Vicente Martín y Soler

Ouverture
zum Dramma giocoso
Una cosa rara
2 Flöten, 2 Oboen
2 Klarinetten
2 Fagotte, 2 Hörner
2 Trompeten, Timpani
2 Violinen, 2 Violen
Violoncello, Kontrabass

herausgegeben von

Werner Jaksch
Vorwort
Die vorliegende Edition folgt einer Quelle aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München. Es
handelt sich um die Ouverture zu dem Dramma giocoso Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà
von Vicente Martín y Soler (1754-1806)1.

Bad Königshofen, April 2022 Dr. Werner Jaksch

Kritischer Bericht
I. Die Quelle
Die Partitur wird heute in der Bayerischen Staatsbibliothek München unter dem Sigle 4 Mus.pr.
62539 aufbewahrt2.

II. Zur Edition

Die Instrumentalstimmen wurden nach dem heutigem Muster übernommen. Ergänzt wurden
Taktzahlen. Gleichfalls ergänzt bzw. angeglichen wurden Bindungen, dynamische und Vorzeichen
betreffende Angaben. Alle weiteren Ergänzungen des Herausgebers wurden in den Noten diakritisch
gekennzeichnet.

1 Biographische Daten siehe Wikipedia.

2 Als weitere Vergleichsquelle diente eine Abschrift aus Neapel: Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a
Majella 28.3.33
 Sinfonia Vicente Martín y Soler 1
            
Allegro  
           
Flauto 1   
 
            

   
  
    
Flauto 2 


         
 
         
Oboe 1      


                 


       
Oboe 2


         
 
         
Clarinetto 1      


                 


       
Clarinetto 2

     
 
Fagotto 1 

     
Fagotto 2
 


Corno 1        

 Soli
Corno 2        

      
Tromba 1 
Tromba 2        
      
Timpani 
c-G

         
 
Violine 1                


                 


       
Violine 2

Viola 1              

Viola 2              

            
Violoncello 
Contrabasso 
 
          
2
 
  
    
7

Fl 1  

               

Fl 2       

  

           
  

Ob 1      
 
                 
   
    
Ob 2

           

     
   
Cl 1    
 
                 
 
      
Cl 2

                 
 
Fg 1 
 
                  

Fg 2

         
Co 1


 
Co 2
      
 
Tr 1     
     

    
     
Tr 2

Ti
  
               

           

  
          

Vi 1   
 
               
 
      
Vi 2

  

                     
Va 1 


                        
Va 2
 

Vc/Cb
                  

 
   
3
13               
Fl 1     

       
         
Fl 2  
       

     
Ob 1     
       

   
Ob 2       

       

     
Cl 1     
       

   
Cl 2       

          
Fg 1
     
 

Fg 2
             


Co 1            

         
  
Co 2

Tr 1            

         
 
Tr 2

              
Ti   
  

       
Vi 1      
  
    

  
Vi 2        
  

       
 
            
Va 1

                   

Va 2       

Vc/Cb
                

4
18         
Fl 1     

Fl 2       

                 
Ob 1 

Ob 2         

Cl 1       

Cl 2       
     
Fg 1

     
Fg 2


Co 1         

       

Co 2

Tr 1         

       

Tr 2

Ti
        

 
         
 
  
Vi 1

 
   
Vi 2                
  
            
Va 1

Va 2             

Vc/Cb
      
 5


24
     
Fl 1 

     
Fl 2 

Ob 1         

Ob 2         

Cl 1          

    
Cl 2
    

        
Fg 1
    

        
Fg 2     

   
   
Co 1

 
     
Co 2

Tr 1       

    
 
Tr 2

Ti
            

            
             
 
Vi 1

     
Vi 2                     
 
 
Va 1            

Va 2            

Vc/Cb
           
6
30
      
Fl 1 
   
  
Fl 2 
   
  
Ob 1 
   
  
Ob 2 

      
Cl 1 
   
  
Cl 2 

    
Fg 1
            
    
Fg 2
            

Co 1                   


                 
Co 2

Tr 1                   

Tr 2                   

Ti
                   
        
            
Vi 1 

      
  
Vi 2 


              
Va 1     

Va 2                         

Vc/Cb
               

 7
36                          
Fl 1      
    
Fl 2                                   
                               
Ob 1    
                  
Ob 2          

Cl 1       

Cl 2        

Fg 1
        

Fg 2
        

Co 1        

Co 2        

Tr 1        

      

Tr 2

Ti
       
        
Vi 1  

Vi 2

           

Va 1         

Va 2         

Vc/Cb
        

        
8
  

41

Fl 1      
          
    
Fl 2      
     

            
Ob 1    
     

            
    
Ob 2
    

            
Cl 1    
     

            
    
Cl 2
    
Fg 1
                      
   
 
      
Fg 2
                      
   
 
           
Co 1             

Co 2           
    

    
Tr 1            

            
    
Tr 2
  
           
Ti        
  
           
      
 
Vi 1    
     
         
Vi 2 
     
         
Va 1  
     
Va 2           
     
   
Vc/Cb
                     
      
 9
 
         
  
46
  
Fl 1    
 

 
 
 
             
Fl 2  
 
            
 
Ob 1         


Ob 2               
  

 



            
 
Cl 1         


            
        
Cl 2


    
  
Fg 1 
    
 
Fg 2  

 
Co 1      
 Soli
Co 2           

      
Tr 1 
Tr 2        

Ti       
 
 
 
 
Vi 1                 

 
   
 

               
Vi 2

   
Va 1        

Va 2            

  
Vc/Cb            
  
10
52
  
Fl 1         
 
              
Fl 2  


               
Ob 1 

    
Ob 2         


               
Cl 1 

    
Cl 2         

   
Fg 1
   
        
 
       
Fg 2

      
 

            
Co 1
 

     
Co 2
   

             
Tr 1 

   
Tr 2       
 
Ti
             
 

Vi 1     
     
 

         

Vi 2

   
Va 1            

   
Va 2            

   
Vc/Cb           

 
11
57        
Fl 1               
       

Fl 2               

        
Ob 1               

                  
Ob 2
   
      
 
Cl 1               

                  
Cl 2
   
       
Fg 1
              
  
       
Fg 2
              
  
     
Co 1                  
   
                  

Co 2

     
Tr 1                  
   
Tr 2                   

Ti
         

               
   
Vi 1   
  
                               
   
Vi 2   

                      
Va 1    
            
          
Va 2    
            
          
Vc/Cb    
  
12
61     
Fl 1       
 
    
Fl 2       
 
    
Ob 1       

        
Ob 2     

      
Cl 1       

        
Cl 2     

                              
Fg 1              

                                   
Fg 2      
    
Co 1          

   
Co 2          

   
Tr 1          
    
Tr 2          

          
Ti

  

  
Vi 1 

              

Vi 2 

               
Va 1                               

      
Va 2                                

      
Vc/Cb
            
                  

 13
65      
Fl 1  
                  
Fl 2 
                  
Ob 1 
               
Ob 2    
                 
Cl 1  
               
Cl 2    
 
Fg 1
                             
 
Fg 2
                             
        
Co 1    

        
Co 2    

          
Tr 1 
          
Tr 2 
    
Ti  
                 
 
Vi 1

                       
      
Vi 2

           
Va 1
  
                  

    
Va 2         
        
 
Vc/Cb
                           
14
70          
Fl 1       
   
         
Fl 2       
   
         
      
Ob 1 
            
  
Ob 2

     
Cl 1    
    
 
 
Cl 2              

          
           
Fg 1  
   
                 
Fg 2   
Co 1         

Co 2    
    
Tr 1       

Tr 2       

Ti
      

Vi 1               
 
  

 
Vi 2               
   
          
                   
Va 1
    
  
                          
  
Va 2

          
Vc.
Vc/Cb      
 
 15
76
      
Fl 1         
      
Fl 2         
      
          
Ob 1
  
    
     
      
Ob 2
  
        
Cl 1        
 
 
  
Cl 2                 

          
     
 
Fg 1  
  
         
    
Fg 2  
Co 1      

Co 2   
  
Tr 1      
Tr 2   
  
Ti
     

Vi 1      

Vi 2      

       
            

Va 1

       
   
Va 2          
Vc/Cb
        

16
                 
81

Fl 1        
   
 
    
    
Fl 2      
   
          
     
Ob 1
 

        

Ob 2

      
Cl 1     

Cl 2      
   
           
Fg 1
   
           
Fg 2

Co 1        

Co 2      
 
Tr 1        

Tr 2      
 
Ti
     

Vi 1              
 
  

 
Vi 2              
   
               
Va 1
  
              
 
Va 2

          
Vc.
  
Vc/Cb  
 
 17

86

Fl 1    


Fl 2    

Ob 1      

Ob 2     

Cl 1      

Cl 2     

Fg 1
        

Fg 2
        

Co 1     

Co 2    

Tr 1     
Tr 2    

Ti
    
 
Vi 1                          

      
Vi 2                               


Va 1        

     
Va 2   


Tutti

Vc/Cb        

 
18
90
      
Fl 1 
       
Fl 2 

     
Ob 1 

        
Ob 2 

     
Cl 1 

        
Cl 2 
   
   
Fg 1

     
  
Fg 2
 
 
Co 1    

  
Co 2  
  
  
Tr 1    

  
Tr 2  
  
Ti
    
                              
  
Vi 1 

       
           
   
Vi 2 

   
Va 1 

    
Va 2

        
Vc/Cb   

  
19
94        
Fl 1 
         
Fl 2 
       
Ob 1 
     
Ob 2     

       
Cl 1 
     
Cl 2     
       
Fg 1

        
Fg 2
 
       
Co 1 
       
Co 2 
       
Tr 1 
       
Tr 2 

Ti
    
         
       
Vi 1 
               
Vi 2            

   
Va 1 

   
Va 2 

        
Vc/Cb          
20
98             
         
Fl 1 
             
        
Fl 2 
      
    

    
    
Ob 1 
              
Ob 2         

      
    

    
    
Cl 1 
              
Cl 2         
         
      
Fg 1       

Fg 2
       
   
 
   
     
                 
Co 1 
                 
Co 2 
            
Tr 1      
            
Tr 2      

Ti
    
    
             
    
    
Vi 1 
                 
Vi 2         

              
Va 1            

              
Va 2            

            
Vc/Cb           
 21
102

Fl 1     

Fl 2     

Ob 1     

   
Ob 2


Cl 1     

   
Cl 2



Fg 1
        

Fg 2
        

Co 1     

   
Co 2 

   
Tr 1 

Tr 2     

Ti
    

Vi 1          

      
   
Vi 2
     
      

Va 1        


Va 2        

Vc/Cb
        

        
22
     
106

Fl 1 

             
Fl 2 

    
Ob 1 

Ob 2      

    
Cl 1 

Cl 2      

        
Fg 1

          
Fg 2

Co 1      

 
Co 2    

    
Tr 1 

  
Tr 2   

Ti
     

                                   
Vi 1 

   
Vi 2                                
 

     


   
Va 1

          
Va 2   
  
      
Vc/Cb
    

                 
23
111
   
Fl 1 
         
    

    
Fl 2 
        
Ob 1 
   
Ob 2      

        
Cl 1 
   
Cl 2      


           
Fg 1
   
Fg 2
         

       
Co 1 

  
Co 2      
       
Tr 1 
Tr 2         

Ti
    
               
    
Vi 1 
         
Vi 2          
               
   
Va 1     
               
   
Va 2     
       
          
Vc/Cb
               
24
115
     
Fl 1    
         
             
Fl 2   
                 
Ob 1     
                 
    
 
Ob 2

                 
Cl 1     
                 
    
 
Cl 2

                 
      
Fg 1  
       
                
Fg 2  
                 
Co 1   
    
Co 2                
                 
Tr 1   
          
Tr 2           
Ti
     
         
             
Vi 1    
 
                   
Vi 2     
            
          
Va 1 
            
 
Va 2         
       
                
Vc/Cb  
 25
  
 
             
120
   
Fl 1  

  
 
         
Fl 2   
  
 
   
 
Ob 1               


   
 
Ob 2               


    
 
Cl 1               


          

      
Cl 2


     
Fg 1


     
Fg 2


 
     
Co 1
 Soli
 
     
Co 2

Tr 1       

Tr 2       

Ti
      

  
 
Vi 1                   


      

Vi 2
              

Va 1          

Va 2          

Vc/Cb
         

26
   

126
                  
Fl 1  
   

        
          
Fl 2 

   

Ob 1                    

   

Ob 2                    

   

Cl 1                    

   

Cl 2                    
    
Fg 1

    
Fg 2


 
   
Co 1


   
Co 2

Tr 1      

Tr 2      

Ti
     

   

          
Vi 1         

   

Vi 2                    

Va 1                          

Va 2                          

                        
Vc/Cb 
 27
  

      
131
           


Fl 1

  

                  


Fl 2

 
  

Ob 1               
   

 
  

          
      
Ob 2

 
  

Cl 1               
   

 
  

           
      
Cl 2

         
Fg 1 
         
Fg 2 

     
   
Co 1

     
   
Co 2

        

Tr 1

        

Tr 2

Ti
           

 
  

Vi 1               
  
 
  

           
     
Vi 2

 
Va 1                       
 
Va 2                       


  
Vc/Cb                      
28
136

Fl 1      

Fl 2      

                   
       
 
Ob 1

               
      
Ob 2       

                   
Cl 1          
             
      
    

  
Cl 2

          
Fg 1     
     

      
     
Fg 2         
       
        
       
   

 
Co 1

        
             
Co 2        
               
          
Tr 1
   
             
             
 
Tr 2
       
           

Ti      

Vi 1      

Vi 2      

Va 1      

Va 2      

Vc/Cb
     
        
29
141 
Fl 1           
        
Fl 2           

       
    

       
     
  
Ob 1

        

       
          
 
Ob 2

                    
     
  
Cl 1

        

       
         
  
Cl 2

                  
Fg 1

                  
Fg 2

           
             
Co 1
    

     

     
Co 2   
             
 
                  
Tr 1       

     

     
   
            
Tr 2
                
    

Ti      

Vi 1      

Vi 2      

Va 1      

Va 2      

Vc/Cb
     
30
146                      
Fl 1          
                     
Fl 2          
                 
        
Ob 1     
             
         
Ob 2
       
                     
      
 
Cl 1

 
                     
Cl 2
       

                    
Fg 1  
 
                    
Fg 2  
                 
        
Co 1     
          
           
Co 2
        
                     
Tr 1         
          
           
Tr 2
        
                
Ti
 
          

Vi 1       

Vi 2       

Va 1       

Va 2       

Vc/Cb
      