Wappen der Republik Belarus

Das Wappen der Republik Belarus wurde in seiner gegenwärtigen Form 1995 in einem Referendum
angenommen und ähnelt dem Wappen, das bereits während der Sowjetzeit benutzt wurde. Es stellt
einen grünen Landesgrenzenumriss der Republik in goldenen Strahlen der über der
Erdkugel aufgehenden Sonne dar. Über dem Umriss befindet sich ein roter
fünfzackiger Stern. Das Wappen ist von einem Kranz aus goldenen Ähren umgeben,
rechts mit Klee- und links mit Leinblüten durchsetzt. Die Ähren sind von einem
rotgrünen Band umbunden mit der goldenen Aufschrift unten in belarussischer
Sprache "Republik Belarus".

Historische Wurzeln

In postsowjetischer Zeit ist es üblich geworden, die Staatsymbolik der UdSSR und der einzelnen
Unionsrepubliken als künstlich, ideologisiert und kontinuitätslos abzutun. In Wirklichkeit gehen die
Wurzeln der sowjetischen Wappen, die ohne Zweifel einen großen Einfluss auf viele Staatssymbole im
20. Jahrhundert ausgeübt haben, auf das Zeitalter der Französischen Revolution (1789-1815) zurück.
Grundprinzip der revolutionären Heraldik der Neuzeit war die Abkehr von Emblemen und heraldischen
Regeln der Epoche des Feudalismus. Als Ausgangspunkt für Nachahmungen dienten pseudoantike
Symbole, die der Begeisterung für den Klassizismus entsprangen. Zum obligatorischen Bestandteil
revolutionärer Wappen wurde der Kranz als Freiheitssymbol. Der Kranz bildete das Grundelement der
Wappen der UdSSR und der Weißrussischen / Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik (BSSR).

Am 1. Januar 1919 wurde in Smolensk die Sozialistische Sowjetrepublik Weißrussland (SSRB) ausgerufen.
Das in der Verfassung der SSRB verankerte Wappen war mit dem der Russischen SFSR fast identisch.
„Das Wappen der Sozialistischen Sowjetrepublik Weißrussland besteht – auf rotem Hintergrund mit
Sonnenstrahlen – aus einer goldenen Sichel und einem goldenen Hammer, deren Griffe nach unten
gekreuzt und die von einem Ährenkranz umgeben sind, mit der Aufschrift: a) Sozialistische
Sowjetrepublik Weißrussland; b) Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“

Der Artikel 74 der Verfassung der BSSR, die am 11. April 1927 verabschiedet wurde, legte fest, dass das
Wappen der BSSR aus Hammer und Sichel im Sonnenlicht zu bestehen habe,
umgeben von einem Kranz, der - links vom Betrachter aus gesehen - aus
kleeumwundenen Roggenähren bestand und auf der rechten Seite mit einem
Eichenzweig angedeutet wurde. In der unteren Hälfte befand sich zwischen den
beiden Hälften des Kranzes ein Teil der Erdkugel. Die beiden Teile des Kranzes
wurden mit einem Band zusammengehalten, das links vom Betrachter auf
Weißrussisch und Jiddisch, rechts auf Russisch und Polnisch die Aufschrift trug:
„Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ Unter dem Wappen befand sich die Aufschrift „BSSR“, darüber
ein fünfzackiger Stern.

Zu einschneidenden Veränderungen im Wappen der BSSR kam es in den Jahren 1938-

1939. Sie betrafen die Gestaltung des Wappens und der Aufschriften. Seitdem in
Weißrussland nur noch zwei Staatssprachen, die weißrussische und die russische, und
nicht mehr vier wie früher anerkannt wurden, führte die neue Fassung des Wappens
nur noch Losungen in zwei Sprachen. An die ursprüngliche Fassung erinnerten nur
noch die vier Bänder. Der Eichenzweig wurde durch Roggenähren ersetzt, die mit Klee
und Flachs zusammengebunden waren.

1
 In den 1950er-Jahren wurde das Wappen erneut abgeändert. Seit dieser Zeit wird
der Flachs im Wappen nicht mehr als Kapselfrüchte, sondern als blaue Blüten
dargestellt. Seit 1956 wird die Abkürzung BSSR nicht mehr durch Punkte getrennt.
1958 erfolgt eine erneute Korrektur der Wappendevise in weißrussischer Sprache.

Zuletzt wurde das Wappen der BSSR im Jahr 1981 modifiziert, als man unter
anderem die Farbe von Hammer und Sichel in golden änderte.

Das gegenwärtige Wappen der Republik Belarus wurde bislang nur einmal, im Jahr
2012, geringfügig abgeändert.

Der größte Unterschied zum sowjetischen Wappen ist, dass Hammer und Sichel durch einen Umriss des
weißrussischen Staatsgebiets ersetzt wurden. Außerdem sind die Ähren anstatt von einem roten von
einem rotgrünen Band umbunden, welches im unteren Teil die goldene Aufschrift „Republik Belarus“ in
belarussischer Sprache trägt.
3628

© D. Semuschin 2001
© Flaggenlexikon
© Wikipedia
© Compiled 2018

2
 Glossar

1. Abkehr f; = nur Sg
die Abkehr (von jemandem/etwas)
2. Abkürzung f; =, -en
3. abtun: etwas (als etwas) abtun
4. ähneln: jemand / etwas ähnelt jemandem /
etwas (in etwas (Dat))
5. Ähre f; =, -n
Roggenähren pl
Ährenkranz
6. aufgehen: etwas geht auf (Sonne, Mond)
7. Aufschrift f; =, -en
8. ausrufen: etwas ausrufen
• die Republik ausrufen
9. Band n; -(e)s, Bänder
• von einem rotgrünen Band umbunden sein
10. Begeisterung f; =, nur Sg
• Begeisterung für A
11. BSSR f, Belorussische SSR = Belorussische
Sozialistische Sowjetrepublik
12. darstellen: etwas stellt etwas dar
13. durchsetzen: etwas ist mit <Personen /
Dingen> durchsetzt
• das Buch ist mit neuen Gedanken
durchsetzt
• der Nadelwald ist mit Birken durchsetzt
14. Eichenzweig m; -s, -e
15. einschneidende Veränderungen pl
16. Erdkugel f
17. Fassung f; =, -en
• Fassung eines Gesetzes
18. festlegen: etwas festlegen
19. Flachs m; -es nur Sg
20. gegenwärtig
21. geringfügig
• geringfügig (ab)ändern
22. Gestaltung f; =, -en
23. Jiddisch n
24. Kapsel / Kapselfrucht f (у льна)
25. Klee m; -s
• Kleeblüten pl
26. Kranz m; es, Kränze
• ein Kranz aus Blumen [für ein Grab]
• einen Kranz binden, flechten
27. künstlich
28. Lein m; -(e)s, -e
• Leinblüten pl

3
29. Nachahmung f; =, -en
• etw. zur Nachahmung empfehlen
30. Referendum n; -s, …den und …da (особенно в
Швейцарии, в Германии обычно Volksentscheid)
• ein Referendum durchführen, abhalten
• etwas in einem Referendum annehmen
31. Sichel f; =, -n
32. Stern m; s, -e
• ein fünfzackiger Stern
• ein sechszackiger Stern
33. Strahl m; -[e]s, -en
• Sonnenstrahl
34. UdSSR [u:de:ʔɛsʔɛsˈʔɛr] f = Union der
Sozialistischen Sowjetrepubliken
35. umbinden
36. umgeben: etwas umgibt jemanden/etwas
• von einem Kranz umgeben sein
37. Umriss m; -es, -e
• Landesgrenzenumriss
• Umriss des weißrussischen Staatsgebiets
• den Umriss einer Person/eines Tieres
erkennen
38. Unionsrepublik f =, -en
39. verabschieden: etwas verabschieden
40. verankern: etwas in etwas (Dat) verankern
• etw. verfassungsmäßig verankern
41. Verfassung f; =, -en
42. Wappen n; -s,=
43. Wappendevise f; =, -n
44. Wurzel f; =, -n
45. zurückgehen: etwas geht auf jemanden/etwas
zurück