8 7 6 5 4 3 2 1

THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. RELEASED FOR PUBLICATION 1997

VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
LOC DIST REVISIONS
AENDERUNGEN
AI -
ALL RIGHTS RESERVED.
C COPYRIGHT 1997 -
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. P LTR DESCRIPTION DATE DWN APVD
BESCHREIBUNG

A5 REVISED PER ECO-11-005027 20MAY2011 RK HMR

A6 Note 8 (contacts) corrected to drawing 929453
25JUL2018 KSC JWO
B-B A7 Added locking guide spec 24JUN2021 MS AS
SWITCH DISTANCE
OF SECONDARY LOCK 1.7+0.4
-0.2

Verschiebeweg
der Kontaktsicherung
COD. A COD. B 3.7+0.15 COD. C
-0.05
1.85+0.15
-0.05 1.05+0.05
-0.15

(40.1)
26.3+0.3 BRAKE THROUGH OF CAR BODY
-0.1
Karosseriedurchbruch
D 90 $ 5 $ min. n 28.5 mm D
(6x)

7+0.15
-0.05
7+0.15
-0.05
8.6+0.15
-0.05

8.6+0.15
-0.05
+0.15
1.55+0.05
-0.15
1.65 -0.05 +0.15
2.2-0.05
2-967587-3, 6-967587-3,
1-967587-3
7-967587-3
-

COD. D COD. E COD. Z

2x 4 = (8)

21.8+0.15
-0.05
1

Aktives und Passives Verbindungselem. Aktives Verbindungselement

24.2 0.2
1
2x 4 = (8)

27.2+0.1
-0.3
23.5+0.4
-0.1

20+0.1
-0.3

ACTIVE LOCKING DEVICE

DELIVERY STATUS:
SECONDARY LOCK IN PRELOCK POSITION
Auslieferungszustand:

4
Kontaktsicherungen in Vorrastellung

- - -

COD. A

ACTIVE AND PASSIVE LOCKING DEVICE

B-B
B 4
3.5 3.8

13 1.6
1.6
C - C
2.8

CODING / Kodierungen 2:1

0.3
COD. A

Ohne Verbindungselement
WITHOUT LOCKING DEVICE
14.4 0.2

14.4+0.1
-0.3
SECONDARY LOCK IN ENDLOCKED POSITION
Kontaktsicherungen in Endrastellung -

NOTES:
Bemerkungen:

1 ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION IS AUTHORITATIVE

A-A Massgebend ist der deutsche Text

2 CODING A / 1- -3 AS SHOWN
Kodierung A / 1- -3 wie gezeichnet
2 1 3
17.1+0.2
-0.5
3 FUNCTIONAL MEASUREMENTS MARKED WITH ARE DOCUMENTED
A IN THE PPAP. NOT MARKED MEASUREMENTS ARE MEASURED, BUT NOT
DOCUMENTED IN THE PPAP. DEVIATIONS HAVE TO BE CORRECTED
Funktionsbestimmende Masse, die mit gekennzeichnet sind,

3.45 0.1
werden im PPFB dokumentiert. Nicht gekennzeichnete Masse werden
ebenfalls ausgemessen, aber nicht im PPFB dokumentiert. Abweichungen
B NOTE FEATURE sind zu korrigieren B
TE CONNECTIVITY - No.
Bem. Merkmal
4 SUPPLIER MARK
929453
12+0.15
-0.05

CONTACTS Lieferantenkennzeichnung
8 5 VERSION: SINGLE WIRE SEAL SYSTEM
Kontakte
Version: Einzeldichtungssystem 5 MAX. WIRE SIZE RANGE 0.75 mm² FLR PERMITTED,
MAX. INSULATION DIAMETER 1.9 mm,
AV - INTERFACE QUANTITY SEE WIRE HARNESS DRAWINGS,
9 114-18063-021
AV - Schnittstelle MAX. PERMITTED AVERAGE FOR SINGLE CONTACTS SEE
USEABLE MATING PART MQS-SPECIFICATION 108-18030
10 967678 max. zulaessiger Leitungsquerschnitt 0.75 mm²,
zulaessiger Verzug -0.2 mm

Passendes Gegenstueck
max. Aussendurchmesser Isolierung 1.9 mm,
PERMITTED WARPAGE -0.2 mm

PRODUCT-SPEC. Die Stueckzahl ist im Leitungssatz festgelegt,

108-18569-1
11 Produkt-Spez. Zulaessige Strombelastbarkeit der einzelnen Kontakte siehe
MQS-Spezifikation 108-18030
APPLICATION-SPEC.
12 114-18061
Verarbeitungs-Spez.
LOCATOR PARTS 24+0.1
-0.3
114-18063-002
13 Anreihelemente
31.4+0.10
-0.25 8.7+0.1
-0.3

Umgehaeuse gelb / YELLOW

1 PBT-GF20 3
HOUSING aehnl./SIM. RAL 1018
PIN HOUSING 6 POS. Kontaktsicherung grau / GREY
0.00872 B 7-967587-3 A 2 PBT-GF15 2
Stiftgehaeuse 6 polig RETAINER aehnl./SIM. RAL 7037
Stiftgehaeuse natur / NATURE
1 PBT-GF15 1
PIN HOUSING -
Umgehaeuse schwarz / BLACK
1 PBT-GF20 3
Aktives Verbindungselement

HOUSING aehnl./SIM. RAL 9011

ACTIVE LOCKING DEVICE

PIN HOUSING 6 POS. Kontaktsicherung grau / GREY

0.00872 B 6-967587-3 A 2 PBT-GF15 2
Stiftgehaeuse 6 polig RETAINER aehnl./SIM. RAL 7037
Stiftgehaeuse natur / NATURE
1 PBT-GF15 1
PIN HOUSING -
A A
Umgehaeuse natur / NATURE
1 PBT-GF20 3
HOUSING -
PIN HOUSING 6 POS. Kontaktsicherung grau / GREY
0.00872 B 2-967587-3 A 2 PBT-GF15 1 INLINE CONNECTOR
Stiftgehaeuse 6 polig RETAINER aehnl./SIM. RAL 7037
Fliegende Kupplung
Stiftgehaeuse natur / NATURE 1:1
1 PBT-GF15 2 1:1
PIN HOUSING - 1:1 TOLERANCING EN ISO 8015
+0.90 TOLERIERUNG EN ISO 8015
47 -0.65
Umgehaeuse schwarz / BLACK DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
1 PBT-GF20 3 BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
HOUSING aehnl./SIM. RAL 9011
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. 18JUL1997 DWN
H. Schuller
PIN HOUSING 6 POS. Kontaktsicherung grau / GREY DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).CHK
30JUL1997 TE Connectivity
0.00872 A 1-967587-3 A 2 PBT-GF15 2 C. Ott
Stiftgehaeuse 6 polig RETAINER aehnl./SIM. RAL 7037 DIMENSIONS:
MASSEINHEITEN:
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED: APVD 30JUL1997 NAME
mm ALLGEMEINTOLERANZEN J. Woller PIN HOUSING 6POS. MQS, SWS
Stiftgehaeuse natur / NATURE 0 PLC - DIN 16901-140 PRODUCT SPEC
Stiftgehaeuse 6pol. MQS, EDS
1 PBT-GF15 1 1 PLC - PRODUKTSPEZ.
11
PIN HOUSING - 2 PLC - - -
3 PLC - APPLICATION SPEC
VERARBEITUNGSSPEZ.
4 PLC -
ANGLES /WINKEL - - 12 SIZE CAGE CODE DRAWING NO
ZEICHNUNGS-NR.
RESTRICTED TO
NUR FUER
Benennung Masse [kg] Bestell-Nr. Benennung Einzelteil Werkstoff Oberflaeche/Farbe ITEM
TITLE MASS [kg]
COD
ORDER-NO.
REV QTY
TITLE MATERIAL SURFACE/COLOUR Pos.
MATERIAL
-
FINISH /OBERFLAECHE/FARBE
-
WEIGHT
GEWICHT - A0 00779 967587
SCALE SHEET
DBAG
REV
5:1
OF
RESTRICTED CUSTOMER /KUNDENZEICHNUNG MASSSTAB BLATT 1 VON 1 A7
4806 (3/11)