Sie sind auf Seite 1von 2

Manufacturer / Fabricante / Herstellerwerk Type of document / Tipo de documento / Art der Prüfbescheinigung Document number / 12/07/2017

N° de certificado /
Bescheinigungsnr.

INSPECTION CERTIFICATE 0000311117 /


CERTIFICADO DE INSPECCION
Page / Pagina / Seite:
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
1 / 2
according to / de acuerdo con / nach
EN 10204-3.1

Customer/Ship to / Cliente / Besteller/Empfänger


1 Steel Drive; P.O. Box 13000; Calvert, AL 36513-1300
OUTOKUMPU MEXINOX, S.A. DE C.V,SAN LUIS POT
Customer's order number / N° de Pedido Cliente / Kundenbestellnr.
OUTOKUMPU MEXINOX, S.A. DE C.V.
67817
AV.INDUSTRIAS 4100 ZONA IND.
Manufacturer's works order no. / N° de Pedido Manufactura / Werksauftragsnr.
78395 SAN LUIS POTOSI
901229435 / 002
MEXICO
Delivery note no. / N° de Entrega / Lieferanzeige Nr.

85510285 / 010
Product / Producto / Erzeugnis

SHEET/HOJAS/BLECH
| Steel grade and quality / Acero / Stahlsorte und Gütegruppe
Terms of delivery / Condiciones de entrega / Lieferbedingungen

ASTM A240/A240M-16a, ASME SA-240 Sec. II part A Ed.2017 | TYPE 304L/304


ASTM A480/A480M-16b, ASME SA-480 Sec. II part A Ed.2017 |
MX-003 |
__________________________________________________________________________
Customer's material no./ |Product dimensions (Thickness / Width / Length) / |Steelmaking procedure/ |Finish/
N° de material del cliente/ |Dimensiones (Espesor / Ancho / Largo) / |Proceso de manufact./ |Acabado/
|
__________________________________________________________________________
Kundenmaterial-Nr. Maße des Erzeugnisses (Dicke / Breite / Länge) |Herstellart |Ausführung
|9.53 mm x 1,219.20 mm x 6,096.00 mm |AOD |IIa / 1D / No.1
| | |
|0.3752 inch x 48.0000 inch x 240.0000 inch
__________________________________________________________________________ | |
Packing-No./ |No.of pieces/ | Actual weight/ | Coil No./ | Heat No./ | Sample Id./ | Sample Id./
N° de Empaque/ | Piezas/ | Peso actual/ | Bobina No./ | Colada/ |N° de muestra/ | N° de muestra/
| |
__________________________________________________________________________
Paket-Nr. Stückzahl Ist-Gewicht | Band-Nr. | Schmelze | Proben-Id. | Proben-Id.
| | | | | |
3054349 | 4 | 4,872 lb / 2,210 kg | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
| | | | | |
3054350 | 4 | 4,870 lb / 2,209 kg | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
| | | | | |
3054351 | 4 | 4,870 lb / 2,209 kg | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
| | | | | |
3054352 | 4 | 4,868 lb / 2,208 kg | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
| | | | | |
3054354 | 4 | 4,872 lb / 2,210 kg | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
| | | | | |
3054356 | 4 | 4,861 lb / 2,205 kg
__________________________________________________________________________ | 809260 |518115 |1000517387 | 1000517388
Sum / Suma / Summe | 24 | 29,213 lb / 13,251 kg
__________________________________________________________________________ |
Heat / |Country of Melt / |Chemical composition / Composicion Quimica/ Chemische Zusammensetzung Chemical analysis per ASTM A751-14a
Colada / |Pais de colada / |____________________________________________________________
Schmelze |Erschmelzungsland |
| |% C |% Si |% Mn |% P
__________________________________________________________________________ |% S |% Cr |% Mo |% Ni |% N |% Cu |% Ti
| | | | | | | | | | | |
518115 | USA | 0.025 | 0.33 | 1.31
__________________________________________________________________________ | 0.025 | 0.0010 | 18.14 | 0.17 | 8.05 | 0.067 | 0.30 | 0.008
Heat / |Country of Melt / |Chemical composition / Composicion Quimica/ Chemische Zusammensetzung Chemical analysis per ASTM A751-14a
Colada / |Pais de colada / |____________________________________________________________
Schmelze |Erschmelzungsland |
| |% Nb | |
__________________________________________________________________________ | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
518115 |USA | 0.010 | |
__________________________________________________________________________ | | | | | | | |
Sample Position/ |
Localiz.de la muestra/ |TRANSVERSE Mechanical testing per ASTM A370-17
|
__________________________________________________________________________
Probenlage

| | | | | |
Inspection lot/ | YS0.2% | TS | El. A2" | HRB | |
Lote de inspección/ | | | | | |
| PSI / MPa | PSI / MPa
__________________________________________________________________________
Prüflos | % | | |
| | | | | |
1000517387 | 46,265 / 319 | 94,561 / 652 | 56.9 | 82 | |
| | | | | |
1000517388 | 44,090 / 304 | 93,256 / 643
__________________________________________________________________________ | 59.1 | 82 | |
Dimensions-surface / Dimensiones-Superficie / Maße-Oberfäche: OK
__________________________________________________________________________
Test of identity (spectrum analysis) / Control de identidad (análisis espectográfico) / Verwechslungsprüfung (Spektralanalyse): OK
Heat Treatment: Solution annealed 1920 °F Min, Air or water cooled
No welding or weld repairs were performed on this material
No intentional additions of Mercury compounds were made or used

Originator of the document / Originador del documento / The information provided is a true copy of data on file / Date of issue and validation
Aussteller der Bescheinigung Los valores mostrados corresponden a los datos archivados / Fecha de emisión y validación
Die generierten Werte entsprechen den gespeicherten Daten Datum Ausstellung / Bestätigung
Outokumpu Stainless USA, LLC 12/07/2017
An ISO 9001:2008 certified company
This document shall not be altered
An ISO 17025: 2005 accredited lab or reproduced, except in full.
EU PED 2014/68/EU, Anex I, 4.3 certified Andrew Faucett Fraudulent, fictitious, or
Certificate is generated automatically / Phone: +1 251 829 3492 false statements or entries
Certificado es generado automaticamente / may be prosecuted by law.
Das Zeugnis wurde elektronisch erstellt Name of expert / Nombre del experto / Name des Sachverständigen
Manufacturer / Fabricante / Herstellerwerk Type of document / Tipo de documento / Art der Prüfbescheinigung Document number / 12/07/2017
N° de certificado /
Bescheinigungsnr.

INSPECTION CERTIFICATE 0000311117 /


CERTIFICADO DE INSPECCION
Page / Pagina / Seite:
ABNAHMEPRÜFZEUGNIS
2 / 2
according to / de acuerdo con / nach
EN 10204-3.1

Free of radioactive contamination


EU RoHS Directive 2011/65/EU Compliant
Product manufactured in the USA
Country of Heat as per ISO 3166-1

Originator of the document / Originador del documento / The information provided is a true copy of data on file / Date of issue and validation
Aussteller der Bescheinigung Los valores mostrados corresponden a los datos archivados / Fecha de emisión y validación
Die generierten Werte entsprechen den gespeicherten Daten Datum Ausstellung / Bestätigung
Outokumpu Stainless USA, LLC 12/07/2017
An ISO 9001:2008 certified company
This document shall not be altered
An ISO 17025: 2005 accredited lab or reproduced, except in full.
EU PED 2014/68/EU, Anex I, 4.3 certified Andrew Faucett Fraudulent, fictitious, or
Certificate is generated automatically / Phone: +1 251 829 3492 false statements or entries
Certificado es generado automaticamente / may be prosecuted by law.
Das Zeugnis wurde elektronisch erstellt Name of expert / Nombre del experto / Name des Sachverständigen

Das könnte Ihnen auch gefallen