Gitarre 1

CLAUDE DEBUSSY
1862 - 1918

Clair de Lune
(aus / from Suite Bergamasque)
für Klavier / for piano

für zwei Gitarren / for two Guitars

bearbeitet von / arranged by

Thomas Königs
Gitarre 1
Clair de Lune
(aus / from "Suite Bergamasque")

Für zwei Gitarren bearbeitet Claude Debussy

von Thomas Königs, 1998 (1862-1918)

Andante très expressif

2
2

harm. 12




2 2


Git. 1 3

3


 

 

4 

 4
2 3 

4 4
2


1 4 4


 

3 2

  

  

8 

3


0 2
0
2


  

 
4


0 


3

1 

1


½ C VII
12



0
 

 
  

 


    

0
 

4
 








3





 

1





  

 

Tempo rubato
2
2 4 2
15 4
4
& '

 

! $

3
! ! ! ! ! ! !

  #

1 0
0
# # # # # # # # # # # # # #

0
$

2 2
#

0 $
#

1 3
3 0 1
%

1
$ $ "

1
" # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #

% %

# # # # #

$ $

# # # # #

# # # # #

# # #

peu à peu cresc. et animé

18
1
( )

4
-

0 0
,

)
- - - - - - - -

3
* + , , + ,

3
- - / - / -/ - / - / - /

3
, ,

# # # # #

0 #
$

2
1
0

# # #

1
# #

1 $

. .

# #

#
# # # #

#
,

1 ,

# # #

2 #

harm.
2 2
21 3 3

3 -
3
,

0 1 3
, ,
-

2 -
2

-
,

-
, +
-

/
-

/
-

/
-

/
-
/
-

/
, +

1 -
2

-
,

4 - -
,

0
- - - -

1 -

2
- -
,

,
.

4 0
1
, ,

© by Thomas Königs 2000

 3

24
7

6 7 7 7 7 7

4 5
;

@ A

7 7 7 7 7 7 7 7

3
8 8
B

0
9

@
5
9
A

7 7

3
8 8
B

4
9

4
B
7

A
7

8 B

3
@ B
7

4
9 ; 9

8 8 B 8

0
@ 9
?

9 : :

0
A
B
8 8 8

1 3 3
@

9 9
?

3 A

2
B

<
8

=
3 B

B
?
>

>

>

dim. molto :

>

Un poco mosso
27
C D
E F F F O

D
F

I J
F

4 4 4 4
J
2 1 3 N
1 3 3 3 1 O

2
G G

3
N N

G G

3 2 N

3 H
H

H
H

3
M

3 H H

LM
M

M M
M

M
M
M

M M
4 M
3 4 R

2
N

S
M M P Q

M M

M M

4 V V

31 V V

4 4 W

4
T

O U
4 U
Z

3
X X

X X X

1
V V

0
X

0
W Y W Y

3
X X

Z
V V V V

V V V

2 X
[
3 X

2
0
X

2 X
W

2
X X

X X

CVIII b

En animant b

35 1 b b

3 4
1
^ ^ ^

2
\
_ _

3
Z

^ ^ ^

4
_ _

3 `
`
a

4
c

` ` `

^ e

^
a

^
a

`
`
`

^
`
^
`

1 d
0 ^ ^

1 ^
`
^
`
^
` `

3 f

0
^ ^ ` `

` ` `

` ` `

` `

cresc. più cresc.

b b

1 1 1
39 2 3 1 1
g

2 2 2 1 2
3
e

1 3
_ _

^ ^

3 3 4 3
]
` ` e

` ^ `

3 3 1 2
4 1 2
l

2
c

2 0 2
a

2 4
^ ^

^
d

3 k

2 3
j

^ ^ `

`
f h i
2 4
j

`
i

i
i

1
1
i i i
`

1 0
i

i i
i

dim.
i i

i i

i i

i i

i i

i i i

i i

i i i

CVII i

CIX
Calmato 4 4
43 4 2
3
j j

m n

0 o

4
j

0
n

3
k
k

2 0 2
4 1
j j

2
p

0 1 harm.
4
o

2
j

k s t

0
k

0
j

3
p

4 j
i

1
q

1
i

i i i i

i i

i i i r i i i

i i i

i i i

i i

i i i i

i i i

i i

3
w {

46 0 4
w

0
j j
m
n

w w w
o

j j

0
n k z

w w w w w w
y

0
v w w x y w w v w w x y

harm. s t
2
i

r i

r i

i i i

i i

r i i i i

i i

i i

i i i

i i

i i

Debussy - Clair de Lune - Git.1

4

3 
€ €

€
€

49
| }
~ ~ ~ ~

 
€ €

~ ~ ~ ~

Tempo I
4
1 2
†

† †

1 †

1 ‰

51 3
‡ … ˆ
†

3
†

| }
‚
„
ƒ
… †
ˆ

3 †
ˆ

1 1 2
1 1
† †

53
†

†
†

1 †

3 † † † †

1 †

1
‰

Š ‹
†

3 †

3 †

3 †

3 † †
†

3 †
‰

2
†

2 ˆ

2 2

 

CV CIII
C II


55 1


( ) 

Š
‹
Œ

1 †
 

3
2
’ ’

† †

 ”

’ ’

2 3
† † †

4
’ ’ ’

†
”
‹

’ ’

3
†

“
ˆ

2
‰ Ž
”

2 †


ˆ
harm. ˆ
2 ’

   

C II


57 

4 ’
 

3
•

0
“

3 1


’
—

3 ’

’
’ ’

’
’

0 ’ ’

0 ’

4
—
“

2
’

2
’

3 —
’

3 ’

2
’
’

’
’

4
–

— ’

‘
—

—
’
3 ’

2 ‘

2
1

Debussy - Clair de Lune - Git.1

 5

59
˜ ™
› œ

™ š
¦

2
¤

4 Ÿ  
ž

ž


0


¤¥

3
¤

¢ ¢

1 

1
¡

¢
¢

¢ ¡
¢

¢ £ ¢ £ £

£ £

£ £

62
§ ¨

0
¤

3
¤

0
1 ¡
©

¢
¤

¢
1 ¢

¢ £ ¢ ¢

¢ ¢

£ £

£ £ £

£ £

£ £

64
§
¨

1 2 «

2 2
3 ¢

¡ ¢ ¢

¢ £ ¢

¢ ¢ ¢

¢ ¢ £

¢ £ £

£ £

² ²

± ±

67
¬ ­
® ¯
±

±
°

²
° ® ¯
±

³
° °

° °

morendo jusqu'à la fin

ª

²
²

±
4
³

°
±

°
´

´
4 ³

³
±

70 2
°

° ° ° ® ¯
´

­
¬
³ ³
±

° °
´

1 °

® ¯

Debussy - Clair de Lune - Git.1