LELY JUNO

100 Lely Control

Type nummer Vanaf serienummer
Type number As from serial number
Numéro de type Après numéro serie
Typenummer Ab Serienummer
5.4302.8543.0 - JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691
Onderdelenlijst
Parts list
List de pieces de rechange
Ersatzteilliste
www.lely.com
innovators in agriculture
Lely Industries N.V.
2
innovators in agriculture
 ONDERDELEN
Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het
type- en serienummer van uw machine opgeeft. Gebruik
alleen originele LELY-onderdelen. Vul het type- en serie-
nummer hieronder in. Bij toekomstige onderdelenbestel-
lingen heeft u de nummers dan bij de hand.
SPARE PARTS
When ordering spare parts, it is important that you indi-
cate the type and serial number of your machine. Use
only genuine LELY parts. Complete the box below with
the type and serial number. This is an easy reference with
a view to future spare parts ordering.
PIECES DE RECHANGE
En commandant des pièces de rechange il importe que
vous indiquiez les numéros de type et de série de votre
machine. N'utiliser que des pièces d'origines LELY.
Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de type et de
serie. Ceci est important pour toutes commandes de piè-
ces de refiechange.
ERSATZTEILE
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß Sie
die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben.
Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden. Typ- und Seri-
ennummer in nebenstehende Abbildung eintragen. Bei
künftigen Bestellungen haben Sie die Nummer dann griff-
bereit.

Verklaring van de in de onderdelenlijst gebruikte tekens.

Explanation of signs used in the parts list.
Explication des signes qui figurent dans la liste des pièces.
Erklärung der in der Ersatzteilliste verwendeten Zeichen.
[R] Rechtse uitvoering
RH version
Onder rechtse of linkse uitvoering wordt de plaats van het onderdeel verstaan, gezien van de achterzijde van de machine.
Version droite
Rechte ausführung By RH or LH version the position of the part is meant, seen from the rear of the machine.
[L] Linkse uitvoering Par version droite ou gauche on entend la position de la pièce, vue de l'arrière de la machine.
LH version
Die verweisungen "rechte Ausführung" oder "linke Ausführung" geben die Position des Teils, von der Hinterseite der Machine aus gesehen, an.
version gauche
Linke ausführung
[RD] Rechtsom draaiende uitvoering
RH rotating version
Onder rechtsom of linksom draaiende uitvoering wordt de draairichting van het onderdeel verstaan, gezien van de bovenzijde van de machine.
Version rotation a droite
Rechtsumdrehende ausführung By RH or LH rotating version the sense of rotating of the part is meant, seen from the top of the machine.
[LD] Linksom draaiende uitvoering Version rotation à droite ou à gauche: ceci correspond au sens de rotation de la pièce, vue du dessus la machine.
LH rotating version
Mit diesen Verweisungen wird die Drehrichtungn des Teils von der Oberseite der machine aus gesehen, angegeben.
Version rotation a gauche
Linksumdrehende ausführung
[x] Onderdeel wordt niet getoond Bijvoorbeeld linkse uitvoering overeenkomstig de getekende rechtse uitvoering.
Part is not shown E.g.: LH version is similar to the RH version, which is actually shown.
Piece n'est pas montree
Exemple: la version gauche est représentée. La version droite correspond à la version gauche, mais n'est pas représentée.
Teil wird nicht gezeigt
Beispiel: die linke Ausführung entspricht der effectiv gezeigten Rechten.
[#] Niet los leverbaar
Not available seperately
Vendu en kit uniquement
Nicht separat lieferbar
[~] Aantal (indien nodig) afhankelijk van inbouwmaat
Quantity (if applicable) depending upon assembly
Quantite (si nécessaire) en fonction du montage
3
Anzahl vom einbaumass abhëngig (wenn erforderlich)
4
innovators in agriculture

Inhoud pagina Inhoud pagina

Contents page Contents page
Index page Index page
Inhalt Seite Inhalt Seite

Transfer Rok
Transfer Skirt
Décalcomanie
6 Jupe
14
Aufkleber Schürze

Kap Betonblok
Cap Concrete block
Capot
8 Bloc en béton
16
Kappe Betonblock

Frame Motor-[R]
Frame Motor-[R]
Châssis
10 Moteur-[R]
18
Rahmen Motor-[R]
 Inhoud pagina Inhoud pagina
Contents page Contents page
Index page Index page
Inhalt Seite Inhalt Seite

Motor-[L] Geleider strip

Motor-[L] strip galv.
Moteur-[L]
20 Guide-plaque
28
Motor-[L] Streifen Führung

Laadstation 230V Activeringsapparaat

Chargingstation 230V Power energizer
Station de recharge 230V
22 Activateur
30
Ladestation 230V Aktivierungsapparat

Laadstation 110V
Chargingstation 110V
Station de recharge 110V
24
Ladestation 110V

Kabelset
Cableset
Jeu de câbles
26
Kabelsatz

5
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

6
innovators in agriculture

Transfers
 Transfers

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Transfer Transfer Décalcomanie Aufkleber
1 9.1170.0938.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber
2 9.1170.0891.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Lely Juno 100"
3 9.1170.0749.5 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Emergency stop"
4 9.1170.0758.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY" 130x85
5 9.1170.0889.5 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Lely 3d logo 65mm"
6 9.1170.0851.2 1 Waarschuwingsbord Danger sign Panneau avertisseur Warnschild
7 9.1185.0205.6 1 Waarschuwingsbord Warning sign Signal d'avertissement Warnzeichen
8 5.4301.1457.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber MB print

7
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

8
innovators in agriculture

B000012-001
 B000012-001

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Kap Cap Capot Kappe
1 5.4001.0798.0 1 Filter Filter Filtre Filter
2 5.4302.4013.0 2 Strip Strip Plaque Streifen
3 5.4302.4014.0 4 Afstandsring Spacer Bague d'écartement Distanzring
4 5.4302.4037.0 1 Afdekkap Cover Capot Kappe
5 5.4302.5100.0 1 Beugel Bracket Arceau Bügel
6 5.4302.5150.0 1 Beugel Bracket Arceau Bügel
7 5.4302.5151.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
8 9.1174.0046.5 2 Rubber strip Rubber strip Plaque caotchouc Gummistreifen 20x8
9 9.1174.0040.6 4 Cel rubber tape Foam tape Ruban de protection Schaumband
10 5.4302.5301.0 1 Kap Cover Capot Kappe
11 5.4302.7006.0 1 Zoemer + connecter Buzzer + connector Buzzer + connecteur Summer + Stecker
12 5.4302.7007.0 1 Pauze druknop + connecter Pause pushbutton + connector Bouton pause + connecteur Pausentaste + Stecker
13 9.1029.0005*4 2 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN934-8
14 9.1029.0026.4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN934 A2-2 s/s
15 9.1030.0021.5 10 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s
16 9.1048.0049.1 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN9021-Nylon
17 9.1048.0070*1 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A23 DIN125-St
18 9.1048.0086.3 2 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A5,3 DIN125-A2 s/s
19 9.1048.0090.0 8 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s
20 9.1048.0095.5 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN9021-A2 s/s
21 9.1057.0132.5 4 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x45 DIN912-A2 s/s
22 9.1057.0402.2 2 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M5x12 ISO7380-A2 s/s
23 9.1058.0056.5 2 Slotschroef Coach bolt Vis à c.carré Schloßschr. M10x25 DIN603-8.8
24 9.1058.0088.0 2 Bout Bolt Vis Bolzen
25 9.1085.0007.6 8 Doorvoertule Feed-through collar Manchon de passage Durchführtülle 38900 6,4X
26 9.1121.0019.3 2 Veerring Spring-washer Rondelle grower Federring A6 DIN127 s/s
27 9.1137.1515.0 1 Klem Clamp Parenthèse Klammer
28 9.1170.0749.5 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Emergency stop"
29 9.1170.0758.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "LELY" 130x85
30 9.1170.0889.5 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Lely 3d logo 65mm"
31 9.1170.0891.0 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber Lely Juno 100"
32 9.1170.0938.0 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber
33 9.1183.0034.5 1 Ultrasoonsensor Ultrasonic Capteur ultrasonore Ultraschallsensor
34 9.1188.0073.4 1 Noodstop incl. Kabel Emergency stop incl. Cable Arrêt d'urgence Notabschaltung L=1500mm

9
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

10
innovators in agriculture

B000012-002
 B000012-002

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Frame Frame Châssis Rahmen
1 5.4301.3020.0 1 Kast Housing Boîte Gehäuse
2 5.4302.2011.0 1 Beugel Bracket Arceau Bügel
3 5.4302.2013.0 1 Haak Hook Crochet Haken
4 5.4302.2014.0 1 Beugel Bracket Arceau Bügel
5 5.4302.2017.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
6 5.4302.2018.0 1 Plaat Plate Plaque Platte 5mm
7 5.4302.2019.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
8 5.4302.2020.0 1 Plaat Plate Plaque Platte 3mm
9 5.4302.2021.0 1 Plaat Plate Plaque Platte 6mm
10 5.4302.4030.0 2 Plaat Plate Plaque Platte
11 5.4302.4031.0 8 Plaat Plate Plaque Platte
12 5.4302.4034.0 1 Frame Frame Châssis Rahmen
13 5.4302.4035.0 4 Veer Spring Ressort Feder
14 6.2001.0220.0 1 Print Print Pcb (circuit imprimé) Platine Can to Bluetooth ADS3641 FOR ADS3840
ONLY
15 9.1029.0004*3 2 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN934-8
16 9.1029.0005*4 3 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN934-8
17 9.1029.0026.4 6 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN934 A2-2 s/s
18 9.1030.0020.4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s
19 9.1030.0021.5 4 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s
20 9.1030.0022.6 10 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN985 A2-2 s/s
21 9.1030.0035.5 1 Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN985 A2-2 s/s
22 9.1048.0004*5 2 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A8,4 DIN125-St
23 9.1048.0052.4 2 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A8,4 DIN9021-A2 s/s
24 9.1057.0110.4 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M10x20 DIN912-8.8
25 9.1057.0142.1 4 Schroef Screw Vis Schraube M 6x30 DIN912-s/s
26 9.1057.0153.5 6 Schroef Screw Vis Schraube M 6x30 DIN912 s/s
27 9.1057.0411.4 1 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen
28 9.1064.0182.0 1 Schroef Screw Vis Schraube ST 2.9 x 25 C-H DIN7981 GALV
29 9.1073.0153.0 1 Afstandsring Spacer Entretoise Distanzring 3.1x6x17.5
30 9.1113.0014*6 2 Bout Bolt Vis Bolzen M8x20 DIN933-8.8
31 9.1113.0027*5 2 Bout Bolt Vis Bolzen M10x20 DIN933-8.8
32 9.1113.0032*3 3 Bout Bolt Vis Bolzen M10x40 DIN931-8.8
33 9.1113.0144*3 3 Bout Bolt Vis Bolzen M10x100 DIN931-8.8
34 9.1113.0167.5 2 Bout Bolt Vis Bolzen M8x25 DIN933-A2-2 s/s
35 9.1113.0174.5 2 Bout Bolt Vis Bolzen M8x20 DIN933-A2-2 s/s
36 9.1113.0572.0 1 Bout Bolt Vis Bolzen M5x30 DIN933-A2-2 s/s
37 9.1141.0034.0 1 Handgreep Handle Poignée Handgriff
38 9.1185.0978.0 1 MB print MB PCB Circuit imprimé (MB) MB leiterplatte

VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG

11
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

12
innovators in agriculture

B000012-002
 B000012-002

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSETZUNG
39 9.1186.0244.2 1 Wartel Swivel Ecrou de raccord Wirbel M12x1.5
40 9.1186.0245.3 1 Wartelmoer Swivel nut Ecrou Wirbel Mutter M12x1.5
41 9.1186.0633.0 1 Magneet Magnet Aimant Magnet S-05-05-N
42 9.1190.0246.0 1 Antenne Antenna Antenne Antenne
43 5.4301.1457.0 1 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber MB print
44 9.1064.0180.0 1 Schroef Screw Vis Schraube St 2.9x32-C-H galv DIN7981
45 9.1073.0153.0 1 Afstandsring Spacer Entretoise Distanzring 3.1x6x17.5

13
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

14
innovators in agriculture

B000012-003
 B000012-003

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Rok Skirt Jupe Schürze
1 5.4302.1101.0 4 Beugel Bracket Arceau Bügel
2 5.4302.1102.0 4 Afstandsbus Spacer bush Douille d'écartement Distanzbüchse
3 5.4302.1210G0 2 Segment Segment Segments Segment
4 5.4302.1220.0 2 Slijtstrip Wearing strip Bandes d'usure Verschleißstreifen
5 5.4302.1222.0 2 Plaat Plate Plaque Platte
6 9.1001.0168.6 2 Kogellager Ball bearing Roulement à billes Kugellager
7 9.1029.0005*4 24 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN934-8
8 9.1030.0004*2 4 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN985-8
9 9.1030.0013*4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M12 DIN985-8
10 9.1030.0020.4 10 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s
11 9.1057.0411.4 12 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen
12 9.1057.0414.0 4 Schroef Screw Vis Schraube M10x20 ISO7380-12.9
13 9.1058.0015*6 24 Slotschroef Coach bolt Vis à c.carré Schloßschr. M10x35 DIN603-8.8
14 9.1113.0129*2 4 Bout Bolt Vis Bolzen M12x140 DIN931-8.8
15 9.1121.0004.2 24 Veerring Spring-washer Rondelle grower Federring A10 DIN127

15
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

16
innovators in agriculture

B000012-004
 B000012-004

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Betonblok Concrete block Bloc en béton Betonblock
1 5.4302.0110.0 1 Betonblok Concrete block Bloc de béton Betonblock
2 5.4302.2012.0 2 Plaat Plate Plaque Platte
3 9.1073.0113.0 1 U-profiel U-shaped band Profilé en u U-profil
4 5.4302.2110.0 1 Draadeind Stud Goujon Gestüt
5 5.4302.2121.0 1 Bus Bush Douille Büchse
6 5.4302.2122.0 1 Schijf Disc Disque Scheibe
7 5.4302.2130.0 1 Schijf Disc Disque Scheibe
8 5.4302.2140.0 1 Spindel Spindle Manivelle Spindel
9 9.1029.0013*5 1 Moer Nut Ecrou Mutter M16 DIN934-8
10 9.1036.0084.0 1 Oogmoer Eye nut Ecrou à oeil Augenmutter M16 DIN582 galv.
11 9.1048.0015*2 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A17 DIN 125-St
12 9.1057.0003.2 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M8x20 DIN912-8.8
13 9.1113.0029*0 4 Bout Bolt Vis Bolzen M10x25 DIN933-8.8
14 9.1113.0299.4 2 Bout Bolt Vis Bolzen M12x16 DIN933-8.8
15 9.1123.0004*0 1 Borgpen Locking pin Goupille d'arrêt Sicherungsstift
16 9.1175.0062.6 1 Zwenkwiel Swiffel castor Roulette Drehrad
17 9.1188.0001.2 1 Accu Sealed lead acid battery Batterie Batterie Yellow top

17
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

18
innovators in agriculture

B000012-006
 B000012-006

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Motor-[R] Motor-[R] Moteur-[R] Motor-[R]
1 5.4001.0595.0 1 Ring Ring Anneau Ring
2 5.4302.0150.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
3 5.4302.0162.0 1 Beugel Bracket Arceau Bügel
4 9.1030.0004*2 6 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN985-8
5 9.1030.0035.5 2 Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN985 A2-2 s/s
6 9.1048.0007*1 6 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN 125-St
7 9.1048.0092.2 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A13 DIN9021-A2 s/s
8 9.1048.0128.0 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe Washer A 5.3 DIN125-St galv.
9 9.1057.0058*1 4 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M10x30 DIN 912- 12.9
10 9.1057.0104.5 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M5x45 DIN912-12.9
11 9.1057.0161.6 6 Schroef Screw Vis Schraube M10x70 DIN912-gal
12 9.1071.0070.6 1 Inlegspie Filling key Clavette Einlegekeil A8x7x45 DIN6885 s/s
13 9.1100.0006.4 1 V-ring V ring Anneau en V V-Ring
14 9.1113.0357.5 1 Bout Bolt Vis Bolzen M12x30 DIN933-A2-2 s/s
15 9.1175.0057.1 1 Wiel Wheel Roue Rad
16 9.1183.0071.0 1 Sensor Sensor Capteur Sensor
17 9.1184.0043.0 1 Motor Motor Moteur Motor
18 9.1186.0021.3 1 Connector Connector Stecker Connecteur 3-polig
19 9.1186.0411.1 3 Connector Connector Connecteur Stecker
20 9.1186.0671.0 1 Weerstand Resistor Résistance Widerstand 10 K-ohm 0.25W
21 9.1190.0802.0 1 Kabel Cable Câble Kabel

19
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

20
innovators in agriculture

B000012-005
 B000012-005

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Motor-[L] Motor-[L] Moteur-[L] Motor-[L]
1 5.4001.0595.0 1 Ring Ring Anneau Ring
2 5.4302.0150.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
3 9.1030.0004*2 6 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN985-8
4 9.1048.0007*1 6 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A10,5 DIN 125-St
5 9.1048.0092.2 1 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A13 DIN9021-A2 s/s
6 9.1057.0058*1 4 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M10x30 DIN 912- 12.9
7 9.1057.0161.6 6 Schroef Screw Vis Schraube M10x70 DIN912-gal
8 9.1071.0070.6 1 Inlegspie Filling key Clavette Einlegekeil A8x7x45 DIN6885 s/s
9 9.1100.0006.4 1 V-ring V ring Anneau en V V-Ring
10 9.1113.0357.5 1 Bout Bolt Vis Bolzen M12x30 DIN933-A2-2 s/s
11 9.1175.0056.0 1 Wiel Wheel Roue Rad
12 9.1184.0043.0 1 Motor Motor Moteur Motor

21
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

22
innovators in agriculture

B000014-001
 B000014-001

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Laadstation 230V Chargingstation 230V Station de recharge 230V Ladestation 230V
1 5.4302.6001.0 1 Huis Housing Boîtier Gehäuse
2 5.4302.6008.0 1 Strip Strip Plaque Streifen
3 5.4302.6014.0 2 Bladveer Leaf spring Ressort à lames Blattfeder
4 5.4302.6015.0 2 Collector Current collector Collecteur de courant Stromabnehme
5 5.4302.6018.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
6 9.1030.0013*4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M12 DIN985-8
7 9.1030.0020.4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s
8 9.1030.0021.5 3 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s
9 9.1048.0090.0 2 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s
10 9.1049.0069.0 4 Sleeve Sleeve Manchon Gummi
11 9.1051.0006.4 2 Tandveerring Sh.-pr. washer Rondelle éventail Rändelfederring A6,4 DIN6798 s/s
12 9.1057.0068.4 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x25 DIN912-A2 s/s
13 9.1057.0406.6 1 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M6x12 ISO7380-A2 s/s
14 9.1057.0439.0 4 Schroef Screw Vis Schraube M8x20 ISO7380-A2-70 s/s
15 9.1070.0013.6 2 Spanstift Roll pin Goupille méc. Hohlspannstift 5x40 DIN1481
16 9.1113.0049*6 4 Bout Bolt Vis Bolzen M12x25 DIN933-8.8
17 9.1137.0997.6 2 Pijpklem Pipe clamp Collier Rohrklemme
18 9.1188.0026.6 1 Acculader Battery charger Chargeur de batterie Batterie belader 230V

23
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

24
innovators in agriculture

B000014-002
 B000014-002

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Laadstation 110V Chargingstation 110V Station de recharge 110V Ladestation 110V
1 5.4302.6001.0 1 Huis Housing Boîtier Gehäuse
2 5.4302.6008.0 1 Strip Strip Plaque Streifen
3 5.4302.6014.0 2 Bladveer Leaf spring Ressort à lames Blattfeder
4 5.4302.6015.0 2 Collector Current collector Collecteur de courant Stromabnehme
5 5.4302.6018.0 1 Plaat Plate Plaque Platte
6 9.1030.0013*4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M12 DIN985-8
7 9.1030.0020.4 4 Moer Nut Ecrou Mutter M8 DIN985 A2-2 s/s
8 9.1030.0021.5 3 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985 A2-2 s/s
9 9.1048.0090.0 2 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s
10 9.1049.0069.0 4 Sleeve Sleeve Manchon Gummi
11 9.1051.0006.4 2 Tandveerring Sh.-pr. washer Rondelle éventail Rändelfederring A6,4 DIN6798 s/s
12 9.1057.0068.4 2 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M6x25 DIN912-A2 s/s
13 9.1057.0406.6 1 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M6x12 ISO7380-A2 s/s
14 9.1057.0439.0 4 Schroef Screw Vis Schraube M8x20 ISO7380-A2-70 s/s
15 9.1070.0013.6 2 Spanstift Roll pin Goupille méc. Hohlspannstift 5x40 DIN1481
16 9.1113.0049*6 4 Bout Bolt Vis Bolzen M12x25 DIN933-8.8
17 9.1137.0997.6 2 Pijpklem Pipe clamp Collier Rohrklemme
18 9.1188.0027.0 1 Acculader Battery charger Chargeur de batterie Batterie belader 110V

25
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

26
innovators in agriculture

B000012-007
 B000012-007

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Kabelset Cableset Jeu de câbles Kabelsatz
1 9.1186.0411.1 6 Connector Connector Connecteur Stecker
2 9.1186.0431.0 1 Connector Connector Connecteur Stecker
3 9.1188.0070.1 1 Laadkabel Charge cable Le câble de chargement Ladekabel L=1250mm
4 9.1188.0071.2 1 Kabel Cable Câble Kabel Battery cable L=1700
5 9.1188.0072.3 1 Kabel Cable Câble Kabel Bumper cap L=730

27
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

28
innovators in agriculture

B000015-001
 B000015-001

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Geleider strip strip galv. Guide-plaque Streifen Führung
1 5.4301.1490.0 1 Geleider strip Guide strip Guide-plaque Streifenführung
2 9.1064.0185.0 10 Schroef Screw Vis Schraube

29
 JUNO 100 Lely Control 5.4302.0020.1 0003189691

30
innovators in agriculture

B000016-001
 B000016-001

Ref. Part no. Qty Benaming Desciption Designation Benennung Techn. info
Activeringsapparaat Power energizer Activateur Aktivierungsapparat
1 5.4302.4313.0 2 Beugel Bracket Arceau Bügel
2 5.4302.4321.0 1 Strip Strip Plaque Streifen
3 5.4302.4324.0 3 Steun Bracket Arceau Bügel
4 5.4302.7005.0 1 Kabel Cable Câble Kabel
5 9.1029.0005*4 1 Moer Nut Ecrou Mutter M10 DIN934-8
6 9.1029.0042.6 3 Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN 934 A2-2 s/s
7 9.1030.0011*2 4 Moer Nut Ecrou Mutter M6 DIN985-8
8 9.1030.0035.5 5 Moer Nut Ecrou Mutter M5 DIN985 A2-2 s/s
9 9.1048.0086.3 3 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A5,3 DIN125-A2 s/s
10 9.1048.0090.0 4 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A6,4 DIN125-A2 s/s
11 9.1048.0093.3 3 Sluitring Washer Rondelle Unterlegscheibe A5,3 DIN9021-A2 s/s
12 9.1051.0008.6 1 Tandveerring Sh.-pr. washer Rondelle éventail Rändelfederring A10,5 DIN6798 s/s
13 9.1057.0066.2 3 Inbusbout S.h. bolt Vis six p.cr I.S.Bolzen M5x16 DIN912-A2 s/s
14 9.1057.0420.6 1 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M 5x 40 A2-70rvs
15 9.1057.0454.0 1 Bolkopschroef Button head screw Vis Linsenkof bolzen M 5x 25 s/s
16 9.1113.0027*5 1 Bout Bolt Vis Bolzen M10x20 DIN933-8.8
17 9.1113.0577.0 4 Bout Bolt Vis Bolzen M6x80 DIN931-8.8
18 9.1170.0849.0 3 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber "Warning.. shock"
19 9.1170.0938.0 2 Transfer Decal Décalcomanie Aufkleber
20 9.1185.0812.6 1 Activeringsapparaat Power energizer Activateur Aktivierungsapparat

31
32
innovators in agriculture

Register (NLD)
Register (GBR)
Register (FRA)
Register (DEU)
Onderdeel no. pagina 5.4302.4013.0 9 9.1029.0026.4 9 9.1048.0090.0 25 9.1058.0056.5 9
Part no. page 5.4302.4014.0 9 9.1029.0026.4 11 9.1048.0092.2 19 9.1058.0088.0 9
Piece no. page 5.4302.4030.0 11 9.1029.0042.6 31 9.1048.0092.2 21 9.1064.0180.0 13
Teil no. Seite 5.4302.4031.0 11 9.1030.0004*2 15 9.1048.0093.3 31 9.1064.0182.0 11
5.4302.4034.0 11 9.1030.0004*2 19 9.1048.0095.5 9 9.1064.0185.0 29
5.4001.0595.0 19 5.4302.4035.0 11 9.1030.0004*2 21 9.1048.0128.0 19 9.1070.0013.6 23
5.4001.0595.0 21 5.4302.4037.0 9 9.1030.0011*2 31 9.1049.0069.0 23 9.1070.0013.6 25
5.4001.0798.0 9 5.4302.4313.0 31 9.1030.0013*4 15 9.1049.0069.0 25 9.1071.0070.6 19
5.4301.1457.0 7 5.4302.4321.0 31 9.1030.0013*4 23 9.1051.0006.4 23 9.1071.0070.6 21
5.4301.1457.0 13 5.4302.4324.0 31 9.1030.0013*4 25 9.1051.0006.4 25 9.1073.0113.0 17
5.4301.1490.0 29 5.4302.5100.0 9 9.1030.0020.4 15 9.1051.0008.6 31 9.1073.0153.0 11
5.4301.3020.0 11 5.4302.5150.0 9 9.1030.0020.4 23 9.1057.0003.2 17 9.1073.0153.0 13
5.4302.0110.0 17 5.4302.5151.0 9 9.1030.0020.4 25 9.1057.0058*1 19 9.1085.0007.6 9
5.4302.0150.0 19 5.4302.5301.0 9 9.1030.0020.4 11 9.1057.0058*1 21 9.1100.0006.4 19
5.4302.0150.0 21 5.4302.6001.0 23 9.1030.0021.5 23 9.1057.0066.2 31 9.1100.0006.4 21
5.4302.0162.0 19 5.4302.6001.0 25 9.1030.0021.5 9 9.1057.0068.4 23 9.1113.0014*6 11
5.4302.1101.0 15 5.4302.6008.0 23 9.1030.0021.5 25 9.1057.0068.4 25 9.1113.0027*5 31
5.4302.1102.0 15 5.4302.6008.0 25 9.1030.0021.5 11 9.1057.0104.5 19 9.1113.0027*5 11
5.4302.1210G0 15 5.4302.6014.0 23 9.1030.0022.6 11 9.1057.0110.4 11 9.1113.0029*0 17
5.4302.1220.0 15 5.4302.6014.0 25 9.1030.0035.5 31 9.1057.0132.5 9 9.1113.0032*3 11
5.4302.1222.0 15 5.4302.6015.0 23 9.1030.0035.5 19 9.1057.0142.1 11 9.1113.0049*6 23
5.4302.2011.0 11 5.4302.6015.0 25 9.1030.0035.5 11 9.1057.0153.5 11 9.1113.0049*6 25
5.4302.2012.0 17 5.4302.6018.0 23 9.1036.0084.0 17 9.1057.0161.6 19 9.1113.0129*2 15
5.4302.2013.0 11 5.4302.6018.0 25 9.1048.0004*5 11 9.1057.0161.6 21 9.1113.0144*3 11
5.4302.2014.0 11 5.4302.7005.0 31 9.1048.0007*1 19 9.1057.0402.2 9 9.1113.0167.5 11
5.4302.2017.0 11 5.4302.7006.0 9 9.1048.0007*1 21 9.1057.0406.6 23 9.1113.0174.5 11
5.4302.2018.0 11 5.4302.7007.0 9 9.1048.0015*2 17 9.1057.0406.6 25 9.1113.0299.4 17
5.4302.2019.0 11 6.2001.0220.0 11 9.1048.0049.1 9 9.1057.0411.4 15 9.1113.0357.5 19
5.4302.2020.0 11 9.1001.0168.6 15 9.1048.0052.4 11 9.1057.0411.4 11 9.1113.0357.5 21
5.4302.2021.0 11 9.1029.0004*3 11 9.1048.0070*1 9 9.1057.0414.0 15 9.1113.0572.0 11
5.4302.2110.0 17 9.1029.0005*4 15 9.1048.0086.3 31 9.1057.0420.6 31 9.1113.0577.0 31
5.4302.2121.0 17 9.1029.0005*4 31 9.1048.0086.3 9 9.1057.0439.0 23 9.1121.0004.2 15
5.4302.2122.0 17 9.1029.0005*4 9 9.1048.0090.0 31 9.1057.0439.0 25 9.1121.0019.3 9
5.4302.2130.0 17 9.1029.0005*4 11 9.1048.0090.0 23 9.1057.0454.0 31 9.1123.0004*0 17
5.4302.2140.0 17 9.1029.0013*5 17 9.1048.0090.0 9 9.1058.0015*6 15 9.1137.0997.6 23
 9.1137.0997.6 25
9.1137.1515.0 9
9.1141.0034.0 11
9.1170.0749.5 7
9.1170.0749.5 9
9.1170.0758.0 7
9.1170.0758.0 9
9.1170.0849.0 31
9.1170.0851.2 7
9.1170.0889.5 7
9.1170.0889.5 9
9.1170.0891.0 7
9.1170.0891.0 9
9.1170.0938.0 31
9.1170.0938.0 7
9.1170.0938.0 9
9.1174.0040.6 9
9.1174.0046.5 9
9.1175.0056.0 21
9.1175.0057.1 19
9.1175.0062.6 17
9.1183.0034.5 9
9.1183.0071.0 19
9.1184.0043.0 19
9.1184.0043.0 21
9.1185.0205.6 7
9.1185.0812.6 31
9.1185.0978.0 11
9.1186.0021.3 19
9.1186.0244.2 13
9.1186.0245.3 13
9.1186.0411.1 19
9.1186.0411.1 27
9.1186.0431.0 27
9.1186.0633.0 13
9.1186.0671.0 19
9.1188.0001.2 17
9.1188.0026.6 23
9.1188.0027.0 25
9.1188.0070.1 27
9.1188.0071.2 27
9.1188.0072.3 27
9.1188.0073.4 9
9.1190.0246.0 13
9.1190.0802.0 19

33
 innovators in agriculture
LELY INDUSTRIES NV
Cornelis van der Lelylaan 1
NL-3147 PB Maassluis
Tel +31 (0)88 - 12 28 221
Fax +31 (0)88 - 12 28 222
www.lely.com
Live Life Lely