E-Autos: Preis, Ausdauer, Komfort – Sechs Modelle im Test Seite 20

SILVESTER 2022/NEUJAHR 2023 NR. 1 B * DEUTSCHLANDS GROSSE SONNTAGSZEITUNG GEGRÜNDET 1948 PREIS D € 5,00

FUNDBÜRO DER
ERINNERUNGEN
Spiel’s Eine Entdeckungsreise
im Deutschen
noch
Benedikt XVI.
Tagebucharchiv

einmal
Seite 9

Würfeln Sie sich

durch 2022: 1927 – 2022
ein Rückblick auf das
Jahr der Zeitenwende

Seiten 11 bis 14

Von
Superreichen
und
Superverlusten
Seiten 2/3

Seite 29

AFP/VINCENZO PINTO

IN DIESER AUSGABE

König Pelé
1284 Tore in 1363 Spielen: Abschied
Zu viele Dosen, Milliardenkosten: STEPHAN WEIL (SPD)

Weniger Steuern
Regierung will Impfdeal aufheben
vom vielleicht besten Fußballspieler
aller Zeiten Seite 26 für die Industrie
Neues Jahr, neue Regeln Niedersachsens Ministerpräsident Ste-
In den kommenden Monaten gibt es phan Weil (SPD) fordert angesichts ei-
eine Reihe von Gesetzesänderungen.
Im Zentrallager befindet sich ein Überschuss von mehr als 150 Millionen Einheiten – und ein Ende
ner drohenden Deindustrialisierung
Ein Überblick Seite 30

D
Deutschlands niedrigere Steuern für

Zurück in die Achterbahn

Das Phantasialand war Peter Huths
Sehnsucht als Kind. Mit seinen Töch-
tern ist er wieder zu Besuch Seite 46
Blick in die Sterne
Die Wurzeln der Astrologie reichen bis
in die Antike zurück. Was macht sie
für Menschen so anziehend? Seite 53
RUSSLAND-POLITIK
Merkel-Berater
gibt Fehler zu
Der ehemalige außenpolitische Berater
von Kanzlerin Angela Merkel, Chris-
toph Heusgen, hat Fehlentscheidungen
in der Russlandpolitik eingeräumt.
„Durch Nord Stream 2 ist zwar nie ein
Molekül Gas geströmt, aber wenn Sie
mich fragen – ja, im Nachhinein war das
ein Fehler.“ Die Bundesregierung habe
sich 2015 für das Pipelineprojekt ent-
schieden, weil man nach dem Reaktor-
unfall in Fukushima rasch aus der
Atomenergie aussteigen wollte und rus-
sisches Gas die schnellste und preiswer-
teste Lösung gewesen sei. Seite 3
der Lieferungen ist nicht in Sicht. Berlin möchte jetzt nachverhandeln. Lauterbach gerät in die Kritik
er Überschuss an Corona-Impfdosen in
Deutschland nimmt immer größere Aus-
maße an – und zwingt die Bundesregie-
rung zum Handeln. Vereinbarungen über
bestellte Impfstoffe sollen widerrufen werden. Nach
Angaben des Bundesgesundheitsministeriums be-
fanden sich im Zentrallager des Bundes am 19. De-
zember rund 151 Millionen Dosen – davon allein 96
Millionen des deutschen Unternehmens Biontech.
Dies ist ein vorläufiger neuer Höchststand – und der
Bestand wird wohl weiter anwachsen.
VON ELKE BODDERAS, TIM RÖHN UND BENJAMIN STIBI
Grund sind weitere Verpflichtungen zur Abnahme
von rund 130 Millionen Dosen, die gemäß den Ver-
einbarungen mit den Herstellern bis Ende kommen-
den Jahres geliefert werden sollen. Allein Biontech
wird 2023 nach aktuellem Stand weitere 92,4 Millio-
nen übergeben. Der letzte Vertrag mit den Pharma-
firmen werde Anfang 2024 auslaufen, teilte das Ge-
sundheitsministerium WELT AM SONNTAG mit.
„Aus Gründen der Vertraulichkeit“ werde nicht ge-
nannt, wann die Verträge mit den einzelnen Impf-
stoffherstellern auslaufen, so das Ministerium. Auch
bei den Kosten hüllt sich der Bund in Schweigen. Be-
kannt ist das Preisniveau auf europäischer Ebene:
Schätzungen zufolge hatte der größte Impfstoff-
Deal – geschlossen von der EU mit Pfizer – ein Volu-
men von 35 Milliarden Euro. Dafür sicherte sich die
EU im Frühjahr 2021 1,8 Milliarden Dosen. „Ich gehe
davon aus, dass der Bundesgesundheitsminister alle
Hebel in Bewegung setzt, um die bereits bestellten 2023 ein Treffen der EU-Gesundheitsminister, von
Impfstoffe wieder abzubestellen“, sagte der FDP-Vi- Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides und
zevorsitzende Wolfgang Kubicki dieser Zeitung. Vertretern der Pharmafirmen anberaumt. Insge-
„Für diese Aufgabe wünsche ich ihm viel Glück und samt geht es bei den Verhandlungen um ein Volu-
Erfolg.“ Es stelle sich die Frage, warum der Impf- men von etwa zehn Milliarden Euro. Reiner Holzna-
stoff überhaupt in einem solchen Umfange bestellt gel, Präsident des Bundes der Steuerzahler, sagte,
wurde: „Schließlich reden wir hier über Milliarden- die Nachverhandlungen seien „eine gute Nachricht:
beträge, die den Steuerzahler belasten.“ Man habe Die Bundesregierung macht sich kritische Gedan-
es erneut mit einer „unglaublichen Fehlkalkulation“ ken über Tauglichkeit und Richtigkeit eines Vor-
des Ministeriums zu tun. gangs – um längst bestellte Impfstoffmengen einer-
Sofern sich die Corona-Situation nicht grundle- seits und die aktuelle Nachfrage andererseits.“
gend verschlechtert, wird ein Großteil der bis Ende Schließlich gehe es darum, auf Wirtschaftlichkeit
2023 verfügbaren rund 280 Millionen Impfdosen in und Sparsamkeit zu achten.
Deutschland verfallen. Daher dringt Berlin nun da-
rauf, die Verträge mit den Pharmafirmen nachträg-
Kritik kommt aus der Union. „Vor einem Jahr
stürzte sich Minister Lauterbach in einen milliar-
lich anzupassen. Die Bundesregierung stehe diesbe- denschweren Impfstoff-Kaufrausch, der bis heute
züglich im Austausch mit der EU-Kommission und
den Impfstoffherstellern, erklärte ein Sprecher des
beispiellos ist“, sagte der CDU-Gesundheitspoliti-
ker Tino Sorge: „Damals sprach er von einem angeb-
Gesundheitsministeriums auf Nachfrage: Basis der lichen Impfstoffmangel, der bis heute nie eingetre-
Verhandlungen sei „das Prinzip von Treu und Glau- ten ist. Im Gegenteil.“ Lauterbach habe Impfraten
ben“. Nach diesem Rechtsgrundsatz nimmt ein Ver- prognostiziert, „die fernab der Realität lagen und
tragspartner Rücksicht auf die berechtigten Interes- nie erreicht wurden“. Nun müsse – zu enormen Kos-
sen des anderen. ten – massenhaft Impfstoff vernichtet werden. Die
Das Ministerium argumentiert, dass sich die Rah- SPD-Gesundheitsexpertin Heike Baehrens vertei-
menbedingungen im Vergleich zwischen heute und digte das Vorgehen. Ziel sei es gewesen, „allen Impf-
dem Zeitpunkt der Vertragsschließung „fundamen- willigen in Deutschland eine Corona-Impfung zu er-
tal geändert“ hätten. „Der Krieg in der Ukraine, die möglichen“. Der Erfolg dieser Strategie spiegele sich
hohen Energiepreise und die starke Inflation haben in der hohen Bevölkerungsimmunität wider. Eine
die budgetären Restriktionen in den Mitgliedstaa- Vorhersage über den Pandemieverlauf sei „schlicht
ten verschärft“, heißt es. Gleichzeitig bestehe mitt- nicht möglich“ gewesen. Baehrens erklärte weiter:
lerweile „eine hohe Immunität in der Bevölkerung“. „Ein Impfdosenüberschuss wurde vorsorglich in
Nach Informationen dieser Zeitung ist für Anfang Kauf genommen.“ Seite 17
energieintensive Branchen. „Für diese
Unternehmen brauchen wir wettbe-
werbsfähige Standortbedingungen“,
sagte Weil im Interview mit dieser Zei-
tung. Länder wie die USA, die Türkei
und auch einzelne EU-Mitglieder wür-
den „mit Steuererleichterungen und
langfristiger Energiepreisstabilität um
Investitionen“ werben. „Da werden wir
uns schlicht anpassen müssen.“ Seite 5
ENERGIEKONZEPT
CSU setzt auf
neue Kernkraft
Die CSU fordert für Deutschland ein
neues Konzept zur Sicherung der Strom-
und Wärmeversorgung. Landesgruppen-
chef Alexander Dobrindt sagte dieser
Zeitung: „Die Energiestrategie muss neu
justiert werden: mit einem Mix aus Er-
neuerbaren Energien, neuen Energie-
quellen wie Wasserstoff, der Erschlie-
ßung heimischer Gasvorkommen und
neuer Forschung an der Weiterentwick-
lung der Kernenergie in beiden Berei-
chen, der Kernspaltung und der Kernfu-
sion.“ Dafür soll ein Energieforschungs-
Campus errichtet werden. Seiten 7, 15

ANZEIGE
ZIPPERTS WORT ZUM SONNTAG ANZEIGE

Das beste Jahr aller Zeiten

A
www.rainerbrand.de

m letzten Tag des Jahres sind wir Bürger auf- des Feuerwerkmachens. Sobald sich der Feinstaub-
gerufen, die Feinstaubbelastung unseres Lan- nebel verzogen hat, spendiert die Regierung uns ein
des in Rekordhöhen zu treiben. In einschlägi- neues, vollkommen unverbrauchtes Jahr mit der
gen Geschäften werden Raketen und Kanonenschlä- Ordnungsnummer 2023, denn 2022 darf sich nicht
ge verkauft, mit denen man den Feinstaub möglichst wiederholen, da sind sich alle einig. 2023 hat es noch
weit und unter größtmöglicher Geräuschentwick- nie vorher in der Geschichte der Menschheit und der
lung verteilen kann. Alles, was wir nicht in die Ukrai- Sozialdemokratie gegeben. Es ist ein Jahr, in dem
ne geliefert haben, jagen wir Silvester in die Luft, um Christine Lambrecht noch keinen Fehler gemacht
die bösen Geister, also Putin und Lawrow, zu vertrei- hat und Olaf Scholz sich noch an alles erinnern kann.
ben. Es gelten weder Maskenpflicht noch Abstands- Robert Habeck hat noch keine neue menschen-
regeln. Wer sich möglichst spektakulär von Teilen rechtsverachtende Diktatur entdeckt, die uns Gas
seines Körpers trennen möchte, hat reichlich Gele- liefern könnte, Hansi Flick hat noch kein Spiel ver-
genheit dazu. Den Haustieren können wir noch ein- loren und Boris Becker hat das überflüssigste Buch
mal eindrucksvoll unsere Überlegenheit demons- aller Zeiten noch nicht geschrieben. Bis jetzt ist es
trieren, denn nur der Mensch beherrscht die Kunst ein gutes Jahr, wir sollten pfleglich damit umgehen.

Kundenservice: 0800-926 75 37 ISSN 0949 – 7188

Digitale Angebote: 0800-951 5000
E-Mail: digital@welt.de
Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz und
von allen deutschen Mobiltelefonen 4 190712 505002 01
Handwerk. Tradition. Zukunft.
A 5,20 € • B 5,20 € • CH 6,00 CHF • DK 42,50 DKK • E 5,50 € • F 5,50 € • I 5,30 € • L 5,20 € • NL 5,30 € • P 5,50 € (Cont.) • PL 23 PLN

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

2 THEMA DER WOCHE
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Eine „neue Nor-
malität“ – so lau-
tete die Prophe-
zeiung während
der Hochzeit der
Corona-Pandemie
für die Zeit da-
nach. Jetzt, wo
selbst der Virologe Christian Dros-
ten konstatiert hat, die Pandemie
sei vorbei, kann das Danach auch für
all diejenigen anbrechen, die im
Streit der Wissenschaften dem maß-
nahmenaffinen Drosten-Kurs ge-
folgt waren. Die gute Nachricht: Die
Normalität muss sich gar nicht neu
erfinden, das Alltagsleben kann
wieder werden, wie es vor Corona
gewesen ist.
Und dennoch ist die Mehrheit der
Deutschen für die Beibehaltung der
Maßnahmen wie einer Maskenpflicht
in öffentlichen Verkehrsmitteln und
einer Isolationspflicht bei einer In-
fektion. Als Long Covid im Geiste
lässt sich dieses Bedürfnis nach
staatlich verordneten Schutzvor-
kehrungen beschreiben. Es ist wohl
auch die Reaktion auf eine Regie-
rungspolitik – sei es die der vor-
herigen großen Koalition oder der
jetzigen Ampel –, die im Stile einer
Risikolebensversicherung agiert:
Egal, was Ihnen passiert, wir regeln
das für Sie! Oder in Scholz-Sprech:
„You’ll never walk alone.“
„Das Leben mit Risiken gehört
zum Alltag, auch wenn wir uns das
sonst nicht bewusst machen“, daran
hat die Leopoldina, die Nationale
Akademie der Wissenschaften, ganz
zu Beginn der Pandemie erinnert.
Spätestens jetzt ist es an der Zeit,
sich genau das wieder bewusst zu
machen. Denn was Deutschland in
den kommenden Jahren bevorsteht,
dafür gibt es kein Netz und keinen
doppelten Boden: Das Land wird sich
in seiner Arbeitsmarkt-, Renten- und
Sicherheitspolitik neu erfinden müs-
sen. Dazu braucht es Wagemut, und
der lässt sich ebenso wenig staatlich
verordnen wie absolute Sicherheit
vor den Risiken des Lebens.
Herzliche Grüße
Dagmar Rosenfeld
Chefredakteurin WELT AM SONNTAG
AUTOREN
DIESER AUSGABE
Einem einzigartigen
Zeugnis des deutsch-
jüdischen Lebens aus
dem 17. Jahrhundert,
einer ehemaligen Hof-
synagoge in Detmold,
droht der Abriss. Besitzer ist ein
wegen Volksverhetzung verurteilter
Anwalt, der regelmäßig Rechtsextre-
me vertritt. Frederik Schindler war
vor Ort und traf unter anderem die
Mutter des Anwalts, die das Bethaus
ebenfalls einst besaß. Seite 8
Seit zehn Monaten
versucht Außenpolitik-
Ressortleiter Klaus
Geiger zu verstehen,
warum die deutsche
Zeitenwende in Zeitlu-
pe abläuft. Sein vorläufiges Fazit: Es
ist eine Mischung aus Verzöge-
rungstaktik und Unvermögen –
begleitet von lähmenden Debatten,
die es so nur in Deutschland geben
kann. Wie jene über die nationale
Sicherheitsstrategie. Seite 24
IHR
PERSÖNLICHES
SUPER-TICKET
6IHC4H2
Gültig bis Montag, 23:59 Uhr
Geben Sie den Code auf
www.welt.de/einloesen
ein und erhalten Sie
kostenlosen Zugang.
Erfahren Sie mehr über unsere
vielfältigen Angebote auf:
digital.welt.de
T KUNDENSERVICE
Brieffach 2264, 20350 Hamburg
Telefon: 0800/926 75 37*
E-Mail: kundenservice@wams.de
Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–19 Uhr, So 9–13 Uhr
(*Gebührenfrei aus dt. Festnetz und
von allen dt. Mobiltelefonen)
A
* WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
Der
Am 16. April 1783 starb in Rom der heilige nal Ratzinger eine „Hermeneutik der
Landstreicher und Analphabet Benoît Jo- Kontinuität“ entgegen, nicht weil er ein
seph Labre, vom römischen Volk geliebt. ängstlicher Konservativer gewesen wäre,
Er war betend durch ganz Europa gezo- sondern weil er die Kirche an die einmal
gen und hatte selten in einem Bett ge- empfangene Offenbarung und die Traditi-
schlafen; an seinem Festtag wurde 1927 in on der frühen Märtyrer und Väter gebun-
Gehorsame
Marktl am Inn Joseph Ratzinger geboren, den sah. Dass die Kirche immer zu refor-
der nach altem Brauch den Namen des mieren sei, hieß für ihn nicht, dass sie sich
Tagesheiligen erhielt. beständig dem gesellschaftlichen Stan-
Als Papst nannte er sich Benedikt, mit dard des Tages anpassen müsse, sondern
dem anderen Vornamen seines Patrons. dass sie stets aufs Neue an ihrem Stifter
Der seit Jahrhunderten bedeutendste das Maß zu nehmen habe. Als Historiker
Theologe auf dem Papstthron stellte sich wusste er nur zu gut, dass die Kirche im
damit bewusst unter den Schutz eines Rückblick gerade da harten Tadel erfährt,
Heiligen, für den es keine Theologie gab, wo sie sich in der Vergangenheit in beson-
sondern nur Anbetung. Das gehört zu ders enger Übereinstimmung mit dem
S
den Gegensätzen, die Benedikt XVI. in Zeitgeist befunden hat.
seiner Person vereinte. Er sah die Tradi-
tion der Kirche nicht als Verhandlungs- o ging es ihm weniger darum, das
masse, die nach tagespolitischen Oppor- Zweite Vatikanum zu revidieren, Die katholische Kirche war im Begriff,
den verhängnisvollen Bruch mit ihrer eigenen
tunitäten zur Disposition stehe, und als es zu historisieren – es einzu-
wurde deshalb als das schwarze Haupt rücken in die Reihe der vorangegangenen
Tradition zu wagen. Dem nun verstorbenen
der Reaktion beschimpft. Unvergessen Konzilien, die ebenfalls Anspruch auf
sind die Schmähtitel „Gottes Rottweiler“ Gültigkeit haben. Und so gehörte es zu
Papst Benedikt XVI. ist es zu danken,
und „Der Panzerkardinal“, mit denen seiner Auffassung vom päpstlichen Lehr-
dieser behutsame und sanfte Priester be- amt, das Zweite Vatikanum dort, wo des-
dass es anders kam. Eine Verneigung
legt wurde, weil er seiner Pflicht nicht sen Dokumente vieldeutig geraten waren,
auswich, daran zu erinnern, dass er nicht im Geist der Tradition zu interpretieren.
des Schriftstellers Martin Mosebach
,,
die Vollmacht besaß, die Lehre der Kir- Eine gehorsame Rezeption dieser Korrek-
che zu ändern. turen wollte er nicht erzwingen. Aber der
Von den deutschen Päpsten des Mittel- Mangel an religiöser Glut und an gebilde-
alters war erwartet worden, für die Anlie- tem Scharfsinn bei seinen Gegnern stärk-
gen der deutschen Kaiser ein offenes Ohr te ihn in der Hoffnung, die Kirche werde
zu haben – dieser erste deutsche Papst irgendwann die nachkonziliare Krise
seit Hadrian VI. sah überwinden, und sei
seine Aufgabe statt- es als die kleine
dessen darin, die Schar, als welche sie
deutschen Bischöfe vor 2000 Jahren be-
und Theologen, die gonnen hatte.
mit beträchtlicher Die „Hermeneutik
Verspätung dem Sog AUF DIE FREUNDE der Kontinuität“ wä-
des Protestantismus re vielleicht nur ein
erlagen, zur Wah- DES PAPSTES Streit der Theorien
rung der Einheit mit geblieben, wenn Be-
der Weltkirche zu WIRKTE SEINE nedikt XVI. daraus
ABDANKUNG
mahnen. Die deut- nicht eine praktische
schen Medien pfleg- Konsequenz gezo-
ten eine Aversion ge-
gen sein Pontifikat, WIE EIN SCHOCK gen hätte, die im Le-
ben der Weltkirche
die er selbst „sprung- zunächst zwar nur
bereit“ nannte. Zu- eine geringe Wir-
gleich löste der als elitär verschriene kung entfaltete, ihm aber erbitterten Wi-
Papst eine Welle von Konversionen und derstand einbrachte. Das war die Wie-
Priesterberufungen aus. Seine Freunde derzulassung der weit über 1500 Jahre al- Der am 16. April 1927 in Marktl am Inn geborene Papstbesuch in München 1980: Johannes Paul II. (weißes
verstanden oft nicht, warum er auf die ten Liturgie, die Papst Paul VI. mit seiner Josef Ratzinger als Erstklässler Ende 1932 Gewand) und Kardinal Joseph Ratzinger (rechts daneben)
Anwendung der in seinem Amt konzen- ganzen Autorität zu unterdrücken ge-
trierten Macht verzichtete und ganz be- sucht hatte. Dieser Eingriff in die Litur-
wusst nicht mit Befehlen regierte. Aber er gie, einzigartig in der ganzen Kirchenge-
wollte allein auf die „sanfte Gewalt der schichte und durch das Zweite Vatika-
Wahrheit“ vertrauen, ohne die jede Re- num nicht gedeckt, hatte eine verheeren-
form der Kirche auf Sand gebaut sei. War de Wirkung entfaltet. Die Messe, das
das weltfremder Idealismus oder die wichtigste Element der sichtbaren Kir-
D
einem Priester angemessene Haltung? che, hatte die Sakralität des Opfermyste-
riums verloren und war der Nüchtern-
as Zweite Vatikanische Konzil, heit einer protestantischen Mahlfeier an-
die große Bischofsversammlung geglichen worden. Ohne dass das kirchli-
zu Beginn der Sechzigerjahre, che Lehramt die Messtheologie verän-
hatte nach dem Willen Johannes’ XXIII. dert hätte, war einem großen Teil der
den damaligen Zeitgenossen die Bot- Gläubigen die Überzeugung von der phy- Im Kreise der Familie 1951 (o. r.): Bruder Georg (o. l.), Ostern 2007 am Petersplatz in Rom: Papst Benedikt XVI.
schaft der Kirche verständlicher vermit- sischen Gegenwart Jesu in den gewan- Schwester Maria, Mutter Maria und Vater Josef (u. v. l.) spricht den traditionellen Segen Urbi et Orbi
teln sollen. Ein eigentümliches Verhält- delten Opfergaben von Brot und Wein
nis zu diesem Zweiten Vatikanum kenn- abhandengekommen. In der Religion
zeichnete schon die Amtszeit des späte- sind Formen wichtiger als Lehrsätze,
ren Papstes als Präfekt der Glaubenskon- aber diese anthropologische Einsicht war
gregation in engstem Zusammenwirken der Mehrheit der Bischöfe verschlossen.
mit Papst Johannes Paul II. Einst war Papst Benedikt fand es unerträglich,
Ratzinger als junger „Peritus“, also theo- dass ein Ritus, der die ganze Kirchenge-
logischer Sachverständiger, eine der trei- schichte hindurch die Identität der Kir-
benden Kräfte dieses Konzils gewesen. che ausgemacht und in der weltweiten
Als Ratgeber des Kölner Kardinals Josef Mission seine apostolische Kraft bewie-
Frings erreichte er, dass die Konzilsväter sen hatte, nun verdächtigt werden sollte.
die vorbereiteten Entschließungen des Wenn es stimmte, dass die Kirche sich
Vatikans zurückstellten und eine freie über alle historischen Entwicklungen
Diskussion und Abstimmung erzwangen. hinweg immer treu bleibe und niemals 1977 setzt Papst Paul VI. dem neuen Erzbischof von
Wie unbeherrschbar das Konzil da- zu sich selbst in Widerspruch gerate, München und Freising eine Kardinalsmütze aufs Haupt
durch wurde, zeigte sich am Einfluss der dann entstand durch das Abwürgen der
bis dahin vorsichtig agierenden revolu- überlieferten Liturgie eine Wunde am
tionären Theologen, die nun aus der De- Leib der Kirche, die bewies, dass sie nach
ckung traten. Kaum eine der Forderun- dem Zweiten Vatikanum wirklich mit ih-
gen des heutigen progressistischen rer Vergangenheit gebrochen hatte. Das
Blocks in der Kirche, die damals nicht zur durfte er nicht zulassen. Auch wenn die
Sprache gekommen wäre, wenn es auch „Hermeneutik des Bruchs“ bei der
gelang, sie aus den eigentlichen Ab- Mehrheit der westlichen Prälaten und Im früheren Vernichtungslager: Der deutsche Papst
schlussdokumenten weitgehend heraus- Theologen gesiegt hatte, wollte er den besucht im Mai 2006 Auschwitz-Birkenau
zuhalten. Die 68er-Revolten lösten in der Versuch unternehmen, das neu gemach-
ganzen Welt eine tiefe Krise der Autorität te Messritual in seiner Zweideutigkeit
aus. Nun brachen sie auch über die nach- der progressistischen Ausdeutung zu
M
konziliäre Kirche herein. Es entstand die entziehen.
Legende von einem „Geist des Konzils“,
der den manifesten konziliaren Akten it einem Nachdruck, den er sich
entgegengesetzt sei und mit den Tradi- sonst nicht gestattete, traf er
tionen der vergangenen Jahrtausende ge- die Lehrentscheidung, dass die
brochen habe. In einem „neuen Pfing- überlieferte Liturgie der Gesetzgebung
sten“ sei eine „neue Kirche“ gegründet der Päpste generell entzogen sei und zum
worden, war nun vielfach zu hören. unantastbaren Gut der kirchlichen Über-
Schon als Kardinal sah sich Papst Bene- lieferung zähle. Die durch die Reform
dikt deshalb in der Pflicht, die Auffassung Pauls VI. verdrängte alte Messe sei nie-
zu bekämpfen, das Zweite Vatikanum sei mals verboten worden, weil sie gar nicht 1982 Abschied als Erzbischof von München. Im Vatikan Papst Benedikt ist im September 2011 auf Visite in seinem
ein Superkonzil, das alle vorangegange- verboten werden könne. Die Widerstän- wacht der Kardinal fortan über die Glaubenslehre Heimatland. Im Bundestag hält er eine Rede
nen Konzilien überwunden habe. Dieser de gegen diesen Akt der Gesetzgebung
„Hermeneutik des Bruchs“ stellte Kardi- Benedikts waren heftig und gipfelten
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1 * THEMA DER WOCHE 3
nach seiner Abdankung in der gnadenlo-
sen Härte, mit der sein Nachfolger Papst
Franziskus den Versuch unternahm, die
REUTERS/ THOMAS PETER; AFP/ TIM SLOAN; AFP/ CHANG W. LEE; REUTERS/ STEFAN WERMUTH; PA/ ABACA; PA/ ABACA/ VANDEVILLE ERIC; PA/ L'OSSERVATORE; AFP
„Hermeneutik des Bruchs“ doch noch ge-
waltsam durchzusetzen. Dennoch wird es
AFP/ VINCENZO PINTO; AFP (2); PA/ DPA/ UPI; PA/ DPA/ FRANK MÄCHLER; PA/ DPA; AFP/ ARTURO MARI/ OSSERVATORE ROMANO; AFP/ JANEK SKARZYNSKI;
wohl dieser eine noch vor seinen Augen
wieder aufgehobene Gesetzesakt sein,
was vom Pontifikat Benedikts XVI. in Er-
innerung bleiben wird.
Zu den Verzerrungen, denen dieses
Pontifikat in den Medien und bei den
Theologen ausgesetzt war, gehörte die
Verdächtigung, er sympathisiere mit
dem kirchlichen Antijudaismus der Ver-
gangenheit. Dabei ist gerade er der Papst
gewesen, der im Verhältnis der Kirche
zum Judentum weit über die schon von
seinem Vorgänger ausgesprochenen Ver-
gebungsbitten und Versöhnungsgesten
hinausgegangen ist. Er hat die Juden-
feindschaft nicht nur als einen Makel der
Kirche verstanden, sondern als Angriff
auf ihr Fundament. Seine wissenschaftli-
che Arbeit galt in hohem Maße dem Ju-
dentum Jesu Christi. Er wurde nicht mü-
de zu zeigen, dass das Neue Testament
Satz für Satz mit der jüdischen Überlie-
ferung verbunden war. Altes und Neues
Testament waren für ihn ein einziges
Buch. Die große Definition aus Blaise
Pascals „Mémorial“ – „der Gott Abra-
hams, Isaaks und Jakobs, nicht der Gott
der Theologen und Philosophen“ – bilde-
te für ihn den Schutzwall, der die Auslie-
ferung der christlichen Religion an Spe-
kulationen und einen falschen Spiritua-
lismus verhinderte. Im Volk der Erwäh-
lung war Gott Mensch geworden, und
dass die meisten Juden dem nicht folgen
konnten, änderte nichts daran, dass die
Kirche bis zum Ende der Tage an das Ju-
dentum gebunden sein würde. Dabei hat-
te er im Verhältnis zu den Juden nicht je-
ne oberflächliche Harmonie im Sinn, wie
sie dem Indifferentismus der Gegenwart
vorschwebt. Nicht alles kann auf Erden
D
geklärt werden.
iesem geschworenen Feind der
Revolution war es schließlich
vorbehalten, durch seine Abdan-
kung vom Papstamt einen revolutionä-
ren Akt zu setzen. Gewiss, da gab es
Rückzugsort des emeritierten Papstes: Benedikt an seinem Papst Coelestin V., dem Dante vorwarf,
Schreibtisch in der Sommerresidenz Castel Gandolfo 1294 „aus Feigheit den großen Verzicht“
geleistet zu haben, und es gab auch den
Amtsverzicht der Gegenpäpste aus der
Zeit des großen Schismas (1378–1417).
Dies blieben aber Ausnahmen, die mit
beträchtlichen Erschütterungen einher-
gingen. Auf die Freunde des Papstes
wirkte seine Abdankung wie ein Schock.
Handgefertigt aus rotem Ziegenleder: Ratzinger bezog diese auffälligen Schuhe schon als Die Begründung, die körperliche
Präfekt der römischen Glaubenskongregation (1982–2005) von einer Werkstatt in Rom Schwäche, wollte gerade nach der ergrei-
fenden Leidenszeit Johannes Pauls II.,
die wie eine Predigt gewesen war, nicht
einleuchten. Naturgemäß musste diese
Abdankung deshalb Verdächtigungen
aller Arten auslösen. Sie führte zu den
Bildern der zwei weißen Soutanen im Va-
tikan; ein Amt, das nur solitär gedacht
werden kann, erschien auf verstörende
Weise verdoppelt. Als abgedankter Papst
musste Benedikt XVI. das grausame
Schicksal ertragen, seine wichtigsten
Vorhaben beiseitegeschoben und seine
treuesten Mitarbeiter geächtet zu sehen.
Das Kirchenoberhaupt und sein Privatsekretär: Benedikt Ausgerechnet er, der als Erster mit der
und Georg Gänswein (l.) bei einer Vatikanaudienz 2020 Bekämpfung des Missbrauchs von Kin-
dern durch katholische Priester Ernst ge-
macht hatte, sah sich von seinen deut-
schen Feinden der Verdächtigung ausge-
setzt, klerikalen Missbrauch einst selbst
vertuscht zu haben. Welche Konsequenz
seine bekannte Schwäche hatte, Perso-
nen einzuschätzen, durfte er erleben, als
Ein Kirchenmann, wo sonst Baseball die Menge unterhält: Den Papst wollen 2008 die von ihm erhobenen deutschen Präla-
bei einer Messe im Stadion der New York Yankees 60.000 Gläubige erleben ten unbeirrbar den Weg ins Schisma zur
Gründung einer protestantisierenden
Nationalkirche einschlugen. Es gelang
ihm nicht, unsichtbar zu werden, wie er
selbst es angekündigt hatte; er blieb prä-
Ein Bier zum 90. Geburtstag: Im April 2017 sind Horst sent und griff mit klugen und notwendi-
Ein Bild, das beim Seehofer (l.) und Bruder Georg Ratzinger (r.) zu Gast gen Stellungnahmen in die kirchliche
Amtsverzicht im Diskussion ein, die wirkungsvoll gewesen
Februar 2013 vielfach wären, wenn er sie vom Papstthron aus
gezeigt wurde – es geäußert hätte.
war bereits bei einem Es war diesem gerade auch in seiner
Besuch in London Heimat bekämpften Papst beschieden,
2010 entstanden sich seine größte Niederlage selbst berei-
tet zu haben. Das wird die Bilanz seines
Pontifikats freilich nicht auf Dauer bela-
sten. Es bleibt, dass er der Beste war, der
als Nachfolger Johannes Pauls II. hatte
gewählt werden können.
T Martin Mosebach ist Schriftsteller
Mit dem Nachfolger: Im November 2020 wird der emeri- und bekennender Katholik.
tierte Pontifex (l.) im Vatikan von Franziskus (r.) begrüßt 2007 wurde er mit dem Georg-Büchner-
Preis geehrt, der höchsten Auszeichnung
für deutschsprachige Literatur
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
Der deutsche Papst
und sein Leben
SEINE THEOLOGIE
„Ich habe gesehen“, so hat es Benedikt XVI. nach seinem
Rücktritt einmal formuliert, „dass Theologie nicht mehr
Auslegung des Glaubens der katholischen Kirche ist, son-
dern sich selber ausdenkt, wie es sein könnte und sollte.
Das war für mich als katholischer Theologe mit Theologie
nicht vereinbar.“ Anders als Altersgenossen wie Hans
Küng oder Johann Baptist Metz (beide Jahrgang 1928) pro-
filierte sich der 1927 geborene Joseph Ratzinger im Laufe
seiner Karriere nicht immer stärker als Kritiker der Tradi-
tion, sondern als deren Lordsiegelbewahrer. Benedikt war
überzeugt, den Katholizismus mit der Skepsis des heuti-
gen Menschen und den naturwissenschaftlichen Erkennt-
nissen der Moderne versöhnen zu können. Glaube und
Vernunft dürften sich nicht ausschließen, sondern bilde-
ten gemeinsam den Weg zur Erkenntnis, so sah er das. In
der Sache führte das allerdings meist dazu, dass schlicht
alles bleiben sollte, wie es war.
So beharrte er auf dem Verbot von Homosexualität,
lehnte Reformideen wie die Abschaffung des Zölibats oder
mehr Macht für Frauen ab und setzte den strengen Zentra-
lismus seines Vorgängers Johannes Paul II. fort. Die histo-
risch-kritische Methode, mit der Forscher die Zuverlässig-
keit biblischer Berichte überprüfen, fand Benedikt maßlos.
In seiner Bestseller-Trilogie „Jesus“ nahm er selbst den
Stern über Bethlehem und die Weisen aus dem Morgenland
für bare Münze. Die „Wahrheit“ nannte er das, in Abgren-
zung zu den philologischen Ausdeutungen anderer Theolo-
gen, die er für Stochern im Nebel hielt. „Mitarbeiter der
Wahrheit“ war sein Wahlspruch als Münchner Erzbischof
(1977–1982), und in einem seiner letzten Interviews sagte
er: „Ich würde sagen, wenn’s schon mein Motto ist, kann
man’s auch auf den Grabstein setzen.“
SEIN STYLE
Die berühmten Schuhe, handgefertigt aus rotem Saffian-
Ziegenleder, bezog Ratzinger schon als Präfekt der römi-
schen Glaubenskongregation (1982–2005) von einer kleinen
Werkstatt im römischen Stadtteil Borgo, drei Gehminuten
vom Vatikan entfernt. Größe 42. Immer wieder zeigte sich
Benedikt in Gewändern und mit Accessoires, die es so ent-
weder noch nie gegeben oder die zumindest schon ewig kein
Papst mehr getragen hatte, wegen ersichtlicher Operetten-
haftigkeit. Besondere Aufmerksamkeit erregte der Camau-
ro, eine mit Hermelin gefütterte rote Mütze, mit der Bene-
dikt im kalten Winter 2005 auf dem Petersplatz erschien.
Für den Sommer ließ er sich eine Variante der römischen
Kardinalshüte entwerfen, mit goldenen Fäden bestickt. Da-
für trug er, anders als Johannes Paul II., zumindest keine
goldene Rolex. Und hatte auch keine Schwäche für teure Au-
tos: Ratzinger hatte nicht einmal einen Führerschein.
SEINE SKANDALE
Mit nicht einmal acht Jahren war das Pontifikat Benedikts
XVI. (2005–2013) vergleichsweise kurz. Sein Vorgänger
war mehr als dreimal so lang im Amt, auch sein Nachfolger
Franziskus hat ihn bereits überholt. Trotzdem fällt es
schwer, alle Turbulenzen und Aufreger vollständig zu be-
nennen, die den Vatikan in dieser Zeit erschüttert haben.
Das beginnt bei diplomatischen Zwischenfällen: In seiner
berüchtigten Regensburger Rede 2006 zitierte der Papst
einen mittelalterlichen Mohammed-Kritiker. Wenige
Stunden später gab es Aufruhr in der gesamten islami-
schen Welt. Al-Qaida sprach eine Morddrohung gegen Be-
nedikt aus, in Mogadischu wurden eine italienische Or-
densschwester und ihr Leibwächter erschossen. Das Ju-
dentum hingegen brüskierte Benedikt, als er 2008 die Ex-
kommunikation von vier Bischöfen der abtrünnigen Pius-
bruderschaft aufheben ließ, unter ihnen mit Richard Wil-
liamson ein notorischer Holocaust-Leugner. Israel erwog
daraufhin öffentlich den Abbruch der diplomatischen Be-
ziehungen mit dem Heiligen Stuhl.
Der größte Skandal des Pontifikats aber war mit Ab-
stand der sexuelle Missbrauchskomplex, der ab 2010 öf-
fentlich wurde und bis heute nicht vollständig aufgearbei-
tet ist. Schon als Glaubenspräfekt und auch später als
Papst verschärfte Benedikt zwar die Kirchengesetze gegen
Missbrauchstäter. Trotzdem war er einerseits als Ober-
haupt der Kirche schon qua Amt mitverantwortlich für die
Verbrechen, die von Priestern begangen wurden. Und an-
dererseits gab es immer wieder Hinweise, dass auch Bene-
dikt selbst in seiner Zeit als Erzbischof von München-Frei-
sing in mehreren Fällen nicht entschieden genug gegen Tä-
ter vorgegangen war. Als die Anwaltskanzlei Westpfahl
Spilker Wastl Anfang 2022 ein Gutachten dazu vorlegte,
zeigte sich Benedikt unfähig zur Selbstkritik. Gegenüber
den Gutachtern selbst hatte er sich zuvor in Widersprüche
verstrickt. Er suchte sein Heil in Relativierungen: Einer
der Täter, der mehrfach vor minderjährigen Mädchen mas-
turbiert hatte, sei ein „Exhibitionist“ und kein „Miss-
brauchstäter im eigentlichen Sinn“. Es dürfte lange her
sein, dass eine historisch so wichtige Persönlichkeit sich
auf den letzten Metern ihres Lebensweges noch derart um
Kopf und Kragen geredet hat.
SEIN PRIVATLEBEN
Der deutsche Kardinal Walter Kasper erinnerte sich ein-
mal in einem Interview an seine Zeit als Nachbar des da-
maligen Glaubenspräfekten Ratzinger: „Da hat er in Rom
zwei Stockwerke über mir gewohnt, und ich habe immer
gehört, wie er abends gegen fünf, sechs Uhr anfing, Klavier
zu spielen.“ Musik war für Benedikt identisch mit klassi-
scher Musik. Am Klavier spielte er am liebsten Mozart, im
Konzerthaus ließ er sich Sinfonien des schwärmerischen
Katholiken Anton Bruckner gefallen. Ansonsten verbrach-
te er seine Zeit vor allem mit Büchern. Oder er spazierte
mit dem Rosenkranz durch den Park von Castel Gandolfo,
der Sommerresidenz der Päpste – angeblich sein Lieb-
lingsort als Papst, anders als Franziskus, der Castel Gan-
dolfo meidet und zum Museum umfunktionieren ließ. Be-
rühmt ist Benedikts Schwäche für die RTL-Krimiserie
„Kommissar Rex“. Privatsekretär Georg Gänswein sagte
einer italienischen Zeitung, sie hätten die DVDs nach dem
Rücktritt sogar mit in den Altersruhesitz Mater Ecclesiae
genommen. Zeit genug war Benedikt jedenfalls vergönnt,
sie anzuschauen: Am Ende verbrachte er noch neunein-
halb Jahre als Emeritus. Und damit mehr als im Apostoli-
schen Palast als Papst. LUCAS WIEGELMANN
4 POLITIK WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

CHRONIK Ukrainer, die schon vor Kriegsausbruch

nach Zgorzelec gezogen waren.
So sei Görlitz, das lange unter seiner
VON SASCHA LEHNARTZ Randlage litt, „wieder etwas voller und
lebendiger geworden“, freut sich Fran-
Was war denn das jetzt? ziska Schubert, die aus der Neißestadt

W
stammende Fraktionschefin der Grünen
im Sächsischen Landtag. Der Kreis hat
ir erleben den Jahreswech- sem Winter in der „ersten endemi- zwar einen Aufnahmestopp verhängt,
sel mit Sorge. Als wir am schen Welle mit Sars-CoV-2“, und aber mit Einbruch des Winters ist die
Mittwoch das Bergische nach seiner Einschätzung sei „die Pan- Zahl der Flüchtenden wieder angestie-
Land durchquerten, entnahmen wir demie damit vorbei“. gen. Neben dem Büro der Grünen am
dem Autoradio, dass ein örtlicher Feu- Dass Drosten sagt, die Pandemie sei Wilhelmplatz hat mit Schuberts Hilfe
erwerkshersteller mit „großem An- vorbei, ist ungefähr so irritierend, als das „ukrainische Zentrum“ Quartier be-
drang“ rechne. Nach dem zweijähri- würde Carla Reemtsma bei Markus zogen; die erste Adresse für jeden
gen Corona-bedingten Verkaufsverbot Lanz verkünden, die Sache mit der Flüchtling, der Orientierung sucht. Hier
für Feuerwerk hätten die Leute nun Erderwärmung habe sich erledigt – führt vor allem die Ukrainerin Natalia
„großen Nachholbedarf“. Das ist für oder Hansi Flick im „Aktuellen Sport- Agranonik, 61, Regie, eine gelernte Bau-
die darbende pyrotechnische Wirt- studio“ das Mittelstürmerproblem für ingenieurin, die schon vor Jahren aus
schaft eine gute Nachricht. Aber für gelöst erklären. Daher waren wir bei- Nürnberg nach Görlitz zog, „weil ich
uns, die wir gezwungen sind, den Sil- nahe beruhigt, als Bundesgesundheits- mich hier in die Architektur verliebt ha-
vesterabend in Reichweite der in Ber- minister Karl Lauterbach am Diens- be“. Agranonik spricht gut Deutsch,
lin-Wedding stationierten Artillerie zu tag präzisierte, „ein sofortiges Been- kennt inzwischen fast jeden Vermieter
verbringen, ist der Gedanke, dass nach den der Maßnahmen wäre leichtsinnig In der Doppelstadt der Stadt und hat mit freundlicher Be-
diesem Jahr noch irgendwer Nachhol- und wird auch von Christian Drosten Görlitz links und harrlichkeit noch fast jeden Flüchtling
bedarf an Knallkörpern haben könnte, nicht gefordert“. Zgorzelec rechts der in warmen vier Wänden untergebracht.
beunruhigend. In diesem erfrischend Wäre ja auch noch schöner, wenn Neiße haben 2000 Men- Auf der Wartebank sitzt an diesem Tag

,,
diversen Teil der Hauptstadt über- jetzt verbliebene Beschränkungen auf- schen aus der Ukraine eine 40-jährige Frau mit ihrer kleinen
bringt man dem Nachbarn gegenüber gehoben würden, wie es der waghalsige Zuflucht gefunden, Tochter, sie sind aus dem okkupierten
die Neujahrswünsche traditionell mit Justizminister Buschmann fordert. Die so wie Anna Fedyay und Donezk geflohen. Die Mutter der Frau ist
einer Balkon-Balkon-Rakete. Und an gesundheitspolitische Sprecherin der ihr Sohn Makar (u.). schon in Görlitz untergekommen, des-
dieser Tradition wurde auch während SPD, Heike Baehrens, erklärte diese Die Bürgermeister halb darf auch sie bleiben. Bürgermeister
der offiziellen Corona-Feuerpausen Forderung umgehend für „voreilig“ und Octavian Ursu (M. l.) Ursu berichtet, dass die Bereitschaft der
eisern festgehalten. empfahl, den „Pfad bis und Rafal Gronicz enga- Neuankömmlinge, sich zurechtzufinden,
Die klandestinen zum Ende der Regelun- gieren sich gemeinsam die Sprache zu lernen, schnell einen Job
Nachschubrouten gen Anfang April“ beizu- für die Flüchtlingshilfe zu finden, enorm sei. Die Integrations-
für doppelwumm- behalten. Wir sind zu- kurse an der Volkshochschule sind voll,
sende Polenböller versichtlich, dass sich in der Altstadt-Grundschule lernen
sind offenbar gut ge- aufgrund der Entwick- ukrainische Erstklässler fleißig Deutsch.
sichert. SCHÖNER lung in China bis Anfang Bei einer Stippvisite im Klassenzimmer

STRASSENNAME: ment stricken lassen

Wenn man genug April irgendein Argu- springen die Knirpse vom Platz auf, ru-
Zeit und For- fen fröhlich „Guten Morgen“, sprechen
„PFAD BIS ZUM

MARTIN U. K. LENGEMANN/ WELT; MARLENE GAWRISCH (3) FÜR WELT AM SONNTAG

schungsgelder hätte, wird, um die Regelun- im Chor ein Gedicht: „Advent, Advent,
würde man nach gen zu verlängern. „Pfad ein Lichtlein brennt …“ Sie kennen alle
drei Jahren Corona
gerne mal der Frage
ENDE DER bis zum Ende der Rege-
lungen“ wäre übrigens
Strophen. Und Beraterin Agranonik er-
zählt, als die Stadtverwaltung am Mar-
nachgehen, ob be- REGELUNGEN“ mal ein sehr schöner tinstag Hilfe brauchte, hätten Mitglieder
sonders kreative Name für eine Straße im des Zentrums Laternen an den Bäumen
Verbotsmaßnahmen Regierungsviertel. aufgehängt, „weil wir etwas zurückgeben
wie das Böllerverbot bei der Pande- Wladimir Putin hat am Donnerstag wollten“. Denn „die Türen und Herzen
miebekämpfung eigentlich irgend- mit dem chinesischen Staatschef Xi der Görlitzer sind offen“.
einen Nutzen hatten. Oder ob das Ein- Jinping telefoniert. Putin nannte Xi Aber wie sieht es in den Herzen der
zige, was Maßnahmen bewirken, letzt- dabei „seinen lieben Freund“ und be- Ukrainerinnen aus? Darüber kann Joa-
lich Nachholbedarf ist. So ähnlich wie kundete, die „Zusammenarbeit zwi- chim Trauboth berichten: Der 69-jähri-
der dreijährige Einsatz von Masken in schen den Streitkräften Chinas und ge frühere Unternehmensberater küm-
Schulen und Kitas bei sämtlichen Vi- Russlands stärken“ zu wollen. Über- merte sich im März um eine Geflüchte-
ren, die nicht Corona heißen, offenbar setzt heißt das: „Ich sitze in der Ukrai- te, die mit ihren Kindern eine Bleibe
erheblichen Nachholbedarf geweckt ne tief in der Patsche. Schick dringend suchte. Der Sozialdemokrat organisier-
hat, sich zu verbreiten. Wird also jetzt Waffen. Egal welche.“ te eine Mietwohnung, sammelte Spen-
mehr gehustet, weil es Maskenpflicht Es wurde viel zu viel gestorben die- den. Beim Einzug, mitten im Jubel über
gab, so wie mehr geböllert wird, weil ses Jahr. Am Donnerstag starb auch die Unterkunft, klingelte das Handy der

Das WUNDER
es Böllerverbot gab? noch Pelé, der grandioseste aller Fuß- Frau. Es war eine Nachricht von der
Gut möglich, dass wir Silvester 2023 baller. Wer zu jung ist, um sich zu er- Front. Der Ehemann, kurz zuvor in die
bei der Klärung dieser Fragen noch innern, wie toll der war, kann sich im Armee eingezogen, lag, von einem Kopf-
nicht wesentlich weiter sind. Als wir Netz einen Schwarz-Weiß-Video- schuss getroffen, im Hospital. Die Frau
am zweiten Weihnachtstag ein we- schnipsel von einem Länderspiel aus brach weinend zusammen, die Kinder
nig matt unter der Nordmann-Tanne dem Jahr 1968 anschauen. Da ver- schluchzten. Wie ein Blitz war der Krieg
lagen und gerade darüber nachdach- nascht Pelé erst den Vorstopper Willi in die Idylle eingeschlagen.

von Görlitz
ten, dass wir dieses Jahr gar nicht Schulz, bis der umfällt, und tunnelt Trauboth versuchte zu trösten und
nachgezählt hatten, aber auf alle Fälle dann Franz Beckenbauer, der ebenfalls machte sich auch auf die Suche nach
gerade mehr als „vier über den eige- auf dem Hintern landet. Dann schießt psychologischer Hilfe, wurde aber nicht
nen Hausstand hinausgehende Perso- er aus kurzer Distanz ans Außennetz. fündig. Zehn Monate später empfängt
nen“ unser schlecht gelüftetes Wohn- Schöner kann man nicht daneben- der „Unruheständler“ in der „psycho-
zimmer bevölkerten, überraschte uns schießen. Und die Kunst, schön dane- logischen Beratungsstelle und Selbst-

W
der Virologe Christian Drosten mit benzuschießen, ist insgesamt völlig hilfeeinrichtung für traumatisierte
der Aussage, wir befänden uns in die- unterbewertet.
Keine deutsche Region ist der Ukraine näher als die Grenzstadt an der Frauen und Kinder aus der Ukraine“.
Die hat er gegründet. Ein Dutzend
Neiße. Für viele Flüchtlinge ist sie zum Ort der Zuversicht geworden Ukrainerinnen, darunter eine Kinder-
ärztin, Psychologinnen, Sozialpädago-

Umfrage: Solidarität mit

ginnen und Erzieherinnen, leisten hier
Unterstützung. „Wir helfen uns auch
as packt man bahnhof von Zgorzelec hielten. Für An- entschieden, liegt jetzt in Deutschland. selbst damit“, sagt Victoria Sheliia, die

F
ein, wenn man na und Makar Fedyay, für viele ihrer Von Makars Vater ist sie schon lange das Psychologinnen-Team leitet.

Ukraine ungebrochen sein Leben hin-

ter sich lassen
muss und nicht
Landsleute ist die Grenzstadt zum Ort
der Zuversicht geworden.
Das ist eine überraschende Aussage
getrennt. „Ich will keine verlorenen
Jahre. Unser Leben muss weitergehen.
Hier in Görlitz“, sagt sie. „Die Stadt ist
ast 600 Erwachsene und rund
500 Kinder haben hier schon Rat
Kiew soll über Friedensgespräch allein entscheiden
mehr mitneh- über einen Ort, der als Hochburg der gut zu uns!“ gefunden. Die Bürgermeister der

A
ls Bundeskanzler Olaf Scholz
(SPD) am 27. Februar drei Tage
nach dem russischen Überfall
auf die Ukraine eine „Zeitenwende“ an-
kündigte, ging er politisch in die Vor-
hand wie selten ein Regierungschef vor
ihm. Die Ampel-Regierung brachte mit
den europäischen Verbündeten nicht
nur neue Sanktionen auf den Weg. Es
ging auch um robuste Waffenlieferun-
gen in ein Kriegsgebiet, eine Tagesreise
von Deutschland entfernt. Die Bundes-
republik war zwar nicht Kriegspartei,
parteiisch war Deutschland dennoch.
Das Russland-Bild hierzulande hatte
sich bereits 2014, nach der Okkupation
der Krim, rasant verändert. Allerdings
stand die Mehrheit der Deutschen Waf-
fenlieferungen lange skeptisch gegen-
WELT AM SONNTAG. Demnach sind
einerseits 50 Prozent der Deutschen
nach wie vor überzeugt, dass allein die
Regierung in Kiew darüber entschei-
den sollte, wann Waffenstillstandsver-
handlungen mit Moskau aufgenom-
men werden sollen. Demgegenüber
plädieren immerhin 31 Prozent dafür,
der Westen möge die Initiative ergrei-
fen und Kiew zur Aufnahme entspre-
chender Gespräche bewegen.
Nach einem eventuellen Friedens-
schluss sieht eine relative Mehrheit der
Deutschen die Ukraine als Partner in
der Nato beziehungsweise der EU. Eine
Mitgliedschaft sowohl im transatlanti-
schen Bündnis als auch in der europäi-
schen Staatengemeinschaft halten 31
Prozent für wünschenswert. Für die
men kann, als AfD gilt – einer Partei, die großes Ver- Die Hilfsbereitschaft der Bürger sei Doppelstadt haben auf dem Görlitzer
in zwei Koffer und einen Rucksack ständnis für den Kriegsverbrecher Wla- riesengroß, sagt Oberbürgermeister Weihnachtsmarkt gemeinsam Kartoffel-
passt? Ausweise, Dokumente, Zeugnis- dimir Putin aufbringt und wenig für Octavian Ursu stolz. Als die Flüchtlinge suppe ausgeschenkt; ein paar Hundert
se, ein paar Kleider und Proviant. Das Menschen, die vor seinen Granaten flie- auf der östlichen Neißeseite anlandeten, Euro an Spenden kamen zusammen. Im
war alles, was die 44-jährige Choreo- hen. An den Montagabenden ziehen organisierte der CDU-Politiker mit sei- neuen Jahr kann die Beratungsstelle in
grafin Anna Fedyay im März eilig in wieder „Querdenker“, „Reichsbürger“ nem polnischen Amtskollegen Rafal größere Räume umziehen.
ihrer Wohnung in Kiew einpackte. und AfD-Anhänger durch die Stadt. Frü- Gronicz unbürokratische Hilfe. Dutzen- Wie tief die Schrecken des Krieges
Dann floh sie mit ihrem achtjährigen her ging es um die „Coronadiktatur“, de Pendelbusse wurden bereitgestellt, sich etwa in die Kinderseelen gefressen
Sohn Makar vor den russischen Bomben heute werden mitunter Russlandfahnen die Hilfesuchende in Privatquartiere haben, ist beim Blick auf einen Stapel
nach Westen. geschwenkt und der Austritt aus der brachten. Ohne die vielen ehrenamtli- Zeichnungen zu ahnen, die in einem Be-
Nato und der EU gefordert. „Wir frieren chen Helferinnen und Helfer, betont sprechungszimmer liegen. Die Bilder
VON CLAUS CHRISTIAN MALZAHN nicht für eure Politik!“, heißt es da. Aber Ursu, hätte das alles nicht geklappt im zeigen Teufel, Panzer und Pistolen, ei-
diese Aufmärsche beschreiben nicht die Frühjahr. Zgorzelec unterhält indes mit nen riesigen Blutfleck, Tote. Und die
Der sechs mal sechs Zentimeter klei- Stimmung in der Stadt, im Gegenteil. der zentralukrainischen Stadt Myrho- ukrainischen Frauen, sagt Trauboth, „lä-
ne Zauberwürfel von Makar musste Ihre Vormittage verbringt Fedyay da- rod eine Partnerschaft, der Bürgermeis- cheln tagsüber und weinen nachts“. Im
auch mit. „Der Würfel ist das Wichtigs- mit, deutsche Vokabeln und Grammatik ter Gronicz telefoniert oft mit seinem Zentrum kann man den Schmerz zwar
te!“, habe er gesagt, erzählt seine Mut- in der Volkshochschule zu büffeln, Ma- Amtskollegen, der ihm von Bombenan- nicht abstellen. Aber ihn teilen. Worte
ter. Während ringsum der Krieg alle Ge- kar besucht die zweite Klasse der Innen- griffen berichtet, von eiskalten Woh- finden gegen Ohnmacht und Lethargie.
wissheiten auslöschte, sortierte der stadt-Grundschule. Die beiden leben in nungen ohne Strom. Gronicz organi- „Manchmal weinen wir mit unseren
Junge in überfüllten Bussen und Zügen einer Zwei-Raum-Wohnung in Bahn- siert gerade die Lieferung von drei Ge- Klientinnen“, sagt Sheliia. Wie lange
sein Drehpuzzle: vielleicht, um zumin- hofsnähe: ein Bett, eine Matratze, weni- neratoren nach Myrhorod, 1000 Euro wird der Krieg noch dauern? Welche

über. Nach dem 24. Februar änderte
sich auch das. Die Hilfsbereitschaft ge-
genüber ukrainischen Flüchtlingen, die
zu Zehntausenden nach Westen flohen,
war groß. Doch in Berlin fragten sich
schon im Frühjahr viele Politiker, wie
lange diese Empathie anhalten würde.
Tatsächlich ist rund zehn Monate
nach dem Angriff Russlands die Solida-
rität der deutschen Bevölkerung mit
dem überfallenen Land nach wie vor
enorm. Allerdings wünscht sich eine
nicht unerhebliche Minderheit in na-
her Zukunft eine Friedensinitiative.
Das ist das Ergebnis einer repräsenta-
tiven Umfrage des Meinungsfor-
schungsinstituts YouGov exklusiv für
Aufnahme nur durch die Nato plädie-
ren zehn Prozent, 13 Prozent halten
ausschließlich den EU-Beitritt für rich-
tig. 26 Prozent der Befragten sind
grundsätzlich gegen die Aufnahme der
Ukraine in eine dieser Institutionen.
Ostdeutsche sind hierbei wesentlich
skeptischer und lehnen zu 37 Prozent
eine Mitgliedschaft der Ukraine in der
Nato oder der EU grundsätzlich ab.
Hingegen gibt es in der Frage nach ei-
ner Friedensinitiative keinen nennens-
werten Ost-West-Unterschied. Befragt
wurden zwischen dem 16. und 21. De-
zember 2075 Menschen, 19 Prozent von
ihnen wollten sich in beiden Fragen
nicht festlegen. CCM
G
dest in seinem Blickfeld etwas Ordnung ge Regale, einen Kleiderständer, keinen fehlen noch für den Transport. Qualen hält er noch bereit? Das können
ins Chaos zu bringen. Fernseher. Der Borschtsch dampft auf auch die Psychologinnen nicht beant-
Das Ziel war Deutschland. Hier war einer Einzelkochplatte. Fedyay sagt: „Es örlitz und Zgorzelec wachsen worten. Aber sie wissen, dass sie und ih-
Anna Fedyay in den 90ern ein Jahr lang geht uns gut. Die Menschen sind so seit dem Überfall auf die Ukrai- re Landsleute an beiden Ufern der Nei-
Au-pair-Mädchen gewesen und hat gute freundlich.“ Sie möchte bald wieder ar- ne regelrecht zusammen. Drei ße willkommen sind.
Erinnerungen daran. Die Flucht aus beiten. Makar hat Freunde gefunden Tage nach Kriegsausbruch versammel- Bürgermeister Ursu betont oft, seine
Kiew endete nach etwa einer Woche im und ist laut Grundschuldirektorin Mai- ten sich auf der Altstadtbrücke, die bei- Stadt liege nicht nur im äußersten Os-
55.000 Einwohner großen Görlitz, das ke Bunk-Hiltscher inzwischen „einer de Städte verbindet, mehr als 500 Polen ten Deutschlands, sondern vor allem
mit Zgorzelec auf der polnischen Seite der besten Schüler seiner Klasse“. Sein und Deutsche zu einer Protestver- auch mitten in Europa. Durch die Stadt
des Grenzflusses Neiße eine Doppel- Lieblingsfach ist Mathe. Ein Märchen? sammlung gegen den Krieg. Anders als läuft der 15. Meridian Ost. In einem Park
stadt bildet. Von Kiew, Mariupol oder Jedenfalls eine Geschichte, die bis- im Flüchtlingswinter 2014/15, als vor al- erinnert ein erdkugelförmiger Stein da-
Odessa aus gesehen, ist es die am her gut verläuft, auch wenn das Kraft lem junge Männer kamen, wurden nun ran, dass die mitteleuropäische Zeit ge-
nächsten gelegene deutsche Stadt. 24 kostet. Im Sommer stellte sich Fedyay die Frauen, Kinder und Jugendlichen wissermaßen aus Görlitz stammt. Zu-
Stunden nach Kriegsausbruch kamen die entscheidende Frage, wo sie eigent- mit offenen Armen empfangen. Rund wendung und Hilfsbereitschaft lassen
die ersten Autos mit ukrainischen lich leben will. Ihre Schwester und ihre 1200 leben inzwischen auf der deut- sich zwar mathematisch kaum erfassen,
Kennzeichen dort an; es folgten Vans, Mutter sind in der Ukraine geblieben. schen, etwa 800 auf der polnischen Sei- aber diese Stadt könnte dafür den Maß-
Busse und Sonderzüge, die im Keil- Aber ihre Zukunft, hat die 44-Jährige te. Dazu kommen noch einmal 1000 stab liefern.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023
E
WELT AM SONNTAG
aldemokraten, die zu
lange auf eine Partner-
schaft mit Putins Russ-
land gesetzt haben. Im
Interview erklärt Nie-
dersachsens Regie-
rungschef Stephan Weil (SPD), warum
das so war, welcher Parteifreund vo-
Wir stehen uns selbst zu sehr im Weg
r war einer jener Sozi-
rausschauender war als er selbst – und
von wem er nichts mehr erwartet.
VON ULRICH EXNER
WELT AM SONNTAG: Herr Weil, mit
dem Abstand von inzwischen gut
zehn Monaten zum Überfall Russ-
lands auf die Ukraine – haben Sie eine
Erklärung dafür, warum die Politik,
warum auch Sie dieses Land und sei-
nen Diktator Wladimir Putin so
falsch eingeschätzt haben?
STEPHAN WEIL: Große Teile der deut-
schen Politik und auch ich haben die Ag-
gressivität und den imperialistischen
Anspruch der russischen Politik insge-
samt unterschätzt. Das habe ich schon
häufig eingeräumt und damit hadere ich
immer noch. Wir haben uns allesamt of-
fenkundig viel zu sehr nach ruhigen,
friedlichen Verhältnissen in Europa ge-
sehnt – und nicht ausreichend einkalku-
liert, dass es Frieden nur gibt, wenn alle
Seiten ihn wollen.
Ein Sozialdemokrat, der frühzeitiger
als andere eine härtere Gangart ver-
suchte, war der Ex-Außenminister
Heiko Maas. Er nannte Wladimir Pu-
tin schon 2018 einen Aggressor. Sie,
auch die SPD-Ministerpräsidenten
Manuela Schwesig und Dietmar
Woidke haben Maas damals kritisiert.
Wie erklären Sie das heute?
Diese Diskussion kam damals einiger-
maßen unvermittelt, wenn ich mich
recht erinnere. Wir haben damals die
Wortwahl kritisiert und haben uns dann
THE 5
DIE DIGITALE SCHNITTSTELLE ZU IHREM BMW: DIE My BMW APP*
MIT LADEMANAGER UND REMOTE-CONTROL FUNKTIONEN.
Die My BMW App* ist Online-Fernbedienung und intelligenter Lademanager zugleich. Bei Ihrem BMW i oder Plug-in-Hybrid lassen sich damit Ladezustand und Reichweite
checken, freie Ladesäulen finden, und die Routenplanung optimieren – Elektromobilität war noch nie komfortabler.
* Die My BMW App ist mit allen BMW Fahrzeugen ab dem Modelljahr 2014 kompatibel. Voraussetzungen sind die Ausstattung ConnectedDrive Services und ein passendes
Smartphone. Die Verfügbarkeit und die Funktionen der My BMW App sind marktabhängig.
NR. 1
miteinander leider nicht genügend Zeit
für eine vertiefte Diskussion genom-
men. Im Nachhinein muss man sagen,
dass Heiko Maas recht hatte.
Haben Sie sich bei Maas entschuldigt?
Wir haben uns lange nicht mehr gese-
hen, um darüber zu reden.
Sie sind als Ministerpräsident einige
Male nach Russland gefahren, zuletzt
2018. Wie sehen Sie diese Reisen im
Nachhinein?
Es ging mir bei diesen Reisen um die
Stärkung guter Beziehungen, gerade
auch mit den russischen Partnerregio-
nen Niedersachsens. Bei meinen Besu-
chen in diesen Regionen hatte ich im-
mer den Eindruck, es mit zutiefst fried-
liebenden Menschen zu tun zu haben.
Gerade deshalb finde ich es heute aus-
gesprochen enttäuschend, dass sich die
russische Gesellschaft offenbar in ihrer
großen Mehrheit entschieden hat, die-
sen Krieg als etwas zu betrachten, mit
dem sie selbst nichts zu tun hat. Das
stellt meine damaligen Eindrücke mas-
siv infrage und wirft auch elementare
Fragen auf, wenn es darum geht, wie es
eigentlich weitergehen soll mit dem
deutsch-russischen Verhältnis.
Wie geht es weiter?
Ich muss zugeben, dass mir derzeit jede
positive Fantasie fehlt. Es spricht der-
zeit offenbar vieles dafür, dass dieser
Krieg noch länger andauert. Das ist eine
Katastrophe für die Ukraine, aber wird
auch Russland in seiner Entwicklung
massiv zurückwerfen.
Sie haben sich nach Kriegsbeginn um-
gehend von Russland und Putin dis-
tanziert. Ihr niedersächsischer Par-
teifreund Gerhard Schröder hat das
bis heute nicht geschafft. Haben Sie
es noch einmal versucht, ihn dazu zu
bewegen?
Jetzt online verfügbare BMW 5er Angebote entdecken.
Niedersachsens Ministerpräsident
Stephan Weil (SPD) warnt vor einer drohenden
Deindustriealisierung Deutschlands – und
räumt Fehler im Umgang mit Russland ein
Stephan Weil
Minister-
präsident
Nein. Sehen Sie, Gerhard Schröder hat-
te Anfang Dezember nach längerer Zeit
wieder einen Auftritt in Hannover. Bei
dieser Gelegenheit hat er erneut formu-
liert, dass er den Angriff auf die Ukraine
für einen „strategischen Fehler“ halte.
Und das ist definitiv die falsche Katego-
rie. Der Angriff Russlands auf die Ukrai-
ne ist kein strategischer Fehler, sondern
ein grausames Verbrechen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
,, wurden. Teilen Sie als amtierender
Vorsitzender der Ministerpräsiden-
tenkonferenz (MPK) diese Kritik?
POLITIK 5
eine nationale Sicherheitsstrategie zu
erarbeiten. Sie soll im Februar vorlie-
gen. Einige Bundesländer haben sich
beschwert, dass sie nicht einbezogen
Es ist klar, dass man die Bundesländer
bei diesem Thema nicht außen vor las-
sen kann. Wir haben es mit vielfältigen
Bedrohungen unserer kritischen Infra-
struktur zu tun, die weit über jenes Maß
hinausgehen, das wir aus Zeiten analo-
ger Kriegsführung kennen. Die Bundes-
regierung hat den Ländern bei der
jüngsten Ministerpräsidentenkonferenz
zugesagt, sie an der Erarbeitung einer
nationalen Sicherheitsstrategie zu be-
teiligen. Ich gehe davon aus, dass das
jetzt zeitnah passieren wird.
Sie haben bei diesem Treffen Anfang
SEAN GALLUP/GETTY IMAGES
Dezember mit Blick auf die Energie-
preiskrise vor einer drohenden Dein-
dustrialisierung Deutschlands ge-
warnt. Wie sollten Bund und Länder
dieser Gefahr begegnen?
Das ist sicher eine der drängendsten
Aufgaben, die sich jetzt unmittelbar
zum Jahresbeginn stellt. Wir haben mit
Der 63-jährige Sozialdemokrat ist seit 2013 Regie- dem Energiepreisdeckel Planbarkeit für
rungschef in Niedersachsen. Zuvor war er Stadt-
kämmerer, später Oberbürgermeister von Hannover.
viele private und gewerbliche Verbrau-
cherinnen und Verbraucher und Ver-
Weil ist verheiratet und hat einen erwachsenen Sohn. hältnisse geschaffen, die gerade auch
bei kleinen Einkommen helfen können.
Das gilt aber nicht für besonders ener-
gieintensive Industrien, die auf dem
Weltmarkt bestehen müssen. Für diese
Das Parteiausschlussverfahren gegen Unternehmen brauchen wir wettbe-
den Ex-Kanzler ist in der zweiten werbsfähige Standortbedingungen.
Runde. Erwarten Sie von ihm ein Zei-
chen, dass er auf die SPD zugeht? Was meinen Sie konkret?
Da habe ich wenig Hoffnung. Wir war- Länder wie die USA, die Türkei und
ten jetzt seit zehn Monaten vergeblich auch einzelne EU-Mitglieder werben
auf ein solches Zeichen. mit Steuererleichterungen und langfris-
tiger Energiepreisstabilität um Investi-
Der Angriff auf die Ukraine ist für die tionen. Da werden wir uns schlicht an-
Bundesregierung der Anlass, erstmals passen müssen, und das gilt auch für die
EU insgesamt. Der Bund hat zugesi-
chert, dass er im ersten Quartal des
neuen Jahres dazu Vorschläge unter-
breiten wird. Das muss auch sein, je
schneller, desto besser. Wir erleben
schon jetzt, dass Produktionen auf-
grund der hohen Energiekosten zurück-
gefahren oder gar ins Ausland verlagert
werden. Würde sich dieser Prozess fort-
setzen, wären wesentliche Teile etwa
unserer chemischen Industrie in einem
Jahr nicht wiederzuerkennen.
Die Planungsbeschleunigung, auch
ein Kernpunkt bei der Krisenbewälti-
gung, hat der Bund von der Tagesord-
nung der vergangenen MPK genom-
men. Mit welcher Begründung?
Das kann man so nicht sagen. Bund und
Länder waren sich einig, dass die Be-
schlussvorlage noch nicht konkret ge-
nug war. Wir brauchen klare Entschei-
dungen, keine Prüfaufträge oder allge-
meine Absichtserklärungen.
Wie sollten diese Entscheidungen
aussehen?
Wir müssen schneller werden, die Ver-
fahrenswege deutlich beschleunigen.
Dafür brauchen wir beispielsweise „Prä-
klusionsregeln“. Das heißt, wenn ein Ar-
gument gegen ein Projekt vorgebracht
worden ist, aber bei Gericht nicht ak-
zeptiert wurde, dann kann dieses Argu-
ment im weiteren Verlauf des Verfah-
rens nicht erneut eingebracht werden.
Wir müssen Bürgerbeteiligung bündeln,
und wir brauchen klare Fristsetzungen,
innerhalb derer Dinge entschieden wer-
den müssen – andernfalls müssen sie als
genehmigt gelten. Das sind nur einige
von vielen Beispielen. Deutschland hat
ein viel komplizierteres Planungsrecht
als beispielsweise die Niederlande oder
Dänemark, die bekanntermaßen eben-
falls Rechtsstaaten sind. Im Moment
stehen wir uns immer wieder noch
selbst zu sehr im Weg.
ANZEIGE
6 POLITIK
BRIEF AUS
HONGKONG
VON GLACIER KWONG
Kein Frieden
am Jahresende
F
ür mich war es das erste fried-
liche Weihnachten seit drei
Jahren. Diesmal gab es keine
schlechten Nachrichten, niemand
aus meinem Bekanntenkreis wurde
verhaftet, und ich hatte ein paar Ta-
ge frei. Es fühlte sich unwirklich an.
Ich hatte mich darauf eingestellt,
dass – wie vergangenes Jahr und im
Jahr davor – schreckliche Dinge pas-
sieren würden.
Der Frieden sollte nicht lange dau-
ern. Am 27. Dezember begann in Pe-
king die 38. Sitzung des Ständigen
Ausschusses des Nationalen Volks-
kongresses. Bei dieser Zusammen-
kunft wurde eine Reihe von Anträ-
gen behandelt. Darunter befand sich
auch ein Antrag der Regierung der
Sonderverwaltungszone Hongkong
zur Auslegung des nationalen Sicher-
heitsgesetzes.
Damit will die Regierung in Hong-
kong verhindern, dass Jimmy Lai –
ein Hongkonger Medienunterneh-
mer und Gründer der mittlerweile
eingestellten demokratischen Boule-
vardzeitung „Apple Daily“ – vor Ge-
richt von dem britischen Anwalt Tim
Owen vertreten wird. Die Regierung
Hongkongs hatte Owens Antrag auf
Verlängerung seines Arbeitsvisums
verzögert und schließlich abgelehnt.
Jimmy Lai sitzt seit Dezember 2020
auf Grundlage von Verstößen gegen
das nationale Sicherheitsgesetz in
Haft. Nun hat die Hongkonger Re-
gierung das höchste gesetzgebende
Gremium Pekings gebeten, zu klä-
ren, inwieweit ausländische Anwälte
an Fällen im Zusammenhang mit
dem nationalen Sicherheitsgesetz
mitwirken dürfen. Das jüngste Vor-
gehen untergräbt die rechtliche Un-
abhängigkeit Hongkongs massiv und
beeinträchtigt die Autonomie des
Landes noch stärker als ohnehin.
Der Fall von Jimmy Lai ist ein
deutliches Beispiel, wie die Rechts-
staatlichkeit und die Unabhängigkeit
der Justiz in Hongkong seit der Ver-
abschiedung des nationalen Sicher-
heitsgesetzes ausgehöhlt wurden. Es
ist mir also nicht vergönnt, das Jahr
ruhig und friedlich ausklingen zu las-
sen. Ich schreibe diese Zeilen mit
schwerem Herzen und habe Angst
davor, was die Auslegung für die Ver-
handlungen meiner Freunde bedeu-
tet und was im nächsten Jahr auf uns
zukommt. Ich würde mir wünschen,
dass ausländische Regierungen we-
nigstens die Entwicklung der Fälle
verfolgen, Vertreter in die Gerichts-
säle schicken und den politischen
Gefangenen zeigen, dass die Welt sie
nicht vergessen hat.
Glacier Kwong schreibt diese
Kolumne im Wechsel mit Joshua
Wong. Die beiden jungen Aktivisten
aus Hongkong kämpfen gegen den
wachsenden Einfluss Chinas in
ihrer Heimat. Da Wong derzeit
inhaftiert ist, setzt Kwong diese
Kolumne einstweilen allein fort.
Die türkische Jahrhundert-Frage
D
ie Türkei ist ein Land, das
von starken Männern regiert
wird. Seit Mustafa Kemal
Atatürk vor 100 Jahren die
Republik ausrief, reichte aber nur ein
Machthaber an seine Statur heran: Recep
Tayyip Erdogan, der heutige Präsident.
VON CAROLINA DRÜTEN
Der eine trägt den Beinamen „Vater
der Türken“, die Anhänger des anderen
nennen ihn „Reis“, den Anführer. Seit
geraumer Zeit arbeitet Erdogan daran,
Atatürks säkulares Erbe mit seiner eige-
nen Vision zu überschreiben.
Wessen Vermächtnis überdauert, wird
nicht zuletzt das kommende Jahr zeigen.
2023 feiert die Türkei das Jahrhundertju-
biläum der 1923 von Atatürk gegründeten
Republik, und es finden die vielleicht
wichtigsten Wahlen ihrer neueren Ge-
schichte statt. Erdogan wird sich nach
eigener Aussage letztmals den Wählern
stellen. Seit 20 Jahren ist er an der
Macht, zunächst als Premierminister,
später als Präsident. Der offensichtlich-
ste Unterschied zwischen seiner politi-
D
ie Filmstudios in
Berlin-Tempelhof
gelten als Wiege des
deutschen Kinos.
Zahlreiche Produk-
tionsfirmen haben
hier ihr Zuhause.
Doch das weitläufige Areal ist nicht nur
ein Epizentrum der Filmwirtschaft,
sondern auch so etwas wie die Zentrale
des deutschen Klimaaktivismus.
VON ALEXANDER DINGER
UND LENNART PFAHLER
Mehrere für die Klimabewegung
wichtige Vereine haben hier ihren Sitz.
Darunter Fridays for Future.
Der derzeit vielleicht bedeutendste
Verein kommt allerdings eher unschein-
bar daher und dürfte einer breiten Öf-
fentlichkeit nicht bekannt sein. Ledig-
lich ein kleines Hinweisschild auf einem
Briefkasten deutet auf seine Existenz.
Dieser Verein heißt „Wandelbünd-
nis“. Er war offenbar wesentlich am ra-
santen Aufstieg der radikalen Klima-
gruppe „Die Letzte Generation“ betei-
ligt. Denn das „Wandelbündnis“ stellt
seit einigen Monaten Arbeitsverträge
für die Aktivisten aus – und ermöglicht
ihnen so, mit den Protestaktionen ihren
Lebensunterhalt zu bestreiten.
WELT AM SONNTAG konnte inter-
ne Chat-Nachrichten und Unterlagen
der „Letzten Generation“ einsehen und
hat an Online-Seminaren teilgenom-
men. Daraus ergibt sich das Bild einer
straff organisierten Bewegung, die be-
ständig neue Unterstützer gewinnt. Es
sind Menschen, die teilweise bereit
sind, ihren Job aufzugeben, um sich
ganz der Arbeit für den Klimaschutz zu
widmen. Die „Letzte Generation“ wie-
derum sichert diesen Vollzeitaktivisten
in Zusammenarbeit mit dem „Wandel-
bündnis“ ein Einkommen und eine sozi-
alversicherungspflichtige Anstellung
zu. Wie das funktioniert, erfährt, wer an
einem entsprechenden Online-Seminar
teilnimmt. Mehrere dieser Treffen fan-
den im Dezember statt.
An einem Montag gegen 21 Uhr be-
grüßt der 21-jährige Kasseler Carl die
zugeschalteten Interessenten. Er gehört
zu einer Arbeitsgruppe, die sich „Job-
center der Letzten Generation“ nennt.
Carl sagt: „Wir haben zum Glück dieses
Geld zur Verfügung und können Men-
schen bezahlen, und wir haben die Mög-
lichkeit, die Menschen auch anzustel-
len.“ Das gehe auch sozialversiche-
rungspflichtig. Denkbar seien Anstel-
lungen in Vollzeit, Teilzeit, aber auch
als Selbstständige und Minijobber. „Das
ermöglichen wir, damit es vielen Men-
schen möglich ist, da ihre Zeit reinzuge-
M
ben“, sagt er.
omentan könne die „Letzte
Generation“ ein Gehalt von
bis zu 1300 Euro im Monat
zahlen. Die Höhe richte sich danach,
wie viel ein Aktivist zum Leben benöti-
ge. Das Konstrukt funktioniere so: Das
Geld komme von Spenden, die die
„Letzte Generation“ erhalte. Das „Wan-
delbündnis“ gebe den rechtlichen Rah-
men und stelle die Verträge aus. „Die
haben sonst gar nichts damit zu tun“,
erklärt Seminarleiter Carl.
Fragt man beim „Wandelbündnis“
nach, stellt sich die Sache plötzlich an-
ders da. Man habe kein Geld von der
„Letzten Generation“ erhalten, teilt
Vorstandsmitglied Miguel San Miguel
mit. Innerhalb des „Wandelbündnisses“
gebe es aber die Initiative „Gemeinnüt-
1923 gründete
Atatürk die Republik.
Im kommenden Jahr
könnte sich entscheiden,
ob sein Erbe überdauert
– oder das von
Recep Tayyip Erdogan
schen Vision und der Atatürks liege in
der Religiosität, sagt der Historiker Ni-
colas Danforth. „Atatürk konzentrierte
sich auf den Aufbau eines säkularen Lan-
des. Erdogan stellt sich ein sehr viel
frommeres und religiöseres Land vor.“
Der türkische Staatsgründer orien-
tierte sein Land an Europa. Als er vor
knapp 100 Jahren aus dem Kalifat mit is-
lamischer Staatsordnung eine Republik
machte, führte er das lateinische Alpha-
bet ein und ersetzte die bis dahin übli-
che arabische Schriftweise. Atatürk ver-
bot Fez und Schleier – Türkinnen sollten
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
PICTURE ALLIANCE/ DPA/ PAUL ZINKEN
Zwei Beamte der Bundespolizei und ein Sicherheitsmitarbeiter stoppen einen Aktivisten am Berliner BER-Flughafen
Aufstand
sche Stiftung will „disruptiven Aktivis- In anderen Nachrichten werden Politi-
mus“ unterstützen. Das Stiftungsver- ker – vermeintlich satirisch – mit Terro-
mögen stammt von Philanthropen wie risten gleichgesetzt. Und im Protokoll
Aileen Getty, Enkelin des Erdöl-Ty- eines Treffens der AG „Priviliegencheck
coons Jean Paul Getty, und dem Filmre- und Awareness“ haben die Teilnehmer
gegen
gisseur Adam McKay. „Wir beziehen als Ziel festgehalten: „Wir versuchen
sehr viel Geld aus dem Fonds“, sagt Se- das Spektrum des Aktivismus zu erwei-
D
minarleiter Carl. tern! Nicht Linksextrem werden! (also
in der Außenwirkung – intern gerne;))“
ie Praxis, Aktivisten für ihre Laut der Berliner Innensenatorin Iris
Straßenblockaden zu bezahlen, Spranger (SPD) umfasst der „harte
Bezahlung
spricht für einen zunehmenden Kern“ der Gruppe in Berlin ungefähr
Grad der Professionalisierung. Die 500 Personen, von denen etwa die Hälf-
straffe Organisation der „Letzten Gene- te mehrfach polizeilich in Erscheinung
ration“ ist auch in internen Dokumen- getreten sei. „Es geht hier also um einen
ten festgehalten. Dort ist die Rede von umfassend organisierten Zusammen-
einer „funktionalen Hierarchie“, in der schluss von Personen, die Straftaten be-
es eine „kleine Gruppe mit Entschei- gehen, um ihre politischen Ziele durch-
dungsmandat“ gebe. Das Motto der Zu- zusetzen“, sagt Spranger. Den Organi-
Ein Berliner Verein überweist Klima-Aktivisten sammenarbeit laute „viel Input, wenig sationsgrad bemesse man als umfang-
der „Letzten Generation“ Gehälter. In
Demokratie“, heißt es an anderer Stelle. reich. „Und das beziehe ich nicht nur
Eine schnelle und effektive Entschei- auf die Koordination der Straßenblo-
Rekrutierungsseminaren berichten die
dungsfindung könne nicht im großen ckaden, sondern auch die Planung und
Plenum erfolgen. Laut internen Organi- Logistik dahinter – von Spendensamm-
Organisatoren, dass sie „sehr viel“ Geld haben
grammen besteht das Kernteam aus lung über ‚Gehälter‘ bis zur Übernahme
sechs Aktivisten, sieben weitere Aktivis- von Bußgeldern und Geldstrafen“, so
ten sind als Bindeglied zu den vielen Spranger. Die Grenze zum „Extremis-
AGs im Einsatz. mus“ sei noch nicht überschritten, es
In Hunderten Fällen haben Aktivis- handele sich aber um politisch moti-
zige Bildungsarbeit zur Unterstützung nanzieren. Dorle, 52, aus Lippstadt be- ten der „Letzten Generation“ sich in vierte Straftaten.
von Letzte Generation“. Insgesamt be- richtet, dass sie vor einem Monat in die diesem Jahr auf Straßen geklebt. Allein Der CDU-Politiker Philipp Amthor
schäftige man „30 bezahlte Kräfte“. „Arbeitsgruppe Unterkunft“ hineinge- in Berlin 276 Mal. Polizisten und Straf- sieht die Verantwortung bei Bundesin-
Unter denen, die sich für eine Anstel- stolpert sei. „Ich bin neugierig und sau- verfolger fordern härtere Strafen für die nenministerin Nancy Faeser (SPD).
lung interessieren, sind Menschen wie ge nun alles auf“, sagt sie. Für andere Demonstranten. Denn zuletzt wurden „Statt ablenkender Verweise auf die
Momo, 20, aus Bayern, der im Online- wiederum dient der Aktivismus offen- die Aktionen radikaler: Anfang Novem- Justiz könnte die SPD-Innenministerin
Seminar von sich sagt, dass er seit sei- bar auch der Aufhübschung des Lebens- ber beschmierten Aktivisten die Partei- selbst gegen diese Eskalationsspirale tä-
nem 16. Lebensjahr in der „Klimage- laufs. Das zeigen Profile auf der Karrie- zentralen der SPD, der Grünen und der tig werden, indem sie ein Vereinsverbot
rechtigkeitsbewegung“ aktiv sei. Ein replattform Xing. Dort gibt etwa eine FDP. Ende November gelangten Aktivis- gegen die sogenannte ,Letzte Generati-
Freund von ihm sei schon Vollzeit da- Kommunikationsdesignerin aus Berlin ten am Hauptstadtflughafen BER auf on‘ prüft und auf den Weg bringt“, sagte
bei, das sei nun auch für ihn eine Opti- an, dass sie sich seit drei Monaten im zi- ein Rollfeld und legten so den Flugver- er. Dadurch könnte nach Einschätzung
on. Oder Lars, 40, aus Flensburg. Er vilen Widerstand befinde – und nun in kehr lahm. Doch aus internen Chat- Amthors sowohl die Werbung für krimi-
sagt, dass er seit drei Wochen dabei sei Vollzeit Klimaaktivismus betreibe. Nachrichten geht hervor, dass inzwi- nelle Aktivitäten als auch deren Insze-
und davon ausgehe, dass er seinen bis- Einen Großteil ihrer Einnahmen, mit schen auch direkte Angriffe auf Politi- nierung im Internet unterbunden wer-
herigen Beruf nicht weiterführen wer- denen die Aktivisten bezahlt werden, ker zumindest diskutiert werden. So den. „Und auch die Finanzierung dieser
de. Er könne sich aber gut vorstellen, erzielt die „Letzte Generation“ laut ei- schlug ein Aktivist unter anderem vor, Gruppe und ihrer Helfershelfer“, sagt
über Vollzeitaktivismus den Lebensun- genen Angaben durch Spenden vom Cli- in Sprechstunden von Abgeordneten zu Amthor, „könnte man dadurch aus-
terhalt für sich und seine Tochter zu fi- mate Emergency Fund. Die kaliforni- gehen und sich an diesen festzukleben. trocknen.“
ihr Haar frei tragen, während die Män- damit eine große Mehrheit der Wähler Der Präsident beschnitt die Befugnisse mentarische System wiedereinführen.
ner zum Tragen des in Europa üblichen für sich. Es folgte eine bis dahin nicht der Armee, traditionell Hüterin der Ver- Doch was, wenn Erdogan gewinnt?
Hutes angehalten waren. Religion wurde gekannte Phase der politischen Stabili- fassung. Kritik unterdrückt er. Die Gezi- Danforth zufolge „bedeutet das nicht,
zur Privatsache. tät und des Aufschwungs. Der Mann des Demonstrationen, eine breite prodemo- dass der Kampf für die Demokratie in
Erdogan dagegen schwor, eine „from- Volkes, als den ihn viele sahen, machte kratische Protestbewegung, ließ er brutal der Türkei tot ist. Er wird weiterge-
me Generation“ heranzuziehen. Bereits
in den 1990er-Jahren, als er Oberbürger-
die Türkei wirtschaftlich erfolgreich und
zog eine neue Mittelschicht heran.
niederschlagen.
„Erdogans Vermächtnis wird darin
hen“, sagt er.
Staatsgründer Atatürk regierte 15
meister von Istanbul war, gab es Streit Gleichzeitig trieb er Reformen zur An- bestehen, dass er eine echte Chance zur Jahre, bis er an einer Leberzirrhose
über den Ausschank von Alkohol und ge- näherung an die EU voran. Schon bald Konsolidierung der türkischen Demo- starb. Verehrt wird er bis heute. In je-
trennte Schulbusse für Jungen und wurde er als „Europäer des Jahres“ aus- kratie vertan und letztlich zunichtege- der noch so unwichtigen Amtsstube
Mädchen. Gesellschaftlich geprägt wur- gezeichnet. macht hat“, sagt Historiker Danforth. hängt sein Bild an der Wand. Das Ge-
de der junge Erdogan vom Besuch einer Gefeit vor den Wächtern des Kemalis- Auch der türkische Politikwissenschaft- setz verbietet die Beleidigung seines
religiösen Imam-Hatib-Schule, an der mus, der Gründungsideologie Atatürks, ler Onur Alp Yilmaz befindet: „Heute Andenkens. Jedes Jahr im November
Prediger und Vorbeter ausgebildet wer- war er indes nicht. Seine Partei, die AKP, wird die Türkei nicht demokratisch re- zum Zeitpunkt seines Todes verharren
den. Sein politischer Ziehvater war Nec- wäre 2008 beinahe verboten worden. Ihr giert, sondern von einem Regime, das die Menschen in der Türkei für eine
mettin Erbakan, die 2011 gestorbene wurden Aktivitäten gegen die säkulare wir als autoritäres Plebiszit oder autori- Trauerminute. Selbst der Verkehr steht
graue Eminenz des politischen Islam in Staatsordnung vorgeworfen, unter ande- täres Wettbewerbsregime bezeichnen dann still. Gemein haben der erste und
der Türkei. Bevor Erdogan Ministerprä- rem, weil Erdogan gefordert hatte, das können.“ Innenpolitisch steht Erdogan der aktuelle Machthaber ihren autoritä-
sident wurde, verbrachte er vier Monate Kopftuch sowohl als religiöses als auch unter Druck. Die Inflation beträgt offi- ren Regierungsstil – wenn sie ihn auch
in einem türkischen Gefängnis, der Vor- als politisches Symbol künftig in den ziell rund 84 Prozent. Auch die vier Mil- zu verschiedenen Zwecken einsetzten.
wurf: Aufhetzung des Volkes. Er hatte Hochschulen zuzulassen. Es fehlte nur an lionen Flüchtlinge im Land sorgen in In einer umstrittenen Biografie des tür-
öffentlich aus einem Gedicht zitiert: einer Richterstimme im elfköpfigen Gre- der Bevölkerung für Unmut. kischen Staatsgründers schrieb der Au-
„Die Minarette sind unsere Bajonette, mium des Verfassungsgerichts. Mit der Umfragen sagen bei der Wahl ein tor Harold C. Armstrong über Atatürk:
die Kuppeln unsere Helme, die Mo- Zeit verdrängten Erdogans Anhänger Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Erdo- „Er ist Diktator, damit es in der Türkei
scheen unsere Kasernen und die Gläubi- schrittweise die alte, säkulare Elite aus gan und der Opposition voraus. Ein nie wieder einen Diktator geben kann.“
gen unsere Armee.“ Bei seinem Come- dem Machtapparat. Heute können Frau- breites Bündnis aus sechs Parteien will Sollte dies tatsächlich Atatürks Ziel ge-
back in die Politik gab er sich moderat, en mit Hidschab längst an allen Bereichen dem Präsidenten die Macht abjagen – wesen sein, zeichnet sich im 21. Jahr-
modern und pragmatisch – und gewann des öffentlichen Lebens teilnehmen. und im Falle eines Wahlsiegs das parla- hundert sein Scheitern ab.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 POLITIK 7

E
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1

Im Kern Putin telefoniert

s gibt kaum etwas, das zes für den Bau von Nord Stream 2
die heillos zerstritte- und der Einrichtung einer dubiosen

nen politischen Lager
in Polen zusammen-
bringt. Weniger als
ein Jahr vor den Parla-
mentswahlen
Herbst 2023, während des bereits hit-
zig geführten Wahlkampfs haben jetzt
vier deutsche Bundesländer das nahe-
zu Unmögliche geschafft: Berlin, Bran-
denburg, Sachsen und Mecklenburg-
GESPALTEN
mit dem „lieben
russlandnahen Klimastiftung in Po-
len so etwas wie eine Unperson. Ihre
Beteuerungen, seit dem 24. Februar
im
2022 die Beziehungen zu den skandi-
navischen Ostseestaaten und Polen Freund“ Xi
ausbauen zu wollen, nehmen die Po-
len der Sozialdemokratin nicht ab. Kreml-Chef buhlt in Peking
um stärkere militärische
Als Schwesig etwa im Sommer das
Nachbarland besuchte, wollte sich
kein namhafter Politiker mit ihr tref-
Zusammenarbeit

Vorpommern ziehen Empörung aus al-
len polnischen Parteien auf sich.
Der Grund: Sie haben offen War-
schaus Energiepolitik kritisiert – kon-
kret: Sie stemmen sich gegen Polens
bevorstehenden Atomeinstieg. Wäh-
rend in Deutschland das Ende der
Kernkraft besiegelt ist, setzen viele eu-
ropäische Länder verstärkt auf die
Energieform, auch Polen. Das Nach-
barland bezieht bisher noch mehr als
70 Prozent seiner Energie aus klima-
schädlicher Kohle. Nun aber startet
Warschau seine Energiewende, die auf
zwei Säulen ruht: erstens mehr Wind-
kraft und Fotovoltaik, zweitens dem
Bau von Atomkraftwerken, von denen
in Polen bisher kein einziges steht. An-
fang November beschloss die polni-
sche Regierung den Bau des ersten
Kraftwerks, das im Jahr 2033 ans Netz
gehen soll.
VON PHILIPP FRITZ
AUS WARSCHAU
Eine große Mehrheit der Bürger be-
fürwortet den Atomeinstieg. Seit Russ-
lands Überfall auf die Ukraine ist die
Zustimmung nochmals gewachsen, zu-
letzt lag sie in einer Umfrage bei 86
Prozent. Polens Politik und Bevölke-
rung sind überzeugt, dass Atomkraft
das Land langfristig unabhängig von
Russlands Rohstoffen macht. Alle im
Parlament vertretenen Fraktionen un-
terstützen den Kurs.
Der Widerstand aus Deutschland
schwelt schon länger, aber nun sind
die vier östlichen Bundesländer einen
ersten konkreten Schritt gegangen: Sie
lehnen den polnischen Atomeinstieg
im Zuge einer sogenannten Umwelt-
R
Polen plant den Atomeinstieg, um unabhängiger zu sein von Kohle
fen. Aus den Reihen der Regierungs-
partei PiS kam stattdessen die Forde-
und Russland. Ostdeutsche Bundesländer sind vehement dagegen rung, Kontakte nach Schwerin voll-
ständig abzubrechen. Die neue Atom-
usslands Präsident Wladimir Pu-
tin hat in einem Videotelefonat
kritik dürfte das Verhältnis kaum ver- mit Chinas Staatschef Xi Jinping
bessern. seinen Willen zu einer intensiveren mi-
Für eine Mehrheit der Polen ist der litärischen Kooperation bekundet. „Wir
Widerstand aus Deutschland auch wollen die Zusammenarbeit zwischen
deshalb nicht nachvollziehbar, weil den Streitkräften Russlands und Chinas
Standorte von
der Standort des geplanten Atom- stärken“, sagte Putin, wie der Kreml
Atomkraftwerken
in Europa
kraftwerks, das in Kopalino nahe der über das Videotelefonat vom Freitag be-
NORWEGEN Ostsee vom US-Konzern Westinghou- richtete. Die Zusammenarbeit der Re-
in Betrieb se gebaut werden soll, mehr als 250 gierungen auf militärischer und techni-
Stockholm Kilometer von der Grenze entfernt scher Ebene, so Putin, trage zur Sicher-
in Planung/Bau Radius, in dem das aktuell ist. Derzeit gibt es zahlreiche Reakto- heit und Stabilität bei und habe in den
umstrittene polnische Atom-
Quelle: Umweltbundesamt kraftwerk (vom Mittelpunkt ren in Tschechien, der Slowakei und Beziehungen beider Länder einen be-
SCHWEDEN Frankreich, die ähnlich nahe oder nä- sonderen Stellenwert.
Deutschlands aus gemessen)
liegen wird her an Deutschland liegen. Im ent- Der russische Diktator, der Xi einen
sprechenden Umkreis um die Bundes- „lieben Freund“ nannte, rühmte, dass
LETTLAND republik sind zudem mehrere Kern- sich Moskau und Peking dem Westen
DÄNEMARK kraftwerke in Planung (siehe Grafik). entgegenstellen würden. „Vor dem Hin-
LITAUEN tergrund des beispiellosen Drucks und
FUTTER IM WAHLKAMPF
Kopalino
der Provokationen des Westens vertei-
Polen plant einen zweiten Meiler, der digen wir unsere Positionen und Prinzi-
noch vor 2033 in Betrieb gehen könn- pien“, sagte Putin. „Die Koordination
te. Im Süden, in der Ortschaft Pat- zwischen Moskau und Peking auf der in-
NIEDER- now, möchte der südkoreanische Kon- ternationalen Bühne“ diene dazu, eine
GROSS-
LANDE zern KHNP zusammen mit zwei pol- „gerechte und auf dem Völkerrecht ba-
BRITANNIEN Berlin nischen Energieunternehmen sechs sierende Weltordnung“ zu schaffen.
Den Haag
Patnow Warschau Reaktoren mit einer Leistung von 6,8 In den vergangenen Monaten haben
London Gigawatt errichten. Der spätere Bau Russland und China mehrere gemeinsa-
BELGIEN DEUTSCHLAND POLEN weiterer Kraftwerke wird nicht ausge- me Militärmanöver abgehalten, erst
Brüssel schlossen. In den 2030er-Jahren jüngst eine Marineübung im Ostchinesi-
Prag TSCHECH. könnte ein Viertel bis ein Drittel der schen Meer. Da das russische Militär seit
REPUBLIK polnischen Stromproduktion aus dem Überfall auf die Ukraine mit zuneh-
Paris Atomkraft stammen. mendem Material- und Munitionsman-
SLOWAKEI
Polnische Diplomaten hatten gel zu kämpfen hat, ist eine Ausweitung
Wien jüngst noch begrüßt, dass die Bundes- der militärischen Zusammenarbeit mit
Bratislava
Budapest regierung sich offenbar nicht gegen der kommunistischen Volksrepublik für
ÖSTERREICH UNGARN den Bau der Kraftwerke stemme – und das Putin-Regime von großem Interes-
BernSCHWEIZ es damit kein weiteres Konfliktfeld in se. Nach US-Informationen hat Moskau
den belasteten Beziehungen gebe. Der bereits Waffenhilfe aus Nordkorea und
SLOW. Vorstoß der Bundesländer hat die dem Iran bezogen.

verträglichkeitsprüfung ab. Das bran-
denburgische Umweltministerium et-
wa teilte mit, es solle auf die Nutzung
„der Kernenergie im Interesse der Be-
völkerung und Umwelt aller Ostseean-
rainer“ verzichtet werden.
SCHLECHTER RUF
Als „absurd“ bezeichnet Wladyslaw
Kosiniak-Kamysz, der Vorsitzende der
oppositionellen Polnischen Volkspartei
(PSL), die Forderung auf Twitter.
„Kernenergie und erneuerbare Ener-
gien sind der Garant für Polens Ener-
giesicherheit. Unsere westlichen Nach-
barn sollten in dieser Hinsicht von uns
lernen und niemanden belehren“,
schreibt er. Pawel Kowal, einflussrei-
cher Abgeordneter von Polens größter
Oppositionspartei Bürgerplattform
(PO), sagt WELT AM SONNTAG,
Kernenergie sei für die Energieversor-
gung sicherer, weil sie von Russland
unabhängig mache. Sie sei zudem
sauberer als Gas, Öl und Kohle. „Polen
hat aus den Ereignissen der vergange-
nen Jahrzehnte, aber auch der vergan-
genen Monate gelernt“, so Kowal.
,,
FRANKREICH
500 km
UNSERE NACHBARN SOLLTEN VON UNS LERNEN
UND NIEMANDEN BELEHREN
WLADYSLAW KOSINIAK-KAMYSZ, polnischer Oppositionspolitiker
„Wenn jemand das nach den Erfahrun-
gen mit Nord Stream nicht versteht,
was muss dann noch geschehen, damit
er etwas begreift?“
Deutschlands Ruf ist in Polen der-
zeit extrem schlecht. Die Bundesrepu-
blik habe sich fahrlässig abhängig ge-
macht von russischen Rohstoffen, lau-
tet der verbreitete Vorwurf. Und dass
die Waffenhilfe für die Ukraine zu zö-
Hoffnung auf Ruhe zunichtegemacht.
BOSNIEN U. Die Regierung in Warschau greift im
KROATIEN
HERZEG. Wahlkampf jedenfalls gern jedes The-
SERBIEN ma auf, mit dem sich deutschland-
ITALIEN feindliche Stimmung machen lässt.
Im Zuge der Umweltverträglich-
keitsprüfung können die deutschen
Länder die polnischen Pläne nicht kip-
pen. Aber auf EU-Ebene könnte es Re-
gelungen geben, die Deutschland eine
Mitsprache einräumen, wenn die Pro-
jekte als grenznah definiert werden.
„Viele fragen sich, ob es jetzt Versuche
geben wird, den Atomeinstieg mit for-
malen Mitteln, die das EU-Recht bie-
tet, zu verhindern“, sagt Jakub Wiech.
Der Experte geht noch weiter und spe-
kuliert über die Absichten Mecklen-
gerlich erfolge. Vor diesem Hinter- für Deutschlands gescheiterte Energie- burg-Vorpommerns. „Handelt da ein
grund ist man in Polen besonders ver- politik und dubiose Russlandverbin- Bundesland wieder im Interesse Mos-
ärgert, dass Kritik am geplanten Atom- dungen steht“, sagt Jakub Wiech, einer kaus?“, fragt Wiech und gibt damit die
einstieg ausgerechnet aus traditionell der renommiertesten polnischen Wahrnehmung vieler Landsleute wie-
russlandfreundlichen östlichen Bun- Atomenergieexperten. der. „Polen wird sich jetzt vermutlich
desländern kommt, darunter auch aus auf gewisse rechtliche Schritte vorbe-
Mecklenburg-Vorpommern. Auch in ALLE SCHNEIDEN SCHWESIG reiten. Es darf nicht sein, dass der Bau
Polen wisse man, dass dieses Bundes- Die Ministerpräsidentin Mecklen- der Kraftwerke verzögert wird“, sagt
land „wegen Nord Stream 2 oder der burg-Vorpommerns, Manuela Schwe- er. „Alle wollen schnell in die Kern-
Klimastiftung wie kaum etwas anderes sig (SPD), ist aufgrund ihres Einsat- kraft einsteigen.“
China vermeidet bislang allerdings ei-
ne dezidierte Festlegung zugunsten
Russlands im Ukraine-Krieg. In einem
Bericht des chinesischen Staatsfernse-
hens über das Videotelefonat der beiden
Staatschefs wurde der Wunsch des rus-
sischen Präsidenten nach einer engeren
militärischen Zusammenarbeit nicht er-
wähnt. Dem Bericht zufolge sagte Xi,
dass sein Land hinsichtlich des Kriegs in
der Ukraine seine „objektive und faire“
Haltung beibehalten wolle. China habe
aber zur Kenntnis genommen, dass
Russland sich nie geweigert habe, mit-
tels Verhandlungen zu einer Lösung des
Konflikts zu kommen. Der Weg zu Frie-
densgesprächen werde jedoch nicht
„reibungslos“ verlaufen.
Putin lud Xi darüber hinaus zu einem
Staatsbesuch nach Moskau ein: „Im
nächsten Jahr wird sich der intensive bi-
laterale Austausch fortsetzen, daran
zweifle ich nicht. Und wir werden eine
Möglichkeit finden, uns persönlich zu
treffen.“ Das Treffen, betonte der
Kreml-Chef, werde „der Welt die Nähe
der russisch-chinesischen Beziehungen
demonstrieren“. WS/dpa/afp

D Energiemix
ie CSU setzt zur Sicherung
der Energieversorgung in
Deutschland langfristig auch
auf Kernenergie – und zwar
über den Weiterbetrieb der derzeit
noch bestehenden drei Atommeiler hi-
naus. „Die Energiestrategie muss neu
justiert werden: mit einem Mix aus er-
neuerbaren Energien, neuen Energie-
quellen wie Wasserstoff, der Erschlie-
ßung heimischer Gasvorkommen und
neuer Forschung an der Weiterentwick-
lung der Kernenergie in beiden Berei-
de im oberbayerischen Kloster Seeon im Koalitionsvertrag der Ampel-Partei- Bevorratungsgesetzes soll eine verbind-
verabschiedet werden soll, wird außer- en fest vereinbart und für Grüne und liche Gasreserve in Deutschland vorge-
dem für den Bau eines neuen Atom- SPD nicht verhandelbar. Die FDP liegt schrieben werden.
kraftwerks plädiert. Allerdings in ers- allerdings auf Kurs der Union und for- Die Speicher sollen nach den Plänen
auf Bayerisch ter Linie zu Forschungszwecken. Dort
sollen „neue Konzepte der Kernenergie
entwickelt werden, um auch in
Deutschland wieder die Potenziale der
dert zumindest einen längeren Weiter-
betrieb bestehender Anlagen. Nach dem
Reaktorunfall von Fukushima im Früh-
jahr 2011 hatte jedoch auch Markus Sö-
der Landesgruppe grundsätzlich nicht
mehr an ausländische Unternehmen
verkauft werden können. Wichtige Gas-
speicherstätten in Deutschland waren
Die CSU dringt auf ein neues Gesamtkonzept für
Technologie zu untersuchen“. Mit der, damals bayerischer Umweltminis- unter anderem an den russischen
Blick auf die drei noch am Netz befind- ter, einen schnellen Atomausstieg gefor- Staatskonzern Gazprom veräußert wor-
Deutschland, das die Kernforschung vorantreibt. lichen Meiler fordert die CSU einen
Weiterbetrieb bis mindestens Ende des
dert und sogar mit Rücktritt gedroht,
sollte der erst nach 2022 vollzogen wer-
den, der aber die Füllstände drastisch
reduzierte. Die Bundesnetzagentur hat
Zudem sollen Wasserkraft und Geothermie Jahres 2024 und den dafür nötigen den. Unter dem Eindruck der derzeit inzwischen die Kontrolle über die Erd-

umfassender genutzt werden

chen, der Kernspaltung und der Kernfu- Kauf neuer Brennelemente. drohenden Energieengpässe und der gasspeicher der Russen in Deutschland
sion“, sagte CSU-Landesgruppenchef Die Christsozialen heizen damit die stark steigenden Preise hat inzwischen wieder übernommen.
Alexander Dobrindt WELT AM SONN- Debatte über die Nutzung der Kernener- beim bayerischen Ministerpräsidenten Einig sind sich die Bundesregierung
TAG. „Dafür wollen wir einen neuen gie sowie den Weiterbetrieb bestehen- und den Unionsparteien ein Umdenken und Union indes beim Ausbau der er-
Bundesenergieforschungscampus ein- der Anlagen an und stellen mit ihrem eingesetzt. neuerbaren Energien. Die Anhebung
richten für Spitzenforschung ohne Konzept den Atomausstieg im Grunde Nun fordert die Landesgruppe in ih- der Ausbauziele reiche aber nicht aus,
Denkverbote.“ infrage. Denn nach einer erfolgreichen rem Papier, Deutschland müsse „weg um neue Anlagen für Wasserkraft, Foto-
Erforschung neuer Kernenergieverfah- von ideologischen Debatten über ver- voltaik, Windenergie, Geothermie und
VON NIKOLAUS DOLL ren wäre der nächstliegende Schritt der meintliche Moralenergien und hin zu ei- Bioenergie in der nötigen Geschwindig-
Bau neuer Anlagen. ner Stärkung echter Vernunftenergien, keit zu installieren, so die CSU. Deshalb
Auf dem geforderten Campus sollen Die Atompläne der CSU sind eine di- um Blackouts zu verhindern und den schlägt sie „Turbo-Genehmigungsver-
„gemeinsam mit Unternehmen und an- rekte Attacke auf die Grünen und ihren Greenout in Deutschland zu beenden“. fahren und wirksame Investitionsanrei-
deren Forschungseinrichtungen die Wirtschafts- sowie Energieminister Ro- Zu diesen sogenannten Vernunftener- ze mit der Einführung von Superab-
Energietechnologien entwickelt wer- bert Habeck, auch auf die SPD. Der Fo- gien zählen für die Christsozialen neben schreibungen und einen Bonus von 20
den, die das kommende Zukunftsjahr- kus beider Parteien in der Bundesregie- den Erneuerbaren auch heimische Gas- Prozent der Investitionskosten als Zu-
zehnt bestimmen“, wie es im Entwurf rung liegt klar auf dem Ausbau der er- reserven. Dafür soll geprüft werden, wo schussförderung“ vor. Vor allem der
für einen Beschluss beim anstehenden neuerbaren Energien und der Wasser- eine Förderung sinnvoll und rentabel Bau von Wasserstoffkraftwerken soll
Jahresauftakttreffen der CSU im Bun- stofftechnologie. Um die Grünen dazu ist. Bislang war die bayerische Staatsre- mit Priorität vorangetrieben werden.
PA/ DPA/ FRANK MÄCHLER

destag heißt. Zu diesen Technologien
zählt die Landesgruppe neben Kernfusi-
onsverfahren vor allem auch Wasser-
stoff als Energieträger.
Im neuesten Energiekonzept der
Christsozialen, das dieser Zeitung vor-
liegt und am ersten Januarwochenen-
zu bewegen, angesichts drohender Ener- gierung, was das Anbohren von Gasvor- Die Idee: In Kooperation mit südeuro-
gieengpässe die drei bestehenden Meiler kommen im Freistaat angeht, eher zu- päischen und nordafrikanischen Län-
wenigstens bis Mitte April 2023 am Netz rückhaltend. Jüngst hatte CSU-General- dern könnte durch Terminals an Mittel-
zu lassen, hatte Kanzler Olaf Scholz sekretär Martin Huber allerdings be- meerhäfen und Pipelines über die Alpen
(SPD) im vergangenen Oktober von sei- tont, dass man ausdrücklich die Förde- die „Voraussetzung für den Aufbau ei-
ner Richtlinienkompetenz Gebrauch rung von Reserven auch im Freistaat ner eigenen Wasserstoffproduktion“
Für die CSU ist Wasserkraft zukunftsweisend: Anlage am Walchensee machen müssen. Der Atomausstieg ist prüfen müsse. Im Rahmen eines neuen entstehen.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 8 LEBEN
LEUTE
König mit Herz und Haltung
Schon optisch machte er es an-
ders: Im Stehen, statt wie jahr-
zehntelang die Queen am Schreib-
tisch sitzend, hatte König Charles
III., 74, seine
Weihnachts-
ansprache ge-
halten. Vor
allem aber setz-
te er inhaltlich
auffallende
,,
Akzente. Offen
wie kein Royal
zuvor sprach er
einmal über
sehr reale Pro-
bleme im gan-
zen Land wie
das Leid vieler, die kaum Essen
und Strom bezahlen könnten. Er
dankte dem Gesundheitspersonal
sowie allen Beschäftigten im öf-
fentlichen Dienst, die sich derzeit
harte Tarifkonflikte mit der Re-
gierung liefern. Der König laufe
Gefahr, sich politisch einzumi-
schen, warnen einige. Andere wie
Modedesigner Wolfgang Joop,
78, in der „Berliner Morgenpost“
über seine unangenehme erste
Begegnung mit Heidi Klum, 49.
Er habe sie nie ernst genommen,
heute aber großen Respekt. „Man
muss verstehen: Heidi Klum
steht nicht für Fashion, sondern
für Entertainment.“
BEIM ERSTEN
TREFFEN
MUSSTE ICH
MICH ERST MAL
ENTSCHULDIGEN
Ghosting
„Ghosting“ beschreibt das Phänomen, dass
Menschen, die man datet, sich wie ein Ge-
spenst in Luft auflösen. Anrufe, Nachrich-
ten bleiben plötzlich unbeantwortet. Ge-
ghostet zu werden sei unglaublich schmerz-
haft, beschrieb US-Schauspielerin Drew
PA
Barrymore, 47, dem „People“-Magazin ihre
/
K.
C
AL
Erfahrung dazu. „Wie wenn ein Buschfeuer
LA
H
AN
durch deinen ganzen Körper geht.“ SR
/E
VE
RE
TT
C
O
LL
EC
TI
O
SMALL TALK „ES GEHT UM FUNKTIONALITÄT“
N
Frau Kerber, im Frühjahr
erwarten Sie Ihr erstes
Kind. Die ehemalige
Tennisspielerin Sere-
na Williams hatte das
Ende ihrer Karriere
verkündet, um sich
auf ihre Rolle als Mut-
ter zu konzentrieren.
Wie schwierig ist es für
Frauen im Sport, Beruf und
Familie zu vereinen?
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
ist nicht leicht, das ist mir bewusst.
Mein Wunsch ist es, beides möglich zu
machen. Unser Sport hat viele starke
Frauen, die mit Familie auf die Tour zu-
rückgekehrt sind.
Wann werden Sie wieder auf dem
Court stehen?
Tennis ist meine Leidenschaft, und ich
möchte diese Emotionen wieder auf
dem Platz spüren – aber ich setze mich
nicht unter Druck. Wenn ich das Gefühl
habe, wieder fit und bereit zu sein, keh-
re ich auf den Platz zurück.
Sie sind nicht nur eine der erfolg-
reichsten Tennisspielerinnen der
Welt. Sie haben gerade auch eine Uni-
sex-Pflegeserie herausgebracht, und
zwar gemeinsam mit FC-Bayern-Tor-
wart Manuel Neuer. Die Produkte
von Newkee zielen vor allem auf ak-
tive Menschen ab. Brauchen sportli-
che Menschen eine andere Pflege?
Wenn man sportlich aktiv ist und sich
viel im Freien bewegt, wird die Haut
durch wechselnde Witterungseinflüsse
und häufiges Duschen beansprucht. Zu-
dem reise ich durch meinen Sport fast
immer der Sonne hinterher. Wir haben
eine Pflegeserie entwickelt, die diese
Bedürfnisse erfüllen soll: eine qualitativ
hochwertige Pflege für beanspruchte
die „Daily Mail“ feiern den „King
of Caring“ für seine „Botschaft von
Liebe und Hoffnung“. Charles habe
weniger die diplomatische Zurück-
haltung seiner
Mutter als das
Temperament
des Vaters
geerbt, schät-
zen Freunde
ihn gerade
dafür. Er habe
„balls“, Coura-
ge, zeige Ein-
satz, Herz und
Haltung. Als
Umweltretter
wird er, einst
als „grüner Idiot“ verhöhnt, ohne-
hin hoch respektiert. „Der Erfolg
1
des ersten Jahres des Königs wird
nun weitestgehend davon abhän-
gen, ob seine unter Beschuss ste-
hende Familie eine geschlossene
Front bilden kann“, orakelte der
„Telegraph“. Am 10. Januar er-
scheinen Harrys Memoiren. SR
CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES
KARL ALLEIN ZU HAUS
Karl Lauterbach, 59, lebt wieder allein,
nachdem er in Berlin viele Jahre mit
Tochter Rosa zusammengewohnt hat-
te. „Sie arbeitet jetzt in Köln“, sagte
der Bundesgesundheitsminister der
„Bild am Sonntag“. Er räumte ein, kein
gutes WG-Match zu sein. Für den
Haushalt sei er „schlicht und ergrei-
fend nicht gemacht“. SR
AMIN AKHTAR/ WELT
Schwanger: Tennisspiele-
rin Angelique Kerber, 34
SVEN HOPPE/ DPA/ PA
Haut und Sonnen-
schutz mit einem ho-
hen Lichtschutzfaktor.
Das Thema Sonnen-
schutz ist Ihnen ein be-
sonderes Anliegen. Manuel
Neuer hat anlässlich der He-
rausgabe der neuen Pflegeserie vor
kurzem öffentlich gemacht, schon
drei Mal im Gesicht wegen Haut-
krebs operiert worden zu sein.
Als Sportler ist die Prävention ein wich-
tiges Thema, gerade wenn man ständig
in der Sonne ist. Uns war wichtig, über
die Bedeutsamkeit von Sonnenschutz
aufzuklären. Wir alle haben eher zu spät
als zu früh damit angefangen, regelmä-
ßig Sonnencreme zu verwenden. Heute
weiß man um die Gefahren und Folgen
von UV-Strahlung – unabhängig vom
Wetter. Ich verwende auf dem Tennis-
platz übrigens nur Sonnenschutz.
Sie sind nicht geschminkt, wenn Sie
aufs Spielfeld gehen?
Alles andere außer Sonnencreme würde
verlaufen. Es geht vielmehr um Funk-
tionalität. Ich achte aber stets auf ge-
pflegte Hände. Es ist Teil meiner Beau-
ty-Routine, die Fingernägel vor den
Matches zu lackieren.
Was tut Ihrer Haut besonders gut?
Sobald ich mehr Stress habe, schlech-
ter schlafe oder weniger als drei bis
vier Liter Wasser trinke, wird die
Haut unreiner. Ein aktiver Lifestyle
mit gesunder Ernährung und genü-
gend Schlaf wirkt sich sicherlich posi-
tiv auf das Hautbild aus.
INTERVIEW: FAINA VOSKANIAN
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
NACHRICHTEN
WIESENTHAL-ZENTRUM BIZARRE FUNDE IN DER BAHN SCHAUSPIELER BELIEBTE VORNAMEN
Kanye West führt Hunde, Prothesen Hans Peter Hallwachs Emilia und Noah
Judenhass-Liste an und Rollatoren stirbt mit 84 Jahren weiter vorne
Rapper Kanye Die Österreichischen Bundesbahnen Der Schauspie- Nach Erhebungen des Namensfor-
West steht nach (ÖBB) ziehen eine Bilanz ihrer Fund- ler und Hör- schers Knud Bielefeld waren Emilia
N. WESTERVELT/ NY TIMES/ LAIF
Einschätzung büros im Jahr 2022: Es seien 27.000 spielsprecher und Noah im vergangenen Jahr die
DPA/ SOEREN STACHE
des Wiesen- Gegenstände dort gelandet, von de- Hans Peter Hall- beliebtesten Vornamen für Neuge-
thal-Zentrums nen 34 Prozent wieder mit den Besit- wachs ist tot. borene. Bei den Mädchen folgten auf
mit seinen Äu- zerinnen und Besitzern vereint wer- Wie die Familie den weiteren Plätzen die Namen Mia
ßerungen an den konnten, so das Unternehmen. am Freitag mit- und Sophia, bei den Jungen stehen
der Spitze der Verloren gingen vor allem Handys, teilte, ist er am die Namen Matteo und Elias auf der
zehn schlimms- Koffer, Taschen, Schlüssel und Aus- 16. Dezember Rangliste, wie aus den am Freitag im
ten antisemitischen Vorfälle des Jah- weise. Bemerkenswert ist, dass neben mit 84 Jahren gestorben. Er war einer schleswig-holsteinischen Ahrens-
res 2022. West sei auf Platz eins, weil 38 Gehhilfen wie Rollatoren und Stö- der meistbeschäftigten Charakterdar- burg veröffentlichten Daten hervor-
er neben antisemitischen Äußerungen cken auch 16 Hörgeräte, vier Zahn- steller im deutschen Fernsehen – aber geht. Emilia stand bereits im vergan-
auch seinen Einfluss in sozialen Me- spangen, drei Zahnprothesen und fast immer in Nebenrollen. Allein in 16 genen Jahr an der Spitze der Mäd-
E
dien dazu nutzte, um „Hass, Fanatis- zwei Rollstühle in den Zügen blieben. „Tatort“-Folgen war er zu sehen. „Für chen-Vornamenliste. Bei den Jungen
mus und Ignoranz als Waffen einzu- Zu den „Fundsachen“ gehörten zu- uns spielte er immer Hauptrollen“, rangierte Noah noch hinter Matteo
setzen“, hieß es in dem Bericht. dpa dem zwei herrenlose Hunde. dpa heißt es im Familien-Nachruf. dpa auf Platz zwei. epd
Der Anwalt
in paar Meter vor dem schen Quellen zu dem Gebäude. Vor ihr
Gebäude bleibt Matit- liegt ein Gutachten und ein Urkataster,
jahu Kellig stehen. Es ein jahrhundertealtes Verzeichnis von
war einmal eine Hofsy- Grundstücken. Das Gutachten, in dem
nagoge, vor langer Zeit. die Jahresringe der für den Synagogen-
und die
Heute ist es eine Ab- bau verwendeten Bäume datiert wur-
stellkammer. Die Holz- den, stammt aus dem Jahr 2011: Aus je-
fassade ist verwittert, vor den Fenstern nem Jahr, in dem Erika Schnelle als da-
hängt Draht, an der Außenwand wu- malige Eigentümerin den Abriss des
B
chert Efeu. Und obwohl Kellig als Vor- Denkmals beantragt hat.
sitzender der jüdischen Gemeinde in
Synagoge
Detmold in gewisser Weise Rechtsnach- is dahin hielt die Stadt das Ge-
folger der Gemeinde ist, die dort im bäude für ein um 1770 errichte-
17. und 18. Jahrhundert betete, will Kel- tes Gartenhaus, so wurde es im
lig dem Haus nicht zu nahe kommen. Es Jahr 1988 in die Denkmalliste Detmolds
gehört dem Rechtsanwalt Hendrik eingetragen. Das niedersächsische
Schnelle und steht auf dessen Privatge- Denkmalschutzgesetz war da gerade
lände. „Das ist ein Neonazi“, sagt er. mal zehn Jahre alt, die Begutachtung
In Detmold steht das älteste jüdische
der Gebäude mit historischem Baube-
VON FREDERIK SCHINDLER stand eher oberflächlich. Bevor man
Gotteshaus Norddeutschlands. Der wegen
AUS DETMOLD 2011 einen Abbruch genehmigt hätte,
wollte es die Stadt deshalb lieber genau-
Volksverhetzung verurteilte Besitzer will das
Anwalt Schnelle wiederum hält die er wissen. Der Landschaftsverband
älteste Synagoge Norddeutschlands für Westfalen-Lippe untersuchte den Bau-
einzigartige Zeugnis jüdischen Lebens
einen „Schandfleck im Stadtbild“, wie bestand, konnte nachweisen, dass das
er einem Lokalreporter 2022 mitteilte. Holz 1632 geschlagen und im Jahr darauf
Er will das denkmalgeschützte Gebäude
abreißen und durch Parkplätze für seine
abreißen, um Parkplätze anzulegen verbaut worden war.
Dass das Gebäude als Synagoge er-
Kanzlei ersetzen. Dort bereitet Schnelle richtet wurde, belegten Historiker an-
immer wieder Verteidigungsschriften hand der Einrichtung. Bärbel Sunder-
für Rechtsradikale vor. Zu seinen Man- brink zeigt auf die Rekonstruktions-
danten gehörte etwa der Neonazi Robin zeichnungen des Grundrisses und sagt:
Schmiemann, der mit einer Brief-
freundschaft zur NSU-Terroristin Beate
Zschäpe für Aufmerksamkeit sorgte.
„Hier ist das Zwischengeschoss mit der
Frauenempore, dort der Schrein mit der
Tora.“ Das Fenster zeigt in Richtung
„Hendrik Schnelle ist ein breit ver- Osten – Jerusalem. So ist es im Talmud
netzter Szeneanwalt der extremen vorgeschrieben. Auch der Standort der
Rechten“, sagt Dario Schach von der Bima, von dem die Tora vorgelesen
Mobilen Beratung gegen Rechtsextre- wird, konnte rekonstruiert werden.
mismus Ostwestfalen-Lippe. Tatsäch- Bis 1742 ist die Nutzung als Synagoge
lich ist Schnelles Mandantenliste aus gesichert, danach wurde es zu einem
diesem Spektrum lang: Neben Schmie- Wohnhaus umgebaut. Belegt ist ein
mann ist da etwa der im Zusammen- Streit zwischen der jüdischen Gemein-
hang mit einer NPD-Demonstration de und dem Stadtmusikanten Julius
verurteilte Neonazi Lennard S.; Dan B., Spangenberg aus dem Jahr 1723. Dem
Führungsfigur der „Autonomen Natio- Musikus gehörte das Gebäude, im Vor-
nalisten Bückeburg“, sowie der „Hei- gängerbau ließ er Theatergruppen ihre
mattreue Deutsche Jugend“-Aktivist Kulissen lagern. Den Juden war es daher
DOMINIK ASBACH (2)
Andreas H. Auch Michael Stürzenber- nicht möglich, die Synagoge zu betre-
ger, der vom bayerischen Verfassungs- ten, ohne ihre Kleidung zu beschädigen
schutz als „zentrale Person der verfas- – sie beschwerten sich. „Über diesen
sungsschutzrelevanten islamfeindli- Konflikt wissen wir ganz sicher, dass es
chen Szene“ beobachtet wird, ließ sich Bis zu einem Gutachten 2011 galt die Synagoge als profanes Gartenhaus in diesem Haus eine Synagoge gab“,
D
von Schnelle vertreten. sagt Sunderbrink.
Zwar ist es die Aufgabe von Rechts-
anwälten, ihre Mandanten unabhängig ie heutige jüdische Gemeinde
von deren Gesinnung zu verteidigen. Detmolds ist sehr klein, hat zu-
Rechtsextreme lassen sich allerdings sammen mit dem benachbarten
wie auch etwa Islamisten häufig von Herford gerade einmal 80 Mitglieder.
sogenannten Szeneanwälten vertre- „In 15 Jahren sind wir alle tot“, sagt der
ten, die selbst aus deren ideologischen Vorsitzende Matitjahu Kellig in einem
Spektrum kommen. Dazu gibt es meh- Café nahe der Synagoge. Kellig wurde
rere Indizien. So werden auf der 1949 in Schwäbisch Hall geboren, als
Homepage eines selbst ernannten Kind deutscher Juden. Zu Hause stand
„wissenschaftlichen Instituts“, das ein Klavier, und sobald er die Finger da-
Schnelle als Rechtsanwalt führt, ein- rauf legen konnte, spielte er. Er studier-
deutige Inhalte verlinkt, etwa von ei- te in Stuttgart und München Musik,
ner Zeitschrift des Instituts für Staats- trug lange Haare, ging auf Demonstra-
politik, das vom Verfassungsschutz be- tionen. „Gegen alles“, erinnert er sich.
U
obachtet wird. Matitjahu Kellig, Vorsitzender der jüdischen Gemeinde, kämpft für den „Aber trotzdem habe ich viel Klavier ge-
Erhalt des historischen Gotteshauses. „Der ist ein Neonazi“, sagt er über spielt.“ Später zog Kellig in einen Kib-
nd: Schnelle wurde im Jahr 2002 den Besitzer der Synagoge buz nach Israel, tourte als Pianist durch
selbst wegen Volksverhetzung 70 Länder. Seit mehr als 30 Jahren lebt
zu einer Bewährungsstrafe von er in Detmold.
sechs Monaten verurteilt. Das Landge- Auf einer eigens eingerichteten Dass das Gebäude eine Synagoge aus An die Politik hat er eine klare Forde-
richt Detmold sah es damals als erwie- Homepage zum „Detmolder Denkmal- dem Jahr 1633 ist, bezeichnet Schnelle rung: „Alle Paragrafen müssen gesucht
sen an, dass Schnelle gegenüber einer streit“ schreckt er allerdings nicht da- als „Wunschdenken heutiger Zeitge- und gefunden werden, damit Schnelle
Jungsozialistin erklärt hat, man müsse vor zurück, sich mit einer schwulen- nossen“. Auch die Mutter des Rechts- dazu gebracht wird, das Gebäude zu er-
„alle Schwulen vergasen wie damals die feindlichen und den Nationalsozialis- anwalts, Erika Schnelle, die in der Det- halten.“ Zuletzt lehnte das Verwal-
Juden“. Zudem habe er in einer Gast- mus relativierenden Karikatur zu ver- molder Fußgängerzone eine Buchhand- tungsgericht Minden im Mai 2022 eine
stätte geäußert, dass die „weiße Rasse teidigen – und sich indirekt selbst mit lung betreibt, bestreitet, dass es sich Klage von Schnelle auf Abbruchgeneh-
mehr wert als die Schwarzen“ sei, und den Opfern des Nationalsozialismus um eine Synagoge handelt. Das Gebäu- migung ab. „Das Vorhaben verstößt ge-
in einem Fitnessstudio, dass man „alle zu vergleichen. So zeigt die Zeichnung de sei nach dem Tod ihres Mannes in gen Vorschriften des Denkmalrechts“,
Ausländer abknallen“ müsse. Bei den einen SA-Mann im Jahr 1933 vor der ihren Besitz gekommen, der habe es heißt es in dem Urteil. Als „einzigarti-
letzten beiden Äußerungen fehlte es an Synagoge mit einer Sprechblase: „Ent- von seinem Vater geerbt, erzählt sie an ges Zeugnis jüdischer Geschichte in
der für die Annahme der Volksverhet- eignet den Eigentümer der Synagoge!“ einem Abend kurz vor Ladenschluss. Nordwestdeutschland“ gelte es, das
zung erforderlichen Öffentlichkeit. Daneben die Synagoge im Jahr 2022. „Ich habe es vor 35 Jahren mal eigen- Denkmal zu erhalten.
Heute spricht Schnelle WELT AM An der Stelle des SA-Manns steht Grü- ständig gestrichen“, sagt sie. „Das war Derzeit muss das Oberverwaltungs-
SONNTAG gegenüber von einem „Fehl- nen-Politiker Volker Beck, der im keine Synagoge.“ Die wissenschaftli- gericht Münster über die Zulassung der
urteil“. Ein Treffen in seiner Kanzlei pinkfarbenen Kleid ebenfalls nach chen Belege? „Das glaube ich nicht“, Revision entscheiden. Die Stadt hat an-
sagt er kurz vor dem Termin wieder ab. Enteignung ruft. Tatsächlich hat Vol- sagt sie. Und auch den Verdacht, ihr geboten, das Gebäude abzukaufen. „Das
Einige Fragen beantwortet er knapp per ker Beck als Geschäftsführer des ge- Sohn könnte rechtsradikal sein, weist Grundstück wird nicht verkauft“,
Mail. Die Gesamtheit seiner Mandanten gen Antisemitismus kämpfenden Tik- sie zurück: „Er ist Strafverteidiger“, schreibt Schnelle per Mail. Er hat be-
sei ein „Spiegelbild der Gesellschaft“, vah-Instituts die Enteignung des Ge- sagt sie, „kein Rechtsextremist.“ reits angekündigt, dass er zur Not vor
schreibt Schnelle: „Ich bin politisch so bäudes gefordert, um den Abriss zu Bärbel Sunderbrink, Leiterin des Det- den Europäischen Gerichtshof für Men-
neutral wie die Schweiz.“ verhindern. molder Stadtarchivs, kennt alle histori- schenrechte ziehen will.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

S
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
ie waren seit Jahren ein
Paar. Hein P. und Ingrid
K. aus Bremen. Er ar-
beitete in einer Spediti-
on, sie war Bankange-
stellte. Beide Anfang
20. Gemeinsam die
Nacht verbringen, das durften sie trotz-
dem nicht. 1953 verstieß das gegen die
Sitten, wenn man unverheiratet war.
Hein P. hatte ein Zelt gekauft, in das zwei
Luftmatratzen passten. Und dann gab es
noch die Laube zwischen Kohlköpfen auf
der Parzelle an der Weser. Da trafen sie
sich heimlich. Romantisch war das nicht.
VON CLAUDIA BECKER
„Wir wollten auch mal probieren wie
es ist, wenn man eine ganze Nacht mit-
einander schläft, und keine Angst haben
muß, überrascht zu werden“, schrieb
Hein P. in seinen 2009 abgeschlossenen
Lebenserinnerungen. „Auch, wie es ist,
wenn man morgens zusammen aufwacht.
Und vor allem, wie es prickelt, wenn man
nackt voreinander im Zimmer herum-
läuft.“ Deshalb beschlossen sie, den Sil-
vesterabend 1953 in einem Landgasthaus
zu feiern, um anschließend dort in einem
eigenen Zimmer ganz allein die Korken
knallen zu lassen.
Hein P. ist nur einer von mehr als 5000
Autoren und Autorinnen, deren persönli-
che Aufzeichnungen das 1998 gegründete
Deutsche Tagebucharchiv im badischen
Emmendingen bewahrt. Gut 25.000 Zeit-
zeugnisse liegen mittlerweile in den Re-
galen. Lebenserinnerungen, Liebesbriefe
und natürlich Tagebücher. Geschrieben
wurden sie von ganz gewöhnlichen Men-
schen. Von gestressten Hausfrauen und
Soldaten in Todesangst, von frustrierten
Arbeitslosen und verliebten Schülerin-
nen. All diese in Worte gefassten Glücks-
momente, Hoffnungen und Traurigkeiten
liefern einen unvergleichlichen Beitrag
zur Mentalitätsgeschichte vom 18. Jahr-
K
hundert bis in die Gegenwart.
aum eine Zeit aber fordert mehr
zum Schreiben heraus als die des
Jahreswechsels. Wer sich in die-
sen Tagen zurückzog, um seine Gedan-
ken zu Papier zu bringen, verriet viel von
seiner Persönlichkeit. Man ließ die ver-
gangenen zwölf Monate Revue passieren,
formulierte gute Vorsätze und schmiede-
te Pläne, von denen manche – wie die
von Ingrid K. und Hein P. – schon gleich
in der Silvesternacht umgesetzt wurden.
So prickelnd war sie aber dann doch
nicht. Da half auch nicht die Flasche
Kupferberg Gold, die man sich gegönnt
hatte. Das Hotelzimmer, schrieb Hein P.,
sah aus wie eines, das den Krieg überlebt
hatte. Die Wände beige, die Möbel braun,
das Licht trübe. Und es war ungeheizt.
„Ingrid fror die ganze Nacht wie ein
Schneiderlein. Mit nackt im Zimmer her-
umlaufen war auch nichts. War das eine
Liebesnacht?“
Clara B. plagten andere Sorgen als die
Sehnsucht nach einem ungestörten Stell-
dichein. Die einst gut situierte Hausfrau
aus Berlin-Moabit war nach dem Tod ih-
res Mannes verarmt. Die Hyperinflation
des Jahres 1923, durch die ihre Wertpapie-
re nur noch zum Heizen taugten, hatte
der 49-jährigen Witwe einmal mehr zuge-
setzt. Und dann verlor ihre Tochter Erna
in dem Krisenjahr auch noch ihre Stelle
bei der Bank. So drehte sich in Clara B.s
am Neujahrstag 1924 verfasster Bilanz
fast alles um die Banken und ihre
„schändliche ungerechte Handlungsweise
den Bankkunden und -angestellten gegen-
über“. Um ihrer „inneren Erregung …
Luft“ zu machen, verfasste sie sogar ein
Gedicht über die „Teufelssaat“ Geld. Trotz
allem aber hatten es sich Mutter und das
25-jährige „Ernakind“ am Silvesterabend
offenbar auch gut gehen lassen. Sie gos-
sen Blei, aßen Pfannkuchen und „brachen
unserer letzten! ‚Marsala‘-Flasche den
Hals“, bevor sie sich – ganz im Sinne des
Okkultismus-Trends jener Jahre – die
Karten legten und um Mitternacht „die
Geister aller Lieben zu uns zitierten“.
Wirtschaftskrisen, Kriege, Pandemien
– die Kladden und zusammengehefteten
Bögen, die im Deutschen Tagebuchar-
chiv liegen, sind voll von Schilderungen,
die zeigen, wie sich die großen Katastro-
phen auf den Alltag der Einzelnen aus-
wirkten. Und sie zeigen, wie groß das Be-
dürfnis war, Probleme in Worte zu fas-
sen. Dabei ist ganz selten eine Situation
so verzweifelt, dass nicht doch noch ir-
gendwo ein Funken Hoffnung schim-
mert. So als wäre das Papier ein Freund,
der einem schon deshalb guttut, weil
man vor ihm sein Herz ausschütten
kann. Mit dem man die Gedanken sor-
tiert und sich manche Herausforderung
relativiert. Bisweilen schien das Auf-
schreiben sogar dabei zu helfen, einem
Schicksalsschlag einen höheren Sinn ab-
zugewinnen.
Das Kriegstagebuch von Albert J.,
Jahrgang 1919, gibt dafür ein eindringli-
ches Beispiel. Als er am 1. Januar 1942 in
der Nähe von Leningrad über das ver-
gangene Jahr nachdachte, waren es mi-
nus 30 Grad. Den Landwirtssohn, der es
NR. 1
Literatur wie „Mariens Tagebuch“ von 1854 motivierte Heranwachsende, Gefühle in Worte zu fassen. In Krisen zeigte sich oft, wie hilfreich das sein kann
„Ach, ich möcht’ wieder
einmal GLÜCKLICH sein“
zum Unteroffizier geschafft hatte, quälte
seit seiner Einberufung im Sommer 1939
die Sehnsucht nach Eltern und Schwe-
stern auf dem Hof am Bodensee. Je län-
ger er fort war, desto mehr wurde „Hei-
mat“ zum ideologischen Begriff. Für sie,
die er verteidigen müsse, würde er in den
Tod gehen. So wie die vielen anderen
Soldaten seiner Einheit, die täglichen
„Verluste“, die er seit Wochen notierte.
Verluste wie Max. M. etwa, der
im November an einem Kopfschuss
starb. Er war sein „bester Kamerad“,
schreibt Albert J. Mehr schreibt er nicht.
Für Trauer ist in diesen Tagen kein Platz.
Albert J. fasst seine Gefühle anders zu-
sammen, mit Pathos. Vielleicht wären sie
sonst auch einfach nicht zu ertragen.
„Gute und böse Tage“ lägen hinter ihm,
„so geordnet“. Das ganze vergangene Le-
ben schien ihm nach einem be-
stimmten Plan gestaltet zu
sein. Manches, was er zuerst
nicht verstand, habe sich „zu
meinem Besten“ gestaltet. „So
habe ich am heutigen Tag auch
wieder den Fuß in ein neues Jahr
gesetzt, das ungewieß (sic) wie
ein Traumland vor mir liegt.
Schwer ist der Kampf, in dem ich
stehe, groß die Aufgabe die mir
U
als Führer gestellt ist.“
rsula S. lebte in Dres-
den, als der Zweite
Weltkrieg ausbrach.
Damals ging sie noch zur Schu-
le. Als sie nach dem Abitur 1941
zum Reichsarbeitsdienst kam, begann
sie, Tagebuch zu schreiben. Es sprüht vor
Lebenslust. Sie, die sich von der allge-
meinen Begeisterung für den National-
LEBEN 9
WIE ES IST
„Das ist die
Weisheit der
Menschheit“
SIBYLLE WOLF
DIE BERLINERIN SIBYLLE WOLF, 61, IST
AUSGEBILDETE MÄRCHENERZÄHLERIN.
WARUM SIE DAVON ÜBERZEUGT IST, DASS DIE
ALTEN MYTHEN DIE WELT ZU EINEM
BESSEREN ORT MACHEN KÖNNEN
M
ein Vater hat mir als Kind
immer Märchen erzählt.
Diese Geschichten haben
mich durch mein ganzes Leben ge-
tragen. Auch durch Krisen und
Krankheiten. So wie jede Form der
Kunst, der kreativen Gestaltung kön-
nen auch Märchen Kraft und Heilung
geben. Davon bin ich überzeugt.
In bin nicht die Märchentante für
den Kindergarten, sondern vor allem
eine Erzählerin für Erwachsene. Vie-
le Jahre habe ich als Krankenschwes-
ter und in anderen Berufen gearbei-
tet. Aber eigentlich war ich schon
mein Leben lang Künstlerin und hat-
te den Wunsch, das auch beruflich zu
leben. Mit Mitte 50 kam ich endlich
dazu, als ich die Ausbildung zur Mär-
chenerzählerin absolvierte.
In den zwölf Monaten an einem
Berliner Institut lernte ich nicht nur,
wie man mit Mimik, Gestik und
Sprache Märchen möglichst an-
schaulich vermittelt, sondern be-
fasste mich auch mit der Bedeutung
der Geschichten und ihrer Symbole.
Ob es die Figur der Blonden ist oder
der Dunklen, ob es um Licht oder
Schatten geht: Die Märchen spiegeln
die Facetten unserer Persönlichkei-
ten und schaffen dafür Bilder. Sie er-
zählen archetypische Geschichten
PICTURE ALLIANCE/AKG-IMAGES
von allen Kulturen der Welt und
transportieren so die Weisheit der
Menschheit.
Märchen sollen meiner Ansicht
nach inspirieren, Lösungen zu fin-
den, also im wahrsten Sinne Stroh
zu Gold zu spinnen. Typisch für das
Märchen ist ja der Mensch, der
durch einen dunklen Wald irrt und
sich irgendwann einfach an den
Wegrand setzt und weint. Und dann
taucht plötzlich ein Wesen auf, häu-
fig ein Zwerg, und fragt, was denn
los sei. Oft teilt der Verirrte sein
letztes Brot mit ihm und bekommt
unerwartete Hilfe. Wir müssen uns
im echten Leben auch manchmal
einfach eingestehen, dass wir nicht
mehr weiterkönnen und Unterstüt-
zung brauchen. Wenn wir immer un-
sere Grenzen überschreiten, scha-
den wir uns. Märchen können Men-
schen helfen, sich weiterzuentwi-
Silvester ist für viele sozialismus mitreißen ließ und auch mal Bald würde es besser werden. Sie hatte ckeln. Deshalb kann man mich auch
Anlass, über sich
von einem „ausgezeichneten“ Vortrag sich von einer Frau St. die Karten legen nicht nur für Veranstaltungen bu-
über „Rassenpolitik“ schwärmte, schrieb lassen. Die kündigten ihr ein Fest an: „Bei chen, sondern auch als Coach, als
nachzudenken –
von Ausflügen mit den Freundinnen, von dem ich mich verliebe … Ach, ich möcht’ Wegbegleiterin bei persönlichen
Stadtbummel, von Sportfesten und Fri- doch so sehr wieder einmal glücklich sein.“ Prozessen.
gerade in Krisen.
seurbesuch samt neuer Dauerwelle. Und Im Januar 1948 konnte sie endlich Mein Künstlername ist Lilja vom
sie war ständig verliebt. Heini. Werner. schreiben: „Ich bin Braut und sehr glück- Schönen Berg, so nenne ich mich,
Das Deutsche
Ein Hauptmann hier. Ein Flieger da. Ihr lich.“ Seit Silvester 1944 hatte sie viel wenn ich in meinen bunten Gewän-
Herz war so groß. Auch wenn es oft vol- Leid erlebt. Die Bombardierung von dern Märchen vortrage. Zu den Ge-
Tagebucharchiv hat ler Sorge war, weil die jungen Männer,
mit denen sie im Mondschein spazieren
Dresden. Die Meldung, dass der Vater
vermisst war. Aber das Leben musste ja
schichten, die ich besonders gern
präsentiere, gehört das jüdische
etliche dieser ging, an die Front mussten. „Überglück- weitergehen. Jetzt war Ursula S. „von Volksmärchen „Die Wahrheit und
einzigartigen
lich“ war sie, wenn sie Feldpost bekam. ganzem Herzen dankbar“. das Märchen“. Darin wandert die
Wenn wieder jemand gefallen war, mach- Die Jahreswechsel der Nachkriegsjah- Wahrheit nackt durch die Straßen
Dokumente
te sie nur einen kleinen Vermerk. Sie re sind von überaus großer Lebensfreude und ist traurig darüber, dass nie-
wollte leben, unentwegt auf der Suche geprägt. Sehr lustig war der Neujahrs- mand sie ins Haus lässt. Als sie dem
gesammelt
nach der großen Liebe. In ihrem am Neu- abend 1955, den Ingrid T. aus dem thürin- herrlich gekleideten Märchen begeg-
jahrstag 1945 verfassten Eintrag erinner- gischen Heldrungen in einem Jugend- net, das von allen gemocht wird, be-
te sie sich an ein denkwürdiges Rendez- heim verbrachte. „Herbert M. ist natür- klagt sie sich bei ihm über die Zu-
vous wenige Wochen zuvor in Berlin. lich beim ersten Tango gleich gekommen“, rückweisungen, die sie ständig er-
Nachdem sie sich am Bahnhof schrieb die Schülerin einer neunten Klas- fahre, und erklärt sie mit ihrem ho-
getroffen hatten, ging es gleich se. Den Marschwalzer tanzte sie „mit hen Alter. Das Märchen erwidert, es
in seine Wohnung. Dort eröff- einem Schwarzen … der konnte es prima“. sei selbst alt, und verrät, wie es
nete er, wie sie schrieb, „einen Der Heimweg über einen verschneiten trotzdem klappen kann, gemocht zu
Blitzfeldzug“, was sie „nicht ganz Abhang aber war „der schönste Rutsch ins werden. Die Menschen, so sein Ge-
fair“ fand. War es ein im Kriegs- neue Jahr“. Ausführlich schilderte sie, heimnis, lieben Schmuck und Ver-
winter 1944 übliches gehetztes wie sie ins Schlittern geriet und in eine kleidung. Die Wahrheit befolgt den
Liebesspiel des Soldaten auf Gruppe von Jugendlichen rutschte (auch Rat des Märchens und schmückt
Urlaub, der damit rechnen „Burschen“ waren dabei). Am Ende habe sich mit dessen Kleidern. Seit da-
musste, dass es sein letztes man nur einen „Klumpen von Armen, Bei- mals gehen Wahrheit und Märchen
war? Sie blieb vorsichtig mit ih- nen und Köpfen gesehen“. Ingrid fand das zusammen.
SA
PICA
ren Gefühlen. „Von Liebe ist bei großartig. „Wir haben den ganzen Heim- Ich denke, dass die bunt verpack-
.DE/
mir noch keine Spur“, schrieb weg gelacht. Ich kann das gar nicht in Wor- ten Wahrheiten der Märchen helfen
CHIV
sie, „aber Sympathie. Ich tu ten ausdrücken, wie das war.“ können, friedlicher miteinander zu
CHAR
nichts dazu und nichts dagegen. Ob Hein P. und Ingrid K., das liebes- leben und mehr Respekt vor der
Wenn ich wüßt’, daß es Liebe auf hungrige Paar, wenigstens ein bisschen Schöpfung und der Umwelt zu ent-
BU
TAGE
der anderen Seite wär, ging’s bes- über die verkorkste Nacht im muffigen wickeln. Ich wünsche mir sehr, eine
ser. Aber so ist bei ihm vielleicht Hotel lachen konnten? Hein hatte am Botschafterin für eine friedliche und
Das Deutsche Tagebucharchiv Geldhoffnung, das müßte man ergründen. nächsten Tag Migräne. Ingrid bekam Är- gesunde Welt sein zu dürfen. Die
sammelt private Und ich wünscht mir so sehr einen guten lie- ger mit den Eltern. Bald heirateten sie. Märchen und die Kunst sind mein
Lebenszeugnisse aus der Zeit des ben Mann.“ Insgesamt habe das Jahr 1944 Dann konnten sie so oft in einem Bett Werkzeug dazu.
18. Jahrhunderts bis heute „viel Bitteres u. Schmerzliches“ gebracht. schlafen, wie sie wollten. AUFGEZEICHNET VON CLAUDIA BECKER
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 Bed
roh
teSpu
ren
:EinAnwa
ltw
i
lle
ineS
ynagogeab
reißenS.11

LEBEN
W ELTAMSONNTAG NR
.1 1
.JANUAR2023 SE
ITE 10

MEINLEBEN
ALS MENSCH
VON JAN WE
ILER

VOR63JAHREN
N
ahös
tl
iche
Z
it
rona
t-Bomb
e
I
s’ was
,
A
lsi chk l einw a r
,b e kam enw i
r

Alter? ein G es
j
d
ed
e
ch
e

en
sJ
r DDR
ah

kvonV
.D
re
a
in P

e
rinb
rw
ä

and
c
e
k
f
t
ch
ands
en
enau

,woh
ich
s

l
ein eA rtAu sgl eichfü rd ieP ak ete,d ie

A
m1 .J anu ar1 960v erstop ften wirihn ens ch i ck ten.Inun ser enb e-
Taus end e Au tosd ie G rand fand en s i ch J e an s, Sw e atsh ir ts
,
Avenu eb eiPho eni x
.Zug roß man chm al Bü ch er
, Nu ss-Nu g at-
ward e
r And r angb eid e rB esi chti
- Crem eundau chvonm i rm itH in gab e
gun gd e
rs ech sM od ellh äu ser,d ied ie besp iel teK as se tten .M anw eißh eu te,
„D elW ebb D e ve
lopm ent Comp any“ das sd ieS tasid am a
l sd i es eW estp ak e-
ind e r Wü st evonA r
i zon ae rrich te
t teö ffn et eundd ie seK as se ttenp lün -
hatte,umz ahlun gsk räftig enS enio- der teundd i ed ar au fg eb ann te Mu si k
rene ing roß artigesA l ternzue rmö g- vonD avidBow i eundd enS e xP ist ols
lich en.S chonind ene rstenS tund en mitAu fn ahm end erG e sp rä ch eih r er
schlo ssd i eF irmaK au fv erträ geim Land sleu teb eim K aff e etrin k enund
Wertvon2 ,5M i
llion en Do llarab . dem S chm i ed en von F lu ch tpl än en
Dem w e
ltw eite in ziga r
ti genP roj ek
t üb ersp ielt e
.E sb est and e ina ku t er
standn ich tsim W eg:Sun C ity
.D ie Man g elanT onb andimO st en.
ersteS tad tnu rfü rM en sch enüb er55. W ovon m ando rth in ge genr ei ch -
Heu tewohn enh i erkn app40 .000 lichb e saß,w arZ it ron atund O r an-
leb en s
lu st
i geB etagt e
. D ie Sonn e gea t.L e
id e rw a rd asZ eu gfü rd ieP ro -
sch eintanf a st300 T ag enimJ ahr
. du ktionvonT on aufn ahm enn i ch tb e-
Golfpl ä
tz e
,P ools,T an z
lo kale–d i
e sond er sh ilfr eich ,sod as sm ans i ch
ION/SHUTTERSTOCK

Stad th ata l
l es,w asd asR en tn erh erz ent sch ied ,g roß eM en gen d a vonin
beg eh r
t.A lternso llSp aß m ach en,so Dre sdn erCh rist st o
ll enzuv erb a ck en
die Bo ts ch a
f t
. U r
l aub b is zum undd i esend annind en W e stenzu
Schlu ss.K ind erdü r
f enhö ch sten s30 ver sch ic ken.W omö gl
i chs et zt em an
ICTURECOLLECT

TageimJ ahrh iers e

in .D i ez ahlun gs- dab eis ta atlich e rs e
it sau fd i ezü gig e
kräftigenA lten m a ch ens e
lb erL ä rm. Au s
lö s chun gd esK l as sen f eind esv e r-
Sow ieau fd emF o
to,d asd ie„SunC i- mittels Z itron atv er g
i ftun g. D er
ty M e
rrym ak ers“b eie in erP arade Dre sdn erS t oll ena lsh yb rid esW es en
IFEP

196 2z eigt
. zw isch enB ro tundK uch enk annau ch
RALPHCRANE/THEL

M
it tl
erw e
ileg ibte süb erallind en lec ke rs ein .D iezu c kri geK ru stew eiß
USAkün stlich eS t
äd t efü rS enio r en
, dur ch au szug ef allen .A ll erdin gsb e-
dieno chw asvomL eb enwo llen.Sun zah ltm anfü rd i esenG enu ssm i td er
Ci
t yab erb l eibtd i eun g es chla gene Müh s a
l,s äm tli ch eZ itron a t-B ro c ken
Mutt erallerR entn erk ommun en . clb und O ran g eat-K rüm elau sd erS ch ei-
bezupu len,w aszud e renvö llig er
Zer stö run gfüh rt.E sw i rd M en s ch en
geb en ,d i ed a sZ eu gg e rn ee ss en,ab er
die mö genau ch S chw e
in sk op fsü lz e
undH arz erK ä se.
Ein g roß er Abn ehm e r von

M
Dre sdn erS t olleni std e rV erl ag,in
KR
IMIAM it zun ehm end em A l- po rter-G eschäf
tg elang,s cho ckierte diesieM itted er90 erm itn ich tsa lse i- WASBE WEGTD
IE WELT
? dem m ein e Bü ch ere r sch ein en .E s
SONNTAG t erw ars ieeh erg e- si e m its chr
il
l-baroc kerG arderobe. nemU ltramin i
ro c kunde in emE isam hand elts ichume in eng roß enL ad en ,
l an gw eiltvond e
rM o- Unds ieb l
ieb dem g roßen Au ftrit
t S t
i e
ld enL aufste gb etr e
t enl ieß ,g in g sieh ab ene inp aar Hund er tAu torin -
VON PER H
INR
ICHS d ew elt. Vivienne t r eu,ind emsieF rau enau ch m alnu r vi
r a
l,au chohn eIn s tag ram . USA nenundAu to rendo rt.Undw ennj e-
W estwooden g agier
te m itS t r
in gunde xtravagantenPump s Modedesign e
rin zu w erd en w ar COSBYW I LLAUFDI EBÜHNE derundj ed evonihn envo r W eih -
D
asK
ind
, s
G
i
e
chl
re
i
ch
eb
tig
erpo
keit
.L
liti
e
s
is
ch,fü
eT ö-
rF r
ied enund b ekleid e
tüb e
rd enL auf
stegs chickte. nichtihrP lan,a
umb
lss
e
iee
gann
inKun
,d ass
s
i
ts
en
tud
a
i-
ch
Ei
s
nei
nha
unga
lbJ
usde
ahr
ena
m Gefäng
c
hs
ni
e
spl
i
ne
a
rEnt
ntUS-
las
Ko-
- n
D
a
r
ch
e
t
sdn
en g
erS t
en
oll
au w
en b e
i
k
e i
omm
ch e
en, mu
in en
ss

d
asü
ber
leb
te n

k
ew
Soh
an a
a
a
r
t
i
r
t
enn

en
esi
ge
ich
es
lb
i
tih
ch20
en Ho
r eA
20
s
r
t
im
en
.

-
d
b
eme
ra
dun
ch
rs

g zu
t
, ume
enS

rL
em
in
eh r
e

e
s

r
t
e Au
erab
sb
in zu
il
-
-
mike
Tour
s
rBi
ne
how „
e
llCos
.Dass
WGH Ta
by
ag
l
k
,85
t
“
ee
,f
ri
.Cos
ür2
nde
bywa
023e
rRa
r2
i
di
ne
o-
018
ein
du
ver
s
em um d
t
g
ri
an
en
g
i
en
ch
enJ
i
tb
eD
an
ah rd
r
g
e
ew
sdn

asP
e
er
rd
a
-S

k
t
en
e
o
.A
tb
llen

e
l
-In
sim
im i
-

r
an zu gvo re in emLondo - Sprüchew a
ren ma ch en.D am als,a l ss ie we g e
ns exue l
- an k am ,f reu t ei ch m i chs eh r
,w eili ch

A
m1 4.J anu a r20 22so llt ed iev er- ne rG e r
i chts g eb äud ein ihrM ark
en zei- ane in erG rund schu l ein ler Nöt igung Besu chau sS a ch sene rw a rt eteund ih -
m e
in tlich eS chm a ch,d ied i e ein en g igan tis ch en V o - chen:Viv
ienn e London un terri cht ete, zue inerHa ft
- nen m itd err e gion alen Sp e zialit ät
F am il
ien eh red e rb e
id enI ra ker gel kä f
i gg es etz t
,umfü r We stwoodist warih rL ebeng er ade zu stra f
e v erur- au sih r erH eim ate in eF r eud em ach en
befl ec kte,e inEnd eh ab en .Zw eiB rü- dieF reila ssun gvon W i- mi t81Jah r
en bü rge rl
i ch.1 96 2h eira te- teilt wor de n. konn te.D a ch te ich jed en f alls.S i ev er-
der,2 4und2 5J ah r ea lt
,fuh renm i td er kile ak s-G ründ e r Ju l
i an gestor
ben tes i ed enT än zerD e rek Me hr als 60 schm äh tend enS t ol
l end annab erund
20-j äh rigenP fo rzh eim erinB ettin aK . Ass an g ezup ro t estier en. Wes twood ,m i td ems i e Fra uen hat ten aß end afü rb iszu rvö lli genV er stop -
aufe in enF eldw e gb e
iEu t
in gen.D ie Esw a re in erih rerl etz- Sohn B enjam in b ek am . ihm Übe r
gr i
ffe fun gNü rnb e rg erL eb ku ch en.
Frauw arind ere lft en W och es chw an- teng roß enAu f tritte.Am DieEh eg in gind ieB rü - vor geworfen. Ind i es emJ ah rw olltei che sb ess er
ger.V onw em ,is tb i sh eu ten i chtk lar
. Donn er stagi std i el e- ch e.S i el ern ted enjun - Erwi essämt li
- ma ch enundd ent eu renS t ol
l enanj e-
I
AP/EVANVUCC

Jed en f al
lsh attes i em itd emä lt eren gend äreM od ed e sign erin genPun kM cL a renk en- cheAns chuldi- mand enw eit er ge ben ,d erd am itm eh r
Brud ere in eku rz eL i eb esb ezi ehun g. mit8 1J ah reng e sto rb en. nen und en td eck te gung e n z u- anfan g enk anna lsi ch.I stj as ch ad e
Hie rzw an gen d ieb eid en M änn er J ah rz ehn tel an g lö st e sch l
i eßli chd ieP ro vo k a
- rüc k. drum .I chk l
in gelt ev or ge st erng eg en-
dieS chw an gere,T abl ettenzus ch lu- sie e in e S cho ckw el
l e tiona lsKun stfo rm . üb erb e
iM ari a
,unda l ss ieö ffn ete,
ck en,undf löß tenih rzw eiL it erW as
- na ch d er and er en au s. Mod es chien d i eg e- üb errei ch tei chd asgu teS tü c km ite i-
sere in.D ieF rauw eh r
t es ich .D ieB rü- Siew ard i eM eis terind er eign et s
t e Bühn ed afü r
. UKRA
INE nerku r zenF e str ed e
.I chsp ra chv on
ders ch lug en ihrg e gend enK op f
,b el ei
- Pro vo kation ,d ieK öni- Undimm erö fterüb e r- DENKMALSTURZIN ODESSA dergu tenN a ch b ars ch aftundb ed an k-
digt ens ie,bo xt eng e genih renB au ch gind esPun k.W ash eu te sch ritts i eG ren z en.B e
- In d er ukrain
ischen H afenstadt tem i chd afü r
,d asss i eh äu figm ein e
und d roh t en,d a ssm ans ie undih r wie d as au sg eklü g e
lt e sond ersum stritt en w a
r Odessa
istausProte
stg egendenru s- Pa ket eann imm tundN i ckm itd emE r-
Kindumb rin g e
,f allss iee szu rW elt Ma rk etin g kon z ep te in er ein T -Sh irtm itH ak en- sis
chenAn g
rif
fd asD enkm a
lfü rZ a
- satz sch lü sselau shilft,w enne rn ach ts
brin g e
.N achd emd i ew erd end e Mu tter jun g en Mod em ar ke kr euzunde in emum ge- rin Ka
thar
inad ieG roßeab ger
issen umd reis ein enS chlü s seln ich tm eh rin
dieT ab lett eng enomm enh att e,fuh ren klin gt,w ar An f an gd er keh rt enJ esu samK reu z
. worden
.D erstel
lver
t r
etendeL eiter derH o sen tas ch ef ind et.S i en ahmd en
dieM änn ers ien achH au s eundh iel ten 70 er nö tig, umfü rg e- Da zu d as W o rt
: „D e- desP r ä
siden- St ollenund fr eu tes ich .G e sternb ra ch-
Bettin aK .inih re re i gen en W ohnun g sells ch aftlich e Umw äl- stro y“.Inih r erAu tob io- tenbüros in tei chd anns elb ste in eP os ts endun ge i-

M
eis
ter
inder
üb erS tund enf e st. zun g enzuso rg en .W est- gra f
i es ch rieb W estwood Kiew, K yrylo ne T r epp eh öh erzu d en N ach barn
DieB rüd err iefenau che in e3 1-
jäh ri- woodh atM od epo litisch mitV erw e isau fd ench i- Tymo schen- Mann i und H eik e.N et teL eu t em it
geB e kann tean .S iek amundr ed ete gem ach t.S ieh atF rau en, len isch en E x-D i ktato r ko, b egrüßte dr eiK ind ern ,d ieg ern eB as k etb al
l
IMANO

aufd i e20 - Jäh r

i gee in ,d ieS chw an g er
- au fd em W eg,s ichvon Au gu sto P ino ch et,d ie dasundv e
rö f
- spielen ,w enni chamS ch r eibtis chs it-

Prov
okat
ion
sch af tab zub r ech en. Do chB ettin aK . Zw än g enzub e frei en,in Arb eits e
i T ei
le in es fentl
ichteB i
l- ze und m ich k on z en trie ren mu ss.
AFP/OLEKSANDR G

wil
ld a sUn gebo r en ezu rW eltb r
in g en. ze rris sen es L ed er g e- Sta tem en tsg e genP oliti- der vom Ab - Mann iö ffn ete,n ahmd asP a ke tund
Nachd em V orfallg ehts iein sK ran - ste c kt, S ich e rh eitsn a- ke rg ew esen,d i e M en - rissins e
in em batm ich,ku rzzuw a rten .N ache in er
kenh au sundl ä
s sts i chb eh and e
ln. delnzumA c ce ssoir ee r- sch enfo ltert en.D ieF an s Telegr
am -K a
- Minu tek ame rw i ed erand i eT ü rund
Soh ate sd ieP oliz eie rm ittelt,und hob en,d en gu ten G e- ve rzieh enih r.A lsE l
i za- nal
. sagt e
:„W irw is sen ,d a ssw i rm an chm al
dieS ta atsanw alts ch afts ieh td i eT a tb e
- schm a ck g esp ren gt, Zu r Queeng ings ieohneS lip, bethI I.ih r1 99 2d en O r- ech te in eZumu tun gs ind .Undduh ast
ständ ed erG eiseln ahm e,d esv ersu ch- neu eM aßst äb eg eset z
t. de ro fth eB r
i tishEmp i re di chn ochn ieb e schw ert.D a
fü rm öch-
tenS chw an gers ch aft sabb ru ch sundd e
r Dafü r wu rd ed ie1 9 4
1in geade lt wu rdes iedenno ch: ve rl
ieh ,e rschi ens ieoh - DEUTSCHLAND ten w irun se in f ach m a
lb ed an ken .“
GETTYIMAGES/IAN GAVAN

gef äh r
li ch en K örp er verle tzun g vo ll
- Tin tw is t
l eb e
iM an ch es- Je tz tha tV ivienne We s twood , ne Sli p – u nd h o b a n- IMANE GEGENTAL IBAN Mi td i esen W ort enl e gtee rm i rm ei
-
end et
.S chons eit Au gu stv e rhand el
t te rg ebo ren eD esign erin sch l
i eß end vo r d em Dasvond eraf
gh ani
s ch en T alib an
- nenD r esdn erS t o
ll enind i eA rm e,a ls
dasL and g erichtK a rlsruh e au fg rund lau t.„S ex“h i eßd i eBou - die Mode -Kön ig inde sPunk , Bu ckin gh am -P a
l ast fü r Regie
rungausgesproch ene Un i ver
- seie sd asJ esu skind .I chw arzuü b er-
derAn klag eg egend i eb eid enB rüd er
. tiqu e,d ies ie1 9 70m itih - dieF oto gr a
f end enRo c k
. sit
ätsve
rbotfürF rau en s töß tb ei wä ltigt,umm i chzuw eh r en.
Die jun geF rauh ab eAn gstvo rd enb ei- rem F r eund M alcolm denLau fstegve rla s sen Die Qu e ent ru ge sih r deuts
chenImamenau fK ri
tik.Un te
r B e
imRun te rg eh enk am m ird ann
denundd ems tad tb ek ann t enF am ilien- McL ar en,G ründ er und nich tn ach.1 4J ah resp ä- dem T i
tel
: „N
ich t un serI sl am !
“ eint eu fl
i sch erP l an.I chk lin gel teb ei
clan ,d erd i eV erh and lun gvond enZu - Man ag erd erS exP istol s
, te rad eltes i ed ieM od e
- sch reib en 2 5 Mari a
,unda lss i eau fm a ch te,b ed an k-
sch au e rplät zenau sv erfol gt,sod ieN e
- im London erS tad tteil schöp fe r
in ,d i ezw eim a
l mu sl
im is ch e te ichm ichd afü r,d asss ieh äu fi gm e
i-
ben k
l ag eve rtrete rin. Wes tEnde rö ffn et e
.S iev e
rkau ft
eT - S elbstb est
imm t,w ennau chw an kend: zurb r
it
i s
ch en D e sign erind esJ ah res Ge istlich e in neP a ket eann imm t und N i ckm it
Nunk omm tB ew e gun g ind ieS ach e. Shi rtsm i tp ro vo zier end enSp rüchen In üb erkünst
elten P l
ateaus andalen gew ähltwu rde,zu rD am e
. e in e
r der demE r sat zsch lü s selau sh ilf t
,w enne r
Am5 .J anu arso ll enw eit er eAu ss ag en wie„E rg ri
ffih rand en Bus enund m it2 3-Z entimeter
-Ab satzlegteSup e
r- V
ivienn e W estwood w ars eit1 99 2 „Rh einis ch en nach tsumd r eis ein enS ch lü s seln i ch t
verl es enunde inP oli zeib e am t e
rv er
- dr än gt es ieand i eW and… “Bisin sho- mod elN aomiC ampb el
linP arisd en m i
td em2 3Jah rejün ger en M od ed esig- Po st“ vo rlie
- meh rind erHo s en ta sch ef ind et.M a-
nomm enw erd en.Am26 .J anu ark önn - he A lter k ommun iziertes i e p er sp ekt akulärst
enS turzd erL aufstegge- ner And reasK ron th a
l erv erh ei rate t
. g end en E rklä
- rias ahm i ch l an gean .I chk onn te ih re
ten d ieP lädo y er sg eh alten w erd en Sch rif tzu gau fd erB ru st
. schich tehin.Histori
s chistauch W e
st- 30J ahrel ebtes ieine in erSo zialwoh - run g,d a sV er
- Ged an kenl e sen .S ied a ch te:En tw e-
undim An schlu s sd asU rt e
ilf allen. Ni ch tw eni gerd eu tl
i chw ard erR est wood s„M iniCrini“
,d iesevonih re r
- nun g,ausP rinzipundK ritikamK on - bo t stehe dere ri stv errü cktod e ri chb ine s.E s
Bettin aK . üb r
i g en sb r ach teM on ate ih re rM od e
,g län z end esV inyl
,F e
tisch- fund en eM ischun gau sM iniro ckund sumw ahn.H int erd e rg roß en Show ni chtim E in- wirds i eno chl an g eb es ch äf tig en.B is
nachd emÜb erf al
le ing esund esK ind und Bond ag e-Loo k
s. A ls ih r d er K rino line.Unds ieen tw ar
fihre igen e
s s teckteeb endo chd e rpu reE rn st
.MA- kl an g m i tih - Si
l ves te r20 2 3
.Ind i es emS inn e:F ro -
AFP

zurW elt. Sp run gvond erPun k-M odeinsP rêt

- à
- S chott en ka
ro.D a
sB i
ldvonK a
t eM oss, RIA-ANTONIA GERSTMEYER re rR el
i gion . hesn eu esJ ah r.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
THEMA

2023
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 11

gewinnt!
Seit 2020 beherrschte Corona die Welt, in diesem Jahr waren der Krieg in der Ukraine und seine Folgen das
prägende Thema. Doch auch sonst passierte eine Menge: Überraschendes, Beglückendes, Skurriles und Furchtbares.
Würfeln Sie sich durch Ereignisse, die die vergangenen zwölf Monate geprägt haben – ein Jahresrückblick als Spiel

Von Sascha Lehnartz und Marc Neller, Illustrationen: Thomas Kuhlenbeck

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
12 THEMA WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

Zwischenwahlen.
Umweltministerin. Gefängnis entlassen. Einmal aussetzen. Of Sadness“. großen Sieg bei den

PE
rheinland-pfälzische ber wird er aus dem geweckt werden. seinen Film „Triangle blikaner den erhofften

AKTIONSFELD
Sie war seinerzeit men. Schon im Dezem- sches Bewusstsein Ruben Östlund für Donald Trumps Repu-
RS heftig unter Druck.
hundertflut im Ahrtal
Gewahrsam genom-
wird umgehend in
auch deren kriti-
Dabei soll doch
erhält der Regisseur
Die Goldene Palme
Im Herbst kostet sie
weite Proteste aus.
O
während der Jahr- der in London lebt, wird Letzter. Aktivisten stauen. Lewandowski. längerung stand es 1:1. vativen Richter landes-
N

schwerer Versäumnisse die Richterin. Becker, PS: Deutschland vor angeklebten Weltfußballer Robert Spielzeit und der Ver- mehrheitlich konser-
Spiegel stand wegen absitzen, entscheidet vorher als Favoriten. nun regelmäßig gerin Kylie Minogue, Nach der regulären Entscheidung der
EN

Verfügung zu stellen.“ müsse der 54-Jährige ten ihn deshalb schon Berufsverkehr Priscilla Presley, Sän- Helden des Abends. fähig ist. Nun löst die
familienministerin zur Die Hälfte davon Die Wettbüros handel- die sich im Moore, Tom Cruise, Kevin Trapp zum bevor ein Fötus lebens-
K

das Amt der Bundes- zweieinhalb Jahre Haft. ne auf die Ukraine. ten Autofahrern, Helen Mirren, Julianne avanciert Keeper abbrüche ermöglicht,
A

Drucks entschieden, schuldig. Strafmaß: für manche eine Hym- weniger alarmier- Eine kleine Auswahl: Elfmeterschießen Schwangerschafts-
R

grund des politischen Insolvenzvergehen mage an eine Mutter, zum Unmut von tungsindustrien ein. Rangers mit 6:5. Im 1973 in den USA
habe mich heute auf- Wimbledon, mehrerer fania“ ist eine Hom- katastrophe. Sehr anderer Unterhal- ligist die Glasgow der Supreme Court
T

Politikerin so: „Ich dreifachen Sieger von Contest. Ihr Song „Ste- gegen die Klima- spielbranche und besiegt der Bundes- Grundsatzurteil hatte
E

zitiert die Grünen- Boris Becker, den 66. Eurovision Song Waffe im Kampf laufen Stars der Schau- umkämpften Spiel abbrüche. In einem
des Ministeriums spricht ein Gericht Orchestra in Turin den unverzichtbare Auf dem roten Teppich League. In einem Schwangerschafts-
zurück. Ein Statement Knast. In London nische Band Kalush denkleber eine Filmfestspiele. der Fußball Europa nationale Recht auf
terin Anne Spiegel tritt legende muss in den gewinnt die ukrai- tion“ ist Sekun- die Internationalen gewinnt das Finale Gericht kippt das
Bundesfamilienminis- Eine deutsche Tennis- Mit großem Abstand „Letzten Genera- In Cannes beginnen Eintracht Frankfurt Das Oberste US-
11. April 29. April 14. Mai Für Vertreter der 17. Mai 18. Mai 24. Juni
Cherson etwa.
und der Gegend um
dem Großraum Charkiw
gen Gebieten zurück:
aus strategisch wichti-
die russischen Truppen
die ukrainische Armee
Ab Herbst aber drängt
gewinne im Osten.
Er verzeichnet Gebiets-
ukrainischen Regierung.
und den Sturz der
rasche Eroberung Kiews
ziele nicht erreicht: die
Putin wichtige Kriegs-
Präsident Wladimir
sich ab, dass Russlands
Wochen später zeichnet
Truppen die Ukraine.
überfallen russische
Am frühen Morgen
24. Februar
14 Jahre zuvor erstmals
und außen abschottet.
die China nach innen
einer Staatsführung,
machtsansprüchen
Sie handelt von Welt-
andere Geschichte.
das Sportfest eine völlig
nete. Nun aber erzählt
ein Land, das sich öff-
zu Gast – und bestaunte
austrug, war die Welt
Olympische Spiele

spiele. Als das Land

Olympischen Winter-
In Peking beginnen die
4. Februar
lebenslanger Haft.
lautern den Mann zu
Landgericht Kaisers-
des Jahres verurteilt das
tuschen wollte. Ende
eine Jagdwilderei ver-
er mit dem Verbrechen
sie zu der Ansicht, dass
Ermittlungen kommt
Ende 30. Im Zuge ihrer
die Polizei einen Mann
getötet. Später fasst
mit Kopfschüssen
und ein Oberkommissar
eine Polizeianwärterin
der Westpfalz werden
Kreisstraße bei Kusel in
Auf einer entlegenen
31. Januar

AKTIONSFELD
ten Ecke.
Vor bis zur nächs-
daran zu erinnern.
ein Weg, die Welt
bardiert wird. Und
man täglich bom-
kleidung, wenn
messene Arbeits-
ist es die ange-
ment. Vielleicht
Fashion-State-
verstehen das als
Pullover. Hipster
Armeeshirt oder
olivgrünem
fast nur noch in
dymyr Selenskyj
Präsidenten Wolo-
den ukrainischen
Angriff sieht man
Nach Russlands

E
RT
A
manent hoch.“
schlägt eigentlich per-
sehr weit rechts, und es
Partei schlägt heute
Kritik: „Das Herz der
Rücktritt mit harter
Er verbindet seinen
Ausrichtung der Partei.
extremen Flügel um die
aufgelösten rechts-
kampf mit dem formal
Niederlage im Macht-
Schritt mit einer
aus. Er begründet den
und tritt aus der Partei
Vorsitz der AfD nieder
Jörg Meuthen legt den
28. Januar

K
EN
N
O
RS
PE
der Kirche.
bei Missbrauchsopfern
sich Papst Franziskus
Später entschuldigt
kritisiert die Gutachter.
Ein Anwalt Benedikts
seien untätig geblieben.
Priestern vertuscht oder
hätten Missbrauch von
nal Reinhard Marx. Sie
chen und Freising, Kardi-
den Erzbischof von Mün-
Papst Benedikt XVI. und
ren den emeritierten
Es belastet unter ande-
brauch in der Kirche vor.
zum sexuellen Miss-
umfassendes Gutachten
Spilker Wastl stellt ein
kanzlei Westpfahl
Die Münchner Anwalts-
20. Januar

Inflationsrate
Verbraucherpreisindex
Veränderung gegenüber
dem Vorjahresmonat,
in Prozent, (2015 = 0)

10,0

7,5
und 4500 verletzt.
200 Menschen getötet
Angaben mehr als
berichtigten – offiziellen
sind nach – mehrmals
monstranten. Am Ende
Schießbefehl gegen De-
Staatspräsident einen
und verkündet der
do mit 3600 Soldaten
geführtes Komman-
ein von Russland
zurück, schickt Putin
tritt die Regierung
Binnen weniger Tage
preise und Korruption.
sind explodierende Gas-
Land ausbreiten. Grund
Unruhen im ganzen
Proteste, die sich zu
In Kasachstan beginnen
2. Januar

5,0

2,5

0,0
Jan '22 Nov '22
Quelle: Statist. Bundesamt

1. Dezember 24. November 15. November Die Serie 11. November 22. Oktober 20. Oktober
Die deutsche bis Jahresende Donald Trump will „Wednesday“ Das Statistische Bun- Die Postfaschistin Nach nur sechs Wo-
Fußball-Natio- In Nordwesten Chinas zurück ins Weiße Haus. wird sofort ein desamt meldet eine Giorgia Meloni wird chen im Amt erklärt
AKTIONSFELD

nalmannschaft brennt ein Hochhaus, Auf seinem Anwesen in Welterfolg auf Rekordinflation. Sie als Ministerpräsidentin die britische Premier-
scheidet in Katar mindestens zehn Mar-a-Lago verkündet Netflix. hat im Oktober eine Italiens vereidigt. ministerin Liz Truss
zum zweiten Mal Menschen sterben. er am Abend, er wolle Sie holt die Rate von 10,4 Prozent Meloni, Römerin, ihren Rücktritt. Es ist
in Folge in der Berichten zufolge bei der Präsident- Addams Family, erreicht. Und damit 45 Jahre alt, ist die die logische Konse-
Vorrunde einer waren Bewohner auf- schaftswahl 2024 wie- ihren Humor und „einen neuen Höchst- erste Frau in der Ge- quenz aus fortwähren-
START Weltmeister-
schaft aus. Das
Team gewinnt
grund der restriktiven
Coronapolitik einge-
sperrt. Im ganzen Land
der für die Republika-
ner antreten. Einfluss-
reiche Parteifreunde
den Gothkult
der 80er-Jahre
zurück. Falls Ihre
stand im vereinigten
Deutschland“,
wie Amtspräsident
schichte des Landes im
Amt der Regierungs-
chefin. Die Italiener
den Querelen mit
ihren Ministern und
Parteikollegen und
ZIEL zwar das letzte
Gruppenspiel
gegen Costa Rica
beginnen Proteste
gegen die Kommunisti-
sche Partei, die an die
finden das weniger
großartig als er.
Soeben haben seine
Töchter sich nun
blass schminken,
Flechtzöpfe und
Georg Thiel sagt.
Gründe seien vor allem
die enorm gestiegenen
hatten sie und ihre
Rechtsaußenpartei
Fratelli d’Italia Ende
ihrer krachend ge-
scheiterten Wirt-
schaftspolitik. Truss’
mit 4:2. Da aber Demokratiebewegung Kandidaten der Partei schwarze Kleider Energiekosten. Private September an Rückzug fügt der an
Japan zeitgleich im Jahr 1989 erinnern. den Sieg bei den mit weißem Kra- Haushalte bekämen die Macht gewählt. Skandalen, Pleiten und
2023

Spanien schlägt, Vor Weihnachten bele- Zwischenwahlen ver- gen tragen, dann zudem vor allem die Kritiker fürchten ein Verfehlungen reichen
liegen beide Kon- gen unabhängige Be- masselt. Zudem gerät verstehen Sie, steigenden Preise autoritäres Regime, jüngeren Geschichte
trahenten vor rechnungen das Schei- Trump wegen diverser warum Experten für Nahrungsmittel das ganz Europa der britischen Konser-
den Deutschen tern der Staatsführung: Ermittlungen und sagen: Megatrend. zu spüren. destabilisieren könnte. vativen eine weitere
2022 und erreichen die
nächste Runde.
eine Million Neu-
infektionen pro Tag.
Untersuchungen
zunehmend in Not.
Sie machen mit,
zwei Felder vor.
Pointe hinzu.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1 THEMA 13

Sie sind: WOLODYMYR SELENSKYJ

E

20. JANUAR (JUSTIZ) Vor einigen Jahren waren Sie ein Komödiant
T

Die Skandale um den Kölner Kardinal DIE SPIELREGELN und moderierten noch eine Neujahrsshow
R

Rainer Maria Woelki nehmen kein Ende. im russischen Fernsehen. Jetzt sind Sie der
A

Am 9. November leitet die Staatsanwalt- Winston Churchill des 21. Jahrhunderts.

K

schaft Köln Ermittlungen gegen den Als die Russen auf Kiew marschierten, boten
EN

umstrittenen Kirchenmann ein. die Amerikaner Ihnen an, Sie rauszuholen.

Was ist der konkrete Anlass? Sie brauchen einen Würfel und Ihre Antwort war: „Ich brauche keine Mitfahr-
a) Missbrauch in der Kirche Spielsteine oder Figuren für jeden gelegenheit. Ich brauche Munition.“ Der Satz
N

b) ein gestohlenes Messgewand Mitspieler. Außerdem: eine Schere, wird Sie überleben, was immer auch kommt.
O

c) falsche Versicherungen an Eides statt um die Karten auszuschneiden – Der Westen steht in Ihrer Schuld.
RS

wenn Sie möchten. Rücken Sie vor, Sie haben gewonnen.

1. Das Spiel gewinnt, wer als Erster

PE

das Jahr 2022 verlassen kann.

2. Um vorwärtszukommen, würfeln
die Spieler reihum.

3. Ein Spieler verwaltet die Fragekarten Sie sind: DIE DEUTSCHE BAHN
Eine Zeit lang schien es, als könnten
24. FEBRUAR (POLITIK) und liest die Fragen vor, sobald ein Spieler
Sie helfen, das Menschheitsproblem Klima-
Gegen fünf Uhr morgens beginnt der ein mit Fragezeichen markiertes Feld betritt
wandel zu mildern. Zuletzt konnte man sich
russische Angriff auf die Ukraine. Mehr als (bitte das jeweilige Datum beachten).
nur darauf verlassen, dass man sich auf
100.000 Soldaten schickt Moskau in den
von DJ Robin & Schür-

Personenkarten ziehen die Spieler selbst.

des Songs. Beide Kom-
Ballermannhit „Layla“

munen haben auf eine

Sie nicht verlassen konnte. Stammfahrgäste

von einer Puffmutter,
ze. Wenig später um-

bundesweite Debatte
Kiliani-Volksfest den

Krieg, der offiziell in Russland aber nicht

auf der Düsseldorfer
Die Stadt Würzburg

Kritiker werfen ihm

geht ein anderer DJ

Frauenfeindlichkeit
reagiert. Er handelt

4. Wird eine Fragekarte richtig beantwortet, beten die Gründe für Ihre Unpünktlichkeit
Kirmes das Verbot

und Sexismus vor.

Krieg heißen darf. Wie nennt Wladimir Putin

über den Liedtext
verbietet auf dem

inzwischen so flüssig herunter wie das Abc.

seinen Überfall offiziell? darf der Spieler um exakt die Punktzahl
Sie beheben Probleme mit Heizungen,
Militärische Spezialoperation vorwärtsziehen, mit der er auf dem Feld
gelandet ist. Ist seine Antwort falsch, Bordbistros und Stellwerken. Eine Runde
bleibt er stehen. aussetzen (bei Unwetter zwei).
11. Juli

5. Ansonsten haben die Spieler den

Angaben auf dem Feld oder auf den
Personenkarten zu folgen.
„Business Insider“ hatte
denburg zurück. Hinter-
tritt als Intendantin des
Rundfunks Berlin-Bran-

einen Dienstwagen und

und der Vorteilsnahme.

Es ging um ein üppiges

cherchen diverse Frag-

ihren Ehemann. Schle-

würdigkeiten enthüllt.
seit Ende Juni mit Re-

zunehmend stärker in

6. Gewonnen hat derjenige Spieler, der

der Vetternwirtschaft

Bonusgehaltssystem,
grund sind Vorwürfe
Patricia Schlesinger

Das Onlinemagazin

Beraterverträge für

Vorwürfe, war aber

die Kritik geraten.

nach mindestens einer Runde das Ziel genau

singer bestritt die

erreicht – das heißt, mit der exakt richtigen Sie sind: CHRISTINE LAMBRECHT
29. APRIL (SPORT)
Punktzahl auf dem Feld „Start/Ziel“ landet. Selbst Kritiker staunen, wie Sie es seit Monaten
Es ist Ende September, als der Schweizer
Erwürfelt er sie nicht, geht er weiter in die schaffen, immer wieder zum Gespräch zu
Roger Federer, 41, in London eine beispiellose
7. August

nächste Runde. werden. Mal bringt Sie der Munitionsmangel bei

Tenniskarriere beendet. Nach seinem letzten
der Bundeswehr in die Schlagzeilen, mal eine
Spiel sitzt er mit einem seiner größten
Variation: Die Antworten zu den Fragefeldern Dienstreise im Regierungshelikopter, auf der
Konkurrenten händchenhaltend und heulend
sind irgendwann im Laufe des Spieles Ihr Sohn Sie begleitet. Das Problem: In Europa
in der Arena. Wer ist der Konkurrent?
natürlich bekannt. Sie können die zusätzliche herrscht Krieg, ein Hauch von Kompetenz
a) Novak Djokovic
in Ihrem Amt wäre nötig wie selten.
lah Khomeini zur Tötung
desstaat New York sticht

ser nieder. Der muss mit

zahlreichen Wundern an
Rushdie mit einem Mes-

Irans Oberhaupt Ajatol-

b) Rafael Nadal
Regel einführen, dass diese dann zu „normalen“
anstaltung im US-Bun-

bewegen. Nach seinem

Auf einer Literaturver-

satanischen Verse“ aus

Sein Agent sagt später,

Sie üben im Amtssimulator „Puma, Pech

PA/ DPA/ TASS/ YERLAN DZHUMAYEV; AFP/ ANDREAS SOLARO (2); PA/ DPA/ AFD; GETTY IMAGES; PA/ DPA/ BORIS ROESSLER; AFP/ LI RAN; AFP/ ARIS MESSINIS; DPA/ ANNETTE RIEDL; AP/ FRANK AUGSTEIN; REUTERS/ YARA NARDI; PA/ DPA/ CHRISTIAN CHARISIUS; REUTERS; SARAH MEYSSONNIER; REUTERS/ ALBERT GEA; AFP/ ROBERTO SCHMIDT;
eine Hand nicht mehr
Auge blind und könne
Rushdie sei auf einem
Hals und Oberkörper

c) Andy Murray
Feldern werden, das heißt, die Frage nicht mehr
Schriftsteller Salman

Rushdies aufgerufen.
notoperiert werden.

und Pannen“. Vor zur nächsten Ecke.

dem Jahr 1988 hatte
Weltbestseller „Die
ein 24-Jähriger den

beantwortet werden muss.

12. August

PA/ DPA/ PAUL PASYTSCH/ SUMMERFIELD RECORDS; PA/ DPA/ HENDRIK SCHMIDT; AFP/JOEL SAGET; PERFEGGT/ TOBIAS KÖNIG; DPA/ AP/ BORIS YURCHENKO; REUTERS/ JANE BARLOW; AFP/ UCG; REUTERS/ HENRY NICHOLLS; DPA/ NETFLIX/VLAD CIOPLEA; AFP/ ALON SKUY; REUTERS/ THOMAS PETER; AP/ LUCA BRUNO

17. MAI (KUNST) Sie sind: KÜRSAT Y. („LOTTO-CHICO“)

Sie sind: ELON MUSK
Sie haben zehn Millionen Euro im Lotto gewonnen.
Just Eggs, vEGGie.
öl. Unser Tester ist

Mitte Oktober bewerfen Klimaaktivisten in

Den Ei-Ersatz gibt

begeistert, nur die

Cafés, Feinschme-

Okay, Sie haben das Bezahlen im Internet

wortspiele: MyEy,
Am Anfang waren

und Burgerfleisch

Erbsen und Raps-

Vor zur nächsten

es flüssig oder als
Zu beobachten in

Pulver, meist aus

Auf den Rat aller Berater (unauffällig weiter-

Namen erinnern

Londons National Gallery Vincent van Goghs

Milch ohne Kuh

Ding ist: das Ei.

revolutioniert, den Elektroantrieb autosalon-

nächste vegane
ohne Rind. Das

ihn an Friseur-
Supermärkten.

berühmtes Gemälde „Sonnenblumen“ arbeiten) pfeifen Sie und kaufen einen Porsche
fähig gemacht und besiedeln demnächst den
ckerlokalen,

mit Tomatensuppe. Das Werk bleibt und einen Ferrari. Damit brettern Sie den
Mars. Warum auch immer. Leider haben
unbeschadet. Wer hat aus Tomatensuppe Ruhrschnellweg rauf und runter. Manchmal
Sie auch: zu viel Geld und einen Knall.
tatsächlich einmal Kunst gemacht? fahren Jungs mit, die schon immer mal Ferrari
Ecke.

Momentan ruinieren Sie Twitter, weil Sie die

a) Joseph Beuys fahren wollten. Im Advent spenden Sie einer Dort-
Sache mit der Meinungsfreiheit leider so gar
b) Las Ketchup munder Tafel 150 Lebensmitteltüten. Auch wenn
nicht gecheckt haben. Schade.
AKTIONSFELD
c) Andy Warhol die Kohle bald weg ist: Sie haben ein großes Herz.
Setzen Sie eine Runde aus.
Sieben Felder vor.
union. Der Westen feiert

eine Supermacht verriet.

ist tot. Der letzte Staats-

Ihn verbitterte die Halb-

herzigkeit beider Seiten:
schen Partei explodierte
kretär der Kommunisti-
Amtszeit als Generalse-

gilt er als derjenige, der

Figur. Zu Beginn seiner

Ende des Kalten Kriegs

ermöglichte. Zu Hause
kollabierte die Sowjet-
seiner Präsidentschaft
Tschernobyl, am Ende
torische und tragische
Michail Gorbatschow

ihn als Mann, der das

chef der UdSSR, his-

im Westen wie in
Putins Russland.
30. August

Sie sind: PATRICIA SCHLESINGER

24. JUNI (GESELLSCHAFT) 20. OKTOBER (POLITIK)
Als Moderatorin von „Panorama“, der
Die englische Kleinstadt Cockington ernennt Mächtige Unterstützer formieren sich
Vorzeigesendung für Enthüllungsjournalismus
im Juli ein Tier namens Patrick zum Bürger- seit einiger Zeit, um die Auslieferung von
im deutschen Fernsehen, haben Sie früher
meister. Es lebt in einem Pub und trinkt gerne Julian Assange an die USA zu verhindern.
Missstände in Politik und Wirtschaft
Bier. Um was für ein Tier handelt es sich? Welches Land hatte dem Gründer der
angeprangert. In diesem Jahr wurden Sie als
dem Buckingham Palace

Elizabeth II. ist im Alter

hörte, dass sie Liz Truss

nig später ist es gewiss,

der Queen ist ihr Sohn,

a) einen Affen Enthüllungsplattform Wikileaks lange Asyl

Besorgte Ärzte, Kinder

von 96 Jahren verstor-

ernannte. Thronfolger
Schloss Balmoral. We-

Intendantin des Rundfunks Berlin-Brandenburg

ben. Zu ihren letzten
und Enkel eilen nach

die britische Königin

zur neuen britischen

Amtshandlungen ge-
Die Nachrichten aus

b) einen Papagei gewährt, nachdem diese die US-Regierung

selbst zum Gegenstand von Enthüllungs-
Premierministerin

König Charles III.

c) ein Pony öffentlich bloßgestellt hatte?

kündigten es an:

geschichten und mussten zurücktreten.

d) einen Pelikan Ecuador
8. September

Sie haben verloren.

Lebensbedingungen aus.

tücher, das Regime lässt

hatte sie festgenommen

angeblich ihr Kopftuch

und misshandelt, weil

schießen. Der Protest

dauert auch Ende des
22 Jahre alt. Die isla-

autoritäre Regierung

11. JULI (GESELLSCHAFT) 15. NOVEMBER (POLITIK) Sie sind: ROBERT HABECK
nicht richtig saß. Ihr

öffentlich ihre Kopf-

mische Sittenpolizei

Tod löst landesweit

auf Demonstranten
Frauen verbrennen
Proteste gegen die
Jina Mahsa Amini,

und die diktierten

Auf Mallorca brennt im Mai nahe dem Bei den Kongresswahlen in den USA schneiden Bis zum Spätsommer schienen sich alle
In Teheran stirbt

Jahres noch an.

Ballermann ein Restaurant ab. Die Polizei die Republikaner schlechter ab als erwartet. Beobachter einig: Politische Kommunikation
16. September

verdächtigt Hobbykegler aus dem Einen großen Sieg landet aber der Gouverneur kann keiner so wie Sie. Niemand kann Zweifel
Münsterland. Die bestreiten die Tat, sitzen von Florida, Ron DeSantis, der nun zu Trumps so schön zerknautscht artikulieren. Dilemma
aber wochenlang in Untersuchungshaft. Eine größtem Rivalen erwachsen könnte. ist Ihr zweiter Vorname. Und alle schmelzen
Band dichtet ein Lied auf sie. Wie heißt es? Welchen Spitznamen erfand Trump für ihn? dahin. Doch dann erklärten Sie auf einmal,
a) Neun deutsche Ballermänner a) Ronald McDonald dass ein Bäcker, der keine Brötchen mehr
b) Zehn nackte Feuerleger b) Rondo Veneziano verkaufen kann, ja nicht unbedingt insolvent
c) 13 kleine Kegelbrüder c) Ron (De-)Sanctimonious gehen müsse. Seitdem haben wir Zweifel.
d) Nach elf kleinen Jägermeistern d) Varoufakis Vor zum nächsten Aktionsfeld.
E
RT

Sie sind: QUEEN ELIZABETH II.

A

30. AUGUST (POLITIK) 1. DEZEMBER (SPORT)

In Ihren 70 Jahren Regentschaft wurden
Ende Januar wählt die CDU Friedrich Merz zu Die Auftritte des Bremer Stürmers
K

Sie oft als Relikt einer untergegangenen

ihrem Vorsitzenden. Er erhält rund 95 Prozent der Niklas Füllkrug gehören zu
EN

Epoche verspottet. Ihre Kälte nach dem Tod

Stimmen. Wenige Tage später wird das Votum den wenigen positiven Eindrücken der
Lady Dianas stürzte die britische Monarchie in
per Briefwahl offiziell bestätigt. In seiner Jugend, deutschen Fußballer bei der WM in Katar.
eine existenzielle Krise. Als Sie in diesem Jahr
N

so erzählte er mal, war er ein Halbstarker. Welchen Spitznamen hat Füllkrug?

starben, nahmen in aller Welt auch Menschen
Womit bretterte er gern durchs Sauerland? a) Acker
O

Anteil, die nicht als Royalisten aufgefallen

a) Moped b) Hacke
RS

waren. Die Netflix-Serie „The Crown“ hat Ihre

b) Cessna c) Lücke
Beliebtheit gesteigert – auch posthum.
c) Zweierbob d) Zecke
Vor zum übernächsten Aktionsfeld.
PE

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
14 THEMA WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

2022

GEWINNT!
20. JANUAR

WOLODYMYR SELENSKYJ

2022
24. FEBRUAR

1. Das Spiel ist einfacher zu spielen,

wenn Sie die Frage- und Personenkarten vom
Spielfeld trennen und ausschneiden
2023
DEUTSCHE BAHN

2022
ILLUSTRATIONEN: THOMAS KUHLENBECK FÜR WELT AM SONNTAG

29. APRIL

CHRISTINE LAMBRECHT

2022
2. Die Personenkarten mit der Bildseite nach oben auf
den dafür vorgesehenen Platz in der Mitte des Spiel-
17. MAI felds stapeln. Die Fragekarten auf das ?-Feld daneben

KÜRSAT Y. („LOTTO-CHICO“) ELON MUSK

2022 2022
20. OKTOBER 24. JUNI

PATRICIA SCHLESINGER

3. Wenn Sie gerade keine Spielfiguren zur Hand

haben, kein Problem. Funktionieren Sie einfach
zum Spielstein um, was Sie zur Hand haben:

2022 2022
Spielzeug, Sektkorken, Münzen

15. NOVEMBER 11. JULI

ROBERT HABECK
STEFAN A. RUNNE UND CARINA PASSLACK FÜR WELT AM SONNTAG

2022 2022
1. DEZEMBER 30. AUGUST

QUEEN ELIZABETH II. 4. Los geht es! Vorwärts kommen Sie, indem Sie
reihum würfeln. Falls Sie keine Würfel haben, können
Sie mit jedem Smartphone würfeln – einfach ergoogeln

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
WIRTSCHAFT & FORUM
Biotech: Katalin Karikó ebnete den Weg für Corona-Impfstoffe S. 16

WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 15

VORSCHUSS

GAS
VON CHRISTOPH KAPALSCHINSKI

Konjunktur
der Prognosen

D
er Beginn des neuen Jahres
ist seltsamerweise immer

gäbe
noch die Zeit der Ausblicke –
ganz so, als habe das Konzept Jahres-
vorschau vor allem 2022 nicht auf
ganzer Linie versagt. Wäre es nach
den Experten gegangen, wäre dieses
Jahr eines mit sich moderat erhö-

es
henden Aktienkursen gewesen. Die
ganz leicht steigende Inflation hätte
uns nicht weiter kümmern müssen.
Dafür wären diverse neue Corona-
Varianten wichtige Themen gewor-

auch
den. Am Ende kam es aber völlig an-
ders.
Dennoch bleibt die Sehnsucht
nach Planbarkeit. Die Illusion, die
Welt wäre berechenbar, will sich ge-
rade die Wirtschaftswissenschaft

hier
nicht nehmen lassen. Allerdings mei-

MAURITIUS IMAGES / HANS BLOSSEY

den selbst Ökonomen inzwischen ih-
re Lieblingsausrede der vergangenen
Jahre, die Floskel vom metaphori-
schen „Schwarzen Schwan“. Denn

I
dieser unerwartete externe Schock
erweist sich immer häufiger als Re-
gel. Und es zeigt sich: Die vermeint-
lich langweiligen Jahre der Stabilität,
Fracking im Test. Hier im alten Schacht Radbod 7 in Herbern im Münsterland die die Bundesrepublik geprägt ha-
Soll Fracking ben, waren eher eine Ausnahme.
So ist nur eine Voraussage einiger-
n Deutschland ist es nicht erlaubt werden? det sich heute noch auf der Homepage fremde Argumente zurück: Man müsse geforderte Einsatz dieser Methode zur maßen seriös: Auch 2023 wird zahl-

Unter Geologen
leicht, einmal getroffene Ent- des Verbands. „ökonomische, raumplanerische und Erdgasgewinnung hierzulande je auf ge- reiche Überraschungen bringen.
scheidungen zu revidieren, Experten haben es schwer, ihre Er- gesellschaftliche Rahmenbedingungen“ sellschaftliche Akzeptanz treffen könn- Doch das kann Optimismus wecken

tobt ein Streit über

wenn die Umstände sich än-
dern. Bundesfinanzminister
Christian Lindner bekam das zu
spüren, als er angesichts der
Energiekrise dafür plädierte, heimische
kenntnisse gegen die medial gut organi- berücksichtigen. „Auch mit umfangrei- te.“ Mit wissenschaftlichen Erkenntnis- – denn vielleicht sind es im neuen
sierten Umweltverbände zu Gehör zu chen Beteiligungsverfahren und best- sen aber hat das nichts zu tun. Für die Jahr endlich einmal wieder positive
die inländische bringen. Anfang November hatte es der
Berufsverband deutscher Geowissen-
möglicher Wissenschaftskommunikati-
on ist nicht davon auszugehen, dass der
deutsche Energieversorgung kann so
ein Angang zum Problem werden.
Weltereignisse, die uns unverhofft
ereilen. CHRISTOPH KAPALSCHINSKI
Rohstoffförderung. schaftler (BDG) versucht. Beim Fra-

Doch Geologie
Erdgasvorräte mittels Fracking-Tech- cking seien „nach Stand von Wissen-
nologie nutzbar zu machen. Dies sei bil- schaft und Technik keine negativen ANZEIGE

spielt dabei gar

liger sowie klima- und umweltfreundli-
cher, als Fracking-Gas per LNG-Tanker
aus Katar oder den USA zu importieren,
argumentierte er. Die Reaktion der Um-
weltszene darauf: Jörg-Andreas Krüger,
Umweltwirkungen zu befürchten“, hieß
es in einer Erklärung: „Heimisches Fra-
keine Rolle. ckinggas ist relativ kurzfristig verfüg-
bar, führt zu weniger Methanemissio-
Deutschland tappt nen und ist auf jeden Fall billiger als

Präsident des größten deutschen Um-
weltverbandes Nabu, warf dem FDP-
Chef vor, Lügen zu verbreiten. „Christi-
an Lindner erzählt beim Fracking nicht
die Wahrheit“, behauptete Krüger kürz-
nach der
Gas aus LNG-Anlandungen.“ Deutsch-
land tue gut daran, das Verbotsgesetz
Atomdebatte
wieder aufzuheben. Unterstützt wurde
der BDG von der Deutschen Geologi-
in die nächste schen Gesellschaft, vom Experten

Ideologiefalle
lich in einer Pressemitteilung. Christoph Hilgers vom Karlsruhe Insti-
Beim Fracking wird Wasser in tief lie- tute for Technology und von Hans-Joa-
gende Schichten von Schiefergestein ge- chim Kümpel, früher Präsident der
pumpt. Durch die dabei entste- Bundesanstalt für Geowissen-

henden Risse strömt Erdgas und
Öl zum Bohrloch. Die USA sind
damit zu einem führenden Gas-
und Ölexporteur geworden. In
Deutschland werde aber niemand
diese Technik in Betracht ziehen,
„wenn die vielerorts auftretende
Zunahme von Krebserkrankun-
gen rund um Fracking-Bohrstel-
len berücksichtigt wird“, beschied
Nabu-Präsident Krüger dem Bun-
desfinanzminister.
VON DANIEL WETZEL
Krebserkrankungen rund um
Fracking-Bohrstellen? Auch noch
vielerorts und zunehmend? Für
Laien klingt Krügers Argumenta-
tion angsteinflößend. Das Pro-
blem dabei: Die Vorwürfe des Na-
bu-Präsidenten basieren selbst
auf einer Falschbehauptung. Die
Episode ist symptomatisch dafür,
dass Deutschland einen histori-
schen Fehler wiederholt: Wie zu-
vor in der Frage der Atomkraft
gerät die Fracking-Frage zum
ideologisierten Stellungskrieg, in
dem es nicht mehr um sachlich
I
schaften und Rohstoffe.
Mögliche Fracking-Standorte
in Deutschland n einer Veranstaltung in Ber-
lin nahmen die Experten
Stellung zu praktisch allen
Fracking-Sorgen. Gefahr fürs
Grundwasser? Fracking-Flüssig-
keit habe heute die Wasser-
gefährdungsklasse 1, „wie
Schwimmbadwasser“. Zu großer
Potenzialgebiet Wasserbedarf? Pro Bohrung
Schiefergas
brauche man die Menge von ein
Mögliches bis zwei Freibädern, die könne
Potenzialgebiet man ohne Nutzungskonkurrenz
Schiefergas den Flüssen entnehmen. Erdbe-
bengefahr? Könne mit Sensorik
Potenzialgebiet ausgeschlossen werden. Mit ei-
Schieferöl ner modernen sternförmigen
Mögliches
Potenzialgebiet
Bohrtechnik könnten 200 Bohr-
plätze in Deutschland genügen,
um 50 Jahre lang 40 Prozent der
Jahr der Wendepunkte
Schieferöl
russischen Gaslieferungen zu er-
setzen. Nach Ende der Förde- UBS Year Ahead 2023
rung könnten viele Bohrlöcher
für die Nutzung von Geothermie
Quelle: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
weiterbetrieben werden. Die
Geologen kamen zu dem glei-
chen Schluss wie 2021 bereits die
„Expertenkommission Fracking“
des Bundes: „Umweltrisiken auf-

W
richtig oder falsch geht. grund von Fracking unkonven- Hohe Inflation, steigende Zinsen und schwache Wachstumsraten
Betracht ziehen, so die Forscher. Tat- tioneller Lagerstätten lassen sich durch
ELT AM SONNTAG fragte sächlich hatte der Landkreis Roten- eine angepasste Steuerung und Überwa- prägen die Märkte. Wann kommt die Trendwende? Wo liegen Chancen?
beim Nabu nach, welche Be- burg-Wümme zuvor in einer Untersu- chung der Maßnahmen minimieren.“
lege er für die Warnungen chung festgestellt, dass unter den Pa- Inzwischen regt sich in der Geolo-
vor Fracking habe. Der Umweltverband tienten „eine gewisse Tendenz für eine genszene aber Kritik an den Aussagen Im UBS Year Ahead 2023 erfahren Sie mehr zur neuen
verwies auf einen Verdachtsfall in der langjährige Tätigkeit in der Holz verar- der eigenen Spitzenverbände. In einer Investmentlandschaft und den besten Anlageideen aus dem
niedersächsischen Samtgemeinde Bot- beitenden Industrie“ aufgefallen war. von Studenten organisierten Online-
hel im Jahr 2013. Dort wurde Erdgas ge- Das Epidemiologische Krebsregister Petition wendet sich die Gruppe Geos UBS Chief Investment Office.
fördert, zugleich hatte es eine Häufung Niedersachsen (EKN) gab im Juni die- for Future gegen die Förderung von
(„Cluster“) von Krebserkrankungen ge- ses Jahres vollends Entwarnung: Es ge- Schiefergas. Es fanden sich auch Unter-
geben. Das Problem an der Argumenta- be „keine Hinweise auf eine Fortset- stützer aus der Professorenschaft. Be-

A
tion: Der Verdacht, das eine könnte mit zung des Clusters“. merkenswert: Die Fracking-Gegner un-
dem anderen zu tun haben, wurde ter den Geologen geben der Pro-Fra-
mehrfach widerlegt. In einer Studie der uf Nachfrage, welche Fälle dann cking-Fraktion inhaltlich sogar recht, Jetzt lesen auf ubs.com/wendepunkte
Universität München aus dem Jahr 2018 aber sonst gemeint sein könn- wie es in der Petition heißt: „Moderne
konnte „weder ein Zusammenhang der ten, gestand der Nabu ein: „Da Methoden der unkonventionellen Erd-
räumlichen Wohnnähe zu Schlammgru- haben wir wohl etwas unpräzise formu- gasförderung mögen aufgrund von
ben noch zu allen Anlagen der Kohlen- liert, da ich weitere eigene Quellen technischen Weiterentwicklungen und
wasserstoffförderung (Erdgas- und nicht anbieten kann“, teilte Sebastian hohen Umweltstandards in Deutsch-
Erdölförderanlagen) nachgewiesen Scholz, Leiter Klimapolitik mit. Einen land mit vergleichsweise geringen Risi-
werden“. Als mögliche Erklärung müsse Grund, die Behauptung zu berichtigen, ken verbunden sein.“
man also wohl „statistischen Zufall“ sieht er aber wohl nicht: Die Falschmel- Um ihre Gegnerschaft zu begründen,
oder „konkurrierende Expositionen“ in dung von den Krebserkrankungen fin- greifen die jungen Geologen auf fach-

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 A
16 WIRTSCHAFT
GEMISCHTWAREN
WOCHENBILANZ
MONTAG: Der Mangel an Fach-
kräften frisst sich immer mehr als
Hemmnis in die deutsche Wirt-
schaft. Bei fast der Hälfte aller deut-
schen Unternehmen war im vierten
Quartal die Geschäftstätigkeit be-
einträchtigt, weil nicht genügend
Personal zur Verfügung stand. Das
ergab das Fachkräftebarometer des
Münchner Ifo-Institutes und der Aus der aktiven Arbeit für den Mainzer
staatlichen Bankengruppe KfW. Biotechkonzern Biontech ist Katalin Ka-
rikó seit einigen Wochen ausgeschieden.
DIENSTAG: In Deutschlands Trotzdem ist ihr Terminkalender weiter-
Handynetzen werden immer mehr hin voll. Die ungarische Wissenschaftle-
Daten übertragen. Für 2022 meldet rin, die mit ihrer Familie vor 37 Jahren in
der Netzbetreiber Vodafone im die USA auswanderte, wurde lange für
Vergleich zum Vorjahr ein Plus von ihre Forschungen belächelt. Inzwischen
34 Prozent auf gut 1,8 Milliarden aber ist sie international ein Star auf ih-
Gigabyte und die Deutsche Telekom rem Gebiet.
einen Zuwachs um mehr als 30 Pro-
zent auf rund 2,4 Milliarden Gigaby- VON ANJA ETTEL UND JENNIFER WILTON
te. Schon in den Vorjahren war es
steil nach oben gegangen, dieser WELT AM SONNTAG: Frau Karikó, Sie
Anstieg setzt sich nun fort. werden seit zwei Jahren mit Preisen
für Ihre Forschung überschüttet. Ha-
MITTWOCH: Der Rüstungskonzern ben Sie noch den Überblick?
und Autozulieferer Rheinmetall hat KATALIN KARIKÓ (LACHT): Es ist tat-
einen Großauftrag im Geschäft mit sächlich schwierig! Zumal dieses Jahr
Kältemittelverdichter an Land gezo- viele Veranstaltungen nachgeholt wur-
gen. Die langfristige Bestellung habe den, die während der Lockdown-Phase
ein Volumen von mehr als 770 der Pandemie ausgefallen sind. Manch-
Millionen Euro, teilt das mal habe ich sogar zwei Preise an einem
Unternehmen mit. Es Tag bekommen, dann musste ich meine
handele sich dabei um Tochter oder meinen Mann schicken, um
den größten Einzel- die Auszeichnung für mich entgegenzu-
auftrag, den der nicht nehmen. Über 100 sind es mittlerweile.
militärische Bereich
Rheinmetalls außer- Sie sind erst relativ spät als Wissen-
halb des klassischen schaftlerin in die Unternehmenswelt
Automobilgeschäfts gewechselt. Warum sind Sie diesen
bisher erhalten habe. Schritt überhaupt gegangen?
Das ist ähnlich wie meine Auswanderung
DONNERSTAG: Zur Beilegung nichts, was ich je geplant hätte. Ich wollte
eines Kartellverfahrens in den USA ursprünglich gar nicht in die USA, es war
zahlt der Pharmakonzern Novartis mir viel zu weit weg von meiner Heimat
245 Millionen Dollar. Dem Arznei- Ungarn. Aber als es nicht anders ging –
mittelhersteller war vorgeworfen die RNA-Forschung in Europa stand da-
worden, die Einführung von Nach- mals noch ganz am Anfang, es gab keine
ahmerprodukten seines Bluthoch- passende Stelle für mich –, habe ich ver-
druck-Medikaments Exforge ver- sucht, das Beste daraus zu machen. An
zögern zu wollen. Die Vereinbarung der Universität war es ganz ähnlich. Mein
muss laut Novartis noch von einem Forscherkollege Drew Weissman und ich
Bundesrichter in New York abge- waren damals ganz sicher, dass wir mit
segnet werden. unseren Arbeiten zu modifizierter Mes-
senger-RNA, kurz mRNA, etwas Großem
FREITAG: Der chinesische Tele- auf der Spur sind.
komriese Huawei hat sich trotz des
Drucks durch amerikanische Sank- Aber?
tionen nach eigenen Angaben wie- Der Preis, den die Universität von Penn-
der gefangen. Der Umsatz ist 2022 sylvania für die Nutzung des Patents von
mit 636,9 Milliarden Yuan (etwa 86,1 uns verlangte – für eine Technologie, die
Milliarden Euro) stabil ausgefallen, wir entwickelt hatten, wohlgemerkt –,
nachdem er im Vorjahr aber um 28,6 war für uns viel zu hoch. Wir hatten be-
Prozent eingebrochen war. Die USA reits 2006 eine Firma namens RNARx
unterstellen Huawei enge Verbin- gegründet und versucht, auf diesem Weg
dungen zu chinesischen Behörden Geldgeber für unsere Forschung zu fin-
und warnen vor einer Gefahr von den. Kurz darauf kam mir der Zufall zu
Spionage oder Sabotage. Hilfe: Gary Dahl von der Firma Epicenter
wollte unsere Technologie gegen Gebühr
nutzen, um pluripotente Stammzellen
herzustellen. Ich verhandelte also erneut
TOP & FLOP mit der Uni – ich hatte ja nun endlich ei-
nen Kunden – und erfuhr kurz darauf,
dass die Universität die komplette Li-
GEWINNER zenz und nicht bloß die Erlaubnis zur
Teilnutzung für nur 300.000 Dollar an
Epicenter gegeben hatte. Aus Epicenter
wurde später Cellscript, und dieses Un-
Vincent ternehmen, das eigentlich Wirkstoff-Kits
Warnery herstellt, hält bis heute die Exklusivli-
zenz für die von uns erforschte Techno-
Der Manager kam 2017 vom fran- logie. Für Gary war es ganz unverhofft
zösischen Pharmakonzern Sanofi das goldene Ticket.
zum Hamburger Konsumgüter-
hersteller Beiersdorf. Dort war er Ärgert es Sie nicht, dass dann alles an
zunächst einfaches Vorstands- Ihnen vorbeilief?
mitglied, im Mai 2021 rückte Natürlich war ich sauer. Aber fast noch
Warnery dann an die Unter- schlimmer war für mich damals etwas
nehmensspitze. Und nun, keine anderes. Die Uni hatte mir kurz vorher
zwei Jahre später, kann der Fran- gekündigt, das war rund um Weihnach-
zose die beste Börsenbilanz aller ten 2012, daran erinnere ich mich noch
40 Dax-Konzerne vorweisen. Ein sehr gut. Zum Juli 2013 sollte ich raus
sein. Aber als die Verhandlungen mit Ga-
Kurszuwachs der Beiersdorf-
Aktie von rund 18 Prozent reich- ry losgingen, bewarb ich mich um erneu-
te dafür im Krisenjahr 2022 aus. te Anstellung – und wurde abgelehnt.
Mit der Begründung, dass ich keine Fa-
kultätseignung hätte. Die Denkweise war
damals vermutlich: Warum sollten wir
VERLIERER einer Frau von einer unbekannten Uni
aus einem unbekannten Land, noch dazu
mit seltsamem Akzent und einem Ni-
schenthema als Fachgebiet überhaupt
Rolf weiter Geld geben? Ich hatte damals ein
PICTURE ALLIANCE ; BEIERSDORF; RUPERT OBERHÄUSER/PICTURE ALLIANCE
Buch Gehalt von 60.000 Dollar, aber das war
den Entscheidern offenkundig schon zu
Das abgelaufene Jahr war für alle viel. Heutzutage danke ich in meinen Re-
Aktionäre von Europas größtem den bei Preisverleihungen allen, die mich
Wohnungsunternehmen Vonovia damals schlecht behandelt haben. Ohne
eine Enttäuschung. Am Ende sie wäre ich nie so weit gekommen, da-
muss sich Vorstandschef Rolf von bin ich überzeugt. Das hat mich an-
Buch für ein Kursminus von gespornt, immer weiterzumachen.
mehr als 50 Prozent rechtfer-
tigen. Die hohe Inflation und die Um die Patente wird weiter gestritten.
gestiegenen Zinsen haben dem Vor allem Biontech hat sich gegen die
Dax-Unternehmen stark zu- von ärmeren Ländern geforderte Frei-
gesetzt. Hinzu kamen die hohen gabe ausgesprochen. Sehen Sie das
Baukosten. Buchs Expansions- jetzt anders als damals?
maschine Vonovia geriet 2022 Nein, ganz und gar nicht. Impfstoffher-
gewaltig ins Stocken. stellung ist extrem diffizil, es kann viel
schiefgehen. Deshalb müssen höchste
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
,,
Qualitätsansprüche gelten. Man kann sal der armen Länder ist mir keineswegs sagte mir, dass Curevac nur mit unmodi- Seit drei Jahren leben wir nun mit Co-
nicht einfach mal ein paar Wochen lang egal. Aber selbst die Weltgesundheitsor- fizierter mRNA arbeite und meinen An- rona. Wie viel Angst macht Ihnen das
Covid-Vakzine im eigenen Land produ- ganisation hat klargestellt, dass es welt- satz nicht benötige. Virus noch?
zieren und dann wieder zur Tagesord- weit wohl nicht mehr als sechs Produkti- Corona macht mir keine Angst mehr.
nung übergehen. Es muss eine kontinu- onsstätten für mRNA-Covid-Vakzine Wie ging es für Sie nach der Absage Ich bin mittlerweile viermal geimpft,
ierliche Produktion gewährleistet sein, braucht. Das Argument greift also zu weiter? für das fünfte Mal hatte ich nur noch
sonst geht das technologische Wissen kurz. Ich stellte mich einen Tag später bei Bi- keine Zeit bisher.
schnell verloren. Aber das muss man sich ontech vor und bekam den Job. Uğur
auch leisten können, und nicht jedes Land Wieso sind Sie 2013 zu Biontech gegan- (Unternehmensgründer Uğur ލahin, Ist die Pandemie vorbei?
kann das. Wenn ein einziger von etwa gen? Moderna in Boston hätte für Sie Anm. d Red.) hat mir später gestanden, Nein, nein, das Virus ist weiterhin da,
50.000 Herstellungsschritten in der Qua- doch nähergelegen als irgendein Start- dass er damals zwar auch nicht so recht und es verändert sich weiter. Aber durch
litätskontrolle nicht passt, muss die Char- up in Mainz. an meinen Ansatz geglaubt hatte, aber die mehrfachen Impfungen ist das Re-
ge vernichtet werden. Je mehr Herstel- Tatsächlich habe ich mich bei allen drei ihm gefiel mein Enthusiasmus. Moderna pertoire an Antikörpern gestiegen, die
lungsorte es gibt, desto komplexer wird mRNA-Firmen vorgestellt, Curevac, Mo- hingegen kam nach den ersten Gesprä- auf verschiedene Stellen des viralen
Spike-Proteins zielen. Das ist der wirkli-
che Grund, warum die Menschen unter
neuen Varianten wie Omikron nicht
mehr so krank werden. Es ist ein Irrtum
zu glauben, das Virus sei milder gewor-
den. Omikron ist nicht mild, es kann un-
geimpfte Menschen weiterhin schwer
krank machen und sogar töten. Dass
jetzt deutlich weniger Menschen an Co-
vid sterben als vorher, liegt daran, dass
mittlerweile so viele durch die Impfun-
gen geschützt sind.
RNA hat jetzt
Das sehen viele Impfgegner anders.
Die Impfung ist neu, deshalb gibt es viele
Unsicherheiten. Ich bekomme zum Bei-
spiel jeden Tag viele Mails von Men-
schen, die mir über ihre Erfahrungen mit
Primetime
Comirnaty (der Impfstoff von Biontech/
Pfizer, Anm. d. Red.) schreiben. Ich helfe
da gern, auf Beleidigungen antworte ich
allerdings nicht.
Was schreiben die Menschen Ihnen?
Kürzlich schrieb mir eine Frau, dass bei
ihr zwei Tage nach der Impfung eine gro-
Katalin Karikó hat mit vielen Jahren Forschungsarbeit den ße Geschwulst an der Brust aufgetaucht
Weg für die neuartigen Impfstoffe gegen Corona geebnet.
sei. Die Impfung habe den Krebs ausge-
löst, war ihre Schlussfolgerung. Aber der
Eine Freigabe von Patenten hält sie für falsch
Krebs war vorher schon da, nur hat die
Impfung dem Immunsystem einen Ex-
trakick versetzt, sodass sich die Immun-
abwehrzellen in großer Zahl auf den
Feind gestürzt haben. Wahrscheinlich
kam es deshalb zu dieser raschen
Schwellung. Auch wenn das Impfgegnern
unwahrscheinlich vorkommen mag: Das
Vakzin hat ihr dadurch vermutlich sogar
geholfen, den Krebs schneller zu entde-
cken. Es gibt auch Frauen, die mir be-
richten, dass sie nach der Impfung plötz-
lich schwanger geworden sind, obwohl
sie das vorher jahrelang nicht konnten.
Tatsächlich ist der Effekt von Impfungen
auf den Menstruationszyklus mittlerwei-
le gut erforscht, das betrifft aber alle
Impfungen, nicht nur mRNA-Vakzine.
Viele Ärzte und Patienten berichten
über einen Anstieg von Gürtelrose-In-
fektionen. Sehen Sie da auch einen Zu-
sammenhang?
Eine Impfung sorgt für einen kräftigen
Schub für das Immunsystem, aber na-
türlich nur für eine gewisse Zeit. Danach
schaltet die Immunabwehr wieder einen
Gang zurück. In dieser Phase kann es
unter ungünstigen Umständen durchaus
vorkommen, dass bei Menschen mit oh-
nehin angeschlagenem Immunsystem
eine schlummernde Infektion durch-
bricht. Inwieweit das bei Gürtelrose der
Fall ist, wird man noch genauer untersu-
chen müssen.
Kürzlich hat in Deutschland eine Stu-
die des Pathologen Peter Schirmacher
für Aufregung gesorgt. Demnach kann
es nach einer mRNA-Impfung bei man-
chen Menschen zu einer potenziell
tödlichen Myokarditis kommen. Wie
groß ist die Gefahr wirklich?
Ich kenne diese Studie nicht. Klar ist, dass
jede Impfung Nebenwirkungen hat. Man
muss dazu auch wissen, dass nicht der
Impfstoff für den eigentlichen Schutz
sorgt, sondern die Reaktion des eigenen
Immunsystems auf die Impfung. Wäh-
rend der Pandemie sind sehr viele Men-
schen geimpft worden, mit ganz unter-
schiedlichen und teilweise auch seltenen
medizinischen Leiden. Natürlich hat man
vorher nicht explizit jeden Sonderfall un-
tersuchen können. Deshalb kann es vor-
MARLENE GAWRISCH
kommen, dass bei einer sehr großen Zahl
an geimpften Personen bestimmte Ne-
benwirkungen auch erst nach einer gewis-
sen Zeit sichtbar werden. Das betrifft ins-
besondere die Wirkstoffverstärker von
Impfungen, im Fall der mRNA-Impfun-
Katalin Karikó 1955 wurde Katalin Karikó in Ungarn als Tochter eines gen also die Lipidnanopartikel. Natürlich
Fleischers geboren. Sie studierte an der Universität in
mRNA-Forscherin Szeged Biologie. 1985 wanderte sie mit Mann und Kind in
muss man das alles weiter genau untersu-
chen, aber das wird ja auch gemacht.
die USA aus. Kaum ein anderer Wissenschaftler hat das
RNA-Potenzial für die Pharmazie so früh erkannt.
Wie stehen die Chancen, dass mit
mRNA künftig eine neue Waffe im
Kampf gegen Krebs zur Verfügung ste-
hen wird?
Die Anwendungsmöglichkeiten sind so
vielfältig – wir müssten da gleich noch
ein Gespräch dranhängen, um die alle zu
ein solches Qualitätsmanagement. Auch derna und Biontech. Kurz zuvor hatte chen für mich nicht infrage. Es ging dort besprechen. Zystische Fibrose (bekannt
das spricht dagegen, ein derartiges Pro- der britische Pharmakonzern AstraZene- vor allem darum, dass ich nach Anstel- auch als Mukoviszidose) ist da zum Bei-
dukt an sehr vielen Orten herzustellen. ca 240 Millionen Dollar an Moderna ge- lung jederzeit rausgeworfen werden spiel zu nennen, daran forschen Moder-
zahlt für die Nutzung der mRNA-Tech- könnte und dass ich nach einem Raus- na und Vertex ja gerade. Bei Krebs ist es
Länder wie Südafrika und Indien argu- nologie. Da war für mich klar: RNA hat wurf zwei Jahre lang nicht bei einem deutlich schwieriger, die Krankheit ist so
mentieren, dass ihre Bevölkerung jetzt Primetime. Zu Curevac-Gründer Wettbewerber hätte arbeiten dürfen, sol- vielschichtig, dass dazu definitiv noch
schneller hätte versorgt werden kön- Ingmar Hoerr hatte ich schon Kontakt, che Sachen. Ich empfand das als sehr ar- mehr geforscht werden muss. Mit An-
nen, wären die Patente frei gewesen. deshalb bewarb ich mich dort, unter der rogant und fühlte mich zugleich sehr ein- wendungen in der Infektiologie ist es
Glauben Sie mir, ich bin die Letzte, die Prämisse, mit modifizierter mRNA ar- geschüchtert. Es war einfach kein Um- sehr viel leichter, zum Beispiel im Kampf
nur auf das Geld schaut, und das Schick- beiten zu können. Ingmar lehnte ab. Er feld, in dem ich arbeiten wollte. gegen Tuberkulose.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1 WIRTSCHAFT 17
Albert Bourla (2. v. r.) und EU-Kommis-
sionspräsidentin Ursula von der Leyen beim
Besuch eines Pfizer-Werks in Belgien
Grundsteuer:
Jede zweite
Erklärung fehlt
Verlängerte Frist
endet am 31. Januar

V
Im Rahmen der Kampagne „Impfen hilft“
impft Gesundheitsminister Karl Lauterbach
im März 2022 einen Mann in Berlin iele Immobilieneigentümer in
Deutschland lassen sich mit
der Abgabe der Grundsteuer-
erklärung weiterhin Zeit. Einen Mo-
JOHN THYS/ POOL/ AFP VIA GETTY IMAGES

nat vor Ablauf der bereits verlänger-

ten Frist gingen bei den Finanzbe-
hörden bundesweit erst 15,97 Millio-
nen Erklärungen elektronisch bei
den Finanzämtern ein. Das teilte das
für die Elster-Plattform zuständige
Bayerische Landesamt für Steuern
WELT AM SONNTAG auf Anfrage
mit. In Papierform geht kaum eine
Erklärung bei den zuständigen Be-

SOPHIE LINCKERSDORFF/ SZ PHOTO

hörden ein, rund 95 Prozent werden
digital übertragen.
MICHELE TANTUSSI/ POOL/ AFP VIA GETTY IMAGES

Für die geplante Grundsteuerre-

form müssen insgesamt 36 Millionen
Grundstücke und Gebäude deutsch-
landweit neu bewertet werden. Das
EU-Staaten haben Hunderte heißt: Es fehlen immer noch rund 20

Millionen Covid-Impfdosen zu viel

Millionen Erklärungen. Oder umge-
Blick in die Lager- und kehrt: Erst 45 Prozent liegen über-

bestellt – und wollen sie nicht

Logistikräume des Impfstoff- haupt vor. Im Oktober hatten die Fi-
Produzenten Biontech in Marburg nanzminister der Länder die Frist

zahlen. Hilft ihnen Brüssel?

wegen der damals schon schleppen-

SCHUSS ins Blaue

den Abgabe um drei Monate bis zum
31. Januar verlängert.
Eine erneute Fristverlängerung ist
für die rheinland-pfälzische Finanz-
ministerin Doris Ahnen (SPD) der-
zeit kein Thema. „Die Frist zur Abga-

U
be der Erklärungen läuft bis zum 31.
Januar 2023. Wir gehen davon aus,
dass sich die Abgabequote im Laufe
des Januars weiter verbessert“, sagte
Ahnen. Die gestellte Frist stelle si-
cher, dass den Gemeinden die not-
wendige Zeit bleibe, um die neuen
nd plötzlich geht es bis heute unklar. Dem Vertragsab- 280 Millionen Impfdosen in Deutsch- Er hält den Vorstoß der EU-Staaten für nauszuschieben; darauf hatten sich Bi- Hebesätze festzulegen.
doch ums Geld. Auf schluss waren SMS-Nachrichten zwi- land verfällt; in den vergangenen Wo- wenig vielversprechend. „Generell gilt: ontech und Moderna schon im Früh- Im benachbarten Hessen versucht
eine mittlere drei- schen Kommissionspräsidentin Ursula chen ließen sich gerade einmal durch- ,Pacta sunt servanda‘ – Verträge sind sommer eingelassen. Wie WELT AM man es mit Appellen. „Nach Weih-
stellige Millionen- von der Leyen und Pfizer-Vorstands- schnittlich rund 10.000 Menschen pro einzuhalten, auch wenn sie sich später SONNTAG erfuhr, plädiert etwa die nachten kommen die guten Vorsätze
summe ist der Über- chef Albert Bourla vorausgegangen. Tag eines der zugelassenen Vakzine für eine Seite als nachteilig herausstel- polnische Regierung dafür, erst dann fürs neue Jahr. Einen guten Vorsatz
fluss an Covid-19- Von der Leyen will den Inhalt der SMS verabreichen. Nur ein paar Hundert da- len“, sagt er dieser Zeitung. Spickhoff für bestellte Impfstoffe zahlen zu müs- kann und sollte man schnell umset-
Impfdosen in den partout nicht preisgeben – was im Co- von waren Erstimpflinge. Die Ständige verweist darauf, dass sich die Pharma- sen, wenn diese verimpft werden. Auch zen: die Abgabe der Grundsteuerer-
vergangenen Monaten in der Europäi- vid-Sonderausschuss des Europäischen Impfkommission rät bloß allen Perso- industrie in ihren Produktionsplanun- ein Strecken der Lieferungen über klärung“, sagte Finanzminister Mi-
schen Union angewachsen, und ein En- Parlaments für Unmut sorgt. Auch Ka- nen über 60 Jahren zur Viertimpfung; gen auf das erhebliche Volumen der zehn Jahre hält Warschau für einen chael Boddenberg (CDU). Wer dies
de der Anlieferungen ist nicht in Sicht – thrin Vogler, gesundheitspolitische nur rund 36,1 Prozent machten von die- Bestellungen eingestellt hat. Die nicht Kompromiss – und argumentiert sei- noch nicht getan habe, solle am bes-
ein Problem angesichts der Tatsache, Sprecherin der Linksfraktion im Bun- sem Angebot bislang Gebrauch. vorhersehbare Entwicklung der Covid- nerseits mit „höherer Gewalt“: Der ten die freien Tage rund um den Jah-
dass die Impfkampagnen in den meisten destag, spricht gegenüber WELT AM Und so werden die Lager immer vol- Pandemie sei „sicher kein Umstand, Ukraine-Krieg und die dazugehörigen reswechsel nutzen.
Mitgliedsländern mehr oder minder SONNTAG von „Geheimniskrämerei“ ler. Vogler kritisiert, dass „Vertrags- der eine schwerwiegende Änderung finanziellen Belastungen hätten die La- Was genau passiert, wenn die Zahl
zum Erliegen gekommen sind und die und dem „Eindruck, dass es etwas zu klauseln unterschrieben wurden, nach der vertraglichen Grundlage auslöst“. ge grundlegend verändert. der Steuererklärungen bis zum 31. Ja-
Impfdosen nur kurz haltbar sind. verbergen gibt“. Mittlerweile ermittelt denen der Weiterverkauf oder sogar das Ob und, falls ja, unter welchen Be- nuar nicht deutlich ansteigt, ist of-
selbst die Europäische Staatsanwalt- Verschenken des wertvollen Impfstoffs KEIN RECHTSANSPRUCH dingungen sich die Firmen auf einen fen. Eine Verlängerung der Abgabe-
VON ELKE BODDERAS, ANNA KRÖNING, schaft wegen der EU-Impfstoffbeschaf- unzulässig ist“. Sie bezeichnet dies als Das Risiko sei von vornherein allen Be- deutlich tiefgreifenderen Deal einlas- frist schließt beispielsweise das Fi-
TIM RÖHN UND BENJAMIN STIBI fung und hat dabei wohl auch den 35- „Lizenz zum Gelddrucken für die In- teiligten klar gewesen. Für den Juristen sen, ist noch unklar. Die Mainzer Fir- nanzministerium Brandenburg kate-
Milliarden-Deal im Visier. dustrie – auf Kosten der Steuerzahler“. Spickhoff ist die Sache eindeutig: Einen ma Biontech will sich nicht zum Stand gorisch aus. Vorgesehen sei, jenen,
In der Bevölkerung wächst der Un- Nun, da das Virus – nicht zuletzt we- Dabei müsse spätestens seit der Rechtsanspruch auf die Stornierung der Gespräche äußern. „Wir verpflich- die der Abgabefrist nicht rechtzeitig
mut ob der Verschwendung, und tat- gen der Impfungen – an Schrecken ver- Schweinegrippe in den Jahren 2009 von Impfstoffbestellungen habe – zu- ten uns, mit der Europäischen Kom- nachkommen, ein Erinnerungs-
sächlich werden die hohen Kosten für loren hat, wird der Blick freigelegt auf und 2010 bekannt sein, „dass die Bestel- mindest auf den ersten Blick – keiner mission und den Mitgliedstaaten beim schreiben zu senden, heißt es vonsei-
die Regierungen immer mehr zur Belas- die finanziellen Feinheiten. Das war ge- lung von großen Mengen Impfstoffen der EU-Staaten. Vielmehr müsse man Übergangsprozess für die Bereitstel- ten der Behörde. Sollten Erklärun-
tung. Schon im Juni schrieben die Ge- rade in der Frühphase der Pandemie an- und Medikamenten mit fester Abnah- auf ein „freiwilliges Entgegenkommen“ lung von Covid-19-Impfstoffen im Jahr gen verspätet eingehen, könne das
sundheitsminister von zehn osteuro- ders – damals spielte Geld beim Thema meverpflichtung dazu führen kann, seitens der Pharmaindustrie hoffen, 2023 zusammenzuarbeiten“, teilte ein zuständige Finanzamt entscheiden,
päischen Ländern, darunter Polen und Impfung keine Rolle. Im Angesicht des dass am Ende große Mengen davon ver- eventuell nach dem Prinzip „Wiederse- Moderna-Sprecher mit. Das Unterneh- ob es einen Verspätungszuschlag
Ungarn, einen Brandbrief an Stella Ky- durch Covid verursachten Leids pump- nichtet werden müssen“. Der Versuch, hen macht Freude“. Tatsächlich ist zu men habe sich während der Pandemie festsetze. Dieser beträgt 25 Euro je
riakides, die EU-Kommissarin für Ge- te etwa die US-Regierung unter Donald nun im Nachgang die Verträge zu än- hören, dass die Politik als Dankeschön „als verlässlicher und flexibler Part- angefangenen Monat der Verspä-
sundheit – der erste Ruf nach Unter- Trump zehn Milliarden Dollar in die dern? Ein Skandal, so Vogler. für eine Abbestellung von Covid-Dosen ner“ erwiesen. tung, also für jeden angefangenen
stützung beim Versuch, die Pharmafir- Entwicklung von Impfstoffen. Die EU- Andreas Spickhoff ist Professor für Zusagen für die Abnahme anderer Me- In den laufenden Verhandlungen, so Monat nach Ablauf der Frist. In den
men zum Verzicht auf Milliarden zu be- Kommission sammelte 7,4 Milliarden Medizinrecht an der Ludwig-Maximili- dikamente der Unternehmen treffen macht der Sprecher den EU-Staaten nächsten Wochen soll in vielen Fi-
wegen. Man wisse die damalige Initiati- Euro von Regierungen, Privatleuten ans-Universität München, beschäftigt könnte. Auch werden hinter den Kulis- Hoffnung, wolle man den „Bedarf und nanzämtern ausreichend Personal
ve der Kommission bei der Impfstoffbe- und Institutionen für eine „globale Ant- sich seit Jahren mit Verträgen zwi- sen Vorschläge diskutiert, die Liefer- die Entwicklung hin zu einer endemi- für eventuelle Rückfragen zur Verfü-
schaffung zu schätzen, hieß es darin: wort“ auf Corona ein – ein großer Teil schen Pharmafirmen und Regierungen. und Bezahltermine nach hinten hi- schen Situation berücksichtigen“. gung stehen. KARSTEN SEIBEL
„Aber trotz der Anzeichen, dass die floss in die Impfstoffforschung. Die
Pandemie abklingt und zufrieden- Bundesregierung machte derweil eben-
stellende Impfquoten in der EU er- falls 750 Millionen Euro für die Impf- ANZEIGE
reicht wurden, sehen die Verträge die stoffforschung locker.
Lieferung von Mengen vor, die den Be-
darf und die Aufnahmekapazität der „UTOPISCHE MENGEN“
EMPFEHLUNGEN AUTOMARKT
Mitgliedstaaten deutlich übersteigen.“ Das ersehnte Ziel: mithilfe von wirksa- Anzeige Die Welt - DiMW und Kosm. Lehren 4_Layout 1 07.04.2021 17:27 Seite 2
Bücher & Buchhandel Online-Shopping Wein
Die Staatshaushalte würden dadurch men Impfungen die Pandemie been-
übermäßig belastet, die geschlossenen den. Als sich abzeichnete, dass die Zu- ANKAUF MERCEDES
Verträge müssten daher „flexibler“ lassungsbehörden tatsächlich die Frei-
werden. „Eine Untätigkeit würde zu ei- gabe für den einen oder anderen Impf-
nem finanziellen Missmanagement in stoff geben würden, bestellten gerade Verkaufen Sie Ihre Weine
SLS-/G-MODELLE:
Europa und zum Misstrauen der EU- die finanzstarken Staaten Vakzine im und Champagner!
Wir sind Ihr Partner für professionelle
Bürger führen“, schrieben die Minister. Eiltempo und ohne Rücksicht auf die Weinankäufe zu fairen Preisen.
Ihre unmissverständliche Ansage: „Wir horrenden Preise, die die Produzenten Kontaktieren Sie uns.
02402 / 95 99-0 · info@champa.de
können keine öffentlichen Gelder für aufriefen – der Druck der Öffentlich- Die großen
ß en kkosmischen
osm ische n LLehren
eh r en
etwas ausgeben, das keinen Nutzen für keit, sich ordentlich mit den Mitteln des Jesuss vvon
on NNazareth
a z ar e t h
die öffentliche Gesundheit bringt.“ einzudecken, war riesig. Die Verhand- Was lehrte Jesus im inneren Kreis Seiner
Zu diesem Zeitpunkt hielt sich die lungsposition der Pharmafirmen? Bei- Jünger wirklich? Aktuelle Christusoffenbarung Empfehlungen von A-Z.
896 S., ISBN 9783892015857. Euro 34,90
Wir kaufen an!
Bundesregierung noch zurück; Vertre- spiellos gut. Finden Sie
Kfz-Handel am Tegernsee
ter unterschrieben weder den Brief, Linke-Abgeordnete Vogler sagt, die www.gabriele-verlag.com mit den Empfehlungen & 08022 / 6607080
noch nahmen sie an einem Gespräch georderten Mengen seien von Beginn Warme Nachtwäsche und Pyjamas schnell und einfach www.varex.com
für Damen, Herren + Kinder
der Ministerkollegen teil. Eine Neuver- an „utopisch“ gewesen, der Weltmarkt WWW.SODI.DE Direkt vom Hersteller
das Passende. varex@varex.com
handlung der Verträge? Kein Thema. zu „Maximalpreisen“ leer gekauft wor- www.normann.de
Das ist nun anders. Mitte Dezember si- den. Damit habe man Entwicklungslän- Kontakt: Reiter Verlagsservice, Sabine Bretfeld
ckerte durch, dass sich auch Berlin an der „im Regen“ stehen lassen. Dass et- Telefon 069/40 58 64 0 | Fax 069/40 58 64 22 | E-Mail sabine.bretfeld@reitervs.de ­­­   
PORSCHE
der Initiative der osteuropäischen Part- wa Deutschland aktuell Impfstoffdo-
ner beteiligt – so wie der Rest des Staa- sen auf Lager hat, mit denen die gesam-
tenverbundes. Niemand in Europa will te Bevölkerung zweimal geimpft wer- VERSCHIEDENES
mehr für die Lieferung von überflüssi- den könnte und für nächstes Jahr noch
GESCHÄFTS-
gen Impfdosen aufkommen. einmal über 130 Millionen Dosen geor- Wir sind für Sie da! VERBINDUNGEN WOHNMOBILE &
Die Mitgliedsländer üben Druck aus dert wurden, „ist eine gigantische Ver- Sind Sie ein lauer Christ?
www.claus-f-dieterle-sind-sie-ein-lauer- CAMPING
auf die EU-Kommission, deren Handeln schwendung nicht nur von Steuergel- Ihr Kontakt zur christ.de PORSCHE KOMPETENZ
GmbH oder UG mit erteilter
in Sachen Impfstoffe seit 2020 un- dern, sondern auch von wertvollen ­Anzeigenberatung: Erlaubnis gem. § 34a GewO SEIT 1985
durchsichtig ist. Insgesamt wurden 4,2 Impfstoffen, die in anderen Teilen der (Bewachungsgewerbe) zu verkaufen! Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Milliarden Dosen bestellt – bei einer Welt fehlen“. welt-anzeigenservice@ weitere Infos:
G 03944 -  361 60 www.wm-aw.de Fa.
Möchten Sie Ihren Porsche verkaufen?
Wir sind für Sie da!
Tel.: 0241/160668-0 • info@cofa.de • cofa.de
Einwohnerzahl von knapp 450 Millio- Sofern sich die Corona-Situation axelspringer.de
Erste Hilfe. Selbsthilfe.
nen. Und wie es zu jener Bestellung mit nicht grundlegend verschlechtert, be- Tel. 040 374 1362 60
info@jungblut-sportwagen.de
brot-fuer-die-welt.de Mit der WELT AM SONNTAG
dem größten Volumen kam – 35 Milliar- steht kein Zweifel daran, dass ein Groß- fahren Sie richtig.
www.jungblut-sportwagen.de
den Euro für 1,8 Milliarden Dosen –, ist teil der bis Ende 2023 verfügbaren rund

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
18 WIRTSCHAFT
Onlinedelikte
werden zur
Normalität
Drei von vier Nutzern sind
laut Umfrage betroffen
D
er überwiegende Teil der In-
ternetnutzer in Deutsch-
land ist 2022 von Onlinekri-
minalität betroffen gewesen. Drei
von vier Befragten hätten in dem
Jahr eine entsprechende Erfahrung
gemacht, ergab eine repräsentative
Erhebung des Digitalverbands Bit-
kom, die WELT AM SONNTAG ex-
klusiv vorliegt. „Wer sich im Inter-
net bewegt, muss damit rechnen,
auf Cyberkriminelle zu treffen“,
sagt Bitkom-Hauptgeschäftsführer
Bernhard Rohleder. Deshalb sollten
alle Onlinenutzer Schutzmaßnah-
men treffen. „Das reicht von der
Verwendung sicherer Passwörter
über die Installation von Viren-
schutzsoftware bis zur sparsamen
Weitergabe persönlicher Informa-
tionen“, sagt Rohleder.
In den vergangenen Jahren hat die
Reichweite von Cyberkriminalität
drastisch zugenommen. Während
2022 nur 22 Prozent angeben, keine
solche Erfahrung gemacht zu haben,
waren es 2019 noch 40 Prozent und
2020 immerhin jeder Dritte. Bereits
2021 blieben nach eigenen Angaben
nur 21 Prozent von Internetkrimina-
lität verschont.
Die Bandbreite ist groß. Fast jeder
zweite Nutzer berichtet, dass per-
sönliche Daten ungefragt weiterge-
geben wurden. Knapp 30 Prozent er-
lebten Betrug beim Online-Einkauf
und 13 Prozent bei Geldgeschäften
wie dem Internet-Banking. Auch
Computerviren finden weiter ihre
Opfer: Gut ein Viertel der Befragten
ist davon betroffen, auf dem
Smartphone gilt dies für 17 Prozent.
Identitätsdiebstahl – wenn Krimi-
nelle sich online unter einem fal-
schen Namen ausgeben – haben drei
Prozent erlebt. Private Erfahrungen
mit sogenannter Ransomware sind
der Erhebung zufolge dagegen die
Ausnahme. Dabei handelt es sich um
Schadsoftware, mit der Angreifer die
Kontrolle über Computer und Netz-
werke übernehmen und Dateien ver-
schlüsseln, um Lösegeld von den Be-
troffenen zu erpressen, wenn die
Verschlüsselung rückgängig gemacht
werden soll. Nur einer von 100 Com-
puternutzern berichtet von einem
solchen Angriff, auf dem Smartpho-
ne kam das doppelt so häufig vor.
Nicht einmal jedes fünfte Opfer
von Cyberkriminalität stellte der
Umfrage zufolge allerdings eine
Strafanzeige bei der Polizei. Ein
Drittel der Betroffenen reagierte so-
gar überhaupt nicht auf die Vorfälle,
gut jeder Zweite suchte immerhin
das Gespräch mit Freunden und Be-
kannten. „Wer Opfer einer Straftat
wird, sollte sie anzeigen“, heißt es
beim Bitkom. Dies sei häufig auch
online möglich. THOMAS HEUZEROTH
ANZEIGE
KÖRNCHEN im Getriebe
W
ir müssten
dann so
langsam an-
fangen, um
den Zeitplan
einzuhalten,
sagt Michail
Gavra und führt uns durch eine Tür mit
der Aufschrift „Umweltsimulation“.
Dann durch eine weitere, auf der „Sand
& Staub“ steht, und schließlich zu einer
dritten mit der Kennung BS 25000. Es
ist eine wandgroße Schiebetür mit
einem kleinen Fenster darin. Gavra
schiebt sie auf und betritt eine Kammer.
Seine Schuhe hinterlassen Fußspuren
im Sand. In der Mitte steht in einer klei-
nen Düne auf einem Palettenstapel ein
verstaubtes, schwarzes Ding, in welches
allerlei Kabel und ein dickes Rohr füh-
ren. Es ist ein serienmäßiger Elektro-
motor, wie er auch in ICE-Zügen ver-
baut ist. Doch dieser hier ist frisiert.
Richtiger gesagt: ertüchtigt, um einer
extremen Einsatzumgebung standzu-
halten, die jetzt simuliert werden soll:
der Wüste.
VON STEFFEN FRÜNDT
Der Testlauf erfolgt im Auftrag von
Siemens Mobility und wird an einem
Dienstag im Dezember im Versuchsla-
bor der Berliner Firma Technolab
durchgeführt. Testleiter Gavra leuchtet
mit einer Taschenlampe zur Kontrolle
ins Motoreninnere, nickt zufrieden,
verlässt den Raum und zieht die Tür
hinter sich zu. Er drückt ein paar Knöp-
fe, und in der Kammer lärmt der Motor
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
der Überwindung von Einfuhrhemm-
nissen – für „Staub“ gab es bis dato
Ein Velaro-Zug noch keine statistische Warengruppe –
als Simulation, wurden die Proben in deutschen Labo-
so, wie er am Nil ren auf Sandzusammensetzung und
fahren soll Körnung untersucht. Ergebnis unterm
Strich: Der ägyptische Sand ist nicht
großartig anders als der deutsche – es
gibt dort bloß viel mehr davon.
Damit der nicht zum Sand im Getrie-
be für die Siemensianer wird, die im
Rahmen des Auftrags 15 Jahre lang die
Wartung der Züge durchführen, müssen
die Schienenfahrzeuge sandfest ge-
macht werden. Da es noch keine Indu-
strienorm zum Schutz vor „Sandificati-
on“ gibt, entwickelte man auf Basis des
amerikanischen Militärstandards MIL-
STD-810H einen eigenen Anforderungs-
katalog dafür, wie viel Sand welches
Bauteil abkönnen muss.
Die Lösungen sind vielfältig. Damit
beim Nil-ICE die Farbe beständig
glänzt, wurden neue Lacke entwickelt.
Damit durch die Frischluftzufuhr der
Klimaanlagen kein Wüstensand in die
Wagen gesaugt wird, werden Pulsati-
onsfilter verbaut, die sich durch rütteln
und blasen selbst reinigen sollen. Für
das Scheibenproblem hat man Folien
erdacht, die nach einer bestimmten
Zahl von Einsatzstunden abgezogen
SIEMENS
und ersetzt werden. „Das erhöht den
Wartungsaufwand, ist aber deutlich bil-
liger, als alle drei Jahre komplett neue
Scheiben einzubauen“, sagt Kutscher.
Die Sandschutzscheiben haben den
Stresstest hinter sich. In der Berliner
Sandkammer wurden sie aus verschie-
densten Winkeln mit Sand beschossen –
die Ergebnisse sind wohl zufrieden-
stellend. Nun hat Tester Gavra den Fahr-
motor auf seinem Palettentisch. 16 die-
Ein Bahn-Projekt los, lauter und lauter. Gavra beschleu- „Im Norden am Nildelta haben wir noch ser Aggregate treiben einen Zug an, jedes
in Ägypten ist für
nigt ihn auf 3900 Umdrehungen pro Mi- praktisch europäische Verhältnisse“, ist 680 PS stark. Der Fokus liegt hier auf
nute – in einen Zug eingebaut, würde er sagt Kutscher, der vor sich auf dem den Kupferspulen, welche mit einer be-
Siemens der größte
mit 230 Kilometern pro Stunde durch Tisch eine grobe Karte Ägyptens ausge- sonderen Isolierung versehen wurden,
O
die Landschaft brettern. Der Ingenieur breitet hat, auf welcher die drei großen um sie gegen Abrieb zu schützen.
Auftrag in der
tritt an ein unförmiges, an die Kammer Bahnlinien eingezeichnet sind, die in
angebautes Gerät. „Jetzt wird der Sand Zukunft 60 Städte des Landes verbin- b das funktioniert, soll Gavra
Konzerngeschichte.
zudosiert“, ruft er über den Lärm und den sollen. Kutschers Zeigefinger glei- nun herausfinden. Aus einem
drückt eine Taste. Hinter dem Guckfen- tet vom Mittelmeer über Kairo zu den Trichter rieselt Sand in die Ma-
Die Wüste wird zur ster hüllt sich der Raum um den Motor touristischen Anziehungspunkten um schine und wird in den Fahrlüfter gepu-
T
in dichter werdenden Staub. Luxor. „Doch hier im Süden führt die stet. Der Sandtyp WF32 habe eine Korn-
Herausforderung. Strecke durch eine Art Steinwüste. größe von 0,36 Millimetern und sei viel
Mit Sand tüftelt
om Kutscher hat die Prozedur Wenn Sie da mit dem Spaten in die Erde gröber als der aus der Wüste – mit Ab-
aufmerksam verfolgt. Er ist dafür stoßen, wird es staubig.“ sicht, sagt Kutscher. Je größer das Korn,
das Unternehmen
aus Erlangen angereist. „Sand ist Sand ist das Letzte, was Ingenieure desto stärker der Abrieb. „Mit einem 32
für uns eine der größten Herausforde- an einer Hochgeschwindigkeitsstrecke Stunden dauernden Test können wir so
an Lösungen
rungen bei diesem Projekt“, sagt der In- sehen wollen. „Sandification“, also Ver- acht Jahre Betrieb simulieren.“
genieur, der bei Siemens Mobility für sandung, könnte den von den Ägyptern Nach dem Langzeittest wird der ver-
die Lieferung von Hochgeschwindig- bestellten Velaro-Zügen zusetzen. Das sandete Motor nach Nürnberg ins Sie-
keitszügen für das Projekt „Moving sind Hochgeschwindigkeitszüge, die mens-Motorenwerk gebracht, zerlegt
Egypt“ verantwortlich ist. Es ist der sich für den Laien durch rote und und auf Abrieb untersucht. Anfang 2024
größte Auftrag in der Konzerngeschich- schwarze Rallyestreifen vom ICE 3 Neo soll dann ein komplett sandfest ge-
te. Siemens baut in Ägypten ein neues der Deutschen Bahn unterscheiden. 13 machter Velaro auf den sechs Kilometer
Bahnsystem auf. Zusammen mit Part- Bereiche des Hightech-Zugs sind dem langen Testring bei Düsseldorf rollen.
nern verlegen und verdrahten die Deut- Sand stark ausgesetzt. Dazu zählen die Noch im selben Jahr wird der erste Zug
schen 2000 Kilometer Schiene mitsamt Cockpit- und Seitenscheiben. Bei hohen per Schiff zum Nil gehen.
der Leittechnik, errichten acht Be- Geschwindigkeiten können diese förm- Ägypten, so hatte Siemens-Mobility-
triebs- und Güterbahnhöfe und stellen lich sandgestrahlt werden, was dazu Chef Michael Peter bei der Vorstellung
41 Hochgeschwindigkeitszüge, 94 Regio- führt, dass die Fenster blind werden. des Projekts in Kairo gesagt, sei „eine
nalbahnen sowie 41 Güterlokomotiven Sorgen bereiten auch die Klimaanlage, Blaupause für ein nachhaltiges und mo-
aufs Gleis. Ein Märklin-Kasten von Stromabnehmer, Bremsen, Lackierung, dernes Verkehrssystem in der gesamten
aberwitzigen Dimensionen und einem Antrieb. Es gibt viele Teile, die empfind- Region“. Tom Kutscher glaubt, dass sich
entsprechenden Preisschild: 8,1 Milliar- lich auf Körnchen reagieren. Siemens’ Sanderforschung weit über
den Euro. Eine Menge Geld, das man Nun arbeiten bei Siemens seit einein- das laufende Projekt auszahlen wird.
ungern in den Sand setzen will. halb Jahren viele kluge Köpfe an Lösun- „Saudi-Arabien, Marokko, Algerien. In
STEFFEN FRÜNDT
Kutscher ist mit seinen 47 Jahren mit gen für das Problem. Das Unternehmen Nordafrika und im Mittleren Osten ha-
Siemens viel herumgekommen. Er ver- hat Leute in die Wüste geschickt, die ben viele Staaten Pläne für ein Hochge-
antwortete Projekte in Spanien, Groß- mit dem Auto die geplanten Trassen ab- schwindigkeitsnetz“, denkt er. „Das
britannien und China. Doch in Afrika fuhren und entlang der Strecke Hunder- Know-how, das wir uns aufgebaut ha-
Zugmotor im Stresstest stößt er auf eine neue Herausforderung. te von Sandproben entnahmen. Nach ben, wird uns helfen.“
Mit dem Club zum
WELT-Wirtschaftsgipfel 2023
Führende deutsche Politiker sowie Top-Entscheider aus der
Kostenlos Mitglied im WELT Club werden*:
Wirtschaft diskutieren beim WELT-Wirtschaftsgipfel am
24. Januar 2023 in Berlin zu den aktuellen Herausforderungen. 1. Einfach folgende Seite aufrufen:
Im WELT Club möchten wir es einem Mitglied exklusiv welt.de/club-wams
ermöglichen, am Gipfel als Beisitzer teilzunehmen. 2. Dort den Gutscheincode eingeben: 5Y54TW
3. Kostenlos Nutzerkonto anlegen,
Sie möchten dabei sein? Weitere Informationen zur
freischalten und Vorteile genießen!
Bewerbung finden Sie unter welt.de/wwg.
Kostenlos Mitglied werden unter welt.de/club-wams
*Gilt nur für WELT AM SONNTAG-Käufer mit gültigem Gutschein-Code aus der aktuellen gedruckten WELT AM SONNTAG-Ausgabe. Der Gutschein ist sieben
Tage gültig. Die Mitgliedschaft endet spätestens 18 Monate nach Gutschein-Einlösung. Sie kann jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen gekündigt werden. Für die
Mitgliedschaft im WELT Club entstehen keine zusätzlichen Kosten für Sie. WELT Club-Mitglieder erhalten regelmäßig einen Club-Newsletter mit Einblicken in
die Redaktionsarbeit, Neuigkeiten zum WELT Club und Informationen zu Angeboten und Aktionen exklusiv für WELT Club-Mitglieder.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
Gut für dich, gut für alle:

2022 war ein erfolgreiches Jahr

für Nachhaltigkeit bei Lidl!
lidl.de/verantwortung
Interesse mehr zu erfahren? Alle
Informationen jetzt online unter:
Gut für dich
Wir übernehmen Verantwortung und arbeiten weiter
2022 lidl.de/nachhaltigkeitsbericht

daran, noch transparenter und fairer zu werden.

Weniger süß, weniger salzig
Seit 2017 haben wir zugesetzten Zucker um
Wir informieren dich 13% und Salz um 15% reduziert. Am Nutri-Score
Nach Fleisch weiten wir die Kennzeichnung der erkennst du die Nährwertzusammensetzung.
Haltungsform auf Wurst und Trinkmilch aus.
Lidl liebt Bioland
Deutsche Qualität 5D Geburt
Aufzucht LE IS
CH
Immer mehr Bioland für alle bei Lidl: Wähle
aus einer Vielfalt von aktuell rund 110 Artikeln.
F

Schlachtung DE
AND

Zerlegung US
DEUTSC
HL
A

Lidl führt als erster Händler flächendeckendes Verpackung

„5xD“- Angebot ein.

Gut für die Menschen

Ausbildung lohnt sich Wir unterstützen weiterhin unsere Mitarbeiter
und Mitmenschen und setzen uns für sie ein.
Wir erhöhen den Stundenlohn unserer Azubis.
Unsere Nachwuchstalente bekommen 1.100 Euro
im ersten, 1.200 Euro im zweiten und 1.350 Euro
im dritten Lehrjahr. Unsere Kollegen entlasten
Mit einer Inflationsprämie unterstützen wir
Bessere Bezahlung FAIR UND
ÜBERTARIFL
ICH unsere Mitarbeiter und sagen Danke!
14 €/Std.
Wir erhöhen unseren Mindesteinstiegslohn
auf 14 Euro/Stunde. Unterstützung für Menschen in Armut
Wir feiern über 26 Mio. Euro Pfandspenden von euch
für die Tafeln in Deutschland. Zudem unterstützt Lidl
den Tafel-Zukunftsfonds mit 500.000 Euro.

Gut für den Planeten

Wir achten weiterhin auf unsere Umwelt und möchten
noch nachhaltiger und umweltfreundlicher werden. Nachhaltige Filialen bauen
Wir eröffnen die erste Filiale in Holzbauweise
Mehr Lebensmittel retten und werden dafür mit mehreren Umweltpreisen
ausgezeichnet.
Mit unserer Rettertüte geben wir weniger perfektem
Obst und Gemüse eine zweite Chance. Weniger Plastik einsetzen
Wir reduzieren Plastik, wo es möglich und
Beste vegane Alternativen ** nachhaltig ist. Unser Ziel für 2025 haben wir
schon in diesem Jahr erreicht - 20% weniger
Unsere Eigenmarke Vemondo gewinnt als „Beste Plastik bei unseren Eigenmarkenverpackungen.
vegane Eigenmarke“ den Vegan Food Award.

Abb. ähnlich. Für Druckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG, Bonfelder Str. 2, 74206 Bad Wimpfen. Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

lidl.de/verantwortung
*Die Einstiegslohn-Spanne von 14 – 18,26 €/Std variiert je nach Tarifgebiet, ist abhängig von Ausbildung sowie Erfahrung und gilt ab dem 1.6.2022. Gilt nicht für Praktikum, Ausbildung, Abiprogramm sowie Duales Studium. **Die Lidl-Marke Vemondo
wurde mit dem PETA Deutschland Vegan Food Award 2022 in der Kategorie „Special-Awards“ als „Beste vegane Eigenmarke“ ausgezeichnet. Bewertungskriterien waren Faktoren wie Geschmack, eindeutige vegane Kennzeichnung, Innovation, Ausbau
der Produktpalette sowie aktive Werbemaßnahmen und Aktionen rund um das Thema vegan. Alle Infos hierzu unter peta.de/neuigkeiten/vegan-food-award-2022/.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
20 WIRTSCHAFT
RENAULT MÉGANE E-TECH
Renault gilt dank des Verkaufs-
schlagers Zoe als eine Art Elektro-
pionier. Dennoch hat es lange ge-
dauert, bis es ein weiteres vollkom-
men neu konzipiertes E-Auto gab.
Nun ist der Mégane E-Tech da – ein
kompakter SUV, der eine vierköpfi-
ge Familie gut durch den Alltag be-
fördern kann.
Die erste Erkenntnis, die der All-
tagstest liefert: Das Auto ist elek-
trisch gedacht und konstruiert.
Viele Hersteller elektrifizieren
Fahrzeuge nur dadurch, dass sie
statt eines Verbrennungsmotors ei-
nen Batterieantrieb einbauen, das
Interieur moderner gestalten und
vielleicht noch die Optik etwas ver-
ändern – und fertig ist das schlech-
te Elektroauto.
Beim Mégane E-Tech ist das an-
ders. Das beginnt bei der Ver-
brauchstransparenz. Der Fahrer
bekommt nach jeder Fahrt eine
Öko-Bilanz präsentiert: Auf dem
großen Bildschirm wird gezeigt,
wie sparsam – oder nicht – man un-
terwegs war. Das kann man nervig
finden, aber man sieht, dass dieser
Wagen in der E-Mobilität ange-
kommen ist. Denn auch wenn es
vielen nicht gefällt: Ein Elektroau-
to muss man anders fahren als ei-
G
GETTY IMAGES / MONTAGE: WELT AM SONNTA
Auch optisch hat der E-Tech
nichts mehr mit dem
Verbrenner-Mégane zu tun
NISSAN ARIYA
Es ist fast in Vergessenheit gera-
ten, dass Nissan einst als Vorreiter
in die elektromobile Ära gestartet
war. Mit dem Leaf präsentierten
die Japaner vor mehr als zehn Jah-
ren eines der ersten rein elektri-
schen Modelle. Inzwischen sind
andere Konkurrenten viel weiter,
weshalb Nissan in diesem Jahr mit
dem Ariya nachgelegt hat.
Um es vorwegzunehmen: Dieses
Auto – ebenfalls ein kompakter
SUV – ist eine Enttäuschung. Zu-
mindest zu diesem Preis. Der
Ariya, in der hier getesteten Versi-
on mit der großen Batterie, kostet
63.000 Euro. Viel Geld ist das für
einen Hersteller von Massenware.
Das Hauptproblem aber ist: Mit
dem Ariya wurde ein mittelmäßi-
ges Fahrzeug zu einem hohen
Preis gebaut. Mit dieser Preis-
Leistungs-Strategie bleibt Nissan
im Verbrennerzeitalter stecken.
Eine kleine Auflistung der Un-
zulänglichkeiten des Ariya zeigt,
was im Argen liegt. So lässt sich
etwa der Ladevorgang im Auto
nicht beobachten oder kontrollie-
ren. Das Fahrzeug bietet damit so
wenig Ladetransparenz wie kaum
ein anderes aktuelles E-Fahrzeug.
Falls irgendwo eine Funktion vor-
handen sein sollte, die den Lade-
fortschritt besser sichtbar macht,
blieb diese während des zweiwö-
Der Nissan Ariya besitzt
einen großen Makel –
den Preis
nen Verbrenner. Dieser Renault
bringt es dem Nutzer schnell bei.
Auffällig gut sind die Hinweise
auf Ladeoptionen während der
Fahrt. Der Fahrer sieht sehr gut, wo
sich die nächste Station befindet,
wie schnell oder langsam diese
lädt. Während der Testfahrten kam
das Fahrzeug im Stadt-Land-Auto-
bahn-Mix auf einen Verbrauch von
etwa 19 kWh auf 100 Kilometern. In
Anbetracht der Batteriegröße von
60 kWh kommt man mit dem Wa-
gen rund 300 Kilometer weit. Das
ist zwar kein überragender Wert. In
Anbetracht der kleinen Batterie je-
doch auch keine Überraschung. Die
relativ geringe Reichweite wird
durch eine ungewöhnlich gute La-
deleistung kompensiert. Während
des Tests konnte der Wagen an
Schnellladesäulen regelmäßig Wer-
te um die 100 kW erreichen. Das
bedeutet: Die Batterie des Fahr-
zeugs lässt sich in knapp 30 Minu-
ten fast vollständig aufladen.
Im Fazit kann nicht unerwähnt
bleiben, dass die getestete Version
rund 50.000 Euro kostet. Das ist,
auch abzüglich der 4500 Euro Elek-
troprämie, viel Geld für ein Fahr-
zeug dieser Kategorie. Ein Verbren-
ner-Mégane kostet rund 10.000 Euro
weniger. Dennoch zählt dieser Wa-
gen zu den besseren Elektroautos.
RENAULT
chigen Alltagstestes und trotz di-
verser Versuche verborgen.
Nächstes Manko: die Ladege-
schwindigkeit. Bei einer doch
recht großen Batterie (knapp 90
Kilowattstunden) sollte eine Leis-
tung von deutlich mehr als 100 kW
möglich sein – was viele andere
Fahrzeuge dieser Größenordnung
auch schaffen. Teilweise sogar
noch mehr, wie etwa Hyundai.
Selbst an den sogenannten
Schnellladern waren beim Ariya
maximal 70 kW möglich. So dauert
es fast eine Stunde, bis die Batte-
rie wieder zu rund 80 Prozent ge-
füllt ist.
Und wie weit kommt man da-
mit? Im Stadt-Land-Autobahn-
Mix immerhin rund 350 Kilometer,
wobei die reine Autobahnreich-
weite bei Tempo 120 auf eher 280
Kilometer schrumpfte. Auch die
Beschleunigung ist nur mittelmä-
ßig und hält mit den guten Moto-
ren vieler Konkurrenten nicht mit.
Das alles wäre deutlich erträgli-
cher, wenn es nicht diesen 63.000-
Euro-Makel gäbe. Es kann und soll
nicht nur Hochleistungs-E-Fahr-
zeuge geben. Mittelmaß hat eben-
falls seinen Platz. Nur sollten die
Preise dann eben auch allen-
falls mittelmäßig sein.
NISSAN
WELT AM SONNTAG
HYUNDAI IONIQ 5 SUBARU SOLTERRA
Mit dem Solterra wagt der japani-
sche Hersteller Subaru sein Elek-
Der Ioniq 5 ist ein trodebüt. Der Preis des Modells,
echtes Ladewunder das wir testeten, beträgt stolze
61.000 Euro. Dafür handelt es sich
dann immerhin um die „Platinum-
Plus-Version“ – was die Erwartun-
gen steigen lässt. Optisch wirkt der
Wagen sehr stabil, wenn auch
schlicht. Über Platzmangel kann
man sich bei dem 4,70 Meter lan-
HYUNDAI
gen SUV ebenfalls nicht beklagen,
alle Beifahrer bezeugen die Be-
quemlichkeit.
Die Konkurrenz schneidet in diesem „Elektro fürs Volk“-Test auch des- Doch letztlich ist das Auto eine
halb so schlecht ab, weil die Messlatte hoch liegt. Es gibt ein Auto, das einzige Enttäuschung – mindes-
alle Kriterien für das ideale Mittelklasse-Elektrofahrzeug erfüllt: der Hy- tens im Winter, also zum Testzeit-
undai Ioniq 5. Der zweiwöchige Alltagstest dieses Wagens hat gezeigt, punkt. Die Batterie ist mit 71 Kilo-
dass man für einen Preis von gut 45.000 Euro viel von einem E-Auto er- wattstunden eigentlich ausrei-
warten kann. Der Ioniq 5 ist ein neu konstruiertes Fahrzeug, hat genug chend groß. Doch der Verbrauch
Platz für eine vierköpfige Familie, sieht gut aus und besitzt eine Reich- des Zweitonners erweist sich als
weite von rund 400 km. Außerdem – und das bietet kein anderes Fahr- exorbitant. Zwar gibt der Herstel-
zeug dieser Preisklasse – ist er ein echtes Ladewunder. Die knapp 75 kWh ler einen kombinierten Verbrauch
große Batterie kann in rund 20 Minuten geladen werden. Das Fazit ist von knapp 18 kWh auf 100 Kilome-
eindeutig: Der Ioniq 5 schlägt alle anderen Testkonkurrenten. tern an. Doch im Test sind es – zu-
gegeben bei Minusgraden – gute 30.
Dieser viel zu hohe Wert fällt erst
spät auf. Im Display wird während
Elektro
der Fahrt nämlich kein Verbrauch
angezeigt, wie es üblich ist. Ledig-
lich die mit 250 Kilometern im Ta-
cho angegebene Reichweite war ei-
ne erste frühe Warnung, sparsam
zu fahren. In einem Menü-Unter-
punkt gibt es ganz versteckt auch
fürs
einen Verbrauchsverlauf. Er zeigt,
Volk
Sind gute E-Autos für viele Verbraucher
immer noch unbezahlbar?
E
WELT AM SONNTAG hat sechs
Sparsam geht anders – Subarus
Elektro-Debütant ist ein Flop
„Normalo-Modelle“ getestet
ine halbe Million Elektroautos sind dieses Jahr in
Deutschland verkauft worden. Das ist immerhin jeder
fünfte Pkw. Elektro ist auf dem Vormarsch, allen Un-
kenrufen zum Trotz. Dennoch verstummt bei vielen die SKODA ENYAQ COUPÉ RS
Kritik nicht, dass die E-Mobilität bis jetzt vor allem auf
eine finanziell besser gestellte Klientel ausgerichtet ist. Wenn es um Autos für „Normalos“
Tesla, Mercedes, Porsche oder BMW würden zwar gute geht, kommt man an Skoda nicht
E-Autos bauen. Doch Normalverdiener können sich die Autos bisher vorbei. Der Enyaq, der klassische
nicht leisten. Die Polos, Insignias oder 3er BMW zu vergleichbaren Prei- Kombi des Herstellers, hat sich
sen fehlen im Sortiment der meisten Anbieter. längst als Elektrofahrzeug für die
Mittelschicht etabliert. Vielen Ex-
VON FELIX EICK UND NANDO SOMMERFELDT perten gilt das Modell als bestes E-
Fahrzeug aus dem Volkswagen-
Gibt es – abgesehen von einigen Kleinwagen – überhaupt brauchbare Konzern. Das VW-Pendant ID.4
und zugleich bezahlbare E-Mobile für jedermann? Mittlerweile haben schnitt in Tests oft schlechter ab.
auch die sogenannten Massenhersteller Fahrzeuge im Angebot, deren Deshalb hat WELT AM SONNTAG
Zielgruppe der Durchschnittsverdiener ist. WELT AM SONNTAG hat nicht den neuen ID.5 in diese „E-
sechs dieser „Jedermann-Modelle“ jeweils zwei Wochen lang im Alltag Autos fürs Volk“-Auswahl aufge-
getestet. Sie alle eint, dass ihnen der gewisse Glamour und auch ein nommen, sondern das Schwester-
atemberaubend starker Motor fehlen. Hört man sich unter Verbrauchern modell Enyaq Coupé RS.
um, die sich jetzt nach ein paar Jahren des Zögerns für ein E-Auto inte- Ein Schnäppchen ist dieser
ressieren, wird eines klar: Diese „normalen“ Menschen suchen auch sportliche SUV mit rund 63.000
nach normalen Autos. Sie brauchen keinen 1000-PS-Tesla oder die noble Euro allerdings nicht. Doch im
elektrische S-Klasse. Ihnen sind die Nissans, Hyundais oder Skodas die- Vergleich zu den ähnlich teuren
ser Welt genug – wenn sie die Ansprüche an ein gutes Auto erfüllen. Modellen von Subaru und Nissan
schneidet der Enyaq viel besser ab.
63.000 Euro für einen Skoda? Das
klingt für viele immer noch selt-
sam. Waren die Tschechen doch
lange eher als Mittelmaßmarke be-
KIA NIRO EV kannt. Das hat sich geändert, wie
das Beispiel des gut vergleichbaren
VW ID.5 GTX zeigt. Der kostet
genauso viel, liegt jedoch bei den
entscheidenden Kriterien hinter
dem Enyaq.
Mit der 82 kWh großen Batterie
kam der Skoda – im recht warmen
Frühherbst – etwa 350 bis 400 Kilo-
meter weit. Auch fünf Insassen und
viel Gepäck taten der Performance
keinen Abbruch. Geschwindigkei-
ten jenseits von Tempo 130 mag der
KIA
Familienauto mit bemerkenswert niedrigem Energieverbrauch
Dieser Wagen bringt im Grunde alles mit, was ein Familienauto für
47.500 Euro haben muss. Er ist geräumig und liefert den erwartbaren
übersichtlichen Komfort. Die Optik ist unspektakulär, man fällt nicht
auf. Die Reichweite ist in Ordnung. Vor allem in der Stadt war es im
Zwei-Wochen-Test kaum möglich, mehr als zwölf Kilowattstunden im
Schnitt zu verbrauchen. Das würde bei einer 64-kWh-Batterie für 500
Kilometer reichen. Auf der Autobahn sind es bei Tempo 120 eher 18
SKODA
kWh auf 100 Kilometer. Auch längere Fahrten, etwa von Berlin an die
Ostsee, ließen sich ohne Reichweitenstress absolvieren. Zumal die La-
densäulen-Suche gut funktioniert. Beim Laden zeigt sich die Schwäche
des Niro: Er ist zu langsam. Sogar an Schnellladesäulen mussten wir
stundenlang warten, da er nicht mehr als 35 kW pro Stunde lädt. Ur-
laubsreisen mit der Familie dürften sich so quälend hinziehen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
NR. 1 1. JANUAR 2023
wie Ineffizienz der Wagen fährt.
Überhaupt schneidet das Fahr-
zeug in Sachen Bedienungsfreund-
lichkeit unterirdisch ab. Eine kluge
Lade-Routenplanung, wie sie heut-
zutage Standard sein muss, ist
nicht erkennbar. Einsichten darü-
ber, mit welcher Geschwindigkeit
das Auto gerade gelanden wird,
gibt es nicht. Die Ladesäulen-Na-
vigation ist auf den ersten Blick ka-
tastrophal. Es wird keine einzige
Station angezeigt. Stattdessen er-
scheinen überall schemenhaft
Tankstellen-Symbole – in einem
Elektroauto. Irgendwo wird eine
Routenplanung versteckt sein. Zu
entdecken ist sie nicht.
Hinzu kommt eine lächerliche
Ladeleistung. An mehreren 150-
kWh-Säulen fließen pro Stunde nur
25 bis 30 kW in den Akku. An einer
AC-Säule sogar nur 3,5 bis sieben
kW. Ohne Blockiergebühren ist die
Batterie in der Stadt kaum vollzu-
bekommen. Während des Tests
muss einmal ein Trip von Berlin
nach Brandenburg abgebrochen
werden. Der Grund: Es ist unklar,
ob man angesichts der Ladeproble-
matik Hin- und Rückfahrt in der
geplanten Zeit schafft.
Das Auto ist ein teurer Flop. Da-
mit hat Subaru sich keinen Gefal-
len getan – möglichen Kunden oh-
nehin nicht.
RU
ANDRE TILLMANN/ SUBA
Wagen nicht. Eine Eigenschaft, die
er mit vielen Konkurrenten teilt.
Ein Manko ist die Ladege-
schwindigkeit. Mehr als 100 kWh
Strom flossen selbst an der
schnellsten Ladesäule nicht. Das
ist etwas mehr als beim VW-Kon-
kurrenten, aber deutlich weniger
als beim Klassenbesten, dem Hy-
undai Ioniq 5. Ähnlich gut wie beim
Primus ist beim Enyaq jedoch die
Fokussierung auf Elektromobilität.
Er bietet modernen Minimalismus
im Innenraum, eine klare und
leicht bedienbare Routenplanung
und hohe Verbrauchstransparenz.
Über die Optik lässt sich streiten,
doch die sehr sportliche äußere
Form, gepaart mit der Mamba-
Grün-Lackierung, macht den Eny-
aq Coupé auf jeden Fall zum Hin-
gucker. Auch die Beschleunigung
ist mit gut sechs Sekunden von null
auf Tempo 100 ist top. Dieses Auto
macht beim Fahren Spaß, zumal
die gute Rückgewinnung von Ener-
gie durchs Bremsen für einen nied-
rigen Verbrauch trotz sportlicher
Fahrweise sorgt.
Als Fazit lässt sich ziehen, dass
die 63.000 Euro für diesen E-Skoda
akzeptabler sind als für die Kon-
kurrenz von Subaru und Nissan.
Für den hohen Preis bekommt man
ein gutes Elektroauto mit einem
Mix aus sportlicher Performance,
viel Komfort und noch mehr Platz.
Damit erreicht der Hersteller fast
schon Oberklassenniveau.
Fast schon Oberklasse – der
sportliche Enyaq Coupé RS

E
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
in Traumberuf sieht an-
ders aus: „Einige von
uns sind schon vor dem
offiziellen Arbeitsbe-
ginn um sieben Uhr im
Zustellstützpunkt, al-
lerdings ohne einzu-
stempeln“, erzählt eine Zustellerin aus
Nordrhein-Westfalen. Seit vielen Jah-
ren ist sie bei der Deutschen Post be-
schäftigt. Ihren Namen möchte die Frau
nicht veröffentlicht sehen, sie fürchtet
Ärger mit ihren Chefs. Die Kollegen,
von denen sie spricht, schafften ihr Ar-
beitspensum in der vorgesehenen Zeit
nicht mehr – trotz Überstunden. Sie ar-
beiteten daher länger, sagt sie. Ohne Be-
zahlung. Einer habe sich sogar zuletzt
am Nachmittag nach Ablauf seiner Zeit
im Stützpunkt ausgestempelt und sei
dann noch einmal zur Zustellarbeit los-
gefahren.
VON BIRGER NICOLAI
Die Deutsche Post hat im Inlandsge-
schäft Probleme: zu wenig Personal für
zu viel Arbeit. Gleichzeitig steigen die
Kosten für die Belegschaft. „Wir finden
faktisch keine Arbeitskräfte mehr“,
klagte Postchef Frank Appel kürzlich.
Was kein Wunder sein dürfte angesichts
der Arbeitsbedingungen für den ver-
gleichsweise geringen Lohn.
Das neue Jahr wird für die Post zu ei-
nem Jahr der Veränderung. Am 4. Mai
räumt der 61-jährige Appel nach 15 Jah-
ren an der Firmenspitze seinen Posten.
Nachfolger wird Tobias Meyer, wie Ap-
pel ebenfalls ehemaliger McKinsey-Be-
rater. Der 47-jährige Meyer führt das na-
tionale Brief- und Paketgeschäft in
Deutschland, jenen Bereich, der so drin-
gend nach Mitarbeitern sucht. Von sei-
nem Vorgänger erbt Meyer einen Logis-
tikkonzern, der außerhalb Deutschlands
Rekordgewinne macht, im Inland aber
M
um die Profitabilität kämpfen muss.
eyer stimmt die Beschäftigten
deshalb schon einmal ein: Im
Briefmarkt gehe es nicht mehr
um Gewinn, wird Meyer in einem Rund-
brief des Betriebsrats zitiert. Vielmehr
IC󰉀 󰈟C󰉀Ü󰈙ZE 󰈲󰈾󰉎H,
weil man sich nicht immer auf sein Glück verlassen kann.
Swantje ist Schornsteinfegerin und hält ihren
Corona-Schutz aktuell.
NR. 1
2023 bekommt die Post nach 15 Jahren mit Tobias Meyer einen
neuen Chef. Der hat alle Hände voll zu tun, weil das Briefgeschäft kriselt
Wenn der
Postmann
NICHT
MEHR
KLINGELT
müsse die Post „Kostendeckung errei-
chen für die erforderlichen Investitio-
nen, Qualität und eine gute Vergütung“.
Man kann das wohl auch als die Entgeg-
nung des künftigen Postchefs auf die
Tarifforderungen der Gewerkschaft le-
sen. Am 6. Januar beginnen die Tarifver-
handlungen für 160.000 Postangestellte
in Deutschland. Ver.di, die mächtige Ta-
WIRTSCHAFT 21
die Notlage hin: „Im Vergleich zum
April des Vorjahres hat sich die Zahl der
budgetwirksamen Arbeitnehmer um
7.742 reduziert.“ Die Fluktuation sei hö-
her als im Vorjahr. Würde der Konzern
aber die Bezahlung deutlich verbessern,
dürfte sich das Geschäft mit Briefen
nicht mehr rechnen. Dieser Spagat ist
kaum zu bewältigen. Ab Jahresanfang
sind daher Warnstreiks möglich. Wo-
chen und Landstriche ohne Briefpost
und Pakete könnten die Folgen sein.
Ist die Jammerei nur ein Pokerspiel
des Postmanagements? „Ich halte es für
taktische Spielchen, den Bereich Brief
und Paket in Deutschland vor der kom-
menden Tarifrunde einmal wieder
schlechtzurechnen“, sagt Christina
Dahlhaus, Vorsitzende der Fachgewerk-
schaft DPVKOM. Um die Beschäftigten
in den Zustellberufen zu halten, will sie
in der Tarifrunde gerade in unteren
Lohngruppen Steigerungen durchset-
zen. „Die Post muss für Neueinsteiger
attraktiver werden, sonst bekommt sie
ihr Personalproblem nicht in den Griff“,
prophezeit Dahlhaus dem Konzern. Die
SZ PHOTO/ UNITED ARCHIVES
gesetzliche Vorgabe in der Briefzustel-
lung sei flächendeckend mit der jetzi-
O
gen Belegschaft nicht zu bewältigen.
b es die Eigentümerstruktur,
den Umgang mit Mitarbeitern
Das waren noch oder das Postgesetz betrifft:
Zeiten: Harald Der Staat hat Einfluss auf den Konzern,
Juhnke als Postbote schon weil er über seine KfW-Bank etwa
ein Fünftel der Aktien hält. Deshalb ist
es für den Konzern so wichtig, was das
Wirtschaftsministerium in den Entwurf
zum neuen Postgesetz schreibt, der bis
zum Sommer fertig sein soll. Die Folgen
für die Postzustellung dürften weit rei-
chen. Postchef Appel fordert: „Wir müs-
sen darüber nachdenken, ob jeder Brief
am nächsten Tag zugestellt werden
rifgewerkschaft, fordert 15 Prozent desnetzagentur genehmigte Portoerhö- muss.“ Kommt es nicht zu Erleichte-
mehr Lohn für eine Laufzeit von zwölf hung zum Anfang 2022 gilt für drei Jah- rungen in der Briefzustellung, müsste
Monaten. Das dürfte für den Konzern re und ist nach Aussage von Postchef das Management andere Wege finden,
kaum zu bezahlen sein. Denn einsparen Appel mit durchschnittlich 4,5 Prozent um dem Abwärtstrend entgegenzuwir-
kann die Post nicht mehr. Der Grad der „absolut unzureichend“. ken. In den vergangenen fünf Quartalen
Automatisierung ist bei keiner anderen Es ist ein Teufelskreis: Einerseits fin- hat sich das Vorsteuerergebnis in der
europäischen Postgesellschaft höher. det die Post bei den gezahlten Löhnen Brief- und Paketzustellung stets ver-
Auch die Briefpreise kann der Konzern nicht genug Personal. Vor Monaten schlechtert. Hauptursache sind sinken-
nicht erhöhen. Die jüngste von der Bun- schon wies der Gesamtbetriebsrat auf de Briefmengen und steigende Kosten.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
Außerhalb der staatlichen Eigentü-
merstruktur, bei institutionellen Inves-
toren wie Blackrock, könnte es durch-
aus Ideen geben, wie sich die Probleme
mit dem Briefversand lösen ließen:
Denn unterm Strich ist der DHL-Post-
Konzern ein rentables Unternehmen.
Mehr als acht Milliarden Euro werden
2022 als Gewinn vor Steuern übrigblei-
ben. Nahezu die Hälfte davon bringt der
weltweite Expressdienst DHL ein. Das
Geschäft mit der Luftfracht und der
Seefracht, in dem DHL global die Plätze
eins und zwei belegt, läuft glänzend.
Was wäre eigentlich, wenn man den
Postkonzern in einen lukrativen DHL-
Teil und einen weniger attraktiven
Brief- und Paketdienst aufteilen würde?
Wobei die Wachstumsbereiche natür-
lich bei den privaten Investoren blie-
ben, während der Staat die Sorgenkin-
der als Aufgabe der Daseinsvorsorge auf
die eigene Tasche übernehmen sollte.
Experten bezweifeln den Sinn dieser
Rechenspielchen. „Trotz der sinkenden
Volumina im Briefversand verdient die
Post noch gut an dem Geschäft“, glaubt
Horst Manner-Romberg, Branchenex-
perte und Eigentümer der Logistikbera-
tung MRU. Er verdächtigt das Manage-
ment, im Vorfeld des neuen Postgeset-
zes Stimmung in eigener Sache machen
zu wollen. Überdies veröffentliche die
Post nur konsolidierte Ergebnisse zum
Brief- und Paketgeschäft. „Für das Ar-
gument eines notleidenden Briefge-
schäfts müsste die Post erst einmal die
Geschäftsbücher von Fachleuten prüfen
lassen“, sagt Manner-Romberg.
Ganz gleich, welche Strategien Mana-
gement, Eigentümer und Politik sich
ausdenken, ohne mehr Lohn wird es
kaum gehen. Für die Weihnachtszeit
hatte die Post den Briefboten freie Tage
abgekauft. Freiwillig konnten sie auf ih-
ren wöchentlichen Erholungstag ver-
zichten. Für einen Montag gab es 75 Eu-
ro. Was wohl nur vorübergehend hilft.
Es gebe zwar Neueinstellungen, erzählt
die Mitarbeiterin, die sich nicht öffent-
lich machen will. Sie merke sich die Na-
men aber nicht mehr. „Das lohnt sich
nicht“, sagt sie: Die meisten seien eh
nach wenigen Wochen wieder weg.
ANZEIGE
Jetzt
Impfschutz
überprüfen
22 WIRTSCHAFT GEHALT & KARRIERE

R
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

echtsanwalt, Mechatroniker, Archi- GASTBEITRAG Und so zu lernen. Das ferngesteuerte Auto funktio-
tekt – auf die Frage nach ihrem niert nicht? Lassen Sie Ihr Kind mal machen. Der
ARBEITSPLÄTZE Traumjob nennen Jugendliche im- Nachwuchs versteht die Regeln eines Spiels nicht? Er
mer wieder tradierte Berufe. Vieles wird sie schon herausfinden – oder vielleicht gleich
davon wird Wunschdenken bleiben, ganz neue erfinden. Und auf diese Weise lernen, kom-

Der
KUNSTSCHMIED/BILDHAUER denn etliche Jobs werden in den plexe Probleme zu lösen. Es bringt unseren Kindern
kommenden Jahren der Digitalisie- nichts, wenn wir die Hausaufgaben Schritt für Schritt
rung und Automatisierung zum Opfer fallen. Eigent- mit ihnen erledigen, nur damit sie bloß nichts falsch
lich klar. Und trotzdem haben sich die Karrierewün- machen. Allein finden sie vielleicht neue Wege, wenn

Traumjob
sche der Jugend in den vergangenen 20 Jahren prak- auch auf Umwegen. Und entwickeln so das Selbstver-
tisch nicht verändert. Der Arbeitsmarkt schon. trauen in die eigenen Problemlösungsfähigkeiten.
Das Berufsleben wird in Zukunft von ständigem
Umbruch und technologischem Fortschritt geprägt NOTENDRUCK IN DER SCHULE
sein. Wissen veraltet in immer höherem Tempo, In- Dazu kommt die vielleicht wichtigste Fähigkeit für die

ist der,
formationen werden in Sekundenschnelle weltweit Arbeitswelt der Zukunft: Kreativität. Wer Kinder spie-
über das Internet geteilt. Sich wiederholende Aufga- len sieht, weiß, dass sie in jedem steckt. Das macht
benstellungen können Computer längst besser erledi- uns so einzigartig. Doch unter dem Druck von Klas-
gen. Darauf müssen wir unsere Kinder vorbereiten senarbeiten und Hausaufgaben ist kaum noch Raum
und sie fit machen für eine Zeit des Wandels. für Einfallsreichtum. Wer Fehler vermeidet, wird

den es
Unsere Töchter und Söhne werden komplexe Pro- nicht erfinderisch. Wollen wir innovatives Denken
bleme lösen müssen, für die es keine Blaupause gibt. fördern, müssen wir unseren Kindern Freiräume
Sie müssen in der Lage sein, spontan auf unvorherge- schaffen, ihnen die Zeit geben, Neues auszuprobieren.
sehene Umstände zu reagieren. Die Fähigkeit, neue Die Arbeitswelt und ihr Veränderungstempo sind
Wege zu finden, wird zur wichtigsten Kompetenz. Sie anstrengend. Unsere Kinder werden ein hohes Maß

noch
brauchen Einfallsreichtum statt Denken nach Sche- an Resilienz brauchen, um später auch schwierige Le-
ma F. Denn Algorithmen rechnen zwar um ein Vielfa- benssituationen ohne Blessuren zu überstehen. Hier-
ches schneller als Menschen, sie sind uns in Sachen für müssen wir ihnen Selbstvertrauen und Zuversicht
Kreativität jedoch hoffnungslos unterlegen. Algorith- vermitteln. Und sie ermutigen, einen freien, unver-
men entwickeln keine neuen Produkte und träumen stellten Blick nach vorn zu wagen. Hermann Hesse

nicht gibt
auch nicht davon, zum Mars zu fliegen. ließ seinen Siddhartha sagen: „Wenn jemand sucht,
MARLENE GAWRISCH (2)

dann geschieht es leicht, dass sein Auge nur noch das

LEHRPLÄNE HINKEN HINTERHER Ding sieht, das er sucht. (…) Finden aber heißt: frei
Bei der Lektüre von Lehrplänen beschleicht einen al- sein, offenstehen, kein Ziel haben.“ Genau das sollten
lerdings unweigerlich das Gefühl, dass unser Schul- wir unseren Kindern mit Blick auf die zukünftige Be-
system darauf nicht vorbereitet ist. Kürzlich beklag- rufswelt mitgeben.

Die Berufswelt steht vor

ten in einer großen Befragung des Forschungsinsti-
tuts für Bildungs- und Sozialökonomie im Auftrag des SIE WERDEN ES HERAUSFINDEN

NAME: Gösta Gablick, 56
BERUF: Kunstschmied/frei-
schaffender Bildhauer
bis freitags 8.00 bis 16.00 Uhr
GEHALT: zwischen 100 und
4000 Euro brutto, je nach Auf-
einem grundlegenden
Cornelsen-Verlags vier von fünf Schulleitern, dass die Die Frage nach dem Traumjob ist falsch gestellt, denn
Lehrpläne unserer Schulen nicht mehr zeitgemäß sei- sie verengt den Blick. Wir suggerieren unseren Kin-
en. Natürlich stellen auch in Zukunft Deutsch,
Fremdsprachen, Mathematik und Naturwissenschaf- Wandel. Statt Schema F dern eine lineare Karriere, die sie gar nicht erleben
werden. Wir begrenzen mit der Ausrichtung auf einen

AUSBILDUNG: Kunst-
schmiedausbildung, Meister-
tragslage ten die Grundlage beruflichen Erfolgs dar. Im digita-
len Zeitalter ist es jedoch genauso wichtig, mit neuen
zählt Einfallsreichtum, bestimmten Beruf ihre Möglichkeiten. Stattdessen
sollten sich unsere Kinder bewusst machen, dass sie
GEHEIMNIS: Das Feuer macht Technologien umzugehen, sich selbstständig in neue schreiben Sebastian und den richtigen Job wahrscheinlich noch gar nicht ken-

lehrgang mit Pädagogik (Lehr-
meister), zusätzlich Ausbil-
dung zum Bildhauer, Weiter-
bildung Abformtechniken:
Bronze, Guss, Blattvergol-
dung, Glasschmelze
ARBEITSPLATZ: überwie-
gend eigenes Atelier/Schmiede
und bei Bedarf vor Ort
ARBEITSZEIT: meist montags
die Arbeit und nicht der
Schmied!
VORTEILE: gute Mischung von
körperlicher und geistiger Ar-
beit, ständige Beschäftigung mit
Kunst, Kultur und Architektur,
gefühlvolle und sensible Arbeit,
ständig neue Herausforderungen
die zur Weiterbildung animieren
NACHTEILE: keine
Swantje Dettmers
Themen einzuarbeiten und eigenständig Probleme zu nen. Die realistische Antwort auf die Frage nach dem
lösen. Viele Schulen bemühen sich, solche Kompeten- Traumberuf lautet daher heute: „Ich weiß es nicht.
zen zu vermitteln. Doch am Ende stehen im Zeugnis Aber ich werde es herausfinden!“
nun einmal Noten für einzelne Fächer, nicht für über-
greifende Kompetenzen. Und auf die kommt es in Zu- T Sebastian Dettmers ist CEO des Jobportals
kunft mehr denn je an. Stepstone (gehört wie WELT AM SONNTAG zu
Was braucht es aber, um sich in dieser hoch tech- Axel Springer) und Buchautor. Swantje Dettmers
nisierten Arbeitswelt der Zukunft zurechtzufinden? noch die Nachmittage unserer Kinder mit Pauken hat Psychologie studiert und später am Max-Planck-
Die Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen, dazu Re- oder Nachhilfe voll, organisieren die wenige verblei- Institut für Bildungsforschung promoviert. Als
silienz und Kreativität. Hand aufs Herz: So richtig bende Freizeit. Wissenschaftlerin hat sie unter anderem zu Haus-
vermitteln Schulen derzeit keine dieser Fähigkeiten. Lasst es uns anders angehen. Unseren Kindern wä- aufgaben und zur Bedeutung des Elternhauses für
Denn sie sind schon voll und ganz damit beschäftigt, re schon viel geholfen, wenn wir ihnen nicht unent- die schulische Bildung geforscht. Heute arbeitet sie
den geballten Stoff aus ihren Lehrplänen zu vermit- wegt unter die Arme greifen würden. Wenn wir ihnen als psychologische Beraterin in einer Stiftung für
teln. Und dann stopfen wir Eltern zunehmend auch die Chance geben, auch einmal Fehler zu machen. Begabungserkennung und -förderung.

ANZEIGE

Winterzeit ist Lesezeit!

WELT AM SONNTAG erscheint im Verlag Axel Springer SE (Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin, 0800/926 75 37) zum aktuellen Ausgabenpreis von 5,00 € und wird durch einen selbständigen
Lesen Sie 13 Ausgaben WELT AM SONNTAG für zzt. nur 55,00 € –
Sie sparen 15 % und können sich auf ein Geschenk freuen.

Ihre Vorteile
Sonntagshändler direkt an die Haustür geliefert. Vertreten durch den Vorstand, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 154517 B. Aktion: 10172312
Mehr Sonntagsgefühl:
Inspiration durch exklusive
Gratis Interviews, tiefgründige
zur Wahl Reportagen und kluge
Unterhaltung
Frei Haus: kostenloser
Haustür-Service

Jetzt direkt beim

Sonntagshändler bestellen
oder alternativ unter
0800/850 80 30 oder
wams.de/winterzeit

BOSCH Bohrer-/Bit-Set V-Line 68tlg. TFA Funk-Wetterstation beurer Cosy Sofaheizkissen

9 Gesteins-/8 Holz-/8 Metallbohrer,
6 Steckschlüsselaufsätze, Kegelsenker,
magnetischer Bithalter, 29 Bits,
2 Flachfräsbohrer, Magnetstab,
Klappmesser, Winkelschrauber
Allround-Talent: Innen-/Außentemperatur, Zum Wohlfühlen: 3 Temperatur-
Tendenzanzeigen, Temperaturalarm, Funkuhr stufen, Schnellheizung,
mit Datum/Wochentag und Wecker, farbig Beurer Sicherheitssystem,
beleuchtetes Display, 210 x 26 (60) x 140 mm, Abschaltautomatik, Kissenbezug
inkl. Außensender und Netzadapter bei 30 °C waschbar, 40 x 30 cm

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
PRO UND CONTRA
Neuer Name für die Stiftung
Preußischer Kulturbesitz?
Ja, meint
Swantje Karich
S W
o eine Aufregung um einen Na-
men, mit dem sich niemand
identifiziert und der interna-
tional nur Stirnrunzeln hervorruft!
Die Umbenennung der SPK wird seit
Monaten diskutiert, schon Ende No-
vember sagte Kulturstaatsministerin
Claudia Roth (Grüne), wie wichtig ihr
das sei. Jetzt aber sorgen sich alle laut-
stark um das preußische Erbe. Dabei
leiden wir doch seit Jahren am Hum-
boldt-Forum, dessen historische Hülle
einfach kein stimmiges Bild ergeben
will. Genauso ergeht es auch der SPK.
Sie hat kein Profil, keine Ausstrahlung.
Ihre Reform ist beschlossen, ein neuer
Name ist zur Unterstützung fast zwin-
gend, um auch die neue Freiheit der
Museen abzubilden. Die SPK aber
steht für eine veraltete Verwaltungs-
struktur von Bibliotheken und Archi-
ven und für eine preußische Residenz-
kultur. Dass sich viele mit der SPK
schwertun, ist kein Geheimnis, dass
bis jetzt aber kein besserer Name ge-
funden wurde, ist die schmerzhafte
Wahrheit. An der kann auch Roths Be-
schluss nichts ändern.
T Die Autorin hat den Chat GTP
nach einem Namen gefragt, der Bot
hat „Preußischer“ gestrichen – und
dann aufgegeben.
DIE GRETCHENFRAGE
VON WALTER ROTHSCHILD
Darf ich
Zweifel haben?
Z
u vielen aktuellen Fragen haben
wir eine entschiedene Mei-
nung. Mir persönlich zum Bei-
spiel ist klar, was ich über die SPD,
Elon Musk oder Flüssiggasterminals
bei Wilhelmshaven denke. Oder denke
ich das nur, dass ich das denke? Ach,
ich bin mir nicht sicher.
Es gibt natürlich einige, die in einer
bestimmten Streitfrage immer klar
und deutlich „Ja!“ sagen würden,
wenn man sie danach fragt. Und es
gibt die, die ebenso eindeutig dagegen
sind. Aber es gibt eben auch ganz, ganz
viele dazwischen (oder etwa nicht? Es
ist so schwierig, sich über das Phäno-
men des Zweifels sicher zu sein). Das
Wort Zwei-fel selbst deutet ja schon
an, dass man sich zwischen zwei Mei-
nungen nicht entscheiden kann. Soll
man, soll man nicht? Man weiß es
nicht, man ist unsicher oder „verunsi-
chert“, wie es auch manchmal heißt,
obwohl es keine Versicherung gibt, die
in solchen Fällen zahlen würde. Dieses
Gefühl des Hin- und Hergerissenseins
wird von den Betroffenen oft als unan-
genehm empfunden und von Außen-
stehenden bisweilen gar als verdäch-
tig. In einigen sehr frommen Ländern,
wo es vielleicht eine Sittenpolizei gibt
und wo nur unhinterfragbare Ideolo-
gien erlaubt sind, können Menschen,
die Zweifel äußern, im Zweifelsfall so-
gar im Gefängnis landen. Man spricht
dann von Zweifelhaft.
Dabei ist, wenn wir an Religionen
denken, ein Glauben ohne Zweifeln ei-
gentlich gar kein richtiger Glaube
mehr, sondern fundamentalistische
Besserwisserei, oft verbunden mit Un-
geduld und Intoleranz gegenüber allen
Andersdenkenden. Dogmatismus.
Und auch sonst ist Zweifeln natür-
lich alles andere als ein Verbrechen,
im Gegenteil, es ist eine Tugend, und
sie wird jeden Tag wichtiger. Wir le-
ben in einer Zeit der Leichtgläubig-
keit. Immer mehr Menschen nehmen
alles, was sie auf Twitter oder Face-
book lesen können, sofort für bare
Münze, und sei es noch so unsinnig.
Das lässt wiederum mich manchmal
darüber nachdenken, ob der Mensch
überhaupt noch als „intelligentes
Tier“ eingestuft werden kann. Da sind
Zweifel angebracht, wer weiß, viel-
leicht sogar Dreifel und Vierfel.
T Walter Rothschild ist Rabbiner und
Kabarettist. An dieser Stelle ant-
worten jede Woche Theologinnen und
Theologen aus Judentum, Christen-
tum oder Islam auf eine moralische
oder theologische Alltagsfrage.
NR. 1
Nein, meint
Rainer Haubrich
as gibt es an diesem Na-
men nicht zu verstehen?
Die Stiftung Preußischer
Kulturbesitz (SPK) versammelt alle
Kulturgüter, die sich einst im Besitz
Preußens befanden. Genauso wie die
Stiftung Preußische Schlösser und
Gärten viele Schlösser und Gärten
vereint, die wir preußischen Herr-
schern verdanken. Namen wie diese
lassen sich vielleicht nicht auf einer
Instagram-Kachel vermarkten, aber
Menschen, die sich für Kunst interes-
sieren, werden davon sicher nicht
überfordert. Schon richtig: Die 1957
gegründete SPK besitzt auch Kunst-
werke, die nach dem Untergang Preu-
ßens angekauft wurden oder sogar
erst danach entstanden. Aber das ist
ein vergleichsweise geringer Teil. Und
die allermeisten Besucher zieht es bis
heute zu jenen Kunstwerken, die in
Preußen mit Sachverstand und Lei-
denschaft gesammelt wurden. Von
diesem Erbe muss man sich nicht dis-
tanzieren, man sollte es schätzen.
Nichts gegen eine Reform der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz. Der Name
aber sollte bleiben.
T Der Autor wohnt in einer Straße,
die nach einem preußischen Dichter
der Romantik benannt ist.
Wir müssen unsere
Debattenkultur schützen
W
Immer weniger Bürger in Deutschland tauschen sich gerne mit Andersdenkenden aus.
Das ist eine Gefahr für die liberale Gesellschaft, meint Marco Buschmann
enn ich ei-
nen Wunsch
frei hätte,
was wir uns
als Gesell-
schaft für
das neue
Jahr vornehmen sollten, wäre meine
Wahl: eine bessere Debattenkultur
für unser Land. Denn sie ist akut
durch zwei Probleme gefährdet.
Das erste Problem ist eine sich
immer weiter steigernde Unduld-
samkeit gegenüber Standpunkten,
die nicht die eigenen sind. Jeder
glaubt, recht zu haben. Immer grö-
ßer ist die Wut, dass es nicht so
läuft, wie man selbst es für richtig
hält – ob bei Migration, Klima oder
Corona. Die Gegenseite wird mit
immer größeren moralischen Keu-
len traktiert. Jeder Grauton jenseits
von „Nazi“ oder „offene Grenzen“,
„Klimaleugner“ oder „Öko-Fa-
schist“, „Querdenker“ oder „Coro-
na-Diktatur“ läuft Gefahr, von ei-
nem Meinungspol ins aufmerksam-
keitsökonomische Gravitationsfeld
des anderen Pols gestoßen zu wer-
den. Manche beschimpfen die ande-
ren nicht einmal mehr, sondern ha-
ken sie gleich ganz ab. Der Anteil
der Menschen in Deutschland, die
sich gerne mit Andersdenkenden
austauschen, geht nach Umfragen
seit Jahren zurück. Kürzlich ermit-
telte das Allensbach-Institut nur
noch 37 Prozent. Schwindet die Ein-
sicht, dass es legitime Meinungen
geben kann jenseits der eigenen?
Unsere Ordnung der Freiheit mu-
tet den Menschen etwas zu. Dazu
gehört der Meinungspluralismus.
Stattdessen greift eine immer grö-
ßere Ambiguitätsintoleranz um
sich. Es mangelt zunehmend an der
Fähigkeit, Unsicherheiten und
mehrdeutige Situationen zu ertra-
gen. Man zieht sich in „safe spaces“
und die eigene „bubble“ zurück.
Und jenseits des eigenen Meinungs-
kokons scheinen nur noch „verbote-
ne Zonen“ voller „Barbaren“ zu
existieren. Das ist eine Gefahr für
FORUM 23
COMIC
GASTBEITRAG KOMMENTAR
Stresstest
aus China
von Benjamin Stibi
D
as wäre natürlich das Worst-
Case-Szenario: Kaum befindet
sich Europa nach drei harten
Corona-Jahren auf der Zielgeraden,
droht die Pandemie durch Einreisende
aus China wieder von vorn zu begin-
nen. Der Schuldige wäre das autoritä-
re Regime in Peking, das mit seiner
völlig überzogenen No-Covid-Strate-
eine der größten Stärken liberaler ten Diskurs nichts zu suchen. Aber zu schaffen. Für den souveränen gie dafür gesorgt hat, dass sich das Vi-
Gesellschaften. Denn seit der Auf- müssen wir stets mit der Lupe me- Umgang mit Pluralität, Konflikt und rus dort nicht ausbreiten konnte und
klärung haben sie eine faszinieren- thodisch unterstellter Missgunst Widerspruch als den Folgen von jetzt eine schlecht geschützte Bevöl-
de Kulturtechnik entwickelt: die öf- unterwegs sein, die vom eigentli- Freiheit ist etwas nötig, das man kerung überrollt. Um den Rest der
fentliche Erörterung politischer chen Kern der Debatte ablenkt? Es auch Demut nennen könnte: selbst Welt vor einer neuen Welle mit vielen
Sachverhalte. Sie ruft das in der Ge- ist dringend, dass wir Gegenkräfte vom Hochsitz des Besserwissers he- unbekannten Variablen zu schützen,
sellschaft verstreute Wissen auf. Sie entwickeln gegen all diese Gefähr- rabsteigen; unterstellen, dass der fordern mehrere europäische Regie-
setzt jeden Vorschlag zur Regelung dungen liberaler Demokratie und andere nicht rundheraus böswillig rungschefs, aber auch Politiker aus
öffentlicher Angelegenheiten der politischer Kultur – Gegenkräfte der ist, sondern auch einen Punkt hat, Union und SPD, eine Testpflicht für
freien Debatte aus. Debatte aber Liberalität: andere Standpunkte der Beachtung verdient. Wir müssen Einreisende aus China.
heißt Rede und Gegenrede. Das verstehen, aushalten, respektieren das üben, was man in den Geistes- In der Vergangenheit hat Deutsch-
setzt Debattenkultur voraus: eine wollen, bis zur Grenze wiederum wissenschaften das „hermeneuti- land Einreisebeschränkungen ver-
Kultur, die immer neu zum sachli- des Illiberalen natürlich nur; weni- sche Wohlwollen“ genannt hat, die hängt, wenn in einem Gebiet ein be-
,,
chen Widerspruch ermutigt. ger mit Empfindlichkeit kommuni- Maxime: Lies und höre den anderen sonders hohes Infektionsrisiko be-
Was wir zum Schutz der Debat- zieren und mehr mit Analyse und stets so, dass du das bestmögliche stand, entweder aufgrund besonders
tenkultur in der Tradition der Auf- Argument. Der britische Historiker Gemeinte herausholst! hoher Inzidenzen oder einer neuen
klärung mobilisieren müssen, wäre Timothy Garton Ash hat das vor ei- Wir können alle – durch die Art gefährlicheren Variante. Nun ist es so,
das, was im Kern „Bildung“ bedeu- niger Zeit „robuste Liberalität“ ge- und Weise, wie wir miteinander re- dass die Infektionszahlen in Europa
tet. Bildung fängt mit Unsicherheit nannt und dazu aufgerufen. den, wie wir aufeinander reagieren aktuell auch nicht gerade niedrig sind.
und Zweifel an, mit der Wahrneh- – dazu beitragen, dass wir bei aller Trotzdem können wir inzwischen gut
mung und mit dem Aushalten von Diversität als Gesellschaft nicht in damit umgehen, weil fast alle geimpft
Problemen, nicht mit Wissen und voneinander sich abschottende oder genesen sind und die Gefährlich-
Gewissheiten, auch nicht mit mora- Gruppen zerfallen, sondern einan- keit von Omikron vergleichsweise ge-
lischen. Bildung heißt, den Sinn für der zugewandt bleiben im streiten- ring ist. Erste Sequenzierungen deu-
legitime Vielfalt und unvermeidbare den Gespräch. Wir müssen – das ist ten darauf hin, dass die in China vor-
Uneindeutigkeit zu schärfen. Die ANDEREN mein Plädoyer – anderen Positio- herrschende Mutation unserer Varian-
produktive Bearbeitung äußerer nen wieder besser und mehr zuhö- te sehr ähnelt. Natürlich besteht wei-
Konflikte ist nicht möglich ohne POSITIONEN ren. Wir müssen die Angst ablegen, terhin das Risiko einer „Killervarian-
SOLLTEN WIR
solchen inneren Konflikt. Wer nicht von Meinungen, die wir nicht tei- te“: Aber wann in den letzten drei Jah-
einen Augenblick bereit ist anzu- len, sozusagen kontaminiert zu ren hätten Reisebeschränkungen denn
WIEDER BESSER
nehmen, dass man selbst im Un- werden. Begreifen wir sie im Ge- verhindert, dass eine Mutation nicht
recht und der andere im Recht sein genteil als Anlass zum Hinterfragen trotzdem eingeschleppt wird? Tests
könnte, wird keine gemeinsamen
Lösungen und Antworten finden.
UND MEHR und zum Widerspruch. Erinnern
wir uns daran, dass Streit nicht nur
sind ja bekanntlich immer nur Mo-
mentaufnahmen. Das ist der Preis,
Das zweite Problem besteht in ei- ZUHÖREN die Abwesenheit von Eintracht ist, den man in einer globalisierten Welt
ner Abwendung vom Individuum sondern schlicht das Aufeinander- zahlen muss.
und einer zunehmenden Betrach- prallen unterschiedlicher Meinun- Der Hauptgrund für die Forderun-
tung der Gesellschaft als einer An- gen. Trauen wir uns bessere Debat- gen wird daher wohl die Hoffnung
sammlung von immer mehr Grup- Wir müssen erkennen, dass Emp- ten zu. Bleiben wir sensibel für die sein, damit Druck auf China ausüben
pen, die sich durch Benachteiligung findlichkeit auch ihre kommunikati- tatsächliche Gleichheit der Rechte zu können, transparenter mit seinen
definieren. Damit einher geht eine ve Schattenseite hat. Natürlich ist und der Freiheit, die unser Grund- Corona-Daten umzugehen. Die Inten-
wachsende Empfindlichkeit gegen- sie ein Motor von Zivilität und Hu- gesetz allen verspricht; aber wer- tion ist richtig: Peking muss seiner in-
über Worten und Taten, in denen manität; aber sie kann auch schaden, den wir auch sensibel für die Ge- ternationalen Verantwortung gerecht
man Spuren von unzulässigen kul- sie kann Austausch, Entwicklung, fährdungen unseres kommunikati- werden. Aber lassen sich Machthaber,
turellen Übernahmen, von Nicht- lehrreichen Perspektivenwechsel ven Miteinanders in der liberalen die monatelang das Volk eingesperrt
Anerkennung oder Schlimmerem hemmen, sie kann abschotten von Demokratie, die ich versucht habe und dessen Bedürfnisse ignoriert ha-
wahrnimmt. Die Beispiele häufen allem, was uns irritieren und damit zu schildern. Nur auf der Grundla- ben, wirklich von einer Testpflicht be-
sich: ob es um die Übersetzung von auch weiterbringen könnte. Heute ge einer besseren Debattenkultur eindrucken?
Gedichten oder die Verwendung ist überall viel von „Resilienz“ die werden wir die Probleme gut lösen Anstatt in Panik zu verfallen, könn-
einzelner Worte geht. Um keinen Rede. Es wäre wichtig, dass wir emo- können, die uns auch das neue Jahr te man der vermeintlichen Gefahr
Zweifel aufkommen zu lassen: Es tional resilienter werden, dass wir vielfältig aufgeben wird. auch etwas Positives abgewinnen und
gibt Worte, die erniedrigen und mit nicht bei jeder Verstimmung, jedem sie als Stresstest für unsere Immuni-
ihrer Verwendung eindeutig ernied- Unwohlsein glauben, dass da jetzt T Marco Buschmann (FDP) tät sehen. Überstehen wir auch diese
rigen sollen. Sie haben im aufgeklär- jemand kommen müsse, um Abhilfe ist Bundesjustizminister. Welle unbeschadet, gibt es keinen
Grund mehr, die Pandemie nicht end-
lich für politisch beendet zu erklären.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
FORUM
Marco Buschmann: Wir sollten keine Angst haben vor Meinungen, die wir nicht teilen S. 23

WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 24

LESERBRIEFE LEITARTIKEL

Vorbereiten
für den Ernstfall

F
Deutschlands Blick auf Gefahren war lange geprägt von Wunschdenken. Die erste
nationale Sicherheitsstrategie kann und muss das ändern, meint Klaus Geiger
LESER SCHREIBEN, WIR ANTWORTEN
rankreichs Armee überraschte nicht nur Deutschland,
rekrutierte vor we- sondern auch alle anderen Staaten,
Zum Wohle der Tiere nigen Jahren eine
Gruppe von Sci-
obwohl ein solches Risiko längst be-
kannt und von professionellen
ence-Fiction-Auto- Prognostikern durchgespielt wor-
Zu: „Früher war mehr Schnitzel“ vom 25. Dezember
ren. Sie sollten sich den war. Der jüngste Schock wieder-
Szenarien ausden- um, Russlands Invasion der Ukrai-
ken, mit denen das Militär im ne, war ein Ereignis, das jede kluge
Man sollte viel höhere Anforderungen an die Haltungsformen stellen 21. Jahrhundert konfrontiert sein Sicherheitsstrategie seit 2008, spä-
und vermehrt Kontrollen durchführen, so wie es bei der Schlachtung könnte. Keine Denkverbote, Horror- testens seit 2014, als Worst-Case-
auch geschieht. In Süddeutschland, so mein Eindruck, sind die verant- szenarien inklusive. In den Vereinig- Szenario hätte denken müssen. In
wortlichen Stellen überfordert und kontrollieren nicht einmal bei be- ten Staaten analysiert eine Abtei- Deutschland aber war am Ende eine
rechtigten Beschwerden. Ich glaube nicht, dass die Erhöhung der lung der Geheimdienste alle vier radikale Kurskorrektur nötig, die
Mehrwertsteuer auf Fleisch dem Tierwohl dienen kann. Das Schnitzel Jahre die existenziellen Bedrohun- „Zeitenwende“.
im Supermarkt wird ja weiterhin billiger sein als das im Bioladen. gen für das Land in einem Report, Neben dem Verdrängen neigte
EVITA BOLLINGER, WELT-COMMUNITY der für alle Bürger mit modernstem Deutschland beim Blick in die Zu-
Design im Internet einsehbar ist. kunft bisher auch zum Verschwei-
Großbritannien leistet sich eine Re- gen. Nach der Krim-Annexion hatte
Sehr geehrte Frau Bollinger, die Idee hinter einer höheren Mehrwert- gierungsbehörde mit dem einzigen die damalige Verteidigungsministe-
steuer auf Fleisch ist, den Haltern mit dem Geld den Mehraufwand für Auftrag, dem Land auf wissenschaft- rin Ursula von der Leyen zwar mit
tierfreundlichere Ställe zu bezahlen. Das jedenfalls ist der Plan einer licher Basis die Zukunft und ihre Ri- der „Strategischen Vorausschau
Expertenkommission der Bundesregierung. In solchen Ställen würde siken vorherzusagen. Die Essenz der 2040“ endlich eine Prognose nach
es Tieren möglicherweise auch ohne mehr Kontrollen besser gehen. Prognosen fließt in diesen Ländern dem Vorbild anderer Länder in Auf-
Ob es zu dieser Finanzierung kommt, ist ungewiss: Steuererhöhungen in nationale Sicherheitsstrategien trag gegeben. Aber das Papier mit
auf Lebensmittel sind in Inflationszeiten nicht sehr populär. ein, die der Politik als Leitlinie für sechs zum Teil düsteren Szenarien
CHRISTOPH KAPALSCHINSKI, WIRTSCHAFTSRESSORT Entscheidungen mit langfristigen sollte geheim bleiben. Als es in den
Folgen dienen. Medien dann doch publik wurde,
In den drei genannten Ländern sorgte es für große Verunsicherung.
gilt seit jeher die römische Devise Außenministerin Annalena Baer-
„Se vis pacem para bellum“ – Willst bock erarbeitet die erste nationale
Versorgungslasten der Mobilität sehr sinnvoll und an-
strebenswert, funktioniert aber nur
du den Frieden, bereite dich auf den
Krieg vor. In Deutschland war das
Sicherheitsstrategie nun unter öf-
fentlicher Beteiligung. Das ist gut.
Zu: „Ich sehe uns wie eine öffentliche mit einer zuverlässigen Grundlast- bisher anders. Die Bundesregierung Eine Demokratie kann sich besser
Stiftung“, 25. Dezember versorgung, und hier kommt nur die arbeitet gerade an der ersten natio- gegen Gefahren wappnen, wenn of-
Kernenergie infrage. Wenn der Autor nalen Sicherheitsstrategie über- fen über diese gesprochen wird.
Sie haben viele kritische Punkte an- immer wieder die Gasheizung hervor- haupt. Hierzulande gab es schlicht Aber auch in die Debatte über die Si-
gesprochen, aber einen grundlegenden hebt, mag das eine zutreffende Mo- keine Tradition des strategischen cherheitsstrategie mischt sich wie-
Mangel vermisse ich in der Diskussion: mentaufnahme sein, aber keine echte Denkens. Die Deutschen, im Aus- der deutsches Wunschdenken. Im
die Rechtsstruktur des ÖRR, der sich zukunftstaugliche Problemanalyse. land bekannt für gewissenhafte Pla- politisch linken Spektrum regen
erfolgreich als eine Art „Zwitter“ zwi- EWALD BECKSTEIN, KULMBACH nung, agierten beim Schutz der eige- sich alte pazifistische Reflexe, und

GETTY IMAGES/STOCKTREK IMAGES

schen dem bürgerlichen und dem öf-
fentlichen Recht etabliert hat, wobei
er sich die Privilegien aus beiden Sys-
temen zu sichern gewusst und dabei
erfolgreich die Pflichten aus beiden
Rechtssystemen umgangen hat. Der
ÖRR genießt z. B. die Privilegien einer
Behörde (die er nicht ist), wie z. B.
Amtshilfe durch Zugang zum Ein-
wohnermelderegister und Amtshilfe
des Finanzamts bei Eintreibung der
„Demokratieabgabe“, und das ohne
Kontrolle durch den Rechnungshof
oder Verpflichtung zur Einstellung
nach dem Beamtenrecht (Eliteaus-
wahl, die eine Klage bei Benachtei-
ligung erlaubt) sowie weiteren Kon-
trollmechanismen, die im öffentlichen
Recht gelten. Andererseits genießt er
die Freiheit eines Unternehmens,
beliebig Firmen zu betreiben, Gewinne
zu maximieren und nach Gutdünken
zu wirtschaften und Personal ein-
zustellen und zu bezahlen, und das
Sprachlos
Zu: „Die Geschwister Jesu“,
25. Dezember
Sie schaffen es immer wieder, das
Wissen weniger sogenannter Experten
den Lesern als allgemeingültige Wis-
senschaft zu verkaufen. Sie wissen
doch selber, dass jede wissenschaftlich
eruierte Erkenntnis immer vorläufig
bleiben wird. Es ist bezeichnend, wie
beispielsweise eine Frau Professor
Julia Knop herangezogen wird (Mit-
glied des „Synodalen Weges“, der sich
den Vorwurf der Herbeiführung der
Häresie gefallen lassen muss). Das
macht mich einfach sprachlos; sprach-
los auch, diesen Unsinn als Titelge-
schichte zu verkaufen. Ein Thema,
dessen sich die eine, heilige, katho-
lische und apostolische Kirche mit
ihren Gläubigen seit Jahrhunderten zu
nen Existenz konsequent nach dem die Warnung vor einer „Verengung
Prinzip „Wird schon gut gehen“.
Es ist kein Zufall, dass ausgerech-
der Doktrin auf das Militärische“
wird laut. Natürlich muss Sicherheit
net die Bundesrepublik in eine sehr breit verstanden werden, auch
hochriskante Abhängigkeit von den Migration oder Klimawandel spielen
großen Autokratien China und eine Rolle. Aber so wie ein Teil der
Russland schlitterte. In einem histo- Deutschen der Ukraine das Recht
risch spektakulären Fall von Blauäu- absprechen will, sich mit Waffen ge-
gigkeit vollzog die damalige Kanzle- Erkennen, was auf uns zukommt: gen Putin zu verteidigen, so gibt es
rin Angela Merkel eine Energiewen- ein Soldat der Bundeswehr bei einem Manöver auch in der Debatte über die Sicher-
de, die Deutschland an russisches auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr heitsstrategie eine seltsame Sehn-
Erdgas fesselte. Sogar nach Putins sucht nach Friede, Freude, feminis-
erstem Überfall auf die Ukraine 2014 tischer Außenpolitik.
trieb die Bundesrepublik den Bau Euro waren so lange ignoriert wor- man über Angela Merkel immer, sie Man kann nur hoffen, dass solche
von Nord Stream 2 voran. den, bis sie den Kontinent in eine denke die Dinge vom Ende her. Gedanken höchstens am Rande in
Eine strategische Vorausschau Staatsschuldenkrise rissen. Auch Nicht auf alle Eventualitäten, vor die Sicherheitsstrategie einfließen.
fehlte auch deshalb, weil die Bun- der syrische Bürgerkrieg mit Millio- denen gewarnt wird, kann sich eine Ihr Kern sollte eine kühle Bestands-
desregierung noch mit den Krisen nen von Flüchtlingen wurde ver- Gesellschaft adäquat vorbereiten. aufnahme sein. Die Bundesrepublik
zu kämpfen hatte, in die das Land in drängt, bis die Kanzlerin, von den Das liegt in der Natur des Menschen muss sich besser für die Zukunft
den Jahren zuvor kopflos gestürzt Entwicklungen überrollt, die Will- und in der Masse möglicher Krisen- rüsten – nicht nur, aber auch militä-
war. Die Konstruktionsfehler des kommenskultur ausrief. Dabei sagte ereignisse. Die Corona-Pandemie risch.

alles ohne Risiko, da die Kosten der
Steuerzahler trägt (wie bei einer Be-
hörde) und auch ohne andere Haf-
tungs- und Rechenschaftspflichten,
denen Unternehmen unterliegen. Er
ist keineswegs eine „öffentliche Stif-
tung“, wie Herr Buhrow sie ansehen
möchte, denn einer Stiftung liegt im-
mer ein Vermögen zugrunde, das beim
ÖRR nicht vorhanden ist; stattdessen
schleppt er ein erhebliches Schulden-
paket an Versorgungspflichten mit
sich herum. BARBARA STRAUCH, PER MAIL
erwehren hat. Übrigens: Im ortho-
doxen Osten wie in großen Teilen
Afrikas, Amerikas und auch Asiens
werden solche Stimmen gar nicht erst
zur Kenntnis genommen.
PETER A. SCHULZE, STUHR
Aufrüttelnd
Zu: „Es ist der Verrat der
Intellektuellen“, 25. Dezember
D
er CDU-Generalsekretär Mario RECHT angegebenen Quelle. So wird etwa be- wartungshaltung seines Brötchenge-
Czaja schrieb jüngst auf Twit-
ter: „Kurz vor Weihnachten
BEHALTEN hauptet, dass der Begriff Leitkultur
„vor allem in rechtspopulistischen bis
bers verbunden ist. Die zu enttäuschen
wird sich jeder, der auf ein berufliches
wird die @polizeiberlin unter rechtsextremen Kreisen“ kursiert, Fortkommen hofft, gut überlegen. Und
SPD-@Innensenatorin Iris Spranger VON PROF. DR. ARND DIRINGER während im Original steht, dass er das offenbart ein Problem, das bei ver-
zur fehlgeleiteten Sprachpolizei: In ei-
nem Leitfaden für angeblich diskrimi-
„teils in rechtsextremen Kreisen“ ge-
nutzt wird. Bei dem Hinweis, dass das
meintlich „unverbindlichen Sprach-
empfehlungen“ oft besteht – beispiels-
nierungssensiblen Sprachgebrauch
wird der Begriff der ,Leitkultur‘ verun-
glimpft.“ Czajas Kritik galt einer Ausar-
Berliner Schlagwort „häufiger in der ‚bürgerli-
chen Mitte‘“ anzutreffen sei, wurde
„bürgerliche Mitte“ in Anführungszei-
weise auch solchen zur Nutzung der
Gender-Sprache an Hochschulen. Wo
das eigene Wohl und Wehe von ande-

Teures Heizen
Die bitteren Worte der Ohnmacht, die
Karl Schlögel hier mit dem Vorwurf
mangelnder Empörung in Bezug auf
beitung der „Beauftragten für Grup-
penbezogene Menschenfeindlichkeit“
beim Landeskriminalamt Berlin, die
Sprach- chen gesetzt.
Das kann man inhaltlich gut oder
schlecht finden. Aber dass gegenüber
ren abhängt, genügen oft deren „Emp-
fehlungen“, um in gleicher Weise eine
Unterordnung zu erreichen wie durch

Zu: „Der Wert der Wärmepumpe“,
25. Dezember
Erklärtes Ziel der Bundesregierung ist
der Ausstieg aus allen fossilen Ener-
giearten und Ausstieg aus der Kern-
energie. Das führt dazu, dass sowohl
die Wärmeversorgung als auch der
Verkehrssektor elektrifiziert werden
müssen. Erneuerbare Energie ist nun
mal Strom. Unter den Stromheizungen
ist die Wärmepumpe mit einem Jah-
reswirkungsgrad von 200 bis 300 Pro-
zent absolut die effizienteste Lösung.
Wind und Sonne sind volatil und gera-
de im Winter äußerst unzureichend.
Da kann aber die Wärmepumpe nichts
dafür, sondern die Zielsetzung ist
falsch. Grundsätzlich ist die Elek-
trifizierung des Wärmemarktes und
die Ungeheuerlichkeit der brutalen
Ukraine-Invasion richtet, sollten uns
aufrütteln. „Das Schweigen der Läm-
mer“ ist nicht immer tugendhaft und
schon gar nicht, wenn wir uns vor
Augen führen, dass wir uns eigentlich
keinen Krieg mehr leisten können in
dieser Welt. Ich denke an den Ressour-
cenverbrauch und die CO2-Belastung
durch die Materialschlacht und den
Wiederaufbau, aber auch an die
menschlichen Tragödien.
MONIKA SPIEGEL, PER MAIL
Leserbriefe geben die Meinung unserer Leser
wieder, nicht die der Redaktion. Wir freuen uns
über jede Zuschrift, müssen uns aber das
Recht der Kürzung vorbehalten. Aufgrund
der sehr großen Zahl von Leserbriefen, die bei
uns eingehen, sind wir nicht in der Lage,
jede einzelne Zuschrift zu beantworten.
Schreiben Sie uns unter: leserbriefe@wams.de
Polizei
unter „Einbindung einzelner thema- Staatsbediensteten unter dem Deck- rechtlich verbindliche Vorgaben. Wenn
tisch befasster Nichtregierungsorgani- mantel der Antidiskriminierung (par- Sprache gesteuert werden soll, sollten
sationen“ gestaltet wurde. Dieses „zu- tei-)politische Ansichten propagiert in einer freiheitlichen Demokratie stets
tiefst fragwürdige Pamphlet“ müsse werden, ist problematisch. Man kann die Alarmglocken schrillen – egal wel-
„umgehend eingezogen“ werden, for- Polizisten rechtlich nicht zwingen, cher Weg dafür gewählt wird.
derte der CDU-Generalsekretär. statt sachlich korrekter Begriffe solche „Sprache ist auch Herrschaft über
„Sprache“, heißt es darin, „formt … zu nutzen, die bestimmte politische uns, über unser Denken“, schrieb Pro-
unsere Wahrnehmung der Wirklich- Vermieden werden soll unter ande- Anschauungen transportieren sollen. fessor Bernhard Großfeld einmal in der
keit“. Vor diesem Hintergrund werden rem der Begriff „Leitkultur“. Erläute- Dessen ist man sich wohl auch bewusst. „Neuen Juristischen Wochenschrift“.
Begriffe erläutert, sprachliche Alter- rungen dazu wurden weitgehend aus Es handle sich, wie die Polizei Berlin „Wer die Sprache hat, hat die Macht.“
nativen genannt und „zu vermeiden- einer Publikation des Deutschen Insti- auf Anfrage mitteilt, lediglich „um Schon deshalb sind ideologisch moti-
de“ Formulierungen aufgeführt. So tuts für Menschenrechte übernommen. Empfehlungen, ohne Verpflichtung vierte Sprachvorgaben von oben nach
wird beispielsweise der auch in der Wörtlich abgeschrieben hat man, dass zum Gebrauch“. Daher wurde die Be- unten brandgefährlich.
Genfer Flüchtlingskonvention ge- der Begriff im Jahr 2000 „vom damali- schäftigtenvertretung auch nur „zur
brauchte Begriff „Flüchtlinge“ kriti- gen CDU-Generalsekretär Friedrich Information angeschrieben“, eine
siert, weil er Menschen „auf einen Teil Merz“ genutzt wurde. Diese Funktion „förmliche Beteiligung des Gesamtper- Arnd Diringer ist Professor
ihrer Biografie reduziert“ und mittler- hatte der heutige Parteivorsitzende sonalrats“ gab es nicht. an der Hochschule Ludwigsburg.
weile „stark negativ besetzt“ sei. Von aber nie inne, und nach den Tweets von Formal ist das alles korrekt. Aber Er ist Autor zahlreicher
Begriffen wie Asylbewerber „wird klar Mario Czaja wurde das gestrichen. Bei letztlich ist es ein politischer Taschen- Veröffentlichungen zum
abgeraten“. Besser sei etwa „schutzsu- anderen Ausführungen zeigen sich be- spielertrick. Jedem Polizisten ist klar, Verfassungs-, Zivil- und Arbeitsrecht.
chende Menschen“. merkenswerte Abweichungen von der dass mit den „Empfehlungen“ eine Er- Die Kolumne erscheint alle 14 Tage

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
SPORT
O
WELT AM SONNTAG NR. 1
Obwohl das Endspiel der Fußball-Welt-
meisterschaft in Doha fast zwei Wochen
zurückliegt, ärgert sich Thomas Bach, 69,
noch immer über sich selbst. „Ich hätte
doch nach Katar fliegen sollen“, sagt der
Präsident des Internationalen Olympi-
schen Komitees (IOC) beim Gespräch in
seinem Büro in Tauberbischofsheim. „Ich
werde es mir nie verzeihen, dass ich es
nicht getan habe. So ein Finale werde ich
nie mehr erleben. Das war von einem an-
deren Stern“, schwärmt der Franke von
der Titelpartie zwischen dem neuen
Champion Argentinien und Frankreich.
Nach einer leichten Corona-Infektion
war der Fecht-Olympiasieger von 1976
dem medizinischen Rat gefolgt, weite
Reisen zu vermeiden. Erstmals seit 1986
saß er bei einem WM-Endspiel nicht im
Stadion, sondern innerlich grollend allein
vor dem heimischen Fernsehschirm.
VON GUNNAR MEINHARDT
WELT AM SONNTAG: Herr Bach, blutet
Ihnen angesichts Ihrer Fußball-Begeis-
terung nicht das Herz, dass bei olympi-
schen Turnieren die meisten Stars we-
gen der Altersregelung fehlen?
THOMAS BACH: Natürlich wollen wir
bei Olympischen Spielen wie in allen an-
deren Sportarten auch die besten Spieler
sehen. Seit vielen Jahren gibt es deswe-
gen Gespräche mit dem Weltverband Fi-
fa. Aufgrund des überbordenden Termin-
kalenders der Spieler und des Schutzes
ihrer Gesundheit wird sich aber auch
künftig an dem Kompromiss nichts än-
dern. Zum anderen sehen wir aber auch,
dass immer mehr der großen Stars und
wichtigen Spieler auch unter der Alters-
grenze von 23 Jahren liegen. Die Qualität
des olympischen Turniers ist also hoch.
Dafür spricht auch, dass Lionel Messi
2008 Olympiasieger wurde, und Kylian
Mbappé es 2024 in Paris werden möchte,
wie er mehrmals betont hat. Beide sorg-
ten bei der WM für einen unvergesslichen
Ausklang des Sportjahres.
Sind Sie froh, dass 2022 zu Ende ist?
Es war ein sehr forderndes Jahr. Die Win-
terspiele in Peking unter Pandemiebedin-
gungen zu veranstalten hat sowohl dem
Organisationskomitee als auch dem IOC
alles abverlangt. Was Einzelne geleistet
haben, war nahezu unmenschlich. Im
Sport muss man aber nach vorn schauen,
deshalb freue ich mich jetzt auf das vor-
olympische Jahr 2023.
In dem aber der russische Angriffskrieg
gegen die Ukraine das IOC weiter in-
tensiv beschäftigen wird. Oder glauben
Sie an eine baldige Friedenslösung?
Ich wünschte sie mir von Herzen, aber
danach sieht es gegenwärtig nicht aus. Bei
der Schlussfeier in Peking hatte ich, wie
schon bei der Eröffnungsfeier, noch vor
Hunderten von Millionen von Fernsehzu-
schauern die politischen Leader dieser
Welt aufgefordert, dem Frieden eine
Chance zu geben. Drei Tage später haben
wir gesehen, wie dieser Ruf nach Frieden
erfolglos verhallt war mit dem russischen
Einmarsch in die Ukraine.
Wie empfanden Sie die gnadenlose
Missachtung Ihres Aufrufs?
Man hat immer Hoffnung, sonst würde
man solch einen Appell nicht formulie-
ren. Andererseits ist es aber auch so, dass
die Wirkung mit dem, was wir für Frieden
und Verständigung tun, leider auch Gren-
zen hat. Diese muss man, so schwer es
auch fällt, anerkennen. Dass allerdings
der olympische Waffenstillstand und die
olympische Charta derart brutal verletzt
wurden, hat mich zutiefst entsetzt.
Bei der Austragung der Winterspiele
2014 in Sotschi priesen Sie noch die
Zusammenarbeit mit Wladimir Putin
in höchsten Tönen. Haben Sie mal
überlegt, den russischen Staatschef
anzurufen, um ihn von seiner Vernich-
tungsideologie abzubringen?
Nein, nicht eine Sekunde. Die Verletzung
des Waffenstillstands geschah in Kennt-
nis des Rufes nach Frieden, und dann zu
glauben, man könnte hinterher daran et-
was ändern, wäre die pure Hybris. Weder
das IOC noch der IOC-Präsident können
diese Entscheidungen über Krieg und
Frieden beeinflussen. Im Übrigen gibt es
1. JANUAR 2023 SEITE 25
„Athleten dürfen niemals
Opfer der Politik werden“
schon seit einigen Jahren keinerlei
Kontakte mehr in Richtung Putin.
Sie betonen immer, der Sport
muss politisch neutral sein.
Machen Sie sich auf Dauer da
nicht etwas vor? Das hört sich
so weltfremd an.
Es heißt ja nicht, dass wir un-
oder apolitisch sind. Der Sport
steht in der Mitte der Gesell-
schaft, die gestaltet wird von der
Politik und nicht von Sportorga-
nisationen. Als eine globale Orga-
nisation dürfen wir politisch keine
Stellung beziehen, ansonsten würden
wir zwischen den konfrontativen, ag-
gressiven, spalterischen Kräften der
Politik zerrieben. Das wäre der Ruin
des internationalen Sports. Und
nur diese Neutralität erlaubt uns
auch, etwas zu Verständigung
und Frieden beizutragen. Wenn
wir politisch Partei ergreifen Rechts- und Politikwissenschaft. Nach
würden, könnten wir die poli- Eröffnung einer Anwaltskanzlei wechselte er
tischen Kontrahenten nie zu- 1985 als Direktor für Internationale Beziehungen
sammenbringen. zu Adidas. Zudem fungierte er als Berater und
Widerspricht Ihr Ehrenko-
dex der politischen Neutrali-
tät aber nicht Ihren Bemü-
hungen, russische und bela-
russische Sportler wieder bei
sportlichen Großsportveranstal-
tungen starten zu lassen?
Keinesfalls. Man muss unterscheiden
zwischen der Repräsentanz des Landes
und den Verantwortlichen für diesen
Krieg sowie der Frage der Teilnahme von
Athleten. Dort haben wir von Anbeginn
eine sehr klare Position eingenommen.
Der Staat, der diesen Krieg begonnen hat,
kann nicht bei Olympischen Spielen oder
internationalen Sportgroßereignissen
präsent sein. Das heißt, es kann keine rus-
sische oder belarussische Fahne wehen,
keine Hymne gespielt werden, die Athle-
ten können, wenn überhaupt, nicht in den
Landesfarben dieser Staaten auftreten,
sondern nur unter vollkommen neutralen
Skispringen: Die Frauen und der Traum vom Fliegen S.28
GRÄTSCHE
Präsident
Thomas Bach bei
einer Sitzung des VON JULIEN WOLFF
IOC-Exekutivkomitees
Anfang Dezember in
Lausanne In Jogginghose
zur Arbeit
N
etflix, Aspirin, Pizza und Jog-
ginghose. An Neujahr ist das
auf dem heimischen Sofa für
viele die Ausrüstung, um den Kampf
gegen den Silvesterkater zu gewinnen.
Es sieht einen ja keiner. Laut Video-
konferenz-Knigge soll man im Home-
office keine Jogginghose tragen, in
viele Klubs und Bars kommt man in
den gemütlichen Dingern nicht rein,
also nutzen wir die freien Tage rund
um den Jahreswechsel. Dem verstor-
benen Modeschöpfer Karl Lagerfeld
wird zwar der Spruch zugeschrieben:
„Wer Jogginghose trägt, hat die Kon-
trolle über sein Leben verloren.“ Doch
wir bewegen uns in einer schnelllebi-
gen Zeit, sein Label verkauft längst
selbst welche. Und immer im Januar
wird seit 13 Jahren – vor allem in den
sozialen Medien – der Internationale
Tag der Jogginghose gefeiert.
Magnus Carlsen erschien in dieser
Woche sogar zu einem wichtigen Ter-
min in Jogginghose. In ihr und einem
Kapuzenpulli absolvierte der Norwe-
ger seine Auftaktpartie bei der Blitz-
schach-Weltmeisterschaft in Kasachs-
tan. Carlsen war erst einige Minuten
nach dem ursprünglich angesetzten
Start zum Duell mit dem Belarussen
Wladislaw Kowaljow erschienen. Mit
nur noch rund 30 Sekunden auf der
Uhr machte der 32-Jährige dann sei-
nen ersten Zug – und gewann die Par-
tie trotzdem.
DENIS BALIBOUSE/ POOL/ AFP
Der Grund für seine Verspätung:
Carlsen hatte auf der Rückfahrt von
einer Skitour im Verkehr festgesteckt.
„Mein Fehler“, gab er zu. Die Zeitung
„Verdens Gang“ bezeichnete den Vor-
fall als „Jogginghosen-Drama“. In sei-
ner nächsten Partie saß Carlsen wie-
der im Sakko am Brett. Und am Ende
des Turniers gewann er zum vierten
Mal in seiner Karriere den Titel im
Schnellschach.
Carlsen nimmt den Wirbel um sein
Outfit gelassen – und weitere Titel in
Angriff. Das Jogginghosen-Drama
kann ihn nicht stoppen.
TOP & FLOP
GEWINNER
schem Pass bei jedem Heimspiel beju- Werden Sie an diesem Credo bedin-
belt. Die UN-Resolution vom 1. De- gungslos festhalten?
IOC-Präsident
zember dieses Jahres, die aus- Wenn wir erlauben oder nachgeben, dass Erling
drücklich die Autonomie und die Regierungen bestimmen, welcher Athlet Haaland
Thomas Bach pocht politische Neutralität des Sports an welchen Wettbewerben teilnehmen
auf die Neutralität des
und der olympischen Bewegung kann oder nicht, wäre dies das Ende des Mit seinen beiden Treffern beim
bestätigt, fordert uns geradezu globalen Sports. Dann werden wir eine 3:1 gegen Leeds ist Manchester
Sports und erklärt sein
auf, unsere einigende Rolle Vielzahl rein politischer Sportorganisa- Citys Stürmer der Spieler, der in
,,
wahrzunehmen. Die Resolution tionen haben, und es messen sich dann der Premier-League-Geschichte
Verhältnis zum
ist im Konsensus aller Regie- nur noch Athleten miteinander, deren Re- am schnellsten 20 Tore erzielt hat
rungen der Welt verabschiedet gierungen sich in dem Augenblick, in dem – nach nur 14 Spielen. Den bisheri-
russischen Präsidenten worden, also auch von der russi-
schen und von der ukrainischen.
der Wettkampf stattfindet, gut verstehen.
Deswegen sind wir so dankbar für diese
gen Bestwert von 21 Partien hatte
Kevin Phillips 1999/2000 für den
Wladimir Putin In Bezug auf die Athleten liegt uns
außerdem ein Brief von zwei Son-
UN-Resolution, die eben genau diese
Thematik in unserem Sinne anspricht.
FC Sunderland aufgestellt.
derbeauftragten des UN-Menschen-
rechtsrates vor, die ernste Bedenken Auch Deutschland stimmte dem Be-
schluss zu, dennoch lehnt auch Bun- VERLIERER
Thomas Bach
äußern gegen den Ausschluss von Ath-
leten bei Wettkämpfen allein auf- desinnenministerin Nancy Faeser die
Präsident des IOC grund ihres Passes. Auch diese Be- Rückkehr russischer Athleten auf die
denken gilt es zu berücksichtigen, internationalen Sportbühnen strikt ab.
Der am 29. Dezember 1953 in denn das IOC hat sich zur Ein- Ich kann mich nur noch einmal wiederho- Neymar
Würzburg geborene Franke studierte haltung der UN-Prinzipien für len: Es ist nicht Sache einer Regierung zu junior
Wirtschaft und Menschenrech- entscheiden, welcher Athlet unter wel-
te verpflichtet. chen Umständen wo teilnehmen kann. Wie peinlich! Im Punktspiel gegen
Wir werden nicht alle Athleten wegen der Racing Straßburg wurde der Su-
Vom ukrainischen Präsiden- Handlungen ihrer Regierung über den perstar von Paris St. Germain
Aufsichtsrat internationaler Großkonzerne. ten Wolodymyr Selenskyj gleichen Kamm scheren. Athleten dürfen zweimal verwarnt. Erst wegen
Seine Karriere als Sportpolitiker begann werden Sie für Ihre Bestre- niemals Opfer der Politik ihrer eigenen eines Foulspiels und nur zwei (!)
der Olympiasieger und Weltmeister im Florett- bungen scharf kritisiert. Sei- Regierung werden. Minuten später wegen einer
fechten als Aktivensprecher. 1991 wurde ne bedingungslose Forderung Schwalbe. Gelb-Rot war bereits
der verheiratete Jurist ins Internationale lautet: „Russland muss ausge- Also werden russische und belarussi- der fünfte Platzverweis des Brasi-
Olympische Komitee berufen, dessen schlossen bleiben, solange es das sche Athleten unter Wahrung der Neu- lianers im Trikot von PSG seit
Präsident er seit 2013 ist. friedliche Leben zerstört.“ tralität bei den Sommerspielen 2024 Sommer 2017.
Ich habe mich mehrmals mit Präsi- in Paris um Medaillen wetteifern,
dent Selenskyj unterhalten, habe ihn im selbst wenn der Krieg noch tobt?
Sommer auf seine Einladung hin in Kiew Um darauf eindeutig zu antworten, ist es
GUT GEBRÜLLT
besucht. Seine Politik ist die totale Isola- noch zu früh. Darüber werden wir mit
AFP/ JULIEN DE ROSA; REUTERS/ MOLLY DARLINGTON
tion Russlands und aller Russen von al- den IOC-Mitgliedern, dem Netzwerk der
Bedingungen. Im Übrigen spielen hierzu- lem – sei es Kultur, sei es Sport, sei es globalen Athletenkommissionen, den Na-
lande Athleten in Profiligen. Das Gleiche Wissenschaft und, und, und. Gleichzeitig tionalen Olympischen Komitees und den ES REICHT. ICH HABE
erleben wir zudem in der ganzen Welt im
Tennis oder Radsport.
hat die Ukraine dieser UN-Resolution zur
einigenden Kraft und politischen Neutra-
internationalen Sportverbänden weiter
beraten. Eine wesentliche Voraussetzung EINFACH NICHT
lität des Sports zugestimmt. Ich habe ihm ist auf jeden Fall bislang erfüllt. MEHR SO DEN BISS
In der amerikanischen Eishockey-Liga gesagt, dass die totale Isolation auch neu-
NHL feiern derzeit alle Alexander traler russischer Athleten mit der Resolu- Welche ist das? Matthias Mayer, dreimaliger Olympia-
Owetschkin, mit 802 Toren zweitbes- tion nicht übereinstimmt. Und ich habe Das Dopingkontrollsystem hat nach Dar- sieger im Skirennlauf. Der 32 Jahre alte
ter Torjäger der Geschichte. ihm auch mehrmals unsere Rolle erklärt. legungen des Präsidenten der Wada Österreicher verkündete – völlig über-
Richtig, der Rekordschütze wird als Kapi- Unsere Rolle ist nicht die Isolation, nicht (Welt-Anti-Doping-Agentur, d. Red.), Wi- raschend für Familie, Trainer und Kolle-
tän der Washington Capitals mit russi- die Spaltung, sondern das Einigende. FORTSETZUNG AUF SEITE 26 gen – sein Karriereende
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
26 SPORT
FORTSETZUNG VON SEITE 25
„Ich werde mal
richtig ausschlafen“
told Banka, ungeachtet der Kriegssi-
tuation in beiden Ländern weiter
funktioniert. Wenn keine Dopingkon-
trollen möglich gewesen wären, hät-
ten wir das Thema ohnehin nie zur
Sprache gebracht. Wir können keinem
Sportler zumuten, gegen russische
oder belarussische Athleten anzutre-
ten, die nicht den entsprechende Anti-
Doping-Regularien unterliegen, und
im Falle Russlands schon gar nicht,
wenn Sie dessen Dopingvergangenheit
betrachten. Nach Wada-Angaben sind
vom 1. Januar 2021 bis jetzt über 31.000
Tests von Athleten beider Länder bei
und außerhalb von Wettkämpfen ge-
macht worden. Und was dabei auf-
grund der Dopinghistorie Russlands
besonders wichtig ist: Alle diese Pro-
ben sind in Labors außerhalb von
Russland getestet worden.
Arges Kopfzerbrechen bereitet auch
die Zukunft der Winterspiele. We-
gen des Klimawandels werden laut
wissenschaftlicher Erkenntnisse bis
2050 zwischen 50 und 60 Prozent
der einstigen Wintersportgebiete in
Europa, die als schneesicher gegol-
ten haben und für Olympische Spie-
le geeignet sind, nicht mehr existie-
ren. Das IOC hat aber auch schon
jetzt große Probleme, Ausrichter für
die Winterspiele 2030 zu finden, für
die sich nur Sapporo und Salt Lake
City beworben haben. Die für 2023
geplante Vergabe ist verschoben
worden. Gibt es eine neue Deadline?
Nein. Aber es spricht vieles für 2024.
Ist es denkbar, dass es eines Tages
wegen der Folgen des Klimawandels
keine Winterspiele mehr geben
wird? Oder aber, dass Wintersport-
arten im Rahmen der Sommerspiele
ausgetragen werden, so wie 1908 in
London und 2020 in Antwerpen?
Ich sehe weder das eine noch das an-
dere. Eine Zusammenlegung von Win-
ter- und Sommersportarten ist unter
organisatorischen Voraussetzungen
nicht machbar. Wir haben schon die
Sommerspiele in verschiedener Art
und Weise reduziert und sind an einer
Grenze. Die Winterspiele müssen ihre
Eigenständigkeit als Event behalten.
Im Gegensatz zu den Winterspielen
stehen die Bewerber für Sommer-
spiele Schlange. Mehr als zehn Län-
der bekunden schon jetzt Interesse
für 2036, darunter Deutschland und
seit der Fußball-WM erneut auch
Katar. Der Golfstaat hat sich bislang
zweimal um die Ausrichtung be-
müht. Wäre er dazu in der Lage?
Um das zu beurteilen, haben wir eine
Kommission. Wenn ich das aus dem
Ärmel schütteln könnte, bräuchten
wir diese Kommission nicht.
Sie können sich auch entspannt zu-
rücklehnen, denn als IOC-Präsident
tangiert Sie die Vergabe dieser Som-
merspiele nicht mehr. Ihre Amtszeit
wird nach zwölf Jahren im Frühjahr
2025 enden. Die Pariser Sommer-
spiele werden die letzten in Ihrer
Funktion sein. Wissen Sie schon,
was Sie danach machen werden?
Die ersten Monate werde ich erst
einmal so richtig ausschlafen und
hoffentlich nach einem weitestge-
hend selbstbestimmten Terminka-
lender leben können und nicht
schon vier Wochen im Voraus wis-
sen, wann und warum ich mich zu
welcher Minute am Tag wo einzufin-
den und was ich zu tun habe. Ich
möchte einfach spontaner leben
können. Deshalb werde ich zu die-
sem Zeitpunkt auch als Mitglied des
IOC zurücktreten. Im Übrigen
möchte ich meiner Nachfolgerin
oder meinem Nachfolger nicht zu-
muten, mich ständig mit Stimm-
recht im Plenum sitzen zu sehen.
Damit werden Sie nach dann 23
Teilnahmen an Olympischen Spie-
len und 34 Jahren als IOC-Mitglied
tatsächlich kein Problem haben?
Alles im Leben hat seine Zeit, und
ich freue mich auf diese neue Zeit
und diese neue Freiheit. Das heißt ja
nicht, dass ich mich dann nicht mehr
für den Sport interessiere. Es wird
eine andere Form des Fan-Daseins
und der Begeisterung für den Sport
sein. Doch jetzt wünsche ich mir erst
einmal für 2023 Frieden für die allzu
vielen Krisengebiete auf dieser Erde.
Für die olympische Bewegung wün-
sche ich mir, dass wir zu Verständi-
gung und Versöhnung einen Beitrag
leisten und damit zumindest zu
Frieden inspirieren können.
H
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
aben Sie acht Sekun- brasilianische WM-Trainerheld Carlos
den Zeit? Wollen Sie Alberto Parreira hat einmal rhetorisch
wissen, wer der toll-
ste Torjäger und hin-
gefragt: „Wer ist besser – Monet oder
van Gogh?“
reißendste Magier in Wer war besser, die Beatles oder die
der Geschichte des Rolling Stones, Beethoven oder Mo-
Fußballs war? Wol- zart, ist Buenos Aires bei Nacht besser
len Sie der Ungnade Ihrer späten Geburt als São Paulo am Tag, ist Vollmond tol-
ein Schnippchen schlagen und sich mit ler als Neumond, Montag feuchter als
eigenen Augen den ästhetischen Genuss Dienstag und Pappschnee weißer als
seines hinreißenden Ballzaubers gön- Pulverschnee? War der dicke Ronaldo
nen? Dann suchen Sie mal bei YouTube (Brasilien) besser als der schöne Ro-
nach „Pelé Goal against Sweden 1958“. naldo (Portugal)? Auf jeden Fall ist
Manege frei für König Pelé! Neymar besser als Messi, hat Pelé mal
Das weltweite Netz ist die beste behauptet, worauf Maradona sich an
Fundgrube im Kampf gegen die Vergäng- den Kopf griff und den verhassten Ne-
lichkeit. Mit seinen Videoschätzen sorgt benbuhler der beginnenden Demenz
es dafür, dass die Zauberstücke, die der verdächtigte: „Statt der Abendtablette
Fußballakrobat Pelé der Welt im vergan- hat Pelé wohl die Morgentablette ge-
genen Jahrtausend vorgeführt hat, nicht nommen.“
platt gewalzt werden vom Rad der Zeit. „Maradona ist kein gutes Beispiel für
Acht Sekunden dauern diese schwarz- die Jugend“, wehrte sich der Gepeinigte.
weißen Flackerbilder, und danach weiß Worauf der argentinische Raufbold
auch die Generation von heute, warum prompt noch das Brikett ins Feuer
dieser damals 17 Jahre alte Wunderkna- schob: „Wen interessiert, was Pelé sagt.
J
be von der Fifa zum „Fußballer des Jahr- Der gehört ins Museum.“
hunderts“ und vom IOC zum „Sportler
des Jahrhunderts“ gekürt worden ist. edenfalls ist es leichter, einem
Dass ein großes Kind das Endspiel ei- Hamster das Rhönradfahren bei-
ner Fußball-WM entscheidet, ist schon zubringen, als eine vernünftige
außergewöhnlich genug, aber das Ver- Antwort auf die knifflige Frage zu fin-
rückteste an jenem 29. Juni 1958 im den, ob Pelé besser als Maradona war.
Stockholmer Råsundastadion war dieser Fest steht: In 1363 Spielen hat „O Rei“,
Vorfall in der 55. Minute: Der Ball fliegt der brasilianische König, 1284 Tore ge-
in den Strafraum, der Zauberknabe lässt schossen. Nach dem tausendsten, 1969
ihn abtropfen von der Brust, schlängelt im Maracanã in Rio, ist minutenlang das
sich wie ein Aal am tapsigen Schweden Spiel unterbrochen worden, noch im
Parling vorbei, jongliert ihn dem langen tiefsten brasilianischen Regenwald wur-
Gustavsson über den Scheitel, Drehung, den die Glocken geläutet, und die Regie-
Schuss, Tor. Von da an war Fußball mehr rung hat einen Feiertag ausgerufen und
als ein Spiel auf Gras. eine Sonderbriefmarke gedruckt.
Fußball, das war jetzt Pelé. Nach 1970 wurde Pelé in Mexiko zum drit-
dem Abpfiff hat der 17-Jährige an der ten Mal Weltmeister, als Krönung einer
Brust seines Torwarts Gylmar Rotz der Perfektion nahen Offensive mit Jair-
und Wasser geheult. Doch reden wir zinho, Gerson, Tostão und Rivelino. Er
nicht von Pelés Gefühlen, sondern von zeigte noch mal die virtuosesten Tricks,
unseren. Auch wir waren Kinder, dieser schoss mit links und rechts, und bei sei-
Zauberer hat uns überwältigt und zum nem Kopfballtor im Finale sprang er hö-
Lachen gebracht, und wir haben ihn ge- her als die italienischen Abwehrriesen.
nossen wie das Glück, zur richtigen Er war Spielmacher und Sturmspitze
Zeit auf die Welt gekommen zu sein. und so vollkommen, dass Franz Becken-
Die Wunden des Kriegs waren uns er- bauer mutmaßt: „Pelé hat den Fußball in
PICTURE ALLIANCE/ SVEN SIMON
spart geblieben, stattdessen jagten sich einer Erstklassigkeit gespielt, die keiner
plötzlich die Wunder, das Wirtschafts- mehr erreichen wird.“
wunder, das Wunder von Bern – und Der Kaiser hat über den König leicht
durch das Wunder der Technik und die reden. Er braucht dazu nicht YouTube,
ersten Flimmerkästen kamen wir auch denn er hatte das Vergnügen, mit dem
noch in den Genuss des achten Welt- Größten noch in der Blüte seiner Schaf-
wunders: Pelé. fenskraft persönlich zu kombinieren,
1958 war ein turbulentes Jahr. In Mos- Fans feiern Pelé nach Brasiliens WM-Triumph 1970 im Aztekenstadion von Mexiko-Stadt bei Cosmos in New York. Dort feierte
kau wurde Nikita Chruschtschow Minis- Pelé 1977 seinen Abschied, und der gu-
terpräsident, Fidel Castro griff mit sei- ten Ordnung halber soll nicht uner-
Für immer
nen Rebellen Havanna an, der Schah von wähnt bleiben, dass sein Leben danach
Persien trennte sich wegen Kinderlosig- vereinzelt nicht mehr ganz so rund wie
keit von Prinzessin Soraya, die Amis der Ball war: Die eine oder andere
KÖNIG PELÉ
schossen eine Maus ins Weltall. Aber die Scheidung ist überliefert, zwei uneheli-
I
größte Show war Pelé. che Töchter sowie Sohn Edinho, der als
Drogenhändler verhaftet wurde. Und
n einer alten Schrift ist der sagenhaf- dass Pelé gern mit dem Machtwort Got-
te Zauber durch einen Geschichts- tes die brasilianischen Nationaltrainer
schreiber folgendermaßen überlie- kritisierte, stieß auch mitunter auf Wi-
fert: „So einen Fußball hatte man noch derstand. Carlos Dunga zum Beispiel
nie gesehen. Fußball wie Jazzmusik, hat sich einmal kurz und humorlos mit
aber ohne Noten, nur nach dem Ohr, mit einer Grätsche erkenntlich gezeigt:
dem Herz, dem Gefühl – die Zuschauer „Pelé? Der hat früher alles mit den Fü-
sperrten Mund und Augen auf.“ Wer hät- ßen erledigt. Wenn sein Kopf gefordert
Der vielleicht beste Fußballspieler der Geschichte starb am
te zuvor geahnt, dass es so was gibt? ist – nun ja …“
Garrincha und Didi waren die ersten „Wenn Pelé schweigt“, soll Ex-Welt-
Donnerstag im Alter von 82 Jahren. Oskar Beck nimmt Abschied von
Fernsehstars des Fußballs, der Dribbler meister Romário gesagt haben, „ist er
und der Denker, doch die Krönung der ein Poet.“ Romário ist inzwischen Politi-
Hexerei war Pelé. Der Strafraum war sei-
ne Varietébühne, der Ball klebte ihm am dem Ballakrobaten, der seinen Sport für immer verändert hat ker, und als sich Pelé (der mal kurz bera-
tender Sportminister war) einst mit
Fuß und an den Sohlen, nie versprang er Rücksicht auf die WM 2014 in Brasilien
ihm, diesem Zauberknaben mit der bei den Protesten und Demonstrationen
Schuhgröße 38. Das waren die Latschen auf die Seite der Herrschenden schlug
eines großen Kindes, und so spielte er („Ich bitte die Brasilianer, nicht die The-
auch – aus dem Bauch heraus. men durcheinanderzubringen“), be-
„Sogar der Ball bat Pelé um ein Auto- schimpfte ihn Romário als Handlanger
gramm“, hat ein brasilianischer Radiore- des Großkapitals, Verräter an seiner
porter in jener glorreichen Zeit behaup- Herkunft und bat ihn öffentlich: „Pelé,
P
tet, und selbst wir deutschen Buben, die halt den Mund!“
Boss Rahn und Uwe Seeler hatten, woll-
ten auf dem Bolzplatz nun Pelé sein: Sei- elés Leben war der Fußball. Die
nen kompletten Namen – Edson Arantes WM im eigenen Land war ihm
do Nascimento – ließen wir uns fehlerlos heilig, also hat er geantwortet:
PA/ TT NEWS AGENCY/ PRESSENS BILD
auf der Zunge zergehen, und seinen Le- „Lasst uns dieses große Fest in Frieden
benslauf hätten wir vorwärts und rück- feiern. Und nach der WM untersuchen
wärts aufsagen können: Sohn eines Ta- wir dann, was die Politiker rauben und
gelöhners und einer Wäscherin, geboren Franz für sich auf die Seite schaffen.“ Natür-
in den Slums von Três Corações, mit 15 Beckenbauer lich ist es nicht so gekommen, was am
PA/ DPA/ DPA ZUMWALT
Profi beim FC Santos, mit 16 das erste (l.) und Pelé wenigsten an Pelé lag.
Länderspieltor – und jetzt war er 17, und spielten Ihm selbst wurde in den vergangenen
unsere Mütter mussten uns eine „10“ gemeinsam Jahren Stück für Stück seine Gesundheit
aufs Turnleibchen nähen, spätestens Im Finale der WM 1958 schoss Pelé beim 5:2 gegen für Cosmos gestohlen, im September 2021 etwa diag-
nach der Zirkusnummer mit Parling und Schweden als 17-Jähriger ein Tor für Brasilien New York nostizierten Ärzte einen Dickdarmtu-
Gustavsson. mor. Vor dem Achtelfinale der Brasilia-
War Diego Maradonas Tor gegen Eng- ner bei der WM in Katar nun hatte die
land bei der WM 1986 noch toller? An brasilianische Zeitung „Folha de S. Pau-
circa sechs Briten ist der Argentinier lo“ berichtet, Pelé spreche nicht mehr
vorbeigetanzt, und die Statistiker strei- auf die Chemotherapie an. Die Behand-
ten sich heute noch, ob das Solo 12,5 oder lung im Hospital sei ausgesetzt worden,
nur 11,3 Sekunden gedauert hat – aber so er erhalte nur noch palliative Pflege.
oder so: Pelé hat für sein Zaubertor „Meine Freunde, ich möchte, dass alle
nicht einmal acht gebraucht. ruhig bleiben und positiv denken. Ich
PA/ TT NEWS AGENCY/ JAN COLLSIOO/TT
Wer war besser? An den Stammti- bin stark, habe viel Hoffnung und setze
GETTY IMAGES/ FRIEDEMANN VOGEL
schen und im Internet tobt, seit die meine Behandlung fort“, ließ er darauf-
Nachricht von Pelés Tod um die Welt hin via Instagram-Botschaft wissen und
geht, wieder der Streit der Gelehrten. schloss mit den Worten: „Ich glaube fest
Die Anhänger des Argentiniers schlagen an Gott, und jede Botschaft der Liebe,
denen des Brasilianers die Köpfe ein und die ich von euch aus der ganzen Welt er-
umgekehrt. Es war schon immer ein un- halte, gibt mir neue Kraft.“ Ein letztes
nötiger Versuch, aus vielen Besten den Aufbäumen war das, seine Energie
Allerbesten herauszuwürfeln, aber un- schwand schnell.
strittig ist wenigstens der beste Satz, der Pelé 2014 bei der Heimweltmeisterschaft Pelé erzielt im Finale der WM 1970 das 1:0. Am Ende gewann Der König ist tot. Pelé starb am Don-
dazu je gesagt worden ist. Der ehemalige in Brasilien Brasilien 4:1 gegen Italien nerstagabend. Er wurde 82 Jahre alt.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

K
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
atharina Althaus muss
sich nur über das Ge-
länder ihres Balkons zu
Hause in Oberstdorf
lehnen, dann sieht sie
zwei Türme in der Fer-
ne: jenen der Flug- und
jenen der Großschanze. Sie symbolisie-
ren zwei ihrer Kindheitsträume. Einmal
von einem der weltweit nur fünf existie-
renden Monster-Bakken springen, die
Weiten über 200 Meter zulassen – das
wäre es. Und die Einführung einer Vier-
schanzentournee für Frauen als Aktive
erleben, schließlich ist Oberstdorf stets
Auftaktort des prestigeträchtigen Wett-
bewerbs der Männer. „Da ich als Kind im-
mer live vor Ort zugeschaut habe, hat
mich das einfach fasziniert“, sagt die
Weltklasse-Athletin. Und die Erfüllung
des Traumes ist so nah.
VON MELANIE HAACK
Die Realität aber war am Donnerstag
eine andere: Während Karl Geiger, eben-
falls aus Oberstdorf, vor 25.000 Fans bei
einer imposanten Skisprung-Party auf
Rang vier landete, sprang Althaus vor ei-
ner Handvoll Zuschauern in Villach/Ös-
terreich auf Platz zwei. Von einer Nor-
malschanze, die deutlich kürzere Wei-
ten zulässt. Der Kontrast konnte kaum
größer sein.
Silvester und am Neujahrstag ist es das
gleiche Szenario, nur an anderen Orten:
Rampenlicht für die Männer in Gar-
misch-Partenkirchen, Schatten für die
Frauen in Ljubno/Slowenien. Dabei ist
die Einführung der Vierschanzentournee
für Frauen als Eingliederung in die Ver-
anstaltung der Männer seit Langem ein
Thema. Die Premiere der Silvestertour in
diesen Tagen geht fraglos als ein Schritt
in diese Richtung durch, und eigentlich
hätte Althaus aus Villach und Ljubno mit
großer Vorfreude zu den Tournee-Statio-
nen geblickt, sollte es doch im kommen-
den Winter auch für sie so weit sein.
Doch daraus wird nichts, Premiere ver-
schoben. Und so mischt sich in die Freu-
de über den Aufschwung des Frauen-Ski-
springens auch Enttäuschung. Viel hat
sich getan, aber es bleibt ein Kampf.
„Wir merken, dass wir mehr Aufmerk-
samkeit bekommen. Und ich glaube, es
ist ein guter Weg, den wir gehen“, sagt
Althaus. „Ich hoffe, dass es so weitergeht,
und wünsche mir natürlich, dass wir auch
endlich unsere Vierschanzentournee be-
kommen.“ Die Aussicht auf eine Frauen-
Tournee war für die 26-Jährige ein
Grund, ihre Karriere fortzusetzen. Denn
sie ist schon lange dabei, hat sämtliche
Stufen der Entwicklung ihrer Sportart
miterlebt: Als 15-Jährige zählte Althaus
zum Starterfeld des hart erkämpften ers-
ten Weltcups, auch bei der Olympia-Pre-
miere 2014 in Sotschi war sie dabei. „Ich
habe schon als Kind davon geträumt, an
Olympischen Spielen teilnehmen zu kön-
nen, obwohl Skispringen der Frauen da-
Haus auf dem Hügel
D
Die Darts-WM ist ausverkauft, der Alexandra Palace baufällig und kalt. Dennoch wird auf einen Umzug in eine größere Halle verzichtet
ie Rushhour in London ist
berüchtigt. Trotz enger Tak-
tung werden die U-Bahnen
zu Stoßzeiten zum Hautnah-
Erlebnis, wie man es sonst aus den ers-
ten Reihen ausverkaufter Popkonzerte
kennt. Auch die ikonischen Doppelde-
cker quälen sich überlastet durch die
verstopften Straßen. Die Busse der Li-
nie W3 sind davon nicht betroffen. Zu-
verlässig pendeln sie zwischen Finsbury
Park und Northumberland Park durch
den beschaulichen Norden der Haupt-
stadt – mit Ausnahme der zweieinhalb
Wochen am Jahresende. Denn dann fal-
len sie wieder ein, all die Zwerge, Bier-
krüge, Schlümpfe, Spielzeugsoldaten,
Bowling-Pins und Pferdejockeys. Pilger
in fremden Gewändern auf dem Weg zu
ihrer Kathedrale: dem Alexandra Palace,
Austragungsort der WM der Professio-
nal Darts Corporation (PDC).
VON LUTZ WÖCKENER
Zweimal pro Tag begeben sich 3200
Fans zu dem auf einem 95 Meter hohen
Hügel thronenden Gemäuer – und vier
Stunden später wieder zurück vom wohl
skurrilsten Großereignis des Sportjah-
res. „Allein schon, dass es auf einem Berg
liegt, macht es so besonders. Du fährst
da mit dem Taxi hoch und siehst all die
verkleideten Zuschauer“, sagt Gabriel
Clemens, Deutschlands bester Spieler.
Der Alexandra Palace ist die Darts-
WM. Kein anderer Sport ist so eng mit
einem Turnier und einer Spielstätte
verbunden. Olympische Spiele, Hand-
ball, Rugby, Leichtathletik oder
Schwimmen wechseln die Austragungs-
orte ihrer globalen Titelkämpfe ebenso
NR. 1
Mit gestutzten Flügeln
Villach statt Oberstdorf: Auch der Anflug auf Kärnten ist schön. Die Olympia-Zweite Katharina Althaus und ihre Kolleginnen aber wären gern woanders
mals noch lange nicht zum Programm ge-
hörte. Aber ich glaube, man sucht sich als
Kind einfach das Größte heraus“, sagt sie.
2018 in Pyeongchang gewann sie dann
Silber, feierte insgesamt dreimal WM-
Gold mit dem Mixed-Team und 2021 zu-
dem Gold bei der WM-Premiere eines
Frauen-Quartetts. 2022 in Peking legte
sie mit Olympia-Silber nach. Die dortige
Olympia-Premiere im Mixed geriet aller-
dings durch etliche unverständliche Dis-
qualifikationen zu einer Farce, auch Alt-
haus und damit die deutsche Mannschaft
war betroffen vom Anzugchaos. Der Är-
ger war groß. Ausgerechnet bei der olym-
pischen Premiere des Mixed-Springens.
„Ich habe lange gebraucht, um das zu ver-
dauen, und hatte lange Zeit noch Mo-
mente, in denen ich daran gedacht habe
und daran zu knabbern hatte“, sagt Alt-
haus heute. „Mittlerweile habe ich es ab-
gehakt und konzentriere mich auf die
neuen Herausforderungen.“
Keine Frage: Das Skispringen der Frau-
en hat eine enorme Entwicklung ge-
macht, die Sportlerinnen erhalten immer
mehr Möglichkeiten, die Einschaltquoten
und Zuschauerzahlen steigen. „Es ist eine
interessante Phase. Wir merken von Jahr
regelmäßig wie der Super Bowl oder das
Champions-League-Finale. Im Golf gibt
es das US Masters und die British Open.
Wimbledon ist ein magischer Ort für
Tennisspieler, in Flushing Meadows
oder Roland Garros würden sie aller-
dings Ähnliches von sich behaupten.
Selbst die Tour de France verändert ihre
Route von Jahr zu Jahr.
Während 2024 sogar der Ironman erst-
mals nicht auf Hawaii stattfindet, gibt die
PDC ein klares Bekenntnis zum „Ally Pal-
ly“ ab. „Wir haben uns immer wieder mal
angeschaut, ob ein Umzug Sinn machen
würde“, sagt CEO Matt Porter im Ge-
spräch mit WELT AM SONNTAG, „aber
die Diskussionen gibt es nicht mehr. Für
uns war es ganz wichtig, diese Veranstal-
tung zu einer Marke zu machen. Das ha-
ben wir erreicht. Würden wir an einen an-
deren Ort wechseln, würden wir womög-
lich einiges von dem Faktor verlieren.“
Maskerade im Mekka: Die Darts-WM hat ihren festen Platz
im internationalen Sportkalender gefunden
SPORT 27
NACHRICHTEN
FUSSBALL
Hainer erwartet Titel
für die Bayern
Trotz der schweren Verletzungen
von Torwart Manuel Neuer und
Verteidiger Lucas Hernández hat
Vereinspräsident Herbert Hainer
die Titelambitionen des FC Bayern
bekräftigt. „Beide Verletzungen
waren natürlich ein Schock. Diese
zwei wichtigen Stützen werden in
der zweiten Saisonphase fehlen, und
wir prüfen Optionen auf dem Trans-
fermarkt“, sagte Hainer. „Wir sind
der FC Bayern und sehen Heraus-
forderungen immer als Chancen –
das gehört zur DNA dieses Klubs.
Unsere Spieler werden alles geben,
um 2023 auch Titel für ihre ver-
letzten Teamkollegen zu gewinnen.“
Nach einem im Ski-Urlaub erlitte-
nen Unterschenkelbruch fällt Neuer
für den Rest der Saison ebenso aus
wie der Franzose Hernández, der
sich im WM-Spiel gegen Australien
das vordere Kreuzband im rechten
Knie gerissen hat. Die Bayern be-
ginnen ihre Vorbereitungen auf die
DPA/ BARBARA GINDL
zweite Saisonhälfte am 3. Januar,
reisen am 6. Januar zu einem sechs-
tägigen Trainingslager nach Doha
und treffen am 20. Januar in der
Bundesliga auf RB Leipzig.
HANDBALL
Gislason erwägt
Das Skispringen der Ich freue mich, dass unsere Leistung Oberstdorf, also andersherum als bei
Vertragsverlängerung
Frauen hat sich
mittlerweile wertgeschätzt wird.“ den Männern. Die Österreicher wollten
War früher das Gefälle zwischen den die Zeit nutzen, um offene Fragen zu klä-
enorm entwickelt.
Besten und dem Rest riesig, ist heute ren. Kurz vor Weihnachten machten sie Alfred Gislason kann sich eine län-
zum einen die Breite größer, zum ande- dann aber einen Rückzieher, der für die gerfristige Beschäftigung als Bun-
Doch während die
ren auch das Niveau insgesamt viel hö- Athletinnen und den Deutschen Skiver- destrainer über das Ende seines
her. Die Weiten, die Althaus und die an- band (DSV) überraschend kam. Es gebe Vertrages im Jahr 2024 hinaus vor-
Männer bei der
deren an der Spitze erreichen, müssen „noch viele zu berücksichtigende Fakto- stellen. „Die Arbeit beim Deutschen
sich nicht hinter jenen der Männer ver- ren, die eine frühere Einführung nicht Handballbund gefällt mir sehr. Es
Vierschanzentournee stecken. Und da die Springerinnen längst
bewiesen haben, dass sie den Großschan-
ermöglichen“, hieß es lapidar. Frühes-
tens 2024/25 sei die Tournee möglich.
macht mir sehr viel Spaß, jungen
Leuten etwas beizubringen“, sagte
im Fokus stehen, zen gewachsen sind, fliegen sie 2026 erst- Der Unmut war und ist groß. „Extrem der 63 Jahre alte Isländer der Deut-
müssen Katharina
mals auch bei Olympia von dem größeren bitter“, befand Althaus, Geiger sagte: schen Presse-Agentur. Gislason, der
Bakken. Und vor allem: Althaus’ Traum „Für die Mädels tut es mir extrem leid.“ seit dem 6. Februar 2020 im Amt
Althaus und Co.
vom Fliegen wird in diesem Winter wahr. Und DSV-Sportdirektor Horst Hüttel ist ist, hatte seinen Vertrag im Vorjahr
Bei der RAW Air Tour in Norwegen wer- fassungslos: „Eine absolute Ungerech- bis 2024 verlängert. Ob er nach dem
einen Rückschlag
den am Saisonende die besten 15 Athle- tigkeit. Von wegen Schanzengleichheit. Ablauf des Kontrakts als Bundes-
tinnen von der Flugschanze in Vikersund Eine riesige Chance wird hier vergeben“, trainer weitermache, hänge jedoch
verkraften gen Tal segeln. „Ich freue mich riesig,
dass es endlich so weit ist. Dass es uns
sagt er. „Jedes Jahr, in dem keine Frauen-
Vierschanzentournee ausgetragen wird,
„von vielen Dingen ab, hauptsäch-
lich natürlich vom Erfolg“. Nächster
endlich erlaubt wird“, frohlockt Althaus. ist ein verlorenes Jahr.“ Das Prestige der Höhepunkt für die DHB-Auswahl ist
zu Jahr, dass es besser wird. Dass wir auch „Ich habe das schon lange gehofft.“ Tournee ist einfach einmalig, es würde die Weltmeisterschaft vom 11. bis 29.
immer mehr Wettkämpfe mit den Män- Diese Hoffnung gilt weiterhin für die den Frauen einen weiteren Schub geben Januar 2023 in Polen und Schweden.
nern haben“, sagt Althaus. Als Nebendar- Vierschanzentournee, sie bleibt das gro- – hierzulande erst recht, da in Althaus ei- 2024 stehen dann die Heim-Eu-
stellerin fühlt sie sich dann nicht. „Wenn ße Ziel der Athletinnen. Dabei war schon ne Deutsche um den Gesamtsieg sprin- ropameisterschaft und – im Falle
wir bei einem Weltcup-Wochenende ge- alles beschlossen. Im Frühling teilten die gen würde. Immerhin: Die Weltcups in der Qualifikation – die Olympischen
meinsam mit den Männern springen, ist Verbände mit: Die Premiere kommt Garmisch-Partenkirchen und Oberst- Spiele in Paris an.
es sehr ausgewogen. Man fühlt sich nicht 2023/2024 mit Start in Garmisch-Parten- dorf sollen 2023 stattfinden.
mehr fehl am Platz. Wir gehören dazu. kirchen und der zweiten Station in MITARBEIT: KRISTINA ELLWANGER
BASKETBALL
NBA sperrt Moritz
und Franz Wagner
Die vom deutschen Nationalspieler
Moritz Wagner mit einem harten
Foul ausgelöste Auseinandersetzung
zwischen Spielern der Orlando
Magic und Detroit Pistons hat für
zahlreiche Beteiligte Konsequenzen.
Sein letzter Satz gilt für die Fans und Dänemark hier ihr Geschäft verrichtet oder Rotterdam statt. Die WM aber Die National Basketball Association
den Veranstalter, der in dem 13.000 Qua- hat. Die Monarchin ist Namensgeberin bleibt seit 2008 im Wohnzimmer. sperrte sowohl Wagner als auch
dratmeter großen Komplex viel Platz des 1873 errichteten Bauwerks. „Wir sind noch nicht so global wie die zehn andere Spieler. Während der
hat, um den Anforderungen der TV-Sen- Es beherbergt Konferenzräume, Thea- Fußball-WM. Auch was unsere Partner Deutsche zwei Partien aussetzen
der und Medien nachzukommen und ter, einen Pub, Restaurants und sogar ei- angeht. Und es ist für uns auch nicht muss, erhielt Detroits Killian Hayes
seine Fanzone mit Merchandise-Stand, nen Eisring. Großveranstaltungen wie realistisch zu sagen: ,Wir gehen jetzt mit drei Spielen die längste Sperre.
Imbissbuden und Bars aufzubauen. Die Konzerte finden in der 10.000 Zuschauer mal nach Schweden.‘ Wie sollen wir da Hayes hatte Moritz Wagner an den
Spieler dagegen sehen sich an jedem fassenden Great Hall statt. Ausgerechnet 80.000 Tickets verkaufen? Wir sollten Hinterkopf geschlagen, womit der
Spieltag mit den Eigenheiten des alten die Darts-WM jedoch, das größte Aushän- kein unnötiges Risiko eingehen, nur um Center der Magic benommen in die
Gebäudes konfrontiert. Die allgegen- geschild, beschränkt sich auf die um zwei nach ein bisschen mehr zu gieren“, sagt Bank der Pistons fiel. Vorausgegan-
wärtige Zugluft schafft es an besonders Drittel kleinere West Hall. Und das, ob- Porter und liefert das wichtigste Argu- gen war ein hartes Foul Wagners,
windigen Tagen sogar bis auf die Bühne, wohl ein Vielfaches an Tickets verkauft ment: „Um 13 Uhr an einem Mittwoch der Hayes durch einen Hüftcheck
und der Weg aus dem zwei Stockwerke werden könnte. Erstmals in der WM-Ge- haben wir exakt das gleiche Bild wie um ins Seitenaus befördert hatte. Mo-
tiefer gelegenen Trainingsbereich kann schichte ist das bis zum 3. Januar dauer- 21 Uhr an einem Freitagabend. In Wim- ritz Wagners jüngerer Bruder Franz
einem Marsch durch mehrere Klimazo- nde Turnier vollständig ausverkauft. bledon ist der Centre Court Mittwoch- Wagner wurde für eine Partie ge-
nen ähneln. An vielen Stellen tropft es Die PDC ist eine Firma, kein Ver- mittag nur halb voll.“ sperrt. Er hatte den Bereich der
von der Decke, in einigen Bereichen band. Sie muss Geld verdienen und hat Was er meint: Eine Verlegung in eine eigenen Bank verlassen, was auto-
sammelt sich das Wasser auf Boden und den Kneipensport in den vergangenen größere Halle würde zwar zu höheren matisch eine Sperre nach sich zieht.
Treppenstufen. Und wer einmal auf die Jahrzehnten einer umfassenden Profes- Ticketeinnahmen führen, mittelfristig
Mitarbeitertoiletten geschaut hat, darf sionalisierung unterzogen. Formate wie aber auf Kosten der Atmosphäre und des
sich fragen, ob nicht vielleicht sogar die Premier League finden mittlerweile Charakters gehen. Vor allem an den ers- EISHOCKEY
Siegesserie für
schon die Queen Consort Alexandra von vor bis zu 15.000 Zuschauern in Berlin ten Turniertagen könnten nachmittags
Lücken im Publikum entstehen. Zumal
die ikonische Spielstätte dazu in jedem Buffalo und Peterka
Fall verlassen werden müsste. „Fanzone
und TV-Produktion, die wir in der Great John-Jason Peterka hat das Duell
Hall haben, kannst du nirgendwo anders mit seinem deutschen National-
aufbauen“, sagt Porter: „Wenn wir die mannschaftskollegen Moritz Seider
Fanzone in die West Hall packen und die in der National Hockey League für
Kapazität in der Great Hall erhöhen, sich entschieden. Stürmer Peterka
dann haben wir nicht mehr genug Platz gewann mit den Buffalo Sabres
für Bars und Toiletten.“ gegen Verteidiger Seider und die
GETTY IMAGES/ JORDAN MANSFIELD
Somit bleiben sie lieber in ihrer klei- Detroit Red Wings 6:3 (1:0, 4:0, 1:3).
GETTY IMAGES/ LUKE WALKER
nen Halle oben auf dem Hügel. Dass sie Beiden Deutschen gelangen in der
baufällig und schlecht erreichbar ist, sie Partie zwei Scorerpunkte. Für Buf-
anderswo mehr Tickets absetzen könn- falo war es der fünfte Sieg in Serie.
ten, nimmt die PDC in Kauf. Porter Derweil erzielte der deutsche Na-
sagt: „Das Wichtigste ist, dass wir die tionalstürmer Tim Stützle beim 4:3
Atmosphäre wahren.“ Und Clemens (0:0, 2:3, 1:0) der Ottawa Senators
pflichtet ihm bei: „Ich finde es gut, dass nach Verlängerung gegen die Wa-
Seit 15 Jahren findet die Weltmeisterschaft im Alexandra sie im Alexandra Palace bleiben. Das ist shington Capitals sein zwölftes
Palace auf einem Hügel im Norden Londons statt Kult und mittlerweile weltbekannt.“ Saisontor.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
28 SPORT
1. SKIPPINGS + WAAGE
Ausführung und Variation: Aus dem
Kniehebelauf (Skippings) wechseln Sie
nach zum Beispiel 30 Sekunden in die
Waage. Nutzen Sie bei Tabata, einem
hochintensiven Intervalltraining, die
Entlastungsphase für die Waage. Um in
diese Position zu kommen, gibt es zwei
Varianten: Aus dem Stand ein Bein ak-
tiv nach hinten oben heben, gleichzei-
tig den Oberkörper nach vorn senken,
Arme nach vorn strecken (Foto). Oder
im Stand ein Bein anwinkeln, Arme
ebenfalls, den Körper in die Waage-
rechte neigen und dann das Bein und
die Arme strecken – ziehen Sie sich
richtig auseinander. Fersen anziehen.
Leichtere Variante: Das Standbein
darf gebeugt bleiben, das obere mög-
lichst in die Waagerechte bringen.
2. KNIEBEUGE
Ausführung und Varianten: Stellen
Sie die Füße etwa hüftbreit auseinan-
der, Zehenspitzen leicht nach außen.
Den Stab (zum Beispiel einen Besen) so
breit anfassen, dass Sie die Arme anhe-
ben und hinter den Körper nehmen
können, Schultern dabei nicht hochzie-
hen. Suchen Sie sich einen Punkt in Au-
genhöhe oder leicht darüber an der
Wand und fixieren Sie ihn während der
gesamten Übung – der Blick/Kopf bleibt
dort, der Rücken möglichst gerade.
Auch die Arme bleiben die ganze Zeit in
dieser Position (siehe Foto). Gehen Sie
mit dem Gesäß langsam nach unten –
bei Ungeübten bis etwa auf Sitzhöhe,
bei Fortgeschrittenen auch tiefer. Drü-
cken Sie sich dann schneller wieder
nach oben. Fehlt Ihnen etwas Beweg-
lichkeit im Fuß, können Sie sich ein
Buch unter die Fersen legen.
Achtung: Mit den Knien nicht nach in-
nen oder außen ausweichen. Das Kör-
pergewicht möglichst weit nach hinten
verlagern.
Wirkung: Königsübung, weil sehr viele
Muskeln angesprochen werden. Stärkt
die Beine (besonders Oberschenkelvor-
derseite), das Gesäß, den unteren Rü-
cken und schafft Mobilität in mehreren
Gelenken. Durch die Hinzunahme des
Stabes wird zudem der gesamte Ober-
körper mit stabilisiert beziehungsweise
mobilisiert.
3. SUPERMAN SIDE REACH
Ausführung und Varianten: Legen Sie
sich auf den Bauch, die Stirn ist auf dem
Boden, Arme nach vorn strecken, able-
gen und in den Boden drücken. Körper-
spannung aufbauen, besonders im
Bauch, Gesäß und unteren Rücken,
dann für die leichteste Variante nur die
Beine und Füße anheben. Halten. Alter-
nativ: Greifen Sie vorn einen Stab, und
heben Sie nur den Oberkörper und den
Kopf leicht an, Nacken lang und den
Blick gen Boden gerichtet lassen. Die
Füße bleiben unten. Dann die linke
Hand vom Stab lösen und seitlich am
Körper gestreckt in einem Halbkreis
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
4. HOLLOW SIDE REACH 6. VIERFÜSSLER UND HERABSCHAUENDER HUND
Achtung: Achten Sie darauf, dass die Ausführung und Variation: Gehen Sie hochdrücken (Foto), indem Sie das
Fußspitze beim oberen Bein stets zum in den Vierfüßlerstand – dafür gehen Gesäß nach hinten oben schieben.
Boden zeigt. Sie auf die Knie (hüftbreit) und stüt- Die Fersen dann in Richtung Boden
Wirkung: Durch die Skippings ist die- zen die Hände schulterbreit unter bringen. In dieser Position führen Sie
se Übung ein gutes Warm-up und eine den Schultern auf. Kopf in Verlänge- nun den linken Arm zur rechten
leichte Cardio-Übung. Skippings schu- rung der Wirbelsäule. Halten Sie den Schulter usw..
len unter anderem die Körperhaltung, Rücken gerade und spannen Sie die Achtung: Achten Sie auf einen gera-
die Koordination und verbessern die Bauchmuskulatur an. Jetzt stellen Sie den Rücken im Vierfüßlerstand, in-
Fußgelenkstabilität. Die Waage – oft die Zehen auf und heben die Knie dem sie senkrecht zu Boden schauen.
unterschätzt, dabei so wirkungsvoll – leicht vom Boden ab. Halten. In der Wirkung: Kräftigt vor allem den
aktiviert sehr viele Muskeln. Sie trai- Ausführung und Variation: Sie liegen beides erschweren Sie, indem Sie ei- schwierigen Variante lösen Sie nun Rumpf, indem die schräge Bauch-
niert nicht nur Gesäß und Oberschen- auf dem Rücken, die Arme sind ausge- nen Arm lösen und gestreckt seitwärts eine Hand vom Boden und berühren muskulatur und die Rückenmuskula-
kelrückseite, sondern als Gleichge- streckt auf dem Boden, mit den Hän- am Körper vorbeiziehen bis zum die andere Schulter – in Zeitlupe. tur stabilisiert werden. Dazu werden
wichtsübung auch jene Muskeln, die den greifen Sie einen Stab. Hohlkreuz Oberschenkel (Foto). Achten Sie be- Wichtig: den Körper weiter mög- die Schultern und die Stützmuskula-
Hüfte und Knie sowie das Fußgelenk vermeiden, indem Sie den Bauchnabel wusst darauf, das Schulterblatt herun- lichst gerade halten. Kurz halten. tur beansprucht, das Gleichgewicht
stabilisieren. Rumpf und Schulterblät- nach innen ziehen, Bauch und Gesäß ter-, gewissermaßen in den Rücken hi- Dann mit der anderen Hand. Das al- geschult. Der herabschau-
ter werden ebenfalls gestärkt. Eine ef- anspannen. Spannung im gesamten neinzuziehen. Den Arm zurückführen lerdings ist schwer. ende Hund öffnet zu-
fektive, komplexe Koordinations-, Ba- Körper aufnehmen. Arme leicht anhe- und den anderen vom Stab lösen. Leichter ist es, wenn dem die Brustwir-
lance- und Kräftigungsübung. ben, dann den Kopf und die Beine. Achtung: Die Arme bei der Bewegung Sie sich aus dem Vier- belsäule sowie
Kopf in Verlängerung der Wirbelsäule. nicht drehen, sondern Handflächen füßlerstand in den he- den Schulter-
Suchen Sie sich einen Punkt genau nach oben lassen. So können Sie den rabschauenden Hund bereich.
über Ihnen an der Decke, um den Kopf Stab wieder besser greifen und mer-
möglichst in Verlängerung der Körper- ken eine aktivere Bewegung in den
achse zu halten. Leichtere Variante: Schulterblättern.
Beine nicht ausstrecken, sondern die Wirkung: Ganzkörperübung, die vor
FIT
Füße aufstellen und diese dann anhe- allem den Bauch trainiert. Dazu die
ben, ebenso Arme und Kopf. Ob ange- Schulterblattbeweglichkeit. Für die
winkelte oder ausgestreckte Beine – Aufrichtung sehr gut.
Kay Matysik
WM-Dritter und Trainer
Der Berliner, am 18. Juni 1980
ins neue Jahr
Spitzentrainer Kay Matysik erklärt, wie Sie in
geboren, sorgte im Beachvolley-
ball für Aufsehen. Er holte zwei- 7. AUSFALLSCHRITT UND ROTATION
mal EM-Silber, belegte bei den
Topform kommen. Von Melanie Haack
N
Olympischen Spielen 2012 in Ausführung: Gehen Sie in einen gro- Sie können die Ausfallschritte in
London Rang neun und gewann ßen Ausfallschritt, und senken Sie einer Bahn machen oder sich einfach
ein Jahr später WM-Bronze. eue Pläne, neue Träume, Sie können die Übungen nach den Oberkörper Richtung Boden. immer wieder zurückstemmen.
Zudem wurde er dreimal als neue Motivation – so frisch Wiederholungszahl, nach Belas- Mit den Händen stützen Sie sich ne- Schwieriger wird die Übung, wenn
deutscher Beachvolleyballer des wie das neue Jahr, so frisch tungszeit oder so lange ausführen, ben dem Fuß ab und schieben dann Sie das hintere Bein so gestreckt wie
Jahres ausgezeichnet. ist auch der Wille, es ein bisschen bis Sie es nicht mehr sauber schaf- den Ellenbogen auf der Seite des möglich lassen, dadurch wird die
25 Jahre arbeitet er bereits im besser zu machen. Alles ist dann in fen. „Am Ende ist entscheidend, vorderen Fußes möglichst weit nach Dehnung verstärkt
Breitensport als Trainer, Bewegung. Und um fit und beweg- dass es ein trainingswirksamer Reiz unten innen zum Fußgelenk (Foto Achtung: Achten Sie beim ersten
coachte außerdem das Beachvol- lich zu bleiben, geht es auf Dauer ist“, so Matysik. „Es muss schon ein links). Atmen Sie drei- oder viermal Teil dieser Übung wieder auf einen
leyball-Duo Kim Behrens/Sandra nicht ohne Sport. Zumal wir in ei- bisschen anstrengen.“ Als Anfänger ein und aus, und gehen Sie dabei mit möglichst geraden Rücken.
Ittlinger und war Bundestrainer nem Zeitalter des Sitzens leben, oft können Sie beispielsweise mit zehn jedem Ausatmen ein Stück tiefer. Wirkung: Mobilität des Oberkörpers,
des männlichen Nachwuchses. in gebeugter Haltung, den Kopf ge- Sekunden Belastung und fünf Se- Das hintere Knie nicht absetzen. besonders der Brustwirbelsäule und
Matysik, der die Trainer-A-Lizenz senkt über der Computertastur, kunden Pause starten, das dann Drehen Sie sich dann zu der Seite der Lendenwirbelsäule. Öffnung des
besitzt, absolviert zudem gerade dem Handy, dem Essen. mehrmals bei einer Übung wieder- des vorderen Beines auf, und schau- Hüftbeugers und der seitlichen
ein dreijähriges Studium an der Wer sich regelmäßig bewegt, tut holen, bis Sie zur nächsten wech- en Sie mit dem Kopf zur ausge- Bauchmuskulatur. Diese Übung ver-
Trainerakademie in Köln zum seinem Geist und Körper Gutes und seln. Steigern Sie sich zeitnah auf 15/ streckten oberen Hand (Foto bessert vor allem die Beweglichkeit,
Diplom-Trainer des DOSB. kann Schmerzen vorbeugen oder sie 10, 20/10, 30/10 und so weiter. Der rechts). sie stabilisiert zudem und kräftigt.
zumindest lindern. Für alle, die fit Körper adaptiert sehr schnell. Pla-
werden wollen, hat Trainer Kay Ma- nen Sie insgesamt zwei bis drei Mi-
tysik ein Programm zusammenge- nuten pro Übung ein – dann ist man
stellt. „Es ist ein Ganzkörperpro- nach gut 20 Minuten durch.
gramm zur Kräftigung, zur Stabili- Matysiks Rat: lieber täglich oder
sierung, zur Aufrichtung und für die mehrmals pro Woche kürzere Ein-
Beweglichkeit“, sagt Matysik. „Ein heiten als zweimal eine Stunde.
leichtes Cardio-Training ist es da- Das ist leichter durchzuziehen.
zu.“ Liegestütze hat er bewusst au- „Wenn es an einem Tag dann doch
ßen vor gelassen. „Da wir im Alltag mal nicht passt, hat man auch kein
ohnehin viel Last nach vorn haben, schlechtes Gewissen.“ Und: „Idea-
wäre alles nach hinten sinnvoller, lerweise absolvieren Sie Ihr Trai-
um den Rücken zu stärken, den Kör- ning so früh wie möglich, gern di-
per aufzurichten und der schlechten rekt nach dem Aufstehen. So haben
STEFAN BEETZ FÜR WELT AM SONNTAG/ SBEETZ.COM (10)
Haltung entgegenzuwirken“, erklärt Sie schon unmittelbar etwas für
Matysik. „Der ‚herabschauende‘ sich getan – und der Tag kann be-
Hund ist ein guter Kompromiss.“ ginnen.“
5. BECKENHEBEN 8. BEINHEBEN
Ausführung und Variation: Auf dem Steigern Sie mit der Zeit die Grö-
Boden sitzend, strecken Sie die Bei- ße der Gegenstände. Je weiter Sie
ne gerade nach vorn aus. Links und zudem Ihre Hüfte öffnen, desto
rechts der Füße postieren Sie einen schwieriger wird diese Übung.
Gegenstand, zum Beispiel eine Do- Achtung: Stellen Sie sich während
se. Die Arme strecken Sie entweder der Übung vor, Sie haben Bücher auf
zu den Seiten aus (siehe Foto), oder dem Kopf, die nicht hinunterfallen
Sie nehmen wieder den Stab und dürfen – so bleiben Sie stets aufge-
halten diesen in breitem Griff über richtet.
und leicht hinter dem Körper. Span- Wirkung: Kräftigung der Beinstre-
nung im Bauch und im gesamten cker und der Bauchmuskulatur, Sta-
Körper aufbauen – und ein Bein über bilisierung des Oberkörpers, vor al-
zum Oberschenkel und zurück führen. den Gegenstand heben, nicht abset- lem: Verbesserung der Beweglich-
Den Stab wieder greifen – und die ande- zen und wieder zurück. Dann das keit der Hüfte sowie Kräftigung der
re Seite. Schwierigste Variante (Foto): Gleiche mit dem anderen Bein, im- Hüftmuskulatur.
Beine, Oberkörper und Kopf anheben, mer im Wechsel.
dann die Armbewegung ausführen. Fü-
ße anziehen, damit unterer Rücken und Ausführung und Variationen: Auf nige Sekunden halten. Nächste Stufe:
Gesäß noch mehr trainiert werden. dem Rücken liegend, stellen Sie die Fü- Die Arme in der Ausgangsposition zur
Achtung: Das Anheben möglichst lang- ße mit den Fersen auf einen Kasten/Ho- Decke strecken. Und nun nach oben
sam ausführen. Den Stab hoch über cker/Sofa. Die Arme liegen neben dem drücken, um die Beine abwechselnd zu
dem Boden und parallel dazu halten. Körper, die Handflächen drücken in heben. Zusätzlich können Sie die Aufla-
Wirkung: Kräftigt Rückenstrecker, Ge- den Boden. Spannung aufbauen, vor al- gefläche der Füße minimieren und mit
säß und Beinbeuger. Durch die Armbe- lem im Bauch und im Gesäß – und das der Ferse gegen die schräge Kante des
wegung werden zudem die Schulter- Gesäß über die Fersen nach oben drü- Kastens drücken.
blätter aktiviert. Eine super Übung für cken, den Körper Wirbel für Wirbel auf- Achtung: In der Hüfte nicht absinken,
die komplette Körperrückseite. rollen, sodass nur noch die Schultern immer wieder kontrollieren und wenn
auf dem Boden sind und Oberkörper/ nötig nachschieben.
Oberschenkel eine möglichst gerade Li- Wirkung: Kräftigt den unteren Rücken,
nie bilden. Als Halteübung oder dyna- das Gesäß, den Beckenboden, die Ober-
misch mit Heben/Senken des Beckens. schenkelrückseite und die Hüfte. Wich-
Erschweren können Sie die Übung, tig ist hier die Hüftstreckung als Ge-
indem Sie abwechselnd das linke und genbewegung zur ständigen Beanspru-
das rechte Bein in Verlängerung des chung des Hüftbeugers beim Sitzen,
Körpers strecken (Foto) und jeweils ei- Gehen, Laufen, Radfahren.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
FINANZEN & IMMOBILIEN
WELT AM SONNTAG NR. 1
Gautam Adani,
Indien,
Vermögen 116 Mrd. Dollar
2022 erlebten fossile Energien
eine Renaissance. Davon hat
Gautam Adani profitiert: Der
reichste Mensch Indiens ist der
größte Kohleproduzent und
-händler des südasiatischen Lan-
des. Zu seinem Mischkonzern
Adani Group gehören auch Re-
chenzentren, Zementhersteller,
Medien und 75 Prozent des Flug-
hafens von Mumbai. 2022 klet-
terte er auf Rang drei der reichs-
ten Menschen der Welt, über-
holte Jeff Bezos, Warren Buffet
und Bill Gates. Zuletzt warnte die
Ratingagentur CreditSights aber,
dass die Adani Group massiv
überschuldet sei. Adanis Imperi-
um steht auf
wackeligen
Füßen.
V
+ 39,9 Mrd. $
or einem Jahr war er
noch der große
Überflieger auf der
Liste der Superrei-
chen: Sam Bank-
man-Fried. Um 886
Prozent war sein
Vermögen 2021 gewachsen, auf damals
rund 16,4 Milliarden Dollar. Doch in
diesem Jahr ging seine Kryptobörse
FTX bankrott, und der Absturz war to-
tal: minus 100 Prozent. Inzwischen
sitzt der 30-Jährige sogar im Gefängnis.
VON FRANK STOCKER
So vergänglich kann Reichtum sein.
2022 wurde dies besonders offensicht-
lich. Denn in den vergangenen zwölf
Monaten sind die Vermögen vieler Top-
Milliardäre dieser Welt geschrumpft,
vor allem die jener zuvor hoch gehan-
delten Gründer der großen US-Techno-
logiekonzerne. Dies zeigt die aktuelle
Liste der reichsten Menschen der Welt
des Finanznachrichtendienstes Bloom-
berg. Die Aufsteiger kommen dagegen
aus den alten Industrien.
Elon Musk steht wieder ganz vorn –
dieses Mal allerdings bei den Verlus-
ten. Seine Milliarden schmolzen mit
dem Marktwert von Tesla dahin. Der
E-Auto-Hersteller wurde entzaubert,
die Aktie verlor dramatisch, auch we-
e U
gen Musks erratischem Verhalten
nach seiner Übernahme des
tm
Kurznachrichten-
dienstes Twit-
h
c
i
N
Elon Musk,
USA,
Vermögen 130 Mrd. Dollar
Hinter der glänzenden Fassade
von Elon Musks Tesla-Konzern
verbirgt sich offenbar weit weni-
ger Substanz, als seine Fans
bisher glaubten. Selbstfahrende
Autos gibt es bis heute nicht, alte
Videos dazu haben sich sogar als
Fälschung erwiesen, und Elektro-
Fahrzeuge können andere mitt-
lerweile mindestens genauso gut
bauen. Die Aktie hat von der
Spitze über zwei Drittel an Wert
verloren, Musks Vermögen ist
entsprechend zusammenge-
schrumpft, ein Ende des Kurs-
verfalls ist nicht in Sicht. Sein
neues Hobby, der von ihm über-
nommene Kurznachrichtendienst
Twitter, bringt ihm bislang
wenig Glück.
- 140 Mrd. $
1. JANUAR 2023 SEITE 29
Jeff Yass,
USA,
Vermögen 32,9 Mrd. Dollar
Jeff Yass ist der Überflieger des
Jahres 2022. In absoluten Zahlen
liegt er beim Vermögenszuwachs
zwar nur auf Platz zwei, pro-
zentual betrachtet, übertrifft ihn
jedoch niemand: Er verzeichnete
ein Plus von rund 760 Prozent. Zu
seinem Geld kam der 66-jährige
Yass mit der Wertpapierhandels-
plattform Susquehanna Interna-
tional Group, die er schon 1987
aus der Taufe gehoben hatte. Zu
der Gruppe zählen inzwischen
Beteiligungen an vielen weiteren
Firmen, darunter auch ein 15-
prozentiger Anteil an dem chine-
sischen Unternehmen ByteDan-
ce, dem das erfolgreiche soziale
Netzwerk TikTok
gehört.
+ 29,1 Mrd. $
ter. Das kostete ihn schließlich sogar
den Thron im Ranking der wohlha-
bendsten Menschen der Erde. Aber
auch die Gründer der Internetriesen
Amazon, Facebook und Google – Jeff
Bezos, Mark Zuckerberg und Larry Pa-
ge – verloren zig Milliarden.
Reichster Mensch ist nun ein Fran-
zose, Bernard Arnault. Sein Unterneh-
men LVMH handelt nicht mit Visio-
nen, sondern mit alteingeführten Lu-
xusmarken wie Louis Vuitton, Moët
oder Hennessy. Das alte Europa über-
holt die vermeintlich fortschrittliche
Neue Welt.
Aber noch eine Weltgegend wirbelt
die aktuelle Milliardärsliste durchei-
nander: Indien. Der neue drittreichste
Mensch ist nun ein Inder, Gautam Ada-
ni. Auf Platz acht rangiert mit Mukesh
Ambani ein Landsmann. Was diese Ver-
änderung besonders pikant macht: Bei-
de verdienen ihr Geld mit Kohle und
Öl. In der Reichstenliste wird die Kli-
mapolitik ad absurdum geführt.
Prozentual gesehen der größte Ge-
winner 2022 ist ein Amerikaner: Jeff
Yass. Mit seinen 66 Jahren gehört er
schon altersmäßig nicht zu den jünge-
ren US-Gründerstars der ver-
a
gangenen Jahre. Sein
g
Unternehmen
hr
Jeff Bezos,
USA,
Vermögen 106 Mrd. Dollar
Als Amazon-Gründer Jeff Bezos
im Sommer 2021 die Leitung des
Konzerns an Andy Jassy übergab,
war er noch der reichste Mensch
der Welt. Doch seither ging es
abwärts, der Kurs der Amazon-
Aktie hat sich halbiert – und so
auch Bezos’ Vermögen. Er steht
nur noch auf Platz fünf unter den
Milliardären. Der Grund dafür liegt
jedoch nicht im Ungeschick seines
Nachfolgers. Vielmehr hatte die
Corona-Pandemie Amazon gigan-
tische Umsätze und Gewinne
beschert, weil viele Menschen fast
nur noch online einkaufen konnten.
Doch seither hat sich das Leben
wieder normalisiert, und Amazon
muss sich mit weniger zufrieden-
geben.
- 86,3 Mrd. $
Kleine Aktien 2023 bringt neue Chance für Nebenwerte S. 32
GELD AM
Rodolphe Saadé und Alain und Gérard Zhang Yiming, SONNTAG
Familie, Frankreich, Wertheimer, Frankreich, China, VON FRANK STOCKER
Vermögen 17,5 Mrd. Dollar jeweils 43,4 Mrd. Dollar Vermögen 54,9 Mrd. Dollar
Rodolphe Saadé wurde im Liba- Französische Milliardäre erlebten Facebook und Instagram sind
Schlanke
non geboren, doch er hat auch die 2022 einen erstaunlichen Auf- unter den ganz jungen Menschen
französische Staatsbürgerschaft stieg. Luxusmarkeneigner Ber- nicht mehr so angesagt, ihr so- Kost(en)
D
und lebt in Marseille. Sein Vater nard Arnault wurde der reichste ziales Netzwerk der Stunde ist
Jacques Saadé hatte das Trans- Mensch der Welt, und zwei ande- TikTok. Eine Milliarde Nutzer hat
port- und Logistikunternehmen re Franzosen, die in derselben der Dienst mittlerweile. Dahinter eutschland knausert am Es-
CMA gegründet, das 1999 mit Branche tätig sind, verzeichneten steht der chinesische ByteDance- sen, nur in Irland und
dem Konkurrenten CGM ver- den fünftgrößten Vermögens- Konzern, und dessen Gründer ist Luxemburg geben die Men-
schmolzen und zu einer der größ- zuwachs: Alain und Gérard Wert- Zhang Yiming. Mit dem Erfolg schen noch weniger aus. Das könnte
ten Reedereien der Welt wurde. heimer, die Eigentümer von Cha- der Plattform wuchs sein Ver- an den relativ niedrigen Lebensmit-
Der Familie Saadé gehören heute nel. Ihr Großvater hatte einst mit mögen 2022 erneut um rund telpreisen hierzulande liegen – und
72,6 Prozent von CMA CGM, und Coco Chanel das Unternehmen zehn Milliarden Dollar. Weltweit an der Esskultur. Bei einem Volk,
Rodolphe agiert seit 2017 als Ge- gegründet, und für die Erben ist er nun auf Rang 23 der reichs- dessen landsmannschaftlich über-
schäftsführer des Konzerns. Das entwickelte es sich zu einer Gold- ten Menschen. Allerdings droht greifendes Nationalgericht die Cur-
Unternehmen profitierte 2022 grube. Würde man das Vermö- schwereres Fahrwasser: In den rywurst ist, dürfte Letzteres viel-
von zeitweise extrem hohen gen der Brüder zusammenzählen, USA gibt es Bestrebungen, Tik- leicht sogar entscheidend sein.
Frachtraten und einer Wiederbe- so kämen sie mit mehr als 85 Tok zu verbieten, da die Daten, Leider wird es kurzfristig auch
lebung des Handels nach dem Milliarden Dollar unter die Top 10 die die App sammelt, für Chinas nicht besser. Denn die Deutschen
Einbruch während der der reichsten Menschen der Welt. Regierung frei wollen im neuen Jahr sparen, wie ei-
Pandemie. zugänglich ne Umfrage des Marktforschungsun-
sind. ternehmens GfK im Auftrag der Fi-
nanzfirma Rentablo gerade ergeben
hat. Ganz oben auf der Liste steht:
die Ernährung. 31,7 Prozent wollen
ihren Konsum insbesondere bei Le-
bensmitteln einschränken. Wie sich
+ 11,5 Mrd. $ + 10,5 Mrd. $ + 10,4 Mrd. $
das konkret äußern soll, ob beispiels-
weise künftig nur noch eine halbe
Currywurst vertilgt wird oder aber
die Pommes wegfallen, wurde nicht
weiter aufgeschlüsselt. Dafür erfah-
Susquehanna International Group ist Unter den beziehungsweise 19 Bürgern dabei. Auf ren wir, dass der Vorsatz bei Frauen
Multimilliardären
zudem ein Wertpapierhändler – auch Platz vier der am stärksten vertretenen mit 37,1 Prozent deutlich ausgepräg-
das eher Old School. Nationen rangiert Russland, wo es nach ter ist als bei Männern (26,2 Pro-
dieser Welt gab es
Reichster Deutscher bleibt der wie vor 23 Milliardäre auf die Liste der zent). Das dürfte den Salatbauern
Bloomberg-Liste zufolge Klaus-Micha- 500 reichsten Menschen geschafft ha- Schweißperlen auf die Stirn jagen.
2022 deutliche
el Kühne, der Haupteigentümer des ben. Allerdings hat keine nationale Allerdings erfahren wir auch, wo
Logistikers Kühne & Nagel. Er rangiert Gruppe im vergangenen Jahr derart sich die Deutschen am wenigsten
mit einem Vermögen von 32,8 Milliar-
den Dollar auf Platz 35 des globalen Verschiebungen. große Verluste hinnehmen müssen wie
diese mit einem Minus von rund 20 Pro-
einschränken wollen: beim Auto. Al-
ternativen zum eigenen Kraftfahr-
Rankings. Gegenüber dem Vorjahr büß-
te er allerdings rund neun Milliarden
Unternehmerstars der zent. Im Vergleich zu dem Leid, das ihre
Regierung in den vergangenen Monaten
zeug zu suchen, um damit im neuen
Jahr Geld zu sparen, kommt nur für
US-Technologiebranche
H
Dollar ein, dies ist das größte Minus über die Welt gebracht hat, dürfte 8,8 Prozent infrage. Anders ausge-
IC
büßten Vermögen ein,
unter Deutschlands Superreichen. Den das jedoch leicht zu ver- drückt: Beim Salatöl nehmen wir
zweitgrößten Verlust mit 4,64 Milliar- schmerzen sein. künftig das billigste, beim Motoröl
E
Inder und Franzosen
den Dollar musste Ugur Sahin hinneh- muss es aber weiter das beste sein.
R
men, Gründer des Impfstoffherstellers Ach ja, und noch etwas haben sich
sind die größten
Biontech. Er kommt nun noch auf 6,64 die Deutschen für 2023 vorgenom-
R
Milliarden Dollar und damit Platz 334. men: mehr auf ihre Gesundheit zu
Aufsteiger
E
Insgesamt 26 Deutsche finden sich achten. Ich glaube, das wird ein sehr
P
auf der Liste der 500 wohlhabendsten erfolgreiches Jahr.
Menschen der Welt. Das ist hinter 172
U
Amerikanern und 77 Chinesen immer-
S
hin die drittgrößte Gruppe. Franzosen
und Inder, die neuerdings auf den
vorderen Rängen mitmi-
Top 100 der
GETTY IMAGES; PICTURE ALLIANCE / NEWSCOM / JW; BLOOMBERG/GIULIA MARCHI; REUTERS (4); WWW.SLOANSPORTSCONFERENCE.COM/PEOPLE/JEFFREY-YASS; PICTURE ALLIANCE / ABACA / BLONDET ELIO; PICTURE ALLIANCE / ABACA / ALBIN LOHR-JONES
schen, sind ledig-
o
Weltbörsen
lich mit 17
s
nz
ohne Deutsche
Die wohlhabendsten
Menschen der Welt
Vermögen in Milliarden Dollar
Hiesige Konzerne laut
Bernard Arnault (Frankr.) 163
Studie abgestürzt
Elon Musk (USA) 130
Gautam Adani (Indien) 116
Bill Gates (USA) 109 nter den 100 wertvollsten
Unternehmen der Welt ist
Jeff Bezos (USA) 106
kein deutsches mehr. Die
Warren Buffett (USA) 106
Börsen werden mehr denn je von
Larry Ellison (USA) 90,6
US-Konzernen dominiert, wie aus ei-
Mukesh Ambani (Indien) 86,9 ner Analyse der Unternehmensbera-
Steve Ballmer (USA) 84,9 ter von EY hervorgeht. Elf der zwölf
Larry Page (USA) 82,3 teuersten börsennotierten Unter-
Quelle: Bloomberg nehmen (Stand: Börsenschluss am
27. Dezember) haben ihren Sitz in
den USA, angeführt vom iPhone-
Hersteller Apple mit einem Markt-
wert von 2,07 Billionen Dollar. In die
Changpeng Zhao, Mark Zuckerberg, Larry Page,
Phalanx der Amerikaner kann nur
der arabische Ölriese Saudi Aramco
Kanada, USA, USA, auf Platz zwei einbrechen, der mit
Vermögen 11,7 Mrd. Dollar Vermögen 44,4 Mrd. Dollar Vermögen 82,3 Mrd. Dollar 1,87 Billionen Dollar für die Renais-
sance der Öl- und Energiewerte im
Unter Anhängern digitaler Wäh- Mit Facebook wurde Mark Zu- Die Aktie von Alphabet, dem Mut- Schatten des Ukraine-Krieges steht.
rungen heißt er meist nur CZ: Der ckerberg reich. Ende 2021 be- terkonzern von Google, verlor seit Das deutsche Aushängeschild SAP
Kanadier Changpeng Zhao ist nannte er seinen Konzern in Meta ihrem Hoch mehr als 30 Prozent, ist mit knapp 121 Milliarden Dollar
Gründer von Binance, der größten um, weil er sich künftig auf den und damit schrumpfte auch das zwar immer noch das wertvollste
Kryptohandelsbörse. Als Konkur- Ausbau eines Metaversums kon- Vermögen des Unternehmens- Unternehmen des Landes, der Soft-
rent FTX ins Straucheln geriet, zentrieren will. Wie das aussieht, mitgründers Larry Page in ähn- warekonzern ist in der Rangliste von
wollte er diesen zunächst über- haben bis heute nur wenige Men- lichem Umfang. Dem anderen EY aber auf Platz 106 zurückgefallen.
nehmen, ließ dann aber doch schen genau verstanden. Klar ist Google-Erfinder Sergey Brin erging Deutschlands Nummer zwei ist der
davon ab und schickte FTX in den aber, dass das Projekt Unsum- es nicht besser, er hat jedoch et- Münchner Technologiekonzern Sie-
Konkurs. Die Krise in der Krypto- men verschlingt. Gleichzeitig was weniger Anteile an dem Unter- mens, der sich mit 109 Milliarden
szene hält jedoch an und zieht wenden sich junge Menschen nehmen und rangiert daher in der Dollar und dem 116. Platz zufrieden-
immer weitere Kreise. Auch Zhao zunehmend anderen Plattformen Liste der Verlierer hinter Page. geben muss. Die Deutsche Telekom
musste große Verluste hinneh- wie TikTok zu. Der Kurs der Meta- Anders als die meisten großen erreicht als 130. noch knapp die 100-
men, er verzeichnete Einbußen Aktie hat sich daher seit Mitte US-Techfirmen hat Alphabet noch Milliarden-Dollar-Schwelle. Sie hat
von mehr als 80 Prozent in die- 2021 gedrittelt. Mitte November keine Massenentlassungen ange- als einzige der elf deutschen Firmen
sem Jahr. Noch sind rund 13 Milli- kündigte Facebook an, 11.000 kündigt. Dies deutet darauf hin, unter den weltweiten Top 300 im
arden Dollar übrig. Ob sich dieses Mitarbeiter zu entlassen. Für die dass die Probleme weniger haus- laufenden Jahr an Wert zugelegt –
Vermögen ebenfalls in Luft auf- Aktie und Zuckerbergs Vermögen gemacht sind, sondern der Konzern um 14 Prozent. Die Porsche AG ist
löst, werden die kommenden brachte das aber eher unter der schlechten Stim- mit einem Marktwert von knapp 92
Monate zeigen. bisher keine Wende. mung in der Milliarden Dollar als 145. der best-
Branche platzierte Neueinsteiger weltweit.
leidet. Die deutschen Topunternehmen
stehen sinnbildlich für den langfris-
tigen Abwärtstrend Europas an den
Weltbörsen. Kamen im Jahr 2007
noch 46 der 100 wertvollsten Börsen-
werte vom Alten Kontinent und al-
-84,2 Mrd. $ - 81,1 Mrd. $ -46,1 Mrd. $
lein sieben aus Deutschland, sind
2022 gerade noch 15 aus Europa. rtr
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
30 FINANZEN
Mehr
ausländische
Investoren
Trotz Energiekrise bleibt
Deutschland attraktiv.
China verlässt Top Ten
T
rotz explodierender Energie-
preise und zunehmendem
Fachkräftemangel ist der be-
fürchtete Einbruch ausländischer In-
vestitionen in Deutschland in die-
sem Jahr ausgeblieben. „Bei der Zahl
der Neuansiedlungen sieht es sogar
etwas besser aus als 2021“, sagte der
Geschäftsführer der bundeseigenen
Wirtschaftsfördergesellschaft Ger-
many Trade & Invest (GTAI), Robert
Hermann. 2021 siedelten insgesamt
1806 ausländische Unternehmen in
Deutschland neu an oder haben ihre
Standorte ausgebaut – ein Plus von
sieben Prozent. Abschließende Zah-
len für 2022 lägen in einigen Mona-
ten vor.
Auch bei den Anfragen – bei denen
Investitionen angebahnt werden –
gebe es einen positiven Trend. „Es
gibt keine Zurückhaltung gegenüber
dem Standort Deutschland“, sagte
Hermann angesichts der Debatten
über eine drohende Deindustrialisie-
rung durch die gestiegenen Energie-
preise. Dies zeige sich auch darin,
dass ausländische Unternehmen ver-
stärkt in Zukunftstechnologien in-
vestierten – etwa in den Bereichen
Halbleiter, Batterieproduktion und
-recycling: „Hier gibt es viele Unter-
nehmen, die sehr viel Geld investie-
ren wollen.“ Der US-Chiphersteller
Intel etwa gab im Frühjahr bekannt,
für 17 Milliarden Euro eine Anlage in
Magdeburg bauen zu wollen.
Top-Investor sind im zu Ende ge-
henden Jahr die USA geblieben, mit
großem Abstand. Durch die starke
Aufwertung des Dollars zum Euro
werden Investitionen hier für ameri-
kanische Unternehmen günstiger.
Nicht mehr in den Top Ten vertreten
ist hingegen China. Als Grund nann-
te Hermann die zeitweise strenge
Null-Covid-Politik. rtr
Zahlungsmoral
der Deutschen
ist stabil
Inflation führt aber zu
finanziellen Engpässen
D
ie Zahlungsmoral säumiger
Verbraucher hat sich nach
Angaben des Bundesverban-
des Deutscher Inkasso-Unternehmen
(BDIU) in diesem Jahr kaum verän-
dert – trotz Rekordinflation und
Energiekrise. In einer Umfrage unter
rund 250 Mitgliedsfirmen berichteten
48 Prozent der Inkasso-Unterneh-
men, dass sich das Zahlungsverhalten
privater Schuldner nur leicht ver-
schlechtert habe.
39 Prozent gaben demnach an,
dass die Lage verglichen mit 2021 in
etwa gleichgeblieben sei, berichtete
der Verband. Nur neun Prozent be-
obachteten ein stark verschlechter-
tes Zahlungsverhalten. Grund für die
recht positive Lage sei unter ande-
rem die niedrige Arbeitslosigkeit.
Auch bei gewerblichen Schuldnern
schlug sich die Krise in der Zahlungs-
moral wenig nieder.
Es sei „schon ein wenig paradox“,
dass Rechnungen trotz der „wirt-
schaftlichen Dauerkrise“ immer
noch überraschend gut beglichen
würden, sagte BDIU-Präsidentin
Kirsten Pedd. Auch die Zahl der In-
kasso-Aufträge, die ein Indikator für
die künftige Entwicklung ist, sei ihr
zufolge fast unverändert, wie 45
Prozent der befragten Unterneh-
men berichteten. 34 Prozent melden
moderate Auftragssteigerungen. Bei
den Gründen, warum private
Schuldner Rechnungen nicht ge-
zahlt haben, ist die Inflation den
Angaben zufolge aber ein wichtiger
Faktor. Jede zweite Inkasso-Firma
berichtete, dass Liquiditätsengpäs-
se wegen höherer Kosten oft ein
Grund für ausgebliebene Zahlungen
gewesen seien. „Viele Menschen
sind jetzt gezwungen, auf ihre Er-
sparnisse zurückzugreifen, um ihre
laufenden Kosten zu bedienen“,
sagte Pedd. dpa
49,-€
Mobilität
Mit dem 49-Euro-Ticket sollen
mehr Deutsche dazu bewegt wer-
den, öffentliche Verkehrsmittel zu
nutzen. Aber auch für Autofahrer
gibt es Neuerungen. So bekommen
Verbraucher beim Kauf eines
Plug-in-Hybrid-Fahrzeugs künftig
keinen Umweltbonus mehr, die
staatliche Förderung fällt weg.
Für E-Autos und Brennstoffzellen-
fahrzeuge bis zu 40.000 Euro
Nettolistenpreis gibt es nur noch
4500 statt bisher 6000 Euro.
Kostet das Fahrzeug zwischen
40.000 und 65.000 Euro, sind es
statt 5000 nur noch 3000 Euro.
Egal, ob Elektroauto oder Ver-
brenner: Alle Fahrzeughalter
müssen bis 31. Januar ihr Erste-
Hilfe-Set auf Vordermann bringen
oder einen neuen Verbandskasten
anschaffen. Künftig sollen zwei
OP- oder FFP2-Gesichtsmasken
enthalten sein. Auch Desinfekti-
onsmittel sind empfehlenswert,
aber nicht Pflicht. Wer keine
Kfz-Verbandstasche dabei hat,
muss mit einem Bußgeld von fünf
Euro rechnen.
Finanzielle
Unterstützung
Um die Menschen zügig zu ent-
lasten, hat die Bundesregierung
eine Reihe von Finanzhilfen für
einzelne Bevölkerungsgruppen
beschlossen. So erhalten Familien
mit dem neuen Jahr mehr Kinder-
geld. Für jedes Kind gibt es dann
einheitlich 250 Euro. Zuvor waren
es 219 Euro für das erste und
zweite, 225 Euro für das dritte
und 250 Euro ab dem vierten Kind.
Der Kinderfreibetrag beträgt
künftig 8688 Euro pro Jahr, statt
bisher 8548 Euro. Auch der Kinder-
zuschlag für Eltern mit niedrigem
Einkommen steigt. Zudem erhöht
sich der Ausbildungsfreibetrag
von 924 auf 1200 Euro im Jahr.
Er steht Eltern mit volljährigen
Kindern in Schul- und Berufs-
ausbildung zu, wenn sie für den
Nachwuchs Kindergeld oder einen
Kinderfreibetrag erhalten und er
außerhalb des elterlichen Haus-
halts untergebracht ist.
Auch für Bedürftige soll es mehr
Geld geben. Im Januar löst das
neue Bürgergeld das bisherige
Hartz-IV-System ab: Dann steigen
die Bezüge in der Grundsicherung
um 53 Euro auf 502 Euro für
Alleinstehende. Ein Paar in einer
Bedarfsgemeinschaft erhält 902
Euro. Außerdem werden die Be-
träge für Hinzuverdienste erhöht.
Rentner dürften ebenfalls ent-
lastet werden. 2023 wird es im
Westen voraussichtlich eine Ren-
tenerhöhung von 3,5 Prozent ge-
ben und im Osten von 4,5 Prozent.
Die endgültigen Werte für die
Berechnung liegen laut Bundes-
regierung aber erst im Frühjahr
vor, wenn die Daten über die Lohn-
entwicklung verfügbar sind. Im
Rentenversicherungsbericht der
Regierung ist von einem Anstieg
der Renten bis 2036 um knapp
43 Prozent die Rede.
Arbeitnehmer und Rentner haben
ihn bereits erhalten, jetzt sollen
auch Studenten und Fachschüler
dran sein: Sie bekommen auf An-
trag einen einmaligen Zuschuss
von 200 Euro als Ausgleich für
höhere Energiekosten. Berechtigt
hierfür sind alle, die am 1. Dezem-
ber 2022 an einer Hochschule
in Deutschland immatrikuliert
oder an einer Berufsfachschule
angemeldet waren. Von der Pau-
schale könnten fast drei Millionen
Studenten und 450.000 Schüler
in Fachschul- und Berufsfach-
schulklassen profitieren.
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
Neues Jahr,
NEUE REGELN
Steuern
Angesichts der starken Preis-
steigerungen will der Staat seine
Die kommenden Monate bringen eine Reihe
D
Bürger auch über die Steuern
etwas entlasten. Der Grundfrei-
von Gesetzesänderungen, darunter auch Entlastungen.
betrag erhöht sich von 10.347
auf 10.908 Euro im Jahr. 2024
Was Familien, Rentner und Arbeitnehmer wissen sollten soll er 11.604 Euro betragen. Für
Verheiratete gilt die doppelte
Summe. Der Spitzensteuersatz
er Wunsch nach einem guten neuen 80 Prozent des im September 2022 prognostizierten soll 2023 bei 62.810 Euro Jahres-
Jahr ist groß. Für das Stichwort „Op- Jahresverbrauchs. Für den Rest ist der jeweils geltende einkommen beginnen statt wie
timismus“ gibt die Suchmaschine Marktpreis fällig. Auf den letzten Drücker hat die Am- bisher bei 58.597 Euro. Im Jahr
Google derzeit rund sieben Millio- pel zudem noch die Deckelung der Kosten für Öl- und darauf gilt er dann ab 66.761
nen Fundstellen aus, für „Pessimis- Pelletheizungen beschlossen. Euro. Grund für die Änderungen
mus“ dagegen nur 970.000. Ob sich Außerdem einigten sich Bund und Länder nach lan- ist die kalte Progression: eine
da die Hoffnung vieler Menschen auf gen Verhandlungen Anfang Dezember darauf, wie das Art schleichende Steuererhö-
bessere Zeiten widerspiegelt? Verständlich wäre es – neue 49-Euro-Ticket – auch Deutschland-Ticket ge- hung, die eintritt, wenn eine Ge-
das ausgehende Jahr war geprägt durch den russischen nannt – für den Nah- und Regionalverkehr finanziert haltserhöhung durch die Inflation
Angriffskrieg gegen die Ukraine, die Energiekrise und werden soll. Starttermin ist voraussichtlich der 1. April aufgefressen wird, zugleich aber
eine hohe Inflation. 2023. Es soll als dauerhaftes Angebot an den großen Er- zu einer höheren Besteuerung
folg des auf drei Monate befristeten 9-Euro-Tickets führt.
VON STEPHAN MAASS vom Sommer anknüpfen und ist Teil des dritten Entlas- Auch für die Rentenversicherung
tungspakets der Bundesregierung. Nach deren Plänen gibt es neue Beitragsbemes-
Vor allem die anhaltenden Teuerungen im Alltag und sollte das Deutschland-Ticket ursprünglich bereits An- sungsgrößen: Der maximale
die stark gestiegenen Preise für Gas und Strom machen fang des neuen Jahres angeboten werden. Bruttolohnbetrag steigt zum
den Verbrauchern zu schaffen. Doch zumindest bei den Die Erhöhung des CO2-Preises für Sprit, Heizöl und 1. Januar von monatlich 7050
Energiekosten werden im kommenden Jahr dämpfende Gas wird dagegen um ein Jahr auf den 1. Januar 2024 ver- auf 7300 Euro in den westlichen
Effekte einsetzen. So kommt im März die Gas- und schoben, um die Verbraucher nicht noch mehr zu belas- Bundesländern und von 6750 auf
Strompreisbremse – rückwirkend zum 1. Januar 2023. ten. Allerdings wird ab 2023 die Verbrennung von Kohle 7100 Euro in Ostdeutschland.
Für private Haushalte sowie kleine und mittlere Unter- und ab 2024 dann auch die Müllverbrennung in die CO2- Von der Rentenversicherung
nehmen wird der Gaspreis bei zwölf Cent pro Kilowatt- Bepreisung einbezogen. Doch das sind nicht die einzi- hängt der steuerfreie Höchst-
stunde gedeckelt. Für Fernwärme beträgt der maximale gen neuen Gesetze, Regeln und Änderungen, die auf die betrag für Direktversicherungen,
Preis 9,5 Cent je Kilowattstunde. Dies gilt aber nur für Bürger im neuen Jahr zukommen. Ein Überblick. Pensionskassen und Pensions-
fonds im Rahmen der betrieb-
lichen Altersvorsorge ab. Er
steigt von 564 auf 584 Euro
pro Monat.
Der Sparerfreibetrag auf
Kapitalerträge wie Zinsen, Divi-
denden sowie Kursgewinne wird
ab 2023 von 801 auf 1000 Euro
pro Kopf und Jahr hochgesetzt.
Kapitaleinkünfte bleiben bei der
Einkommensteuer steuerfrei,
wenn sie den Sparerfreibetrag
nicht überschreiten. Dies gilt
auch für Kinder.
Erhöht werden soll ab 2023 auch
die Homeoffice-Pauschale. Sie
steigt von fünf auf sechs Euro
pro Tag. Außerdem kann die
Pauschale künftig für 210 Tage
im Jahr steuerlich geltend ge-
macht werden statt wie bisher
für 120 Tage. Die Vereinigte
Lohnsteuerhilfe weist darauf
hin, dass sie aber nur im Rahmen
der Werbungskostenpauschale
angesetzt werden kann. Diese
steigt 2023 von 1200 auf 1230
Euro. Für den Fall, dass kein
anderer Arbeitsplatz als das
Homeoffice zur Verfügung steht,
gibt es eine neue Jahrespauscha-
le von 1250 Euro.
GETTY IMAGES
Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversiche-
Wohnen rung (GKV) wird im neuen Jahr
teurer. Der durchschnittliche
Eigentlich war vom Finanzministe- abziehen“, sagt der derung beziehen können. Zusatzbeitrag steigt um 0,3
rium geplant, dass neue Miet- Geschäftsführer des Wohngeld wird als Zu- Prozentpunkte auf 1,6 Prozent.
wohnungen, die ab 2024 fertig- Portals Steuerrat24.de, schuss an Haushalte ge- Der allgemeine Beitragssatz von
gestellt werden, mit drei statt zwei Christian Herold. Wenn die zahlt, deren Einkommen 14,6 Prozent bleibt unverändert.
Prozent jährlich abgeschrieben Unternehmer den Preisvorteil knapp oberhalb der Grund- Der Zusatzbeitrag ist aber nicht
werden können. Die Abschrei- eins zu eins weitergeben, wird die sicherungsgrenze liegt. Der Betrag für alle Kassen verpflichtend. Die
bungsdauer wird damit von 50 auf Installation von Fotovoltaikanlagen erhöht sich laut Bundesministerium Beitragsbemessungsgrenze in
33 Jahre reduziert. Diese Regelung also erheblich günstiger werden. für Arbeit und Soziales um durch- der GKV und Pflegeversicherung
wird nun auf den 1. Juli 2023 vor- Bis zum 31. Januar 2023 müssen schnittlich rund 190 Euro pro Mo- erhöht sich leicht von jährlich
gezogen. Bereits ab Januar sollen Immobilien- und Grundstücks- nat auf etwa 370 Euro. Die genaue 58.050 auf 59.850 Euro. Wer in
Fotovoltaikanlagen bis 30 Kilo- besitzer ihre Grundsteuererklä- Höhe wird vom jeweiligen die private Krankenversicherung
watt von der Besteuerung aus- rung eingereicht haben. Die we- Wohngeldamt festgelegt. wechseln will, muss noch mehr
genommen werden. Betreiber müs- sentlichen Kriterien für die Ermitt- Änderungen gibt es auch bei verdienen. Der Mindestbetrag
sen dafür dann keine Einkommen- lung der Grundsteuer für Wohn- Leuchtmitteln: Die derzeit noch erhöhe sich von 64.350 auf
steuer zahlen und auch keine grundstücke sind laut Bundes- erhältlichen Kompaktleuchtstoff- 66.600 Euro, teilt der GKV-Ver-
Einnahmenüberschussrechnung finanzministerium Grundstücks- lampen, früher als Energiespar- band mit. Ab dem kommenden
erstellen. Eine ähnliche Regelung fläche, Bodenrichtwert, Immobi- lampen verkauft, dürfen ab März Jahr wird zudem die elektro-
galt bisher für Anlagen bis zehn lienart, Alter des Gebäudes, Wohn- nicht mehr hergestellt werden, nische Krankschreibung bei
Kilowatt. Zudem soll bei der Um- und Nutzfläche. Aktuell seien für wenn sie einen Stecksockel haben. gesetzlich versicherten Beschäf-
satzsteuer ein sogenannter Null- die Berechnung etwa 20 Faktoren Ab dem Sommer gilt das auch für tigten Pflicht: Arbeitgeber müs-
steuersatz gelten. Das bedeutet: nötig. Für Gewerbegrundstücke Leuchtstofflampen in Röhrenform. sen die elektronische Arbeits-
Für die Lieferung und die Installati- sinke die Zahl der zu erklärenden Hochvolt-Halogenlampen mit R7s- unfähigkeitsbescheinigung (eAU)
on von Fotovoltaikanlagen und Angaben von bisher mehr als 30 Sockel sind ebenfalls von dem Ver- dann bei den Krankenkassen
Stromspeichern soll künftig keine auf maximal acht. bot betroffen. Der Verbraucher- erfragen. Der gelbe Zettel hat
Umsatzsteuer entstehen. „Aber Mit dem Jahresbeginn tritt auch zentrale Bundesverband rät al- damit ausgedient. Privat Kran-
Lieferanten und Handwerker dür- die Wohngeldreform in Kraft. lerdings davon ab, sich mit den kenversicherte müssen jedoch
fen ihrerseits die in Rechnung ge- Statt bisher 600.000 sollen künftig alten Leuchten zu bevorraten – weiterhin die Krankschreibung
stellte Umsatzsteuer als Vorsteuer zwei Millionen Menschen die För- denn sie gelten als Energiefresser. bei ihrem Arbeitgeber einreichen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1 * FINANZEN 31

GROSSE GRAFIK NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL

Milliarden für Pillen und Pulver Hoher Bedarf an Magnesium Ersatz für Zitrusfrüchte
Gesamtmarkt in Deutschland Gefragteste Mineralstoffe, Absatz in Millionen Packungen Gefragteste Vitamine, Absatz in Millionen Packungen

Pülverchen 1,8
April 2021 bis März 2022

241
April 2021 bis März 2022

Magnesium 33,5
April 2021 bis März 2022

Vitamin C 32,8

statt Brokkoli Milliarden Millionen

Sonstige Mineralstoffe 18,9
Multivitamine 18,4
mit Mineralien

M
Umsatz Absatz Vitamin A/D, rein und
Calcium 14,3
in Euro Packungen Kombi beider Vitamine 12,4
ehr Sport, bessere Ernährung: So könne etwa das in der dunklen Jah- Zink 3,6 Vitamin B12, rein 8,2
Der Beginn des neuen Jahres reszeit viel gefragte Vitamin D auf die Säure-Basen-Haushalt Multivitamine ohne
ist die Zeit der guten Vorsätze Nieren schlagen. Die Behörde setzt sich regulierende Nährstoffe 2,5
Mineralstoffe 7,9
– doch deren Umsetzung ist oft an- dafür ein, dass die EU Höchstdosierun- 50
strengend. Eine Abkürzung zu nehmen gen für Nahrungsergänzungsmittel 50 Selen 2,1 Vitamin-B-Komplexe 6,3
erscheint da verlockend. Nahrungser- festschreibt. Die Hersteller lehnen bis- Quelle: Insight Health Quelle: Insight Health
gänzungsmittel versprechen mehr Ge- lang eine solche Regulierung ab.
sundheit, und das ohne Nebenwirkun- So bleibt der Nutzen vieler Nah-
gen und Mühe. Vitamine, Knoblauchex- rungsergänzungsmittel eine Glaubens-
trakt, Fischöl und Proteinpulver füllen sache – das gilt auch im Sport. Ob Ei- Amerikaner
deshalb vor allem in Drogerieketten et- weißpulver wirklich notwendig sind, ist werfen häufiger Vitamine ein
liche Regalmeter. ein heiß diskutiertes Thema in der Fit-
Umfrage: Welche Arten von Nahrungsergänzungsmitteln haben
Der Markt hat zwar zuletzt etwas an nessszene. Nur wenige Produkte haben Sie in den vergangenen zwölf Monaten eingenommen?
Dynamik verloren, bis 2021 wuchs er je- einen unmittelbar sichtbaren Effekt – in Prozent Verbraucher bevorzugen
doch. Die Abgrenzungen dessen, was so etwa Kreatin, das das Muskelwachs-
der Nahrungsergänzungsmittelbereich tum begünstigt. „Die Wirkung ist aller- Deutschland USA den Drogeriemarkt
umfasst, variieren dabei allerdings. Das dings sehr unterschiedlich und hängt Absatz in Millionen Packungen
Marktforschungsunternehmen Insight vom Alter, der Sportart, dem Fitnessle- Vitamine
53 im April 2021 bis März 2022
Health nennt für 2022 ein Marktvolu- vel und der Dosis ab“, geben die Ver- 76
men von 1,8 Milliarden Euro in Deutsch- braucherzentralen zu bedenken. Lebens-
mittel- Drogerie-
land. Der Informationsdienst IQVIA Den mahnenden Stimmen steht je- Mineral- 33 einzel- märkte
zählt sogar 2,7 Milliarden Euro. Zur doch die bunte Welt der Werbeverspre- stoffe 29 handel 109,9
Hochzeit der Pandemie, in den Jahren chen gegenüber. Die Unternehmen be- 64,0
2020 und 2021, war das für das Immun- mühen sich um Aufmerksamkeit: Der 19
system wichtige Vitamin C besonders Marktführer im Vertriebskanal Apothe- Proteine
gefragt. Dieser Bedarf geht aktuell zu- ken, Orthomol, ist etwa Trikotsponsor 27 Apotheken
rück – und auch die Inflation lässt Kun- der Fußballvereine Fortuna Düsseldorf 44,4
Versand-
den sparen. Im Kommen sind dagegen und HSV. Firmeninhaber Nils Glagau Kräuter- 16
apotheken
Nährstoffe, die das äußere Erschei- ist zudem aus der Fernsehsendung produkte 24 23,1
nungsbild verbessern sollen, etwa sol- „Höhle der Löwen“ bekannt. Auch
Quelle: Insight Health
che für Haut und Haare. Weltkonzerne mischen in dem Markt Pflanzl. 12
Ob sich der Kauf solcher Produkte mit. Auf Platz zwei in der Apotheke Produkte
lohnt, ist jedoch strittig. Denn in die Ka- steht Procter & Gamble, unter anderem (z.B. Algenöl) 12
tegorie der Nahrungsergänzungsmittel mit der Vitaminmarke Bion3.
fallen laut Definition nur solche Stoffe, In der Drogerie finden sich altbe- Tierische 9
Produkte
die keine Arzneiwirkung zeigen. Meist kannte Namen von Anbietern wie Klos- 19
(z.B. Fischöl)
sind diese auch in üblicher Kost enthal- terfrau und Doppelherz neben den Ei-
ten. „Nahrungsergänzungsmittel sind genmarken der Händler. Ihnen hilft das 30
für gesunde Personen, die sich normal restriktive Arzneimittelgesetz in Keine
17
ernähren, in der Regel überflüssig. Bei Deutschland: Echte Medikamente gibt
ausgewogener Ernährung bekommt der es hierzulande – anders als im Ausland – Quelle: Statista Consumer Insights
Körper alle Nährstoffe, die er braucht“, in den Drogeriemärkten nicht. Beim
urteilt das Bundesinstitut für Risikobe- schnellen Einkauf greifen Kunden daher
wertung. Bei zu hoher Dosierung droh- oft zu Nahrungsergänzungsmitteln als Getty Images/id-work; anilyanik; KrizzDaPaul; smartboy10/ Digital Vision Vectors
ten vielmehr unerwünschte Wirkungen: Alternative. CHRISTOPH KAPALSCHINSKI

BÖRSEN-WELT
DIE TOPS UND FLOPS DER WOCHE P DAX 13923,59 (–0,1%) Die aktuellen
STAATSANLEIHEN
Schlusskurse
finden Sie auf Rendite 10-jähriger Anleihen in % und ihre Veränderung gegenüber der Vorwoche
P MDAX 25117,57 (–0,5%) I SDAX 11925,70 (+0,4%) Welt.de. in Prozentpunkten
Scannen Sie den
QR-Code oder Frankreich Großbritannien Russland
geben Sie 3,038 +0,113 3,699 +0,080 10,365 +0,015

•••• •
welt.de/wamskurse
in den Browser ein

DAX
30.12. Kurs Veränderung 12 Monate Marktk. Div. Div. KGV
• Deutschland
•
Vorwoche in % Tief Vergleich Hoch Mrd. € in € Rend. 2022 2,495 +0,114
30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT 30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT
Adidas NA 127,46 +1,3 WWW 93,40 __b ________ 263,8 22,94 3,30 2,59 13,35
ProS.Sat.1 8,35 +4,7 14,67 6,44 MorphoSys 13,21 +9,2 34,86 11,81 Airbus 111,38 W –0,3 86,53 _______b ___ 121,1 87,79 1,50 1,35 22,06
Puma 56,70 +3,4 109,25 41,31 Nordex 13,20 +7,5 17,45 6,97 Allianz vNA 200,90 WW –0,6 156,2 ______b ____ 232,5 81,03 10,80 5,38 9,13
Software 24,22 +2,3 35,32 20,32 Patrizia 10,36 +7,2 21,40 6,98 BASF NA 46,39 +0,3 WW 37,90 ___b _______ 69,15 41,47 3,40 7,33 8,43 USA Italien Japan
Adtran 16,90 –4,2 25,10 15,80 Basler 29,55 –5,6 54,60 21,65 Bayer NA 48,33 WW –0,6 46,60 _b _________ 67,99 47,48 2,00 4,14 10,07 3,841 +0,119 4,619 +0,118 0,411 +0,033
Aurubis 76,36 –4,2 119,75 51,00 Shop Apotheke 44,11 –4,3 117,70 36,51 Beiersdorf 107,20 +0,8 WW 79,00 _________b _ 108,9 27,01 0,70 0,65 32,98
Lufthansa vNA 7,77 –4,2 8,25 5,25 Elmos Semic. 53,60 –3,8 63,40 34,90 BMW St. 83,38 W –0,1 67,58 _____b _____ 100,4 50,19 5,80 6,96 5,67
Brenntag NA 59,72 +1,0 WWW 53,58 __b ________ 81,76 9,23 1,45 2,43 12,31
Continental 55,98 WW –0,3 44,31 __b ________ 99,80 11,20 2,20 3,93 6,51 30.12. Rendite +/–absolut 30.12. Rendite +/–absolut
Covestro 36,55 +0,6 WW 27,69 ___b _______ 58,00 7,06 3,40 9,30 5,18
P S&P UK 1519,45 (–0,3%) P CAC 40 6473,76 (–0,5%) Daimler Truck 28,95 WWWW –1,9 20,29 ______b ____ 35,76 23,82 - 9,81 Australien
Griechenland
4,051
4,587
+0,217
+0,092
Portugal
Schweden
3,534
2,379
+0,139
+0,093
Dt. Bank NA 10,59 WWW –1,1 7,25 _____b _____ 14,64 21,88 0,20 1,89 7,06
Dt. Börse NA 161,40 WWW –1,3 135,8 ______b ____ 180,0 30,67 3,20 1,98 22,26 Kanada 3,269 +0,126 Schweiz 1,571 +0,083
Dt. Post NA 35,18 +0,4 WW 29,68 __b ________ 57,79 43,59 1,80 5,12 8,48 Niederlande 2,818 +0,121 Spanien 3,575 +0,122
Dt. Telekom 18,64 WWW –1,2 14,47 ________b __ 19,86 92,94 0,64 3,43 17,75 Österreich 3,132 +0,163 Südafrika 10,185 +0,015
E.ON NA 9,33 +2,4 WWWWW 7,28 ____b ______ 12,54 24,65 0,49 5,25 10,37
Fres. M.C.St. 30,57 +2,3 WWWWW 25,95 _b _________ 63,66 8,96 1,35 4,42 8,73
Fresenius 26,25 +0,3 WW 19,69 ____b ______ 38,11 12,02 0,92 3,50 7,68
Hann. Rück NA 185,50 W –0,1 131,4 _________b _ 188,5 22,37 5,75 3,10 14,27
Heidelb.Cem. 53,28 WW –0,9 38,73 _____b _____ 68,08 10,29 2,40 4,50 6,38
Henkel Vz. 65,02 WWW –1,4 56,56 ___b _______ 83,40 11,58 1,85 2,85 15,67 DEVISEN/ZINSEN/ROHSTOFFE
Infineon NA 28,43 WW –0,9 20,68 ____b ______ 41,42 37,13 0,27 0,95 18,95
30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT 30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT Linde PLC 305,45 WWW –1,2 244,0 _______b ___ 334,7 150,45 4,44 1,45 30,39
+0,1 W ____b ______ 77,90
JD Sports 126,15 +5,5 229,40 88,68 Eurofins 67,06 +1,3 110,62 58,06
Mercedes-Benz
Merck
61,40
180,90 +0,7 WW
50,19
153,1 ____b ______ 231,5
65,69
23,38
5,00
1,85
8,14 5,27
1,02 23,49 I Euro in US-$ 1,0666 $ (+0,4%) I Euro in £ 0,8869 £ (+0,8%)
Next 5806,0 +3,6 8396,0 4306,0 Teleperform. 222,70 +0,9 402,10 163,15 MTU Aero 202,20 WW –0,7 149,2 _______b ___ 221,1 10,80 2,10 1,04 26,78 Jahresbeginn –5,8% / 52 Wochen –5,9% Jahresbeginn +5,6% / 52 Wochen +5,7%
Fresnillo 901,80 +3,3 934,80 610,60 LVMH 679,90 +0,9 758,50 535,00 Münch. R. vNA 304,00 +0,2 W 205,2 _________b _ 310,2 42,59 11,00 3,62 12,28
Int. C. Airl. 123,84 –3,4 180,04 90,48 Carrefour 15,64 –2,5 21,37 13,85 Porsche AG Vz. 94,75 +2,9 WWWWWW 81,00 ____b ______ 112,2 43,16 -
Frasers Gr. 710,00 –2,5 994,50 523,50 Michelin 25,99 –2,3 155,70 21,99 Porsche Vz. 51,24 +1,5 WWWW 49,79 b __________ 97,66 7,85 2,56 5,00 3,42
Whitbread 2570,0 –2,1 3269,0 2246,0 ArcelorMittal 24,58 –2,0 33,02 19,40 Qiagen 47,01 +1,4 WWW 37,95 ________b __ 49,38 10,67 - 27,65
RWE St. 41,59 +0,2 W 32,52 ________b __ 43,97 28,12 0,90 2,16 19,80
SAP 96,39 WWW –1,0 79,58 ____b ______ 125,4 118,42 2,45 2,54 25,70
Sartorius Vz. 369,40 +6,1 WWWWWWWWWWW 293,3 __b ________ 605,2 13,83 1,26 0,34 43,20
P Dow Jones 33147,25 (–0,2%) P Nasdaq 100 10939,76 (–0,4%) Siem.Energy 17,58 +1,3 WWW 10,25 _____b _____ 23,99 12,77 0,10 0,57
Siem.Health. 46,73 +2,4 WWWWW 40,32 __b ________ 67,32 52,71 0,85 1,82 25,96
Siemens NA 129,64 +0,9 WW 93,67 ______b ____ 158,0 110,19 4,00 3,09 15,16
Symrise 101,65 WW –0,8 91,94 __b ________ 131,9 14,21 1,02 1,00 34,46
Vonovia NA 22,02 +0,9 WW 18,59 _b _________ 51,30 17,52 1,66 7,54 8,31
VW Vz. 116,42 +0,7 WW 112,8 b __________ 195,1 24,01 26,62 22,87 3,70
Zalando 33,11 +1,4 WWW 19,18 ___b _______ 73,74 8,71 - 33,11
P Euro in sfr 0,9847 sfr (–0,2%) I Umlaufrendite HypoZins 10J. I
Gewinner und Verlierer im DAX
Jahresbeginn –4,7% / 52 Wochen –5,0% 2,50 % (+0,140) 3,78 % (+0,090)
JB +2,8 / 52W +2,8 JB +2,9 / 52W +2,9
in den vergangenen 4 Wochen (%)
schlechter als der DAX besser
30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT 30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT +20 Beiersdorf
Dt. Telekom
Verizon 39,40 +2,6 55,51 34,55 Illumina 202,20 +5,7 428,00 173,45 RWE
in den vergangenen 12 Monaten (%)

Salesforce 132,59 +2,4 256,87 126,34 Align Techn. 210,90 +3,5 674,89 172,05 DAX (-4,17% seit 4 Wochen, -12,35% seit 12 Monaten) Münch. R.
+10
JP Morgan 134,10 +2,1 169,81 101,28 Warner Bros. D. 9,48 +3,4 31,55 8,82
Walgreens B. 37,36 –3,3 55,00 30,39 Enphase En. 264,96 –9,9 339,92 113,40 Bayer Dt. Börse
Moderna 179,62 –9,8 259,20 115,03 Airbus
McDonald’s 263,53 –1,5 281,67 217,68 0 Linde PLC
Apple Inc. 129,93 –1,5 182,94 125,87 Nvidia 146,14 –3,9 307,11 108,13
Porsche AG BMW
schlechter als der DAX besser

–10 Mercedes-Benz Allianz

I Gold je Unze 1703,71 € (+0,6%) I Öl Brent, Barrel 85,99 $ (+1,7%)
P Nikkei 225 26094,50 (–0,5%) Weiteres Indizes Siemens Jahresbeginn +5,9% / 52 Wochen +6,3% Jahresbeginn +10,3% / 52 Wochen +8,7%
–20 SAP
30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT
BASF
AEX 689,01 –1,7 812,55 611,74 E.ON
ATX 3126,4 –0,4 4078,3 2623,6 –30 Siem.Health.
Bovespa 109734,6 +0,1 - -
VW Infineon
BSE Sensex 60840,7 +1,7 63583,1 50926,1
–40 Dt. Post
Euro Stoxx 50 3793,6 –0,6 4395,8 3249,6
Hang Seng 19802,7 +1,0 25050,6 14597,3 –18 –16 –14 –12 –10 –8 –6 –4 –2 0

Merval 199360,7 +6,2205953,4 80403,4 Börsenwert (Schlusskurs der vergangenen Woche multipliziert mit der Anzahl der Aktien) Quelle: Infront/Deut. Börse

30.12. Kurs +/–% 52WH 52WT Nasdaq Comp. 10466,5 –0,3 15852,1 10088,8
Nikkei 225 26094,5 –0,5 29388,2 24681,7
Takashima 1843,0 +9,5 1927,0 996,00 Das Vier-Felder-Diagramm illustriert die Performance der 20 größten im DAX vertretenen Titel in
Shiseido 6471,0 +6,4 6795,0 4813,0 S&P TSX 19384,9 –0,6 22213,1 17873,2 zwei verschiedenen Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die Veränderung in den vergangenen 12
Isetan Mitsuko. 1437,0 +5,9 1500,0 827,00 Shanghai A 3238,2 +1,4 3827,0 3001,1 Monaten, die horizontale Achse die Veränderung des vergangenen Monats. Die Aktien mit der rela- Erläuterung: Kurse werden in Euro angegeben. DAX = Xetra-Handel. Wenn bei einer Aktie kein tagesaktu-
Tokyo El.Pow. 476,00 –7,4 664,00 285,00 SMI 10729,4 –0,7 12997,2 10010,8 tiv gesehen besten Performance befinden sich in dem Quadranten rechts oben, die Aktien mit der re- eller Kurs festgestellt wurde bezieht sich die Angabe auf den letzten „Bezahlt“-Kurs. NA = Namensaktie,
Japan Tob. 2661,0 –5,8 2871,5 2000,0 Stoxx 50 3651,8 –0,7 3872,1 3279,5 lativ gesehen schlechtesten Performance links unten. Die Grösse der Kreise, mit denen die Vz. = Vorzugsaktie, St. = Stammaktie. KGV: Kurs/Gewinn-Verhältnis auf Basis
Yamato 2087,0 –4,5 2786,0 2057,0 Topix 1891,7 –0,3 2042,0 1755,1 Unternehmen dargestellt sind, richtet sich nach der Höhe der Marktkapitalisierung. aktueller Jahresgewinnprognosen. Stand: 30.12., 22:05 Uhr Ohne Gewähr. Quelle

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
32 INVESTMENTFONDS

T
* WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

iming ist an der Börse

die schwierigste Übung
von allen. Aber wenn
sich eine Regel in den
Endlich mal gute Großes Aufholpotenzial bei Smallcaps
re Immobilienkonzerne 2022 stark an
Wert verloren hat. Es folgen die Invest-
mentgesellschaft DWS, der Baukonzern
Hochtief, ebenfalls ein Leidtragender

Aussichten für
indexiert, 30.12.21 = 100
vergangenen Jahrzehn- der sich abkühlenden Baukonjunktur,

I
ten bewährt hat, dann 110 sowie der Maschinenbauer Krones.

die KLEINEN
die: Aktien kleinerer Un- 100
ternehmen kaufen Investoren am bes- Dax n den Nebenwerteindizes gab es
ten mitten im Konjunkturabschwung – 90 auch 2022 keineswegs nur Verlierer,
konkret könnte das bedeuten: in den 80 hier finden sich sogar die größten
kommenden Monaten. Die Regel, in Gewinner am deutschen Kurszettel: So
kleine Aktien am besten dann zu inves- 70
SDax zählt der Rüstungs- und Autozuliefer-
tieren, wenn die Stimmung schlecht ist, 60 konzern Rheinmetall mit einem Plus
mag kontraintuitiv wirken, lässt sich von 130 Prozent zu den Überfliegern des

Nebenwerte wurden 2022 an der Börse nach

aber ökonomisch gut erklären. Im Ver- 50 Jahres, gefolgt von Aixtron, einem Kon-
30.12.21 27.12.22
gleich zu internationalen Konzernen strukteur von Spezialmaschinen für die

unten gedrängt. Jetzt aber bieten sich Chancen

(Largecaps) verhalten sich Firmen ge-
ringerer Größe (Small- und Midcaps) an
der Börse häufig besonders „zyklisch“.
VON DANIEL ECKERT
Das liegt nicht nur daran, dass ihr Ge-
schäft stärker vom Auf und Ab der Kon-
junktur abhängt, auch Ebbe und Flut
Mutigen winken dann höhere Prämien,
sprich höhere Langfristrenditen. Genau
diese Situation könnte unmittelbar be-
vorstehen, denn die Börsenentwicklung
der Nebenwerte ist schon lange unter-
Quelle: finanzen.net
Chipindustrie, mit 53 Prozent.
Auch Anleger, die auf erneuerbare
Energien setzen, werden bei den Ne-
benwerten fündig. Auf der Liste der
tenzial sieht man den deutschen Ne- runter als mit den Standardwerten. So pelt so viel. Der MDax legte sogar um Börsengewinner 2022 finden sich zwei
benwerteindizes geradezu an. Der verlor der SDax 2008 – während der 8,2 Prozent im Jahr zu. Aktien aus dem SDax: der Windpark-
MDax, der mittelgroße Börsenfirmen globalen Finanzkrise – 46 Prozent, wäh- Die größten Positionen des MDax projektierer und -betreiber PNE mit
versammelt, steht Ende 2022 rund 28 rend der Dax mit einem Minus von 40 sind heute Vantage Towers, Betreiber plus 152 Prozent und SMA Solar mit plus
Prozent niedriger als vor einem Jahr, Prozent davonkam. von Funktürmen, und der Lieferdienst 82 Prozent. Stark im Plus auch der Glas-

des Kapitals spielen eine Rolle.
Herrscht Euphorie, fließt viel Geld in
die kleinen Aktien, was die Kurse treibt.
Verschlechtern sich hingegen die kon-
junkturellen Aussichten, wird die Liqui-
dität abgezogen, ergo sinken die Notie-
rungen. Folglich sind die Bewertungen
in guten Zeiten hoch, häufig zu hoch,
was die langfristigen Renditechancen
schmälert, während die Bewertungen in
Zeiten der Untersicherheit niedrig sind:
E
durchschnittlich schlecht.
iner, der bei Small- und Midcaps
im Jahr 2023 „sehr gute Erho-
lungschancen“ sieht, ist der Port-
foliomanager Nicolas Pilz, Geschäfts-
führer der Societas Vermögensverwal-
tung: „Die Abschläge der letzten Mona-
te haben eine deutlich stärkere Rezessi-
on eingepreist, als aus jetziger Sicht zu
erwarten ist“, sagt Pilz. Das Aufholpo-
ebenso der SDax, der noch kleinere Un- Heftige Rückschläge wie diese haben Delivery Hero. Es folgen die Commerz- faserspezialist Adva Optical Networ-
ternehmen repräsentiert. Die Börsen- nichts daran geändert, dass Anleger mit bank, der Versicherer Talanx und der king. „Gerade Small- und Midcaps, de-
turbulenzen haben die Small- und Mid- deutschen Nebenwerten langfristig viel Medizintechniker Carl Zeiss Meditec. ren Geschäft stärker international aus-
caps damit viel stärker in Mitleiden- besser gefahren sind als mit Dax-Dick- All diese Unternehmen haben trotz gerichtet ist, können von einer wirt-
schaft gezogen als die Standardwerte schiffen. Seit der Jahrtausendwende ha- Kursrückschlägen 2022 eine Börsenka- schaftlichen Erholung oder auch von ei-
des Dax. Der Deutsche Blue-Chip-Index ben deutsche Bluechips wie SAP, Tele- pitalisierung von mehr als zehn Milliar- ner milderen Rezession profitieren“,
hat mit minus zwölf Prozent zwar eben- kom oder BASF Anlegern einen jährli- den Euro, sind also schon relativ große sagt Marc Gabriel, Vermögensverwalter
falls verloren, ist aber deutlich weniger chen Wertzuwachs von 3,1 Prozent ge- Midcaps. Die meisten SDax-Werte ha- bei Oberbanscheidt in Kleve. Starke
abgerutscht als SDax und MDax. bracht. Der SDax hat im gleichen Zeit- ben einen geringen Börsenwert. Das Marken und Industrieführer könnten
Auch in vergangenen Abschwüngen raum eine annualisierte Rendite von 6,3 stärkste Gewicht im Kleinwerteindex sich ihm zufolge hier in Zukunft als Ge-
ging es mit den Nebenwerten stärker Prozent geschafft – also mehr als dop- hat die Deutsche Wohnen, die wie ande- winner erweisen.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds im DAVIS FUNDS SICAV Ethna-DYNAMISCH A € LU0455734433 85,19 81,13 +0,05 -1,97
Wochenvergleich − mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH Global A* $ LU0067889476 42,25 39,82 +0,99 -5,34 Ethna-DYNAMISCH T € LU0455735596 88,89 84,66 +0,05 -1,91
Value Fund A* $ LU0067888072 63,01 59,39 +1,33 -1,65

30.12.22 Währung ISIN Ausgabe Rücknahme +/- % 3 J. Perf.

LiLux Convert* € LU0069514817 245,35 238,20 -0,68 +2,98
LiLux-Rent* € LU0083353978 214,23 207,99 -0,15 -6,84
www.flossbachvonstorch.de +49 221 33 88 290
Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de Nomura Asset Management Europe
Nachhaltigkeits-Fonds (ESG) AriDeka CF € DE0008474511 79,74 75,76 -0,90 +6,54
Bond Opport R
Curr Diversif Bd R
€
€
LU0399027613
LU0526000731
130,58
92,50
126,78
89,81
-0,67
-0,74
-4,01
-7,27 Asia Pacific* € DE0008484072 150,45 143,29 -1,59 -8,03
BasisStrat Flex CF € DE000DK2EAR4 110,27 106,28 -0,96 -4,23 Der erste Schritt R € LU0952573136 106,84 105,78 -0,03 -4,49 Asian Bonds* € DE0008484429 69,26 67,24 -0,74 +2,90
BasisStrat Re.TF A € LU1084635462 93,56 93,56 -0,15 -2,53 Dividend R EUR € LU0831568729 194,22 184,97 -0,27 +20,49
Real Protect* € DE0008484452 99,64 97,69 -0,18 +3,88
BerolinaRent Deka € DE0008480799 36,51 35,23 -0,79 -9,91 Fundament RT € DE000A1JMPZ7 235,16 -0,21 +18,55
Global Conv Bond R € LU0366179009 140,03 133,36 -0,29 -7,39 Real Protect R* € DE000A1XDW13 96,49 94,60 -0,19 +2,76
BW Zielfonds 2025 € DE000DK0ECP8 40,83 40,03 -0,35 -10,46
BW Zielfonds 2030 € DE000DK0ECQ6 51,47 50,46 -0,41 +0,70 Global Quality R € LU0366178969 283,89 270,37 -0,21 +18,47 Real Return* € DE0008484361 510,43 500,42 -0,66 -10,73
Deka-Europ.Bal. CF € DE0005896872 55,06 53,46 -0,11 -7,29 MuAsset-Balanced R € LU0323578145 157,72 150,21 -0,42 -7,11
Deka-Europ.Bal. TF € DE000DK1CHH6 105,87 105,87 -0,14 -8,25 MuAsset-DefensiveR € LU0323577923 128,56 124,82 -0,36 -8,18 ODDO BHF Asset Management
Deka-Europa Akt Str € DE0008479247 80,08 76,27 -0,73 +10,69 MuAsset-Growth R € LU0323578491 182,81 174,10 -0,46 -4,49
Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 137,63 137,63 +0,07 -0,81
DekaFonds CF € DE0008474503 112,54 106,92 -0,70 -5,55 Multiple Opp II R € LU0952573482 154,00 146,67 -0,80 -0,48
DBA ausgewogen € DE000DK2CFR7 117,53 113,01 -0,60 -4,03 DekaFonds TF € DE000DK2D7T7 260,64 260,64 -0,71 -7,57 Multiple Opp R € LU0323578657 282,61 269,15 -0,81 +0,40 DC Value One I(t)* € DE000A0YAX64 227,23 227,23 +0,08 +17,89
DBA dynamisch € DE000A2DJVV1 105,74 101,67 -0,61 -1,84 Deka-Global Bal CF € DE000DK2J8N2 103,94 100,91 -0,40 -0,14 DC Value One P(t)* € DE000A0YAX72 210,00 200,00 +0,07 +16,08
DBA konservativ € DE000DK2CFP1 99,78 97,82 -0,45 -6,89 Deka-Global Bal TF € DE000DK2J8P7 98,84 98,84 -0,40 -1,18 FT EuroGovernm. M* € DE000A0NEBR5 49,87 48,42 -0,19 -9,31
DBA moderat € DE000DK2CFQ9 108,65 105,49 -0,54 -3,93 Deka-MegaTrends CF € DE0005152706 117,88 113,62 -1,16 +23,56
Gutmann Kapitalanlage
Substanz-Fonds* € DE000A0NEBQ7 1172 1138 +0,37 -3,15
DBA offensiv € DE000DK2CFT3 214,56 204,34 -0,39 +13,19 Deka-Na.Div Str CF € DE000DK0V521 120,85 116,48 -0,55 - PRIME VAL Growth A € AT0000803689 138,99 132,37 -0,24 -4,08
PRIME VAL IncomeA € AT0000973029 127,61 123,89 -0,26 -8,52 Vermögens-Fonds* € DE000A0MYEJ6 761,95 739,76 +0,34 -5,94
Deka-BaAZSt off 23 € DE000A2N44K6 99,51 97,56 -0,31 - Deka-Nach Div RhEd € DE000DK0EF98 95,79 92,33 -0,67 -3,65
Deka-Nach.E.St CF A € LU2206794112 95,58 95,58 -0,19 - Deka-Sachwer. CF € DE000DK0EC83 111,47 108,22 +0,01 +8,02
Deka-Nachh ManSel € DE000DK1CJS9 106,35 102,51 -0,45 -4,46 Deka-Sachwer. TF € DE000DK0EC91 105,68 105,68 ±0,00 +6,89 ODDO BHF Luxemburg
Deka-NachhAkt CF € LU0703710904 233,17 224,74 -1,09 +16,94 DekaSpezial CF € DE0008474669 483,77 466,28 -1,21 +15,51 Grand Cru € LU0399641637 157,00 155,45 +0,14 -13,22
Deka-NachhRent CF A € LU0703711035 116,27 113,43 -0,53 -10,51 DekaTresor € DE0008474750 83,24 81,21 -0,15 -3,05
Grand Cru (CHF) CH LU0580157419 113,14 112,02 +0,09 -13,48
Deka-NachStrInv CF € DE000DK2EAD4 135,63 130,73 -0,46 +2,46 Div.Strateg.CF A € DE000DK2CDS0 183,13 176,51 -0,78 +12,50
DivStrategieEur CF € DE000DK2J6T3 97,34 93,82 -0,75 +7,66 SMS Ars selecta € LU0118271369 53,68 51,62 -0,08 +4,37
Deka-NachStrInv TF € DE000DK2EAE2 126,83 126,83 -0,48 +0,27 www.hal-privatbank.com
Nachh Dynamisch CF € DE000DK0V6U7 83,32 79,35 -2,13 - Euro Potential CF € DE0009786277 151,46 145,99 -0,18 -4,20
Nachh Mlt Asset CF € DE000DK0V5F0 98,68 95,81 -0,92 - EuropaBond CF € DE000DK091G0 94,84 92,08 -1,74 -19,86 ERBA Invest OP € LU0327349527 31,49 29,99 +0,27 -10,32
Nachh Mlt Asset TF € DE000DK0V5G8 94,74 94,74 -0,93 - EuropaBond TF € DE0009771980 33,59 33,59 -1,75 -20,61 HAL Europ SmCap Eq € LU0100177426 138,83 132,22 +0,43 +5,12
Nachhltg Gl Champ CF € DE000DK0V554 109,12 105,18 -1,69 - Frankf.Sparinrent € DE0008479981 49,58 49,09 -0,24 -4,98 HAL MultiAsset Con € LU0456037844 102,08 98,63 -0,61 -16,13
NachSeAkREd CF € DE000DK0V7B5 83,67 80,65 -0,79 - Frankf.Sparinvest € DE0008480732 143,90 137,05 -0,74 -6,23 HAL MultiAsset Dyn € LU0090344473 118,37 112,73 -0,69 +3,81
Naspa Na PS-Chance € LU0104457105 58,72 56,46 -0,84 +6,01 GlobalChampions CF € DE000DK0ECU8 250,17 241,13 -1,48 +10,49 MB Fd Max Value € LU0121803570 152,87 145,59 +0,07 -8,83
GlobalChampions TF € DE000DK0ECV6 218,12 218,12 -1,51 +8,14 MB Fund Flex Plus € LU0230369240 61,02 60,42 -0,12 -2,39 Tel.: 069 58998-6060
Naspa Na PS-ChanceP € LU0202181771 118,35 112,71 -0,74 +3,70 www.union-investment.de
Naspa Na PS-Ertrag € LU0104455588 42,60 41,76 -0,88 -14,73 Mainfr. Strategiekonz. € DE000DK2CE40 173,72 173,72 -0,52 -0,40 MB Fund Max Global € LU0230368945 112,56 107,20 -0,11 +21,63
Naspa Na PS-Wachst € LU0104456800 40,88 39,69 -0,95 -18,45 Mainfr. Wertkonz. ausg. € DE000DK1CHU9 94,08 94,08 -0,41 -6,64 MB Fund Max Pl € DE000A2N68L3 35,63 35,63 +0,42 -62,30 PrivFd:Kontr.* € DE000A0RPAM5 118,83 118,83 -0,39 -8,65
Naspa-Ak.Gb NachCF € DE0009771956 84,88 82,21 -0,70 +9,82 Multi Asset In.CFA € DE000DK2J662 82,75 80,34 -1,03 -6,65 MB Fund S Plus € LU0354946856 75,00 71,43 +0,08 -55,52
PrivFd:Kontr.pro* € DE000A0RPAN3 154,99 154,99 -0,42 +2,21
Naspa-Ak.Gb NachTF € DE000DK0LNH7 121,02 121,02 -0,71 +7,96 Multirent-Invest € DE0008479213 30,22 29,34 +0,38 -6,73
Multizins-INVEST € DE0009786061 24,90 24,17 -0,53 -14,94 Uni21.Jahrh.-net-* € DE0009757872 40,41 40,41 +0,12 +11,84
NachSeAkReEdTF € DE0009771907 41,17 41,17 -0,80 -9,95 UniDeutschl. XS* € DE0009750497 150,35 144,57 +1,46 -20,34
Naspa-Fonds € DE0008480807 38,22 37,29 -1,01 -5,41 UniEuroAktien* € DE0009757740 83,45 79,48 +0,57 +4,51
RenditDeka € DE0008474537 21,49 20,86 -0,95 -13,56 UniEuropa-net-* € DE0009750232 80,46 80,46 +0,60 +10,23
RenditDeka TF € DE000DK2D640 26,97 26,97 -0,95 -13,90 UniEuroRenta* € DE0008491069 58,84 57,13 -0,28 -13,80
RentenStratGl TF € DE000DK2J6Q9 76,52 76,52 -0,21 -13,98 www.heemann.org
UniEuroRentaHigh Y* € DE0009757831 30,11 29,23 -0,07 -11,77
Tel. +41 41 55 20 255, info@ethius-invest.ch, www.ethius-invest.ch RentenStratGlob CF € DE000DK2J6P1 79,22 76,91 -0,21 -13,00 FU Bonds Monthly* € LU1960394903 89,50 86,89 -0,21 -5,23 UniFav.:Akt. -net-* € DE0008007519 114,83 114,83 +0,14 +13,84
RentenStratGlob PB € DE000DK2J6R7 78,45 76,91 -0,21 -12,87 FU Dachfonds* € LU1564460761 25,75 25,75 -0,46 +1,23
ETH Global Impact* € DE000A2QCXY8 90,70 90,70 +0,37 - Unifavorit: Aktien* € DE0008477076 191,35 182,24 +0,14 +15,04
Rntfds RheinEdit € DE0008480666 27,92 26,94 -0,26 -6,35 FU Multi Asset P* € LU0368998240 230,79 230,79 -0,61 +7,86
Rntfds RheinEdit oA € DE0009771915 27,64 27,64 -0,29 -7,58 UniFonds* € DE0008491002 53,84 51,28 +1,00 -8,48
Metzler Asset Management GmbH Technologie CF € DE0005152623 53,92 51,97 -2,13 +12,24 UniFonds-net-* € DE0009750208 75,76 75,76 +1,01 -10,61
RWS-Aktienf.Nachh* € DE0009763300 90,95 86,62 -0,06 +3,74 Technologie TF € DE0005152631 41,44 41,44 -2,15 +9,65 UniGlobal* € DE0008491051 325,45 309,95 +0,07 +25,30
UmweltInvest CF € DE000DK0ECS2 195,32 188,26 -2,33 +23,68 UniGlobal-net-* € DE0009750273 186,67 186,67 +0,05 +22,82
ODDO BHF Asset Management UmweltInvest TF € DE000DK0ECT0 168,18 168,18 -2,35 +21,03 UniNordamerika* € DE0009750075 473,15 450,62 +0,16 +25,83
Exk:PolarisBal DRw € LU0319574272 81,09 78,73 -0,29 -0,34 Weltzins-Invest P € DE000A1CXYM9 20,50 19,90 -0,40 -6,38 UnionGeldmarktfds* € DE0009750133 47,28 47,28 +0,02 -1,58
Exk:PolsDyn DRw € LU0319577374 97,71 94,86 -0,45 +17,55 www.hwb-fonds.com | info@hwb-fonds.com
Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30 UniRak* € DE0008491044 133,25 129,37 +0,19 -2,25
Polaris Flexi DRw € LU0319572730 87,13 82,98 -0,37 +6,51
Polaris Mod DRw* € DE000A0D95Q0 70,09 68,05 +0,03 -0,67
Deka International (Lux) UniRak Kons.-net-A* € DE000A1C81D8 102,90 102,90 +0,04 -13,26
HWB Alex.Str.Ptf R* € LU0322055855 73,09 69,61 -0,61 -6,22
1822 Str.Cha.Pl. € LU0151488458 131,20 126,15 -0,37 +2,79 HWB Alex.Str.Ptf V* € LU0322055426 73,11 69,63 -0,61 -6,23 UniRak Konserva A* € DE000A1C81C0 106,61 104,52 +0,04 -12,36
1822 Str.Chance € LU0151488029 89,09 86,08 -0,46 +7,59 HWB DfdsV.V.Vici R* € LU0322916437 52,35 50,83 -0,47 -7,59 UniRak -net-* € DE0005314462 69,39 69,39 +0,19 -3,28
1822 Str.Ert.Pl. € LU0151486320 41,55 40,54 -0,76 -16,11 HWB DfdsV.V.Vici V* € LU0322915462 52,35 50,83 -0,47 -7,61 UniRenta* € DE0008491028 17,42 16,91 -1,23 -11,26
1822 Str.Wachstum € LU0151487302 46,82 45,46 -0,83 -17,23
HWB Europe Pf.* € LU0119626884 3,96 3,77 -0,53 -11,71 UniStrat: Ausgew.* € DE0005314116 66,23 64,30 -0,20 -3,05
Berol.Ca.Chance € LU0096429435 63,63 61,78 -0,31 +9,22
HWB Glb.Conv.Plus* € LU0219189544 82,78 80,37 -0,26 -10,57 UniStrat: Konserv.* € DE0005314108 67,32 65,36 -0,34 -8,28
Berol.Ca.Premium € LU0096429609 79,92 77,22 -0,37 +8,96
HWB Inter.Pf.* € LU0119626454 4,19 3,99 -0,99 -5,21
ÖkoVision Classic € LU0061928585 200,28 190,74 -1,37 -4,80 Berol.Ca.Sicherh. € LU0096428973 39,53 38,57 -0,59 -12,47
HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 94,69 90,18 -0,32 +1,67
Klima € LU0301152442 96,50 91,90 -2,06 +9,27 Berol.Ca.Wachst. € LU0096429351 37,25 36,25 -0,66 -14,70 Union Investment Luxemburg
HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 94,69 90,18 -0,33 +1,71
Water For Life C € LU0332822492 191,63 182,50 -0,62 -5,10 DekaEuAktSpezAV € LU1508335152 124,76 124,76 -0,95 +1,29
HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1209 1151 -0,66 -3,53 PrivFd:Konseq.pro* € LU0493584741 99,54 99,54 -0,11 -13,57
Öko Rock‘n‘Roll € LU0380798750 145,29 138,37 -1,10 -11,93 DekaEuAktSpezCF(A) € LU0835598458 182,40 175,81 -0,95 +1,37
Deka-EuropaVal.TF € LU0100186849 51,99 51,99 -1,01 +2,62 HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1209 1152 -0,66 -3,53 UniAsia Pac.net* € LU0100938306 133,91 133,91 -1,44 -4,49
Growing Mkts 2.0 € LU0800346016 222,45 211,86 -0,38 +19,26 HWB Wdelan + R* € LU0277940929 45,50 44,17 -0,11 -10,94
Deka-FlexZins CF € LU0249486092 951,77 947,03 +0,07 -1,59 UniAsia Pacific A* € LU0100937670 136,33 131,09 -1,43 -3,49
Deka-FlexZins PB € LU0475811682 953,71 953,71 +0,07 -1,62 HWB Wdelan + V* € LU0254656522 45,80 44,47 -0,09 -10,36
UniAusschü. net- A* € LU1390462262 47,07 47,07 -0,28 +0,99
Deka-FlexZins TF € LU0268059614 948,64 948,64 +0,07 -1,68 UniAusschüttung A* € LU1390462189 47,98 46,58 -0,26 +1,89
DekaGlobAktLRCF(A) € LU0851806900 229,63 221,33 -0,70 +14,17 IPConcept (Luxembourg) S.A. UniDividAss net A* € LU0186860663 57,54 57,54 +0,45 +8,47
Deka-Indust 4.0 CF € LU1508359509 157,99 152,28 -1,78 -1,79 ME Fonds PERGAMONF € LU0179077945 813,02 774,30 -0,07 +13,30 UniDividendenAss A* € LU0186860408 60,79 58,45 +0,45 +9,62
Deka-Indust 4.0 TF € LU1508360002 145,95 145,95 -1,78 -3,89 ME Fonds Special V € LU0150613833 3094 2947 -0,31 +1,11
Tel.: 069 58998-6060 Deka-Mul Asset Ert € LU1508354294 93,82 92,89 -0,02 -4,65 UniDyn.Europa A* € LU0085167236 125,84 121,00 +0,93 +16,65
www.union-investment.de HMI Chance € LU0194947726 68,44 66,45 -1,03 +3,68 UniDynamic Gl. A* € LU0089558679 85,91 82,61 -0,04 +15,44
PrivatFonds: Nachh* € LU1900195949 50,07 50,07 -0,52 -6,64 HMI Chance+ € LU0213544652 70,30 67,92 -1,09 +8,58 UniEMGlobal* € LU0115904467 85,62 81,54 -0,85 -16,59
UniNachh AkEu A* € LU0090707612 63,42 60,40 +0,70 +11,07 HMI Ertrag+ € LU0194942768 36,65 35,93 +0,06 -9,70 UniEurKap Corp-A* € LU0168092178 34,80 34,12 -0,12 -6,31
UniNachh AkEu netA* € LU0096427496 50,82 50,82 +0,69 +10,02 HMI Wachstum € LU0194946595 40,92 39,92 +0,03 -14,07 UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 34,67 34,67 -0,14 -7,12
UniNachh Akt Glob* € DE000A2N7V22 118,22 118,22 +0,27 +14,76 Köln Str.Chance € LU0101437480 65,12 63,84 -0,50 +6,17 UniEuropa* € LU0047060487 2546 2424 +0,60 +10,33
UniNachh AktDeu nA* € DE000A2QFXN4 82,09 82,09 +1,03 - Köln Str.Ertrag € LU0101436672 39,99 39,21 -0,71 -14,40 info@LBBW-AM.de www.LBBW-AM.de UniGlobal Div A* € LU1570401114 130,84 124,61 +0,05 +15,27
UniNachh AktDeut A* € DE0009750117 222,25 211,67 +1,05 -3,77 Köln Str.Wachstum € LU0101437217 38,88 38,12 -0,76 -15,43
RentaMax R* € DE0005326144 62,20 60,10 -0,45 -13,66 UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 122,57 122,57 +0,04 +14,37
UniNachhaltig A Gl* € DE000A0M80G4 137,45 130,90 +0,28 +15,99 KölnStr.Chance+ € LU0117172097 56,28 55,18 -0,43 +4,91
UnterStrat Eu CF € LU1876154029 168,79 162,69 -0,40 +32,84 UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 66,03 63,49 -0,16 +15,83
UniRak Na.Kon. A* € LU1572731245 102,00 100,00 -0,20 -10,98 UniOpti4* € LU0262776809 94,75 94,75 +0,03 -2,29
UniRak Nach.K-net-* € LU1572731591 99,36 99,36 -0,20 -11,92 LRI Invest S.A.
ALTIS Bal Value* € LU0142612901 85,74 85,74 -0,27 +11,25 UniSec. BioPha.* € LU0101441086 174,15 167,45 -0,49 +26,97
UniRak Nachh.A net* € LU0718558728 82,53 82,53 -0,06 -3,16 Deka Immobilien Investment
UniRak NachhaltigA* € LU0718558488 87,84 85,28 -0,06 -2,14 ALTIS Global Res* € LU0188358195 162,71 162,71 +0,76 +13,38 UniSec. High Tech.* € LU0101441672 147,86 142,17 -0,55 +15,53
Deka Immob Europa € DE0009809566 50,46 47,94 +0,04 +7,94
UniZukunft Klima A* € DE000A2QFXR5 41,75 40,93 -0,29 - NW Global Strategy* € LU0303177777 89,02 84,78 -0,66 -5,14 UniStruktur* € LU1529950914 105,10 102,04 -0,59 -1,55
Deka Immob Global € DE0007483612 58,29 55,38 +0,02 +4,96
UniZukunft Kli-neA* € DE000A2QFXS3 41,65 41,65 -0,31 - Deka-Immo Nordam $ DE000DK0LLA6 57,52 55,44 +0,05 +6,18 UniVa. Global A* € LU0126315885 150,59 144,80 +0,42 +30,16
Deka-ImmoMetropol € DE000DK0TWX8 54,58 51,85 +0,08 +5,56
WestInv. InterSel. € DE0009801423 50,55 48,02 +0,02 +7,16 Union Invest Real Estate
UniImmo:Dt.* € DE0009805507 99,79 95,04 +0,11 +6,93
Deka-Vermögensmanagement GmbH UniImmo:Europa* € DE0009805515 56,73 54,03 +0,22 +5,34
Telefon (0251) 702 49 www.lvm.de
Alte Leipziger Trust Deka-BaAZSt off 25 € DE000DK0LPS9 100,77 98,79 -0,07 - UniImmo:Global* € DE0009805556 51,62 49,16 +0,22 +0,89
Deka-PfSel ausgew € DE000A2N44B5 102,15 99,17 -0,81 -3,51 Euro-Kurzläufer* € IE0000641252 28,26 28,18 +0,04 -2,29
€uro Short Term € DE0008471699 39,64 39,25 -0,18 -7,99 Europa-Aktien* € IE0000663926 29,08 27,63 +0,44 +7,55
Deka-PfSel dynam € DE000A2N44D1 114,01 110,69 -0,74 +5,16
Aktien Deutschland € DE0008471608 108,26 103,10 -0,50 -9,29 Deka-PfSel moderat € DE000A2N44C3 94,63 92,77 -0,69 -8,05 Euro-Renten* € IE0000663256 30,65 29,73 -0,83 -19,69 Universal Lux.
AL Trust €uro Relax € DE0008471798 48,01 46,61 -0,49 -10,00 DekaStruk.5Chance € DE000DK1CJP5 181,71 178,15 -0,53 +10,23 Inter-Aktien* € IE0000664338 36,80 34,96 +0,26 +14,74
AL Trust Stab. € DE000A0H0PF4 60,68 58,91 -0,72 -7,75 CondorBalance-UI* € LU0112268841 90,13 85,84 -0,09 -3,49
DekaStruk.5Chance+ € DE000DK1CJQ3 284,42 278,84 -0,39 +7,54 Inter-Renten* € IE0000663470 28,99 28,12 -1,40 -19,17 CondorChance-UI* € LU0112269146 89,37 85,11 -0,77 +13,50
AL Trust Wachst IT € DE000A2PWPE6 59,31 59,31 -0,67 - DekaStruk.5Ertrag+ € DE000DK1CJM2 90,10 88,33 -0,69 -14,64 ProBasis* € IE00B13XV652 27,41 26,45 -0,49 -12,13
AL Trust Wachstum € DE000A0H0PG2 78,27 75,26 -0,69 -2,88 CondorTrends-UI* € LU0112269492 97,00 92,38 -1,26 +13,00
DekaStruk.5Wachst. € DE000DK1CJN0 94,55 92,70 -0,74 -16,21 ProFutur* € IE0000663694 33,63 32,45 +0,03 +1,67
Trust €uRen IT € DE000A2PWPA4 40,66 40,66 -0,93 - Hamb Stiftung D € DE000DK0LJ38 906,28 888,51 -0,52 -5,30
Trust €uro Renten € DE0008471616 37,31 36,22 -0,96 -20,53 Hamb Stiftung I € DE000A0YCK34 823,12 806,98 -0,52 -5,37
Trust Akt Europa € DE0008471764 48,32 46,02 -1,10 -9,04
W&W Int. Asset Mgmt. Dublin
Hamb Stiftung P € DE000A0YCK42 82,39 79,22 -0,53 -6,29
Trust Chance € DE000A0H0PH0 90,12 85,83 -0,67 +2,86 Hamb Stiftung T € DE000A0YCK26 107,83 103,68 -0,53 -6,33 SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 116,90 -1,73 -4,07
Trust Chance IT € DE000A2PWPC0 68,61 68,61 -0,65 - Haspa TrendKonz P € LU0382196771 88,57 85,16 -0,29 -10,23
Trust Glb Inv IT € DE000A2PWPB2 65,36 65,36 -0,64 - Haspa TrendKonz V € LU1709333386 94,49 90,86 -0,27 -9,15 Warburg Invest
Trust Glbl Invest € DE0008471715 103,76 98,82 -0,65 +1,02 LBBW Bal. CR 20 € LU0097711666 42,81 41,97 -0,43 -3,88 www.meag.com privatanleger@meag.com
Trust Stab IT € DE000A2PWPD8 52,06 52,06 -0,69 - LBBW Bal. CR 40 € LU0097712045 49,27 48,30 -0,45 -1,22 DMüller Prem Akt € € DE000A111ZF1 87,68 84,31 -0,02 -16,54
Dividende A* € DE000A1W18W8 56,30 53,62 +0,43 +4,45
LBBW Bal. CR 75 € LU0097712474 63,26 62,02 -0,48 +6,44 EM Rent Nachh.* € DE000A1144X4 41,94 40,33 -0,37 -13,02
Priv BaPrem Chance € DE0005320022 155,23 146,44 -0,60 +13,82 ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 53,08 50,79 -0,08 -4,31 Sonstige
BNP Paribas Real Estate Priv BaPrem Ertrag € DE0005320030 46,18 44,40 -0,43 -9,90 ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 55,31 52,68 +0,06 -0,74
BNP Pa MacStone P € DE000A2DP6Y8 26,15 24,90 +0,08 - Leading Cities € DE0006791825 111,51 105,70 +0,09 +7,48
ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 47,81 45,97 -0,30 -11,68
INTER ImmoProfil € DE0009820068 61,26 58,34 +0,14 +10,38
DWS EuroBalance* € DE0009757450 56,90 54,71 +0,11 +1,13
EuroCorpRent A* € DE000A1W1825 48,04 46,42 -0,45 -16,81
Offene Immobilienfonds EuroErtrag* € DE0009782730 63,79 61,63 -0,16 -10,12
grundb. europa IC: € DE000A0NDW81 41,74 39,75 +0,10 +8,69 EuroFlex* € DE0009757484 41,10 40,69 -0,02 -4,80
grundb. europa RC € DE0009807008 41,71 39,72 +0,10 +7,16 EuroInvest A* € DE0009754333 91,84 87,47 +0,53 -1,03 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar; Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ =
grundb. Fok Deu RC € DE0009807081 56,52 53,83 +0,26 +5,87 EuroKapital* € DE0009757468 49,57 47,21 +0,23 +6,77 Yen, £ = Brit. Pfund, CH = Schweizer Franken,PL = Polnische Zloty. Alle Angaben ohne Ge-
PB Balanced € DE0008006263 53,40 50,86 -0,82 -9,28 grundb. Fokus D IC: € DE0009807099 56,98 54,27 +0,28 +9,78 EuroRent A* € DE0009757443 27,20 26,28 -0,27 -14,86 währ, keine Anlageberatung und -empfehlung.
PB Europa* € DE0009770289 50,60 48,19 +0,44 -2,59 grundb. global IC: € DE000A0NCT95 55,46 52,82 -0,06 +7,50 FairReturn A* € DE000A0RFJ25 50,29 48,83 -0,18 -12,86 Alle Fonds mit weiteren Informationen unter moneyspecial.de/fonds
PB Eurorent € DE0008006255 50,03 48,57 -0,45 -12,22 grundb. global RC € DE0009807057 55,00 52,38 -0,06 +6,05 GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 44,81 42,68 +0,05 -
PB Megatrend € DE0005317374 154,92 147,54 -1,46 +16,07 GlobalBalance DF* € DE0009782763 66,86 64,29 -0,36 -0,66
PB Triselect € DE0009770370 47,62 45,35 -0,79 -1,33 GlobalChance DF* € DE0009782789 72,17 68,73 -0,32 +7,11
Nachhaltigkeit A* € DE0001619997 129,33 123,17 +0,13 +10,28
ProInvest* € DE0009754119 186,75 177,86 +0,87 -5,37
C&P Funds (Creutz & Partners) VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 56,86 54,94 -0,22 -7,71
C&P Funds ClassiX* € LU0113798341 78,87 75,84 -0,46 +20,90 www.ethenea.com, Telefon 00352-276921-10 VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 67,16 64,58 -0,20 -3,32
C&P Funds QuantiX* € LU0357633683 147,33 141,66 -0,34 +12,83 Funds Service+49 69 26095760 I fundsservice@infrontfinance.com
Ethna-AKTIV A € LU0136412771 135,82 131,86 -0,28 -0,85
Ethna-AKTIV T € LU0431139764 142,93 138,77 -0,29 -0,81 Metzler Asset Management GmbH Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als
Commerz Real Ethna-DEFENSIV A € LU0279509904 132,71 129,47 +0,04 +0,80 RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 33,45 31,86 -0,16 -1,91 besonderen Service für deren Anleger.
hausInvest € DE0009807016 45,74 43,56 +0,16 +6,70 Ethna-DEFENSIV T € LU0279509144 171,28 167,10 +0,03 +0,80 RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 14,68 14,25 -0,49 -8,75

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
IMMOBILIEN
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 33

HAUSRAT

Erben VON BENEDIKT FUEST

KOSTET
Die Bau-Jahre
fliegen dahin

Z
um Jahresende wird es still im
Baugebiet am Rand der klei-
Ab Januar werden Immobilien bei Erbschaften nen Gemeinde im Bergischen
höher bewertet. Nachkommen müssen in
Land. An Heiligabend entfernt ein
einsamer Betonbauer noch die Scha-
teuren Lagen mit fünfstelligen Auch kleine Häuser lungen an einer Treppe, ich hänge ei-

B
können eine kostspielige ne Lichterkette in den Rohbau. Und
Steuerforderungen rechnen. Was genau auf sie Angelegenheit sein, blicke auf unbebaute Grundstücke in

GETTY IMAGES/IMAGE SOURCE/IMAGE SOURCE

zukommen wird und welche Optionen es gibt
ayern ist tiefrot – je-
denfalls wenn man
Deutschlandkarten
mit aktuellen Immobi-
lienpreisen betrach-
tet. Die Warnfarbe ist
vor allem rund um die
Landeshauptstadt München weitver-
breitet. Im Freistaat liegt der durch-
schnittliche Kaufpreis für Häuser laut
dem Immobiliendienstleister McMakler
aktuell bei rund 3530 Euro pro Quadrat-
meter. Zum Vergleich: In Niedersachsen
sind es 2210 Euro.
VON MICHAEL FABRICIUS
Was die Eigentümer freut, kann bei
einer Erbschaft allerdings zunehmend
zu einer Last für die Nachkommen wer-
den. Denn die Preise liegen immer häu-
figer über den entsprechenden Steuer-
freibeträgen, nicht selten müssen die
Erben fünfstellige Summen an den Fis-
kus abführen. Ab dem 1. Januar 2023
gelten neue Regeln bei der Berechnung
der Erbschaftsteuer – und diese werden
für viele sogar noch höhere Abgaben
nach sich ziehen. Kein Wunder also,
dass vor allen anderen die bayerische
Landesregierung vehement für höhere
Freibeträge eintritt.
Kurz vor Weihnachten kam es im
Bundesrat zum Showdown: Die Bun-
desländer sollten dem Jahressteuerge-
setz zustimmen. Darin sind veränderte
Vorschriften für die Wertermittlung
von Immobilien festgelegt. Bayern
wollte den Vermittlungsausschuss an-
rufen und Entlastungen durchsetzen,
scheiterte jedoch. Jetzt zieht die
Staatsregierung vor das Bundesverfas-
sungsgericht. Damit solle „der Weg für
eine dringend notwendige Erhöhung
wenn sie sich in einer der Nachbarschaft. 2022 haben viele
teuren Region befinden um uns herum ihren Traum vom Ei-
genheim aufgegeben – steigende Zin-
sen, Wegfall der Förderung, dras-
tisch höhere Materialkosten.
schon sagt, nach den zu erwartenden Wer dennoch bauen wollte, erlebte
Erträgen und dem Bodenwert. Im nor- so manche Überraschung: Ein Nach-
malen Familienerbfall hingegen nutzt bar etwa vertraute einem Generalun-
das Finanzamt andere Methoden: das ternehmer, der „planvolles“ Vorge-
Vergleichswert- oder ein Sachwertver- hen versprach. Nun streiten Anwälte
fahren. Beim Vergleichswertverfahren und Gutachter um Konstruktions-
wird nach ähnlichen Objekten und fehler, seine Baustelle steht seit dem
Grundstücken in der Umgebung ge- Herbst still. Ein anderer wartete mo-
der Freibeträge und eine Regionalisie- es sich, die typischen Fälle einmal sucht und dann werden die jeweiligen natelang auf Fenster, die längst zuge-
rung der Erbschaftsteuer geöffnet wer- durchzuspielen. Wie hoch könnte die Preise, die beim Verkauf erzielt worden sagt waren. Auch wir dachten, es gin-
den“, hieß es in München. Steuerlast sein? Was kommt auf Erben sind, zur Einschätzung herangezogen. ge schneller. Als wir im Frühjahr 2021
Es könnte also sein, dass es für Im- zu, wenn sie entweder das Immobilien- Dabei spielen Baujahr, Wohnfläche und das Grundstück gekauft hatten, hoff-
mobilienerben in teuren Regionen ir- erbstück direkt verkaufen, es vermieten Grundstücksgröße eine Rolle. Gestiege- ten wir auf Weihnachten 2022 im
gendwann doch noch günstiger wird. oder dort wohnen möchten? Selbst bei ne Preise schlagen direkt auf die Be- neuen Haus. Doch erst mussten wir
Mit den neuen Regeln zum Jahreswech- teuren Objekten ist die Bilanz oft bes- steuerung in der Nachbarschaft durch. mit der Gemeinde acht Monate um
sel folgt der Gesetzgeber aber letztlich ser, als man erwarten würde. Wenn keine geeigneten Vergleichsob- die Baugenehmigung diskutieren,
den Vorgaben des Bundesverfassungs- Drei Verfahren zur Wertermittlung jekte vorliegen, wird die aktuelle Preis- dann ließ unser Statiker Wochen ver-
gerichts, das eine stärkere Orientierung sind zu unterscheiden. Das Ertrags- entwicklung hingegen im Sachwertver- streichen, der Bagger kam im Herbst.
an aktuellen Marktwerten verlangt. Be- wertverfahren wird meist für professio- fahren simuliert. Salopp formuliert, Zeit fliegt, wenn man baut. Wieder
vor sich Familien nun aufwendige Aus- nell genutzte Immobilien angewendet – rechnen die Beamten so lange herum, ist ein Jahr vergangen. Mal sehen, ob
weichstrategien etwa mit Schenkung Mehrfamilien- oder Geschäftshäuser et- wir 2023 Weihnachten im neuen Zu-
und Nießbrauch einfallen lassen, lohnt wa – und richtet sich, wie der Name FORTSETZUNG AUF SEITE 35 hause feiern.

ANZEIGE

IMMOBILIEN

ANZEIGE

Wer im Eigenheim wohnt, merkt spätestens mit der Energiekrise: Das Die Architekten von Baufritz sind Experten in der Entwicklung von
Haus ist in die Jahre gekommen. Wärme geht verloren. Das Energie- Lösungen, die Privatsphäre schaffen und gewachsene Umgebungen
konzept ist veraltet. Energiekosten explodieren. Der Altbau bräuchte berücksichtigen. Dank der montagefreundlichen Elementbauweise
Die Lösung für alle, die Energie sparen wollen – eine warme Hülle. Alternativen zur vorhandenen Energiegewinnung sind die Bauzeiten kurz, alle Teile kommen trocken und witterungs-
braucht es auch. Aber: Wie will man die Mehrkosten für eine ener- geschützt an der Baustelle an und werden sofort routiniert verbaut,
und attraktive KfW-Fördermittel erwarten: getisch hochwertige Sanierung abdecken? Die Lösung? Ein neu er- ohne das nachbarschaftliche Miteinander zu beeinträchtigen. Glei-
richteter Hausanbau in Baufritz-Qualität. Der Neubau ergänzt die ches gilt für die geübte Sanierung der Bestandsimmobilie.
Bestandsimmobilie und nutzt dabei das bereits vorhandene Grund-

Das Anbau-Haus Bestmögliche Fördermöglichkeiten nutzen

stück. Zugleich wird das renovierungsbedürftige Gebäude nachhaltig
aufgewertet. Es erhält eine naturgesunde Dämmung nach aktuells-
tem Baufritz-Standard für Wände und Dach sowie moderne Wärme- Die Zeiten waren wohl nie günstiger für eine KfW-Förderung. Mit

von Baufritz für

schutz-Fenster. der Anbau-Lösung von Baufritz kann die Förderung sehr gezielt be-
antragt werden: ganz individuell, mit der bestmöglichen Förderung
So können Besitzer von Bestandsimmobilien mit der Aufwertung des für die Sanierung des Altbaus – und für die Erstellung des ange-
Eigenheims künftig mit einem enormen Einsparpotenzial bei den

Bestandsimmobilien
schlossenen Neubaus nach den Kriterien der Neubau-Förderung
Energiekosten rechnen – und profitieren von mehr Wohnraum. Bei QNG (KfW40 NH).
einer Vermietung refinanzieren sich Sanierung und Neubau. Das Er-
gebnis: ein harmonisches Ensemble aus Baufritz-Architektenhand, Mit dem „Qualitätssiegel Nachhaltiges Gebäude“ setzt die Regierung
bei dem Bestand und Anbau sich als gelungene Einheit präsentieren. auf eine nachhaltige Alternative, die Bauvorhaben finanziell unter-
Versorgt werden beide Häuser, Altbestand und Neubau, künftig durch stützen kann, dem Bauherrn nachweislich Wertbeständigkeit be-
das innovative Energie-Wände-Modul von Baufritz. Das ist die kom- scheinigt und Klima und Umwelt schont. Die Voraussetzungen sind
pakte Technikzelle, die in einem Stück auf der Baustelle angeliefert zugegeben streng. Die gute Nachricht: Baufritz erfüllt sie alle, schon
wird und mit dem professionellen Anschluss durch die eigenen Mon- heute. Was die Chancen von Antragstellern angeht, die sich für einen
teure direkt den Betrieb aufnimmt. Baupartner entscheiden müssen: „Hier hat Baufritz den entschei-
denden Vorsprung, wenn es darum geht, die notwendigen Nach-
Mit Unabhängigkeit von labilen Energiemärk- weise zu erbringen“, ist sich Stefan Schindele, Baubiologe und BNK
(QNG)-Auditor nach BiRN (Bauinstitut für Ressourceneffizientes und
ten: Nie mehr frieren! Nachhaltiges Bauen), sicher.
Energie sparen und unabhängig von unsicheren und überteuerten Nie mehr frieren? Bestand verbessern – und neuen Wohnraum
Lieferquellen werden, das ist Wunsch vieler Menschen, die weiterhin schaffen? Baufritz hat die Antwort: www.baufritz.com
zuverlässig warm wohnen wollen. Mit der klugen Investition in Zeiten
des Klimawandels wird die Bestandsimmobilie nachhaltig aufgewer-
tet, durch ein autarkes Energiekonzept und eine zeitgemäße warme
Gebäudehülle. Zugleich entsteht ein neues Niedrig-Energie-Haus,
das zusätzlichen Wohnraum schafft. Die Systembauweise mit Holz-
elementen, wie Baufritz sie anbietet, ist hier der große Vorteil. Das
bestehende Gebäude lässt sich unkompliziert und in kürzester Zeit
um einen architektonisch hochwertigen Anbau erweitern, der künftig
als unabhängige zusätzliche Wohneinheit dient.

Aus Alt mach Neu

Das ist nachhaltiger Ersatz-Neubau
von Baufritz für die Energiewende.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
34 IMMOBILIEN WELT AM SONNTAG NR. 1 SONNTAG, 1. JANUAR 2023

GEWERBE GRUNDSTÜCKE & HÄUSER EIGENTUMSWOHNUNGEN

ANLAGEOBJEKTE WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER HÄUSER / VILLEN / ANWESEN EIGENTUMSWOHNUNGEN

ANGEBOTE ANGEBOTE ANGEBOTE

Dortmund 8-Familienneubau Top Ärzte-/Geschäftshaus 200 m vom Tegernsee Über den Dächern von SCHLESWIG
Im Alleinauftrag zu verkaufen: Im Zentrum, Bj. 2023, ca. 540 m² mit Penthousewohnung in Hannover- Baden–Baden
Sichere Anlage mit Pachteinnahmen: Wohnfläche, Grdst. 2.000 m², 8 Stell- Vinnhorst, Grdst. 1.793 m², Gesamtfl.
ca. 1.680 m², Garagen, Bj. 1978, Kl. D, W:
Kernsanierte Landhausvilla sonnendurchflutetes Penthouse in 1A Wohnlage
bietet unverbaubaren Blick auf die Stadt bei
pl., Kl. A+, B: 29kWh/(m²a), Strom- Ihr neues Familienidyll
Wärmepumpe, KfW 55 Standard, V: Energie 110,7 kWh/(m²a), G: V: Strom einer exclusiven und hochwertigen Ausstattung
• 100 ha Acker Thüringen 9,4/Energie 133,4 kWh/(m²a), Gas- Wfl. ca. 299 m² | Grdst. 1.443 m2 2017 neubaugleich saniert, 187 m², altersgerecht,
Netto-ME. SOLL ca. 97.125,- € p.a., ZH., Netto-ME. ca. 158.500,– € p.a.,
KP: 1.9 Mio. €, Tel. 0511 – 1 26 07 70 Bj. 1961/2015, EAW B Carport, KP Eur 2,2 Mio von privat
• 40 ha Acker Brandenburg/ VB 2.5 Mio. €, Tel. 0511 – 1 26 07 70 165,74 kWh (F) 01520 7693250 oder mail@wvg-info.de
Prignitz von-wuelfing-immobilien.de von-wuelfing-immobilien.de
Provision 3,57% inkl. MwSt.
• 50 ha Acker Gifhorn (Nord) BERLIN–POTSDAM KP € 4,55 Mio. Direkt am Wasser –
• 7 ha Acker Lüneburg
Wohnen in Bester und Zentraler Lage Düsseldorf Telefon: 089/33995-116
27 Eigentumswohnungen
in unmittelbarer Nähe zum Golfplatz, Top-Rendite 2 bis 3 ½ Zi., KfW-Effizienzhaus 40 EE
Babelsberger Park , Wannsee und Mehrfamilienhaus/Boardinghouse E-Mail: kischel@giv-gmbh.de Stylisches Neubau-Projekt (erneuerbare Energien), ca. 56 bis
Bernd Peters | 05362/7277710 | www.agrarpuls.de | info@agrarpuls.de www.giv-gmbh.de 133 m² Wohnfl., teilweise barrierefrei,
Griebnitzsee, Haus mit 6 Wohneinheiten, ca. Gute Lage nahe Innenstadt (9,3 kWh/(m² x a), A+), Aufzug, Fußbodenheizung in allen
785 m², Grundstück 1300 m², hochwertige 12 Wohneinheiten 30–65 m2
Ausstattung, durchdachte Grundrisse, 2017 komplett saniert mit Aufzug KAPPELN AN DER SCHLEI in ehemaliger Kirche, Wohnbereichen, Fahrradraum,
19-fache Miete MODERNE MASSIVHOLZ- inflationssicher, nach
E-Ladestation optional, Fertigstel-
Im Alleinauftrag zu verkaufen: lichtdurchflutete Wohnungen,
kein Renovierungsstau, komplett vermietet,
KP 4.45 Mio € plus Courtage
HÄUSER AUS FINNLAND
lung 2024, Energiepass in Erstellung,
Arno Alberty Immobilien Consulting strengen KfW Standards ab € 354.900,–, inkl. TG-Stellplatz
Kaufpreis EUR 3,25 Mio von privat
Sehr erfolgreicher 0172.3642500 oder breuer@wvg-info.de
Tel. 0172-9997105
E-Mail: alberty@arno-alberty-immobilien.de
errichtet, zentral gelegen in
+49 4193 901151
-SECRET SALE- Großbetrieb in MV ärmepumpe
Luft-Wasser-W oltaik
der Boom Town Bochum. info@manke-bau.de
manke-bau.de
mit Photov Sowohl für Kapitalanleger als
• ›1.500 ha LF INDUSTRIE- & GEWERBE Atrium-Bungalows in auch Selbstnutzer stehen
KfW-40-Standard Wohnungen von ca. 30 m² bis
• ›650 ha Eigentum
GESUCHE 3 bis 4 Zi., z. T. Dachterr., ca. 113 bis ca. 165 m² zur Verfügung. Der richtige
• Hochwildeigenjagd 172 m² Wohnfl., Fußbd.-Hzg., offene 1 9 0 7
Baubeginn erfolgte Nov. 2022. ­Immobilienteil ist schon
POLARLIFEHAUS
Holzbalkendecke, bodent. Fenster
WIR KAUFEN GEWERBEIMMOBILIEN! inkl. Raffstores, Süd-West-Ausrich- antonius-quartier.de die halbe Miete.
tung, Energiepass in Erstellung,
Bernd Peters | 05362/7277710 | www.agrarpuls.de | info@agrarpuls.de Wir kaufen Supermärkte, Getränkemärkte, Einzelhandelsobjekte
ab € 469.900,– inkl. 1–2 Kfz-Stellpl.
WWW.POLARLIFEHAUS.DE
für Kleidung, Schuhe, Drogerie, Tiernahrung, etc. ab ca. 500 m2 Verkaufsfläche.
Außerdem suchen wir Grundstücke für den Einzelhandel. Übergabe in 2023!
Wir bevorzugen kurzlaufende Mietverträge. Scholten Immobilien GmbH
UNTERNEHMENS- Bad Bentheim, Telefon Mobil: 0172/8804777, jos@scholten-immobilien.nl MANKES BESTPREIS Traumhaus Ostsee
WOHN-/GESCHÄFTSHAUS … SPRECHEN SIE UNS AN 242 m² Wohnfläche, 130 m² Nutzfläche, IMMOBILIEN IM AUSLAND
VERKÄUFE Hannover-Laatzen, ca. 1.515 m² Ge- 1.700 m² Eigenland, 5 Golfplätze
und Strand in unmittelbarer Nähe,
samtfl., 6 Whg. ca. 480 m², 5 Büros +49 4193 901151 Erwerb über Teilungsversteigerung,
ANGEBOTE ca. 702 m², 1 Gastronomie, Denkmal- Wir sind für Sie da! Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung: info@manke-bau.de
Gutachten: 1,7 Mio. Euro.
schutz, Netto-ME. ca. 158.000,– € p.a., welt-anzeigenservice@axelspringer.de
manke-bau.de
Auskunft unter:
MALLORCA/BALEAREN
Kreis Recklinghausen VB 2.5 Mio. €, Tel. 0511 – 1 26 07 70 1000005731 DIE WELT, 10445 BERLIN
Autohaus aus Altersgründen zu
von-wuelfing-immobilien.de
verkaufen.Expose Anforderung über
✉ wifi-gladbeck@t-online.de DOPPELWUMMS MALLORCA!
• Schlüsselfertige Finca wunschfinca-mallorca. de
IMMOBILIEN IM INLAND ca. 300 m2 W/Nfl, info@wunschfinca-mallorca.de
ANLAGEOBJEKTE inkl. Grundstück 15.000 m2 +49 (0) 170 771 33 23
WOHN- & GESCHÄFTSHÄUSER Parkhaus mit Gewerbeanteil in
• Vorverkaufspreis: +34 607 770 816
Mönchengladbach zu verk., E 196,4 kWH,
Gas, Bj. 1994. Expose Anforderung über BERLIN-BRANDENBURG € 1.990.000,– Sa./So. erreichbar
GESUCHE ✉ wifi-gladbeck@t-online.de

Versicherungsgesellsch. sucht +/- 6 – 50 Einheiten Wählen Sie Ihr Lieblingsgrundstück und Ihre WunschFinca M
Renditeimmobilie (Mehrfamilien- Stiftung sucht ein/e MFH, WOHN-/GE-
haus, Wohn- und Geschäfts- SCHÄFTSHS, WOHNANLAGE in guten La-
haus, Ärztehaus, Gewerbeliegen-
schaft) im mittleren und norddt.
gen im Raum Hannover, Bremen, Göttingen,
Magdeburg, Bad Oeynhausen, Osnabrück,
Immer die richtige Adresse.
Die Immobilien in
Unsere aktuellen Sonderthemen
Bundesgebiet. Provisionsfrei für Bielefeld, Paderborn, Kassel. Provisions- WELT AM SONNTAG.
Verkäufer. Tel. 0511 – 1 26 07 70 frei für Verkäufer. Tel. 0511 – 1 26 07 70 Immobilien an Nord- und Ostsee
gewerbe@von-wuelfing.de gewerbe@von-wuelfing.de Am 7./8. Januar 2023
Anzeigenschluss: 05. Januar 2023, 10.00 Uhr
Mögliche Abkürzungen für Ihre Immobilienanzeigen.
Um eine einheitliche Abbildung bei der Veröffentlichung der Pflichtangaben zu gewährleisten, bieten
wir folgende Legende für mögliche ­Abkürzungen an.
Immobilien auf Mallorca
1. Die Art des Energieausweises (§87 GEG)
a.
b.
Verbrauchsausweis: V
Bedarfsausweis: B
Immobilien Exklusiv
2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des ­Energieausweises in kWh/(m²a), (§87
GEG), z. B. 257,65 kWh
Am 14./15. Januar 2023
3. Der wesentliche Energieträger (§87 GEG)
a. Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko
SOLIDARITÄT Anzeigenschluss: 12. Januar 2023, 10.00 Uhr
d. Heizöl: Öl WELTWEIT UND
Exklusive Altbauwohnungen
e. Erdgas, Flüssiggas: Gas
h. Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW
j. Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz HAUTNAH.
sowie Dachgeschosse Anzeigenaufträge senden Sie bitte an:
m. Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E
4. Baujahr des Wohngebäudes (§87 GEG), Bj., z. B. Bj. 1997 SODI-Spendenkonto: 10 20 100
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen Bank für Sozialwirtschaft Anzeigen­abteilung
(§87 GEG): A + bis H, z. B. D
Bei der Berücksichtigung aller Angaben könnten die abgekürzten Pflichtbestandteile wie folgt umgesetzt werden:
­Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse
in Berlin Charlottenburg BLZ: 100 205 00 WELT AM SONNTAG Immobilien
Brieffach 24 50 | Axel-Springer-Str. 65
– mögliche Abkürzung: V, 122 kWh,FW, Bj. 1962, D Jiri Novy | j.novy@cmib-immo.de 10867 Berlin | Fax 030/25 91 35-811
Bitte verwenden Sie bei Bedarf für Ihre Anzeige im Immobilienmarkt die in der Legende aufgeführten Abkürzungen für die
entsprechenden Energiekennwerte Ihres ­Immobilienobjektes. +49 0170 760 77 06 WWW.SODI.DE welt-immoanzeigen@axelspringer.de

Entdecken Sie den schönsten Ort

der Welt: Ihr Traumhaus.
Jetzt im Immobilienmarkt in
WELT AM SONNTAG.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
FORTSETZUNG VON SEITE 33
bis sie glauben, einen realistischen
Wert besteuern zu können. Dabei sind
zunächst Substanz- und Bodenwert
ausschlaggebend, am Ende wird aber
alles noch einmal mit einem Sachwert-
faktor multipliziert. Dieser entwickelt
sich gerade zum Hauptärgernis für Er-
ben, denn er wird zum 1. Januar erhöht
– in der Annahme, dass man damit die
Preisanstiege der vergangenen Jahre
berücksichtigt. Bisher lag der Faktor
für Ein- und Zweifamilienhäuser zwi-
schen 0,5 und 1,5. Künftig beträgt er 0,8
bis 1,8. Bei hohen Summen macht das
einen erheblichen Unterschied aus.
Mit diesen Änderungen müssen Erben
künftig rechnen:
1. VERKAUFEN
Ein Beispiel: Das Finanzamt ermittelt
einen Gebäudesachwert eines 150-
Quadratmeter-Einfamilienhauses von
150.000 Euro (Herstellungskosten
multipliziert mit Quadratmetern ab-
züglich Alterswertminderung). Ein sol-
cher Wert ist realistisch. Viele Erben
und Erblasser unterschätzen, wie sehr
die Substanz im Laufe der Zeit an Wert
verliert: zwei Prozent jährlich. Ent-
scheidender ist der Grundstückswert.
Angenommen, das Haus steht auf ei-
nem 800-Quadratmeter-Grundstück
mit 500 Euro Richtwert, dann kommen
400.000 Euro dazu. Der Immobilien-
wert beträgt 550.000 Euro. Nach dem
bisherigen Verfahren wäre der Freibe-
trag für Kinder in Höhe von 400.000
Euro überschritten, die Steuer auf
150.000 Euro für Kinder (elf Prozent)
beträgt jedoch lediglich 16.500 Euro.
In der neuen Erbschaftsteuerwelt
schlägt in teuren Regionen häufiger als
bisher der Sachwertfaktor zu Buche.
Liegt das Haus in einer guten Stadtla-
ge, könnte dieser jetzt beispielsweise
1,4 betragen. Angewendet auf die
550.000 Euro Immobilienwert, springt
die Gesamtsumme so auf 770.000 Eu-
ro, und die Kinder müssten nun 55.500
Euro Erbschaftsteuer zahlen.
Wenn die Immobilie ohnehin ver-
kauft werden soll, bedeutet das nicht
den finanziellen Ruin. Entscheidend
ist letztlich, welcher Verkaufspreis er-
zielt werden kann. Liegt das Finanz-
amt mit seiner Rechnung richtig, blei-
VOLL AUSGESTATTETE FERIENIMMOBILIE – JETZT BESICHTIGUNG VEREINBAREN!
EINMALIGE LAGE AM MEER & GOLFPLATZ: FERIENIMMOBILIEN ALS KAPITALANLAGE MIT GARANTIERTER MINDEST-RENDITE
Zwischen Boltenhagen und Wismar liegt direkt am Meer, umgeben von ei-
nem Vogel- und Naturschutzgebiet und eingebettet in eine Dünenlandschaft
das neue Ferienresort Bades Huk. Ein Ort der Mehrwerte – für ruhesuchen-
de Naturliebhaber, Golfer und Segler. Inmitten schönster Ostseelandschaft
ergänzt sich modernes, komfortables Wohnen durch ein erstklassiges Ser-
vice- und Freizeitkonzept. Die offen gestalteten Ferienimmobilien sind mit
hochwertigen Markenprodukten (z.B. Miele, WMF, Muuto, uvm.) möbliert
und im skandinavischen Stil gestaltet.
Kapitalanlage mit 10 Wochen Eigennutzung:
Eigentümer müssen sich um nichts kümmern und können die Ferienwoh-
Ihr Resort-Spezialist weltweit - www.clavisinternational.com
NR. 1 IMMOBILIEN 35
ben den Erben also immer noch mehr wirklich nur dann, wenn bereits Mieter IMMOBILIE DER WOCHE ANZEIGE
als 700.000 Euro übrig. Sie profitieren darin gewohnt haben, also nicht, wenn
direkt von dem Wertgewinn des erst nach dem Erbfall vermietet wird.
Grundstücks. Wenn man es rechtzeitig plant, kann
man aber dem Finanzamt gegenüber
2. VERMIETEN die Lage so darstellen, als hätte schon
Hier gibt es eine Besonderheit. Wenn länger eine Vermietungsabsicht be-
die Immobilie zum Zeitpunkt des Er- standen. Schon der bisherige Eigentü-
beintritts bereits vermietet war, senkt mer muss das erkennen lassen – was
das Finanzamt den Verkehrswert um beispielsweise dann glaubhaft sein
zehn Prozent. Allerdings gilt das auch könnte, wenn er im Pflegeheim gelebt
hat, das Haus aber noch in Familienbe-
sitz war. (Bundesfinanzhof, 11.12.2014,
II R 24/14).
Erben
Ist die Immobilie dann zum Erbzeit-
punkt vermietet, können die Nach-
kommen beim Finanzamt außerdem
KOSTET
beantragen, die in diesem Fall rund
50.000 Euro Erbschaftsteuer auf zehn
Jahre zu stunden. (§ 28 Abs. 3 ErbStG).
Das allerdings geht nur dann, wenn
keine sonstigen Vermögen vorhanden
sind, um die Steuer zu begleichen.
Häufig aber dürften Erben erst nach
dem Erbfall auf die Idee kommen,
Haus oder Wohnung zu vermieten. Ei-
ne geerbte schuldenfreie Immobilie
Die bisherigen Freibeträge kann in der Regel ohne Probleme mit
Die bisherigen Freibeträge einer Hypothek belegt werden. Im vor-
Verwandtschafts- Freibetrag Steuer-
liegenden Fall könnten 100.000 Euro
www.burggrabenpalais.de
verhältnis
Verwandtschafts- in Euro
Freibetrag klasse
Steuer-
verhältnis
Ehegatten, in500.000
Euro klasse für 3,5 Prozent Zinsen aufgenommen
I werden, um die 55.500 Euro Erbschaft-
Lebenspartner
NEUBAU IM NORDSEEBAD CUXHAVEN
Ehegatten, 500.000 I
Lebenspartner steuer zu zahlen. Die übrigen 45.000
Kinder, Stiefkinder,
400.000 I Euro könnten für eine Sanierung ein-
Enkelkinder*
Kinder, Stiefkinder, 400.000 I gesetzt werden. Auch hier profitieren IDEAL ALS DAUERWOHNSITZ, ALTERSRUHESITZ, URLAUBSDOMIZIL, KAPITALANLAGE
Enkelkinder*
Enkelkinder 200.000 I Kreditnehmer von hohen Wertsteige- Im Nordseebad Cuxhaven steht in zentraler Von den 14 Eigentumswohnungen stehen mietung als Ferienwohnung an wechselnde
Enkelkinder 200.000 I rungen: Für 770.000 Euro Hauswert
Eltern, Großeltern 100.000 I und doch relativ ruhiger Lage an der Ecke in der 3. bis 5. Etage jetzt noch drei barriere- Kurzzeitgäste (Urlauber). Außerdem wird
Eltern, Großeltern 100.000 I
ist ein Kredit zu einer Rate von monat- von Segelckestraße 48 und Burggrabenstra- freie Wohnungen mit durchdachten Grund- Makler Grutzpalk demnächst in Cappel-
Geschwister, deren lich 980 Euro möglich. Das dürfte sich ße der repräsentative Neubau „Burggraben- rissen und mit 96 bis 142 m² Wohnfläche ab Neufeld am Nordseedeich zwischen Cuxha-
Kinder, Stiefeltern, 20.000 palais“ kurz vor der Fertigstellung - konkret:
Geschwister, deren II ohne Probleme mit der monatlichen € 555.000,- zum Verkauf, und zwar jeweils ven und Bremerhaven ein Baugrundstück
Schwiegerkinder
Kinder, Stiefeltern, 20.000 II Mieteinnahme finanzieren lassen, gegenüber vom City-Center, in Sichtweite schlüsselfertig einschließlich der Tapezier- anbieten. Bei geschickter Ausnutzung des
Schwiegerkinder zur Fußgängerzone der Nordersteinstraße, und Malerarbeiten, inklusive einer eben- amtlichen Bebauungsplanes wäre hier am
nicht verwandt 20.000 III nach zehn Jahren wären die Nachkom- mit kurzem Fußweg zum Schlossgarten, nur erdigen Einzelgarage und zuzüglich 2,975 % Ufer der Cappeler Wasserlöse sogar ein
nicht verwandt
*wenn 20.000
deren Eltern verstorben sind III men wieder schuldenfrei. 1400 Meter nah zum Hafen mit der bekann- Maklercourtage. Jede Einheit hat einen Ab- turmartiger Neubau mit „Fernseesicht“ zur
*wenn deren Eltern verstorben sind ten Aussichtsplattform „Alte Liebe“ und nur stellraum in der Wohnung und zusätzlich
3. EINZIEHEN
Steuerklasse Insel Neuwerk möglich, also zum Beispiel
Wert des Erbes I Steuerklasse
II III 1600 Meter nah zur Grimmershörnbucht mit einen Abstellraum im Erdgeschoss. in Form eines Leuchtturms, eines Wasser-
Ziehen die Erben innerhalb von sechs einem Grünstrand am Weltschifffahrtsweg turms oder einer Windmühle.
Wert des Erbes I
Steuer aufIIdas III Der Cuxhavener Immobilienmakler Olaf
Monaten nach dem Erbfall ein, entfällt und mit der Kugelbake als Cuxhavener Wahr-
den Freibetrag
Steuer auf das Grutzpalk wurde vom Bauträger Real Immo-
zeichen, wo die Elbe in die Nordsee mündet.
übersteigende
den FreibetragErbe die Steuer – wenn die Immobilie min- bilien GmbH aus Moormerland exklusiv mit
bis 75.000 € übersteigende
7 % 15 % Erbe 30 % destens zehn Jahre lang selbst genutzt Dieses in solider Massivbauweise erstellte Haus dem Vertrieb beauftragt. Besichtigungen
mit der besten Energie-Effizienz-Klasse A+
bis 75.000 €
bis 300.000 €
7 % 15 % 30 %
11 % 20 % 30 % wird, und zwar als Lebensmittelpunkt. sind auf Anfrage auch am Wochenende
wird mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe möglich. Die Bezugsfertigkeit ist für Februar
bis 300.000 € 11 % 20 % 30 % Es gilt außerdem eine Höchstgrenze beheizt. Fußbodenheizungen in den Woh-
bis 600.000 € 15 % 25 % 30 %
von 200 Quadratmetern. Alles darüber 2023 vorgesehen. Olaf Grutzpalk Immobilien
nungen, ein großer Fahrstuhl im geräumigen
bis 600.000 € 15 % 25 % 30 % Makler seit 1992
bis 6.000.000 € 19 % 30 % 30 % hinaus muss anteilig versteuert wer- Treppenhaus und ein gemeinschaftlicher Makler Grutzpalk hat für 2023 noch weitere
Angebote in Vorbereitung, zum Beispiel im Strichweg 90, Ecke Badehausallee
bis 6.000.000 € 19 % 30 % 30 % den. Wenn es Gründe für eine Verzöge- Fahrradraum im Erdgeschoss sind weitere
bis 13.000.000 € 23 % 35 % 50 %
Merkmale der Architektur, der Ausführung begehrten Cuxhaven-Duhnen zwei kleine 27476 Cuxhaven-Döse/Grimmershörn
bis 13.000.000 € 23 % 35 % 50 % rung gibt, für die der Selbstnutzer Telefon: 0 47 21 / 3 46 06
bis 26.000.000 € 27 % 40 % 50 % und der Ausstattung, von denen Sie sich zu- Neubauten mit wenigen Wohnungen und
nichts kann, kann das Finanzamt auch Apartments zur Eigennutzung als Zweit- Mobiltelefon: 01 70 / 5 10 88 18
bis 26.000.000 € 27 % 40 % 50 % sätzlich zur Lage und zum Ausblick aus den
bis 26.000.000 € 30 % 43 % 50 % Aufschub gewähren. (BFH, 23.06.2015, Wohnungen bei einer Besichtigung selbst wohnsitz (Urlaubsdomizil) oder sogar mit E-Mail: info@grutzpalk.de
bis 26.000.000 € 30 % 43 % 50 % II R 39/13). ein Bild machen können. der baurechtlichen Genehmigung zur Ver- Homepage: www.immo-cux.de
ANZEIGE
Immobilien
040 / 350 177 113 . info@badeshuk.de . www.badeshuk.de
nung bis zu 10 Wochen im Jahr selbst nutzen. Für Hausverwaltung, Instand- IMMOBILIE WOHNFLÄCHE PREIS NETTO
haltung, Ferienvermietung und Gästebetreuung ist gesorgt und die Betriebs-
2 Schlafzimmer Apartment ab 107,46 m2 EUR 550.000
gesellschaft zahlt zudem monatlich eine Mindest-Rendite aus. Feriengäste
und Eigentümer profitieren gleichermaßen vom Resort-Konzept: Urlauber Kaufpreis inkl. Möbel, Inventar, Küche & Stellplatz. Der Erwerb ist für Käufer
provisionsfrei. Die Wohnungen sind bereits in der Vermietung und erwirt-
nutzen die vielfältigen Einrichtungen des Resorts und Kapitalanleger erhal-
schaften Einnahmen.
ten langfristig die Qualität, die eine hohe Rendite und Wertsteigerung er-
Resort Einrichtungen: • Fahrrad-, Strandkorb- & SUP-Verleih
möglicht.
• 77 Beach Apartments • Shop & Brötchen
• Sauna & Fitness • Restaurant & Café
Die letzten 2 Einheiten!
Fordern Sie jetzt Unterlagen an und vereinbaren Sie eine individuelle Be- • Rezeption & Verwaltung • 18-Loch Golfplatz
sichtigung im Ferienresort Bades Huk. • Parkplatz mit E-Ladesäulen • Marina Hohen Wieschendorf
Clavis International GmbH | Kleine Reichenstrasse 1 | 20457 Hamburg
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 ANZEIGE
Anzeige
RDM Landesverband Berlin und Brandenburg e.V.
Potsdamer Str. 143 . 10783 Berlin
info@rdm-berlin-brandenburg.de www.rdm-berlin-brandenburg.de
Immobilie verkaufen? Besser mit uns!
( 88 99 - 0
BRUNST IMMOBILIEN Hausverwaltung e.K
Ihre Immobilie ist bei uns
in guten Händen
Neuköllner Straße 211 - 12357 Berlin
Tel. 030 - 661 10 51 - Fax 030 - 661 10 52
info@brunst-immobilien.de
www.brunst-immobilien.de
Wilhelm Droste GmbH & Co.KG
Immobilien . Hausverwaltung
Kurfürstendamm 38/39 . 10719 Berlin
Tel. 030- 346 557 90 . Fax 030- 346 557 900
www.droste-immobilien.de . info@droste-immobilien.de
e.K.
Treskowallee 96
10318 Berlin-Lichtenberg
Tel. 030-612 844 64
www.BerlinSO-Immo.de
Grundstücke . Miethäuser
Villen . Hausverwaltungen
Bondickstraße 22 . 13469 Berlin
Tel. 030/41 40 82 20 . Fax 41 40 82 40
Goldfinkweg 19, 14195 Berlin-Grunewald
Tel. 030. 897 453-93, Fax 030. 897 453-83
www.KOHNERT-STAVENHAGEN.DE
VERKAUF - VERMIETUNG - BERATUNG
Tel.+49(30) 817 20 20 20
www.mittelpunkt-immobilien.de
v.WANGENHEIM GmbH
IMMOBILIEN
Grund zum Wohnen - Grund zum Bleiben.
Ahornring 39 b . 15749 Mittenwalde
Tel.:033764-20142
www.v-wangenheim.de .immobilien@v-wangenheim.de
Kaiserdamm 18 . 14057 Berlin-Charlottenburg . Fon 030-326 51 71 . Fax 030-326 55 75 info@erwin-gruhn-immobilien.de - www.erwin-gruhn-immobilien.de
ANZEIGE
RDM Landesverband Berlin und Brandenburg
Brandenburg e.V.
Verehrte Leserinnen und Leser,
am Anfang dieses Jahres hatten wir alle die große Zu diesem Zeitpunkt führten die Lagerärzte bestia-
Hoffnung, dass sich nach 2 Jahren Pandemie unser lische Versuche an Kindern durch, indem sie, wie
Leben wieder normalisieren wird. Man hatte sogar später Sergio, mit Diphterie-Bakterien infiziert wor-
den sind. Sergios Cousinen Andra (heute 82 Jah-
Tel. 030/ 213 20 89 . Fax 216 36 29
das Gefühl, dass die Menschheit durch den Kampf
gegen das Virus gelernt hätte, endlich enger zu- Grußwort: re) und Tatiana (heute 84 Jahre) erinnern sich noch
sammen zu rücken. Doch dann kam der 24.02.2022 heute an den Moment, als der SS-Arzt Heißmeyer
mit dem brutalen Angriffskrieg von Putin auf die Uk- lächelnd in die Kinderbaracke kam und fragte: “Wer
Seit 25 Jahren raine, der die ganze Welt nun wieder in Atem hält will zu seiner Mama?“
und die Sicherheit bedroht.
Die meisten Kinder in der Baracke hoben die Hand.
Friedrich Schiller hat bereits 1804 in seinem Werk Auch Sergio war dabei. Eine Wärterin, die es gut Das regionale Immobilienportal
Vermögensverwaltung GmbH Wilhelm Tell zutreffend festgestellt: mit den Kindern meinte, warnte die beiden Cousi-
& Co. Liegenschaften KG nen, dass sie nicht vortreten sollten, wenn ein Dok- Kostenlos inserieren
Konstanzer Straße
Fasanenstraße . 10707Berlin,
3 -610623 Berlin . Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, tor etwas fragt.
Tel. (030)
Tel.( 030) 88
880033339920
20
wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.
Die Cousinen blieben in der Baracke zurück und
Es ist schon unglaublich, wie gerade die deutschen überlebten Auschwitz – genau wie ihre Mutter. Der VP Value of Property
Bundesregierungen Putin trotz des Einmarsches in
die Krim in Jahr 2014 weiter hofiert haben, ohne die
KZ-Arzt Kurt Heißmeyer machte später in der DDR Vorreiter Sachverständigen GmbH
Karriere und wurde Direktor der Klinik des Westens Real Estate Valuation Berlin
Zeichen der Zeit erkannt zu haben. Umso
fassungsloser macht es, dass die früheren
in Magdeburg. Erst 1959 wurden die DDR-
Behörden auf ihn aufmerksam. Er wurde
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
bendzko.de Bundesregierungen sich energiepolitisch
in eine extreme Abhängigkeit mit Russ-
aber erst 4 Jahre später verhaftet und zu
lebenslänglicher Haft verurteilt, weil es
Tel. +49 (30) 30 10 59 6-0
www.v-p.berlin
land begeben haben und die eindringli- zu dieser Zeit zu wenige Mediziner in der
BOGEL IMMOBILIEN chen Warnungen unserer amerikanischen DDR gab.
Volker Bogel, Immobilienwirt (Dipl. VWA) Freunde, einem demokratischen Land mit
unserem Werteverständnis, sorglos in den Sieht man heute wieder die ermordeten
Kompetenz seit 35
40 Jahren
Jahren
Villen .
Villen . Häuser .
Häuser . ETWs .
ETW‘s .Miethäuser
Miethäuser Wind geschlagen haben. Unserem Land, Kinder, Frauen und Zivilisten von Mariu-
Breite Straße 14 . .14199 Berlin (Schmargendorf) wie auch den Menschen in der Ukraine, pol und Butscha, da muss man feststellen, mf Mercedöl GmbH www.mercedoel.de
Breite Straße 14 14199 Berlin (Wilmersdorf)
Tel. (030) 823 23 16. . info@bogel-immobilien.de wurde mit dieser völlig verfehlten Energie- dass die Menschen nichts aus der Vergan- Holzhauser Straße 16 info@mercedoel.de
Tel.(030) 823 23 16 info@bogel-immobilien.de
politik in höchstem Maße geschadet. Wie lässt es genheit gelernt haben. Dabei hatte sich einmal die 13509 Berlin
sich sonst erklären, dass Deutschland völlig über- Welt nach 1945 geschworen:
stürzt und allen Expertenmeinungen zum Trotz den
Ausstieg aus der Kernenergie erklärt, während in
unseren Nachbarstaaten in Europa in unmittelbarer
derartige Verbrechen gegen die Menschheit zuzu-
Niemals wieder!
RAINOFF Caspar-Theyß-Str. 14 A - 14193 Berlin
Grenznähe neue Atomkraftwerke gebaut werden?
Sicherlich ist „Wandel durch Handel“ ein gutes
lassen. Nun fragt man sich: Wie konnten damals
und können auch heute so unvorstellbare Verbre-
IMMOBILIEN Tel.030-392 10 47 Fax 030-399 61 54
info@ziggel-immobilien.de
www.bmt.eu chen gegen die Menschheit von Menschen an an- Ihr Spezialist im Berliner Norden
Prinzip. Jedoch darf man sich nie in existentiellen www.ziggel-immobilien.de
Dingen wie die Energieversorgung von nur einem deren Menschen in Deutschland oder jetzt in der
Ukraine begangen werden?
Land abhängig machen. Kein verantwortungsvoller WILDANGER IMMOBILIEN
Unternehmer würde so etwas tun. Es wird die Zeit
kommen, da werden Untersuchungsausschüsse
Eine Antwort zu dieser Frage gab der ehemalige, CONSULTING
dieses Versagen mehrerer Bundesregierungen auf-
leider schon verstorbene Bischof von Berlin, Kar- Meinekestraße 17 - 10719 Berlin Seit über 40 Jahren sind Tel.030/ 880 40 10
dinal Alfred Bengsch, der in einer Predigt zum Ge- Tel. 030/880 190 0 - Fax 030/ 880 190 33 wir für Sie da, wenn es www.wildanger.de
klären müssen. Ob daraus die Verantwortlichen zur
denkgottesdienst zur Befreiung des KZ Sachsen- info@zachger.de um den Verkauf Ihrer
Rechenschaft gezogen werden, bleibt abzuwarten. info@wildanger.de
hausen Folgendes sagte: www.zachger.de
Immobilie geht!
Das Leid der tapferen Ukrainer und die unfassbaren
“Wenn die Würde des Menschen nicht unantast-
Roland R.Vogel
Kriegsverbrechen an dem ukrainischen Volk ma-
chen uns alle fassungslos. 2002 hat der damalige
bar ist, wenn er nicht unverlierbare Rechte hat, VERWALTUNGSGESELLSCHAFT
KAPITZKY & HERBST mbH
medien service
wenn sein Gewissen und seine Freiheit nicht die Dienstleistungen für
ö.b.u.v. Sachverständige für Verteidigungsminister Peter Struck gesagt:“ Die Si- Haus- und Grundstücksverwaltung . Immobilien
absolute Grenze darstellen, dann ist bereits jene Immobilienmakler
Grundstücks-u.Gebäudebewertungen cherheit der Bundesrepublik Deutschland wird auch Bismarckstraße 97/98 . 10625 Berlin
Landschaft, jene gespenstische Welt geschaffen, Hausverwaltungen
Kurfürstendamm 138 - 10711 Berlin am Hindukusch verteidigt.“Heute ist es zutreffend: Tel. 030 - 884 70 60 . Fax 884 70 609
in welche Vernichtungslager mit ihren Kremato- Tel. 030/ 261 31 92 . Fax 221 85 191
Tel.(030) 890 29 50 Fax(030) 890 295 28 Die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland info@vkp-berlin.de
rien hineinpassen. Der Mensch ist nicht Ware und www.vkp-berlin.de nitschhaus@aol.com
info@immoexpert.de www.immoexpert.de wird heute auch in der Ukraine von den Ukrainern
Funktionsglied und das Recht ist nicht zum Dienst
gegen den russischen Aggressor verteidigt! Es
der Macht da. Es gibt ewige Gesetze und Normen,
Häuserverwaltung Gründer wäre zu schön, wenn Putin, der am meisten den
die über der Macht stehen. Wo es kein Recht gibt, Grünauer Str. 210-216
gegr. 1951 Krieg will, diesen auch selbst spürt. Anstatt in sei-
vor dem sich alle beugen, wo es nicht im Ewigen 12557 Berlin
Verwaltung-Vermittlung nem Hauptquartier Befehle zu geben, sollte er an
verankert ist, da kann es dahin kommen, dass die Tel. 030-24 72 2211
der Front kämpfen. Dann hätten wir sofort Frieden.
Sigmaringer Str. 24, 10713 Berlin Vernichtung eines Volkes in wahnsinniger Verblen- Fax 24 72 2212
Tel. 030/ 86 39 16 60 Der große Staatsmann Helmut Schmidt sagte ein- dung als Recht betrachtet wird.“ Immobilien- u. Energiemanagement GmbH info@primaer-immobilien.de
www.hvgruender.de mal sehr passend in diesem Zusammenhang: „Leu-
Zutreffender kann man die Entstehung des Bösen
te, die keinen Krieg erlebt haben, wohl aber selbst
nicht formulieren. Lassen Sie mich Ihnen zum Ab- RDM Bezirksverband
GRÄF IMMOBILIEN Krieg führen oder provozieren, wissen nicht, was
Inh. Mario Gräf schluss die Worte von Papst Johannes Paul II. zi- Düsseldorf e.V.
sie Furchtbares anrichten.“ Damit ist wirklich alles
..
Suarezstraße 28 tieren, welche er damals 1978 nach seiner Wahl
gesagt!
14057 Berlin auf dem Petersplatz sagte, und die vor allen Din-
HAUSVERWALTUNGEN
MIETHÄUSER
Tel.:030-21 79 79- 0
Am 20. Januar dieses Jahres begingen wir den 80. gen für seine polnischen Landsleute bestimmt wa- Kaiserstr. 25 40479 Düsseldorf
Fax:030-21 79 79 21 ren, um die Demokratiebewegungen zu stützen. Tel. 0211/ 580 50 50 Fax 0211/ 580 50 580
GRUNDSTÜCKE graef-immobilien@t-online.de Jahrestag der Wannseekonferenz, in der 15 hoch- info@rdm-duesseldorf.de
www.graefimmobilien.de rangige Vertreter der Nazis die „Endlösung der Ju- Polen stand damals kurz vor einer Invasion der www.rdm-duesseldorf.de
denfrage“ beschlossen haben. sowjetischen Truppen, um vor allem die Gewerk-
schaft Solidarnosc zu vernichten. RDM Landesverband RDM Fachverband
Dieser Tag besiegelte auch das Schicksal des 7 Sachsen e.V. Bremerhaven e.V.
.. . .
Jahre alten Sergio de Simone, der, wie die BILD- Papst Johannes Paul II. sagte nur drei Worte, näm-
Zeitung recherchierte, einer von vielen Millionen Ju- lich:
Lingerallee 3 01069 Dresden Alsumer Str.1 27639 Wurster Nordseeküste
den war, die abscheulich von Deutschen ermordet
Habt keine Angst! Tel.0351/ 267 99 68 Fax 0351/ 267 99 69 Tel. 04742/ 92 100 Fax 04742/ 92 101
worden sind. Am 20. April 1945, knapp drei Wochen info@rdm-sachsen.de brogsitter@rat.immobilien.de
vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs, hängten Lassen Sie uns das Jahr 2023 ohne Angst und mit www.rdm-sachsen.de www.rdm-bremerhaven.de
SS-Soldaten den ausgemergelten Jungen im Keller Gottvertrauen angehen, damit es für uns alle ein
61 einer Schule in Hamburg an einem Strick auf. In den besseres Jahr wird. RDM Bezirksverband RDM Bezirksverband
Wochen zuvor hatte der SS-Arzt Kurt Heißmeyer im Münster e.V. Essen e.V.
.. ..
Konzentrationslager bestialische Versuche durch- Alles denkbar Gute für 2023 wünscht Ihnen im
geführt. Namen des Ring Deutscher Makler und seiner
Friedrich-Ebert-Str.110 48153 Münster Hufelandstr. 2 45147 Essen
Mitglieder Tel. 0251/972 12-0 Fax 0251/972 12 22 Tel. 0201/ 865 57 70 Fax 0201/ 865 57 71
Am 21. März 1944 hatte die SS zwei jüdische Fami-
info@dr-schorn.de info@rdm-essen.de
lien im norditalienischen Ort Finone verhaftet: Ser- www.rdm-ms.de www.rdm-essen.de
gio, seine Mutter und Sergios Cousinen Andra, 4 Markus Gruhn
K.-P. Meyer Hausverwaltung UG Jahre, und Tatiana, 6 Jahre alt und auch deren Mut- RDM Landesverband RDM Bezirksverband
ter und die Großeltern. Alle wurden in das Konzen- Vorstandsvorsitzender des Sachsen-Anhalt e.V. Südwestfalen e.V.
.
....
30 Jahre Erfahrung trationslager Auschwitz verschleppt. An der Rampe
stehen Ihnen gern trennte die SS die Familien. Die Kinder kamen in RDM Berlin und Brandenburg e. V.
die Kinderbaracke. Die Mütter wurden in den Frau- Hegelstr. 29 39104 Magdeburg
zur Verfügung Kaiserstr.
Kaiserstr.17-19 58706Menden
17-19 58706 Menden
enblock verlegt und die Großeltern gleich ermordet. Tel. 0391/53 634-0 Tel.02373/ 5750
50 Fax
LV-sachsen-anhalt@t-online.de Tel. 02373/ 57 Fax02373/
02373/1010600
600
Kontakt@meyerhausverwaltung.berlin www.rdm-sachsen-anhalt.de
info@immobilien-dittrich.de
info@immobilien-dittrich.de
www.rdm-swf.de
www.rdm-swf.de
••
PARTNER FUR BERLl1N. NEU DENKEN.
MIT VOLLER ENERGIE.
Sprechen Sie uns an: energiesparenplus@gasag.de GASAG
Immobilien
Immobilien
Wir wünschen unseren Kunden und unseren Mietern Unsere neue Anschrift:
Immobilien
Immobilien
WALTER
WALTER ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Fasanenstraße 3 - 10623 Berlin
LOLL
LOLL oHG seit über 50 Jahren
70 Jahre
über 65 Jahre oHG Wir bedanken uns für Ihr langjähriges Vertrauen. Tel. 030/ 880 33 930 - Fax 883 49 73
Hausverwaltungen
Hausverwaltungen
Hausverwaltungen Knesebeckstraße 30 - 10623 Berlin Tel. 030-88 57 37-0 . Fax 030-88 57 37 99 www.walter-loll.de www.wvg-berlin.de
SERIÖS Seit über 60 Jahren bewegen wir Immobilien in Berlin.
DISKRET
KOMPETENT Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!
WamS 31.12.2022 Version : 1 medienservice Peter-J.Nitsch 030 261 31 92
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
KULTUR & KUNSTMARKT
Theater: Wer darf und wer soll Behinderte spielen? S. 39

WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 37

DER AKTUELLE
KLASSIKER
Feiern, egal was kommt:
Berliner Nachtlokal der VON MICHAEL PILZ
1920er-Jahre
„Lithium“
von Nirvana

D
as Karminrot in den Neu-
jahrsfeuerwerken stammt
vom Lithium, dem dritten
Element im Periodensystem. Lithi-
um ist überhaupt der Stoff der Stun-
de. Die mobile Menschheit sieht im
Lithiumionen-Akku ihre Zukunft.
Das Elektroauto soll die Erderwär-
mung durch fossile Emissionen aus-
bremsen. Aber auch diese Utopie hat
ihren Preis: Beim Lithiumabbau in
der Atacama-Wüste werden aus ei-
nem Gelände, das so groß ist wie
Berlin, mit dem Gestein täglich 20
Millionen Liter Grundwasser ge-
pumpt. Ganz Chile lebt vom Erz und
lässt dafür sein Trinkwasser ver-
dunsten. Und die Welt führt plötz-
lich eine Lithiumdebatte.
„Lithium“ von Nirvana erschien
1991 auf dem Album „Nevermind“

G
und 1992 auch als Single. Kurt Co-
bain sang, heute sei er glücklich,
denn er habe neue Freunde, sie seien
in seinem Kopf. „And I’m not scared
/ Light my candles in a daze / Cause
I’ve found god“: Er habe keine Angst
und zünde eine Kerze an im Däm-
merlicht, weil er zu Gott gefunden
habe. „Lithium“ ist alles andere als
eine Erweckungshymne. Die Erlö-
sung lag für Kurt Cobain im Lithium
selbst, das lediglich den Titel seines
Liedes liefert und im Text nicht
mehr erwähnt wird. Gott ist Lithi-
um, nach Wasserstoff und Helium
der dritte Baustein der Materie aus
der Atomschmelze der Sonne.
Schon die Spätromantik wusste

Prosit, 1923!
um die Wirksamkeit von Lithium-
salzen gegen Schwermut. Als Anti-
depressivum kam Lithiumkarbonat
erst 1967 auf den Markt. Warum ein
einfaches Element den Biorhyth-
SZ PHOTO/SZ PHOTO

mus reguliert und Depressionen

Gleich acht aktuelle Bücher über ein ein-
dämpft, wissen Chemie und Phar-
mazie bis heute nicht genau. Der
Dichter Robert Lowell war berühmt
für seine Lithiumliteratur, aber
noch mehr für seine bipolare Lyrik
ohne Lithium. Bevor er 1977 starb,
schrieb er in einem Brief: „Es ist ei-
ne furchtbare Vorstellung, dass al-
Hyperinflation, nach dem Ende des Ersten Weltkriegs zu LUST AM UNTERGANG 350 Medienorgane mit druckfertigen, les, was ich erlitten habe, und all das

Rohstoffmangel,
ziges Jahr! Soll man sich über die leisten verpflichtet, aber kaum zu liefern Feiern, als gäbe es kein Morgen, denn es tendenziell deutschnationalen und anti- Leiden, das ich verursacht habe,
Schwemme zu „1923“ (siehe Kasten) in der Lage war. Doch es gab passiven Wi- konnte die letzte aller Partys überhaupt republikanischen Beiträgen versorgte. möglicherweise mit einem winzigen

Radikalisierung:
wundern? Nicht wirklich. Zum einen bil- derstand, Zechen wurden geschlossen, sein, das Geld war morgen eh nichts Unter dem Pseudonym „A.“ verfasste Mangel an Salz in meinem Gehirn
den Monografien über Jahre schon län- was das Reich von der Versorgung mit mehr wert: Die 1920er-Jahre ziehen sich Stein auch Propagandaschriften über das zu erklären ist.“
Über kein Jahr
ger einen Mega-Trend im populären Kohle abschnitt und ganze Industriezwei- als Kokslinie durch die Amüsierannalen, besetzte Ruhrgebiet, in denen Sätze
Sachbuch; Florian Illies hat die Methode, ge lahmlegte. Bis Mitte September 1923 Kokain wurde die Modedroge der Zeit, standen wie: „Das Tier ist die Über-
erscheinen
historische Daten wie im Live-Ticker, dauerte der Ruhrkampf, die Kosten für ihr Konsum so selbstverständlich wie gangsstufe vom Franzosen zum Men-
nach Manier einer Revue, kaleidosko- seine Kompensation waren enorm – und Bier oder Wein. Die Menschen schienen schen.“ Antifranzösische, antikommu-
pisch nachzuerzählen, mit seinem Best-
gerade mehr eine Mitursache der Hyperinflation, die sich angesichts all ihrer Nöte regelrecht nistische und antisemitische Kampa-
seller „1913“ populär gemacht. in diesem Jahr jeden traf, der Leistungen zu betäuben, prostituierten sich in der gnen gingen häufig Hand in Hand. ICH HABE KEINE
Bücher als für Geld erbrachte, das als Einkunft Hochphase der Inflation auch für be-
HASS AUF DAS SYSTEM ANGST UND
über 1923.
VON MARC REICHWEIN schon nichts mehr wert war. Kurt Tuchol- zahlten Sex, um an Devisen ausländi-

ZÜNDE EINE
sky zum Beispiel gab seinen Job als Jour- scher Besucher heranzukommen. Im Herbst 1923 wurde das Dritte Reich

Nimmt die ferne

Zum anderen ist die Weimarer Repu-
blik seit Jahren zum beliebtesten histori-
schen Spiegel unserer Kulturindustrie
geworden, nicht nur durch die Serie „Ba-
bylon Berlin“. Beliebt ist die Referenz
auch bei den Mahnern vom Dienst. Denn
ganz gleich, ob es um die „Erosion der
Mitte“ oder Warnungen vor einer „Dele-
gitimierung“ des Staates geht – kaum ei-
ne Woche in Deutschland vergeht, in der
nicht irgendwo vor „Weimarer Verhält-
nissen“ gewarnt wird. Die 1920er-Jahre
scheinen zum hermeneutischen Passe-
partout für „irgendwas mit Krise“ ge-
worden zu sein. Im Brennglas des beson-
deren Jahres 1923 kulminiert nun beson-
ders viel. Was hat es mit uns zu tun – jen-
seits des Zentenariums? Ein Blick auf
drei ausgewählte Themenfelder.
ENERGIE UND INFLATION
Auf welchem Niveau Deutschland an der
Schwelle zu 2023 über seine Energiekrise
diskutiert, wird klar, sobald man das Buch
„Außer Kontrolle. Deutschland 1923“ des
Historikers Peter Longerich aufschlägt
und darin das Schild erblickt, das damals
in einer Arztpraxis hing: „Die Patienten
werden gebeten, infolge der Kohlennot
zur Heizung des Wartezimmers bei je-
dem Besuch ein Brikett mitzubringen.“
Der Mangel an Kohle und die Teuerung
waren vor 100 Jahren so massiv, dass so-
gar Theater und Varietés ihre Gäste er-
suchten, sich mit Kohlespenden an den
Heizkosten für die Vorstellungen zu be-
teiligen. Hintergrund des Rohstoffman-
gels war der Ruhrkampf. Französische
und belgische Truppen hatten das Ruhr-
gebiet seit dem 11. Januar 1923 besetzt, um
einzukassieren, was Deutschland an mas-
siven Reparationen laut Versailler Vertrag
Vergangenheit
unsere nahe
Zukunft vorweg?
Aktuelle Bücher über 1923
Volker Ullrich: Deutschland 1923.
Das Jahr am Abgrund (Beck, 441
Seiten, 48 Euro)
Peter Longerich: Außer
Kontrolle. Deutschland 1923
(Molden, 320 Seiten, 33 Euro)
Peter Reichel: Rettung der Repu-
blik? Deutschland im Krisenjahr
1923 (Hanser, 288 Seiten, 26 Euro)
Mark Jones: 1923. Ein deutsches
Trauma (Ullstein, 384 Seiten,
26 Euro)
nalist und Schriftsteller wegen Hono- Der Schriftsteller Elias Canetti prägte erfunden – nicht weil Hitler am 8. und 9.
KERZE AN IM
rarschwund zwischenzeitlich auf und be- die Formel von der „doppelten Entwer- November in München seinen berüch-
gann mit 33 eine Banklehre. Endlich wan- tung“. Neben die Demütigung in Geld- tigten Putschversuch unternahm (der
derten Dollar, tschechische Kronen und und Geschäftsdingen trat die persönli- mit Festungshaft für ihn, einem zeitwei- DÄMMERLICHT
andere harte Währungen durch seine
Hände! Nicht nur Privatmenschen, auch
che Erniedrigung. Der totale Vertrauens-
verlust in alle staatlichen Institutionen
ligen Verbot der NSDAP und reichlich
Mythenbildung in eigener Sache ende-
zahlreiche Unternehmen der öffentlichen
Daseinsvorsorge gingen durch die galop-
wog schwer. Die Republik hatte ihren
Kredit bei vielen Deutschen gründlich
te). Sondern weil der völkisch-nationale
Publizist Arthur Moeller van den Bruck
Vom Leid und von der Linderung
durch Lithium singt Kurt Cobain in
pierende Geldentwertung pleite. Die Ber- verspielt. Negativpropheten wie Oswald seine Programmschrift „Das dritte seinen Strophen, im Refrain schreit
liner Verkehrsbetriebe waren im Septem- Spengler hingegen hatten Konjunktur. Reich“ veröffentlichte, dessen Titel die er nur manisch „Yeah!“, 13-mal
ber 1923 bankrott, fuhren nur noch Not- Der konservative Publizist, der 1918 und Nazis sich später schlagwortartig zu ei- „Yeah!“, und dann wieder zurück
verkehr, die Straßenbeleuchtung wurde 1922 in zwei Büchern den „Untergang gen machten. Moeller van den Bruck de- vom Lärm zur Larmoyanz. Bei ei-
auf jede dritte Laterne reduziert. Eine des Abendlandes“ verkündet hatte, do- nunziert die liberale Demokratie Wei- ner Preisverleihung für das Video
Hochzeit für Einbrecher. Als der Spuk der minierte den Zeitgeist. Dagegen half mars auf 263 Seiten als „ein vom Westen zum Lied, einer Collage aus Kon-
Inflation mit der Einführung der Renten- auch Spott von renommierter Seite aufgezwungenes, der deutschen politi- zertszenen, zertrümmerte er mit
mark am 15. November endlich vorbei nichts, die „Drehorgelballade vom Un- schen Tradition wesensfremdes Sys- Nirvana in der Tradition des Künst-
war, galt auch eine neue kulturelle Wäh- tergang“ (Siegfried Kracauer über tem“, wie der Historiker Volker Ullrich lers Gustav Metzger und der Band
rung: Mit der Papiermark, schreibt Peter Spengler) war und blieb das Grundrau- in seiner Monografie „Deutschland 1923“ The Who das eigene Instrumenta-
Süß, starb der Expressionismus; fortan schen der Zeit. Was Apokalyptiker wie erörtert. Die Rhetorik von damals erin- rium. Zwei Jahre später nahm er
regierte die „neue Sachlichkeit“. Ideologen einer radikalen Erneuerung nert nicht zufällig an die Umsturz- sich das Leben.
einte, war der Hass aufs Hier und Jetzt. fantasien der sogenannten „Reichsbür- „Lithium“ ist, wie jeder große
Die Radikalisierung der Rhetorik, heu- ger“ von heute, die – mögen sie auch Song, größer als der, der ihn ge-
te am Anfang der 2020er-Jahre gern als noch so lächerlich wirken – behaupten, schrieben und gesungen hat – und er
Problemfeld von Social-Media-Proleten die Bundesrepublik sei gar kein souverä- wird immer größer. Wenn man ihn
abgetan, ernährte in den 1920ern ein gan- ner Staat, sondern nur ein Mündel der heute am Übergang ins Jahr 2023
zes Medienkonglomerat, das von Hugen- alliierten Siegermächte von 1945. Statt hört, denkt man nicht nur an Lithi-
berg. Es war – anders als die beiden libe- einer parlamentarischen Parteienherr- um als Heilmittel. Es ist ein Element
Peter Süß: 1923. Endstation. ralen Verlagskonzerne der Epoche, Ull- schaft, so Moeller van den Bruck 1923, der Hoffnung: Lithium bildet Isoto-
Alles einsteigen (Berenberg, stein und Mosse – deutschnational, der brauche es „Führer, die wir … gar nicht pe, die sich für die Kernfusion in Tri-
240 Seiten, 28 Euro) Hort für konservative und reaktionäre erst zu fragen brauchen, welcher Partei tium, in schweren Wasserstoff, ver-
Schimpftiraden auf den neuen Staat. sie angehören, weil ihre Partei von vorn- wandeln lassen.
Jutta Hoffritz: Totentanz. 1923 In den 1920ern geisterte das „Rumpel- herein Deutschland ist“. Auch das erin- Und so geht auch 2022 zu Ende:
und die Folgen (HarperCollins, stilzchen“ durch die Republik, ein Ko- nert an Populisten, die ihre Sache heute Im Laboratorium von Livermore in
336 Seiten, 23 Euro) lumnist, der laut dem Historiker Peter schamlos zur einzig wahren Politik im Kalifornien ereignete sich eine sol-
Longerich Woche für Woche in rund 30 Dienste des deutschen Volkes stilisieren. che Kernfusion als Vorschein einer
Christian Bommarius: Im Rausch Provinzzeitungen erschien und den Was bleibt von 1923? Die Erfahrung, ein schönen neuen Welt, die keine Ener-
des Aufruhrs. Deutschland 1923 durch die Linke verursachten Nieder- Jahr multipler Krisen zu betrachten. Man giesorgen mehr kennt. Die Mensch-
(dtv, 352 Seiten, 24 Euro) gang der Reichshauptstadt zum Haupt- kann es pro toto für die 1920er-Jahre le- heit hätte ihre eigenen kleinen Son-
thema hatte. Hinter Rumpelstilzchen sen. Aber als Orakel für die Gegenwart nenkraftwerke. „Sunday morning is
Ralf Georg Reuth: 1923. steckte Adolf Stein, hauptberuflich Lei- doch nur bedingt: Maria Callas, Horst everyday for all“, singt Kurt Cobain
Kampf um die Republik (Piper, ter des Deutschen Pressedienstes im Hu- Tappert und Henry Kissinger jedenfalls in „Lithium“. Jeder Tag wäre ein
368 Seiten, 28 Euro; ab 26.1.) genberg-Konzern, der täglich mehr als wurden definitiv 1923 geboren. Sonntagmorgen.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
38 KULTUR
Von schlechten und
guten schlechten Tagen
Die Bilanz des Kunstjahres 2022 fällt desaströs aus.
E
Gibt es überhaupt noch Grund zu hoffen?
s war ein bitterernstes Super-
kunstjahr. Die Ukraine wurde
angegriffen, Tausende Zivili-
sten starben, Museen wurden
zerstört und Denkmäler hinter Sand-
säcken versteckt. Bis heute hat das
Land Verluste zu erleiden – und einige
Kulturdenkmäler wird man nie erset-
zen können. Womit wir bei der Docu-
menta wären, die auch nie wieder die-
selbe sein wird.
VON BORIS POFALLA
In Deutschland erreichte das Kunst-
jahr seinen Tiefpunkt um die Jahres-
mitte mit der Enthüllung einer antise-
mitischen Karikatur auf jener welt-
größten Kunstschau, die sich in ihrer
langen Geschichte nicht zuletzt auch
als das personifizierte Gewissen begrif-
fen hatte. Das ambitionierteste Kunst-
stück der Documenta fifteen produ-
zierte das Kuratorenkollektiv Ruangru-
pa dabei gleich selbst. Es war der Ver-
such, den Boykott des jüdischen Staa-
tes und kitschige Befreiungsrhetorik
als das kollektive Aufbäumen einer
ganzen Erdhälfte auszugeben. Die Ver-
teidiger dieses Manövers waren im
Kunstbetrieb sehr zahlreich, doch dann
kam die Eröffnung und mit ihr das Ta-
DPA/ ANNETTE RIEDL
Außenministerin Annalena Baerbock
(Mitte) übergibt gemeinsam mit Claudia
Roth (r) Benin-Bronzen an Nigeria
ring-Padi-Banner und die palästinensi-
schen Propagandafilme, es kam die
Riesennase, die Fangzähne, die SS-Ru-
ne, die blutunterlaufenen Augen, und
mit einem Mal stürzte die ganze Dis-
kussion in einen hermeneutischen
Mahlstrom, aus dem es monatelang
kein Entrinnen gab.
Aber es gab auch gute schlechte Mo-
mente. Etwa den, als im November
2022 die Kryptobörse FTX pleiteging
und damit auch die NFT-Blase vorerst
platzte. Die Spekulation mit den non
fungible tokens beruht auf der gleichen
Logik wie die mit Kryptowährungen,
sie hatte uns Myriaden an schlechten
Bildchen ins Haus gespült. Es handelt
sich bei NFTs wohlgemerkt nicht um
ein neues Medium, sondern um eine
Form digitaler Buchhaltung. Im Sinne
der Unabhängigkeit von Terrorstaaten
sollte man lieber auf eine neue Arte po-
vera hoffen: einfache Materialien, klei-
ne Formate, und statt der rechenauf-
wendigen Blockchain kann man ein-
fach die Fingerabdrücke der Besitzer
hinten draufdrücken. Apropos Finger.
Die hierzulande meistbeachtete Me-
Too-Diskussion der Kunstsphäre dreh-
te sich um einen Berliner Galeristen,
der sich mit juristischen Mitteln gegen
die Berichterstattung über Vorwürfe
KURZKRITIKEN
„WHISPERS OF TRADITION“
KLASSIK
Nicht erschrecken. Hier gilt’s der
Blockflöte. Die wurde dank Dorothee
Oberlinger in den vergangenen Jah-
ren springteufelartig aus ihrer Kli-
scheefalle befördert. Was alles mit
diesem Holzding mit dem schlim-
men Ruf möglich ist, führt jetzt Max
Volbers, Oberlinger-Schüler und
erster Blockflötist, der je den Deut-
schen Musikwettbewerb gewann,
vor. Indem er sich den Stoff beinhart
und in bester Tradition zusammen-
klaut. Ein Bach-Konzert arrangiert,
dass es nie gab, über Purcell impro-
visiert, Monteverdi bearbeitet und
Vivaldi, einen Abstecher in die Ge-
genwart macht.
Wie er spielt,
der auch Cem-
balist ist und
Dirigent, wie
die Flöte klingt,
raubt einem
den Atem. elk
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
BILDBETRACHTUNG
gegen ihn wehrte, er sei sexuell über-
griffig geworden, die Abwanderung sei-
ner Künstler aber dadurch nicht auf-
halten konnte – im Gegenteil.
Wir aber lernten: Was auf Kunstpar-
tys passiert, lässt sich schwer rekon-
struieren. Wobei es an Einsicht allge-
mein 2022 nicht mangelte: Alle Prota-
gonisten gelobten Besserung, alle wa-
ren von ihren Missionen ergriffen. Die
Kunstbiennale in Venedig zeigte prak-
tisch nur Kunst von Frauen, wenn
auch recht alte und betont handge-
machte. Die Wanderbiennale Manife-
sta in Pristina wollte nachhaltige
Stadtentwicklung betreiben, und die
Berlin Biennale beklagte einmal mehr
die Traumata des Kolonialismus. Is-
raelische Künstler musste man hinge-
gen überall mit der Lupe suchen. Dass
bei der Berlin Biennale die Aufnahmen
von gefolterten irakischen Gefange-
nen wie eine Geisterbahn inszeniert
wurden, sorgte für die Absage eingela-
dener irakischer Künstler.
Im Jahr 2022 hat sich nicht nur die
Streitkultur verändert, sondern gleich
die Rolle des Museums, und zwar ganz
offiziell. Der International Council of
Museums (ICOM) hat eine neue Defi-
nition verabschiedet. Zugänglich und
inklusiv, so der Beschluss, förderten
Museen Diversität und Nachhaltigkeit.
„Sie arbeiten und kommunizieren
ethisch, professionell und unter Betei-
ligung von Communitys und bieten
vielfältige Erfahrungen für Bildung,
Vergnügen, Reflexion und Wissens-
austausch.“ Die frühere Definition war
halb so lang. Die Gegenwart hat einen
Hang zur Geschwätzigkeit.
Insgesamt konnte man den Ein-
druck gewinnen, dass Museen unter
Generalverdacht stehen. Sie verbrau-
chen nicht nur zu viel Energie, das Ge-
sammelte sollte auch ganz woanders
sein. So verabschiedete sich Außenmi-
nisterin Annalena Baerbock in Nigeria
von den ersten Benin-Bronzen aus
deutschen Museen mit den Worten:
„Es war falsch, sie zu nehmen, und es
war falsch, sie zu behalten.“ Hätten
die Briten die Kriegsbeute aber nicht
behalten, dann würden sie heute auch
nicht zurückgegeben werden können.
Noch nie war es schwieriger, irgendet-
was richtig zu machen.
Für das Mit-Suppe-Bewerfen von
2022 POKÉMON
Kunst durch die „Letzte Generation“
hatte kaum einer Verständnis. Im Som-
mer sah man kurzzeitig die langersehn-
te Kunsthalle Berlin den Flughafen
Tempelhof anfliegen, die sich dann aber
als private Unternehmung eines Kultur-
managers mit guten Verbindungen zum In dem Softwareprogramm, das die Nur extreme „Pokémon“-Fans wer- Jugendliche dürfen nur noch drei
westdeutschen Industrieestablishment Redaktion von WELT AM SONNTAG den wissen, dass Dragapult seit weni- Stunden pro Woche mit Videospielen
herausstellte. Dass es der Berliner Senat nutzt, um die gedruckte Zeitung zu gen Tagen für das Spiel „Pokémon verbringen. Doch so wie zuletzt auch
selbst war, der da eine öffentliche Im- produzieren, heißt der Dateifolder für Unite“ verfügbar ist, dort also im die Corona-Maßnahmen gelockert
mobilie zu Sonderkonditionen bereit- jene Bildbetrachtung, die an dieser Stel- Kampf eingesetzt werden kann. Be- wurden, so scheinen jetzt auch die
stellte, ging im allgemeinen Gebashe le regelmäßig zu sehen ist „Obskures deutsam ist eine andere Neuigkeit, die Auflagen für Gamer zurückgenommen
unter. Eine Kunsthalle hat Berlin jeden- Objekt“. In diesem Fall trifft der Name fast gleichzeitig veröffentlicht wurde. zu werden.
falls immer noch nicht. Dafür darf es tatsächlich ausgezeichnet zu. Was hier Demnach wird „Pokémon Unite“ zu- Der Spielebann hat auch die inländi-
seine „Nationalgalerie“ Hamburger zu sehen ist, ist ein Fabelwesen aus der sammen mit 43 weiteren Videospielen sche Videospielindustrie Chinas hart
Bahnhof behalten. Nach jahrelangen Welt des japanischen Videospiels im kommenden Jahr in China zugelas- getroffen; die Restriktionen galten auch
Verhandlungen ist das Haus samt den „Pokémon“ namens Dragapult. Wir sen. Zuletzt wurden neue internationa- ihr. Jetzt sieht es nach einer Kehrtwende
verbundenen Rieckhallen in öffentli- haben es mit einem Drachen zu tun, le Spiele im Sommer 2021 freigegeben. aus, und auch die Chinesen bekommen
cher Hand. Und das ist dann wirklich dessen Kopf einer Art Kampfjet gleicht, Damals hieß es von den Behörden, wieder Brot und Spiele. Beziehungs-
eine gute Nachricht – in diesem eigent- der Rest des Körpers sieht schon mehr „politisch schädliche“ Inhalte würden weise Dragapult, Pikachu, Knuddelluf
lich gar nicht so guten Jahr. Cheers. nach klassischem Biest aus. nicht mehr genehmigt, Kinder und und Spielgefährten. CHRISTIAN MEIER
„DIE WÜRZE DER KÜRZE“ AVANTGARDE-FOTOGRAFIE „GESTERN WAREN WIR …“ „EVERY LOSER“ SO WIRD DER „TATORT“
PRESSEGESCHICHTE AUSSTELLUNG FERNSEHSERIE ROCK FERNSEHSERIE
Auch am letzten oder ersten Tag des Eine aufregende Schau, die man in Es gibt diesen fürchterlichen Satz Warum ist der Verlierer die belieb- Köln bildet sich ja einiges ein auf sei-
Jahres werden sie nicht fehlen: die Berlin oder Paris sofort als Ereignis von Tschechow. „Wenn Sie im ersten teste Figur in der alternativen Pop- ne Veedel-Kultur. Wo jeder jeden
sogenannten „Vermischten Meldun- labeln würde, ist in den Kunstsamm- Akt sagen, dass eine Waffe an der musik? Vielleicht weil dem Gewinner kennt und es keine Fremden gibt,
gen“ in der Presse. Ihnen widmet lungen Chemnitz (bis 26.2.) zu se- Wand hängt, ist es unerlässlich, dass schon der offizielle Pop gehört. Mög- weil jeder auch alles vom andern
Klaus Zeyringer nun ein Buch – und hen. Die „Tschechische Fotografie“ im zweiten oder dritten Akt ein licherweise wirkt der Loser auch als weiß. Das ist natürlich Schmonzes.
was für ein wunderbares: Von Kleists zwischen 1948 und 1968 ist sensatio- Schuss abgefeuert wird.“ Der erste Star einfach nur menschlicher. Dass Auch Kölns Kieze können brennen.
„Abendblättern“ bis zu Twitter nell und knüpft an die 1920er-Jahre Akt von Natalie Scharfs ziemlich Iggy Pop als ewiger Punk seit mehr Im „Tatort“ tun sie es eher selten. In
reicht der mediengeschichtliche Rei- an, als die Tschechoslowakei das La- grandios gebauter Miniserie „Ges- als 50 Jahren im Geschäft ständig ge- „Schutzmaßnahmen“ tun sie es
gen der Faits divers. „Ich muss zuge- bor der Moderne in Mitteleuropa tern waren wir noch Kinder“ endet scheitert wäre, kann man jedenfalls gleich am Anfang. Da marschiert der
ben, dass ich eine Vorliebe für die war. Das Spektrum der Stile reicht mit einem Mord. Davor wurden so nicht sagen. Er hat Süchte aller Art braune Mob. Dann steht ein Ver-
Form entwickelt habe“, sagt Alexan- vom Surrealismus bis zur Foto-Doku viele Gewehre an die Wand gehängt, besiegt und immer auch sich selbst. mummter mit Molli im Restaurant
der Kluge im Buch. Und Enzensber- des Prager Frühlings. Sagen Sie jetzt: dass einem angst und bange wird. Es Da steht er nun wieder und kann mit dem schönen Namen „Wunder-
ger sekundiert: Chemnitz ist zu abgelegen?! Dann wird verlässlich aus allen geschos- nicht anders, als lauthals von Rausch lampe“. Dann ist der Vermummte
„Das sind Minu- hilft der Katalog (Sandstein-Verlag), sen. Erzählt wird – mit Rückblenden und Raserei zu singen („Frenzy“), tot. Die „Wunderlampe“ brennt.
tengeschichten. die Weltklasse sorgfältig chronologisch verschach- über Lug und Trug im öffentlichen Freddy Schenk nimmt das persön-
Es geht um das, unserer slawi- telt – vom unaufhaltsamen Explodie- Leben („Modern Day Rip Off“) und lich. Es ist das Lokal seiner Tochter.
was Menschen ei- schen Nach- ren der schein- über Punk im „Schutzmaß-
nander beim Fri- barn zu bestau- bar glücklichen Jahr 2023 nahme“ ist Fa-
seur erzählen.“ nen, die in der Familie Klett- („Neo Punk“). milienaufstel-
Ein grandioser internationalen mann. Nah am Möge er für lung und Sozio-
Essay über die Geschichte der Horror gebaut, sein Album gramm eines
Unterhaltungs- Fotografie noch psychologisch „Every Loser“ Viertels. So
funktion der unterbelichtet präzise, prima einen Grammy realistisch wie
Nachrichten! rei ist. rei gespielt. elk kriegen. mp selten. elk
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
D
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
Das Theater an der Parkaue liegt im
Berliner Osten. Der imposante Jahrhun-
dertwendebau mit großem Giebel und
Turm grüßt schon aus der Ferne. Früher
eine Schule, beherbergt er heute das
größte staatliche Kinder- und Jugend-
theater des Landes. Zurzeit finden um-
fangreiche Renovierungsarbeiten statt,
mit Containern wurde eine Ersatzspiel-
stätte errichtet. Ob Familienstück, Un-
terhaltung für die Kleinsten, Projekte
mit Schulklassen oder eine offene Büh-
ne für Jugendliche mit Gästen wie den
Rappern Ebow oder Ilhan44, das Pro-
gramm ist breit gestreut.
VON JAKOB HAYNER
Doch nicht nur architektonisch ist ei-
niges im Umbruch, das Haus selbst be-
findet sich in unruhigen Zeiten. 2019
trat der langjährige Intendant Kay Wu-
schek zurück, nachdem eine Schauspie-
lerin mit Rassismusvorwürfen an die
Öffentlichkeit ging. In einem anony-
men offenen Brief wurde der Leitung
daraufhin bescheinigt, ein „Klima der
Angst“ zu schaffen. Die Berliner Se-
natsverwaltung für Kultur schaltete
sich ein. Alles sollte anders werden.
2020 übernahmen Alexander Riemen-
schneider und Christina Schulz die Lei-
tung. Eine Entscheidung, die signali-
sierte, dass kein abrupter Umsturz,
aber ein sanfter Umbruch erwünscht
war. Doch der Beginn war alles andere
als einfach. Erst die Renovierung, und
dann kamen die Corona-Einschränkun-
gen dazu. Trotzdem konnte man einen
ambitionierten Spielplan vorlegen.
Aufsehenerregend war vor allem,
dass man mit Jetse Batelaan einen un-
bestrittenen Star der internationalen
Jugendtheaterszene ankündigte. Der
niederländische Theatermacher hat
zahlreiche Preise erhalten, darunter
den Silbernen Löwen der Biennale in
Venedig 2019. Seit 2013 leitet er das re-
nommierte Theater Artemis in ’s-Her-
togenbosch. Was sich das Theater an
der Parkaue einkaufte, war eine Rein-
szenierung des in der Presse als „Sensa-
tionserfolg“ gerühmten Stücks „Der er-
hobene Zeigefinger“ durch Batelaan
selbst. Ein Coup, die Premiere war für
den vergangenen Sommer angekündigt.
Doch das Stück wurde nie gezeigt.
Auf der Web-Seite des Theaters findet
sich ein Hinweis, dass die Premiere
nicht wie geplant stattfinden konnte.
Und hier fängt die eigentliche Ge-
schichte an, eine Geschichte über
die Frage von Ideal und Wirklichkeit
im heutigen Theater. Der Grund, wa-
rum „Der erhobene Zeigefinger“ in
Berlin bis heute nicht gezeigt wurde,
ist eine Kontroverse über eine Figur,
die im Rollstuhl sitzt. Kontroversen
sind wichtig im Theater, es wäre sonst
nicht lebendig. Doch in dem Fall wird
keine Lösung gefunden, die Intendanz
sagt die Premiere ab – nach der Gene-
ralprobe und einer nicht öffentlichen
Voraufführung.
Nachfrage bei der Intendanz: In ei-
nem knapp einstündigen Treffen legen
Riemenschneider und Schulz dar, wie es
zur Absage der Premiere kam. Immer-
hin war es das Theater, das Batelaan an-
gefragt hatte. Man kannte das Stück
und die Inszenierung – mit der Figur
Monika im Rollstuhl. „Der erhobene
Zeigefinger“, 2008 uraufgeführt, entwi-
ckelte sich damals zu einem Riesen-
erfolg, weit über die Niederlande hi-
naus. Es gibt zahlreiche Gastspiele,
auch in Deutschland, 2012 macht das
Junge Schauspielhaus Düsseldorf eine
deutschsprachige Erstaufführung. Man
wusste, was einen erwartete.
WORTLOSER WIDERSTAND
„Der erhobene Zeigefinger“ ist ein un-
gewöhnliches Stück fürs Kinder- und
Jugendtheater. Es beginnt mit einer Er-
mahnung, immer schön leise und brav
zu sein, während man kurz darauf vier
Erwachsene auf der Bühne sieht, die ei-
nen Spielplatz demolieren. Auch sonst
offenbaren die Erwachsenen eine frag-
würdige Moral, unter anderem im Um-
gang mit Monika. Sie ist das einzige
Kind auf der Bühne, das ohne eine Wort
zu sagen nur umhergeschoben wird. Ih-
re Wortlosigkeit ist eine Form des Wi-
derstands, erläutert Batelaan, sie spielt
nicht mehr mit. Monika wird von den
Erwachsenen in ihrer Individualität völ-
lig ignoriert. Kein Kind würde idealer-
weise so behandelt werden wollen. Oft
ist es aber leider Realität.
NR. 1
„Die Figur der Monika weckt Empa-
thie, hat aber kein empowerndes Mo-
ment. Sie wird ausschließlich über ihre
Behinderung beschrieben. Das konn-
ten wir so nicht stehen lassen“, sagen
Riemenschneider und Schulz. Sie sa-
gen zwar auch, dass die Figur wichtig
ist, dass sie die einzige Identifikations-
figur für die Kinder ist. Doch sie wen-
den ein, dass man sonst nichts über die
Figur erfährt, dass sie auf ihre Behin-
derung reduziert wird, dass es ein defi-
zitärer, kein differenzierter Blick ist.
Nicht zuletzt spielt es eine Rolle, dass
die Figur von einer Schauspielerin oh-
ne Behinderung gespielt wird, soge-
nanntes Cripping up. Für „Schritte hin
zu einem inklusiven Theater“ wäre es
wichtig gewesen, Experten mit Behin-
derung einzubinden, so Riemenschnei-
der und Schulz.
Trotz dieser Probleme, die das Thea-
ter mit der Figur im Rollstuhl hat, be-
Woher wissen
die Erwachsenen,
was RICHTIG ist?
Allein das Geld reicht nicht: Inklusion an deutschen Theatern wird von der Kulturstiftung des Bundes mit 4,5 Millionen Euro gefördert
ginnen die Proben mit Mitgliedern des
Ensembles. Batelaan reist aus den Nie-
derlanden an. Eine Reinszenierung be-
inhaltet für ihn keine Änderungen am
Stück. Das Theater hat andere Wün-
sche, während der Proben wird die Fi-
gur wiederholt problematisiert. Es wer-
den andere Lösungen versucht, doch
weder das Theater noch Batelaan halten
das für tragfähig. Ein Handzettel zur In-
formation oder eine Publikumsdiskussi-
on reichen dem Theater nicht aus. Man
gerät in eine Sackgasse. „Die Abspra-
chen waren nicht klar genug. Die Erwar-
tungen daran, was eine Reinszenierung
ist, waren unterschiedlich. Daraus ha-
ben wir gelernt“, sagen Riemenschnei-
der und Schulz. Sie sehen keine andere
Lösung, als die Aufführung zu stoppen.
Inklusion ist Riemenschneider und
Schulz wichtig. Im Zuge ihrer Inten-
danz haben sie eine Residenz für behin-
derte Künstler geschaffen, die Projekte
entwickeln. Daraus ist das Stück „Das
Spiel. Über Amateurfußball und peinli-
che Situationen“ von Rachel Rosen ent-
standen, das in der Regie von Riemen-
schneider die Spielzeit eröffnete. Mit
dem Theater Thikwa, einem bekannten
Theater in Berlin-Kreuzberg, in dem be-
hinderte und nicht behinderte Spieler
gemeinsam auftreten und in dem auch
KULTUR 39
Rosen arbeitet, sollen „langfristige in-
klusive Arbeitsbeziehungen“ aufgebaut
heißt es im ersten Satz: „Immer ent-
scheiden die Erwachsenen, was gut und Die Blum
des Bösen
werden, gefördert vom Berliner Senat. was richtig für dich ist. Aber woher wis-
Auch im Theater ist
Erstes Ergebnis: das Stück „Kompost- sen sie das?“ Und weiter: „Wer darf hier
Horror“. Das Theater an der Parkaue eigentlich was? Wer hebt den Zeigefin-
Inklusion längst ein kann sich damit profilieren, das Thema
steht auf der kulturpolitischen Agenda.
ger und zeigt auf wen? Was ist richtig?
Was ist falsch?“ Die Leitung des Thea-
Anna Maria Mühe in der
Thema. Doch über Die Kulturstiftung des Bundes hat ge- ters an der Parkaue sagt: „Wir tragen ei- Serienverfilmung des
Bestsellers „Totenfrau“
rade ein Programm für inklusive Kunst- ne Verantwortung für Kinder und Ju-
die Frage, wer
K
praxis bis 2025 aufgelegt, Umfang: fast gendliche, bestimmte gelernte Sicht-
Menschen mit
vier Millionen Euro. Dazu kommen das weisen nicht zu reproduzieren.“ Hebt
Mentoring-Programm Disabled Lead- sich hier nicht schon der Zeigefinger? riminalschriftsteller sollten
Behinderung spielen
ership und ein Netzwerk für inklusive Nie zuvor gab es Probleme mit der bei Vertretern der Sepulkral-
Theaterkooperationen. Nachdem Be- Figur, erzählt Batelaan, Anfang nächs- kultur, also allen, die sich im
darf, herrscht Streit.
hinderte im Theater lange Zeit so gut ten Jahres tourt das Stück durch die weitesten Sinne mit dem Sterben
wie gar nicht vorkamen, wird nun kul- Niederlande und Belgien – mit einer un- und Trauern und dem anschließen-
Eine gescheiterte turpolitisch nachgebessert. So hat das
Staatstheater Darmstadt seit 2014 zwei
veränderten Monika. Für Batelaan zeigt
es die Realität: die Erwachsenen als die
den Bestatten beschäftigen, eigent-
lich besonders angesehen sein. Sie
Inszenierung in behinderte Schauspieler im Ensemble. Mächtigen, die im Besitz der Moral tun auf ihre Art alles, den Tod in die
Berlin wird zum
Bühnen wie RambaZamba in Berlin sind. Am Ende lehnen sich die Kinder Mitte der Gesellschaft zu rücken.
oder das Theater Hora in Zürich mit ih- dagegen auf, sie vertreiben die Erwach-
exemplarischen Fall
ren behinderten Schauspielern sind in- senen und das, was sie unter anderem VON ELMAR KREKELER
ternational bekannt, berühmte Regis- als Nichtbehinderte repräsentieren, sie
Meistens hört ihr Interesse aller-
dings diesseits der Pathologie auf.
Was mit Leichen nach der Freigabe
durch die Kriminaltechnik geschieht,
interessiert sie eher weniger. Bern-
hard Aichner ist da anders. Der Inns-
brucker – ehemals (Presse-)Fotograf,
inzwischen längst literarischer Ex-
portschlager Österreichs Nummer
eins – kümmerte sich lange Zeit ge-
radezu rührend um die Versorgung
sterblicher Überreste.
Erst in den Kriminalromanen um
den Innsbrucker Totengräber Max
Broll, der mit einem seltsamen Ge-
spür fürs Verbrechen fast mehr Täter
in den Knast als Leichen unter die
Erde bringt. Die werden jetzt ver-
filmt. Der erste Fernseh-Broll („Für
immer tot“) läuft gerade in der ZDF-
Mediathek. Mit Laurence Rupp als
Broll und Jürgen Vogel als sein bes-
ter (und einziger) Kumpel, der Ex-
Fußballstar Kai Baroni, als angemes-
sen blutlustiger Tirolthriller von Ha-
rald Sicheritz in Szene gesetzt (Aich-
ner hatte da einen Cameo-Auftritt
als Sanitäter).
MONA FILM/ BARRY FILMS/ STEPHAN BURCHARDT
Eine gefährliche Frau: Anna Maria
Mühe ist Brünhilde Blum
Seinen Lebensunterhalt als
Schriftsteller und eine wahrhafte
Weltkarriere verdankt Bernhard
Aichner seinem Thriller um die Inns-
brucker Bestatterunternehmers-
tochter Brünhilde Blum. Der Ge-
schichte einer weiblichen Selbster-
mächtigung. Des blutigen Rachefeld-
zugs einer Erinnye zum Liebhaben.
Dass die 2014 gestartete „Totenfrau“-
Trilogie irgendwann mal Serie wer-
den würde, war relativ rasch klar. Ei-
ne halbe Million Exemplare sind ver-
SHUTTERSTOCK / FRAME STOCK FOOTAGE
kauft, in drei Dutzend Sprachen wur-
de sie übersetzt. Es hat dann doch
noch ein bisschen gedauert. Jetzt
starten Anfang Januar die sechs Fol-
gen der ersten – vom ORF-koprodu-
,,
zierten – Staffel bei Netflix.
Brünhilde, die ihre Eltern einst im
Mittelmeer hatte ertrinken lassen,
nennen alle bloß Blum. Statt in Inns-
bruck, das Aichner bewusst (er woll-
te keinen Regiokrimi) geradezu ano-
nymisiert hatte, lebt Blum im Tiroler
Hochland. Das ist so steinkalt und
seure wie Leander Haußmann oder Milo beenden das falsche Spiel. Es ist die trostlos und gefährlich, wie wir es
Rau arbeiten mit ihnen. „Emanzipation der Ungehörten“, so Ba- aus der Sky-Serie „Der Pass“ kennen.
Kein Wunder, dass die Frage, wie Be- telaan, die mit Monika beginnt. Die lee- Der Tiroler Touristenverband wird
hinderung auf der Bühne dargestellt re Bühne zeigt, dass nun ein Stück be- das nicht toll finden.
DIE FIGUR DER wird, virulent wird. Es gibt Schauspieler ginnen könnte, in dem das Ideal gezeigt Blums Mann, Polizist von Beruf,
MONIKA WIRD
mit Behinderung, und es gibt Rollen mit wird, das Riemenschneider und Schulz wird getötet. Blum glaubt nicht an
Behinderung. Die schwierige Frage ist: so schmerzlich vermissen. Vorerst kom- einen Unfall. Sie kommt einer hoch-
AUSSCHLIESSLICH Was nun? Wenn Behinderte nur Behin-
derte spielen dürfen, ist das offensicht-
men beide, die harte Realität und der
hehre Wunsch, nicht zusammen. Es ist
mögenden Clique von mörderischen
Frauenverbrauchern auf die Spur,
ÜBER IHRE lich bevormundend. Wenn Behinderte auch ein Konflikt zwischen verschiede- die hinter dem Tod ihres Mannes
Nichtbehinderte spielen, ist dagegen nen moralischen und ästhetischen Prä- steckt. Das angeschimmelt mondäne
BEHINDERUNG wenig einzuwenden. Doch ist es, siehe missen, der inzwischen auf vielen Büh- Dorf macht dicht. Blum – die Lei-
BESCHRIEBEN.
Cripping up, übergriffig, wenn Nichtbe- nen ausgetragen wird. chen gern 15 Zentimeter kürzer sägt,
hinderte Behinderte spielen? Ist das be- Die Geschichte von „Der erhobene damit sie in ihren Sarg passen – rast
DAS KONNTEN
reits der Fall, wenn sich Lars Eidinger Zeigefinger“ ist noch nicht zu Ende, bei- rum mit dem Motorrad, auf dem ihr
ein Polster umschnallt, um den buckli- de Seiten haben das Gespräch wieder Mann starb, und mordet sich den
WIR SO NICHT gen Richard III. zu verkörpern? Oder
wenn jemand mit psychischer Krank-
aufgenommen. Man will sich austau-
schen, wie Behinderung auf der Bühne
Weg zur Wahrheit frei.
Blum – zweifache Mutter – ist ei-
STEHEN LASSEN heit gespielt wird? In einem Text auf der dargestellt wird – und wie es künftig ne ziemlich komplexe Figur. Anna
Theaterseite „Nachtkritik“ ist davon die sein könnte. „Die Inszenierung ist pau- Maria Mühe braucht ziemlich exakt
ALEXANDER RIEMENSCHNEIDER Rede, dass Cripping up das Blackfacing siert, nicht abgesagt. Wir hoffen noch zwei Sekunden und einen Blick,
UND CHRISTINA SCHULZ des 21. Jahrhunderts sei. Diese Debatten immer, dass wir dieses Stück zeigen dann hat sie alle Abgründe, alle
vom Theater an der Parkaue sind der Hintergrund der Vorgänge am können“, sagen Riemenschneider und Schönheit dieser Figur zum Leuch-
Theater an der Parkaue. Schulz. „Ich hoffe noch immer, dass wir ten gebracht. „Totenfrau“ ist
dieses Stück zeigen können“, sagt Bate- schlank wie ein Skispringer, verliert
WER HEBT DEN FINGER? laan. Noch liegen die Vorstellungen aus- in bester Nordic-noir-Tradition kei-
Für Batelaan ist „Der erhobene Zeige- einander; wie weit, wird sich zeigen. ne Zeit. Kennt keine Moral, weil es
finger“ ein anarchistisches Stück, das Doch heißt es nicht immer, dass man im in dieser Männerwelt keine Moral
sich gegen die moralische Bevormun- Theater lernen könne, Verständnis für- gibt. Und nur Gewalt etwas löst. Am
dung der Kinder durch die Erwachsenen einander zu entwickeln? Das müsste Ende sind fünf Fiese tot. Sie haben
richtet. In der Ankündigung auf der In- sich gerade in solchen Konflikten be- es nicht besser verdient. Grabstein
ternetseite des Theaters an der Parkaue weisen. drauf. Amen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
KUNSTMARKT
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 40

SEIN UND HABE

MAX ERNST

Ganz ohne
Beltracchi
Der Wert eines
Kunstwerks offenbart
sich erst, wenn man seine
Geschichte kennt.
Warum Provenienzen
so wichtig sind

„Die Hoch-
zeit von
Himmel

W
und Erde“

as geht uns durch den Kopf,

wenn wir Max Ernsts kleine
Farbserigrafie „Die Hoch-
zeit von Himmel und Erde“ von 1970

ORE HUIYING/BLOOMBERG
betrachten, die am 8. Januar bei Grise-
bach online für 1200 bis 1500 Euro an-
geboten wird? Erkennen wir hier die
Kraft von Sonne und Mond? Der Karton
ist signiert und steht im Werkverzeich-
nis von Spies/Leppien unter „A 24 B
(von C)“. Spies? Werner Spies? Spektakulärer Ort für eine Kunstmesse: Die erste Art SG findet vom 12. bis 15. Januar im Kongresszentrum des „Marina Bay Sands“-Hotels in Singapur statt
Als Max Ernst 1953 aus dem Exil in

Kunden sind schon da

den USA nach Paris zurückkehrte, wur-

D
de er geehrt wie kaum ein anderer.
„Max Ernst“, das war eine unantastbare
Marke des Surrealismus, sein wilder
„Hausengel“ in der Neuen Nationalga-
lerie in Berlin Quelle vieler Erwe-
ckungserlebnisse. Und auch die Preise
auf dem Auktionsmarkt stiegen konti-
nuierlich. Das lag mit an einem Mann: er Kunstbetrieb ist Kunstmessen auf dem Globus – mit Großgalerien. Und im März findet wie- In Asien wächst der scheinlich der einzige Ort in Asien, der

Kunstmarkt trotz
Werner Spies. Der Kunsthistoriker, Mu- traditionell gern mehr als 160 teilnehmenden Galerien. der die Art Basel Hong Kong statt. zurzeit wirklich als neutrales Gebiet an-

F
seumsdirektor, Journalist war ein emsi- auf Reisen. Ob Bereits in den Zehnerjahren hatte 2000 Kilometer Luftlinie nordöstlich gesehen wird.“

politischer Krisen
ger Agent des Werks von Ernst – und Künstler, Kurator, Singapur versucht, in der Kunstszene in Seoul haben sich in den vergangenen
fügte nach dem Tod des Malers 1976 Sammler, sie defi- etwas zu werden. Doch die damalige Jahren ebenfalls einige Global Player ür die New Yorker Galerie Leh-

unaufhörlich. Neben
stetig Arbeiten zum Verzeichnis hinzu. nieren sich auch da- Messe Art Stage hatte wenig Erfolg, des Kunsthandels niedergelassen; im mann Maupin ist die Art SG
Wer wissen wollte, ob ein Ernst ein durch, ständig un- die Fluktuation der Galerien, die sich September fand erstmals eine Tochter- Pflicht. Ihre Gründer Rachel Leh-
Hongkong entwickelt
Ernst war, fragte ihn. Alles wunderbar terwegs zu sein. Social-Media-Hashtags in den frisch herausgeputzten Gill- messe der Londoner Frieze statt. Süd- mann und David Maupin kennen Asien
also bis zum 27. August 2010, jenem wie #ontherun zeugen von ihrer unge- man Barracks niedergelassen hatten, korea bietet steuerliche Vorteile, es er- seit 30 Jahren sehr gut, vertreten Künst-
Tag, als Wolfgang Beltracchi festge-
nommen wurde, jener Kunstfälscher,
bremsten Reiselust zu Biennalen und
Kunstmessen. Nur Covid stoppte den
war groß. Spätestens mit Corona kam
der Stillstand. Nun also ein neuer An-
hebt keine Einfuhrsteuer für Kunst.
Gleichwohl leidet der Staat mit vielen
sich jetzt Singapur ler wie Lee Bul oder Do-ho Suh, betrei-
ben Galerien in Seoul und Hongkong.
der so meisterlich eine neue „Horde“ Drang ein wenig. Wachsende Flugscham lauf: der Versuch, im dynamischen reichen Sammlern aus der Tech-Bran- zum Messezentrum. Nun wollen sie sich „stärker auf Singa-

Der Stadtstaat ist

von Max Ernst geschaffen hatte und sie kann dagegen kompensiert werden. Kunstmarkt Asiens ein weiteres Zen- che unter dem Dauerkonflikt mit Nord- pur konzentrieren“. Rachel Lehmann
durch Spies ins Werkverzeichnis auf- trum zu etablieren, vielleicht sogar ei- korea, der durch jeden Raketentest des sieht die Einführung neuer Messen in

unabhängig von
nehmen ließ – gegen eine beträchtliche VON MARCUS WOELLER nes, das Hongkong den Rang ablaufen Diktators Kim Jong-un angeheizt wird. Asien als Beweis für die steigende Nach-
Summe. kann. Denn auch dadurch, dass diese Aus Tokio, dessen Sammler für den frage und erwartet, „dass die Weltöf-
China – das nötige
Seit jenem Tag begegnete man Max 77 Prozent aller von der Datenanalys- bislang führende Kunstmetropole Kunstboom der 80er-Jahre verantwort- fentlichkeit in den kommenden Jahren
Ernst nicht mehr unbefangen, immer tin Clare McAndrew für den aktuellen Asiens ins Wanken geraten ist, kön- lich waren, war in jüngster Zeit wenig zu auf die Wachstumschancen in Südost-
spukten Spies und Beltracchi herum. „Art Market Report“ befragten Sammler nen Städte wie Seoul, Tokio oder Sin- hören – bis vor Kurzem die Tokyo Art
Geld ist auch asien verstärkt aufmerksam wird“. Die

H
Wie aber sieht es jetzt zwölf Jahre spä- gaben an, mehr Überseereisen machen gapur nun glänzen. Week lanciert wurde. Im Juli 2023 er- Art SG sei erst der Anfang, glaubt sie.
ter aus? Die Provenienz von „München,
Peter Schamoni, 1970“ ist gut. Löst sich
zu wollen, um Messen, Ausstellungen
und Kunstveranstaltungen zu besuchen. ongkong, wo seit 2013 die Art
hofft man sich zusätzlichen Schwung,
wenn die Tokyo Gendai Art Fair eröff-
vorhanden Die Verschiebungen in der Weltwirt-
schaft hätten den Stadtstaat gestärkt.
GRISEBACH / © 2022 VG BILDKUNST BONN

Max Ernst langsam vom Makel, so spie- Im Jahr 2023 kommt eine Destination Basel eine wichtige Kunstmesse nen soll: wie die Art SG in Singapur ein Singapur habe sich als „stabiles Umfeld
lend kopiert worden zu sein? 2022 wur- dazu: Singapur – und die Koffer dürfen veranstaltet, steht unter wach- Unternehmen von Magnus Renfrew. für Finanzen oder Medizintechnik posi-
de er jedenfalls mit einem sehenswer- bald gepackt werden. Denn in dem sendem Druck aus Peking. Die gesell- An dem 47-jährigen Briten kommt im tioniert“, erklärt die Galeristin, „und als
ten Rekord beschenkt: Seine Wächter- Stadtstaat an der Südspitze der Ma- schaftliche Freiheit ist längst dahin, die asiatischen Kunstmarkt niemand vor- Nächstes für Gegenwartskunst“. Auch
bronze „Le roi jouant avec la reine“ von laiischen Halbinsel eröffnet schon Mitte wirtschaftliche bedroht. Noch behaup- bei. Er gründete 2008 die Art HK in sie traut den vermögenden Family-Of-
1944 aus der Paul G. Allen Collection Januar die erste Ausgabe der Art SG. tet sich der bedeutende Freihandelsha- Hongkong (die bald von Basel übernom- fices – 700 sollen es sein – viel zu, weil
überstieg die Schätzung von zwölf Mil- Wegen der Pandemie musste die neue fen trotz spürbarer Zensur. Die großen men wurde), er organisiert Messen von sie „Tausende Finanzfachleute anziehen
lionen Dollar – und brachte mit Aufgeld Messe mehrfach verschoben werden. Auktionshäuser leisten sich ihre Depen- Delhi, Shanghai, Taipeh bis Sydney. und globale Investmentbanken, die in
24,4 Millionen Dollar. SWANTJE KARICH Nun debütiert sie als eine der größten dancen, ebenso wie viele internationale Renfrew will aber keinen Wettbewerb Singapur den Hauptsitz einrichten“.
zwischen den Metropolen erkennen, er Großes Interesse an Singapur zeigt
glaubt, dass mehrere Städte parallel in auch die Schweizer MCH Group. Anfang

W
ANZEIGE Asien eine Rolle spielen können. 2022 hat sie sich als 15-prozentiger Min-
derheitseigner bei der Art SG einge-
arum fokussiert sich Ren- kauft. Die Messegesellschaft richtet die
KUNSTMARKT frew im Moment auf Singa- Art Basel aus, hat im Oktober deren
pur? „Wenn man einen Ort vierten Standort in Paris eröffnet und
für eine Messe sucht, muss man sich das hält an Hongkong trotz der Spannungen
KUNSTAUKTIONEN natürliche Einzugsgebiet ansehen. Für fest. Wie lange noch, darf man sich fra-
Singapur ist es Südostasien mit einer gen. Magnus Renfrew sieht seine Messe
Bevölkerung von fast 700 Millionen jedenfalls schon vor Eröffnung „auf Au-

D
Kunst & Antiquitäten
Menschen“, sagt er gegenüber dieser genhöhe mit der Art Basel Hong Kong“.
Winter-Auktion Zeitung. „Menschen aus dem Westen
13.-14. Januar 2023 wissen oft nicht, dass Südostasien damit Die Galerie Lehmann Maupin hat die as kann nur gelingen, wenn die

Keine Kunst
Der komplette Katalog im Internet: etwa so groß wie Europa ist und viele südkoreanische Künstlerin Lee Bul in- Qualität stimmt. Den Haupt-
www.allgaeuer-auktionshaus.de der am schnellsten wachsenden Volks- ternational bekannt gemacht. Auf der Art sektor der Galerien hat eine
Königstr. 17, 87435 Kempten
wirtschaften der Welt beherbergt.“ Zum SG zeigt sie neue Werke wie das Perl- namhafte Jury ausgewählt, in der etwa
Besichtigung: 2.1. - 12.1.23 Einzugsbereich gehören auch Indien muttgemälde „Perdu LXXIV“ von 2020 Ursula Sullivan von der Gallery Sulliv-
Tel.: 0831-564253-0, Fax: 564253-14
E-Mail: info@allgaeuer-auktionshaus.de täglich 10-18 Uhr und Australien, so Renfrew. „Uns geht an+Strumpf (Sydney), Richard Koh
Einlieferungen zu unserer Auktion im April 2023 nehmen wir gerne entgegen. es darum, wie man dieses Publikum in (Kuala Lumpur) oder Simon Kirby von
Mit dem Kunstmarkt in Singapur zusammenbringen und ihm heitsversorgung – in Singapur niederge- der Victoria Miro Gallery (London) sit-
WELT AM SONNTAG die Möglichkeit geben kann, mit dem
Rest Asiens und der Kunstwelt aus an-
lassen. Luxusautos verkauften sich „au-
ßergewöhnlich gut“, die Immobilienprei-
zen. Jungen Galerien und Solopräsenta-
tionen wird die Standmiete subventio-
UHREN & SCHMUCK findet jeder sein ­persönliches deren Ländern in Kontakt zu treten.“ se gingen durch die Decke. Was im Um- niert. Mit der Sektion Reframe gibt es
Während der Pandemie sei ihm noch kehrschluss heißt: Das im Kunstmarkt zudem eine Abteilung für digitale Kunst.
UHRMACHERMEISTER BUSE • MAINZ ­Meisterwerk. klarer geworden, wie sich die Region nötige – liquide – Geld ist vorhanden. Zum Auftakt hat die Art SG sichtlich
Kaufe alte ROLEX • ALS • HANHART • UROFA 59
55116 Mainz • Heildelbergerfaßgasse 8 ökonomisch und geopolitisch entwickelt Der Stadtstaat mit 5,4 Millionen Ein- Vertrauensvorschuss von den Galeris-
Tel. 06131/234015 • www.uhren-buse.de habe. Singapur sei schon immer die wohnern erhält regelmäßig das beste ten bekommen. So finden sich unter den
REPARIERE•RESTAURIERE
Hauptstadt für private Vermögensver- Bonitätsranking von AAA. Neben Malai- vielen etablierten Ausstellern etwa Al-
waltungen in Asien gewesen, aber in den isch sind Englisch, Mandarin und Tamil mine Rech aus Paris, Annely Juda aus
www.askania.berlin
Kurfürstendamm170•10707 Berlin
vergangenen 18 Monaten habe sich die die offiziellen Landessprachen. Poli- London, Axel Vervoordt aus Antwerpen.
Anzahl dieser Family-Offices mehr als tisch wird Singapur seit Jahrzehnten da- Auch deutsche Galerien sind mit Esther
Wir sind für Sie da!
verdoppelt. „Das Mindestvermögen, das gegen von nur einer Partei beherrscht. Schipper, Plan B oder Meyer Riegger aus
Ihr Kontakt sie verwalten, liegt bei 100 Milliarden Während die Demokratie also noch Luft Berlin, Gisela Capitain aus Köln oder
zur Anzeigenberatung: US-Dollar“, sagt Magnus Renfrew. Tech- nach oben hat, floriert die Marktwirt- Sies+Höke aus Düsseldorf gut vertreten.
welt-anzeigenservice@ nologiefirmen und internationale Unter- schaft. „Singapur ist das Zentrum für Und internationale Megagalerien wie
axelspringer.de nehmen, aber auch viele wohlhabende Menschen in Südostasien, um ihr Geld Zwirner, Gagosian, Pace und Perrotin
www.askania.berlin
Kurfürstendamm170•10707 Berlin
Chinesen und Indonesier hätten sich – zu lagern und von dort Investitionen zu schmücken die Liste. Nur Hauser &
nicht zuletzt wegen der guten Gesund- tätigen“, sagt Renfrew, „und wahr- Wirth fehlt noch auffällig.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
DIE HÖHEPUNKTE DES TAGES SAMSTAG, 31.12.2022/SONNTAG, 1.1.2023
S A M S TAG 3 1 .1 2 . 2 0 2 2
ARD
9.20 ¥ g mit der Maus Spezial 9.50 ¥
g Sechse kommen durch die ganze
Welt Märchenfilm (D 2014) 10.50 ¥ g
Der Geist im Glas Märchenfilm (D 2021)
11.50 ¥ g Tagesschau
12.00 ¥ g Oma ist verknallt Komö-
die (D 2018) Mit Florian Panzner
13.30 ¥ g Sportschau Skispringen:
Vierschanzentournee: Qualifikati-
on, aus Garmisch-Partenkirchen
(D) / ca. 15.20 Langlauf: Weltcup,
Sprint freier Stil Damen und
Herren, aus Val Müstair (CH)
16.00 ¥ g Ökumenischer
Silvestergottesdienst
16.45 ¥ g Tagesschau
17.00 ¥ g ARD-Silvesterkonzert
2022 Werke von Richard Strauss,
Maurice Ravel und Lili Boulanger
18.30 ¥ g Tagesschau
18.40 ¥ ® g Dinner for One oder:
Der 90. Geburtstag Show
19.00 ¥ g Nuhr 2022 – Der
Jahresrückblick Show
19.30 ¥ g Kurzschluss Show
20.00 ¥ g Tagesschau
20.10 ¥ g Neujahrsansprache des
Bundeskanzlers Bericht
20.15 ¥ g Die große Silvestershow
0.20 ¥ g Silvester Showparty
2.05 g Tagesschau
2.10 H ¥ g Der rosarote Panther
Krimikomödie (USA 1964)
3SAT
8.45 g Creedence Clearwater Revival:
Live at the Royal Albert Hall 9.30 g
Supertramp: Live in Paris 10.45 g
Fleetwood Mac: The Dance 12.00 g
a-ha: True North 12.45 g Peter Gabri-
el: Live in Athens 14.00 g Bruce
Springsteen: Live in Barcelona
15.00 g John Mayer: Where
the Light Is Konzert
15.40 g Johannes Oerding –
Live am Kalkberg Konzert
16.40 g Queen & Adam Lambert:
Summer Sonic – Live in Tokyo
18.00 g Céline Dion: Taking
Chances World Tour Konzert
19.15 g Sarah Connor: Herz
Kraft Werke – Live Konzert
20.15 g Herbert Grönemeyer:
Mensch – Live Konzert
21.30 g The Rolling Stones:
Licked Live in NYC Konzert
22.45 g AC/DC: Live at Donington
23.45 g Jennifer Lopez:
„Let’s get loud“ Konzert
0.40 g Jamiroquai: Live in Verona
S O N N TAG 1 . 0 1 . 2 0 2 3
ARD
11.45 ¥ g Das Märchen von den 12
Monaten Märchenfilm (D 2019)
12.45 Tagesschau
13.00 ¥ g Sportschau ca. 13.25 Tour
de Ski: 10 km Klassik Verfolgung
Damen, Zsfg. aus Val Müstair / ca.
13.30 Tour de Ski: 10 km Klassik
Verfolgung Herren, aus Val
Müstair / Vierschanzentournee: 1.
und 2. Durchgang Herren, aus
Garmisch-Partenkirchen / „Ohne
Gewehr – Leben nach dem Biath-
lon“ (6) Film von Christoph
Nahr / ca. 16.30 Skispringen:
Weltcup, 1. und 2. Durchgang
Damen, aus Ljubno
18.25 ¥ g Tagesschau
18.30 ¥ g Ihr letzter Wille kann
mich mal! Tragikomödie (D
2019) Mit Uwe Ochsenknecht
20.00 ¥ g Tagesschau
20.15 ¥ g Tatort: Schutzmaßnah-
men TV-Krimi (D 2023) Mit Klaus
J. Behrendt. Regie: Nina Vukovic
21.45 ¥ g Kommissar Wisting –
Der Nachtmann Krimi-Serie
23.15 ¥ g Tagesschau
23.25 ¥ g Das Wort zum Jahres-
beginn Mit Benedikt Welter
23.30 H ¥ g Winterkartoffel-
knödel. Ein Eberhoferkrimi
Krimikomödie (D 2014)
1.05 g Tagesschau
3SAT
8.55 g Hannover Klassik Open Air
2022 11.05 g Le Concert de Paris 2022
Konzert 12.45 g Klassik am Odeons-
platz: Yuja Wang Konzert 13.55 g Ber-
liner Philharmoniker Open Air 2019
15.05 g Georges Bizet: Carmen
17.55 g Jonas Kaufmann
in der Waldbühne Konzert
Ausführende: Jonas Kaufmann,
Anita Rachvelishvili
19.05 g Die drei Tenöre – Ihre ver-
schollenen Konzerte Doku
20.15 g Giuseppe Verdi
„La Traviata“ Oper
Mit Sonya Yoncheva, Vittorio
Grigolo, Clarissa Leonardi.
22.15 õ g Gala aus dem Festspiel-
haus Baden-Baden Konzert
Ausführende: Anja Harteros,
Ekaterina Gubanova, Jonas
Kaufmann, Bryn Terfel
0.15 g Die drei Tenöre – Ihre ver-
schollenen Konzerte (Wh.)
1.25 g Jonas Kaufmann in der
Waldbühne Konzert (Wh.)
WIR SIND
LIVE IM TV
NR. 1
ZDF
8.20 H ¥ g Bibi & Tina – Voll verhext!
Familienfilm (D 2014) 10.00 ¥ g heute
Xpress 10.05 H ¥ g Das kleine Ge-
spenst Kinderfilm (D/CH 2013)
11.30 H ¥ g Immenhof – Das
Abenteuer eines Sommers
Familienfilm (D 2019)
13.05 ¥ g heute Xpress
13.10 ¥ g Rosamunde Pilcher: Ex
und Liebe Liebesmelodram
(D 2016) Mit Saskia Vester
14.40 ¥ g Bares für Rares –
Lieblingsstücke Magazin
15.55 ¥ g heute Xpress
16.00 ¥ g Dalli Dalli – Die Weih-
nachtsshow Rateteam: Annette
Frier, Edin Hasanovic, Christoph
Maria Herbst u.a.. Jury: Christian
Neureuther, Miriam Neureuther,
Caro Daur, Joachim Llambi
19.00 ¥ g heute/Wetter
19.15 ¥ g Neujahrsansprache des
Bundeskanzlers Bericht
19.25 ¥ g heute-show
20.15 ¥ g Willkommen 2023 Show
Silvester live vom Brandenburger
Tor. Mit Sasha. Mitwirkende:
Scorpions, DJ Bobo, Malik Harris,
Münchener Freiheit, Kamrad,
YouNotUs, Alex Christensen u.a.
0.45 g heute Xpress
0.50 g Die ZDF-Mitternachtsparty
2.50 g Die ZDF-Kultnacht Show
ARTE
5.05 g Guédelon II. Die Burg-Baustelle
Dokumentarfilm (GB/F 2019) 6.40 g
Pracht und Prunk an der Loire Doku-
mentarfilm (F 2015) (Wh.) 8.10 g Bur-
gen 10.00 Wildkatzen und Wildhunde
12.55 g Norwegens schönste Jahres-
zeit – Der Winter 13.40 g Polarwölfe
15.10 H Die schöne Müllersfrau
Komödie (I 1955) Mit Vittorio
De Sica. Regie: Mario Camerini
16.40 g Julio Iglesias – Mit Charme
zum Weltstar Dokumentation
17.35 g ARTE 360° Reportage
18.10 Arte Journal
18.35 Silvesterkonzert der Berliner
Philharmoniker 2022
Ausführender: Jonas Kaufmann
20.15 g Die Eroberung des Mondes
Dokureihe. „Wir haben den
Mond als Ziel gewählt ... „ / „…
nicht, weil es leicht zu erreichen
ist … „ / „… sondern gerade, weil
es schwierig ist!“ (J.F.K.)
1.30 H g Rewind: Die zweite
Chance Thriller (D 2017)
ZDF
8.40 ¥ g Immer dieser Michel – Mi-
chel muss mehr Männchen machen
Kinderfilm (S/D 1972) 10.10 ¥ g heute
Xpress 10.15 ¥ g Neujahrsgottes-
dienst Du bist ein Gott, der mich sieht
11.15 ¥ g Neujahrskonzert der
Wiener Philharmoniker 2023
13.45 ¥ g heute Xpress
13.50 ¥ g Rosamunde Pilcher: Nie
wieder Klassentreffen Liebes-
film (D 2017) Mit Denise Zich
15.20 ¥ g Bares für Rares –
Lieblingsstücke Magazin
17.20 ¥ g heute Xpress
17.25 ¥ g Die Rosenheim-Cops
18.55 ¥ g Aktion Mensch Gewinner
19.00 ¥ g heute
19.15 ¥ g Die letzten Stunden der
Dinosaurier Dokumentation
20.15 ¥ g Das Traumschiff: Baha-
mas Bahamas. TV-Familienfilm
(D 2022) Mit Florian Silbereisen,
Barbara Wussow, Daniel Mor-
genroth. Regie: Marc Prill
21.45 ¥ g Kreuzfahrt ins Glück
Hochzeitsreise nach Ligurien
23.15 ¥ g heute Xpress
23.20 H ¥ g Bride Wars – Beste
Feindinnen Romantikkomödie
(USA 2009) Mit Kate Hudson
0.40 ¥ g Inspector Barnaby: Das
Biest muss sterben TV-Krimi
(GB 2011) Mit Neil Dudgeon
ARTE
10.20 g Leben mit Vulkanen 10.50 g
Die Dominikanische Republik – Le-
benslust und Lockenwickler 11.35 g
Nicaragua – Von Wasser und Vulkanen
(1/2) 12.30 g Honduras – Von Regen-
wald und Strand 13.25 g Tanganjika-
see – Das blaue Herz Afrikas Dokumen-
tation 14.55 g Serengeti Dokureihe
17.55 Neujahrskonzert 2023 aus dem
Teatro La Fenice in Venedig
19.00 Arte Journal
19.20 g Robert Redford
20.15 H g Der Pferdeflüsterer
Melodram (USA 1998)
Mit Robert Redford, Kristin Scott
Thomas, Scarlett Johansson
22.55 g Cirque du Soleil – Volta
Diese Show des kanadischen
Zirkus ist eine poetische Anlei-
tung zur Selbstfindung und der
Entfaltung der eigenen Kräfte.
0.35 g Hoffmanns Erzählungen
Oper von Jacques Offenbach
Aus dem dem Opernhaus
La Monnaie, Brüssel
RTL
6.40 H g Ich war noch niemals in New
York Romantikkomödie (D 2019) 8.40 g
Die ultimative Chart-Show Best of
2022 – Die erfolgreichsten Hits des Jah-
res. Gäste: Ilka Bessin, Lukas Podolski.
Mitwirkende: Nico Santos, Andrea Berg,
Santiano, Leony, DJ Robinson, Brings, DJ
Schürze. Experte: Frank Ehrlacher
12.30 g Die ultimative Chart-Show
Die Party beginnt (1/2). Experte:
Frank Ehrlacher. Gäste: Janine
Kunze, Eloy de Jong. Mitwirken-
de: Hugel, Anita Doth, Jenny
Berggren, Pur, Andrea Berg, DJ
Ötzi, Melanie C., Alessandro Per-
rella. Moderation: Oliver Geissen
18.45 g RTL Aktuell
19.05 g Die ultimative Chart-Show
Die Party beginnt (2/2) / Die er-
folgreichsten Silvester-Party-Hits.
Experte: Frank Ehrlacher. Gäste:
Janine Kunze, Eloy de Jong. Mit-
wirkende: Hugel, Anita Doth, Jen-
ny Berggren, Pur, Andrea Berg,
DJ Ötzi, Melanie C., Alessandro
Perrella. Mod.: Oliver Geissen
0.00 Willkommen in 2023 – Der
Jahreswechsel live aus Berlin
vom Brandenburger Tor Show
0.05 g Die ultimative Chart-Show
Die Party geht weiter (Wh.)
1.55 g Formel Eins Show. Die größ-
ten Dancefloor Hits / One-Hit-
Wonder. Mod.: Peter Illmann
3.45 g Die ultimative Chart-Show
Die Party beginnt (1/2) (Wh.)
WDR
11.45 ¥ g Der Sound der 68er 13.15 ¥
g Immer lustig! Typisch Ruhrpott
14.40 ¥ Best of Hape Kerkeling Show
16.10 ¥ g Kurzschluss Show
16.40 ¥ Dinner vor Wan(ne) Show
17.10 ¥ g Dinner op Kölsch Show
17.35 ¥ ® Der 90. Geburtstag oder
Dinner for One Show
17.55 ¥ g Ein Herz und eine Seele
18.45 ¥ g Aktuelle Stunde Magazin
19.30 ¥ Lokalzeit-Geschichten Mag.
20.00 ¥ g Tagesschau
20.10 ¥ g Neujahrsansprache des
Bundeskanzlers Bericht
20.15 ¥ g Die Countdown-Show
2022 Der Final Countdown für
ein nicht einfaches Jahr. Wir sa-
gen „Tschüss 2022“ – und lassen
es zum Abschied richtig krachen!
23.55 g Silvester in NRW Show
0.05 ¥ g Die Kulthits Countdown
Show – Von Conny Froboess
bis Campino 30 Songs zum Mit-
singen. Mit Freddy Quinn, Mark
Forster, Helene Fischer u.a.
RTL
6.00 Die ultimative Chart-Show 9.50 H
g Die Schlümpfe 2 Animationsfilm
(USA/F/CDN/B 2013) Regie: Raja Gosnell
11.40 H g Dr. Dolittle Familienfilm
(USA 1998) Mit Eddie Murphy,
Ossie Davis, Oliver Platt
13.10 H g Dr. Dolittle 2 Familienfilm
(USA 2001) Mit Eddie Murphy,
Kristen Wilson. Regie: Steve Carr
14.45 H g Nachts im Museum
Actionkomödie (USA/GB 2006)
Mit Ben Stiller. Regie: Shawn Levy
16.40 H g Ghostbusters
Fantasykomödie (USA/AUS 2016)
Mit Neil Casey. Regie: Paul Feig
18.45 g RTL Aktuell
19.05 g Dumm gelaufen – Die
lustigsten Schlamassel des
Jahres Show. Heute geht es u.a.
um live verkündete, aber leider
falsche Lottozahlen, und eine
Hochzeitsfeier auf Hawaii.
20.15 g Unvergessen – Die
Geheimnisse hinter den
kultigsten RTL-Momenten
Dokureihe. Gefeiert werden
große Wiedersehensmomente,
wenn Moderatoren von damals
auf Kandidaten von einst treffen.
1.00 g Dumm gelaufen – Die
lustigsten Schlamassel des
Jahres Show (Wh.)
2.15 g Unvergessen – Die
Geheimnisse hinter den
kultigsten RTL-Momenten
Dokumentationsreihe (Wh.)
WDR
9.45 ¥ g Die verrückten 90er – Das
Turbo-Jahrzehnt der Deutschen 11.15
¥ g Die verrückten 80er Das Lieblings-
jahrzehnt der Deutschen. Dokumentar-
film (D 2016) 12.45 ¥ g Die verrückten
70er 14.15 ¥ g Die verrückten 60er
15.45 ¥ g Unser Land in den 50ern
18.45 ¥ g Aktuelle Stunde Magazin
19.30 ¥ Lokalzeit-Geschichten Mag.
19.55 ¥ g Neujahrsansprache
des Ministerpräsidenten
Hendrik Wüst Bericht
20.00 ¥ g Tagesschau
20.15 ¥ g Unsere lustigsten Hits –
von Currywurst bis Katzeklo
Show. Mit Mirja Boes, Lisa Feller,
Janine Kunze, Anna Planken,
Abdelkarim, Guildo Horn, Matze
Knop, Henning Krautmacher
21.45 ¥ g Jürgen B. Hausmann –
„Nach die Tage“ Show
23.10 ¥ Best of Hape Kerkeling Show
0.40 ¥ g Ladies Night Best of 2022
Kabarettistischer Abend
aus dem Gloria-Theater Köln
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
FERNSEHEN 41
SAT.1 PRO 7 KABEL 1 BILD-TV
5.20 Die dreisten drei Show (Wh.) 6.10 5.15 ¥ g Young Sheldon 5.35 ¥ g 7.05 H ¥ g Mein Name ist Nobody Nachrichten um 8, 9, 12, 15, 18, 19 und 20 5.20 g Lost Places Dokureihe. Der Teu-
g 111 Show 7.55 ¥ g Der SAT.1-Jah- Two and a Half Men 6.15 ¥ g The Big Westernkomödie (I/F/D 1973) Mit Te- 5.25 g Ufo-Theorien – Zwischen Fakt felsberg / Die Asbestmine / Operation
resrückblick mit Jörg Pilawa 10.50 ¥ Bang Theory 7.25 g Big Countdown! rence Hill 9.15 H ¥ g Nobody ist der und Fiktion 6.00 g Mega-Konstruktio- Walküre / Tropische Hölle / Ghanas grau-
g Die Comedy Märchenstunde Show 9.45 g Schlag den Star Show Größte Westernkomödie (I/F/D 1975) nen 8.05 g World’s Most Extreme sames Verlies. Einst bestachen sie durch
12.40 ¥ g Die Comedy Märchen- 14.20 g Joko & Klaas gegen 11.25 H ¥ g Karate Kid Actionfilm 10.05 g Arbeiten am Limit – Die ge- ihre Größe, Glanz, Modernität. Heute
stunde Show. Tischlein deck ProSieben Show. Klaas’ (USA 1984) Mit Ralph Macchio fährlichsten Jobs der Welt Dokumenta- sind viele von ihnen verlassen, verwahr-
dich. Der Erzähler ist Patrick persönliches Best-of 13.45 H ¥ g Karate Kid II – tion 11.05 g Einsatz am Limit – Kno- lost, halb zerstört. Die Rede ist von Bau-
Lindner. Wigald Boning und 17.20 g Newstime Entscheidung in Okinawa chenjob Holzfällen Dokumentation werken, deren Glanzzeit lange vorbei ist.
Volker „Zack“ Michalowski 17.30 g Joko & Klaas gegen Actionfilm (USA 1986) 12.10 g Mega-Maschinen – Giganten 11.00 g Lost Places Dokureihe
sorgen wieder als Barden für ProSieben Show. Jokos 15.50 g News der Baustelle Dokumentation 13.05 g U.a.: Vindolanda und der Hadri-
die musikalischen Einlagen und persönliches Best-of 16.05 H ¥ g Karate Kid III – Die Project Impossible Dokureihe answall / Defenders of Liberty /
darüber hinaus spielen u.a. 20.15 ¥ g Silvester für Eins letzte Entscheidung Actionfilm 15.10 g Genial gebaut Dokureihe Space Plane / Die Asbestmine /
Mirja Boes, Janine Kunze, Stefan Show. Strafe für ihre Niederlage (USA 1989) Mit Ralph Macchio 18.05 Spektakuläre Konstruktionen Operation Walküre / Tropische
Mross und Tom Gerhardt mit. bei #JKvsP7: Joko & Klaas müs- 18.10 H ¥ g Karate Kid IV – Die 20.05 g Die gefährlichsten Hölle / Ghanas grausames Verlies
14.40 ¥ g Die Comedy Märchen- sen die neue Version eines rund nächste Generation Actionfilm Raubtiere der Welt Dokureihe In der grünen Weite Nordeng-
stunde Show. Rotkäppchen 60 Jahre alten Klassikers des (USA 1994) Mit Hilary Swank, 22.05 g Strangest Things Dokureihe lands markieren die Überreste
Evelyn Burdecki als Rotkäppchen. jährlichen Silvesterprogramms Pat Morita, Michael Ironside 0.00 g Lost Places Dokureihe (Wh.) des Hadrianswalls den einstigen
Christine Urspruch als Großmut- als neue Tradition produzieren. 20.15 H ¥ ® g Mörder ahoi! 1.30 g Mega-Maschinen – Rand der bekannten Welt.
ter. Jeanette Biedermann als Gemeinsam mit Conférencier Krimikomödie (GB 1964) Giganten der Baustelle Doku 20.15 g Lost Ships Dokureihe
Mutter. Tom Gerhardt als Wolf. Steven Gätjen schlüpft Joko in Mit Margaret Rutherford, Lionel U-Boote / Die Empress of Ire-
16.40 g Stars in der Manege Show mehrere Rollen, um als Butler Jeffries. Die Amateurdetektivin land / Die Bismarck / Die Prinz
Mit Nazan Eckes, Dieter Haller- der Herrin des Hauses, gespielt Miss Marple ermittelt in einem Eugen / Die Gustloff. In beiden
vorden, Massimo Sinató, Judith von Klaas, einen Geburtstag wie Mordfall auf dem Segelschul- Weltkriegen sind die britischen
Williams, Fabian Hambüchen jedes Jahr zu bereiten. schiff „Battledore“. Inseln auf lebenswichtigen Nach-
19.55 g Sat.1 Nachrichten 20.40 H ¥ g Der Schuh des Mani- 22.10 H ¥ ® g Miss Marple: 16 Uhr schub angewiesen, der auf dem
20.15 g 111 absolute Alleskönner! / tu – Extra Large Westernkomö- 50 ab Paddington Krimikomödie Seeweg aus den alliierten Län-
tierische Viecher! / Verrückte die (D/E 2001) Mit Michael Her- (GB 1961) Mit Margaret Ruther- dern kommt. Doch unter dem
Verwandte! / absolute Alleskön- big, Christian Tramitz, Sky du ford. Regie: George Pollock Meer lauern deutsche U-Boote,
ner! Ob Hochzeit, Geburtstag, Mont. Regie: Michael Herbig 23.45 H ¥ g Die nackte Kanone 20.05 Überall in der Natur ziehen die mit Torpedos viele dieser
Jubiläum, Weihnachten oder 22.35 H ¥ g Bullyparade – Der Film Actionkomödie (USA 1988) Flüsse die Tierwelt an. Doch zugleich Schiffe versenken. Mit der Zeit
Taufe – Es geht um Partys, bei Komödie (D 2017) Mit Michael 1.20 H ¥ g Die nackte Kanone 2 bringen die Gewässer vielen Indivi- entwickeln die Briten Wege, sich
denen alles schiefgeht: Geburts- Herbig. Regie: Michael Herbig 1/2 Actionkomödie (USA 1991) duen den Tod. Raubtiere lauern im der Angriffe zu erwehren. An-
tagstische krachen zusammen, 0.30 H ¥ g Suicide Squad Action- Mit Priscilla Presley, George Dickicht der Uferböschung und unter hand von drei U-Boot-Wracks
Feuerwerke gehen nach hinten film (USA 2016) Mit Will Smith Kennedy. Regie: David Zucker der Wasseroberfläche. Auch die Ver- erzählt Innes McCartney die
los, Taufen enden im Chaos. 2.35 H ¥ g Son of a Gun Action- 2.45 H ¥ g Die nackte Kanone 33 teilungskämpfe um das Nahrungsan- Geschichte dieser Kämpfe.
3.30 g Rolling Show (Wh.) film (AUS/GB/CDN 2014) 1/3 Actionkomödie (USA 1994) gebot fordern ihre Opfer. 0.45 g Lost Ships Dokureihe
NDR BAYERN SWR HESSEN MDR
14.25 ¥ Rudis Tagesshow Extra 11.10 H ¥ ® Drei Männer im Schnee 11.55 H ¥ ® g Drei Männer im 16.50 ¥ „Dinner for One“ 16.10 ¥ g aktuell 16.15 ¥ Ein Herz
15.00 ¥ g Käse und Blei Komödie (D Komödie (A 1955) Mit Paul Dahlke 12.40 Schnee Komödie (A 1955) 13.25 ¥ g auf Hessisch Show und eine Seele 17.00 g Ludwig van
2019) Mit Anneke Kim Sarnau H ¥ Die Fledermaus Musikkomödie (A Lachgeschichten 14.10 ¥ g Wohn- 17.20 H ¥ Charleys Tante Komödie Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op.
15.30 ¥ ® Dinner for One oder 1962) 14.25 H ¥ Kohlhiesels Töchter zimmer-Comedy – Mit Dui do on de (A 1963) Mit Peter Alexander 125 18.20 g Komische Silvesterknal-
Der 90. Geburtstag Show Liebeskomödie (D 1962) Mit Peter Vogel Sell 14.55 ¥ 60 Jahre Silvester! 60 Jah- 18.45 ¥ „Dinner for One“ auf ler 18.50 ¥ g Wetter 18.54 ¥ Sand-
15.50 ¥ ® Tratsch im Treppenhaus 16.00 ¥ BR24 Magazin re Show! Die größten Silvestershows al- Nordhessisch Show mann 19.00 ¥ ® Dinner for one 19.20 ¥
Schauspiel (D 1966) 16.15 ¥ Ein Herz und eine Seele ler Zeiten. Dokumentarfilm (D 2021) 19.10 ® Dinner for one, oder Hammer für zwei (Wh.) 19.30 ¥ aktuell
17.35 ¥ Dinner for One oder 17.00 ¥ õ Heißmann + Rassau 18.15 ¥ Ein Herz und eine Seele Der 90. Geburtstag Show 19.45 ¥ g MDR extra 19.50 ¥ g Sil-
Der 90. Geburtstag Show Essn für ann. Schwank (D 2008) 19.00 ¥ Der Neujahrsempfang 19.30 ¥ g hessenschau vesterhits & Spaß 0.30 g Die Party
17.55 ¥ Ein Herz und eine Seele 17.45 ¥ Neues von Herbert & 19.25 ¥ õ Der neunzigste Geburts- 19.55 ¥ Neujahrsansprache des hes- geht weiter 2.00 g Musik zum Tanzen
18.45 ¥ Neues aus Büttenwarder Schnipsi Show tag oder Dinner for one Show sischen Ministerpräsidenten
19.40 ¥ ® Dinner for One oder 18.30 ¥ BR24 Magazin 19.45 ¥ SWR Aktuell BW Magazin 20.00 ¥ Tagesschau
Der 90. Geburtstag (Wh.) 18.45 ¥ Drei. Zwo. Eins. Michl Müller 19.55 ¥ Neujahrsansprache des 20.10 Neujahrsansprache des
STREAMING-TIPP
20.00 ¥ g Tagesschau 19.10 Grünwald Comedy Show Ministerpräsidenten Winfried Bundeskanzlers Bericht
20.10 ¥ Neujahrsansprache des 19.40 ¥ ® Dinner for one oder Kretschmann Bericht 20.15 Der Urbino-Krimi: Die Tote im Wilsberg: Fette Beute (TV-Krimi) Weil
Bundeskanzlers Bericht Der 90. Geburtstag Show 20.00 ¥ g Tagesschau Palazzo Kriminalfilm (D 2016) er Wilsberg (Leonard Lansink) und Ekki
20.15 ¥ g Licht aus – Spot an! 20.00 ¥ Tagesschau 20.10 ¥ Neujahrsansprache des (Forts.: So., 01. 01., 20.15 Uhr) ausweichen musste, raste Leon Zöller in
Show. Die größte „Disco“-Silves- 20.10 ¥ Neujahrsansprache des Bundeskanzlers Bericht 21.40 ¥ Alles Verbrecher – Leiche im parkende Autos und starb. Aber warum
terparty aller Zeiten. Mit Amanda Bundeskanzlers Bericht 20.15 ¥ Schnapsidee Komödie (D Keller Kriminalfilm (D 2014) weist er keine sichtbaren Verletzungen
Lear, Silver Convention, Motsi 20.15 ¥ Heißmann + Rassau Show 2010) Mit Heike Gmeiner, Karoli- 23.10 ¥ g World Wide Wohnzim- auf? Und was hat es mit den Tabletten im
Mabuse, Jorge González u.a. 21.45 ¥ BR24 Magazin ne Müller, Karlheinz Hartmann mer Die Late-Night-Gameshow Handschuhfach auf sich? Das Start-up,
23.35 ¥ ® Dinner for One oder 22.00 Auf bairisch g’lacht! 21.45 SWR Silvesterparty Show 23.40 ¥ g upDATE mit Negah Amiri für das Leon arbeitete, setzt eine hohe
Der 90. Geburtstag Show (Wh.) 23.55 ¥ Jahreswechsel 2022/2023 0.00 Die größten Disco-Kulthits 0.10 ¥ g World Wide Wohnzim- Belohnung für Hinweise zu seinem Tod
0.05 Schlager, die Sie kennen soll- 0.05 ¥ õ Heißmann + Rassau Essn Show. Mit Bee Gees, Anita Ward, mer Die Late-Night-Gameshow aus. – Online bereits vor der TV-Aus-
ten Mit Alexandra, Rex Gildo u.a. für ann. Schwank (D 2008) (Wh.) Boney M., Silver Convention u.a. 0.35 ¥ g upDATE mit Negah Amiri strahlung (7.1.) abrufbar.ZDF Mediathek
SAT.1 PRO 7 KABEL 1 BILD-TV
5.35 g Auf Streife 6.45 g 111 tieri- 6.00 H ¥ g Taxi, Taxi Actionkomödie 5.40 g Elementary (Wh.) 6.30 H ¥ g Nachrichten um 8, 9, 12, 15, 18, 19 und 20 5.15 g Lost Ships Dokumentationsrei-
sche Viecher! 8.30 H ¥ g Hotel (F 2000) 7.40 H ¥ g Taxi 3 Actionko- Batman & Robin Actionfilm (USA/GB 10.05 g Das Reich der Wikinger – he. Die Empress of Ireland 6.00 g May-
Transsilvanien Animationsfilm (USA/ mödie (F 2003) Mit Samy Naceri 9.15 H 1997) 8.40 H ¥ g I Spy Actionkomödie Ivars Dynastie 12.05 g Lost Places day – Alarm im Cockpit Dokumentati-
COR/CDN 2012) 10.15 H ¥ g Die Tri- ¥ g Taxi 4 Actionkomödie (F 2007) (USA/H 2002) 10.20 H ¥ ® g Miss 15.05 g Die Recyclingprofis – Abfall onsreihe. Absturz in den Alpen / Fataler
bute von Panem – The Hunger Games 11.05 ¥ g Galileo Big Pictures Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington Kri- wird zum Rohstoff Doku Start in Afghanistan / Tödliche Fehler /
Actionfilm (USA 2012) Mit Stanley Tucci Die Bilder des Jahres 2022 mikomödie (GB 1961) Mit Joan Hickson 16.00 g Die Flugzeugbauer – High- Explosion über Long Island / Schockie-
12.50 H ¥ g Die Tribute von In insgesamt 50 ikonischen 12.05 H ¥ ® g Mörder ahoi! tech-Flieger am Fließband rende Fehler / Das verschollene Flugzeug
Panem – Catching Fire Bildern blickt Aiman Abdallah Krimikomödie (GB 1964) 16.55 g Hightech und Handarbeit – 11.05 g Mayday – Alarm im Cockpit
Abenteuerfilm (USA 2013) im Jahresrückblick auf das 13.55 H g Die Miami Cops Der Bau eines Kreuzfahrtschif- Dokumentationsreihe. U.a.:
15.40 H ¥ g Die Tribute von vergangene Jahr zurück. Actionkomödie (I 1985) fes Dokumentation Gefährlicher Sinkflug / Fatale
Panem – Mockingjay: Teil 1 14.40 H ¥ g Bullyparade – Der Film 15.50 g News 18.05 g Die Snackgiganten – Hinter Fehlerkette / Gefährlicher Sink-
Sci-Fi-Film (USA/CDN/F 2014) Komödie (D 2017) Mit Michael 16.00 H ¥ g Der Supercop Ac- den Kulissen der Süßwaren- flug. Mod.: Jonathan Aris, Ste-
Mit Jennifer Lawrence, Josh Herbig, Rick Kavanian, Christian tionkomödie (I/E/USA 1980) hersteller Dokumentation phen Bogaert. Der Flug 780 der
Hutcherson, Liam Hemsworth Tramitz. Regie: Michael Herbig 18.05 H ¥ g Die Goonies Familien- 19.00 g Die spektakulärste Achter- Cathay-Pacific befindet sich auf
Regie: Francis Lawrence 16.30 H ¥ Der Schuh des Manitu – film (USA 1985) Mit Sean Astin bahn Europas entsteht Doku dem Weg von Indonesien nach
17.50 H ¥ g Pan Abenteuerfilm Extra Large Westernkomödie 20.15 H ¥ g Der Prinz aus 20.05 g Großbaustelle Miniatur Hongkong, als über dem Südchi-
(USA/GB/AUS 2015) Mit Levi (D/E 2001) Mit Michael Herbig, Zamunda Komödie (USA 1988) Wunderland Reportage nesischen Meer beide Triebwer-
Miller. Regie: Joe Wright Christian Tramitz, Sky du Mont Mit Eddie Murphy, Arsenio Hall, 22.05 g Traumzüge Dokureihe ke ausfallen. Zum Glück haben
19.55 g Sat.1 Nachrichten 18.20 ¥ Newstime Shari Headley. Regie: John Lan- 23.55 g Mega-Transport die Piloten eine rettende Idee.
20.15 H ¥ g Das perfekte 18.30 ¥ g #ranNFLsüchtig dis. Prinz Akeem aus Zamunda 20.05 g UFO-Theorien – Zwischen
Geheimnis Komödie (D 2019) 19.00 ¥ g American Football: NFL soll verheiratet werden. Doch Fakt und Fiktion Dokureihe
Mit Elyas M’Barek, Florian David Spiel 45. Kommentar: Jan er will sich selbst eine Braut Phoenix-Lichter / Chicago / Alan
Fitz, Jella Haase. Vier befreunde- Stecker, Christoph „Icke“ Dom- suchen – in New York. Godfrey / Stephenville / SETI-Ins-
te Paare treffen sich zum Abend- misch. Experte: Patrick Esume 22.25 H ¥ g Die Glücksritter titut. Mod.: Craig Charles, Sarah
essen und vereinbaren, dass an 22.20 ¥ g American Football: NFL Komödie (USA 1983) Mit Eddie Cruddas. Vor fünfundzwanzig
diesem Abend alle eingehenden Spiel 46. Kommentar: Christoph Murphy, Dan Aykroyd, Jamie Lee Jahren kam es am Nachthimmel
Handynachrichten für alle laut „Icke“ Dommisch, Jonas Fried- Curtis. Für ein zynisches Experi- über Phoenix, Arizona, zu einer
vorgelesen werden müssen. rich. Experte: Björn Werner ment stürzen zwei Finanzmagna- spektakulären UFO-Massensich-
Das führt zu einem Desaster. 1.45 H ¥ g Joker Kriminalfilm ten den Jungmanager Louis in 20.05 Im Miniatur Wunderland in tung. Eine Reihe faszinierender
22.35 H ¥ g Bohemian Rhapsody (USA/CDN 2019) Mit Joaquin den finanziellen Ruin. der Speicherstadt Hamburg fährt Lichtformationen überquerte
Biografie (USA/GB 2018) Phoenix, Robert De Niro, Zazie 0.35 H ¥ g Auf der Suche die größte Modelleisenbahn auf der lautlos die Himmel über dicht be-
Mit Rami Malek, Lucy Boynton, Beetz. Regie: Todd Phillips nach dem goldenen Kind ganzen Welt. Und sie wächst weiter: siedelten Städten. Am Abend des
Gwilym Lee. Regie: Bryan Singer 3.50 H ¥ g Pathfinder – Fährte Komödie (USA 1986) Mit Eddie Die Tüftler stellen den zehnten Bauab- 13. März 1997 ging um etwa neun-
1.10 ¥ g Queen – Days of our des Kriegers Actionfilm (USA/ Murphy, JL Reate, Charles Dance schnitt der nachgebauten Eisenbahn- zehn Uhr die erste Meldung ein.
Lives Dokumentarfilm (GB/D CDN 2006) Mit Karl Urban, 2.15 H ¥ g Batman & Robin strecke fertig. Außerdem erschaffen 0.40 g UFO-Theorien – Zwischen
2011) Regie: Matt O’Casey Moon Bloodgood, Russell Meansl Actionfilm (USA/GB 1997) (Wh.) sie Südfrankreich im Miniaturformat. Fakt und Fiktion Dokureihe
NDR BAYERN SWR HESSEN MDR
9.30 ¥ õ g ARD-Silvesterkonzert 13.00 ¥ Bavaria – Traumreise durch 9.40 H ¥ g Der Graf von Monte Chris- 9.05 ¥ g Tobis Städtetrip Dokusreihe 19.00 ¥ Regional 19.25 Neujahrsan-
2022 11.00 ¥ Ein Schluck zuviel Schau- Bayern Dokumentarfilm (D 2012) 14.30 to – Die Rache (2/2) Abenteuerfilm (F/I 9.50 ¥ g Tobis Städtetrip XXL – Hes- sprachen der Ministerpräsidenten
spiel (D 2014) 12.35 H ¥ ® Hochwür- ¥ Die Alpen von oben Dokureihe 1954) 11.05 ¥ Unglaublich, was es im sen hautnah! 11.20 ¥ Island erleben 19.30 ¥ g aktuell 19.50 ¥ g Kripo live
den Don Camillo Komödie (I/F 1961) 15.15 ¥ Geheimnisvolles Schloss Südwesten alles gab Dokufilm (D 2016) 12.05 ¥ Norwegen erleben 12.50 ¥ Alle 20.15 ¥ g Böhnke und Lange: Wieder
14.30 ¥ g Neues aus Büttenwarder Neuschwanstein Doku 12.35 ¥ Wir in den 70ern! So war’s im Kinder brauchen Liebe Familienfilm (D Land in Sicht? Show 21.45 ¥ g Olafs
15.30 ¥ g Hanseblick Spezial 16.00 BR24 Nachrichten Südwesten. Dokurfilm (D 2020) 14.05 H 2000) 14.15 H ¥ g Ostwind – Auf- Klub (1/2) 22.30 ¥ aktuell 22.45 ¥ Sach-
16.30 g Iss besser! Dokureihe 16.15 ¥ Chiemgauer Volkstheater ¥ g Drei Haselnüsse für Aschenbrö- bruch nach Ora Familienfilm (D 2017) sens Glanz und Preußens Gloria: Grä-
17.00 g Bingo! – Die Umweltlotterie Da Leftutti. Lustspiel (D 2015) del Märchenfilm (CS/DDR 1973) 16.00 H ¥ g Sputnik fin Cosel Historienfilm (DDR 1987) 0.15
18.00 ¥ g Ein Jahrhundertleben 17.45 ¥ Gernstl unterwegs nach 15.30 ¥ g Ein Winter im Schwarz- Familienfilm (D/B/CZ 2013) ¥ g Sachsens Glanz und Preußens
18.45 ¥ g Als die Winter noch kalt Jesolo Reportagereihe wald Dokumentarfilm (D 2020) 17.15 ¥ g Friso sucht die Freiheit Gloria – Macht und Mythos (Wh.)
waren Dokumentation 18.30 BR24 Nachrichten 17.00 ¥ g Hannes und der 18.00 Tobis Städtetrip XXL – Hessen
19.30 Ländermagazine 18.40 ¥ Neujahrsansprache des Bay- Bürgermeister Show hautnah! Reportagereihe
20.00 ¥ g Tagesschau erischen Ministerpräsidenten 18.30 ¥ g Ursula Cantieni – Die 19.30 ¥ g hessenschau Magazin STREAMING-TIPP
20.15 ¥ g Gefragt – Gejagt Show 18.45 ¥ Musi und Gsang im Frau hinter Johanna Faller 20.00 ¥ Tagesschau
Quiz-Marathon. Gäste: Stefan Wirtshaus Show. Im Berggast- 19.15 ¥ g Die Fallers Soap 20.15 ¥ Der Urbino-Krimi: Mord im Kaleidoskop (Krimiserie) Leo Pap (Gian-
Gubser, Caroline Peters, Friederi- hof Auwinkel in Steibis 19.45 ¥ SWR Aktuell BW Magazin Olivenhain Kriminalfilm (D 2016) carlo Esposito) und seine Gang von Meis-
ke Kempter, Harald Krassnitzer, 19.15 ¥ Unter unserem Himmel 20.00 ¥ g Tagesschau Mit Leonardo Nigro, Katharina terdieben planen akribisch, einen schein-
Benjamin Sadler, Nia Künzer, 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ g Schlager-Spaß Wackernagel, Hannes Jaenicke bar diebstahlsicheren Tresor zu knacken.
Smudo, DJ Antoine, Gitte Haen- 20.15 ¥ õ Brettl-Spitzen XXII Show Show. Mit Patrick Lindner, Eric 21.40 ¥ Tatort: Im Namen des Das Besondere an der Serie ist, dass sie-
ning, Alain Frei, Abdelkarim ... die Volkssänger-Revue Philippi, Tokio Sitzbuam, Bonny Vaters TV-Krimi (D 2012) ben der acht Episoden in beliebiger Rei-
23.25 g Lachen, weinen, 21.45 ¥ õ Günter Grünwald im Tones, Landfunk Tirol, Tina Mit Joachim Król, Rainer Bock henfolge anschaubar sind, nur die letzte
ausrasten – emotionale Deutschen Theater Show Rainford, Jens Neher Regie: Lars Kraume Episode sollte tatsächlich auch am
Momente im Fernsehen 23.15 ¥ BR24 Nachrichten 22.15 ¥ So war’s im Südwesten 23.10 ¥ Karl-Heinz und Hiltrud Schluss gesehen werden. Dadurch verän-
Dokumentarfilm (D 2022) 23.30 H ¥ Kohlhiesels Töchter Dokumentationsreihe forever – „Babbel net“ Show dert sich der Blick auf die Geschehnisse
0.55 ¥ g Quizduell-Olymp Liebeskomödie (D 1962) 23.45 ¥ Your Songs Show 23.55 Einer wird gewinnen Show und die Charaktere. Netflix
ANZEIGE
Was bewegt die Welt?
Der Nachrichtentag aktuell zusammengefasst
DIE WELT
AM ABEND
und der Ausblick auf morgen.
Montag bis Freitag, 17 - 20.05 Uhr
42 KULTUR
V
Matthias Goerne ist einer der großen Liedsänger der Gegenwart. Vor Corona dachte er über ein Karriereende
nach. Das ist passé. Die Musik scheint ihm unendlich dehnbar, und er hat den Wert der Wiederholung entdeckt
Verlockend dunkelblau glänzend steht
sie auf der Küchenablage, irgendwo im
Berliner Osten. Die Box mit dem Lied-
schaffen, das Dietrich Fischer-Dieskau
in mehr als 50 Jahren bei der Deutschen
Grammophon eingesungen hat. Eine
Kiste mit 107 CDs, vier Kilo schwer.
Matthias Goerne, 55 Jahre alt, neben
dem zwei Jahre jüngeren Christian Ger-
haher der führende Liedbariton seiner
Generation, hat sie eben geschenkt be-
kommen. Er ist ja schließlich auch bei
der Grammophon. Davor war er bei der
Decca, dann bei der Harmonia Mundi.
Goerne ist ein Rastloser. Das zeigt sich
auch beim Wechsel seiner Musiklabel.
VON MANUEL BRUG
Neben der Box stehen Einkäufe,
Grünzeug in Mengen, es riecht nach Kä-
se, Fisch. Der Hausherr kocht gern, ver-
wöhnt sich und andere mit Leiden-
schaft. Das sieht man ihm an, und das
merkt man auch schnell. Im Beruf ist er
gern der Schwierige, auch Schroffe, ei-
ner, der dienstbare Geister bisweilen
zur Weißglut bringt. Im wahren Leben
ist er ein genusssüchtiger Gastgeber.
Bei ihm haben es die Eingeladenen gut.
Wenn er sie verwöhnen darf, leuchten
H
seine Augen noch intensiver blau.
eute geht es in der hellen, mo-
dernen Küche aber frugal zu. Es
gibt nur einen Kaffee, wir reden
ein bisschen, denn dann steht Sängerar-
beit an. Er ist spät aufgestanden, wie
meist, wenn er singt. Diesmal freilich
tut er es „nur“ im Studio. Als Matthias
Goerne die Zuckerdose holt, streichelt
er fast über die FiDi-Box. Bei ihm hatte
er immer wieder Stunden genommen.
Die Mauer war für seine sich anbahnen-
de Karriere rechtzeitig gefallen, aber er
durfte schon vorher rüberreisen.
„Als ich einmal mit Christoph
Eschenbach ein Programm vorbereite-
te, fiel aus seinen Noten ein Zettel he-
raus. Das war ein alter Aufnahmeplan
mit Fischer-Dieskau, aus dem hervor-
ging, dass die beiden zwischen elf und 14
Uhr zwölf Lieder aufgenommen hatten.
Für mich ist das selbst nach meinen vie-
len Einspielungen unvorstellbar.“ Kurze
Stücke singt er mehrmals durch. Dann
merkt er, was – anders als im Konzert-
saal – schwierig ist und wo man die ge-
lungenen Momente zusammenbaut.
„Perfekt“, sagt er, „wird es nie. Per-
fektion ist wie der Horizont. Komme
ich ihr näher, geht sie weiter weg.“ Bei
einer Aufnahme geht er, wenn sie nicht
live ist, „sehr weit in meiner exemplari-
schen Vorstellung von Genauigkeit.
Aber es wird auch mit Erfahrung nicht
leichter, nur beherrsche ich es souverä-
ner, den Überblick zu bewahren, welche
Momente die gelungeneren sind.“
Im Januar erscheint seine Aufnahme
mit Schubert-Liedern, die vom Pianis-
ten Alexander Schmalcz orchestriert
wurden. Er gewinne mit dieser Art von
orchestrierten Schubert-Liedern ein
Liederabendpublikum, erklärt er seine
Strategie. „Ich habe relativ häufig or-
chestrierte Lieder gesungen und dabei
gemerkt, dass man mit einem Orchester
auf der Bühne größeres Publikum ge-
winnt, das normalerweise nicht in Lie-
derabende gehen würde.“
Vor ein paar Jahren hat er über ein
Karriereende nachgedacht, aber die
Pandemie, die ihm wenig anhaben
konnte, scheint ihn eher erfrischt und
motiviert zu haben. Lied- und Konzert-
auftritte, dazu ausgewählte Opernauf-
tritte, vorwiegend da, wo man ihn mag
EIN TAG IM LEBEN VON MATTHIAS GOERNE
„Perfektion ist
wie der Horizont“
Der beste Moment will gepackt werden: Matthias Goerne singt Schumanns Gesänge des Harfners
und wo es ihm gefällt, die Goerne-Kar-
riere kreiselt und klingelt ohne Unter-
lass. Auch wenn er jetzt sagt: „Familie
ist mir in den vergangenen Jahren im-
mer wesentlicher gewesen als alles an-
dere. Obwohl ich nach wie vor viel un-
terwegs bin, plane ich heute längere
Pausen ein, habe mein Pensum etwas
W
reduziert.“
ährend der Pandemie hatte
er im Vergleich zu vielen an-
deren Künstlern ausrei-
chend zu tun. Streamings häufig, ohne
Publikum im Saal, aber besser als gar
nichts. Die meiste Arbeit hatte er mit
Rundfunkorchestern in ganz Europa.
Fast ein Luxus. „Es stand mehr Zeit für
Aufnahmen zur Verfügung.“
Dabei ist Matthias Goerne immer
klar, wie privilegiert er war und ist.
„Viele Künstler, die am Anfang stan-
den, Wettbewerbe gewonnen, erste
Konzerte geplant hatten, als Covid
kam, die wurden hinweggefegt. Die
müssen sich jetzt über Jahre hinweg
wieder hinten anstellen.“ Das schmerzt
ihn, da geht wertvoller Nachwuchs ver-
loren, der dem Klassikbetrieb fehlen
wird. Und jetzt, sagt er, „kommen noch
die Budgetkürzungen durch Corona-
schulden oder Energiepreissteigerun-
WELT AM SONNTAG
Kunst.“ Das Schweigen von Currentzis,
sagt Goerne, „ist Teil unseres Demokra-
tieverständnisses, Meinungsfreiheit. Ich
verstehe nicht, warum manche im Be-
trieb da jetzt eine Vernichtungsstrategie
fahren.“
Er hat sich in Rage geredet. Längst ist
es dunkel geworden. Wir müssen los,
quer durch die Stadt in den Südwesten
nach Lichterfelde. Dort liegen die Tel-
dex-Studios, früher mal eine Tennishal-
le der US-Streitkräfte. Es ist still im Ge-
bäude. Nur zwei Techniker sind da, in
einem Raum stehen Lebkuchen, Stollen,
Mandarinen als Seelennahrung.
Eine Tür weiter wartet Markus. Mar-
kus Hinterhäuser, der Klavier spielende
Kreativchef der Salzburger Festspiele.
Er ist Matthias Goerne nicht nur
Freund, sondern lange schon auch re-
gelmäßiger Musikpartner. Im weißen
Hemd steht er da, drückt gerade noch
eine Zigarette aus. Goerne ist schon im
weiten Aufnahmesaal, richtet sich in ei-
ner Art Sängerbox zwischen drei Stell-
wänden auf dem mit Molton gedämpf-
ten Ständer die Noten ein. Ein paar Tep-
piche liegen als Schallschlucker herum,
ganz nah wartet der Flügel. Nur wenige
Mikrofone hängen ohne jede Bedro-
R
hung an Ständern dazwischen.
obert Schumann steht auf Goer-
nes Programm. Die fünf Lieder
nach „Gedichten der Königin Ma-
ria Stuart“, sonst oft von Frauen gesun-
gen, haben sie im Kasten, der Eichen-
dorff-Liedkreis folgt noch. Heute stehen
die vier Gesänge des Harfners aus Goe-
thes „Wilhelm Meister“ an. Die Fassun-
gen von Schubert und Hugo Wolf hat
Matthias Goerne längst schon einge-
spielt.
Leise, aber insistent strudeln Hinter-
häusers Begleitfiguren, ein melancholi-
sches Mantra. Und meditativ schwe-
bend tönt darüber Goernes Stimme,
traumverloren in der Winternacht. Da-
bei sind die beiden eingespielten Part-
ner supernuanciert bei der Sache. Egal,
ob man im Studio oder im Kontrollraum
sitzt, da wissen alle, wo es schwach war,
wo man noch mal einsetzt, wo man es
noch besser drehen kann. Track 309,
310, 311, das geht ganz schnell. Und
trotzdem scheint jedem klar, wo im gro-
ßen Muster der Schnitte die goldene
Mitte zu finden ist. Faszinierend. Müd,
WWW.GORDONWELTERS.COM
ja traumverloren scheint dieses Tun,
hellwach, dabei sehr gespannt ist es:
Der beste Moment will gepackt werden.
„Musik ist da für die Seele und das
Herz“, sinniert Matthias Goerne in ei-
ner Pause, während Markus Hinterhäu-
ser allein abhört. „Sie ist wahrscheinlich
die unverfänglichste Form von Kunst,
die am wenigsten eine unmittelbare
Kraft der Veränderung auf irgendeinen
Zustand bewirken kann – außer auf die
gen. Die Talsohle im Kulturbetrieb ist seelische Gesamtverfassung des einzel-
I
längst noch nicht durchschritten.“ nen Menschen. Und das ist doch etwas
Matthias Goerne sehr Kostbares und Besonderes. Kommt
Liedsänger st Matthias Goerne, den nicht alle das Wort hinzu, wird sie natürlich kon-
mögen, dessen Timbre manchen zu kreter, mitunter politisch. Meist aber ist
Matthias Goerne wurde 1967 in gaumig klingt und der einen altmodi- sie dehn- und ziehbar in jede Richtung.“
Weimar als Sohn des späteren schen Knödel im nach wie vor lyrisch Goerne interessiert noch viel Reper-
Dresdner Schauspielintendanten biegsamen, zu enormer Gefühlsweite fä- toire, „das meiste werde ich nicht mehr
Dieter Görne geboren. Er stu- higen, malzbraunen, doch aufhellfähigen realisieren können. Die Wiederholung
dierte an der Hochschule für Bariton hat, ein Pessimist? Nein, aber ein von Stücken hat auch ihren Wert und
Musik in Leipzig sowie bei Elisa- Kämpfer für die manchmal Unbeque- ihre Verführung. Das ist keine Faulheit.
beth Schwarzkopf und Dietrich men. Gegenwärtig hält er vehement zum Bei guter Musik entdecke ich in jedem
Fischer-Dieskau. Bei den großen wegen seiner angeblichen Putin-Nähe Konzert etwas Neues, Frisches.“
Festivals, in den bedeutenden umstrittenen griechisch-russischen Diri- Eine nächste Rolle? „,Boris Godu-
Konzertsälen wie Opernhäusern genten Teodor Currentzis. now‘, zunächst in Toulouse. Das ist eine
gehörten und gehören Claudio „Mit Currentzis habe ich schon vor unglaublich politische Oper, heute na-
Abbado, Nikolaus Harnoncourt Jahren Mahler aufgeführt und im Som- türlich mehr denn je. Die Titelpartie ist
und Ingo Metzmacher zu seinen mer 2022 bei den Salzburger Festspielen für mich nach dem Wotan noch mal ei-
bevorzugten Dirigenten. 2001 bis Schostakowitsch. Ich schätze ihn sehr. ne gewaltige Station. Olivier Py, mit
2004 war er Honorarprofessor Er brennt für seine Arbeit, er mag polari- dem ich in Paris schon in Hindemiths
für Liedgestaltung in Düsseldorf. sieren, aber ein langweiliges, beliebiges ,Mathis der Maler‘ zusammengearbeitet
Besonders auffällig ist die Zu- Konzert wird es mit ihm nicht geben.“ habe, wird inszenieren. Und Andris Po-
sammenarbeit mit großen Pia- Currentzis atme 24 Stunden am Tag nur ga dirigiert, der beherrscht die Sprache,
nisten wie Alfred Brendel und Musik. Jetzt auf seinem Rücken Gesin- den habe ich mir gewünscht.“
Daniil Trifonov. nungspolitik zu machen, sagt Goerne, Schon ruft wieder der Harfner. Mat-
„das ist schäbig. Einen, der sich derart thias Goerne trottet an sein Pult, singt,
dem Humanismus verschrieben hat, von tänzelt, hält eine Hand an die Ohrmu-
dem keinerlei politische Parteinahme schel, die andere schwingt mit. „Wer
bekannt ist, so anzuprangern, das kenne sich der Einsamkeit ergibt,/ Ach, der ist
ich noch zu gut aus ideologisierten, dik- bald allein.“ Hier nicht, hier sind alle in
tatorischen, finsteren DDR-Zeiten. Das der großen, intimen Kunst des Lieds ge-
ist demagogischer Missbrauch von meinsam zu Hause.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
NR. 1 1. JANUAR 2023
AUF DEM SCHIRM
„AVATAR“
Von Dollars
und Delfinen
James Camerons „Avatar“-Fortset-
zung „The Way of Water“ macht
weiter Schlagzeilen. Erstens mar-
schiert sie unverdrossen auf die
Milliarden-Dollar-Marke zu, was
wohl ganz ansehnlich, aber auch
nicht supertoll ist. Um letztlich
rentabel zu sein, verriet Cameron in
einem Interview, müsse irgendwann
wohl eine Zwei vor den vielen Nul-
len stehen. Die Produktionskosten
werden zwar schon mit giganti-
schen 350 Millionen Dollar bezif-
fert, richtig teuer war und ist aber
offenbar das Marketing drumherum.
In Japan zum Beispiel mussten
leibhaftige Delfine zur rhythmisch-
sportgymnastischen Untermalung
eines PR-Auftritts des Regisseurs
und einiger Hauptdarsteller herhal-
ten. Das erzürnte ökologisch gesinn-
te Fans und dem Vernehmen nach
auch Cameron selbst. Er entschul-
digte sich, auf dem Ablaufplan sei
nirgends von einem Auftritt der in
Gefangenschaft lebenden Tiere die
Rede gewesen. Japan stellt den Film
auch in anderer Hinsicht vor Pro-
bleme. Die hohe Bildwiederholungs-
rate von 48 Frames pro Sekunde
brachte einige Projektoren wohl nah
an den Hitzekollaps, sodass auf die
üblichen 24 Bilder heruntergeregelt
werden musste, was wiederum ei-
nige technisch begeisterte Zuschau-
er vor Wut kochen ließ, sodass sie
das Eintrittsgeld zurückforderten.
Derweil hatte in China die jüngste
Öffnungspolitik der Regierung erst
für Begeisterung unter den „Avatar
2“ finanzierenden Studios gesorgt,
weil auch in den Kinos deutlich
mehr los war. Die vielen Dutzend
Millionen Corona-Infektionen wir-
ken sich inzwischen allerdings auf
die Einspielergebnisse aus, ähnlich
wie der starke Wintereinbruch in
den USA. Als Flop kann der Film
dennoch nicht gelten, auch wenn
die stolz vermeldeten Statistiken
teilweise bizarr wirken. In Deutsch-
land, heißt es etwa, sei der Film der
erfolgreichste, der je in einer Woche
gestartet sei, in der Weihnachten
auf einen Samstag falle. küv
„NEPO BABYS“
Klassenkampf
in Hollywood
2022 wird auch in die Geschichte
eingehen als Jahr, in dem der Klas-
senkampf die amerikanische Unter-
haltungsindustrie erreicht hat. Dazu
war es vor allem nötig, den etwas
sperrigen Begriff „Kind eines Pro-
minenten“ durch eine internettaug-
lichere Alternative zu ersetzen. Es
fand sich dafür das „nepo baby“,
wobei „nepo“ auf Nepotismus an-
spielt – Vetternwirtschaft. Betrach-
tet man mit dieser Linse das pop-
kulturelle Aufmerksamkeitsge-
schäft, muss man nicht lange su-
chen, um fündig zu werden. Von
Dakota Johnson (Tochter von Don
Johnson und Melanie Griffith) über
Lily-Rose Depp (Tochter von John-
ny Depp und Vanessa Paradis) bis
Zoë Kravitz (Tochter von Lenny
Kravitz) reicht das familiäre Band,
das im Prinzip ganze Branchen
umspannt, vom Film über die Kunst
bis zur Mode. Die Liste üppig be-
nachnamter Kinder lässt sich belie-
big fortsetzen, sodass zuletzt das
„New York Magazine“ dem Thema
eine Titelgeschichte gewidmet hat.
Auch Prinz Harry firmiert darin als
„nepo baby“, was tatsächlich schwer
von der Hand zu weisen ist. Je pas-
siv-aggressiver die Entschuldigun-
gen der „nepo babys“ ausfallen,
desto erboster kachelt das Internet
zurück. Ganz schlecht scheint die
Idee, den eigenen Erfolg auf Talent
und harte Arbeit zurückzuführen,
wie es etwa die in den High-Heel-
Stapfen ihrer Mutter modelnde
Lily-Rose Depp probierte. Die Soci-
al-Media-Gemeinde lachte solche
Ausflüchte höhnisch weg und rief
stattdessen: „Check your privile-
ges!“, führ dir mal deine Privilegien
vor Augen. Wohin das Ganze führen
soll, ist indes unklar. Es reicht wahr-
scheinlich schon, wenn die Nach-
kommen einen Internetmoment
lang publikumswirksam in Sack und
Asche gehen, dann vergeben ihnen
die modernen Sansculotten, die,
wenn sie schlau waren, die Auf-
regung genutzt haben, um selbst ein
wenig berühmt zu werden. küv
STIL & REISEN
Phantasialand: Macht kleine und große Kinder glücklich S. 46/47

WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 43

1. PUNKT, PUNKT, PUNKT. Zehn Jahre MEIN LEBEN

ist es her, dass die japanische Künstlerin MIT JACK
Yayoi Kusama Gute-Laune-Taschen
mit ihren Infinity Dots (Unendlichkeits- VON ADRIANO SACK
punkten) für Louis Vuitton versah.
Nun hat sie es wieder getan. Ab dem
6. Januar sind nicht nur gepunktete Ta- Ist er ein
schen, sondern auch Schuhe, Düfte,
Sonnenbrillen und gar eine Holzfigur Glücksdrache?

V
im Look der Künstlerin erhältlich

2. WER, WIE, WAS. Vor 50 Jahren on der italienischen Minister-

wurde in Deutschland die erste Folge präsidentin weiß man, dass sie
der Sesamstraße ausgestrahlt. Zum früher junge Nationalisten zu

11
runden Geburtstag am 8. Januar kom- Versammlungen um sich scharte, die
men Ernie & Bert im Museum für Kunst sie „Atréju“ nannte. Das ist ein biss-
und Gewerbe in Hamburg vorbei, Sam- chen irritierend, denn eigentlich ist
son-Darsteller erzählen, und Torte gibt das Idol der rechten Politikerin Sam
es auch. Ab 7. Mai startet dann eine gro- Gamdschie aus „Der Herr der Ringe“.

5
ße Sonderausstellung. Atréju wiederum heißt der Helden-
2
junge in dem Roman „Die unendliche
3. FEUER FREI. Ein mehrgängiges Me- Geschichte“ von Michael Ende. Sie
nü aus saisonalen Zutaten, zubereitet vermischte also in ihrem Aktivismus
über offenem Feuer, serviert an einer zwei Fantasiewelten, wie sie gegen-
langen Tafel und begleitet von span- sätzlicher nicht sein könnten.
nenden Weinen – mit diesem Konzept Atréju jedenfalls muss im Roman
hat das Grill-Kollektiv Ember OFC (und in der Verfilmung) das von ei-
bislang wechselnde Orte vom Weingut ner dunklen Macht bedrohte Reich
in der Pfalz bis zum ehemaligen Funk- Phantásien retten (die dunkle Macht
haus im Berliner Osten bespielt. Für ist die böse, kalte Welt der Techno-
das neue Jahr hat das Team um Grill- kraten). Dabei hilft ihm der Glücks-
meister Tobias Beck eine vorüberge- drache Fuchur, ein hilfsbereiter, gut-
hende Bleibe gefunden: Von Februar bis mütiger Kerl. In der Verfilmung sieht
April wird die Glut jeden Samstagabend er aus wie ein riesiger, weißer, flau-
im industriellen Ambiente der Schalt- schiger Zugluftdackel.
zentrale entfacht, eines denkmalge- Als ich meiner Kollegin das Foto
schützten alten Umspannwerks im Ber- zu dieser Kolumne schickte, sah sie
liner Prenzlauer Berg. keinerlei Ähnlichkeit zwischen Jack
und Fuchur. Für mich ist aber die
4. BLAUES WUNDER. Was passiert, Ähnlichkeit nicht von der Hand zu

9 4
wenn die Skinny Jeans endgültig out ist weisen. Ich glaube, es ist einfach

Gutes NEUES!
und Denim einer der wichtigsten diese nonchalante Art, mit der er
Trends im kommenden Sommer ist? sich auf dem Boden ringelt und sei-
Niemand wird an Baggy-Jeans vorbei- nen Kopf so schwer macht, dass die
kommen. Bei Altuzarra werden die wei- Lefzen in die Breite gehen. Seine
ten Hosen mit weißen Hemden kombi- Bereitschaft, aus dieser Vollent-
niert, bei Stella McCartney sind sie zer- spannung wieder hochzuschrecken,
schlissen, und bei Tibi sitzen sie in der habe ich bereits an anderer Stelle
Taille. Unterschiedlicher könnten die beschrieben, aber den Anblick von
Styling-Möglichkeiten also kaum sein. Jack in seiner Fuchur-Stellung ent-
Was alle Modelle eint: flattrig-lässige spannt und macht glücklich. Er be-
Bequemlichkeit. herrscht sie praktisch auf jedem Un-
13 tergrund: türkische Ziegenhaarfelle,
5. GUT GEHOPPELT. Am 22. Januar be-
Weite Jeans, Grillen im Februar,
sonnenerwärmte Steinplatten, stei-
ginnt im chinesischen Horoskop das niger Acker. Manchmal dreht er ein
Jahr des Hasen. Beste Möglichkeiten
also für niedlichen Merch wie die Arket-
ein E-Bike vom Designer und paar Runden um sich selbst, bevor
er sich niederplumpsen lässt – ein
Kinder-Kollektion mit Häschen-Print die Welt von Ernie & Bert: Rebellion“ (im Frühjahr auf Disney+) Automatismus, um zu verhindern,

Das Jahr 2023 hält einige

oder die neuseeländische Bugs-Bunny- begleitet Bösel und sein Team bei dieser dass er sich auf einen Skorpion oder
Goldmünze. Suche – nach Großbritannien, Norwe- eine Schlange legt. Und er kriegt das

Highlights parat.
gen, Brasilien, Kenia und in die USA. ganz ohne Entspannungs-App oder
6. GRÜNE WELTEN. Sie sind romanti- Psychopharmaka hin. Ein weiterer
Eine heitere Vorschau
sches Idyll und Experimentierfeld glei- 15. AB AUFS BOOT. Vanlife kann jeder Beleg für die Überlegenheit der
chermaßen: moderne Gärten. Das Vi- – das Nomadenleben auf dem Wasser ist Hundeseele.
tra Design Museum in Weil am Rhein das wahre Abenteuer. Im Mai erscheint Hat er noch andere Drachenei-
widmet sich mit „Garden Futures: De- im Gestalten Verlag das passende Buch genschaften? In „Game of Thrones“
signing with Nature“ (ab 25. März) ver- zum Boatlife, dem Reisen, Arbeiten und gibt es bei jedem Exemplar einen
tikalem und sonstigem Grün. Bunt Cara Delevingne als Karl-Look-alike? Leben im Rhythmus der Wellen. Menschen, den der Drache als Rei-
wird’s natürlich auch. Gestaltet wird die Oder Kim Kardashian, die sich in einen ter akzeptiert, allen anderen ist er
Ausstellung vom italienischen Desig- von Lagerfelds schmalen Dior-Anzügen 16. BRÜDERLICHER GENUSS. 2023 lebensgefährlich (auch wenn dieser
nerduo Formafantasma. hineinhungert? Was nach der Met-Gala wird das Jahr, in dem man in Deutsch-
passiert, ist in jedem Fall sehenswert, land endlich wie in anderen Ländern
7. WHO’S NEXT? Alessandro Michele denn sie eröffnet die wichtigste Mode- Spitzenküche in einer lockeren Atmo-
ist bei Gucci raus, Demna Gvasalia ausstellung im Metropolitan Museum sphäre mit guter und lauter Musik ge-
durch den BDSM-Teddy-Skandal bei Ba- of Art: Bis zum 16. Juli werden Skizzen nießen kann – dazu eine Flasche aus der
SESAME WORKSHOP; LINA GHOTMEH-ARCHITECTURE COURTESY: SERPENTINE; TOBIAS SPROETE; PICTURE ALLIANCE; ARKET; FERRARI; LOUIS VUITTON; COURTESY OF NETFLIX; GETTY IMAGES; BROTHERS

lenciaga gar nicht mehr so cool. Höchs- und Entwürfe aus Karl Lagerfelds fast hervorragend bestückten Weinkarte.
te Zeit also für einen neuen Modekönig. 60-jähriger Designkarriere ausgestellt. Das ist das Ziel von Tobias und Marcus
Die Wetten laufen längst. Wird es Da- Klaas, die kurz vor Weihnachten das
niel Lee (ehemals Bottega Veneta), der 11. ZU TISCH. Die junge libanesische „Brothers“ in München-Schwabing er-
im Februar seine erste Burberry-Show Architektin Lina Ghotmeh gestaltet den öffnet haben, eine Weinbar mit 35 Plät-

ADRIANO SACK
zeigt? Oder Micheles Nachfolger bei nächsten Pavillon der Londoner Ser- zen. Die Zwillinge sind in der Gourmet-

1
Gucci? Der neue Menswear-Designer pentine Gallery – mit einem ringförmi- welt bestens bekannt, Tobias war Som-
von Louis Vuitton? Viel Hoffnung liegt gen Tisch als Ort für Begegnungen und melier im „Tantris“, Markus hat als Res-
auf Phoebe Philo. Die ehemalige Céli- Gespräche. Gebaut wird er aus Schicht- taurantleiter im „Vendôme“ gearbeitet. Jack als Fuchur, der Glücksdrache
ne-Designerin, die einst mit ihren ele- holz, eingeweiht wird er im Juni. Zuletzt waren beide vier Jahre bei Toh- aus „Die unendliche Geschichte“
ganten, praktischen und durchdachten ru Nakamura. Dritter „Bruder“ im Bun-
Kleidern eine riesige Fangemeinde be- 12. GROSSE GESTEN. Diva, das ist für de ist Chefkoch Daniel Bodamer, ehe- Reiter unter Umständen ersetzt
glückte, soll in diesem Jahr endlich ihr manche Menschen ein Kompliment, für maliger Souschef aus dem „Tantris“. werden kann). Diese besonders ra-
eigenes Label lancieren. andere klingt der Begriff eher nach biate Form der Monogamie ist nicht
Schimpfwort. Ab 24. Juni ergründet die 17. BYE-BYE, BARBIECORE – hallo Jacks Ding. Er arrangiert sich mit
8. MICKY, ELSA, ARIELLE. Die Walt gleichnamige Ausstellung des Londo- RomCom-Looks. Outfits, inspiriert von fast jedem Menschen – und ist be-
Disney Company feiert 2023 ihren 100. ner Victoria & Albert Museum, wie den populärsten Liebeskomödien der stimmt fest davon überzeugt, dass
Geburtstag – und die Welt soll mitfei- sich Rollen und Bedeutungen von Diven 2000er-Jahre: 2023 werden Gen Z und in Wirklichkeit er es ist, der die Zü-
ern. Unter dem Motto „100 Jahre voller in der Oper, im Film und in der Popmu- Millennials zu Slipdresses, Bandeau- gel in der Hand hält. Könnten Men-
Wunder“ startet unter anderem eine sik über die Zeit verändert haben. In der Tops, Cargohosen und Haarklammern schen fliegen, dann würde er auf
große Ausstellung, die im April in Mün- Schau begegnet man neben Maria Cal- greifen, prophezeit Pinterest. dem Rücken sitzen und die Befehle
chen zu sehen sein wird, eine 3-D-„Ex- las auch Whitney Houston, deren Ge- bellen, wo es nun hingeht. Glaubt er
perience“ ist für Juni in Paris, London, schichte gerade der Film „I Wanna Dan- 18. FLORALES FEUERWERK: Keine jedenfalls.
Barcelona und Berlin geplant, außer- ce with Somebody“ nacherzählt. Blume passt besser zur Sehnsucht nach Zwei andere Drachenmerkmale
dem geht „Disney100 – The Concert“ schwelgerischem Maximalismus als die sind Habgier und Verschlagenheit.
auf Europatour – da kann man dann im 13. VOLLBLUT MIT VIER TÜREN. Was im Hochsommer blühende Dahlie mit Letztere ist ihm wesensfremd, auch
Elsa-Outfit aus vollem Halse „Let it go“ Enzo Ferrari wohl dazu gesagt hätte, ihren spektakulären Blüten, Farben und wenn er zuweilen einen Dämmerzu-
mitsingen. Schönstes Stück der diver-
sen Designer-Koops: eine Baseballjacke
19 dass seine Erben ein Auto mit Abstands-
regler, Spurhalteassistent und umklapp-
sogar Mustern. Gibt es selbstverständ-
lich auch in Viva Magenta, der Pantone-
stand fingiert, um im ersten unbeob-
achteten Augenblick mit Tempo und
von Givenchy mit Oswald, dem Vorgän- baren Rücklehnen bauen? Bei der Moto- Farbe des Jahres. Präzision seine neue Brustleine
ger von Micky. risierung seines ersten SUV ist sich der durchzubeißen. Habgier allerdings
Sportwagenbauer immerhin treu ge- 19. PAMELA PRIVAT. Nein, diesmal kann man ihm nicht absprechen.
9. SCHÖNER RADELN. Stefan Diez, ei- blieben: Der Purosangue (Dt.: reines keine Sextapes. In der trotzdem intimen Selbst dem erbärmlichsten Stück
ner der renommiertesten deutschen Blut) wird von einem V12-Aggregat mit Netflix-Doku „Pamela, A Love Story“ Holz, das ich ihm zuwerfe, stürzt er
Gestalter, unterstützt seit Neuestem 725 PS angetrieben – damit sind Spit- (Start 31.1.) erzählt Pamela Anderson in einer nur für diese Situation be-
die E-Bike-Manufaktur Möve bei der zengeschwindigkeiten von mehr als 310 von ihren Lieben und ihrem Leben. reit gehaltenen, explosiven Sprung-/
Designentwicklung. Erste Ergebnisse km/h drin. Renntechnik hinterher. Inzwischen
gibt es im Laufe des Jahres. 20. MUSIK, BITTE. Was kann es Schö- müsste er begriffen haben, dass das
14. ZUKUNFTSACKER.
Ex-Invest- neres geben als Timothée Chalamet, Spiel nur weitergeht, wenn er den
10. SCHAU-LAUFEN. Am ersten Mon- mentbanker Benedikt Bösel, der mit sei- der singt und tanzt? Ende des Jahres Stock zu mir zurückbringt. Stattdes-
tag im Mai findet in New York wieder nen Produkten auch die Berliner Spit- kommt „Wonka“ ins Kino. „Padding- sen rennt er feindselig knurrend
die Met-Gala, die größte Modeparty des zengastronomie beliefert, sucht mit sei- ton“-Regisseur Paul King verfilmt eine weg, als gelte es, eine Kostbarkeit zu

18 16
Jahres, statt. Thema: „Karl Lagerfeld: A nem Brandenburger Hof „Gut & Bösel“ Art Vorgeschichte zu „Charlie und die verteidigen. Ich wüsste gern, wie er
Line of Beauty“. Oft nehmen Stars die neue Wege der Landwirtschaft. Die Schokoladenfabrik“ – als Musical. sich aufführen würde, wenn er einen
Met-Motti etwas zu wörtlich. Droht nun sechsteilige Dokumentarserie „Farm ball, braa, mags, nerd, park, zwir echten Schatz zu hüten hätte.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
44 STIL WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

HIGH 5: STIL-TIPPS DER WOCHE

Der Herr
tig dafür ist, lass’ ich nicht mehr gelten. Als

der DINGE
ich Matchesfashion gegründet habe, haben
ZUSAMMENGESTELLT VON MARIA-ANTONIA GERSTMEYER die Leute auch gesagt: Was, Kleider online?
Kann doch keiner anfassen und anprobie-
ren. Tatsächlich haben wir Kleider für
20.000 Pfund verkauft! Ich selbst kaufe
ANGEBER-TUBE heute kaum mehr in Geschäften.

„Hast du mal etwas Handcreme?“ Alles online zu bestellen erscheint aber

Eine Frage, die man nur dann gerne auch irgendwie seelenlos.
mit Ja beantwortet, wenn man an- Ganz und gar nicht. Okay, man kann die
schließend eine hübsche Tube aus Dinge nicht anfassen, die digitale Technik
der Tasche fischen kann und dafür aber ermöglicht uns, etwa die Entste-
Komplimente erntet. Tatsächlich hungsgeschichten um alles und so vieles
bleibt das Design der Tuben von mehr noch zu erzählen. In einem Shop hat
Aesop selten unkommentiert. der Verkäufer nicht die Zeit, erst mal 14
Während gecremt wird, könnte Bücher ranzuholen. Zu Hause, im Sessel
man noch mit etwas Hintergrund- hingegen, wird man sich in unserer „Meet
wissen glänzen: etwa, dass die aust- the Maker“-Rubrik Herstellungsprozesse
ralische Kosmetikmarke nach dem wunderbar digital zeigen lassen können,
griechischen Fabeldichter benannt da würdigen wir Designer und Kreationen,
ist. Pflegen tun die Cremes übri- opulent und magazinig aufbereitet, und
gens auch effektiv. Ab 29 Euro. geben auch Anregungen, wie man die Stü-
cke im eigenen Heim verwenden kann.
AESOP

Manchmal sind Objekte in Häusern ja

interessanter als ihre Bewohner. Und
dann denkt man am nächsten Morgen,
URBAN CHIC was war das doch für ein wunderschö-
ner Abend – und meint die Leuchter.
Anzüge in Übergrößen – was schnittenen Anzüge, kastigen Und doch ist es einer der intimsten Pro-
nach Konfektion für beleibte Mäntel und schlichten Ba- zesse, jemandem Einlass zu gewähren,
Männer klingt, ist der Key- sics fanden schnell Fans weil das zu Hause ausdrückt, wer Sie sind.
Look einer jungen Beklei- unter Frauen, die im All-
dungslinie, die Kosmopo- tag eine verlässliche Gar- Oder wer man sein will. Sie verkaufen
litinnen lieben. The derobe brauchen. In- auch einen Lebensstil, den man eigent-
Frankie Shop eröffnete zwischen gibt es in Pa- lich nur durch Erbschaft erlangt. Ein
2014 in der New Yor- ris zwei Läden (Rue Stück Traum von Weltläufigkeit, von
ker Lower East Side, Saint-Claude 7 und Dynastie, altem Geld.
als Pop-up in Paris 14), wo man außer- Ich besitze ein paar Gläser, die ich nicht
und mit einem äu- dem Interieur be- wirklich mag, dennoch hüte ich sie. Meine
ßert umfangrei- kommt und neu- Mutter lebt noch, mein Vater ist tot. Er
chen Online- erdings auch fuhr zur See. Diese Gläser sind das Einzi-
Sortiment. Die eine Unisex- ge, was ich von ihnen habe. Mancher
maskulin ge- Linie. kauft sich das Erbe, das er nicht hat – wa-

STEFAN GIFTTHALER; ABASK.COM(2)

FRANKIE

rum auch nicht? Keiner kann etwas für

seine Herkunft, jeder sucht so etwas wie
seine eigene, gefühlte Geschichte, weil es
Halt gibt, fast Trost auch. Man kann ja
auch neuen Wert schaffen.

MODERNER ANSTRICH Selbst Shopping ist politisch geworden.

Inwieweit bedenken Sie die ethischen
In die Villa Medici in Rom sind mo- Dimensionen Ihrer Objekte?
derne Vibes eingezogen. Bemüht Elfenbeinzähne oder mit Walfischhaut
um das kulturelle Erbe seiner Hei- Tom Chapman Geboren 1963 im Londoner Stadtteil Wimbledon. Er studierte Hotelmanagement, er- bezogene Barhocker wie sie Aristoteles
matstadt, hat das Modehaus Fendi öffnete eine Modeboutique in Wimbledon. 1987 gründeten er und Ehefrau Ruth Mat-
Unternehmer
Onassis auf seiner Yacht hatte – undenk-
zusammen mit der dort ansässi- chesfashion, eine Multibrand-Modeplattform, die zu einem der führenden E-Commer- bar heute. Wir haben, um ganz sicher zu
gen Französischen Akademie in ce-Unternehmen wurde. Als die Chapmans ihre Mehrheitsbeteiligung 2017 verkauften, sein, ein Expertenteam, das alles ethisch-

E
Rom sechs historische Salons in wurde es mit über einer Milliarde Dollar bewertet. Gerade startete der in London leben- moralisch prüft.
der berühmten Villa aus dem 16. de Brite mit Nicolas Pickaerts, Ex-Manager bei Matchesfashion, die Plattform Abask.
Jahrhundert renoviert. Fendis Die Frage ist ja heute nicht: Was geht
Kreativdirektoren Kim Jones und gar nicht mehr, sondern was geht über-
Silvia Venturini haben zeitgenös- haupt noch?
sisches Design – aus der Fendi-Ca- Wir haben Spiele aus Kalbsleder, aber ver-
sa-Kollektion, aber auch von fran- kaufen selbstverständlich kein Leder von
zösischen Gestaltern wie den Bou- s ist 8.26 Uhr am Mor- Mit seiner Möbel –, die auch ein Gefühl transportie- aussterbenden Tierarten, auch keine sel-
FENDI/SILVIARIVOLTELLA

roullec-Brüdern – behutsam und sehr gen, das Treffen war für ren, weil man die Seele des Handwerks da- tenen Tropenhölzer und keine Dinge aus
gelungen in den historischen Kontext neun ausgemacht. Aus Modeplattform hinter spürt. Um uns vorerst zu beschrän- Knochen, Elfenbein oder Ähnlichem. Gut,

Matchesfashion
integriert. dem Londoner Nebel ken, lassen wir den Garten außen vor und wir hatten jetzt gerade diese herrlichen
tritt man in den feinen konzentrieren uns zunächst mal nur auf Steakmesser auf dem Tisch mit Griffen

hat Tom Chapman

„The Arts Club“. Er Arbeits-, Esszimmer, Bar, Games Room, aus Mammutknochen. Die wurden aus
winkt bereits fröhlich Kerzenkammer und Blanket Box. Alle paar dem ewigen Eis geborgen, unproblema-
30 Jahre lang
aus einer Wabe. Überpünktlich zu sein ist Wochen erweitern wir um neue Räume. tisch. Einmal stieß ich auf ein paar antike
eine Lust für den Unternehmer, die völlig Dekantierer, wie es sie früher in Herren-
unangestrengt rüberkommt. Tom Chap-
die halbe Welt Was braucht zum Beispiel eine Study? häusern gab, abschließbar.
TEXTILE
man, 60, hat weltweit das Modebusiness „Brauchen“ ist zu ehrgeizig formuliert.

KUNSTWERKE
revolutioniert. Er gründete vor dreißig eingekleidet. Es geht um nützliche Dinge, aber eben Damit sich der Butler nicht wie bei

Nun verkauft
Jahren zusammen mit seiner Frau Ruth nicht als banales Verbrauchsprodukt ge- „Dinner for One“ eine blaue Nase
Matchesfashion, eine Modeboutique in macht, sondern besonders, mit einer ho- trank? Das ist ja schon fast wieder ent-

der Brite erlesene

Anlässlich der Pariser Mode- Wimbledon, aus der er schließlich ein E- hen Materialität. Ob Schreibgeräte, Fül- larvend amüsant: Wenn man überlegt,
woche, die im Januar stattfin- Commerce-Imperium schuf. Vor fünf lerablage, eine Kaschmirdecke von Rose dass die Herrschaften so geizig waren,

Designobjekte
det, versteigert Christie’s ei- Jahren verkaufte der Brite mit Milliar- Uniacke oder ein Vide-Poche, diese hand- dass sie ihre Weinflaschen abschlossen!
nen Teil der Haute-Couture- denerfolg – und gründete nach langer genähten Lederschalen als Taschenleerer, Die Karaffen passten nicht zu unserem
Garderobe der Kunstsamm- Reisepause nun eine neue Plattform: für in die man mal schnell Schlüssel, Münzen Verständnis von Lebensfreude.
lerfamilie V.W.S., die der Öf- exquisite Dinge. Seine Energie ist schier wirft – schöne Dinge schaffen rituelle Ge-
fentlichkeit nur unter der Ab- unglaublich. Der Mann hat eine grenzen- wohnheiten, die die Lebensqualität erhö- Label Stalking, unter den Teller schau-
kürzung bekannt ist. Gefertigt lose Neugier und einen Röntgenblick für hen. Sie sind Ausdruck einer Wertschät- en, gilt als verpönt. Wie finden Sie Ihre
wurden die 115 Modelle haupt- Qualität, mit dem er in alles reinzoomt zung, auch der eigenen. Und es gibt ja Raritäten?
sächlich in den 70er-, 80er- und jedes Stück durchleuchtet. Als er der endlos Räume – das Blumen-, das Früh- Ich war einmal zu Gast: irre schickes
und 90er-Jahren von Mode- Interviewerin die Sorge über die rege stückszimmer, Küche, Wintergarten, den Haus, großes Dinner, wirklich grande! Am
schöpfern wie Karl Lagerfeld Akustik im Raum ansieht, nimmt er ein- Geschenkpapierraum. Buffet sah ich diese Teller, zum Nieder-
für Chanel, Yves Saint Lau- fach ihr Mobiltelefon vom Tisch und hält knien schön, buchstäblich. Ich konnte
rent, Christian Lacroix, John das Handy-Mikrofon wie ein Stadion- Das Landkartenzimmer nicht zu ver- nicht anders, als drunterzuschauen. Zu
CHRISTIE’S IMAGES LIMITED 2022 (2)

Galliano für Dior, Hubert de sprecher vor den Mund, damit auch ja gessen, wo man seine Weltreise planen peinlich! Ich bin dazu auch noch Analpha-
Givenchy oder Valentino. Mit keine Silbe verloren geht. kann. Das zeigt das Potenzial Ihrer bet, hoffnungslos im Lesen.
Schätzpreisen ab 400 Euro Idee. Aber wer will so wohnen?
sind die Couture-Stücke auch VON DAGMAR VON TAUBE Messing-Nuss- Handwerklich hochwertig kann auch etwas Aber kennen die Stempel aller Porzel-
für ein kleineres Budget er- knacker mit Schilf- Hochmodernes sein, natürlich. Es gibt heu- lanmanufakturen auf der ganzen Welt.
schwinglich. Geboten werden WELT AM SONNTAG: Herr Chapman, rohr, um 560 Euro, te ohnehin nicht mehr den einen Trend. Es Manche versenken sich in ein Buch, ich
kann online vom 11. bis Sie waren einer der größten Modeun- Werkstätte Carl gibt sowohl das eine als auch das andere. versenke mich in die Welt der schönen
25. Januar via christies.com. ternehmer. Nun ein Onlineshop für Ob- Auböck, Wien; Alles existiert parallel. Wir richten uns an Dinge. Wir haben natürlich auch Profi-
jekte. Gibt es nicht ein Überangebot an zweiseitiges, hand- Minimalisten, an Modernisten, Bohemians Scouts: Bryony Sheridan war bei Liberty
schönen Dingen? Jede Tasse, jeder Bü- bemaltes Brettspiel und Menschen mit klassischem Stil. London, und Hubert Zandberg, Innenar-
gel schreit doch heute: Ich bin Design! aus Kalbsleder, um chitekt, ist ein fliegendes Lexikon!
TOM CHAPMAN: Abask ist eben nicht ein- 2000 Euro, William Nun haben viele ja wirklich gerade an-
fach eine Plattform für schöne Dinge, & Son, London dere Sorgen als die Frage, wo sie einen Kerzen, Vasen, Kaschmirdecken – frü-
SCHÖN RAU sondern es geht um die ultimativen schö- angerosteten Globus oder neue Bücher- her haben Männer so was ihren Frauen
nen Dinge, um eine Sammlung der wirk- stützen herbekommen. geschenkt. Inzwischen schenken sich
Kühler Betonklotz oder Meisterwerk mit lich allerschönsten Dinge auf der ganzen Menschen mit viel Geld möchten auch Männer so was selbst. Wie kommt’s?
rauem Charme: Brutalistische Architek- Welt. Unsere Sachen kommen nicht, Ent- nicht notwendigerweise viel Geld ausge- Der Mann ist liberaler geworden, sanfter
tur wird bewundert oder verachtet. Un- schuldigung, irgendwo aus China vom ben. Sie möchten das Exquisite. Ich habe zu sich selber.
bestritten hat der Stil einige atemberau- Band. Wir sind eher eine Art Arche Noah ein Haus in L.A. gebaut, zusammen mit
bende Gebäude hervorgebracht. Ein neu- des Designs. der Interiordesignerin Pamela Shamshiri. Warum haben Sie eigentlich Ihre Mode-
er Bildband stellt die wesentlichen Bau- In einem Shamshiri-Haus zu wohnen ist plattform Matchesfashion verkauft?
meister vor, die hinter dem Brutalismus „Abask“ ist ein englischer Begriff und unvergleichlich! Sie schafft dieses wunder- Ganz einfach: Es war eine lange Zeit. Spä-
stehen, darunter international bekannte bedeutet in etwa „ans Licht bringen“. bare Gleichgewicht aus Behaglichkeit und ter dann hatten wir Investoren, das Busi-
Namen ebenso wie weniger bekannte Ja, wir möchten in Vergessenheit geratene zurückgenommenen Glamour. Es fehlten ness ist so groß geworden: drei Stockwer-
oder zu lange vernachlässigte Architek- oder beinahe schon verloren gegangene noch Lampen, Kleinigkeiten. Die etablier- ke im The Shard. Im Aufzug kannte ich
ten. Außerdem zeigt „The Brutalists“ Handwerkskünste wiedervorbringen. Es ten Shops hatten nicht, was ich suchte; es meine Mitarbeiter nicht mehr. Man muss
(Phaidon) 350 Bilder von bedeutenden gibt viel zu viel Zeug, ich gebe Ihnen recht. war alles so, ja, seelenlos. Oder: Was bringt seine Grenzen kennen. Ich wollte reisen,
Bauwerken weltweit, entstanden von Niedrigpreise verführen die Leute, wegzu- man als Gast auf einer Yacht mit? Ein Mah- die Welt sehen. Im Modebusiness bist du
1936 bis in die Gegenwart. Erscheint auf werfen und sich andauernd etwas Neues Jongg-Spiel zum Beispiel, das weht nicht immer auf der Suche nach noch neueren
PHAIDON

Englisch, 60 Euro. zu kaufen. Uns geht es um Qualität und von Bord. Aber wo finden? So entstand die Neuheiten. Dinge sind beständiger. Es gibt
Beständigkeit, um Dinge – alles, außer Idee. Diese Frage, ob die Zeit gerade rich- sie auch nicht in verschiedenen Größen.

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
D ESSKRITIK
as Jahr 2022 hat der Spitzengas-
tronomie einiges abverlangt.
Auch wenn ich an dieser Stelle
schon mehrfach über die verschiedenen
Herausforderungen für die Branche be-
richtet habe, ist der Jahreswechsel eine
gute Gelegenheit, sich noch einmal vor
Augen zu führen, was wir geschafft ha-
ben – und wie sich die Aussichten für
2023 derzeit darstellen.
Es ist deutlich abzusehen, dass uns
der Personalmangel weiter beschäftigen
wird: Der zeitliche Aufwand, den wir ins
Recruiting stecken, wird immer höher.
Angesichts der explodierenden Kosten
für Energie und Spitzenprodukte wird
uns auch weiterhin die Frage umtrei-
ben, in welchem Umfang wir die Preis-
steigerung an unsere Gäste weitergeben
können, ohne sie zu vergraulen. Ich
staune immer wieder darüber, dass
Preissprünge bei Uhren von Rolex oder
Taschen von Chanel und Louis Vuitton
anscheinend zu keinem Rückgang der
Verkäufe führen. Die Leute stehen
trotzdem vor den Läden Schlange. Für
einen bestimmten Teil der Gesellschaft
D
spielt der Preis offenbar keine Rolle.
Die gute Nachricht ist, dass unser
Restaurant – abgesehen von einigen we-
er sechste Gang hat
es wirklich in sich:
Auf einer steiner-
nen Platte werden
kubistisch geformte
Objekte gereicht,
die sorgsam ge-
schliffenen Halbedelsteinen gleichen.
Kann man das überhaupt essen? Und ob:
Beim Zerbeißen der mit Lebensmittel-
farbe lackierten Hülle aus dunkler Scho-
kolade tritt eine tiefrote Flüssigkeit her-
vor, die im Mund eine fruchtig-saure Ex-
plosion auslöst. Es schmeckt nach hoch
konzentrierter Hagebutte – und einem
Hauch von Nadelwald.
VON HEIKO ZWIRNER
Die Pralinen mit Fichte und frischem
Hagebuttenkompott gehören zum Win-
termenü im „Pars“, einem neuen Res-
taurant am Savignyplatz in Berlin, und
sie werden täglich frisch zubereitet. „Da
sie am selben Tag gegessen werden, ha-
ben wir mehr Freiheit und müssen keine
Zugeständnisse an die Haltbarkeit ma-
chen. Bei der Füllung können wir des-
halb ganz auf Schokolade verzichten“,
sagt Kristiane Kegelmann, die Inhaberin
des Lokals, das nach dem lateinischen
Wort für Teil benannt ist und ein ziem-
lich einmaliges Konzept hat: Hier trifft
avantgardistische Patisserie auf gehobe-
ne Küche.
Tagsüber werden im „Pars“ Pralinen
angeboten, die so kostbar aussehen, dass
man sie am liebsten in eine Vitrine stel-
len möchte. Abends gibt es ein wech-
selndes Sieben-Gänge-Menü mit saison-
alen Zutaten von ausgewählten Liefe-
ranten aus Berlin und Umgebung. Bei
der Speisenfolge stehen die Pralinen al-
lerdings nicht im Mittelpunkt, vielmehr
stellt das Menü immer wieder subtile
Verbindungen zu Patisserie her – genau-
er gesagt zu dem, was Kegelmann unter
Patisserie versteht.
„Pralinen sind für mich keine Süßig-
keiten, sondern eher ein Experimentier-
feld für ungewöhnliche Geschmackser-
lebnisse“, sagt die Konditormeisterin.
Ihre Kreationen enthalten nicht die üb-
lichen überzuckerten Cremefüllungen,
sondern Zutaten, die man nicht unbe-
dingt in der Patisserie erwartet, darun-
ter Rote Bete, fermentierte Quitte oder
weiße Sojasoße. „Mir ist wichtig, dass
man dem Körper nicht ansieht, was drin
ist“, sagt Kegelmann. „Sich auf dieses
Überraschungsmoment einzulassen ist
D
ja das Schöne an einer Praline.“
ass die Pralinen im „Pars“ wie
Kunstobjekte aussehen, ist kein
Zufall. Die 32-Jährige ist über ei-
nen Umweg durch die Kunstwelt zum
eigenen Restaurant gekommen. Ihre
Lehre absolvierte Kegelmann in einer
Biokonditorei in München, nachdem sie
die Schule nach der zehnten Klasse ver-
lassen hatte. „Ich war ein rebellischer
Teenager“, sagt sie. „Die körperliche Ar-
beit hat mir gutgetan.“ In ihrer Ausbil-
dung habe sie gelernt, wie wichtig es ist,
„auf Zack“ zu sein – und dass eigentlich
nicht viel schiefgehen kann, wenn gute
Zutaten mit handwerklichem Können
verarbeitet werden. Allerdings sei ihr ir-
gendwann klar geworden, dass sie nicht
ihr ganzes Leben lang jeden Tag diesel-
ben Abläufe wiederholen wolle. Nach
Stationen in Österreich und Australien
gab sie das Konditorhandwerk vorerst
auf, um nach Berlin zu ziehen und sich
als Performance-Künstlerin und Bild-
hauerin zu betätigen. Bei ihren Skulptu-
ren ließ sie beständige Stoffe wie Stahl
oder Beton auf vergängliche Materialien
wie Kefir, Sauerteig oder Schokolade
treffen. Die Kunstwerke entwickelten
NR. 1
VON CHRISTIAN BAU
Wahrer
Luxus
nigen Dellen – in den vergangenen
zwölf Monaten immer gut besucht war.
Auch die Reservierungen fürs neue Jahr
stimmen optimistisch: An den Wochen-
enden sind wir jetzt schon bis April aus-
gebucht. Und wenn ich mich bei Kolle-
gen aus unserer Gegend umhöre, bestä-
tigt sich die Erfahrung, dass die Men-
schen in Deutschland allen Widrigkei-
ten und finanziellen Unwägbarkeiten
zum Trotz noch gern auswärts essen ge-
hen. Im Spitzensegment ist die Nach-
frage nach freien Tischen generell hö-
her als das Angebot.
Doch obwohl wir gut gebucht sind,
gibt es eine Entwicklung, die mir Sorgen
bereitet: Die Schere, die sich in der Ge-
sellschaft auftut, betrifft zunehmend
die Mittelschicht. Wir haben uns kürz-
Winterliche Aromen:
Alina Jakobsmeier in
der offenen Küche
des „Pars“
Süß war
gestern
In einem neuen Berliner Restaurant trifft
avantgardistische Patisserie auf Fine Dining.
Dahinter steht eine Konditorin, die einen
Umweg über die Kunstwelt genommen hat
Von der Konditorei zur Kunst:
Gastgeberin Kristiane Kegelmann
(oben). Auf dem Menü im „Pars“:
auf der Haut gegrillte Forelle
mit Schwarzem Rettich und
Senfkörnern (rechts oben),
frische Pralinen mit Fichte und
Hagebuttenkompott (rechts)
ESSEN & TRINKEN STIL 45
lich in kleiner Runde zusammengesetzt zudem einen Nachholeffekt, der unse-
und noch einmal die Buchungen des zu rer Branche das ganze Jahr über volle
Ende gehenden Jahres angeschaut. In Restaurants beschert hat. Wenn dieser
den fast 25 Jahren unseres Bestehens Effekt verpufft ist, könnte uns eine
haben wir viele Stammgäste gewinnen neue Preissensibilität unerwartet hart
können. Das sind nicht alles Bankiers
und Industrielle, sondern auch viele
treffen. Denn in der Spitzengastrono-
mie ist die Konkurrenz in den vergange-
Mittelständler mit kleinen Betrieben
und Selbstständige, für die ein Essen in
unserem Restaurant nicht ganz so
nen Jahren ordentlich gewachsen. In
Deutschland gibt es mittlerweile 327
Sternerestaurants, die allesamt mit den
selbstverständlich ist. In unserer Sit- eingangs beschriebenen Herausforde-
zung haben wir festgestellt, dass einige rungen zu kämpfen haben.
Stammgäste nicht mehr so oft kommen. Ich hoffe wirklich, dass den Deut-
Statt wie früher mehrmals im Jahr wa- schen ihre Lust auf gutes Essen und auf
ren sie 2022 nur noch ein Mal da. Ein besondere Abende in gepflegter Atmo-
Gast, der seit vielen Jahren mit seiner sphäre nicht abhanden kommt. Die Ent-
Familie zu uns kommt, hat es auf den behrungen während der Pandemie ha-
Punkt gebracht, als wir uns bei der Ver- ben gezeigt, dass man sich mit einem
abschiedung nach dem Essen noch ein unvergesslichen Dinner mitunter mehr
bisschen unterhalten haben: „Das haben Freude schenken kann als mit einer Lu-
wir uns jetzt noch einmal geleistet, be- xusuhr oder einer Handtasche, die bald
vor die neuen Preise unseres Gasanbie- wieder im Schrank verschwindet. Sich
ters festgesetzt werden.“ daran zu erinnern würde unserer Bran- KOCHSCHULE WINTERKÜCHE
Bete-Kimchi-Eintopf
Dieser Satz ist mir in Erinnerung ge- che 2023 sehr helfen.
blieben. Seither frage ich mich, ob wir
auch 2023 mit einem blauen Auge da-
Unser Kolumnist Christian Bau
mit Spiegelei
vonkommen werden, wenn der Preis-
schock bei den Abrechnungen für Strom kocht im „Victor’s Fine Dining“ in
und Gas erst richtig bei den Menschen Perl-Nennig, das mit drei Michelin-
ankommt. Nach der Pandemie gab es Sternen ausgezeichnet ist
VON VOLKER HOBL UND ROBIN KRANZ (FOTO); WEINTIPP: MANFRED KLIMEK
In unserem Kühlschrank findet sich Das Glas, das ich von meiner Mut-
eigentlich immer ein Glas Kimchi. ter habe (sie stellt immer gleich
dadurch ein Eigenleben, das begann, Bei dieser koreanischen Konservie- Monatsvorräte selbst her), ist erfri-
wenn die Arbeit daran abgeschlossen rungstechnik wird die Hauptzutat schend sauer, fruchtig und so
war: Sie reagierten auf Licht, Feuchtig- Chinakohl milchsauer vergoren, scharf vom Ingwer und vom Chili,
keit oder Temperaturschwankungen, in- ähnlich wie bei uns das Sauerkraut. dass es nicht nur alle bösen Geister
dem sie austrockneten, porös wurden Allerdings wird der Chinakohl nicht des letzten Jahres vertreibt, son-
B
oder ihre Farbe veränderten. nur mit Salz fermentiert, sondern dern auch die Nachwirkungen der
auch mit weiteren scharfen Zutaten Silvesternacht. Die sanfte Süße der
ald interessierten sich auch wie Chili, Rettich, Ingwer, Lauch, Bete fängt die ungezügelte Säure
Agenturen und Firmenkunden Knoblauch oder Fischsauce. Das ei- und Schärfe ein. Ein einfaches und
für Kegelmanns Arbeit. Als sie ne Rezept für Kimchi gibt es nicht, unkompliziertes Essen, das sich
mit ihren Aktionen für Markenevents und so kann die Zubereitung auch auch in geschwächtem Zustand zu-
gebucht wurde, ging sie dazu über, recht unterschiedlich ausfallen. bereiten lässt.
kunstvoll gefertigte Probierhappen zu
reichen, bei denen es eher um die Inter-
aktion als um den Wohlgeschmack ging. Zutaten
„Erst durch die Auftragsarbeiten wur- 1 kg Rote Bete
den die Pralinen zum eigenständigen 1 Zwiebel
Produkt“, sagt sie. Bei der Berlin Art 1 Knoblauchzehe
Week 2018 sorgte Kegelmann mit einer 200–300 g Kimchi
Vulvapraline für Aufsehen, die sie für 500 ml Gemüsefond
das Sternelokal „Nobelhart & Schmut- 1 Gewürznelke
zig“ angefertigt hatte. Während der Pan- 2 Lorbeerblätter
demie folgte ein improvisiertes Patisse- Rapsöl
riegeschäft in Kreuzberg. Dort entstand 4 Eier
die Idee, eine Brücke in die Welt der Ku-
linarik zu schlagen. topf geben und eventuell noch einmal
Das „Pars“ hat Ende November eröff- mit Salz und Pfeffer abschmecken.
net, mit einiger Verspätung, weil sich die Man muss dem Kimchi fünf Minuten
Renovierung der Räumlichkeiten, in de- Zeit geben, seine Wirkung zu entfal-
nen zuvor 40 Jahre lang die Westberli- ten, denn es enthält viel Salz, Säure
ner Institution „Café Savigny“ unterge- und Schärfe – dabei warm halten,
bracht war, länger hingezogen hatte als aber nicht unnötig kochen. Die Spie-
gedacht. Die Gipsreliefs an den Wänden geleier heiß in einer beschichteten
und der Holzfußboden sind geblieben, Pfanne braten, dabei jedes ein biss-
ansonsten erinnert die Atmosphäre chen zusammenschieben, damit es
noch ein wenig an einen Rohbau. Doch kompakt bleibt. Die Betesuppe auf
so kühl die Einrichtung wirken mag und Die Bete schälen und in mundgerech- Teller verteilen und mit je einem
so gewöhnungsbedürftig die Füllungen te Stücke schneiden. Die Zwiebel und Spiegelei servieren.
der Pralinen in der Auslage schmecken, den Knoblauch schälen und klein
so wohlig und zugänglich ist das Menü. schneiden. In einem Topf etwas Öl
Der Winter ist eigentlich keine gute erhitzen, die Zwiebel und den Knob-
Jahreszeit für eine saisonale Küche, da lauch farblos anschwitzen. Anschlie-
die Felder nur sehr wenig hergeben. ßend die Bete, die Nelke und den Lor-
Umso mehr erstaunt es, wie es Kegel- beer dazugeben, kurz mit anschwit-
manns Chefköchin Alina Jakobsmeier zen. Mit dem Gemüsefond ablöschen
immer wieder gelingt, eine anregende und noch so viel Wasser dazugeben,
Frische aus ihren puristischen Gerich- dass die Bete zwei Finger breit mit
ten herauszukitzeln. Das fängt bei den Flüssigkeit bedeckt ist. Salzen, pfef-
Salatsprossen mit Roter Bete und ge- fern und sachte kochen, bis die Bete
hacktem Meerrettich an, die zum Auf- weich ist.
takt serviert werden. Und auch für die Das dauert ungefähr 20 Minuten, A Volker Hobl ist Koch und
folgenden Gänge findet Jakobsmeier im- währenddessen das Kimchi in feine Foodstylist. Manfred Klimek
ist Autor, Weinkritiker und
mer wieder Zutaten, die für einen über- Streifen schneiden. Sobald die Bete
raschenden Frischekick sorgen: Bei den weich ist, das Kimchi mit in den Ein- Fotograf.
Waldpilzravioli in einer dunklen Brühe
sind es Fenchelblüten, bei der gebrate-
nen Forelle ist es eine Kombination aus
Schwarzem Rettich und einem Öl aus
Senfkörnern, beim Buchweizenbrei sind
es fein gehobelte Streifen vom rohen
Rosenkohl, und bei der Krokette von der
gezupften Schweineschulter ist es die
Verbindung von gegrilltem Chicorée
K
und einem Pflaumenchutney.
ristiane Kegelmann ist sich darü-
ber im Klaren, dass sie nicht den
günstigsten Zeitpunkt gewählt
hat, ein Restaurant zu eröffnen, das bei
der Produktqualität keine Kompromisse
macht. Alles wird teurer, und zugleich
stoßen die höheren Kosten für Miete,
Energie und Zutaten auf eine größere
Zurückhaltung seitens der Kundschaft.
Vor allem der Jahresanfang dürfte für
die gehobene Gastronomie eine schwie-
rige Zeit werden. Im „Pars“ herrscht
deshalb kein Menüzwang, für spontane Passt perfekt: Kein Wein, nicht mal ein alkoholisches
Besuche gibt es eine kleine Tageskarte Getränk, sondern ein Grüntee aus Japan – der Gyokuro
mit Speisen für unter 15 Euro, etwa eine Kukicha, selbstredend Bioanbau, der bei Tee leichter zu
Räucherforelle mit Meerrettich oder ei- bewerkstelligen ist als bei Wein. In der Nase intensive
ne Aligot mit Fenchelsalat. Die Pralinen Fruchtaromen: ein wenig Mango, kalte Birne, Aprikose,
mit Fichte und Hagebutte kann man Pfirsiche, mehr noch frischer Bierschaum, frisch ge-
auch einzeln bestellen. Ihre volle Wir- schälte Erbsen, Kohlrabi oder Kohlsprossen. Im Mund
kung entfalten sie allerdings besser als eher leicht, mehr auf der fruchtigen Note und kaum
dramaturgischer Höhepunkt des Menüs Bitterstoffe. Maximal drei Minuten ziehen lassen. Und
– gefolgt von einem Nachtisch aus drei man kann ihn dreimal aufgießen. Vor allem wirkt er
verschiedenen Zubereitungen von Ka- nach jeder ausschweifenden Silvesterparty wie Balsam
kaobohnen aus Uganda, die so intensiv an den Schläfen.
SHAKUP (4)
nach Schokolade schmecken, dass sie Für 18,90 Euro (100 g) bei teegschwendner.de
fast gänzlich ohne Zucker auskommen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
REISEN
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 46

UNTERWEGS

VON KIRA HANSER

Die besten Orte

für Nordlichter

P
olarlichtalarm kurz nach Mit-
ternacht. Die Telefone schril-
len gleichzeitig in den 194 Ka-
binen auf der „Richard With“ in die-
ser bitterkalten Dezembernacht im
Norden Norwegens. Alle sind sofort
hellwach. Die Crew auf der Brücke
hat Polarlichter entdeckt. Wer sie
sehen will, wird geweckt. Schnell
raus aus den Kojen! Schlaftrunkene
Passagiere schlüpfen in Ski-Over-
alls, steigen in Winterstiefel,
schnappen sich ihre Ausrüstung:
Stative, Handys, Kameras. Türen
knallen; die ersten Polarlichtjäger
stürmen an Deck.
Also schnell die rote Strickpudel-
mütze aufgesetzt und nichts wie
hinterher! Auf Deck sieben liegen
tatsächlich schon die ersten Passa-
giere rücklings auf dem Boden, rich-
ten ihre Handys gen Himmel, das
sind ausgerechnet die sonst eher zu-
rückhaltenden Japaner. „Ouhhhhh“,

Schussfahrt
rufen sie entzückt. Auch die Franzo-
sen und Spanier an Bord sind völlig
aus dem Häuschen, solch ein Natur-
wunder gibt es im Süden nicht. Eine

ins GLÜCK
gut organisierte deutsche Reise-
gruppe verteidigt ihre Pole-Position
an der Reling für die beste Aussicht.
Und da tanzen sie, die Polarlich-
ter, auch Aurora borealis genannt,
die man unterwegs auf der norwe-
gischen Postschiffsroute sieht. Sie
formen sich zu weichen Kringeln,
Kreisen und Bändern, flattern wie
Vorhänge im Wind, wabern wie Wel-
len, verändern ihre Gestalt, um-
schlingen den Schiffsschornstein
wie die Arme einer Fee.

W
Für das bloße Auge sind sie eher
wahrnehmbar als grauweiße, nicht
minder magische Schleierwolken.
Hier ist Geduld gefragt: Erst wenn Als Kind gab es für Peter Huth nichts Tolleres als einen Tag im Phantasialand. Jetzt ist er
zurückgekehrt und hat begeistert mit Frau und Töchtern Achterbahnrunden gedreht und
sich die Stäbchen auf der Netzhaut
an die Dunkelheit gewöhnt haben,

Instagram-Kulissen bestaunt. Es dürfte nicht ihr letzter Spaß-Urlaub gewesen sein

also ungefähr nach einer Viertel-
stunde, erkennt man ein grünes Fla-
ckern. Das kommt allerdings auch
auf die individuelle Sehkraft an.
Doch der Blick durch die Kamera,
dank empfindlicher Linsen und lan-
ger Belichtungszeiten, zeigt allen freudig in der Düsternis der längsten Fahrt tal abgerissen und durch neue, größere er-
dieses Feuerwerk der Farben. Dann dieser Art in Europa. setzt. Das Ergebnis ist ein irrsinniger Overkill
schimmern Polarlichter grasgrün, Meine Töchter, sechs und neun, sollten es von Parkerlebnis auf kleinstem Raum. „Im-
flimmern rot, orange oder violett: besser haben. So checkten wir nach einem Be- mersion“ nennt man das hier – totales Eintau-
such bei der Großmutti (mit absolut empfeh- chen in die jeweiligen Themenwelten.
lenswertem Abstecher in den „Burger’s Zoo“ Das wird besonders deutlich beim Design
PICTURE ALLIANCE / DPA/OLIVER BERG

Wenn man fernab der Heimat lebt, möchte
man den Kindern zeigen, wo die eigenen Wur-
KIRA HANSER
in Arnheim) für zwei Tage im Hotel „Matam- der Achterbahnen, die nicht kirmesartig frei in
ba“ ein – eine von drei Übernachtungsstätten der Landschaft stehen, sondern eingebaut sind
im Phantasialand, so etwas gab es damals in spektakuläre Kulissen und mangels Platz
noch nicht. Die Pforte öffnete sich, natürlich ganz einzigartige Fahrerlebnisse erlauben. 116-
wie von Geisterhand, und wir standen auf ei- mal überschneidet sich die beste Fahrt des
nem gar nicht mal so klischeekitschigen afri- Parks, „Taron“, an zwei Stellen werden die Wa-
kanischen Dorfplatz. Das Familienzimmer gen auf 117 Kilometer pro Stunde beschleunigt
war klug geplant: ein großes Himmelbett für und rasen in irrwitziger Mäanderfahrt, die

Polarlichter über Norwegen: am
Trollfjord auf der Postschiffroute
Wie Fabelwesen aus einem Fantasy-
Film, unheimlich und anziehend zu-
gleich. Man kann sich an ihnen
zeln liegen: das Elternhaus, die alte Dorfschule.
Die Waldspielplätze der Kindheit mit ihren
dunklen Tümpeln, in denen man fischte, ohne
jemals etwas zu fangen. Das Grab des Vaters.
Das ehrwürdige Gymnasium. Und natürlich
den heiligen Sehnsuchtsort: das Phantasialand
in Brühl.
Eineinhalb Autostunden vom Zuhause in
Kleve entfernt, war es für mich als Kind so nah
die Eltern, in der Nische ein kleines für die Gravitation überwindend, durch extreme Kur-
Töchter. Jeder hat auf kleinem Raume einen Vorne Mexiko, dahinter Afrika: Die Themenwelten ven und Spins. Fantastisch auch die „Black
eigenen Bereich. „Wow. Disney-Qualität“, gehen im Park munter ineinander über Mamba“, in der die Kabinen unter der Schiene
sprach die Ehefrau, denn seit unserem Besuch hängen und uns (also mich, für die Kinder ist
im floridianischen Mäusewunderland wird na- das noch nichts) durch die Schluchten und
türlich alles an dessen Goldstandard gemes- Plaste-Hügel von „Afrika“ schleudern.
sen. Das Phantasialand kann, das sei schon Moment mal! Afrika? Darf man das über-
verraten, durchaus mithalten. Auch ohne die haupt inszenieren, in Zeiten von kultureller
großen Lizenzen um Donald und Darth, Mi- Aneignung und verpönten Indianerkostü-

kaum sattsehen. Dagegen sehen Re-
genbögen ziemlich alt aus.
Neulinge staunen, die nordlicht-
verwöhnte Hurtigruten-Crew ist ge-
nauso fasziniert. Man kann davon
nicht genug bekommen. Wo aber
und doch unerreichbar fern. Gerne hätte ich
alle drei Sommerferienwochen (die wir immer
auf Walcheren in den Niederlanden verbrach-
ten) und die Urlaubswoche im Winter (immer
in Bödefeld/Sauerland) gegen einen Tag in
dem Vergnügungspark bei Köln getauscht.
Ü
ckey und Marvel. men? Zuerst einmal: Ja, natürlich. Das Phan-
tasialand ist ein Vergnügungspark und kein
ber eine Brücke betreten wir vom Völkerkundemuseum. Baströckchen und
Hotel aus den Park und sind in „Deep Knochenfrisuren, Sombreros und angeklebte
Africa“, das gleich in „Mexiko“ über- Riesenschnurris, Geisha-Erotik und Schlitz-
geht, in Sicht- und Hörweite „Mystery“-Land augen findet man ohnehin nicht – mit dieser
PHANTASIALAND.DE

liegen nun die aussichtsreichsten
Ziele? Nordlichtforscher der US-
Universität Fairbanks empfehlen
Norwegen rund um Tromsø, Island
bei Reykjavík, die Südspitze Grön-
lands, Yukon und Manitoba in Kana-
da, Fairbanks in Alaska sowie die
Nordküste Sibiriens. Da Polarlich-
Achterbahnen gab es dort, schnell und wag-
halsig, eine Bootsfahrt auf einem verwunsche-
nen See, ein Bolle-Berlin im Kleinen, Karus-
sells, eine Wasserbahn und zu Essen aus-
schließlich das, was Kinder mögen – kurz: ma-
schinengemachte Abenteuer, die allem, was
die Klever Kirmes zu bieten hatte, weit über-
legen waren. Meinen Lehrereltern aber war
und „China“, ein erstaunlich angenehmer Art von Reise-durch-die-Welt ist auch ganz
Schlag auf den Alltagsverstand, den man am ohne wokistischen Zeigefingeraktivismus
Eingang ohnehin am besten abgeben sollte. kein Vergnügungsstaat mehr zu machen.
Überall dudeln die Erkennungsmelodien der Auch das hatte ich anders in Erinnerung. Alle
Parkbereiche aus unsichtbaren Lautspre- Drunter und drüber: Weil alles verschachtelt ist, Relikte westlichen Forschertums in den Ku-
chern, ständig saust eine Bahn nur eine Haa- rasen die Achterbahnen mitten durch die Kulissen lissen des tollen und waghalsigen „Adventure
resbreite entfernt über dem Kopf, besetzt mit Trail“ – Ausrüstung, Jeeps, Hängematten –
kreischenden Passagieren. Dazu dieses fantas- sind übrigens als verrottet und verlassen dar-

ter durch Sonnenstürme entstehen,
werden sie durch die steigende Akti-
vität der Sonne zwischen 2023 und
2025 sogar noch stärker zu sehen
sein. Es sind elektrisch geladene
Teilchen, die in die Erdatmosphäre
eindringen und mit Sauerstoff und
Stickstoff kollidieren. Dabei setzen
sie Energie in Form von Licht frei.
Wer sie beobachtet, denkt freilich
eher an Mythen, die sich um sie ran-
ken. Die Wikinger meinten, Nord-
lichter seien Reflexionen auf den
das alles ein Graus. Kein Betteln half, und
auch mit der Schulklasse steuerten wir immer
nur das Römisch-Germanische Museum in
Köln an. Der Park blieb Phantasia.
Jahre später, da war ich schon fast ein
Teenager, erbarmten sich unsere Haushälterin
und ihr Ehemann, ein Vertreter für Nudeln,
und spendierten mir und den Schwestern
einen Tag in Brühl – den besten überhaupt!
Einige Jahre später schlich ich mich, schon als
Reporter des Kölner „Express“, mit einer Kol-
legin im Tross von Michael Jackson, der in
seiner noch unbelasteten Zeit häufiger Gast
F
tische Geräusch vom Hydraulikzischen und gestellt. Zufall?
der Geruch von Schienenabrieb am Morgen.
Das ist alles so nah, so eng, so komprimiert, ür Gutmenschen der härteste Teil wird
dass es uns die Sinne raubt – wir brauchen bis wohl „Rookburgh“ sein, eine fiktive
zum dritten Tag, um uns zu orientieren. Mei- „Steampunk“-Metropole alternativer
ne früheren Erinnerungen helfen kein Stück. 1920er-Jahre samt eigenem Hotel: Kohle,
Alles ist anders. Dampf, Rauch, ölverschmierte Fässer überall,
Dieses labyrinthisch verschachtelte Trepp- gasbetriebene Fahrräder. Wunderbare Instag-
auf-Treppab ist aus der Not entstanden und ram-Kulissen sind das alles in diesem Eldora-
zur Tugend gemacht worden. Weil eine immer do der fossilen Energiegewinnung. Ist aber ja
wieder geplante und beantragte Erweiterung nur Spaß. Durch das Gewirr aus Röhren und
des Geländes seit Jahrzehnten scheitert (sel- Leitungen donnert „F.L.Y.“, die einzige Achter-
tene Frösche, Anwohner, Grüne, Landesregie- bahn ihrer Art: Mit einer sanften Drehung des
JULIA HUTH

Schilden der Walküren auf dem Ritt
nach Walhalla. Für die Inuit sind es
Botschaften der Ahnen. Die Samen
bitten, Nordlichter niemals anzu-
schreien. Das könnten sie übel neh-
men. Also lieber lächeln.
und Freund der Eigentümerfamilie war, in den rung), wuchs das Phantasialand, anders als Fahrgeräts verlässt der Passagier zu Anfang
Park und fuhr tatsächlich in der Reihe vor dem Florida-Disney, dass sich mittlerweile über die gewohnte Horizontale und hängt dann frei
Sänger mit der Dunkelachterbahn. Er rief: 11.000 Hektar ausgebreitet hat, nur in sich hi- Es dampft und zischt: Der Autor mit Töchtern in unter der Schiene; in der Position eines flie-
„Eeeeeeeeeeah!“, sein Gesicht leuchtete nein. Alte Attraktionen wurden unsentimen- „Rookburgh“, einem Fantasieort im Phantasialand genden Superhelden schwirrt man, also ich,

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

durch die Stadt. Near misses (Achterbahnisch
für Fast-Kollisionen) am Band. Groß!
Mit dem Phantasialand meiner Vergangen-
heit hat das nicht mehr viel zu tun. Selbst die
Achterbahn, in der sich einst Michael Jackson
vergnügte, ist heute total umgebaut und ein
„VR-Ride“: Man bekommt eine Virtual-Reali-
ty-Brille auf und fährt praktisch durch einen
Trickfilm, nur mit echtem Rütteln, Rattern
und Runterfallen. Geht so – ich bin eher Pu-
rist. Nur im hinteren Parkbereich erkennt
man noch den See mit seiner Drachenboot-
fahrt, leider geschlossen, und die altertümli-
che Panaromafahrt auf der Hochschiene, einst
ein Highlight. Dieser Bereich, ist zu vermuten,
wird das nächste Renovierungsprojekt.
Dabei bietet er für die Kinder allerhand
sanfte Fahrgeräte – die sollten erhalten blei-
ben. Unsere Töchter bekamen vom Kettenka-
russell nicht genug, sie fuhren es sicherlich
fünfmal. Auch ruhige, etwas aus der Zeit gefal-
lene Attraktionen wie das sich (eben nur als
Trick) drehende Chinahaus, der 4-D-Film mit
dem Regen aus der Kinodecke und die „Geis-
ter-Rikscha“ mit ihren animatronischen Ge-
spenstern kamen gut an. Außerdem das „ver-
rückte Hotel“, ein charmanter Retro-Spaß mit
Zerrspiegeln und Labyrinth, und die 3-D-Mäu-
sejagd in der wohl schönsten Wartezeitkulisse
W
des gesamten Parks.
as tatsächlich fehlt, neben
E-Ladesäulen auf den Parkplät-
zen, ist eine echt familiengerechte
Berg-und-Tal-Bahn. Das Foto aus dem „Colo-
rado Adventure“ zeigt zwei eher angespannte
und ein sorgenvolles Gesicht sowie eines mit
schlechtem Gewissen. Letzteres ist meins,
hatte ich doch versprochen, dass der Ride
„absolut auch was für Kinder“ sei. Immerhin
hat die Neunjährige sich nach einer Nacht
Überlegen doch noch auf eine zweite Fahrt
mit dem Boomerang-Coaster „Raik“ einge-
lassen. Und den 53-Meter-Drop auf der wirk-
lich grandiosen „Chiapas“-Wasserbahn wer-
den wir alle nicht vergessen. Unsere Klamot-
ten trocknen immer noch. Praktisch, wenn
Hansa-
Park
HAMBURG
REISEN 47
Heide Park
BERLIN
Filmpark
Babelsberg
SOUVENIR
KÖLN
Phantasialand VON KATHARINA KOPPENWALLNER
Fünf weitere Brücke der
Freizeitparks in Porträtmaler
W
STUTTGART
Legoland
Deutschland
Europa-Park
MÜNCHEN ie die meisten schönen
Dinge des Lebens sind
auch Souvenirs Moden
HANSA-PARK IN SIERKSDORF und Veränderungen unterworfen.
130 Zentimeter sind in Deutschlands nördlichs- Während sich manche Touristen
tem Freizeitpark an der Ostsee das entscheiden- heutzutage in fernen und nicht so
de Maß: Ab dieser Körpergröße dürfen Besucher fernen Ländern Tattoos stechen las-
mit der Achterbahn „Der Schwur des Kärnan“ sen, um sie als persönliche Souve-
fahren. Sie ist das Aushängeschild unter den 41 nirs mit nach Hause zu bringen,
Fahrattraktionen des Hansa-Parks. Denn nicht stirbt eine andere Art der Auftrags-
nur, dass der zum Hyper Coaster gehörende 79 malerei, nämlich die der Porträtma-
Meter hohe „Kärnan“-Turm alle elf Themen- lerei, langsam, aber sicher aus.
welten des Parks überragt; im Inneren der mit- Viele Jahre haben die Maler ihre
telalterlichen Kulisse erleben Besucher beim Dienste an jeder halbwegs touristisch
freien Fall rückwärts aus 67 Meter Höhe auch interessanten Ecke angeboten. Heute
den stärksten Nervenkitzel: Mit elf Metern pro sind es nur noch wenige Plätze, wie
Sekunde geht es Richtung Boden, ein weltweit der Place du Tertre im Pariser Stadt-
einmaliges Erlebnis (hansapark.de). teil Montmartre oder auch auf der
Karlsbrücke in Prag, wo man sie mit
ihren Staffeleien entdecken kann.
Die berühmte Brücke über die
Moldau wird auch gern als „Brücke
der Porträtmaler“ bezeichnet. Die
freundlichen Künstler gehören hier
zum Inventar. Viele von ihnen bie-
ten neben ernst zu nehmenden Por-
HANSA-PARK
träts auch Karikaturen an. Gezeich-
net wird meist mit Zeichenkohle
und Bleistift.
Schreck lass nach: Drache im Hansa-Park Porträtmalerei gibt es seit der
Antike. Im alten Griechenland legte
HEIDE PARK IN SOLTAU man allerdings wenig Wert auf
Auch das 1978 eröffnete Heide Park Resort Porträtähnlichkeit, sondern auf
trumpfte in den vergangenen Jahren mit Super- Idealisierung. Viele Jahrhunderte
lativen auf; so 2001 mit Europas steilster Holz- lang verschwand der Mensch mit
achterbahn, 2011 folgte Deutschlands erster Dive
Coaster und 2014 der erste Wing Coaster zwi-
schen Nordsee und Alpen. Insgesamt 40 Fahr-
geschäfte, darunter sieben Achterbahnen, sind
in vier Themenbereiche eingebettet: Mit den
Piraten-, Wildwest-, Transsilvanien- und Peppa-
Pig-Land-Kulissen soll ein möglichst breites Pu-
blikum angesprochen werden (heide-park.de).
EUROPA-PARK IN RUST
Deutschlands größter Park spielt in einer Liga
mit den Freizeitparks in Florida. Teilweise über-
KATHARINA KOPPENWALLNER
trifft der Europa-Park sogar amerikanische
Spaßwelten; etwa was die Shows angeht (da-
runter Eiskunstlauf, Varieté- und Marionetten-
theater) und die sechs fantasievollen Themenho-
tels (darunter eine Ritterburg und das nordisch
inspirierte „Krønasar“). Für einen Freizeitpark
ungewöhnlich ist auch das Gourmetrestaurant Stillsitzen: Die Autorin lässt sich auf
„Ammolite“ mit zwei Michelin-Sternen. Der 95 der Prager Karlsbrücke porträtieren
Hektar große Park bei Rust wird ständig er-
weitert und zählt 18 Themenbereiche mit mehr seiner Persönlichkeit hinter der
als 100 Attraktionen, einschließlich 13 Achterbah- Bildidee, bevor man im Spätmittel-
nen. 2019 kam der Wasserpark Rulantica mit 27 alter Porträts anfertigte, die charak-
Rutschen hinzu (europapark.de). teristische und individuelle Züge
man gleich ins Hotelzimmer gehen und sich trugen. Ihre Blütezeit hatte die Por-
umziehen kann. trätmalerei vom Ende des 15. Jahr-
Am Abend buchten wir Büfettrestaurants, hunderts bis ins 19. Jahrhundert.
einmal asiatisch, einmal afrikanisch. Das Letz- Dann wurde sie von der Porträtfo-
SIMON METZGER GRAFIKSTUEBLE
tere war interessanter, spannender – wenn tografie überrollt.
man gerne mal Strauß oder Alligator testen Als Erfinder der Touristenpor-
möchte. Authentische Küche boten beide, auf träts gilt der italienische Maler
erstaunlich hohem Niveau für einen Freizeit- Pompeo Batoni (1708–1787). Er lebte
park (Disney ausgenommen, da ist das Rast haarscharf zuerst von der Anfertigung von Al-
Restaurantessen immer erstklassig). Wer im über die Köpfe tarbildern und klassischen Porträts,
Park ist, hat vom Hamburger über Nachos, der Besucher bevor es unter jungen englischen
Pizza und Sandwich bis zu allen Klebrigkeiten hinweg: Die Schön bunt: „Hotel Krønasar“ im Europa-Park Touristen en vogue wurde, sich von
dieser Welt die volle Auswahl. Die Preise sind Katapult- ihm vor den römischen Ruinen der
okay, alle Speisen werden von eigener Gastro- Achterbahn LEGOLAND IN GÜNZBURG Stadt malen zu lassen. Sie waren un-
nomie hergestellt. Auch hier ein Meilenstein „Taron“, die Legoland Deutschland zeigt plastisch, was sich terwegs auf ihrer obligatorischen
gegenüber der Zeit, als der Frittierfettgeruch 117 km/h erreicht aus 55 Millionen Lego-Steinen bauen lässt. Europareise nach dem Studium,
noch schwerer in der Luft hing als das Chlor Sehr beeindruckend: das aus 23 Millionen Teilen auch „Grand tour“ genannt. Ein
der Wasserbahn. bestehende Miniland mit vielen Stadtkulissen Bildnis von Pompeo Batoni erhöhte
Obwohl wir die lange Autofahrt zurück und Landschaften Europas im Maßstab 1:20. ihren Status nach der Heimkehr
nach Berlin vor uns hatten, bestanden die Was nur deshalb möglich ist, weil der 2002 enorm. Angeblich beruhte Batonis
Mädchen darauf, auch am letzten Tag in den eröffnete Park stolze 140 Hektar groß ist – eine Erfolg auf seine schmeichelhaften
Park zu gehen. Noch einmal hinein in dieses gigantische Spielwelt aus 64 Attraktionen, Interpretationen der Dargestellten.
wunderbare Wirrwarr, noch einmal Kettenka- darunter zwei Dutzend Fahrgeschäfte, Unter- In Prag ließ auch ich mich malen.
russell, noch einmal „Maus au Chocolat“. wasserwelt mit 1300 Tierarten und Kinder- Vadim, der seine Staffelei am Ende
Bis zum Parkplatz sind wir gekommen, bis theater. 2023 wird ein neuer Themenbereich der Karlsbrücke aufgebaut hatte, sah
die Jüngere fragte: „Wann fahren wir mal wie- eröffnet mit einer Achterbahn, die es in keinem aus, wie man sich einen solchen Ma-
der ins Phantasialand?“ Was soll ich sagen? Sie der sieben Legoland-Parks weltweit gibt ler vorstellt: mit Baskenmütze,
ist eben meine Tochter! (legoland.de). Trenchcoat, Schürze und Kinnbärt-
chen. Das Bild kostete 40 Euro und
Das Phantasialand liegt in Brühl bei Köln an der FILMPARK BABELSBERG dauerte etwa 45 Minuten. Allerdings
Autobahn A553, Ausfahrt Brühl-Süd. Ab zwölf Der cineastische Erlebnispark mit über 20 film- wurde ich etwas ungeduldig, da es
Jahren kostet das Tagesticket 57 Euro, von vier bis spezifischen Attraktionen, drei Shows, 4D- und anfing zu regnen. Karikaturen dau-
elf Jahren (und ab 60 Jahren) 47 Euro, für die XD-Kino liegt direkt neben dem Filmstudio Ba- ern nur 20 Minuten, was sich auf
Jüngsten ist der Eintritt frei. Wer Geburtstag belsberg in Potsdam – und profitiert unmittelbar Preis und Geduld auswirkt. Die Por-
am Besuchstag hat, zahlt ebenfalls nichts. Bis von Produktionen des größten europäischen trätähnlichkeit meines Bildes lässt
Ende Januar steht der Park unter dem Motto Studiokomplexes. So wurde nach den Dreh- sich auch eher mit der Antike ver-
„Wintertraum“, mit zum Teil ermäßigten Ticket- arbeiten für den Kinofilm „Jim Knopf und Lukas gleichen, aber immerhin sind die Au-
MONTAGE WELT AM SONNTAG: INTENSE IMAGES/ALAMY
preisen. Ein Familienzimmer im Hotel „Matam- der Lokomotivführer“ die originale 1200 Qua- gen gut getroffen.
ba“ kostet ab 272 Euro inklusive Frühstück. Die dratmeter große Außenkulisse mit Bahnhof und Das nächste Mal, wenn ich einem
Hotelpreise schwanken saisonal und je nach Hotel Lok „Emma“, dem Laden von Frau Waas und Porträtmaler begegne, lasse ich je-
(phantasialand.de). dem Haus von Herrn Ärmel aufgebaut. Neben denfalls eine Karikatur machen.
dem „Lummerland“ sehen die Besucher auf der Geht schneller, kostet weniger, hat
T Die Teilnahme an der Reise wurde Backlot-Tour auch andere Filmkulissen wie die aber den gleichen Wow-Effekt.
unterstützt von Phantasialand. Unsere Außensets von „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“
Standards der Transparenz und (filmpark-babelsberg.de). BETTINA SEIPP
journalistischen Unabhängigkeit finden Die Autorin bereist für ihren
Sie unter go2.as/unabhaengigkeit Berliner Laden „International
Wardrobe“ die Welt. Was sie
dort findet, stellt sie hier vor
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
48 REISEN
WELTREISE PHUKET
Die thailändische Tropeninsel in Zahlen und Fakten
DIE INSEL
Schöne, aber überfüllte Strände – das
verbindet man mit Phuket. Tatsäch-
lich lebt Thailands größtes Eiland
seit Jahrzehnten vom Massen-
tourismus. Doch ist dies
nur eine Facette der Pro-
vinz Phuket, die neben
der Hauptinsel noch 32
weitere Eilande um-
fasst. Der ruhigere
Norden lockt mit dem
Sirinat-Nationalpark,
Mangroven- und Küsten-
wäldern. Im Dschungel-
schutzgebiet Khao Phra
Thaeo führen Wanderwege durch
die Reste des tropischen Regenwalds,
der einst die Insel bedeckte. Das Gib-
bon-Schutzzentrum zeigt, wie illegal
gefangene Affen wieder ausgewildert
werden. Im Green Elephant Sanctuary
Park kann man mit geretteten Elefan-
ten baden und spielen, Elefantenritte
sind tabu. Großartige Naturerlebnisse
bietet Phuket auch als eines der welt-
besten Ziele zum Tauchen, Schnor-
cheln und Segeln. Im Inselwesten
erinnert der Tsunami Memorial Park
an die katastrophale Monsterwelle, die
2004 auch Phuket heimsuchte und
Tausende Tote forderte.
Neueste Attraktion sind Wellness
und Kulinarik mit Cannabis. Hanf-
produkte, die kaum THC enthalten
und somit nicht berauschend wirken,
gelten in Thailand seit Juni 2022 nicht
als Droge. Seitdem explodiert das
Angebot an Süßigkeiten, Drinks und
Spa-Anwendungen mit Cannabis. Für
medizinische Zwecke wurde Cannabis
bereits 2018 legalisiert, Firmen mit
eigenen Ärzten wie das „Phuket Can-
nabis Cafe“ werben damit, „das beste
Gras“ zu liefern. Öffentliches Kiffen
ist aber weiter verboten, auch der
Import von Cannabisprodukten; bei
Verstößen drohen hohe Strafen.
Phuket bietet ohnehin genug von
allem, was man an Thailand mag.
Etwa sehenswerte Tempel, Kurse von
Yoga über Kochen bis Thai-Boxen,
Shopping inklusive Nachtmärkten,
leckere Küche und Thai-Massagen.
Selbst am Nightlife-Hotspot Bangla
Road in Patong gibt es nicht nur die
unvermeidlichen Erotikshows und
Bier-Bars. Der Game-Space Laser-
battle bietet über 100 Spiele, auch für
Kinder, darunter schräge Virtual-
Reality-Games. Die Inselhauptstadt
Phuket Town bezaubert mit Villen im
portugiesischen Stil. Vor ihrer Zeit als
Urlaubsort zog die Insel wegen ihrer
Zinnvorkommen Europäer an. Im 19.
Jahrhundert kamen Minenarbeiter aus
China dazu, die lokale Thai-Frauen
heirateten. Die Nachkommen bildeten
eine eigene Identität und Kultur als
Peranakans oder Phuket Babas. Ihre
Küche vereint südthailändische mit
chinesischen Einflüssen, es gibt be-
sondere Süßspeisen und öffentliche
Feste wie das Vegetarian Festival, die
man sich nicht entgehen lassen sollte.
ANZEIGE
FERIENHÄUSER /-WOHNUNGEN
INLAND
NORDSEE
Insel Föhr, exklusives Einzelhaus, ruhige Insel Föhr-Erholsame Wintertage, Erholung Pur,
Süd-West-Lage, Seeblick, bis 4 Pers. zu
mieten☎040/55201124v.privat
Zwei exkl. Ferienhäuser, Neubau, 2-5 Personen,
Wyk-Boldixum, www.haus-groenland.de
OSTSEE
5SterneFerienhausinPrerowaufdemDarß,
neu, sehr gute Lage, luxuriöse Ausstattung
zu vermieten. www.ferienvilla-prerow.de,
NeuesHausinZingstverfügbar.
FERIENHÄUSER /-WOHNUNGEN
AUSLAND
BALEAREN
www.mallorca-villa-murada.de Süd/ Ost Dordogne/Südwest-Frankreich,
Küste. Villa 135 m², 2 SZ, 2 Bäder, gr. Gar- Restauriertes Landhaus 18.Jahrh.,
ten, 3 Terr., Gem. Pool, BeachBar 1 km.
Sommertermine frei ☎ 06261 - 918 17 45
Wir sind für Sie da!
Ihr Kontakt zur Anzeigenberatung: welt-anzeigenservice@axelspringer.de
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
ZUSAMMENGESTELLT VON MAIKE GRUNWALD
SIND SIE BEREIT,
MISTER BOND?
Jeder „007“-Fan kennt die Szene aus „Der Mann
mit dem goldenen Colt“ (1974): James Bond steht,
vor tropischer Kulisse, Rücken an Rücken mit dem
Titel-Bösewicht. Es sind die Vorbereitungen für ein
Pistolenduell, und Schnickschnack, der kleinwüch-
sige Helfer des Schurken, assistiert im Smoking.
„Ja“, antwortet der Agent im Auftrag Ihrer Majes-
tät. Die Spannung steigt, im Hintergrund ragen
spektakuläre Felsen aus dem Meer. Der Drehort,
die Insel Khao Phing Kan, seither bekannt als
„James Bond Island“, zählt heute zu den beliebtes-
ten Zielen eines Tagesausflugs von Phuket aus. Bei
der „James-Bond-Inseltour“ geht es im traditionel-
len Langheckboot in die Bucht Phang Nga Bay.
Dort warten weitere Attraktionen, etwa die Affen-
STRÄNDE, HERRLICHER ALS JEDE POSTKARTE höhle Wat Suwan Kuha, Mangroven im National-
park Ao Phang Nga und Essen in einem Fischer-
Palmen, weißer Sand, türkisfarbenes Meer: Phuket zählt zweifelsfrei zu den besten Beach-Zielen der Welt, die Strände dorf. Schließlich erreichen Besucher die „007“-
sehen aus, als hätten sie eingebaute Instagram-Filter. Patong, Nai Harn und Kata sind die berühmtesten und vollsten. Was Insel mit der markanten Felsnadel – und erleben
auch Vorteile bietet: Urlauber finden hier eine große Auswahl an Unterkünften jeder Preis- und Komfortklasse, Restau- die berühmte Landschaft bei einer Paddeltour.
rants und Freizeitangebote. Dazu Ausflugsmöglichkeiten zu Orten, wo weniger los ist. Und die gibt es durchaus.
Immerhin hat Phuket Dutzende zauberhafte Strände, darunter versteckte und solche, die nur per Boot erreichbar
sind. Ruhiger, zum Teil sogar einsam, sind etwa Ao Sane Beach (ideal zum Schnorcheln und Tauchen),
Ao Yon Beach (auf der Halbinsel Panwa), Banana Beach (besonders schwer zu finden) und Koh Bon
(auf einer vorgelagerten Insel). Unter Insidern gilt Freedom Beach (Foto) als Phukets schönster EASY RIDER
Strand. Er liegt gar nicht weit von Patong, aber man erreicht ihn nur über einen aben-
teuerlichen, beschwerlichen Pfad durch den Dschungeloder mit dem Langheck- Blubbernde Harleys, kreischende Kawasakis:
boot, wobei die Fahrt mit umgerechnet gut 30 Euro pro Kopf vergleichs- Jährlich im April steigt am Patong Beach das
MAURITIUS IMAGES/ AARDVARK STUDIOS/ ALAMY/ ALAMY STOCK PHOTOS; ALAMY STOCK PHOTO; PICTURE ALLIANCE/BILDAGENTUR-ONLINE/ SCHULZ-MCPHOTO
45
weise teuer ist. Entsprechend ruhig ist der Strand namens größte Motorradfestival Asiens. Phuket Bike Week
„Freiheit“ – die hat eben ihren Preis. heißt das Spektakel, über 10.000 Motorräder und
50.000 Besucher aus 30 Ländern werden 2023 erwar-
tet. Es gibt Paraden, Wettbewerbe, Ausstellungen,
Touren. Konzerte und Partys. Oldtimer, Neuheiten
und irre Spezialanfertigungen. Das Festival findet
zum thailändischen Neujahrsfest Songkran statt, bei
dem sich fröhliche, zum Teil alkoholisierte Men-
schen auf den Straßen mit Wasser überschütten,
niemand wird verschont.
CURRY ZUM FRÜHSTÜCK
Die köstliche Küche Südthailands ist
Grund genug, dorthin zu reisen. Aber
BIZARRER NEUFUND
Meter
Vorsicht vor Touristenfallen, in denen
für Europäer gekocht wird! Auch auf
der Ferieninsel Phuket gibt es genü- Es sieht aus wie eine Kreuzung aus zwei teufelartige Hörner hat. Er will
gend Restaurants, die gute authenti- Tabaluga und Dinosaurier. Seine la- unsichtbar sein für die Insekten, Wür-
sche Gerichte servieren mit einer ge- teinische Bezeichnung lautet denn mer und kleinen Fische, denen er auf-
wissen Schärfe. Erkennbar sind sie auch Acanthosaura phuketensis, auf lauert. Dabei hilft ihm, dass er zur
daran, dass die Gäste einheimisch, die Deutsch bezeichnet man das archaisch Tarnung seine Farbe der Umgebung
Preise günstig und die Tische nicht wirkende Reptil als Phuket-Nackens- angleichen kann, fast wie ein Chamäle-
lange frei sind. Im Restaurant „Pa Mai“ tachler. Die Art wurde erst 2015 ent- on. Ist der Nackenstachler hingegen
in Phuket-Stadt (Satun Road) zum hoch und 25 Meter breit ist Big Buddha, Phukets bekannteste Sehens- deckt. Bis dahin blieb er der Wissen- sexuell erregt oder wütend, färbt er
Beispiel muss man fix sein, um einen würdigkeit und eine der größten weißen Buddhastatuen der Welt. Tau- schaft verborgen, im Dickicht der sich grell. Die Insel Phuket und die
Platz zu ergattern. Hier wird lokal- sende Marmorkacheln bedecken den Giganten, der ab 2002 erbaut wur- verbliebenen Fle- Phuket-Bergkette
typisches Frühstück serviert: Khanom de. Das Weiß symbolisiert die Reinheit des Geistes, dafür stehen auch cken Urwald, die es auf dem Festland
Jeen, ein in Europa praktisch unbe- die riesigen Lotosblüten, auf denen er sitzt. Von seinem Platz auf dem auf Phuket noch sind die einzigen
kanntes Thai-Curry-Gericht. Die Basis Gipfel des Nakkerd Hill im Süden Phukets ist er weithin sichtbar. Von gibt. Nicht, weil er Orte weltweit, wo
ist ein Teller Reisnudeln, dazu gibt es dort oben haben Urlauber einen phänomenalen Blick über Insel und sein skurriles Äu- dieses Wesen zu
Currysaucen aus großen Töpfen: rot Meer, entsprechend hoch ist die Besucherzahl. Ein paar Jahre älter und ßeres verbergen finden ist – sofern
oder gelb, mit Huhn, Rind oder Fisch. etwas kleiner ist der goldene Buddha von Wat Khao Rang, er wird fast will, versteckt sich man den Camoufla-
Nach Belieben werden Kräuter und nur von Einheimischen besucht. Sehenswert und weniger bekannt ist der stachelige, bis ge-Künstler nicht
Gemüse hinzugefügt. Nach diesem außerdem der liegende Buddha von Wat Sri Sunthon (auch Wat Sri- 38 Zentimeter lan- übersieht. Und so-
scharfen Hallo-Wach-Kick ist man soonthorn geschrieben). Mit einer Länge von 29 Metern ist er ebenfalls ge Geselle, der zur lange sein Lebens-
bereit für weitere Abenteuer. ein wahrer Riese. Krönung auch noch raum erhalten bleibt.
NACHRICHTEN
Aktion Deutschland Hilft
KREUZFAHRT einen Teil der Crew aber eine wichtige zu nutzen. Dieses Fazit zieht die Stif-
Reedereien buchen
Das starke Bündnis bei Katastrophen Einnahmequelle dar. Auf Kreuzfahrten tung Warentest, die in ihrem Magazin
gehöre es laut Cruisetricks.de deshalb „Test“ (Ausgabe 1/23) zehn Mietwagen-
höheres Trinkgeld ab zum guten Ton, die Beträge in der von
der Reederei vorgegebenen Höhe tat-
Onlineportale unter die Lupe genom-
men hat. Ein Preisabgleich mit der
Die Nebenkosten für Kreuzfahrtpassa- sächlich zu bezahlen, um nicht die Webseite des Mietwagendirektanbieters
giere steigen: Fünf Reedereien hatten Crew für die Trinkgeldpolitik ihrer ist trotzdem sinnvoll, bevor man end-
2022 ihre Trinkgeldempfehlung bezie- Arbeitgeber zu bestrafen. SK gültig bucht. Denn dort hätten die Prei-
hungsweise Servicegebühr bereits an- se in Einzelfällen unter denen der Platt-
gehoben. Nun folgen weitere große formen gelegen. Aber auch zwischen
THÜRINGEN Kreuzfahrtanbieter, meldet das On- SCHWEDEN den Portalen stellten die Tester deutli-
Unterirdische Sauna
lineportal Cruisetricks.de. So steigt das che Preisunterschiede fest – auch hier
Trinkgeld bei Norwegian Cruise Line sind Quervergleiche also empfehlens-
im Bergwerk
Eine kleine Auszeit im Ferienhaus direkt am
Nationalpark Hainich; Frühstück, Sauna,
Natur & Kultur. Perfekt für Familientreffen in der
zum Jahreswechsel deutlich – um 25 wert. Check24.de und Billiger-Mietwa-
Mitte Deutschl. www.waldresort-hainich.de Prozent. Oceania Cruises erhöht ab gen.de hatten im Test durchschnittlich
Mitte Januar 2023 von 16 auf 18 US- In Mittelschweden hat eine Sauna unter die günstigsten Angebote und belegten
Dollar (umgerechnet 15 bis 16,90 Euro), Tage eröffnet. Sie liegt in 80 Meter mit den Gesamtnoten 1,9 und 2,0 die
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, für Suiten ab Penthouse-Kategirie bleibt Tiefe im Erlebnisbergwerk von Tuna- ersten beiden Plätze. Auf den dritten
helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion der Betrag gleich, nämlich bei 23 US- Hästberg. Man schwitzt in einem Holz- Platz kam Sunnycars.de (Note 2,4),
Deutschland Hilft - Bündnis deutscher Hilfsorganisationen. Dollar. Holland America Line erhöht die kasten im Fels mit unterirdischem See gefolgt von Mietwagen-Check.de (Note
Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 Hotelgebühr zum 1. Februar 2023 um 50 davor. Buchbar sind 3,5-stündige Sauna- 2,5). dpa/tmn
Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de US-Cent auf 16 beziehungsweise bei pakete inklusive Führung durch das
Suiten auf 17,50 Dollar. MSC Cruises hat Bergwerk, meldet Visit Sweden. Der
FRANKREICH die Trinkgelder bereits im Dezember Preis liegt umgerechnet bei rund 220 LUFTFAHRT
Neue Flüge
um 3,5 bis 25 Prozent nach oben ange- Euro pro Person. dpa/tmn
passt, abhängig von Kabinenkategorie
nach Kärnten
und Fahrtgebiet – das bedeutet bei-
STIFTUNG WARENTEST
traumhafte Hanglage, privater Pool,
www.landhaeuser-perigord.de spielsweise eine Erhöhung von zehn auf
Vergleichsportale für
zwölf Euro pro Person und Tag bei Die neu gegründete österreichische
Europa-Kreuzfahrten. Trinkgelder und Fluggesellschaft Liliair will ab April
Servicegebühren sind zwar stets freiwil-
lig und können auch bei automatischer
Mietwagen lohnen sich 2023 von Klagenfurt in Kärnten aus
Flüge nach Frankfurt/Main, München
Belastung des Bordkontos nachträglich Eine größere Auswahl und oftmals bes- und Hamburg anbieten. Laut Airline
angepasst werden, wenn sie nicht ex- sere Preise als direkt beim Anbieter: sind ab Januar Tickets online reser-
plizit als Teil des Reisepreises ausgewie- Das sind zwei gewichtige Gründe dafür, vierbar, ab März sollen Buchungen
sen werden. Diese Entgelte stellen für Vergleichsplattformen für Mietwagen möglich sein (liliair.com). dpa/tmn
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung

REISEEMPFEHLUNG
EINMALIGE SAMMLUNGEN, EINMALIGE ERLEBNISSE
Imposant ragen die beiden
Türme von Schloss Frie-
denstein über Gotha in den
Himmel. Sie sind Teil einer
gewaltigen frühbarocken
Anlage, die inmitten eines
ausgedehnten Landschafts-
parks nach englischem Vor-
bild liegt. Sie beheimatet
das legendäre Ekhof-The-
ater, eines der ältesten
Barocktheater der Welt
und Wiege der deutschen
Schauspielkunst. Und auch
das Herzogliche Museum an
der Südseite des Schlosses
sowie die Orangerie gehö-
ren zu dem Ensemble.
Aber nicht nur die Architek-
tur ist beeindruckend: Der
Friedenstein verknüpft über
eine Million historische Samm-
lungsobjekte mit modernen
Ausstellungen, symphonische
Konzerte und Max Raabe, wis-
senschaftliche Tagungen mit
dem Trachtenspektakel Eu-
ropeade oder Ursaurier mit
arabischen Handschriften. Die
thüringische Residenzstadt
0wGotha ist kulturell vielseitig.
Nährboden
für Kultur seit 1643
Der Friedenstein verbindet: Auf
dem Friedenstein finden El-
fenbeinkästchen, Kupferstiche
oder kostbare Münzen mittels
Punktwolken und Polygonnet-
zen ihren digitalen Zwilling, an-
tike Kunstschätze bekommen
hochaufgelöste Digitalisate zur
Seite gestellt, die einer breiten
Öffentlichkeit – vom interes-
sierten Laien bis hin zum For-
scher – einen Zugang zu den
Gothaer Schätzen bieten. Über
37 000 Sammlungsobjekte wur-
Der mit
Smaragden
und Dia-
manten
besetzte,
teilweise
vergoldete
Elefant aus
gegosse-
nem Silber
ist seit
1728 in der
Gothaer
Kunstkam-
mer nach-
weisbar.
den in einem derzeit laufenden
Förderprojekt des Bundes und
der EU in nicht einmal einem
Jahr digitalisiert – aus 2,5 Milli-
onen Bildern!
Ein weiteres schönes Beispiel,
Das Ekhof-Theater, eines der ältesten Barock-
theater mit einer funktionstüchtigen Bühnen-
maschinerie aus dem 17. Jahrhundert, lässt
sich mittels VR-Brille ganz neu erleben.
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Beeindruckende Kulisse, herausragende Sammlungen. Ent-
decken Sie im Herzen Thüringens ein einzigartiges Architek-
tur-, Garten- und Sammlungsensemble der europäischen
Residenzkultur: den Friedenstein Gotha.
STIFTUNG SCHLOSS FRIEDENSTEIN GOTHA
EIN SCHLOSS MIT STRAHLKRAFT
Stadt wie zum Beispiel die
Die Kunstkammer gilt Forschungsbibliothek und das
als Keimzelle aller Gothaer Forschungszentrum Gotha,
Sammlungen, die bereits die beide zur Universität Erfurt
Herzog Ernst I. von Sachsen- gehören, oder die Thüringen
Gotha-Altenburg (1601–1675) Philharmonie Gotha-Eisenach.
begründete. Mit Kammerkonzerten und
international bekannten Musi-
kern bringt das Orchester den
Friedenstein zum Klingen. Ein
Höhepunkt im kulturellen Ka-
lender Gothas ist auch das Ek-
hof-Festival: von Juli bis August
erwacht das barocke Theater
auf Schloss Friedenstein aus
seinem Dornröschenschlaf und
es wird ein Theaterstück aus
dem 15. bis 18. Jahrhundert auf-
geführt. Flankiert werden die
Bühnenstücke von Konzerten
und Theaterführungen. Den
krönenden Abschluss des Fes-
tivals bildet das Barockfest am
letzten Augustwochenende. Ein
weiteres Highlight ist das Frie-
denstein-Open Air, das in den
Sommermonaten den Schloss-
hof in eine große Bühne ver-
wandelt. Hier haben nicht nur
klassische Konzerte, sondern
auch aktuelle Musikgrößen wie
Tim Bendzko und cineastische
Schmankerl ihren Platz. Der
© Foto: Marcus Glahn
Friedenstein ist vielseitig, Gotha
ist einmalig.
> Mehr Infos unter www.
stiftung-friedenstein.de;
www.gotha-entdecken.de
wie sich kulturelles Erbe und die Kulissenwandlung? Was den, vielseitigen Sammlungen
das digitale Zeitalter ergänzen, passiert eigentlich in der Un- des Friedenstein können die
findet sich im Westturm von terbühne? Conrad Ekhof, der Besucherinnen und Besucher
Schloss Friedenstein. Dort ist „Vater der deutschen Schau- auch im Herzoglichen Muse-
das Ekhof-Theater beherbergt,
eines der wenigen Theater der
spielkunst“, nimmt Interessier-
te mit auf eine virtuelle Zeit-
um Gotha gewinnen. Bis zum
19. Februar 2023 beleuchtet EINMALIGE SAMMLUNGEN,
Welt, das eine noch funktionie- reise in den Probealltag des 18. beispielsweise die Sonder-
rende Bühnenmaschinerie aus
dem 17. Jahrhundert besitzt.
Jahrhunderts, als das Gothaer
Hoftheater die Schauspielland-
ausstellung „Luxus, Kunst &
Phantasie – Herzog August von
EINMALIGE ERLEBNISSE...
Mittels digitaler Animationen schaft revolutionierte. Sachsen-Gotha-Altenburg als
Sammler“ Leben und Werk des
geistreichen wie extravaganten
Herzogs August. Der Fokus
liegt auf den durch August mit
großer Kennerschaft zusam-
mengetragenen Sammlungen,
die teilweise bis heute interna-
tionales Ansehen genießen. So
sicherte er seinem Haus eine
der frühesten Sammlungen al-
tägyptischer Kunst in Europa
und begründete bereits zum
Beginn des 19. Jahrhunderts ein
Chinesisches Kabinett, in dem
ostasiatische Kunstwerke und
Alltagsgegenstände erstmals
© Foto: Thomas Wolf
nach vergleichsweise moder-
nen museologischen Kriterien
präsentiert wurden.
Ab April 2023 stehen ebenfalls
in einer Sonderausstellung
im Herzoglichen Museum die
und filmischer Sequenzen wird Freimaurerei und der Illumina-
in einer multimedialen Ausstel- Sammelleidenschaft tenorden in der Residenzstadt
lung das Barocktheater samt der Gothaer Herzöge Gotha im Mittelpunkt. Der
seiner faszinierenden Bühnen- aufgeklärte Herzog Ernst II.
maschinerie auch außerhalb Die Residenz, die Ernst I., der von Sachsen-Gotha-Altenburg
des Ekhof-Festivals zum Le- Fromme, zwischen 1643 und war Mitglied der Gothaer Frei-
ben erweckt. Wie funktioniert 1654 erbauen ließ, war nicht nur maurerloge und zeitweise Lan-
Keimzelle wichtiger politischer des-Großmeister der Großen
Neuerungen. Schon mit dem Landesloge von Deutschland.
letzten Mörtelstrich ist das Haus Die Ausstellung „Freimaurer
eine Stätte für Kunst und Kul- und Mysterien Ägyptens in Go-
tur geworden. So finden sich in tha“ wird aufzeigen, wer die Mit-
Gotha bedeutende Kunstwerke glieder der Freimaurerloge und
von der Antike bis in die Neuzeit:
Werke von Cranach, Rubens und
des Illuminatenordens in Gotha
zur Zeit der Aufklärung waren, Entdecken Sie
GOTHA
Caspar David Friedrich, Plastiken wo sie sich zu ihren Sitzungen
von Jean-Antoine Houdon, japa- trafen und wie die geheimen
nische Lackkunst, ägyptische Sozietäten nach neuesten For-
Mumien, chinesisches Porzellan schungserkenntnissen funkti-
und ungewöhnliche Korkmodel- onierten und gesellschaftlich
le. Diese Vielfalt und die inspirie- wirkten.
rende Atmosphäre zogen schon
© Foto: Boris Hajdukovic
Goethe, Voltaire, Friedrich den Der Friedenstein
Großen oder Napoleon an den
kulturgeschichtlich bedeuten- klingt Unterstützt und gefördert durch:
den Hof nach Gotha.
Eng mit dem Friedenstein www.gotha-entdecken.de
Einen guten Eindruck über die verbunden sind auch andere www.stiftung-friedenstein.de
über eine Million umfassen- kulturelle Einrichtungen der
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
50 REISEN WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023

Ganz ohne Touristenmassen:

Das Tetnuldi-Skigebiet bietet
alpines Skivergnügen und
Wow-Panorama

Kaukasischer
WINTERTRAUM

Das abgelegene Swanetien ist Georgiens

K
Geheimtipp für Skiurlauber. Die Gipfel bieten
Tiefschnee-Süchtigen Glücksmomente, die man

GETTY IMAGES/ MAYA KARKALICHEVA

auf überfüllten Alpenpisten vergebens sucht

ben, der sich nicht gerade positiv auf die
Reiselust auswirkt. Trotzdem trifft man,
neben skibegeisterten Einheimischen
und Russen, durchaus auch Skifahrer
aus Österreich und der Schweiz, aus
der Abzweigung nach Hatsvali vorbei eröffnen und ihren Heimatorten Impul-
und fahren weiter nach Tetnuldi. Ganz se geben.“ Das stimmt. Besonders in
allein sitzt man dann morgens im Lift Swanetien hat der Wintersport großes
von Hatsvali, der zwischen gepuderten Potenzial. In manchen Orten liegt acht
Bäumen emporsurrt. Oben angekom- Monate im Jahr Schnee. Mehr Skifahrer

PICTURE ALLIANCE/ NURPHOTO/ NICOLAS ECONOMOU

Keine Frage, Giorgi Goshteliani ist ein
echter Swane. Mit der Zigarette in der
Hand steuert er seinen klapprigen Ge-
ländewagen über die vereiste Straße,
hupt Minibusse zur Seite, schlittert um
die Kurven, dreht die Musik auf und te-
lefoniert nebenbei. Dabei gibt es gar
keinen Grund zur Eile. Als er kurz nach
zehn Uhr an der Talstation parkt, steht
der Lift noch still. Ein, zwei Dutzend
Wintersportler schlurfen durch den
Schnee, sonst ist nichts los. Goshteliani
zuckt mit den Schultern, in Swanetien
Norwegen und den USA, die sich den
Spaß am Schnee nicht verderben lassen.
Der moderne Wintertourismus be-
gann erst nach der Jahrtausendwende
in diesen abgelegenen Hochtälern. Die
Zugangsstraße durch die Schlucht des
Flusses Enguri war früher oft gesperrt.
Und die Swanen galten lange als wildes
Volk, mit bewaffneten Banden, die Weg-
zoll erhoben oder Reisende entführten.
Schon der altgriechische Historiker
Strabon, 63 v. Chr. geboren, beschrieb
die Swanen als tapfere, kühne Krieger.
Heute muss kein Besucher mit Überfäl-
len rechnen, allenfalls – siehe oben –
mit kühnen Verkehrssitten.
GEBRAUCHTE LIFTE
AUS ÖSTERREICH
In den 1950ern wurde auf dem
Hang über Mestia ein rus-
RUSSLAND
tikaler Lift gebaut, aber
men, hat man die Pulverschicht, die und Snowboarder könnten den Touris-
über Nacht auf die präparierte Piste ge- mus enorm ankurbeln. Und so die Land-
fallen ist, ganz für sich. flucht stoppen – oder sogar umkehren.
Ein Luxus, der bald vorbei sein könn- „Als ich ein Kind war, gab es in Mestia
te. Es ist geplant, Hatsvali und Tetnuldi kein Hotel und kaum Restaurants“, er-
zu einer riesigen Skischaukel mit mehr zählt Skilehrer Giorgi Goshteliani. Viele
als 100 Kilometer Piste zu verknüpfen. Junge gingen wie er nach Tiflis zum
Georgiens Touristiker träumen von ei- Studieren und blieben dort. Er kam zu-
nem Panoramarestaurant wie in „James rück. „Es hat mir in den Bergen besser
Bond“-Filmen am Tetnuldi. Und irgend- gefallen. Das Zusammenleben ist wär-
wann sollen Gondeln zum Uschba-Glet- mer.“ In der Stadt sei jeder mit sich
scher sausen, um Skifahren auch im selbst beschäftigt. Freilich sei es in Swa-
Sommer zu ermöglichen. netien schwer, einen Job zu finden.
Kaum jemand würde sich mehr darü- Weltkulturerbe Swanetien: Die Bergdörfer in Georgiens Norden
ber freuen als Mikheil Chartolani, den – wie hier Ushguli – sind geprägt von hochaufragenden Wehrtürmen. ALTCHRISTLICHES
alle nur Misho nennen. Im engen Renn- Viele Landbewohner halten sich, wie früher, robuste Pferde WELTKULTURERBE
anzug kommt der 18-Jährige morgens Goshteliani hat vier Geschwister und 20
zum Hatsvali-Lift. Chartolani ist im ge- Cousins, durch seine Touren kennt er
orgischen Nationalteam, mehrmals viele Leute in den Nachbardörfern. Vol-
pro Woche trainiert er hier. ler Stolz erzählt er von Kirchen aus dem
„Der Tetnuldi ist zu weit zehnten Jahrhundert, von Fresken und
weg“, sagt er, „und die Ikonen, von Wallfahrten und dem
PICTURE ALLIANCE/ NURPHOTO/ NICOLAS ECONOMOU

fahre man nun mal schnell, sagt er, und
holt sich erst mal einen Kaffee.
VON FLORIAN SANKTJOHANSER
Der schlaksige, bärtige 30-Jährige hat
in Georgiens Hauptstadt Tiflis interna-
tionale Beziehungen studiert. „Aber ein
Büroleben in der Stadt kam für mich nie
infrage.“ Stattdessen ist er jetzt Skileh-
rer und Tiefschnee-Guide in den Bergen
seiner Heimat. Und sein Arbeitsplatz ist
das modernste Skigebiet des Kaukasus.
2016 eröffnete die Skiarena am 4858
Meter hohen Tetnuldi, 38 Millionen Eu-
ro investierte Georgien bisher in das
Vorzeigeprojekt, das eine gute halbe
Stunde Fahrt vom Bergstädtchen Mes-
tia entfernt liegt. Mit drei Sesselliften
hintereinander schweben Besucher hi-
nauf zur Bergstation auf 3165 Metern.
Der Rundumblick wird mit jeder Minu-
te fantastischer: Vorne ragt die Eispyra-
mide des Tetnuldi auf, rechts breiten
sich, Kamm hinter Kamm, unberührte
Schneeberge aus. Und hinten stechen
die 4700 Meter hohen Hörner des Usch-
ba in den tiefblauen Himmel.
In den Alpen müsste man sich solch
einen Wintertraum mit Horden von
Schneebegeisterten teilen. Hier in Swa-
netien aber saust man ungläubig die
herrlichen, breit gewalzten, ziemlich
leeren Pisten hinunter. In diesem Win-
ter sind sie noch etwas leerer: In der lau-
fenden Saison rechnet man in Georgien
mit rund 20 Prozent weniger Skitouris-
ten als 2019, dem letzten Vor-Corona-
Winter. Die Zurückhaltung dürfte auch
mit dem Krieg in der Ukraine zu tun ha-
Ski fuhren hier jahr- Mestia
Ski-Resorts: Pisten sind hier for- Wehrturm seiner Familie. 1996 wurden
zehntelang nur die Hatsvali dernder.“ Katzenhaft die Bergdörfer Swanetiens zum Welt-
Abchasien Tetnuldi
Einheimischen. Bis Swanetien K
jagt Chartolani zwi- kulturerbe erklärt. „Meine Vorfahren
der damalige Präsi- aukasus schen den Slalom- haben hier seit dem zwölften Jahrhun-
dent Mikheil Saaka- Kutaissi Südossetien toren hindurch, sei- dert gelebt“, sagt er, „nie würde ich das
schwili Ende der Schwarzes GEORGIEN Tiflis ne Knie schwenken Land meiner Familie verkaufen.“
Meer
2000er-Jahre ent- TÜRKEI ASERBAI- nach links und So halten es auch die anderen Swanen.
schied, Swanetien DSCHAN rechts. Seine Mutter Bisher können sich auswärtige Investo-
als Tourismusregi- ARMENIEN war zehn Mal georgi- ren nur an Joint Ventures beteiligen.
on besonders zu russisch sche Meisterin im Sla- Und niemand darf Häuser bauen, die hö-
fördern. Mit frisch kontrolliert lom und Riesenslalom, her als die Wehrtürme sind. Die Kehrsei-
eingestellten Polizis- 100 km sein Vater war Bergsteiger te ist, dass sich viele Swanen verschuldet
ten und Kampfhub- und Skilehrer. In Georgien ha-
schraubern entmachtete er die örtlichen be er schon einige Rennen gewonnen,
Clans, 2010 wurde die Straße nach Mes- sagt Chartolani, international aber sei
RUSSLAND haben, um Pensionen und Hotels zu bau-
en. Sollten die Touristen ausbleiben, ver-
lieren sie Haus und Hof. Aber im Mo-
tia saniert, kurz darauf in Kutaissi ein es schwer. „Im Sommer machen wir nur ment sieht es nicht danach aus. Nach-
Flughafen eröffnet. Und in den Bergwald Kraft- und Ausdauertraining. Das ist ein Tipps und Informationen dem es zwei volle Tage durchgeschneit
über dem Städtchen pflanzte man ge- riesiger Nachteil gegenüber den Alpen, hat, warten die Pulversüchtigen aus Eu-
brauchte Lifte aus Österreich. wo man das ganze Jahr Ski fahren
Hatsvali heißt das ältere und kleinere kann.“ Das Gletscherskigebiet könnte
WIE KOMMT MAN HIN?
Wizzair bietet Direktflüge aus
Tagespass für Tetnuldi und Hats-
vali kostet 40 Lari (rund 14 Euro), Ski-Res
ropa und Amerika schon frühmorgens
ungeduldig an der Tetnuldi-Talstation
der beiden Skigebiete bei Mestia. Es ist ihm helfen, sein großes Ziel zu errei-
zwar nicht so hochalpin spektakulär wie chen: „Es ist mein Traum, bei Olympia
Tetnuldi, dafür aber vom Ort aus zu Fuß für mein Land zu fahren.“
zu erreichen. Mit geschulterten Skiern
Berlin, Dortmund, Memmingen
nach Kutaissi (wizzair.com). Vom
dortigen Busbahnhof fahren
Marschrutkas, die georgischen
Mestia
für Kinder 25 Lari (rund 9 Euro).
Pro Woche bezahlen Erwachsene
232 Lari (rund 82 Euro).
darauf, dass der Lift anläuft. Denn bei
Neuschnee lockt hier oben eine Verhei-
Hatsval
ßung, die in den Alpen kaum noch zu fin-
den ist: unverspurte Tiefschneehänge
stapfen Besucher über vereiste Straßen, IN MANCHEN DÖRFERN LIEGT Minibusse, nach Mestia (umge- ORGANISIERTE REISEN für alle. Tetnuldi ist ein Paradies für
die mit Kuhfladen gesprenkelt sind. ACHT MONATE LANG SCHNEE rechnet 16 Euro pro Strecke). Der Veranstalter Alpine Welten Freerider und Tourengeher.
Steinhäuser mit Holzbalkonen säumen Derzeit ist Skifahren in Georgien ein
die Gassen, dahinter ragen die für die teures Hobby für eine kleine einheimi-
Gegend typischen Wehrtürme mit vor- sche Elite. Aber das könnte sich bald än-
SWANETIENS SKIGEBIETE
Das Skigebiet Hatsvali hat vier
Abchasien bietet zwölftägige Skitouren mit
Bergführer nach Swanetien an
(inklusive Flug/HP ab 2490 Euro,
Tetnuld
Von der Bergstation stapfen sie einen
Grat entlang, eine Karawane in bunten
Funktionsjacken, mit Lawinenrucksä-
Lifte und rund fünf Kilometer gut alpinewelten.com). Bergführer
springenden Schießscharten auf. So ar- dern. „Die Regierung entdeckt gerade,
chaisch das alles wirkt, so unverkennbar dass wir ein Bergvolk sind und viel präparierte Pisten im Bergwald,
Schwierigkeitsgrad: überwiegend
Swanetien K Shako Margiani aus Mestia kann
für Skitouren in ganz Swanetien
cken und Snowboard unterm Arm oder
mit Skiern auf den Schultern. Einer
sind die Zeichen des rasanten Wandels. Schnee haben“, sagt Eka Chagela, Vize-
Fast jedes Haus ist ein Gasthaus, Res- präsidentin des georgischen Skiver-
taurant oder Laden, überall wachsen bands. Schon jetzt bilden Skilehrer aus
rot und schwarz. Das Skigebiet
Tetnuldi hat fünf Lifte und liegt
auka gebucht werden (300 Euro pro
Person und Tag inklusive Unter-
nach dem anderen stürzen sie sich die
Abbruchkante hinab und wedeln jauch-
zend durch jungfräulichen, knöcheltie-
über der Baumgrenze, seine Pisten kunft und Abholung vom Flug-
Rohbauten neuer Hotels in den Kauka- den Alpen georgische Kollegen aus. Bald,
sushimmel. so hofft es die 47-Jährige, soll es eine
Wer die Straße zur Talstation hoch- Sportschule in jeder Bergregion geben.
keucht, wird von einer Karawane von „Selbst wenn unsere Talente wahr-
mit insgesamt gut 20 Kilometer
Länge sind breiter und flacher. Die
Lifte in beiden Skigebieten, die per
Kutaissi Südosset hafen, E-Mail: shako.margiani@
gmail.com).
fen Pulverschnee. Ein paar Liftfahrten
später ist der gesamte Hunderte Meter
breite Hang geschmückt mit den Intar-
sien der Glückseligen – einem eng ge-
Minibussen mit Skiern und Snowboards scheinlich nie Weltmeister werden, Minibus miteinander verbunden WEITERE INFOS flochtenen Zöpfchenmuster aus Ski-
sind, laufen bis Mitte April. Der georgia.travel
auf dem Dach überholt. Sie brettern an könnten sie doch Skischulen oder Hotels
Schwarzes GEORGIEN
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
und Snowboardspuren.
WISSEN & GESCHICHTE
Schicksalhafte Sterne: Die Erfindung der Horoskopie S. 53

WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023 SEITE 51

QUANTENSPRUNG

VON HOLGER KREITLING

Hallo,
Taxonomisten!

D
werden“, sagt er. Soll heißen, die Men- Diese Alltagsuntauglichkeit ist gerade ass die Lage der Insekten in
schen greifen automatisch zu dem, was bei Diäten problematisch, die mit stren- Europa und anderswo bekla-
sie immer kaufen oder essen. Eine Diät, gen Verboten arbeiten. Je restriktiver die genswert ist, löst beim Pu-
die bestimmte Ernährungsvorgaben Vorgaben, desto mehr kreisen die Gedan- blikum meist bloß anteilige Berüh-
macht, unterbricht dieses Verhalten nur ken um das Essen, umso stärker werden rung aus. die Krise zieht weitere
kurzzeitig, ohne es nachhaltig zu ändern. die Signale, die der Körper sendet, um den Kreise: Auch die wissenschaftliche
Mit etwas Disziplin lassen sich so zwar ei- diätbedingten Mangel zu kompensieren, Betreuung von Bienen, Fliegen oder
nige Kilos verlieren. Doch der Mensch ist und umso schwieriger wird das Durchhal- Libellen lässt zu wünschen übrig.

Power
ein Gewohnheitstier: Wenn jemand drei- ten. Experten raten daher von Crash-Diä- Erstmals haben Forscher eine Rote
mal täglich isst, hat er im Alter von 40 ten im Alleingang ab. Liste für ihr eigene Disziplin erstellt,
Jahren schon knapp 44.000 Mahlzeiten zu Ganz allein war Jan Sägert nicht, ein nämlich für Insekten-Taxonomisten.
sich genommen. Da ist die Wahrschein- Kollege machte die Diät mit ihm zusam- Das sind jene Menschen, deren Le-
lichkeit recht hoch, nach Diätende wieder men. „Wir haben uns gegenseitig angesta- benszeit mit dem demütigen Ordnen

E
so weiterzufuttern wie vorher. chelt, indem wir unsere Werte auf der und Katalogisieren von Insektenar-

durch
Waage verglichen haben. Das half mir wei- ten einhergeht, der Bestimmung von
rnährungsverhalten ist also Kopf- terzumachen“, sagt Sägert. Tatsächlich Artzugehörigkeit, der Analyse von
sache: Einerseits, weil eingeübte kann es sinnvoll sein, sich Verbündete genetischen Merkmalen. Taxonomie
Gewohnheiten eine so große Rolle und Unterstützer im Kampf gegen die Ki- ist wichtig und wertvoll zu besitzen,
spielen. Andererseits, weil ein komplexes los zu suchen – sei es, indem man sich ei- aber mühevoll zu erstellen und prak-
System aus Nerven und Botenstoffen das ner Abnehmgruppe anschließt, sich im In- tisch ohne Aussicht auf nachhaltigen

Dauer
Körpergewicht reguliert und in verschie- ternet eine Community Gleichgesinnter wissenschaftlichen Ruhm oder die
denen Teilen des Gehirns entsprechende sucht oder die Familie einbindet. hochbeliebte Drittmittelakquise.
Signale setzt. Der amerikanische Endokri- Ein weiterer Motivator, für und mit an- Die Rote Liste sieht so aus: Von
nologe Frank Greenway vom Pennington deren abzunehmen, ist die eigene Gesund- den 29 Insektenordnungen sind in
Biomedical Research Center in Louisiana heit, vor allem, wenn es um langfristige Europa mittlerweile 16 unzureichend
verortete das Zentrum dieses Systems in Gewichtsreduktion geht, zeigt eine Studie oder schwach durch Taxonomen ab-
einer Studie aus dem Jahr 2015 unter an- von Joseph E. Mroz von der University of gedeckt. Schaben, Läusen, Fransen-
derem im Hypothalamus. Diese Hirnregi- Nebraska und seinen Kollegen. „Abneh- flüglern fehlt die Betreuung („man-
Abnehmen gehört zu den guten on kommuniziert über zahlreiche Steuer- men gelingt besser, wenn es aus medizini- gelhafte Kapazität“). Selbst die so

E
Neujahrs-Vorsätzen. Doch 80
hormone ununterbrochen mit dem Ma- schen und nicht allein aus kosmetischen beliebten Schmetterlinge werden
gen-Darm-Trakt, der Leber, den Mus- Gründen gemacht wird“, sagt Ernährungs- schlecht erfasst. Für die zu den Flug-

bis 90 Prozent der Diätwilligen

keln und dem Fettgewebe und verarbei- mediziner Ellrott. Er rät aufzuschreiben, insekten gehörenden Tarsenspinner
tet zahlreiche Informationen: etwa über welche positiven Veränderungen für einen gibt es in der EU überhaupt keine

scheitern. Langfristige
die Verfügbarkeit von Nährstoffen persönlich mit einer Gewichtsabnahme Experten mehr. Etwa 360 Arten flie-
(„Muss Nahrung aufgenommen wer- verbunden wären. Das kann von „fitter gen unbegleitet umher. Fachkräfte-
Gewichtsreduzierung beginnt
den?“) oder die langfristige Energiebi- und gesünder sein“ über „kein Insulin mangel ist auch ein Biologenthema.
lanz („Wie voll sind die Speicher?“). mehr spritzen müssen“ bis hin zu „länger In Ländern außerhalb Europas
im Kopf und braucht So weit, so sinnvoll.
Allerdings erhält der Hy-
leben“ gehen. Um eingeschliffene Muster
zu brechen, brauche man mindestens drei
sieht es mit Taxonomen noch be-
scheidener aus. Dabei wächst der Be-
strategisches Geschick pothalamus auch Signale vom
Belohnungssystem, das auf
Monate, schätzt Bewegungsforscher Köh-
ler von der TU München und empfiehlt,
darf, denn zur Erfassung der Biodi-
versität und der dazugehörigen
Gerüche, Geschmack oder diese Übergangszeit „verträglich“ – also Wechselwirkungen ist eine Spezifi-

M
die ansprechende Optik von schrittweise – zu gestalten. zierung der Insektenvielfalt drin-
Lebensmitteln abzielt – und gend nötig – und nicht annähend ab-
besonders auf Süßes und Fet- an sollte auch Ausrutscher und geschlossen.
tes reagiert. Diese Signale Rückschläge einplanen. Wer da-
sind so stark, dass sie rauf gefasst ist, hat bessere Er-
das eigentlich auf Balan- folgsaussichten, wie die US-amerikani-
ce gepolte System außer schen Wissenschaftler in einer Über- QUÄNTCHEN

45
Kraft setzen können. Die sichtsarbeit zum Thema „Gewichtsver-
Folge: Das Verlangen lust langfristig halten“ feststellten. Ein zu
nach energiereichen Le- großer Druck, nur ja nichts „Falsches“ zu
bensmitteln steigt, ob- essen oder zu tun, erzeugt Stress. Der
wohl wir eigentlich wiederum blockiert Hirnrechenleistung,
satt und die Energie- die wir eigentlich für das Aufrecht-
speicher voll sind. erhalten unserer Selbststeuerungsfähig- neue Arzneimittel
Karsten Köhler, der keit beim Essen bräuchten, warnt Experte
an der Technischen Ellrott. Entsprechend ist im Zuge einer werden voraussichtlich 2023 in den
Es war kein guter Tag. Zum x-ten Mal seit Universität München Diät „alles, was Stress reduziert, hilf- Ländern der EU auf den Markt kom-
zwei Wochen öffnete Jan Sägert, 44, den zum Zusammenspiel reich“. Dazu zählen professionelle Metho- men. Rund ein Drittel dieser Medi-
Deckel der Dose, schaufelte ein paar Löf- von Ernährung und Be- den wie die Muskelrelaxation, aber auch kamente dient der Behandlung von
fel des weißen Pulvers in ein Glas Wasser wegung forscht, macht Meditation, Achtsamkeitstraining und ein Krebserkrankungen – etwa Brust-,
und verrührte alles. Fertig war sein Mit- dafür vor allem die Evo- besseres Zeitmanagement. Prostata- und Bauchspeicheldrüsen-
tagessen. Meist kam Sägert gut klar mit lution verantwortlich. Stressfrei und ohne Ablenkung zu es- krebs. Jedes fünfte Arzneimittel mit
dem, was der Diätplan vorgab: drei Shakes „Es ist keine mentale sen hat einen weiteren Vorteil: Wir tref- neuartigem Wirkstoff ist zur Be-
und eine „richtige“ Mahlzeit pro Tag. Schwäche, den hochkalori- fen bessere Essensentscheidungen. „Oft kämpfung von Infektionskrankhei-
Manchmal war er frustriert: „Es gab Mo- schen Schokoriegel statt des fallen die nämlich unbewusst, weil wir ten gedacht – beispielsweise RSV.
mente, da dachte ich: ,Was für ein Mist, abnehmtauglichen Apfels zu währenddessen mit anderen Dingen be-
hoffentlich ist das bald vorbei.‘“ Immer essen. Vielmehr ist es ein grund- schäftigt sind“, so Ellrott. Auch Ernäh-
der gleiche Geschmack, die gleiche Kon- legender physiologischer Mecha- rungs-Apps könnten helfen, selbst wenn
sistenz – das war so eintönig. nismus, der uns früher das Überle- die aufs Komma genau berechneten Er- BEFUND
ben gesichert hat“, erklärt er. gebnisse oft nicht stimmen.
VON CAROLA FELCHNER Das Verlangen, einfach zuzugreifen, Wobei das Wieviel wichtiger ist als das

Der Online-Redakteur aus Hamburg

kennt auch Jan Sägert in Hamburg. „Der
Drink hat mich schon satt gemacht. Blöd
Was. Denn, so verstaubt das klingen mag:
Nur wer mehr Kalorien verbraucht, als er Die Fitness
hatte nach Monaten mit viel Arbeit und waren nur die Momente, wenn andere et- aufnimmt, verliert Gewicht. Wer wirklich
wenig Bewegung einige Stresskilos zu viel
auf den Rippen. Er fühlte sich nicht un-
was gegessen haben“, erinnert er sich.
Dieser Appetit, das Zuschauenmüssen
erfolgreich abnehmen möchte, der sollte
die Option finden, die ihn besonders
der Delfine
wohl – aber auch nicht richtig wohl. Als Der Jo-Jo-Effekt: und flapsige Sprüche von anderen forder- leicht ein Kaloriendefizit bringt. Das kann
das Testpaket mit der Shake-Diät auf sei- Nach der Diät ten ihm große Willensstärke ab – etwa als für jemanden, der morgens wenig Hunger
nem Schreibtisch landete, ergriff er die verlangt der Körper der Schwiegervater sich kaputtlachte, hat, intermittierendes Fasten sein, für ei-
Gelegenheit, die Pfunde ohne Koch- und nach zusätzlicher dass er mit seinem Becher dasaß, während nen Kochmuffel der Ersatz bestimmter
Zubereitungsaufwand wieder loszuwer- Energie, um die alle anderen sich am Gebäck gütlich taten. Mahlzeiten durch Shakes oder für jeman-
den. Abnehmen gehört seit Jahren zu den Verluste auszugleichen Sägert hatte Erfolg: Er verlor innerhalb den, der keine Lust hat, sich mit Kalorien-
Top Ten der Neujahrsvorsätze. Im Jahr von sechs Wochen rund sieben Kilo- zählen zu beschäftigen, eine Variante, die
ILLUSTRATION: FLORENCE BOUCHAIN
2021 interessierten sich laut Statistik rund FÜR WELT AM SONNTAG gramm. Lebensmittel nach einem Punkte- oder
20 Millionen Menschen in Deutschland Farbraster sortiert.
für Diäten und Diätprodukte. Nur: Die Am Ende misst sich der Erfolg kaum an
meisten fangen gar nicht erst mit dem Ab- verlorenen Kilos, sondern daran, langfris-
nehmen an oder sie scheitern – entweder tig nicht wieder zuzunehmen. Wie schnell Auf dem Rücken bemitleidenswerter
bereits während der Diät oder in den Mo- ein Diäteffekt verpufft, merkte auch Jan Delfine wurden bereits Waffen oder
naten und Jahren danach. Die Zahlen sind Regeln für die richtige Ernährung Sägert. „Das Diätende fiel genau in die Spionagewerkzeuge transportiert.
erschreckend: Laut Deutscher Gesell- Vorweihnachtszeit“, sagt er. Und weil der Forscher der University of Michigan
schaft für Ernährung (DGE) bringen 80 Wer langfristig abnehmen will, kommt um gesunde Lebens- Körper nach der Durststrecke alles an haben nun einen zivilen Einsatz im
bis 90 Prozent der Diäten keinen Erfolg. mittel nicht herum. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung Energie nimmt, was er kriegen kann, um Sinn. Sie entwickelten zusammen
Dem Deutschen Institut für Ernährungs- hilft mit zehn wissenschaftlich fundierten Tipps, eine gesunde sicherheitshalber wieder Depots anzule- mit einem Delfin-Zentrum in Hawaii
forschung Potsdam-Rehbrücke zufolge und langfristig wertvolle Kost sicherzustellen. Dazu gehört eine gen, kommt es bei vielen zum berüchtig- einen Fitnesstracker, angebracht
nehmen 90 Prozent der Menschen nach Vielfalt der Lebensmittel aus hauptsächlich pflanzlichen Pro- ten Jo-Jo-Effekt. zwischen Blasloch und Rückenflosse,
Ende einer Diät gar wieder zu. Dabei geht dukten: Drei Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst pro Die Stabilisierungsphase nach der Diät um Daten über die Nahrungsaufnah-

T
es besser und weniger anstrengend. Tag sollten es schon sein. Aber auch Milch und Milchprodukte ist oft entscheidend. Jetzt ist es wichtig, me und den dazu nötigen Energieauf-
ALEX SHORTER, UNIVERSITY OF MICHIGAN

stehen auf der Liste. Bei Brot, Nudeln, Reis gilt es, auf Vollkorn- regelmäßig Bewegung und Energiever- wand zu sammeln. Sechs verfolgte
homas Ellrott, Leiter des Instituts varianten zu setzen. An Zucker und Salz sollte man sparen. Und brauch in den Alltag einzubauen. Jan Sä- Tiere schwammen im Becken bis zu
für Ernährungspsychologie an der Rapsöl gilt als gesundheitsförderndes Pflanzenöl. Für Geist und gert hatte während seiner Diät keinen 21 Kilometer in der Stunde schnell;
Georg-August-Universität in Göt- Körper besonders wichtig sind 1,5 Liter Wasser pro Tag; da- Sport getrieben; mittlerweile läuft er viel, deutlich unter Höchstgeschwindig-
tingen, ist überzeugt, dass sich das Ess- gegen Fleisch nicht mehr als 300 bis 600 Gramm pro Woche. nimmt sogar an Wettkämpfen teil. Und keit. Beim freien Schwimmen waren
verhalten von Menschen ändern lässt – al- Interessant sind die Änderungen. Bis 2017 wurde der „reichliche wenn er mal wieder eine „faule Phase“ die Delfine jeden Tag zwischen 9,5
lerdings nicht durch kurzfristige Diätpha- Konsum von Getreideprodukten sowie Kartoffeln“ (Kohlenhy- hat, verzichtet er für einige Zeit auf Sü- und 24 Stunden aktiv. Ein Großer
sen, „weil viele Einkaufs- und Essensent- drate) empfohlen, auch der gelegentliche Konsum von Alkohol ßigkeiten und Alkohol, anstatt sich stren- Tümmler legte in 24 Stunden 70 Kilo-
scheidungen gewohnheitsmäßig getroffen erlaubt. Beides entfiel danach. Ebenso eine Obergrenze für Eier. gen Diätregimes zu unterwerfen. meter zurück. krei

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
 52 WISSEN
Wachsendes
„Wir“-Gefühl
Neue Forschung zum
Greta-Thunberg-Effekt
D
er Einfluss der Fridays-for-Fu-
ture-Bewegung auf die Gesell-
schaft scheint ihren Höhepunkt
vor Jahren überschritten zu haben, zu-
gleich ist die Dezentralisierung in etli-
chen Ländern geglückt – auch ohne die
Schwedin Greta Thunberg, die als 15-
Jährige begann, die Schule zu bestrei-
ken. Etliche Untersuchungen wurden
bereits zum „Greta-Effekt“ veröffent-
licht. Nun wählten Forscher der Norwe-
gischen Universität für Wissenschaft
und Technologie in Trondheim einen
ungewöhnlichen Ansatz, den Einfluss
zu belegen.
VON WIEBKE BOLLE
Seit 2017 – also bereits knapp zwei
Jahre bevor Greta Thunberg zur Ikone
der Umweltbewegung wurde – befrag-
ten die Pädagogen Jan Frode Haugseth
und Eli Smeplass knapp 3000 norwegi-
sche Jugendliche aus allen Landesteilen
in regelmäßigen Abständen nach ihren
Werten. Dabei ging es ihnen zunächst
gar nicht um den Klimaschutz im Spe-
ziellen. Sie wollten herausfinden, zu
wem die jungen Norwegerinnen und
Norweger aufschauten und was sie von
der Zukunft erwarteten – und fanden,
wie erwartet, dass sich ab Herbst 2019
das Klimabewusstsein deutlich ver-
stärkte. Doch noch etwas anderes konn-
ten sie ermitteln: Die Jugendlichen be-
zogen auch andere Lebensbereiche mit
in ihre Überlegungen, die direkt ihre ei-
genen Gewohnheiten betrafen.
Gewöhnlich können Umfragen kaum
erfassen, ob sich Antworten und Verhal-
ten der Befragten decken. Oftmals emp-
fänden Jugendliche den Klimawandel
zwar als bedrohlich, lebten aber ein
konsumorientiertes Leben mit den da-
mit verbundenen hohen Emissionen,
schreiben die Forscher. „Um dies zu
umgehen, baten wir sie, frei aufzu-
schreiben, was sie über den Klimawan-
del denken“, sagt Jan Frode Haugseth.
Tatsächlich war eine Veränderung zu
beobachten: Machten Heranwachsende
vor 2019 eher allgemeine Angaben zum
Klimawandel, argumentierten sie da-
nach ausführlicher, bezogen nachhalti-
ges Wirtschaften oder Klimasolidarität
in ihre Überlegungen ein und stellten
das eigene Wohlergehen und wirt-
schaftliche Stabilität nicht mehr ins
Zentrum ihrer Werte. „Wir müssen an-
fangen, an die Erde zu denken und nicht
nur an uns selbst; Dinge tun, die der Er-
de zugutekommen“, schreibt eine 18-
Jährige aus der Studie.
„Wir sehen, dass Greta Thunberg Ju-
gendliche auf breiter Ebene vereinen
konnte“, erklärt Frode – unabhängig
von der sozialen Zugehörigkeit oder
dem Elternhaus. Sie kanalisierte durch
ihr Auftreten und durch ihre Argumen-
tation ein gemeinsames Ziel und habe
demnach ein „Wir“-Gefühl erzeugt. Als
Identifikationsfigur erreichte sie viel
mehr junge Menschen als etwa offizielle
Klimaberichte.
Selbst ein Jahr nach Beginn der Pan-
demie konnten die Forscher noch im-
mer ein deutlich ausgeprägteres „Wir“
erkennen. Zwar nahmen weniger junge
Menschen die Bedrohung genauso ernst
wie zuvor. Auch Thunberg hat 2022
nicht an wichtigen Konferenzen teilge-
nommen und ist weniger präsent in der
Öffentlichkeit. Laut der Forscher be-
deutet das aber nicht, dass sie weniger
Einfluss auf junge Menschen hat: „Kli-
magipfel sind nicht unbedingt die effek-
tivste Brutstätte für jugendliches Kli-
ma-Engagement in der Zukunft.“
Das sind die Gewinner des Adventsrätsels
Tausende Leser haben an dem dies-
jährigen Adventsrätsel teilgenommen.
Aus den richtigen Lösungen wurde
folgende Gewinner ermittelt.
1. ADVENT
Lösungswort: UMWELTSCHUTZ
Gewonnen haben:
Je einen Aufenthalt
im Elbe-Resort Alte
Ölmühle Wittenberge:
Andrea Heckmann, Leverkusen;
Dr. Christian Eschmann, Berlin;
GETTY IMAGES/KBEIS
Susanne Kothe, Elmshorn.
Je ein Schreibwaren-Set
von Leuchtturm1917:
Elke Panitz, Barsinghausen; Jutta Frei,
S
ie heißen Jonathan,
Esmeralda und Har-
riet und wetteiferten
in den vergangenen 20
Jahren um den Re-
kordtitel: älteste
Schildkröte der Welt.
Ihr Alter pendelt um die 170 bis 190 Jah-
re und beruht meist auf Schätzungen.
Derzeit hat übrigens Jonathan die Nase
vorn. Anfang Dezember feierte er auf
der Insel St. Helena im Südatlantik of-
fiziell seinen 190. Geburtstag.
VON SVEN HASSELBERG
Schildkröten gelten als Inbegriff der
Langlebigkeit. Doch woran liegt es,
dass die urtümlichen Tiere ein derart
hohes Alter erreichen können? Um die-
ser Frage auf den Grund zu gehen, ha-
ben sich Wissenschaftler der Süddäni-
schen Universität Odense den Alte-
rungsprozess von rund 32.400 Land-
und Wasserschildkröten aus 52 Arten
genauer angeschaut. Die Forscher um
Rita da Silva werteten für ihre Arbeit
Informationen aus Aquarien und Zoos
auf der ganzen Welt aus. Und stellten
fest, dass der biologische Alterungspro-
zess, die Seneszenz, bei einigen Arten
deutlich langsamer abläuft.
„Wir haben die Sterbedaten der Tie-
re analysiert und festgestellt, dass sich
das Risiko zu sterben ab der Ge-
schlechtsreife mit zunehmendem Alter
nicht so erhöht, wie das etwa beim
Menschen der Fall ist“, sagt Annette
Baudisch, Direktorin des Zentrums für
Interdisziplinäre Forschung zur Popu-
lationsdynamik an der Süddänischen
Universität. Die Sterblichkeit der Jung-
tiere ist sehr hoch, sie dienen als Futter
für Fische, Vögel und Reptilien. Des-
halb legen die Muttertiere viele Eier.
„Haben die Schildkröten aber erst ein-
mal eine gewisse Größe erreicht, bleibt
ihr Risiko zu sterben bis ins hohe Alter
gleich oder steigt nur unwesentlich
an.“ 75 Prozent der untersuchten Arten
wiesen ein extrem langsames oder
„vernachlässigbares“ Altern auf. Mehr
als 80 Prozent alterten bedeutend lang-
samer als der Mensch.
DER MENSCH ALTERT
MIT DEN KINDERN
Die Forscher führen vor allem eine ent-
scheidende Erklärung ins Feld: Schild-
kröten betreiben deutlich weniger Auf-
wand beim Großziehen des Nachwuch-
ses – ein Faktor, der wohl wesentlich
über die Lebenserwartung mitbe-
stimmt. Denn bei vielen Säugetieren
setzt der merkbare Alterungsprozess
schon nach der Geschlechtsreife ein.
Die meisten Säugetiermütter wie -väter
investieren viel Zeit, Energie und Kraft
in die Versorgung und Aufzucht der
Kleinen, sei es in die Jagd nach Nah-
rung oder in den Schutz der Nachkom-
men. „Auch beim Menschen stecken
die Mütter nicht nur beim Austragen
des Kindes, sondern auch beim Stillen
viel Energie, sozusagen alles Gute, das
der Körper braucht, hauptsächlich in
das Kind“, sagt Baudisch. Diese Energie
fehlt eventuell, um den eigenen Körper
zu regenerieren oder weiterzuwachsen.
Eine typische Schildkröte hingegen
vergräbt die Eier und kümmert sich
nicht weiter. Die geschlüpften Jungtie-
re müssen allein klarkommen – wäh-
rend die älteren Generationen weiter-
wachsen. Vermutlich handelt es sich
bei dieser vermeintlichen Vernachlässi-
gung um einen evolutionären Vorteil:
Angesichts der hohen Jungtiersterb-
lichkeit lohnt es sich eher, den eigenen
Körper instand zu halten, um noch
möglichst lange viele weitere Genera-
tionen zu zeugen. Allerdings, so Bau-
disch, könnte es spannend werden zu
untersuchen, in welchen Schritten die
Lebensqualität bei Schildkröten durch
das Altern deutlich abnimmt. Denn
auch die gepanzerten Reptilien haben
Heidelberg; Caren Anders, Bordes-
holm; Johann Milde, Freiburg;
Isolde Weber, München; Uschi Leithe,
Köln; Jules Reitz, Aachen; Angelika
Schwetz, Nidda; Francalma Nieddu,
Hamburg; Noemi Bloch, Dieburg;
Melanie Paschold, Neuhaus
OT Piesau; Hans Theissen, Aachen.
Einen Aufenthalt im
Ringhotel Sellhorn:
Tatjana Main, Memmingen
Je einen 500 Euro-Gutschein
von CARL GROSS:
Ralf Weyand, Hilden; Volker Löh-
mann, Ebstorf; Horst Lemke, Dem-
min; Torsten Lehmkuhl, Schwerin;
Florian Janssen, Wittmund.
WELT AM SONNTAG NR. 1 1. JANUAR 2023
GUT
ne Studie zu Wildtieren – und genau
diese Lücke füllte ein weiteres interna-
tionales Team um Beth Reinke von der
Northeastern Illinois University in
Chicago. Die Forscher vermaßen über
17 Jahre hinweg rund um den Globus
die Lebenserwartungen von 77 Repti-
lien- und Amphibienarten: Krokodile,
Salamander, Frösche und eben Schild-
gepanzert
kröten. Bei allen handelt es sich um
wechselwarme Tiere, sogenannte Ekto-
therme; sie halten gleich 26 der 30 be-
kannten Rekorde von Wirbeltieren für
Langlebigkeit.
KEIN VORTEIL FÜR
durchs Leben
WECHSELWARME TIERE
Dass das hohe Alter von Schildkröten
mit ihrer Thermoregulation zu tun ha-
ben könnte, scheint daher naheliegend.
Denn weil sie nicht ständig ihre Kör-
pertemperatur stabil halten müssen,
verbrauchen sie weniger Energie. Wäh-
rend der durchschnittliche Puls eines
Menschen bei etwa 60 bis 80 liegt, be-
trägt er bei Reptilien nur zwischen 25
und 35. Ihr Herz muss also deutlich we-
niger leisten. Zu ihrem eigenen Erstau-
nen mussten die Forscher aber fest-
stellen, dass die Thermoregulation kei-
nen Einfluss auf die Langlebigkeit hat.
Vielmehr schwankte die Lebenserwar-
tung bei wechsel-
warmen Tieren in
Eine Unechte viel größerem Maß
Karettschild- als bei gleichwar-
kröte schlüpft men Exemplaren.
aus dem Ei. Dafür bestätig-
Die Mutter ten Beth Reinke
leistet und ihre Kollegen
keinerlei Hilfe den Einfluss des
Nachwuchses, den
bereits das Team
um Rita da Silva festgestellt hatte.
Auch in freier Wildbahn gilt: Je früher
die Tiere sich fortpflanzen, desto
schneller alterten sie auch – und
Schildkröten werden im Vergleich zu
den anderen Arten sehr spät ge-
schlechtsreif. Wie häufig sich die Tie-
re fortpflanzen, spielt ebenso eine
Rolle: Amphibien legen etwa jährlich
mehrfach Eier ab – und altern damit
deutlich rapider als Reptilien.
Nicht zuletzt kommt den Schild-
UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY/VW PICS
kröten ihr markantestes Merkmal zu-
gute: der Panzer. Denn Arten mit phy-
sischen Schutzvorrichtungen wie Sta-
cheln, Schalen oder eben Rücken-
schild altern den Forschern zufolge
langsamer und leben für ihre Größe
viel länger als Arten ohne solche
schützenden Phänotypen. Ab einem
gewissen Alter müssen sie keinen na-
türlichen Feind mehr fürchten und
können weit über ihre Fortpflan-
zungsphase hinaus weiterleben.
Haben Schildkröten ihre Jugendjahre erst einmal überlebt, werden sie
Schildpatt als Anti-Aging-Mittel:
Für Menschen, die auf neue Erkennt-
sehr alt. Forscher untersuchen, warum ihnen das so gut gelingt –
nisse hin zum ewigen Leben hofften,
mag das ernüchternd wirken. Doch
unter anderem deshalb, weil sie ihren Nachwuchs vernachlässigen
besitzen Schildkröten weder ein Wun-
dergen, das sich nutzen ließe, noch
kann Homo sapiens sich etwas von ih-
rer Ernährung oder Langsamkeit ab-
schauen. Wie Fernando Colchero aus
Zipperlein. So wird von Jonathan auf Der Haken daran: Da die Daten aus- dem Forscherteam 2021 in einer Stu-
St. Helena berichtet, dass er nicht mehr schließlich von in Gefangenschaft le- die herausgefunden hat, kann der
gut sieht und riecht, sein Gehör soll benden Tieren stammen, ist ihre Aus- Mensch seinen Alterungsprozess evo-
aber noch funktionieren. sagekraft begrenzt. So räumen da Silva lutionär weder verlangsamen noch
Die Daten zur dänischen Studie und ihr Team ein, dass etwa der Ein- stoppen – wenngleich er im Schnitt
stammen aus der Datenbank ZIMS. Da- fluss unterschiedlicher Lebensräume heute länger lebt.
rin verwaltet die gemeinnützige Orga- in ihrer Studie keine Rolle spielt – da- Aber will man wirklich so alt wer-
nisation Species 360 Daten von mehr zu sind sich Zoogehege zu ähnlich. den wie Jonathan, der Rekordhalter?
als 1200 geführten Zoos, Aquarien und Auch haben die Schildkröten in Sein genaues Alter kennt übrigens
Tierschutzeinrichtungen aus rund 100 menschlicher Obhut keine Feinde, da- niemand. Einst war er ein Geschenk
Ländern. „Jedes Tier besitzt ein Pro- für aber unbegrenzten Zugang zu Nah- an den späteren Gouverneur von St.
fil“, erklärt Jonas Homburg, wissen- rung und überdies konstante Umge- Helena; das war 1882, und Jonathan
schaftlicher Mitarbeiter des Münchner bungstemperaturen, was es ihnen er- war längst erwachsen. Anhand seines
Tierparks Hellabrunn. Diese Profile möglicht, den Winterschlaf auszulas- Panzers schätzten Experten ihn auf 50
spielen etwa bei der Planung der Zucht sen. Daher, so resümieren die For- Jahre. Seitdem verbringt er mit drei
eine Rolle – oder eben für die For- scher, spiegelten ihre Ergebnisse mög- weiteren Riesenschildkröten seine
schung. Aus Hellabrunn flossen Daten licherweise nicht die Alterungsraten Zeit im Garten des Gouverneurssit-
von Ägyptischen Landschildkröten, und Langlebigkeit von Schildkröten in zes. Bis heute erlebte er zwei Welt-
DPA
Madagaskar-Strahlenschildkröten und natürlicher Umgebung wider. Älteste Schildkröte der Welt: kriege, mehr als 30 Gouverneure, acht
Aldabra-Riesenschildkröten in die dä- Um ihrem Anti-Aging-Geheimnis auf Jonathan (190) auf der Insel Monarchen auf dem britischen Thron
nische Studie ein. die Spur zu kommen, braucht es also ei- St. Helena mit seinem Pfleger und 40 US-Präsidenten.
2. ADVENT Einen Kochendwasserhand von Thomas Hackler, Lauf; Monika Röse- Josef Jurczyk, Groß-Zimmern; Rudi
Lösungswort: EINZELHANDEL Quooker: ler, Seevetal; Alexandra Kessler, Sie- Böhmer, Düren; Dirk Feldmann, Duis-
Gewonnen haben: Heide Schmidt, Minden. gen; Ingrid Reinhard, Großostheim. burg; Dorothe Sieberg, Lingen (Ems);
Sylvia Löwe, Geyer; Ursula Schacker,
Einen 4K Ultrakurz- 3. ADVENT Je eine Outdoorbar von Dometic Bielefeld; Verena Frechen; Westers-
distanzbeamer von Lösungswort: NOTENBLÄTTER Home: tede; Claudia Schwaiger, Wettstetten;
XGIMI: Gewonnen haben: Renate Jahn, Waldenburg; Ingrid Jens Schultz, Herford; Sven Hillering-
Elisabeth Quadmann, Meppen. Burzlaff, Frankfurt. haus, Rommerskirchen.
Einen Aufenthalt im
Je einen Aufenthalt in einem Alprima Aparthotel: 4. ADVENT Je einen Rose Bikes-Gutschein:
„Glück in Sicht“-Apartment: Doris Wulhorst, Rodenberg. Lösungswort: JAHRESBEGINN Johanna Sugg, Lengfeld; Franz Stan-
Veronika Döhr, Langenhagen; Gewonnen haben: zel, Menden; Albert Salz, Wendelstein.
Bernd Klotz, Hermeskeil; Erika Luge, Je einen Weintemperierschrank von
Mannheim; Martina Koch, Berlin. Amica: Einen Aufenthalt im Best Ein Jensen Beds-Celebration-Bett:
Anja Eva Kaim, Bremen; Jürgen Knöp- Western Hotel Erb: Eva Bottler-Neufert, Köln.
Je ein Besteckset der Silbermanufak- fel, Kamen. Wolfgang Schramm, Lauterstein.
tur WILKENS: Wir gratulieren den Gewinnern! Alle
Bernd Gießler, Erfurt; Jochen Falgner, Je ein Lenovo IdeaPad von Google Je einen Einkaufsgutschein der Angaben sind wie immer ohne Gewähr,
Hettstadt. Chromebook: Peter Franke, Stuttgart; McArthurGlen-Designeroutlets: der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG
S
1 nommen wurde und im Persischen
1 Kundenkreis erschließen mussten.
Seit Jahrzehnten untersucht Mathieu
Ossendrijver, was die Menschen in der
Antike aus den Sternen gelesen haben;
der Leiter des Projekts „Zodiac“ ergrün-
det an der Freien Universität Berlin die
Ursprünge der Horoskopie. Privat
glaubt der Assyriologe nicht an Astrolo-
gie. „Als Historiker finde ich es aber
toll, dass die babylonische Kultur vor
2500 Jahren etwas produziert hat, das
Menschen so stark in seinen Bann zieht
– und immer noch fortlebt.“
VON CÉLINE LAUER
WELT AM SONNTAG: Liebe, Ge-
sundheit, Beruf – das sind heute
in Horoskopen die wichtigsten
Kategorien. War das schon in
der Antike so?
MATHIEU OSSENDRIJVER: Ja.
Mit dem Geburtshoroskop
wurde das Schicksal eines
Neugeborenen bestimmt: sei-
ne Gesundheit, sein Ausse-
hen, den Erfolg oder Misser-
folg, den dieser Mensch im
Leben haben würde – sowohl
in familiärer als auch in fi-
nanzieller Hinsicht. Und wie
heute galt auch damals die
Auffassung, dass all diese
Dinge davon abhängig sind,
wo sich im Moment der Ge-
burt die Planeten im Tierkreis
befanden.
Dieser Tierkreis wurde vor
rund 2500 Jahren in Babylo-
nien erfunden – das zentrale
Element, auf dem die Astrologie
aufbaut. Was hat es damit auf
sich?
Der Tierkreis ist eine mathemati-
sche Konstruktion. Er beruht auf der
Bahn, auf der sich die Sonne von der
Erde aus gesehen im Laufe eines Jahres
am Himmel bewegt; auch der Mond und
alle Planeten befinden sich in der Nähe
dieses Kreises. Wir nennen das heute
Ekliptik. Den Begriff gab es in Babylo-
nien noch nicht, wohl aber das Konzept.
Irgendwann zwischen 450 und 400 v.
Chr. kamen die Menschen dort auf die
Idee, diesen Kreis in zwölf Segmente
von gleicher Länge einzuteilen – und je-
des dieser Segmente nach der Sternen-
konstellation zu benennen, die sich je-
weils am nächsten befand: Widder,
Stier, Zwilling und so weiter. So ent-
standen die Tierkreis- oder Sternzei-
chen, die wir bis heute kennen.
Wie leiteten die Babylonier daraus
das Schicksal eines Menschen ab?
Entscheidend war, in welchem Tierkreis-
zeichen er geboren wurde und in wel-
chen Abschnitten sich die Planeten zu
diesem Zeitpunkt befanden. Zudem
spielte es beispielsweise eine Rolle, ob
ein Planet in seinem Haus stand – denn
jeder Planet hat nach astrologischer Aus-
legung sein spezifisches Tierkreiszei-
chen, in dem er eine besonders positive
oder negative Wirkung entfaltet. Auch
der Aszendent war schon damals ein sehr
wichtiges Element, also jener Punkt des
Tierkreises, der im Augenblick der Ge-
burt gerade über dem Horizont aufging.
Wie legten die Babylonier fest, welche
Bedeutungen diesen Faktoren zuge-
schrieben werden – was es heißt, in ei-
nem Sternzeichen geboren zu sein?
Darauf haben wir noch keine Antwort.
In Fundstücken aus Babylonien und
auch aus der griechisch-römischen Welt
steht in der Regel nur, wo sich Sonne,
Mond und die Planeten zur Zeit der Ge-
burt befanden. Das Horoskop enthielt
also sozusagen nur die Datengrundlage,
auf der dann eine Vorhersage getroffen
wurde. Diese war allerdings nicht Teil
der Horoskope selbst, sondern wurde
vermutlich in Gesprächen vermittelt.
Allerdings gibt es zusätzliche Funde von
Handbüchern, in denen bestimmte Re-
geln festgehalten sind; etwa, dass sich
NR. 1
„Astrologie verleiht dem
Leben einen tieferen Sinn“
Zum Jahreswechsel wollen viele Menschen wissen, was die Zukunft für sie bereithält. Ein Wunsch,
den es bereits in der Antike gab. Der Wissenschaftshistoriker Mathieu Ossendrijver erforscht
die Anfänge der Horoskopie – und warum das Lesen aus den Sternen uns bis heute fasziniert
ein starker
Einfluss von Sa-
turn bei der Geburt
negativ auswirkt. Ir-
gendwann müssen diese
Bedeutungen also festgelegt
und schriftlich fixiert worden sein.
Den Sternzeichen werden heute Ei-
genschaften zugeschrieben: Krebse
gelten als sensibel, Steinböcke als
stur. Gab es das in der Antike auch?
Ich bezweifle das. Denn diese Charakte-
risierungen – wie auch die herkömmli-
chen Wochen- oder Monatshoroskope,
die Sie in den Zeitschriften lesen können
– beruhen nur darauf, in welchem Tier-
kreiszeichen die Sonne im Moment der
Geburt stand. Für die Babylonier beruh-
te die Vorhersage eines Menschenschick-
sals aber aus der gesamten Konstellation
von Sonne, Mond und allen Planeten.
Die damaligen Horoskope waren damit
sehr viel komplexer und individueller als
das, was heute in Zeitschriften steht.
Lasen die Babylonier diese Konstella-
tionen alle vom Himmel ab?
Nein. Das wird schon allein daran deut-
lich, dass ihre Vorhersagen auf Daten
basierten, die sie nicht nur aus der Be-
obachtung der Gestirne gewinnen
konnten – denn in der Regel sind an ei-
nem beliebigen Tag immer nur einige
der Planeten von der Erde aus sichtbar.
Um ein Horoskop zu erstellen, mussten
die Babylonier also in der Lage sein, alle
Positionen zu berechnen, und zwar so-
wohl für Zeitpunkte in der Vergangen-
heit als auch in der Zukunft. Deshalb
entstand dort zeitgleich mit den Horo-
skopen das, was wir heute mathemati-
sche Astronomie nennen.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
WISSEN 53
Astronomie
und Astrologie
haben gemeinsa-
me Wurzeln?
Für Astronomiehistoriker
ist das eine Selbstverständ-
lichkeit, auch wenn manche As-
tronomen das nicht gern hören. Beide
Disziplinen waren in der Antike sehr
eng miteinander verknüpft – im Grun-
Oben: Detail eines Mosaiks der römischen Zeit – zwölf de bis in die Moderne. Denn auch As-
Tierkreiszeichen und der Sonnengott Sol auf einer Quadriga, tronomen wie Johannes Kepler an der
zu sehen im LVR-Landesmuseum Bonn. Unten: Kalendertext Wende zum 17. Jahrhundert waren as-
für das Tierkreiszeichen Löwe (l.) und Jungfrau (r.) auf Tontafel- trologisch interessiert und haben daran
fragmenten aus Uruk in Mesopotamien, circa 200 v. Chr. geglaubt, dass sich das Schicksal aus
den Sternen lesen lässt. Dass die Astro-
logie komplett aus der akademischen
Welt ausgeschlossen wurde, ist eine re-
lativ neue Entwicklung.
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN, VORDERASIATISCHES MUSEUM / OLAF M. TESSMER CC BY-NC-ND 4.0
Was bewog die Babylonier dazu, ihr
Schicksal aus den Sternen und Plane-
ten abzulesen?
Das ist eine zentrale Frage unseres Pro-
jekts: Was war der Anlass für diese
Wandlung? Es gab nämlich schon in den
Jahrhunderten zuvor eine sehr ausführ-
liche Astrologie. Die war aber das Privi-
Mathieu Ossendrijver leg der Könige. Sie allein nutzten solche
Historiker der antiken Wissenschaften Vorhersagen, um etwa das Schicksal von
Ländern oder Entscheidungen über
Geboren 1967 in den Niederlanden, Krieg und Frieden zu untermauern.
studierte Mathieu Ossendrijver zunächst Doch dann, im 5. Jahrhundert v. Chr.,
Astrophysik, interessierte sich aber änderte sich das – und plötzlich konnte
schon früh für antike Astronomie. Der die Astrologie auch von Privatpersonen
Wissenschaftshistoriker und Assyriologe genutzt werden. Warum das geschah,
erforscht die babylonische Astronomie und wissen wir nicht genau.
Astrologie und leitet das Projekt „Zodiac – Ancient Astral
Science in Transformation“ am Institut für Wissensge- Was vermuten Sie?
schichte des Altertums an der Freien Universität Berlin. Eine große Rolle spielte wahrscheinlich,
dass der König als Hauptkunde für die
Astrologie weggefallen war. Denn wir
sprechen hier über eine Zeit, in der Ba-
bylonien von einer Großmacht über-
Reich aufging. Die fremden Herrscher
waren natürlich nicht so präsent, als
dass sie in Babylonien tagtäglich astro-
logischen Rat in Anspruch genommen
hätten. Es könnte also sein, dass die per-
sönlichen, auf jeden Menschen individu-
ell zugeschnittenen Horoskope aus wirt-
schaftlichen Gründen entstanden sind –
weil sich die Astrologen einen neuen
Wie konnte sich die Horoskopie von
Babylonien aus in der ganzen Welt
verbreiten?
Bis heute gibt es noch keine wissen-
schaftliche Erklärung für dieses beson-
dere Phänomen. Denn wenn man darü-
ber nachdenkt, ist das ja sehr eigenartig
– zu glauben, dass die Gestirne nicht
nur das Schicksal eines Menschen be-
stimmen, sondern auch darüber, an
welchen Tagen er heiraten oder ein
Haus kaufen sollte. Trotzdem wurde
diese merkwürdige Vorstellung selbst
in sehr alte Kulturen mit ehrwürdigen
Traditionen integriert. Die erste
Welle fand bereits in der Antike
statt: Damals verbreiteten sich die
Horoskope von Babylon aus in
die Nachbarländer, nach Ägyp-
ten, zu den Römern, später ins
Byzantinische Reich, in die ara-
bische Welt bis nach China
und Indien.
Warum ausgerechnet Horo-
skope als Exportschlager?
Eine Erklärung wäre, dass
die Großreiche der antiken
Welt auf Verkehrssprachen
angewiesen waren, mit de-
nen man sich über die Kul-
turen hinweg verständigen
und austauschen konnte.
Horoskope bestehen aus
Tierkreiszeichen, Planeten
und Zahlen, und die lassen
sich viel leichter in alle mög-
lichen Sprachen und Schrif-
ten übersetzen als etwa Göt-
ter oder heilige Bücher. Viel-
leicht ist das der Grund, warum
sich diese religiöse Praktik uni-
versal behaupten konnte – denn
nichts anderes ist Horoskopie
letztlich.
Wieso wurde diese Konkurrenz im
Judentum, Islam und Christentum
trotzdem toleriert?
Man muss sich das als eine komplexe
Koexistenz vorstellen. Im Christentum
etwa war die Astrologie sehr verpönt,
weil die Vorstellung, dass das Schicksal
der Menschen in den Sternen steht,
nicht mit seinen Glaubensgrundsätzen
vereinbar ist. Dennoch wurde über die
Jahrhunderte auch im christlichen Kul-
turbereich Astrologie betrieben. Es gab
also im Alltag eine Art Graubereich, in
dem Horoskope weiter existierten und
akzeptiert wurden.
Auch Aufklärung und Wissenschaft
konnten der Horoskopie wenig anha-
ben. Warum sind Menschen nach wie
vor so sehr von dieser Idee fasziniert?
Menschen möchten das Gefühl haben,
ihr Leben kontrollieren zu können. Zu
diesem Wunsch nach Sicherheit gehört
auch, sich auf das vorbereiten zu kön-
nen, was die Zukunft bringt – und dieses
Schicksal vielleicht noch ein bisschen
umlenken zu können. Die Astrologie be-
dient dieses Bedürfnis perfekt; auch
deshalb, weil sie nicht falsifizierbar ist.
Wenn eintritt, was im Horoskop stand,
fühlen sich die Menschen bestätigt.
Wenn nicht, finden sie genügend Grün-
de dafür, warum es nicht stimmte – zum
Beispiel, weil die Berechnungen falsch
waren. Ein Horoskop liefert Informatio-
nen, die wir alle gern hätten und die kei-
ne andere Technik beschaffen kann.
Und was nun ist die religiöse Dimen-
sion daran?
Die Astrologie verknüpft das menschli-
che Leben mit Ereignissen im Kosmos
und verleiht ihm dadurch einen viel tie-
feren Sinn. So haben in der Antike
schon die Anhänger der stoischen Phi-
losophie argumentiert. Ich glaube, das
finden die Menschen bis heute an Horo-
skopen attraktiv: die Vorstellung, dass
die eigenen Geschicke aufs Engste mit
dem großen Ganzen verknüpft sind.
Man ist nicht nur ein kleines, unbedeu-
tendes Staubkorn, sondern hat seinen
festen Platz im Universum.
GESCHICHTE
WELT AM SONNTAG NR. 1
Ritter,
Pfleger und
PIRATEN
Die Johanniter gehörten zu den großen Orden
M
im Heiligen Land. Nach ihrer Vertreibung
begründeten sie ihre Herrschaft auf der
Insel Rhodos. Bis die Eroberung durch den
osmanischen Sultan Süleyman I. 1522 sie erneut
zu Umherirrenden machte – und zu Maltesern
Mit schwarzer Trauerkleidung erschien
der Großmeister der Johanniter vor
dem Zelt des Osmanen Süleyman auf
Rhodos. Ein Kuss auf dessen Hand soll-
te um die Jahreswende 1522/23 die Kapi-
tulation der Ritter vor dem Sultan be-
siegeln. Der aber soll sich nicht als über-
legener Triumphator gegeben, sondern
mit dem Verlierer ein Gespräch über die
Wechselfälle des Schicksals geführt und
bedauert haben, ihn nun aus seiner Hei-
mat vertreiben zu müssen. Damit ende-
te die Herrschaft des Ordens über die
Insel, 213 Jahre nach ihrer Eroberung.
Die Johanniter und Malteser, wie sich
ihr katholischer Zweig nennt, sind noch
heute im Alltag präsent. Ihr achtspitzi-
ges Kreuz auf rotem Grund prangt auf
Krankenwagen, Hospitälern und Pflege-
einrichtungen. Zahlreichen Senioren er-
möglicht der Rufknopf zu „Johanniter
Unfall-Hilfe“ oder „Malteser Hilfs-
dienst“ ein Leben in ihrem eigenen Zu-
hause. Damit setzen beide Einrichtun-
gen eine Tradition fort, die vor fast 1000
Jahren im Heiligen Land begründet
wurde, wo sich der „Orden vom Spital
des heiligen Johannes zu Jerusalem“
der Krankenpflege widmete. Um diese
zu schützen, entstand der Ritterorden,
der nach dem Fall der Kreuzfahrer-Rei-
che auf eine lange Reise ging. Eine Stati-
on wurde ab 1310 Rhodos.
VON BERTHOLD SEEWALD
Ähnlich dem Deutschen Orden wer-
den auch die Johanniter gern als eine
Verbindung aus „Nato und Rotem
Kreuz“ beschrieben. Beide gingen aus
Hospital-Gemeinschaften in Palästina
hervor, während der dritte Ritterorden
der Zeit, die Templer, sich von Anfang
an militärischen Aufgaben verschrieben
hatte. Doch im Gegensatz zum Deut-
schen Orden, der ab 1230 als Hegemoni-
almacht im Baltikum Geschichte
schrieb, und den Templern, deren spek-
takuläre Auflösung 1312 noch heute Stoff
für Verschwörungstheorien bietet,
spielte sich die Odyssee der Johanniter
mehr im Hintergrund ab.
Nach dem Fall von Akkon 1291 hatte
sich ihr Großmeister nach Zypern ret-
ten können. In Limassol entstand ein
neues Ordenskonvikt, dessen Bewohner
allerdings neben mangelnden Ressour-
cen an einer Sinnkrise litten. Um nicht
einen mächtigen „Staat im Staate“ ent-
stehen zu lassen, war nur 70 Rittern
und zehn Sergeanten (nicht adligen
„dienenden“ Rittern) Exil auf der Insel
zugestanden worden. Ihre Suche nach
einem neuen Aufgabenfeld konnten
auch zaghafte Kreuzfahrten nach Klein-
asien nicht befriedigen. Einen Ausweg
wusste Papst Clemens V. Er riet den
Rittern zum Bau einer Flotte. Denn nur
1. JANUAR 2023 SEITE 54
mit ihr würde eine Rückeroberung Jeru-
salems möglich. Außerdem konnten
Schiffe die prekäre Versorgungslage der
Ritter auf Zypern verbessern, die auf
den Nachschub aus den vielen Besitzun-
gen des Ordens von Spanien bis Böh-
men angewiesen waren. Der Papst sorg-
te für eine Anschubfinanzierung, indem
er den französischen König Philipp IV.
bei der Zerschlagung des Templeror-
dens unterstützte. Nachdem dieser 1312
aufgelöst worden war, wurden seine
Güter den Johannitern übertragen.
Auf der Suche nach einer neuen Hei-
mat fanden die Ritter bald ein lukrati-
ves Ziel. Ein genuesischer Händler, Vi-
gnolo de Vignoli, bot dem Großmeister
die Dodekanes-Inseln Rhodos, Kos und
Leros an, wobei er sich auf eine dubiose
Abmachung mit dem klammen
byzantinischen Kaiser Andronikos II.
stützte. Im Gegenzug sollten ihm Fak-
toreien und Einkünfte zugestanden
werden. Umgehend machten sich 35 Rit-
terbrüder und einige hundert Söldner
zur Eroberung auf. Obwohl das Unter-
nehmen als Kreuzzug zur Befreiung der
Insel vom „Joch der Ungläubigkeit der
schismatischen Griechen“ deklariert
Modernste Befestigungen schützten den Palast des Großmeisters auf Rhodos
wurde, erwies sich die Besitznahme als
schwierig, denn auch Venezianer, Ara-
gonesen und Türken meldeten Ansprü-
che an. Da zeigte sich, wie zukunftswei-
send die Investition in eine Flotte gewe-
sen war. Nach einigen Siegen zur See
waren Rhodos und seine Nachbarinseln
1320 fest in der Hand der Johanniter.
Wieder einmal waren Christen Opfer
eines „Kreuzzuges“ geworden.
Allerdings war Rhodos alles andere
als eine blühende Landschaft. Die Krie-
ge und Plünderungen hatten nur etwa
10.000 zumeist griechische Bewohner
am Leben gelassen. Da Genuesen und
andere Kaufleute aus dem Westen nur
geringe Verstärkungen auf die Insel
brachten, versuchte der Orden es mit
der Werbung von Militärsiedlern und
Matrosen, denen durchaus lukrative Be-
dingungen geboten wurden. Aber selbst
das Versprechen fruchtbarer Böden und
der geografischen Nähe zum Heiligen
Land vermochte nur wenige Interessen-
ten zu überzeugen.
So blieben Söldner das militärische
Rückgrat der Johanniter. Da die Zahl
der waffengeübten Brüder selbst, die
Bereits 1480 hatte eine
osmanische Flotte die
Johanniter auf Rhodos
belagert. Die Armee, mit
der Sultan Süleyman I.
es 1522 erneut versuchte,
soll 150.000 Soldaten
und 400 Schiffe
umfasst haben
Milizionären verteidigen. Da die füh-
renden Politiker des Westens, Kaiser
Karl V. und Franz I. von Frankreich, ge-
geneinander Krieg führten, war die
Hoffnung auf Hilfe von dort gering.
Süleyman setzte auf die moderne Ar-
tillerie, mit der sein Vater sein Imperi-
um erobert hatte. Die Berliner Histori-
kerin Karin Schneider-Ferber zitiert aus
Aufzeichnungen des Zürcher Glocken-
gießers Peter Füessli, der als Pilger 1523
mit Verteidigern von Rhodos zusam-
mentraf. Danach brachten die mehr als
150.000 Soldaten des Sultans Hunderte
leichte und schwere Feldgeschütze,
Mörser sowie Halb- und Hauptschlan-
BRIDGEMAN IMAGES; PICTURE ALLIANCE / IMAGEBROKER
gen in Stellung, die neben Kugeln aus
Stein auch solche aus Eisen und Blei
verschießen konnten. Bis zu 60 Kugeln,
die „so groß als eines Mannes Haupt“
waren, gingen pro Tag auf die Wälle nie-
der, „desgleichen so viel die Nacht“.
Auch unter der Erde tobte der Kampf.
Die Türken versuchten, Tunnel unter
die Mauern zu treiben, in denen Pulver-
ladungen zur Explosion gebracht wer-
den konnten. Aber die Verteidiger wa-
ren auf der Hut und entschärften viele
dieser „Minen“. Nachdem ein Sturman-
griff Mustafa Paschas im September
15.000 Tote gekostet hatte, verurteilte
ze, Stoffe, Lebensmittel umgeschlagen Süleyman seinen Schwager zum Tode
Malteser & Johanniter
wurden, und natürlich Sklaven, die oft (er wurde später begnadigt) und über-
genug das Schicksal traf, die Galeeren nahm selbst das Kommando auf Rho-
antreiben zu müssen. dos. Aber auch das brachte ihn seinem
V
Dieses Geschäftsmodell blieb nicht Ziel nicht näher.
ohne Kritik, die jedoch leiser wurde, als
nach der Eroberung Konstantinopels on dem Gedanken, die Belage-
durch die Türken 1453 die Johanniter rung abzubrechen, hielten den
zur letzten christlichen Bastion in der Sultan schließlich Nachrichten
Levante wurden. Das sah auch Sultan aus der Stadt ab, die die Versorgungsla-
Mehmed II. so. 1480 landete er mit ge in düstersten Farben schilderten. Als
Um ihre neue Heimat zu sichern, 70.000 Soldaten auf Rhodos. Aber die Informant wurde ausgerechnet der
statteten die Johanniter Malta ab Johanniter hielten stand. Nach drei Mo- Kanzler des Ordens, Andrea d’Armaral,
1530 mit riesigen Festungswerken naten summierten sich die türkischen ausgemacht. Der hatte bei der Wahl des
aus. 1565 scheiterte der Versuch Verluste auf 24.000 Mann. Konsterniert Großmeisters gegen L’Isle-Adam den
Süleymans I., die Ritter auch von musste der Osmane wieder abziehen. Kürzeren gezogen. Am 5. November
dort zu vertreiben. Der Herrschaft Mehmeds Urenkel Süleyman I., der „ward ihm der Kopf abgeschlagen vor
der Malteser, wie der Orden sich den Beinamen „der Prächtige“ ver- menniglichem Volk“, schrieb Füessli,
längst genannt wurde, machte dienen sollte, erkannte im Scheitern „und (er) wurde danach gevierteilt und
Napoleon Bonaparte 1798 ein seines Ahnen die Chance zur Profilie- die Teile auf die Mauern gesteckt“.
Ende. Auch in Deutschland, Frank- rung. Sein Vater Selim I. hatte das Os- Doch das half nichts gegen die Not,
reich, Spanien und Italien wurden manische Reich zu einer Weltmacht er- die innerhalb der Wälle zu wüten be-
die Besitzungen eingezogen. 1822 weitert, die von der Donau bis Ägypten, gann. Als ihm Süleyman am 10. Dezem-
sich dem strikten Ordensreglement von wurde der Malteserorden als sou- von Syrien bis an den Iran reichte. 1520 ber ein großzügiges Angebot machte,
Armut, Keuschheit und Gehorsam un- veränes nicht staatliches Völker- auf den Thron gelangt, wollte der Sohn war L’Isle-Adam Realist genug, dies
terwarfen, gering blieb, sollte Technik rechtssubjekt anerkannt, später zeigen, was in ihm steckte. nicht heldenhaft abzulehnen, sondern
für die Verteidigung sorgen. Italienische sein Besitz teilweise restituiert. Nach einem ersten erfolgreichen auf einen dreitägigen Waffenstillstand
Ingenieure statteten die Festungen auf Sitz des Großmeisters wurde Feldzug nach Ungarn erhielt der Johan- einzugehen. Vier Tage vor Weihnachten
Rhodos und Kos mit modernsten Bas- Rom. 1859 erfolgte die Wieder- niter-Großmeister Philippe de Villiers akzeptierte er schließlich die Bedingun-
D
tionen aus. gründung in Deutschland. de L’Isle-Adam einen unzweideutigen gen. Diese waren geradezu generös: Bis
Brief: „Ich befehle dir, die Insel und die Anfang Januar 1523 durften alle Ritter
as belastete die Kassen, umso Stadt Rhodos freiwillig zu übergeben … mit Waffen, Hab und Gut unbehelligt
mehr, wie durch Pest und be- Wenn du klug bist, wirst du meine abziehen. Allen Einwohnern wurde es
ginnende Kleine Eiszeit die Un- Freundschaft einem grausamen Krieg freigestellt, innerhalb der nächsten drei
terstützungsleistungen aus dem Besitz vorziehen.“ Obwohl der Sultan freien Jahre wegzuziehen, den Zurückbleiben-
in Westeuropa zurückgingen. „Ausga- Abzug bot, setzte der 30 Jahre ältere Or- den gewährten die Sieger freie Religi-
ben von 97.977 Dukaten standen nur Aus der autonomen Ordensballei densmeister auf Lebenserfahrung: „Be- onsausübung, Freiheit von der Rekru-
Einnahmen von rund 47.000 Dukaten (Provinz) Brandenburg war mit der denke aber, dass von allen Unterneh- tierung für das Janitscharen-Korps so-
gegenüber“, bilanziert der Hamburger Reformation 1538 ein evangeli- mungen der Menschen jene am unge- wie Steuerfreiheit für fünf Jahre.
Historiker Jürgen Sarnowsky den Etat scher Zweig der Ordens entstan- wissesten sind, die vom Glück der Waf- 180 Ritter und bis zu 5000 Städter
des Ordens im Jahr 1521. Und zitiert die den, der sich Johanniter nannte. fen abhängen. Lebe wohl.“ machten sich von Rhodos auf zu einer
Schlussfolgerung eines Zeitzeugen: Auf Druck Napoleons wurde er 1811 Allerdings setzte L’Isle-Adam damit neuen Odyssee. Nach Stationen auf
„Das Übrige müssen sie auf dem Meer aufgelöst und in einen preußischen sein Glück einer erheblichen Belas- Kreta, in Messina und Nizza endete sie
holen von ihren Feinden, damit sie aus- Verdienstorden überführt. 1852 als tungsprobe aus. Denn als im Juni 1522 1530 auf der Insel Malta, die Karl V. dem
kommen können.“ Allerdings war „Verein alten Rechts“ wiederge- die bis zu 400 Schiffe zählende osmani- Orden als neues Refugium zugestand.
„Feinde“ ein weitgespannter Begriff gründet, haben die Johanniter sche Flotte mit 150.000 Mann unter Dort wurden aus den Johannitern die
und konnte Türken, Muslime, Griechen heute ihren formalen Sitz in Pots- Mustafa Pascha vor Rhodos auftauchte, Malteser (siehe Kasten).
oder italienische Kauffahrer umfassen. dam, den Verwaltungssitz in Berlin. konnte der Großmeister die Festung
Wie einst in der Antike wurde der Johanniter und Malteser bekennen nur mit 600 Ordensrittern, 500 genue- T Neue Geschichten aus der
Kreuzritterstaat auf Rhodos zu einem sich zu „gemeinsamer Geschichte sischen Seeleuten, 400 Söldnern aus Geschichte lesen Sie täglich auf:
Zentrum der Piraterie, auf dem Gewür- und gemeinsamem Auftrag“. Kreta und einigen Tausend städtischen www.welt.de/geschichte
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
1. JANUAR 2023 WELT AM SONNTAG NR. 1 RÄTSEL & WETTER 55
SCHACH SONNTAGSRÄTSEL – Gewinne im Wert von 250 € SUDOKU
Turnier am Tegernsee VON STEFAN HEINE

MIT HELMUT PFLEGER LEICHT

chem. ein Bild enge Hafen- Republik
Kletter- Maas- in viele Ver- preis-
Element, stadt in in Ost- Plunder
„Schach ist wie der Tegernsee“, a b c d e f g h Schacholympiade in Indien für Metall
vogel Zufluss Punkte wert
zerlegen bindung Kenia afrika
eröffnete der Landrat die 8 8 Deutschland noch eine Gold-
ein österr.
25. Offene Internationale Baye- 7 7
medaille als Brettpreis gewon- Nahost- Kloster
rische Meisterschaft launig mit nen hatte, überfuhr er in einem bewohner an der
5
Donau
einem indischen Sprichwort: 6 6
Sturmangriff. Name
Musik-
„Ein See, in dem eine Mücke ba- 5 5 Shreyas Royal – Jana Schnei- werk Trojas Südost-
bei europäer
den und ein Elefant ertrinken 4 4 der (lat.) Homer
kann … am Elefanten arbeiten 3 3
Unregelmäßig Stern im
wir noch“, so Thomas Lochte 1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sf3 a6!? 4.Lg5 „Wal-
im „Schach-Magazin 64“. „Un- 2 2
h6 5.Lh4 c5 6.Sc3 cxd4 7.Dxd4 fisch“
ter“ dem immer Übersicht be- 1 1 Sc6 8.Dd2 Lb4 9.a3 La5 10.b4 Stück Streich- des Esels primiti-
von Stimme ves
wahrenden Turnierdirektor Se- a b c d e f g h Lc7 11.e3 Se5 12.Le2 b6 13.Se4 g5 einem
instru-
ertönen Wasser-
bastian Siebrecht, dem mit 2,02 Stellung nach 14.Sd6+ 14.Sd6+. Ganzen ment lassen fahrzeug 7
m „größten Großmeister der g Diesen Springer hätte Jana Opera- indischer Trag- u. niederl.
a b c d e f h Maler
tions- Gott des Reittier
Welt“, kamen diesmal 474 Teil- trotz der Schwächung der in südl. (van der) MITTEL
6
8 8 arzt Feuers Ländern † 1677
nehmer zum See. Dennoch war schwarzen Felder unbedingt
7 7 südost-
genügend Abstand. Da konnte schlagen sollen: 14…Lxd6 rechter
asiat.
Seine-
es nicht wie früher geschehen, 6 6
15.Dxd6 Sxc4! 16.Dd4 gxh4 8 Zufluss Staaten-
bund (Kf.)
dass ein ans Brett zurückkeh- 5 5 17.Dxc4 Lb7 18.Dxh4 Se4! mit ei-
Staat in nordwest-
render Spieler einen aufdringli- 4 4 nem Leben ohne Sorgen. voll-
Vorder- russisches
endet
chen Kiebitz auffordern musste: 3 3
14…Ke7? 15.Td1 Se8 16.Lg3! asien Gewässer 9
„Würden Sie bitte ihren Hin- Lxd6 17.Sxe5 Lc7 18.Dc3. dt. Bestand- Abzähl-
tern aus meiner Stellung neh- 2 2
Es droht sowohl 19.Sc6+ als Chemiker
(Justus v.) teil der reim:
..., me-
men?“ 1 1 auch 19.Sg6+, einmal mehr hätte † 1873 Zelle ne, muh 1
Großmeister und Jurastudent a b c d e f g h sich Jana trotz allem mit Mix- Inn-
Jan-Christian Schröder, 24, Stellung nach 18…Sd6 18…Lxe5 von ihrem schwarz- getränk Zufluss
wurde mit sieben Punkten aus feldrigen Läufer trennen sollen. (engl.) (Tirol) 3
neun Partien und bester Wer- als Fünfter mit gleicher Punkt- 18…Sd6? Roman- südfrz.
Hafenstadt Auflösung aus dem Heft 51
tung Sieger; das englische Wun- zahl seine erste Großmeister- 19.Txd6! Lxd6 20.Sg6+! fxg6 Getreide figur bei
Gotthelf brit. I K B
derkind Royal Shreyas, 13, das norm. Großmeisterin Jana 21.Dg7+ Ke8 22.Lxd6 Lb7 König
A S C H R A M A D A N A
Fluss in SCHWER
anfangs allen davonlief, erzielte Schneider, 20, die bei der 23.Dxg6 matt. Floß-
T H A I O S T I A M
schiebe- Schles-
wig-
stange Holstein F U E R S G H O R S T
P L A U T O R P
BRIDGE
norweg. Nuss-

Auftakt nach Maß Maler

(Edvard)
† 1944
strauch
Donner
und ...
I
I D
D E E L L
E M
L
L
I A T
D
R E
A
R E
P O R
A G R
S
T
A
MIT ROBERT BOEDDEKER
B U S C H G P E E R
Wenn Süd im Laufe des Jahres ♥9 fort. West investierte ♥K, 4 E X P O B E K A N N T
bei allen Entscheidungen stets ♥A gewann, es folgte Coeur vom B E R N O
♠ B 10 3 2 Unter- gr. Berg-
nymphe R E O L M
einen guten Riecher beweist, ♥ AB64 Tisch. Ost gab ♥7, Süd machte richts-
♦ 87 lehre Hptst. von G A S U H R O
wie in diesem Spiel, dürfte dies ♣ 10 9 7 den Stich mit ♥10, verfolgte mit Baschkirien
A E D O M
für ihn ein gutes Jahr werden. ♠ - N ♠ 965 ♦A und Karo. Ost brachte Internet- griech.
N A H L I N S E
♥ K5 W O ♥ D873 adresse Göttin des
Süd eröffnete mit 1♠, West bot 2 ♦ KD963 ♦ B 10 Trumpf, doch Süd konnte seine (engl. Todes- B A UM E L N
♣ S ♣ A543
SA, zeigte damit vereinbarungs- KDB862
beiden Karoverlierer mit den Abk.) schicksals E R L N O T
♠ AKD874 erhöhte
gemäß beide Unterfarben min- ♥ 10 9 2 hohen Trümpfen des Tisches Tempe- L A U
desten zu fünft. Mit vier Trümp- ♦ A542 stechen. Aufgabe für d. 1.1.23: ratur (1-9) Bestreben
fen und etwas Krimskrams als
♣ -
Können Sie auf Süd 4♥ erfüllen? haben ® 2
Unterstützung bot Nord 3♠. Ost Teiler: Süd, Gefahr: Nord/Süd West greift mit drei Runden Pik
verwe-
sender
1 2 3 4 5slv1318-51
6 7 8 9 Lösung der Rätsel
der vergangenen
ging auf 4♣, Süd reizte 4♠. an. Lösung d. Aufgabe v. Tier-
körper slv1318-1 Woche: im Uhr­
West, der auf Zusatzstärke Aufgabe
25.12.22: Süd schnappt, zieht ei- zei­­gersinn rechts
schaute, bot 5♣. Nord und Ost ne Runde Trumpf, kassiert seine beginnend leicht,
Heimkommen, ankommen, runterkommen: Zu dieser Art entspannten Glücks lädt das
♠ DB4
mittel und schwer
passten. Meist ist es ratsam, ♥ 65 Piks, verfolgt mit ♥A, setzt mit
♦ 765 Porzellankonzept Homestyle der Marke KAHLA ein. Das von Hand glasierte Porzellan
dem Gegner die Fünferstufe zu ♣ KDB53 Coeur zur ♥10 fort, sticht Karo, verbreitet dank harmonischer Formen und fein abgestimmter Farben eine Atmosphäre
überlassen. Angesichts seines ♠ AK5 N ♠ 9876 geht zur ♥D an den Tisch, von Echtheit, Tradition und Gemütlichkeit. KAHLA verlost ein Porzellanset für 4 Personen.
♥ B 10 9 W O ♥ 872
Chicanes in Treff und Zusatz- ♦ 92 ♦ D B 10 8 trumpft Pik. Er lässt ♥K folgen, SO SPIELEN SIE MIT:
♣ 10 9 8 4 2 S ♣ 76
länge in Pik ließ sich Süd zu 5♠ West ist wehrlos. Trumpft er Nennen Sie das Lösungswort per Telefon: 01379-560 056 (0,50€/Anruf aus allen deutschen Netzen) oder Sie
verleiten – gute Wahl, denn 5♣
♠ 10 3 2
mit ♣7 übersticht der Tisch mit senden eine SMS mit folgendem Text an die 40400 (0,50€/SMS): Rätsel, Lösung, Name, Anschrift
♥ AKD43
Teilnahmeschluss ist am 6.1. 2023 um 24 Uhr. Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen.
wird gewonnen. 5♠ durfte Süd ♦ AK43 ♣8. Schnappt West mit einer Fi-
♣ A
Das Lösungswort in Nr. 51 hieß: Bestreben
spielen. West griff mit ♣K an, gur, muss er anschließend in Je ein Wein-Set von Deutsches Weintor haben gewonnen: Paul Magino, Wendlingen am Neckar;
Süd stach, spielte ♠A, setzte mit Teiler: Süd, Gefahr: Keiner Süds Trumpfgabel spielen. Edith Schüler, Mertloch; Christine Pircher, Vöhl. www.kahlaporzellan.com

ANZEIGE ANZEIGE

Reykjavik

KICK-OFF POLITIK -1

DAS BRINGT DER TAG

Jetzt reinhören auf welt.de/kickoff 1 Oslo
Stockholm
4
und überall, wo es Podcasts gibt. Helsinki St. Petersburg
8
5
6 Kopenhagen Riga Moskau
DEUTSCHLAND SONNTAG Dublin 3
10
5 5
5 5 London 12 Hamburg 14
5 Kiel Berlin
Warschau
6 12 Brüssel 14
9 16
Rostock
Hamburg Paris Kiew
Bremen 14
10 16 9 11
15 15 München
9 11 14 17 Zürich Wien
Berlin Budapest
Hannover Bordeaux 13
16 11
16 9 14
11 Münster 15 Nizza Zagreb
10 Madrid
16 18 Barcelona 16 13
10 Kassel Leipzig Lissabon 15 18 Rom 16
Düsseldorf 16
17 9 18
Köln 13 10 19 Palma 20 17 Istanbul
7 Dresden
17 Malaga
18 14
11 Sonne 18
Frankfurt Algier Athen
17 3 22 21
Saarbrücken 9 20 19 17
18
Nürnberg 08:27 16:24 23 Tunis
Las Palmas 21
11 15
Stuttgart 6 Mond
18
2 7 -9 bis -5 -4 bis 0 1 bis 5 6 bis 10 11 bis 15 16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35 über 35

H T
Friedrichshafen München
16 12:53 02:54 Hoch / Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft
13
4 7

KICK-OFF POLITIK
Angaben für Kassel
WELTWETTER HEUTE

Sehr mild, im Norden zeitweise Regen Antalya

Bali
19°
28°
heiter
Schauer
Innsbruck
Jerusalem
13°
13°
wolkig
wolkig
Manila
Mombasa
29°
34°
wolkig
wolkig
Buenos Aires 29° Schauer Kairo 20° wolkig Neu Delhi 21° wolkig
Sonntag: Die Regenfälle verlagern sich mehr über den äußersten
Westen und Norden. Sonst bleibt es bei wechselnder Bewölkung und
nur vereinzelten Schauern meist trocken. Im Süden und am Erzge-
DAS BRINGT DER TAG Djerba
Honolulu
20°
28°
heiter
wolkig
Kapstadt
Mailand
29°
10°
sonnig
Regen
Rio de Janeiro
Sydney
29°
27°
wolkig
wolkig

birge kommt die Sonne auch mal längere Zeit zum Vorschein. Das Calgary -3° Peking 1°
neue Jahr beginnt mit Höchsttemperaturen zwischen 10 und 19 Jetzt reinhören auf welt.de/kickoff und Winnipeg -9°
Montreal 2°
Seoul 0°
Tokio 10°
Grad sehr mild. Der Südwestwind schwächt sich im Tagesverlauf ab. Vancouver 6°
Toronto 6°
Chengdu 11°
Shanghai9°
Online-Wetter:

Biowetter: Zurzeit hat das Wetter einen großen Einfluss auf den überall, wo es Podcasts gibt. Salt Lake City 7°
Chicago 6°
New York 12° Dhaka 26° Hongkong Taipeh 17°
welt.de/wetter

Washington 14°
Organismus. Herz und Kreislauf werden belastet. Personen mit ho- San Francisco 14° Denver 2°
Los Angeles 16° Dallas24° Atlanta 19° Yangon 31°
18°
hen Blutdruckwerten sollten sich schonen. Viele werden von Kopf-
Umfangreiche und
Bangkok30°
Phoenix 15° Manila 29°
aktuelle mobile
schmerzen geplagt. Auch Asthmatiker leiden unter der Wetterlage. New Orleans 25° Miami30° Ho Chi Minh Stadt
30°
Wetterinformationen
Nassau 25° Brunei 29°
unter mobile.wetter.de
VORHERSAGE Kuala Lumpur29°
Mexico City19° Havanna 30°
Singapur31°
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Immer wissen, wie das Wetter wird!
TEMPERATURREKORDE
Norden Mitte Süden Hamburg Maximum 13,0° (2022), Berlin Maximum 12,7° (2022), Frankfurt Maximum 12,8° (2012), München Maximum 13,2° (2022),
6 13 3 9 5 7 6 9 6 14 3 10 4 8 5 9 7 15 3 9 2 8 2 9 Minimum -20,8° (1979) Minimum -19,9° (1979) Minimum -16,5° (1979) Minimum -16,4° (1997)

IMPRESSUM Redaktionsleiter Digital: Stefan Frommann

Verleger AXEL SPRINGER (1985 †)
Herausgeber: Stefan Aust
Chefredakteure: Dr. Ulf Poschardt;
Dagmar Rosenfeld
Stellvertreter des Chefredakteurs:
Oliver Michalsky
Chefredakteure in der WELT-Gruppe:
Dr. Jan Philipp Burgard,
Jennifer Wilton
Stellvertretender Chefredakteur:
Robin Alexander
Geschäftsführender Redakteur:
Thomas Exner
Textchefs: Oliver Bilger, Rainer Marx
Leitung Layout/Artdirection: Katja Fischer,
Juliane Schwarzenberg
Verantwortlich Layout: Carina Passlack
Seite 1: Marcus Heithecker Politik: Marcus
Heithecker, Claudia Kade, Dr. Jacques Schuster,
Lars Schroeder Forum: Eva Marie Kogel, Lucas
Wiegelmann; Stv. Rainer Haubrich Thema:
Anette Dowideit, Marc Neller Investigation/Re-
portage: Anette Dowideit Schwerpunkt-Recher-
che: Tim Röhn Außenpolitik: Klaus Geiger
Wirtschaft/Finanzen/Immobilien: Jan Dams,
Olaf Gersemann; Stv. Dietmar Deffner, Nando
Sommerfeldt, Thomas Exner (Senior Editor)
Kultur: Dr. Mara Delius, Andreas Rosenfelder,
Stv. Swantje Karich Stil/Reise: Adriano Sack;
Stv. Sönke Krüger, Inga Griese (Senior Editor)
Sport: Matthias Brügelmann Wissen: Stv. Elke
Hartmann-Wolff
Chef vom Dienst: Patricia Plate, Diemo Schwarzen-
berg, Stv. Ives Knipp Foto: Stefan A. Runne Grafik:
Sandra Hechtenberg, Karin Sturm Nachrichten/Ge-
sellschaft: Thore Barfuss Community/Social Media:
Franziska Zimmerer Video: Martin Heller
Chefreporter: Dagmar von Taube, Per Hinrichs,
Stefan Frommann Chefreporter Wissenschaft:
Axel Bojanowski Chefkorrespondent Außenpolitik:
Dr. Sascha Lehnartz, Clemens Wergin
Chefökonomin: Dr. Dorothea Siems Korrespondent
Politik/Gesellschaft: Ulrich Exner Chefkorrespon-
dent Wissenschaft: Dr. Norbert Lossau Chefkorres-
pondent Feuilleton: Dr. Jan Küveler Literarischer
Korrespondent: Richard Kämmerlings Leitender
Redakteur Zeitgeschichte: Sven-Felix Kellerhoff
Ständige Mitarbeit: Prof. Michael Stürmer Autoren:
Henryk M. Broder, Peter Huth, Alan Posener, Hans
Zippert
Auslandskorrespondenten: Athen: Carolina Drü-
ten Brüssel: Dr. Tobias Kaiser, Dr. Christoph
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Seite 1: Marcus Heithecker Innenpolitik: Mar-
Axel Springer SE vertreten durch den Vorstand
Dr. Mathias Döpfner (Vorsitzender), Jan Bayer
monitor.de E-Mail: info@presse-monitor.de. Für
Syndication-Rechte wenden Sie sich an nachdru-
blizistik GmbH, Berlin, und deren einzige Kom-
manditisten die Friede Springer gGmbH, Berlin,
Schiltz Kapstadt: Christian Putsch London: Ste- cus Heithecker Außenpolitik: Klaus Geiger Le- (stellv. Vorsitzender), Dr. Julian Deutz, Dr. Ulri- cke@wams.de. und die MD Beteiligungsgesellschaft mbH, Berlin,
fanie Bolzen Marrakesch: Alfred Hackensberger ben: Dr. Claudia Becker Thema: Marc Neller ke Handel, Niddal Salah-Eldin Es gilt die WELT-Preisliste Nr. 101, gültig ab sind. Alleinige Gesellschafterin der Friede Springer
Moskau: Pavel Lokshin New York: Hannes Stein Wirtschaft/Finanzen/Immobilien: Jan Dams 1. 1. 2023 sowie die Preisliste Märkte, Ergänzung gGmbH ist Frau Dr. h.c. Friede Springer, Berlin. Al-
Paris: Martina Meister Tel Aviv: Christine Ken- Forum: Eva Marie Kogel Sport: Matthias Brü- Sprecher der Geschäftsführung WeltN24 GmbH: zur WELT-Preisliste Nr. 101, gültig ab 1. 1. 2023. leiniger Gesellschafter der MD Beteiligungsgesell-
sche Warschau: Philipp Fritz Washington: Stef- gelmann Kultur/Kunstmarkt/Fernsehen: An- Dr. Ulf Poschardt Geschäftsführerin Print: Informationen zum Datenschutz finden Sie un- schaft mbH, Berlin, ist Herr Dr. Mathias Döpfner,
fen Schwarzkopf, Dr. Daniel Friedrich Sturm dreas Rosenfelder Stil: Annemarie Ballschmi- Merrit Kraus Stv. Verlagsleiter Print: Heiko Rudat ter www.welt.de/datenschutz Sie können diese Berlin; 2) Traviata B.V., Grafenberger Allee 337 B,
ter Reisen: Sönke Krüger Wissen: Dagmar Ro- auch schriftlich unter Axel Springer SE, Daten- 40235 Düsseldorf, an der die von KKR beherrschte
senfeld Geschichte: Dr. Berthold Seewald Foto: Anzeigen: Judith Umlauf schutz, Axel Springer Straße 65, 10969 Berlin an- KKR Traviata Aggregator L.P., Toronto, Kanada,
WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien), Stefan A. Runne Vertriebsleitung: Ludger Seggewies fordern. mittelbar mit rund 73,4%, und das Canadian Pensi-
„La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ (Frank- Alle: c/o Axel Springer SE, 10888 Berlin, Axel- WELT Editorial Studio: Matthias Leonhard on Plan Investment Board, Toronto, Kanada, mit-
reich), „Le Soir“ (Belgien), „Gazeta Wyborcza“ Springer-Straße 65 Hamburg: Jörn Lauterbach, Veröffentlichung nach § 7a Berliner Pressegesetz: telbar mit rund 26,6% beteiligt sind.
(Polen), „Tages-Anzeiger“ und „Tribune de Axel-Springer-Platz 1, 20355 Hamburg NRW: Verlag und Druck: Axel Springer SE Aktionäre der Axel Springer SE, Axel-Springer- Aufsichtsrat der Axel Springer SE:
Genève“ (beide Schweiz). Dr. Guido Hartmann, Adersstraße 12–14, 40215 Vertrieb: Sales Impact GmbH & Co. KG Straße 65, 10888 Berlin, die mehr als 25 vom Ralph Büchi, Vorsitzender, Dr. h.c. Friede Springer,
Düsseldorf Anzeigen: Judith Umlauf, Axel 10888 Berlin, Axel-Springer-Straße 65 Hundert des Aktienkapitals besitzen: 1) Axel stellvertretende Vorsitzende, Andrej Babache, Phi-
Regionalredaktionen: Hamburg: Jörn Lauterbach Springer SE, 10888 Berlin, Axel-Springer-Stra- Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für Springer Gesellschaft für Publizistik GmbH & lipp Freise, Oliver Heine, Johannes P. Huth, Fran-
Nordrhein-Westfalen: Andreas Fasel-Becker, Dr. ße 65. Sie erreichen die Redaktion telef. unter elektr. Pressespiegel erhalten Sie über PMG Co, Axel-Springer-Straße 65, 10969 Berlin, deren ziska Kayser, Prof. Dr. Wolfgang Reitzle, Martin
Guido Hartmann 030/25 91 0 Presse-Monitor GmbH & Co. KG, www.presse- persönlich haftende Gesellschafterin die AS Pu- Varsavsky

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung
DAS GESPRÄCH
WELT AM SONNTAG NR. 1
U
Als Fernseharzt der Nation erreicht Hans Sigl
seit 14 Jahren ein Millionenpublikum. Jetzt
ist die neue Staffel des „Bergdoktors“ im ZDF
zu sehen. Ein Gespräch über Eskapismus,
Impfgegner und Westernhelden
Um seine Patienten zu versorgen, fährt
Bergdoktor Martin Gruber in einem al-
ten grünen Mercedes bis in die entle-
genste Berghütte. Meist nimmt er ihnen
erst mal Blut ab, oder er bringt sie zum
Ultraschall in seine Praxis. In schlim-
men Fällen lässt er sie per Hubschrau-
ber zum CT in die Klinik fliegen. Seit 14
Jahren gibt der Österreicher Hans Sigl
den Bergdoktor in der gleichnamigen
ZDF-Serie, jetzt ist die 16. Staffel gestar-
tet. Auch wenn es der etwas heimattü-
melnde Titel nicht vermuten lässt, sind
die Abenteuer des Alpenarztes längst
Kult: Woche für Woche erreichen sie
rund sieben Millionen Zuschauer, dar-
unter ungewöhnlich viele junge Leute.
VON MARTIN SCHOLZ
Einen Tag vor dem geplanten Inter-
view in Hamburg sagt Sigl das Treffen
zunächst per Mail ab. Wegen eines hef-
tigen Infekts müsse er zu Hause blei-
ben, aber das Gespräch könnte per Tele-
fon stattfinden, schlägt er vor. Also eine
Art Telefonsprechstunde. Als Bergdok-
tor hat er so was schon öfter gemacht.
WELT AM SONNTAG: Wie geht es
Ihnen heute?
HANS SIGL: Sehr gut, danke. Nach einer
Staffel kurz mal erkältet, coronafrei.
Aber mit Fencheltee ist alles bestens.
1. JANUAR 2023 SEITE 56
HANS SIGL
Wie müssen wir uns das eigentlich
vorstellen, wenn Sie mal so schwer
krank sind, dass Sie selbst zum Arzt
müssen, dann im Wartezimmer sitzen
und von den anderen Patienten als
„Doktor der Nation“ erkannt werden?
(lacht) Ich bin Gott sei Dank selten
beim Arzt. Und wenn ich mal im Warte-
zimmer erkannt werde, dann sagt man
freundlich Hallo.
In Wartezimmern liegen oft jene Blät-
ter der Regenbogenpresse aus, in de-
nen die absurdesten Geschichten
über Sie stehen, über vermeintliche
Nacktskandale, Höllenqualen, Tren-
nungen. Sind Sie schon mal darauf an-
gesprochen worden?
Unter Umständen kann das schon mal
passieren, also dass mir jemand so eine
Zeitung entgegenhält und mich fragt:
„Stimmt das?“ Dann sag ich: „Sie können
davon ausgehen, dass nichts von dem,
was da drinsteht, stimmt.“ Aber solche
Momente erlebe ich eher im Supermarkt
als im Wartezimmer einer Arztpraxis.
Vielleicht sind all die „Schockberich-
te“ auch eine Reaktion darauf, dass
Sie die Serie vom Kitsch älterer Hei-
matfilme befreit haben. Ihr Bergdok-
tor lebt in einer herausfordernden
Patchwork-Familie, ist medizinisch
immer auf dem neuesten Stand. Sie
haben sich mal amüsiert darüber ge-
äußert, dass Intellektuelle lange Zeit
nur hinter vorgehaltener Hand zuga-
ben, dass auch sie die Serie gucken
würden …
Ja, so nach dem Motto: „Ich gestehe, ich
habe das auch geschaut“ – so, als hätten
sie zugegeben, einen Alpenporno ge-
guckt zu haben. Ich sagte dann immer:
„Die Serie läuft im ZDF um 20.15 Uhr,
dafür muss man nichts gestehen.“
Ich habe mal eine nicht repräsentati-
ve Umfrage im beruflichen Umfeld,
„Ich brauche das CT für meinen Pa-
tienten – und zwar sofort.“
Schlimmer
(lacht) Genau: Er geht zu seinem Buddy
Dr. Kahnweiler und bestellt erst mal
einen Doppelten: „Einmal CT, einmal
MRT.“ Um Ihre Frage zu beantworten:
geht IMMER
Ich habe weder „Praxis Bülowbogen“
noch die „Schwarzwaldklinik“ zur In-
spiration geguckt. Von „Dr. House“ ha-
be ich vielleicht ein bisschen die Gran-
teligkeit reingenommen. Aber anson-
sten hab ich mir meine eigene Paral-
lelwelt geschaffen. Wenn Gruber und
Kahnweiler aufeinandertreffen, sind die
beiden wie Bud Spencer und Terence
Hill. Und wenn Gruber in seinem grü-
nen Mercedes durch die Alpenland-
schaft fährt, kann man es sich, über-
setzt in eine kindliche Spielastik, so vor-
stellen, als würde da Clint Eastwood an-
geritten kommen.
Sie nutzen Ihre Social-Media-Kanäle
nicht nur, um für Ihre Serien oder
Auftritte zu werben oder sich über die
Klatschpresse zu mokieren. Sie kom-
mentieren gesellschaftlich relevante
Debatten. Während der Pandemie
führten Sie auf Instagram ein Ge-
spräch mit einer Essener Notfallme-
dizinerin, um unter anderem auf die
Notwendigkeit der Corona-Impfung
hinzuweisen.
Ja, ich sprach mit „Doc Caro“. Bei allem
Ernst war das sehr unterhaltsam.
Sie bekamen dafür, so wie andere Pro-
minente, die sich fürs Impfen aus-
sprachen, reichlich Gegenwind – auch
von „Bergdoktor“-Fans, die nicht da-
mit einverstanden waren, dass ihr
Lieblingsarzt plötzlich Impfempfeh-
lungen aussprach.
Ein Journalist fragte mich neulich, ob
ich keine Angst hätte, zu sagen, was ich
denke. Ich fand allein die Frage er-
schütternd und schockierend. Was
mich Kraft gekostet hat, war nicht das
Kommentieren der diversen Anfein-
dungen. Ich mag es eigentlich, wenn
ich diesen Schwurblern, zu denen mit-
HANS-BERNHARD HUBER/ LAIF
unter extrem rechtskonservative Herr-
schaften gehören, in den Kommentar-
spalten ein bisschen Zunder geben
kann. Ich will sie aus der Reserve loc-
ken, in der Hoffnung, ihnen zu einer
zweiten Nachdenkphase zu verhelfen.
Kraft gekostet hat es mich, zu akzeptie-
ren, dass in einer pandemischen Situa-
tion so viele Menschen sinnlos gegen
eine vernünftige Lösung wie das Imp-
im Freundes- und Bekanntenkreis wäre es albern. Das ist vermutlich das den Männer bekamen wir viele positive fen argumentieren. Dass da so viel Un-
gemacht: Ob Anwälte, Ärzte, Banker Geheimnis, warum sich viele mit dieser Reaktionen. Ist doch wunderbar. vernunft, Ignoranz und offensichtlich
oder Pressechefinnen von großen Figur so gut identifizieren können. Manchmal wünschte ich mir, wir wür- Dummheit verbreitet war, die sich un-
deutschen Buchverlagen – die guc- den all diese Diskussion ein bisschen ter dem Banner „Die da oben wollen
ken alle den „Bergdoktor“. Seit Jah- Die letzte Staffel hatte in der Gruppe leichter führen, runter vom Gas gehen mir eine Impfung vorschreiben“ ver-
ren. Empfinden Sie da ein bisschen der 14- bis 49-Jährigen den erstaunlich und nicht aus jedem Ding einen Präze- sammelte. Das war es, was mich Kraft
Genugtuung? hohen Marktanteil von elf Prozent. denzfall machen. gekostet hat – bis ich annehmen muss-
Den Spruch mit dem Alpenporno muss Das hat sicher nicht nur damit zu tun, te und es auch konnte, dass man solche
ich inzwischen nicht mehr bringen. In- dass es oft bei Trendsportarten wie Nun gibt es unzählige Arztserien; Haltungen dann eben auch aushalten
zwischen höre ich von allen möglichen Mountainbiking, Paragliding oder „Praxis Bülowbogen“, „Dr. House“, und akzeptieren muss.
Leuten, dass sie die Serie wirklich ger- Freeclimbing zu Unfällen kommt. In „In aller Freundschaft“, „Grey’s Ana-
ne schauen. Aber ab und zu heißt es der 15. Staffel gab es eine Beziehung tomy“ oder „Die Schwarzwaldklinik“. In der Realität gab es den erschre-
dann doch immer noch mal: „Stellen zweier älterer Herren, im Kranken- Haben Sie mal Serien-Hopping ge- ckenden Todesfall der österreichi-
Sie sich vor, mein Bekannter, der ist haus bahnt sich eine Liebesgeschichte macht, um sich inspirieren – oder ab- schen Ärztin Lisa-Maria Kellermayr.
selbst Arzt – und der guckt das auch.“ zwischen zwei Ärztinnen an. schrecken zu lassen? Als Landärztin am Attersee hatte sie
Es gibt da immer noch einen gewissen Ja. Wir sind eben, und das ist daran zu Als Schauspieler muss man eine wie für die Corona-Impfung geworben,
ausgelagerten Erklärungsbedarf, ich sehen, abseits der üblichen Ideen auch auch immer geartete Folie haben, um war daraufhin im Netz und vor ihrer
finde das inzwischen allerliebst. Ich unterwegs – Hashtag: Diversity. seine Figur spielen zu können. Wenn Praxis so massiv schikaniert und be-
wüsste nicht, für welches andere Film- wir vom Genre ausgehen, spiele ich seit droht worden, dass sie sich um-
genre man sich so erklären würde. In Hollywood wird Diversität seit 14 Jahren einen Western in den Alpen. brachte. Nach einer vorübergehen-
drei, vier Jahren eher per Checkliste Der Gruber reitet in die Klinik ein, den Empörung ist dieser Fall inzwi-
Als Arzt ist Gruber Weltklasse, hat in abgehakt. Was oft so aussieht, dass in nachdem er vorher seinen Gaul, also schen schon wieder in Vergessenheit
New York praktiziert, ist in den Alpen einem Saurierfilm eine Pilotin einen den grünen Mercedes, auf dem Park- geraten. Was hat das mit Ihnen ge-
zu Hause. Als Privatmensch und Satz über ihre Vorliebe für Frauen sa- platz abgestellt hat. Und dann sagt er macht?
Mann ist er dagegen chaotisch und gen darf – und das war’s dann. Beim den anderen Ärzten: „So, ich kläre das So etwas berührt mich zunächst einmal
chronisch bindungsunfähig. Immer „Bergdoktor“ machen Sie Geschich- jetzt mal.“ menschlich. Es gibt solche schreckli-
auf der Suche nach dem privaten ten daraus. Wie gehen Sie bei den chen Ereignisse, denen man im Einzel-
Glück, das sich nie einstellt. Man Dreharbeiten, auch beim Drehbuch- fall erst mal ratlos gegenübersteht.
könnte sagen: Von der Anlage her ist schreiben, mit diesem Thema um? Dann gab es aber Fälle wie den Mord an
er James Bond nicht unähnlich. Es gibt viel Austausch darüber. Vor Jah- Walter Lübcke. Wo dann der „Einzel-
(lacht) Genau. Es gibt sie eben, die ar- ren wäre es noch undenkbar gewesen, Hans Sigl fall“ sich häuft und das dann zu einer
chaischen Figuren im Theater und im dass man dem Publikum eines öffent- Fernseharzt „Bewegung“ wird, und das ist nicht zu
Film. lich-rechtlichen Senders wie des ZDF, ertragen.
dessen Durchschnittsalter bei 60 plus Seine erfolgreichste Rolle ist die
Macht das den Reiz aus, diesen Alpen- liegt, in einer Serie wie dem „Bergdok- des Arztes Martin Gruber in der Der CDU-Politiker und Kasseler Re-
arzt seit 14 Jahren zu spielen, weil er tor“ eine homosexuelle Liebesge- ZDF-Serie „Der Bergdoktor“ (seit gierungspräsident Lübcke war 2019
vor allem als Partner und Verlobter, schichte zweier älterer Herren hätte 2008) – eine Neuauflage jener auf seiner Terrasse erschossen wor-
manchmal auch als Sohn und Vater zumuten können. Es hat sich etwas gleichnamigen Reihe, die von 1992 den. Wegen seiner offenen Haltung
ein hoffnungsloser Fall ist, der sich verändert. Man muss nur aufpassen, bis 1997 auf Sat.1 zu sehen war, gegenüber Geflüchteten war er zuvor
zwar ständig bemüht, aber oft schei- dass solche Geschichten nicht zu damals mit Gerhart Lippert und regelmäßig von Rechtsextremisten
tert. Und mit jeder weiteren Staffel einem Abklatsch der ursprünglichen später Harald Krassnitzer in der verbal angegriffen worden.
wird es immer noch schlimmer? Idee werden. Hauptrolle. Hans Sigl, am 7. Juli Ja. Und wenn man solche Fälle zusam-
Ja, schlimmer geht immer. Das gilt 1969 im österreichischen Rotten- menhängend betrachtet, erkennt man
auch für die 16. Staffel – es kommt im- Was meinen Sie damit? mann geboren, machte am Tiro- dahinter ein systemisches Ganzes, eine
mer schlimmer, als man denkt. Das ist Wenn es um kleine Parts, sogenannte ler Landestheater in Innsbruck neue Eskalation in der Empörungs-
auch die dramaturgische Idee von Rei- Tagesrollen geht, beispielsweise eine eine Ausbildung zum Schau- und Wutbürgerkultur. Dass sie jetzt zu
hen wie „Dr. House“ oder, wenn auch Sekretärin oder eine Bedienungskraft, spieler, Sänger und Tänzer. Er den Mistgabeln greifen und losmar-
in einem anderen Kontext, von „James dann wird gern divers besetzt, weil man spielte in TV-Serien wie „Soko schieren, zeigt, dass da ein neues Level
Bond“. Man will den Mann sehen, wie glaubt, das Soll erfüllen zu müssen. Da- Kitzbühel“ oder in Thrillern wie erreicht ist. Gleiches gilt für die
er kämpft, wie er scheitert. Bei Martin mit erweist man dem Anliegen jedoch „Flucht durchs Höllental“ (2019). Reichsbürger, die nach der Razzia ge-
Gruber will man sehen, wie er es einen Bärendienst. Was ich meine: Es Darüber hinaus geht er als Ka- gen das Netzwerk verharmlost wurden.
schafft, trotz des Scheiterns im Priva- muss stimmig sein, wenn man Diversi- barettist mit Solo-Programmen Es macht mir Angst, wenn ich sehe, wie
ten dennoch empathisch zu bleiben tät in Filmgeschichten umsetzen will, es auf Tournee und liest Klassiker viele Tausend Menschen bei den Pro-
und das nicht an den Patienten auszu- darf nicht überzogen sein, es muss von Goethe bis Kafka für Hör- testmärschen gegen die Corona-Maß-
lassen. Na gut, ab und zu geht auch im nachvollziehbar sein. Und das ist unse- buchreihen ein. Zuletzt trat er nahmen teilnehmen, welchen Unsinn
Beruf mal was schief. Es gab Folgen, in re Herangehensweise: Es muss für die auch als Moderator auf, unter sie da von sich geben und mit welcher
denen ihm ein Arztfehler unterlief und zu erzählende Geschichte passen. Es anderem in der RTL-Quizshow Aggressivität sie sich äußern. Aber die
er verklagt wurde. Gelegentlich muss muss herleitbar und nachvollziehbar „Der unfassbar schlaueste Hoffnung auf das positive Ganze lasse
er auch mal beruflich scheitern, sonst sein. Nach der Liebesgeschichte der bei- Mensch der Welt“. ich nicht los.
© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten (einschl. Text und Data Mining gem. § 44 b UrhG) - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung