Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Missa Eucharistica
Kyrie / Gloria
(ZWV 15)
herausgegeben von
Werner Jaksch
Vorwort
Die vorliegende Edition geht auf folgende Quellen zurück: Mus. 2358-D-27 aus der SLUB in
Dresden. Dabei handelt es sich um ein Kyrie und Gloria aus der Missa Eucharistica1 von Jan
Dismas Zelenka (1679-1745)2, die um 1733 entstanden3 ist.
Kritischer Bericht
Zur Edition
Die originale Schlüsselung ist, wenn von dieser in der Edition abgewichen wird, folgendermaßen
dokumentiert:Sopran = Sopranschlüssel, Alto = Altschlüssel, Tenore = Tenorschlüssel, Bass = Bass-
schlüssel; im Organopart kommen alle Schlüssel vor.
Ergänzt wurden Taktzahlen. Bindebögen, Bezeichnungen und Verzierungen wurden konsequent der
Quelle folgend übernommen, gegebenenfalls bei Diskrepanzen zwischen den Stimmen
nachgetragen. Alle weiteren Ergänzungen des Herausgebers wurden diakritisch gekennzeichnet.
1 Nach RISM (ID no 212006535) handelt es sich um ein Autograph von 1733. Am Ende des Gloria sind
Dedikationssiglen und die Datierung „Dresda 1733“ notiert. Der Titel erscheint zweimal in Zelenkas Inventarium.
2 Biographische Details siehe Wikipedia. Vgl. auch Wolfgang Reich, Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches
Verzeichnis der musikalischen Werke, Dresden 1985.
3 Neuere Erkenntnisse zu den Werken Zelenkas findet man bei Janice B. Stockigt, Jan Dismas Zelenka: a Bohemian
musician at the court of Dresden, Oxford 2000; insbesondere zu vorliegenden Messteilen S. 201.
1
Missa Eucharistica
J. D. Zelenka
Kyrie
ZWV 15
Tromba 1
Tromba 2
Corno 1
Corno 2
Timpani
Oboe 1
Oboe 2
Violine 1
Violine 2
Viola
Violoncello/Violone
Sopran
Ky -
ri - e e-
Alt
Ky - ri - e e - lei -
Tenor
Ky - ri - e e-
Basso
Ky - ri - - e
Organo
6 7 9 8
4 4
2
2
3
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- lei - son, e-
A
- son e - lei - -
T
- lei - - -
B
e - lei - son, e-
Org
7 6 7 9 8
4
3
5
Adagio
Andante
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Adagio Andante
S
- lei
-
- son, e-
A
- - son, e - lei - son, e-
T
son, e -
lei -
- son,
B
lei - son, e -
lei - son, e -
Org
6 9 8 7 4
5 2
4
7 Andante
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Andante
S
- lei - - - son, e-
A
lei - - son,
T
e - - lei - son,
B
lei
-
- -
son,
Org
6 5 6 6
4
2
5
9
Adagio
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Adagio
S
lei - - - -
A
e - lei - - - - -
T
e - lei - - - son, e - lei -
B
e - lei - - -
Org
6 5 7 4 3
6
6
Andante
11
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Andante
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Andante
S
son.
A
son.
T
son.
B
son. Andante
Org
6 5 5 9 8 7 8
4 3 3 4 3 2 3
7
13
Tutti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Org
5 3
17
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
7 7 6 7
S
Org
7 7 6 7
8
21
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
7 6 5
S
Org
7 6 5
25
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Org
6 6 6 6 6
4
2
9
29
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e - lei -son,
Chri-ste Chri-ste, Chri - ste, Chri - ste e - lei - son,
Org
33
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Chri-ste, Chri-ste, Chri-ste, Chri- ste e- lei- - - - - - -
Org
7
10
37
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - son, Chri-ste e-lei- - - - son, Chri-ste e - lei- - - son,
Org
9 8 4 6 4
2 2
41
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e - lei
Christ' - - - - - -
Org
64
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - - - - - - - - - -
Org
6 7 6 7 6 7 6
14
Tutti
67
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - son, e- lei - son, Chri - ste e - lei -
Org
7 6 6
70
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
e - - - lei - son.
Org
76
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Org
6 6 4 6 6 6
2
16
80
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
E - lei - -
- son, e- lei -
A
lei
Ky-ri-e e- lei - son, e - - - - - - -
T
B
Org
17
83
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - - son, e - lei - -
A
lei -
- son, e - lei - - son, e - -
T
Ky - ri-e e - lei - son, e - lei - - - - - son,
B
E - lei - - son, e - lei - son, Ky - ri-e e -
Org
5 6 5 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6
4 3 4 3
18
86
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
son, e - lei - son, e - lei - son, e lei - - Ky - ri-e e-
- son,
A
-
- son,
Ky - ri-e e- lei - - son, e -
T
- son, e - lei - -
e - lei - - son, e - lei - -
B
lei - son, e - lei - - - - - - - son,
Org
3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 6
6
19
89
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
lei - son, e- lei - - - - - son,
A
lei - - son, e - lei -
- -
son,
T
son, e - lei - - son, e - lei - son,
B
- son,
e - lei - - son, e - lei -
Org
7 6 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6
20
92
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky- ri- e e -lei - son, e
- lei -
son,
e-
A
Ky - ri- e e - lei
- -
son, e - lei - son, e-
T
Ky - ri- e e - lei-son,
B
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
-
lei - - son, e - lei - -
- son,
A
- lei -
-
son,
e - lei -
- -
son,
T
e - - lei - - son, e - lei - - son,
B
son, e lei - - son, e - lei - - son,
Org
6 4 9 8 7 6 5 5
5 4 Solo
22
98
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
e - lei - -
T
e -
e - lei - - son,
B
Ky- ri- e e - lei - son, e - lei - - -
Org
5 3 2 3 2 3 2 3 6
3
23
101
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky - ri-e e - lei - son, Ky - ri-e e - lei - son,
A
son, e - lei - -
son,
Ky - ri - e e-
T
lei - - son, Ky - ri-e e - lei-son, Ky - ri-e e- lei-son,
B
- - son, Ky - ri-e e - lei-son, Ky - ri-e e- lei-son,
Org
7 4 6 6
24
104
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e- lei - -
son, e - lei - - son, e- lei - - -
A
-
- - - - - - - - -
T
Ky - ri- e e -
B
Org
25
107
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - son, e - lei - - son,
A
son,
e - lei - - - -
son,
T
lei - son, e - lei - - - - - - - son,
B
e - lei - - son, e - lei - - son,
Org
6 5 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7
Solo
26
110 Tutti
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e - lei - - son, e-
A
e - lei - son, e - lei - son, e -
T
e - lei - son, e - lei - son, e -
B
Ky- ri- e e - lei - son, e - lei - - -
Org
Tutti 2 3 2 3 2 6
27
113
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
lei - - - son,
A
- lei - -
son,
T
lei -
- - son,
B
son, e - lei - son,
Org
7 4 3 Solo
28
116
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky- ri - e e -lei - son, e - lei
son,
- e
- lei - - -
A
- son, e - lei -
Ky - ri - e e - lei
-
son, e -
-
lei - -
- son,
T
Ky - ri - e e - lei-son, Ky - ri - e e - lei - -
B
Ky - ri - e e -
lei - son, e - lei - - son, e - lei - -
Org
3 2 3 2 6
2
29
119
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
son,
e - lei - - son,
A
Ky - ri-e e - lei - - son,
T
e - lei
son, - son,
B
son,
e - lei - - son,
Org
5 6 5
5 Solo
3
30
122 Tutti
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky - ri - e e - lei - son, e - lei - son, e - lei - - son,
A
Ky- ri - e e - lei - son, e - lei - - son, e - lei - son,
T
Ky - ri - e e - lei - son, e - lei - - - - son, e-
B
Ky - ri - e e - lei - son, e - lei - - son, e - lei - son,
Org
Tutti 6 5 3 2 3 2 3 6 5
3
3
31
125
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e - lei - - son, e - lei - - son, e - lei - son.
A
e - lei - - son, e - lei - - son, e - lei - son.
T
- lei - son, e - lei - son.
B
e
e - lei - son, - lei - - son.
Org
5 5
3 3
32
Gloria
Allegro
Tromba 1
Tromba 2
Corno 1
Allegro
Sopran
Alt
Tenor
Basso
Organo
Solo
33
4
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
34
8
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
35
11
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
6 7 5
5 3 3
36
14
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
7 5
3
37
Tutti
18
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Glo - ri- a in ex - cel - sis De - o,
A
Glo - ri- a in ex - cel - sis De - o,
T
- ri- a in
Glo ex - cel - sis, in ex -
B
Glo - ri- a in ex - cel - sis De - o,
Org
Tutti
38
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
cel - sis, in ex - cel-
sis, et inter - ra pax,
glo - - - ri-a in ex -
A
glo - - ri-a in ex - cel-sis, et in ter - ra pax,
T
cel- sis De - o, glo - ri-a in ex - cel - sis, in ex - cel-sis, et in ter - ra pax,
B
glo - - ri - a, glo - ri-a in ex- cel-sis, et in ter - ra pax,
Org
39
24
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
in ter - ra pax,
pax ho - mi - ni-
bus bo- nae
vo - lun - ta - -
A
in ter - ra pax, pax ho - mi - ni- bus bo - nae vo - lun - ta -
T
in ter - ra pax, pax ho -
bo - nae
mi - ni-bus
- -
vo-lun - ta -
B
ter - ra pax,
in pax ho - mi - ni- bus bo - nae vo - lun - ta -
Org
5 6
3 4
40
27
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Lau
- - tis. - da mus te, lau -
A
- tis. Lau - da - mus te, lau - da - mus, be - ne -
T
- - tis. Lau - da - mus te, lau - da - mus, be - ne -
B
- tis. Lau - da - mus te, lau - da - mus, be - ne -
Org
9 6
5 6 5
3 4 3
41
29
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
be-ne-di - mus, ad o
da - mus, ci- - - ra - mus, glo - ri - fi - ca - mus
A
glo - ri - - fi - - ca - mus,
di - ci- mus, ad - o - ra - mus, glo -
T
di - ci- mus, ad - o - ra - mus, glo - ri - fi - ca - mus te, glo -
B
di - ci- mus, ad - o - ra - mus,
glo - ri -
fi -
ca -
glo -
mus,
Org
5 9 6 5 9 6
3 3
42
31
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
te, glo - ri - fi - ca - mus te, glo -
- fi -
ri
ca-mus te,
A
ri - fi - ca - - mus te, glo - ri - fi - ca-mus te, glo -
T
-
ri -
fi -
ca -
- - -
- - mus te, glo -
B
ri -
fi -
ca -
-
-- - - - mus te, glo -
Org
5 9 6 7 5 7 7
3 5 3 3 3 3
43
34
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
mus te.
glo - ri - fi - ca - mus te, glo - ri - fi - ca
A
ri - fi- ca-mus te, glo - ri - fi - ca - - - mus te.
T
ri - fi- ca-mus te, glo - ri - fi - ca - - mus te.
B
ri - fi- ca-mus te, glo - ri
- fi - ca -
- mus te.
Org
6 5 7 4
44
37
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
Solo
45
40
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Gra - ti-as a - gi-mus ti -
A
T
B
Org
46
43
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
bi pro - pter ma-gnam,-ma- gnam glo-ri am tu - am.
A
pro-pter ma-gnam pro - pter - m a-gnam glo-ri am tu - am.
T
pter ma-gnam glo -
pro- ri - am tu - am.
B
pro-pter ma-gnam glo - - - - ri-am.
Org
Tutti
47
46
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Do - mi-ne De - us, Rex coe-les - tis,
A
Do - mi-ne Fi - li u - ni -
T
B
Org
48
49
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
De - -
us Pa - - ter o - mni - po - tens. Do - mi-ne
A
ge - ni-te Je - - - su Chri - - - ste. Do - mi-ne
T
B
Org
49
52
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
De - i, Fi
De- us, A- gnus
- -
- li - us Pa - tris,
A
De- us, A- gnus De - i, Fi - li - us Pa - tris, Fi -
T
B
Org
50
55
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Va
Vc/Vl
S
Fi - li- us
Pa - - tris, Fi -
- Pa -
li - us
A
- - li- us Pa - tris, Do - mi-ne De - us, A- gnus De - i,
T
Do - mi-ne De - us, A- gnus De - - i,
B
Do - mi-ne De - us,
- i, Fi - li - us
A- gnus De
Org
Tutti 9 6 5
51
58
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - - - -
A
Fi - li - us Pa - - - -
T
Do-mi-ne De-us, A-gnus De - i, Fi - li - us Pa - -
- - - -
B
Pa - - - - - - - - - - - -
Org
9 6 5 9 6 9 6 7
3 3
52
61
Tr 1
Tr 2
Co 1
Co 2
Ti