Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Rolling Road H0
8101800
1. Allgemeine Information 1. General Information
Sehr geehrte Kundin, Dear Customer!
sehr geehrter Kunde! With this newly engineered and
Mit dem neu entwickelten und patented Massoth Rolling Road for
patentierten Massoth Rollenprüf- H0 model trains, you purchased
stand für Modellbahnen Spur HO a high quality product made from
haben sie ein aus hochwertigem superior plastics and stainless
Kunststoff und Edelstahl für eine steel for excellent performance and
lange Lebensdauer hergestelltes durability. With it, you can run ex-
Qualitätsprodukt erworben. Mit tensive tests on your railway trac-
diesem können sie ihre Triebfahr- tion vehicles after programming
zeuge nach Programmierarbeiten decoders as well as use the Rolling
an Decoder oder Sound sowie nach Road to present your runnning
Reparaturen ausgiebig testen. Wei- locomotives in a showcase or
terhin erlaubt der Rollenprüfstand cabinet. Its intelligent construc-
die Präsentation einer fahrenden tion allows you to easily install it
Lokomotive in einer Vitrine oder im and testdrive your vehicle at any
Bücherregal. Die durchdachte Kon- reachable part of your layout.
struktion ermöglicht es zudem, das This manual hopefully simpli-
Fahrzeug an jedem erreichbaren fies the function and use of the
Punkt ihrer Modellbahnanlage mit Massoth Rolling Road. Please
wenigen Handgriffen „im Stand“ zu note, that the Rolling Road is not
fahren und dabei zu beobachten. a toy but modelltrain equipment.
Diese Bedienungsanleitung soll ih-
nen die Handhabung des Massoth
Rollenprüfstandes einfach und
verständlich darlegen. Beachten sie
bitte, dass es sich bei dem Produkt
nicht um ein Spielzeug sondern um
einen Modellbauartikel handelt.
2
2. Lieferumfang 2. Scope of Supply
- 3 Rollbockelemente - 3 Roller block elements
- 1 Mittelleiterfeder für - 1 neutral conducter spring for
Wechselstromlokomotiven alternating current traction trains
- Bedienungsanleitung - Instruction manual
3
3.2 Einsatz mit Wechselstrom- 3.2 Use with alternating current trac-
fahrzeugen (z. B. Märklin) tion vehicles (e.g. Märklin)
Zum Lieferumfang des Massoth This product includes a roller
Rollenprüfstands gehört auch ein block element neutral conducter
Rollbockelement Mittelleiterfeder. spring. For correct use, please
Dieses ist so zu positionieren, dass position the pickup shoe to touch
der Mittelschleifer auf den beiden the contact springs. The spring
Kontaktfederpunkten liegt. Die supplies the pickup shoe of the
Feder versorgt den Schleifer der train through its contact with the
Lokomotive durch eine Verbin- power track. If contactbreaks
dung mit den Punktkontakten des occur after long use, you can
Gleises mit Strom. Sollten nach easily fix it by carefully bending the
längerem Einsatz einmal Kontakt- neutral conducter spring down to
unterbrechungen zum Schleifer the contactspots with a flat nose
der Lokomotive auftreten, kann zur plier or screwdriver. You find the
Problemlösung die Mittelleiterfeder information on how to set up the
mittels eines kleinen Schraubendre- rolling stand on the tracks in 3.1.
hers oder einer kleinen Flachzange
vorsichtig nach unten in Richtung
der Punktkontakte gebogen werden.
Die einfache Montage auf dem Gleis
entnehmen sie bitte Punkt 3.1
4
und fünf mit je einem Rollbock- an optical more perfect look, we
element unterbaut werden. suggest a rolling block element
Optisch ideal bei einer Präsenta- for each axle including front
tion der Modelle in Vitrine oder and end runner. For locomo-
Bücherregal ist aber die Verwen- tives and rail cars with a bogie
dung von je einem Rollbockele- we suggest using one more H0
ment pro Achse, einschließlich Rolling Road since it requires at
Vor- und Nachläufern. Für least four roller block elements.
Lokomotiven oder Triebwagen
mit Drehgestellen empfehlen wir
einen weiteren Massoth Rollen-
prüfstand HO einzusetzen, da hier
mindestens vier Rollbockelemente
zum Einsatz kommen sollten.
5
lager sollten nach der Reinigung non-gumming MM1 Mainte-
mit einem nicht verharzenden nance Oil (Massoth #8319001).
Öl (Massoth MM1 #8319001)
sparsam eingeölt werden.
6
oder Veränderung des Produktes. include your proof of purchase
Verschleißteile sind von der with the returned goods.
Garantieleistung ausgeschlossen.
6. Hotline 6. Hotline
Gerne stehen wir ihnen für We will be happy to answer your
Rückfragen zu diesem Produkt questions about this product.
zur Verfügung. Sie erreichen You may reach us via eMail at:
uns per eMail unter: hotline@ hotline@massoth.de The phone
massoth.de oder telefonisch unter hotline is available at +49 (0)6151-
+49(0)6151-35077-38. Die 35077-38 at specific times.
Rufnummer ist nur zu be- Operational hours are announced.
stimmten Zeiten geschaltet. Die
Telefonzeiten werden angesagt.
7
QUALITY Massoth Elektronik GmbH
Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany
MADE IN
FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44
GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de
RoHS 032377o
COMPLIANT