alle Angebote gilt inklusive Benutzung der Gerloser Seil-
mern oder -suiten mit dem be- neue Trendsportart Padel, eine bahnen, der Spa Landschaft und aller Freizeitmöglichkeiten
liebten „all-inklusive-service“. Familie Stöckl eigene Sporthalle, Minigolf des Hotels + 30 € Gutschein für eine Wellnessbehandlung
Wer es individueller mag, bucht und vieles mehr machen jeden Alpenhof Gerlos **** Mehr Informationen erhalten Sie unter:
eines der schönen Apparte- einlädt, bringt Abwechslung in Urlaubstag zu einem unvergess- Gerlos/Zillertal
ments. jeden Urlaubstag. Auch der Al- lichen Erlebnis. Tel.: +0043 5284 5374
Hotel Alpenhof Gerlos
Nicht nur die Umgebung des penhof selbst ist wegen seines Auch kulinarisch kommen die hotel@alpenhof-gerlos.at
A-6281 Gerlos 125 | Telefon: +43/5284/5374
Hotels, die sommers wie win- breitgefächerten Freizeitange- Alpenhof-Gäste auf ihre Kos- www.alpenhof-gerlos.at hotel@alpenhof-gerlos.at | www.alpenhof-gerlos.at
ters zu vielfältigen Aktivitäten botes bekannt und beliebt: So ten: Ob beim 4-Gang-Wahl-
WANDERTRAUM & GENUSSAUSZEIT

IM TAL DER ALMEN
BERGVERLIEBT IN GROSSARL
Kleines familiär geführtes Hotel mit 30 Zimmer mitten
IM TAL DER ALMEN

im Talder Almen mit bester Ausgangslage: 140 km Moun-
tainbike-Routen, 400 km Wanderwege, 40 bewirtschaf-
teten Almhütten& atemberaubende Berggipfel | 9-fach
ausgezeichnete Küchemit AMA-Zertifikat | Hallenbad –
Gipfelsieg oder Genusstour? Mountainbiker auf rund 400 Neben der schmackhaften Kü-
Dampfbad – Sauna. Gratis-Teilnahme am Bergsportpro-
Diese Frage stellt sich im Kilometern markierter Wege „WANDERN che bietet das Hotel Kathrin
gramm von „Berg & Gesund“: begleitetes Wandern, Yoga,
Großarltal nicht, denn hier mit selbst gemachten, regiona- mit dem „Relax & aktiv Bereich“ Klettern u.v.m.
wird jede Wanderung zum len Köstlichkeiten. MACHT DIE – mit Hallenbad, Dampfbad
Genuss. Inmitten dieser Idylle liegt das und finnischer Sauna – beste Almrosenblüte
Das Wanderdorf Großarl mit Hotel Kathrin. Das kleine, fa- SEELE FREI.“ Voraussetzungen für herrliche 7 Ü. inkl. HP ab € 588,-/p.P.
seinen sanften Almen und Gras- miliengeführte Hotel bietet ei- Urlaubstage.
Kurz mal weg
bergen punktet bei Familien nen herzlichen Service und das Familie Seer
besonders mit seinem Sport- Motto des Hauses „Zeit haben 3 Ü. inkl. HP ab € 267,-/p.P.
und Freizeitzentrum mit Er- und Zeit nehmen“ lässt die Gäs- dukte gepaart mit Leidenschaft Hotel Kathrin Familie A. Seer
lebnisschwimmbad und der te schon beim Ankommen ent- und Sorgfalt zeichnen das Ho- Großarl Marktstraße 70
„Gaudi-Alm“. Sie gilt als Salz- spannen und sich wie zuhause tel aus: Schließlich geht Liebe Tel.: +43 6414 292 A-5611 Großarl, Salzburger Land
burgs größter Almenspielplatz! fühlen. durch den Magen, was man info@hotel-kathrin.at Tel. 0043 6414 292
Etwa 40 bewirtschaftete Al- Herzstück des Hotels ist die den abgestimmten Menükrea- www.hotel-kathrin.at www.hotel-kathrin.at
men versorgen Wanderer wie Küche. Frische, regionale Pro- tionen anmerkt. info@hotel-kathrin.at
E
58 REISEN WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023
Die Ruhe vor dem

Ein Gong ertönt, eine große, schwere
ERSTEN SCHREI
Die Seychellen gehören zu den wenigen exotischen Zielen, die für Schwangere in Sachen
Tropenkrankheiten als sicher gelten. Das macht sie zum perfekten Ziel für Babymooner –
Holztür öffnet sich. So machen sie das
mit jedem Gast, hier im Resort
werdende Eltern, die noch einmal eine Reise zu zweit erleben wollen. Wie entspannt ist das,
„Constance Lemuria“ auf den Seychel-
len. Wer die zum Meer hin offene Lobby
worauf kommt es dabei an? Unsere schwangere Autorin hat es ausprobiert

betritt, soll die Schwelle zu einer ande-
ren Welt überschreiten. Einer Welt, die
aus weißen Stränden und Palmen im
Tropenwind besteht, aus Kokoswasser-
schlürfen, Wellenrauschen und Seele-
baumeln-Lassen. Ein Ort zum Träumen
und Entspannen, der ausdrücklich auch
Schwangeren wie mir offensteht. Will-
kommen im Babymoon! In Anlehnung
an den Honeymoon, die Hochzeitsreise,
bietet die Tourismusbranche unter die-
sem Namen angehenden Eltern Packa-
ges an für einen besonderen Urlaub, den
sie noch einmal zu zweit erleben kön-
nen. Diese Möglichkeit wollen mein
Mann und ich noch einmal voll auskos-
ten. Uns geht es nicht nur um Romantik
vor tropischer Kulisse, sondern in gewis-
ser Weise auch um einen Abschied von
der Zweisamkeit, der zugleich ein Neu-
anfang ist.
E+/GETTY IMAGES/CHRISTIAN WHEATLEY; FRIEDERIKE OSTERMEYER

VON FRIEDERIKE OSTERMEYER
Babymoon: So nannte man mit Auf-

kommen des Begriffs in den 90er-Jahren
ursprünglich die kostbare Zeit nach der
Geburt, in der die frischgebackenen El-
tern sich zu Hause einigeln, um gemein-
sam die neue Dreisamkeit zu üben. Seit
etwa fünf Jahren bezeichnet Babymoon
aber einen anderen Trend – damals hat- Sich einfach treiben lassen:
ten die ersten schwangeren Influence- Immer mehr werdende
rinnen Urlaubspostings mit diesem Mütter buchen mit ihrem Constance
Hashtag versehen und sich stolz mit ih- Partner Babymoon-Urlaub Lemuria
rer Kugel in Pose geworfen. Auf Instag- Praslin
Cote
ram finden sich weit über eine Million 10 km
d’OrChalets
Postings unter #babymoon, Google
spuckt fast sieben Millionen Treffer zu Hilton SEYCHELLEN
dem Suchbegriff aus. Online-Plattfor- Northholme
men wie „BabyMoon Travel“ oder „Ba- Palmenblätter-Buchstaben auf das Bett Pluspunkten, die mit denen der Maledi- te. Wenn es unbedingt ein Überseeziel Indischen Ozean gewählt. Für meine Hebamme ist dies
bymoon Hotels“ informieren über die gelegt. In der Mini-Bar gibt es koffein- ven vergleichbar sind, einen weiteren sein solle und doch vergleichsweise si- der ideale Zeitpunkt: „Es ist sinnvoll,
neusten Angebote der Reiseindustrie. freien Kaffee und zur Begrüßung ein al- entscheidenden Vorteil: Die für Schwan- cher für Mutter und Baby, blieben einzig Mahé wenn du während deiner Reise bereits
Die Nachfrage ist groß. koholfreies Bier. Wir stoßen an und be- gere doppelt riskanten Infektionskrank- Mauritius, Südafrika und eben die Sey- eine Verbindung zu deinem Kind hast.
Qu
AFRIKA
ell
Auch wir konnten nicht widerstehen – schließen, uns so wenig wie möglich für heiten Malaria, Gelbfieber und Zikavi- chellen übrig. Dann fühlst du dich sicherer.“ Die ersten
e:
pe
O
und sind mit dem kleinen Wunder in die kommenden Tage vorzunehmen. rusinfektionen kommen auf den Sey- Während ich mit Babybauch und nS
tre
Bewegungen sind schon spürbar, aber
meinem Bauch bewusst noch Natürlich hätten wir für un- chellen nach aktuellem Wissensstand Mann ohne Zikasorgen unseren Urlaub das Baby ist noch recht klein, sodass ich
U
etM
ap
einmal in die Ferne gereist. sere Babymoon-Reise auch nicht vor. Vor allem das Zikavirus, das am Strand genieße, wird mir bewusst, einigermaßen beweglich bin.
Unter Umständen am in Europa bleiben kön- durch Mücken übertragen wird, könne dass vieles von dem, was wir gerade erle- Tipps und
Strand. Weit weg vom nen. Aber es sollte für Schwangere und ihre ungeborenen ben, bald für sehr lange Zeit vorbei sein Informationen nd was ist, wenn doch etwas pas-
Alltag, der so, wie er noch einmal etwas Kinder gefährlich sein, sagt Michael wird: ausschlafen, in den Tag hinein le- siert? Für solche seltenen Fälle
gerade ist, bald Ge- Außergewöhnliches Ramharter, Professor für ben, ungestörte Zweisamkeit, Stille. Um- WIE KOMMT MAN HIN? ist zum Beispiel Anne Marie zu-
U
schichte sein wird. sein, da wir auf- Tropenmedizin am Bernhard-Nocht-In- so mehr genießen wir die paradiesische Etwa mit Lufthansa oder ständig. Die Resort-Krankenschwester
grund der Pande- stitut und Universitätsklinikum in Ham- Ruhe vor dem ersten Schrei. Dieses Mot- Condor nach Mahé, weiter nach hat viel Erfahrung darin, einschätzen zu
nser Zim- mie keine Flitter- burg. Fehlgeburten oder bleibende to haben sich auch andere Babymoon- Praslin per Flug oder Fähre können, wenn es ernst ist. „In den letz-
mer ist mit wochen hatten. Ein Schäden beim Kind könnten schlimms- Hotels auf die Fahne geschrieben, etwa (catcocos.com). ten 14 Jahren habe ich keine einzige
rosa Pom- Ort, weit weg von tenfalls die Folgen sein. Und: „Eine Imp- das „Hilton Seychelles Northolme Re- wirklich bedrohliche Situation erlebt.
pons, Kuscheltie- allem, warm, mit fung gibt es nicht.“ sort“ auf der Hauptinsel Mahé. „Wir REISESCHUTZ Die meisten Schwangeren, die zu mir
ren und Sternen de- Schönwetter-Garan- Bei jeder Fernreise bestehe für wollen Erinnerungen schaffen, die das Eine passende Auslandsreise- kommen, haben eine Magenverstim-
koriert – ich muss tie, ohne Straßenlärm, Schwangere und ihr ungeborenes Kind ganze Leben halten“, erklärt Hotelma- versicherung (etwa Allianz mung oder sich zu viel zugemutet.“ Für
wohl erwähnt haben, mit sauberer Luft und ein erhöhtes Gesundheitsrisiko, weshalb nager Karthikeyan Pandyan. Travel, HanseMerkur) zahlt bei den Fall der Fälle dauert der Hubschrau-
dass ich ein Mädchen kaum Jetlag. Ramharter zu einer gut bedachten Ent- Die Babymoon-Packages versprechen unvorhergesehenen Komplika- berflug ins Krankenhaus Mahé 15 Minu-
erwarte. „Happy Baby- Im sechsten Monat: die Die Seychellen haben scheidung rät. Tatsächlich gelten so gut deshalb in erster Linie eine herrliche Ab- tionen auch Maßnahmen wie ten. Dort gebe es sogar eine Frühchen-
moon“ hat jemand aus Autorin auf den Seychellen neben ihren tropischen wie alle tropischen Ziele als Zika-Gebie- wesenheit von Lärm, an die die werden- einen Hubschrauberflug. station und entsprechend ausgebildetes
den Eltern sich noch lange erinnern sol- Personal, sagt Anne Marie. Glücklicher-
len, wenn es nach der Geburt laut wird. WO WOHNT MAN GUT? weise habe ich eine Reiseschutzversiche-
ANZEIGE Mit Übernachtungen in abgeschiedenen Alle größeren Hotels auf den rung abgeschlossen, die solch eine un-
Luxusbungalows, Romantik-Dinner in Seychellen bieten mittlerweile wahrscheinliche Situation komplett ab-
einer einsamen Bucht, Bald-Mama-Mas- Babymoon-Urlaub an, zum Teil decken würde. Unsicherer als zu Hause
FERIENHÄUSER /-WOHNUNGEN REISEN INLAND sagen und einer komplett kinderfreien auf Anfrage. Im Luxussegment ist es auf den Seychellen somit auch
INLAND Umgebung. Nichtstun als Attraktion. etwa das „Hilton Seychelles nicht, denke ich mir.
Erste Hilfe. „Wir bieten hier allen das Gefühl, allein Northolme Resort & Spa“ auf Zwischen dem Schlürfen von alkohol-
OSTSEE zu sein“, sagt Pandyan. Mahé, sieben Nächte für zwei freien Cocktails, Sternschnuppen-
Außerdem gibt es ein „Craving-Tele- Personen mit HP ab 4032 Euro gucken, Schnorcheln und Den-Bauch-in-
Wir sind für Sie da!
fon“. Auf das ist das Resort besonders (hilton.com), oder das „Con- die-Sonne-Halten plätschern die Tage
NORDSEE Ihr Kontakt
stolz. „Wenn Sie Essensgelüste packen, stance Lemuria“ auf Praslin, nur so dahin. Ab und zu kreuzt sich mein
zur Anzeigenberatung:
welt-anzeigenservice@ können Sie uns jederzeit anrufen, und sieben Nächte für zwei Per- Weg mit anderen Schwangeren. Wir ni-
sonen mit HP ab 6812 Euro
InselFöhr-Frühlingsgefühle,Erholung Pur, Zwei axelspringer.de
exkl. Ferienhäuser, Neubau, 2-5 Personen, wellness-kurzwochen wir besorgen das Gewünschte. Ganz cken uns freundlich zu, die Gespräche
Wyk-Boldixum, www.haus-groenland.de
5 × Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet,
Selbsthilfe. gleich, wie ausgefallen es ist.“ Dass roher (constancehotels. com). Güns- drehen sich um Themen wie „Uuuuund?
1 × Abendessen am Anreisetag, 1 × Kaffee- Fisch, bestimmte Käsesorten oder nicht tiger ist das Aparthotel „Cote In welcher Woche bist du?“ oder „Herr-
und Kuchen, 1 × Hot Stone-Teilkörpermas-
sage (ca. 25 min.), KÜBOMARE und vieles
durchgebratenes Fleisch tabu sind, weiß d’Or Chalets“ auf Praslin, sieben lich, diese Ruhe!“ Manchmal schlurft ei-
mehr ... Anreise: sonntags man in der Küche natürlich. „Unsere Nächte für zwei Gäste mit ne der hier frei lebenden, über 80 Jahre
FERIENHÄUSER /-WOHNUNGEN 11.06.–08.10.2023 p. P. ab € 763,– Köche sind darauf sensibilisiert, was Frühstück ab 2100 Euro alten Riesenschildkröten auf mich zu,
(www.cotedorchalets.com).
08.10.–05.11.2023 p. P. ab € 544,–
AUSLAND Schwangere essen dürfen und was reckt mir ihr Köpfchen entgegen, lässt
W
Buchen Sie jetzt online über
www.strandhotel-kuehlungsborn.de nicht.“ Babymoon-Pakete auf den sich am Hals kraulen und gibt dabei
Freecall 0800/123 32 32 Seychellen sind auch bei Ver- schmatzende Geräusche von sich. Von
MORADA STRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH & Co. KG
Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel ährend wir den Horizont anstaltern buchbar, wobei sich ihnen lernen heißt: Gemächlichkeit
BALEAREN nach Delfinen absuchen, Urlauber für ein einzelnes Re- üben. Sich in der Ereignislosigkeit der
bleibt viel Zeit zum Reden. sort entscheiden oder mehrere Dinge treiben zu lassen ist ein Luxus,
Über Babynamen zum Beispiel. Einig Inseln erleben können. Sey Villas den ich erst hier zu schätzen lerne. Noch
werden wir uns natürlich nicht. Ein bietet zum Beispiel 14 Tage einmal nichts müssen müssen.
bisschen Zeit ist ja noch. Wir rätseln, „Inselhopping Babymoon Speci- Am letzten Tag unseres Babymoons
was wir wohl für Eltern sein werden und al“ inklusive Übernachtung, HP gehen mein Mann und ich wieder ge-
Mallorca Valldemossa
Wir sind für Sie da! was für ein Kind unseres wohl ist. So und Transfers zwischen Mahé, meinsam durch die große, schwere Holz-
richtig vorstellen können wir uns das Praslin und La Digue, ab 4643 tür. Diesmal ohne Gong. Während sie
Exkl. Finca noch nicht: Wie das sein wird, wenn ein Euro (seyvillas.com). Bei FTI sich hinter uns schließt, geht eine neue,
Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung: neuer Mensch dazukommt. „Aus Me-Ti- kosten neun Tage „Babymoon noch völlig unbekannte langsam auf. Bis
Meer-Klippe, atemberaubende Panora-
ma-Meersicht, Sunset, 80 m2 (!) Infinity- welt-anzeigenservice@axelspringer.de me wird bald We-Time“, sagen wir, la- unter Palmen“ im Fünf-Sterne- zum ersten Schrei ist es nicht mehr lang
Hotel auf Mahé ab 4764 Euro
Pool, Beachlandschaft, 2000 m2 trop.
Garten, Kamin, ruhig, Sat-TV/WLAN, chen und graben die Zehen in den Sand. hin. Wir sind bereit!
inklusive Übernachtung, Früh-
Golf 12 km, 2 SZ, 2 Bd, 2 Pers./Last minu-
te: 01.-08.07.: € 3100 Wir hängen uns in die Zeit hinein, die so
Tel. +41-79 503 30 00 sanft hin- und herschwappt wie das stück und Flug (fti.de/fti- T Die Teilnahme an der Reise wurde
KANAREN www.valldemossafinca.com Meer vor uns. Ab und zu meldet sich das family/babymoon.html). unterstützt von Sey Villas und
Baby mit einem zarten Tritt, so, als woll- Constance Hotels, Resorts & Golf.
Teneriffa traumhafter Bungalow, toller Meerblick, te es sagen: „Ich bin doch längst da!“ WEITERE INFOS Unsere Standards der Transparenz und
seychelles.com journalistischen Unabhängigkeit finden
2 Terrassen, 130 m², 115 m² Wohnfläche, 2 SZ, 2 Eine echte Sehenswürdigkeit:
Bäder (neu!), ruhige Lage, exklusive Einrichtung unser Reisemarkt. Ich habe die 23. und 24. Schwan-
ab130,-€vonprivat☎0172-4009221
gerschaftswoche für meinen Babymoon Sie unter go2.as/unabhaengigkeit
WISSEN & GESCHICHTE
Magersucht: Das Zusammenspiel von Gehirn und Darmflora S. 59
A
QUANTENSPRUNG
Ein Grund für den Anstieg sei das im Durchschnitt noch weniger Wol- Ozonkonzentration in der Atmosphä- „gewissen Geiz“ für richtig. „Wenn VON EDDA GRABAR
unzureichende Bewusstsein der Men- ken geben wird. re, nimmt die Stärke der UV-Strah- wir zu häufig warnen, dann nehmen
schen für die UV-Problematik sowie
mangelhaftes Wissen über richtigen
Wir sollten in den Wetterberichten
häufiger mal warnen, wenn mit einer
lung am Erdboden zu. Betroffen von
diesem Effekt sind insbesondere die
die Menschen das irgendwann nicht
mehr ernst“, befürchtet der Wissen- Embryonen
Sonnenschutz, sagt Matzarakis. „Wer
ist sich beispielsweise beim sommerli-
besonders hohen UV-Belastung zu
rechnen ist“, sagt Schwanke, damit
Menschen in Australien und Neusee-
land. Dort trifft die deutlich erhöhte
schaftler, „es kommt also auf die rich-
tige Dosierung an.“ ohne Eltern
D
chen Schwimmen im Klaren, dass ei- könnte das Bewusstsein gestärkt wer- UV-Strahlung auf eine größtenteils Auf der Internetseite des Deutsche
nen halben Meter unter der Wasser- den, an ausreichenden Sonnenschutz hellhäutige Bevölkerung. Steigende Wetterdienstes kann die Vorhersage
oberfläche immer noch rund die Hälfe zu denken. Das Instrumentarium dafür Hautkrebszahlen waren die Folge. „Im des UV-Index für die kommenden drei ie Aufregung ist groß, und
der UV-Strahlung ankommt?“ steht seit Mitte der 90er-Jahre bereit. Gegensatz zu Deutschland ist in Aust- Tage abgerufen werden (uv-index.de). das wegen ein paar Neben-
Hinzu kommen Klimaveränderun- Damals entwickelte die Weltorganisa- ralien das Bewusstsein für die Gefah- Auch die App „Gesundheitswetter“ sätzen. Gesprochen auf der
gen. So bilden sich mittlerweile über tion für Meteorologie (MWO) gemein- ren der UV-Strahlung inzwischen so liefert diese Informationen. Jeder, der jährlichen Zusammenkunft der In-
Deutschland weniger Wolken, die die sam mit der Weltgesundheitsorganisa- groß, dass sich praktisch niemand möchte, kann sich also informieren. ternationalen Gesellschaft für
Sonne verdecken können. „Im Mittel tion (WHO) den sogenannten UV-In- mehr ohne ausreichenden Schutz der Oft reicht der gesunde Menschenver- Stammzellforschung (ISSCR) in Bos-
An einem sonnigen Apriltag spazierte ist hierzulande die jährliche Zahl von dex, der das aktuelle Risiko auf einer Sonne aussetzt. Da sind die Routinen stand, um beispielsweise die Mittags- ton. Da sagte die Entwicklungsbiolo-
Andreas Matzarakis mit nackten Fü- Sonnenscheinstunden gestiegen“, Skala von 1 bis 11 einstuft. Die Ziffern 1 fest im Alltag eingebaut“, so Matzara- sonne zu meiden, schattige Orte zu gin Magdalena Zernicka-Goetz, die
ßen über einen griechischen Strand. sagt der Meteorologe und TV-Modera- und 2 stehen für niedriges Risiko, 3 bis kis, „in Deutschland brauchen wir ein bevorzugen und ausreichend Sonnen- an der britischen University of Cam-
Der Professor für Umweltmeteorolo- tor Karsten Schwanke. Sie hat sich 5 für mittleres und 6 bis 7 für hohes Ri- Umdenken und grundsätzliche Ver- schutzcreme zu nutzen. Die Sonne bridge und am amerikanischen Cali-
gie war sich der Risiken, die vom UV- zwischen 1951 und 2021 um etwa zehn siko. Sehr hohes UV-Risiko wird mit haltensänderungen.“ ganz zu meiden ist nicht sinnvoll, fornia Institute of Technology arbei-
Licht der Sonne ausgehen, durchaus Prozent erhöht, zeigen die Aufzeich- den Ziffern 8 bis 10 angegeben, und für Generell ist UV-Strahlung sehr star- schließlich stimuliert ihr Licht die tet, ihrem Team sei es gelungen,
D
bewusst – schon berufsbedingt. Doch nungen des Deutschen Wetterdiens- extremes Risiko steht die Zahl 11. ken Schwankungen unterworfen. „Es Produktion des wichtigen Vitamin D. menschenähnliche Embryonen im
an diesem Tag passierte ihm, wovor er tes (DWD). Entsprechend größer sind ist keinesfalls so, dass ein wärmeres Um sich vernünftig zu verhalten, Labor herzustellen. Nicht durch Be-
als Wissenschaftler andere warnt. dann auch die Zeitfenster, in denen en Impuls zur Entwicklung ei- Klima automatisch zu einer stärkeren muss man den exakten UV-Index fruchtung zu zeugen, also durch die
UV-Strahlung die Erdoberfläche errei- nes UV-Warnindexes hatten UV-Strahlung führt“, sagt Matzarakis. nicht kennen. Er lässt sich ohnehin Vereinigung von Eizelle und Spermi-
VON NORBERT LOSSAU chen kann. „Und schönes Wetter ani- die über den Polarregionen Bislang werden in Wetterberichten nicht punktgenau für jeden Ort ermit- um, sondern einzig durch Repro-
miert die Menschen dazu, sich länger entstandenen „Ozonlöcher“ gegeben. nur selten Karten mit UV-Index prä- teln. „Die tatsächliche UV-Belastung grammierung von embryonalen
„Nach der Strandwanderung hatte im Freien aufzuhalten“, sagt Schwan- Die aus drei Sauerstoffatomen beste- sentiert. Matzarakis, der diese Zahlen- hängt von sehr vielen, auch regionalen Stammzellen. Sogar länger als 14 Ta-
ich an beiden Füßen einen starken ke. Der Trend deutet zudem darauf henden Ozonmoleküle absorbieren werte für den Deutschen Wetterdienst Faktoren ab“, sagt Matzarakis, „einen ge durften sich die Konstrukte entwi-
Sonnenbrand“, sagt Matzarakis. „Be- hin, dass es künftig über Deutschland UV-Strahlung. Verringert sich die berechnet, hält an dieser Stelle einen großen Einfluss hat die aktuelle Be- ckeln. Seit mehr als 20 Jahren forsch-
sonders im Frühling, wenn die Tempe- wölkung zu einer bestimmten Zeit an te die Wissenschaft auf diesen Mo-
raturen noch nicht so hoch sind, wird einem bestimmten Ort.“ Und die lässt ment hin – und ängstigte sich gleich-
die Stärke der UV-Strahlung sehr 6
sich nicht präzise vorhersagen – außer sam vor ihm. Nun ist er da, wie der
leicht unterschätzt“, sagt der Leiter St. Peter- es gibt eine stabile Wetterlage, bei der britische „Guardian“ berichtete.
des Zentrums für Medizin-Meteorolo- 6 ganz Deutschland oder zumindest Was für die Wissenschaft ein
Ording
gische Forschung des Deutschen Wet- UV-Index für Europa und Deutschland. 5 große Teile des Landes definitiv wol- Durchbruch ist, weil dies ermöglicht,
terdienstes in Freiburg. Am nächsten 6 kenfrei sind. Ein wichtiger Parameter die allerfrühesten Stadien des Lebens
Tag trug er Socken. Vorschau für diesen Sonntag 4 ist die variable Konzentration des zu erforschen, und Hoffnung macht,
Bremen 6
Die ultraviolette Strahlung ist der 6 Ozons in der Atmosphäre. „Hier sind die Entwicklung von Erbkrankheiten
energiereichste Teil des Sonnenlichts; Berlin wir auf Messdaten von Satelliten ange- zu verstehen, wirft ernste ethische
der Anteil beträgt drei Prozent. UV- 6 wiesen“, sagt Matzarakis. und rechtliche Fragen auf. Die ge-
Strahlen sind für Menschen „unsicht- Obwohl das Verbot Ozon abbauen- züchteten embryonalen Strukturen
bar“, schaden aber den Augen – und 6 7 der Substanzen wie der Fluorchlor- fallen vielerorts nicht unter die gel-
der Haut. Die Folge kann Hautkrebs kohlenwasserstoffe (FCKW) zu einer tenden Rechtsvorschriften. So ist es
sein. Doch nur ein Drittel der Deut- 4
7
7 Leipzig Verkleinerung der polaren Ozonlö- in Großbritannien etwa verboten, im
schen weiß, das zeigen Umfragen, dass Weimar cher und damit zu einer Entspannung Labor erzeugte Embryonen länger
Sonnencreme davor schützt. Die Be- 7
der Lage in Australien geführt hat, als 14 Tage zu kultivieren. Doch die
lastung durch UV-Strahlung nimmt in gibt es hierzulande keine spürbare Regel gilt nur für solche, die durch
5 Frankfurt
vielen Regionen der Welt zu – auch Verringerung der UV-Belastung. Das künstliche Befruchtung entstanden
hierzulande. Das hat mit Klimaverän- Bundesamt für Strahlenschutz stellt sind. Und auch die ISSCR weichte ih-
derungen zu tun und ebenso mit er- fest, dass es durchaus auch in unseren re einst strikte 14-Tage-Regel bereits
folgreichem Umweltschutz. Breitengraden wieder einen Anstieg auf. Das stellt Wissenschaft und die
8
Ein Sonnenbrand macht noch kei- NIEDRIG MITTEL HOCH SEHR HOCH EXTREM des Ozons in der oberen Stratosphäre Politik vor neue Herausforderungen:
8
nen Hautkrebs. Doch die Wahrschein- 8 Ulm gibt. Diese positive Entwicklung wird Sie sind nun gefordert, Grenzen fest-
lichkeit dafür wächst mit der Anzahl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 Quelle: DWD Freiburg München allerdings durch einen fortschreiten- zulegen.
und Intensität solcher Ereignisse. den Ozonschwund in der unteren
SONNE
„UV-Strahlen können im Erbgut von Stratosphäre kompensiert.
Unterschätzte
Hautzellen schädliche Veränderungen
hervorrufen, die langfristig das Risiko ußerdem treten immer wieder QUÄNTCHEN
9,1
für weißen und schwarzen Hautkrebs sogenannte Niedrigozonereig-
erhöhen“, erklärt Professor Mark Ber- nisse auf, bei denen kleinflächi-
neburg, Generalsekretär der Deut- ge ozonarme Luftmassen durchziehen
schen Dermatologischen Gesellschaft. und zu stark erhöhten UV-Werten am
Die Zahl der Hautkrebserkrankun- Boden führen. „Die Vorhersage sol-
gen ist deutlich gestiegen. Das Statis- cher Ereignisse ist kaum möglich“,
tische Bundesamt zählte 2021 für sagt Matzarakis. Stunden eines Tags
Deutschland 105.700 Patienten, die Ein weiterer Faktor erschwert die
mit Hautkrebs in einem Krankenhaus Vorhersage des UV-Index. „Die ultra- verbringt die globale Menschheit
stationär behandelt wurden. Das wa- violette Strahlung der Sonne wird mit Schlaf und Bettruhe. Das ist das
ren rund 75 Prozent mehr als 2001. Im auch von Staubteilchen und Aerosolen Ergebnis des internationalen Daten-
gleichen Zeitraum stieg die Zahl der beeinflusst, die sich in der Luft befin- Projekts „The global human day“.
Todesfälle durch Hautkrebs um 55 den“, erklärt Matzarakis, „und da gibt 9,4 Stunden tägliche Aktivitäten ha-
Prozent – von 2600 auf rund 4100. es deutliche zeitliche Schwankungen.“ ben Auswirkungen auf Geist und
Grundsätzlich ist die Luft in Deutsch- Körper, darunter 1,8 Stunden Es-
land sauberer geworden und enthält sensversorgung und 1,1 Stunden Kör-
Wer im Sommer viel draußen ist, heute deutlich weniger Staub als noch perpflege. 2,1 Stunden sind für sozia-
bekommt mehr UV-Strahlung ab. Dieses

vor 40 Jahren. Das ist der Erfolg diver- le Prozesse und Transport nötig.
ser Umweltschutzmaßnahmen. Aber
energiereiche Licht wird zum Problem,

diese sauberere Luft lässt eben mehr
BEFUND
UV-Strahlung durch.
die Zahl der Hautkrebsfälle steigt.

Ausreichende Vorsorgemaßnahmen
zu treffen sei enorm wichtig, sagt Me-
Experten mahnen die Deutschen zu
teorologe Karsten Schwanke, „beim
höherem Risikobewusstsein – und

Urlaub am Meer sollte man insbeson-
dere daran denken, dass der helle Mehr Rochen,
weniger Haie
Sandstrand und die Wasseroberfläche
ausreichendem Schutz UV-Licht gut reflektieren und so die
Strahlenbelastung erhöhen.“ Aber
auch die Reise ins Gebirge vergrößert
das Risiko. Je 1000 Höhenmetern
steigt die Intensität der UV-Strahlung
GETTY IMAGES/DOUGLAS KLUG
um gut weitere zehn Prozent.

„In meiner Heimat Griechenland
war es schon immer ein ungeschriebe-
nes Gesetz, dass man mittags nicht in
die Sonne geht“, sagt Matzarakis. Wis-
senschaftlichen Daten belegen, dass
dies sinnvoll ist. Zwischen 10 und 15
Uhr kämen nämlich 60 Prozent der
gesamten UV-Tagesdosis an. In ge- Die Bestände der fünf häufigsten an
sundheitlicher Hinsicht hält Matzara- Korallenriffen lebenden Haiarten
Heller Strand und kis die UV-Belastung im Vergleich zu sind um 60 bis 73 Prozent zurückge-
Wasseroberflächen den häufiger werdenden Hitzewellen gangen. Zu diesem Ergebnis kommt
reflektieren das für ein beherrschbares Problem. „Der eine australische Studie. Wichtigster
UV-Licht und Hitze kann man sich nicht entziehen“, Einfluss sei Überfischung, die so-
erhöhen die sagt Matzarakis, „der UV-Strahlung wohl die Haie als auch deren Beute
Belastung schon. Unter einem Baum etwa wird trifft. Mit dem Verschwinden der
man von bis zu 90 Prozent weniger Räuber vermehren sich zugleich Ro-
GETTY IMAGES/MOMENT RF/NARELLE CARTER
UV-Strahlung getroffen.“ chen, die günstigere Bedingungen

finden. Die Forscher hatten Daten
und Videos von 391 Korallenriffen in
67 Nationen und Territorien aus drei
Jahren analysiert. An Riffen in wohl-
habenden Ländern und in Meeres-
schutzgebieten dominieren weiter
Haie. In Gebieten mit Armut und
eingeschränkter Regierungsführung
zeigen sich mehr Rochen. krei
60 WISSEN
E
s beginnt mit Respekt, higender Regelmäßigkeit zeigen Studi- Das Team um Herpertz-Dahlmann
oftmals gepaart mit ein en, dass sich das Hirnvolumen bei stark geht davon aus, dass im Laufe der Krank-
wenig Neid. „Du hast ja magersüchtigen Patienten deutlich ver- heit die Zellneubildung gebremst wird –
toll abgenommen“, ringert – vor allem die graue Substanz, und auch die Vernetzung der Nervenzel-
sagt die eine; „siehst wo die Körper der Nervenzellen liegen. len untereinander. Es zeigt sich immer
sexy aus“, der andere. Versuche mit Mäusen führten bei den deutlicher, dass dies mit der Darmflora
Und es tut gut – sowohl Tieren, die auf strenge Diät gesetzt wur- zusammenhängen könnte. Zu den Be-
die Bewunderung zu spüren wie auch den, dazu, dass sich die Bildung neuer wohnern des Verdauungstrakts zählen
den Neid. Es folgen die Lügen gegen- Nervenzellen im Hippocampus verrin- sowohl die dort lebenden Bakterien und
über Eltern und Freunden, die den Spei- gerten. Sie zeigten Lerndefizite. Auch ihre Stoffwechselprodukte, als auch Pil-
seplan zu hinterfragen wagen. So be- der Psychiater und Psychotherapeut ze und sogenannte Phagen. Letzteres
ginnt ein Kreislauf, in dem sich alles nur Andreas Karwautz vom Allgemeinen sind Viren, die bestimmte Bakterien
noch ums Essen dreht. Oder vielmehr Krankenhaus in Wien glaubt, dass die fressen. Schon 2019 hatte ein Forscher-
darum, es nicht zu tun. Depressionen, Angststörungen und team bestimmte Bakterienstämme im
Zwangsstörungen, die oftmals mit der Darm untersucht, sie kamen bei depres-
VON GERLINDE FELIX Magersucht einhergehen, auftreten, siven Menschen seltener vor. Zwei Jahre
„weil sich der Hippocampus und die später zeigte ein chinesisches Team, dass
Laut Statistik leidet ein Prozent der Amygdala im Gehirn nicht richtig ent- das Ökosystem des Darms bei den Er-
deutschen Bevölkerung an Magersucht, wickeln können“, sagt er. krankten durcheinandergeraten ist. Oluf
im Fachjargon Anorexia nervosa ge-
nannt. Zehn bis 15 Prozent dieser Men-
schen hungern sich zu Tode. Über Jahr-
Eine
zehnte hinweg schrieb man die Ursa-
chen für den Hungerzustand aus-
schließlich einer aus der Balance gerate-
nen Seele zu: Mal wurde die Schuld bei
den Müttern angesiedelt, mal war es die
unheilvolle
Gruppendynamik unter Freunden. Mitt-
lerweile stehen die sozialen Medien im
Fokus, die mit ihren Filtern und Effek-
ten ein vermeintlich perfektes Körper-
bild vermitteln. Und tatsächlich, sagt
Beate Herpertz-Dahlmann, Direktorin
der Klinik für Psychiatrie, Psychosoma-
tik und Psychotherapie des Kindes- und
Verbindung
Jugendalters an der Rheinisch-Westfäli-
schen Technischen Hochschule
(RWTH) Aachen, sei der „Hauptein- Borbye Pedersen von der Universität Ko- mehr appetitzügelnde Botenstoffe. „Die
flussfaktor bei der Anorexia nervosa ei- penhagen und seine Mitarbeiter wollten Ergebnisse der Tierversuche zeigen
ne besondere psychische Situation, die wissen, ob dies auch bei Magersüchtigen ganz klar, dass etwas in diesem Mager-
dazu führt, dass insbesondere junge der Fall ist. Dafür verglichen sie die sucht-Stuhl enthalten sein muss, was
Menschen beginnen, weniger zu essen.“ Stuhlproben von 77 schwer magersüchti- die Gewichtsabnahme begünstigt oder
Doch das erklärt nicht, „warum sie im- gen Mädchen und jungen Frauen mit 70 die Gewichtszunahme erschwert und
mer tiefer in einen Hungerzustand gera- Lange galt Magersucht als Folge einer gesunden Teilnehmerinnen. „Es gab für die Chronifizierung mitverantwort-
leidenden Seele. Nun entdecken Forscher, wie

ten, auf den sie aber ganz anders reagie- Das Gehirn (o.) massive Unterschiede in der Häufigkeit lich sein könnte“, so das Fazit von Jo-
ren als gesunde Menschen“, sagt ihr Mit- schrumpft bei der Bakterienarten sowie bei den bakte- chen Seitz aus Aachen.
die Darmflora das Hungergefühl im Gehirn

arbeiter, der Oberarzt Jochen Seitz. An- Magersucht, die riellen Stoffwechselprodukten im Blut“,
ders als bei Gesunden aktiviere Hunger Bildung von Zellen so Pedersen. PROBIOTIKA KÖNNEN BEI
DER HEILUNG HELFEN
beeinflusst und die Krankheit verstärkt. Das
nicht jene Schaltkreise im Gehirn, die wird gebremst. In der Gruppe der Magersüchtigen
zum Essen motivieren. Im Gegenteil, er Dies könnte auch war die Konzentration jener Stoffwech- Die Erkenntnis könnte dazu beitragen,
nährt die Hoffnung auf neue Therapien
vermittelt ein Sättigungsgefühl. Lange mit der Darmflora selprodukte erhöht, die das Sättigungs- dass sich die Behandlung Magersüchti-
Zeit machten Forscher das Glücksgefühl, zusammenhängen gefühl fördern. Konkret fanden sie eine gen grundsätzlich verändert. „Die Psy-
dem Essen widerstanden und Kontrolle Zunahme von Propionsäure, die die chotherapie ist weiterhin sehr wichtig“,
über sich zu haben, für den mangelnden Nahrungspassage durch den Darm ver- sagt Herpertz-Dahlmann. Doch künftig
Hungertrieb verantwortlich. Zuneh- langsamt und Hungergefühle reduziert. solle man auch die Darmflora im Blick
mend rückt eine andere Verbindung in „Das Darmmikrobiom hat eine gewisse haben. „Bislang haben wir Daten bis ein
den Mittelpunkt: die Darm-Hirn-Achse. Kapazität, uns zu beeinflussen. Deshalb Jahr nach Entlassung aus der Klinik vor-
würde ich nicht ausschließen, dass es am liegen. Sie zeigen, dass sich die Darm-
DAS GEHIRN SCHRUMPFT Anfang eine gewisse kausale Rolle mikrobiota der Patientinnen infolge der
BEI MAGERSÜCHTIGEN spielt“, sagt John Baines vom Institut Gewichtsnormalisierung jener von Ge-
Das menschliche Verdauungssystem für Experimentelle Medizin der Christi- sunden annähert, aber nicht normali-
steht im ständigen Austausch mit dem an-Albrechts-Universität zu Kiel. Das siert“, sagt Herpertz-Dahlmann. Dieser
Gehirn. Magen, Darm und Bauchspei- könnte aber auch bedeuten, dass schon Prozess könnte künftig durch Probioti-
cheldrüse vermitteln über Botenstoffe, im frühen Stadium bakterielle Stoff- ka, eine Mischung einiger wichtiger
in welchem Status sich der Körper be- wechselprodukte übers Blut auf be- Bakterien unterstützt werden; der An-
findet. Sinkt etwa der Insulinspiegel un- stimmte Gehirnzentren einwirken, die satz wird derzeit in Wien in einer Stu-
ter eine kritische Grenze, ist dies das mit Sättigung und Hunger zu tun haben. die untersucht. Die Probiotika sollen
Signal, Nahrung zu sich zu nehmen. mit Ballaststoffen kombiniert werden,
Nach dem Essen vermitteln die Hormo- BAKTERIEN-VIREN um das Bakterienwachstum zu fördern.
ne Leptin und GLP-1 das Satt-Gefühl. STÖREN DIE DARMFLORA Dazu zählen auch Omega-3-Fettsäuren
Untersuchungen zeigen, dass der Kör- Im weiteren Verlauf der Magersucht be- aus Mikroalgen. Diese speziellen Fett-
per von Menschen, die ohnehin sehr einflussen sich die Essstörung und die säuren (EPA und DHA) haben eventuell
dünn sind, erst bei viel niedrigerem In- Darmflora gegenseitig – über die Nah- sowohl einen Einfluss auf die Gewichts-
sulinspiegel reagiert als der von Nor- rungszusammensetzung und über die zunahme bei Magersucht und können
mal- oder Übergewichtigen. Sie verspü- daraus hergestellten Stoffwechselpro- zudem die Depressivität der Betroffe-
ren einfach später Hunger. Dies ist Teil dukte. Pedersen geht davon aus, dass nen verringern. In Aachen läuft derzeit
einer erblichen Vorprägung. „Wir wis- die Keime und Bakterien durch das eine größere Studie hierzu.
sen heute aus Zwillingsstudien, dass ei- Pingpongspiel wesentlich zum Teufels- Daraus ergeben sich weitere Behand-
ne hohe genetische Veranlagung für die kreis der Anorexia nervosa beitragen. lungsoptionen. Die Studie aus Kopenha-
Anorexia nervosa vorliegt. Sie beträgt Der Mediziner und seine Kollegen woll- gen zeigte, dass sich eine auffällig hohe
rund 60 Prozent“, sagt Herpertz-Dahl- ten auch wissen, inwieweit die Darmflo- Anzahl bestimmter Phagen im Darm
mann. Menschen mit an Magersucht er- ra die Symptome bei Magersucht beein- der magersüchtigen Teilnehmerinnen
krankten Geschwistern haben ein deut- flusst. Sie transplantierten den Stuhl tummeln. Sie fressen ein bestimmtes
lich höheres Risiko, die Störung eben- von drei magersüchtigen und drei ge- Bakterium, das für die Fermentations-
falls zu entwickeln. sunden Teilnehmerinnen in Mäuse, de- prozesse im Darm wichtig ist. Bei der
Die Darmflora könnte weit dramati- ren Darmflora zuvor zerstört wurde Fermentation entstehen aber darmge-
schere Konsequenzen für all die Mäd- und die dann magersuchttypisch er- sunde Substanzen, die die Bakterien-
chen und Jungen, Frauen und Männer nährt wurden. vielfalt erhöhen. Die Forscher raten nun
haben, die sich ihr Hungergefühl abtrai- Die Mäuse mit einem Magersucht- dazu, den Verlust des Bakteriums aus-
GETTY IMAGES/CNYTHZL
niert haben. Mangelnde Kalorienzufuhr Mikrobiom verloren schneller an Ge- zugleichen. Vielleicht kann dieses Pot-
setzt eine Spirale in Gang, die auch vor wicht, und sie nahmen langsamer wie- pourri den Weg aus der Magersuchtspi-
dem Gehirn nicht haltmacht. In beunru- der zu. Im Gehirn bildeten sich deutlich rale ebnen.
,,
Ein Freund, ein guter Freund
D
Soziale Kontakte am Arbeitsplatz helfen im Alltag. Doch neue Studien zeigen, dass Freundschaften im Büro auch Nachteile haben können
ie Deutschen lieben ihre Arbeitsunfälle. Doch haben diese Ulrike Fasbender. Das kann bei Men- Selbstwirksamkeit. Darunter versteht Auch durch romantische Beziehungen
Freunde: Für mehr als 84 Freundschaften ausschließlich positive schen zu einer inneren Zerrissenheit man die innere Überzeugung, schwierige und Affären am Arbeitsplatz können
Prozent sind enge Bindun- Effekte? Ein Team um die Psychologin führen. Sie müssen sich entscheiden, und herausfordernde Situationen gut zu Rollenkonflikte entstehen: Einige Er-
gen das Wichtigste im Leben Ulrike Fasbender von der Universität welcher Rolle sie den Vorrang geben. meistern – und das aus eigener Kraft he- wartungen an einen Liebhaber sind un-
– und werden in Umfrgen häufiger ge- Hohenheim befragte für zwei Studien in Die konkurrierenden Anforderungen FREUNDE IM JOB raus. So können sie zwischenmenschli- vereinbar mit denen an einen Kollegen.
nannt als Familie und glückliche Part- der Fachzeitschrift „Journal of Vocatio- miteinander in Einklang zu bringen che Probleme leichter bewältigen und Natürlich sind wechselseitige Abneigun-
nerschaften. Die einst wichtige Tren- nal Behaviour“ mehr als 800 Berufstätige kann Fasbender zufolge zu Stresserle- MOTIVIEREN, Freundschaften am Arbeitsplatz harmo- gen ebenfalls ein Nährboden für Krisen.
MACHEN GLÜCKLICH
nung von Beruflichem und Privatem ge- in Großbritannien. Und stellte fest: Job- ben und Erschöpfung führen. Das be- nischer gestalten. „Mein bester Freund ist derjenige, der
hört der Vergangenheit an: 80 Prozent freunde können auch Nachteile haben. einträchtigt die Selbstregulation, also Zur Steigerung der eigenen Selbst- das Beste in mir zum Vorschein bringt“,
UND REDUZIEREN
der Menschen haben mindestens eine Wer Freunde am Arbeitsplatz hat, die Fähigkeit, impulsives Verhalten zu wirksamkeit rät Fasbender, sich Strate- so Automobilpionier Henry Ford. Eine
Kollegin, einen Kollegen, den sie als verhält sich gegenüber Kollegen dem- kontrollieren und Gefühle zu regulie- gien zu überlegen, wie man seine sozia- ähnliche Meinung vertritt Ulrike Fas-
Freund bezeichnen. Zwei bis drei sind nach unter Umständen eher unsensibel, ren. Bei mangelnder Selbstregulation STRESS len Beziehungen bei der Arbeit gestal- bender. Aus ihrer Sicht überwiegen die
es im Durchschnitt. unhöflich und unfreundlich. Grund sind fahren Menschen schneller aus der tet. Es könne sinnvoll sein, bestimmte positiven Effekte der sozialen Beziehun-
Rollenkonflikte – wer mit seinen Kolle- Haut. Das Team um Fasbender stellte ULRIKE FASBENDER, Zeiten wie Kaffeepausen für seine gen: „Freunde im Job motivieren, ma-
VON JULIANE NORA SCHNEIDER gen befreundet ist, sitzt manchmal zwi- fest, dass sich unhöfliches Verhalten Universität Hohenheim Freunde einzuplanen. Zudem sollte ein chen glücklich und reduzieren Stress.
schen den Bürostühlen. So können die eher gegen andere Kollegen richtet als beiderseitiges Bewusstsein dafür ge- Wer es schafft, soziale Herausforderun-
Freundschaften bei der Arbeit vermit- Erwartungen an einen Freund wider- gegen die befreundeten Personen. schaffen werden, sich bei der Arbeit gen zu meistern, profitiert von einer
teln ein Gefühl von Zughörigkeit, stei- sprüchlich zu denen an einen Kollegen Doch wie kann das verhindert wer- möglichst objektiv zu behandeln. Bei- breiten Palette von Vorteilen.“
gern das Wohlbefinden und tragen zur sein: „Von einem Kollegen möchte ich den? Die Forscher fanden heraus, dass spielsweise sollte konstruktive Kritik in Freundschaften zu pflegen hat dane-
Jobzufriedenheit bei, wie Studien bele- fair und unparteiisch behandelt werden. eine Eigenschaft die potenziellen Ne- Konferenzen als Teil einer Diskussion ben übrigens handfeste Effekte: Wer
gen. Die Produktivität und Kreativität Von einem Freund hingegen erwarte ich benwirkungen von Freundschaften am und nicht als Infragestellung der über gute soziale Bindungen verfügt,
nimmt zu, es geschehen sogar weniger Zuneigung und Bevorzugung“, erklärt Arbeitsplatz abfedert: die sogenannte Freundschaft verstanden werden. der lebt auch länger.
GESUND LEBEN Patientinnen und Patienten haben seit Sommer 2022 einen gesetzlichen An-
spruch auf neue pharmazeutische Dienstleistungen in der Apotheke. Ziel ist
es, die Arzneimittelversorgung bei bestimmten Erkrankungen zu verbessern.
PHARMAZEUTISCHE DIENSTLEISTUNGEN Die privaten und gesetzlichen Krankenkassen übernehmen hierfür die Kosten.
SO VIEL MEHR BIETET

IHRE APOTHEKE!
Beratung zu Bluthochdruck,
Inhalationstechnik
und Medikation
Das persönliche Gespräch in Ihrer
Apotheke ist ebenso kostenfrei
wie fünf neue pharmazeutische
Dienstleitungen
Gesund leben heißt nicht nur, können, sondern zusätzlichen rer Apotheke: Wenn Sie fünf neue Medikamente verordnet MEDIKATIONSBERATUNG
sich gesund zu ernähren und Anspruch auf weitere phar- oder mehr ärztlich verordnete bekommen, um die körperei-
zu bewegen, es bedeutet auch, mazeutische Dienstleistungen Arzneimittel einnehmen (Po- gene Abstoßungsreaktion zu UNTERSTÜTZUNG BEI DER POLYMEDIKATION
dass wir auf eine gute Gesund- haben. Die Kosten hierfür lymedikation), können Sie den hemmen.
heitsversorgung zurückgreifen übernehmen die privaten und Anspruch auf zusätzliche Be- Weiterhin besteht ein An-
können, die uns bei Krankhei- gesetzlichen Krankenkassen — treuungsangebote wahrneh- spruch auf diese Dienstlei- We n n S i e , in einem strukturierten Patien- einnehmen. Danach folgt eine und es wird ein aktualisierter
ten umfassend versorgt. Dazu für Sie als Patientin und Pati- men, ebenso wenn Sie gegen tungen, wenn Sie ärztlich di- ärztlich ver- tengespräch zunächst alle Arz- Prüfung der Arzneimittelthera- Medikationsplan erstellt. Bei
zählen neben der ärztlichen ent sind diese Dienstleistun- eine Krebserkrankung neue agnostizierten Bluthochdruck ordnet, dau- neimittel erfasst, die Sie aktuell piesicherheit (AMTS-Prüfung), Bedarf und mit Ihrer Einwilli-
Betreuung auch die pharma- gen kostenfrei. Tabletten oder Kapseln erhal- haben und Blutdrucksenker erhaft fünf gung wird Ihr behandelnder
zeutische und medizinische ten (orale Antitumortherapie). einnehmen oder wenn Sie oder mehr Arzt oder Ihre Ärztin hinzu-
Beratung durch Apotheken. Die fünf neuen pharma- Auch bei Immun suppressiva Medikamente zum Inhalieren Medikamen- gezogen. Bei der Anwendung
In Deutschland gibt es rund zeutischen Dienstleistun- haben Sie Anspruch auf Be- erhalten. te einnehmen, spricht man von mehreren Arzneimitteln
18.000 öffentliche Apothe- gen im Überblick treuung durch Ihre Apothe- Sie haben Fragen oder sind von Polymedikation. Je mehr können Neben- und Wechsel-
ken, in denen Sie sich nicht Nutzen Sie diese fünf kosten- ke, das heißt, wenn sie nach unsicher? Sprechen Sie Ihre Arzneimittel eingenommen wirkungen, falsche Dosierun-
nur persönlich beraten lassen freien Dienstleistungen in Ih- einer Organtransplantation Apotheke an! werden, desto größer wird das gen oder fehlerhafte Anwen-
Risiko für Neben- und Wech- dungen die Wirksamkeit der
selwirkungen. Die Apotheke Medikation einschränken oder
BLUTHOCHDRUCKMESSUNG kann durch ihre Beratung dazu sogar zusätzliche Beschwer-
beitragen, dass die Arzneimit- den auslösen. Die Apotheke
SO LASSEN SIE IHREN BLUTHOCHDRUCK KONTROLLIEREN teltherapie wirksamer und si-
cherer verläuft. Dazu werden
hilft dabei, solche Probleme zu
vermeiden.
Viele Men- Mittel verschrieben hat, haben pharmazeutische Dienstleis- hat, kann die Apotheke Sie
schen haben Sie alle zwölf Monate Anspruch tung. Aber auch, wenn sich Ihr unterstützen. Bluthochdruck
zu hohen auf die Blutdruckmessung als Medikament gerade geändert ist eine erhebliche Gefahr für
Blutdruck die Gesundheit. Wird er nicht
und nehmen ausreichend behandelt, steigt
dagegen das Risiko für Herzinfarkt,
Medikamente. Die Apotheke Schlaganfall oder Organschä-
hilft bei der Kontrolle, ob die den deutlich an. Wer Medika-
Therapie gut angeschlagen mente gegen Bluthochdruck
hat. Die Apotheke misst nach verschrieben bekommt, sollte
einem standardisierten Ver- sich deswegen regelmäßig ver-
fahren Ihren Blutdruck in drei gewissern, dass seine Werte
Messungen nacheinander. Der „im grünen Bereich“ liegen. Du nimmst dauerhaft mindestens
Mittelwert bildet dann ein ver- Die standardisierte Blutdruck- fünf Medikamente ein?
lässliches Ergebnis. Wenn Ihr messung in der Apotheke hilft Da passt nicht immer alles optimal
Arzt Ihnen blutdrucksenkende dabei. zusammen. Wir prüfen Wechsel-
wirkungen und beraten Dich
ausführlich. So helfen wir, Deine
ARZNEIMITTELANWENDUNG Therapie besser zu machen.
Frag nach in Deiner Apotheke.
HIER ÜBEN SIE DIE RICHTIGE INHALATIONSTECHNIK
We n n S i e funktioniert. Danach können selbst üben. Wenn Ihnen Inha- weisung mit praktischer Übung
oder jemand Sie die Anwendung mit einem lativa verordnet wurden und stattgefunden hat, dann dürfen
in Ihrer Fa- Placebo- oder Dummy-Gerät im vergangenen Jahr keine Ein- Sie das Training in der Apothe-
milie Medika- ke in Anspruch nehmen. Dies
mente zum gilt für alle ab einem Alter von
Inhalieren er- sechs Jahren. Die Einweisung
hält, zum Beispiel wegen einer kann jährlich wiederholt wer-
Atemwegserkrankung, unter- den. Auch bei einem Wechsel
ATIO N ?
stützt Sie Ihre Apotheke bei der des Inhalationsgerätes ist eine
standardisierten Einweisung in weitere Einweisung möglich.
M ED IK
.
die korrekte Anwendung von Die Einweisung in die korrek-
Arzneimitteln zur Inhalation.
Das kann helfen, die Wirksam-
keit der Therapie zu verbes-
sern. Das Apothekenteam zeigt
te Arzneimittelanwendung
und das Üben der Inhalations-
technik tragen dazu bei, Ihre
Erkrankung wirksamer zu be- MAN A GE N WIR
Ihnen, wie Ihr Inhalationsgerät handeln.
WEITERE INFORMATIONEN AUF:

www.abda.de/pharmazeutische-dienstleistungen Die Inhalte dieser Seite sind ein Angebot der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e. V.
Heidestraße 7, 10557 Berlin. Die WELT-Redaktion war nicht beteiligt.
GESCHICHTE
Aristoteles,
der General
und das
GIFT
Nach mehreren Fieberattacken starb der
BPK/BAYERISCHE STAATSGEMÄLDESAMMLUNGEN
makedonische Welteroberer Alexander
der Große im Juni 323 v. Chr. vor Babylon.
Sein früher Tod hat viele Deutungen
W
erfahren. Mehrere antike Quellen
verweisen auf eine Verschwörung
hochgestellter Gefolgsleute
Bereits auf dem Sterbebett liegend, nahm der König den Abschied seiner makedonischen Garden entgegen – Gemälde von Karl Theodor von Piloty (um 1885)
Wohl erst im Frühjahr 323 v. Chr. war hatte es nicht an bösen Vorzeichen ge- che Ägypten sichern konnte, darf man mit iranischen Frauen verheiratete – er mit Parmenion und Philotas zweier Ge-
Kassander, der Sohn des Antipater, aus fehlt. Chaldäer, Astrologen, warnten ihn eine interessengeleitete Darstellung un- selbst ehelichte zwei persische Prinzes- neräle durch Mord entledigt, die als An-
Makedonien in das Heerlager Alexan- vor Gefahren in Babylon. Der Stadt- terstellen. Weitere wichtige Informatio- sinnen –, fand nicht nur Zustimmung. hänger Philipps II. einem kurzen Feld-
ders vor den Toren Babylon gekommen. kommandant berichtete von einem un- nen bieten die Griechen Diodor (1. Jh. v. Fast ohne Ausnahme trennten sich die zug nach Asien das Wort geredet hatten.
Dennoch hatte er sich bereits den Zorn heilvollen Opfer. Und kurz vor seiner Chr.) und Plutarch sowie die Römer Generäle nach Alexanders Tod von ihren In dem Verdacht, dass ihm Ähnliches
des Welteroberers zugezogen. So soll Ankunft sah der König schwarze Vögel, Curtius Rufus (1. Jh. n. Chr.) und Iustin Gattinnen. Die Verabschiedung der Vete- blühte, könnte Antipater von dem Phi-
der Neuankömmling, der mit dem Hof- die miteinander kämpften und tot zu (3. Jh. n. Chr.) , der eine Inhaltsangabe ranen und ihr Ersatz durch Soldaten aus losophen Aristoteles bestärkt worden
zeremoniell nicht vertraut war, ange- Boden fielen. Dennoch setzte er umge- der Weltgeschichte des Pompeius Tro- Asien führte im August 324 in Opis zu ei- sein. Der war einst Erzieher Alexanders
sichts der Proskynese, einer Art Kniefall hend die ungestüme Organisation sei- gus (um Christi Geburt) verfasst hat, ner Meuterei, die nur mit Mühe unter- gewesen und inzwischen der berühm-
vor dem Herrscher, gelacht haben, was ner Herrschaft fort, die er seit seiner was einiges über die Komplexität der drückt werden konnte. teste Intellektuelle Griechenlands. Ein
dieser beantwortete, indem er den glücklichen Rückkehr aus Indien auf Interpretation aussagt. Über die jeweili- Zur gleichen Zeit verkündete ein Bot- Neffe, Kallisthenes, hatte als eine Art
Spötter bei den Haaren packte und den seine typische Art betrieben hatte. gen Quellengrundlagen streiten Histo- schafter bei den Olympischen Spielen „embedded Journalist“ den Erobe-
Kopf gegen die Wand stieß. Auch soll Gesandte wurden empfangen, Statt- riker bis heute. den Erlass Alexanders an die Staaten rungszug mitgemacht – seine Berichte
sich Alexander über die Reden echauf- halter zur Rechenschaft gezogen. Das Sicher ist, dass Alexanders „unersätt- Griechenlands, ihre Verbannten zurück- sind irgendwie in die späteren Darstel-
fiert haben, mit denen Kassander die Heer wurde für den geplanten Arabien- liches Verlangen, immer etwas Neues zu zuholen. Was als Gnadenakt im Zeichen lungen eingegangen. Aber Kritik an der
Politik seines Vaters verteidigte, der als feldzug umgruppiert und trainiert, eine gewinnen“ (Arrian), nach acht Jahren eines weltumspannenden Friedensrei- Einführung des persischen Zeremo-
Regent Griechenland verwaltete. große Flotte auf Kiel gelegt. Da die ma- permanenter Siege (siehe Kasten) 326 v. ches interpretiert wurde, bedeutete in niells durch Alexander kostete ihn 327
kedonischen Kerntruppen inzwischen Chr. einen schweren Dämpfer bekom- der Realität einen massiven Eingriff in das Leben.
VON BERTHOLD SEEWALD auf einige Tausend Mann zusammenge- men hatte. Am Hyphasis (Beas) in die sozialen Strukturen der Städte. Um Die juristische Frage nach dem Cui
schmolzen waren, wurden zahlreiche Nordindien verweigerten seine Make- den permanenten Bürgerkrieg zu ban- bono – wem nützte Alexanders Tod – ha-
Bereits zuvor hatte der König mit Perser und andere Untertanen in das donen den Weitermarsch. Tief gekränkt nen, war es nämlich üblich, Parteien, die ben daher bereits Zeitgenossen mit dem
Krateros einen seiner ranghöchsten Ge- Heer aufgenommen, nach makedoni- – er soll sich seinem Heer drei Tage lang im Machtkampf unterlegen waren, zu General und dem Philosophen beant-
neräle mit 10.000 Veteranen nach Ma- schem Vorbild ausgebildet und in ge- entzogen haben –, machte sich der Kö- exilieren. Die Rückkehr von Zehntau- wortet. Aristoteles soll danach Antipa-
kedonien zurückgeschickt, wo er Anti- mischten Einheiten zusammengeführt. nig auf den Rückmarsch. Der Zug der senden Emigranten musste also für er- ter ein Gift besorgt haben, das so ge-
pater ablösen und den Befehl überbrin- Das Bewässerungssystem des Landes von Alexander geführten Abteilung hebliche Unruhe sorgen. fährlich war, dass es im Huf eines Maul-
gen sollte, in Babylon Rechenschaft ab- wurde saniert und die Ruine des Stadt- durch die lebensfeindliche Gedrosische Der Leidtragende war nicht zuletzt esels transportiert werden musste. Kas-
zulegen. Ob der seinen königlichen gottes Marduk (des babylonischen Wüste, den drei Viertel der Soldaten Antipater, dem als Regent von Makedo- sander brachte es nach Babylon. Dort
Herrn dort noch antreffen würde, stand Turms der Bibel) für einen Neubau ab- nicht überlebten, wurde denn auch als nien auch die undankbare Aufgabe zu- war es für seinen jüngeren Bruder Ioa-
jedoch in den Sternen. geräumt. Daneben veranstaltete Ale- brutale Strafe gedeutet. gefallen war, die griechischen Staaten, los, der Alexander als Mundschenk
Armee und Flotte waren längst zu- xander für seinen engsten Freund und diente, ein Leichtes, es dem König bei
sammengezogen, um Arabien zu er- Stellvertreter Hephaistion, der im Win- seinen regelmäßigen Gelagen zu verab-
obern. In wenigen Tagen wollte Alexan- ter in Ekbatana gestorben war, eine reichen.
der den Befehl zum Aufbruch geben. Da pompöse Beerdigung. Alexanderzug Schlacht 334 Jahreszahl v. Chr.
überkam ihn ein Fieber. Zunächst ließ In den „Hypomnemata“, den königli- Alexanderreich (324 v. Chr.) DER RING „DEM STÄRKSTEN“
Wurde nur 32 Jahre alt: er sich davon nicht stören, sondern chen Aufzeichnungen, deren Echtheit Stadtgründungen Selbst Arrian, der dem Gerücht nicht
Alexander der Große pflegte weiterhin feuchtfröhlichen Um- allerdings umstritten ist, ist noch von folgen wollte, kam nicht umhin, es mit-
329
(356–323 v. Chr.) gang mit seiner Entourage. Aber nach weitreichenden Plänen die Rede. Nach zuteilen. Andere Autoren waren da we-
Kasp
328
PICTURE-ALLIANCE/
einigen Tagen konnte er kaum noch der Eingliederung Arabiens standen Schwarzes Meer Hydaspes niger zurückhaltend. Moderne Histori-
. Me
AKG-IMAGES/ JOHN HIOS sprechen. Nachdem seine makedoni- demnach das westliche Mittelmeer mit Pella 334 Granikos ker halten es in der Regel mit Arrian
schen Krieger ihm noch einmal in sei- Karthago und das Land der Skythen 327 und bieten statt einer Verschwörung
er
329
nem Zelt ihre Aufwartung gemacht hat- nördlich des Schwarzen Meeres auf der 333 Malaria tropica, Leberzirrhose, Leukä-
Alexanders
Issos Gaugamela 330
Hyphasis
ten, hauchte er wohl am 10. Juni 323 sein Liste der künftigen Eroberungen. Riesi- mie, Lungenentzündung oder schlicht
Eroberungszug
331
Leben aus. Alexander hatte zwölf Jahre ge Tempel, jeder astronomische 1500 Mittelmeer Überanstrengung als Todesursache an.
(334–324 v. Chr.)
Opis 326
regiert und wurde 32 Jahre alt. Talente teuer, sollten vom Ruhm ihres Alexandria 332 Babylon
325 Gleichwohl wollen viele Biografen auf
330
Wir leben in einer Zeit, in der einzel- Stifters künden. Auf die Nachricht, Susa Persepolis die schöne Geschichte von Aristoteles
Mit 30.000 Infanteristen und nen Individuen kaum noch historische Siedler aus Europa sollten nach Asien 324 und dem Gift nicht verzichten.
5000 Reitern, davon die Hälfte
Ammon- 331 Memphis
Wirksamkeit geschweige denn Größe und solche aus Asien nach Europa und Orakel Auf dem Totenbett soll Alexander auf
Makedonen, eröffnet Alexander
325
zugebilligt wird. Allerdings kann man Afrika verpflanzt werden, haben spätere die Frage, wem er die Herrschaft verma-
Ro
im Frühjahr 334 v. Chr. die Inva- sich auch heute nur schwerlich der Ar- Autoren die Vision einer Völkerver- che, „dem Stärksten“ gehaucht haben.
tes
325
sion des Perserreichs. Er siegt am gumentation des großen Schweizer His- schmelzung getürmt. Dabei übergab er seinen Siegelring dem
Me
Granikos über die Satrapen

Indischer
torikers Jacob Burckhardt entziehen, Perdikkas, dem Anführer der Gardeka-
er
Kleinasiens und schlägt Groß- DIE ZEUGENAUSSAGEN

Ozean
der die „Unersetzbarkeit“ als Maßstab vallerie. Zumindest plausibel ist der von
könig Dareios III. 333 bei Issos. seines Urteils über „historische Größe“ Die Quellenbasis jedoch ist heikel. Ob- Diodor überlieferte Zusatz, seine
Nach der Eroberung von Tyros vorgebracht hat: Ist der Hellenismus, wohl Studien über Alexander den Gro- Freunde würden großartige Leichen-
marschiert das Heer nach Ägyp- der die antike Welt bis vor die Tore Chi- ßen ganze Bibliothekssäle füllen, sind In den Monaten nach seiner Rück- deren letzter Aufstand 335 von Alexan- spiele veranstalten.
ten, wo der König 331 vom Am- nas prägte, denkbar ohne die Person die Zeugnisse, aus denen sie schöpfen, kehr nach Persien mehrten sich die der niedergeschlagen worden war, unter So kam es auch. Über mehr als 50
mon-Orakel in Siwa als Sohn des Alexanders und seine Eroberung des doch einigermaßen überschaubar, wie Maßnahmen, die nicht mehr auf die un- Kontrolle zu halten. Für den greisen Jahre hinweg legten die Diadochen die
Gottes begrüßt und Alexandria Perserreichs? Wohl kaum. Dass ihn ihre Analysen Kopfschmerzen bereiten. geteilte Zustimmung seiner Gefolgsleu- General, der bereits Alexanders Vater Welt in Trümmer – was einiges über
gegründet wird. Nach dem Sieg schon die Zeitgenossen deswegen „den Die beste Quelle stammt von dem römi- te und Soldaten stießen. Einige Statt- Philipp II. gedient hatte, waren die Par- das militärische Potenzial aussagt, das
über Dareios bei Gaugamela wird Großen“ nannten, hat übrigens nicht schen Senator Arrian, der seine „Anaba- halter und andere Verwalter hatten sich teigänger der Makedonen dabei wichti- Alexander zusammengeballt hatte. Zu
Alexander zum „König von Asien“ nur etwas mit der Fähigkeit der Grie- sis“ im 2. Jahrhundert n. Chr. verfasste. in der Aussicht, der König und sein Heer ge Helfer gewesen, die in vielen Staaten den wenigen Teilnehmern, die im Bett
proklamiert. Nach der Brand- chen zu tun, Menschen bereits zu Leb- Das ist ungefähr so, als wären die besten würden im Nirgendwo verschwinden, das Sagen hatten. Nun aber geriet das starben, gehörten übrigens Antipater
schatzung von Persepolis 330 zeiten in die göttliche Sphäre zu erhe- authentischen Nachrichten über das ein schönes Leben gemacht. Harpalos, Herrschaftssystem ins Wanken. (gestorben 319) und Kassander (gestor-
entlässt er die griechischen Bun- ben. Auch als Nachfolger des persischen Leben Luthers erst in unserer Gegen- der Schatzmeister in Babylon, entging Hinzu kam, dass Alexanders Mutter, ben 297). Der stieg zum König von Ma-
desgenossen. Auf die Eroberung Großkönigs galt Alexander seinen Zeit- wart niedergeschrieben worden. seiner Strafe durch die Flucht, auf der die epirotische Prinzessin Olympias, of- kedonien auf, beglich aber zuvor eine
des Iran folgt 327 die Invasion genossen als „der Große“. Als seine wichtigsten Gewährsleute er mit 5000 Talenten und 6000 grie- fenbar alles daransetzte, Antipater bei alte Rechnung, indem er Alexanders
Indiens. Nach dem Sieg über Doch zurück nach Babylon im späten nennt Arrian die verschollenen Bücher chischen Söldnern nach Athen floh. In ihrem Sohn in Misskredit zu bringen. Mutter Olympias über die Klinge sprin-
König Poros am Hydaspes (Jhe- Frühling des Jahres 323 v. Chr. Erst An- des Generals Ptolemaios und des Pio- zahlreichen Regionen mussten Aufstän- Dass das Früchte trug, dürfte dem Re- gen ließ.
lam) erzwingt die Meuterei am fang des Jahres war Alexander in der al- nieroffiziers Aristobul. Beide hatten am de niedergeschlagen werden. genten klar geworden sein, als er vom
Hyphasis (Beas) die Umkehr. Im ten Metropole Mesopotamiens einge- Alexanderzug teilgenommen. Aber vor Die Massenhochzeit von Susa, in der Kommen des Krateros erfuhr, der die T Neue Geschichten aus der
Frühjahr 324 sammelt sich das troffen, die er zur Hauptstadt seines allem Ptolemaios, der sich in den an- er seine Freunde, hohe Offiziere und vie- Veteranen nach Europa zurückführte. Geschichte lesen Sie täglich auf:
Heer in Susa. Weltreichs machen wollte. Schon da schließenden Diadochenkriegen das rei- le Makedonen, vielleicht 10.000 Männer, Bereits Jahre zuvor hatte Alexander sich www.welt.de/geschichte
18. JUNI 2023 WELT AM SONNTAG NR. 25 RÄTSEL & WETTER 63
SCHACH SONNTAGSRÄTSEL – Gewinne im Wert von 320 € SUDOKU

Geistesblitz und Taktikwitz VON STEFAN HEINE
MIT HELMUT PFLEGER LEICHT

ver- ugs.: Ab- von gött- europ. Gewürz, Mittel-
ugs.: schied, lichem meer-
borgen, handeln wohl- Zwerg- Heil-
Zum 13. Mal bereits findet am a b c d e f g h 17.Sxd4 cxd4 18.Se2 e5. sehr oft
geheim habend Los- Geist staat mittel
insel
lösung erfüllt Italiens
19./20. Juni in der Pfennigpara- 8 8 19.exf5 f6 20.g4 Kh8 21.Sg3 Tg8 Rhein-
de in München das Turnier 22.h3 d5 23.Tfc1! dxc4 24.Txc4 Kirchen-
7 7 gesangs- Zufluss
Geistesblitz und Taktikwitz statt. Sb5 25.Tbc1 Sc3 26.Se4 La6. in der
werk Schweiz
6 6
Dabei spielen weitgehend Springerabtausch hätte Weiß ei-
plötz-
schwerbehinderte Menschen, 5 5 ne brettumfassende Dominanz lich auf-
Fluss in Polar-
Südtirol gewässer
oft in Rollstühlen, gegeneinan- 4 4 eingeräumt. 27.Tc6 Lb7 28.Sd6! tretend 6
der, wobei sie bei der Ausfüh- 3 3 Dank der drohenden Springer- jemand,
rung ihrer Züge in vielen Fällen gabel 29.Sf7+ kann sich der ein- der Ei-
gentum
Helfer der Münchener Schach-
2 2
gedrungene Turm c6 „als lästi- stiehlt 2
stiftung benötigen. Fünf Stun- 1 1 ger Unruheherd“ im schwarzen ugs.: franz. Haupt-
Kompo- Teil des
den lang, auch für Gesunde eine a b c d e f g h Lager behaupten. 28…Tg7 lustige nist Klaviers
stadt
Person Zyperns
große Belastung. Besonders er- Stellung nach 28.Sd6 29.Sxb7 Tb8xb7 30.Te1 Tbc7 † 1871
folgreich ist der polnische Fide- a b c d e f g h 31.Te6 Df8 32.Dh6 Tgf7 33.Dh5! Volks- Vor- Vorname
vertre- von Stra- unser
Meister Lukasz Nowak, der we- Keine Entlastung durch Damen- tung in haben, winsky
8 8 Planet MITTEL
gen einer schweren spinalen tausch, sondern vielmehr Island 5 Absicht † 1971
7 7
eng-
Muskelatrophie nur im Liegen bedingungsloser Angriff, wobei lischer
Musik:
6 6 erste
spielen kann und mit seiner die Damenflügelbauern dem Adels-
Tonstufe
titel
großen Lebensenergie dennoch 5 5 Springer in den Rachen letzte
süddt.:
ein hervorragender Schachspie- 4 4 geworfen werden. 33…Sxa2 Beiwerk scharf Station
von radio-
ler wurde. Beim Baltic Pearl 3 3 34.g5! Sxb4 35.Le4 Dg7 36.Kh1 gewürzt akt. Stoffen 8
Turnier 2021 gelang ihm ein An- Tce7. Obst- inhalts-
2 2 Gewinn,
griffssieg aus einem Guss gegen Nicht 36…Dxg5 37.Te8+ Kg7 gehölz- los,
lang-
Rendite triebe
Krystof Budrewicz. 1 1 38.Tg1. 37.Tg1 Txe6 38.fxe6 Te7 kürzen weilig 4
Nowak – Budrewicz a b c d e f g h 39.gxf6 Dxf6. früherer Lärm-
Königsindisch Stellung nach 39…Dxf6 Zeit zur finalen Kombination! Bond- instru-
Darsteller ment;
1.c4 Sf6 2.g3 g6 3.Lg2 Lg7 4.Sc3 40.Lxh7! Tg7 1 (Daniel) Werkzeug
0-0 5.e4 d6 6.Sge2 c5 7.0-0 Sc6 Ein Bauernopfer, um Angriffs- 40…Txh7 41.De8+. Vor-
silbe:
dt.
Schau-
Gag (frz.)
Auflösung aus dem Heft 23
8.d3 Se8 9. Le3 Sd4 10.Tb1 Sc7 wege am Königsflügel zu 41.Le4+ Kg8 42.Dh7+! vor spielerin
(lat.) (Nadja) Anschrift 7 M D A
11.b4 b6 12.Dd2 Te8 13.f4 Tb8 öffnen. Schwarz gab wegen 42…Kf8 E I N F A C H R A V E R
Figur in SCHWER
14.f5! 14…gxf5 15.Lh6 e6 16.Lxg7 Kxg7 43.Dh8+ auf. nicht „Die N A U E A G O R A E
viel Fleder-
maus“
F L Y E R Y HO L L E
A R B E G UM A
BRIDGE
früherer russisch:
Malkasten ungar.
Reiter-
soldat
vorwärts!
Stirn-
seite
U
U T
N T E R
A H
S A G
I
S N I
U G A N
E N A U
N S
D A
R A
MIT ROBERT BOEDDEKER
E S S I G A S I A L
„Dass du mir diese Traumkarten seinem Blatt braucht Süd von 3 C A E N B U L E T T E
mitbringst, konnte ich nicht ah- Nord etwa ♠K, ♦K, ♣A oder ♣K Gerät zum
H U T U A
♠ K 10 7 5
weibl. Berieseln S U B U G
nen. Das war ja wie im Bilder- ♥ D832 damit ein Schlemm eine gute
♦ K Vorname Schlange S E P P E L E
buch!“, sagte Süd, nachdem er al- ♣ AD82 Wette ist. Bietet Süd nach Nords b. Kipling
O H A L B
le dreizehn Stiche vor sich auf- ♠ 8 N ♠ D2 2♠-Gebot zunächst 3♦, um sich franzö- R A T H E N A U
♥ K 10 7 6 5 W O ♥ AB94 griech.
reihte, doch die Reizung im Voll- ♦ 985 ♦ 7643 nach Nords Karo-Haltung zu er- Insel
sisch:
H A A R K U R
♣ B 10 9 3 S ♣ K54 Insel
spiel versandete. Die Möglich- kundigen, kann Nord mit 4♠ zu- A L I O F T
♠ AB9643 ankün-
keit, im Zuge der Reizung aus ei- ♥- frieden sein und Süd Richtung digen, B A R
ner Ahnung Gewissheit werden ♦ A D B 10 2 Schlemm wandern. Aufgabe für bekannt (1-9) Vollmilch
zu lassen, ignorierte Süd sträf-
♣ 76
d. 18.6.23: Können Sie auf Süd 6♠ geben ® 9
lich. Nord eröffnete 1♣, Ost Teiler: Nord, Gefahr: Keiner erfüllen? West greift mit ♣K an. griech. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lösung der Rätsel
Unheils- der vergangenen
passte, Süd bot 1♠, Nord ging auf Lösung d. Aufgabe v. 11.6.23: Süd göttin Woche: im Uhr
slv1318-25
2♠, Süds Blattbeurteilung war Aufgabe
gewinnt den Angriff, zieht zwei zeigersinn rechts
gefragt. Mit der war es nicht weit ♠ A76 Runden Trumpf, kassiert seine beginnend leicht,
her, denn er schaute im Wesent- ♥ D987 Coeurs, verfolgt mit Karo zur Rommelsbacher verlost 4 x die Eismaschine Kurt IM 12, mit der sich gefrorene mittel und schwer
Köstlichkeiten auch zu Hause ganz einfach zubereiten lassen. Ob Speiseeis oder Frozen
♦ AK65
lichen nur auf seine hohen Kar- ♣ AK Dame. Er schnappt Coeur mit ei-
Yogurt, ob erfrischendes Sorbet aus Früchten oder trendige Slushies – der Fantasie sind
ten, beendete mit 4♠ die Rei- ♠ 852 N ♠ - nem hohen Trumpf, geht mit
♥ A K 10 5 3 2 W O ♥ B 4 kaum Grenzen gesetzt.
zung. Wests Angriff mit ♣B ♦ 982 ♦ D B 10 7 Trumpf zum Tisch, sticht das
♣ S ♣ D B 10 7 5 4 2 SO SPIELEN SIE MIT:
nahm Süd am Tisch, zog Trumpf, 3
letzte Coeur. West wird mit Treff
♠ K D B 10 9 4 3 Nennen Sie das Lösungswort per Telefon: 01379-560 056 (0,50€/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder Sie
konnte auf Karo die Treffs vom ♥6 ans Spiel gebracht, der entweder senden eine SMS mit folgendem Text an die 40400 (0,50€/SMS): Rätsel, Lösung, Name, Anschrift
Tisch abwerfen, Treff in der ♦ 43 vom ♦K antreten muss oder
Teilnahmeschluss ist am 23.6.2023 um 24 Uhr. Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen.
♣ 986
Nord-Hand schnappen, gab kei- Treff in die Doppelchicane zu Das Lösungswort in Nr. 23 hieß: Vollmilch
nen Stich ab. Als Füllkarten zu Teiler: Ost, Gefahr: Nord/Süd spielen hat. Einen Fielmann Brillen-Gutschein hat gewonnen: Anna Schilling, Ediger-Ellar. www.rommelsbacher.de
ANZEIGE ANZEIGE
Reykjavik
Jacobsweg mit dem E-Bike 12
von Portugal nach Santiago de Compostela

Jacobsweg 27 Oslo Stockholm
17
22
Helsinki
St. Petersburg
mit dem E-Bike

Weitere Infos unter www.welt.de/jacobsweg-reisen
23
20 24
Riga Moskau
DEUTSCHLAND SONNTAG Dublin Kopenhagen
24
19 20
20 2 Hamburg
25
19 Kiel Berlin 24
2 25 von Portugal nach Santiago de Compostela Brüssel
27
15 27 Warschau
Rostock
Hamburg Paris Kiew
Bremen 22
16 26 28 29
29 29 München
18 19 21 28 Wien
Berlin Zürich Budapest
Hannover
27 29
32 15 Zagreb 27
20 Münster 30 29
18 Lissabon Madrid 26
30 Barcelona 21
18 Kassel Leipzig 26 31
28 Rom 23
Düsseldorf 27
28 15 28 27
Köln 28 17 Palma 33 Istanbul
15 Dresden 28
33 Malaga 25
19 Sonne 23
Frankfurt Algier
23
Athen
34 2 23 33
Saarbrücken 20 41 26
23
32
Nürnberg 05:05 21:41 27 Tunis
Las Palmas 24
20 31
Stuttgart 16 Mond
32
2 19 -9 bis -5 -4 bis 0 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 15 16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35 über 35
H T
Friedrichshafen München
31 04:38 22:41 Hoch / Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft
31
17 18 Angaben für Kassel
WELTWETTER HEUTE
Sonne und Wolken im Wechsel Antalya

Bali
28°
26°
Gewitter
heiter
Innsbruck
Jerusalem
30°
24°
wolkig
wolkig
Manila
Mombasa
33°
31°
Schauer
wolkig
Buenos Aires 15° wolkig Kairo 35° sonnig Neu Delhi 36° wolkig
Sonntag: Heute halten sich im äußersten Nordosten noch Wolken-
felder mit örtlichen Schauern oder Gewittern. Sonst scheint oft die Weitere Infos unter Djerba
Honolulu
32°
30°
sonnig
wolkig
Kapstadt
Mailand
15°
30°
Regen
heiter
Rio de Janeiro
Sydney
23°
20°
wolkig
wolkig
Sonne. Am Nachmittag und Abend werden die Wolken im Westen
und Südwesten zahlreicher, und vom Niederrhein bis zum Schwarz- www.welt.de/jacobsweg-reisen Calgary 18° Peking 38°
wald steigt die Wahrscheinlichkeit für Regen und Gewitter an. Winnipeg 27°
Montreal 18°
Seoul 34°
Tokio 26°
Die Werte steigen bis zum Nachmittag auf 25 bis 32 Grad. Exklusiv-Veranstalter:
Vancouver 16°
Toronto 18°
Chengdu 31°
Shanghai23°
Online-Wetter:
welt.de/wetter
Biowetter: Bei der Wetterlage schlafen viele Menschen nicht so Select Luxury Travel GmbH | Suarezstrasse 26, 14057 Berlin | service@select-luxury.travel | www.select-luxury.travel Salt Lake City 27°
Chicago 29°
New York 26° Dhaka 33° Hongkong Taipeh 33°
San Francisco 19° Denver 27° Washington 31°
tief wie sonst. Die Folgen sind Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Los Angeles 21° Dallas37° Atlanta 33° Yangon 31°
30°
Dadurch können Konzentrations- und Leistungsfähigkeit einge-
Umfangreiche und
Bangkok36°
Phoenix 40° Manila 33°
aktuelle mobile
schränkt sein. In einigen Fällen verlängert sich die Reaktionszeit. New Orleans 38° Miami37° Ho Chi Minh Stadt
32°
Wetterinformationen
Nassau 29° Brunei 27°
unter mobile.wetter.de
VORHERSAGE Kuala Lumpur28°
Mexico City30° Havanna 33°
Singapur32°
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Immer wissen, wie das Wetter wird!
TEMPERATURREKORDE
Norden Mitte Süden Hamburg Maximum 34,3° (2021), Berlin Maximum 34,8° (2021), Frankfurt Maximum 37,5° (2002),München Maximum 32,7° (2013),
17 28 18 28 16 26 15 26 19 31 18 29 18 30 18 29 17 30 18 30 17 28 17 28 Minimum 2,0° (1955) Minimum 6,5° (1978) Minimum 4,3° (1985) Minimum 5,1° (2000)
IMPRESSUM Geschäftsführender Redakteur: Thomas Exner

Managing Editor: Nina Dinkelmeyer
mann; Stv. Dietmar Deffner, Nando Sommerfeldt,
Thomas Exner (Senior Editor) Kultur: Dr. Mara Deli-
min: Dr. Dorothea Siems Korrespondent Politik/
Gesellschaft: Ulrich Exner Chefkorrespondent
Stein Paris: Martina Meister Tel Aviv: Christi-
ne Kensche Warschau: Philipp Fritz Washing-
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Seite 1: Marcus Heithecker Innenpolitik: Marcus
10888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65. Sie errei-
chen die Redaktion telef. unter 030/25 91 0
Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektr.
Pressespiegel erhalten Sie über PMG Presse-
Textchefs: Oliver Bilger, Rainer Marx us, Andreas Rosenfelder, Stv. Swantje Karich Stil/Rei- Wissenschaft: Dr. Norbert Lossau Chefkorres- ton: Stefanie Bolzen, Steffen Schwarzkopf Heithecker Außenpolitik: Caroline Turzer Leben: Monitor GmbH & Co. KG, www.presse-monitor.de
Verleger AXEL SPRINGER (1985 †)
Redaktionsleiter Digital: Stefan Frommann se: Adriano Sack; Stv. Sönke Krüger, Inga Griese (Se- pondent Feuilleton: Dr. Jan Küveler Literarischer Dr. Claudia Becker Thema: Marc Neller Wirtschaft/ Axel Springer SE vertreten durch den Vorstand E-Mail: info@presse-monitor.de. Für Syndication-
Herausgeber: Stefan Aust Leitung Layout/Artdirection: Katja Fischer, nior Editor) Sport: Matthias Brügelmann Wissen: Korrespondent: Richard Kämmerlings Leitender Finanzen/Immobilien: Jan Dams Forum: Lucas Dr. Mathias Döpfner (Vorsitzender), Jan Bayer Rechte wenden Sie sich an nachdrucke@wams.de.
Chefredakteure: Dr. Ulf Poschardt; Juliane Schwarzenberg Sonja Kastilan Redakteur Zeitgeschichte: Sven-Felix Kellerhoff Wiegelmann Sport: Matthias Brügelmann Kultur/ (Stellv.), Dr. Julian Deutz, Niddal Salah-Eldin Es gilt die WELT-Preisliste Nr. 101, gültig ab 1. 1. 2023
Dagmar Rosenfeld Verantwortlich Layout: Carina Passlack Chef vom Dienst: Patricia Plate, Diemo Schwarzen- Ständige Mitarbeit: Prof. Michael Stürmer Auto- WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien), Kunstmarkt/Fernsehen: Andreas Rosenfelder Stil: Geschäftsführerin WELTN24 GmbH: Carolin sowie die Preisliste Märkte, Ergänzung zur WELT-
berg, Stv. Ives Knipp Foto: Stefan A. Runne Grafik: ren: Henryk M. Broder, Peter Huth, Alan Posener, „La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ Adriano Sack Reisen: Sönke Krüger Wissen: Holger Hulshoff Pol (CEO) Geschäftsführerin Print: Preisliste Nr. 101, gültig ab 1. 1. 2023.
Stellvertreter des Chefredakteurs: Seite 1: Marcus Heithecker Politik: Marcus Sandra Hechtenberg, Karin Sturm Nachrichten/Ge- Hans Zippert (Frankreich), „Le Soir“ (Belgien), „Gazeta Kreitling Geschichte: Sven Felix Kellerhoff Foto: Merrit Kraus Stv. Verlagsleiter Print: Heiko Rudat
Oliver Michalsky Wyborcza“ (Polen), „Tages-Anzeiger“ und Stefan A. Runne Anzeigen: Judith Umlauf Informationen zum Datenschutz finden Sie unter
Heithecker, Claudia Kade, Dr. Jacques Schus- sellschaft: Thore Barfuss Community/Social Media:
Chefredakteure in der WELT-Gruppe: ter, Lars Schroeder Forum: Eva Marie Kogel, Franziska Zimmerer Video: Martin Heller Auslandskorrespondenten: Athen: Carolina Drü- „Tribune de Genève“ (beide Schweiz). Alle: c/o Axel Springer SE, 10888 Berlin, Axel-Sprin- Vertriebsleitung: Ludger Seggewies www.welt.de/datenschutz Sie können diese auch
Dr. Jan Philipp Burgard, Lucas Wiegelmann; Stv. Rainer Haubrich The- Chefreporter: Dagmar von Taube, Per Hinrichs, Ste- ten Brüssel: Dr. Tobias Kaiser, Dr. Christoph ger-Straße 65 Hamburg: Jörn Lauterbach, Axel- WELT Editorial Studio: Matthias Leonhard schriftlich unter Axel Springer SE, Datenschutz, Axel
Jennifer Wilton ma: Marc Neller Investigation/Reportage: Tim fan Frommann Chefreporter Wissenschaft: Schiltz Kapstadt: Christian Putsch Marrakesch: Regionalredaktionen: Hamburg: Jörn Lauter- Springer-Platz 1, 20355 Hamburg NRW: Verlag und Druck: Axel Springer SE Springer Straße 65, 10969 Berlin anfordern.
Stellvertretender Chefredakteur: Röhn Außenpolitik: Klaus Geiger Wirtschaft/ Axel Bojanowski Chefkorrespondent Außenpolitik: Alfred Hackensberger London: Mandoline Rut- bach Nordrhein-Westfalen: Andreas Fasel-Be- Andreas Fasel-Becker, Adersstraße 12–14, 40215 Düs- Vertrieb: Sales Impact GmbH & Co. KG Nutzungen für Text und Data Mining gemäß § 44b
Robin Alexander Finanzen/Immobilien: Jan Dams, Olaf Gerse- Dr. Sascha Lehnartz, Clemens Wergin Chefökono- kowski Moskau: Pavel Lokshin New York: Hannes cker, Dr. Guido Hartmann seldorf Anzeigen: Judith Umlauf, Axel Springer SE, 10888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65 UrhG bleiben vorbehalten.
DAS GESPRÄCH
nichts Richtiges an einem Krieg. Und ich Rock-’n’-Roll-Musik noch ziemlich höf-
finde es frustrierend zu beobachten, dass lich gewesen. Der Sound bei Konzerten
die Jugend von heute stattdessen aus war so auf Bar-Band-Niveau. Wir aber
Kleinigkeiten wie Pronomen große Pro- haben von dem Moment an gelernt,
bleme macht. Das will mir nicht in den Lautstärke zum Teil unserer Live-Per-
Kopf. All das wird noch verstärkt durch formance zu machen. Die Folge war, dass
das Internet, das inzwischen eine sehr sie uns aus den Pubs geworfen haben, in
Er ist einer der verrückte Welt da draußen geschaffen denen wir bis dahin aufgetreten waren.
letzten noch
hat. Aber gut: Ich bin inzwischen einfach Hähähä. Ich hab kürzlich Ian Paice
alt. Der alte Roger Daltrey. (lacht) getroffen, den Schlagzeuger von Deep
lebenden großen
Purple ...
Reden wir über das Alter: Die Bezeich-
Frontmänner des
nung Rock-Opa dürfte Sie heute ja ... laut „Guinness-Buch der Rekorde“
nicht mehr ärgern. Ich habe gelesen, waren sie eine Zeit lang die lauteste
Rock aus den 60ern.
Sie haben acht Kinder, einige davon Band der Welt ...
außerehelich, und 15 Enkelkinder … Ja. Jedenfalls sagte mir Ian: „Ohne The
Who-Sänger Roger 17 Enkel sind es inzwischen – hahaha. Ei-
ner meiner Söhne wurde kürzlich Vater
Who hätte es all diese lauten Bands wie
uns gar nicht gegeben. Vor euch waren
Daltrey kommt mit einer Tochter. Ich sehe sie immer noch wir doch alle höfliche Pub-Bands. Nach-
seiner Band im
alle, wir sprechen regelmäßig, ich liebe dem wir euch gesehen hatten, mussten
sie alle. Auch wenn ich zu den Kindern wir unser Spiel verbessern – und viele
Juni für ein Konzert

aus der Ehe mit meiner zweiten Frau Marshall-Verstärker kaufen.“ Und dann
Heather sicher den engsten Kontakt ha- wurde im Rock alles lauter und zu dem,
nach Deutschland.
be. Wir sind jetzt seit 52 Jahren verhei- was es heute ist. Ians Bemerkung hat
ratet. mich wirklich tief bewegt. Wenn du in
Ein Gespräch über Das ist schon im normalen Leben eine
jungen Jahren einfach loslegst, denkst du
ja nicht darüber nach, welche Auswir-
ein Leben mit Lärm, sehr lange Zeit. In Ihrer Zunft, die vor
allem in den 60ern und 70ern von se-
kungen das alles mal haben könnte.
Urschreie im hohen xueller Freizügigkeit und Hedonismus Das Leben mit dem Lärm fordert auch
Alter und seine

geprägt war, ist es umso erstaunlicher, seinen Tribut. AC/DC-Sänger Brian
dass eine Ehe so lange hält. Wie haben Johnson musste vor Jahren eine Tour-
17 Enkel
Sie das geschafft? nee absagen, weil er einen Großteil
Meine Frau fängt jetzt so langsam an, seines Gehörs verloren hatte. Dank
mich zu mögen. Und auch ich versuche, verschiedener Behandlungsmethoden
ihre guten Seiten zu sehen. Im Ernst: Ich kann er teilweise wieder hören.
liebe sie von Herzen, wir kommen gut Das geht den meisten aus meiner Gene-
miteinander klar. Ich war immer sehr ration so. Wir haben alle solche Proble-
ehrlich zu ihr. Ich sagte ihr gleich, als wir me, tragen heute alle Hörgeräte. Sie kön-
uns kennenlernten, ich würde nie ein nen sich glücklich schätzen, wenn Sie
perfekter Ehemann sein. Das bringt sich Ihre Hörfähigkeit bewahrt haben.
war. Wir hatten den Song nur einmal für mein Job so mit sich. Aber wenn ich ne-
diesen TV-Auftritt auf diese Weise ben meiner Frau je so was wie eine ande- Ich habe ja auch nicht mehrere Jahr-
gespielt. re eheähnliche Bindung gehabt habe, zehnte vor aufgetürmten Marshall-
dann war es die zu unserer Band. Ich war Verstärkern zugebracht ...
Und am Ende machte Townshend immer auch mit The Who, mit unserer Vor allem bekamen Sie nicht von Musi-
seinem Ruf alle Ehre und zerdepperte Musik verheiratet. kern wie unserem Bassisten John
seine kleine gelb-blaue Spielzeug- Entwhistle und Pete Townshend ständig
gitarre. Diese „Ehe“ hält auch schon sehr lan- aufs Ohr. Mein rechtes Ohr habe ich im-
(lacht) Was für ein Riesenspaß. Im Ernst: ge: 2024 ist es 60 Jahre her, dass The mer mein Entwhistle-Ohr genannt, das
Auftritte mit Orchester sind damit na- Who ihr erstes Konzert gaben. andere mein Townshend-Ohr.
türlich nicht zu vergleichen. Wir waren Ja. Also, meine Verbundenheit mit The
schon 2019 mit Orchestern in den USA Who war sicher selbstsüchtig von mir.
aufgetreten. Ich habe dabei festgestellt, Gleichzeitig war ich immer an der Seite
dass reale Instrumente, also keine Syn- meiner Frau, und dort werde ich immer
Roger Daltrey
thesizer und so was, immer wieder eine bleiben. Wir haben einen engen Zusam-
ganz besondere Wirkung auf das menhalt in unserer großen Familie.
menschliche Ohr, auf unseren Körper, Wenn die Kinder und Enkel zu Besuch Rock-Legende
unser Gehirn und unsere Sinne haben. kommen, sitzen wir zu zehnt oder mit 13
Für charismatische Sänger wie ihn
Als wir das erste Mal mit all den klassi- an einem großen Tisch, jeden Sonntag.
wurde der Begriff Rock-Gott
schen Musikern probten, ging ich zum Wir sind eine Großfamilie alten Stils. Ich
erfunden. Daltrey, am 1. März 1944
MACH
Bühnenrand, sah sie alle an, während sie glaube an so was, ich komme selbst aus
im englischen Hammersmith
spielten – und mir standen die Nacken- einer großen Familie. Familie ist das
geboren, gehörte 1964 neben
haare senkrecht. Das Orchester hat mir Fundament, auf dem ich stehe. Und star-
Gitarrist Pete Townshend und
UNIVERSAL/STEVE SCHOFIELD
regelrecht den Kopf weggeblasen. Ich ke Familien ermöglichen ein gutes

Bassist John Entwistle zu den
konnte gar nicht glauben, wie gut der Leben.
Gründungsmitgliedern von The
Sound war. Der Auftritt mit den Spiel-
Who. Kurz darauf stieß Drummer
zeuginstrumenten war einfach ein Jux. Schauen sich Ihre Enkel ab und zu mal
Keith Moon dazu. Nach den
MAL
Bei der Gelegenheit war ich wieder mal Konzertaufnahmen früher Who-Kon-
Beatles und den Rolling Stones
E
erstaunt, dass „Won’t Get Fooled Again“ zerte an? Den Opa als Rock-Gott mit
wurden auch The Who weltweit
kein bisschen gestrig klingt. Selbst dann Löwenmähne, entblößter Brust und
erfolgreich, waren nur unbere-
nicht, wenn man diesen Song auf dämli- Fransenjacke, der sein Mikro wie ein
chenbarer als ihre Kollegen. So
chen kleinen Spielzeuginstrumenten Lasso schwingt?
zerstörten sie in frühen Konzerten
spielt. Der Text, die Melodie, die Wucht Sie fangen gerade damit an. Aber mir ist
oft ihre Instrumente. Zu ihren
dieses Liedes haben es durch die Zeit ge- etwas anderes wichtig: Bis auf eine Aus-
LAUTER!
Erfolgen gehören Konzeptalben
tragen. Es ist alterslos. nahme haben alle meine Enkel eine per-
wie „Tommy“ und „Quadrophe-
land in der Berliner Waldbühne. Unter- fekte Tonlage, sie singen alle wie die En-
nia“. Daltrey arbeitete auch als
stützt werden sie vom Filmorchester Townshend schrieb den Song nach gel, sind unglaublich musikalisch. Darauf
Schauspieler. Vor Kurzem erschien
Babelsberg. Daltrey verspricht einen dem legendären Auftritt der Who bin ich sehr stolz. Keine Ahnung, von
das Album „The Who with Orches-
Mix aus dem Lärm einer Rockband, der beim Woodstock-Festival 1969, bei wem sie das haben. (lacht)
tra live at Wembley” (Universal).
Wucht eines Orchesters und ein paar dem gegen den Vietnamkrieg protes-
akustisch vorgetragenen Songs. Zu Be- tiert wurde. „Won’t Get Fooled Again“, Bei The Who ging es zumindest an-
PICTURE ALLIANCE / EVERETT COLLECTION/CSU ARCHIVES
ginn des Interviews hören wir erst mal wir lassen uns nicht wieder hereinle- fangs weniger um Musikalität, son-
nur seine Stimme. Der Sänger hatte da- gen – das war und ist zwar vor allem dern vor allem um Lautstärke. Ihre
rum gebeten, die Videokonferenz nur ein Lied über das Scheitern von Revo- Band hat die Kunst des Lärms kulti-
im Audiomodus zu machen. „Ich bin lutionen und der Skepsis gegenüber viert, wie kaum eine andere. Der Le-
kein so schöner Anblick mehr in diesen Aktivisten, dennoch wurde es zu einer gende nach stammten Ihre ersten Ver-
Tagen“, flachst er. Als ich ihm sage, dass Hymne der Antikriegsbewegung. Ha- stärker aus den Beständen des briti-
ich ihm ein kurioses Foto von unserem ben Sie eine Erklärung dafür, warum schen Kriegsministeriums. Wie sind
Er wolle sterben, bevor er alt wird, sang letzten Interview zeigen wolle, das 30 es in Zeiten des andauernden Ukraine- Sie da überhaupt rangekommen?
Roger Daltrey in den 60ern. „Hope I die Jahre zurückliegt, aktiviert er doch sei- Kriegs heute weder nennenswerte Lie- England war damals, wie Deutschland ja
before I get old“ hieß die legendäre Zeile nen Videomodus. Wir sehen: einen sehr der darüber noch eine vergleichbare auch, ein Nachkriegsland. Und im ehe-
aus „My Generation“, einem der größten durchtrainierten älteren Mann mit Antikriegsbewegung wie zu Zeiten von maligen Kriegsministerium stand überall
Hits von The Who. Der Song wurde zur weißblonden Haaren und cooler Vietnam gibt? noch dieses Equipment aus Kriegszeiten
Hymne der Jugendrebellion in den Pilotensonnenbrille. Mit diesem Look Darüber habe ich vor Kurzem auch mit rum. Regierungen kaufen ja immer von
Sixties – und zum Auftakt für eine Welt- könnte er sich als Vater von Tom Cruise einem anderen Journalisten gesprochen. allem zu viel, was sie dann später nie
karriere mit grandiosem Krach, zerstör- für die nächste Fortsetzung von „Top Es ist ja weitgehend in Vergessenheit ge- mehr gebrauchen können. Wir kauften
ten Gitarren und Auftritten in Fußball- Gun“ bewerben. Das alte Foto kommen- raten, dass viele der Zuschauer von also viele Lautsprecher und Verstärker
stadien. Nächstes Jahr wird Daltrey 80 tiert er auch noch: „Bloody hell, ich sehe Woodstock später nach Vietnam ge- von dort, und ein Freund machte sie lau-
und seine Band The Who 60 Jahre alt. Zu mit meinen langen Haaren aus wie mei- schickt wurden – um dort zu sterben. ter und lauter und lauter. 1962 trafen wir Beide spielten immer sehr laut …
der Zeile über das Früh-sterben-Wollen ne Schwester“, lacht er: „Und Sie?! Sie Und was verdammt noch mal hatte Viet- dann auf den später legendär geworde- Sehr laut? Sie waren nicht einfach nur
hat er sich inzwischen so oft äußern sehen aus wie ein Baby.“ nam überhaupt mit Amerika zu tun? Und nen Jim Marshall. SEHR laut, sie waren außergewöhnlich
müssen, dass er es nicht mehr zählen heute frage ich mich: Was stimmt nicht laut. Fast 40 Jahre meiner Karriere habe
kann. Damit habe man nicht die Alten WELT AM SONNTAG: In der US-Talk- mit dieser jungen Generation? Wo sind Ein Hobbyschlagzeuger, der während ich mich fast nie auf der Bühne singen
dissen wollen, sagt er, „es ging darum, show von Jimmy Fallon 2019 haben Pe- heute die jungen Menschen, die gegen des Zweiten Weltkriegs Chefelektroni- hören können. Ich habe einfach immer
nie die Leidenschaft für das zu verlieren, te Townshend und Sie den Who-Klas- diesen Krieg demonstrieren? Sie machen ker eines britischen Rüstungskon- so laut gesungen, wie ich konnte. Aber
wofür man brennt“. siker „Won’t Get Fooled Again“ mal sich heute mehr Sorgen über den Ge- zerns war. Anfang der 60er baute er alles, was ich selbst hörte, waren laute
mit den Musikern der Studioband The brauch der richtigen Pronomen als über nach Wünschen Ihres Gitarristen Pete Drums, Gitarre und Bass. Nur manch-
VON MARTIN SCHOLZ Roots live gespielt – auf Spielzeug- den Krieg. Pronomen scheinen wirklich Townshend den Marshall-Amp – den mal, bei Open-Air-Festivals konnte ich
instrumenten … ein verdammt großes Thema in ihrem bekanntesten und lautesten Verstär- auch ein bisschen von dem hören, was
Von den Gründungsmitgliedern sind ROGER DALTREY: Ja, hihihi. Leben zu sein. Aber wo ist die „Hört mit ker der Welt. ich sang, wenn das Soundsystem besser
nur noch er und Gitarrist Pete Towns- dem verdammten Krieg auf“-Bewegung? Ja. Jim hatte anfangs viel experimen- ausgesteuert war. Heute ist es für mich
hend übrig. Ihr exzentrischer Drummer Was ist anstrengender, Who-Songs auf Alle Kriege enden letztlich mit einem tiert, und wir sagten ihm dann immer: auf der Bühne einfacher. Durch die
Keith Moon starb bereits vor 45 Jahren, Spielzeuginstrumenten zu spielen – Deal, wenn die Konfliktparteien irgend- „Nein, das ist noch nicht laut genug, Jim. In-Ear-Kopfhörer kann ich endlich mei-
Bassist John Entwhistle 2002. Seitdem oder mit einem großen Orchester, so wann Gespräche beginnen. Wo sind die- Mach mal lauter!“ Für uns hat er dann ne Stimme hören. Für mich ist das ein
machen Daltrey und Townshend mit ei- wie Sie das jetzt auf Ihrer Tournee jenigen, die darauf drängen, dass Ge- den ersten 100-Watt-Marshall-Amp Traum. Und: Ich treffe immer noch die
ner erweiterten Band weiter, nehmen machen? spräche in Gang kommen, statt sich wei- gebaut. Für Pete Townshend, nicht für Töne. Ich finde, dass meine Stimme bes-
gelegentlich Alben auf und gehen auf Ich würde es vorziehen, unsere Songs ter zu bombardieren? Verdammt, das Jimi Hendrix, wie es oft hieß. Und von ser denn je klingt. Sie hat heute eine an-
Welttournee. Am 20. Juni geben The auf Spielzeuginstrumenten zu spielen. macht mich wütend. Ich würde alles tun, dem Moment an ging es im Grunde ei- dere Qualität, weil sie die Narben mei-
Who ihr einziges Konzert in Deutsch- Einfach weil das ein großes Vergnügen um diesen Krieg zu beenden. Es gibt gentlich erst richtig los. Bis dahin war nes Lebens in sich trägt.

Welt Am Sonntag (2023.06.18)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Welt Am Sonntag (2023.06.18)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nach der verlorenen Meisterschaft, vor der EM: Julian Brandt im Interview Seite 29

Umgang mit der AfD

Enttäuschung für Deutschland

Kundenservice: 0800-926 75 37 ISSN 0949 – 7188

Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz und von

Liebe Leserinnen, MONTAG

DPA/ BERND VON JUTRCZENKA

DPA/ BERND VON JUTRCZENKA

DPA/ BERND VON JUTRCZENKA

Aufstellung des Bundeshaushaltes wird es auch hart

lügelkämpfe bei den Bündnis- stellungen der Bündnisgrünen orien-

DPA/ MICHAEL KAPPELER

stimmten dagegen. Bei dem strittigen klamierte Ziel, Volkspartei zu werden,

Brandt und Walter Steinmeier. Hier stellt er sich

Bundesinnenministerin Nancy Faeser hat eigentlich

Angst vor dem Weltuntergang als Franchise-Konzept

VON ROBIN ALEXANDER UND NIKOLAUS DOLL

WELT AM SONNTAG: Herr Spahn, die

Sie spielen auf das Selbstbestim-

Es war richtig, dass Markus Söder auf

der Mut? gegensätzlich der Wirtschaft, den Gewerkschaften, den

BETEN und TRICKSEN

VON DIRK BANSE, MARTIN LUTZ

Der 56-Jährige gibt sich gern als Fein-

denn das jetzt?

erneut Wälder. Aber

konzentriert sich die

Feuerwehr hier vor

singen konnte. Auf jeden Fall traf er

Das KURZE Leben

Der junge Ukrainer meldete sich freiwillig zur

Warum sich das Tempo

der Ukraine verlangsamt

immer Drohnen und waffenfähige

Technik nach Russland. Ein Netzwerk hilft

Der Systemrivale zu Gast in Berlin

WIRD SICH DEM

Forschung beschrieb den Blick seiner Landsleute

tenverarbeitung zu revolutionieren. tuation in Schweden mittlerweile an-

Dann kamen Energiewende, Migrationskrise und Putins Krieg

PRO UND CONTRA COMIC

War der Apothekerstreik

DIE GRETCHENFRAGE GASTBEITRAG KOMMENTAR

Sterben und Politischer

Muss ich Pfusch am Bau

WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023 SEITE 12

Wir brauchen Asylzentren –

GETTY IMAGES/WESTEND61; MONTAGE: WELT AM SONNTAG

Einzige Konstante in Friedrich Merz’ Heizungsstreit Thinktank irgendeiner aktivisti-

Mehr Zeit zum Lesen nungsfreiheit und Demokratie, wie das

An einem regnerischen Morgen arbeitet Alexan-

gramme starten. Firmen zu beschließen, die künstliche Intelli-

wichtigen Ausschüssen, hätten eines gezeigt:

WELT AM SONNTAG NR. 25 18. JUNI 2023 SEITE 17

VON THOMAS HEUZEROTH

IMAGO IMAGES (12); PICTURE ALLIANCE / FLASHPIC; PICTURE ALLIANCE/DPA (6)

auf die Bremse:

Kurswechsel und tensivsten Unternehmen Deutschlands.

entdeckt nach dem

Klima- wieder den

GEMISCHTWAREN Grundgesetzes faktisch erledigt“, sagt

Olaf Scholz mag das Bundesfinanzministerium

MICHAEL KAPPELER/DPA (2); ANGELIKA WARMUTH/REUTERS