Idiomatische
13.Zu Wort melden : den Arm
Ausdrücke
1.  Das Urteil fallen
(sprechen) : richterlich
entscheiden
2. Die Tätigkeit ergreifen : mit
der Arbeit beginnen
3. Die Flucht ergreifen :
fliehen, fluchten
4. Grosses Aufsehen erregen :
stark auffalen= Konkours
machen = in Konkours gehen
5. Sich in ärztliche
Behandlung begeben : zum
Arzt gehen
6. In Erwägung ziehen : als
Möglichkeit überlegen
7. Einen Eid leisten/ ablegen
(auf+ A) : vor Gericht schwören
8. Frieden schlissen : sich
versöhnen
9. Gefallen finden ; als positive
empfinden (G. erregen bei+D)
10. Einen Sieg erringen : siegen
11. jdm Eine Falle stellen /jdn in
eine Falle locken : durch einen
Trick überlisten
12. Verstandnis aufbringen/
zeigen : verstehen
heben, um etwas zu sagen
14.Eine Auswahl treffen :
auswählen
15.Notiz nehmen : beachten
16.Mut fassen : optimistisch
sein ( er sieht alles durch rosa
Brille) ( er sieht schwarz)
17. Glauben schencken :
glauben
18. Anzeige( eine Annonce/ ein
Inserat) erstattel /machen :
der Polizei melden (sich
inserieren)
19. In Frage kommen= in
Betracht kommen =
InAusicht stehen :
aufgeschlossen sein
20. Lust haben : etwas gerne tun
21. In Erfüllung gehen: sich
erfüllen = sich verwirklichen
22. An die Arbeit zu gehen : zu
arbeiten beginnen
23. Unter Kontrolle stellen/
setzen : kontrolieren
24. Sport treiben : sich mit
Sport bechäftigen
25. Bescheid wissen : informiert
sein
26. Eindruck machen/
hinterlassen : beeindrucken
27. In Angriff nehmen :
beginnen
28. Handel treiben :
miteinander handeln
29. Einen Antrag stellen
(auf+A) : beantragen
30. Die Bekanntschaft
machen : kennenlernen
31. Ein tragisches Ende
nehmen : enden
32. Ein Frage stellen /in
Zweifel ziehen ( zweifeln
an+D /Zweifel haben/hegen
an+d) : unsicher, zweifelhaft
machen
33. Erste Hilfe leisten : hilfen
34. Gespräch führen (unter
vier Augen) : sich
unterhalten
35. Etwas in Erfüllung bringen
= etw in die Wirklichkeit
umsetzen : verwirklichen
36. Auf einem anderen
Standpunkt stehen : eine
andere Meinung haben
37. Auf allergrossten Wert
legen: fur wichtig halten
38. Dem Mund
halten/klappen : schweigen
39. Sich auf(A) die Suche
machen(gehen)/ auf der
Suche sein nach+d : suchen
40. In (#aus der)Mode
kommen/sein : modern
werden
41. In bittere Not
kommen/geraten : in eine
schwierige Lage kommen
42. (keine)Rolle spielen : nicht
wichtig sein
43. Abschied nehmen : sich
verabschieden
44. Sich in Verbindung setzen
mit+D (in V.sein/
kommen /treten mit+D) :
Kontakt nehmen
45. Sich auf den Weg machen :
losgehen, weggehen
46. Ein Beispiel nehmen : sich
an etw/jdm orientieren
47. And die Reihe kommen: der
nachste sein
48. Freundschaft schliessen :
Freunde warden
49. Auf die Nerven gehen :
lasting, unangenehm sein
50. Zur Welt kommen :
geboren warden
51. Nicht zu wort kommen
lassen: nicht sprechen lassen
52. Auf Kritik stossen ( scharfe
Kritik ausüben an+D) :
kritisiert werden
53. Rücksicht nehmen : achten,
respektieren
54. Zur Sprache bringen: zu
sprechen beginnen
55. (drastische) Massnahmen
ergreifen/treffen(M.durchf
ahren) :einen bestimmten
Zweck zu erreichen
56. Ein Verbrechen (ein
Gewalttat verüben : etwas
Kriminelles tun
57. In Streik getretten : einen
Streik beginnen
58. Die Verantwortung
übernehmen : verantworlich
sein
59. Stellung nehmen : seine
Meinung sagen
60. Verdacht schöpfen (jdm
verdächtigen/ unter
Versacht
stehen) :aufmerksam werden
61. In Vergessenheit greaten :
vergessen werden
62. Eine Möglichkeit ergeben :
möglich sein
63. Ein Dienst erwissen : helfen
64. (heftigen) Widerstand
leisten : sich wehren
65. Ein Zusammenhang
bestehen : zusammenhängen
66. Zum Stillstand kommen :
nicht zunehmen
67. Eine Niederlage erleiden :
verlieren
68. In Brand stellen : anfangen
zu brennen
69. In Anspruch(pretention)
nehmen : für sich verwenden
70. Einen Beschluss treffen =
fassen= werfen : sich
entscheiden
71. In Aussicht machen=stellen
: fast versprechen
72. Zur Verfügung stehen : da
sein
73. Zeit nehmen für +A : sich
nicht beeilen
74. Beruf zu ergreifen : sich für
einen Beruf entscheiden
75. Eine Entscheidung treffen:
sich entscheiden
76. Anklage erheben gegen +A:
anklagen
77. In Betrieb stellen : offiziel
eröffnen
78. Einen Blick zu werfen :
hinsehen
79. Kurs machen : sich in eine
Richtung bewegen
80. Vorbereitung treffen
auf/für +A: sich vorbereiten
81. Jdm Aufgaben stellen :
etwas zu tun geben
82. Sorgen machen : sich sorgen
83. Feierabend machen : mit
der Arbeit aufhören
84. Dem Namen nach : vom
Hörensagen
85. Weder aus noch
ein(steigen) wissen : neither
in or out know
86. In und auswendig : par
Coeur
87. Ein Rat wissen
88. Seine Verehung kennt
keine Grenzen: admiration
89. Einen guten Ruf
geniessen :gut berühmt
90. An die Nagel hängen :
etwas aufgeben
91. Einen grosses Einfluss
ausüben/üben
92. Jdm einen strenger Verweis
erteilen : jdn streng
verweisen (reprocher)
93. Sich aus der Ruhe bringen
(lassen)
94. Bringen + A : -in
Erfahrung : find out – in
Gang - in Gefahr – in
Ordnung – in Verbindung –
zum Abschluss – zum
Ausdruck – zu Fall – zur
Sprache – unter Kontrolle
95. Ergreifen : -einen Beruf –
die Initiative – die Macht –
eine Massnahme
96. Finden : - Anwendung –
Beachtung – Beifall -
Berücksichtigung – Intresse –
Unterstützung – Verständis –
Verwendung – Zustimmung
97. Führen : - ein Gespräch –
einen Kampf (fight) – (einen)
Krieg – ein Leben – Protokol
– eine Verhandlung – zu
Ende + A
98. Halten : - ein
Predigt(preach) – eine Rede -
ein Referat – einen Vortrag –
die Treue(loyalty) – ein
Versprechen
99. Stehen : - zur Debatte – zur
Verfügung – zur Wahl
100. Stellen : - einen Antrag(auf) –
eine Aufgabe – eine Forderung
– eine Frage – in frage + A – in
Dienst + A – zur Diskussion +
A – zur Verfügung
101. Treffen : - eine(aus)Wahl –
eine Entscheidung - eine
Massnahme – eine
Unterscheidung –
Vorbereitungen
102. Üben : - Geduld(mit) –
Kritik(an) – Rache (an)
(revenge)
103. Ziehen : - Konsequezen (aus)
– eine Lehre(aus) – den
Schuss(aus) – einen
Vorteil(aus) – in Zweifel+A –
zur Verantwortung + A
104. Kommen : - in Betracht – in
Frage – in Gang – zur
Anwendung – zum
Bewusstsein – zum Einsatz –
zum Entschluss – zu dem
Ergebniss – zu Hilfe+ D – zur
Ruhe – zum Stillstand – zu der
Überzutung – zum
Vorschein(come to light)
105. Leisten : - einen Eid –
Gesellschaft+D – Hilfe –
(Wehr)diesnt – Widerstand
(gegen) – eine Zahlung
106. Nehmen : - Abschied(von) –
Einfluss(auf) – Kenntnis(von)
– Notiz(von) – Rücksicht(auf)
– Stellung(zu) – ((in
Anspruch(advantage) – in
Besitz(possession) – in
Betrieb(operation) – in
Empfang – in Kauf – in Schutz
– zur Kenntnis +A))
107. Setzen + A : - in Gang – in
Kenntnis(von) – in
Kraft(ausser K) – aufs
Spiel – unter Druck
108. Sich in Abhängigkeit
befinden von+D : abhängig
sein von +D
109. Auf Ablehnung stossen :
abgelehnt warden
110. Eine Abmachtung treffen
(mit+D): etwas abmachen/
vereibaren mit +D)
111. Jdm eine Absage erteilen:
jdm absagen (seinen Wunsch
nicht erfüllen)
112. Den/seinen Abschied
bringen/führen: ein hohes
Amt verlassen
113. Abstand nehmen von+D :
etwA nicht tun
114. Sich in Acht nehmen vor
jdm/etwD : aufpassen
115. In Aktion treten : aktiv
warden
116. Anerkennung finden :
anerkannt warden
117. Anordnung treffen : etwA
anordnen(arrang)
118. Zu der Anschauung
gelangen : seine Meinung
bilden
119.