Sie sind auf Seite 1von 22

1

Inhalt
Allgemein (Tage/Monate/Redewendungen)..........................................................................................2
W-Fragen................................................................................................................................................4
Präpositionen.........................................................................................................................................5
Farben und Zahlen..................................................................................................................................5
Wichtige Verben im Serbischen............................................................................................................10
Die Kurz- und Langform von „sein“ im Präsens................................................................................10
Die verneinte Form von „sein“ im Präsens.......................................................................................10
Das Verb 'wollen' im Serbischen -hteti.................................................................................................10
Die Kurz- und Langform von „wollen“ im Präsens............................................................................10
Die verneinte Form von „wollen“ im Präsens...................................................................................11
Die Bildung des Futur I.........................................................................................................................11
Vergangenheit......................................................................................................................................12
Die Verneinung der Vergangenheit..................................................................................................13
Die Bildung von Fragen in der Vergangenheit..................................................................................14
Fragestellung mit Fragenpronomen.....................................................................................................15
Verben in Gegenwart...........................................................................................................................16
Jotierung...............................................................................................................................................17
Verben..................................................................................................................................................18
Die A-Klasse serbischer Verben........................................................................................................18
Die e-Klasse serbischer Verben........................................................................................................19
Die i-Klasse serbischer Verben.........................................................................................................20
2

Kad si stigao?
Wann bist du hier angekommen?

Kad si stigla?
Wenn der Ansprechpartner eine Frau ist

Danas
Heute

Juče
Gestern

Pre dva dana


Vor zwei Tagen

Koliko ostaješ?
Wie lange bleibst du?

Odlazim sutra
Ich fahre morgen wieder ab

Odlazim prekosutra
Ich fahre übermorgen wieder ab

Odlazim za tri dana


Ich fahre in drei Tagen ab

Ponedeljak
Montag

Utorak
Dienstag

Sreda
Mittwoch

Četvrtak
Donnerstag

Petak
Freitag

Subota
Samstag

Sonntag Nedelja

Allgemein (Tage/Monate/Redewendungen)
3

Januar
Januar

Februar
Februar

Mart
März

April
April

Maj
Mai

Juni
Juni

Juli
Juli

Avgust
August

Septembar
September

Oktobar
Oktober

Novembar
November

Decembar
Dezember
4

U koliko sati odlaziš?


Wann fährst du ab?

U koliko sati odlazite?


Formelle Sprache

Ujutru, u osam sati


In der Früh um acht Uhr

Ujutru, u osam i petnaest


In der Früh um acht Uhr fünfzehn

Ujutru, u pola devet


In der Früh um acht Uhr dreißig

Ujutru, u osam i četrdeset pet


In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig

Uveče, u šest sati


Am Abend um sechs Uhr

Kasnim
Ich bin spät dran

W-Fragen

serbisch deutsch

šta was

ko wer

kako wie

zašto wieso

zbog čega/ zašto weshalb

zašto warum

gde wo

kuda wohin

koliko wie viel

cime womit
5

s kim mit wem

Präpositionen
na auf, in, zu
o über, von
po auf, in, durch
u in,
pri an, neben, bei, mit, während

Adverbien der Zeit

danas heute
jučer gestern
sutra morgen
prekosutra übermorgen
jutro Der Morgen
večer Der Abend
podne mittags
pre vor
posle nach
sad jetzt
Pre podne vormittags
Posle podne Nachmittags
Na večer/ večeras Abends
sat Uhr
Koliko je sati? Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es?

Sada je 10 sati Jetzt ist es 10 Uhr

Farben und Zahlen


Da li želiš da naučiš nekoliko reči?
1 Willst du ein paar Vokabeln lernen?
6

Da, naravno!
2 Ja, einverstanden!

Šta je to?
3 Wie heißt das?

To je sto
4 Das ist ein Tisch

Sto. Razumeš?
5 Ein Tisch. Verstehst du?

Ne razumem
6 Ich verstehe nicht

Možeš li, molim te, ponoviti?


7 Kannst du das bitte wiederholen?

Možeš li, molim te, govoriti sporije?


8 Kannst du bitte langsamer sprechen?

Možeš li to napisati, molim te?


9 Kannst du es bitte aufschreiben?

Razumeo sam
10 Ich habe verstanden

Ich mag die Farbe Sviđa mi se boja stola


1
dieses Tisches svidya mi sé boya stola

To je crveno
2 Es ist rot
to yé tsrvéno

Plavo
3 Blau

Žuto
4 Gelb

5 Weiß Belo
7

Crno
6 Schwarz

Zeleno
7 Grün

Narandžasto
8 Orange

Ljubičasto
9 Violett

Sivo
10 Grau

Null Nula

Jedan
Eins

Dva
Zwei

Tri
Drei

Četiri
Vier

Pet
Fünf

Šest
Sechs

Sedam
Sieben

Osam
Acht
8

Devet
Neun

Zehn Deset

Jedanaest
Elf

Dvanaest
Zwölf

Dreizehn Trinaest

Četrnaest
Vierzehn

Petnaest
Fünfzehn

Šesnaest
Sechzehn

Sedamnaest
Siebzehn

Osamnaest
Achtzehn

Devetnaest
Neunzehn

Dvadeset
Zwanzig

Dvadeset
Einundzwanzig jedan

Dvadeset
Zweiundzwanzig dva

Dvadeset tri
Dreiundzwanzig

Dvadeset
Vierundzwanzig četiri
9

Dvadeset
Fünfundzwanzig pet

Dvadeset
Sechsundzwanzig šest

Dvadeset
Siebenundzwanzig sedam

Dvadeset
Achtundzwanzig osam

Dvadeset
Neunundzwanzig devet

Trideset
Dreißig

Trideset
Einunddreißig jedan

Trideset dva
Zweiunddreißig

Trideset tri
Dreiunddreißig

Trideset
Vierunddreißig četiri

Trideset pet
Fünfunddreißig

Trideset
Sechsunddreißig šest

Četrdeset
Vierzig

Fünfzig Pedeset
10

Šezdeset
Sechszig

Sedamdeset
Siebzig

Osamdeset
Achtzig

Devedeset
Neunzig

Sto
Hundert

Sto pet
Hundertfünf

Dvesta
Zweihundert

Trista
Dreihundert

Četiristo
Vierhundert

Hiljada
Tausend

Hiljadu
Eintausendfünfhundert petsto

Dve hiljade
Zweitausend

Deset
Zehntausend hiljada
11

Wichtige Verben im
Serbischen
Die Kurz- und Langform von „sein“ im Präsens

Singular Ja sam Ja jesam


Ti si Ti jesi
On je On jeste
Ona je Ona jeste
Ono je Ono jeste

Plural Mi smo Mi jesmo


Vi ste Vi jeste
Oni su Oni jesu

Die verneinte Form von „sein“ im Präsens

Singular Ja nisam
Ti nisi
On nije
Ona nije
Ono nije

Plural Mi nismo
Vi niste
Oni nisu (mehrere Männer)
One nisu(mehrere Frauen)
Ona nisu(mehrere kinder,Autos…)
12

Das Verb 'wollen' im Serbischen


-hteti
Ich will,Du willst,er will….

Die Kurz- und Langform von „wollen“ im Präsens

Singular Ja hoću Ja ću
Ti hoćeš Ti ćeš
On hoće On će(Mann)
Ona hoće Ona će(Frau)
Ono hoće Ono će

Plural Mi hoćemo Mi ćemo


Vi hoćete Vi ćete
Oni hoće Oni će
One hoće One će
Ona hoće Ona će(Kinder)

Die verneinte Form von „wollen“ im Präsens


Singular Ja neću Plural Mi nećemo
Ti nećeš Vi nećete
On neće Oni neće
Ona neće One neće
Ono neće Ona neće

Die Bildung des Futur I


13

 Präsensform des Verbs „hteti“ zusammen mit dem Infinitiv des Verbs 
pevati-singen
Ja ću pevati Mi ćemo pevati
Ti ćeš pevati Vi ćete pevati
On će pevati Oni će pevati
Ona će pevati One će pevati
Ono će pevati Ona će pevati

Verneinung
Ja neću pevati Mi nećemo pevati
Ti nećeš pevati Vi nećete pevati
On neće pevati Oni neće pevati
Ona neće pevati One neće pevati
Ono neće pevati Ona neće pevati

Fragestellungen
oder
Da li ću pevati ? Hoću li pevati?
Da li ćeš pevati Hoće li pevati?
Da li će pevati? Hoće li pevati?

Da li ćemo pevati ? Hoćemo li pevati?


Da li ćete pevati? Hoćete li pevati?
Da li će pevati? Hoćemo li pevati?
14

Vergangenheit
Verben –Endungen: ti,sti, ći
Zum Beispiel .raditi,jesti ,doći

Männlich Weiblich

Ja sam radio Mi smo radili Ja sam radila Mi smo


radile
Ti si radio Vi ste radili Ti si radila Vi ste
radile
On je radio Oni su radili Ona je radila One su
radile
Ono je radilo

Wenn die Gesellschaft gemischt ist ,dann wir das wie die männliche Substantive
konjugiert!!!!!

Männlich Weiblich
Ja sam jeo Mi smo jeli Ja sam jela Mi smo jele
Ti si jeo Vi ste jeli Ti si jela Vi ste jele
On je jeo Oni su jeli Ona je jela One su jele

Doći,ići,ući,izaći ć wird zu š
15

Ja sam došao /išao Mi smo došli/išli Ja sam došla /išla Mi smo


došle/išle
Ti si došao/išao Vi ste došli/išli Ti si došla/išla Vi ste došle/išle
On je došao /išao Oni su došli/išli Ona je došla/išla One su
došle/išle

Moći,pomoći ć wird zu g
Ja sam mogao/pomagao Mi smo mogli/pomogli
Ti si mogao/pomagao Vi ste mogli/pomogli
On je mogao/pomagao Oni su mogli/pomagal

Die Verneinung der Vergangenheit

Männliche Personen
Ja nisam radio Mi nismo radili
Ti nisi radio Vi niste radili
On nije radio Oni nisu radili

Weibliche Personen
Ja nisam radila Mi nismo radile
Ti nisi radila Vi niste radile
Ona nije radila One nisu radile

Sachlich
Ono nije radilo

Die Bildung von Fragen in der Vergangenheit


Habe ich gearbeitet?
да ли / da li + kurze Präsensform von „бити / biti“ + Partizip Perfekt
16

Männlich
Da li sam radio? Da li smo radili?
Da li si radio? Da li ste radili?
Da li je radio? Da li su radili?
Weiblich
Da li sam radila? Da li smo radile?
Da li si radila? Da li ste radile?
Da li je radila? Da li su radile?
Sachlich
Da li je radilo?

Oder/ili
lange Präsensform von „бити / biti“ + Partizip Perfekt
Männlich
Jesam li(ja) radio? Jesmo li (mi) radili?
Jesi li(ti) radio? Jeste li(vi) radili?
Je li(on)radio? Jesu li (oni) radili?

Weiblich
Jesam li(ja) radila? Jesmo li(mi) radile?
Jesi li(ti) radila? Jeste li(vi) radile?
Je li(ona) radila? Je su li (one) radile?

Sachlich
Je li (ono) radilo?
17

Fragestellung mit Fragenpronomen


Kada si (ti) radila? Wann hast du gearbeitet?
Gde ste vi radili? Wo habt ihr gearbeitet?
Zasto je(on) radio? Warum hat er gearbeitet?
Šta ste vi jeli? Was habt ihr gegesen?
18

Verben in Gegenwart

-ati -evati (#1) -ći -gati -sati -evati (#2) -ivati -ovati -iti -jeti -ti

svirati pevati ići pomagati plesati mačevati uspavljivati otrovati raditi letjeti kriti

ja sviram pevam idem pomažem plešem mačujem uspavljujem otrujem radim letim krijem

ti sviraš pjevaš ideš pomažeš plešeš mačuješ uspavljuješ otruješ radiš letiš kriješ

on
ona svira peva ide pomaže pleše mačuje uspavljuje otruje radi leti krije
ono

mi sviramo pevamo idemo pomažemo plešemo mačujemo uspavljujemo otrujemo radimo letimo krijemo

vi / Vi svirate pevate idete pomažete plešete mačujete uspavljujete otrujete radite letite krijete

oni
one sviraju pevaju idu pomažu plešu mačuju uspavljuju otruju rade lete kriju
ona
19

Jotierung

Jotierung bei bestimmten Verben

piti: ja pijem

kriti: ja krijem

Lautverschiebung (ausgelöst durch die Jotierung)

c + Jotierung bei peći: ja pećjem wird zu ja pečem

g + Jotierung bei pomagati: ja pomagjem wird zu ja pomažem

s + Jotierung bei plesati: ja plesjem wird zu ja plešem

z + Jotierung bei kazati: ja kazjem wird zu ja kažem

Dieses Muster gilt für Verben, die auf -ći, -gati, -sati oder -zati enden.


Bitte beachte unbedingt, dass es auch hier Ausnahmen geben kann, so wie es bei ići der Fall
ist.
20

Verben
Die A-Klasse serbischer Verben
Die Verben der A-Klasse enden auf -evati /-ati.
imati-haben
Ja imam Mi imamo
Ti imaš Vi imate
On ima Oni imaju
Ona ima One imaju
Ono ima Ona imaju

Verneinung (neću,nemam,nisam werden zusammen geschrieben,alle andere


Verneinungen nicht)
Ja nemam Mi nemamo Ja ne znam Mi ne znamo
Ti nemaš Vi nemate Ti ne znaš Vi ne znate
On nema Oni nemaju On ne zna Oni ne znaju
Ona nema One nemaju Ona ne zna One ne znaju
Ono nema Ona nema Ono ne zna Ona ne
znaju

Fragestellungen
Da li kuvaš kafu?
Kada moraš ici?
Zašto me zoveš?
Da li nešto trebate?

znati-wissen,können nadati se-hoffen,sich erhoffen


trebati-brauchen dogovarati-besprechen
telefonirati-telefonieren plaćati-bezahlen
planitati-planen,vorhaben osećati-fühlen
otvarati-eröffnen,aufmachen morati-müssen

Die e-Klasse serbischer Verben


21

Die Verben enden auf: -ći -gati-sati -evati ,-ati -iti / -uti / -eti / -jeti / -sti 

Verb ići-gehen

Ja idem Mi idemo
Ti ideš Vi idete
On,Ona,Ono ide Oni,One,Ona idu

Verb pomagati helfen

Ja pomažem Mi pomažemo
Ti pomažeš Vi pomažete
On,ona,ono pomaže Oni,One,Ona pomažu

Verb pisati-schreiben
Verneinung
Ja ne pišem Mi ne pišemo
Ti ne pišeš Vi ne pišete
On,Ona,Ono ne pišu Oni,One,Ona ne pišu

dobiti -bekommen jesti-essen


razumeti-verstehen plesati-tanzen
predložiti-vorschlagen sesti-sich setzen
prati-waschen,spülen uzeti-holen,nehmen
vući-ziehen zvati-rufen
vikati-schreien zvati se-heißen

Die i-Klasse serbischer Verben


Die Verben der i-Klasse enden auf -ivati,-ovati-ati, -jeti oder -iti.
22

Verb raditi-arbeiten ,machen


Ja radim Mi radimo
Ti radiš Vi radite
On,Ona,Ono radi Oni,One,Ona rade

Verneinung
Ja ne govorim Mi ne govorimo
Ti ne govoriš Vi ne govorite
On,Ona,Ono ne govori On,Ona,Ono ne govore

Fragenstellung
Da li danas radiš?
Šta radite sada?

misliti-denken
bojati se-sich fürchten
mrziti-hassen
provoditi -verbringen
tražiti-suchen
veseliti se-sich freuen
želeti-wünschen
živeti-leben