Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Каталог
Каталог
Ersatzteilliste für
Kernbohrgerät
DIAMEC® 232
Ersatzteilliste für
Kernbohrgerät
DIAMEC® 232
Svenska Français
Läs detta innan du beställer reservdelar: Information pour la commande
1. Ange artikelns namn och detaljnummer (inte bara Ref. 1. Prière de spécifier la description et le numéro de la
nr.) och även maskinens typ- och serienummer vid pièce (et non sa référence) ainsi que la designation de
beställning av reservdelar. type et le numéro de série de la machine ou de l’unité.
2. Delar som ingår i huvudartikeln nämns efter denna och 2. Les pièces faisant partie d’un sous-ensemble partiel
föregås av ett streck i “Beskrivningskolumnen”. sont indiquées immédiatement après celui-ci et sont
précédées d’un tiret dans la colonne de la
Teckenförklaring: description.
*) Ersätter detaljnummer, vilket innebär att detaljen van- Symboles utilisés:
ligtvis inte levereras separat utan ingår i en sats, se
punkt 2. *) Placé au lieu du numéro de pièce, dans la colonne du
numéro de pièce, pour indiquer que la pièce n’est nor-
**) Extra utrustning malement pas livrée séparément. Voir point 2 pour
savoir si la pièce est également livrée en kit.
A) Ange detaljnummer, slangdimension och längd.
**) Option.
B) Se innehållsförteckningen.
A) Lors de la commande, prière de spécifier le numéro de
pièce ainsi que la longueur et les dimensions du flexib-
le.
4
Contents Page Inhalt Seite
Feed frame...............................................................8 Vorschubrahmen.....................................................8
Kolumn.................................................................. 25 Colonne................................................................. 25
5
Español
6
Contenido Page
Bastidor de avance .............................................. 8
Bastidor .................................................................12
Motor hidráulico...................................................13
Freno de varillas...................................................14
Panel de mandos..................................................17
Columna................................................................25
7
Feed frame / Vorschubrahmen
Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance
3716 0034-83
8
Feed frame / Vorschubrahmen
Matarram / Châssis de glissière / Bastidor de avance
3716 0034-83
70
71
73
69
67
67
9
Rotation unit / Rotationseinheit
Rotationsenhet / Tête de rotacion / Cabesa de rotación
3716 0248-82
71
71
10
Rotation unit / Rotationseinheit
Rotationsenhet / Tête de rotacion / Cabesa de rotación
3716 0248-82
11
Frame / Rahmen
Ram / Glissière / Bastidor
3716 0072-91
12
Hydraulic motor / Hydraulikmotor
Hydraulmotor / Moteur hydraulique / Motor hidráulico
3716 0429-80
13
Rod holder / Gestängehalter
Rörhållare / Frein à tiges / Freno de varillas
3716 0154-81
14
11
12
13
14
Rod tong / Gestängezange
Rörtång / Pince à tiges / Sujetador varillas
3716 0147-80
15
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de manoeuvre / Panel de mandos
3716 0186-81
16
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de manoeuvre / Panel de mandos
3716 0186-81
17
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de manoeuvre / Panel de mandos
3716 0186-80
42
41
33
34
35
43
18
Control panel / Schaltpult
Kontrollpanel / Tableau de manoeuvre / Panel de mandos
3716 0186-80
19
Set of hoses / Verschlauchung
Slangsats / Jeu de flexibles / Juego de mangueras
3716 0186-91
20
Reduce valve, RPM / Optional equipment
Drehzahlreduzierventil
Varvtalsreduceringsventil / Vanne de réduction de rotation / Válvula reductora de velocidad
3716 0186-91
21
Column assembly / Verspannsäule Optional equipment
Kolonn / Colonne assemblée / Columna completa
22
Column assembly / Verspannsäule Optional equipment
Kolonn / Colonne assemblée / Columna completa
23
Column assembly / Verspannsäule Optional equipment
Kolonn / Colonne assemblée / Columna completa
24
Column / Verspannsäule Optional equipment
Kolonn / Colonne / Columna
25
Machine holder / Maschinenhalter Optional equipment
Maskinfäste / Support machine / Abrazadera comple-
ta
3144 0030-80
26
Water collector / Wassersammler Optional equipment
Vattenuppsamlare / Collecteur d´èau / Colector dra-
gula
3715 3656-83
27