Sie sind auf Seite 1von 4

Dativ-Verben - Dative Verbs

Deutsch antworten answer English Beispiele Antworten Sie mir! Antworten Sie auf die Frage! Beantworten Sie die Frage! danken fehlen thank be missing Ich danke dir. Ich bedanke mich. Du fehlst mir. Was fehlt dir? Also see befehlen. Bitte folgen Sie mir! Ich bin ihm gefolgt. Ich befolge immer deinen Rat. gefallen like, be pleasing to Dein Hemd gefllt mir. Also negative, missfallen, to not like Dein Hemd missfllt mir. gehren glauben helfen Leid tun passieren verzeihen wehtun belong to believe help be sorry to happen (to) pardon, forgive to hurt Das Buch gehrt mir, nicht dir. Er glaubte mir nicht. Hilf deinem Bruder! Ich kann dir leider nicht helfen. Es tut mir Leid. Sie tut mir Leid. Was ist dir passiert? Ich kann ihm nicht verzeihen. Wo tut es Ihnen weh?

folgen

follow

Dativ-Verben - Dative Verbs


Deutsch hneln befehlen begegnen bleiben dienen drohen einfallen erlauben gehorchen gelingen misslingen geraten gengen geschehen gleichen English resemble command, order encounter, meet remain serve threaten occur to, think of allow obey succeed fail turn out well be enough happen be like trauen vertrauen widersprechen winken zrnen trust contradict wave at/to be angry with Deutsch gratulieren glcken lauschen munden ntzen passen raten schaden schmecken schmeicheln English congratulate be lucky overhear taste be of use fit, suit advise harm taste flatter

Zuhren (listen to), zulcheln (smile at), zujubeln (rejoice), zusagen (agree to), zustimmen(agree with), and other verbs with a zu- prefix take the dative. EXAMPLES: Stimmst du mir zu? (Do you agree with me?); Ich hre dir zu. (I'm listening to you.)

Prepositions Used with Verbs Prpositionen mit Verben Prep. an* an* auf* auf* aus fr in* in* Verb Phrase an etw arbeiten D an etw/jdn denken A auf etw achten A auf etw bestehen D aus etw bestehen D fr etw sorgen A s. in jdn verlieben A s. in etw/jdm tuschen D Example Er arbeitet an einem Roman. He's working on a novel. Ich denke oft an ihn. I think of him often. Sie mssen auf den Preis achten. You have to pay attention to the price. Er hat auf seinen Rechten bestanden. He insisted on his rights. Sein Haus besteht aus Stein. His house is made of stone. Die Polizei sorgt fr Recht und Ordnung. The police strive for law and order. Er hat sich in sie verliebt. He fell in love with her. Ich habe mich in ihm getuscht. He disappointed me. Wir haben mit seiner Dummheit nicht gerechnet. We didn't account for his stupidity. nach ber* ber* nach etw riechen D ber etw/jdn urteilen A ber etw verfgen A Es riecht nach Benzin. It smells like/of gasoline. Ich kann nicht ber sein Talent urteilen. I can't judge his talent. Verfgst du ber einen Rechner? Do you have access to a computer? NOTE: ber is always ACCUSATIVE in verbal idioms. um von vor* s. um etw bewerben A von etw/jdm distanzieren D jdn vor etw retten D Bewirbst du dich um den Posten? Are you applying for the position? Sie haben sich von ihm distanziert. They distanced themselves from him. Sie hat ihn vor dem Wasser gerettet. She saved him from the water. Stehst du zu ihm? Are you sticking by/with him? * = two-way (accusative/dative) prepositions NOTE: The two-way prepositions hinter and unter are rarely used in verbal idioms. Also see > Verb List

Also see > Verb List mit mit etw rechnen D

NOTE: vor is always DATIVE in verbal idioms. zu zu etw/jdm stehen D

Verbs with Prepositions A-F


Verben mit Prpositionen SELECTED VERBS with EXAMPLES Verb+Case abhngen von D achten auf A anfangen mit D Meaning depend on be careful about; pay attention to start (something) Example Es hngt von dem Tag ab. It depends on the day. Sie mssen auf den Preis achten. You have to pay attention to the price. Er fngt mit der Arbeit an. He's starting work. Es kommt darauf an. It depends. s. anpassen an A adjust/adapt to; conform Hast du dich an den Zeitunterschied to angepasst? Have you adjusted to the time difference? arbeiten an D s. rgern ber A aufhren mit D s. bemhen um A s. bewerben um A denken an A s. freuen auf A s. freuen ber A work on get angry about stop/cease (doing) strive for; endeavour to do apply for (job) think of; have (s.o) in mind look foward to be glad about Ich arbeite an einem neuen Projekt. I'm working on a new project. Worauf rgerst du dich? What are you angry about? Hr doch mit dem Weinen auf! Stop your crying! Er bemht sich um einen besseren Job. He's striving for a better job. Bewirbst du dich um den Posten? Are you applying for the position? Du sollst an das Geld denken. You should think of the money. Wir freuen uns auf deinen Besuch. We're looking forward to your visit. Wir freuen uns ber deinen Besuch. We're happy about your visit.

NOTE: This expression uses "with" (mit) in German, but not always in English. ankommen auf A depend on

Verbs with Prepositions G-Z


Verben mit Prpositionen SELECTED VERBS with EXAMPLES Verb+Case gehren zu D s. gewhnen an A glauben an A Meaning belong to get used to believe in Example Er gehrt zu dieser Gruppe. He belongs to this group. Ich kann mich nicht an die Hitze gewhnen. I can't get used to the heat. Glaubst du an ihn? Do you believe in him? Note: glauben without a preposition is a dative verb. halten fr A s. handeln um A leiden an/unter D sorgen fr A s. sorgen um A teilnehmen an D verzichten auf A warten auf A zweifeln an D take for, consider as be about, deal with suffer from, be ill with take care of worry about participate in do without wait for doubt, have doubts about Ich halte sie fr ein Genie. I consider her a genius. Es handelt sich um ihr Leben. It's about her life. Sein Sohn leidet an Asthma. His son suffers from asthma. Er sorgt fr seine Mutter. He takes care of his mother. Sie sorgt sich um ihren Vater. She worries about her father. Er nimmt an den Spielen nicht teil. He's not participating in the games. Er kann nicht auf seine Zigaretten verzichten. He can't do without his cigarettes. Sie wartet auf den Bus. She's waiting for the bus Ich zweifle an seiner Theorie. I doubt his theory.