8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z

Funktionsverbgefge Vollverb (bzw. Adjektiv + Kopula)

in Abhngigkeit stehen abhngig sein; abhngen

sich in Abhngigkeit befinden abhngig sein; abhngen

Abschluss machen etwas abschlieen

zum Abschluss bringen etwas abschlieen
zum Abschluss kommen etwas wird abgeschlossen
zum Abschluss gelangen etwas abschlossen

Akzeptanz finden akzeptiert werden

Anerkennung finden anerkannt werden

Anerkennung bekommen anerkannt werden

etwas fordern (auch im Sinne von

Anforderungen stellen
verlangen)

Angebot(e) machen etwas anbieten

Angebot (e) bekommen etwas angeboten bekommen

in Anspruch nehmen etwas beanspruchen / etwas nutzen

Anspruch stellen etwas beanspruchen
Anspruch haben etwas beanspruchen

antworten / etwas beantworten

Antwort(en) geben
jdm. wird geantwortet / wird etwas
Antwort(en) bekommen
beantwortet

angewendet werden
Anwendung finden etwas anwenden
https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 1/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

zur Anwendung bringen angewendet werden

zur Anwendung kommen

Aufmerksamkeit bekommen (Bedeutung von: beachtet werden)

Aufmerksamkeit schenken aufmerksam sein
Aufmerksamkeit zeigen aufmerksam sein

Aufnahme finden aufgenommen werden

Aufwertung erfahren aufgewertet werden

Aussicht(en) haben (Bedeutung von: Chancen haben)

in Aussicht stellen (Bedeutung von: anbieten)
in Aussicht stehen (Bedeutung von: erwarten)
in Aussicht haben (Bedeutung von: Chancen haben)

Auswahl haben auswhlen knnen

Auswahl treffen auswhlen
zur Auswahl stehen ausgewhlt werden knnen
zur Auswahl stellen anbieten

Auswirkungen haben sich auswirken

Auswirkungen zeigen sich auswirken

B
Beachtung finden beachtet werden
Beachtung schenken etwas beachten

bedrfen + Gen. / hufiger: etwas

Bedarf haben
bentigen
Bedarf bestehen
bentigt werden

bedeuten / bedeutend sein

Bedeutung haben als bedeutend ansehen
Bedeutung beimessen bedeuten / bedeutend sein
von Bedeutung sein bedeutender werden
https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 2/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

an Bedeutung gewinnen

Beitrag leisten etwas beitragen

Bercksichtigung finden bercksichtigt werden

C
Chancen haben chancenreich sein / aussichtsreich sein
Chancen bieten (Bedeutung von: etwas anbieten)

D
Debatte fhren debattieren
zur Debatte stehen debattiert werden
zur Debatte stellen debattieren lassen

Diskussionen fhren diskutieren

zur Diskussion stehen diskutiert werden
zur Diskussion stellen diskutieren lassen

E
Einblick bekommen in etwas blicken
Einblick haben in etwas blicken
Einblick geben in etwas blicken lassen
Einblick nehmen in etwas blicken
Einblick gewinnen in etwas blicken

Einfluss ausben beeinflussen

Einfluss haben beeinflussen
Einfluss nehmen beeinflussen
unter dem Einfluss stehen beeinflusst werden

sich einigen
Einigung erreichen sich einigen
https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 3/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

Einigung erzielen sich einigen

zu einer Einigung kommen

Entscheidung treffen entscheiden

zur Entscheidung kommen etwas wird entschieden

Entschluss fassen sich entschlieen

zu dem Entschluss kommen sich entschlieen

Entwicklung erfahren entwickelt werden

Entwicklung nehmen sich entwickeln
in Entwicklung sein sich entwickeln

Erfahrungen haben erfahren sein

Erfahrungen machen erfahren
Erfahrungen sammeln erfahren

Erfolg haben erfolgreich sein

Erfolg erzielen erfolgreich sein
mit Erfolg tun erfolgreich sein

Erlaubnis haben erlaubt werden

Erlaubnis bekommen erlaubt werden
Erlaubnis geben erlauben

F
Forderungen erheben etwas fordern
Forderungen stellen etwas fordern
auf einer Forderung bestehen etwas fordern

Frage(n) stellen fragen

in Frage kommen mglich sein
in Frage stehen zweifelhaft sein
in Frage stellen bezweifeln
auer Frage stehen sicher sein

https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 4/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

H
(heraus)gefordert sein [bedingt
entsprechend]
vor Herausforderungen stehen
(heraus)gefordert werden
vor Herausforderungen stellen
[bedingt entsprechend]

Hilfe (an)bieten helfen

Hilfe bekommen geholfen werden
Hilfe leisten helfen

I
(sich) interessieren / interessiert sein
jdn. interessieren
Interesse haben (sich) interessieren / interessiert sein
Interesse wecken (sich) interessieren / interessant (auch im
Interesse zeigen Sinne von gnstig) sein
im Interesse liegen (sich) interessieren / interessant (auch im
im Interesse sein Sinne von gnstig) sein
von Interesse sein (sich) interessieren / interessant (auch im
Sinne von gnstig) sein

K
Kontrolle ausben kontrollieren
Kontrolle haben kontrollieren
Kontrolle verlieren nicht kontrollieren / unkontrolliert sein
unter Kontrolle stehen kontrolliert werden
unter Kontrolle sein kontrolliert werden

L
zu Lasten gehen belasten

Leistungen bieten (leisten; kontextabhngig)

Leistungen erbringen (leisten; kontextabhngig)
Leistungen erzielen (leisten; kontextabhngig)

https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 5/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

M mangeln

es herrscht Mangel

Manahmen einleiten (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)

Manahmen ergreifen (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)
Manahmen treffen (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)

Mglichkeit(en) haben mglich sein

Mglichkeit(en) bieten mglich sein
Mglichkeit(en) ergreifen mglich sein

N
Nachweis fhren nachweisen
Nachweis erbringen nachweisen
Nachweis liefern nachweisen

P
Plan machen planen
Plan aufstellen planen

S
Strkung erfahren gestrkt werden

Steigerung erfahren gesteigert werden

U
in bereinstimmung bringen bereinstimmen
zur bereinstimmung kommen

https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 6/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

jdn. unterhalten (Bedeutung: finanz.

Unterhalt bestreiten untersttzen)

Untersttzung bieten untersttzen

Untersttzung bekommen untersttzt werden

V
Verantwortung haben verantworten / verantwortlich sein
Verantwortung tragen verantworten / verantwortlich sein
Verantwortung bernehmen verantworten / verantwortlich sein
zur Verantwortung ziehen jdn. verantwortlich machen

Verbesserung(en) erfahren verbessert werden

Verbindung haben verbinden

in Verbindung bringen verbinden
in Verbindung setzen verbinden
in Verbindung stehen verbunden sein
in Verbindung treten verbinden

Vereinbarung haben vereinbaren

Vereinbarung treffen vereinbaren

Vereinheitlichung erfahren vereinheitlicht werden

zur Verfgung haben verfgen

zur Verfgung stehen verfgbar sein
zur Verfgung stellen bereit stellen
sich zur Verfgung halten verfgbar sein

Verknpfung finden verknpft werden

(kein entsprechendes Vollverb vorhanden)

Voraussetzungen haben (kein entsprechendes Vollverb vorhanden)

https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 7/8
8/4/2017 Liste der Funktionsverbgefge

Voraussetzungen schaffen

Vorbereitungen treffen vorbereiten

sich in Vorbereitung befinden vorbereitet werden

Vorzug geben bevorzugen / vorziehen

Vorzug haben bevorzugt / vorgezogen werden

W
Wahl haben whlen (knnen)
Wahl treffen whlen
vor der Wahl stehen whlen knnen
vor die Wahl stellen whlen (lassen)

Z
Zahlungen leisten (be)zahlen

Zustndigkeit haben zustndig sein

https://www.idf.uni-heidelberg.de/program/ProGram/FVG/FVG_Liste.html 8/8