Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Missa Purificationis
(ZWV 16)
herausgegeben von
Werner Jaksch
Vorwort
Die vorliegende Edition geht auf folgende Quelle zurück: Mus. 2358-D-22 aus der SLUB in
Dresden. Dabei handelt es sich um die Missa Purificationis1 von Jan Dismas Zelenka (1679-1745)2,
die um 1733 entstanden3 ist und zwar zur Geburt des Prinzen Carl Christian Joseph (1733-1796)4.
Kritischer Bericht
Zur Edition
Die originale Schlüsselung ist, wenn von dieser in der Edition abgewichen wird, folgendermaßen
dokumentiert:Sopran = Sopranschlüssel, Alto = Altschlüssel, Tenore = Tenorschlüssel, Bass = Bass-
schlüssel; im Organopart kommen alle Schlüssel vor.
Ergänzt wurden Taktzahlen. Bindebögen, Bezeichnungen und Verzierungen wurden konsequent der
Quelle folgend übernommen, gegebenenfalls bei Diskrepanzen zwischen den Stimmen
nachgetragen. Alle weiteren Ergänzungen des Herausgebers wurden diakritisch gekennzeichnet. Die
als Particell angelegte Vorlage ist relativ gut lesbar. Lediglich im Gloria fehlt im Sopran sowie in
Oboe 1 und Violine 1 der komplette Takt 479. Dieser konnte jedoch aus dem Sanctus (Takt 125)
übernommen werden, da das Osanna den gleichen Noten5 folgt wie das Cum Sancto des Gloria . Im
Credo mussten in Takt 109 im Tenor die letzten Achtel wegen Unlesbarkeit der Vorlage
rekonstruiert werden. Im Dona nobis muss das letzte Viertel in Takt 110 im Alt und im Continuo
eis heißen (statt e mit Auflösungszeichen). In diesem Schlussteil des Agnus Dei wird ab Takt 102
ein Fagott gefordert, so dass man von einer Mitwirkung auch in den anderen Teilen ausgehen muss.
1 Nach RISM handelt es sich um ein Teilautograph von 1733. Dort sind auch ausführlich die einzelnen Beiträge der
mitwirkenden Schreiber Carl Gottlob Uhle und Johann Georg Schürer beschrieben. Ebenfalls dort befindet sich der
Hinweis auf eine nochmalige Aufführung im Jahre 1765. Zum Titel vgl. Fußnote 4.
2 Biographische Details siehe Wikipedia. Vgl. auch Wolfgang Reich, Jan Dismas Zelenka: Thematisch-systematisches
Verzeichnis der musikalischen Werke, Dresden 1985.
3 Neuere Erkenntnisse zu den Werken Zelenkas findet man bei Janice B. Stockigt, Jan Dismas Zelenka: a Bohemian
musician at the court of Dresden, Oxford 2000; insbesondere zu vorliegender Messe S. 201 und 209.
4 Carl Christian Joseph ist als fünfter Sohn Augusts III., Königs von Polen und Kurfürsten von Sachsen, und Maria
Josephas von Österreich am 13.7. 1733 geboren. Später führte er neben den Titeln sächsischer und polnischer Prinz
noch den des Kurprinzen von Kurland und Samland, vgl. Unter einer Krone, Katalog zur Ausstellung im Dresdner
Schloss 1997-98, Leipzig 1997, S. 304 (dort auch mit Bildnis). Zwischen der Geburt des Prinzen und der Messfeier am
24. 8. 1733 liegen also die biblischen 40 Tage, so dass Titel der Messe und Anlass der Messfeier aufeinander Bezug
nehmen.
5 In der Quelle nur als Vokalsatz notiert.
1
Missa Purificationis
Kyrie ZWV 16
Jan Dismas Zelenka
Vivace
Tromba 1
Tromba 2
Tromba 3
Tromba 4
Timpani
Flauto 1
Flauto 2
Violine 1
Violine 2
Viola
Violoncello/Violone
Vivace
Sopran
Alt
Tenor
Bass
Organo
2
4
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
5 9 7 9 7 9 7
3 3 3 3 3
3
7
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
4
10
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
5
13
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky - ri-e e - lei - son, e - lei - - son,
Org
6
16
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
7
19
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky - ri-e e - lei - - - son, e - lei - -
A
e e - lei - - - -
T
- -
lei - son, e - lei - - son, e - lei - son, e - lei
B
Ky - ri-e e - lei - son, e - lei - son, e - lei - son, e - lei - - - -
Org
7 7 7 7 7 7 5 6
5
8
22
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
son, e-lei - -
-
- - - son,
A
son, e-lei - son, e - lei - son, e - lei - -
son, e - lei - son,
T
son, e-lei
- -
- -
-
son, e - lei - son,
Org
7
senza organo
9
25
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
6 6
4
Solo
10
28
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Tutti
S
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
son,
A
son,
T
son, Ky - ri-e e - lei - son, e -
B
son, Ky - ri-e e-
Org
12
34
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Ky ri-e e - lei - son,
e - lei - - - Ky - ri- e e -
- son,
A
Ky - ri-e
e - lei - son e - lei - son, e - lei - - son, Ky - ri -
T
lei - - son, e - lei
-
- son,
e - lei -
son,
Ky - ri-e e - lei - son,
B
lei - - son, Ky - ri-e e - lei - son, e - lei - son,
Org
13
37
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
lei - - son, e - lei - - son, e - lei - - son, e - lei - son, e- lei
- -
A
e
e - lei
- -
son,
Ky - ri - e e - lei -
- -
T
Ky - ri - e e - lei - - son, e - lei - - son, e - lei - -
B
Ky - ri - e e - lei - son, e - lei - son, e - lei - son, e - lei - son, e- lei - -
Org
14
40
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e-lei
son, - - - - -
- son, e- lei- son,
A
son, e-lei - - - - son, e - lei- son,
T
son, e-lei - - - - - - son, e - lei - son,
B
son, e-lei - - - - - son, e - lei- son,
Org
15
43
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
16
46
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
e- lei -
e - lei - son, e - lei - son, - son.
A
e - lei - - - son, e - lei - - son.
T
e
-
- lei son, e - lei -
- son, e - lei -
son.
B
e - lei - - son, e - lei - - son, e - lei - - son.
Org
17
Christe
Andante
49
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Andante
S 1
S2
Org
6 6 5 6 6 6 6 6
4 4 3 4 4 4 4 4
18
56
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2
Org
6 6
5
6 5 6 6
4 3 5
19
62
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2
Org
6
4
20
68
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2
Org
21
74
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
Chri- ste e -
S2
Chri- ste e -
Org
22
80
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
lei- son,
Chri-ste e - lei- son,
Chri-ste
S2
23
87
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
Chri - ste, Chri-ste e- lei- - - - - son, e - lei - - -
S2
Chri-ste,
Chri-ste e- lei-
-
- - son, Chri-ste, Chri - - ste e-
lei - -
-
Org
24
94
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S1
- - - - son, e - lei-
- -
- -
- - - son,
S2
son, Chri- ste e-
lei
- - - -
- - - son,
Org
25
101
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
e - lei - son,
S2
e - lei - son,
Org
26
108
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2
Org
27
115
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S1
Chri-ste, Chri - ste e - lei- son, Chri-ste, Chri - ste e -
S2
Chri-ste, Chri - ste e - lei - son, Chri- ste,
Org
28
120
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
1
S
lei - - son, Chri - ste, Chri-ste e- lei - son,
S2
Chri - ste e - lei - son, e - lei - son, e - lei - -
Org
29
125
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
1
S
Christ e - lei - - - - - -
S2
- - - son, Chri-ste, Chri-ste e-
Org
30
131
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
- - - - - - - - - -
S2
lei - - - - - - - - -
Org
31
137
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S1
- - - - - - - - - -
S2
- - - - - - -
-
-
-
Org
6
5
4
32
143
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S1
son, Chri-ste e- lei - son, e - lei - - -
S2
son, Chri-ste e- lei- - - - -
Org
33
149
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S1
- son, Chri-ste e- lei - son, e - lei - son,
S2
- son, Chri-ste e - - lei - son,
Org
34
155
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
Chri - ste e - lei- son,
S2
161
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
Chri-ste e - lei- son,
Chri- ste,
S2
36
Adagio [ Andante ]
167
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Adagio [ Andante ]
1
S
Chri
- ste, Chri-ste
e-
lei-son, e - lei
- son,
S2
Chri- ste, Chri - ste e - lei - son,
Chri-ste, Chri - ste e-
S2
Chri - ste e - lei- son, Chri-ste, Chri - ste e - lei- son,
Org
38
178
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
1
S
lei - - - - - - - son, e-
S2
183
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
- lei - son, Chri-ste e- lei - - - - - -
S2
e - lei - son, Chri-ste e- lei- - - - -
Org
40
Adagio [ Andante ]
189
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Adagio
S 1
- - son.
S2
- - son.
Org
41
195
Fl 1
Fl 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2
Org
Kyrie da capo
42
Gloria
Allegro
Tromba 1
Tromba 2
Tromba 3
Tromba 4
Timpani
Oboe 1
Oboe 2
Allegro e staccato
Violine 1
[ ]
Violine 2
[ ]
Viola
[ ]
Violoncello/Violone
[ ]
Allegro
Sopran
Alt
Tenor
Bass
Organo
[ ] 6
43
4
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
6 7 6 7 6 5
3
44
7
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
45
10
Tr 1
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
46
13
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
Glo - ri- a in ex - cel - sis De -
A
Glo - ri- a in ex - cel - sis De - o,
T
Glo - ri- a in
ex - cel - sis De -
B
Glo - ri- a in ex - cel - sis De - o,
Org
6
47
16
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
glo - ri-ain ex- cel-
sis, in ex - sis De
o,
cel- - o
A
glo - ri-a in ex - cel-sis, in ex - cel- sis De - o
glo-ri-a,
T
o, glo - ri-a in ex - cel-sis, in ex - cel- sis De - o
B
glo-ri-a,
glo - ri-a in ex - cel-sis, in ex - cel- sis De - o
Org
48
19
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
et in
ter - ra pax
A
et in ter - ra pax
T
et
in
ter -
ra pax
B
et in ter - ra pax
Org
6 7 6 7 6
49
22 Adagio Allegro
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Adagio
Allegro
S
pax,
pax,
pax,
pax ho -
A
pax,
pax,
pax,
pax,
T
pax,
pax, pax, pax,
B
pax,
pax, pax, pax,
Org
6
50
25
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
bo -
mi - ni-bus nae vo- lun- ta - - - - -
-
A
pax ho - mi - ni-bus bo-nae vo-lun - ta - - - - -
T
pax
ho - mi - ni-bus
bo - nae vo - lun -
ta -
- -
-
B
pax ho-mi - ni-bus bo-nae vo-lun - ta - - -
Org
6 5
51
28
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - - - - - tis.
A
- - - - - - tis.
T
-
- - - - - - tis.
B
-
-
-
-
- tis.
Org
4
52
31
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
T
B
Org
53
34
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S 1
S2 2
A
T
B
Org
54
37 Soli Tutti Soli
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Soli
Tutti Soli
1
S
Lau - da - mus te, lau - da - mus
B
Lau - da - mus te, lau-da - mus te,
Org
Tutti
55
40 Tutti
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
Tutti
S
di - te,
ci - mus
S2
di - ci - mus te,
A
T
ad - o -
B
ad - o - ra - mus te, glo - ri - fi - ca - - -
Org
6
56
43
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
A
ad - o - ra - mus te, glo - ri - fi -
T
ra - mus te glo - ri - fi - ca - - - - - mus te, glo - ri - fi -
B
- - - - mus ad - o - ra - mus te,
Org
6 5
57
46
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
ad - o - ra - mus
te, glo - ri - fi - ca - - - -
A
ca - - - - - mus, glo - ri - fi - ca - - -
T
ca -
- - -
- mus te, glo - ri - fi - ca - - - -
B
ad - o -
ra - mus te,
ad - o-
Org
58
49
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Soli
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- - - - - - - - mus te,
A
- - - - mus te,
T
- - - - - mus te,
B
ra - - - mus te,
Org
5 5 5
59
52
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
glo-ri- fi-ca- - mus, glo - ri - fi- ca - -
A
glo - ri - fi - ca - mus, glo-ri- fi-ca -
T
glo - ri - fi - ca-mus, glo-ri - fi -
B
glo - ri - fi - ca- - - -
Org
5 6
6 5
4
60
55
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
- mus te,
A
- mus te,
T
ca - mus te,
B
- mus te,
glo-ri - fi -
Org
61
58
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
glo - ri - fi -
ca - - mus, glo - ri - fi-
A
glo - ri - fi - ca - - mus te, glo - ri - fi - ca - mus, glo -
T
glo - ri - fi - ca - mus, glo - ri - fi - ca - mus te,
B
ca - - mus te, glo - ri - fi - ca - -
Org
6 6 3 4 6 5 t.s.
3
62
60
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
ca - - - - - - - -
A
ri - fi - - ca - mus, glo - ri - fi - ca - -
T
glo - ri - - fi - - ca - - - -
B
- - - mus, glo - ri - fi -
Org
5
3
63
62
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
mus
- - te, glo - ri - fi -
A
- - mus te, glo - ri - fi - ca -
T
- -
- - mus te,
glo - ri - fi - ca-mus,
B
ca
-
-
- mus
te,
glo - ri - fi - ca-mus,
Org
7 4 3
64
65
Tr 1
Tr 2
Tr 3
Tr 4
Ti
Ob 1
Ob 2
Vi 1
Vi 2
Va
Vc/Vl
S
glo - ri - fi - ca mus te, glo -
ca-mus,
- -
- -
A