www.arabdict.

com

Deutsch Arabisch
abartig ‫ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

der Abfallbehälter ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen} َ‫ﺍِﻧْﺼَﺮَﻑ‬

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen} َ‫ﻫَﺮَﺏ‬

ablehnen {lehnte ab / ablehnte ; َ‫ﺭَﻓَﺾ‬

abgelehnt}

abraten {riet ab / abriet ; abgeraten} ‫ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑـ‬

abraten {riet ab / abriet ; abgeraten} ‫ﻳﻔﻀﻞ ﻋﺪﻡ ﻓﻌﻞ‬

abrupt ٌ‫ﻣُﻔَﺎﺟِﺊ‬

abschieben {schob ab / abschob ; ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬

abgeschoben}

absprechen {sprach ab / absprach ; َ‫ﺍِﺗَّﻔَﻖ‬

abgesprochen}

die Abstammungsurkunde {Recht} {‫}ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻗﻴﺪ‬

abstechen {stach ab / abstach ; َ‫ﺫَﺑَﺢ‬

abgestochen}

die Abtreibung [pl. Abtreibungen] {‫ ﺇﺟﻬﺎﺿﺎﺕ[ }ﻃﺐ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇِﺟْﻬَﺎﺽ‬

{med.}

abwürgen {würgte ab / abwürgte ; َ‫ﺧَﻨَﻖ‬

abgewürgt}

adoptieren (v.) {adoptierte ; adoptiert} ‫ﺗَﺒَﻨَّﻰ‬

allerdings ‫ﺇﻻ ﺃﻥ‬

ambitioniert (adj.) ٌ‫ﻃَﻤُﻮﺡ‬

androhen (v.) {drohte an / androhte ; َ‫ﻫَﺪَّﺩ‬

angedroht}

anfällig [anfälliger ; am anfälligsten ] ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻌﻄﺐ‬

anfällig [anfälliger ; am anfälligsten ] ٌّ‫ﻫَﺶ‬

angenommen ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ‬

angepisst (adj.) ‫ﻣَﺒْﻌُﻮﺹ‬

www.arabdict.com
1/7
 www.arabdict.com

anknabbern (v.) َ‫ﻋَﻀْﻌَﺾ‬

ansteckend {med.} {‫}ﻃﺐ‬ ّ‫ﻣُﻌْﺪِﻱ‬

anständig [anständiger ; am {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ٌ‫ﻣُﺤْﺘَﺮَﻡ‬

anständigsten ] {educ.}

anständig [anständiger ; am {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ٌ‫ﻣُؤَﺩَّﺏ‬

anständigsten ] {educ.}

der Antisemitismus (n.) {pol.} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬

der Atheist [pl. Atheisten] [‫ ﻣﻠﺤﺪﻭﻥ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﻠْﺤِﺪ‬

auf etw. hindeuten (v.) ‫ﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬

die Auffahrt (n.) {transport.} {‫}ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬

das Auffahrtsgeländer (n.) {ecol.} {‫}ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻮﺍﺟﺰ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ‬

auffallen {fiel auf / auffiel ; aufgefallen} ‫ﻟﻔﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬

die Ausdauer ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ‬

die Ausdauer [‫ ﻣﺜﺎﺑﺮﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﺜَﺎﺑَﺮَﺓ‬

ausflippen {flippte aus / ausflippte ; ‫ﻓﻘﺪ ﺻﻮﺍﺑﺔ‬

ausgeflippt}

der Ausfluss [pl. Ausflüsse] {med.} {‫ ﺇﻓﺮﺍﺯﺍﺕ[ }ﻃﺐ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇِﻓْﺮَﺍﺯ‬

die Ausgabe [pl. Ausgaben] [‫ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇِﺻْﺪﺍﺭ‬

die Ausgabe [pl. Ausgaben] [‫ ﻃﺒﻌﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻃَﺒْﻌَﺔ‬

der Ausgangspunkt [pl. ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‬

Ausgangspunkte]

ausgelastet (adj.) ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

ausrasten {rastete aus / ausrastete ; ‫ﻓﻘﺪ ﺃﻋﺼﺎﺑﻪ‬

ausgerastet}

der Ausschnitt ‫ﻓُﺘْﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺏ‬

der Außenhandel ‫ﺍﻟﺘَﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴَﺔ‬

außerordentlich ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

der Bauer [pl. Bauer] [‫ ﻓﻼﺣﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻓَﻼَّﺡ‬

die beeindruckende Rede ‫ﺧﻄﺎﺏ ﻣؤﺛﺮ‬

www.arabdict.com
2/7
 www.arabdict.com

befestigen {befestigte ; befestigt} َ‫ﺛَﺒَّﺖ‬

die Begegnung [pl. Begegnungen] [‫ ﻟﻘﺎءﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻟِﻘَﺎﺀ‬

begeistern {begeisterte ; begeistert} َ‫ﺣَﻔَﺰ‬

begünstigender Faktor für {law} {‫}ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬

behandelbar (adj.) ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻼﺟﻪ‬

die Beichte [pl. Beichten] ٌ‫ﺍِﻋْﺘِﺮﺍﻑ‬

belassen (v.) {beließ ; belassen} َ‫ﺗَﺮَﻙ‬

bemuttern ‫ﻳﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻡ‬

bergab ‫ﻧُﺰُﻭًﻻ‬

bergauf (adv.) ‫ﺻُﻌُﻮﺩًﺍ‬

berücksichtigt ‫ﻣﺄﺧﻮﺫ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬

beschissen ‫ﻗَﺬِﺭ‬

der Betrug [pl. Betrüge] ٌّ‫ﻏِﺶ‬

betteln {bettelte ; gebettelt} َ‫ﺗَﺴَﻮَّﻝ‬

betteln {bettelte ; gebettelt} َ‫ﺷَﺤَﺬ‬

die Blase [pl. Blasen] {Med} {‫ ﺍﻟﻤﺜﺎﻧﺎﺕ[ }ﻃﺐ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﺜَﺎﻧَﺔ‬

die Blase [pl. Blasen] [‫ ﻣﺜﺎﻧﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﺜَﺎﻧَﺔ‬

blinzeln {blinzelte ; geblinzelt} َ‫ﺭَﻣَﺶ‬

der Blockbuster [pl. Blockbuster] ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺝ‬

die Branche [pl. Branchen] [‫ ﺃﻗﺴﺎﻡ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻗِﺴْﻢ‬

die Branche [pl. Branchen] {econ.} {‫ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻗِﻄَﺎﻉ‬

die Branche [pl. Branchen] [‫ ﻓﺮﻭﻉ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻓَﺮْﻉ‬

bumsen ‫ﻧﺎﻙ‬

das Bußgeld [pl. Bußgelder] {law} {‫}ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‬

Corsa {Auto.} {‫}ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛُﻮﺭْﺳَﺎ‬

dadurch ‫ﻭﺑِﺎﻟﺘَّﺎﻟﻲ‬

dank ‫ﺑِﻔَﻀْﻞ‬

www.arabdict.com
3/7
 www.arabdict.com

dargestellt ٌ‫ﻣَﻌْﺮُﻭﺽ‬

dementsprechend ‫ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‬

demütigen {demütigte ; gedemütigt} ‫ﺟﺮﺡ ﻛﺒﺮﻳﺎﺀ‬

demütigen {demütigte ; gedemütigt} َّ‫ﺃَﺫَﻝ‬

demütigen {demütigte ; gedemütigt} َ‫ﺃﻫَﺎﻥ‬

deshalb ‫ﻟِﻬَﺬﺍ‬

deswegen ‫ﻟﺬﻟِﻚَ ﺍﻟﺴَّﺒَﺐ‬

dickköpfig [dickköpfiger ; am ‫ﻋَﻨﻴﺪ‬

dickköpfigsten ]

die Dickköpfigkeit (n.) ‫ﺍﻟْﻌِﻨَﺎﺩ‬

diskriminieren {diskriminierte ; َ‫ﻣَﻴَّﺰ‬

diskriminiert}

diskriminieren {diskriminierte ; َ‫ﻓَﺮَّﻕ‬

diskriminiert}

dringend [dringender ; am dringendsten ] ٌ‫ﻋَﺎﺟِﻞ‬

die Drohung [pl. Drohungen] [‫ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﻬْﺪِﻳﺪ‬

das Durchhaltevermögen ‫ﺻُﻤﻮﺩ‬

das Durchhaltevermögen ‫ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻤﻞ‬

der Durchmesser [pl. Durchmesser] ‫ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺪَﺍﺋﺮﺓ‬

durchziehen َ‫ﺃَﻛْﻤَﻞ‬

durchziehen َ‫ﺧَﺘَﻢ‬

die Ehre ٌ‫ﺷَﺮَﻑ‬

das Ehrenamt ٌ‫ﺗَﻄَﻮُّﻉ‬

die Eigenschaft [pl. Eigenschaften] [ّ‫ ﺧَﻮَﺍﺹ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺧَﺎﺻِّﻴَّﺔ‬

einen Traum verwirklichen ‫ﺣﻘﻖ ﺣﻠﻢ‬

einigermaßen (adv.) ‫ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‬

die Einnahme {econ.} {‫ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇﻳﺮَﺍﺩ‬

die Einnahme ‫ﺩَﺧْﻞ‬

www.arabdict.com
4/7
 www.arabdict.com

der Einzelfall [pl. Einzelfälle] ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ‬

eisern [eiserner ; am eisernsten ] ٌّ‫ﺣَﺪﻳﺪِﻱ‬

eisern [eiserner ; am eisernsten ] ٌ‫ﺷَﺪِﻳﺪ‬

entsorgen (v.) ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬

die Entwicklung [pl. Entwicklungen] {‫ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﻄَﻮُّﺭ‬

{Natur} {econ.}

die Entwicklung [pl. Entwicklungen] {‫ ﺗﻨﻤﻴﺎﺕ[ }ﺳﻴﺎﺳﺔ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﻨْﻤِﻴَﺔ‬

{pol.}

die Entzündung [pl. Entzündungen] {‫ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ[ }ﻃﺐ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺍِﻟْﺘِﻬَﺎﺏ‬

{med.}

erben (v.) {ً‫ ﺇﺭﺛﺎ‬،‫}ﻳﺮﺙ‬ َ‫ﻭَﺭِﺙ‬

der Erfinder [pl. Erfinder] [‫ ﻣﺨﺘﺮﻋﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﺨْﺘَﺮِﻉ‬

der Ermittler [pl. Ermittler] {law} {‫ ﻣﺤﻘﻘﻮﻥ[ }ﻗﺎﻧﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣُﺤَﻘِّﻖ‬

die Erwerbsquelle (n.) ‫ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬

es ist soweit ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬

eskalieren {eskalierte ; eskaliert} {Pol} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ َ‫ﺻَﻌَّﺪ‬

die Ethnie {pol.} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋِﺮْﻗﻴَّﺔ‬

die Ethnie {‫}ﻋﻠﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ٌ‫ﻋِﺮْﻕ‬

das Experiment (n.) [pl. Experimente] [‫ ﺗﺠﺎﺭﺏ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺗَﺠْﺮُِﺑَﺔ‬

der Fanatiker [pl. Fanatiker] {pol.} {‫ ﻣﺘﻌﺼﺒﻮﻥ[ }ﺳﻴﺎﺳﺔ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﺘَﻌَﺼِّﺐ‬

der Fanatismus [‫ ﺗﻌﺼﺒﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺗَﻌَﺼُّﺐ‬

die Faust (n.) [pl. Fäuste] ‫ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﻴﺪ‬

Faxen machen umgang. ‫ﺍﺧﺘﻠﻖ ﺃﻋﺬﺍﺭًﺍ‬

Faxen machen umgang. ‫ﺗﺤﺎﻣﻖ‬

der Feminismus [pl. Feminismen] ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬

der Fernsehturm ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬

der Fetisch (n.) ‫ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻬﻮﻩ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻪ‬

die Fremdscham (n.) ‫ﺧﺠﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬

www.arabdict.com
5/7
 www.arabdict.com

furzen َ‫ﺿَﺮَﻁ‬

furzen ‫ﻓَﺴَﺎ‬

geblitzt werden {‫}ﻟﺘﺨﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ‬ ُ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻮﺭﻩ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ‬

die Geburtsurkunde [pl. {‫}ﻣﺼﺮ{ }ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬

Geburtsurkunden] {Recht}

geeignet [geeigneter ; am geeignetsten ] ٌ‫ﻣُﻨَﺎﺳِﺐ‬

gegebenenfalls ‫ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‬

gegebenenfalls ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬

der Gehweg [pl. Gehwege] [‫ ﻣﻤﺎﺷﻲ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﻤْﺸًﻰ‬

generell ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‬

geopolitisch {pol.} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺟِﻴﻮﺳﻴَﺎﺳﻲ‬

das Gerücht [pl. Gerüchte] [‫ ﺇﺷﺎﻋﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇﺷﺎﻋَﺔ‬

die Geschwindigkeit [pl. {‫ ﺳﺮﻋﺎﺕ[ }ﻣﺘﺠﻪ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺳُﺮْﻋَﺔ‬

Geschwindigkeiten] {eines Fahrzeugs}

die Geschwindigkeit [pl. {‫}ﻓﺰﻳﺎﺀ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

Geschwindigkeiten] {phys.}

eine gesellschaftliche Offenheit ‫ﺍﻧﻔﺘﺎﺡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

gespannt ٍ‫ﺑِﻠَﻬْﻔَﺔ‬

getreu [getreuer ; am getreuesten / ‫ﺃَﻣِﻴﻦ‬

getreusten ]

der Glaubenssatz (n.) {relig.} {‫}ﺩﻳﻦ‬ ٌ‫ﻋَﻘِﻴﺪَﺓ‬

gratulieren (v.) َ‫ﻫَﻨَّﺄ‬

heimzahlen (v.) َ‫ﺍِﻧْﺘَﻘَﻢ‬

herüber (adv.) ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬

hochnäsig [hochnäsiger ; am ٌ‫ﻣُﺘَﻜَﺒِّﺮ‬

hochnäsigsten ]

hochnäsig [hochnäsiger ; am ٌ‫ﻣُﺘَﻌَﺠْﺮِﻑ‬

hochnäsigsten ]

die Homo-Ehe (n.) ‫ﺯﻭﺍﺝ ﻣﺜﻠﻲ ﺍﻟﺠﻨﺲ‬

horizontal (adj.) ٌّ‫ﺃُﻓُﻘِﻲ‬

www.arabdict.com
6/7
 www.arabdict.com

Hut ab ً‫ﻳﻨﺰﻉ ﺍﻟﻘﺒﻌﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﺎ‬

die Hypnose [pl. Hypnosen] َ‫ﺗﻨﻮﻳﻢ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

häufig ‫ﺗَﻜْﺮﺍﺭًﺍ‬

www.arabdict.com
7/7

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)