Sie sind auf Seite 1von 118
Sprachkontakt und Sprachwandel ‘Alsen der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesllschalt, 17-23, September 2000, alle ander Saale Hrausgegeben von Gerhard Meise und Olay Hackstin \WIESBADEN 2005 DR. LUDWIG REICHERT VERLAG Inhahaversichnis Deu Retedage it gecicen Woreleneste, ‘nt Fogo at. fs Spohn, Sprahwanl eds Problem abet nigel” Vek mgsge Cott anne Change ant Sete” Aer ‘he of As Gli ne Mgr ar Meng Source 1 Romaiao Forse 9. sottam canta Ra Inieemne Dasari Pease Dar Amon in ndgemanie Spshe 1, Rone Gussie "Atwche Ontce Wlee An or nee? 13 WwoHlana: Daa cn a A ‘erp NS der sure NAP ‘pan nt Atte dr Inoprsz: ‘Spectnonat oe Spaces. - “alae Sn -Zavdn Gemnio, Sanchar, ‘Uae one in Buc Rvid ‘er Bu Kn ni eden sien Sate. [Egghead ed nn Vi tanh od Kobe, fete in skichinnichn Spaces ‘er na enc ra i othe Grr ooxaMarasowe The Cents Hemensin Bo Shi - eyes ind Amen a Mig ch indgenansct Element in et econ Spacer tossing a cues a ndgemanican Natron Syste und Spaniel ein acre ealptecishen Dee : 0 ™ o Insgemanache Dehurpashe unl nore (ttc rion ‘eco-pypsce Konaktonen - Ipetexraton ota, sane Rar ‘Zar Merge oa ih ‘2arFnge dr nin Ever de arse ‘Sitefinder Lae Lats Saiish, SrnaeSeonmacen “Le Re admin ntgren Syme ua Roslin nen Spc. Lartlncalavachen Morpologic im Kent! des Late Titi or te Ant Opto: atin ‘rede Mechs ee spotting Eng henner Nee Testa ey nde ein Spence seth Fie hae wir nck dl Lest? Zar Boma on Ph! ‘ar Zn Mey Zab "Votaoneation nd ahnng in eliischonGhse, Darel Nepean oer: Was isin Sy? om 17-8 Seemter 200 fin in Hale Su de XI Fb dr ngs zanicen Got on Th Spt tn shod Sa Neh Ge vanmgecnen Facaguge cnt ton 6) an acme (3 ‘era spmchyseminccr Paging (V-VI. Puseaging) evs ere sli ch dw gewtie Them de rs ec ine oer ‘eich er npanien Spen pnp wee inert er Thee ‘ah ars dae, Papstinger de Satlfncnng sch ft de Be Seog inogsaniches Soho uchtar ind ume Sach aksncng tine me a wetaipn Anan mtr ac, e e tegrcrdcs Recs dr Usfowe Ingemar Speen ese Tseaichewee fig sch er wet Ubregede Te der Dee nda Rakes {Sr oe Tino wis oa Se Vii dr Palcetge, doe fragt vee ano cet ba pene Pete tn dr ice faving ic Space de St as er Bessie Sch ie Desc mplshonei eng erent nsdn Hen {herder Aten gunuarchSenctemercs Eta dt Tain wr, Sek e anc Sgr, Se de sdonenthe dogma seer dc mi do a Depp Ge eng Tae nd A loge ret neni, sa Unemchnge Gerais Speco cng git oe xp iden Reece Se Frage che tig ds Senn al cs acoso Seman shen Eitan spar, hach wen es Medel next ken ‘sien psp cats nes i es cnt ech meen. {rene Vomelingn Atl nn ~ ae 0 der Hype eit ‘Sranicher Spaces rsh icra cl te (Gop cont) Un hic wnt och Fae ech vain veces ‘Speen mat kegs tach deren nts dr oveligce ‘Specegeninchafcn ed don sn Deng chen” ach he biaen die Aten eet Aaeuangmseral fr mgs Unemchengna nd Fonchnesugte Di Vel Se Eine td Anti fan else in ove Varta stare event mer do spe etm ‘otgzuen Beng st Neg tne none Sr Leeann. ‘ica den Genin cde Rees even ~ Mercer enn tes ‘Daz ior oe eee fd te er Teg tc Kleen ‘en Mencnp Zura st Dosen Orn each e Hee fate dr dae geatoen rege he dane Wes ite ud Saket Noi than Se ind mre Se each ne Sans 2 (9 wa.2 Gna we Son Tl pi hpo Ref Ra ‘fn en ere acters 2d Pha Inet Sher coitha oka voc * ae cate Dt Sit anatw® poet mint ma pen arog “Semi hl tarps om {nS wl iri sf are 9 Paioompsts aes” dens Sens rem gem® dato a ‘Lomol tone dntqng, anterior Svs ten, meg Ci obi fi Brnc ‘Shar eis Snape Bt pom psn: din” fe {och espn far fora” ph Pep rae ‘ominous pn pres sna, ‘Foutsnpwie rato pn ou en eo at Sanches meet ae mel snes, sa ar ‘un rm os fle la ep ‘Seroau sean ee nt”, ia” Saha, lee ‘alos; psn ami dor sm Gv: mga ou Sten dares sms ai uneuf d e e lo esti waar anomie ‘kemosinni en stn Ajai ai manish snow soar apt lend mn ao ha ‘Spann src ata gyal ge | ens nalame pn amr oa 1 cece Kongo un rn ol" ony apn mania me nit Spahr acne snc de ‘On he etymology of Lat fas! (Mii ree, ele The Ro i eve cls eating the ae pana one waa ye vast muy the Wests wl Ti eb mie Lat es (Gow) wae ad theo eeu ember benz, ee ‘os sandr, po us ni, was er pager te TLL). apy he ‘hei on tare gid en, ta pa aes pion ‘tty ben set Wik Lats eae py pen of se er wil ry ve hanged ver he evr The does aly ae its kor dc yon hon, srs tp en, eo ‘tro ant Hm ee allo Lat far escalated wih rece dus te Oyu nl ta ‘hes he peice th cl ade may he ee thelr Ibe gt alow or on wht Hower, sa Gos nt real we poe Swe (1), Wi anc tapers of sand sas ar shod fer epi, ln Ti te of fur may wel Bescon, eee fe many eo wih re oe sor ofl. Te ny app ‘Seva gl nyt dou mony momig ny, 12 nour anes DELL 240 coma at fur he OG gl yon a tar “pen Tee foma dee fam “Whe sh nes the fomeston port, Due the std plate sb ve le La ‘Stato PE ipa bheed obave dvd PPh res Lt Fe ttony ever Labtec) PIE cf, owed" < ye, find to pou’ = Pen et alGetlyposy a ‘ioe tet mca a) cf fond pind ym) # m ‘Prod (OF pina pin, Oe rot ae oh i) Nott Pt es a fay bee rina PPL scl, etre ecomdry ‘cin oe gi Ends ete "fh diene’ =P tke, at be Scant gant Le oma) << Po hima oat oP, hie ne fm Ast sal pase am haemo of a A sco Gyan tes Om Ts th expct enoone of PIE hwo be La ‘head of he stall as, ome wuld cette DELL’ yl, or woud have ase a Lt fe ‘ss kn fe sxe nono Lai) det whieh ad PIE =f” > Tha ia er of PLT Fmd no fe Roma La. wh "got ‘es decal a ppt pa (sh ye) Hwee ae ‘Pn 1986 ee ho is a te ponies ela dec shold beep, re lec inc i aticay aed pen he fit ‘rte pny of aut indent her ae al 13 WaDeoeuae’s LAW 5134, 56nd 1 14) pst «tee cys fei ti att at sn, Ho ‘Re LEW snare go-to at pom on ead san met: 0 at dine by an Th en "Noms we sow ht ns eign vowel refs 0 sate. La fs {selec "yam ithe gael yl, ely wh ‘ow f sora of OG Ao" fia’ These 0 eh sth 2 ae of Lat fu, pew oat aed Lat la aa ee ‘to a Weg bts ar be ote el Zee pe Ph ‘Wien: wou probly hve de at. ye ew f Lat sn = “ua, Lat stereos nt on Lat mle ns te lly delnen PE “nih wo be mrt > way > my > Lat male The 2 Spl ed ep pry, ee owes he smpifction > La wat eos by Kans 198055, ce ISEDI36 and war cen domed by SOlEN THOSATSE and mere cy ‘tev that he commie opin ly > Lat I's bend reaonabe Sout 1a shot {ice oa py wy Mega es {fog ecog teond eas Snel sass Wi Lv wow oughy ‘cued by Pain 965079 hve ken ety cont my dca Lats wh Prat oro her raed (8 7 280) A eo Tata pty ey ln ede 2) at anu? aus La ona was ovina KAT? IS9ESITH coon amie ft mi Flom Lt it woes CL 179 1) Of coe te Sasi dr tla Kate aps il i Maa a “ect Gr eben wen sostes a Grete od na atl “mel ngs Te weal af te eed elipon ten ‘spre by Karz sth son oe pms: pate of Lt onl te {a wo eet nrg le "Kr cn i a ‘pee ht a ila might cope wi MaDe a, bat do bebe at he yee vee fran ten lyn an, Te eonarcton fa we depen eyo se ESCH) “adv ia) 80 ors ving erin he ver Smug) aCe a ite Bow "ehe dg’ ich weal prom rs [A eg: mean wearin (nt sere?) an pein e fae incase Asrmng an expsive gat post, ba pmave, ‘ees whe cnet and who som een ae ma Be ‘he tion pine afte sky and he Zo Gr yee et Kare miss ee dy hie plat: Ones nye va soi Grea el pate wa ay i aay 8 inca pain lars ha In Gk PU plinth “e:PI lt t b arlson f aco u eing neewh PE ‘2 dockpat mw lead a Ge er clvene weld actly expt Ge ME ‘dif PE pled wpb ca wad expen Gmc Fert of Lat anu ‘suk’ fina wi tc Ca ac, Lat aus pats oa onlin en’. nie eof Gr gee on ‘oselton hen bah and oe snd Serco thet forms eso ong he sak yan Te fr sin aly TS Se eed et te of me i ‘i te: ae eno ea ‘wee mabe Sau tat Cf ney nam no ce “Tot ns Ste eymotagy af Lat. fat a be mpl Ts onl haiti i ein, te Gy staly ange ia tad comet be considered 1 ela: a) Manda ws» ait Monat. Te raton ase ree pty mod-Fpen He Fame belie, malin). karim ar ‘redhat yn he mig arin a eset) od eae fr nt pt nero (Kronssen 19560, Nexon? Tone b) Ome mons whiter hey of Muna ly arts no gene. loi en cern sed a, hse meth hey sho ater en ‘ny Teo yo re pot aa and ee Ie of comeing Lat le MDs with Gr, og, ca an [ena wt to rape ite pac Lt ly 3 as feng Lat "lie aly cen) The apse wou he (ete a nti Lt np. Arh oo he ple e ‘road py te en drt re ite aia sep) (to) kiscoeal hat ar ocd Lat act ope ad fecame leslie "orn Ths ved he ma or a mre popu Ys wih ‘eis opal, Lat cla nit Caro: {a ears enenly ol gt wth Goats Yo < hal < tt ‘peel = el ah Al “hil = holo ln OF ‘Gat ete ant Oa © = “afm (DELL 138, EE 12, {BV St Ln cols wo tn fet tn (one of gel ae 6 De Sasuats ly ch sg Meany (2380, Scien 191260, Nossa {9795} «sft, The ayo ele he trot iaton 9 Ci. ‘ae ce 4 Racy, Nisan 199795 a ee at we posible invoke Lith aba (AP 4h gun dw cst La els ai ext ls oe eg eto De SARs aw) = li Th, Lets ante iri te bln Meal a fee uals Sct 998257 poe 1 adel Gr ite emi’ Ved dha. “cig < PE “ey and ested at feet’ a 2 < e(e at te feminae of ela) Thee ie to moms of veining Scars ‘remacn Gece ofthe ose mpfiatn of aes ong vowel Lt ul ely om andy woud gg tM a reed ‘en peed ya org vow tt at aml pelea lf an eam see Do Pa bh at aD a Ro a ma 1a into “i nd Paws er FST 1235 “he scond par fhe amp Lat lun ty Be Ee wih OP. (Gling won) on Moe pov eine © Mot Ved PV) ale (oo of te mat) © a Lav wl hfs sn san 1971928). ‘oss 19719295 ash te gin 1 of man re ons IE ‘is The yg cold hve angen ay Inthe potoangng ae ‘rm et De Suis Ing "lr Cs loan NSO ge wih Ns hl te pins of atl nds! eg with OP Saw The campo [at medal ay wl be ay rset Lat mela tot tL lt soe ln of gels Boece °C an Yh DEL 59 clnes te compound medalion at's bail atv Pea The it prt, mers Pam The sso pa, ay te coms of Ft ota. (with expel ft bmn Aa #7) ‘shies Rae Latin tt nena eee el aly hve bee ise erwin a nolo atl ay fle Pat sy wiht ig ost DE SASH we “Ths fk wih Pr. gts a sof he eof madi ‘rons in vor as eon Poa sg a ie blo sen ‘escent meds ty Lt iu) cr ent ete ‘cai ty a i eis bt meaton Beene ificuo pnsty mcnae e gene ewe Nate Sie tra mais we pag an sot fr hth epee he ‘ntvard mont ae mal (0) oo pple cous ‘reuse tect sgg cme wee refering seth tat lie aerveLat pias“ cp rat wc cn see = “lps Ge ioe = pie) Howeer in he ae of ee won wa is nan on a iy Tes apr Sewwe nan ps ithe in ae er shal) Min on seal ek {ieasomeon, clo e flee ‘The once ate males ca th co a cely kas mull Ciro Ove Il, mae ca Trams Pat 40) onc, 4 igh wan on caer me, wih calmer marc LS ‘Be Shep te dy Lt a a a Oe a pa oa oe comalag ofa as 4“ a, 9193065) cae a afew id fed pare cles ‘he worm ol y the te bot Raman apts (on, aan ae eat) Apuesty,eles wade an nat expe, aes mle lac ndn cle myles company ete: al Ie atoll, Two cou pecan wee at re ‘ht alia ected none, itl Lat et, whe oe eds A ft meV Hat fag 8.7 Vc AD}! The mun tt Lt “rt raat say ceo bcos) oa sal rina Te ake at." sets a sui ne detect | 1 le ed pup! may te be eo rea the ck oF “ak, own mi tne Leh mdr in” Lhe, ow, ‘Showed nv fe aca ith mass Lc mal my ft hei pe rate, nce Gr "Mk, bow ne Lay mc ‘a Sk main poo PIE lyn The obi of re en, ati tinction a kay pol sng ee Dts pu Inthe Ee PE tho: ml he ye Pi mean ick col tot ive developed at Smal, bru snr (du smc ove cen an) rms ct dane eal er expt La ‘vd patel, at wal nigh ee PT mato nih ey of Inga Br Sans’ aw However susie Later he sight tot fei or ante moat aces ek io he p-ne, The seed opin ace a the ceric roe ont of Lith mae “ed yews, Iam now er nt te recrrcon of gel (Ove ute egest mite Lith lv) ees at ith msi etl ne ‘ich eco Pre i yo (ay pening, de Pret. alo ‘erence Nat Lada ewe devdoent > Lt Wea 1 vas at ols acolo tle) ‘pape’ os) ‘Sth ener pe om he et ht a pal ‘ue’ somo read oe trots tt dere am thet PE "plow ke or Insane Lat. ft, Lith peor, MOE fio low’ = PE “pot (nh De Sates en) = “patna wth heya Lap wally rep 0 soto wfc ee ran Ma Reese ier ‘fle an lec ilo < “pale « pos al ‘no "pt to Hwee, hoe nucleate fo other of then ‘cco for bute nh emia 1. re ly Cae a Lat pul, Uh pes mel be Vapors (RV2VVAY pnt sro tl ‘nd ola a net mane) wi rebates le Spare (2 95) © “pat Lt pal! moi lim et mea “anon eal ‘oc Das On heen of at ple, Ta ed pa! onus eye 1 Lat pi “Sk elo, ak ey, dk gen, lk dy’ (Lvs Drone ISP Yo dor st ge La. ee clan I it des PP sand “tet Lacan "pk PIE Pa: = ai (ORK th De Sass ln): Lt fol" ls, ck, lon al = "Vote Pek alc iim Oa ole Po IE ha (OCS ln as ye) Lt. ln lis ie nr, et pts Lt pts «St Flt 8 pe tart pln? LEW S38) Lal pea {h< Ph. “ime = IE nT eo“ an ino lo ‘tema pl Pe pn tefl ae Yd ‘hese ges fr PUP, "9 Ere Ad. Po Ml alo deelos fo La bata elope Pret. spl > Ea “pdl (ble sy" < ‘er Lat pl gt th ples peal 55"The Pk coo Lat mol el Sige © ae PE omy as 1) The emia eng fs Pe i ae al ete pil nial "hoe thse om and ante eat I at aa om ai os Lt pe

peal th develpon o> vo a pln oe at mala ons at plea of an anna ourt ri hae hy Trot Fines ons Pon >a “Te depen o> fre ie ating the egy posible 1 col hi a Lat sl ep hich entgonnte e y ye east eer Stam tla ee fmol Feces er an ago. recor he cane 9 {poe ty Lat st md Od ne db contany ote sume aw Yo fat pr Sa eee mel cr pre’ Resonating “lp ad Slow ele cance mars The Cue snore salt ‘eur hog bck po frm wh noice Tee os th 1 ko pew ral nt mae he wei fal fm Ply condo 2.4Nom a hve esis at ha indecent Sher Lat fe Te et ht oct iis he he Lat ‘Ca far com et Ts a a thn at eo nt. ‘ene bermen Ban the theo Laat Sas tefl Srna PIE hse btn cnt hse My ny ops nh lo Pre a6, PN, 2: Nusa 1997190 rte 622) Phe reply Tein poms pli pte oe aia i) ith ‘set roe a "yo a ft ea a tN ee ‘SorTeomesneth ah pepe tite inet my fag oh ‘eters ee hs memo 9. eh ‘ane Fim een Pa ia ee yy Sine ame cr oe eo ho Ey ea, Stn, oy ere ra tae le ae ‘Sa cpa sneer {a am ec ara ator. ay (es Soba ee ae pay met Ete en tenon pe ee so smn ately oa fe ° tecane Lat he PIE Gtr vo) and i (nn vowel ‘pay tee Lat Te ewe te eeopen of TESS LICR tn teeny ty my vet te sh owe at at tn’ < "Pts Cowon wai, Nona PHT el a than mh et pat ae ay ae in vane ual gfe cP lt: © ae (eka an Wc, Sse hs ecg tin ay at aur Sci thepen sw©tt¢wclia“ wnchy da eo ‘en tt Plt ot 2.8 Te Ec ay se Pui might ena raran oe ‘hn Eason ms booed fe ganged ten be re Seeks emomme 8207) a ly es (i ce eect Pe Bn cd bay yet ele in of Lat ‘ete vel! yh ety 6 cet Be ant weld a exe ance a the mopolpal ype hear < felicia. ending in go. Th te co ‘Falun ane might eon a Pat oo of oo aS nee Soo ga ements arena eerie can an aac ‘Reset uh na ne is Eee erates sea eh ema ne a Me Se cat aca area meme ‘ined ae ‘cir ining ne tn ara Mok mae States de unre cee aaa DERSSSRES Sioa ae ety Stn aes nl RELA nt me i 1 rsa rn na i a finer Sih cates Sit cing teh ah att po nm met igs a maf fo senna ne renin tae aees Semi a aa reetare ean Soucy ean onteeee cr Sout caanscane atenee ie Seca ieee cinema een Saoremietie gia man peas ie ons itt a hoe ESI alta net aya eens Mea ane Sie ye it i opiate nants ie ace sea i er i soma Picea mm te + Dadar nama agian nema ans Senet eee ‘hoo Rises dingentatea atts locates ie Stamens 27 From wht han std a ange 2 ener hal a fe < Oa. Yate innytereonamanda lowe PA eee) elt aes {NEM dt et ght yo, yell pal alloy allo! 2M MoD, (El. of aan) (Css 19741629 a Eat MoD ITN ‘io, tn we Wit emg sori he and te ‘sty, Weint 19652 Te Maem Dash fre ko ello fll ‘claw. Ley Eat isda fos wi lo sly $slowih pls lo des bodes ep Have row le meg on {odio boos ond dt btn “Her skeet eo li he St SEP, inn msn +See tal womeemnan mea magmemme ora een race etre Sse aematecreem SEES haa as meri as fe oe athecymolg Lt ns a lena nag by deat” (CAS 20, ardor de ge sho wean (Pownchich of cach @atts Chek og 18) "Doc toch fe Sens] te pes gpa tbe pei oa Har naar cae ‘ar mr Bat gel of eat "Te esta cl ewer nds) nt tk, plih jl or tke" Ronee Duper TI) D'or el font perten. mor vmahige en ene "The Osan pos pls wl, bt Slows aan ser” Gla” Toe S12, dvd “pallor clr mes (yyw pense cog fen) IA) -Alsoug oo ase ie Mile Dutch, Eat Mau dv waste existed ia Mle Duh sey xine nore yh enna ver Maen (ae ‘opr 0 conaris) Tae MOD eusneeth aa nde, lady worden ‘ern, semen arn wee, were. aa aw, et ‘ole wir, lc yon (vee 0 wat say (gai) ‘De of hes sy he MAW eed gry a edt con ‘ne rer thes diene hence fo pet Si ‘ede loner dene tri ene wrghtewen Son ane seh None ‘ent nd elo aay tone spony ath erp tem gel’ bw” (OVE Ged B1B5109 aie dm dit lef omen, cron "Gol bo kes ope aves ed nen un fn” (Rel 103) ar meh ‘Sine de ne roger no] ary ts sn, ch en incur an wine an wh veal in seus hey oe i ees erwin eed They ner tn ow [he ees do mt al, Soest lon Lot 10219, Tome t seams at hoe page indict «meng oe eis ow ‘clu gus epaon it hnmieeterl eeing o it op wi, Sy ot a vps) Coma te even leer, alr (te st stu Thus he Dh fs ae wel aes wth eco ylomess The Moder an ty Nasn buch seston pot bh ew pyc pa fhe ly the Wie Duh om ge tbe mrenion tat ogi at aly er vy gt ew tu fered mre dr tent Sel we Ao up ferme da sours ames he are “dlr, rte, mae lis imbos, opin, rece, opal, al, pala cloud, Bis ae ew, slo (ei Wovn), ewok, Sn ced, thlowe, sry pe, sme ls, some pal) (ist) tdi puget andar nortan do avn Vl oar ene te desc fo wa inal lsh on er inal] of pose, do tow fi ck a" tC, i hance pegsnccranaparvansvyse ssa nM 232 Wein 199632 pie out at the pe MoD ety Mou de ‘enintem og MaDe ei MaDe (al) allon” «Obs. og “le Oe [Biv c POm "toe *Paieu-2© May ol pli ep ose ‘omitve OD, la, MoD al shah rey developed Fo hee ‘hig am Ou ot pe Ts geoaitn fee he nomi fe {hte pie fr my enc eau eM Cl) Note however th he pir Maa dln MaDe dn cost fons bn Ws pros a the a sight ier fm epi MoD. gelMad (Gal gi ell, bese Zade Mebs bu to © wie tna MaDe [pel ng at ee fr ela als, hereon eee ‘twine evs (hast 1974261 oer eis nr WEIN Iti eompricn wi MoDu et ect nef o sli eer ont oul) ily 4 mae ros tefl of Ely Mae Mau (it) ela rec ty MaDe tn < PWG ol aes. ig [MDuiiny MoD os hat aay ue pw Maer Dahir wshngs a ‘Madam fora MoD nZone Dh ngs tr pay inh cof Cant Oa.» da, ti le Sie a set eons by ep MoDu (etn, ep he dle of Caden, Gn 974240) = PKG, gt: Ts means ot Mo ‘fCados et wols hve ont be Na enum Gemanc shart vole er hn i 1 Duh FG. Ra a (GtAG t= OD o> MD eh ean tt OD al wl ve i og Aang whet ng vowel fe omit spd te cle es eng infos ke Fay Mou, Mos (i) gt, MaDe (ens) mt 3h ‘pe Dh a) Eloy Siete al ee ae eon ny heel cll at ie ine place is epi dson a ‘sina ue esto vel eft ye ee Ey MaDe De (Gc) mato“ pe, Man. Zell” oad od mney ‘oe woul sng eect he sb aH OD. mee ‘esto vel ced yee af MaDe (lf Can) wt i te bigness ari Ey Madu herein rea‘ th har ame ae ‘Guia sh ort ce he ge sem rei by Early Mos (laden) ‘ere i ods Mau (eden) wea en {i ee my ce ey eh ei ce ea papa enc ana she 27 Fc e's Se de le fk lw 9 Reve poin es ae cali ve ope be wal Mle ed Fly Man ath pling Mada fa a>, Thin gat vty Mode The afr dec In hehe ey ttc of emer eas Fannin Dutch Het nd ‘he, he cminaon af Fenian (wth OM Dut vel eng open fie sl poly Cana! ah ene cn mo FWOm. 0" PO mp ove tne mich weigh le put on Ey MoD ides ae 1 ities Garam snl th the ping or> of Ey MD. dt fs a ow towel * (uth engng open tes) PE 1 ‘epi ar mp oes te gal vol of Ely MoD i wth re cra, Th Ely Mau. dr ay be scat ir Pm, ri eR pn cae of Mm. to ay cmp MaDe (Et) ow gel © ONG oon, ek plow) © Pm. cr and MaDe pet MaDu hl gt

Das könnte Ihnen auch gefallen