Sie sind auf Seite 1von 472

Werkzeugkatalog

Gliederung des Kataloges:

1 Ein Farbleitsystem lässt Sie schnell und problemlos die für Sie interessanten Themen finden.

Das fünfseitige Inhaltsverzeichnis ab Seite 4 bietet zusätzlich die Option, ganz gezielt bestimmte Artikel
A-Z nachzuschlagen.

In einigen Warenbereichen haben wir zu Ihrer Übersicht, Produkte nach Ihrer Anwendbarkeit mit Symbolen
gekennzeichnet.

3 Gefahrgüter haben wir im Katalog besonders gekennzeichnet. Lesen Sie zu den Gefahrtgutbestimmungen Seite 91.

Artikel, die sowohl einzeln, als auch im Sortiment lieferbar sind, wurden mit farbigen Punkten gekennzeichnet.
Auf einem Blick sehen Sie, welche Artikel in dem vorher genannten Sortiment enthalten sind.

Preise finden Sie in der beigelegten Preisliste. Sie können wie gewohnt telefonisch, per Post, E-Mail oder kostenlosem Fax
bestellen. Für eine Vor-Ort-Beratung steht Ihnen unser qualifizierter Außendienst zur Verfügung.

Glaseinsetzwerkzeug für Ultra-D Gläser


Flume-Hotlines LxBxH Gewicht
Produkt

Best.-Nr.
Vor wahl Ausland [49] 201/1899 330 x 225 x 40 1356 4 410 041
Vor wahl Inland 0201/1899
Maßangaben in Millimeter Gewichtsangaben in Gramm Best.-Nr.
Zentrale -0
Technik-Bestellhotline Zubehör Nachbestellbares Zubehör
Mo.-Do. 7:45-16:45 Uhr -112, 113
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Fr. 7:45-15:15 Uhr -114, 115
Messing-Druckstück
Autom. Anrufbeantworter -119 Ø 9,0 mm
14 4 412 363

kostenloses Telefax 0800/1899-100


Werkzeuge Beratung und Ersatzteile Im Lieferumfang, aber auch einzeln nachbestellbar
Außendienstanforderung -183 Artikel Gewicht Best.-Nr.
Internet www.flume.de Kunststoff-Druckstück
2 4 412 361
E-Mail info@flume.de Ø 6 mm

Schutzgebühr 15,– €
© RUDOLF FLUME Technik GmbH, Essen, April 2004. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Printed in Germany.
Die abgebildeten Produkte wurden z.T. zur besseren, fotografischen Darstellung aufbereitet. Optische Abweichungen von den Abbildungen sind daher möglich. Für alle Lieferungen gelten die in der Preisliste
abgedruckten Flume-Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand Essen.

2
Werkzeuge Inhaltsübersicht

Kl ei nwerkz euge 9-74 1

Fe i l en, Sandst rahlen, G al van i si eren , Gravi eren 7 5- 1 2 1 2

Bohr en, Fräsen, Poliere n , S ch l ei fen 122-196 3

R ei ni gen, Trocknen, Dre h en , S äg en 197-253 4

U hr ma cherspez ialw erkzeu g e u n d Masch i n en 2 5 4- 3 0 8 5

U hr enprüf ung, M essen, Wi eg en , E d el stei n -


6
und Met allprüf ung 3 0 9- 3 4 1

G ol dschm iedespez ialw erkz eu g e u n d Masch i n en 3 4 2- 3 7 7 7

Löte n, Schm elz en, Wac h sen , Gi eß en , S ch w ei ß en ,


8
Bei zen, Halbz euge 378-425

Ti s che , St ühle, Lam pen, Ord n u n g smi ttel ,


9
D r uck l u f t , Vakuum 426-457

Bes chr if t ung, Drucksac h en , K l eb sto ffe 458-467 10

3
Alphabetisches Suchregister

Biegemaschinen ...............................347-348 Drehmaschinen-Zubehör .................236-245


A bdampfschalen........................... 234,396
Abdecklacke für Galvanik .......................... 95
Biegezangen .........................................21-22
Biegsame Wellen für Hängemotoren....... 132
Drehmeißelhalter ..................................... 240
Drehstichel ................................241,245-246
Abheber .................................... 272,276,301 Bimsmehl ................................................ 196 Dreieckschalen ........................................ 443
Abkantbank ............................................. 348 Bindedraht .............................................. 389 Dreikant-Hohlschaber ............................... 73
Ablageaufsatz .......................................... 433 Blanka ..................................................... 392 Dreikantfeilen ............................ 77-78,80-82
Absaug-Geräte ........................................ 169 Blechabkantbank ..................................... 348 Dreikantpunzen ....................................... 282
Absorber ................................................. 383 Bleche aus Edelmetall ............................. 400 Drillbohrer ............................................... 126
Abspannschlüssel ................................... 308 Blechscheren .......................................66-67 Drucker für WD-Prüfgeräte ..............324-325
Abziehsteine .....................................194-196 Blechwalzen .....................................372-374 Drucker für Zeitwaagen ....................316-317
Aktivkohle ............................................... 100 Bleiplatten ............................................... 353 Druckluft-Kompressoren ..................451-455
Allpex-Beizmittel ..................................... 397 Blutsteine ................................................ 188 Druckluft-Spray ....................................... 222
Aloxyd ..................................................... 115 Bohrer .......................................125-129,136 Druckluft-Staubbläser ............................. 454
Ambösschen ........................................... 283 Bohrfutter ........................................ 124,168 Druckminderer .................................384-386
Ambosse ............................284,296-297,354 Bohrmaschinen ....................................... 124 Dumont-Kornzangen ................. 30-33,35-36
Andrücker ............................................... 369 Bollstichel ............................................... 120 Dymodrucker ...................................458-460
Anken ...............................................350-353 Borax ...................................................... 392
Ankergabelhalte-Kornzange ...................... 36
Ankörner ................................................. 332
Boraxpinsel ............................................. 222
Borsten-Rundbürsten....................... 151,172
Box für Bohrer, Fräser und
E ar·Star ............................................... 470
Echappementfeilen .................................... 82
Anoden...................................................... 95
Anreibeversilberung ................................ 102 Polierkörper ..................................... 127,160 Edelma .................................................... 228
Anreißnadeln .................................... 188,332 Brennerdüsen............................ 379,382,386 Edelmetall-Tauchbäder .....................226-229
Antriebsriemen................... 112,114,236,245 Brennerhandstücke ............379,382,384-387 Edelmetallwaagen ............................338-341
Anwachsgeräte........................................ 415 Brennerköpfe .......................................... 385 Einbettmassen ........................................ 421
Arbeitskästen .......................................... 364 Brennerständer ................................ 379,382 Eingriffzirkel ..................................... 303,307
Arbeitsleuchten ................................447-450 Brennöfen ............................................... 423 Eingüsse ................................................. 407
Arbeitsplatten .......................................... 439 Bretteisen ................................................ 354 Einpressapparate .............................294-297
Arbeitstische ....................................426-437 Brettfelle.................................................. 435 Einpresslager .......................................... 296
Arbeitsunterlagen .................................... 439 Bretthämmer ............................................. 57 Einspritzwachse ...................................... 414
Arkansas-Schleifsteine ............................ 194 Brillen-Pflegetücher ................................ 219 Einstauchmatrizen ................................... 360
Armauflagen.....................................433-434 Brillenlupen ............................................... 51 Einstreichfeilen.......................................... 81
Armbandmaße ........................................ 329 Bügelzange................................................ 26 Einwilligungserklärung ............................ 461
Armreifriegel ........................................... 356 Bunsenbrenner........................................ 387 Elektrodengriffe für Stiftgalvanik ..........95-96
Arrondier-Polierfeilen ................................ 85 Bürsten ...................... 151-152,172-174,223 Elektrolyt-Lösungen ................................ 379
Artifex Fingerringriegel............................ 174 Büsten ..................................................... 357 Elektronik-Zangen ......................10-14,16,18
Artifex Schleifscheiben............................ 174 Butan-Gas-Brenner ................................. 387 Elma-Graviermaschinen ................... 106,108
Aufsetzer ................................................. 272 Elma-Reinigungsmaschinen......198-203,212
Aufziehmotoren ....................................... 306
Aufzugkloben .......................................... 306 C haton-Werkzeug ................................ 389
Chemikalien für Galvanik ..............95,97-103
Elma-Reinigungsmittel .......209,210,215-217
Entfettungen....................................... 98,101
Entgrater ............................................ 73,296
Aufzugwellenfeile ...................................... 85
Aufzugwellen-Kürzmaschine ................... 306 Cyclomat / Cyclotest ........................311-312 Entlötlitze ................................................ 388
Auropurifax ............................................. 407 Entmagnetisiergeräte .............................. 318
Ausblaspistole ......................................... 455
Aushauer ..........................................358-359 D ampfstrahlgeräte .......................231-234
Debubblizer ............................................. 412
Entoxydationsbäder .........................226-229
Entroster ................................................. 303
Epilamisierungsbäder.............................. 289
Auskochschalen ...................................... 466
Ausschlichthämmer .................................. 57 Deckenleuchte ......................................... 449 Ersatzteildosen .................................441-442
Degussit-Schleifsteine ............................ 194 Erstohrstecker ......................................... 470

B andkorrektor ..................................... 261


Bandmaße ............................................... 329
Dekorations-Handschuhe ........................ 220
Dia-Pads ................................................. 195
Diamant-Nadelfeilen .............................80-81
ETA-Spezialwerkzeuge .....................299-300
Etikettendrucker ...................................... 458
Etikettenösen ............................................ 24
Bandservice .....................................258-261 Diamanten für Etikettenösenzangen ................................. 24
Bankziehzangen ...................................... 377 Graviermaschinen ..................... 108,111,114 Eurekabohrer .......................................... 125
Bandzangen .........................................25-26 Diamantierhandstück .............................. 119 Evakuiergeräte ........................................ 422
Barettfeilen .................................77,79,81-82 Diamantierte Fräser ...................138,146-148
Barreneingüsse ....................................... 407
Batterie-Prüfgeräte .................................. 319
Baumwollschwabbel .................150,171-173
Diamantierte Spiralbohrer ....................... 136
Diamantierte Stahldrahtbürsten für
Handstücke ............................................. 152
F 45 ....................................................... 215
Facettenstichel ........................................ 121
Beiß-Kornzangen ....................................... 36 Diamantine .............................................. 176 Fadenscheren ............................................ 66
Beißzangen...........................................16-17 Diamantprüfgeräte .................................. 334 Fadenstichel ............................................ 121
Beiz-Kornzangen ....................................... 34 Dichtungsfette ......................................... 289 Faltenschwabbel...................................... 173
Beizgeräte ............................................... 396 Doppelklebeband .................................... 116 Farbbänder ........................ 316-317,324-325
Beizmittel ................................................ 397 Dorne für Bandstiftentferner ............258-260 Farbgoldbäder ............................... 97,99,101
BenchMate ...........................................44-46 Dorne für Federstegwerkzeuge ............... 261 Fasereinsätze für Stiftgalvanik..............95-97
Benzindosen............................................ 224 Drähte aus Edelmetall ............................. 401 Fasserhammer ..........................130-131,135
Beschriftungsgeräte .........................458-460 Drahtwalzen .....................................372-374 Fasserkitte ............................................... 366
Besteck-Tauchbäder ................................ 229 Drehklemmen.......................................... 245 Fassermotore .......................................... 132
Bestecktaschen ....................................... 219 Drehmaschinen ................................236-237 Fasserstähle ............................................ 369

4
Alphabetisches Suchregister

Fasserwerkzeuge..............................365-369 Gehäuseschliesser ...........................265-270 Hebelblechscheren .................................... 67


Fasskloben .............................................. 367 Gelbar-Glaskleber .................................... 465 Heizplatte ......................................... 323,331
Fassonpunzen ......................................... 355 Geschenk-Gutscheine ............................. 461 Hefte ............................................. 73,86,121
Fassungsfräser........................................ 142 Gewindebohrer, -schneideisen .........128-129 Hemmungsprüfgerät ............................... 331
Fassungsschließ-Werkzeuge ................... 368 Gieß-Zubehör ...................................422-425 Hemmradfräser ....................................... 249
Fäuste ..................................................... 357 Gießanlangen .......................................... 424 Hitzestop ................................................. 393
Federstegbiegezangen ............................. 261 Glanzbäder .........................................97-100 Hochdruck-Schläuche ......................454-455
Federstegwerkzeuge................................ 261 Glasabheber ............................................ 272 Hochglanzpolierscheiben ........................ 171
Federwinder ............................................ 256 Glasbehälter für Stiftgalvanik ..........94,96-97 Hohlfräser ............................................... 143
Feilen ...................................................75-85 Glasbehälter für Ultraschall ..................... 208 Hohlperlpunzen ....................................... 355
Feilenbürste .............................................. 85 Gläsereinsetz-Vorrichtungen ............273-275 Hohlschaber .............................................. 73
Feilenhefte ................................................. 86 Glasfaserbürsten ..................................... 224 Hohlstichel .............................................. 120
Feilholz ...................................................... 85 Glaskleber ............................................... 465 Holundermark ......................................... 221
Feilkloben .................................................. 42 Glasplatte ................................................ 187 Holzhämmer.............................................. 56
Feilnägel ........................ 45,429,431,433,438 Glasschneider ......................................... 275 Horizontal-Poliermaschine ...................... 166
Feilungsbüchsen ..................................... 364 Glättahlen .............................................70-71 Hornambosse.......................................... 354
Feilwachse .............................................. 416 Gold-Pflegetücher ............................218-219 Hypo-Cement Kleber ............................... 465
Feingehaltsstempel ................................. 361 Gold-Tauchbäder ..................................... 226
Feintaster ................................................ 327
Fette und Öle ....................................285-289
Filter für Absaugung und
Goldschmiedehämmer .............................. 57
Goldschmiedeschulen ......................468-469
Goldschmiedetische .........................434-437
I mbus Schlüssel.................................... 308
India-Steine ............................................. 196
Poliermotore .............................162-166,169 Goldtester ............................................... 336
Filzkörper .......................... 150-151,170-171
Fingerlinge .............................................. 220
Fixierstäbe ............................................... 367
Gradmesser ............................................ 332
Grammwaagen .................................338-339
Granalien ................................................. 402
J axa Gehäuseöffner / -schließer ........... 267
Juwelen-Tauchbäder ............................... 229
Fixoflex-Zangen ......................................... 26 Graphitstab ............................................. 406 Juwelierkitte ............................................ 366
Flachambösschen ................................... 283 Graver Max ............................................. 369
Flachanken .............................................. 352
Flachfeilen .......................................76,78-84
Flachfräser .............................................. 146
Gravier-Punktier-Signograph................... 119
Graviergerät (Hand) ................................ 119
Gravierkugel-Halter ................................... 45
K apseln für Taschenuhren ................... 467
Karatwaagen ....................................340-341
Flachpunzen .....................................281-282 Gravierkugel-Kissen ................................ 119 Karborundum-Pulver .............................. 196
Flachschleifer ............................186-187,196 Gravierkugeln .......................................... 119 Kehlbohrer .............................................. 125
Flachspitzzangen ....................................... 11 Graviermaschinen ..............106,108,111-113 Kelchbürsten für Handstücke .................. 152
Flachstichel ............................................. 120 Graviermaschinen-Zubehör ..............106-118 Kerr Cast Einbettmassen ......................... 421
Flachzangen ....................................10,19-20 Gravierschilder ........................................ 118 Ketten-Ziehbank ...................................... 375
Flammenformfräser ................................ 147 Gravierstichel ...................................120-121 Kettenscheren ........................................... 66
Flanellschwabbel .............................. 150,172 Gravograph ......................................111-117 Kitt-Löser ................................................ 366
Flume-Boxen ........................................... 440 Gravoxyd ................................................. 115 Kittkugeln ................................................ 366
Fluoron.................................................... 392 Großuhr-Werkhalter ................................ 307 Kittstöcke für Fasser ............................... 366
Flussmittel .........................379,382,392-393 Großuhr-Zange .......................................... 27 Klaviersaitendraht ................................... 405
Fontax-Kornzangen ................................... 33 Großuhrschlüssel .................................... 308 Klebemittel .......................................464-466
Formkästen ............................................. 411 Gümmer-Maße ........................................ 331 Kleinteileschalen ..................................... 443
Formwerkzeuge ....................................... 360 Gummibrenngeräte ................................. 415 Klemmvorrichtung für
Fräser für Graviermaschinen .....107,113-114 Gummimanschetten ................................ 422 Graviermaschinen .....................107,113-115
Fräser für Handstücke ......................137-148 Gummipolierer für Handstücke ........153-155 Klingen .................................................60-65
Fräser für Uhren...................................... 305 Gummischläuche .............................384-387 Kniestempel ............................................ 361
Fräser für Räder und Triebe .............247-249 Gussabschneidezangen ........................ 15,17 Knospenfräser ......................................... 147
Fräser zum Entgraten .......................296-297 Gusssand ................................................ 422 Kombiwalzen....................................372-374
Fugenlose Rohre ..................................... 402 Gusswürfel .............................................. 400 Komponentenkleber ................................ 466
Fühlerlehre .............................................. 327 Kompressoren .................................451-455
Furniturenkästen .............................. 440,442
Fußschalter ......................................131-132
Futterdraht .............................................. 403
H agerty Reinigungsmittel......218,226-229
Halbrundfeilen ...................... 76,78-79,81-83
Kontaktkleber ................................... 159,464
Kontrastol ............................................... 336
Kopfbürsten für Poliermotore ..........172-173
Halbzeuge ........................................400-402 Kopflupen.............................................52-53

G alvanik-Zubehör ...........................92-101
Galvanikbäder ....................................97-102
Halter für den Goldschmied ...................... 47
Halter für den Uhrmacher ....................47-48
Hämmer ...............................................55-57
Korneisen ................................................ 368
Korneisenfion .......................................... 368
Kornzangen ..........................................29-38
Galvanisiergeräte ...................... 91-93,96-97 Hammerstiele .......................................56-57 Korund-Schleifsteine ............................... 195
Garantiekarten / -scheine ........................ 461 Handbürsten ........................................... 223 Kratzbürsten............................................ 224
Gasbrenner ............................................. 387 Handkratzbürsten .................................... 224 Kratzkästen ............................................. 169
Gefahrgutversand...................................... 91 Handreiniger ........................................... 220 Kratzmotore ............................................ 167
Gehäuse-Hämmer ..................................... 56 Handschuhe .....................................219-220 Kreissägen ....................................... 148,249
Gehäuseausbeuler ................................... 306 Handstichel ...............................120-121,246 Kreuzmattpunzen .................................... 355
Gehäusehalter ......................................... 270 Handstücke ....................... 130-131,134-135 Kreuzschlitz-Schraubendreher .............64-65
Gehäusemesser ................................. 67,262 Hängemotor-Zubehör .......................132-135 Kreuzsenker .............................................. 72
Gehäuseöffner ................... 262-264,267-270 Hängemotore .......................................... 132 Kugelambösschen ................................... 283
Gehäuseschließ-Zange .............................. 27 Hartglanzvergoldung ................................. 99 Kugelfräser................................138-140,143

5
Alphabetisches Suchregister

Kugelpunzen ....................................350-352
Kugelsenker .............................................. 72
Kunststoff-Kornzangen ........................ 34,37
M adenschrauben ............................62-63
Magnet ............................................. 214,364
Ösenwickelmaschine ............................... 348
Ossa-Sepia-Schalen ................................ 422
Otec Polier- u. Schleifgeräte ............182-184
Kunststoffbacken für Zangen ...............20-21 Maße ................................................326-332 Ovale Stichel ........................................... 120
Kunststoffboxen ............................... 160,442 Mastix ..................................................... 466 Ovalfräser................................................ 140
Kupferbleche ........................................... 405 Mattier- und Schleifvlies für Handstücke 152 Oxydationsmittel ..................................... 103
Kupferbäder ....................................... 98,101 Mattier-Rundbürsten für Poliermotore .... 174
Kupferdraht für Galvanik ........................... 94
Kupferringe ............................................. 345
Küvetten .................................................. 422
Mattschlagbürsten ........................... 152,174
Meisterschulen.................................468-469
Messer ...................................................... 67
P antasol-Vergoldung-Versilberung.99-101
Papierrollen ....................... 316-317,324-325
KWM-Einpressapparate .......................... 296 Messerfeilen....................................79,81-83 Parallel-Flachzangen ............................19-20
Messerkitte ............................................. 366 Parallelmodelliermesser .......................... 143
Messerstichel .......................................... 121 Pariser-Oxyd ........................................... 103

L & R Reinigungsmittel ....................... 216


Laboratory Solitine.................................. 412
Messing-Kratzbürsten ............................. 224
Messingbleche ........................................ 403
Messingbürsten ...................................... 223
Patsch-Hammer ...................................... 357
Pearl-Clean.............................................. 229
Pendelfederblech .................................... 405
Lackpinsel ............................................... 222 Messingdraht .......................................... 403 Perlbohrer ............................................... 136
Lagereinrichtungen ..........................440-442 Messinghämmer ....................................... 56 Perlen-Kornzangen.................................... 38
Lagerkleber ............................................. 465 Messingringriegel ................................... 173 Perlen-Tauchbäder .................................. 229
Lampen ............................................447-450 Messingrundbürsten ........................ 151,173 Perlensortierbretter ................................. 364
Lampenschutz für Poliermotore.......162-163 Messwerkzeuge ...............................326-332 Perlmattpunzen ....................................... 355
Laubsägeblätter ...................................... 253 Methanol ................................................. 382 Petri-Schale ............................................ 443
Laubsägebögen ....................................... 252 Micro Torch............................................. 387 Pflegetücher .....................................218-219
Leak-Checker / -Controller ...................... 323 Microfilm ................................................ 412 Pinnhämmer ............................................. 57
Lecksucher.............................................. 467 Mikro-Löt-Brenner .................................. 386 Pinsel ...................................................... 222
Lederbandeinkerbzangen .......................... 25 Mikrometerschraube ............................... 327 Pinselbürsten für Handstücke ................. 152
Lederbeutel für Taschenuhren................. 467 Mikromotore ....................................130-131 Planspiegel................................................ 54
Lederfeilen ................................................ 85 Mikroskope ........................................ 54,395 Plastic-mypo-Tuschefüller....................... 458
Lederlochzangen ....................................... 25 Millegriffesrädchen ................................. 369 Plastikhämmer .......................................... 56
Lederring für Kittkugeln .......................... 366 Minecol-Kleber ........................................ 465 Plateau-Abheber und -Abschläger........... 301
Ledertuch ................................................ 219 Mini-Grip Tüten ....................................... 463 Platinpolierer für Handstücke.................. 156
Legierkupfer ............................................ 405 Minutenrohr-Abschläger ......................... 307 Plexiglaswinkel für Poliermotore .....162-163
Leuchten ..........................................447-450 Modellierwerkzeuge .........................415-416 Polieraufsätze für Poliermotore........170-174
Leuchtpasten .......................................... 278 Modulgrav ............................................... 106 Polierdiscs ....................................... 157,173
Leveridge-Maß ........................................ 330 Moissanittester ....................................... 334 Polierer für Handstücke ...................149-159
Lindenholzscheiben für Montagekästen.................................442-443 Polierfilme............................................... 186
Poliermotore ........................................... 173 Montagekissen und -platten.................... 299 Poliermittel für Edelmetalle ..............175-177
Lineale .................................................... 330 Motorwalzen ........................................... 374 Poliermotore ....................................162-168
Linsenfräser ............................................ 140 Muffelringe, -vliese ................................. 425 Polierpapiere ........................................... 186
Löt-Kornzangen .................... 34-35,389-390 Mundlötrohre .......................................... 384 Polierpasten .....................................175-177
Lötbrenner .......................................384-386 Mundstücke zum Löten .......................... 384 Polierräder für Handstücke ..............153-156
Lötdampf-Absorber ................................. 383 Münzriegel .............................................. 356 Polierstähle ............................................. 188
Lotdosen ................................................. 399 Poliertische ......................................165-166
Lötdrähte ................................................ 388
Lote ......................................................... 398
Löten ................................................378-393
N adelfeilen .......................................78-81
Nadelfeilenhefte ........................................ 86
Poliertrommeln ....................................... 185
Polygold 2000......................................... 151
Polygripzangen ....................................19-20
Lötfett ..................................................... 393 Neacid-Beizmittel .................................... 397 PolyWatch ............................................... 177
Lötgerät für Zifferblattfüße ...................... 388 Nesselschwabbel .............................172-173 Pranteln .................................................. 355
Lötgeräte ...................................378-381,388 Neusilberbleche, -drähte ......................... 405 Präzisionswaagen .....................338-339,341
Löthaltezangen .................................389-390 Neusilberbürsten ..................................... 173 Press-Stempel .................................294-297
Lötkohlen ................................................ 391 Nickelbäder ............................................... 98 Press-Stöcke ........................................... 274
Lötkolben ................................................ 388 Nietambosse ........................................... 284 Presto Zeigerabheber ....................... 276,301
Lötlampen ............................................... 386 Nietbänkchen .......................................... 283 Probiersäuren ......................................... 336
Lötmittel.............................379,382,392-393 Niethämmer .............................................. 56 Probiersteine ........................................... 336
Lötpistolen .......................................384-386 Nieträder ................................................. 148 Probiersterne .......................................... 336
Lötplatten ....................................45,389-391 Novalin-D ................................................ 228 Profilschnittlehren ............................362-363
Lötrohre ...........................................384-386 Nutenplatten für Graviermaschinen......... 107 Propan-Gas-Brenner ........................384-387
Lotschalen .............................................. 399 Prüffilter .................................................. 335
Lotscheren ................................................ 66
Lotschieber ............................................. 389
Lotspender .............................................. 399
Ö lblöcke .............................................. 289
Öle und Fette ....................................285-289
Prüfgeräte für Diamanten........................ 334
Prüfsäuren .............................................. 336
Punzen ....................... 281-282,350-352,355
Lötsteine ................................................. 391 Ölgeber ................................................... 290 Punzenabheber ....................................... 281
Lötunterlagen ...................................389-391 Ölnäpfe.................................................... 289 Punzierungsstempel................................ 361
Lötwasser ............................................... 393 Ölsteinpulver ........................................... 196 Putzhölzer ............................................... 221
Lünettenabheber ..................................... 272 One Dip Solution ..................................... 217 Putztücher ........................................218-219
Lupen ...................................................49-54 Osada Mikromotore ................................ 130
Lupenleuchten .......................................... 53 Ösenriegel ............................................... 356

6
Alphabetisches Suchregister

Schablonensätze für Schweifhämmer ........................................ 57


Q uarzuhrprüfgeräte ......................314-317
Quetschkapselzangen................................ 25
Graviermaschinen ............. 109-111,116-117
Schablonenschienen ........................ 108,116
Schweißen .......................................394-395
Schwing-Polierer .................................... 187
Schadstoff-Absorber ............................... 383 Sechskant Schlüssel ............................... 308
Schälbohrer ............................................ 127 Seife ........................................................ 220
R adformfräser..................................... 148
Radierstift ............................................... 220
Schalen für Lote...................................... 399
Schalen für Steine ................................... 443
Seiko Kleber ............................................ 465
Seitenschneider ...................................13-15
Radfräser ................................................ 248 Scharnierfeilen .......................................... 84 Sekundenkleber ...................................... 464
Raumschale ............................................ 364 Scharnierwerkzeuge .........................362-363 Senker ....................................................... 72
Regleuse-Zangen .......................10-13,16,18 Schellack ................................................. 466 Senkpunzen ............................................ 282
Regulierwerkzeug.................................... 302 Scheren ..................................................... 66 Separierscheiben .................................... 158
Reibahlen ....................... 68-70,294,296-297 Schieblehren ........................................... 326 Separiersiebe .......................................... 181
Reinigungslösungen ........................215-217 Schienenzangen ...................................22-23 Sickenhämmer .......................................... 57
Reinigungsmaschinen für Uhren......211-214 Schlagbuchstaben und -zahlen ............... 361 Siegellack ................................................ 466
Reinigungsmasse.................................... 221 Schlauchschellen ......................384-388,455 Signograph ............................................. 119
Reinigungsmittel für Schleif- und Polierkörper .................149-158 Silber-Pflegetücher...........................218-219
Reinigungsmaschinen ......................215-217 Schleif- und Poliermittel ... 175-177,184-185 Silberbäder................... 97,100-102,226-229
Reinigungsmittel für Schleifbandhalter .................................... 193 Silbo Reinigungsmittel ...... 218-219,226-229
Ultraschallgeräte ..............................209-210 Schleifblätter ....................................191-193 Silikon ..................................................... 424
Remontierfett .......................................... 288 Schleifblöcke ........................................... 195 Silikon-Spray .......................................... 412
Renovirin ................................................ 228 Schleifkörper ........................................... 157 Silikonfett ................................................ 289
Reparaturbuch ........................................ 463 Schleifmaschinen .................................... 193 Silikonpolierer ..................................153-155
Reparaturmarken .................................... 462 Schleifpulver ........................................... 196 Skalpell ..................................................... 67
Reparaturtüten .................................462-463 Schleifräder für Handstücke.............157-158 Smaragd Prüffilter .................................. 335
Rhodinette ................................................ 96 Schleifscheiben für Poliermotore ............ 174 Sonnenblumenmark ................................ 221
Rhodiumbäder ................................... 97,100 Schleifsteine.....................................194-196 Sortierbox für Bohrer ....................... 127,160
Richtwerkzeuge ....................................... 302 Schleiftrommeln...................................... 185 Sortimentskästen .................................... 442
Riefenanken ............................................ 353 Schleifwerkzeuge .................................... 196 Spann- und Haltewerkzeuge ................39-48
Riegel ...................................................... 356 Schmelzen .......................................406-408 Spann- und Polierhämmer ........................ 57
Riffelfeilen ................................................. 83 Schmelzmittel ......................................... 407 Spanndraht und -futter für
Ringbiegemaschinen ............................... 347 Schmelzöfen ........................................... 408 Graviermaschinen ................................... 108
Ringbiegezangen ..................................21-23 Schmelzpistolen ...............................384-387 Sperrhaken.............................................. 354
Ringbohrholz .......................................... 356 Schmelzpulver ........................................ 407 Sperrradfräser ......................................... 249
Ringhalter ............................................... 367 Schmelzschalen ...................................... 406 Spindelpresse ........................... 265,273,357
Ringmaße.........................................328-329 Schmelzschalenhalter ............................. 406 Spiralbohrer ..............................126-127,136
Ringriegel................... 170-171,173-174,356 Schmelztiegel ............................ 406,408,425 Spiralsägeblätter ..................................... 253
Ringrohre ................................................ 402 Schmiedewerkzeuge ........................349-360 Spirituslampen ........................................ 386
Ringstar .................................................. 108 Schmierstoffe............................216,286-289 Spitzfräser ........................................140-141
Ringstöcke ...........................44,328-329,416 Schmirgelfeilen ................................190-191 Spitzstichel.............................................. 120
Ringweiten-Änderungsmaschinen ...343-346 Schmirgelleinen ...................................... 191 Spritzwachse ........................................... 414
Ringzangen ..........................................21-24 Schmirgelpapier ...................................... 192 Spüllösungen ...................................215-216
Rodico .................................................... 221 Schmirgelscheiben für Handstücke......... 158 Stahlbleche ............................................. 404
Rollensenker ............................................. 72 Schmuck-Expertisen / -pässe ................. 461 Stahlrundbürsten ............................. 151,173
Rollimat .................................................. 293 Schmuckprägezange ............................... 361 Starlight-Polierer ..................................... 153
Rotorlageröffner...................................... 300 Schnallzangen ........................................... 19 Stative für Hängebohrmotoren................ 133
Rub Off ................................................... 221 Schneideisen ....................................128-129 Staubabsaugung ..............................456-457
Rubisol............................................. 175,215 Schnellspannvorrichtung für Staubbläser ...................................... 222,454
Rückschlagfreie Hämmer .......................... 56 Schriftsätze ...................................... 110,117 Staubfänger .....................................169-170
Rundbürsten .............................151,172-174 Schrägschneider ....................................... 18 Staubschutzglocken ................................ 443
Rundfeilen................................. 77-78,80-84 Schraubendreher .................................59-65 Stauchräder ............................................ 148
Rundlaufzirkel ......................................... 302 Schraubenentferner .................. 258,260,303 Stauchwerkzeuge .................................... 360
Rundmessing .......................................... 403 Schraubenkleber ..................................... 465 Stein-Kornzangen.................................35-36
Rundpunzen ............................................ 282 Schraubenkopffeilen ................................. 81 Steineinpressapparate ......................294-297
Rundstahl................................................ 404 Schraubenkürzer ..................................... 303 Steinlupen ................................................. 52
Rundzangen .............................................. 12 Schraubstöcke ..................42-45,47,124,131 Steinmaße ............................................... 330
Ruwa-Scheiben für Handstücke .............. 158 Schraubstockzubehör ............................... 43 Steinpapiere ............................................ 370
Schraubwerkzeuge für Drücker ............... 305 Steinprüfgeräte ................................333-335
Schriftbänder .......................................... 460 Steinring-Erweiterungsmaschine ............ 345
S ägeblattboxen.................................... 253
Sägeblätter .............................................. 253
Schriftsätze ....................... 109-111,116-117
Schubladenblöcke ................................... 441
Steinruhfräser ......................................... 141
Steinschalen............................................ 443
Sägeblätter für Zangen.........................23-24 Schulen ............................................468-469 Steinschaufel .......................................... 370
Sägebögen .......................................251-252 Schutzbacken .......................................43-44 Steinsiebe ............................................... 330
Sägespäne .............................................. 230 Schutzbrillen ............................................. 54 Steinvorlageetui ...................................... 442
Sandstrahlgeräte und Zubehör.............87-90 Schutzfolien ............................................ 467 Stempel............................................ 361,467
Satin Cast................................................ 421 Schutzlack ............................................... 103 Stichel ........................ 120-121,241,245-246
Savor Farbgoldbad .................................... 99 Schwabbel ................................150,171-173 Stichelhefte ............................................. 121
Schablonen-Begrenzer ..................... 108,116 Schwabbeligel ......................................... 170 Stielkloben ................................................ 41

7
Alphabetisches Suchregister

Stift-Ausschläger .............................258-260 Ultraschallgeräte ..............................197-207 Wuga-Mix ............................................... 210


Stifte zum Beschriften ............................. 458 Ultraschallgeräte Zubehör ................198-208 Wugaclear ............................................... 215
Stiftenklöbchen ....................................40-41 Ultraschallreiniger ............................209-210 Wugaform ............................................... 217
Stiftentferner für Armbandstifte .......258-260 Umlauf-Prüfgeräte ...........................309-312 Wugasol .................................................. 215
Stiftgalvanik und -Zubehör...................96-97 Universal-Lehre ....................................... 331 Würfelanken .....................................352-353
Stifthaltebroschen ............................258-260 Unruhwaage ............................................ 302
Stiftpolierer ............................................. 151
Stoßsicherungswerkzeuge ...................... 302
UV-Lampen ............................................. 450
Z ahnstangenpressen............................ 266
Strahlgeräte .........................................88-89
Strahlmittel ............................................... 90
Strichmattpunzen .................................... 355
V acu-Seal ............................................ 289
Vacufilm .................................................. 412
Zangen ...................................................9-28
Zangen mit Kunststoffbacken ..............20-21
Zangen zum Stiftentfernen ........................ 26
Stühle...............................................444-446 Vakuumpumpen und Zubehör..........456-457 Zangenständer .......................................... 28
Valtitanfeilen ............................................. 78 Zapfenabrunder ....................................... 304

T alkumpinsel ....................................... 222


Talkumpulver........................................... 412
Vergoldungen................................ 97,99,101
Versilberungen ............................97,100-102
Vibrasonic ............................................... 213
Zapfenbohrer .......................................... 126
Zapfeneinbohrmaschinen ........................ 304
Zapfenfeilen .............................................. 81
Tamponstahl ........................................... 404 Vierkantfeilen ............................ 77-78,80-83 Zapfenmaß .............................................. 296
Taschenuhrbeutel / -kapseln ................... 467 Viertelrohr-Einkerbzange ........................... 27 Zapfenpolierfeilen ..................................... 84
Taschenwaagen ................................ 338,340 Vitrex-Beizmittel ...................................... 397 Zapfenreibahlen ........................................ 68
Tauchbäder ......................................226-229 Vogelzungenfeilen ...........................77,80-83 Zapfenrichtgerät ...................................... 304
Tauchheizer ..........................................92-93 Vulkanisieren....................................409-412 Zapfenrolliergeräte ...........................291-293
Taxal-Kornzangen...................................... 33 Vulkanisiergummi ................................... 411 Zaponlack................................................ 103
Tellerfliehkraftgeräte.........................182-184 Vulkanisierpressen .................................. 410 Zargenriegel ............................................ 356
Tesaband ................................................. 116 Vulkanisierrahmen .................................. 411 Zehntelmaße ........................................... 327
Thermometer ............................................ 93 Zeigerabhebe-Kornzange .......................... 36
Tiefenregler ............................................. 114
Tiegel ............................................... 406,408
Tiegel-Schmelzofen ................................. 408
W aagen ......................................337-341
Wachs-Ausdampfkessel .......................... 415
Zeigerabheber ......................................... 276
Zeigeraufsetzer........................................ 278
Zeigerhaltezange ....................................... 27
Tiegelzangen .................................... 406,408 Wachs-Injektoren .................................... 414 Zeigerlacke .............................................. 278
Timoklick................................................. 266 Wachs-Modellierspachtel .................415-416 Zeigerlochlehre ....................................... 331
Timoknack............................................... 264 Wachsbein .............................................. 367 Zeigersetzgerät........................................ 278
Tinte ........................................................ 458 Wachsdreikantfräser ............................... 143 Zeitwaagen .......................................316-318
Tischbohrmaschinen ............................... 124 Wachse .....................................414,416-417 Zentralmutterschlüssel............................ 308
Tische ..............................................426-437 Wachsfeilen............................................... 83 Zentrierer ................................................ 359
Titanpolierer ............................................ 156 Wachsflügelbohrer .................................. 143 Zentrierpunzen ........................................ 282
Tobinambour ........................................... 221 Wachskegel ......................................424-425 Zentrierspitzen .................................296-297
Tool-Safe ................................................. 467 Wachsknospenfräser............................... 143 Ziegenhaarbürsten ........................... 151,172
Träger für Schleif-, Polierkörper.............. 159 Wachskugelfräser ................................... 143 Ziehbänke.........................................375-377
Trauring-Weitenänderungs- Wachsschaber......................................... 143 Zieheisen ................................................. 376
maschinen .......................................344-345 Wallnussgranulate................................... 184 Ziehsteine................................................ 377
Treibhämmer ............................................. 57 Walzen .............................................371-374 Ziehwachs ............................................... 377
Treibkitte ................................................. 366 Walzenfräser ....................................144-146 Ziehzangen .............................................. 377
Treibwerkzeuge ................................ 354,357 Wälzfeilen.................................................. 82 Zifferblatt-Emaille .................................... 467
Trennscheiben ......................................... 158 Walzprofile .............................................. 401 Zifferblattfuß-Lötgerät ............................. 388
Trichterambösschen ................................ 283 Wannen und Deckel für Galvanik .............. 94 Zinnlote ................................................... 388
Trichterpunzen ................................. 281,368 Warenaufhänger für Galvanik .................... 94 Zinntod.................................................... 393
Triebfräser ............................................... 248 Warmluft-Trockengeräte.......................... 230 Zirkel ....................................................... 330
Triebnietmaschinen ..........................279-280 Wasserdichtheits-Prüfgeräte ............321-325 Ziselierhämmer ......................................... 57
Trockengeräte ......................................... 230 Wellblechwalze........................................ 372 Ziselierkitte.............................................. 366
Trockenschmierungen ............................. 216 Werkbrett-Schoner .................................. 438 Ziselierpunzen ......................................... 355
Trockenzentrifuge.................................... 230 Werkbrettbürste ...................................... 224 Zusammensetzringe ......................... 298,307
Trowalisiermaschinen ......................178-181 Werkbretter ......................................434-437 Zusammentreibpunzen............................ 284
Tüten ................................................462-463 Werkhalter.................................298-299,307 Zylinderausschlagpunzen ........................ 284
Werkschalen ........................................... 443 Zylinderrad-Richtamboß ......................... 284

U hren-Prüfgeräte .........................313-319
Uhrenbeweger ..................................309-312
Werkstoffe........................................398-405
Werktische .......................................426-437
Werkuntersatzringe .......................... 298,307
Zylindertampon-Punzen .......................... 284

Uhrenöle und -fette ..........................285-289 Werkzeugkoffer für den


Uhrenreinigungsmaschinen .............211-214 Uhrenservice ....................................254-255
Uhrglas-Schutzfolien ............................... 467 Werkzeug-Set für den Goldschmied ....... 342
Uhrmacher-Kornzangen .......................36-37 Werkzeugständer ........................ 28,253,467
Uhrmacher-Werktische ....................428-433 Wildlederschwabbel ......................... 150,171
Uhrmacherhämmer ................................... 56 Winkel ..................................................... 332
Uhrmacherlupen ....................................... 50 Winkelmesser ......................................... 332
Uhrmachermesser ............................. 67,262 Winkelskala für Graviermaschinen .......... 107
Uhrmacherschulen ...........................468-469 Wintergrünoel ......................................... 121
Ultra-Poon-Beizmittel .............................. 397 Wollräder und -riegel .............................. 171

8
Kleinwerkzeuge Zangen

Informationen über Zangen 1


Die Qualität einer guten Zange wird durch mehrere Faktoren bestimmt:
a) durch die Metall-Legierung
Konstruktionsarten
b) durch die Härtung Bei Zangen unterscheidet man zwei a)
c) durch die sorgfältige Verarbeitung unterschiedliche Konstruktionsarten:
Flume-Zangen sind nach den Kriterien zusammengestellt, die für den a) aufgelegtes Gewerbe
jeweiligen Einsatz optimale Handhabung und beste Qualität bieten. b) durchgestecktes Gewerbe
Die Anforderungen an das Zangenmaterial sind, je nach Einsatzbe- zu a) Beim aufgelegten Gewerbe werden b)
reich, unterschiedlich. So muss z.B. eine Zange, die gehärteten beide Zangenteile an ihren Scharnierflächen fein-
Klavierdraht schneidet, mit Chrom- und Nickelzusätzen im Stahl geschliffen und eingepasst und mit einer
legiert sein. Diese Zusätze eignen sich aber nicht für eine feine Flach- Schraube oder Niete zusammengehalten. Bei
Spitz-Zange oder einen feinen Vorschneider ohne Wate, weil dabei Bedarf sind diese Zangen in ihrer Beweglichkeit zu verändern.
die Bruchgefahr durch die Werkstoffhärte zu groß ist.
zu b) Eine Zange mit durchgestecktem Gewerbe wird während der
Produktion in glühendem Zustand aufgeweitet und "durchgesteckt".
Oberfläche der Zangen Anschließend wird die Zange im glühenden Zustand passend ange-
Je nach Einsatzgebiet werden Zangen in unterschiedlicher Oberflä- schmiedet. Es erfordert sehr viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl,
chenbearbeitung angeboten. Zangen nach diesem Konstruktionsprinzip herzustellen. Der Vorteil
dabei ist eine sehr gute seitliche Führung der beiden Zangenteile.
Hinweise zu den unterschiedlichen Oberflächen:
a) Stahl poliert
Die von Herstellerseite seit Jahrzehnten gebräuchliche
Allgemeines über Schneidzangen
Man unterscheidet Schneidwerkzeuge mit und ohne Wate.
Bezeichnung für die klassische Form der feingeschliffenen In der Ausführung ohne Wate kann man einen glatten
Oberfläche ohne jede galvanische Behandlung. Durch Feuch- bündigen Schnitt erzielen. Das Material wird an der
tigkeit kann die Materialoberfläche Oxydbildung bzw. Flugrost Schneidfläche wie mit einem Messer gerade durch-
entwickeln. geschnitten. Dadurch, dass Zangen ohne Wate an
b) Stahl vernickelt der Schneidekante vorn sehr dünn sind, eignen sie
Traditionell dient diese Oberfläche als Schutz gegen Korrosion. sich für empfindliche und für weiche Materialien, wie
c) Chrom-Vanadium z.B. dünne Kupfer-, Messing- oder Gelbgolddrähte (siehe Artikel-
Bei dieser sehr harten Legierung handelt es sich um einen Nr. 4430158/159).
Spezialstahl. Chrom-Vanadium wird anschließend verchromt, um
Rostbildung zu verhindern.
ohne Wate mit Wate

Mit Wate
Bei diesen Zangenformen wird das zu schneidende Material
mehr durchgedrückt als durchschnitten. Grundsätzlich
gilt: je feiner die Wate ausgearbeitet ist, um so emp-
findlicher sind die Schneidkanten. Die haltbarste
Form einer Schneidzange ist die Zange aus
Chrom-Vanadium, z.B. 4430174/175 für Klavier-
saitendraht, Tamponstahl oder Federstahldraht.
Zur Orientierung geben wir die Schneidkapazitäten der Zange an:
1 = Schneidzangen ohne Wate
bündiger Schnitt, feine Schneiden, nur für dünne Edelmetalle
sowie für Messingdrähte.
2 = Schneidzangen mit Wate
universell einsetzbar für dünne, harte und weiche Stahldrähte,
Kupfer- und Messingdraht, Gelbgolddraht.
3 = Schneidzangen mit Wate
durch Veredelung der Schneidflächen besonders geeignet für har-
ten Draht, z.B. Klaviersaitendraht, Tamponstahldraht,
Federstahldraht und sehr harte Edelmetalldrähte.

Kunststoffüberzogene Griffe
Die Kunststoff-Griffe gibt es in unterschiedlichen Qualitäten.
Sie gewährleisten eine rutschfeste Handhabung und die Korrosions-
beständigkeit des Griffes. Ein bevorzugtes Material auch bei
Anwendern mit einer Nickelallergie.

9
Zangen Kleinwerkzeuge

Flachzangen
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 120 5 52 4 430 001

ohne vernickelt 120 4 40 4 430 002

Flume-Zangen

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 7 88 4 430 004

mit poliert 130 7 84 4 430 005

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 7,5 96 4 430 024

Super-Grip-Zangen
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 135 3 89 4 430 016

ohne poliert 135 5 86 4 430 018

ohne poliert 135 7 89 4 430 020

mit poliert 135 5 87 4 430 022

mit vernickelt 135 5 87 4 430 023

Elektronik-Zange
Oberfläche mit Spiegelpolitur aus hochwertiger Stahllegierung mit in-
duktiv gehärteten Schneiden. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 120 4 46 4 430 012

10
Kleinwerkzeuge Zangen

Flachspitzzangen
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 115 52 4 430 051

ohne vernickelt 115 50 4 430 052

Flume-Zangen

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 84 4 430 058

ohne vernickelt 130 93 4 430 059

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 74 4 430 068

Super-Grip-Zangen
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 135 98 4 430 062

ohne vernickelt 135 98 4 430 063

mit poliert 135 97 4 430 064

Elektronik-Zange
Oberfläche mit Spiegelpolitur aus hochwertiger Stahllegierung mit in-
duktiv gehärteten Schneiden. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 120 48 4 430 057

11
Zangen Kleinwerkzeuge

Rundzangen
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 115 40 4 430 101

ohne vernickelt 115 54 4 430 102

Flume-Zange

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 84 4 430 111

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 130 76 4 430 100

Super-Grip-Zangen
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 135 98 4 430 114

ohne vernickelt 135 98 4 430 115

Elektronik-Zange
Oberfläche mit Spiegelpolitur aus hochwertiger Stahllegierung mit in-
duktiv gehärteten Schneiden. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne poliert 120 52 4 430 110

12
Kleinwerkzeuge Zangen

Seitenschneider
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
ohne poliert 1 110 13 52 4 430 158

ohne vernickelt 1 110 13 50 4 430 159

Flume-Zange

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 130 14 80 4 430 160

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 130 15 140 4 430 142

Super-Grip-Zangen
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 130 20 94 4 430 196

mit vernickelt 2 130 20 98 4 430 197

Elektronik-Zange mit spitzen Backen


Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
Schneidkapazität: Harter Draht bis 0,4 mm
Weicher Draht bis 1,0 mm
Edelmetalldraht bis 1,2 mm.
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit poliert 2 115 13 62 4 430 147

13
Zangen Kleinwerkzeuge

Seitenschneider
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Elektronik-Zange mit ovalen Backen


Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
Schneidkapazität: Harter Draht bis 0,4 mm
Weicher Draht bis 1,0 mm
Edelmetalldraht bis 1,5 mm.
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit poliert 2 113 12 62 4 430 171

Elektronik-Zange mit ovalen Backen und Hartmetallschneiden


Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet. Nicht für wei-
ches Material verwenden!
Schneidkapazität: Harter Draht bis 1,0 mm
Pianodraht bis 0,6 mm
Nickeldraht bis 1,2 mm
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit poliert 3 115 10 62 4 430 148

Seitenschneider mit Hartmetall-Einsätzen


In Standardausführung aus poliertem Stahl. Kunststoffüberzogene
Griffe. Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten
Blattfedern automatisch geöffnet.
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit poliert 3 130 15 104 4 430 310

Verwendung von Quetschzangen (siehe Best.-Nr. 4 430 289 auf Seite 25)

14
Kleinwerkzeuge Zangen

Seitenschneider
1
Qualitätszangen mit aufgelegtem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Seitenschneider mit spitzen Backen „Lindström“


Spezialstahl mit gehärteten Schneiden. Kunststoffüberzogene Griffe.
Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten Blatt-
federn automatisch geöffnet. Feinste Verarbeitung.
Schneidkapazität: Edelmetalldraht bis 1,25 mm.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
ohne brüniert 1 105 8 48 4 430 149

Seitenschneider mit ovalen Backen „Lindström“


Spezialstahl mit gehärteten Schneiden. Kunststoffüberzogene Griffe.
Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten Blatt-
federn automatisch geöffnet. Feinste Verarbeitung.
Schneidkapazität: Federstahldraht bis 0,4 mm
Edelmetalldraht bis 1,6 mm

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit brüniert 2-3 110 10 48 4 430 150

mit brüniert 2-3 127 15 86 4 430 188

Seitenschneider für harten Draht


Schneiden induktiv nachgehärtet, mit kunststoffüberzogenen Griffen.
Schneidkapazität: Harter Draht bis 1,0 mm
Aufzugwellen bis 1,6 mm

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit verchromt 3 146 19,5 174 4 430 175

Seitenschneider mit Hartmetall-Einsätzen


Doppelte Untersetzung zur besseren Kraftübertragung. Mit gehärteten
Schneiden, beste Qualität. Sehr massive Ausführung. Die Zange wird
durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 3 235 15 484 4 430 305

Gussabschneidezange
Mit kunststoffüberzogenen Griffen und justierbarer Anschlagschraube.
Schneidkapazität: Weicher Draht bis 4 mm
Harter Draht bis 2 mm
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit brüniert 3 210 16 294 4 430 308

15
Zangen Kleinwerkzeuge

Beißzangen
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
ohne poliert 1 120 16 58 4 430 151

ohne vernickelt 1 120 16 70 4 430 152

Flume-Zange

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 130 16 76 4 430 154

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 120 16 76 4 430 141

Super-Grip-Zange
Mit eckigem Gewerbe (lässt sich weiter öffnen). Die kräftigen Griffe
sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 135 22 106 4 430 192

Super-Grip-Zange
Geteilte Schneiden, halb mit, halb ohne Wate. Die kräftigen Griffe
sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit/
poliert 2/1 135 23 98 4 430 194
ohne

Elektronik-Zange mit schmalem Kopf


Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
Schneidkapazität: Harter Draht bis 0,5 mm
Weicher Draht bis 1,2 mm
Edelmetalldraht bis 1,6 mm
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
mit poliert 2 115 17 74 4 430 144

16
Kleinwerkzeuge Zangen

Beißzangen
1
Qualitätszangen mit aufgelegtem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Beißzange „Bergeon“
Beide Backenenden sind spitz zulaufend (Schwalbenschwanzform).
Kunststoffüberzogene Griffe. Die Zange wird durch die in den Bügel
eingebohrte Spiralfeder automatisch geöffnet.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
ohne poliert 1 110 20 68 4 430 172

Beißzange für harten Draht


Schneiden induktiv nachgehärtet. Auch zum Kürzen von Aufzugwellen
bis 1,6 mm Stärke geeignet.

Wate Material Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


kapazität länge
mit Chrom-
3 138 21 140 4 430 120
vanadium

Gussabschneidezange
Mit kunststoffüberzogenen Griffen und justierbarer Anschlagschraube.
Schneidkapazität: Weicher Draht bis 3,5 mm
Harter Draht bis 2 mm

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit brüniert 2-3 210 15 300 4 430 309

17
Zangen Kleinwerkzeuge

Schrägschneider
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.

Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
ohne poliert 1 116 18 58 4 430 164

ohne vernickelt 1 118 18 62 4 430 165

Super-Grip-Zange
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.


fläche kapazität länge
mit poliert 2 135 21 102 4 430 198

Elektronik-Zange
Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
Schneidkapazität: Harter Draht bis 0,5 mm
Weicher Draht bis 1,2 mm
Edelmetalldraht bis 1,6 mm
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.
fläche kapazität länge
ohne poliert 1-2 120 15 80 4 430 146

Verwendung von Polygripzangen Knipex


(siehe Best.-Nr. 4 430 292 auf Seite 20)

18
Kleinwerkzeuge Zangen

Spezialzangen
1

Parallel-Flachzange
Aus Stahl mit vernickelten Griffen.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne brüniert 135 142 4 430 266

Parallel-Flachzange mit Rille


Aus Stahl mit vernickelten Griffen. Eine Backe mit Längsrille.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


mit brüniert 135 142 4 430 249

Parallel-Flachzange mit Kunststoffbacken


Aus Stahl mit vernickelten Griffen, mit Rückholfeder und Feststell-
schraube.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne vernickelt 168 216 4 430 311

Schnallzange
Mit extra breiten Backen und mit Schieber zum Festspannen.
Die Zange wird durch eine Blattfeder automatisch offen gehalten.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


mit poliert 135 162 4 430 250

Polygripzange klein
Spannweite der Backen maximal 25 mm. Mit kunststoffüberzogenen
Griffen.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


mit brüniert 120 58 4 430 202

19
Zangen Kleinwerkzeuge

Spezialzangen
1

Polygripzange groß „Knipex“


Parallel geführte glatte Backen zum Andrücken der seitlichen Laschen
bei Fixo-Flex-Bändern. Spannweite 36 mm. Kunststoffüberzogene
Griffe. Schnelleinstellung per Knopfdruck am Werkstück bei 10-facher
Kraftübertragung.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne vernickelt 180 258 4 430 292
Anwendung siehe Seite 18.

Flachzange mit Kunststoffbacken


Backen parallel stehend bei 3 mm Öffnung. Backenbreite 8 mm. Durch
die Kunststoffbacken wird das fixierte Werkstück geschont. Qualitäts-
Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung in bester
Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen daher
sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne vernickelt 135 136 4 430 255

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kunststoffbacke
1 4 435 027
8 mm

Flachzange mit Kunststoffbacken


Backen parallel stehend bei 3 mm Öffnung. Backenbreite 10 mm.
Durch die Kunststoffbacken wird das fixierte Werkstück geschont.
Qualitäts-Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung
in bester Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und lie-
gen daher sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne vernickelt 135 102 4 430 269

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kunststoffbacke
1 4 435 026
10 mm

20
Kleinwerkzeuge Zangen

Spezialzangen
1

Biegezange
1 halbrunde Kunststoffbacke in 9 mm Breite.
1 flache Metallbacke in 5 mm Breite.
Durch die Kunststoffbacke wird das fixierte Werkstück geschont. Qua-
litäts-Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung in
bester Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen
daher sehr gut in der Hand.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


ohne vernickelt 135 100 4 430 270

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kunststoffbacke
1 4 435 028
halbrund 9 mm

Ringbiegezange
Aus extraleichter Speziallegierung mit zwei aufsteckbaren Hülsen
(Außen-Ø 14 und 15 mm), um den Biege-Radius zu verändern. Zwei
Gelenke führen die Biegebacken parallel auf die Ringschiene. Mit nur
wenig Kraftaufwand werden Drähte und Schienen in jede gewünschte
Rundform gebogen – ohne Einkerbungen auf der Ringschiene zu
hinterlassen.

Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


poliert 190 226 4 430 259

Ringbiegezange
Schwere Ausführung aus Werkzeugstahl mit kunststoffüberzogenen
Griffen. Zum Biegen von Drähten und Ringschienen mit einer auf-
steckbaren Hülse (Ø 15 mm), um den Biege-Radius zu verändern.
Zwei Gelenke führen die Biegebacken parallel auf die Ringschiene. Mit
nur wenig Kraftaufwand werden Drähte und Schienen in jede
gewünschte Rundform gebogen – ohne Einkerbungen auf der
Ringschiene zu hinterlassen.

Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


brüniert 180 274 4 430 291

21
Zangen Kleinwerkzeuge

Spezialzangen
1

Ringbiegezange Standard
Mit kunststoffüberzogenen Griffen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 165 204 4 430 244

Biegezange halbrund/hohl
Mit kunststoffüberzogenen Griffen. Die Zange wird durch die in den
PVC-Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 130 80 4 430 307

Schienenzange leichte Ausführung


1 flache Backe (Breite 5,5 mm)
1 halbrunde Backe (flachgewölbt, Breite 5,5 mm, Höhe 1,5 mm).
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 130 62 4 430 297

Schienenzange schwere Ausführung


1 flache Backe (Breite 7 mm)
1 halbrunde Backe (normalgewölbt, Breite 7 mm, Höhe 2,5 mm).
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 135 86 4 430 294

Schienenzange hochgewölbt
1 flache Backe (Breite 6 mm)
1 halbrunde Backe (hochgewölbt, Breite 6 mm, Höhe 3,5 mm).
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 78 4 430 216

22
Kleinwerkzeuge Zangen

Spezialzangen
1

Schienenzange rund/flach
1 flache Backe (Breite 5,5 mm)
1 runde Backe (Ø ca. 1,5 - 5,5 mm)
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 78 4 430 256

Ringhaltezange aus Holz


Zum Festhalten von Ringen bei der Innenpolitur. Mit zwei verschieden
großen Aussparungen für alle gängigen Ringgrößen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
lackiert 200 38 4 430 248

Ringhaltezange aus Stahl


Zum Festhalten von Ringen bei der Innenpolitur. Mit Ledereinsätzen,
damit die Oberfläche der Ringe nicht beschädigt wird. Für alle gängi-
gen Ringgrößen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 180 140 4 430 278

Ringsägezange Sägeblatt Ø 20 mm
Zum Durchsägen von Ringschienen am Finger. Eine Zangenbacke
schützt den Finger vor Verletzungen durch das Sägeblatt. Leichte
schmale Ausführung. Die Zange wird durch die auf den Schenkeln
fixierten Blattfedern automatisch geöffnet.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 160 118 4 430 224

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Flügelschraube mit
4 4 435 025
Funktionsweise 2,5 mm Gewinde
einer Ringsägezange
(aus “Das Flume
Buch” von 1937) Sägeblatt Ø 20 mm,
2 4 435 018
Gewinde 2,5 mm

23
Zangen Kleinwerkzeuge

Spezialzangen
1

Ringsägezange Sägeblatt Ø 30 mm
Zum Durchsägen von Ringschienen am Finger. Eine Zangenbacke
schützt den Finger vor Verletzungen durch das Sägeblatt.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 165 140 4 430 262

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Flügelschraube mit
18 4 435 023
3,5 mm Gewinde

Sägeblatt Ø 30 mm,
4 4 435 022
Gewinde 3,5 mm

Etikettenösenzange „Bergeon“
Zum Zusammendrücken (Vernieten) von Etikettenösen. Die Zange
wird durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.
Material Länge Gewicht Best.-Nr.
Aluminiumguss 160 88 4 430 263

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Etikettenösen
aus Aluminium 7 4 771 901
Packung: 500 Stück

Etikettenösenzange
Zum Zusammendrücken (Vernieten) von Etikettenösen. Mit kunst-
stoffüberzogenen Griffen. Die Zange wird durch die auf den Schenkeln
fixierten Blattfedern automatisch geöffnet.

Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


poliert 175 186 4 430 210

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Etikettenösen
aus Aluminium 7 4 771 901
Packung: 500 Stück

24
Kleinwerkzeuge Zangen

Spezialzangen
1

Quetschzange
Zum sicheren Fixieren von Quetschringen und Quetschkapseln bei
Knüpfarbeiten. Aufgelegtes Gewerbe, mit kunststoffüberzogenen
Griffen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
brüniert 130 80 4 430 289
Anwendung siehe Seite 14.

Lederbandeinkerbzange Standard
Zum Ausstanzen bei Spezialanstössen, Schnittbreite 3 mm. Die Zange
wird durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 108 4 430 187

Lederbandeinkerbzange „Bergeon“
Zum Ausstanzen verschiedener Anstoßbreiten und Formen bei
Spezialanstössen, hochwertige Qualität, mit regulierbarer Armband-
führung.
Lieferumfang: 1 Matrize,
3 halbrunde Einsätze 2 - 4 - 6 mm
3 rechteckige Einsätze 2 - 4 - 6 mm
im Holzsockel.
Material Länge Gewicht Best.-Nr.
Aluminiumguss 160 348 4 430 176

Lederlochzangen
Mit 1 Dorn für Uhrbänder.
Oberfläche Länge Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 1,5 84 4 430 277

vernickelt 130 2,0 80 4 430 207

Lederlochzange variabel
Für Leder- und weiche Kunststoffbänder, 6 sternförmig angeordnete
Stanzen. Loch-Ø 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 mm.
Kunststoffüberzogene Griffe.
Oberfläche Länge Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
poliert 220 2,5 – 5,0 316 4 430 208

25
Zangen Kleinwerkzeuge

Spezialzangen
1

Fixoflex-Zange kleine Kerbe


Flachspitzzange mit kleiner Einkerbung (0,4 mm). Zum Entfernen der
seitlichen Federn (U-Bügel) aus Fixoflex-Uhrarmbändern oder zum
Halten dünner Stifte und Wellen. Kunststoffüberzogene Griffe.

Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.


poliert 122 56 4 430 246

Fixoflex-Zange große Kerbe


Flachspitzzange mit Einkerbung (0,7 mm). Zum Entfernen der seit-
lichen Federn (U-Bügel) aus Fixoflex-Uhrarmbändern oder zum Halten
von Stiften und Wellen. Kunststoffüberzogene Griffe.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 122 54 4 430 229

Zange für Armbandstifte „Bergeon“


Zum Entfernen und Setzen von Riemenstiften bei Uhrarmbändern. Mit
auswechselbaren Spachteln (Spitzen) und justierbarer Anschlag-
schraube.
Material Länge Gewicht Best.-Nr.
Aluminiumguss 160 92 4 430 177

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Spitze mit Schlitz 7 4 435 024

Bänderzange
Zum Herausdrücken von Bandsplinten bei Matallbändern (speziell bei
Seiko- und Citizen-Uhren). Kunststoffüberzogene Griffe.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 130 76 4 430 288

Bügelzange
Zum Öffnen und Schließen von Taschenuhrbügeln. Messingeinsatz
mit 7 verschiedenen Radien für Taschenuhrbügel. Die Zange wird
durch die auf den Schenkeln fixierte Schneckenfeder automatisch
geöffnet.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 160 170 4 430 209

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Messingeinsatz 24 4 435 013

26
Kleinwerkzeuge Zangen

Spezialzangen
1

Viertelrohr-Einkerbzange
Spezialbeißzange zum Einkerben der Viertelrohre mit justierbarer An-
schlagschraube zur Justierung der Zeigerreibung.
Oberfläche Wate Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt mit 120 62 4 430 227

Großuhr-Zange
Spezialflachzange mit Ausnehmungen und Bohrungen für Zeiger, Stif-
te, Richtknöpfe und zum Halten von Kleinteilen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 62 4 430 203

Zeigerhaltezange
Flachzange mit zwei Bohrungen (0,7 und 1,0 mm), mit Feder und
Schieber zum Festspannen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
poliert 120 38 4 430 306

Gehäuseschließzange „Bergeon“
Zange zum Schließen von Gehäuseböden bei Uhren mit Sprengdeckel.
Für max. Spannweite (Gehäusedicke) 14 mm einsetzbar.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 165 118 4 430 230

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kissenauflage 1 4 435 019

27
Zangen Kleinwerkzeuge

Zangenzubehör
1

Zangenständer Guss
Zangenständer Holz Drehbare Lochplatte mit 12 Bohrungen (Loch-Ø 15 mm) zum Ein-
Zum Einhängen von Zangen. hängen von Zangen, auf stabilem Sockel.

Material LxBxH Gewicht Best.-Nr. Material ØxH Gewicht Best.-Nr.


Holz 180 x 102 x 122 152 4 430 258 Aluminiumguss 110 x 120 740 4 430 282

Zangenständer Stahl
Stange mit rutschfestem Kunststoffüberzug zum Einhängen von
Zangen.

Oberfläche LxBxH Gewicht Best.-Nr.


Stahl poliert 330 x 87 x 98 150 4 430 280

28
Kleinwerkzeuge Kornzangen

Kornzangen
Materialien
Kornzangen werden je nach Anwendungsgebiet aus verschiedenen
Rohstoffen gefertigt. Diese Übersicht soll Ihnen Einzelheiten über die
Eigenschaften der unterschiedlichen Werkstoffe geben.
1. Carbon-Stahl
ist ein federhartes Material, das bei der Kornzangenanfertigung verwen-
det wird. Selbst feinste Kornzangen aus Carbon-Stahl haben eine sehr
stabile Federhärte. Unerreicht in ihrer Qualität sind die seit Jahrzehnten
unverändert hergestellten Kornzangen von Dumont. Eine etwas ein-
fachere Carbon-Qualität wird bei den Standard-Kornzangen verwendet.
Bedingt durch die Stahl-Legierung können Carbon-Kornzangen weder
antimagnetisch noch rostfrei oder säurebeständig sein.
2. Inox-Stahl
Kornzangen aus Inox-Stahl sind rostfrei und können in Verbindung mit
Wasser verwendet werden. Die Serien Dumont Medical und Dumont
Biologie sind in der Ausarbeitung der Oberfläche und der Form der
Spitzen für höchste Ansprüche präzise verarbeitet. Die Festigkeit der
Spitzen ist ebenfalls federhart. Beide Serien sollten nur für sehr feine
Arbeiten verwendet werden.
3. Antimagnetische Kornzangen
Grundsätzlich gilt, dass alle eisenhaltigen Legierungen, die bei der
Kornzangenfertigung eingesetzt werden, um die notwendige stabile
Federhärte zu erreichen, magnetisierbar sind. Durch spezielle
Legierungen mit NE-Metallen wie Nickel, Kupfer und Zink (z.T. mit
Kohlenstoffzusätzen) ist man Kompromisse eingegangen. Die Dumont-
Serie Dumoxel z.B. verbindet relativ gute Härte mit 90%iger
Unempfindlichkeit gegen Magnetismus.
4. Speziallegierungen
Taxal – Diese Speziallegierung besteht aus Chrom, Kobalt und Titan
und wird im Vakuum hergestellt. Die damit hergestellten Kornzangen
sind 100% rostfrei, korrosions- und säurebeständig, anti-magnetisch,
unempfindlich gegenüber Magnetfeldern, sehr elastisch, nicht verform-
bar und unzerbrechlich. Sie bewahren diese Eigenschaften auch bei
hohen Temperaturen (500 °C und mehr). Sie schmelzen nicht beim
Schweissen und haben die vielfache Lebensdauer im Vergleich mit
anderen Stahlarten.

Formen
Kornzangen sind traditionell nach Nummern geordnet. Es fehlen direkte
Hinweise, die sofort erkennen lassen, für welche Arbeiten die einzelnen
Formen jeweils verwendet werden sollen. Die Nummern 1 bis 5
bezeichnen die typischen allgemein bekannten Formen. Die Nummer 5
wird für allerfeinste und die Nummer 1 für gröbere Arbeiten eingesetzt.
Eine strenge Regel hat es dafür nie gegeben. Bei den Sonderformen
wie z.B. Form F, 00, 0a, 7 usw. ist die genaue Formgebung der Spitzen
aus den Abbildungen ersichtlich.

Anwendungsgebiete
Die folgenden Kornzangen können in den unterschiedlichsten Arbeits-
bereichen eingesetzt werden, z.B. in der Gold- und Silberschmiede,
Uhrmacher-Werkstatt, Optik, Feinwerktechnik, Mikroindustrie, Biologie,
Medizin, Labor und Forschung.

29
Kornzangen Kleinwerkzeuge

Carbon-Kornzangen
1
F

ORIGINAL 00
DUMONT
Dumont Carbon
CARBON
Federharter Carbon-Stahl. 0a
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
F 120 20 4 240 644
1
00 115 26 4 240 602
0a 120 20 4 240 601
1 120 18 4 240 102 2
2 120 20 4 240 202
3 120 20 4 240 302
4 110 18 4 240 402 3
5 110 18 4 240 502
7 120 20 4 240 702
4

00

Standardqualität Carbon 1
Carbon-Stahl in preisgünstiger Ausführung.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
00 120 22 4 240 656 2
1 120 16 4 240 103
2 120 18 4 240 208
3
3 120 18 4 240 308
4 110 16 4 240 408
5 110 22 4 240 508 4
7 115 16 4 240 708

30
Kleinwerkzeuge Kornzangen

Antimagnetische Kornzangen
00
1

DUMOXEL
CH
ANTIMAGNETIS 2A
Dumont antimagnetisch (Dumoxel)
Speziallegierung, rostfrei, 90% antimagnetisch, säurebeständig.
Diese Legierung ist „weicher“ als Carbon-Stahl oder Dumostar-
Legierungen 2
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
00 115 36 4 240 626 3
2A 120 22 4 240 214
2 120 22 4 240 212
4
3 120 20 4 240 315
4 110 18 4 240 412
5 110 18 4 240 512
5
6 112 20 4 240 667

DUMONT
ELECTRONIC 2
Dumont Electronic antimagnetisch
Stahl, Griffteil mit Kunststoffüberzug
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
3
2 120 20 4 240 211
3 120 20 4 240 314
4 110 18 4 240 411 4
5 110 18 4 240 511

Standardqualität antimagnetisch
Inox, rostfreier Stahl, 70% antimagnetisch, in preisgünstiger
Ausführung. 2

Form Länge Gewicht Best.-Nr.


1 120 18 4 240 104
3
2 120 18 4 240 209
3 120 18 4 240 309
4 110 16 4 240 409 4
5 110 16 4 240 509
7 115 18 4 240 709
5

31
Kornzangen Kleinwerkzeuge

Antimagnetische Kornzangen
1
Dumont Biologie antimagnetisch DUMONT
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite- BIOLOGIE
te Spitzen. Nur für feinste Arbeiten. Die Spitzen sind noch feiner ver-
arbeitet als bei der Dumont Medical.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
5 110 18 4 240 516

Inox-Kornzangen
1

ICAL
DUMONT MED
STAINLESS 2

Dumont Medical
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite-
te Spitzen, daher nur für feinste Arbeiten. Geriffelte und mattierte 3
Griff-Flächen.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
4
1 120 18 4 240 105
2 120 18 4 240 213
3 120 18 4 240 316 5
4 110 18 4 240 413
5 110 16 4 240 513
5/45 110 14 4 240 514 5/45

Dumont Medical mit Schieber


Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Kann bis 180 °C L2
im Druckkessel sterilisiert werden. Extrem fein verarbeitete Spitzen.
Geriffelte und mattierte Griff-Flächen. Mit Schieber zum Festspannen.
Form Länge Gewicht Best.-Nr. L3
L2 110 18 4 240 216
L3 110 16 4 240 319
L5 110 16 4 240 518 L5

DUMONT
BIOLOGIE
Dumont Biologie
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite-
te Spitzen. Nur für feinste Arbeiten. Die Spitzen sind noch feiner ver-
arbeitet als bei der Dumont Medical.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
3 120 18 4 240 317
5 110 14 4 240 515

32
Kleinwerkzeuge Kornzangen

Speziallegierungen
1
DeLuxe – für höchste Ansprüche.

DUMOSTAR
CH
ANTIMAGNETIS 1
N D
NICHT ROSTE
Dumont Dumostar
Extra harte Legierung, 80% antimagnetisch, rostrei, säurebeständig. 2
Temperaturbeständig bis max. 550 °C.

Form Länge Gewicht Best.-Nr.


3
1 120 20 4 240 107
2 120 20 4 240 217
3 120 18 4 240 320 4
4 120 18 4 240 415
5 120 18 4 240 519
5

Fontax Taxal
Extra harte Legierung. 100% antimagnetisch, rostfrei und säurebe- 1
ständig. Temperaturbeständig bis 500 °C.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
P 120 18 4 240 665
2
1 120 18 4 240 106
2 120 18 4 240 215
3
3 120 18 4 240 318
4 110 17 4 240 414
5 110 16 4 240 517 4
7 110 16 4 240 713

Fontax mit Teflonspitzen


92% antimagnetisch, rostfrei. Griffsicher auch bei Kleinstteilen. Die
Teflonschicht verhindert Verkratzen von hochglanzpolierten Werkteilen.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
12 PP 120 17 4 240 666

33
Kornzangen Kleinwerkzeuge

Löt- und Beizkornzangen


1

Löt- und Beiz-Kornzangen Titan


Mit geraden Spitzen, ohne Hieb. Lotabweisend, säurebeständig, anti-
magnetisch. Geringe Wärmeleitung (keine Erhitzung beim Löten).
Länge Gewicht Best.-Nr.
130 14 4 240 640
160 17 4 240 646

Löt- und Beiz-Kornzange Titan


Mit abgewinkelten Spitzen mit Längs-Hieb. Lotabweisend und säure-
beständig. Mit Führungsstift.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 20 4 240 647

Löt- und Beiz-Kreuzkornzange Titan


Mit abgewinkelten Spitzen mit Längs-Hieb, selbstspannend.
Lotabweisend und säurebeständig.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 18 4 240 654

Löt- und Beiz-Kornzange Titan groß


Mit breiten, abgerundeten Spitzen mit Quer-Hieb. Lotabweisend und
säurebeständig.
Länge Gewicht Best.-Nr.
200 30 4 240 655

Beiz-Kornzange Kunststoff
Mit geraden Spitzen ohne Hieb. Gute chemische Widerstandsfähig-
keit. Zur Verwendung in Beizmitteln. Verwendung bis 180 °C.
Länge Gewicht Best.-Nr.
145 10 4 240 653

Löt-Kreuzkornzange mit Handschutz gerade


Polierter Stahl. Gerade Spitzen mit Längs-Hieb. Die Schenkel haben
Fiberschalen als Handschutz, selbstspannend.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 30 4 240 625

Löt-Kreuzkornzange mit Handschutz gebogen


Polierter Stahl. Abgewinkelte Spitzen mit Längs-Hieb. Die Schenkel
haben Fiberschalen als Handschutz, selbstspannend.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 28 4 240 636

34
Kleinwerkzeuge Kornzangen

Löt- und Beizkornzangen


1

Löt-Kreuzkornzange groß
Vernickelter Stahl. Mit breiten, glatten Spitzen. Selbstspannend.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 50 4 240 619

Löt-Kornzange mit Schieber


Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit Kreuz-Hieb. Mit Schieber zum Fest-
spannen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
140 26 4 240 630

Lötklammer
Vernickelter Stahldraht. Mit breiten Spitzen. Selbstspannend.
Länge Gewicht Best.-Nr.
145 18 4 240 621

Stein-Kornzangen

Stein-Kornzange
Brünierter Stahl.
Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften Spitzen (Breite ca. 1 mm).
Länge Gewicht Best.-Nr.
165 28 4 240 725

Dumont Stein-Kornzange spitz


Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität.
Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften Spitzen (Breite ca. 1 mm).
Länge Gewicht Best.-Nr.
170 24 4 240 651

Dumont Stein-Kornzange abgerundet


Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit breiten, im Kreuzhieb gerief-
ten, abgerundeten Spitzen (Breite ca. 2 mm).
Länge Gewicht Best.-Nr.
170 28 4 240 652

Dumont Stein-Kornzange mit Schieber spitz


Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften
schmalen Spitzen (Breite ca. 1 mm). Mit Schieber zum Festspannen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
170 26 4 240 648

35
Kornzangen Kleinwerkzeuge

Stein-Kornzangen
1

Dumont Stein-Kornzange mit Schieber abgerundet


Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit breiten, im Kreuzhieb abge-
rundeten Spitzen (Breite ca. 2 mm). Mit Schieber zum Festspannen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
170 32 4 240 649

Uhrmacher-Spezialkornzangen

Beiß-Kornzange Form D „Bergeon“


Vernickelter Stahl. Zum Abkneifen weicher Materialien, wie z.B. dünne
Stifte oder Drähte.
Länge Gewicht Best.-Nr.
95 24 4 240 615

Dumont Zeigerabhebe-Kornzange
Form K. Stahl vernickelt. Mit einer Quer-Rille zum Fixieren der Zeiger.
Länge Gewicht Best.-Nr.
115 36 4 240 668

Dumont Richt-Kornzange
Form 8. Carbon-Stahl. Mit flachen, geraden Backen, zum Richten von
Zapfen und Drähten.
Länge Gewicht Best.-Nr.
110 34 4 240 638

Dumont Ankergabelhalte-Kornzange
Form 25 b. Carbon-Stahl. Eine Spitze mit Einschnitt und eine Spitze
mit Loch, z.B. zum Halten von Ankergabeln. Mit Schieber zum
Festspannen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
110 20 4 240 637

Kornzange mit Rille


Carbon-Stahl. Gebogene Spitze mit einer Längs-Rille, z.B. zum Halten
von runden, flachen Teilen und Stoßsicherungen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
105 16 4 240 622

Dumont Beiß-Kornzange
Form 15 A. Carbon-Stahl. Zum Abkneifen von Spiralfedern.
Länge Gewicht Best.-Nr.
115 32 4 240 616

36
Kleinwerkzeuge Kornzangen

Uhrmacher-Spezialkornzangen
1
Die Kunststoff-Kornzange verhindert einen Kurzschluss der Batterie
bei gleichzeitigem Berühren des + und - Pols.

Batterie-Kornzange
Kunststoff, mit flachen, geraden Spitzen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
120 6 4 240 633

Batterie-Kornzange
Kunststoff, mit abgerundeten Spitzen und Hieb.
Länge Gewicht Best.-Nr.
125 6 4 240 658

Bergeon Batterie-Kornzange mit Batteriedeckelöffner


Kunststoff, mit flachen, glatten Spitzen. Oberteil mit Metalleinsatz zum
Öffnen von Batteriefächern.
Länge Gewicht Best.-Nr.
120 8 4 240 659

Sonstige Kornzangen

Kornzange poliert
Spitzen ohne Hieb.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
AA 120 20 4 240 657

Kornzange vernickelt
Spitzen ohne Hieb.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
AA 120 20 4 240 604

Kornzange Inox
Rostfreier Stahl. Spitzen ohne Hieb mit abgerundeten Kanten und
Spitzen zum Knoten von Perlenketten.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
3 120 20 4 240 660

Kornzange MM
Aus vernickeltem Stahl. Spitzen ohne Hieb, für einfache Arbeiten.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
MM 125 20 4 240 607

Messingkornzange klein „Bergeon“


Spitzen ohne Hieb. Für Arbeiten an empfindlichen Stahlteilen und stark
magnetischen Teilen, auch für Arbeiten mit Säuren und Beizmitteln.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
AM 125 24 4 240 606

37
Kornzangen Kleinwerkzeuge

Sonstige Kornzangen
1
Kornzange kräftige Ausführung
Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit grobem Hieb. Backenbreite an der
Spitze ca. 1,2 mm, für allgemeine Arbeiten.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
13S 145 22 4 240 610

Kornzange Form M
Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit feinem Hieb. Backenbreite an der
Spitze ca. 0,9 mm.
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
M 160 24 4 240 727

Messingkornzange groß
Abgerundete Spitzen mit Hieb. Für Arbeiten an empfindlichen Stahl-
teilen und stark magnetischen Teilen, auch für Arbeiten mit Säuren
und Beizmitteln.
Länge Gewicht Best.-Nr.
160 24 4 240 663

Kornzange mit Kunststoffspitzen


Vernickelter Stahl. Breite, mit weichem Kunststoff überzogene Spitzen
(ca. 55 mm), z.B. zum Halten bei der Dampfstrahlreinigung.
Länge Gewicht Best.-Nr.
200 54 4 240 726

Kornzange abgewinkelt
Inox, rostfreier Stahl, mit Führungsstift. Breite abgewinkelte Spitzen
mit Hieb.
Länge Gewicht Best.-Nr.
150 24 4 240 722

Kornzange extra lang


Vernickelter Stahl, rostfrei. Abgerundete Spitzen mit Hieb, z.B. für De-
korationsarbeiten.
Länge Gewicht Best.-Nr.
300 92 4 240 612

Perlen-Kornzange mit Mulde


Inox, rostfreier Stahl. Spitzen in Muldenform, z.B. zum Halten von
Perlen und sonstigen runden Kleinteilen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
150 24 4 240 627

Perlen-Kornzange Bambus
Glatte, breite Spitzen, zum Halten von Teilen mit empfindlichen Ober-
flächen, z.B. Perlen.
Länge Gewicht Best.-Nr.
200 8 4 240 634

38
1

Kleinwerkzeuge | Spann- und Haltewerkzeuge


39
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge

Stiftenklöbchen
1

Stiftenklöbchen-Sortiment „Flume“ Stiftenklöbchen-Sortiment „Bergeon“


Bestehend aus: Bestehend aus:
5 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Messingheft und Sechskant- 4 Stiftenklöbchen mit verchromtem Heft und je 2 Spannzangen:
Drehknopf: 0,0 - 0,8 mm (4 512 021) 0,2 - 1,0 mm und 1,0 - 1,5 mm (4 512 042)
0,9 - 1,5 mm (4 512 022) 1,0 - 1,5 mm und 1,5 - 2,0 mm (4 512 043)
1,6 - 2,5 mm (4 512 023) 2,0 - 2,5 mm und 2,5 - 3,0 mm (4 512 044)
2,6 - 3,2 mm (4 512 024) 3,0 - 3,5 mm und 3,5 - 4,0 mm (4 512 045)
3,3 - 4,0 mm (4 512 025) 1 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Heft und glattem konischen Schaft:
1 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Messingheft und glattem, konischen 0,2 - 0,7 mm (4 512 041)
Schaft: 0,0 - 0,8 mm (4 512 031) Im Holzetui.
In einer Kunststofftasche.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
146 x 100 x 36 344 4 513 031
115 4 513 030

Stiftenklöbchen doppelseitig „Bergeon“


Stiftenklöbchen „Flume“ mit Drehknopf Runder Kopf. Gehärtete Spannzange. Verchromtes Heft.
Mit geriffeltem Messingheft und Sechskant-Drehknopf, gehärtete
Spannzange. Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr. 0,2 - 1,0 und 1,0 - 1,5 87 18 4 512 042
0,0 - 0,8 85 12 4 512 021 1,0 - 1,5 und 1,5 - 2,0 100 24 4 512 043
0,9 - 1,5 110 18 4 512 022 2,0 - 2,5 und 2,5 - 3,0 115 42 4 512 044
1,6 - 2,5 120 22 4 512 023 3,0 - 3,5 und 3,5 - 4,0 130 72 4 512 045
2,6 - 3,2 120 22 4 512 024
3,3 - 4,0 120 22 4 512 025

Stiftenklöbchen schlank „Bergeon“


Runder Kopf. Gehärtete Spannzange. Verchromtes Heft.
Stiftenklöbchen „Flume“ schlank Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
Mit geriffeltem Messingheft und glattem, konischen Schaft, gehärtete
Spannzange. 0,2 - 0,7 84 10 4 512 041

Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.


0,0 - 0,8 109 10 4 512 031

Stiftenklöbchen groß
Mit geriffeltem Heft und Sechskant-Drehknopf, gehärtete
Spannzange.

Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.


0,0 - 2,8 105 38 4 512 026

40
Kleinwerkzeuge Spann- und Haltewerkzeuge

Stiftenklöbchen
1

Stiftenklöbchen doppelseitig, aus Stahl Stiftenklöbchen mit Schieber


Mit zwei Spannzangen und Sechskantmuttern. Mit geriffeltem, vernickelten Messingheft. Mit Spannzange und
Feststellschieber.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0,0 - 1,3 und 1,7 - 3,0 115 38 4 512 037 Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0,0 - 0,8 110 28 4 512 033
0,8 - 1,5 110 28 4 512 038

Stiftenklöbchen doppelseitig, aus Messing


Mit geriffeltem Messingheft, Vierkantmutter und je
Reibahlenhalter
2 Spannzangen.
Mit geriffeltem Aluminiumheft und Spannzange.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr. Zum Einspannen von Zapfenreib- und Glättahlen.
0,0 - 1,1 und 2,0 - 2,6 90 20 4 512 011 Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0,0 - 1,4 und 2,6 - 3,3 110 36 4 512 012 0,1 - 0,8 45 2 4 512 034

Stielkloben

Stielkloben mit schmalen Backen, brüniert Stielkloben mit breiten Backen, vernickelt und verchromt
Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm. Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm.

Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr. Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


115 8 60 4 512 003 115 17 66 4 512 001

Stielkloben mit breiten Backen, brüniert Stielkloben, groß


Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm. Brünierter Stahl, Spannweite bis 6 mm.

Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr. Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


115 17 64 4 512 002 125 12 80 4 512 004

41
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge

Feilkloben
1
Feilkloben mit schmalen Feilkloben mit breiten
Spannbacken Spannbacken
Feilkloben in stabiler Ausführung, Feilkloben in stabiler Ausführung,
mit Feder und Spannschraube, mit Feder und Spannschraube,
aus verzinktem Guss-Stahl. aus verzinktem Guss-Stahl.
Spannbacken mit Hieb, Spannbacken mit Hieb,
Spannweite bis 21 mm. Spannweite bis 13 mm.

Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr. Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.


100 14 250 4 510 067 85 30 224 4 510 066

Schraubstöcke

Schraubstock Standard
mit Kugelgelenk
Mit Schraubzwinge für
Tischplatten bis 55 mm Stärke.
Das Schraubstockoberteil ist
durch ein Kugelgelenk in alle
Schraubstock Standard, klein Richtungen schwenkbar und
Mit Schraubzwinge für fest zu arretieren.
Tischplatten bis 38 mm Stärke. Mit Kunststoffbacken.

Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr. Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.
38 ohne Hieb 35 882 4 510 026 40 mit Hieb 50 1876 4 510 020

Schraubstock Spannfix
Schraubstock Standard, groß mit Kugelgelenk
Mit Schraubzwinge für Mit Schraubzwinge für
Tischplatten bis 48 mm Stärke. Tischplatten bis 85 mm Stärke.
Das Schraubstockoberteil ist Das Schraubstockoberteil ist
drehbar und durch einen Hebel durch ein Kugelgelenk in alle
fest zu arretieren. Mit ovalem Richtungen schwenkbar und
Amboss (40 x 30 mm). fest zu arretieren.

Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr. Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.
51 mit Hieb 65 2100 4 510 023 50 mit Hieb 75 1758 4 510 024

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kunststoffbacke 6,2 4 510 029

42
Kleinwerkzeuge Spann- und Haltewerkzeuge

Schraubstöcke
1
Schraubstock mit Saugfuß
Durch Umlegen eines Spannhe-
bels erzeugt die Gummiplatte
unter dem Schraubstock ein
Vakuum und saugt den Schraub-
stock auf allen glatten Flächen
fest. Das Schraubstockoberteil Präzisions-Schraubstock
ist durch ein Kugelgelenk in alle „Leinen“
Richtungen schwenkbar. Backen Große, stabile Ausführung mit
mit Längs- und Querrille sowie Schraubzwinge für Tischplatten
abnehmbaren Gummischutz- bis 50 mm Stärke. Mit rundem
backen. Amboss Ø 23 mm.

Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr. Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.
75 ohne Hieb 70 2290 4 510 033 60 mit Hieb 70 2643 4 510 061

Präzisions-Schraubstock
Mechaniker-Schraubstock „Leinen“
Schwere Ausführung zum Große, stabile Ausführung zum
Aufschrauben auf die Anschrauben an die Arbeitsplatte
Arbeitsplatte. Mit großem mit 3 Schrauben. Mit rundem
Amboss 45 x 45 mm. Amboss Ø 22 mm.

Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr. Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.
100 mit Hieb 100 6086 4 510 062 60 mit Hieb 65 2570 4 510 001

Zubehör
Präzisions-Schraubstock
„Bergeon“ Artikel Gewicht Best.-Nr.
Feinste Verarbeitung. Die mitge-
lieferte Schienenplatte wird in die Drehsockel zum Aufschrau-
1152 4 510 028
Arbeitsplatte eingelassen oder ben auf die Arbeitsplatte
aufgeschraubt. Durch Umlegen
des seitlichen Spannhebels kann
der Schraubstock auf einfache
Weise befestigt werden. Mit run-
dem Amboss Ø 12 mm.

Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.


48 ohne Hieb 38 1500 4 510 041

Schraubstock-Zubehör

Magnetische Schutzbacken
1 Paar aus Filz mit Magnetplatte.
Verwendbar für alle angebotenen Schutzbacken
Schraubstöcke. 1 Paar aus Aluminium. Verwendbar für alle ange-
botenen Schraubstöcke.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
80 x 18 x 8 38 4 510 064 LxBxH Gewicht Best.-Nr.

60 x 12 x 8 18 4 510 065 50 x 20 x 15 18 4 510 052

43
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge

BenchMate
1
Der BenchMate besteht aus einem Winkelstahl mit einer schwalben-
schwanzförmigen Einhängehalterung. In diese Halterung können die
verschiedensten Werkzeuge zum Halten, Fassen, Löten und
Gravieren eingehangen werden. Die stabile Konstruktion hält die
Werkstücke auch bei schweren Arbeiten fest im Griff.

Lötklammer
Befestigungs-Set Schmale, spitze Ausführung aus rost-
Bestehend aus: Winkelstahl zum freiem Edelstahl. Passend in die Kunst-
Einlassen oder Aufschrauben auf stoffbacken der BenchMate Fasser-
die Arbeitsplatte, schwalben- halterung. Zum Schutz des BenchMates
schwanzförmige Einhänge- sollten die zu lötenden Teile nicht direkt
halterung, Montageschrauben. in den BenchMate gespannt werden.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


152 x 90 x 50 1076 4 510 073 99 34 4 510 082

Lötklammer
Breite, gerade Ausführung aus rost-
freiem Edelstahl. Passend in die Kunst-
stoffbacken der BenchMate Fasser-
halterung. Zum Schutz des BenchMates
sollten die zu lötenden Teile nicht direkt
in den BenchMate gespannt werden.

Länge Gewicht Best.-Nr.


98 44 4 510 083

BenchMate-Fasserhalterung
Bench-Mate mit Handauflage. Zum Einhängen in die schwalben-
schwanzförmige BenchMate Einhängehalterung.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


185 x 180 x 180 2542 4 510 079

Ring-Stock
Durch Auswechseln der Kunststoffhülsen können Ringe unterschied-
Schutzbacken licher Durchmesser von innen gehalten werden. Der Ring wird über
Kunststoffbacken für BenchMate einen Konus schnell und einfach mit einem Imbusschlüssel fest ein-
Fasserhalterung. Packung mit gespannt. Mit sieben auswechselbaren Kunststoffeinsätzen
10 Stück. Ø 14 - 15,5 - 17 - 18,5 - 19,5 - 20,5 - 22 mm.
Kopf-Ø Gewicht Best.-Nr.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
25 16 4 510 074
188 x 32 x 32 1120 4 510 077

Schellack-Platte
Zum Einspannen in den BenchMate
Fasserhalterung. Mittels Schellack oder
Wachs können kleine unregelmäßige Schraubstock
Teile auf der Platte befestigt werden. Horizontal drehbar, 360°.
Dadurch können auch an kleinen Werk- Zum Einhängen in die schwalben-
stücken Arbeiten ausgeführt werden, schwanzförmige BenchMate
die sonst schwierig sind. Einhängehalterung.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


51 x 51 x 19 32 4 510 084 152 x 90 x 50 1076 4 510 075

44
Kleinwerkzeuge Spann- und Haltewerkzeuge

BenchMate
1

Gravierkugel-Halter
Winkelförmige Halterung für
Gravierkugeln. Zum Einhängen
in die schwalbenschwanzförmige
BenchMate Einhängehalterung.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


180 x 180 x 170 2356 4 510 076

Feilnagel-Set BenchMate Basic (Kleine Zusammenstellung)


Halterung zum Einhängen Kleine Grundzusammenstellung „Basic“ besteht aus:
in die schwalbenschwanz- Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
förmige BenchMate Ein- BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
hängehalterung. Mit Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel (4 510 085) Montagezubehör

LxBxH Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


110 x 38 x 150 526 4 510 072 3674 4 510 068

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Feilnagel 96 4 510 085

Lötplatte
Lötplatte mit 2 „Dritten
Händen“ (Haltezangen) mit
je 3 justierbaren Gelenken.
Zum Einhängen in die
schwalbenschwanzförmige
BenchMate Einhängehalte- BenchMate Deluxe (Mittlere Zusammenstellung)
rung. Mittlere Zusammenstellung „Deluxe“ besteht aus:
Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
LxBxH Gewicht Best.-Nr. BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
215 x 155 x 14 878 4 510 080 Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel-Set (4 510 072)
Dritte Hand (Zange mit 3 Gelenken) (4 510 081)
Ersatzteil
Lötklammer schmal (4 510 082)
Artikel Gewicht Best.-Nr. Lötklammer breit (4 510 083)
Montagezubehör
„Dritte Hand“ Gewicht Best.-Nr.
252 4 510 081
mit Gelenken
4472 4 510 069

45
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge

BenchMate
1
BenchMate Plus (Große Zusammenstellung)
Große Zusammenstellung „Plus“ besteht aus:
Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel-Set (4 510 072)
Lötplatte mit 2 Dritten Händen mit je 3 Gelenken (4 510 080)
Lötklammer schmal (4 510 082)
Lötklammer breit (4 510 083)
Montagezubehör

Gewicht Best.-Nr.

5214 4 510 070

BenchMate in der Anwendung

46
Kleinwerkzeuge Spann- und Haltewerkzeuge

Haltewerkzeuge für Goldschmiede


1

Universalhalter
Halter für Steine Holzheft mit 2 auswechselbaren
Aus vernickeltem Messing mit 4 selbstspannenden Greifern. Spannzangen 0 - 3 mm, z.B. für
Die Krallen öffnen durch Druck auf das Schaftende. Millgriffrädchen und Korneisen.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


125 22 4 514 008 70 28 4 514 016

Handschraubstock
mit Handgriff aus Holz
Halter zum Spannen von
Werkstücken. Mit 4 aufsetzbaren
Haltestiften und Spannschraube.
Spannbereich bis Ø 59 mm.

Länge Gewicht Best.-Nr.


Handschraubstock Zangenform
Brünierter Stahl. Spannbacken mit Hieb, parallele Spannung mit 85 176 4 510 078
Schraube von 0 - 13 mm einstellbar. Backenbreite: 14 mm.

Länge Gewicht Best.-Nr. Halter zum Perlenbohren


Die Perle wird zwischen zwei vernickelten Platten
140 272 4 510 071 mit einer Spannschraube gehalten.
13 Bohrungen Ø 1,5 - 6,5 mm.

Länge Gewicht Best.-Nr.


25 32 4 514 025

Haltewerkzeuge für Uhrmacher

Halter für Unruhschrauben „Bergeon“


Klöbchenform mit Feststellschieber.

Bohrung Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


0,4 105 12 4 514 004
Halter für Unruhschrauben Sortiment „Bergeon“ 0,6 105 12 4 514 005
Klöbchenform mit Feststellschieber.
Sortiment von 8 Haltern für kleine Teile:
Ø 0,25 - 0,30 - 0,35 - 0,40 - 0,45 - 0,50 - 0,60 - 0,70 mm.

Länge Gewicht Best.-Nr.


115 136 4 514 029

Halter für 2-teilige Aufzugwellen


Ein Halter für Aufzugwellen-Unterteil mit Schlitz und ein Halter für
Halter für Ankergabeln Aufzugwellen-Unterteil mit Zunge. Arretiervorrichtung gegen seitliches
Mit breitem Einschnitt für Armbanduhranker und Feststellschieber. Verrutschen.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


110 16 4 514 002 80 24 4 514 010

47
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge

Haltewerkzeuge für Uhrmacher


1
Halter für Zeiger
2 runde vernickelte Klemmplatten mit 10
Bohrungen von Ø 0,5 bis 3,2 mm. Durch
Halter für Stichel Knopfdruck federn die Platten auseinander,
Mit geriffeltem Messingschaft, zum Einspannen von Handdrehstählen dann kann der eingeklemmte Zeiger festge-
bis Ø 4 mm. schraubt werden.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


105 28 4 561 751 50 28 4 514 009

Der FLUME-Federstegkatalog!
l über 300 verschiedene Federstege
lagermässig vorrätig
l in kompakter Form übersichtlich dargestellt
l gegliedert nach Großgruppe, Form, Länge,
Material, Artikel-Nr. und Preis
l auf einem Blick alle Informationen
l 4fach-Ringösenheftung
l 12 Seiten
l kostenlos

Gleich bestellen!
0201/1899-0
oder unter der kostenlosen Faxbestell-Hotline

0800/1899-100

48
Kleinwerkzeuge Lupen, Mikroskope

Lupen, Mikroskope

bikonvex bikonkav plankonvex plankonkav aplanatisch asphärisch achromatisch Triplet

Lupen sind für Uhrmacher und Goldschmiede unentbehrliche Hilfen. Die Brennweite einer
Folgende Erläuterungen zu den Begriffen: Lupe bestimmt deren Linse

Vergrößerung. Die Brenn-


Brennpunkt
„Linse“ weite ist die Entfernung
Ein zu meist von zwei Kugelflächen begrenzter Körper aus durchsich- zwischen Linsenmmitte Lichtquelle
tigem Werkstoff mit lichtbrechender Wirkung: und Brennpunkt, in dem
sich alle parallel auf eine
In Lupen und Lesegläsern werden zumeist plankonvexe bzw. Linse auftreffenden
bikonvexe Linsen verwendet. Mindestens eine Strahlen hinter der Linse Brennweite
der beiden Linsenflächen entspricht in ihrer vereinigen.
Krümmung einer Kugel. Konvexe Linsen
werden als Sammellinsen bezeichnet. Die Errechnung der vergleichbaren Maßeinheiten stellen wir anhand
eines Beispiels dar. Ausgangspunkt ist dabei die Stärke 2.
In der Praxis werden für anspruchsvolle a) Stärke zu Brennweite
Arbeiten aplanatische Lupen verwendet. Die Zahl für die Stärke einer Lupe entspricht der Brennweite in Zoll,
Das Sichtfeld ist weitgehend randscharf d.h. in unserem Beispiel: die Lupe mit der Stärke „2“ hat eine Brenn-
und unverzerrt (2 plan- weite von 2 Zoll, was einer Brennweite von etwa 50 mm entspricht
konvexe Linsen). (1 Zoll = 25,4 mm).
Demgemäß also: Stärke 2 = Brennweite 50 mm
Bei Lupen mit abnehmba-
rer zweiter Linse werden b) Brennweite zu Vergrößerung
2 bikonvexe Linsen verwendet. Die Vergrößerung einer Lupe ist abhängig von deren Brennweite; je
kleiner die Brennweite, desto höher die Vergrößerung. Diese Abhän-
Steinlupen sind sowohl mit Triplet-Linsen als auch mit aplanatisch - gigkeit der Maßzahl der Vergrößerung von der Brennweite wird in
achromatischen Linsen im Einsatz. folgender Formel dargestellt:
Vergrößerung (G) = 10 Zoll (Konstante) : Brennweite in Zoll
Bei Lupen geben wir die Maßeinheiten in Stärke und Vergrößerung Für unser Beispiel (Brennweite = 2 Zoll) ergibt sich folgende
an. Je nach Branche werden 4 Bezeichnungen verwendet: Rechnung:
1) Stärke (z.B. bei Uhrmacherlupen) Vergrößerung (G) = 10 Zoll (Konstante) : 2 Zoll = 5
2) Vergrößerung (in allen Branchen)
Unsere Lupe vergrößert also 5-fach oder – wie in der linksstehenden
3) Brennweite (z.B. Fotografie)
Tabelle dargestellt – „5x“.
4) Dioptrie (z.B. Optik)
Demgemäß also: Stärke 2 = Brennweite 50 mm = Vergrößerung 5x
Zum Vergleich der unterschiedlichen 4 Maßeinheiten siehe nachfol- c) Brennweite zu Dioptrie
gende Tabelle: Will man die Brennweite einer
Lupe zu Dioptrie ausdrücken,
Stärke 1 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 erfolgt die Berechnung über die
Ver-
10x 6,7x 5x 4x 3,3x 2,8x 2,5x 2x 1,7x Definition:
größerung
Brennweite 1 Meter Brennweite = 1 Dioptrie
25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 125 150
mm Da in unserem Beispiel die Lupe mit
Dioptrie 40 26,7 20 16 13,3 11,4 10 7,9 6,6 der „Stärke 2“ eine Brennweite von
ca. 50 mm (= 0,05 m) hat, ergibt
sich entsprechend der obigen Definition
für diese Lupe eine Dioptriezahl von
20 gem. der nachfolgenden
Rechenoperation:
1 m : 0,05 m = 20 Dioptrien
Demgemäß also:
Stärke 2 = Brennweite 50 mm = Vergrößerung 5x = 20 Dioptrie

49
Lupen, Mikroskope Kleinwerkzeuge

Uhrmacherlupen
1

Uhrmacherlupen „Ultra D“
Bikonvexe Linse
mit farbigem Kennrand zur Uhrmacherlupe „Bergeon“
Unterscheidung der verschiedenen Triplet-Linse, zweiteilige Lupe mit
Vergrößerungsfaktoren, mit grüner geschraubtem Ring. Mit schwarzer
Kunststoff-Fassung. Kunststoff-Fassung.

Kennrand Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


weiß 4 2,5x 14 4 230 040 5/6 12x 16 4 230 312
gelb/weiß 3 1/2 2,8x 14 4 230 035

gelb 3 3,3x 14 4 230 030

blau/weiß 2 1/2 4x 14 4 230 025

blau 2 5x 14 4 230 020

rot/weiß 1 1/2 6,7x 16 4 230 015


Uhrmacherlupe „Nomos“
rot 1 10x 16 4 230 010 Plankonvexe Linse, mit Holzfassung.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


2 4/5 3,5x 26 4 230 149

Uhrmacherlupe „Ultra D“
Bikonvexe Linse
mit abnehmbarem Aufsatz Drahthalter
(mit dem Aufsatz wird die Für Uhrmacherlupen. Der biegsame Draht
Stärke verdoppelt), mit grüner wird einfach um den Kopf gelegt, daher
Kunststoff-Fassung. auch für Brillenträger geeignet.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


1 bzw. 2 10x bzw. 5x 18 4 230 310 6 4 230 501

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Vorsatzlinse bei Stärke 2


10 4 230 311
auf 10x Vergrößerung

Uhrmacherlupen „Ultra D“
Aplanatische Linse
Zwei plankonvexe Linsen sorgen für ein
unverzerrtes und randscharfes Bild.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


1 2/3 6x 16 4 230 206

1 10x 18 4 230 210

50
Kleinwerkzeuge Lupen, Mikroskope

Handlupen
1

Handlupen
Bikonvexe Linse in einer Kunststoff- Leseglas
Fassung mit großem Sichtfeld, Linsen-Ø aplanatisch, runde Form. Linsendurchmesser 75 mm.
40 mm. Vernickelte Fassung mit schwarzem Kunststoffgriff.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


2 1/2 4x 34 4 230 131 4 2,5x 190 4 230 551

2 5x 38 4 230 132

Brillenlupen

Brillenlupen links „Ary“ Brillenlupen rechts „Ary“


Bikonvexe Linse, Lupe (für die linke Bikonvexe Linse, Lupe (für die rechte
Brillenseite) mit Spannfeder zum Auf- Brillenseite) mit Spannfeder zum Auf-
stecken auf Brillen mittels vier biegsamen stecken auf Brillen mittels vier biegsamen
Halteklammern. Die Lupe kann über ein Halteklammern. Die Lupen können über
Scharnier hochgeklappt werden. ein Scharnier hochgeklappt werden.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


3 3,3x 24 4 230 402 3 3,3x 24 4 230 401

2 5x 28 4 230 404 2 5x 28 4 230 403

Zubehör Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Zusatzlupe verstärkt die Zusatzlupe verstärkt die
Vergrößerung: Vergrößerung:
6 4 230 405 6 4 230 405
von 3,3 auf 11 1/2x von 3,3 auf 11 1/2x
von 5 auf 13x von 5 auf 13x

Ersatzteile Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Spannfeder „Ary“ links 8 4 230 412 Spannfeder „Ary“ rechts 8 4 230 411

Brillenlupen mit Klammer


Bikonvexe Linse, mit Halteklammer für
Brillen, universell verwendbar.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


3 3,3x 16 4 230 451

2 5x 16 4 230 452

51
Lupen, Mikroskope Kleinwerkzeuge

Steinlupen
1
Steinlupe Standard Steinlupe eckig
Aplanatisch mit zwei plankonvexen Linsen. Triplet-Linse. Fassung schwarz brüniert
Fassung und Abdeckplatten vernickelt. mit vergoldetem Gehäuse. Im Lederetui.
Im Lederetui. Linsen-Ø 18 mm. Linsen-Ø 18 mm.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


1 10x 49 4 230 532 1 10x 76 4 230 536

Zeiss-Präzisions-Steinlupe
Mit einer aplanatischen/achromatischen Lin-
Steinlupe Standard se und Antireflexbelag (reduziert Spiegelun-
Aplanatisch mit zwei plankonvexen Linsen. gen) im Kunststoffgehäuse. Vorteil ist die im
Mit schwarzer Metallfassung und vernik- gesamten Sehfeld verzerrungs- und farb-
kelten Gehäuse. Linsen-Ø18 mm. fehlerfreie Objektansicht. Linsen-Ø 13 mm.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


1 10x 32 4 230 531 1 10x 16 4 230 533

Doppelsteinlupe
Aplanatisch, zwei separat
herausklappbare Lupen.
Steinlupe rund Schwarze Metallfassung,
Triplet-Linse, Fassung und Gehäuse Messinggehäuse vernik-
vergoldet. Im Lederetui. Linsen-Ø 18 mm. kelt. Linsen-Ø je 16 mm.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


1 10x 44 4 230 535 1 + 1/2 10x + 20x 58 4 230 313

Kopflupen Binokulare Kopflupen


„OptiVISOR“
Plankonvexe Linsen. Die
Linsenplatte ist auswechselbar.
Das mit Leder ausgepolsterte
Binokulare Kopflupe Kunststoffstirnband ist mit einer
Mit zwei plankovexen Linsen in griffigen Rändelschraube
hochklappbarem Linsenhalter. justierbar (Kopfumfang ca. 520
Mit einem verstellbaren bis 630 mm), Linsengröße je
Metallkopfband (Kopfumfang 38x28 mm. Auch für Brillen-
ca. 580-610 mm). träger geeignet.

Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.


4 2,5x 264 4 230 483
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.
4 2,5x 184 4 230 481 2 4/5 3,5x 264 4 230 484

Ersatzteile Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Zusatzlupe 2,5x
Linsenpaar 2,5x 34 4 230 482 20 4 230 485
„OptiVISOR“

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Linsenpaar 2,5x 54 4 230 486
Linsenpaar 3,5x 54 4 230 487

52
Kleinwerkzeuge Lupen, Mikroskope

Kopflupen
1
Lupen-Fernrohrbrille mit
Arbeitsabstand von 250 mm Binokularlupe mit Beleuchtung
2 achromatische Linsen. Die Lu- Leicht und praktisch, mit einge-
penbrille ermöglicht eine optimale bauter Beleuchtung. Kopfband
Betrachtung von Kleinteilen (z.B. leicht regulierbar. Auswechseln
Lager in Großuhren; Steinfassun- der Linsen durch Einklicken.
gen). Die Scharfeinstellung bzw. 2 Batterien: 1,5 Volt, LR 03
der Dioptrienausgleich erfolgt für (nicht im Lieferumfang enthalten).
jedes Okular einzeln. Im Kunst- Geliefert mit 4 Vergrösserungs-
stoffetui. Linsen-Ø 23 mm. lupen.
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.
2 1/2 4x 140 4 230 454 1,2; 1,8; 2,5 und 3,5x 610 4 230 488

Lupenleuchten
Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.
größerung feld ladung tung
Tischlupe Optilo 3
Standlupe mit Schwerfuß 4 2,5x 100 340 50 W 3800 4 231 004
Ø 180 mm, flexibler kunststoff-
Ersatzteile
verkleideter Metallschlauch,
bikonvexe Linse, 1 Halogenleuchte, Artikel Gewicht Best.-Nr.
Helligkeit mittels Dimmerschalter stufenlos
regelbar. Anschluss 230 V. Leuchtmittel 12 V 50 W 4 4 141 184

Tischlupe Standard Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.


mit 2 Federgelenkarmen. Frei beweglicher größerung feld ladung tung
Lupenkopf. Echtglaslinse. Großes Sichtfeld
Beleuchtung: 2 Dulux-Lampen 230 V 190x
6 1/2 1,5x 800 2x9 W 4790 4 231 005
Schraubzwinge für Tischplatte 160
bis 70 mm.
Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Leuchtmittel 230 V 9 W 40 4 141 156

Tischlupe „Waldmann“
Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.
Mit 2 Federgelenkarmen. Schirm-Ø 245 mm. größerung feld ladung tung
Beleuchtung: 1 Leuchtstoffringlampe 230 Volt
Zum Aufschrauben auf die Tischplatte. 4 2,5x 120 820 22 W 4108 4 140 032

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Leuchtmittel 230 V 22 W 150 4 141 182

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Tischklemme für
536 4 141 011
Tischplatte bis 50 mm

53
Lupen, Mikroskope Kleinwerkzeuge

Mikroskope
1
Stereomikroskop „Zeiss Stemi DV 4“
Stufenloser Zoombereich: von 8x bis
Stereomikroskop Typ „MIC 480“ 32x Vergrößerung, hochauflösend.
Schrägtubus bis 45°. Ohne Schlit- Arbeitsabstand: max. 92 mm.
tenobjektiv Vergrößerung 10x, mit Sehfeld 22 mm. Objektfelddurchmes-
(siehe Abb.) 20x. Augenabstand ser: max. 25 mm. Im Stativkörper
von 51 bis 75 mm. Dioptrineinstel- sind Durchlicht (12V / 10W) sowie
lung mit Objektiven. Arbeitsab- Auflicht (12V / 20W) integriert. Die
stand: max. 200 mm. Kippschalter Beleuchtungsintensität lässt sich ge-
für Auflichtbeleuchtung am Sockel trennt für jede Beleuchtungsart stu-
(6 V / 6 W). Schrägtubus schwenk- fenlos einstellen. Durch- und Auflicht
bar und im Winkel zu neigen. An- auch kombiniert als Mischlicht
schluss 230 V. möglich. Anschluss 230 V.

Vergrößerung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Vergrößerung LxBxH Gewicht Best.-Nr.


10x und 20x 450 x 140 x 360 9100 4 235 010 8x bis 32x 300 x 230 x 350 6300 4 235 016

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Aufsatz Okulare
Vergrößerung auf 20x 136 4 235 011
oder 40x

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. Es besteht die Möglichkeit, durch den Tausch eines Okulars gegen einen
speziellen Adapter eine Videokamera mit Anschluss an einen Fernseher
oder PC, eine Spiegelreflex- oder Digitalkamera anzuschließen. Selbst-
Glühlampe 6V/6W 1,2 A 2 4 235 014
verständlich können die Okulare getauscht werden, so dass höhere
Auflösungen möglich sind bis zu 64fache Vergrößerung, statt 32x).

Schutzbrillen & Planspiegel

Schutzbrille mit getönten Gläsern


Für Löt-, Schweiß- und Schmelzar- Schutzbrille mit farblosen Gläsern
beiten. Die Schutzbrille enthält einen Für Polier- und Schleifarbeiten und
Seitenschutz. Die Bügellänge und mit beweglichen festen Seitenschutz.
-neigung sind verstellbar. Kunststoff- Die Bügellänge und -neigung sind
Gläser nach DIN plan gefertigt verstellbar. Kunststoff-Gläser
(Athermal grün). beschlagsfrei.

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


62 4 230 602 38 4 230 601

Planspiegel
Mit Griff aus rostfreiem Stahl.

Spiegel-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


26 170 26 4 230 591

54
Kleinwerkzeuge Hämmer

Hämmer

Der Hammer findet bei Uhrmachern und Goldschmieden unterschied-


liche Verwendung:

Schlagen, eintreiben, austreiben, vernieten, schmieden, verdichten,


strecken, härten, formen, punzieren, ziselieren, treiben, ausbeulen,
glätten und schlichten.

Als Material für den Hammerkopf wird meistens Qualitätsstahl


(Werkzeugstahl) verwendet. Hämmer werden sowohl aus dem „vol-
len“ gefräst und geschliffen, aber auch aus Rohlingen geschmiedet.

Die Materialhärte des Hammerkopfes ist weicher als bei


Treibwerkzeugen wie Punzen und Aushauer. Dies deshalb, weil die
Hammerfläche Spuren aufweisen darf, ohne die Arbeiten zu beein-
trächtigen. Eine zu große Härte würde außerdem zu Absplitterungen
führen können.

In den Fällen, wo der Hammer direkt mit dem Werkstoff in Berührung


kommt, ist der Stahl wesentlich härter. Bei diesen Hämmern ist die
Oberfläche außerdem spiegelpoliert.

Die Oberflächen sind im Normalfall fein geschliffen und eingeölt, mit


Eisenfarbe gegen Korrosion geschützt oder verchromt. Die Qualität
liegt in der ausgewogenen Form und in der sauberen Verarbeitung.
Man fühlt sofort, ob ein Hammer gut in der Hand liegt.

Hämmer aus Messing, Holz und Kunststoff sind für spezielle Arbeiten
bestimmt.

Das Holz der Hammerstiele: Esche oder Hickory.

Beim Einsatz des Hammerstieles ist ein genaues Einpassen und


Verkeilen mit einem Flach- oder Ringkeil zu empfehlen.

Hammeraufbau und Härtezonen

55
Hämmer Kleinwerkzeuge

Hämmer allgemein
1
Messinghammer
Uhrmacherhämmer Mit einer flachen und einer
Stahl, matt vernickelt, mit gewölbten Bahn.
Eschenstiel. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht

Kopf- Bahn-Ø Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. 80 15 52 94 4 420 307


Gewicht Gewicht
20 10 10 60 32 4 420 301
50 12 12 80 72 4 420 303
Holzhammer
70 14 14 90 95 4 420 305
Mit Stiel
Ersatzteile
Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht
4 420 301 215 12 4 420 302
55 30 65 70 4 420 309
4 420 303 225 22 4 420 304

4 420 305 245 25 4 420 306


Kunststoffhämmer
Aus schlagfestem Cellidor mit
Gehäusehammer, Messing, Gussstahl-Mittelstück und
mit einseitigem Nyloneinsatz Eschenstiel.
Mit Aluminiumstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. gewicht Gewicht
gewicht Gewicht
116 22 70 142 4 420 332
60 15 50 84 4 420 336 278 32 95 316 4 420 333

Gehäusehammer
mit auswechselbaren Einsätzen
Rückschlagfreie Plastikhämmer
Je ein Messing und Fibereinsatz
Mit Nylon-Köpfen und
werden mit einer Überwurfmutter
Hickorystiel.
verschraubt. Kopf Aluminiumguss,
Eschenstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht gewicht Gewicht
110 15 65 134 4 420 308 280 25 100 340 4 420 334
400 30 110 490 4 420 335
Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Fibereinsatz 2 4 420 391 Niethämmer


Stahl, mit Eschenstiel.

Messingeinsatz 10 4 420 392

Kopf- Bahn Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.


Gewicht Gewicht
50 13 x 13 13 75 74 4 420 310
100 15 x 15 15 80 148 4 420 311
200 19 x 19 19 95 260 4 420 312
300 24 x 24 24 105 390 4 420 313
500 27 x 27 27 120 590 4 420 314

56
Kleinwerkzeuge Hämmer

Gold- und Silberschmiedehämmer


1

Bretthämmer, Ausschlichthämmer
polierter Stahl Polierter Stahl, eine leicht
Eine runde Bahn und eine gewölbte und eine flache Bahn,
flache Finne, mit Eschen- mit Eschenstiel.
stiel.

Kopf- Bahn-Ø Finne Kopf- Ober- Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
Gewicht länge fläche Gewicht gewicht Gewicht
80 18 15 90 poliert 140 4 420 337 200 21 130 288 4 420 321
60 15 13 80 verchromt 88 4 420 349 375 27 145 436 4 420 322
80 18 15 90 verchromt 154 4 420 320
Pinnhammer
Stahl, mit einer runden Bahn und
Ziselierhämmer einer flachen, leicht zweiseitig
Stahl, mit einer gewölbten und gewölbten Finne, mit Eschenstiel.
flachen Bahn, mit Eschenstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht Gewicht Gewicht
62 22+14 55 104 4 420 315 375 27 29 115 440 4 420 323
70 25+14 55 112 4 420 347
78 28+14 55 120 4 420 316
Schweifhämmer
126 32+16 65 168 4 420 348 Polierter Stahl, mit verschieden
starken und verschieden gewölb-
Ersatzteile
ten Finnen, mit Eschenstiel.
Artikel Länge Gewicht Best.-Nr.

Stiel für alle Kopf- Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.


260 42 4 420 381
Ziselierhämmer gewicht Gewicht
250 30 110 306 4 420 324
375 35 125 445 4 420 325
Treibhämmer
Stahl, mit polierten Bahnenden
und unterschiedlichem Wöl- Spann- und Polierhammer
bungsradius, mit Eschenstiel. Polierter Stahl, eine gewölbte und
eine flache Bahn, mit Eschenstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
175 16 + 18 120 220 4 420 317 gewicht Gewicht
250 20 + 23 130 340 4 420 318 500 30 115 600 4 420 327
375 22 + 25 145 460 4 420 346
500 23 + 27 160 600 4 420 319

Sickenhämmer
Hammerstiele Standard Polierter Stahl, in gerader Form,
Esche, universal verwendbar für alle mit Eschenstiel.
angebotenen Hämmer mit Holzstiel.

Länge Passend für Hämmer Gewicht Best.-Nr.


Kopf- Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
250 bis 50 Gramm 24 4 420 371 gewicht Gewicht
260 bis 100 Gramm 48 4 420 383 200 20 110 296 4 420 329
280 bis 250 Gramm 60 4 420 384 300 23 135 422 4 420 330
300 bis 500 Gramm 90 4 420 372 500 25 150 614 4 420 331

57
Ausserdem im Flume-Programm:

STANDARDSORTIMENT
SCHMUCK

l über 2300 Standard-Schmuckartikel


l in allen gängigen Legierungen
l von Anhänger bis Zirkonia

Wir informieren Sie gern:


Tel. 02 01/18 99-124
Kleinwerkzeuge Schraubendreher

Schraubendreher
Nachfolgend die Beschreibung der Techniken, wie
Schraubendreherklingen angeschliffen werden sollten.

1.) Frei Hand auf Degussit, Arkansas-Stein oder der alt bewährten
Schmirgellatte, mit überwiegend mäßigem Ergebnis.
2.) Austausch durch eine gekaufte neue Standard-Schliff-Klinge
3.) Anschleifen über die Haltewerkzeuge 4546074 oder 4546077 auf
dem Holzsockel mit Indiastein 4546078
4.) die präzise und bestens praxiserprobte Methode ist das
Anschleifen der Klinge mit dem Handstück. Am Einsatzbeispiel
Schraubendreher, früher auch Schraubenzieher genannt, sind neben des Mikromotors OSADA T40S (4555076) soll das Verfahren
den Kornzangen, früher Pinzetten genannt, das am häufigsten dargestellt werden.
gebrauchte Uhrmacherwerkzeug.
Der Andruck der Klinge auf die Scheibe muss so dosiert sein, dass
Es ist erstaunlich, dass dem einwandfreien Zustand dieses so wichti- die Klinge durch die Reibungswärme sich nicht verfärbt.
gen Werkzeugs in der Praxis so wenig Bedeutung beigemessen wird.
a.) Die Separierscheibe 4556134 wird auf den Träger 4556200
Der Schraubendreher kann aus bis zu 5 Teilen bestehen: der Klinge, gespannt.
dem Schaft, der Befestigungsschraube, dem kantigen Drehknopf, ein- b.) Das Handstück mit Träger und Separierscheibe und
fach oder kugelgelagert. Schraubenzieher frei Hand begegnen sich
c.) Die Separierscheibe schleift unter der Lupenkontrolle 4230481
Das Material des Schaftes und des Kopfes besteht überwiegend aus oder 4230483 oder 4230484 die Klinge.
Messing, welches anschließend galvanisch behandelt, d.h. vernickelt d.) Weil diese Vorgänge in Sekunden geschehen, ist sofortige
oder verchromt wird. Korrektur möglich.
e.) Weil die Schraubenschlitze unterschiedlich breit sind (je nach
Entscheidend für qualifiziertes Arbeiten ist das Material der Klinge. Hersteller und Schraubenform), sollten auch die Klingenstärken
diesen Unterschieden entsprechen.
Überwiegend werden Stahlklingen benutzt. Weil Stahl aber von glas- f.) Optimal ist eine Klinge dann, wenn der Schraubenschlitz ohne
hart bis Bindedraht-weich vorkommt, gibt es Schraubendreherklingen „Luft“ mit beiden Seiten greift. Die Spitze der Klinge sollte den
bei Flume in 3 Qualitäten: Boden des Schraubenschlitzes nicht berühren.
Bei dieser Methode sind verkratzte Schrauben ausgeschlossen.
1.) die blauhart angelassene Standard-Qualität der Flume g.) Wesentlich für das Bruchverhalten ist auch die Schliffrichtung.
Schraubendreher Quergeschliffene Klingen haben „Soll-Bruchstellen“, längsge-
schliffene Klingen sind standfester.
2.) die unterschiedlich legierte federharte (gelbe) und zähe Qualität
der Bergeon-Klinge.

3.) das dritte für Schraubendreher verwendete Material ist eine


Berylliumlegierung. Weil es weicher als das Material der
Schraube ist, hinterlässt es keine „Spuren“. Außerdem ist
Beryllium antimagnetisch (Quarzuhren).

Messing ist ebenfalls nicht magnetisch, durch die geringe


Materialfestigkeit aber nicht mehr im Einsatz.

Das Anschleifen der Schraubendreherklingen und die dazu notwendi-


gen Detailarbeiten sind bei Reparaturen an „einfachen Uhrwerken“
unwesentlich.

Bei mechanischen und dabei auch hochwertigeren Uhrwerken kommt


dem Zustand des Schliffes der Schraubendreherklinge eine entschei-
dende Bedeutung zu. Zeigt es sich doch hier nach der Reparatur, ob
die Uhr im neuwertigen Zustand zurückgegeben wird oder ob erheb-
lich wertmindernd eingegriffen wurde.

59
Schraubendreher Kleinwerkzeuge

Schraubendreher „Flume“ mit Stahlklingen


1

Schraubendreher-Sortiment „Flume“ in Klarsichttasche


7 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert.

Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.


0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz,
1,40 grau, 2,00 grün, 2,50 blau, 108 4 250 100
3,00 braun

Schraubendreher „Flume“
Aus verchromtem Messing mit drehbarem, kugelgelagertem
Sechskantkopf.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
hellgrün 0,5 7 4 252 005
rosa 0,6 7 4 252 006
gelb 0,8 7 4 252 008
schwarz 1,0 11 4 252 010
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ auf Drehsockel
9 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert, rot 1,2 11 4 252 012
Drehsockel mit Gummiunterlage und Ersatzklingen. grau 1,4 11 4 252 014
violett 1,6 16 4 252 016
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.
grün 2,0 16 4 252 020
0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz,
blau 2,5 24 4 252 025
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 341 4 250 001
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun braun 3,0 24 4 252 030

Klingen für „Flume“-Schraubendreher


Aus Stahl.
Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.
0,5 0,5 5 4 253 005
0,6 0,5 5 4 253 006
0,8 0,6 5 4 253 008
1,0 0,7 5 4 253 010
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ im Holzkasten
1,2 1,0 5 4 253 012
9 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert,
mit Ersatzklingen. 1,4 1,2 5 4 253 014
1,6 1,5 5 4 253 016
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.
2,0 1,5 3 4 253 020
0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz,
2,5 2,4 3 4 253 025
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 244 4 250 102
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun 3,0 3,2 3 4 253 030

60
Kleinwerkzeuge Schraubendreher

Schraubendreher „Bergeon“ mit Stahlklingen


1

Schraubendreher „Bergeon“
Aus verchromtem Messing, erste Qualität, mit Kunststofftube zur
Aufbewahrung von 4 mitgelieferten Ersatzklingen.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
orange 0,5 9 4 252 505
weiß 0,6 11 4 252 506
ohne 0,7 11 4 252 507
gelb 0,8 11 4 252 508
schwarz 1,0 14 4 252 510
rot 1,2 14 4 252 512
grau 1,4 16 4 252 514
violett 1,6 17 4 252 516
grün 2,0 20 4 252 520
blau 2,5 21 4 252 525
braun 3,0 23 4 252 530

Klingen für „Bergeon“-Schraubendreher


Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ auf Drehsockel Aus federhartem Stahl. Beste Qualität.
10 Stück, mit drehbarem Kopf, kugelgelagert, Drehsockel mit
Gummiunterlage und Ersatzklingen. Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.

Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr. 0,5 0,4 3 4 253 505

0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb, 0,6 0,5 3 4 253 506
1,00 schwarz, 1,20 rot, 1,40 grau, 0,7 0,6 3 4 253 507
940 4 250 002
1,60 violett, 2,00 grün, 2,50 blau,
3,00 braun 0,8 0,6 3 4 253 508
1,0 0,7 3 4 253 510
1,2 1,0 3 4 253 512
1,4 1,2 3 4 253 514
1,6 1,4 3 4 253 516
2,0 2,0 3 4 253 520
2,5 3,0 3 4 253 525
3,0 4,2 3 4 253 530

Drehsockel „Bergeon“
Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ im Holzkasten Drehbar mit Gummiunterlage,
9 Stück, mit drehbarem Kopf, kugelgelagert, mit 9 farbig markierten ohne Schraubendreherklingen,
Tuben für jede Ersatzklinge. für 10 Schraubendreher von
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr. 0,5 bis 3,0 mm.

0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb, Gewicht Best.-Nr.


1,00 schwarz, 1,20 rot, 1,40 grau, 324 4 250 402
1,60 violett, 2,00 grün, 2,50 blau 710 4 254 002

61
Schraubendreher Kleinwerkzeuge

Schraubendreher mit Stahlklingen


1

Schraubendreher „Bergeon“ mit Trommel


Aus verchromtem Messing, erste Qualität, mit Trommel, um die
Anzugskraft zu vergrößern. Ideal für Bauteile, die Stößen, Vibrationen
unterworfen sind, wie z.B. die Rotorschraube bei automatischen
Uhren.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
schwarz 1,0 21 4 252 110
rot 1,2 21 4 252 112
grau 1,4 24 4 252 114
Ersatzklingen siehe Seite 61 (4 253 512, 4 253 514, 4 253 516).

Schraubendreher-Sortiment „Horotec“ auf rotem Ständer


6 Stück mit kugelgelagertem, verchromten, farbigen Sechskantkkopf,
mit je 1 Ersatzklinge.
Klingenbreite in mm und Farbe Gewicht Best.-Nr.
0,6 silber, 0,8 gelb, 1,0 schwarz, Schraubendreher „Bergeon“ mit verstärktem Drehkopf
280 4 250 003 Sehr starker Schraubendreher mit Kugellager-Drehkopf.
1,2 rot, 1,4 grau, 2,0 grün
Verchromtes, gerändeltes Heft, Klingenbefestigung mittels Schraube.
Besonders zu empfehlen für Gehäuseschrauben, Großuhren,
Rotorschrauben usw.
Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
3,0 67 4 252 130

Schraubendreher „Horotec“ Ersatzteile


Mit farbigem, kugelgelagertem Sechskantkopf
Artikel VPE Maße Gewicht Best.-Nr.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
Klingen 3 3,0 2,1 4 253 130
silber 0,6 8 4 252 240
Maden-
gelb 0,8 8 4 252 241 2 3,0 0,6 4 253 102
schrauben
schwarz 1,0 8 4 252 242
rot 1,2 8 4 252 243
grau 1,4 8 4 252 244
grün 2,0 8 4 252 245

Schraubendreher Universal mit 4 verschiedenen Klingen


Leichtmetallheft mit drehbarem Sechskantkopf. Überwurfmutter zum
Befestigen der vier verschiedenen, auswechselbaren Klingen.
Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
Klingen für „Horotec“-Schraubendreher
1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,3 14 4 252 401
Aus Stahl.
Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr. Ersatzteile
0,6 0,5 5 4 253 006 Artikel VPE Breite Gewicht Best.-Nr.
0,8 0,6 5 4 253 008 Klingen 3 1,0 2,5 4 253 410
1,0 0,7 5 4 253 010
Klingen 3 1,4 2,6 4 253 414
1,2 1,0 5 4 253 012
Klingen 3 1,8 2,8 4 253 418
1,4 1,2 5 4 253 014
2,0 1,5 3 4 253 020 Klingen 3 2,3 3,1 4 253 423

62
Kleinwerkzeuge Schraubendreher

Schraubendreher mit antimagnetischen Klingen


1

Klingen für „Flume“-Schraubendreher


Aus antimagnetischem Beryllium.

Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.


0,6 0,5 3 4 253 327
0,8 0,6 3 4 253 328
1,0 0,7 3 4 253 329
1,2 1,0 3 4 253 330
1,4 1,2 3 4 253 331
1,6 1,5 3 4 253 332
2,0 1,5 3 4 253 333
2,5 2,4 3 4 253 334
3,0 3,2 3 4 253 335

Drehsockel „Flume“
Mit Gummiunterlage, für 9 Schraubendreher
von 0,6-3,0 mm.
Incl. folgender Schraubendreherklingen:
- 3 x 0,60 - 1 x 1,60
- 3 x 0,80 - 1 x 2,00
- 3 x 1,00 - 1 x 2,50
- 3 x 1,20 - 1 x 3,00
- 2 x 1,40
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ auf Drehsockel
9 Stück, verchromtes Messing mit drehbarem, schwarzen Gewicht Best.-Nr.
Sechskant-Kopf, kugelgelagert. Klingen Beryllium, Drehsockel mit
Gummiunterlage und Ersatzklingen. 191 4 254 001

Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.


0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz, Madenschrauben „Flume“ und „Bergeon“
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 334 4 250 503 Aus Stahl, Standard, zur Befestigung aller Schrauben-
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun dreherklingen.
Gewinde-Ø Gewicht VPE Best.-Nr.
2 0,7 10 4 253 101

Schraubendreher „Flume“ antimagnetisch


Aus verchromtem Messing mit drehbarem, schwarzen Sechskant-
Kopf, mit Berylliumklingen.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
rosa 0,6 7 4 252 327
gelb 0,8 7 4 252 328
schwarz 1,0 10 4 252 329
rot 1,2 10 4 252 330
grau 1,4 10 4 252 331 Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ im Karton-Etui
5 Stück, verchromtes Messing mit drehbarem, schwarzen Kopf.
violett 1,6 14 4 252 332
Klingen antimagnetisch. Mit je 1 Ersatzklinge.
grün 2,0 14 4 252 333
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.
blau 2,5 24 4 252 334
0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb ,
braun 3,0 24 4 252 335 52 4 250 501
1,00 schwarz, 1,20 rot

63
Schraubendreher Kleinwerkzeuge

Schraubendreher mit antimagnetischen Klingen


1

Schraubendreher „Bergeon“ antimagnetisch


Aus verchromtem Messing, erste Qualität mit Kunststofftube zur Klingen für „Bergeon“-Schraubendreher
Aufbewahrung von drei mitgelieferten Ersatzklingen. Antimagnetisch
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr. Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.
orange 0,5 7 4 252 305 0,5 0,4 3 4 253 305
weiß 0,6 8 4 252 306 0,6 0,5 3 4 253 306
gelb 0,8 9 4 252 308 0,8 0,7 3 4 253 308
schwarz 1,0 11 4 252 310 1,0 0,8 3 4 253 310
rot 1,2 11 4 252 312 1,2 1,1 3 4 253 312
grau 1,4 14 4 252 314 1,4 1,2 2 4 253 314
violett 1,6 14 4 252 316 1,6 1,3 2 4 253 316
grün 2,0 19 4 252 320 2,0 1,9 2 4 253 320
blau 2,5 20 4 252 325 2,5 2,8 2 4 253 325

Kreuzschlitz-Schraubendreher

Kreuzschlitz-Schraubendreher
Aus verchromten Messing mit kugelgelagertem Sechskantkopf.
Kennung Klingen-Ø Gewicht Best.-Nr.
Schraubendreher-Sortiment Kreuzschlitz grau 1,2 20 4 252 653
5 Stück mit kugelgelagertem, verchromten, farbigen Sechskant-
violett 1,5 21 4 252 654
Kopf, in einer Klarsichttasche.
grün 2,0 21 4 252 655
Klingen-Ø und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.
blau 2,5 21 4 252 656
1,20 grau, 1,50 violett, 2,00 grün,
110 4 250 603 braun 3,0 22 4 252 657
2,50 blau, 3,00 braun

Sonstige Schraubendreher

Schraubendreher mit Haltevorrichtung Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben


Eine Plastikhülse um die Klinge hält durch Federdruck die Schraube. Mit ergonomischem Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium.
Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr. Klingen-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
5 225 94 4 255 252 5 170 44 4 255 330
6 225 88 4 255 345

64
Kleinwerkzeuge Schraubendreher

Sonstige Schraubendreher
1

Schraubendreher für Schlitzschrauben mit langer Klinge


Schraubendreher für Schlitzschrauben Mit Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium. Mit besonders lan-
Mit ergonomischem Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium. ger Klinge, für schwer zugängliche Stellen, z.B. in Großuhrgehäusen.
Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr. Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.
3 165 29 4 255 030 4 330 57 4 255 045
4 185 38 4 255 040
5 190 43 4 255 050
6 200 69 4 255 060
8 280 134 4 255 080

Schraubendreher-Sortiment für Optiker


2 Schraubendreher mit 15 verschiedenen Einsätzen im Holzkasten.
Schaft aus Aluminium, drehbare Schraubenköpfe aus schwarzem
Kunststoff. Sehr leichte Ausführung (Gewicht 12 g). Problemloses
Auswechseln der Einsätze mittels Metallclips.

Ausführung der Einsätze:


4 Flachklingen Ø 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 mm
4 Kreuzschlitzklingen Ø 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 mm
3 Schlüssel mit Sterngriffköpfen 4 und 6-zackig
2 Sechskantschlüssel 2,0 - 2,3 mm
1 Ausdreher für abgebrochene Schrauben
1 Flachklinge mit Schlitz Breite 3,0 mm.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


137 x 112 x 27 211 4 250 010
Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
Kreuzschlitz 2,5 mm 1,9 4 253 243
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Sterngriffschlüssel 4zackig
flach 1,5 mm 1,8 4 253 244 1,9 4 253 252
2,8 mm

Sterngriffschlüssel 6zackig
flach 1,8 mm 1,8 4 253 245 2,1 4 253 253
2,8 mm

Sterngriffschlüssel 6zackig
flach 2,0 mm 1,8 4 253 246 2,2 4 253 251
3,3 mm

Sechskant
flach 2,5 mm 1,9 4 253 247 2,2 4 253 254
2,0 mm

Sechskant
Kreuzschlitz 1,5 mm 1,8 4 253 240 2,2 4 253 249
2,3 mm

Zum Ausdrehen
Kreuzschlitz 1,8 mm 1,8 4 253 241 1,8 4 253 250
abgebrochener Schrauben

Kreuzschlitz 2,0 mm 1,9 4 253 242 flach, mit Schlitz, 3,0 mm 2,0 4 253 248

65
Schneidwerkzeuge Kleinwerkzeuge

Scheren
1

Blechschere
Fadenschere „Lyoner Form“ aus Werkzeugstahl,
Aus Werkzeugstahl, mit Kunststoffgriffen. mit lackierten Griffen. Mit geraden, kräftigen Schneiden.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


120 22 4 540 054 160 250 4 540 044

Fadenschere
Aus vernickeltem Stahl, mit sehr feinen Schneiden, Kettenschere
z.B. zum Aufschneiden von Perlketten. Aus Werkzeugstahl mit geraden Schneiden, spitz zulaufend.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


95 18 4 540 049 150 162 4 540 048

Lotschere
Aus vernickeltem Stahl. Eine Schneide ist fein gezahnt für dünne
Edelmetall-Lote in Blechform.

Länge Gewicht Best.-Nr. Vielzweckschere


Aus rostfreiem Edelstahl mit Kunststoffgriffen. Eine Schneide ist
115 32 4 540 041
gezahnt für weiche Bleche und Drähte, Pappe, Stoffe, Schnüre etc.
Die Zange wird durch die in den PVC-Griff eingelassene Spiralfeder
geöffnet.

Länge Gewicht Best.-Nr.


140 62 4 540 043

Feinblechschere
Aus Werkzeugstahl mit lackierten Griffen und geraden Schneiden, für
Edelmetall-Lote und dünne Bleche.

Länge Gewicht Best.-Nr.


175 94 4 540 042
Haushaltsschere
Aus vernickeltem Stahl für Papier, Pappe etc.

Länge Gewicht Best.-Nr.


150 76 4 540 045
Feinblechschere
Aus Werkzeugstahl mit lackierten Griffen und geraden Schneiden, für
Edelmetallbleche.

Länge Gewicht Best.-Nr.


180 132 4 540 047

66
Kleinwerkzeuge Schneidwerkzeuge

Messer
1

Messer Messer „Bergeon“


Putzholzmesser mit Kunststoffgriff. 1. Schweizer Qualität mit Hartholzgriff.

Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


160 16 4 540 031 145 38 4 540 032

Uhrmachermesser mit Metallschale


Skalpellhalter Schweizer Qualität. Metallgehäuse blau eloxiert.
Form Nr. 3 aus rostfreiem Stahl (ohne Klingen). Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl.

Länge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


125 26 4 540 035 175 24 4 220 351

Zubehör
Artikel VPE Länge Gewicht Best.-Nr.

Skalpell-
10 43 12 4 540 036
klingen Uhrmachermesser mit Kunststoffschale
Schweizer Qualität. Kunststoffgehäuse rot.
Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl.

Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


175 32 4 220 352

Hebelblechscheren

Hebelblechscheren
Aus lackiertem Stahl.
Das Schneidmesser ist gehärtet
und geschliffen.

Stahlblech Stahldraht Messer- Hebellänge Gewicht Best.-Nr.


max. Dicke max. Ø länge
4 10 120 1000 7400 4 540 061

5 11 150 1000 9000 4 540 062

67
Reib- und Glättahlen Kleinwerkzeuge

Reibahlen mit Kunststoffgriffen


1

Reibahlen-Sortiment 0,18 – 0,78 mm


Inhalt 12 Stück. Zapfenreibahlen, konisch, fünfkantig, mit geriffeltem
Kunststoffgriff. Größter Ø pro Ahle 0,18 - 0,22 - 0,24 - 0,30 - 0,36 -
0,42 - 0,48 - 0,54 - 0,60 - 0,66 - 0,72 - 0,78 mm.

Gewicht Best.-Nr.
10 4 444 002

Reibahlen-Sortiment 0,6 – 1,6 mm


Inhalt 5 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø pro Ahle 0,60 - 0,90 - 1,00 - 1,30 - 1,60 mm

Gewicht Best.-Nr.
12 4 445 021

Reibahlen-Sortiment 1,9 – 3,5 mm


Inhalt 5 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø pro Ahle 1,90 - 2,30 - 2,60 - 2,90 - 3,50 mm

Gewicht Best.-Nr.
37 4 445 022

Reibahlen-Sortiment 4,0 – 6,0 mm


Inhalt 5 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø pro Ahle 4,00 - 4,50 - 5,00 - 5,50 - 6,00 mm

Gewicht Best.-Nr.
120 4 445 023

Reibahlen-Sortiment 7,3 – 10,5 mm


Inhalt 4 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø pro Ahle 7,3 - 8,00 - 9,3 - 10,50 mm

Gewicht Best.-Nr.
322 4 445 166

68
Kleinwerkzeuge Reib- und Glättahlen

Reibahlen mit Kunststoffgriffen


1
Reibahlen
Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr. Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,6 1 4 444 151 4,0 14 4 444 161
0,9 1 4 444 152 4,5 16 4 444 162
1,0 2 4 444 153 5,0 26 4 444 163
1,3 2 4 444 154 5,5 30 4 444 164
1,6 2 4 444 155 6,0 38 4 444 165
1,9 4 4 444 156 7,3 52 4 444 167
2,3 6 4 444 157 8,0 68 4 444 168
2,6 6 4 444 158 9,3 94 4 444 169
2,9 8 4 444 159 10,5 108 4 444 170
3,5 10 4 444 160

Reibahlen mit Vierkantangel

Reibahlen
Konisch, fünfkantig.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,5 1 4 444 052
0,6 1 4 444 053
0,7 1 4 444 054
0,8 1 4 444 055
0,9 1 4 444 056
1,0 1 4 444 057
1,1 1 4 444 058
1,2 1 4 444 059
1,4 2 4 444 061
1,6 4 4 444 063
Reibahlen-Sortiment 0,5 – 2,0 mm 1,8 4 4 444 065
Inhalt 12 Stück. Konisch, fünfkantig, mit konischer Vierkantangel.
Größter Ø pro Ahle 0,50 - 0,60 - 0,70 - 0,80 - 0,90 - 1,00 - 1,10 - 2,0 4 4 444 067
1,20 - 1,40 - 1,60 - 1,80 - 2,00 mm. 1 Reibahlenhalter.
In Metallhülse.

Gewicht Best.-Nr.
28 4 444 041
Reibahlenhalter
Messing vernickelt, mit Stahl-Spannzange.

Für Reibahlen Länge Gewicht Best.-Nr.


von 0,5 - 2,0 75 11 4 444 050

69
Reib- und Glättahlen Kleinwerkzeuge

Reibahlen mit Metallheften „Bergeon“


1

Reibahlen mit geriffelten Metallheften „Bergeon“


Konisch, fünfkantig.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,30 1 4 444 120
0,40 1 4 444 121
0,45 1 4 444 122
0,55 1 4 444 123
0,70 2 4 444 125
0,80 2 4 444 127
0,95 2 4 444 129
1,10 4 4 444 131
1,40 4 4 444 133
Reibahlen-Sortiment „Bergeon“
1,80 6 4 444 135
Inhalt 12 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffelten Metallheften.
Größter Ø pro Ahle 0,30 - 0,40 - 0,45 - 0,55 - 0,70 - 0,80 - 0,95 - 2,00 6 4 444 137
1,10 - 1,40 - 1,80 - 2,00 - 2,30 mm.
2,30 6 4 444 139
In Kartonetui.

Gewicht Best.-Nr.
34 4 444 031

Glättahlen mit Kunststoffgriffen

Glättahlen-Sortimente 0,18 – 0,78 mm


Inhalt 12 Stück. Zapfenglättahlen, konisch, mit Kunststoffheften. Glättahlen-Sortimente 0,6 – 1,6 und 1,9 – 3,5 mm
Größter Ø pro Ahle 0,18 - 0,22 - 0,24 - 0,30 - 0,36 - 0,42 - 0,48 - Inhalt je 5 Stück. Konisch, mit Kunststoffgriffen.
0,54 - 0,60 - 0,66 - 0,72 - 0,78 mm.
In Kunststoffbox. Größter Ø Gewicht Best.-Nr.

Gewicht Best.-Nr. 0,60 - 0,80 - 1,00 - 1,30 - 1,60 12 4 445 011

12 4 444 001 1,90 - 2,30 - 2,60 - 2,90 - 3,50 34 4 445 012

70
Kleinwerkzeuge Reib- und Glättahlen

Glättahlen mit Kunststoffgriffen


1

Glättahlen
Konisch, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,6 1 4 444 101
0,8 1 4 444 102
1,0 2 4 444 103
1,3 2 4 444 104
1,6 2 4 444 105
1,9 4 4 444 106
2,3 6 4 444 107
2,6 6 4 444 108
2,9 8 4 444 109
3,5 10 4 444 110

71
Senker-Entgrater Kleinwerkzeuge

Senker-Sortimente
1
Rollensenker-Sortiment
6 doppelseitige Rollensenker Ø 1,7 + 1,8 mm, Ø 2,1 +
2,3 mm, Ø 2,7 + 3,0 mm, Ø 3,4 + 3,8 mm, Ø 4,1 + 4,7 mm, Ø 5,0 +
5,8 mm.
Im Kunststoffetui.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


120 x 70 x 4 44 4 444 245

Rollen- und Spitzsenker-Sortiment „Bergeon“


8 Rollensenker Ø 1,75 - 2,1 - 2,8 - 3,25 - 3,6 - 4,0 - 4,5 - 5,0 mm.
4 Spitzsenker zum Entgraten Ø 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 mm.
1 Haltebrosche.
Im Holzkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


127 x 40 x 45 112 4 444 250

Kreuzsenkfräser-Sortiment „Bergeon“
12 Kreuzsenkfräser: Ø 1,3 - 1,6 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 3,1 - 3,4 - 3,7
- 4,0 - 4,5 - 5,0 mm. 12 auswechselbare Zapfen: Ø 0,3 - 0,4 - 0,5
- 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 - 1,2 - 1,5 - 2,0 mm. Durch Kombi-
nation von Fräsern und Zapfen sind 80 verschiedene Zusammen-
stellungen möglich. 1 Haltebrosche.
Im Holzkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


123 x 52 x 28 100 4 444 249

Doppelsenker-Sortiment „Bergeon“
6 doppelseitige Senker: 1 konischer Fräser Ø 3 - 4,5 mm, 2 konische
Senker Ø 1 - 2; 3 - 4 mm, 2 Fräser zum Abrunden der Schrauben-
enden, Ø 0,9 - 1,3; 2,5 - 4 mm, 1 Fräser zum Entgraten der Ziffer-
blattfüße Ø 3 - 4 mm.
Im Holzkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


120 x 70 x 25 136 4 444 247

Kugelsenker-Sortiment
5 Handsenker mit Drehkopf:
je 1 Kugelsenker fein Ø 2,1 - 3,1 - 8,0 mm
je 1 Kugelsenker grob Ø 2,1 - 3,1 mm
Im Holzkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


120 x 85 x 27 174 4 444 246

72
Kleinwerkzeuge Senker-Entgrater

Dreikant-Hohlschaber
1

Dreikant-Hohlschaber
mit Halter. Messing verchromt, in Stiftklöbchenform mit Drehknopf. Dreikant-Hohlschaber
Schaber-Einsatz mit 2 Spitzen. Schabereinsatz für Holzheft

Gesamtänge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Breite Gewicht Best.-Nr.


136 52 4 540 051 105 6,1 16 4 540 053

Ersatzteil Zubehör
Artikel Länge Breite Gewicht Best.-Nr. Artikel Länge Gewicht Best.-Nr.
Hohl- Holzheft
schaber 80 4,9 6 4 540 052 95 16 4 530 306
aus Buche
einsatz

Entgrater
Funktionsweise
von Entgratern

Entgrater-Sortiment mit Kunststoffheft


Im Lieferumfang enthalten:
1 Dreikanthohlschaber. Länge 105 mm. (Klinge nicht auswechselbar)
1 Kurbelsenker. Länge 110 mm. Ø 3,2 mm.
1 Universal-Entgrater. Länge 100 mm. Ø 1 mm.
Im Kunststoffkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


120 x 70 x 23 67 4 540 056

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Kurbelsenkereinsatz 9 4 540 057

Universal-Entgratereinsatz 3 4 540 058

73
Der große Schmuckersatzteil-Katalog

l über 6.000 verschiedene Artikel


l Produktabbildungen in
Originalgröße
l ausgestanztes Daumenregister
l Großpackungsrabatt von 5%
l übersichtliche tabellarische
Auflistung
l Sortimente der gängigsten
Artikel

Fordern Sie
gleich Ihr
kostenloses
persönliches
Exemplar an!

RUDOLF FLUME Technik GmbH


Firmensitz / Versandzentrale: Hachestr. 66, 45127 Essen · Tel. 0201/1899-0, Fax 0800/1899100, eMail: info@flume.de
Oberflächenbearbeitung Feilen

Feilen
2

Materialien Diamant-Feilen
in galvanischer Nickel-Chrom-Bindung. Zur Bearbeitung von gehärte-
ten Stählen, Hartmetallen, Keramik, Porzellan, Glas und anderen
Werkzeugstahl
Hartstoffen. Unentbehrlich im Werkzeug- und Vorrichtungsbau für
Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen
Feilarbeiten an Werkzeugen zum Schneiden, Stanzen, Prägen und
geringer Mengen von Werkstoff. Der Feilenrohling wird aus legiertem
Formen.
Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden in das Feilenblatt ein-
gehauen (negative Spanwinkel, Feile schabt) oder eingefräst (positive 3 verschiedene Korngrößen (FEPA-Norm):
Spanwinkel, Feile schneidet). Das Feilenblatt wird anschließend D 91 fein zum Feinfeilen
gehärtet, die Angel angelassen. Man unterscheidet D 126 mittel zum universellen Gebrauch
1. nach der Feilenform: Flachfeilen, Rundfeilen, Dreikantfeilen und D 181 grob zum Vorfeilen
Sonderfeilen
2. nach dem Feilenhieb: einhiebige und kreuzhiebige Feilen. Die Diamantspitzen ragen weit aus der galvanischen Bindung.
Geringer Druck genügt, um schnell und genau zu arbeiten. Hoher
Valtitan Druck bringt keine höhere Leistung, ist aber verschleißfördernd.
Präzisionsfeilen aus Valtitan mit einer Oberflächenhärte von 172 HRC
Zugesetzte Feilen in Petroleum mit einer Metallbürste reinigen.
(Härte nach Rockwell) sind die härtesten aller Feilen. Ohne das
Ausbrechen der Zähne zu befürchten, können Werkstoffe bearbeitet
werden, die bislang kaum gefeilt werden konnten. Oberflächenhieb
Einfaches Ausklopfen nach dem Feilen genügt, um die Späne aus Die Abstufung der Hiebe von grob (1) bis fein (8) kann nur ein
dem Hieb zu entfernen. Valtitan-Feilen rosten nicht. Laborversuche Kriterium bei der Wahl der geeigneten Feile für die unterschiedlichen
und praktische Einsätze in der Industrie belegen, daß Valtitan-Feilen Werkstoffe sein. Die Feilenhiebe in der Schweiz und in Deutschland
messbar länger gebrauchs- und leistungsfähig sind. können unterschiedlich sein. Eine genaue Übersicht bietet die
Hiebskala.

Hiebskala
Präzisionsfeilen Anzahl Zähne je cm 16 20 25 31 38 46 56 68
Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6
Deutscher Hieb (Länge bis 125 mm) 1 2 2 3 – 4 5 6
Deutscher Hieb (Länge bis 200 mm) 1 2 3 4 4 5 6 8

Echappement-/Hemmungsfeilen Anzahl Zähne je cm 20 25 31 38 46 56 68 84 116


Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6 8
Deutscher Hieb 2 5 8

Nadelfeilen Anzahl Zähne je cm 20 25 31 38 46 56 68 84


Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6
Deutscher Hieb 00 1 2 3 4 5

Riffelfeilen Anzahl Zähne je cm 25 38 56


Schweizer Hieb 0 2 4
Deutscher Hieb 1 2 4

75
Feilen Oberflächenbearbeitung

Präzisionsfeilen

Flachstumpffeilen „Dick“ Halbrundfeilen „Dick“

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
3 100 4,6 x 2,2 10 4 530 043 1 125 13,1 x 4,1 34 4 530 261
1 125 12,5 x 2,5 34 4 530 046 2 125 13,1 x 4,1 34 4 530 262
2 125 12,5 x 2,5 34 4 530 047 3 125 13,1 x 4,1 34 4 530 263
3 125 12,5 x 2,5 34 4 530 048 4 125 13,1 x 4,1 34 4 530 264
4 125 12,5 x 2,5 34 4 530 049 1 150 12,7 x 3,5 44 4 530 384
1 150 10,0 x 3,5 42 4 530 027 2 150 12,7 x 3,5 44 4 530 385
2 150 10,0 x 3,5 42 4 530 028 3 150 12,7 x 3,5 44 4 530 386
3 150 10,0 x 3,5 42 4 530 029 4 150 12,7 x 3,5 44 4 530 387
4 150 10,0 x 3,5 42 4 530 030 5 150 12,7 x 3,5 44 4 530 388
1 150 15,5 x 3,4 62 4 530 021 1 150 15,1 x 4,7 62 4 530 377
2 150 15,5 x 3,4 62 4 530 022 2 150 15,1 x 4,7 62 4 530 378
3 150 15,5 x 3,4 62 4 530 023 3 150 15,1 x 4,7 62 4 530 379
4 150 15,5 x 3,4 62 4 530 024 4 150 15,1 x 4,7 62 4 530 382
1 200 21,3 x 5,0 160 4 530 361 5 150 15,1 x 4,7 62 4 530 399
2 200 21,3 x 5,0 160 4 530 362 1 150 18,0 x 5,5 76 4 530 380
3 200 21,3 x 5,0 160 4 530 363 2 150 18,0 x 5,5 76 4 530 381
4 200 21,3 x 5,0 160 4 530 364 3 150 18,0 x 5,5 76 4 530 373

4 150 18,0 x 5,5 76 4 530 383

5 150 18,0 x 5,5 76 4 530 389

1 200 15,5 x 4,5 82 4 530 396

2 200 15,5 x 4,5 82 4 530 397


Flachstumpffeilen (Ausgleichsfeilen) „Dick“
extra dünn 3 200 15,5 x 4,5 82 4 530 398

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 1 200 21,1 x 6,3 144 4 530 257

3 100 10,0 x 0,5 4 4 530 078 2 200 21,1 x 6,3 144 4 530 258

3 100 10,0 x 0,8 6 4 530 074 3 200 21,1 x 6,3 144 4 530 259

4 100 10,0 x 0,3 2 4 530 077 4 200 21,1 x 6,3 144 4 530 260

76
Oberflächenbearbeitung Feilen

Präzisionsfeilen

Vogelzungenfeilen „Dick“ Barettfeilen „Dick“ 2


Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
3 100 11,9 x 3,6 24 4 530 294 3 100 12,5 x 2,5 20 4 530 193
1 150 14,8 x 5,0 60 4 530 297 1 150 15,5 x 3,5 46 4 530 197
2 150 14,8 x 5,0 60 4 530 298 2 150 15,5 x 3,5 46 4 530 198
3 150 14,8 x 5,0 60 4 530 375 3 150 15,5 x 3,5 46 4 530 199
4 150 14,8 x 5,0 60 4 530 299 4 150 15,5 x 3,5 46 4 530 200

Rundfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“

Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
1 150 5,8 34 4 530 247 1 150 10,3 x 10,3 50 4 530 177

2 150 5,8 34 4 530 248 2 150 10,3 x 10,3 50 4 530 178

3 150 5,8 34 4 530 371 3 150 10,3 x 10,3 50 4 530 368

4 150 5,8 34 4 530 249 4 150 10,3 x 10,3 50 4 530 179

Vierkantfeilen „Dick“

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


3 100 3,6 x 3,6 10 4 530 104

1 150 5,5 x 5,5 34 4 530 118

2 150 5,5 x 5,5 34 4 530 117

3 150 5,5 x 5,5 34 4 530 365

Die verschiedenen Hiebarten aus „Das Flume-Buch“ von 1937:

1 2 3 4 5 6
1
grob /2 grob schlicht doppelschlicht fein sehr fein

77
Feilen Oberflächenbearbeitung

Valtitan-Präzisionsfeilen

Flachstumpffeilen Dreikantfeilen
2 Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 150 18,5 x 4,0 88 4 530 037 0 150 9,8 x 9,8 50 4 530 187

2 150 18,5 x 4,0 88 4 530 038 2 150 9,8 x 9,8 50 4 530 188

Halbrundfeilen Vierkantfeilen

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 150 15,3 x 4,7 62 4 530 277 0 150 5,5 x 5,5 32 4 530 107

2 150 15,3 x 4,7 62 4 530 278 2 150 5,5 x 5,5 32 4 530 108

Rundfeilen

Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.


0 150 5,8 32 4 530 237

2 150 5,8 32 4 530 238

Valtitan-Nadelfeilen

Flachstumpffeilen Rundfeilen

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Ø Gewicht Best.-Nr.
0 180 6,1 x 1,3 16 4 530 542 0 180 3,3 12 4 530 546

2 180 6,1 x 1,3 16 4 530 543 2 180 3,3 12 4 530 547

Flachspitzfeilen Dreikantfeilen

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 180 6,1 x 1,3 14 4 530 544 0 180 4,2 x 4,2 12 4 530 550

2 180 6,1 x 1,3 14 4 530 545 2 180 4,2 x 4,2 12 4 530 551

Halbrundfeilen Vierkantfeilen

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 180 6,1 x 2,1 12 4 530 548 0 180 2,8 x 2,8 14 4 530 552

2 180 6,1 x 2,1 12 4 530 549 2 180 2,8 x 2,8 14 4 530 553

78
Oberflächenbearbeitung Feilen

Nadelfeilen mit Schaft

Sortiment „Dick“ Nadelfeilen


Hieb 3, Länge 160 mm. 9 Feilen, je 1 Stück der mit gelbem Punkt
gekennzeichneten Feilen. Messerfeilen „Dick“

Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
3 160 100 4 530 602 1 160 5,4 x 1,5 8 4 530 617 2
Sortiment „Dick“ Nadelfeilen 2 160 5,4 x 1,5 8 4 530 627
Hieb 3, Länge 200 mm. 9 Feilen, je 1 Stück der mit blauem Punkt 3 160 5,4 x 1,5 8 4 530 637
gekennzeichneten Feilen.
4 160 5,4 x 1,5 8 4 530 647
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
5 160 5,4 x 1,5 8 4 530 642
3 200 180 4 530 603
1 200 6,5 x 1,8 14 4 530 413
Sortiment „Dick“ Nadelfeilen
Hieb 5, Länge 160 mm. 8 Feilen, je 1 Stück der mit orangenem Punkt 2 200 6,5 x 1,8 14 4 530 470
gekennzeichneten Feilen.
3 200 6,5 x 1,8 14 4 530 479
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
5 160 90 4 530 604
Barettfeilen „Dick“

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


Flachstumpffeilen „Dick“
1 160 5,1 x 1,8 8 4 530 614
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2 160 5,1 x 1,8 8 4 530 624
1 160 5,4 x 1,2 10 4 530 611
3 160 5,1 x 1,8 8 4 530 634
2 160 5,4 x 1,2 10 4 530 621
4 160 5,1 x 1,8 8 4 530 644
3 160 5,4 x 1,2 10 4 530 631
5 160 5,1 x 1,8 8 4 530 696
4 160 5,4 x 1,2 10 4 530 641
1 200 5,8 x 2,2 12 4 530 427
5 160 5,4 x 1,2 10 4 530 690
2 200 5,8 x 2,2 12 4 530 465
1 200 6,5 x 1,3 16 4 530 425
3 200 5,8 x 2,2 12 4 530 474
2 200 6,5 x 1,3 16 4 530 462
4 200 5,8 x 2,2 12 4 530 674
3 200 6,5 x 1,3 16 4 530 471
5 200 5,8 x 2,2 12 4 530 685
4 200 6,5 x 1,3 16 4 530 671

5 200 6,5 x 1,3 16 4 530 682


Halbrundfeilen „Dick“

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


Flachspitzfeilen „Dick“ 1 160 5,6 x 1,7 10 4 530 616

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2 160 5,6 x 1,7 10 4 530 626
1 160 5,4 x 1,2 10 4 530 613 3 160 5,6 x 1,7 10 4 530 636
2 160 5,4 x 1,2 10 4 530 623 4 160 5,6 x 1,7 10 4 530 646
3 160 5,4 x 1,2 10 4 530 633 5 160 5,6 x 1,7 10 4 530 693
4 160 5,4 x 1,2 10 4 530 643 1 200 6,3 x 2 16 4 530 428
5 160 5,4 x 1,2 10 4 530 695 2 200 6,3 x 2 16 4 530 466
1 200 6,5 x 1,4 16 4 530 411 3 200 6,3 x 2 16 4 530 475
2 200 6,5 x 1,4 16 4 530 463 4 200 6,3 x 2 16 4 530 676
3 200 6,5 x 1,4 16 4 530 472 5 200 6,3 x 2 16 4 530 681

79
Feilen Oberflächenbearbeitung

Nadelfeilen mit Schaft

Vogelzungenfeilen „Dick“ Vierkantfeilen „Dick“

Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
2 1 160 5,1 x 2 10 4 530 610 1 160 2,4 x 2,4 8 4 530 619

2 160 5,1 x 2 10 4 530 620 2 160 2,4 x 2,4 8 4 530 629

3 160 5,1 x 2 10 4 530 630 3 160 2,4 x 2,4 8 4 530 639

1 200 6 x 2,4 16 4 530 429 4 160 2,4 x 2,4 8 4 530 649

2 200 6 x 2,4 16 4 530 469 5 160 2,4 x 2,4 8 4 530 692

3 200 6 x 2,4 16 4 530 478 1 200 2,8 x 2,8 12 4 530 414

2 200 2,8 x 2,8 12 4 530 468

3 200 2,8 x 2,8 12 4 530 477

4 200 2,8 x 2,8 12 4 530 679

Rundfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“

Form Hieb Ges.-Länge Ø Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
1 160 2,9 8 4 530 618 1 160 3,8 x 3,8 10 4 530 615

2 160 2,9 8 4 530 628 2 160 3,8 x 3,8 10 4 530 625

3 160 2,9 8 4 530 638 3 160 3,8 x 3,8 10 4 530 635

4 160 2,9 8 4 530 648 4 160 3,8 x 3,8 10 4 530 645

5 160 2,9 8 4 530 691 5 160 3,8 x 3,8 10 4 530 694

1 200 3,5 12 4 530 426 1 200 4,4 x 4,4 14 4 530 412

2 200 3,5 12 4 530 464 2 200 4,4 x 4,4 14 4 530 467

3 200 3,5 12 4 530 473 3 200 4,4 x 4,4 14 4 530 476

4 200 3,5 12 4 530 678 4 200 4,4 x 4,4 14 4 530 675

5 200 3,5 12 4 530 683 5 200 4,4 x 4,4 14 4 530 684

Zugehörig zu den Sortimenten auf Seite 79.

Diamant-Nadelfeilen
Körnung D126 mittel

Sortiment „Dick“ Diamant-Nadelfeilen


9 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen Diamant-Nadelfeilen. Flachstumpffeile „Dick“

Feilenlänge Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


140 100 4 530 606 140 5,5 x 1,5 10 4 530 331

80
Oberflächenbearbeitung Feilen

Diamant-Nadelfeilen
Körnung D126 mittel

Flachspitzfeile „Dick“ Vogelzungenfeile „Dick“

Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2
140 5 x 1,5 10 4 530 332 140 5 x 2,5 10 4 530 338

Barettfeile „Dick“ Rundfeile „Dick“

Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Ø Gewicht Best.-Nr.


140 5,5 x 2 10 4 530 339 140 3 10 4 530 335

Messerfeile „Dick“ Dreikantfeile „Dick“

Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
140 5 x 1,5 10 4 530 336 140 3,5 x 3,5 10 4 530 333

Halbrundfeile „Dick“ Vierkantfeile „Dick“

Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
140 5x2 10 4 530 334 140 3x3 10 4 530 340

Miniatur-/Schraubenkopffeilen

Einstreichfeile „Dick“ Miniatur-Rundfeile „Vallorbe“

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
5 75 10 x 0,6 2 4 530 135 4 50 0,4-1,0 1 4 530 214

Einstreichfeile „Dick“ Miniatur-Vierkantfeile „Vallorbe“

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
5 100 11 x 0,6 6 4 530 155 4 50 1,0 x 1,0 2 4 530 124

Schraubenkopffeilen „Vallorbe“ Uhrzeiger-Rundfeile „Dick“

Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
4 75 10 x 0,35 2 4 530 169 3 75 0,4-1,0 1 4 530 203

4 75 10 x 0,50 2 4 530 168

4 75 10 x 0,60 2 4 530 167

81
Feilen Oberflächenbearbeitung

Echappementfeilen
Gesamtlänge: 140 mm, mit quadratischem Heft.

Sortiment „Dick“ Echappementfeilen


Hieb 5. 10 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen
2 Echappementfeilen. In Kunststoff-Schutzpackung. Messerfeilen „Dick“

Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


5 140 66 4 530 329 5 5,0 x 1,3 6 4 530 358

8 5,0 x 1,3 6 4 530 459

Sortiment „Dick“ Echappementfeilen


Hieb 8. 10 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen
Echappementfeilen. In Kunststoff-Schutzpackung. Halbrundfeilen „Dick“

Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.


8 140 66 4 530 324 5 3,5 x 2,0 6 4 530 345

8 3,5 x 2,0 6 4 530 460

Flachstumpffeilen „Dick“ Vogelzungenfeilen „Dick“

Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
5 5,0 x 1,0 6 4 530 344 5 4,5 x 1,5 6 4 530 356

8 5,0 x 1,0 6 4 530 454 8 4,5 x 1,5 6 4 530 452

Wälzfeilen „Dick“ Rundfeilen „Dick“

Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ø Gewicht Best.-Nr.


5 3,6 x 1,0 4 4 530 357 5 2,0 4 4 530 347

8 3,6 x 1,0 4 4 530 453 8 2,0 4 4 530 458

Flachspitzfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“

Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
5 4,8 x 1,0 6 4 530 359 5 3,3 x 3,3 6 4 530 346
8 4,8 x 1,0 6 4 530 461 8 3,3 x 3,3 6 4 530 457

Barettfeilen „Dick“ Vierkantfeilen „Dick“

Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
5 4,7 x 1,5 6 4 530 355 5 2,0 x 2,0 4 4 530 348

8 4,7 x 1,5 6 4 530 451 8 2,0 x 2,0 4 4 530 450

82
Oberflächenbearbeitung Feilen

Riffelfeilen „Dick“
Leichte Ausführung, für Goldschmiede, Ziseleure und Graveure.

Flach, gerade Flach, gebogen 2


Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 10 4 530 519 2 150 8 4 530 521

Halbrund, gebogen Halbrund, gebogen

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 12 4 530 509 2 150 8 4 530 505

Vogelzunge, gebogen Vogelzunge, gebogen

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 8 4 530 503 2 150 8 4 530 517

Vogelzunge, gerade Messer, gebogen

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 8 4 530 515 2 150 10 4 530 507

Rund, gerade Rund, gebogen

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 8 4 530 513 2 150 8 4 530 501

Vierkant, gebogen

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


2 150 12 4 530 523

Wachsfeilen
Sortiment
Satz 6 Stück. Standard-Qualität.
Je 1 Feile: flachstumpf, flachspitz, halbrund, rund, dreikant, vierkant.
In Klarsichtasche.
Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
140 54 4 530 601

83
Feilen Oberflächenbearbeitung

Scharnierfeilen

Flachfeilen „Dick“ Rundfeilen „Dick“


Hieb nur auf den abgerundeten Schmalseiten. zylindrisch
2 Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
3 100 10 x 0,3 2 4 530 554 3 100 0,6 2 4 530 531

3 100 10 x 0,4 4 4 530 555 3 100 1,1 3 4 530 525

3 100 10 x 0,5 6 4 530 541 3 100 1,6 4 4 530 528

3 100 10 x 0,6 6 4 530 556 3 100 2,0 5 4 530 530

3 100 10 x 0,7 8 4 530 557 3 100 3,0 6 4 530 532

3 100 10 x 0,8 8 4 530 558 3 150 3,2 25 4 530 559

3 100 10 x 0,9 8 4 530 533 3 150 4,0 28 4 530 560

3 100 10 x 1,0 10 4 530 534

3 100 10 x 1,1 10 4 530 535

3 100 10 x 1,2 10 4 530 536

3 100 10 x 1,5 12 4 530 539

3 100 10 x 2,0 18 4 530 540

Uhrmacher-Spezialfeilen

Zapfen-Polierfeilen für Armbanduhren Zapfen-Polierfeile für Großuhren


Vierflächig nutzbar. Rechts mit Hieb 8. Links mit Schliff. Jeweils eine Mit Stahlheft, eine Seite Hieb 6, eine Seite Schliff.
Fläche scharfkantig für Radzapfen und abgerundete Kanten für
Trompetenzapfen. Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
90 6 x 2,5 16 4 530 318
Anwendung Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
rechts 60 4x2 20 4 530 311

links 60 4x2 20 4 530 312


Zapfen-Polierfeile für Großuhren „Bergeon“
Scharfkantig, eine Schliff-Fläche grob, eine Schliff-Fläche fein für
Großuhrzapfen. Metallheft mit Schutzkappe.
Zapfen-Polierfeilen für Taschenuhren Schlifflänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
Vierflächig nutzbar. Rechts mit Hieb 8. Links mit Schliff. Jeweils eine
Fläche scharfkantig für Radzapfen und abgerundete Kanten für 80 8x4 88 4 530 343
Trompetenzapfen.

Anwendung Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.


rechts 60 5x3 30 4 530 313 Zapfen-Polierfeile „Bergeon“ für Armband- und Taschenuhren
links 60 5x3 30 4 530 314 Aus Widia-Stahl, mit 2 Schliff-Flächen, je 1 Kante für Rad- und
Trompetenzapfen. Metallheft mit Schutzkappe.
Linke Feile Rechte Feile
Anwendung Schlifflänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
rechts 46 5x2 50 4 530 316

links 46 5x2 50 4 530 317

84
Oberflächenbearbeitung Feilen

Uhrmacher-Spezialfeilen

Aufzugwellenfeile
Mit Stahlheft, eine Seite Hieb 5 und eine Seite Hieb 6 für Vierkant- und Arrondier-Polierfeile
Entgratungsarbeiten. Mit viereckigem Stahlheft, polierte Flächen.
2
Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
85 6 x 2,5 16 4 530 326 44 3,5 x 1 4 4 530 315

Lederfeilen

Lederfeilen „Bergeon“ Lederfeile


Flach mit Ziegenleder bezogen. Flach mit Wildleder bezogen.

Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

120 12 x 6 10 4 546 146 160 22 x 6 14 4 546 239


120 6x6 8 4 546 147

Zubehör
für Artikel Gewicht Best.-Nr.
4546146 Schutzschieber 2 4 546 316

4546147 Schutzschieber 1 4 546 317

Feilenzubehör

Feilenbürste
Mit abgewinkelten, kurzen Stahlborsten und Holzgriff.

Nutzlänge Breite Gewicht Best.-Nr.


110 40 74 4 332 103

Feilholz
Zum Einspannen in den Schraubstock, beide Enden im Winkel von
65° abgeschrägt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


80 x 20 x 15 14 4 510 053

85
Feilen Oberflächenbearbeitung

Feilenhefte

Feilenheft Kunststoff, Standard „Dick“


Mit verschraubter Halterung, für Echappement- und Scharnierfeilen.

Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


20 85 14 4 530 307
2
Feilenheft Kunststoff „Dick“
Mit Federspannzange und Drehknopfspannung für Echappement-
und Scharnierfeilen.

Ø Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.


17 2 – 3,1 95 28 4 530 289

Feilenheft Kunststoff „Dick“


Mit Federspannzange und Drehknopfspannung für Nadelfeilen.

Ø Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.


17 3–4 95 28 4 530 290

Feilenhefte zylindrisch
Buchenholz, lackiert mit Zwinge. Passend für alle bei Flume angebote-
nen Feilen mit Angel.

für Hieblänge Ø an der Zwinge Länge Gewicht Best.-Nr.


-100 11 110 10 4 530 301

100-150 14 110 14 4 530 302

100-150 17 110 22 4 530 303

150-200 20 110 28 4 530 304

Feilenheft geschwungen
Buchenholz, lackiert mit Zwinge.

für Hieblänge Ø an der Zwinge Länge Gewicht Best.-Nr.


-200 17 100 34 4 530 300

Feilenheft geschweift
Feinstes Birnbaumholz, lackiert, mit stabiler Messingzwinge.

für Hieblänge Ø an der Zwinge Länge Gewicht Best.-Nr.


-150 13 90 20 4 530 394

Feilenhefte Kunststoff massiv


Entwickelt vom Refa-Institut. Ergonomische Form, reduzierte Blasen-
bildung, sicherer Halt und optimale Feilenführung. Rutschsicherer
Kunststoff, schnelles Einpassen der Feile.

für Hieblänge Passung Länge Gewicht Best.-Nr.


100-150 7x4 100 34 4 530 308

200 10 110 46 4 530 309

86
Oberflächenbearbeitung Sandstrahlen

Sandstrahlen
2
Arbeiten mit Strahlgeräten haben bei Uhrmachern und Gold- Strahlmittel-Übersicht
schmieden unterschiedliche Einsatzgebiete. Abhängig vom Strahl-
mittel und vom eingestellten Luftdruck sind folgende Arbeiten von
grob nach fein möglich:
– Abstrahlen von Einbettmasse
– Entgraten von Gussrohlingen 200%
– Versäubern von Rohlingen
– Entrosten von Eisenteilen, Entfernen von festen Oxyden
– Dekorieren von Formen und Flächen
– Entfernen von Kratzern und Gebrauchsspuren
– samtartiges Feinmattieren Cobra
Dieses Strahlmittel besteht aus einem der härtesten Materialien:
Alle Materialien wie z.B. Gold, Silber, Messing, Bronze, Stahl, Glas Aluminiumoxid (AI2O3).
und Kunststoff sind mit den entsprechenden Strahlmitteln zu bear- – Hohe Scharfkantigkeit.
beiten. – Je nach Körnung geringe bis sehr starke Abrasionswirkung.

Einfache Maschinen haben einen Behälter für das Strahlgut, norma-


lerweise sollten mehrere Behälter vorhanden sein.

Für die Wirkung des Strahlens gibt es keine festen Regeln, Luft- 200%
druckstärke, Rauhigkeit der Körnung und Abstand von der Düse
haben ihre Einflüsse. Erfahrungen sind zu sammlen.

Leistungsstarke Staubsauger entfernen das Strahlgut aus dem


Strahlraum, Schutzfolien schützen das Sichtglas vor dem Rolloblast
„Erblinden“. Nicht abrasive Glasperlen zum Glätten und Verdichten der
Oberfläche.
Unbeschädigte Schutzhandschuhe verhindern ungewolltes Austreten – Garantiert seidenmatte Oberfläche ohne Lichtreflexion.
von Strahlgut. – Zur Feinstoberflächenbehandlung von Edelmetallen und NE-
Legierungen.
Einige Maschinen haben eine Sofort-Stopp-Vorrichtung. „Nachlauf“
von Strahlgut ist bei einigen Arbeitstechniken nicht erwünscht.

200%

Satinat
Spezialmischung aus Cobra (50 μ) und Rolloblast. Nach einem
besonderen Verfahren hergestellt.
– Sanft abrasive Wirkung.
– Gleichzeitige Glättung und Politur.
– Besonders geeignet zur Einbettmassenentfernung.

87
Sandstrahlen Oberflächenbearbeitung

Strahlgeräte
Kompakte Strahlgeräte für alle üblichen Strahlarbeiten
Pulverbeschichtetes Metallgehäuse mit großer, aufklappbarer Sichtscheibe. Sehr helle 11-W-Energiesparleuchte 2.400 Lux (Best.-Nr. 4 140 004)
für optimale Ausleuchtung der Strahlkammer. Schlauchanschluss für Standard-Schnellkupplung zum Anschluss des externen Kompressors mit
Anschlussdruck 6 - 10 bar; Ansaugstutzen für externe Absaugung (Innen-Ø 35 mm, Außen-Ø 40 mm).
Alle Sandstrahlgeräte sind ausgerüstet mit:
(a) einem Druckregler zur individuellen Einstellung des Strahldrucks (Druck 1-6 bar) sowie einem Tankwahlschalter jeweils innerhalb der
2 Strahlkammer
(b) einem Manometer, das den Strahldruck anzeigt
(c) integriertem Wasserabscheider gegen Restfeuchtigkeit in der Druckluft
(d) hochresistenten IT-Strahldüsen aus Hartmetall (gilt nicht für das Gerät „Vario basic“)
(e) leicht zugänglichem, flachen, aus allen Richtungen bedienbarem Fußschalter (360-Technik).
Für die Strahlgeräte ist ein externer Kompressor erforderlich; die entsprechenden Kompressoren finden Sie im Kapitel 9.
Wenn die (verbrauchten) Strahlmittel maschinell abgesaugt werden sollen, ist zusätzlich ein Absaug-Gerät erforderlich (vgl. Seite 90)

„basic classic“
Die Sandstrahlgeräte „basic classic“ sind mit einem und mit zwei
Tanks für Strahlmittel lieferbar. Optional: Sichtscheibe auch mit
Spezialbeschichtung lieferbar. Entnehmbares Bodengitter zur
Entsorgung von groben Strahlresten.
Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl für Strahl- Düsen- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Tanks mittel in μ Ø
1 25-50 0,8 395 x 336 x 250 9000 4 557 036
25-50/ 0,8/
2 395 x 336 x 250 12000 4 557 037
90-250 1,2

„basic master“
Wie „basic classic“, jedoch mit folgender Zusatzausstattung: Extra
große Strahlkammer und große spezialbeschichtete Sichtscheibe mit
langer Lebensdauer. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl für Strahl- Düsen- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Tanks mittel in μ Ø
1 25-50 0,8 400 x 376 x 270 9000 4 557 038
25-50/ 0,8/
2 400 x 376 x 270 12000 4 557 039
90-250 1,2

Strahltanks für „basic classic“ und „basic master“


Seite für Strahlmittel Düsen-Ø Gewicht Best.-Nr.
rechts+links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 060

rechts+links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 061

88
Oberflächenbearbeitung Sandstrahlen

Strahlgeräte

„basic quattro IS“


Das Sandstrahlgerät „quattro IS“ wird mit zwei Tanks für Strahlmittel
geliefert. Ausführung wie „basic master“, jedoch mit folgender
Zusatzausstattung: Der modulare Aufbau ermöglicht eine Erwei-
terung des 2-Kammer-Basisgerätes auf 3 oder 4 Strahltanks. IS steht
für integrierte Schnellstopptechnik. Durch dieses System wird der 2
Start und Stopp des Strahlvorgangs innerhalb von Sekunden-
bruchteilen geregelt. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl für Strahl- Düsen- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Tanks mittel in μ Ø

25-50/ 0,8/
2 560 x 400 x 290 17000 4 557 044
90-250 1,2

Strahltanks für „basic quattro IS“


Seite für Strahlmittel Düsen-Ø Gewicht Best.-Nr.
rechts 25-50 μ 0,8 1800 4 557 062

links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 063

rechts 90-250 μ 1,2 1800 4 557 064

links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 065

„Vario basic“
Dieses Allround-Strahlgerät ist eine Kombination aus einem Umlauf-
strahler und einem Feinstrahlgerät. Der Strahlsand aus den
Feinstrahltanks geht nicht verloren, sondern wird im Umlaufstrahler
weiter benutzt. Interner Schalter für jeden Feinstrahltank oder
Umlaufbetrieb. Wahlweise können 1 oder 2 Strahltanks geordert
werden. Das Gerät hat ein pulverbeschichtetes Metallgehäuse und
eine elastische Schutzauskleidung im Gehäuse gegen aggressives
Strahlmittel. In der Grundausstattung wird das Gerät ohne
Strahltanks geliefert. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl Tanks LxBxH Gewicht Best.-Nr.
ohne 450 x 380 x 540 19000 4 557 040

Strahltanks für „Vario basic“ mit IT-Strahldüse und Schlauch


Seite für Strahlmittel Düsen-Ø Gewicht Best.-Nr.
rechts 25-50 μ 0,8 1800 4 557 041

links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 045

rechts 90-250 μ 1,2 1800 4 557 046

links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 042

89
Sandstrahlen Oberflächenbearbeitung

Absaugung für Strahlmittel

Vortex Compact 2L
Leistungsstarke Absaugung mit zweistufigem Filtersystem mit über
99,9 % Wirkungsgrad. Filtersack mit 12 kg Fassungsvermögen.
Auch die gesundheitsgefährdenden Feinstäube, die beim Entfernen
von Einbettmassen mit Sandstrahlgeräten entstehen, werden von
2 diesem Filtersystem zurückgehalten. Hohe Saugleistung durch zwei-
stufige Turbine. Elektronische Drehzahlregulierung zur Einstellung
der Saugkraft. Schaltautomatik mit Nachlaufverzögerung für
Strahlgeräte. Anschluss: 230 V / 50 Hz.

Nutzung Watt/db LxBxH Gewicht Best.-Nr.


ca. 1,5 h/Tag 1200/<62 505 x 443 x 448 15000 4 550 080

Strahlmittel

Rolloblast 50 μ
Cobra 50 μ Zum Glätten und Glänzen von Metallen, erzielt
Farbe weiß. Leicht abrasiv bei geringer Rauhtiefe. seidenmatten Glanz, entfernt Schmutz und Einbett-
Sanfte Oxidentfernung. massen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


5000 g 5200 4 546 193 5000 g 5200 4 546 194

Cobra 125 μ Rolloblast 100 μ


Farbe rosa. Effektiver Abtrag bei mittlerer Zum sanften Abstrahlen von Einbettmassen sowie
Rauhtiefe. Glätten und Glänzen von Metalloberflächen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


5000 g 5200 4 546 197 5000 g 5200 4 546 196

Cobra 250 μ
Farbe weiß. Sehr abrasiv. Zur großflächigen Satinat 50 μ
Entfernung von Einbettmassen und zum Abtragen Erzielt eine samtartige, strukturierte Oberfläche.
von harten Oxidschichten. Zum Mattieren und leichten Anrauhen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


5000 g 5200 4 546 198 5000 g 5200 4 546 195

Details zu den Strahlmitteln siehe Seite 87.

90
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Galvanisieren
2

Galvanisieren mit Strom jedes Bad speziell ausgewählt werden müssen. Hier unterscheiden
wir Edelstahl-, Silber-, Nickel-, Kupfer- und platinierte Titananoden.
Galvanisieren bedeutet das Verändern oder Wiederherstellen von
Oberflächen nach Reparaturen, Umarbeitungen oder
Neuanfertigungen von Schmuckstücken auf elektrolytischem Wege Galvanisieren ohne Strom
mittels eines entsprechenden edelmetallhaltigen Bades. Wieland Pantasolversilberungs- und Vergoldungsbäder mit
Aluminiumkontakt (z.B. Art.-Nr. 4 637 008) können ohne äußere
1. Schritt – Die Vorbehandlung des Schmuckstückes Stromquelle (z.B. Gleichrichter) eingesetzt werden. Die zu galvanisie-
Die Vorbehandlung ist ein wichtiger Schritt vor der galvanischen renden Teile müssen zuvor im Ultraschallbad gereinigt und danach
Beschichtung. Schmuckstücke müssen nach der Politur oder elektrolytisch entfettet werden. Anschließend wird der beiliegende
Mattierung von jeglichen Verunreinigungen wie Polierpasten, Aluminiumdraht so am Werkstück befestigt, dass alle zu vergolden-
Schleifmitteln oder Emulsionen befreit sein. Dieses erfolgt in der den Stellen des Objektes kontaktiert sind. Nun werden die Werk-
Regel im Ultraschallbad. stücke vollständig in das Bad eingetaucht. Durch eine physikalisch-
chemische Reaktion wird das im Bad enthaltene Gold auf der Ware
Um das im Ultraschallbad gereinigte Schmuckstück galvanisieren zu abgeschieden. Der Aluminiumkontaktdraht wird durch die Reaktion
können, müssen nun im Entfettungsbad sämtliche restlichen langsam aufgelöst und muss entsprechend erneuert werden.
Verunreinigungen wie Fette oder Öle entfernt werden, damit die gal-
vanische Schicht einwandfrei aufgetragen werden kann.
Gefahrgut
2. Schritt – Die Vergoldung, Versilberung oder Ähnliches Infolge gesetzlicher Vorschriften gelten für den Versand von
Beim Vergolden unterscheidet man grundsätzlich zwei Arten, das Gefahrgütern besondere Bedingungen. Unter Gefahrgütern versteht
Goldplattieren und das Farbvergolden. der Gesetzgeber entzündbare, giftige, ätzende oder explosive Stoffe.
Beim Goldplattieren wird eine ca. 1-10 µ starke, abriebfeste Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet. Die
Goldauflage abgeschieden. Dagegen wird bei einer Farbvergoldung Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Verpackungs-
nur eine Schicht von ca. 0,1-0,2 µ aufgebracht. Für einen optimalen einheiten sind die besonderen Bedingungen für Gefahrgut-Versand
Schichtaufbau wird die Ware bis zu 60 Minuten goldplattiert, dann zu beachten.
ca. 15 bis 30 Sekunden farbvergoldet. Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben) per
Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport beträgt
Die oben beschriebenen Details treffen auch für die Versilberung, innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung (Januar 2004)
Verkupferung, Vernickelung und Rhodinierung zu. Zum Galvanisieren € 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.
benötigt man einen Gleichrichter sowie ein Wannenteil mit Kathoden-
gestänge. Weiteres wichtiges Zubehör sind die Anoden, welche für

91
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung

Galvanisiergerät „Wieland“

Wilaplat junior 100


Bewährte Technik zum Galvanisieren. Analoganzeige über Präzisions-
Volt- und Amperemeter. Spannung: stufenlos regelbar von 0 – 10 V.
Restwelligkeit des Gleichrichters: ca. 48 %. Zeitschaltuhr: von 0 –
2 3,5 Min. und Dauerbetrieb. Der Gleichrichter hat einen Anschluss für
sämtliche Wannenteile durch Steckverbinder links- und rechtsseitig
oder Verbindungskabel. Dieses Baukastensystem ermöglicht eine
beliebige Ergänzung des Gerätes.
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 Steckverbinder

Volt / Hz Watt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 120 271 x 190 x 185 7200 4 590 008

Zubehör für Galvanisiergerät „Wieland“

Wannenteil WT I
Mit integriertem Waren- und Anodengestänge, Kunststoff-
Abdeckung. Ausführung für eine 3-Liter-Wanne oder zwei 1,5-Liter-
Wannen.

Wannen Waren- Heizung LxBxH Gewicht Best.-Nr.


bewegung
ohne ohne ohne 445x180x188 4100 4 590 007

Wannenteil WT I HRB
Wie WT I, jedoch mit Warenbewegung und Heizungsregeleinrichtung
0 - 85 °C. Anschluss für Quarztauchheizer (4 590 056).

Wannen Waren- Heizung LxBxH Gewicht Best.-Nr.


bewegung
ohne mit mit 445x180x188 5300 4 590 051

Weitere Wannenteile auf Anfrage.

Steckverbinder
Für die Geräteverbindung zum
Warenträger (sind nicht im Liefer- Quarztauchheizer mit Temperaturfühler
umfang der Wannenteile enthalten). Mit Anschluss für das Wannenteil WT 1 HRB.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Watt Länge Gewicht Best.-Nr.


3 Stück 48 4 590 016 200 160 360 4 590 056

92
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Galvanisiergeräte

Galvanisiergerät PGG 10
Gleichrichter und Wannenteil sind in einem Gehäuse zusammenge-
fasst. Zwei Wannen mit Warenbewegung, eine Wanne ohne Waren-
bewegung. Analoganzeige über Präzisions-Volt- und Amperemeter.
Spannung: stufenlos regelbar von 0 – 10 Volt, Dauerleistung: max.
10 Ampere. Temperaturregler Messbereich: 30 – 85 °C, 2
Restwelligkeit des Gleichrichters: ca. 48%, Schukosteckdose (230 V)
für den Anschluss eines Tauchheizers.
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 PPH-Wannen, 1,5 Liter mit Deckel
– Temperaturfühler mit Edelstahlhalterung
– Wannenabdeckung aufklappbar, aus Kunststoff
– Tauchheizer mit Halter
– Zeitschaltuhr von 0 - 30 Min.

Volt / Hz Watt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230/50 180 500 x 260 x 280 15000 4 590 060

Galvanisiergerät Micro GLT


Die erste Kleingalvanik mit einem Gehäuse aus modernen Faserver-
bundwerkstoffen ist das Ergebnis einer Entwicklung mit den
Zielsetzungen:
– einfache Bedienung und große Funktionalität;
– hohe Qualität und günstiger Preis.
Warenbewegung ist bei der mittleren und rechten Kathodenstange
vorhanden. Analoganzeige über Präzisions-Volt- und Amperemeter.
Spannung stufenlos regelbar von 0 – 10 Volt. Dauerleistung max.
10 Ampere.
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 PPH-Arbeitswannen à 1,5 Liter
– 3 PPH-Spülwannen à 1,5 Liter
– Tauchheizer 180 Watt mit Temperaturregler

Volt / Hz Watt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230/50 180 700 x 440 x 370 17000 4 590 069

Zubehör / Ersatzteile für PGG10 und Micro GLT

Quarztauchheizer
Zum Anschluss an Temperaturregler Wilatherm 3000 oder an eine Zeigerthermometer
Steckdose. Aus rostfreiem Stahl, mit Halter.

Watt Länge Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


180 160 276 4 590 063 33 165 24 4 590 017

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Wannenhalterung
Edelstahl, zur Befestigung 32 4 590 066
des Quarztauchheizers

93
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung

Zubehör für alle Galvanikgeräte

Temperaturregler „Wilatherm 3000“


Als Steuergerät für Tauchheizer, zur Wärme-
stabilisierung 0 – 85 °C, mit Temperaturfühler,
incl. Netzkabel.
2
Gewicht Best.-Nr. Glaswanne
2500 4 590 013 Temperaturbeständig bis 40 °C,
Inhalt 1,5 Liter.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


150 x 100 x 147 1092 4 590 011

Warenaufhänger Zubehör
Mit 12 Haken, für Ketten. Artikel LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
Deckel 155 x 105 x 12 54 4 590 014
78 4 590 065

Warenaufhänger
Mit 12 Haken, für Ringe und Kleinteile.

Gewicht Best.-Nr. PPH-Wanne


Temperaturbeständig bis 80 °C,
78 4 590 064 Inhalt 1,5 Liter.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


150 x 100 x 147 306 4 590 012
Standardwarenträger
Mit Klemmvorrichtung für Warengestänge, Zubehör
mit zwei auswechselbaren Drähten. Artikel LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
Deckel 159 x 109 x 29 130 4 590 062
34 4 590 015

Ersatzteil
Artikel L x Ø Gewicht Best.-Nr.
Kupferdraht für
180 x
159 x 109 x 29 Warenträger 61 4 590 026
0,90
50 Stangen
PPH-Wanne mit Deckel
Temperaturbeständig bis 80 °C,
Kupferdraht Inhalt 3 Liter.
Rolle, Drahtstärke ca. 0,30 mm.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
210 x 152 x 147 606 4 590 059
140 4 590 028

94
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Zubehör für alle Galvanikgeräte

Abdeckfaserstift, rot
Zur gezielten Abdeckung kleiner Flächen, Abdeckfarbe lässt sich
anschließend mit Spiritus entfernen. Fasereinsatz einzeln 4 637 106.
2
Gewicht Best.-Nr.
12 4 637 105

Stiftgalvanik-Set
Mit selbstspannender Kreuzkornzange und Elektrodengriffel. Die Abdecklack
praktische Krokodilklemme erleichtert den Anschluss an einen Zum Abdecken aller Weichsteine unter Härte 7,
Gleichrichter. z.B. Koralle, Perle, Lapislazuli, Türkis. Der Lack
Gewicht Best.-Nr. wird vorsichtig mit Aceton entfernt.

100 4 591 052 Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

100 ml 200 208 4 637 101


Ersatzteil
Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.
Leitsilberlack
Fasereinsatz 5 1 4 591 054
Gebrauchsfertig, zur Vorbehandlung nichtmetalli-
Elektrolytbehälter siehe Rhodinette 2, Seite 96. scher Materialien, danach können diese verkupfert
werden. Dient auch zur Überbrückung elektrischer
Leiterbahnen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5 ml 52 4 640 211

Anoden

Für alle angebotenen Galvanik-Geräte


Jeweils 2 Anoden für eine 1,5-Liter-, bzw. 4 Anoden für eine 3-Liter-Wanne verwenden.

Edelstahl-V2A-Anode mit Aufhänger Feinsilber-Anode mit Aufhänger


Für Entfettung und Farbvergoldungsbäder. Für Matt- und Glanzsilberbäder.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


110 x 60 x 3 48 4 590 020 100 x 50 x 3 122 4 590 023

Nickel-Anode mit Aufhänger Kupfer-Anode mit Aufhänger


Für Nickelbäder. Für cyanidische Kupferbäder.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


100 x 50 x 3 106 4 590 024 100 x 50 x 3 102 4 590 025

Titan-Anode mit Aufhänger, platiniert


Für Rhodinierung, Haftvergoldung, Goldplattierung sowie
sämtliche sauren Edelmetallbäder.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


Achtung!
100 x 30 x 3 14 4 590 021
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

95
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung

Stiftgalvanik

Rhodinette 2 Stiftgalvanik
Im Lieferumfang enthalten:
– Gleichrichter
– Elektrodengriffel schwarz mit 1,2 g Platin, Klemme und
Anschlusskabel mit Stecker 4 591 017
2 – 5 Fasereinsätze Ø 3,8 mm 4 591 018
– 1 Elektrolytbehälter aus Glas Ø 42 mm mit Deckel 4 591 025
– Warenklemme mit Kabel und Stecker 4 591 022

Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 210 x 160 x 70 875 4 591 002

Zubehör / Ersatzteile
Artikel ØxH Gewicht Best.-Nr.
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 019
gelb
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 024
rot
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 025
schwarz
Elektroden-
griffel Ø8 34 4 591 017
schwarz
Elektroden- Zubehör / Ersatzteile
griffel Ø8 34 4 591 023 Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
rot
Elektroden- Fasereinsatz 2,0 3 1 4 591 026
griffel Ø8 34 4 591 016
gelb Fasereinsatz 3,8 10 2 4 591 018

Tampongalvanik-Set, nur in Verbindung mit einem Gleichrichter


Zum Galvanisieren von Flächen.
Im Lieferumfang enthalten:
– Basisgrundplatte zur Aufnahme von Handgriff und Gläsern
– Handgriff mit Schnellspannfutter und Anodenkabel 4 591 038
– Kohleanode 4 591 032
– Filz einlagig 4 591 033
– Filz zweilagig 4 591 034
– Elektrolytbehälter 4 591 035
– Kontaktplatte 4 591 039

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


200 x 182 x 47 638 4 591 005

Ersatzteile Ersatzteile
Artikel LxØ VPE Gewicht Best.-Nr. Artikel ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Filz Elektrolyt-
45 x 15 1 2 4 591 033 behälter 50 x 31 1 35 4 591 035
einlagig
schwarz
Filz
45 x 20 1 2 4 591 034
zweilagig

96
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Stiftgalvanik

Nano GLT mit Entfettungs-Set


Gleichrichter aus stabilem, glasfaserverstärktem Kunststoff.
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 Galvanisierstifte
– 3 Elektrolytbehälter Ø 40 mm
– 1 hartvergoldete, selbstspannende Kornzange mit Anschlusskabel 2
als Kathode
– 1 Becherglas aus Kunststoff 250 ml
– 1 Edelstahlanode mit Anschlusskabel zum Entfetten

Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 250 x 180 x 160 3500 4 591 004

Ersatzteile
Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.

Elektrolyt- ØxH
1 33 4 591 055
behälter 40x28

Faser- LxB
5 1 4 591 054
einsätze 22x3

Chemikalien für die Stiftgalvanik

Silberbad
Vergoldungsbäder Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig), mit 3 g Silber.
mit 2 g Feingold. Inhalt 100 ml.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
Farbe Versand Gewicht Best.-Nr.
100 ml 1 242 4 637 069
gelb 21 230 4 637 072

blassgelb 21 230 4 637 073

rot 21 230 4 637 084


Rhodiumbad
Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
mit 2 g Rhodium.
Glanzgoldbäder
204-S Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchs- Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
fertig), mit 1,5 g Feingold.
100 ml 41 184 4 637 082
Farbe Inhalt Gewicht Best.-Nr.
gelb 30 ml 106 4 637 032

grün 30 ml 106 4 637 038


Schwarzrhodiumbad
rosa 30 ml 106 4 637 039 Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
mit 2 g Rhodium.

Glanzrhodiumbad Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchfertig),
mit 1,5 g Rhodium. 100 ml 41 184 4 637 085

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


Achtung!
30 ml 134 110 4 637 033
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

97
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung

Galvanische Entfettung

Elektrolytische Entfettung ZFM


Ansatzsalz, cyanidfrei, 50 g für einen Liter.
Für alle Artikel zum Entfetten vor der galvanischen Behandlung.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


2 50 g 480 104 4 637 001
1000 g 24 1100 4 637 004

Anwendung
Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur

Edelstahl Glas / PPH nein 15-30 °C 6-8 V 30-60 Sek.

Chemikalien für die Vorbehandlung

Kupferbad
(gebrauchsfertig). Cyanidhaltig. Zur Vorbehand-
Glanznickelbad WN 1 lung von unedlen Metallen, es bildet eine Basis-
(gebrauchsfertig). Hochleistungsbad mit einebnen- schicht für galvanische Beschichtung. Besonders
der Wirkung, guter Tiefenstreuung und hervorra- einzusetzen bei der Vorbehandlung von unedlen
gender Glanzbildung. Metallen wie Eisen, Zinn und Zinklegierungen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1050 4 637 051 1000 ml 1 1194 4 637 061

Anwendung Anwendung
Waren- Tem- Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur bewegung peratur

Nickel PPH ja 40-60 °C 1,8-4,0 V 2-15 Min. Kupfer Glas/PPH ja 18-25 °C 1,5-3,0 V 5-15 Min.

Kupferbad Galvano-Plast
(gebrauchsfertig). Dient zur Verkupferung von
nicht leitenden Materialien (z.B. zur Veredelung
von Naturgegenständen, keine Metalle).
Unebenheiten des Materials werden ausgeglichen.
Vor der Verkupferung muss der Gegenstand mit
Leitsilberlack bestrichen werden.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1280 4 637 062

Anwendung
Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur
Achtung!
Kupfer Glas/PPH ja 20-30 °C 0,3-1,2 V bis 8 h
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

98
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Chemikalien zum Galvanisieren mit Strom


Goldbäder

2
Pantasol-Vergoldungssalz
Savor Farbgoldbäder Mit 1 g Feingold für einen Liter. Bei diesen Bädern handelt es sich um
Mit 1 g Feingold. Inhalt: 100 ml. Konzentrat für einen einfach cyanidhaltige Elektrolyte zur dekorativen Farbvergoldung von
Liter. Bunt- und Edelmetall-Legierungen.

Farbe Versand Farb-Nr. Gewicht Best.-Nr. Farbe Versand Inhalt Gewicht Best.-Nr.
gelb 14 Kt. 21 1N14 166 4 637 022 gelb 1 30 g 78 4 637 018
gelb 18 Kt. 21 2N18 166 4 637 023 blassgelb 1 30 g 78 4 637 017
Feingoldfarbe 21 FF 166 4 637 027 grün 1 30 g 78 4 637 016
rötlich-gelb 21 3N 166 4 637 024 rot 1 30 g 78 4 637 019
rosé 21 4N 166 4 637 025 Anwendung
rot 21 5N 166 4 637 026 Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur
Anwendung
Edelstahl PPH nein 70-90 °C 6-8 V 10-30 Sek.
Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur

Edelstahl PPH nein 50-60 °C 6-8 V 20-30 Sek. Haftgoldbad AC 3, stark sauer
(gebrauchtsfertig) mit 3 g Feingold für einen Liter.
Haftgoldbad AC3 zeichnet sich durch festhaftende,
harte und anlaufbeständige Goldniederschläge aus.
Das Bad eignet sich über die herkömmlich galvani-
sierbaren Materialien hinaus auch für rostfreie Stähle.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1156 4 637 015

Anwendung
Hartglanzvergoldung Anoden Wanne Waren- Tem- Spannung Zeit
Ansatzsalz mit 1 g Feingold für einen Liter, cyanidhaltig. Zur bewegung peratur
Erzeugung dekorativer, dünner, aber harter Niederschläge auf allen
Titan Glas / PPH ja 20-30 °C 3-4 V 10-25 Min.
Bunt- und Edelmetall-Legierungen. Inhalt: 30 g.

Farbe Versand Farb-Nr. Gewicht Best.-Nr.


Glanzgoldplattierbad 750 SC
blassgelb 1 2010 78 4 637 002 (gebrauchsfertig) mit 4 g Feingold für einen Liter.
gelb 1 1055 78 4 637 013 Cyanidhaltig. Farbe gelb 20 Kt. Ein saures Goldplattier-
bad zur Erzeugung einer starken Goldauflage bei
feingold 1 1000 78 4 637 007 Buntmetallen und Silberlegierungen. Anschließend wird
in der von Ihnen gewünschten Farbe hartvergoldet.
rötlich-gelb 1 2015 78 4 637 011

rosé 1 6005 78 4 637 009 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

rötlich 1 7500 78 4 637 003 1000 ml 1188 4 637 014

Anwendung Anwendung
Waren- Tem- Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur bewegung peratur

Edelstahl PPH nein 50-60 °C 6-8 V 20-30 Sek. Titan Glas / PPH ja 20-30 °C 2,8-3,5 V 10-45 Min.

99
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung

Chemikalien zum Galvanisieren mit Strom


Silberbäder

2
Glanzsilberbad
(gebrauchsfertig) Mit 30g Feinsilber für einen Liter,
cyanidhaltig. Erzielt hochglänzende Silber-Nieder- Pantasol-Versilberung
schläge. Ansatzsalz mit 10 g Silber für einen Liter.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

1000 ml 1 1238 4 637 071 30 g 1 76 4 637 070

Anwendung Anwendung
Waren- Tem- Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur bewegung peratur
Feinsilber Glas/PPH ja 20-30 °C 0,5-1,0 V 5-50 Min. Edelstahl Glas / PPH ja 18-25 °C 6-8 V 10-30 Sek.

Rhodiumbäder

Glanzrhodiumbad Schwarzrhodiumbad
Konzentrat mit 2g Rhodium für einen Liter. Für Konzentrat mit 2 g Rhodium für einen Liter. Die
Niederschläge mit hoher Brillanz und außerge- Produkte erhalten einen dunklen, anthrazitfarbe-
wöhnlich weißer Farbe. nen, abriebbeständigen Niederschlag.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

100 ml 41 176 4 637 081 100 ml 41 184 4 637 087

Anwendung Anwendung
Anoden Waren- Tem- Anoden Waren- Tem-
Wanne Spannung Zeit Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur bewegung peratur
Titan Glas/PPH ja 20-25 °C 1,8-2,2 V 2-5 Min. Titan Glas / PPH ja 18-25 °C 1,8-2,2 V 2-7 Min.

Aktivkohle zum Reinigen von Rhodiumbädern


ca. 10 g per Liter in das Bad geben und 24
Stunden stehenlassen, danach über Falten-Filter Elektrolytisches Anlaufschutzbad
filtrieren. (gebrauchsfertig) Zur Nachbehandlung von anlauf-
gefährdeten Metalloberflächen, besonders Silber,
Inhalt Gewicht Best.-Nr. z.B. bei Ware in Schaufenstern, Vitrinen oder
1000 g 1163 4 637 083 Lagerware.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

1000 ml 5 1182 4 637 091

Anwendung
Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur
Achtung!
Nickel Glas/PPH ja 18-22 °C 2-3 V 30-120 Sek.
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

100
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren

Chemikalien zum Galvanisieren ohne Strom


Anwendung der Bäder siehe Seite 91.

Entfettungsbad Pantasol-Versilberung mit 2


Kommt zur Anwendung, wenn zum Entfetten kein Aluminium-Kontakt
Galvanikgerät vorhanden ist. Die zu behandeln- Ansatzsalz mit 10 g Feinsilber für
den Teile werden in die heiße Lösung eingehängt. einen Liter.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1154 4 637 006 30 g 1 92 4 637 010

Anwendung Anwendung
Warenbewegung Temperatur Zeit Warenbewegung Temperatur Zeit
ja 50-70 °C 1-10 Min. ja 18-40 °C 10-30 Sek.

Pantasol-Verkupferung mit
Aluminium-Kontakt
Für einen Liter.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

30 g 1 90 4 637 064
Pantasol-Vergoldung mit Aluminium-Kontakt
mit 1 g Feingold für einen Liter Anwendung

Farbe Versand Inhalt Gewicht Best.-Nr. Warenbewegung Temperatur Zeit


gelb 1 30 g 88 4 637 008 ja 90-100 °C 10-30 Sek.
blassgelb 1 30 g 88 4 637 037

rot 1 30 g 88 4 637 035


Gefahrgut
grün 1 30 g 88 4 637 036 Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet.
Anwendung Die Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Ver-
packungseinheiten sind die besonderen Bedingungen für Gefahr-
Warenbewegung Temperatur Zeit gut-Versand zu beachten.
Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben)
ja 70-90 °C 10-30 Sek.
per Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport
beträgt innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung
(Januar 2004) € 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.

Achtung!
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

101
Allgemeine Chemikalien Oberflächenbearbeitung

Entgoldungssalz

Entgoldungssalz
Auro Ex ist eine Speziallösung (Salz wird mit 1000 ml Wasser ange-
setzt) zur einfachen und problemlosen, chemischen Entfernung von
galvanisch aufgebrachten Goldschichten. Die zu entgoldenden Teile
werden in die auf 70 – 80°C erwärmte Lösung eingehängt. Innerhalb
2 von 5 – 30 Min. (je nach Schichtstärke) wird der Goldniederschlag
vollkommen aufgelöst. Die goldhaltige Auro Ex Lösung wird gesam-
melt und zur Scheidung gegeben.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

60 g 1 68 4 637 028

Anwendung
Wanne Temperatur Zeit
PPH 70 – 80° 5 – 30 Min.

Versilberung

Anreibeversilberung, flüssig
Diese galvanische Versilberung kann Kupfer,
Messing oder Bronze dauerhaft versilbern, d.h.
es wird eine dünne Silberschicht aufgalvanisiert.
Diese so selbst aufgebrachte Silberauflage ist
abriebfest. Anreibe-Silber ist auch sehr gut
geeignet für das Ausbessern von schlecht gewordenen Versilberungen
Anreibeversilberung, Salz
und Silberwaren (Antiquitäten, Schmuck, Münzen etc.).
Die zu versilbernde Ware sollte vor der Behandlung gereinigt und
Die Haltbarkeit von Anreibesilber ist unbegrenzt.
entfettet sein, dann die entsprechende Menge Salz mit Wasser zu
Anreibe-Silber wird durch das Anreiben bzw. Aufreiben auf das blan-
einer Paste andicken. Mit einer Bürste oder einem
ke Metall aufgetragen. Wichtig ist, dass das Kupfer, das Messing
Lappen auf das Teil auftragen und 1 – 2 Minuten einwirken lassen.
oder die Bronze vor dem Auftragen von Anreibe-Silber fettfrei poliert
Anschließend wird das Teil poliert.
wird (beste Ergebnisse erreicht man mit trockener Polierwatte 000
Inhalt Gewicht Best.-Nr. aus Stahl ohne chemische Zusätze). Die Qualität, wie gut die
Metallfläche poliert wurde, entscheidet über den Silberglanz. Reine
50 g 52 4 637 005 Silberwaren oder versilberte Gegenstände müssen erst von Schmutz
oder von Schutzlack befreit werden, dann mit Anreibe-Silber mehr-
fach einreiben. Reines Silber nicht mit Polierwatte, sondern nur mit
Anreibe-Silber einreiben. An unzugänglichen Stellen kann mit einem
Pinsel, Wattestäbchen oder durch Tauchen Anreibe-Silber aufgetra-
gen werden. Rückstände nach der Versilberung müssen mit viel
Wasser entfernt werden.
Anreibe-Silber kann auch in einem galvanischen Strombad verwen-
det werden.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


100 ml 1 124 4 637 029

Achtung! 250 ml 1 286 4 637 030


Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto). 500 ml 1 580 4 637 031

102
Oberflächenbearbeitung Allgemeine Chemikalien

Schwärzmittel für Silber

Oxydbeize Blitz
Zum Färben (Farbe tiefschwarz) von Silber oder 2
Pariser-Oxyd versilberten Teilen. Die gut entfetteten
Zum Färben (Farbe blauschwarz) von Silber und Silbergegenstände bzw. versilberten Teile werden
Silberlegierungen. Es erzeugt einen dunklen, nass oder trocken unter Hin- und Herbewegen 5
angenehmen Farbton. Die zu färbenden Teile soll- – 6 Sekunden in der Beize eingetaucht, dann in
ten gut entfettet und getrocknet sein. Wasser gespült und getrocknet.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
20 ml 6 114 4 650 141 200 ml 60 232 4 650 137
100 ml 3 280 4 650 142 1000 ml 12 1222 4 650 138
250 ml 1 396 4 650 140
500 ml 1 812 4 650 143
1000 ml 1 1418 4 650 144

Färbemittel für Silber

Oxylen-Schnelloxyd
Zum Färben von Silber und Silberlegierungen. Es erzielt einen dun-
klen Braunton.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
100 ml 21 110 4 650 146
1000 ml 1 1010 4 650 145

Oberflächenschutz

Schutzlack
Sprühflasche, hervorragend geeignet für langfri-
stigen Anlaufschutz von Silber.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
300 ml 280 4 637 130

103
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Gravieren
2
Das Gravieren, Einzeichnen oder Einstechen ist eine sehr alte
Handwerkskunst.

Bei Uhrmachern und Goldschmieden wurden Werke und Gehäuseteile,


Ketten, Armbänder, Ringe und vieles mehr in Stahl, Messing, Bronze,
Silber, Gold und Platin verziert, dekoriert, individualisiert und verschö-
nert. Auch Metallzifferblätter wurden graviert. Allein in Genf arbeiteten
Ende des 18. Jahrhunderts über 200 Graveure in der Uhrenindustrie.

In der heutigen Produktion ist die maschinelle Gravur üblich, in eini-


gen sehr anspruchsvollen Bereichen hat der Handgraveur seinen Platz
fest behauptet. Graveur ist ein eigenständiger Lehrberuf geblieben.

Im Uhrmacher- und Goldschmiede-Handwerk hat das Gravieren eine


lange Tradition, die durch das Einführen leicht bedienbarer Gravier-
maschinen einen festen Platz in den Werkstätten hat.

Bei der Bearbeitung des Metalls gibt es zwei Techniken: a) Span-


abhebendes Fräsen oder Stechen und b) Ritzen oder Drücken.
Für das Fräsen werden rundlaufende Werkzeuge in den Gravier-
maschinen eingesetzt; für das Stechen werden Handstichel benutzt.
Für das Ritzen und Drücken (nicht spanabhebend) verwendet man
ebenfalls die Graviermaschine; das Werkzeug ist ein diamantbesetz-
ter Gravierstichel bzw. ein spitzes, gehärtetes Stahlwerkzeug.

In beiden Fällen gibt es unterschiedliche Fräser- oder Stichelformen.


Spitz oder unterschiedlich flach für Konturen. Durch die Stärke des
Druckes oder die eingestellte Fräsertiefe sind flache, tiefe, schmale
oder breite Gravuren möglich.

Die Schrift wird normalerweise von Schriftschablonen mit Einzelbuch-


staben übertragen. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Schrifttypen.

Einstellungen am Gerät ermöglichen große und kleine Schriften von


der gleichen Schablone, auch Dehnvorrichtungen kommen zum
Einsatz bei Namen mit wenig Buchstaben.

Die Übertragung der Buchstaben, Monogramme, Ornamente oder


Wappen von der Vorlage, Schablone oder auch Zeichnung, erfolgt
über verschiedene Systeme, Pantograph, kardanische Steuerung,
Ringabwicklung oder den ein- oder zweiarmigen Hebel.

Durch den Einzug der Elektronik auch in diesem Bereich sind in großen
Betrieben auch elektronisch gesteuerte Gravier-Maschinen eingesetzt.

105
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Elma-Graviermaschinen

Modulgrav-Graviermaschine sind oder langfristig Bestand haben sollen. Die optische Komponente
Das Basismodul besteht aus dem Grundträger mit Arbeitstisch und wird unterstützt durch zweifarbige Kunststoffplatten, die durch die
Schriftschablonenschiene, ferner aus der Graviermaus und dem Fräsung eine andere Farbe der Schrift erhalten als die Grundplatte.
Gravier-Diamanthalter mit Diamant. Das jeweilige Zubehörmodul
wird mit wenigen Handgriffen befestigt. Präzise Feineinstellung Bei einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm ist die Schrifthöhe
zur Andruckstärke bzw. Tiefenbegrenzung beim Fräsen werden mit variabel einstellbar von 0,8 bis 6,5 mm Höhe. Im Lieferumfang ist
Drehrädchen direkt an der Maschine ausgeführt. Die Anpresskraft eine Schablonenschiene enthalten. Um mehrzeilige Gravuren einfach
vom Diamanten ist verstellbar von 1,2 bis 1,6 kg. auszuführen, besteht die Option, bis zu drei Schablonenschienen
Es können durch den Einsatz von verschiedenen Modulen einzusetzen.
Identitätsbänder, kleine und große Gravurplatten, Trauringe, Orden,
Gehäuseböden, Feuerzeuge, Schreibgeräte, Teller, Brillenbügel und
artverwandte Artikel graviert werden. Mit dem Fräsmodul können LxBxH Gewicht Best.-Nr.
tiefere und breitere Gravuren wie z.B. bei Türschildern, Hinweistafeln 360 x 250 x 600 14600 4 520 018
und andere Materialien gefräst werden, die der Witterung ausgesetzt

Zubehör Modulgrav

Ringinnengraviermodul
Mit 2 Rändelschrauben auf dem Arbeitstisch
zu befestigen. Einfach den Ring einspannen, Dia-
mantgriffel von hinten durchschieben. Ringaußengraviermodul
Buchstaben in Schablonenschiene einsetzen, Zum Gravieren und Fräsen auf der
und schon kann der Ring graviert werden. Außenschiene.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


182 x 111 x 135 1262 4 521 250 180 x 120 x 110 1740 4 521 258

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

4 Spannbacken für
3 4 521 072
breite Ringe

4 Spannbacken für
3 4 521 073
Formringe

106
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Zubehör Modulgrav

Klemmvorichtung groß
Schraubstock mit vier drehbaren Kunststoff-
backen für größere Gegenstände, z.B. Teller,
Bestecke usw. Max. Spannweite: 180 mm.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


2
280 x 95 x 93 984 4 521 254
Fräsmodul
Für Flächengravuren auf Schmuckstücken oder Schildern kann alter- Zubehör
nativ zur Diamantgravur mit dem Modulgrav auch eine Fräsgravur
ausgeführt werden. Der Umbau geht schnell und einfach. Der Fräs- Artikel Gewicht Best.-Nr.
motor wird hierzu an der Stativstange befestigt, der Diamant inkl.
Diamantverlängerung
Halter entfernt und der Fräser angeschraubt. Die Frästiefenreglung 10 4 521 074
für flache Teller
wird am Basismodul vorgewählt. Die Fräserdrehzahl ist von 10.000
bis 37.000 U/min. einstellbar.
Diamantverlängerung
20 4 521 075
für tiefe Teller
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
230 / 50 180 x 125 x 110 1552 4 521 251
Universal-Klemmvorrichtung
Ersatzteil
Ein Paar, universell einsetzbar. Die einzelnen
Artikel Ø Länge Gewicht Best.-Nr. beweglichen Kunststoffplatten ermöglichen das
Umschließen auch komplizierter Körperformen.
Fräser 60° 3 40 5 4 521 077 Durch einen Gewindeknauf kann das Objekt
dann festgespannt werden. Passend für
Klemmvorrichtung (4 521 254).

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


120 x 80 x 55,5 416 4 521 255
Dehnungsmodul
Zur Schriftdehnung von 0,5-6,5 mm, bei einer
Schablonenschrifthöhe von 20 mm.
Nutenplatte
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Mit 2 Spannklammern und Schrauben zum
95 x 75 x 115 600 4 521 252 direkten Aufspannen von größeren Schildern.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


250 x 150 x 15 1454 4 521 256

Klemmvorrichtung klein
Schraubstock mit umkehrbaren Kunststoff-
backen für Identitätsbänder, Gravurplatten, Winkelskala
Gehäuseböden, max. Spannweite 40 mm. Winkelskala zur präzisen Ausrichtung bei
Flachgravuren.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
120 x 88 x 56 420 4 521 253
250 x 150 x 2 198 4 521 257
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

1 Paar Kunststoff-
50 4 521 078
Spannbacken

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

1 Paar Spannbacken für


50 4 521 071
Babyidentitätsbändchen

107
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Elma-Graviermaschinen

Ringstar „Elma“
Ring-Innen-Graviermaschine, Schrifthöhe stufenlos verstellbar von
1 bis 3 mm bei einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm. Variabler
Diamant-Druck über verstellbare Feder ermöglicht das Verändern der
Gravurtiefe. Leicht zu bedienende Maschine, die Einarbeitungszeit
2 dauert nur wenige Minuten.
Im Lieferumfang enthalten:
Spannvorrichtung mit Kunststoffbacken, Diamant, Schablonen-
Schiene für Elma-Schriftsätze, Ersatz-Spanndraht für Ringtransport,
3 Übungsringe aus Messing, Innen-Sechskantschlüssel 3 mm,
Abdeckhaube.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


240 x 160 x 380 8200 4 520 013

Zubehör
Artikel Ø Gewicht Best.-Nr.

Spannfutter für
105 950 4 521 065
Steinringe

Zubehör für Elma-Maschinen

Spanndraht
Schablonenschienen Für Ringtransport aller Elma
Passend auf alle Elma-Graviermaschinen, mit 2 Feststellern. Ringgraviersysteme.

Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


Elma-Schablonen 345 522 4 521 110 10 4 521 107

Gravograph-Schablonen 345 212 4 521 066

Feststeller für Schablonen Feststeller für Schablonen


Ein Paar für Elma-Schablonen. 1 Paar für Gravograph-Schablonen.

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


32 x 15 x 14 34 4 521 018 31 x 22,50 x 7,50 38 4 523 256

Diamant
Mit Schaft für Modulgrav, RIngstar, Optograv, Ringmatic und Novograv.

Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


2,5 11 2 4 521 614

108
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Schriftsätze Elma
Schriftschablonen für Diamant- und Fräsgravuren.

2
Druckschrift Schreibschrift

Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

20 120 Zeichen 1172 4 522 041 20 120 Zeichen 1246 4 522 036

Druckschrift doppelkonturig Schreibschrift doppelkonturig


Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

20 120 Zeichen 1348 4 522 131 20 120 Zeichen 1406 4 522 061

Druckschrift doppelkonturig Zierschrift doppelkonturig


Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben
20 120 Zeichen 1260 4 522 091 20 120 Zeichen 1298 4 522 121

Schablonen-Sortierbox
Aus Holz, für Schablonen
mit 20 mm Schrifthöhe.
Einstellung der Fächer kann nach
Bedarf angepaßt werden.
(Nicht im Lieferumfang der
Schriftschablonen enthalten.)

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


300 x 255 x 55 1154 4 521 039

Zusammenstellung der Schablonensätze (120 Zeichen)


Zu allen Schriftzeichen sind Einzelzeichen zusätzlich lieferbar. Schablonensätze mit 82 oder 206 Zeichen auf Anfrage.

ÄÄ BB C DD EE FF GG HH II J KK LL MM NN
ÖÖ PP Q RR SS TT ÜÜ V W X Y Z
äää bb cc dd eee ff gg hh ii j kk ll mmm nnn
öö pp q rr sss tt üü v ww x y z 11 22
33 44 55 66 77 88 99 00 . : ? ! -

109
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Schriftsätze Elma
Schriftschablonen für Diamant- und Fräsgravuren.

2
Monogrammschablonen Monogrammschablonen
Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift. Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

55 26 A-Z schmale 52 Zeichen


654 4 522 020 40 344 4 522 021
40 26 A-Z breite Zeichen (jeder Buchstabe 2x)

Monogrammschablonen
Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift.
Verzierungsschablone
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Messing, vernickelt.
Großbuchstaben
Abb. Form Symbolhöhe Gewicht Best.-Nr.
55 26 A-Z schmale 536 4 522 025
37 26 A-Z breite Zeichen Herz 20 34 4 522 037

Doppelherz 20 34 4 522 038

Trauringe 20 34 4 522 039

Schnellspannvorrichtung
Mit Spannklammern, für Kunststoff-
Monogramm-Schablonen.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


160 x 160 x 27,5 521 4 521 031

Die Fräsgravur Die Diamantgravur


Sie ist eine spanabhebende Gravur, bei der ein rotierender Fräser Für diese Glanzstichgravur wird ein Gravierdiamant verwendet, der
konturenscharfe Buchstaben in das Material fräst. Die Breite der auf Edelmetallen, veredelten Metallen und Chromstahl Gravuren
Gravur wird durch den Fräser bestimmt, die Tiefe durch einen ermöglicht, die einer Handgravur sehr ähnlich sind. Besonders
Tiefenregler mit MIkrometer-Einstellung. beliebt in der Schmuckbranche.

Benötigen Sie einen Schriftsatz, der nicht in unserem Angebot enthalten ist? Bitte rufen Sie uns an! Tel. 0201/1899-183.

110
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Gravograph-Graviermaschinen

Ringgraviermaschine Gravograph B
Für schnelle und einfache Gravuren der Trauring-Innenseite und
von Siegelringen. Spannfutter automatisch zentrierend durch
Zahnradübertragung. Die Ringweiterdrehung nach jedem Buchstaben
erfolgt durch den Handhebel und gewährleistet den gleichmäßi-
gen Buchstabenabstand. Schablonenteller beidseitig graviert. Das 2
Handling und die Einarbeitung ist selbst für ungeübte Anwender
problemlos.
Im Lieferumfang enthalten:
1 Schablonenteller 4 524 078
1 Diamant 4 523 134
1 Dreibackenfutter mit drei auswechselbaren Kunststoffbacken
1 Sechskantschlüssel 4 523 365.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


250 x 230 x 450 5364 4 520 041

Zubehör / Ersatzteile Gravograph B


Schablonenteller, Kursivschrift
Großbuchstaben Höhe 8 mm,
Diamant Kleinbuchstaben Höhe 6 mm.

Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Teller-Ø Gewicht Best.-Nr.


3 110 1 4 523 134 127 260 4 524 079

Schablonenteller, Blockschrift
Standard-Klemmbacken Zwei Schriftarten, gerade Blockschrift Höhe
Aus Kunststoff, Satz mit drei Stück. 3,5 mm, schräge Blockschrift Höhe 8 mm.

Maße Gewicht Best.-Nr. Teller-Ø Gewicht Best.-Nr.


32 x 16 x 13 16 4 523 157 127 260 4 524 078

Klemmbacke, breit
Für Stein- und Siegelringe. 1 Stück. Wird mit 2
Standardklemmbacken verwendet.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


32 x 16 x 13 7 4 523 158

111
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Graviermaschinen Gravograph

Gravograph IM 3-D
Tischgerät zum Gravieren von Schmuck, Uhren, Schalen, Teller,
Becher usw. Der Schraubstock ist höhenverstellbar, 360° drehbar,
und selbstzentrierend. Die max. Schraubstock-Backenöffnung beträgt
150 mm. Die max. Höhe der zu gravierenden Teile beträgt 75 mm.
2 Die Schrifthöhe der Gravuren kann in einem Übersetzungsverhältnis
von 1:2 bis 1:7 in 25 Unterteilungen verkleinert werden. (z.B. bei
einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm kann auf dem Produkt eine
Gravurschrifthöhe von 10 bis 2,8 mm eingestellt werden)
Im Lieferumfang enthalten:
– je 1 Paar Klemmbacken für Schilder (4 523 160), Schmuck
(4 523 152), Uhren (4 523 153) und Kugelschreiber (4 523 151)
– Schriftsatz Schreibschrift (4 524 248) und Druckschrift (4 524
009)
– Schablonenschiene Länge 45 cm (4 523 254)
– Diamant mit Spindel (4 523 105)
– Abdeckhaube
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
420 x 400 x 400 14700 4 520 034

Gravograph IM 3
Wie Gravograh IM3-D, jedoch zusätzlich zur Diamantgravur verfügt
diese Maschine über eine Fräseinrichtung. Zum Antrieb der Fräser
wird ein Universalmotor mit einer Drehzahl von 18.000 UpM gelie-
fert.
Im Lieferumfang enthalten:
wie IM 3-D, jedoch zusätzlich
– Universalmotor und Frässpindel
– 2 Treibriemen Ø 2,3 mm (4 523 374)
– je ein Stahlfräser Schnittbreite 0,32 (4 523 071); 0,5 (4 523 072)
und 0,75 (4 523 073) mm
– 3 Gewindeknöpfe zur Fräseraufnahme (4 523 092)
– Fräserständer
– Tiefenregler (4 523 001)
– Gravoxyd zum Schwärzen (4 523 361)
– Auslegestift schwarz (4 523 364)
– Doppelklebeband (4 523 362)
– Tesafilm extra stark (4 523 363)
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
230 / 50 420 x 400 x 400 18300 4 520 031

Zubehör / Ersatzteile Gravograph IM 3-D / IM 3

Gewindeknöpfe 1 Paar Antriebsriemen


Für Fräser Ø 3,17 mm Länge 600 mm

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


8 4 523 092 6 4 523 374

112
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Zubehör / Ersatzteile Gravograph IM 3-D / IM 3

Fräser
Fräser Schaft-Ø 3,17 mm, Fräserspitze konisch zulaufend für
Gravograph IM3. Schliffwinkel 18°. (Auch passend für IN2, ITM, ITL-
Graviermaschinen). 2
Schnittbreite Material Gewicht Best.-Nr.
0,32 Stahl 14 4 523 071
Schraubstockoberteil
Für Kreisgravuren auf Teller und Schalen, max. Spannbacken- 0,50 Stahl 14 4 523 072
Öffnung beträgt 150 mm. In Verbindung mit der Klemmbacke für
Schalen und Teller (Nr. 4523154) können Teller bis zu einem Durch- 0,75 Stahl 14 4 523 073
messer von 300 mm mit einer 360° Rundgravur versehen werden. 0,32 Hartmetall 14 4 523 074
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,50 Hartmetall 14 4 523 075
295 x 86 x 105 1028 4 523 356 0,75 Hartmetall 14 4 523 076

Graviermaschinen Gravograph
Gravograph TXL
Mittelgroße Maschine auf Untergestell zum Gravieren und Fräsen
von Schmuck, Gehäuseböden, Uhren, Schalen, Schildern, Tellern
und Pokalen. Der Schraubstock ist höhenverstellbar, 360° drehbar,
selbstzentrierend, 15° abkippbar.
Die maximale Schraubstockbackenöffnung beträgt 300 mm. Die
Höhe der zu gravierenden Teile ist bis zu 210 mm möglich. Die
Schrifthöhe der Gravuren kann in einem Übersetzungsverhältnis
von 1:2 bis 1:7 in 25 Unterteilungen verkleinert werden (z.B. bei
einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm kann auf dem Produkt
eine Gravurschrifthöhe von 10 bis 2,8 mm eingestellt werden). Ein
leise laufender Asynchron-Motor sorgt für einen optimierten Antrieb
der Frässpindel. Die Drehzahl kann zwischen 9500 und 18000
Umdrehungen pro Minute reguliert werden.
Im Lieferumfang enthalten:
2 Klemmbacken für Schilder 4 523 160
2 Klemmbacken für Identitätsbänder und Kleinschmuck 4 523 152
2 Klemmbacken für Uhren und andere runde Objekte 4 523 153
2 Becher- und Pokalhalter bis max. Ø 85 mm
1 Schriftsatz Schreibschrift 4 524 248
1 Schriftsatz Druckschrift doppelkonturig 4 524 245
1 Schriftsatz Druckschrift einkonturig 4 524 008
1 Schablonenschiene 45 cm 4 523 254
1 Gravierspindel mit 2 Tiefeneinstellungen und Diamant
1 Frässpindel
1 Tiefenregler mit Bohrung 2,3 mm 4 523 001
1 Asynchronmotor 230 V mit 2 Treibriemen
2 Fräser aus Stahl Schnittbreite 0,32 mm 4 523 051
1 Fräser aus Stahl Schnittbreite 0,50 mm 4 523 052
1 Fräser aus Stahl Schnittbreite 0,75 mm 4 523 053
3 Gewindeknöpfe 4 523 091
1 Fräserständer
1 Gravoxyd zum Schwärzen 4 523 361
1 Doppelklebeband 4 523 362
1 Tesafilm extra fest 4 523 363 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 Auslegestift, schwarz 4 523 364 760 x 590 x 630 62000 4 520 023
1 Abdeckhaube

113
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Zubehör / Ersatzteile Gravograph TXL

Fräser
Maschinenständer TXL Konisch, Schaft-Ø 4,36 mm, Gesamtlänge 157 mm, Schliffwinkel 18°
Pulverbeschichtetes Rohrgestell mit (Auch passend für TX2 und TX3).
Kunststoffschutzkappen und zwei
2 Ablageböden. Schnittbreite Material Gewicht Best.-Nr.
0,32 Stahl 20 4 523 051
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
0,50 Stahl 20 4 523 052
660 x 510 x 500 6500 4 523 352
0,75 Stahl 20 4 523 053

0,32 Hartmetall 20 4 523 054


Pokalhalter SC 60 L
Für alle Pokale bis max. Ø 200 mm. 0,50 Hartmetall 20 4 523 055
Backenöffnung max. 423 mm.
Im Lieferumfang enthalten: 0,75 Hartmetall 20 4 523 056
3 Pokalhalter außen konisch
(Ø 75 – 105 – 120 mm)
2 Pokalhalter innen konisch
(Innen-Ø 65 – 105 mm) Antriebsriemen, 1 Paar

LxBxH Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


610 x 160 x 210 5500 4 523 355 2,4 670 7 4 523 373

Gewindeknöpfe
Für Fräser Ø 4,36 mm

Gewicht Best.-Nr.
8 4 523 091

Zubehör Gravograph IM 3 / IM 3-D + TXL

Tiefenregler
Zur Begrenzung der Gravurtiefe bei allen Gravier-Diamant
Gravograph-Fräsern. Gravier-Diamant für Gravograph IM3, TXL, TX2, IT2.

Bohrung Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

0,7 2 4 523 003 3,17 25 2 4 523 132

1,5 2 4 523 002

2,3 2 4 523 001

Klemmbacken für Identitätsbänder,


Anhänger, Kleinschmuck Klemmbacken für Brillenbügel
1 Paar 1 Paar

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


90 x 38 x 8 208 4 523 152 87 x 45 x 8 64 4 523 159

114
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Zubehör Gravograph IM 3 / IM 3-D + TXL

Klemmbacken für Uhren, Medaillen


und andere runde Objekte Klemmbacken für Bierkrugdeckel
1 Paar 1 Paar
2
LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
89 x 38 x 9 38 4 523 153 90 x 45 x 15 138 4 523 161

Klemmbacken für Bestecke Klemmbacken für Schalen und Teller


1 Paar 1 Paar

LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


163 x 70 x 18 114 4 523 156 235 x 110 x 8 1180 4 523 154

Klemmbacken für Schilder Klemmbacken für Siegelringe


1 Paar 1 Paar
LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
152 x 45 x 7 120 4 523 160 90 x 40 x 9 86 4 523 155

Klemmbacken für Schreibgeräte Klemmbacken Multigrip


1 Paar 1 Paar. Die einzelnen beweglichen Messing-
platten ermöglichen das Umschließen auch
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
komplizierter Körperformen. Durch einen
90 x 31 x 7 48 4 523 151 Gewindeknauf kann das Objekt dann fest-
gespannt werden.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


218 x 76 x 21 940 4 523 162

Aloxyd
Zum Schwärzen der Gravuren auf eloxiertem
Aluminium.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


100 ml 234 4 523 366
Gravoxyd
Zum Schwärzen der Gravuren auf zaponier-
tem Messing.

Inhalt Gefahrgut Gewicht Best.-Nr.

Auslegestift, schwarz 100 ml 41 182 4 523 361


Zum Ausfüllen von Fräsgravuren.

Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


Achtung!
12 106 16 4 523 364
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).
Weitere Farben auf Anfrage lieferbar.

115
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Zubehör Gravograph IM 3 / IM 3-D + TXL

Schablonenschienen einzeilig
Passend für alle Gravograph-Graviermaschinen. Mit zwei Feststellern. Feststeller für Schablonen
1 Paar für Gravograph-Schablonenschienen.
2
Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Gravograph-Schablonen 460 292 4 523 254 31 x 22,50 x 7,50 38 4 523 256

Gravograph-Schablonen 660 316 4 523 251

Elma-Schablonen 460 302 4 523 253 Doppelklebeband


Zum Befestigen von Sonderschablonen
und Gravurteilen.

Breite Länge Gewicht Best.-Nr.


25 10 Meter 44 4 523 362

Schablonenschiene dreizeilig
Mit sechs Feststellern für Gravograph-Schriftschablonen, passend Tesaband
für IM 3 (Best.-Nr. 4520031) und TXL (Best.-Nr. 4520023). Extra stark zur Gravurprobe

LxBxH Gewicht Best.-Nr. Breite Länge Gewicht Best.-Nr.


660 x 112 x 32 964 4 523 252 12 66 Meter 44 4 523 363

Schriftsätze für alle Gravograph-Maschinen

Zusammenstellung der Schablonensätze (130 Zeichen)

ÄÄ BB CC DD EE FF GG HH II J K LL MM NN
ÖÖ PP Q RR SS TT ÜÜ V WW X Y Z
aaa bb cc dd eeee ff gg hh iii j kk lll mm nnn
oo pp q rrr sss ttt uu v ww x y z 11 22
33 44 55 66 77 88 99 00 & -- ;; :‘
Inkl. 2 Leerzeichen und je ein Anfangs- und Endstück.

Zusammenstellung der Schablonensätze (160 Zeichen)

ÄÄÄ BB CC DD EEE FF GG HH II J KK LLL MM NN


ÖÖ PP Q RR SSS TT ÜÜ V WW X Y Z aaa bbb
ccc ddd eeeeee fff ggg hhh iii j kkk llll mmm nnnn ooo ppp
q rrrr ssss tttt uuu vv ww x y zz 11 22 33 44
55 66 77 88 99 00 & () + ;; % = x °-
Inkl. 5 Leerzeichen.

Benötigen Sie einen Schriftsatz, der nicht in unserem Angebot enthalten ist? Bitte rufen Sie uns an! Tel. 0201/1899-183.

116
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Schriftsätze für alle Gravograph-Maschinen


Für Diamant- und Fräsgravuren. Die Schriftsätze werden in einer Sortierbox geliefert.

Druckschrift schmal Druckschrift doppelkonturig 2


Messing-Schriftschablonen Messing-Schriftschablonen, Druckschrift Antiqua.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

20 160 Zeichen 1150 4 524 009 20 130 Zeichen 1338 4 524 245

Kursivschrift doppelkonturig Schreibschrift Einkonturig


Messing-Schriftschablonen. Messing-Schriftschablonen.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

20 130 Zeichen 1942 4 524 223 10 130 Zeichen 894 4 524 248

Schreibschrift schmal doppelkonturig Schreibschrift breit doppelkonturig


Messing-Schriftschablonen. Messing-Schriftschablonen.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben

20 160 Zeichen 1948 4 524 219 20 130 Zeichen 1258 4 524 220

Monogrammschrift Monogrammschrift
Kunststoff-Schriftschablonen. Kunststoff Schriftschablonen (Jeder Buchstabe 2x).
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben
60 26 schmale Zeichen 45 52 Zeichen 616 4 524 209
606 4 524 224
40 26 breite Zeichen

Monogrammschrift Spannvorrichtung
Kunststoff-Schriftschablonen (Jeder Buchstabe 2x). Für Monogramm-Kunststoffschablonen.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben LxBxH Gewicht Best.-Nr.

40 52 Zeichen 618 4 524 241 190 x 140 x 45 618 4 523 271

117
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Schildermaterial
Zum Gravieren und Fräsen.
Gravierschildergröße

2 50 x 15 mm

70 x 25 mm
80 x 30 mm

100 x 40 mm Maßstab 1:1

Gravometall
Material Messing. Innenbeschilderung. Selbstklebende Gravier-
schilder, Oberfläche gelb satiniert, Gravur gelb. Schilder von höchster Gravoply 1
Qualität. Material Kunststoff. Innenbeschilderung. Selbstklebende Gravier-
schilder. Oberfläche satiniert, schwarz, weiß oder silbergrau. Gravur
Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr. schwarz oder weiß. Deckschicht: 0,3 mm. Resistent gegen Kratzer
Flume 50 x 15 x 0,60 4 4 521 406 und chemische Einflüsse.

Flume 70 x 25 x 0,60 10 4 521 426 Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Flume 80 x 30 x 0,60 13 4 521 446 Flume 4 521 407


Flume 50 x 15 x 0,80 2 4 521 404
Flume 100 x 40 x 0,60 19 4 521 466
Flume 4 521 405

Flume 4 521 427

Flume 70 x 25 x 0,80 3 4 521 424

Flume 4 521 425


Gravoxal Flume 4 521 447
Material Aluminium. Selbstklebende Gravierschilder, Oberfläche
schwarz, gold- oder silberfarben. Gravur silberfarbig. Oberfläche Flume 80 x 30 x 0,80 4 4 521 444
gebürstet. Eloxierung: 15 μ. Für Außen- und Innenbeschilderung.
Flume 4 521 445
Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr. Flume 4 521 467
Flume 4 521 401 Flume 100 x 40 x 0,80 5 4 521 464
Flume 50 x 15 x 0,50 1 4 521 403 Flume 4 521 465
Flume 4 521 402

Flume 4 521 421

Flume 70 x 25 x 0,50 3 4 521 423

Flume 4 521 422

Flume 4 521 441

Flume 80 x 30 x 0,50 4 4 521 443

Flume 4 521 442

Flume 4 521 461

Flume 100 x 40 x 0,50 6 4 521 463

Flume 4 521 462

118
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Handgravierer

Druckluftgraviergriffel mit Diamant


Das nach dem Prinzip des Fasserhammers arbeitende Handstück
erzeugt eine außergewöhnliche Oberflächenstruktur. Es entsteht der
Effekt einer Fläche mit kleinem Diamantbesatz. Dadurch können fast
alle Schmuckstücke (keine leichte Hohlware) optisch veredelt wer-
den. Die für die Anwendung notwendigen Kompressoren finden Sie
Zubehör / Ersatzteile 2
im Kapitel 9 dieses Werkzeugkataloges.
Im Lieferumfang enthalten: Artikel Gewicht Best.-Nr.
– Druckschlauch Länge 1700 mm
– 1 Diamanteneinsatz (mittel) Diamanteinsatz klein 3 4 546 313

Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Diamanteinsatz mittel 3 4 546 314


20 140 160 4 546 310 Diamanteinsatz groß 3 4 546 315

Punktier-Graviergerät Signograph
Mühelos selbst signieren, Schmuck gravieren und kennzeichnen ver-
schiedenster Artikel. 230 Volz / 50 Hz, 25 Watt

Lieferumfang Anwendugnsbereich Gewicht Best.-Nr.


Weichmetalle
Hartmetallstichel
Keramik, Glas, 448 4 520 051
Adapter
Kunststoff usw. Ersatzteil für 4 520 051 und 4 520 052
Diamantstichel Artikel Gewicht Best.-Nr.
Hartmetallstichel Alle Materialien
454 4 520 052
2 Modellierstichel von weich bis hart
Hartmetallstichel 3 4 520 053
Adapter

Gravierkugeln und Kissen

Gravierkugel mit Aufsatzteilen


Aus Stahl, Oberfläche spiegelpoliert,
Unterteil glatt abgedreht, Aufsatz mit Parallel-
spannung. Aufsatzteile auf Holzsockel, Gravierkugel mit zwei Klemmschrauben
Spannweite: 80 mm. Aus Guss-Stahl, Unterteil glatt abgedreht,
Öffnung abgehobelt. Spannweite: 80 mm.

Ø Gewicht Best.-Nr. Ø Gewicht Best.-Nr.


125 5670 4 525 002 160 9800 4 525 006

Gravierkugel-Kissen
Gravierkugel mit einer Klemmschraube Aus Rindsleder, mit Nahtschutz, mit Sand
Aus Stahl, Oberfläche lackiert. Spannweite straff gefüllt.
bis 60 mm.
Ø Gewicht Best.-Nr.
Ø Gewicht Best.-Nr. 160 620 4 525 031
125 6000 4 525 005 180 840 4 525 032

119
Gravieren Oberflächenbearbeitung

Handgravierstichel
Die Stichel aus Werkzeugstahl (WS) mit Wolfram-, Chrom- und Vanadiumzusatz sind gebrauchsfertig gehärtet und angelassen bzw. entspannt.
Stichel aus Hochleistungs-Schnellstahl (HSS) haben die richtige Härte und Zähigkeit für beste Schnitthaltigkeit. HSS-Stichel behalten ihren
guten Schnitt, wenn sie sorgfältig mit einer Edelkorundscheibe (Härte H-M, Korn 50-80, je nach der gewünschten Feinheit des Schliffes) mit
viel Wasser zu- und nachgeschliffen werden. Vorsicht: Zu starker Anpressdruck führt zu Härteabfall.

2
Flachstichel Hohl-, Bollstichel
Aus Werkzeugstahl. Aus Werkzeugstahl.

Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr. Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr.


1 0,20 8 4 525 101 1 0,20 10 4 525 117
2 0,40 8 4 525 102 2 0,40 10 4 525 118
3 0,60 8 4 525 103 3 0,60 10 4 525 119
4 0,80 8 4 525 104 4 0,80 10 4 525 120
5 1,00 8 4 525 105 5 1,00 10 4 525 121
6 1,20 8 4 525 106 6 1,20 10 4 525 122
7 1,40 8 4 525 107 8 1,60 10 4 525 123
8 1,60 8 4 525 108 10 2,00 10 4 525 124
12 2,40 8 4 525 110

15 3,00 8 4 525 111

20 4,00 8 4 525 112


Spitzstichel
Aus Werkzeugstahl.

Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr.

0 1,50 8 4 525 127


HSS-Flachstichel
Aus Hochleistungs-Schnellstahl. 1 1,75 8 4 525 128

Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr. 2 2,00 8 4 525 129

2 0,40 18 4 525 166 3 2,25 8 4 525 130

4 0,80 18 4 525 167 4 2,50 8 4 525 131

6 1,20 18 4 525 168 5 2,75 8 4 525 132

8 1,60 18 4 525 116 6 3,00 8 4 525 133

10 2,00 18 4 525 169 8 3,50 8 4 525 135

Ovale Stichel HSS-Spitzstichel


Justierstichel aus Werkzeugstahl. Aus Hochleistungs-Schnellstahl.

Größe Höhe x Breite Gewicht Best.-Nr. Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr.


2 3,70 x 1,70 4 4 525 142 1 1,80 8 4 525 136
4 4,50 x 2,10 4 4 525 143 2 2,00 8 4 525 137
6 5,30 x 2,70 4 4 525 144 3 2,20 8 4 525 138

4 2,50 8 4 525 139

5 2,70 8 4 525 140

120
Oberflächenbearbeitung Gravieren

Handgravierstichel

Fadenstichel
Facettenstichel Aus Werkzeugstahl.
Backenstichel aus Werkzeugstahl.
Größe Fadenzahl Gewicht Best.-Nr. 2
Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr.
10 VI 10 4 525 154
0 0,80 8 4 525 145
10 X 10 4 525 155
1 1,20 8 4 525 146
12 VI 10 4 525 156
2 1,60 8 4 525 147
12 X 10 4 525 157
3 2,00 8 4 525 148
14 VI 10 4 525 158

14 X 10 4 525 159

16 VI 10 4 525 160

Messerstichel 16 X 10 4 525 161


Aus Werkzeugstahl.
18 VI 10 4 525 162
Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr. 18 X 10 4 525 163
1 1,75 6 4 525 149 20 VI 10 4 525 164
3 2,25 6 4 525 150 20 X 10 4 525 165
5 3,00 6 4 525 151

Stichelzubehör

Stichelheft
Mit Metallzwinge.

Form Gewicht Best.-Nr.


Wintergrünoel
Kugelform 18 4 525 194 Zum Anschleifen von Werkzeugstichel auf
Arkansas-Ölsteine.
Pilzform abgeflacht 14 4 525 192

Pilzform rund, lange Form 16 4 525 193 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

Pilzform rund 14 4 525 191 250 ml 298 4 621 600

121
3

122
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Bohren, Gewindeschneiden / -bohren,


Mikro- und Hängemotore
Bohren Bei größeren Durchmessern (ab 1,2 mm) verwendet man drei auf-
einanderfolgende Gewindebohrer (Vor-, Mittel- und Endschneider),
Die Unterschiede im Material der Bohrer: um die Belastung des Gewindebohrers zu reduzieren.
1. WS Werkzeugstahl
2. HSS Hochleistungs-Schnell-Stahl Bei Gewinden, die von Hand geschnitten werden, Öl oder Terpentin 3
3. HM Hartmetall als Schneidmittel verwenden, bei Aluminium Spiritus.

Einsatz der Bohrer in folgenden Geräten / Werkzeugen: Für Gold- und Silber-Gewindebohrungen werden spezielle Gewinde-
1. Handstück der biegsamen Welle bzw. des Mikromotors in entspre- bohrer mit einer weiter gestellten Steigung als bei den DIN-Bohrern
chenden Spannzangen verwendet.
2. Hand- und Drill-Bohrer für kleine Durchmesser
3. Stiftenklöbchen
4. Handbohrmaschine
Mikromotore / Hängemotore
5. Tischbohrmaschine Die Unterschiede sind wie folgt:
6. Drehbank, sowohl im Spindelstock als auch im Reitstock 1. Die Verbindung zum Handstück ist beim Hängemotor eine
schwere, wenig flexible biegsame Welle, beim Mikromotor ein
Die Unterschiede von Schaft zu Bohrdurchmesser leichtes, flexibles dünnes Elektrokabel.
1. Bohrer für den Einsatz im Handstück genormter Durchmesser des 2. Die Bedienung durch Fußschalter beim Hänge- und Mikromotor
Schaftes 2,35 mm sind gleich. Die Drehzahl ist stufenlos regelbar.
2. Spiralbohrer: Schaft- und Bohrer-Ø sind gleich 3. Rechtslauf bei Hänge- und Mikromotore gleich, Linkslauf nur
3. Eureka-Kehlbohrer: 1,5 - 2,0 - 2,5 + 3,0 mm Schaft bei Bohr-Ø beim Mikromotor. (Die „Seele“ der biegsamen Welle würde sich
von 0,50 - 3,00 beim Linkslauf aufspleißen.)
4. Zapfenbohrer, für alle Bohrer Schaft 1,00 mm 4. Die Laufruhe in der Hand ist beim Mikromotor unvergleichlich
5. Vollhartmetall-Spiralbohrer, für alle Bohrer Schaft 1,00 mm komfortabler.
5. Die stärkere Durchzugskraft hatten bis vor einigen Jahren die
Der Spiralbohrer ist die am häufigsten verwendete Bohrerart. Er hat Hängemotore. Die neuen Mikromotore sind sehr leistungsstark
die meisten Vorteile: geworden, sie haben außerdem den Vorteil lastunabhängig kon-
– gute Schnittführung stant die Drehzahl zu halten.
– gute Spanabwicklung 6. Die Drehzahlen der Hängemotore enden bei 25.000 U/Min.
– gute Zufuhrmöglichkeit von Schmier- oder Kühlflüssigkeiten Mikromotore haben einen Drehzahlbereich bis 40.000 U/Min.
– gutes Nachschärfen bei unverändertem Durchmesser möglich Die Hersteller der Bohrer, Fräser, Polier- und Schleifkörper haben
– gutes Verhältnis Preis / Leistung sich auf die höheren Drehzahl-Leistungen der Motore eingestellt
und in ihren Produkten berücksichtigt bzw. dahingehend verän-
dert.
Gewindeschneiden 7. Beim Blockieren des Werkzeuges im Werkstück reagiert die bieg-
Gewindeschneidwerkzeuge, auch Kluppen genannt, haben bis etwa same Welle durch mehr oder weniger heftiges „Umschlagen“.
1 mm Gewinde-Durchmesser keinen federnden Einschnitt. Der Mikromotor ist elektronisch gesteuert und schaltet einfach
ab.
Größere Gewinde-Durchmesser werden mit Kluppen geschnitten, die 8. Die Handstücke der Hängemotore sind in einer sehr großen
„aufgeschnitten“ und damit in geringem Maß federnd, d.h. im Durch- Vielzahl im Angebot, die Mikromotore haben jeweils nur ein indi-
messer veränderbar sind. viduelles Handstück.
9. Sowohl für die Handstücke des Hängemotors als auch für den
Die Veränderung des Durchmessers einer Kluppe wird durch Anzie- Mikromotor gibt es bei einigen Herstellern Einsätze für unter-
hen und Lösen entsprechender Spannschrauben erreicht. Dies er- schiedliche Schaftdurchmesser der Bohrer oder Fräser.
möglicht ein Vor- und Nachschneiden mit einem einzigen Werkzeug. 10. Für Hängemotore und Mikromotore gibt es „verkapselte“, d.h.
geschlossene Handstücke. Hierbei ist der Verschleiß durch
Eindringen von Spänen oder Schmutz in die Kollektoren weitge-
Gewindebohren hend ausgeschaltet.
Gewindebohren wird bei kleinen Durchmessern bis ca. 1,2 mm mit 11. Für Mikro- und Hängemotore sind je nach Produkt Handstücke
einem Werkzeug durchgeführt. für Fasser lieferbar.

123
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Bohrmaschinen

Tischbohrmaschine Xenox TBX


Für punktgenaues Bohren. Ruhiger und leiser Motor. Drei verschie-
dene Drehzahlen sind mittels Umlegen des Treibriemens möglich.
Mit praktischer Bohrtiefenanzeige und einstellbarem Anschlag.
Vorschub (Hub 30 mm) mittels Handhebel. Spannbereich 1,0 bis 3,2
mm. (Im Lieferumfang sind 6 Spannzangen 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,4 - 3,0
- 3,2 mm enthalten). Optional ist ein Zahnkranz-Bohrfutter lieferbar.
Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Kreuztisch KTX 70
Tischfläche 200 x 70 mm 1100 4 570 022
3 Bauhöhe 42 mm
Schraubstock
Backenbreite 50 mm 268 4 570 004
Spannweite 34 mm

Zubehör
Artikel Spannbereich Gewicht Best.-Nr.

Zahnkranz-
0,5-6,0 128 4 570 021
bohrfutter

Technische Daten
Volt / Hz Watt Drehzahl Bohrtiefe Aus- Nutzbare Abstand Gesamthöhe Gewicht Best.-Nr.
U/Min. ladung Tischfläche Spindel/Tisch
230 / 50 85 1800 - 8500 30 140 225 x 120 max. 140,00 300 3640 4 570 020

Tischbohrmaschine TB 10 STW
Präzisionsbohrmaschine mit elektronisch stufenlos regelbaren
Spindeldrehzahlen. Motor mit ruhigem Lauf und hohem Bedienungs-
komfort. Lieferung mit Schnellspannbohrfutter (Spannbereich
1-13 mm) Bohrtiefenanzeige mittels Skala am Anschlagring.
Vorschub über Handhebel. Bohrkopfhöhenverstellung manuell.

Zubehör
Artikel Spannbereich Gewicht Best.-Nr.

Präzisions-
0 - 10 684 4 570 017
Bohrfutter

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Standard-Schraubstock
Backenbreite 80 mm 3800 4 570 034
Spannweite max. 85 mm
Präzisions-Schraubstock
Backenbreite 80 mm 4600 4 570 033
Spannweite max. 85 mm

Technische Daten
Volt / Hz Watt Drehzahl Bohrtiefe Aus- Nutzbare Abstand Gesamthöhe Gewicht Best.-Nr.
U/Min. ladung Tischfläche Spindel/Tisch
230 / 50 450 500 - 3000 60 200 300 x 220 max. 295 470 - 675 28000 4 570 011

124
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Bohrer

Kehlbohrer (Eurekabohrer)
aus Werkzeugstahl.

Bohrer-Ø Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.


0,50 1,5 3 1 4 572 050
0,55 1,5 3 1 4 572 055
0,60 1,5 3 1 4 572 060
3
Kehlbohrer-Sortimente mit Bohrer-Ø 0,5-1,5 mm
72 Eureka-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 3 Stück 0,50 – 0,65 1,5 3 1 4 572 065
1,05 mm und je 4 Stück 1,10 – 1,50 mm. 0,70 1,5 3 1 4 572 070
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,75 1,5 3 1 4 572 075
115 x 76 x 32 136 4 572 001 0,80 1,5 3 1 4 572 080
0,85 1,5 3 1 4 572 085
0,90 1,5 3 1 4 572 090
0,95 1,5 3 1 4 572 095
1,00 1,5 3 1 4 572 100
1,05 1,5 3 1 4 572 105
1,10 1,5 3 1 4 572 110
1,15 1,5 3 2 4 572 115
1,20 1,5 3 2 4 572 120
1,25 1,5 3 2 4 572 125
1,30 1,5 3 2 4 572 130
1,35 1,5 3 2 4 572 135
1,40 1,5 3 2 4 572 140
Kehlbohrer-Sortimente mit Bohrer-Ø 1,5-3,0 mm
72 Eureka-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 5 Stück 1,50 – 1,45 1,5 3 2 4 572 145
2,20 mm und je 4 Stück 2,30 – 3,00 mm.
1,50 2,0 3 2 4 572 150
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1,60 2,0 3 3 4 572 160
115 x 76 x 47 220 4 572 002 1,70 2,0 3 3 4 572 170
1,80 2,0 3 3 4 572 180
1,90 2,0 3 3 4 572 190
2,00 2,0 3 3 4 572 200
2,10 2,5 3 4 4 572 210
2,20 2,5 3 4 4 572 220
2,30 2,5 3 4 4 572 230
2,40 2,5 3 4 4 572 240
2,50 2,5 3 4 4 572 250
2,60 3,0 3 5 4 572 260
2,70 3,0 3 5 4 572 270
2,80 3,0 3 5 4 572 280
2,90 3,0 3 5 4 572 290
3,00 3,0 3 6 4 572 300

125
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Bohrer

Vollhartmetall-Spiralbohrer Zapfenbohrer
Höchste Bohrleistung für alle harten Materialien, z.B. Stahl mittlerer Lanzettbohrer aus Werkzeugstahl.
und hoher Festigkeit. Besonders geeignet zum Einbohren von
Zapfen, ohne die Welle vorher anlassen zu müssen. Bitte beachten: Bohrer-Ø Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Durch die extreme Härte sind die Bohrer bei groben Arbeiten bruch- 0,10 1,00 3 1 4 572 410
gefährdet.
0,11 1,00 3 1 4 572 411
Bohrer-Ø Spirallänge Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 0,12 1,00 3 1 4 572 412
0,10 0,8 1,0 1 1 4 572 660 0,13 1,00 3 1 4 572 413
3 0,12 0,8 1,0 1 1 4 572 661 0,14 1,00 3 1 4 572 414
0,15 0,8 1,0 1 1 4 572 662 0,15 1,00 3 1 4 572 415
0,18 0,8 1,0 1 1 4 572 663 0,16 1,00 3 1 4 572 416
0,20 1,0 1,0 1 1 4 572 651 0,17 1,00 3 1 4 572 417
0,30 1,5 1,0 1 1 4 572 652 0,18 1,00 3 1 4 572 418
0,40 2,0 1,0 1 1 4 572 653 0,19 1,00 3 1 4 572 419
0,50 3,0 1,0 1 1 4 572 654 0,20 1,00 3 1 4 572 420
0,60 3,5 1,0 1 1 4 572 655 0,21 1,00 3 1 4 572 421
0,70 4,5 1,0 1 1 4 572 656 0,25 1,00 3 1 4 572 425
0,80 5,0 1,5 1 1 4 572 657 0,30 1,00 3 1 4 572 430
0,90 5,5 1,5 1 1 4 572 658 0,35 1,00 3 1 4 572 435
1,00 9,0 1,5 1 1 4 572 659 0,40 1,00 3 1 4 572 440
0,45 1,00 3 1 4 572 445
0,50 1,00 3 1 4 572 450
0,55 1,00 3 1 4 572 455
0,60 1,00 3 1 4 572 460
0,65 1,00 3 1 4 572 465
0,70 1,00 3 1 4 572 470
0,75 1,00 3 1 4 572 475
0,80 1,00 3 1 4 572 480
0,85 1,00 3 1 4 572 485
0,90 1,00 3 1 4 572 490
Zapfenbohrer-Sortiment mit Bohrer-Ø 0,10-1,00 mm
72 Zapfen-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 3 Stück 0,10 – 0,95 1,00 3 1 4 572 495
0,40 mm und je 2 Stück 0,45 – 1,00 mm. 1,00 1,00 3 1 4 572 499
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
115 x 74 x 21 94 4 572 011

Drillbohrer
Manuelle Handbohrvorrichtung mit Rückholfeder.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0–1 100 18 4 570 101

126
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Bohrer

HSS-Spiralbohrer
Rechtsschneidende Bohrer aus HSS-Stahl. Schaft und Bohrer mit
gleichem Durchmesser.

Bohrer-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.


0,30 3 2 4 572 603
HSS-Spiralbohrer-Sortiment
26 Spiralbohrer aus HSS in Metallkassette. 0,40 3 2 4 572 604
Bohrer-Ø von 1,00 – 5,00 mm. 0,50 3 2 4 572 605
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,60 3 2 4 572 606
3
115 x 11 x 34 454 4 572 020 0,70 3 2 4 572 607
0,80 3 2 4 572 608
0,90 3 2 4 572 609
1,00 3 2 4 572 610
1,10 3 2 4 572 611
1,20 3 2 4 572 612
1,30 3 3 4 572 613
1,40 3 3 4 572 614
1,50 3 3 4 572 615
Metallkassette (ohne Bohrer) 1,60 3 3 4 572 616
Für 50 Spiralbohrer von 1,0 bis 5,9 mm, um
je 0,1 mm steigend. 1,70 3 4 4 572 617
1,80 3 4 4 572 618
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1,90 3 4 4 572 619
158 x 11 x 34 404 4 572 902
2,00 3 4 4 572 620
2,10 3 4 4 572 621
2,20 3 4 4 572 622
2,30 3 5 4 572 623
2,40 3 6 4 572 624

Schälbohrer 2,50 3 7 4 572 625


Konischer Bohrer aus HSS-Stahl. Vorzugsweise zum Erweitern von 2,60 3 8 4 572 626
Zeigerwerks- und Aufzugslöchern bei Großuhrzifferblättern.
2,70 3 9 4 572 627
Bohrbereich Schaft-Ø Gewicht Best.-Nr.
2,80 3 10 4 572 628
3,5 – 14,0 6,0 22 4 572 501
2,90 3 10 4 572 629
3,00 3 11 4 572 630
3,10 3 11 4 572 631
3,50 3 12 4 572 635
4,00 3 18 4 572 640
4,50 3 24 4 572 645
5,00 3 29 4 572 650

127
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Gewindeschneiden

Gewindeschneider und -bohrer Gewindeschneider und -bohrer


Sortiment „Bergeon“ Sortiment
Metrisches Bijouteriegewinde, DIN-Rechtsgewinde metrisch, 0,4 bis
sehr grob, 0,6 – 2,0 mm. 1,2 mm. 1 Halter für Gewindeschneid-
1 Halter für Gewindeschneideisen eisen 4 576 310. Im Holzkasten.
4 576 303 und je 1 Bohrerhalter
4 576 313 und 4 576 314.

3 LxBxH Gewicht Best.-Nr.


133 x 87 x 25 174 4 576 005

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


Gewindeschneideisen und -bohrer 135 x 135 x 26 122 4 576 006
„Bergeon“, einzeln
Metrisches Bijouteriegewinde, sehr grob.

Gew.-Ø Steigung Bohr- Gewicht Schneid- Gewinde-


Loch-Ø eisen bohrer Gewindeschneideisen und -bohrer, einzeln
Best.-Nr. Best.-Nr. DIN-Rechtsgewinde, metrisch. Die Gewindeschneideisen haben
einen Außen-Ø von 8 mm und sind zu 1 Stück verpackt. Der Rohling
0,6 0,20 0,48 1 4 577 606 4 576 606
für die Anfertigung der Gewinde sollte einen um ca. 0,3 mm größe-
0,8 0,25 0,64 1 4 577 608 4 576 608 ren Durchmesser als das gewünschte Gewinde haben.
Die Gewindebohrer haben einen runden
1,0 0,42 0,80 1 4 577 610 4 576 610
Schaft-Ø von 1,0 mm und sind zu 2 Stück
1,2 0,42 0,96 1 4 577 612 4 576 612 abgepackt. Die Gewindebohrer passen in
1,4 0,42 1,35 1 4 577 614 4 576 614 das Stiftenklöbchen 4 512 022.

1,6 0,42 1,55 1 4 577 616 4 576 616 Gew.-Ø Steigung Bohr- Gewicht Schneid- Gewinde-
Loch-Ø eisen bohrer
1,8 0,42 1,75 1 4 577 618 4 576 618 Best.-Nr. Best.-Nr.
2,0 0,42 1,95 2 4 577 620 4 576 620 0,40 0,10 0,30 2 4 577 040 4 576 040
0,45 0,10 0,35 2 4 577 045 4 576 045
Ersatzteile
0,50 0,12 0,40 2 4 577 050 4 576 050
Artikel Gewicht Best.-Nr.
0,60 0,15 0,50 2 4 577 060 4 576 060
Halter für
48 4 576 303 0,65 0,15 0,55 2 4 577 065 4 576 065
Gewindeschneideisen
Gewindebohrerhalter 0,70 0,17 0,60 2 4 577 070 4 576 070
8 4 576 313
Öffnung 0,8-1,5 0,80 0,20 0,70 2 4 577 080 4 576 080
Gewindebohrerhalter 0,90 0,22 0,80 2 4 577 090 4 576 090
15 4 576 314
Öffnung 1,8-3,0
0,95 0,22 0,80 2 4 577 095 4 576 095
1,00 0,25 0,80 2 4 577 100 4 576 100
1,10 0,25 0,90 2 4 577 110 4 576 110
1,20 0,25 1,00 2 4 577 120 4 576 120
Gewindebohrer für Drücker 1,30 0,30 1,00 2 4 577 130 4 576 130
Gewindebohrer aus HSS Stahl mit Fein-Gewinde.
1,40 0,30 1,10 2 4 577 140 4 576 140
Gewinde-Ø Gewinde-Steigung Gewicht Best.-Nr.
1,50 0,30 1,20 2 4 577 150 4 576 150
2,30 0,20 2 4 576 523 1,60 0,35 1,30 2 4 577 160 4 576 160
2,50 0,20 2 4 576 525 1,70 0,35 1,40 2 4 577 170 4 576 170
2,75 0,20 2 4 576 527 1,80 0,35 1,50 2 4 577 180 4 576 180

128
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Gewindeschneiden

Gewindeschneider und -bohrer Sortiment


DIN-Rechtsgewinde, metrisch.
Je 1 Gewindebohrer (Vor-, Mittel- und Endschneider)
Gewindeschneideisen 1,0 – 3,0 mm. 1 Halter für Gewindeschneid-
eisen 4 576 306, 1 Halter für Gewindebohrer 4 576 309.
Im Holzkasten.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


3
196 x 176 x 26 332 4 576 007

Gewindeschneideisen und -bohrer, einzeln


DIN-Rechtsgewinde, metrisch. Die Gewindeschneideisen 1,0 bis
3,0 mm haben einen Außen-Ø von 16 mm und 3,5 bis 5,0 mm
einen Außen-Ø von 20 mm.

Gewinde-Ø Gew.-Steigung Bohr-Loch-Ø Gewicht Schneideisen Sätze Vorschneider Mittelschneider Endschneider


Bohrer/Schneideisen Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.
1,0 0,25 0,7 2/6 4 577 210 4 576 210 4 576 325 4 576 326 4 576 327

1,2 0,25 0,9 2/6 4 577 212 4 576 212 4 576 328 4 576 329 4 576 330

1,4 0,30 1,1 2/6 4 577 214 4 576 214 4 576 331 4 576 332 4 576 333

1,7 0,35 1,3 2/6 4 577 217 4 576 217 4 576 334 4 576 335 4 576 336

2,0 0,40 1,6 2/6 4 577 220 4 576 220 4 576 337 4 576 338 4 576 339

2,3 0,40 1,9 2/6 4 577 223 4 576 223 4 576 340 4 576 341 4 576 342

2,6 0,45 2,1 2/6 4 577 226 4 576 226 4 576 343 4 576 344 4 576 345

3,0 0,50 2,5 3/6 4 577 230 4 576 230 4 576 346 4 576 347 4 576 348
3,5 0,60 2,9 3 / 10 4 577 235 4 576 235 4 576 349 4 576 350 4 576 351

4,0 0,70 3,3 6 / 10 4 577 240 4 576 240 4 576 352 4 576 353 4 576 354

5,0 0,80 4,2 8 / 10 4 577 250 4 576 250 4 576 355 4 576 356 4 576 357

Halter für Gewindeschneideisen


Halter mit zwei Hebelarmen. Halter für Gewindebohrer
Verstellbar, mit 2 Hebelarmen und Spannmöglichkeiten für
Für Schneideisen-Ø Gewicht Best.-Nr.
Vierkantgrößen von 2,0 bis 5,0 mm, entspricht Gewindebohrer-Ø 1,0
8 11 4 576 310 bis 5,0 mm.

16 48 4 576 306 Gewicht Best.-Nr.


20 61 4 576 307 48 4 576 309

129
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Mikromotore

Der Mikromotor „Osada T 40s“ im Einsatz

Mikromotor Osada T40s


Handstück mit sehr vibrationsfreiem Rundlauf und geringer
Geräuschentwicklung. Der bürstenlose Motor hat eine große
Durchzugskraft durch elektronische Leistungsregelung. Auch bei
starker Belastung erwärmt sich das Handstück nur gering. Der Motor
stoppt innerhalb einer Sekunde bei Betätigung des Fußschalters.
Das Steuergerät hat eine Umschaltmöglichkeit zwischen Fuß- und
Handsteuerung. Rechts oder Linkslauf wählbar. Beim Rechtslauf
zeigt eine blaue Leuchtdiode die eingestellte Drehzahl an.
230 Volt / 50 Hz, 110 Watt. Oberflächendekoration bei Brücken, Kloben oder Platinen, Streifenschliff,
Im Lieferumfang enthalten: Perlage etc. Es wird im Kreisbogen geschliffen. Drehzahl ab 2.000 U/Min.
1 Steuergerät mit kleinem, platzsparendem Gehäuse.
1 Schnellspannhandstück (nur 195 g), verkapselt und staubge-
schützt, mit Spannzange 2,35 mm
1 Handstückablage aus Gummi
1 Fußschalter mit Ein/Aus-Funktion.

Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. Zange

2000 - 40000 2,35 185 x 100 x 105 5000 4 555 076

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Fasserhammer mit
88 4 555 057
1 Einsatz
Ausbohren einer abgebrochenen Schraube. Mit einem HSS-Fräser wird der
Gewinderest der abgebrochenen Schraube ausgefräst. Drehzahl ca. 5.000
Ersatzteile U/Min.

Artikel Gewicht Best.-Nr.

Fasserhammereinsatz 2 4 555 049

Mit einer Mattschlagbürste wird die Oberfläche des Ringes brilliant deko-
riert. Drehzahl max. 6.000 U/Min.

130
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Mikromotore

Mikromotore Navfram mit 1 Handstück


Dieser Mikromotor ist speziell für den Einsatz in Juwelierwerkstätten,
bzw. in der Feinmechanik und Detallaboren geeignet. Die Geräte eig-
nen sich zum Fräsen, Bohren und Polieren.
230 Volt / 50 Hz, 120 Watt.

Anschl. Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


f. Handst. U/Min. Zange
1 3000-25000 2,35 210x185x85 3500 4 555 066

2 3000-25000 2,35 210x185x85 3500 4 555 067

Zubehör / Ersatzteile 3
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Fasserhammer für Gerät


mit zwei Anschlüssen 400 4 555 068

Fußschalter 280 4 555 069

Vario-Fußschalter 380 4 555 080

Fasserhammereinsatz 3 4 555 062

Micromotor Xenox mit 1 Handstück


Dieser Motor ist für Arbeiten in Werkstätten mit geringer
Motorbelastung und im Hobbybereich geeignet. Elektronische
Drehzahlenregelung, 3 Anschlussbuchsen für Xenox-Handstücke.
Das Gerät besitzt praktische Löcher im Gehäuse zum Einstecken der
benötigten Einsatzwerkzeuge mit 2,35- und 3 mm-Schäften.
230 Volt / 50 Hz, 85 Watt.

Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. Zange

5000 - 20000 2,35 230 x 140 x 90 2760 4 555 072

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Mikromotor-Handstück
40 Watt, L x Ø: 225 x 35 250 4 555 073
Zubehör für alle Mikromotore
Drehzahl 5000-20000

Bohrständer Xenox Kleinschraubstock


L 225 x B 120 x H 300 1756 4 555 075 Kleinschraubstock zentrisch span-
Max. Hub 30 mm nend, eine Spannbacke beweglich
durch mittige Schraubbefestigung.
Ermöglicht das Einspannen konisch
Schraubstock
verlaufender Gegenstände.
Backenbreite 50 mm 268 4 570 004
Spannweite 34 mm Spannbacken- Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
6 Spannzangen. Spannbe- breite weite
reich von 1,0 - 1,5 - 2,0 - 100 4 555 074
2,3 - 3,0 und 3,2 mm. 30 max. 16 65 x 40 x 30 346 4 555 051

131
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Hängemotore
Auf die angebotenen Hängemotor-Sets passen alle im Angebot befindlichen Handstücke. Die beim Handstück angegebene Drehzahl darf nicht über-
schritten werden. Insbesondere bei Fasserhämmern muss die maximale Drehzahl begrenzt sein, oder man verwendet besser einen Fassermotor
(Best.-Nr. 4 555 019).

Hängemotor-Set
Hängemotor-Set Leistungsstarker Motor mit hoher Um-
Leistungstarker Motor mit großer drehungszahl und großer Durchzugskraft.
Durchzugskraft. Mit Einstellschraube am Im Lieferumfang enthalten:
Motor zur Drehzahlbegrenzung. – Hängemotor 230 V / 50 Hz, 800 W
Im Lieferumfang enthalten: – Biegsame Welle
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 800 W – Fußregler
– Biegsame Welle
3 – Fußregler
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.

500 - 18000 4000 4 555 017


Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
500 - 12000 4100 4 555 014
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
Biegsame Welle
Artikel Gewicht Best.-Nr. 480 4 555 902
Gesamtlänge 1100 mm
Biegsame Welle
480 4 555 902 Fußregler 396 4 555 924
Gesamtlänge 1100 mm

Fußregler 396 4 555 924

Hängemotor-Set „Süda“
Hängemotor-Set „Nouvag“ Im Lieferumfang enthalten:
Schweizer Qualitätsmotor mit kugelgelager- – Hängemotor 230 V / 50 Hz, 250 W
tem Kollektormotor. – Biegsame Welle
Im Lieferumfang enthalten: – Fußregler (4 555 048)
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 300 W
– Biegsame Welle Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
– Fußregler
500 - 12000 3330 4 555 029
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
500 - 15000 4000 4 555 023
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ersatzteile Biegsame Welle


510 4 555 027
Gesamtlänge 1050 mm
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Fußregler leicht 378 4 555 048
Biegsame Welle
478 4 556 074
Gesamtlänge 1100 mm
Fußregler schwer 3424 4 555 028
Fußregler 364 4 556 075
Fassermotor „Süda“
Hängemotor speziell für den Fasser. Leise
laufender bürstenfreier Motor mit konstanter
Drehzahl. Einschalter mittels Hand-
Hängemotor-Set Wippenschalter. Fußregler nicht erforderlich.
Preisgünstiger Motor mit hoher Drehzahl für Biegsame Welle 4555027 nicht im Liefer-
leichte Arbeiten. umfang enthalten. 230 Volt / 50 Hz, 90 Watt.
Im Lieferumfang enthalten:
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 180 W Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
– Biegsame Welle
– Fußregler 3000 3500 4 555 019
Zubehör
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
Artikel Gewicht Best.-Nr.
500 - 25000 3500 4 555 016
Biegsame Welle
510 4 555 027
Gesamtlänge 1050 mm

132
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Stative für alle Hängemotoren

Tischstativ Tischstativ
Vernickelt/lackiert. Ausziehbar und schwenk- Vernickelt/lackiert. Ausziehbar und schwenk-
bar, mit Schraubzwinge für alle Tischplatten- bar, mit Schraubzwinge (max. Tischplatten-
stärken. Höhe der Motoraufhängung 400 - stärke 70 mm), Höhe der Motoraufhängung
900 mm. 820 - 1470 mm.
3
Ausladung Gewicht Best.-Nr. Ausladung Gewicht Best.-Nr.
180 1288 4 556 049 variabel 1-460 1500 4 556 037

Tischstativ Tischstativ
Vernickelt/Stahl. Ausziehbar und schwenkbar, Vernickelt / lackiert. Ausziehbar und
mit Schraubzwinge (max. Tischplattenstärke schwenkbar, zum Aufschrauben auf die
73 mm), Höhe der Motoraufhängung 620 - Tischplatte, Höhe der Motoraufhängung 870
1160 mm. - 1400 mm.

Ausladung Gewicht Best.-Nr. Ausladung Gewicht Best.-Nr.


180 1500 4 556 073 600 1250 4 556 036

133
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen

Handstücke für Hängemotore

Schnellspannhandstück Handstück mit Dreibackenfutter


Mit einer Spannzange für Schaft-Ø 2,35 mm ausgestattet. Einfache Stufenlos spannend von Ø 0,3 - 3,0 mm ohne Auswechslung von
Arretierung der Bohrer und Fräser durch Umlegen des Schnell- Spannzangen. Mit Schiebehülse zur Arretierung des
spannhebels. Dreibackenfutters. Kugelgelagert.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr. Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.

3 max. 18000 134 4 556 048 max. 18000 142 4 556 087

Handstück mit Dreibackenfutter


Stufenlos spannend von Ø 0,5 - 3,0 mm. Gehäuse komplett aus
V2A-Stahl, Ø 17 mm. Mit Schiebehülse zur Arretierung des
Dreibackenfutters. Kugelgelagert.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


Handstückvorsatz „Verticontroller“
Höhenverstellbarer Vorsatz für Handstück, zum gleichmäßigen max. 20000 166 4 556 047
Höhenjustieren. Mit dem Verticontroller können alle Bohrer und
Fräser mit Schaft-Ø 2,35 mm eingesetzt werden. Ein Anschlag
gewährleistet eine gleichbleibende Tiefe beim Bohren und Fräsen.
Jede Höhe bis 8 mm kann genau eingestellt und fixiert werden.
Passend für Handstück 4556048.

LxØ Gewicht Best.-Nr.


47,5 x 20 12 4 556 050 Handstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Mit Schiebehülse zur
Arretierung der Spannzange. Kugelgelagert, robuste Ausführung.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


max. 18000 146 4 556 020
Schnellspannhandstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Einfacher Schiebe-
mechanismus ermöglicht ein Auswechseln der Fräser oder Bohrer
bei laufendem Motor. Kugelgelagert.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


max. 20000 154 4 556 019
Präzisionshandstück
Ausgestattet mit einer auswechselbaren 2,35 mm Spannzange. Die
Spannung erfolgt beim Anlauf der Maschine selbsttätig und nimmt
bei zunehmender Belastung zu, kugelgelagert.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


Schnellspannhandstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Einfachste Arretierung max. 25000 212 4 556 023
der Spannzange durch Verdrehen des Handstückkörpers, kugelgela-
gert. Zusätzliche Spannzangen 1,6 mm + 3,2 mm auf Anfrage.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


max. 18000 92 4 556 086

134
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen

Fasserhammer für Hängemotore

Fasserhammer
Fasserhammer Mit stufenlos verstellbarer Schlagstärke. Zum Fassen von Edel-
Mit vier einstellbaren Schlagstärken. Zum Mattieren, Vernieten und steinen und zum Strukturieren sowie Mattieren von Oberflächen. Mit
Antreiben von Steinfassungen. 1 Fasserhammereinsatz Ø 2,5 mm.

Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr. Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.


max. 3000 108 4 556 040 max. 3000 88 4 556 022

Zubehör Fasserhammereinsätze Ersatzteile 3


Werkzeug- Form Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Spitze Fasserhammereinsatz
L x B bzw. Ø 2 4 556 046
Ø 2,5 mm
70°
2,2 x 1,7 2 4 556 041
zur Achse
90°
2,2 x 1,7 2 4 556 043
zur Achse

Ø 2,3 plan 2 4 556 042

mit Innen-
Ø 2,3 2 4 556 044
wölbung

3,5 x 1,7 Meißel 2 4 556 045

Zubehör für Hängemotore

Reduziergetriebe
Reduzierfutter Zum Verringern der Tourenzahlen. Verringerung 4:1. Zwischen
Mit drei Spannzangen, von 0 – 2,5 mm spannend. Schaft-Ø 2,35 Fasserhandstück und biegsamer Welle anbringen. Für alle angebote-
mm, passend in alle angebotenen Handstücke. nen biegsamen Wellen verwendbar.

LxØ Gewicht Best.-Nr. LxØ Gewicht Best.-Nr.


70 x 10 16 4 556 028 82 x 19 48 4 555 901

Fräshilfe
Für Fräser und Bohrer mit Schaft-Ø Gleitverbindungsfeder
2,35 mm. Der Anschlag gewährleistet Halteklammer mit zwei Schrauben
eine gleichbleibende Tiefe beim zum Befestigen auf der Welle.
Bohren und Fräsen, z.B. bei Passend für alle angebotenen biegsa-
Krappenfassungen. men Wellen.

LxØ Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


16 x 20 20 4 556 027 35 x 12 x 8 4 4 556 088

135
Bohrer für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Spiralbohrer
mit Schaft-Ø 2,35 mm.

HSS-Spiralbohrer
WS-Bohrer-Sortiment
12 Spiralbohrer in einer Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Kunststoffbox.
Bestehend aus den Ø: 0,50 6,00 2 4 4 870 305
0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 0,60 6,00 2 4 4 870 306
1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,0 - 2,2
0,70 6,00 2 4 4 870 307
Gewicht Best.-Nr.
0,80 6,00 2 4 4 870 308
54 4 893 120
3 0,90 6,00 2 4 4 870 309

1,00 6,00 2 4 4 870 310


WS-Spiralbohrer
1,10 6,00 2 4 4 870 311

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 1,20 6,00 2 4 4 870 312

0,50 7,00 2 2 4 820 305 1,30 6,00 2 4 4 870 313

0,60 7,00 2 3 4 820 306 1,40 6,00 2 4 4 870 314

0,70 7,00 2 3 4 820 307 1,50 6,00 2 4 4 870 315

0,80 7,00 2 3 4 820 308 1,60 6,00 2 4 4 870 316

0,90 8,00 2 3 4 820 309 1,70 7,00 1 2 4 870 317

1,00 8,00 2 3 4 820 310 1,80 8,00 1 2 4 870 318

1,10 8,00 2 3 4 820 311 1,90 8,00 1 2 4 870 319

1,20 8,00 2 3 4 820 312 2,00 8,00 1 2 4 870 320

1,30 8,00 2 3 4 820 313 2,10 8,00 1 2 4 870 321

1,40 8,00 2 3 4 820 314 2,20 9,00 1 2 4 870 322

1,50 8,00 2 3 4 820 315 2,30 9,00 1 2 4 870 323

1,60 8,00 2 3 4 820 316

1,70 8,00 2 3 4 820 317

1,80 8,00 2 3 4 820 318

1,90 8,00 2 3 4 820 319

2,00 8,00 2 3 4 820 320


Diamantierte Spiralbohrer
2,10 8,00 2 3 4 820 321 zum Aufbohren von Steinkugeln,
Perlen etc.
2,20 8,00 2 3 4 820 322
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
2,30 8,00 2 3 4 820 323
0,80 9,00 1 1 4 880 308

0,90 9,00 1 1 4 880 309


WS-Perlbohrer
1,00 9,00 1 1 4 880 310

Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 1,10 9,00 1 1 4 880 311

417 0,90 1 2 4 841 709 1,20 9,00 1 1 4 880 312

417 1,00 1 2 4 841 710 1,30 9,00 1 1 4 880 313

417 1,20 1 2 4 841 712 1,40 9,00 1 1 4 880 314

417 1,40 1 2 4 841 714 1,50 9,00 1 1 4 880 315

136
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Fräser

1. Die modernen Mikromotore haben zum Teil Drehzahlleistungen


von bis zu 40.000 U/Min.

2. Fräser haben Grenzwerte in ihrer Umdrehungsgeschwindigkeit.


Beim Überschreiten dieser Grenzwerte besteht die Gefahr, dass 3
ablösende Teile der Fräser Beschädigungen oder Verletzungen ver-
ursachen können.

Für Fräser empfehlen die Hersteller folgende Richt-Drehzahlen:

Kopf-Ø Werkzeugstahl HSS-Stahl + diamantiert


U/Min. U/Min.
0,0-1,7 50.000 50.000

1,8-2,0 45.000 50.000

2,1-2,2 40.000 50.000

2,3-2,4 35.000 50.000

2,5-2,8 30.000 50.000

2,9-3,4 25.000 50.000

3,5-4,4 20.000 50.000

4,5-4,9 18.000 45.000

5,0-5,9 15.000 35.000

6,0-6,9 12.000 30.000

7,0-8,5 10.000 25.000

9,0-10,0 8.000 20.000

3. Zu Ihrer eigenen Sicherheit noch folgende Empfehlungen:


– Auf kurze Ausladung des Fräskörpers achten.
– Das Handstück regelmäßig auf spielfreien Lauf überprüfen.
– Plötzliche Drehzahlveränderungen vermeiden.
– Rattern und Schlagen vermeiden.

4. Beschädigte, verbogene oder unrund laufende Fräser aus


Sicherheitsgründen sofort aussortieren.

5. In den Tabellen werden für die Fräser der Kopf-Durchmesser und


ggf. die Kopflänge angegeben. Dabei wird für den Durchmesser
das größte Maß genannt, die Kopflänge bezieht sich auf den
Bereich des wirksamen Fräserstücks.

6. Die Standzeiten von HM- oder HSS-Fräsern betragen ein


Vielfaches gegenüber den gleichen Werkzeugen aus WS.

137
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Sortimente und Kugelfräser


mit Schaft-Ø 2,35 mm.

Kugelfräser, diamantiert
Figur 801, mittlere Körnung.

Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,90 1 2 4 880 109

1,00 1 2 4 880 110

1,20 1 2 4 880 112


3 1,40 1 2 4 880 114

1,60 1 2 4 880 116


WS-Fräser- und Bohrer Sortiment, groß
1,80 1 2 4 880 118
51 Fräser und Bohrer in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl.
Im Lieferumfang enthalten: 2,10 1 2 4 880 121
7 Kugelfräser, Figur 1, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,5 - 2,7 - 3,1 mm
5 Kugelfräser mit Loch, Figur 418, Ø: 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 mm 2,30 1 2 4 880 123
12 Hohlfräser, Figur 469 K Ø: 2,70 1 2 4 880 127
0,9 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,3 - 2,5 - 2,7 - 2,9 - 3,1 mm
11 Fassungsfräser 90°, Figur 485, Ø: 3,30 1 2 4 880 133
1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,3 - 2,5 - 2,7 - 2,9 - 3,1 mm
16 Spiralbohrer, Figur 203, Ø: 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 -
1,2 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,2 - 2,3 mm.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


WS-Kugelfräser mit Loch, feine Verzahnung
85 x 78 x 57 134 4 893 101 Figur 418. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

2,00 1 2 4 841 820

3,00 1 2 4 841 830

4,00 1 2 4 841 840

5,00 1 2 4 841 850

6,00 1 2 4 841 860

7,00 1 2 4 841 870

8,00 1 2 4 841 880


WS-Fräser- und Bohrer Sortiment, klein 9,00 1 2 4 841 890
23 Fräser und Bohrer in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl.
Im Lieferumfang enthalten: 10,00 1 2 4 841 800
5 Kugelfräser, Figur 1, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,3 mm
5 Hohlfräser, Figur 469 K, Ø: 0,9 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,8 mm
5 Fassungsfräser 90°, Figur 485, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,3 mm
3 Steinruhfräser, Figur 413, Ø: 2,0 - 2,5 - 3,0 mm
5 Spiralbohrer, Figur 203, Ø 0,6 - 0,7 - 0,8 - 1,0 - 1,2 mm

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


85 x 78 x 57 96 4 893 102

138
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Kugelfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm.

WS-Kugelfräser, feine Verzahnung WS-Kugelfräser, grobe Verzahnung


Figur 41. Werkzeugstahl. Figur 1. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,70 2 2 4 804 107 0,50 2 4 4 800 105

0,80 2 2 4 804 108 0,60 2 4 4 800 106

0,90 2 2 4 804 109 0,70 2 4 4 800 107

1,00 2 2 4 804 110 0,80 2 4 4 800 108


3
1,20 2 2 4 804 112 0,90 2 4 4 800 109

1,40 2 2 4 804 114 1,00 2 4 4 800 110

1,60 2 2 4 804 116 1,10 2 4 4 800 111

1,80 2 2 4 804 118 1,20 2 4 4 800 112

2,10 2 2 4 804 121 1,30 2 4 4 800 113

2,30 2 2 4 804 123 1,40 2 4 4 800 114

2,50 2 2 4 804 125 1,50 2 4 4 800 115

2,70 2 2 4 804 127 1,60 2 4 4 800 116

2,90 2 2 4 804 129 1,70 2 4 4 800 117

3,10 1 2 4 804 131 1,80 2 4 4 800 118

3,50 1 2 4 804 135 1,90 2 4 4 800 119

4,00 1 2 4 804 140 2,00 2 4 4 800 120

5,00 1 2 4 804 150 2,10 2 4 4 800 121

2,20 2 4 4 800 122

2,30 2 4 4 800 123

2,40 2 4 4 800 124

2,50 2 4 4 800 125

2,70 2 4 4 800 127

2,90 2 4 4 800 129

3,10 2 4 4 800 131

3,30 1 2 4 800 133


WS-Kugelfräser Sortiment, grobe Verzahnung
24 Kugelfräser, Figur 1, in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl. 3,50 1 2 4 800 135
Im Lieferumfang enthalten: 3,70 1 2 4 800 137
Je 1 Stück der mit gelbem Punkt gekennzeichneten Fräser.
4,00 1 2 4 800 140
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
4,20 1 2 4 800 142
75 x 49 x 60 100 4 893 103
4,50 1 2 4 800 145

4,70 1 2 4 800 147

5,00 1 2 4 800 150

139
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Kugelfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

HM-Kugelfräser, feine Verzahnung HM-Kugelfräser, grobe Verzahnung


Figur HM 71. Für nichtrostende Stähle, Stahl Figur HM 1. Zum Bearbeiten von vergüteten
(auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche ungehärteten Stählen, Stahlguss und ähn-
Werkstoffe. Hartmetall. lichen Materialien. Hartmetall.

Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.


Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
0,50 1 1 4 860 105
1,00 1 2 4 807 110
0,60 1 1 4 860 106
1,60 1 2 4 807 116
0,70 1 1 4 860 107
3 2,10 1 2 4 807 121
0,80 1 1 4 860 108
2,50 1 2 4 807 125
0,90 1 1 4 860 109
3,10 1 2 4 807 131
1,00 1 1 4 860 110
4,00 1 2 4 807 140
1,20 1 1 4 860 112
5,00 1 2 4 807 150
1,40 1 1 4 860 114

1,60 1 1 4 860 116

1,80 1 1 4 860 118

2,10 1 1 4 860 121

2,30 1 1 4 860 123

Oval-/Linsen- und Spitzfräser


mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Ovalfräser, grobe Verzahnung WS-Linsenfräser, feine Verzahnung


Figur 74. Werkzeugstahl. Figur 234. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
6,00 3,50 1 2 4 807 460 6,00 1,50 1 2 4 823 460
7,00 4,00 1 2 4 807 470 8,00 2,00 1 2 4 823 480
8,00 4,50 1 2 4 807 480 10,00 2,20 1 2 4 823 400

12,00 2,50 1 2 4 823 412

WS-Spitzfräser, grobe Verzahnung WS-Spitzfräser 30 , lang, grobe Verzahnung


Figur 194, mit Querhieb. Werkzeugstahl. Figur 416, N(f). Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

1,00 7,50 1 2 4 819 410 1,00 2,00 1 2 4 841 610

1,20 7,50 1 2 4 819 412 2,00 4,00 1 2 4 841 620

3,00 6,00 1 2 4 841 630

4,00 8,00 1 2 4 841 640

5,00 10,00 1 2 4 841 650

140
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Spitz- und Steinruhfräser


mit Schaft-Ø 2,35 mm.

WS-Spitzfräser, kurz, grobe Verzahnung WS-Steinruhfräser, grobe Verzahnung


Figur 5. Werkzeugstahl. Figur 413. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,80 1,10 1 2 4 800 508 1,00 0,90 2 3 4 841 310

0,90 1,20 1 2 4 800 509 1,20 1,10 2 3 4 841 312

1,00 1,30 1 2 4 800 510 1,30 1,20 2 3 4 841 313

1,20 1,60 1 2 4 800 512 1,40 1,25 2 3 4 841 314


3
1,40 1,80 1 2 4 800 514 1,50 1,35 2 3 4 841 315

1,60 2,10 1 2 4 800 516 1,60 1,45 2 3 4 841 316

1,80 2,40 1 2 4 800 518 1,70 1,57 2 3 4 841 317

2,10 2,70 1 2 4 800 521 1,80 1,65 2 3 4 841 318

2,30 3,00 1 2 4 800 523 1,90 1,75 2 3 4 841 319

2,50 3,20 1 2 4 800 525 2,00 1,80 2 3 4 841 320

2,70 3,50 1 2 4 800 527 2,10 1,90 2 3 4 841 321

2,90 3,80 1 2 4 800 529 2,20 2,00 2 3 4 841 322

3,10 4,00 1 2 4 800 531 2,30 2,10 2 3 4 841 323

2,40 2,20 2 3 4 841 324

2,50 2,25 2 3 4 841 325

2,70 2,47 2 3 4 841 327

3,00 2,70 1 2 4 841 330

3,20 2,92 1 2 4 841 332

3,50 3,15 1 2 4 841 335

3,70 3,37 1 2 4 841 337

4,00 3,60 1 2 4 841 340

4,20 3,82 1 2 4 841 342


Steinruhfräser Sortiment, grobe Verzahnung
17 Steinruhfräser, Figur 413, in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl. 4,50 4,05 1 2 4 841 345
Im Lieferumfang enthalten:
Je 1 Stück der mit blauem Punkt gekennzeichneten Fräser. 4,70 4,27 1 2 4 841 347

5,00 4,50 1 2 4 841 350


LxBxH Gewicht Best.-Nr.
5,50 4,95 1 2 4 841 355
75 x 49 x 60 59 4 893 104
6,00 5,40 1 2 4 841 360

7,00 6,30 1 2 4 841 370

8,00 7,20 1 2 4 841 380

141
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Fassungsfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm.

WS-Fassungsfräser 70°, feine Verzahnung WS-Fassungsfräser 90°, feine Verzahnung


Figur 485 T. Werkzeugstahl. Figur 485. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,90 0,39 2 3 4 844 609 0,80 0,46 2 3 4 848 508

1,00 0,43 2 3 4 844 610 0,90 0,60 2 3 4 848 509

1,20 0,51 2 3 4 844 612 1,00 0,70 2 3 4 848 510

1,40 0,59 2 3 4 844 614 1,10 0,70 2 3 4 848 511


3 1,60 0,68 2 3 4 844 616 1,20 0,80 2 3 4 848 512

1,80 0,76 2 3 4 844 618 1,30 0,80 2 3 4 848 513

2,00 0,83 2 3 4 844 620 1,40 0,90 2 3 4 848 514

2,10 0,89 2 3 4 844 621 1,50 1,00 2 3 4 848 515

2,30 0,97 2 3 4 844 623 1,60 1,00 2 3 4 848 516

2,50 1,05 2 3 4 844 625 1,70 1,10 2 3 4 848 517

2,70 1,13 2 3 4 844 627 1,80 1,20 2 3 4 848 518

2,90 1,22 2 3 4 844 629 1,90 1,20 2 3 4 848 519

3,10 1,27 1 2 4 844 631 2,00 1,30 2 3 4 848 520

3,30 1,36 1 2 4 844 633 2,10 1,40 2 3 4 848 521

3,50 1,47 1 2 4 844 635 2,20 1,50 2 3 4 848 522

3,70 1,57 1 2 4 844 637 2,30 1,50 2 3 4 848 523

4,00 1,74 1 2 4 844 640 2,40 1,60 2 3 4 848 524

4,20 1,84 1 2 4 844 642 2,50 1,60 2 3 4 848 525

4,50 2,01 1 2 4 844 645 2,60 1,70 2 3 4 848 526

4,70 2,11 1 2 4 844 647 2,70 1,70 2 3 4 848 527

5,00 2,27 1 2 4 844 650 2,80 1,80 2 3 4 848 528

2,90 1,80 2 3 4 848 529

3,10 2,00 1 2 4 848 531

3,30 2,10 1 2 4 848 533

3,50 2,20 1 2 4 848 535

3,70 2,40 1 2 4 848 537

4,00 2,50 1 2 4 848 540

4,20 2,70 1 2 4 848 542

4,50 2,80 1 2 4 848 545


WS-Fassungsfräser 90° Sortiment, feine Verzahnung 4,70 3,00 1 2 4 848 547
29 Fassungsfräser 90°, Figur 485, in einer Kunststoffbox.
Werkzeugstahl. 5,00 3,10 1 2 4 848 550
Im Lieferumfang enthalten:
Je 1 Stück der mit rotem Punkt gekennzeichneten Fräser.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


85 x 78 x 57 106 4 893 105

142
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Hohl- / Wachsfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Hohlfräser, feine Verzahnung WS-Wachsflügelbohrer


Figur 469. Werkzeugstahl. Figur 52. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,90 0,70 2 3 4 846 909 1,60 1,0 1 2 4 805 216

1,00 0,75 2 3 4 846 910 2,30 1,5 1 2 4 805 223

1,20 0,90 2 3 4 846 912

1,40 1,10 2 3 4 846 914

1,60 1,20 2 3 4 846 916


WS-Wachsknospenfräser
Figur 481. Werkzeugstahl.
3
1,80 1,40 2 3 4 846 918 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
2,00 1,55 2 3 4 846 920 4,50 12,0 1 2 4 848 145
2,10 1,60 2 3 4 846 921 7,00 14,0 1 3 4 848 170
2,30 1,80 2 3 4 846 923

2,50 2,00 2 3 4 846 925

2,70 2,20 2 3 4 846 927 WS-Wachskugelfräser


Figur 260. Werkzeugstahl.
2,90 2,40 2 3 4 846 929

3,10 2,50 1 2 4 846 931 Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

3,50 2,60 1 2 4 846 935 1,80 1 2 4 826 018

4,00 2,80 1 2 4 846 940 2,30 1 2 4 826 023

4,50 3,10 1 2 4 846 945 3,10 1 2 4 826 031

5,00 3,50 1 2 4 846 950 5,00 1 2 4 826 050

6,00 4,30 1 2 4 846 960

7,00 6,00 1 2 4 846 970 WS-Wachsschaber


Figur 497. Werkzeugstahl.
8,00 7,00 1 2 4 846 980

9,00 8,00 1 2 4 846 990 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

10,00 9,00 1 2 4 846 900 2,30 16,00 1 2 4 849 723

WS-Hohlfräser, feine Verzahnung


Figur 469 K, außen unterstochen. WS-Parallelmodelliermesser
Werkzeugstahl. Figur 470. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
0,90 0,70 2 2 4 841 109 2,90 15,00 1 2 4 847 029
1,00 0,80 2 2 4 841 110

1,20 0,90 2 2 4 841 112


WS-Wachsdreikantfräser
1,40 1,10 2 2 4 841 114 Figur 497. Werkzeugstahl.

1,60 1,20 2 2 4 841 116 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


1,80 1,40 2 2 4 841 118 1,00 10,00 1 1 4 849 710
2,10 1,60 2 2 4 841 121 1,20 12,00 1 1 4 849 712
2,30 1,80 2 2 4 841 123 1,80 12,00 1 2 4 849 718

143
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Walzenfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung


Figur HM 31, zylindrisch, mit Querhieb, zum
Bearbeiten von vergüteten, ungehärteten HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung
Stählen, Stahlguss und ähnlichem Material. Figur HM 486 FX, zylindrisch. Hartmetall.
Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
0,80 3,50 1 2 4 803 108 2,30 14,00 1 2 4 848 623

3 0,90 3,80 1 2 4 803 109

1,00 3,90 1 2 4 803 110


HM-Walzenfräser, feine Verzahnung
1,20 4,00 1 2 4 803 112 Figur HM 486 EX, zylindrisch. Hartmetall.

1,40 4,20 1 2 4 803 114 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


1,60 4,50 1 2 4 803 116 2,30 14,00 1 2 4 868 623
1,80 4,80 1 2 4 803 118

2,10 5,10 1 2 4 803 121


HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung
2,30 5,40 1 2 4 803 123 Figur HM 33, konisch, mit Querhieb. Zum
Bearbeiten von vergüteten, ungehärteten
Stählen, Stahlguss und ähnlichem Material.
Hartmetall.
HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung
Figur HM 72 FX, zylindrisch, mit Querhieb. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Für Stähle mit hoher Festigkeit, Grauguss,
0,80 3,50 1 2 4 803 308
Schweißnähte, auch für gehärteten und hoch-
legierten Cr-Ni-Stahl sowie duroplastische 0,90 3,80 1 2 4 803 309
Kunststoffe. Hartmetall.
1,00 3,90 1 2 4 803 310
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
1,20 4,00 1 2 4 803 312
6,00 13,00 1 1 4 807 260
1,40 4,20 1 2 4 803 314

1,60 4,60 1 2 4 803 316

HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung 1,80 4,80 1 2 4 803 318


Figur HM 72 GX, zylindrisch, mit Querhieb. 2,10 5,00 1 2 4 803 321
Für Leichtmetalle, weiche AL-Legierungen,
Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Titan und Kunst- 2,30 5,40 1 2 4 803 323
stoffe. Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

6,00 13,00 1 2 4 817 260 HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung


Figur HM 489 FX, konisch. Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung 2,30 14,00 1 2 4 868 923
Figur HM 72 G, zylindrisch, für Leichtmetalle,
Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Stähle bis 500
N/mm2 Festigkeit und Kunststoffe sowie
schmierende Werkstoffe. Hartmetall.
HM-Walzenfräser, feine Verzahnung
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Figur HM 489, konisch. Hartmetall.

6,00 13,00 1 2 4 867 260 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


7,00 14,70 1 2 4 867 270 2,30 14,00 1 2 4 848 923

144
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Walzenfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Walzenfräser, feine Verzahnung WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung


Figur 39, konisch, mit Querhieb. Werkzeugstahl. Figur 21, zylindrisch. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,70 3,30 1 2 4 803 907 0,70 3,30 2 3 4 802 107

0,80 3,60 1 2 4 803 908 0,80 3,60 2 3 4 802 108

0,90 3,90 1 2 4 803 909 0,90 3,90 2 3 4 802 109


3
1,00 4,20 1 2 4 803 910 1,00 4,20 2 3 4 802 110

1,20 4,50 1 2 4 803 912 1,20 4,50 2 3 4 802 112

1,40 4,80 1 2 4 803 914 1,40 4,80 2 3 4 802 114

1,60 5,10 1 2 4 803 916 1,60 5,10 2 3 4 802 116

1,80 5,40 1 2 4 803 918 1,80 5,40 2 3 4 802 118

2,10 5,70 1 2 4 803 921 2,10 5,70 2 3 4 802 121

2,30 6,00 1 2 4 803 923 2,30 6,00 2 3 4 802 123

3,10 7,20 1 2 4 802 131

WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung


Figur 36, zylindrisch, mit Querhieb, außen Figur 412 (RRf), zylindrisch. Werkzeugstahl.
unterstochen. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,60 3,00 2 3 4 803 606 5,00 2,40 1 2 4 841 250

0,70 3,30 2 3 4 803 607 6,00 3,50 1 2 4 841 260


0,80 3,60 2 3 4 803 608 7,00 4,00 1 2 4 841 270

0,90 3,90 2 3 4 803 609 8,00 4,50 1 2 4 841 280

1,00 4,20 2 3 4 803 610 9,00 5,00 1 2 4 841 290

1,20 4,50 2 3 4 803 612 10,00 5,50 1 2 4 841 200

1,40 4,80 2 3 4 803 614

1,60 5,10 2 3 4 803 616

1,80 5,40 2 3 4 803 618

2,10 5,70 2 3 4 803 621

2,30 6,00 2 3 4 803 623

2,50 6,30 2 3 4 803 625

2,70 6,60 2 3 4 803 627

2,90 6,90 2 3 4 803 629

3,10 7,20 1 2 4 803 631

145
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Walzenfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung


Walzenfräser, diamantiert
Figur HM 416 GX, konisch, mit Querhieb.
Figur 835, zylindrisch, mittlere Körnung.
Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

6,00 14,70 1 2 4 861 660 0,80 3,00 1 2 4 883 508

0,90 3,00 1 2 4 883 509

1,00 3,50 1 2 4 883 510


3 Walzenfräser, diamantiert
Figur 848, konisch, mittlere Körnung. 1,20 3,50 1 2 4 883 512

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 1,40 3,50 1 2 4 883 514

1,20 10,00 1 2 4 884 812 1,60 3,50 1 2 4 883 516

1,40 10,00 1 2 4 884 814 1,80 5,00 1 2 4 883 518

1,60 10,00 1 2 4 884 816 2,10 5,00 1 2 4 883 521

1,80 10,00 1 2 4 884 818 2,30 5,00 1 2 4 883 523

2,10 10,00 1 2 4 884 821 2,70 5,00 1 2 4 883 527

2,30 10,00 1 2 4 884 823

3,10 10,00 1 2 4 884 831

Flachfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Flachfräser, grobe Verzahnung


Figur 3. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

0,60 0,21 1 3 4 800 306

0,70 0,23 1 3 4 800 307

0,80 0,25 1 3 4 800 308

0,90 0,27 1 3 4 800 309

1,00 0,29 1 3 4 800 310

1,20 0,32 1 3 4 800 312

1,40 0,35 1 3 4 800 314

1,60 0,40 1 3 4 800 316

1,80 0,47 1 3 4 800 318

2,10 0,53 1 3 4 800 321

2,30 0,58 1 3 4 800 323

2,70 0,68 1 3 4 800 327

3,10 0,78 1 3 4 800 331

146
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser

Flammenfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Flammenfräser, grobe Verzahnung HM-Flammenfräser, feine Verzahnung


Figur 6. Werkzeugstahl. Figur HM 78 EX, mit Querhieb. Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
0,60 0,90 1 2 4 800 606 2,30 5,50 1 2 4 807 823
0,70 1,00 1 2 4 800 607

0,80 1,20 1 2 4 800 608


3
0,90 1,30 1 2 4 800 609
HM-Flammenfräser, grobe Verzahnung
1,00 1,50 1 2 4 800 610 Figur HM 78 MF, mit Querhieb. Hartmetall.
1,20 1,80 1 2 4 800 612
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
1,40 2,10 1 2 4 800 614
2,30 5,50 1 2 4 867 823
1,60 2,40 1 2 4 800 616

1,80 2,70 1 2 4 800 618

2,00 3,00 1 2 4 800 620

2,10 3,10 1 2 4 800 621 Flammenfräser, diamantiert


2,30 3,40 1 2 4 800 623 Figur 863, mittlere Körnung.

2,50 3,70 1 2 4 800 625 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


2,70 4,00 1 2 4 800 627 1,20 10,00 1 2 4 886 312
2,90 4,30 1 2 4 800 629 1,60 10,00 1 2 4 886 316
3,10 4,60 1 2 4 800 631 2,50 10,00 1 2 4 886 325

Knospenfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

HM-Knospenfräser, feine Verzahnung HM-Knospenfräser, feine Verzahnung


Figur HM 75. Für nichtrostende Stähle, Stahl Figur HM 251 FX. Für nichtrostende Stähle,
(auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche Stahl (auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche
Werkstoffe. Hartmetall. Werkstoffe. Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

6,00 11,50 1 2 4 807 560 6,00 14,70 1 2 4 865 160

HM-Knospenfräser, grobe Verzahnung HM-Knospenfräser, grobe Verzahnung


Figur HM 75 G. Für Leichtmetalle, Zinn, Zink, Figur HM 251 G, mit Querhieb. Für Leicht-
Kupfer, Bronze, Stähle bis 500 N/mm2 metalle, Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Stähle bis
Festigkeit und Kunststoffe sowie schmierende 500 N/mm2 Festigkeit und Kunststoffe sowie
Werkstoffe. Hartmetall. schmierende Werkstoffe. Hartmetall.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
6,00 11,50 1 2 4 867 560 6,00 14,70 1 2 4 825 160
7,00 13,00 1 2 4 867 570

147
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen

Radformfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm

Radformfräser, diamantiert, montiert


Figur 818, komplett diamantiert, flach, mittlere Radformfräser, diamantiert, unmontiert
Körnung. Figur 915 F, diamantierter Rand, flach, feine
Körnung. Träger 4 899 782 erforderlich.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
4,20 0,60 1 2 4 881 842 22,00 0,15 1 1 4 891 522
7,50 0,60 1 2 4 881 875

3 Radformfräser, diamantiert, montiert Radformfräser, diamantiert, montiert


Figur 910, diamantierter Rand, mittlere Figur 916, komplett diamantiert, mittlere
Körnung. Körnung.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

22,00 0,60 1 2 4 891 022 22,00 0,50 1 2 4 891 622

Niet- und Stauchräder


mit Schaft-Ø 2,35 mm

WS-Nieträder
WS-Stauchrad
Figur 452, mit einer stabilen Konstruktion, die
Figur 452 S, flach. Werkzeugstahl.
eine glatte Oberfläche erzeugt. Werkzeugstahl.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
8,00 2,00 1 2 4 845 280 10,00 2,00 1 2 4 865 200
10,00 2,00 1 2 4 845 200

12,00 2,00 1 2 4 845 212

Kreissägen
mit Schaft-Ø 2,35 mm

Kreissägen, feine Verzahnung, unmontiert WS-Kreissägen, feine Verzahnung, montiert


Figur 232. Stahl rostfrei. Träger 4 899 783 Figur 231. Werkzeugstahl.
erforderlich.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

16,00 0,10 1 1 4 823 216 2,30 0,40 1 2 4 823 123

19,00 0,10 1 1 4 823 219 4,00 0,40 1 2 4 823 140

25,00 0,10 1 1 4 823 225 6,00 0,50 1 2 4 823 160

10,00 0,60 1 2 4 823 100

148
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Schleif- und Polierkörper für Handstücke

1. Alle angebotenen Schleif- und Polierkörper haben einen Schaft- 7. Polierdiscs sind neu auf dem Markt. Es sind keine Polierpasten
Durchmesser von 2,35 mm. erforderlich. Es lassen sich erstaunliche Dekorationen und
Schliffarten damit erzielen.
2. „Klassische“ Schleif- und Polierkörper wie Woll-, Filz-, Leder- und
Borsten-Materialien sind in ihrer Wirkung bekannt und gewohnt. 8. Für Trennscheiben gibt es außergewöhnlich vielseitige 3
Einsatzmöglichkeiten zur Bearbeitung von Werkstücken und
3. Neue Werkstoffe empfehlen wir, zu testen. Werkzeugen.

4. Silikonpolierer gibt es in den unterschiedlichsten Einige Beispiele:


Zusammensetzungen und Formen. – Anschleifen von Schraubenzieherklingen
– Präzises Kürzen von A-Wellen
5. Messingbürsten eignen sich nicht nur zum „Abkratzen“ nach der – Kürzen, Trennen, Formverändern von Werkstücken aller Art
Beize, sondern z. B. auch zum Entrosten von Stahlteilen, zum – Trennen von Blechen
Reinigen von Gehäusen an schwer zugänglichen Stellen, ohne die – Trennen von Rohren
Politur von Gold oder Stahl zu beeinflussen. – Schärfen von Schneidwerkzeugen
– Trennen von Gußrohlingen
6. Stiftpolierer werden in der Uhrenindustrie zur Dekoration von – Kürzen von Bandanstößen
Werkteilen wie Platinen, Brücken und Kloben verwendet.
Der „Genfer Streifenschliff“ und andere Deko-Arten wie z.B. die 9. Die im Katalog angegebenen Maße, Durchmesser und Höhe, sind:
Perlage werden mit diesen oder ähnlichen Werkzeugen erstellt. Durchmesser = Maß des Schleifkörpers quer zur Welle
Durch Abdrehen (Widia Stahl) oder Abfeilen kann der Höhe = Maß des wirksamen Teiles des Schleifkörpers in
Durchmesser der Stiftpolierer individuell bestimmt werden. Längsrichtung zur Welle.

149
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Schwabbel / Filze / Bürsten


Die montierten Schwabbel/Filzkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Für die unmontierten Schwabbel/Filzkörper benötigen Sie den Träger 4899782.

Sortiment Polierer
25 Schwabbel, Filze, Bürsten und Pinsel, je 1 Stück des mit gelbem
Punkt gekennzeichneten Werkzeugs (Seite 150-152).

Gewicht Best.-Nr.
198 4 893 130
3
Schwabbel, montiert Schwabbel, unmontiert
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

Baumwolle 23 3 10 4 860 211 Baumwolle 23 3 4 4 860 311

Flanell 23 3 10 4 860 212 Flanell 23 3 4 4 860 312

Wildleder 23 3 9 4 860 214 Wildleder 23 3 4 4 860 314

Filze, montiert Filze, unmontiert


Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 21 3 10 4 860 215 Rad 22 3 4 4 860 315

Linse 21 3 8 4 860 219 Linse 22 3 4 4 860 319

Spitz 7 3 6 4 860 216 Schwabbel 20 3 4 4 860 313

Zwiebel 10 3 6 4 860 217

Kegel 10 3 6 4 860 220

Tropfen 10 3 6 4 860 270

Schwabbel 20 3 8 4 860 213

150
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Filzringe, -räder und Rundbürsten


Für die unmontierten Filzringe/Rundbürsten benötigen Sie den Träger 4860395. Die montierten Filzringe/Rundbürsten haben einen Schaft-Ø
von 2,35 mm. Die Filzringe können mit dem Kontaktkleber 4 640 107 befestigt werden.

Filzring, montiert Stiftpolierer, unmontiert


Für die Oberflächendekoration (Perlage oder Streifendekor) und für
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
feine Schleifarbeiten. Individuell formbar. Die Stifpolierer sind in
Kunstharz gebunden. Es ist kein zusätzliches Poliermittel notwendig.
Filzring 18 3 6 4 860 290 Empfohlene Drehzahl 10.000 – max. 15.000 U/min. Für die unmon-
tierten Stiftpolierer benötigen Sie den Träger 4899787.
Filzring mit Körnung L x Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Messing- 18 3 6 4 860 291
fasern Korn 100
23 x 3 2 2 4 899 771
(sehr grob) 3
Filzring, unmontiert Korn 220
23 x 3 2 2 4 899 772
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. (grob)

Korn 240
Filzring 18 10 6 4 860 390 23 x 3 2 2 4 899 770
(mittel)

Filzring mit Korn 400


Messing- 18 10 4 4 860 391 23 x 3 2 2 4 899 773
(fein)
fasern

Korn 1200
23 x 3 2 2 4 899 774
(sehr fein)
Polygold 2000
Imprägnierte Filzräder. Die Filze beseitigen kleine Kratzer auf
Edelsteinoberflächen und geben Achaten, Brillanten und anderen
Edelsteinen einen außergewöhnlichen Glanz. Kein Schmieren und
Spritzen. Im Lieferumfang ist ein Träger (4899782) enthalten.
Inhalt Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

13 Filzräder 12 1 10 4 860 323

Rundbürsten, montiert Rundbürsten, unmontiert


Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

Stahldraht 21 3 10 4 860 206 Stahldraht 21 3 4 4 860 306

Messingdraht 21 3 12 4 860 205 Messingdraht 21 3 8 4 860 305

Borsten Borsten
21 3 8 4 860 202 21 3 4 4 860 302
schwarz schwarz

Borsten weiß 21 3 8 4 860 201 Borsten weiß 21 3 4 4 860 301

Nylon 21 3 8 4 860 203 Nylon 21 3 4 4 860 303

Ziegenhaar 21 3 8 4 860 204 Ziegenhaar 21 3 4 4 860 304

151
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Bürsten
Die montierten Bürsten haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.

Kelchbürsten Mattierbürsten
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Mattier- &
Stahldraht 10 3 12 4 860 225 Schleifvlies, 20 3 10 4 860 240
grob
Mattier- &
Messingdraht 10 3 12 4 860 224 Schleifvlies, 20 3 12 4 860 222
mittel
Mattier- &
Borsten
3 schwarz
10 3 10 4 860 208 Schleifvlies,
fein
20 3 8 4 860 239

Borsten weiß 10 3 10 4 860 207


Mattschlagbürsten gerade
Erzeugen je nach Drahtstärke unterschiedliche Mattierungseffekte.
Max. Drehzahl bis 6.000 U/Min.
Farbe Draht- Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Pinselbürsten stärke
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
gelb 0,20 40 1 6 4 894 000
Stahldraht 5 3 8 4 860 227

rot 0,30 40 1 7 4 894 001


Messingdraht 5 3 10 4 860 226

blau 0,45 40 1 8 4 894 002


Borsten
5 3 8 4 860 210
schwarz
grün 0,60 40 1 8 4 894 003
Borsten weiß 5 3 6 4 860 209

Ziegenhaar 5 3 8 4 860 221 Mattschlagbürsten gebogen


Erzeugen je nach Drahtmenge bzw. -stärke unterschiedliche
Mattierungseffekte. Durch die abgewinkelten Federn wird eine
Linienstruktur garantiert. Max. Drehzahl bis 8.000 U/Min.
Drahtstärke Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Diamantierte Stahldrahtbürsten
z.B. für die Feinstbearbeitung von Modellguss. Drehzahlbereich: 0,30 40 1 22 4 894 010
max. 10.000 U/min. Je geringer der Anpressdruck, um so höher die
Leistung. Plötzliche Drehzahlveränderungen vermeiden. Bürsten
immer nur in einer Drehrichtung einsetzen. 0,45 40 1 22 4 894 012
Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,60 40 1 24 4 894 014


Rad 22 1 12 4 889 101

Ersatzteile
Pinsel 6 1 12 4 889 301
Artikel Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.

64 Federn 0,30 1 30 4 894 011

48 Federn 0,45 1 30 4 894 013

32 Federn 0,60 1 30 4 894 015


Sortimentinhalt (Seite 150)

152
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Starlight- und Gummi-/Silikonpolierer


Die Polierer haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Polierkörper aus poliertem Hartmetall für Gold und Platin.

Starlight-Polierer Starlight-Polierer
Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

Tonne 6,0 1 10 4 855 060 Spitz, klein 2,3 1 10 4 855 323

Zylinder 2,3 1 10 4 855 223 Spitz, groß 6,0 1 10 4 855 460

Sortiment Gummipolierer / Schleifer


15 Stück. Zum Schleifen und Vorpolieren. Schaft-Ø 2,35 mm. Das
Sortiment beinhaltet je einen Polierer in Weiß, Schwarz und Braun
aller auf Seite 154 angebotenen Polier- und Schleifkörper mit Schaft.

Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 111

Sortiment Gummipolierer
16 Stück. Zum Polieren. Schaft-Ø 2,35 mm. Das Sortiment beinhaltet
je einen Polierer in Blau, Grün und Rosa aller auf Seite 155 angebo-
tenen Polierkörper mit Schaft.

Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 112

Sortiment Gummipolierer / Schleifer


20 Stück. Zum Schleifen, Vorpolieren und Polieren. Das Sortiment
beinhaltet je einen Polierer in Weiß, Schwarz, Braun, Blau, Grün und
Rosa aller auf Seite 154/155 angebotenen Polier- und Schleifkörper
ohne Schaft. 4 passende Träger liegen bei.

Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 113

153
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Gummi-/Silikonpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Polierkörper benötigen Sie den Träger 4899782.

Silikonpolierer, weiß (sehr grob), montiert Silikonpolierer, weiß (sehr grob), unmontiert
Korn 100, zum groben Abtragen von Gold, Platin und anderen Korn 100, zum groben Abtragen von Gold, Platin und anderen
Metallen. Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 9 4 899 631 Rad 22 x 3 5 8 4 899 621

3 Linse 14,5x2,5 3 8 4 899 651 Linse 22 x 4 5 5 4 899 641

Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 601 Tonne 12 x 20 3 14 4 899 611

Zylinder
5,0x16,0 3 4 4 899 671 Granate 6 x 24 5 7 4 899 661
spitz

Silikonpolierer schwarz (grob), montiert Silikonpolierer schwarz (grob), unmontiert


Korn 150-180, zum Glätten und Feinschleifen von Gold und anderen Korn 150-180, zum Glätten und Feinschleifen von Gold und anderen
Metallen. Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 6 4 899 632 Rad 22 x 3 5 8 4 899 622

Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 652


Linse 22 x 4 5 5 4 899 642

Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 602


Tonne 12 x 20 3 14 4 899 612
Zylinder
5,0x16,0 3 4 4 899 672
spitz

Kelch 9,0x8,5 3 5 4 899 692 Granate 6 x 24 5 7 4 899 662

Gummipolierer braun (mittel), montiert Gummipolierer braun (mittel), unmontiert


Korn 400, für matten Glanz auf Gold und anderen Metallen. Korn 400, für matten Glanz auf Gold und anderen Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 633 Rad 22 x 3 5 8 4 899 623

Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 653


Linse 22 x 4 5 5 4 899 643

Teller 19,0x0,5 3 4 4 899 723

Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 603

Spitz 3,0x7,5 3 2 4 899 683

Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 673 Sortimente aller Gummi-/Silikonpolierer finden Sie auf der
spitz
Vorseite.

154
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Gummi-/Silikonpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Polierkörper benötigen Sie den Träger 4899782.

Silikonpolierer blau (fein), montiert Silikonpolierer blau (fein), unmontiert


Korn 400 - 800, für Hochglanz auf Gold. Korn 400 - 800, für Hochglanz auf Gold.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 634 Rad 22 x 3 5 8 4 899 624

Linse 14,5x2,5 3 5 4 899 654


Linse 22 x 4 5 5 4 899 644
3
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 604
Tonne 12 x 20 5 14 4 899 614
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 674
spitz

Kelch 9,0x 8,5 3 5 4 899 694 Granate 6 x 24 5 7 4 899 664

Gummipolierer grün (sehr fein), montiert Gummipolierer grün (sehr fein), unmontiert
Korn 2-4 µ, zum Hochglanzpolieren von Gold und anderen Metallen. Korn 2-4 µ, zum Hochglanzpolieren von Gold und anderen Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 635 Rad 22 x 3 5 8 4 899 625

Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 655


Linse 22 x 4 5 5 4 899 645

Teller 19,0x0,5 3 4 4 899 725

Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 605

Spitz 3,0x7,5 3 2 4 899 685

Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 675
spitz

Silikonpolierer rosa (extra fein), montiert Silikonpolierer rosa (extra fein), unmontiert
Korn 0-2 µ, für Spiegelglanz auf Gold. Korn 0-2 µ, für Spiegelglanz auf Gold.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 636 Rad 22 x 3 5 8 4 899 626

Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 656


Linse 22 x 4 5 5 4 899 646

Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 606


Tonne 12 x 20 3 14 4 899 616
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 676
spitz

Kelch 9,0x8,5 3 5 4 899 696 Granate 6 x 24 5 7 4 899 666

155
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Platinpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. In Kunstharz eingelassene
Polierkörper benötigen kein zusätzliches Poliermittel. Für die unmontierten Platinpolierer benötigen Sie den Träger 4899782.

Platinpolierer extra fein, montiert


Korn 0,5 - 1 μ, zum Hochglanzpolieren von Platin.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

3 Spitz 4 x 13 1 8 4 899 762


Platinpolierer Sortiment
9 montierte Polierer in einer Kunststoffbox, bestehend aus je einem
Polierer in den Körnungen 500 (mittel), 4 - 8 μ (fein) und 0,5 - 1 μ Rad,
11 x 2 1 8 4 899 768
(extra fein). schmal

Gewicht Best.-Nr.
Rad,
11 x 4 1 8 4 899 765
150 4 893 110 breit

Platinpolierer mittel, montiert Platinpolierer, montiert


Korn 500, zum Abtragen von Platin. Korn 800, zum Glanzpolieren von Platin, Titan und anderen Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Spitz 4 x 13 1 8 4 899 760 Rad 14,5x2,0 1 6 4 899 754

Rad,
11 x 2 1 8 4 899 766 Linse 14,5x2,5 1 5 4 899 755
schmal

Rad,
11 x 4 1 8 4 899 763 Walze 14,0x12,0 1 5 4 899 753
breit

Zylinder
5,0x16,0 1 5 4 899 752
spitz

Platinpolierer fein, montiert Platinpolierer, unmontiert


Korn 4 - 8 μ, zum Glätten von Platin. Korn 800, zum Glanzpolieren von Platin, Titan und anderen Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.

Spitz 4 x 13 1 8 4 899 761 Rad 22 x 3 1 8 4 899 750

Rad, Linse 22 x 4 1 8 4 899 751


11 x 2 1 8 4 899 767
schmal

Rad,
11 x 4 1 8 4 899 764 Tonne 7 x 20 1 8 4 899 756
breit

156
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Polierdiscs und Edelkorundschleifkörper


Empfohlene Drehzahl max. 10.000 U/min. Die montierten Polierer und Schleifer haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Discs/Schleifkörper benötigen Sie den Träger 4899782, es können bis zu vier Discs auf einem Träger montiert werden. Für die Polierdiscs ist
kein zusätzliches Poliermittel notwendig.
Polierdiscs, montiert Polierdiscs, unmontiert
Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von Gold, Silber, Kupfer, Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von Gold, Silber, Kupfer,
Zinn und Messing. Zinn und Messing.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

220 20 1 10 4 899 703 220 20 12 1 4 899 713

400 20 1 10 4 899 704 400 20 12 1 4 899 714 3

Bimsstein 20 1 10 4 899 706 Bimsstein 20 12 1 4 899 716

Schleifkörper Edelkorund, Kugel Schleifkörper Edelkorund, Linse


Mittlere Körnung. Mittlere Körnung.

Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


3 1 7 4 899 901 8,5 4 1 6 4 899 920
4 1 7 4 899 902
5 1 7 4 899 903

Schleifkörper Edelkorund, Zylinder


Mittlere Körnung.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


Schleifkörper Siliziumkarbid, Rad
Mittlere Körnung. 2,5 6,0 1 8 4 899 930

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 3,5 6,0 1 8 4 899 931

9,5 1,5 1 8 4 899 910 5,0 12,5 1 8 4 899 932


13,0 1,2 1 8 4 899 911 6,5 13,0 1 8 4 899 933

Schleifkörper Edelkorund, Kegel Schleifkörper Edelkorund, U-Kegel


Mittlere Körnung. Mittlere Körnung.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

3,5 10,5 1 5 4 899 940 6,5 6,5 1 7 4 899 960


7,0 5,0 1 7 4 899 961

Schleifkörper Edelkorund, Flamme


Mittlere Körnung. Schleifkörper Edelkorund, Rad unmontiert
Mittlere Körnung.
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
2,5 6,5 1 7 4 899 950 Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
3,5 7,0 1 7 4 899 951 16 3 1 7 4 899 970
6,0 10,5 1 7 4 899 952 22 3 1 7 4 899 971

157
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen

Schmirgelscheiben

Schmirgelscheiben auf Kunststoffträger Schmirgelscheiben auf Papierträger


Aluminium-Oxid-Schleifkorn auf Kunststoffträger, mit Vierkant- Aluminium-Oxid-Schleifkorn auf Papierträger, mit Vierkant-
Mittelloch. Empfohlene Drehzahl max. 30.000 U/min.. Für die Mittelloch. Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899780.
Scheiben benötigen Sie den Träger 4899780. Inhalt: 100 Stück. Inhalt: 100 Stück.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

grob 22 1 8 4 899 801 grob 22 1 8 4 899 804

mittel 22 1 8 4 899 802 mittel 22 1 8 4 899 805

3
fein 22 1 8 4 899 803 fein 22 1 8 4 899 806

Ruwa Schleif- und Polierscheiben Trennscheiben


Wasserfest, flexibel, Loch-Ø 2 mm. Für die Scheiben benötigen Sie Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899783.
den Träger 4899781. Inhalt: 100 Stück.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.

grob 22 1 13 4 899 807 22 0,30 10 8 4 899 813

mittel 22 1 12 4 899 808 22 0,70 10 8 4 899 814

fein 22 1 12 4 899 809


Schleifräder Silent
Für den feinen Schliff, aus Silizium Karbid.
Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899782.
Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
Separierscheiben
Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899783.
16 2 2 2 4 899 980
Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.

22 0,30 10 7 4 899 812 22 2 2 4 4 899 981

22 0,70 10 8 4 899 810 16 3 2 3 4 899 982

32 0,45 10 12 4 899 811 22 3 2 6 4 899 983

158
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke

Träger
Alle Träger haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Träger für Schmirgelscheiben
Träger für Filzkörper Scheibenträger mit Vierkant-Spannung
Spindel mit konischem Gewinde. für Schmirgelscheiben mit 3 mm
Für Filzkörper mit 1 - 2,5 mm Bohrung. Vierkant-Bohrung.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
5 12 1 2 4 899 784 6 14 1 10 4 899 780

Träger für Separier- & Trennscheiben Träger für Stiftpolierer


Scheibenträger mit Gummiunterleg- Steckträger zum Verschrauben.
scheibe für Separier- u. Trennscheiben, Für Stiftpolierer mit Ø 3 mm. 3
Kreissägen, Schleifscheiben usw., mit
1,8 mm Bohrung Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 6 20 1 4 4 899 787
8 12 1 3 4 899 783

Träger für Schleifscheiben,


Elastischer Gummiträger für Filzringe
Bürsten & Filze
Scheibenträger mit Gummiunterleg-
scheibe für Bürsten, Schleifscheiben, Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Filz und Kreissägen etc., mit 1,8 mm
18 15 1 4 4 860 395
Bohrung.

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


5 12 2 4 4 899 782

Träger für Ruwascheiben Rudolfix 333


Steckträger für Ruwascheiben mit Kontaktkleber, geeignet für Holz, Kunststoff, Filz, Schaumstoff,
2 mm Bohrung. Gummi, Leder u.ä.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
100 g 124 4 640 107
6 6 1 2 4 899 781

Träger für Schmirgelpapier


Halter zylindrisch

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


3,1 25 1 3 4 899 786

Träger für Schmirgelpapier


Halter konisch

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.


4,2 30 1 2 4 899 785

159
Aufbewahrungshilfsmittel Bohren · Polieren · Schleifen

Boxen und Sockel


Für Bohrer, Fräser und sonstige Werkzeuge mit Schaft-Ø 2,35 mm.

Holzbox
Aus lackiertem Holz, für 100 Bohrer und Fräser, auch passend für
Poliereraufsätze in geringerer Anzahl.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


142 x 142 x 54 388 4 893 001

Holzsockel
Aus Buche natur. 3stufig, für 75 Bürsten, Polieraufsätze, Bohrer und
Fräser.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


170 x 90 x 60 386 4 893 004

Kunststoffbox
Für 18 Bohrer und Fräser.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


80 x 55 x 70 40 4 893 003

Kunststoffbox
Für 36 Bohrer und Fräser.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


83 x 55 x 70 43 4 893 002

Kunststoffbox
Für 144 Bohrer und Fräser. Zur besseren Übersicht sind die
Bohrungen schräg angeordnet.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


116 x 66 x 50 124 4 893 005

160
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polieren

Poliert wird: Die Aufbewahrung von Schleif- und Poliermitteln sollte jeweils
getrennt in verschließbaren Plastikbehältern oder in unterschied-
1. Durch den Poliermotor mit entsprechenden Aufsätzen und lichen Schubladen erfolgen. Schleif- und Polierkörper auf keinen Fall
Mitteln. gemeinsam lagern.

2. Per Hand durch Schleif- und Polierwerkzeuge aus Leinen, Papier, Die Aufarbeitung von Großuhrwerken mit Trowalisiermaschinen
3
Filz, Stoff, Leder, Aluminiumoxid und Kunststoffen. haben wir ausführlich bei den Geräten im folgenden Kapitel beschrie-
ben.
3. Mit verschiedensten Polier- und Schleifpasten. Versuchen Sie
neue Mittel, die Sie bisher noch nicht kannten. Zum Aufpolieren von angelaufenem Schmuck und zur Aufarbeitung
von getragenem Schmuck sind in den letzten Jahren kleine
Die Motore sind 1 oder 2 spindelig. Die Drehzahlen der Motore rei- Tellerfliehkraftmaschinen entwickelt worden. Mit Walnussgranulat
chen von 630 U/Min. für Kratzmotore bis 1000 - 5500 U/Min. für wird die Ware maschinell poliert – ein Verfahren, welches mit
Poliermotore. Großgeräten in der Industrie seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt
wird.
Je nach Durchmesser der Schwabbel oder des Polierkörpers und der
Drehzahl des Motors werden sehr hohe „Meter pro Sekunde" Werte
erreicht.

Je nach Erfahrung und Gewohnheit werden z.B. für die Vorbereitung


zur Politur die schwarze oder weiße Borsten-Rundbürste oder die
Ziegenhaarbürste mit Tripel und Öl verwendet.

Wollräder aus Plüschmullen sollten vor dem Einsatz behutsam


„abgeflust“ werden, gleiches gilt für Nessel- und Flanellschwabbel.
Das mehrfache Reinigen der Motor-Filter ist dabei obligatorisch.

Weil die Bearbeitung von Stahl-Oberflächen bei Schmuck und Uhren


an Bedeutung gewonnen hat, einige Hinweise: Mattier-Rundbürsten,
Artifex-Schleifscheiben und Mattschlagbürsten können Oberflächen
eine Struktur geben, entrosten, mattieren und Unebenheiten
unsichtbar machen.

In einem anderen Teil des


Kataloges ist die Druckpolitur
durch Blutsteine und
Polierstähle erwähnt, bitte als
Ergänzung zu diesem Text
lesen. Insbesondere für die
Gold-Bearbeitung wichtig.

161
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Poliermaschinen mit Absaugung

Poliermotor PA Mini I
Einspindeliger Poliermotor für Kleinbetriebe, kräftiger Motor mit Ab-
saugung und einer Tourenzahl. 230 Volt / 50 Hz. 100 Watt.
Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

2700 320 m³/h 360 x 290 x 360 15000 4 550 014

Ersatzteile
3 Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ersatzteile
Filter 12 4 551 038
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ansauggitter 25 4 551 078 Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157

Polierspindel Plexiglaswinkel 25 4 551 048


67 4 551 022
rechts

Poliermotor PA 012
Bewährter einspindeliger Poliermotor mit raumsparender Gehäuse-
größe, leisem Absaugmotor und zwei Tourenzahlen. Gehäuseoberteil
nach hinten klappbar, ermöglicht das Polieren größerer Teile. 230 Volt
/ 50 Hz. 300 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

1400 / 2800 500 m³/h 455 x 310 x 455 26000 4 550 019

Poliermotor PA 100
Einspindeliger Poliermotor mit guter Absaugleistung, hoher
Bedienerfreundlichkeit durch eine klappbare Haube sowie einer
abnehmbaren Plexiglasabdeckung, mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt /
50 Hz. 200 / 300 Watt.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

1400 / 2800 500 m³/h 450 x 330 x 430 24000 4 550 049

Ersatzteile für PA 012 und PA 100


Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ersatzteile für PA 012


Filter 20 4 551 039
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ansauggitter 40 4 551 076 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004

Polierspindel rechts 67 4 551 022 Plexiglaswinkel 40 4 551 049

162
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Poliermaschinen mit Absaugung

Poliermotor Power-Polish 1
Durchzugsstarker einspindeliger Poliermotor mit einer stufenlos
regelbare Drehzahl von 1000 bis 4500 U/min und mit ebenso stufen-
los regelbarer Absaugung. Klappbare Plexiglasabdeckung garantiert
eine sehr gute Sicht auf das Poliergut.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

1000 - 4500 max.750m³/h 525 x 310 x 430 32000 4 550 087

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr. 3
Filter 18 4 551 031

Polierspindel 175 4 551 095

Poliermotor PA 200
Zweispindeliger Poliermotor, Absaugung für jede Seite getrennt
schaltbar, in der klappbaren Haube befinden sich zwei abnehmbare
Plexiglas-Abdeckungen, gute Absaugleistung mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 300 Watt.

Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. leistung

1400 / 2800 2x500m³/h 750 x 330 x 430 35000 4 550 048

Poliermotor PA 210
Zweispindeliger Poliermotor für hohe Ansprüche. Nach hinten klapp-
bare Metallhaube zum Polieren großer Teile. Die Absaugung ist für
jede Seite getrennt schaltbar. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50
Hz. 300 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

1400 / 2800 2x500m³/h 750 x 330 x 430 35000 4 550 086

Ersatzteile für PA 200 und PA 210


Artikel Gewicht Best.-Nr.

Filter 20 4 551 039

Ersatzteile für PA 210


Ansauggitter 40 4 551 076
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel rechts 67 4 551 022 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004

Polierspindel links 67 4 551 021 Plexiglaswinkel 40 4 551 049

163
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Poliermaschinen mit Absaugung

Poliermotor Power Polish 2


Zweispindeliger Poliermotor für hohe Ansprüche, mit separaten
regelbaren Absaugungen. Die linke Absaugung hat eine Leistung von
500 m³/h während die rechte Absaugung in drei Stufen von 500 -
1060 m³/h regelbar ist. Klappbare Plexiglasabdeckung garantiert eine
sehr gute Sicht auf das Poliergut. Mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.

Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. leistung

1500 / 3000 500-1060m³/h 830 x 450 x 310 42000 4 550 084

3 Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Filter 18 4 551 031

Polierspindel rechts 175 4 551 095

Polierspindel links 175 4 551 079

Poliermotor PA 310
Zweispindeliger Poliermotor für den Profi mit 2 separaten Absau-
gungen incl. 2-fach Filtersystem Der durchzugsstarke Motor ermög-
licht ein ermüdungsfreis Arbeiten. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt /
50 Hz. 370 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min leistung

1500 / 3000 2x450m³/h 840 x 580 x 500 75000 4 550 027

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Ersatzteile
Polierspindel rechts 215 4 555 007
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Filter 34 4 551 041 Polierspindel links 215 4 555 006

Endfilter 66 4 551 042 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004

164
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Poliermaschinen mit Absaugung

Poliermotor WP-EX 2000


Zweispindelige Polier- und Absaugeinheit. Gehäuse aus Metall,
die wichtigsten Teile aus Edelstahl, nichtrostend, daher auch zum
Nasskratzen geeignet. Die weichen Vollgummi-Polier-Tröge lassen
sich zum Reinigen abnehmen. Der Motor ist ein wartungsfreier
Kurzschlussläufer für Dauerbetrieb, geräuscharm und langlebig. Die
integrierte Absaugung erfolgt gleichmäßig an beiden Spindeln effi-
zient nach oben durch einen Schlitz. Leistungsstarke Absaugung im
Niederdruckbereich. Ungewöhnlich gute Ergebnisse. Die beiden
Filtertaschen sind leicht auswechselbar und mit Mikro-Feinstaub-
filtern versehen, welche auch kleinste Staubteilchen festhalten.
Zwei Leuchtstoffröhren, spritzwassergeschützt, sorgen für sehr gute
Ausleuchtung. Schwenkbare Schutzschilde aus bruchsicherem 3
Plexiglas. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50 Hz. 250 / 500 Watt.

Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. leistung

1500 / 3000 760 m³/h 640 x 540 x 430 55000 4 550 035

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Feinstaubfilter 122 4 551 057

Leuchtmittel 18 W 120 4 141 158

Poliertisch PT 1-1
Sehr leistungsstarker, verkapselter, wartungsfreier Wechselstrom-
Poliermotor mit einer Spindel. Poliertisch aus massivem Stahlblech,
mit eingebautem starken Exhaustor und großer, wirkungsvoller
Filterkammer. Die Staubfilter bestehen aus langen Stoffschläuchen,
die für die Reinigung problemlos gewechselt werden können. Die
Auffangschubladen für Grobschmutz befinden sich unter den
Filterschläuchen. Zum Aufbewahren von Polierscheiben und
Poliermitteln sind zwei Schubladen vorhanden. Absaughaube aus
Stahlblech mit Innenbeleuchtung (Energiesparröhre). Die Position
der Absaughaube ist nach allen Seiten verstellbar. Dieser Poliertisch
ist auch für den Dauerbetrieb geeignet. Mit einer Polierspindel, mit
zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung

1500 / 3000 520 m³/h 830 x 500 x 1100 50000 4 550 024

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Filter 24 4 551 044

Polierspindel rechts 215 4 555 007

Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157

165
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Poliermaschinen mit Absaugung

Poliertisch PT 1-2
Sehr leistungsstarker, verkapselter, wartungsfreier Wechselstrom-
Poliermotor mit 2 Spindeln. Poliertisch aus massivem Stahlblech,
mit eingebauten starken Exhaustoren und großer, wirkungsvoller
Filterkammer. Die Staubfilter bestehen aus langen Stoffschläuchen,
die für die Reinigung problemlos gewechselt werden können. Die
Auffangschubladen für Grobschmutz befinden sich unter den
Filterschläuchen. Zum Aufbewahren von Polierscheiben und
Poliermitteln sind zwei Schubladen vorhanden. Absaughauben aus
Stahlblech mit Innenbeleuchtung (Energiesparröhren).
Die Position der Absaughauben ist nach allen Seiten verstellbar.
Dieser Poliertisch ist auch für den Dauerbetrieb geeignet.
3 Mit zwei Polierspindeln, jeweils mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.

Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


U/Min. leistung

1500 / 3000 2x520m³/h 1200 x 530 x 1140 112000 4 550 025

Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Filter 200 4 551 044

Ersatzteile
Polierspindel rechts 215 4 555 007
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel links 215 4 555 006 Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157

Poliermotore ohne Absaugung

Horizontal-Poliermaschine HP/150
Poliermotor mit fast horizontal laufender Polierscheibe. Besonders
geeignet zum Polieren von planen Flächen, z. B. Gehäuseböden, mit
Draufsicht auf die zu polierende Fläche bei Verwendung von
geschlitzten Filzscheiben (Best.-Nr. 4 551 212 mittel und 4 551 213
hart). Mit Ansaugstutzen Ø 40 mm für Staubabsaugung.
230 Volt / 50 Hz. 450 Watt.

Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


3000 310 x 310 x 420 16500 4 550 085

166
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Poliermotore ohne Absaugung

Poliermotor „MAP 1“ und „MAP 2“


Einfacher zweispindeliger Wechselstrom-Poliermotor.
230 Volt / 50 Hz, 370 Watt.
Im Lieferumfang enthalten:
– Polierspindel rechts 4 555 077
– Polierspindel links 4 555 078
– Schleifscheibenaufsatz 4 555 079
Typ Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min.

MAP 1 2800 605 x 145 x 240 10000 4 550 046


MAP 2 1400 / 2800 605 x 145 x 240 10500 4 550 047 3
Ersatzteile Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel rechts 66 4 555 077 Schleifscheibenaufsatz 94 4 555 079

Polierspindel links 66 4 555 078

Poliermotor „Moderma B“
Seit Jahrzehnten bewährter zweispindeliger Wechselstrom-
Poliermotor. 230 Volt / 50 Hz. 180 Watt.
Im Lieferumfang enthalten:
– Polierspindel rechts
– Polierspindel links
– Schleifscheibenaufsatz

Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


1400 / 2800 295 x 180 x 190 10700 4 550 021

Kratzmotor „Moderma“
Zweispindliger drehzahlbegrenzter Wechselstrom-Motor. Speziell für
den Einsatz zum Kratzen. 230 Volt / 50 Hz. 80 Watt.
Im Lieferumfang enthalten:
– Polierspindel rechts
– Polierspindel links

Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


630 295 x 180 x 190 9300 4 550 022

Ersatzteile Moderma B und Kratzmotor Ersatzteile Moderma B


Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel rechts 67 4 551 022 Schleifscheibenaufsatz 78 4 551 023

Polierspindel links 67 4 551 021

167
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Poliermotore ohne Absaugung

Poliermotor „Multifix MR 25“


Stufenlos regelbarer Repulsions-Universalmotor mit Rechts- und
Linkslauf. Kugelgelagert . Antriebsrolle links. Motor ohne Zubehör.
230 Volt / 50 Hz. 180 Watt.

Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


0 - 5500 310 x 160 x 195 9000 4 555 001

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.
3
Polierspindel rechts 104 4 556 002
Zubehör
Artikel Spannbereich Gewicht Best.-Nr.
Polierspindel links 104 4 556 001
Bohrfutter
0,5 - 8,0 290 4 556 003
links
Biegsame Welle 768 4 556 005 Bohrfutter
0,5 - 8,0 290 4 556 004
rechts

Poliermotor „Multifix M 80“


Stufenlos regelbarer Repulsions-Universalmotor mit Rechts- und
Linkslauf. Die Antriebsrolle befindet sich auf der linken Seite. Eignet
sich auch als Drehmaschinenmotor. 230 Volt / 50 Hz. 80 Watt.

Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


0 - 5000 245 x 125 x 135 5200 4 555 002

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel rechts 48 4 556 014


Zubehör
Artikel Spannbereich Gewicht Best.-Nr.
Polierspindel links 48 4 556 013
Bohrfutter
0,5 - 8,0 260 4 555 991
links
Biegsame Welle 520 4 556 024 Bohrfutter
0,5 - 8,0 260 4 555 990
rechts

Passend für Motor Gewicht Best.-Nr.


Polierspindel universal PA 310 - PT 1-1 - PT 1-2 - PT 3 24 4 551 074
Der Spindeladapter HP dient zur Verwendung von Werkzeugen auf
Schaft am Poliermotor. Er wird einfach auf die Spindel des PA 012 - PA 100 - M 80 - PA 200 - PA 210 24 4 551 096
Poliermotors aufgesteckt und mit einer halben Umdrehung gegen die Moderma B 24 4 551 098
Gewindesteigung fixiert. Der spezielle Kunststoffkern sorgt für einen
sicheren Halt und einen völlig vibrationsfreien Rundlauf. Somit kön- WP EX 2000 - Power Polish 24 4 551 097
nen alle rotierenden Werkzeuge mit einem Schaft-Ø 2,35 mm am
PA Mini 24 4 551 073
Poliermotor verwendet werden.

168
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Zubehör für Poliermotore

Kratzkästen
Tropfkasten mit Anlaufhahn. Wasserauffangkasten mit Spritzblech.
Beim Einsatz von Kratzkästen nur Motoren mit Drehzahl bis max.
700 U/min verwenden

Material LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Kunststoff 330 x 260 x 310 2248 4 550 059

Edelstahl 330 x 260 x 310 1860 4 550 054

Kratzwasser „Panamalin“
Konzentrat. Anwendung: 1 Kappe pro Kratzkastenfüllung.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1050 4 660 030

Staubfanghaube aus Stahlblech


Mit blendfreier 7 Watt Innenbeleuchtung 4 141 157 und beweglicher
Schutzscheibe. Zum Anschluss an Absaugung 4550067.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


360 x 225 x 315 7000 4 550 068

Absaugung ASG 2
Gerät mit kräftiger Saugleistung und spezieller Schalldämmung zum
Nachrüsten von vorhandenen Poliermotoren. Vorzugsweise als
Untertischgerät verwendbar. Dieser Saugmotor kann mit dem
Staubfänger 4 550 068 kombiniert werden. Ansaugstutzen Ø 76 mm
für Spiralschlauch. 230 V / 50 Hz. 250 Watt.
Absaugleistung Ansaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
stutzen Ø

600 m³/h 76 330 x 300 x 330 19000 4 550 067

Ersatzteile für ASG 2 und Staubfanghaube


Artikel Gewicht Best.-Nr.

Zubehör für ASG 2 und Staubfanghaube


Endfilter 325 x 110 mm 14 4 551 047
Artikel Gewicht Best.-Nr.

PVC-Spiralschlauch
Vorfilter 330 x 243 mm 31 4 551 046 326 4 550 069
pro Meter

Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157 Schlauchschelle 46 4 550 070

169
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Staubfänger

Staubfänger aus Vollgummi


Mit großem Sichtfeld aus höhenverstellbarem Dickglas.
Ansaugstutzen Ø 27 mm.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


310 x 190 x 245 5090 4 550 056

3 Staubfänger aus Stahlblech


Verzinkt, mit Handauflage. Doppelte Staubfangrippen, kann von hin-
ten zum Reinigen geöffnet werden. Seitliche Staubschublade zum
bequemen Reinigen.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


260 x 180 x 310 1304 4 550 051

Polier- und Schleifaufsätze

Filzringriegel mit Rad Filzscheiben


Mit Holzkern und innerer Metallzwinge.
Riegellänge 75 mm, Gesamtlänge 120 mm. Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 60 20 36 4 551 112
Material Riegel-Ø Rad-Ø Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 16 / 20 60 52 4 551 116 grob (braun) 60 20 36 4 551 111

grob (braun) 16 / 20 60 52 4 551 195 fein (weiß) 70 20 44 4 551 113

Filzringriegel
Mit Holzkern und äußerer Metallzwinge. Filzscheiben, geschlitzt
Material Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 16 / 20 75 10 4 551 115 mittel (schw.) 150 13 198 4 551 212
grob (braun) 16 / 20 75 10 4 551 114 hart (weiß) 150 13 198 4 551 213

Schwabbeligel
Filzringriegel
Polierpasten schmieren die Oberfläche der Schwabbel- und Filz-
Mit Holzkern mit innerer Metallzwinge und langem Schaft.
scheiben zu. Zur Reinigung drückt man den Schwabbeligel gegen
Material Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. die laufende Scheibe und diese wird wieder aufgerauht und weich.

fein (weiß) 16 / 20 75 22 4 551 208 Rollenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.


grob (braun) 16 / 20 75 22 4 551 209 30 290 424 4 551 231

170
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleifaufsätze

Wollringriegel
Filzscheibe Baumwollgarn mit Holzkern und innerer Metallzwinge, für
Mit Holzkern. Hochglanzpolitur, innen.
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.
70 20 50 4 551 147 10 / 30 110 34 4 551 122

3
Wollringriegel mit Filzkappe
Filzlinse Baumwollgarn mit Holzkern und innerer Metallzwinge, für
Hochglanzpolitur, innen.
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.
50 10 6 4 551 145
10 / 30 100 32 4 551 184

Filzgranaten

Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


15 25 2 4 551 136 Wollräder
Plüschmulle aus Baumwollfäden.
25 50 12 4 551 137
Kern Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Kunststoff 60 20 30 4 551 200
Kunststoff 70 22 52 4 551 120
Kunststoff 80 25 94 4 551 121
Kunststoff 100 35 106 4 551 124
Wildlederfransenschwabbel
Mit Kunststoffkern. Holz 80 40 93 4 551 178
Holz 100 45 186 4 551 179
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
90 10 38 4 551 119

Hochglanzpolierscheiben
Schwabbel 3x gesteppt, gelb, aus feinen
Baumwollscheiben.

Wildlederschwabbel Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


10-lagig mit Kunststoffkern.
100 12 66 4 551 153

Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. 120 14 116 4 551 143

85 10 34 4 551 130 150 15 165 4 551 214

171
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Polier- und Schleifaufsätze

Borsten-Rundbürsten
Aus schwarzen Naturborsten mit Holzkern. Schwabbel aus Nessel

Form Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Kern Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


gerade 4 80 15 36 4 551 109 Kunststoff 125 12 94 4 551 189
spitz 3 55 4 - 10 14 4 551 167 Metall 125 20 129 4 551 129
spitz 4 80 5 - 14 38 4 551 110
3 spitz 5 80 6 - 17 44 4 551 172
spitz 6 100 7 - 24 88 4 551 173

Schwabbel aus Baumwolltuch

Kern Form Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


Borsten-Rundbürste Metall 2x gesteppt 100 10 60 4 551 117
Aus weißen Naturborsten mit Holzkern.

Form Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


spitz 3 55 4 - 10 14 4 551 166

Schwabbel aus Batist


Mit Lederkern.

Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

Ziegenhaarbürste 80 10 36 4 551 185


Gerade, mit Holzkern, sehr weich. 100 10 56 4 551 186
Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. 120 10 84 4 551 187
4 80 20 38 4 551 148 150 10 124 4 551 188

Borsten-Schmalbürsten
Mit geraden Naturborsten und Metallkern.
Schwabbel aus Batist
Borsten Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Mit Lederkern.
schwarz 49 3 12 4 551 125 Form Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
weiß 49 3 12 4 551 141 2x gesteppt 120 20 150 4 551 182
Ziegenhaar 49 4 12 4 551 142 3x gesteppt 150 20 226 4 551 223

Borsten-Kopfbürsten
Aus schwarzen Naturborsten. Flanellschwabbel
Mit Metallkern und konischem Achsenloch.
Die 23 Stofflagen sind gegeneinander ver-
setzt.
Kern Ø Bürstenlänge Gewicht Best.-Nr.
Holz 50 75 36 4 551 138 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Kunststoff 95 130 196 4 551 204 100 20 46 4 551 118

172
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleifaufsätze

Faltenschwabbel Neusilberbürste
Mit Kunststoffkern. Mit Holzkern.

Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Reihen Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


Nessel 100 10 52 4 551 123 4 0,06 100 20 108 4 551 174
Baumwolle 100 30 92 4 551 160
Baumwolle 150 40 238 4 551 161
3

Stahlrundbürste
Mit Kunststoffkern.

Reihen Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


2 0,08 80 15 72 4 551 107
Messingbürsten

Kern Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


Metall 0,08 50 5 20 4 551 194
Lindenholzscheiben
Kunststoff 0,08 80 15 76 4 551 108
Sauber gedreht, für feine Flachpolituren in
Holz 0,06 60 20 46 4 551 190 Verbindung mit Polierfilm 4 546 212 –
4 546 221.
Holz 0,06 80 20 78 4 551 191
Holz 0,06 100 20 112 4 551 192 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Holz 0,08 100 22 156 4 551 144 100 20 70 4 551 146
Holz 0,10 100 22 164 4 551 135 150 20 209 4 551 175

3 M Polier- und Schleifbürsten


Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von
Gold, Silber, Kupfer, Zinn und Messing. Es ist
Messingringriegel kein zusätzliches Poliermittel notwendig. Für
Mit Holzkern und innerer Metallzwinge. die unmontierten Discs benötigen Sie die
Aufnahmespindel 4551230. Es können bis zu
Drahtstärke Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. fünf Discs auf einer Spindel montiert werden.
0,08 19 / 30 75 44 4 551 183
Körnung Ø Farbe Höhe Gewicht Best.-Nr.
220 52 rotbraun 1 4 4 551 227
400 52 blau 1 4 4 551 228
Bimsstein 52 rosa 1 4 4 551 229
Messingkopfbürste
Mit Kunststoffkern.

Drahtstärke Ø Bürstenlänge Gewicht Best.-Nr.


0,08 80 105 102 4 551 198 Aufnahmespindel für 3 M Polierbürsten
Aus Kunststoff für 2 bis 5 Polier- & Schleif-
bürsten (4551227 bis 4551229).

Gewicht Best.-Nr.
4 4 551 230

173
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Mattier- und Schleifaufsätze

Mattier-Rundbürsten
Schleifvliesräder mit Kunststoffkern zum Mattschlagbürsten
Feinschleifen, Satinieren und Mattieren. Mit geraden Federn. Der Mattiereffekt ist
um so stärker, je kräftiger die Drahtstärke ist.

Härte Material Farbe ØxH Gewicht Best.-Nr. Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
MD (mittel) Siliziumkarbid grau 100 x 25 110 4 551 151 0,20 80 20 18 4 551 158
MD (mittel) Normalkorund rot 100 x 25 110 4 551 149 0,30 80 20 18 4 551 127
HD (hart) Siliziumkarbid grau 100 x 25 130 4 551 152 0,45 80 20 18 4 551 159
3 HD (hart) Normalkorund rot 100 x 25 130 4 551 150 0,60 80 20 18 4 551 128

Mattschlagbürsten
Durch die abgewinkelten Federn wird eine
Mattier-Rundbürsten Linienstruktur erreicht. Der Mattiereffekt ist
Scotch, mit Korkkern. um so stärker, je kräftiger die Drahtstärke ist.
Härte Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
hart 100 30 92 4 551 168 Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

mittel 150 30 160 4 551 169 0,20 100 15 84 4 551 215


0,30 100 15 84 4 551 216
0,45 100 15 84 4 551 217
0,60 100 15 84 4 551 218
Mattier-Rundbürsten
Schleifvliesräder mit Kunststoffkern und mit
gewellten Lamellen. Ersatzteile, abgewinkelte Federn
Stärke Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Härte Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
0,20 120 Stck. 16 4 551 219
hart 100 35 78 4 551 156
hart 150 45 164 4 551 157 0,30 104 Stck. 16 4 551 220

0,45 80 Stck. 18 4 551 221

0,60 56 Stck. 18 4 551 222


Schleifscheiben Artifex
Geschäumt, Loch-Ø 6 mm.
MP = mittel, HP = hart.

Härte Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


SC 150 MP 100 10 86 4 551 133 Schleifscheiben
Korund. Körnung 80.
SC 150 MP 100 20 178 4 551 134
SC 150 HP 100 20 230 4 551 154 Ø Höhe Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
50 5 5,0 26 4 551 101
75 8 6,0 82 4 551 102
75 15 10,0 150 4 551 103

Fingerringriegel Artifex
Geschäumt, konische Form, mit Holzkern. MP = mittel, HP = hart.

Härte Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.


SC 150 MP 15 / 22 65 24 4 551 106
SC 150 HP 15 / 22 65 28 4 551 155

174
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleifpasten

Rubisol P
Diamantinehaltig. Hochglanzpolierpaste für alle Edelmetalle, auch für
Platin. Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel, Wollrad oder
besonders gut mit Hochglanzpolierscheiben 4551143, 4551153 oder Pariser Rot
4551214. Bitte beachten: Die zu polierenden Teile erreichen beim Klassisches "Pariser Rot" zum Feinpolieren von Edelmetallen.
Poliervorgang höhere Temperaturen als üblich. Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel oder Wollrad.

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


3
100 4 546 169 250 4 546 166

Poliergrün
Zur Politur von Edelstahl und Silber. Violet d'or
Anwendung mit Nesselschwabbel oder Wollrad. Hochglanzpolierpaste für Platin.

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


250 4 546 165 240 4 546 238

Poliergelb Chamois
Polierrot Fett Diamantinehaltig zum Hochglanzpolieren von allen Edelmetallen,
Universelles Poliermittel für alle Buntmetalle. auch für Platin.

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


270 4 546 234 100 4 546 237

Azuran Blau
Ultra-D Hochfeine Polierpaste mit Diamantinezusatz für alle Edelmetalle.
Polierpaste für Kunststoff-Uhrengläser. Anwendung mit Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel, Wollrad oder
Nesselschwabbel oder Wollrad. Hochglanzpolierscheibe.

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


250 4 546 167 200 4 546 158

175
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Polier- und Schleifpasten

Unipol-Weiß
Dialux
Zum Vorpolieren, Feinschleifen von allen Metallen. Anwendung mit
Nesselschwabbel oder Wollrad. Anwendung Farbe Gewicht Best.-Nr.
Hochglanzpolierpaste
Gewicht Best.-Nr. blau 122 4 546 222
für alle Metalle
600 4 546 157 Polierpaste zum Auffrischen
von Kupfer, Messing sowie gelb 112 4 546 223
3 Aluminium
Hochglanzpolierpaste für Gold rot 150 4 546 224
Hochglanzpolierpaste
weiß 118 4 546 225
für alle Metalle
Polierpaste zur Politur von
grün 144 4 546 226
Gold, Silber und Chrom
Polierpaste zum Auffrischen
Unipol-Blau grau 130 4 546 227
von rostfreiem Stahl
Universelles Poliermittel für alle Metalle und Kunststoff. Anwendung
mit Nesselschwabbel oder Wollrad.

Gewicht Best.-Nr.
700 4 546 163

Unipol
Polierpaste für die Oberflächenpolitur bei allen Metallarten. Mit
Putztuch oder mit weicher Bürste verwenden.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


50 ml 70 4 546 162

Fett-Tripel
Zum Feinschliff von Edelmetallen, auch Platin. Anwendung mit
schwarzer Borsten- oder Ziegenhaarbürste. Nach Bedarf Öl Nr. 5 auf
Tripel hinzugeben. Nach der Anwendung von Tripel mit Öl sollten die
Gegenstände vor der Politur im Ultraschallgerät gereinigt werden.
Unipol, Dose
Gewicht Best.-Nr. Polierpaste für die Oberflächenpolitur bei allen
600 4 546 290 Metallarten. Mit Putztuch oder mit weicher
Bürste verwenden.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1332 4 546 236

Diamantine Anwendung Diamantine


Pulver zum Hochglanzpolieren von Stahl, Auf einer Glasplatte wird mit einem Messer und feinstem Öl (am
Edelmetallen und Edelsteinen. besten Olivenöl, auf keinen Fall synthetisches Öl verwenden) die
Diamantine angerührt und geknetet, bis eine feuchtgraue Masse
entsteht. Mit dieser Masse kann jetzt eine erstklassige und scharf-
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
kantige Flächenpolitur erzielt werden. Die wichtigste Voraus-
100 g 124 4 546 181 setzung bei der Be- und Verarbeitung ist absolute Sauberkeit.

176
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleifpasten

Ako Polish PolyWatch


Feinste Polierkörper reinigen und polieren zugleich. Besonders ausge- Diese emolsionsartige Polierpaste ist die perfekte Lösung zur
wählte Komponenten erzeugen einen wasserabweisenden Schutzfilm, Kratzerentfernung aus Kunststoff-Uhrengläsern, Handy-Displays,
der die Oberfläche vor Rost und Korrosion schützt. Auch für Edel- Armaturen, Brillengestellen und anderen Kunststoffteilen. Mit Watte
metalle geeignet. Gleiche Poliereigenschaft wie das früher verwende- die verkratzten Stellen 2 - 3 Minuten unter starkem Druck polieren.
te Mittel Wenol. Tiefe Kratzer bedürfen mehrmaliger Behandlung.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt VPE Gewicht Best.-Nr.


100 ml 152 4 546 170 5g 24 8 4 546 228
3
Die Polierpaste wird im Display-Karton mit 24 Tuben geliefert. Wir
liefern Ihnen zur Erprobung auch einzelne Tuben. Dieser Artikel ist
Ambassador EMR fein auch ein interessantes Produkt für den Wiederverkauf.
Entfernt zuverlässig, sicher und rasch Rost,
Korrision und Verbrennungsrückstände. Macht
Metall im Nu wieder metallblank, verleiht neu-
en, strahlenden Glanz, schützt mittels transpa-
rentem, trockenem Schutzfilm temporär vor
Feuchtigkeit und Rost. Ist auf kalten und war-
men Metallteilen einsetzbar.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1150 g 1248 4 546 229

Das Collierketten-Programm
Herausgegeben in einer Fachallianz mit
der Max Fröhlich GmbH in Essen.

l über 400 verschiedene Collierketten


auf Abruf
l in allen gängigen Legierungen
l mit eingedruckten Preisen

Gleich bestellen!
0201/1899-0
oder unter der kostenlosen Faxbestell-Hotline

0800/1899-100

177
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Trowalisieren

Erläuterungen zum Trowalisieren


1. Klärung des Begriffes Trowalisieren Verwendungszweck im Schleifen und Schritte eines Trowalisiervorganges mit
Definition Trowalisieren: Mit dem Wort Polieren von Steinen haben. Dieser Bildbeschreibung genau erläutert werden.
Trowalisieren bezeichnet man ein maschi- Umstand gewährleistet eine enorm hohe Eine Trowalisiermaschine benötigt je nach
nelles Polierverfahren zur Bearbeitung von Zuverlässigkeit der Motoren. Verschmutzungsgrad des Uhrwerkes eine
Metalloberfächen mit Gleitschliffkörpern. Laufzeit zwischen 4 und 6 Stunden, um ein
b. Gleitschliffkörper aus Keramik mit
Entwickelt wurde diese Technik von Walter optimales Ergebnis zu erzielen.
einem Ø von 2 mm mit Schrägschnitt
Trowall und findet im industriellen Bereich
3 häufig Anwendung. Flume hat den Begriff
und ca. 6 mm Länge. Dabei ist der
Schrägschnitt ein wesentlicher Faktor für
aufgegriffen um eine eindeutige Unterschei-
das Trowalisierergebnis in Ecken,
dung zwischen Uhren- und Schmuckpolitur
Vertiefungen und unzugänglichen Stellen
vorzunehmen. Für die Schmuckpolitur dien-
des Trowalisiergutes. Diese
ten als klassisches Poliermaterial Stahl-
Gleitschliffkörper besitzen die Fähigkeit
kugeln oder heutzutage Walnussgranulat in
Oxydschichten zu entfernen und eine
Verbindung mit einer Tellerfliehkraftma-
leicht polierende Wirkung zu erzielen,
schine. Für das Bearbeiten (Reinigen und
ohne das Material zu verdichten oder
leichtes Polieren) von zerlegten Großuhr-
Material abzuschleifen. Das ist für den
werken sowie Gewichten, Pendeln, Gehän-
Uhrenbereich enorm wichtig, weil somit
gen, Zierteilen und Werkzeugen aus Metall
ausgeschlossen werden kann, dass
in Trowalisiermaschinen werden Gleitschliff-
Zähne oder Triebe verrundet werden.
körper aus Keramik in Verbindung mit 5. Zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten
einem Reinigungskonzentrat (Compound) c. Reinigungskonzentrat (Compound) Trowalisiermaschinen können auch zum
eingesetzt. bestehend aus biologisch abbaubaren Polieren von Schmuckstücken mit
Tensiden und Korrosionsinhibitoren Stahlkugeln genutzt werden.
2. Sinn und Zweck von sowie nicht weiter definierte Salze orga-
Trowalisiermaschinen nischer Säuren, die die Spezialtrommeln
Der Einsatz von Maschinen bietet eine enor- nicht angreifen.
me Zeitersparnis ohne ein in der Regel
Das Compound bietet:
schlechteres Ergebnis gegenüber mühseli-
ges Reinigen mit der Hand zu erzielen. Es – mittleren Korrosionschutz
wurde festgestellt, dass das – gute Reinigungswirkung
Trowalisierverfahren zum Teil bessere, – hohes Aufhellvermögen
materialschonendere, umwelt- und gesund- – Konservierungsschutz für die
heitsverträglichere (wie z.B. das Abkochen Keramikkörper.
Dadurch dringt kein Schmutz in die
Poren der Körper, was zu einem
Austausch der Keramikkörper führen
würde.
Nur das Zusammenwirken dieser 4
Komponenten garantiert den größtmög-
lichen Erfolg.

Uhrmachermeister
Michael Harwig,
unser Experte für
mit Ammoniak usw.) Ergebnisse liefert, als
alle Fragen rund um
es durch Handarbeit möglich ist.
das Trowalisieren
von Uhren und
3. Zum Trowalisieren von Großuhrwerken
Schmuck.
werden benötigt:
a. Trowalisiermaschinen mit


Spezialtrommeln (z.B. aus Neopreen) in
verschiedenen Größen mit einer konstan-
ten Trommelgeschwindigkeit (ca. 30-50
Umdrehungen pro Minute je nach
4. Verfahrensweise
Beim Kauf einer Maschine liefert Flume eine
0201/1899-183
Trommelgröße), die ihren ursprünglichen detaillierte Gebrauchsanweisung, bei der alle

178
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Trowalisiermaschinen

Lortone 1.5 E
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Trommel mit 0,5 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 114 x H 98. Trommelgewicht: 360 g.
230 Volt / 50 Hz. 33 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


190 x 150 x 140 2500 4 310 459

Lortone 3-1.5 B
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 Trommeln mit je 0,5 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 114 x H 98. Trommelgewicht: 360 g.
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


410 x 165 x 165 5000 4 310 461

Lortone 33 B
Im Lieferumfang enthalten:
– 2 Trommeln mit je 0,8 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 114 x H 135. Trommelgewicht: 470 g.
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


410 x 165 x 165 4500 4 310 460

Lortone 45 C
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Trommel mit 1,5 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 167 x H 123. Trommelgewicht: 870 g.
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


265 x 165 x 220 4000 4 310 462

179
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Trowalisiermaschinen

Lortone QT 66
Im Lieferumfang enthalten:
– 2 Trommeln mit je 2 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 190 x H 125. Trommelgewicht: 1460 g.
230 Volt / 50 Hz. 115 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


340 x 200 x 260 8000 4 310 465

Lortone QT 12
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Trommel mit 4,3 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 190 x H 218. Trommelgewicht: 2325 g.
230 Volt / 50 Hz. 115 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


340 x 200 x 260 8000 4 310 463

Lortone R 40
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Trommel mit 14 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 320 x H 320. Trommelgewicht: 11600 g.
230 Volt / 50 Hz. 250 Watt.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


400 x 470 x 550 31000 4 310 464

Trommeln
Austausch-/Ergänzungstrommel für Lortone Trowalisiermaschinen.
Inhalt Außenmaße Innenmaße Gewicht Best.-Nr.
ØxH ØxH
0,5 l 114 x 98 102 x 65 360 4 310 470
0,8 l 114 x 135 102 x 100 470 4 310 471
1,5 l 167 x 123 145 x 88 870 4 310 472
2,0 l 190 x 125 170 x 90 1460 4 310 473
4,3 l 190 x 218 170 x 190 2325 4 310 474

180
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Trowalisiermaschinen

Trommeln
Passend für Trowalisiermaschinen Trowarex
Modell L-801 / L-803.

Inhalt Innenmaße Ø x H Gewicht Best.-Nr.


Trowarex L 801 und L 803
3l 210 x 110 2000 4 310 451
Hochwertige Maschinen mit geringerer, konstanter Drehzahl. Leiser,
wartungsfreier Motor, der für den Dauerbetrieb geeignet ist. Die 8l 210 x 230 3500 4 310 455
Trommeln sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen in der
12 l 210 x 340 4000 4 310 452
3
gewünschten Größe mitbestellt werden. Die L 801 kann alle Trom-
meln bis max. 12 Liter, die L 803 aufgrund ihres stärkeren Motors 40 l 337 x 480 7000 4 310 454
Trommeln bis 55 Liter bewegen. 230 Volt / 50 Hz.
Andere Trommeln bis 55 Liter Inhalt können auf Wunsch angefertigt
Typ Watt LxBxH Trommel Gewicht Best.-Nr. werden.
bis
L 801 257 814 x 282 x 150 12 l 17000 4 310 449
Zubehörteile zum Schmuckpolieren finden Sie unter Polier- und
L 803 350 814 x 282 x 150 55 l 18000 4 310 456
Schleiftrommeln.

Zubehör für Trowalisiermaschinen

Gleitschliffkörper (Keramikchips) Reinigungskonzentrat Compound C


Sie dienen zum Nasspolieren von Für unedle und edle Metalle in Anwendung mit
Metalllegierungen. Sie sind auch Keramikchips. Das Mittel „C“ ist hervorragend für
geeignet zum Polieren von schweren das Polieren, Glätten, Glänzen, Entgraten, Reinigen
Werkstücken, da die Verschlagungs- und Entfetten. Die Kombination von Reinigung,
neigung sehr stark reduziert wird. Aufhellwirkung und Korrosionsschutz ist die ideale
Keramikkörper erzielen die besten Basis für alle Mischbearbeitungen. Gute Glänz- und
Ergebnisse, wenn ihre Kanten verrun- Pufferwirkung optimieren selbst das Trowalisier-
det sind und die Oberfläche glatt ist. ergebnis von empfindlichen Werkteilen.
Die Keramikchips mit Schrägschnitt Mischungsverhältnis ca. 10 ml pro Liter Wasser.
haben einen Ø von 2 mm und eine Länge von 6 mm. Dabei ist der
Schrägschnitt ein wesentlicher Faktor für das Trowalisierergebnis in Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Ecken, Vertiefungen und an schwer zugänglichen Stellen des Trowa-
1000 ml 1000 4 546 267
lisiergutes.
Die Füllmenge der Trommeln beträgt: 5000 ml 5000 4 546 268
Literzahl Füllmenge = Menge in kg Keramikchips.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


2000 g 2050 4 546 272
5000 g 5050 4 546 273

Auffangwanne Separiersiebe
Aus Kunststoff zur Trennung von Zur Trennung von Trowalisiergut
Trowalisiergut und Polierkörper. und Polierkörper. Rüttelsieb mit
Passend für Separiersiebe Lochstanzung.
4 310 445 und 4 310 419
Material Loch-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Stahl lackiert 8 460x200x125 2010 4 310 419
445 x 255 x 105 580 4 310 420 Edelstahl 6 460x200x125 2250 4 310 445

181
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Tellerfliehkraftgeräte

Otec ECO-mini „dry“


Trockenpoliermaschine im Miniformat zum Aufpolieren von angelau-
fener Neuware und getragenem Schmuck. Sensationeller Glanz - wie
von Hand poliert. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/100 (sehr grob)
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/500 (sehr fein)
– 200 g Polierpaste Typ P 6
– Siebschaufel
230 Volt, 50 Hz, 50 Watt.

Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


3 3l 220 x 220 x 320 7200 4 310 431

Otec ECO-mini „wet“


Nass-Schleifmaschine im Miniformat zum Versäubern und Schleifen
von Schmuck. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
Zubehör im Lieferumfang:
– Dosierpumpe und Abwasserbehälter
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper (Mischung)
– 1 l Schleifpaste SC 5 für alle Metalle
230 Volt, 50 Hz, 80 Watt.

Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


3l 220 x 220 x 365 13440 4 310 433

Otec ECO-mini „duo“


Tellerfliehkraftmaschine im Miniformat für die Nass- und
Trockenbearbeitung. Mit Wechselbehältern zum wahlweise Schleifen
oder Polieren. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
Zubehör im Lieferung:
– Wechselbehälter für die Nassbearbeitung
– Dosierpumpe und Abwasserbehälter
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper (Mischung)
– 1 l Schleifpaste SC 5 für alle Metalle
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/100 (sehr grob)
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/500 (sehr fein)
– 200 g Polierpaste Typ P 6
– Siebschaufel
230 Volt, 50 Hz, 80 Watt.

Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


3l 220 x 220 x 320 16330 4 310 437

Otec ECO Ringhalter


Zum Aufhängen von Schmuckteilen und
Otec-Deckel um Verschlagen und Zerkratzen zu ver-
Zur Verminderung von Geräuschen meiden. Mit dem speziell für die Trocken-
und zur Verhinderung, dass bearbeitung konstruierten Ringhalter
Schmutz von Außen in den Behälter kann man schwere Schmuckstücke (über
gelangen kann. 8 g), wie Ringe und Uhrgehäuse polieren.

Passend für Ø Gewicht Best.-Nr. Passend für Gewicht Best.-Nr.


ECO Mini 190 120 4 310 434 ECO Mini 1800 4 310 435
ECO Maxi 240 200 4 310 481 ECO Maxi 2000 4 310 480

Separiersiebe und Auffangwannen für Poliergut finden Sie unter den Artikel-Nummern 4 310 419, 4 310 420 und 4 310 445.

182
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Tellerfliehkraftgeräte

Otec ECO-Maxi „basic“


Ohne Behälter. Dieser Maschinentyp realisiert erstmals die Nutzung
von bis zu drei unterschiedlichen Bearbeitungsverfahren mit nur
einer Maschine.
Zur Grundausstattung gehört:
– Zeitschaltuhr 0 - 15 Stunden
– Drehzahlsteuerung
– Bajonettverschluss für Behälter
– Automatische Behältererkennung
– Automatischer Drehrichtungswechsel im Magnetbetrieb
– Display mit Drehzahlanzeige
230 Volt, 50 Hz, 600 Watt.
3
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
390 x 335 x 270 15000 4 310 438

Zubehör für Otec Eco-Maxi „basic“


Otec ECO-Maxi Wechselbehäter „dry“
Dieser Behältertyp wird für das „Trockenpolieren“ eingesetzt. Man
erzielt bereits nach 2-3 Stunden Vorpolitur und 0,5 Stunden
Nachpolitur sehr glatte Oberflächen und einen brillanten Glanz,
vergleichbar mit einer Handpolitur.
Zubehör im Lieferumfang:
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/100 (sehr grob)
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/500 (sehr fein)
– 200 g Polierpaste Typ P 6
– Siebschaufel

Inhalt ØxH Gewicht Best.-Nr.


6l 225 x 240 5200 4 310 439

Otec ECO-Maxi Wechselbehälter „wet“


Dieser Behältertyp wird für das „Nass-Schleifen“ eingesetzt. Nach
3-4 Stunden werden Schmirgelspuren und die Gusshaut restlos ent-
fernt. Man erreicht saubere und helle Werkstückoberflächen.
Zubehör im Lieferumfang:
– Dosierpumpe und Abwasserbehälter
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper
– 1 l Schleifpaste SC 5 für alle Metalle

Inhalt ØxH Gewicht Best.-Nr.


6l 225 x 240 7200 4 310 440

Otec ECO-Maxi Wechselbehälter „magnetic“


Dieser Behältertyp wird für das „Magnetpolieren“ eingesetzt. Nach
15 - 30 Minuten werden Oxidverfärbungen und Einbettmassereste
vollständig entfernt und glänzende Oberflächen auch an schwer
zugänglichen, filigranen Bereichen erzielt.
Zubehör im Lieferumfang:
– 160 g Edelstahlstifte M 3 / 4
– 1 l Compound SC 4

Inhalt ØxH Gewicht Best.-Nr.


6l 225 x 240 4900 4 310 441

183
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Verfahrensmittel für Tellerfliehkraftgeräte

Schleifpaste SC 5
Wird beim Nassprozess in Tellerfliehkraftmaschinen
zugegeben und sorgt während des Gleitschleif-
prozesses für saubere, helle und korrosionsfreie
Schmuckstücke. Bei verschlagungsempfindlichen
Polierpaste P 6 Schmuckstücken wird mittels eines Schaumes ein
Universalpaste für Edelmetalle, geruchsfrei, in Tube. Puffer zwischen den Werkstücken und Schleifkörpern
aufgebaut. Dieses Compound wird mit normalem
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Wasser 5 %ig vermischt (z.B. 1 ltr. Compound mit
20 ltr. Wasser) und der Maschine während der
110 g 180 4 546 279 Bearbeitung permanent zudosiert.

3 Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1200 4 546 257
Wallnussgranulate
Diese Granulate sind mit einer Polierpaste
imprägniert, so dass für die ersten drei bis
Schleifkörper
vier Chargen keine Polierpaste zusätzlich
Aus Kunststoff. Diese qualitativ hochwerti-
zugegeben werden muss.
gen Schleifkörper zeichnen sich durch hohe
Ausführung Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr. Abtragsleistung und eine feine Oberflächen-
bildung aus. Ihre weiche Bindung verhin-
H 1/500 sehr fein 1000 g 1050 4 546 266 dert, dass sich die Werkstückoberfläche
H 1/400 fein 1000 g 1050 4 546 258 verhärtet und eine Orangenhaut entsteht.
Ø 10 mm. Inhalt je 1000 g.
H 1/300 mittel 1000 g 1050 4 546 265
H 1/200 grob 1000 g 1050 4 546 264 Form Ausführung Gewicht Best.-Nr.

H 1/100 sehr grob 1000 g 1050 4 546 263 KX 10 weiß (Kegel) stark schleifend 1100 4 546 259
PX 10 weiß (Pyramiden) stark schleifend 1100 4 546 293
PO 10 blau (Pyramiden) fein schleifend 1100 4 546 291
KO 10 blau (Kegel) fein schleifend 1100 4 546 292

Verfahrensmittel / Sortimente

Media Set „dry“ zum Polieren Media Set „wet“ zum Schleifen
Im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthalten:
– 5 kg Eimer grobes Wallnussgranulat H 1/100 (4 546 263) – 2 kg blaue Kunststoffschleifkörper PO 10 (4 546 291)
– 5 kg Eimer feines Wallnussgranulat H 1/500 (4 546 266) – 2 kg blaue Kunststoffschleifkörper KO 10 (4 546 292)
– 1 kg Dose Polierpaste P 6 – 2 kg weiße Kunststoffschleifkörper PX 10 (4 546 293)
– Dosierlöffel – 2 kg weiße Kunststoffschleifkörper KX 10 (4 546 259)
– Dosierschaufel – 10 l Schleifpaste SC 5

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


12700 4 546 282 19000 4 546 283

Separiersiebe und Auffangwannen für Poliergut finden Sie unter den Artikel-Nummern 4 310 419, 4 310 420 und 4 310 445.

184
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleiftrommeln

Polier- und Schleiftrommel „MT1 VT“


Trommelanlage für die Politur vor Einzelteilen und von Kleinserien.
Die zu bearbeitenden Teile werden mit Schleifkörpern schonend ent-
gratet, geglättet und geschliffen. Beim Einsatz von Polierkörpern wird
die Oberfläche verdichtet und somit poliert. Zum Polieren und
Schleifen sollte nicht die gleiche Trommel verwendet werden. Die
Verfahrensmittel gehören nicht zum Lieferumfang. Füllmenge:
Schleifkörper 10 kg, Polierkörper 11 kg.
Im Lieferumfang enthalten:
– 5 Liter Trommel mit Plexiglas-Frontscheibe zur Beobachtung des
Arbeitsablaufes
– Zeitschaltuhr (digital) zur Steuerung der Verfahrensdauer Ersatzteile
230 Volt / 50 Hz. Artikel Gewicht Best.-Nr. 3
Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr. Trommel 5 Liter
4800 4 310 482
200 5-125 U/Min. 420 x 340 x 340 21500 4 310 426 Ø 250 mm

Poliertrommel „Elma“
Kleinpoliertrommel für das Polieren von Schmuck. Ideal für die
Aufarbeitung von Kleinstmengen, wie z.B. Ringe, Anhänger usw. Nur
zum Polieren, nicht zum Schleifen geeignet. Die Füllmenge beträgt
1,5 kg Polierkörpermischung. (Nicht im Lieferumfang enthalten)
Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Trommel aus Glas (4 314 012)
– 1 Deckel (4 314 013) mit Korkdichtung (4 314 020)
– 1 Liter Polierkonzentrat Rotol

Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.


50 35 U/Min. 400 x 270 x 230 6800 4 310 401

Zubehör für Polier- und Schleiftrommeln

Schleifkörper Polierkörper Niro


Zum Schleifen und Entgraten. Spezial- Rostfrei. Mischung aus Kugeln, Dional
mischung aus Kunststoff- und Keramik- (abgeschlagene Walzen) und Randkugeln.
körpern zum Bearbeiten von Schmuck. Spezialmischung für die Schmuckpolitur.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 g 1020 4 546 179 1000 ml 1050 4 546 174

Zubehör Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Schleifmittel A60 Reinigungsmittel F7
Schleifzusatz für Schleif- 1050 4 546 178 Zur Reinigung der 1050 4 546 254
körper (1000 g) Polierkörper (1000 ml)

Poliermittel 30.C6
Rotol „Elma“ Geeignet zum Polieren von Gold, Silber, Doublé,
Zum Polieren von Edelmetallen. Dosierung: 10 ml pro Beryllium und Messing. Dosierung: 20 ml pro Liter
500 ml Wasser. Wasser.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1055 4 546 171 1000 ml 1100 4 546 253

185
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Polier- und Schleifwerkzeuge

Flachschleifer
Zum exakten Schleifen und Polieren von Flächen an kleinen Teilen,
3 wie z.B. Graham Ankerpaletten, Schraubenköpfe, Kloben etc.
Mit Parallel-Spannvorrichtung und Lackscheibe zum Auflacken
kleiner Teile.

LxBxH Gewicht Best.-Nr.


60 x 40 x 20 92 4 546 072

Polierfilme

Polierpapier, Bögen Polierpapier, Scheiben


Polierfilm selbstklebend. Das Schleif- Polierfilm selbstklebend. Das Schleif-
korn dieser Polierfilme besteht aus korn dieser Polierfilme besteht aus
Aluminiumoxyd. Es ist eingebettet in Aluminiumoxyd. Es ist eingebettet in
wasserfestem Kunstharz und auf einer wasserfestem Kunstharz und auf einer
sehr präzisen Polyesterfilmunterlage sehr präzisen Polyesterfilmunterlage
gebunden. gebunden.

Körnung LxB Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø Gewicht Best.-Nr.


3µ 280 x 216 16 4 546 213 3µ 100 4 4 546 216
12 µ 280 x 216 24 4 546 214 12 µ 100 4 4 546 217
30 µ 280 x 216 26 4 546 215 30 µ 100 4 4 546 218
1µ 280 x 216 24 4 546 230 3µ 200 16 4 546 219

12 µ 200 16 4 546 220


Schmirgelpapiere 30 µ 200 16 4 546 221
Das Material besteht aus hochwerti-
gem öl- und wasserbeständigem Die Polierpapiere können auch bei Verwendung einer Lindenholz-
Kunststoff. Die eingebundenen scheibe (4 551 146 + 4 551 175) auf einem Poliermotor eingesetzt
Schleifkörper sind äußerst gleichmäßig werden.
und haben eine lange Standzeit. Für
alle Metalle verwendbar.

Körnung * Farbe LxB Gewicht Best.-Nr.


9µ ja beigegelb 280 x 216 18 4 546 068

30 µ ja braun 280 x 216 18 4 546 069

60 µ nein beige 280 x 216 18 4 546 070

* selbstklebend

186
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren

Polier- und Schleifwerkzeuge

Anwendung des Schwingpolierer

Schwing-Polierer 3
Flachschleifer zum Polieren von Schraubenköpfen und / oder aufge-
lackten flächigen Teilen. Leichte Höhenverstellung durch arretierbare,
Ausrichten des zu polierenden Teiles und der Führungsfüße mittels eines
federnde Führungen. Spannzangenaufnahme nicht im Lieferumfang flachen Gegenstandes.
enthalten.

Gewicht Best.-Nr.
205 g 4 546 311

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Spannzangenaufnahme
18 4 546 318
für Leinen

Spannzangenaufnahme Die verschiedenen Polierpapiere kann man auf der Glasplatte 4 546 312
18 4 546 319
für Vector aufkleben, um nacheinander die verschiedensten Polierstufen auszufüh-
ren. Zwischen den Polierpapieren sollte ca. 1 cm Platz für die Auflage der
Füße des Schwingpolierers bleiben.
Spannzangenaufnahme
18 4 546 320
für Boley

Glasplatte
Poliermuster
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
300 x 240 x 14 1385 4 546 312

Poliermuster

187
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen

Blutsteine
Eine Politur mit gleichzeitiger Verdichtung der Oberfläche wird durch das Anreiben mit Blutsteinen oder Polierahlen auf Edelmetallen erzeugt.
Die Blutsteine haben eine verchromte Messingeinfassung und einen Eschen-Holzstiel.

Blutstein Blutstein
Form 7025 R. Form 196.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


20 x 8 44 4 546 201 21 x 13 60 4 546 304

Blutstein Blutstein
Form 7046. Form 150.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


22 x 10 42 4 546 202 35 x 22 72 4 546 301

Blutstein Blutstein
Form 7049. Form 168.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


28 x 22 68 4 546 203 18 x 15 38 4 546 302

Polierstähle

Polierstahl
In der Uhrmacher-Werkstatt wird der Polierstahl für die Politur von
Kantenbrechungen an Stahlteilen eingesetzt. Je nach gewünschter
Breite der Polierkante (Fase) wird vor der Politur mehr oder weniger Polierstahl mit Anreißnadel
fein vorgeschliffen. Bei der Politur von Stahl auf Stahl verwendet Eine Seite mit gehärteter Stahlanreißnadel und eine Seite als
man entweder Öl oder Polierpasten (z.B. Unipol blau). Polierstahl zu verwenden.

Form Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.


Nr. 9 (schmal) 130 20 4 546 212 180 20 4 540 006

188
Bohren · Polieren · Schleifen Schleifen

Anwendung Schmirgelstrips

Schleifen
Schleifen ist ein Vorgang, bei dem Material abgetragen wird bzw. der
Oberfläche eine bestimmte Struktur gegeben wird.
Je nach zu bearbeitendem Material und dem Ziel der
Oberflächenveränderung wird/werden:
– Schmirgelpapier


Schmirgelleinen
Schleif- und Polierfolien aus Kunststoff mit Alu Oxyd
3
– eingebundenen Schleifbändern Die Schmirgelfolie kann mit dem Skalpell auf jede beliebige Größe zuge-
schnitten werden.
– Arkansas Steine
– Degussit Steine
– Korund Steine
– Silicium Karborund Steine
– Schleifblöcke aus Mischungen
– Blöcke mit Diamant Schleifpartikeln
– Schleifpulver unterschiedlichster Art
verwendet.
Die angegebenen Körnungen entsprechen von 1200-80 von fein bis
grob. Das zu bearbeitende Material oder der Werkstoff des
Werkzeugs wird per Hand oder Maschine, nass oder trocken bearbei-
tet. Ausserdem wird unterschieden, ob die zu schleifende Stelle plan
oder gewölbt ist.
Schmirgelfolie lässt sich immer wieder neu aufkleben, ohne an Haftung
1) Gehärteter Stahl für Schneidwerkzeuge wie Messer, Klingen oder zu verlieren. Die Schmirgelfolie kann mit Hilfe eines Pinsels oder eines
Stichel sollte auf einem flachen Abziehstein oder auf Schleif- oder gewöhnlichen Radiergummis gesäubert werden.
Polierpapieren, die auf einer Glasplatte aufgeklebt sind, geschliffen
bzw. abgezogen werden.

2) Das maschinelle Schleifen und Abziehen von gehärtetem Stahl


ist nur dann zu empfehlen, wenn sichergestellt ist, dass der Stahl
sich nicht über 100 °C erhitzt. Bereits bei 150 °C verändert sich das
Gefüge im Material erheblich, ab 650° tritt eine Gefüge-Umwandlung
auf, der Stahl wird als Schneidwerkzeug unbrauchbar.

3) Für Hartmetall-Werkzeuge verwendet man ein spezielles


Werkzeug zum Schleifen. Das Schleifgeräte-Set (4 546 088) schleift
mit verschiedenen Schleifscheiben unter Verwendung einer entspre-
chenden Schleifpaste die Stichel, in jedem gewünschten Winkel ein-
stellbar, exakt an. Abziehen und Vorpolieren von vielen Steinen ist schnell und problemlos
möglich.
4) Edelmetalle wie Gold und Silber werden zur Formgebung vor
dem Polieren vor- und feingeschliffen. Schleifpapiere und
Schmirgelleinen in den entsprechenden Körnungen kommen dabei
zum Einsatz. Ebenso die unterschiedlichsten Schleif- und
Polierkörper im Handstück der biegsamen Welle oder im
Mikromotor.

5) Weil der Schliff auch die endgültige Gestaltung sein kann, ist die
Art der Oberflächengestaltung sehr vielseitig möglich.

Auch für kleine und schwer erreichbare Stellen wie Ecken und Spalten
sind die Stripes gut einsetzbar.

189
Schleifen Bohren · Polieren · Schleifen

Schmirgelfeilen

Schmirgelfeilen-Sortiment, flach Schmirgelfeilen-Sortiment, halbrund


10 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 120 - 150 - 180 - 10 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 120 - 180 - 220 -
220 - 240 - 280 - 320 - 400 - 600 - 1000. 240 - 280 - 320 - 360 - 400 - 600 - 1000.

Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr. Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


10 Stück 290 x 20 x 5 120 4 547 001 10 Stück 290 x 12 x 6 60 4 547 016

3 Schmirgelfeilen, flach
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke.
Schmirgelfeilen, halbrund
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke.

Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

P 120 290 x 20 x 5 12 4 546 011 P 120 290 x 12 x 6 6 4 546 026

P 150 290 x 20 x 5 12 4 546 010 P 180 290 x 12 x 6 6 4 546 030

P 180 290 x 20 x 5 12 4 546 012 P 220 290 x 12 x 6 6 4 546 024

P 220 290 x 20 x 5 12 4 546 009 P 240 290 x 12 x 6 6 4 546 028

P 240 290 x 20 x 5 12 4 546 013 P 280 290 x 12 x 6 6 4 546 027

P 280 290 x 20 x 5 12 4 546 014 P 320 290 x 12 x 6 6 4 546 021

P 320 290 x 20 x 5 12 4 546 006 P 360 290 x 12 x 6 6 4 546 029

P 360 290 x 20 x 5 12 4 546 015 P 400 290 x 12 x 6 6 4 546 020

P 400 290 x 20 x 5 12 4 546 005 P 600 290 x 12 x 6 6 4 546 019

P 600 290 x 20 x 5 12 4 546 004 P 1000 290 x 12 x 6 6 4 546 017

P 1000 290 x 20 x 5 12 4 546 002

Schmirgelfeilen-Sortiment, rund
10 Feilen sortiert, je 2 Feilen mit den Körnungen
120 - 220 - 320 - 600 - 1000. Schmirgelfeilen, dreikant
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke.
Inhalt LxØ Gewicht Best.-Nr.
10 Stück 290 x 11 100 4 547 031 Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

P 120 255 x 11 x 11 10 4 546 250

P 150 255 x 11 x 11 10 4 546 249

P 180 255 x 11 x 11 10 4 546 248

P 220 255 x 11 x 11 10 4 546 247


Schmirgelfeilen, rund
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke. P 240 255 x 11 x 11 10 4 546 246

Körnung LxØ Gewicht Best.-Nr. P 280 255 x 11 x 11 10 4 546 245

P 120 290 x 11 10 4 546 041 P 320 255 x 11 x 11 10 4 546 244

P 220 290 x 11 10 4 546 039 P 360 255 x 11 x 11 10 4 546 243

P 320 290 x 11 10 4 546 036 P 400 255 x 11 x 11 10 4 546 242

P 600 290 x 11 10 4 546 034 P 600 255 x 11 x 11 10 4 546 241

P 1000 290 x 11 10 4 546 033 P 1000 255 x 11 x 11 10 4 546 240

190
Bohren · Polieren · Schleifen Schleifen

Schmirgelfeilen

SIA Schmirgelfeilen-Sortiment, flach


6 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 180 - 220 - 320 - 400
- 600 - 800.
SIA Schmirgelfeilen, flach
Schweizer Qualität, feinste Verarbeitung. Unterlage, Bindemittel und Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Schleifkorn sind in höchster Präzision aufeinander abgestimmt.
6 Stück 290 x 20 x 40 130 4 547 050
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

180 (K 2) 290 x 20 x 6 16 4 546 042

220 (K 1 G) 290 x 20 x 6 16 4 546 043

320 (K 1 M) 290 x 20 x 6 16 4 546 044 SIA Schmirgelfeilen, dreikant


3
400 (K 0) 290 x 20 x 6 16 4 546 045 Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

600 (K 3/0) 290 x 20 x 6 16 4 546 046 500 (K 2/0) 230 x 6 x 6 4 4 546 048

800 (K 4/0) 290 x 20 x 6 16 4 546 047 800 (K 4/0) 230 x 6 x 6 3 4 546 049

Schmirgelleinen

Schmirgelleinen-Sortiment
10 Bögen sortiert, je 2 Bögen in den Körnungen 180 - 240 - 320 -
400 - 999.

Inhalt LxØ Gewicht Best.-Nr.


10 Stück 280 x 230 260 4 547 120

Schmirgelleinen
Wasserfest gebundene Körnung auf Leinenpapier. Stabiler Unterbau.
Besonders strapazierfähig und elastisch.

Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.

P 180 280 x 230 28 4 546 128

P 240 280 x 230 26 4 546 126

P 320 280 x 230 26 4 546 124

P 360 280 x 230 24 4 546 123

P 400 280 x 230 24 4 546 122

P 999 280 x 230 22 4 546 121

Schleifvliesmatten
Satiniert, bzw. mattiert Metalloberflächen. Besonders zu empfehlen bei
Silberflächen.

Härte LxB Gewicht Best.-Nr.

mittel 1000 x 100 60 4 546 231

hart 280 x 230 64 4 546 232

191
Schleifen Bohren · Polieren · Schleifen

Schmirgelpapier

Schmirgelpapiere
Gleichmäßige Körnung auf wasserfestem Trägerpapier gebunden.
Für alle Einsatzbereiche.

Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.

P 100 280 x 230 26 4 546 100

P 180 280 x 230 20 4 546 061

P 220 280 x 230 18 4 546 060

P 240 280 x 230 15 4 546 059

3 P 280 280 x 230 15 4 546 058

P 320 280 x 230 14 4 546 057

P 360 280 x 230 14 4 546 056

P 400 280 x 230 12 4 546 055

P 500 280 x 230 12 4 546 054


Schmirgelpapier-Sortiment
P 600 280 x 230 10 4 546 053 10 Bögen sortiert, je 1 Bogen in den Körnungen: P180 - P220 - P240
P 800 280 x 230 10 4 546 052 - P280 - P320 - P360 - P400 - P500 - P600 - P800.

P 1000 280 x 230 10 4 546 062 Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.

P 1200 280 x 230 10 4 546 067 10 Stück 280 x 230 150 4 547 051

Schmirgelstrips-Sortiment
8 Strips sortiert, je 3 Strips in den Körnungen 15 µ und 30 µ, sowie
2 Strips in der Körnung 60 µ.

Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.

8 Stück 200 x 21 28 4 546 275

Schmirgelstrips
Schmirgelpapiere Die Strips können durch ihren selbstklebenden Rücken beliebig oft
Das Material besteht aus hochwertigem Öl und wasserbeständigem auf eine fettfreie Feile aufgeklebt und wieder entfernt werden. Sie
Kunststoff. Die eingebundenen Schleifkörper sind äußerst gleichmä- lassen sich ganz einfach für z.B. Nadelfeilen auf die gewünschte
ßig und haben eine lange Standzeit. Für alle Metalle verwendbar. Form zuschneiden, um in feine Ecken und Kanten zu gelangen.

Körnung * Farbe LxB Gewicht Best.-Nr. Korn Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.
9µ ja beigegelb 280 x 216 18 4 546 068 15 µ (fein) 8 Stück 200 x 21 24 4 546 276
30 µ ja braun 280 x 216 18 4 546 069 30 µ (mittel) 8 Stück 200 x 21 24 4 546 277
60 µ nein beige 280 x 216 18 4 546 070 60 µ (grob) 8 Stück 200 x 21 26 4 546 278
* selbstklebend Anwendungsbeispiele finden Sie auf Seite 189.

Polierpapiere finden Sie im Warenbereich „Polieren“.

192
Bohren · Polieren · Schleifen Schleifen

Schmirgelhüllen

Schmirgelhüllen
Schmirgelhülle zum Innenschleifen, in Verbindung mit Dorn Dorn für Schmirgelhüllen
4546063 z.B. für Ringe. Aus Holz.

Körnung VPE Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


150 10 2 4 546 064 12-21 105 20 4 546 063

240 10 2 4 546 065

320 10 2 4 546 066


3

Schleifbänder und Halter

Schleifband-Halter
Aus Holz für Art.-Nr.. 4546103-4546108.

Länge Gewicht Best.-Nr.


330 92 4 514 026
Schleifbänder, Rolle

Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.

P 120 25000 x 25 350 4 546 103

P 180 25000 x 25 350 4 546 104


Schleifbänder für Platin, Rolle
P 220 25000 x 25 350 4 546 105

P 320 25000 x 25 350 4 546 106 Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.

P 400 25000 x 25 350 4 546 107 P 220 1000 x 115 18 4 546 109

P 600 25000 x 25 350 4 546 108 P 400 1000 x 115 18 4 546 110

Schleifmaschinen

Schleifgeräte-Set
Schärfsystem für HSS, Werkzeugstahl, Hartmetall usw. Das Set ent-
hält die Schärfmaschine, eine Diamantscheibe 600 (mittel), eine
Diamantscheibe 1200 (fein), eine Keramikscheibe für Hochglanz-
politur, Diamantspray, einen Scheibenständer sowie einen
Schärfhalter, mit zwei Einstellebenen, für Stichel. Das Verfahren ist
ähnlich wie bei einem Drehbanksupport. Durch die mit einer
Winkelskala in zwei Ebenen einstellbare Neigung des Stichels ist es
möglich, alle Stichel mit einem Schaft-Ø von max. 6 mm optimal
anzuschleifen.

Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 265 x 143 x 280 8750 4 546 088

193
Schleifen Bohren · Polieren · Schleifen

Schleifsteine

Arkansas-Schleifsteine
Naturschleifstein für feine Oberflächenschliffe. Verwendung: Trocken,
mit Wasser oder mit Öl. Es wird ein gradfreier Feinschliff erzeugt.
Körnung fein.
3 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Arkansas-Schleifsteine
Bankstein im Holzkasten. Körnung fein.
Vierkant 100 x 10 x 10 26 4 546 082 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Dreikant 100 x 10 x 10 10 4 546 092 Vierkant 100 x 50 x 13 234 4 546 095

Messer 100 x 25 x 5 18 4 546 101 Vierkant 150 x 50 x 16 350 4 546 112

Degussit-Kleinstfeilen
Synthetische Schleifsteine, die sich über Jahrzehnte bewährt haben
für alle Materialien, auch für harte Stähle. Körnung fein.

Form L x B (Ø) x H Gewicht Best.-Nr.


Flach 50 x 3 x 0,3 1 4 546 136

Barett 100 x 5 x 1,5 3 4 546 137


Halbrund 100 x 4 x 2 4 4 546 140

Vogelzunge 100 x 4 x 1,5 2 4 546 138

Rund 50 x 1 1 4 546 133

Rund 100 x 2 2 4 546 135


Degussit-Kleinstfeilen-Sortiment
Vierkant 50 x 1 x 1 1 4 546 132 Degussit-Kleinstfeilen-Sortiment mit den 10 angebotenen Steinen
Vierkant 100 x 2 x 2 2 4 546 141 incl. einem Halter und zwei Fassungen, Körnung fein.

Dreikant 50 x 2 x 2 1 4 546 134 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

Dreikant 100 x 3 x 3 2 4 546 139 10 Stück 38 4 546 131

Degussit-Schleifsteine
Synthetische Schleifsteine, die sich über Jahrzehnte bewährt haben
für alle Materialien, auch für harte Stähle. Körnung mittel.
Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Degussit-Schleifstein
Vierkant 100 x 10 x 10 46 4 546 083 Bankstein im Holzkasten. Körnung mittel.
Dreikant 100 x 11 x 11 32 4 546 093 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Messer 100 x 15 x 3 19 4 546 102 Vierkant 100 x 25 x 10 154 4 546 113

194
Bohren · Polieren · Schleifen Schleifen

Schleifsteine

Korund-Schleifsteine
Universelle Schleifsteine in verschiedenen Körnungen für alle
Metalle.
Korund-Schleifsteine
Form Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. im Holzkasten. Körnung mittel.
Vierkant 180 (mittel) 150 x 13 x 13 64 4 546 081 Form Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. 3
Dreikant 180 (mittel) 150 x 12 x 12 28 4 546 091 Vierkant 180 (mittel) 150 x 50 x 25 568 4 546 111
Abziehstein, 120 (grob) Abziehstein, 100 (grob)
200 x 100 x 40 1820 4 546 119 150 x 50 x 25 584 4 546 115
doppelseitig 500 (fein) doppelseitig 320 (fein)

Silicium-Carbid-Schleifsteine
Für die Bearbeitung von harten Materialien. Besonders gut geeignet Silicium-Carbid-Abziehstein
für das Nachschleifen (Abziehen) von Zapfenpolierfeilen. Universalstein für trocken und nass.
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

mittel 175 x 75 x 8 288 4 546 116 100 / 180 200 x 100 x 30 1030 4 546 098

mittel 150 x 50 x 18 364 4 546 117


Schellacksteine
fein 150 x 50 x 18 346 4 546 118 werden nicht mehr geliefert. Als Ersatz bieten wir Ihnen Silicium-
Carbid: Best.-Nr. 4 546 116 (mittel), 4 546 117 (mittel) oder
4 546118 (fein). Die Schleifeigenschaften sind vergleichbar.

Schleifblöcke

Schleiffix Block Dia-Pad „Eiskratzer“


Die elastischen Handschleifklötze sind ein universelles Schleifmittel Handschleifklötze auf einer Seite mit Diamantschleifpartikeln be-
für alle Metalle. Zur Oberflächenbearbeitung z.B. Reinigen, Entrosten, schichtet, die einen hohen Materialabtrag und hohe Standfestigkeit
Entfernen von Kratzern und für Feinschliffe geeignet. garantieren. Geeignet in Verwendung mit Wasser und um sogenann-
tes „Ice-Matt“ auf der Oberfläche bei Schmuckstücken zu erzeugen.
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Körnung Farbe LxBxH Gewicht Best.-Nr.
60 (grob) 80 x 50 x 20 110 4 546 148
125
120 (mittel) 80 x 50 x 20 110 4 546 149 schwarz 92 x 57 x 29 12 4 546 270
(sehr grob)
240 (fein) 80 x 50 x 20 110 4 546 150 250 (mittel) grün 92 x 57 x 29 12 4 546 271

195
Schleifen Bohren · Polieren · Schleifen

Schleifpulver

Karborundum-Pulver Bimsmehl
Für die Oberflächenbehandlung harter Metalle. Pulver zum Feinschleifen von Edelmetallen.

Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr. Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr.

60 (grob) 50 g 72 4 546 151 mittel 100 g 104 4 546 184

80 (mittel) 50 g 72 4 546 152

100 (fein) 50 g 72 4 546 153

3 500 (sehr fein) 50 g 72 4 546 154

Ölsteinpulver
Traditionelles Schleifmittel für die Oberflächen-
bearbeitung von Stahl. Letzter Schleifgang vor
der Politur.
Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr.
500 (sehr fein) 30 g 32 4 546 155

Schleifwerkzeuge

Schleifwerkzeug
Haltevorrichtung für Schraubendreher, selbstspannend, zum
Anschleifen der Klingen von Hand. Anwendung mit Holzsockel und
Flachschleifer Indiastein 4546078 oder mit anderen Schleifsteinen.
Zum exakten Schleifen von Flächen an kleinen Teilen, wie z.B.
Graham Ankerpaletten, Schraubenköpfe, Kloben etc. Mit Parallel- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Spannvorrichtung und Lackscheibe zum Auflacken kleiner Teile. 45 x 45 x 35 32 4 546 074
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
60 x 40 x 20 92 4 546 072

Indiastein
mit Holzbox. Zur Verwendung mit den Schleifwerkzeugen 4546074
und 4546077.
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Schleifwerkzeug mittel 150 x 15 x 15 306 4 546 078
Haltevorrichtung für Stichel mittels Spannschraube, zum Anschleifen
des Stichels von Hand. Anwendung mit Holzsockel und Indiastein Ersatzteil
4546078 oder mit anderen Schleifsteinen.
Artikel Gewicht Best.-Nr.
LxØ Gewicht Best.-Nr.
Indiastein 94 4 546 079
50 x 16 234 4 546 077

196
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Ultraschall

Ultraschall macht kurzen Prozess


mit Schmutz
Die Ultraschall-Reinigung ist heute das modernste Reinigungsver-
fahren. Die besonderen Vorteile sind höchste Sauberkeit der zu reini-
genden Teile in kürzester Zeit, ohne manuelle Zusatzarbeit, ohne
Beschädigungen des Reinigungsgutes. Die gründliche Reinigungs-
wirkung der Ultraschallgeräte ist durch herkömmliche Verfahren nicht
zu erreichen.

Auch hartnäckige Verschmutzungen in Bohrungen und Hohlräumen 4


werden bei der Behandlung mit Ultraschall sekundenschnell entfernt.
Unter Schall versteht man mechanische Schwingungen. Das mensch-
liche Gehör kann Schwingungen von 16 bis 20.000 Hz (Schwingungen
pro Sekunde) wahrnehmen. Ultraschall-Schwingungen beginnen ober-
halb des menschlichen Hörbereichs. In Flüssigkeiten können hohe
Ultraschall-Energien übertragen werden.

Leistungsstarker Ultraschall ermöglicht die modernsten Reinigungs-


verfahren.

Breitstrahl-Schwingsysteme erzeugen intensive Ultraschallwellen. Die


piezoelektrischen Elemente sind zwischen metallischen Resonanz-
körpern eingespannt und verschraubt. Hoher Wirkungsgrad und gleich-
mäßige Abstrahlung der Ultraschallwellen kennzeichnen diesen
Sandwich-Aufbau.

Das Prinzip hat wesentlich zum Erfolg der Ultraschallgeräte beigetra-


gen. Intensive Schwingungen reinigen schneller und gründlicher.
Ultraschallgeräte erzeugen stets die optimale Leistung. Generatoren,
die sich automatisch dem Füllstand des Bades anpassen, versorgen die
Schwingsysteme.

Alle Ultraschallgeräte arbeiten im Frequenzbereich von 35 kHz. Dies ist


die optimale Frequenz für Kavitation und Tiefenreinigung.
Die hochwirksamen Breitstrahl-Schwingsysteme versetzen die gesam-
te Badflüssigkeit in Resonanz. Die Energiedichte des erzeugten Schall-
feldes ist so hoch, dass sich Kavitation einstellt, d.h. unzählige mikro-
skopisch kleine Vakuumbläschen entstehen. Die Sog- und
Druckimpulse dieser Bläschen wirken reinigend an der Oberfläche des
Reinigungsgutes. Abgestimmte Flüssigkeiten ergänzen die
Ultraschallwirkung, wenn es um Entoxidierung, Fettlösung oder die
Entfernung von Polierrückständen geht.

197
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Elmasonic-Gerät

Das Gerätegehäuse ist aus Kunststoff (PC-ABS). Die Wanne ist aus
Edelstahl. Das Gerät ist mit einer digitalen Zeitschaltuhr (1 - 30 min.
oder Dauerbetrieb) mit Restzeitanzeige ausgestattet.
Starke Leistung durch Sandwich-Schwingsystem. Praktisch: Der
transparente Deckel ist abnehmbar und kann als Korbunterlage
(Abtropf-Funktion) verwendet werden. Beim Hochklappen des
Deckels wird das Kondenswasser in einer kleinen Rinne im Deckel
aufgefangen und beim Schließen in die Reinigungswanne zurückge-
führt. Bestens geeignet für den Einsatz im Ladengeschäft und im
Hobbybereich.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 60 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

4 nein 0,9 l 194x84x60 236x144x157 2800 4 320 040

Elma-Transsonic-Geräte
Die Gehäuse und Wannen sind aus pflegeleichtem Edelstahl. Alle Geräte sind mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet. Die Reinigungszeit kann
eingestellt (1 - 15 min.) oder auf den Dauerbetrieb umgestellt werden. Teilweise ist eine Heizung integriert, die stufenlos von 30° - 85 °C regel-
bar ist und den Reinigungsvorgang beschleunigt. Edelstahldeckel sind für alle Ultraschallgeräte lieferbar. Damit der Wannenboden nicht be-
schädigt wird und eine optimale Reinigung erfolgt, empfiehlt es sich, die zu reinigenden Gegenstände in Körbe zu legen.

T 310 / T 310 H
Das ideale Kleingerät für vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, z.B.
im Ladengeschäft und Hobbybereich.
Im Lieferumfang enthalten:
– Edelstahldeckel
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 70 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
nein 0,9 l 190x85x60 200x95x140 2200 4 320 027
ja 0,9 l 190x85x60 200x95x140 2700 4 320 033

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Lochdeckel,
130 4 322 027
Loch-Ø 85 mm

Einsatzkorb 168 4 322 030

198
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Elma-Transsonic-Geräte

T 460 / T 460 H
Leistungsstarke Kompaktgeräte für den universellen Einsatz. Ideale
Geräteabmessungen für den Einsatz in der Werkstatt.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 170 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
nein 2,75 l 240x137x100 265x175x215 3400 4 320 017

ja 2,75 l 240x137x100 265x175x215 4000 4 320 018

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 370 4 322 014

Lochdeckel,
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm
4
Einsatzkorb 272 4 322 036

Kunststoffwanne 390 4 322 042

T 470 H
Ausführung wie T 460 H, jedoch zusätzlich: Praktischer Abfluss,
2 Tragegriffe sowie spritzwasserdichte Bodenplatte zum Schutz der
Elektronik.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 170 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 2,75 240x137x100 325x175x215 4500 4 320 028

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 370 4 322 014

Lochdeckel,
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 272 4 322 036

Kunststoffwanne 390 4 322 042

199
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Elma-Transsonic-Geräte

T 570 H
Ausführung mit tiefer Wanne und 2 Tragegriffen.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 320 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 4,25 l 240x137x150 300x175x265 4500 4 320 020

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 370 4 322 014

Lochdeckel
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 292 4 322 022


4
Kunststoffwanne 390 4 322 042

T 660 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit praktischem Ablauf und
2 Tragegriffen.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 320 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 5,75 l 300x151x150 360x190x260 5500 4 320 029

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 482 4 322 034

Lochdeckel
420 4 322 043
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 350 4 322 035

200
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Elma-Transsonic-Geräte

T 700 / T 700 H
Diese vielseitig einsetzbaren Kompaktgeräte eignen sich auch zur
Aufnahme größerer Teile, z.B. für Großuhrwerke. Die Geräte haben
einen praktischen Abflauf und 2 Tragegriffe.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 320 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
nein 9,5 l 300x240x150 394x275x372 7200 4 320 025

ja 9,5 l 300x240x150 394x275x372 7800 4 320 026

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 692 4 322 019

Einsatzkorb 506 4 322 023 4

T 780 / T 780 H
Leistungsstarke Reinigungsgeräte mit 4 Breitstrahl-Sandwich-
Schwingsystemen. Stabile Ausführung für sehr große Teile. Die
Geräte haben einen praktischen Abflauf und 2 Tragegriffe.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 500 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
nein 12,75 l 300x240x200 447x290x400 8600 4 320 021

ja 12,75 l 300x240x200 447x290x400 9300 4 320 022

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 692 4 322 019

Einsatzkorb 606 4 322 038

Ersatzteile für Elma Transsonic-Geräte


Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Drehknopf
8 4 322 031
für T 310 - T 660 H

Drehknopf für Heizung


und Zeitschaltuhr 25 4 322 037
für T 700 - T 780 H
Heizungswippenschalter
mit grünem 10 4 322 033
Leuchtsegment

201
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Elmasonic X-tra-Geräte
Die Elma X-tra Ultraschallgeräte sind für den professionellen Einsatz
und für den Dauerbetrieb geeignet und zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus:
– Schwingwanne aus kavitationsfestem Spezialstahl mit 3-jähriger
Langzeitgarantie
– leistungsstark durch zusätzliche Schwingsysteme
– permanente Sweep-Funktion für optimale Schallverteilung durch
elektronische Oszillation des Schallfeldes
– 2 Reinigungsstufen: „power“ zur Intensivreinigung und „soft“ zur
schonenden Reinigung empfindlicher Teile
– hohe Heizleistung für kurze Aufheizzeiten
– Schnellablauf mit geschweißter Verrohrung
– Tropfwassergeschützte Bedieneinheit

X-Tra 30 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät für den Einsatz in der Werkstatt.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 140 und
240 Watt.
4 Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 3l 240x130x100 360x205x250 7800 4 320 043

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 800 4 322 050

Einsatzkorb 200 4 322 053

X-Tra 50 H
Ausführung mit tiefer Wanne.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 200 und
320 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 4,5 l 240x130x150 360x205x300 9000 4 320 044

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 800 4 322 050

Einsatzkorb 200 4 322 054

202
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Elmasonic X-tra-Geräte

X-Tra 70 H
Durch großzügiges Wannenvolumen geeignet auch zur Aufnahme
größerer Teile. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwi-
schen 220 und 360 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 6,5 l 300x150x150 360x225x300 10600 4 320 045

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 1100 4 322 051

Einsatzkorb 300 4 322 055

4
X-Tra 150 H
Stabile Ausführung auch für Korpusware geeignet. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 300 und 600 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 14 l 300x240x200 425x315x350 14200 4 320 046

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 1500 4 322 052

Einsatzkorb 700 4 322 056

qteck Mini-Gerät

Ultraschallgerät Mini
Gerät mit Kunststoffgehäuse und Edelstahlwanne, kein
Werkstattgerät, sondern Wiederverkaufsartikel an den
Endverbraucher. Frequenzbereich 40 kHz. Das Gerät schaltet nach 5
Minuten automatisch ab. Danach muß man das Gerät 10 Minuten
abkühlen lassen. Lieferumfang: 1 Kunststoffdeckel, 1 Kunststoffkorb.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 30 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

nein 0,6 l 165x88x48 185x110x123 990 4 320 042

203
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Bandelin-Sonorex-Geräte
Die Bandelin-Ultraschallgeräte haben ein spritzwassergeschützes
Edelstahlgehäuse. Alle Geräte sind mit Zeitschaltuhr ausgestattet (für
0 – 15 Minuten oder wahlweise für Dauerbetrieb einstellbar). Eine
Heizung ist integriert; sie kann stufenlos von 30° bis 80 °C einge-
stellt werden (Ausnahme RK 31). Alle Geräte haben ein
Großflächenschwingsystem, welches die Ultraschall-Leistung auf die
gesamte Wanne gleichmäßig verteilt. Frequenzbereich 35 KHz.

Ultraschallgeräte RK 31/RK 31H


Das ideale Kleingerät für Ladengeschäft, Praxis und Hobbybereich.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 120 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH

nein 0,9 l 190x85x60 205x100x155 2380 4 320 210

ja 0,9 l 190x85x60 205x100x155 2400 4 320 211

4 Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 188 4 322 319

Lochdeckel,
88 4 322 320
Loch-Ø 85 mm

Einsatzkorb 168 4 322 030

RK 102 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit Ablauf für den Einsatz in der
Werkstatt. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 240 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 3l 240x 140x 100 265x 165x 250 5600 4 320 202

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel* 472 4 322 302

Lochdeckel
216 4 322 308
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 272 4 322 036

*Deckel aus Edelstahl, zum Abdecken


der Schwingwanne und Schutz vor Verschmutzungen.
Seine besondere Form ermöglicht es, Kondenswasser
wieder in die Schwingwanne abzuleiten.

204
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Bandelin-Sonorex-Geräte

RK 255 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit Ablauf.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 320 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 5,4 l 300x150x150 325x175x305 6600 4 320 204

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 568 4 322 304

Lochdeckel,
Loch-Ø 96 mm 324 4 322 310

Einsatzkorb 218 4 322 024 4

RK 510 H
Dieses vielseitig einsetzbare Kompaktgerät mit Ablauf ist gut geeig-
net für die Aufnahme größerer Teile, wie z.B. Großuhrwerke.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 320 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 9l 300x240x150 330x265x305 9500 4 320 209

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 804 4 322 025

Lochdeckel,
434 4 322 026
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 634 4 322 315

Gerätehalter 548 4 322 317

205
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Bandelin-Sonorex-Geräte

RK 514 BH
Dieses vielseitig einsetzbare Kompaktgerät mit Ablauf ist gut geeig-
net für die Aufnahme sehr großer Teile, wie z.B. Korpusware.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 450 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 17 l 325x300x200 350x325x385 12100 4 320 207

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 1008 4 322 312

Lochdeckel,
Loch-Ø 96 mm 500 4 322 314

4 Einsatzkorb 768 4 322 316

Bandelin-Longlife-Geräte
Hochleistungs-Ultraschall-Reinigungsgeräte mit geschweißter Schwingwanne.
– Längere Lebensdauer durch eine 2 mm starke V4A-Schwingwanne aus titanstabilisiertem Edelstahl
– erhöhte Ultraschall-Leistung durch zusätzliche Schwingsysteme
– verkürzte Aufheizzeit durch höhere Heizleistung
– maximale Sicherheit durch geschweißten Ablauf.

RK 102 CH
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit idealen Geräteabmessungen für
den Einsatz in der Werkstatt. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung:
240 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 3l 220x135x100 260x175x275 6900 4 320 212

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 472 4 322 302

Lochdeckel,
216 4 322 308
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 340 4 322 326

206
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Bandelin-Longlife-Geräte

RK 255 CH
Leistungsstarkes Kompaktgerät. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung: 360 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 6,3 l 280x150x150 320x190x325 9800 4 320 213

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 568 4 322 304

Lochdeckel,
324 4 322 310
Loch-Ø 96 mm

Einsatzkorb 230 4 322 327


4

RK 512 CH
Kompaktgerät für große Teile. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung: 600 Watt.

Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.


LxBxT LxBxH

ja 13,1 l 280x234x200 320x275x380 15700 4 320 214

Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Deckel 804 4 322 025

Einsatzkorb 690 4 322 328

Ersatzteile für Bandelin-Geräte

Ablaufschlauch
Zeitschaltuhr komplett Passend für alle Bandelin-Geräte
Passend für alle Bandelin Geräte. (Ausnahme RK 31 / RK 31 H)

Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.


68 4 322 039 8 250 66 4 322 309

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Drehknopf 18 4 322 313

207
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Zubehör für Elma und Bandelin

Ringständer
Aus verchromtem Stahl, für die Reinigung von
Tauchkorb, oval Ringen, Ketten und anderen kleinen Schmuck-
Aus Kunststoff. Mit feinem Kunststoffsieb. Mit teilen, die auf Haken gehängt werden können.
vier Kunststoff-Füssen. Der Ständer passt in die Reinigungsgläser
Best.-Nr. 4 322 321 und 4 322 322.

Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr. Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.


190 x 105 x 20 72 4 322 048 82 160 28 4 322 006

Spannvorrichtung
Tauchkorb, rund Aus verchromtem Stahl, für die Reinigung
Aus Edelstahl. Passend in alle elastischer Uhrenarmbänder. Die Spannvor-
Ultraschallgeräte. richtung passt auch in die Reinigungsgläser
Best.-Nr. 4 322 321 und 4 322 322.
Max. Außen-Ø Innen-Ø x T Gewicht Best.-Nr.
4 63 59 x 55 68 4 322 029 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
80 160 42 4 322 005

Tauchkorb, rund
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden. Der
Korb passt in die Reinigungsgläser Art.-Nr. Glashalter
4322321 und 4322322. Aus verchromtem Stahl, passend für alle
Reinigungsgläser. Zum Hineinstellen in die
Max. Außen-Ø Innen-Ø x T Gewicht Best.-Nr. Ultraschallwanne. Der Ständer sorgt für aus-
reichend Bodenabstand.
88 74 x 40 26 4 322 007
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Wanne quadratisch 110 205 74 4 322 004
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden-
rand, mit maximaler Bügelspannweite
170 mm zum Einhängen in quadratische
und rechteckige Ultraschallwannen.

Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr.


95 x 95 x 60 58 4 322 008
Glasbecher
Ohne Deckel
Wanne rechteckig
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden- Inhalt Ø Höhe Artikel Gewicht Best.-Nr.
rand, mit maximaler Bügelspannweite
600 ml 82 153 Glasbecher mit
270 mm zum Einhängen in rechteckige 170 4 322 028
Gummiring
Ultraschallwannen.
600 ml 91 125 Glasbecher 197 4 322 322
Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr.
1000 ml 95 180 Glasbecher 288 4 322 321
200 x 95 x 60 100 4 322 009
Zubehör
Ultraschallsieb Artikel Gewicht Best.-Nr.
Aus Stahl. Selbstschließendes Sieb zur
Aufnahme von kleinen Teilen. Deckel für Glasbecher
28 4 322 324
Ø 91 mm
Gesamtlänge Ø Siebkammer Gewicht Best.-Nr.
Gummiring für Glasbecher
36 4 322 325
150 36 36 4 322 044 Ø 91 und 95 mm

208
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte

Chemikalien für die Ultraschallreinigung


Ultraschallreiniger erzielen bei Erwärmung auf 40 - 60 °C eine wesentlich höhere Reinigungseffizienz als bei kalter Anwendung. Bei der
Schmuckreinigung mit Steinen ist besondere Vorsicht geboten. Amorphe „Weichsteine“ werden teilweise von den Chemikalien angegriffen.
Dies gilt insbesondere für Korallen, Perlen, Opale, Bernstein und Türkise. Weichsteine sollten nach Möglichkeit nicht auf Ultraschallbasis
gereinigt werden, sondern von Hand mit einer Bürste und einem Reiniger mit Hinweis auf Eignung für Weichsteine.

Intensivreiniger mit teilweise leicht entoxidierender Wirkung


Für Gold- und Silberschmuck, Uhrengehäuse und Bänder sowie andere Metalle.

Flume Technik W
Reinigungskonzentrat für Schmuck,
Metallbänder und Uhrengehäuse sowie
für zerlegte Großuhrwerke im Ultraschall
bzw. Kleinuhrwerke in Uhren-Reini-
gungsmaschinen. Verharzte Öle und
Elma Standard 1:9
Fette werden von dem Reiniger schnell
Reinigungskonzentrat. Messing, Bronze
und schonend abgelöst. Messing,
und Goldlegierungen werden aufgehellt.
Rotvergoldungen und Goldlegierungen
Spezialreiniger mit Ammoniak.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:9.
werden aufgehellt. Spezialreiniger mit 4
Ammoniak. Mischungsverhältnis mit
Wasser 1:9.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
1000 ml 1074 4 610 037 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5000 ml 5340 4 610 038 1000 ml 1038 4 610 090

Flume Technik U
Reinigungskonzentrat für Gold- und
Silberschmuck mit Anlaufschutz. Tickopur J 80 U
Spezialreiniger zum Entfernen von Gebrauchsfertiger Reiniger für
Schleif- und Polierpasten sowie anderen Schmuck und Teile aus Kupfer, Bronze,
Verunreinigungen wie Fette, Öle, Messing. Mit leicht entoxidierender
Tuschereste und Pigmentverschmut- Wirkung. ACHTUNG: Nicht direkt in die
zungen. Mischungsverhältnis mit Ultraschallwanne geben, nur im Glas
Wasser 1:20. verwenden.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1096 4 610 120 1000 ml 1120 4 610 104

5000 ml 5576 4 610 121 5000 ml 5432 4 610 105

Tickopur RW 77 Ultra 2000


Reinigungskonzentrat für zerlegte Pulver, schwach alkalisch, silikatfrei, zur
Großuhrwerke, feinmechanische Teile, schonenden Entfernung von
Schmuck, Metall (kein Zink oder Polierpasten und Schleifrückständen.
Leichtmetall), Glas, Keramik und Geeignet für Bunt- und Edelmetalle.
Kunststoff. Spezialreiniger mit Badtemperatur ca. 50-90 °C.
Ammoniak, phosphatfrei. Reinigungszeit ca. 2-5 Min.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20. Mischungsverhältnis 40 g auf 1 Liter.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1126 4 610 044 1000 g 1008 4 610 112
5000 ml 5410 4 610 045 5000 g 5092 4 610 113

209
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Chemikalien für die Ultraschallreinigung


Softreiniger „schonend“
Für Gold- und Silberschmuck (auch für Weichsteine), Uhrengehäuse und Metallbänder oder Brillen.

Flume Technik GS GerMar-Sol


Reinigungskonzentrat für Goldschmuck Reinigungskonzentrat für Gold-, Silber-
mit und ohne Steinen, auch für weiche schmuck und Edelsteine, auch für wei-
und amorphe Steine (außer Korallen) che und amorphe Steine geeignet. Gibt
geeignet. Reinigt und hellt getragenen Schmuck seinen Glanz und Edelsteinen
Schmuck und Auslegeware auf. ihre ursprüngliche Brillanz zurück.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20. Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1154 4 610 115 1000 ml 1070 4 630 110
5000 ml 5132 4 630 111

Wuga-Mix
4 Reinigungskonzentrat für Schmuck
und Uhrgehäuse. Spezialreiniger zum
Entfernen von Fett- und Polierrück-
ständen. Beste Reinigungswirkung bei
50 bis 60 °C. Mischungsverhältnis mit
Wasser 1:10 bis 1:20.
Beim Mischungsverhältnis 1:20 auch zur „Elma“ Opto Clean
Reinigung von Schmuck mit Perlen, Reinigungskonzentrat für Brillen,
Korallen und „weichen“ Steinen geeignet. Gestelle, optische Gläser, Kunststoffe.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
1000 ml 1082 4 610 101 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5000 ml 5326 4 610 103 1000 ml 1060 4 610 102

210
4

Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen | Uhrenreinigungsmaschinen


211
Uhrenreinigungsmaschinen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Elma-Reinigungsmaschinen

Elma RM 90 Vollautomat
Zwei Reinigungssysteme in einer Maschine vereint!
Die Uhrenreinigung nach Maß – mit dem Gegenstromprinzip
Die Reinigungsintensität wird durch elektronisch gesteuerte
Impulsintervalle dem jeweiligen Reinigungsgut angepaßt. Der mitge-
lieferte Uhrwerkhalter, in welchen bis zu sechs unzerlegte Uhrwerke
eingespannt werden können, führt in der Flüssigkeit schnelle Hin-
und Herbewegungen aus, wobei durch den dadurch erzeugten
Gegenstrom eine maximale Reinigungswirkung erzielt wird. Die
Gegenstrom-Bewegungen des Uhrwerkhalters können über einen
Regler stufenlos eingestellt werden. Da die Uhrwerke auf dem
Werkhalter vertikal aufgespannt sind, bewegen sich zusätzlich durch
die schnelle Gegenstrom-Bewegung alle Radzapfen bei entspannter
Zugfeder in ihren Lagern hin und her und verstärken dadurch wiede-
rum die Reinigungs-Intensität.
Uhrenreiniger für zerlegte Uhren im Rotationsverfahren
Die RM 90 ist dafür ebenfalls ausgerüstet. Mittels des Siebkorbes
können Uhrteile im Rotationsverfahren auf einfachste Weise gereinigt
werden. Der Siebkorb dreht dabei im Rechts- und Linkslauf, um eine
4 maximale Durchflutung der Siebeinsätze mit den sich darin befinden-
den Uhrteilen zu gewährleisten. Die Drehgeschwindigkeit des
Siebkorbes ist stufenlos regelbar.
Für die RM 90 gilt:
– Vollautomatischer Arbeitsablauf
– Drehzahlregler
– Zeitschaltuhr 0-15 Minuten
– Heizung 60 Watt
Im Lieferumfang enthalten:
3 Gläser 4 314 012 Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 Werkhalter für 6 unzerlegte Uhrwerke.
230/50 365 x 350 x 665 30000 4 310 064

Zubehör Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Satz Korkdichtung für


Kompletter Korb 67 4 314 001 18 4 314 052
die Motorkonsole

Wellenbrecher V2A 10 4 314 014 Korkdichtung für Gläser 8 4 314 049

Elma Super Elite manuell


Rotationsreinigungsmaschine für zerlegte Werke. Mit einer Schiebe-
welle am Motor, Drehzahlregler, Kurzzeitmesser (0 - 15 Min.), heiz-
barer Trockenraum und separat einschaltbare Heizung (60 W).
Optional ist ein Vibrationshalter (4 313 802 ) lieferbar, um mit der
Maschine auch im Vibrationsverfahren zu reinigen.
Im Lieferumfang enthalten:
3 Gläser 4 314 012
3 Deckel 4 314 013
1 Korbgestell 4 314 002
1 Korbhalter 4 314 009
1 Siebkorb mit Einteilung 4 314 005 Zubehör / Ersatzteil
1 Siebkorb mit Einteilung 4 314 011
Artikel Gewicht Best.-Nr.
1 Siebkorb ohne Einteilung 4 314 004
1 Siebkapsel mit Deckel 4 314 007 Vibrationshalter für 6
1 Siebdeckel 4 314 006 204 4 313 802
unzerlegte Werke

Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr. Korkdichtung für die


4 4 314 015
Motorkonsole
230 / 50 325 x 325 x 500 10000 4 310 311

212
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Uhrenreinigungsmaschinen

Greiner-Reinigungsmaschinen

Vibrasonic 3 manuell
Die universelle Uhrenreinigungsmaschine für zerlegte und unzerlegte
Uhrwerke, für mechanische und quarzgesteuerte Werke, für Arm-
banduhren, Taschenuhren und kleine Wecker. Drei Reinigungsver-
fahren sind möglich: Vibration, Rotation oder beide Systeme kombi-
niert. Der kombinierte Einsatz beider Reinigungsverfahren erzielt eine
noch intensivere Reinigung. Die spezielle Ansteuerung des Motors
bewirkt eine niedrige Drehzahl während der Rotation in der Reini-
gungslösung und eine hohe Drehzahl beim Abschleudern. Optional
kann für die Maschine ein Tischständer (4 313 024) oder eine Wand-
halterung (4 313 025) geliefert werden. Die Vibrasonic 3 arbeitet mit
wasserfreien Lösungen und auch mit wasserverdünnten Konzen-
traten. Die Zeitschaltuhr: Reinigungszeit und Spülvorgänge können
individuell dem Verschmutzungsgrad und der Art des Uhrwerkes
angepasst werden. Die Zeitschaltuhr ist für jeden Vorgang bis zu
15 Minuten einstellbar. Zum Spülen sollte man 2 Gläser verwenden.
Die Zeitdauer sollte nach eigener Erfahrung bestimmt werden.
Erfahrungsdurchschnitt: 10 Minuten pro Glas. Für das Abschleudern
der Flüssigkeiten zwischen den einzelnen Reinigungs- und Spülvor-
gängen genügen 10 – 20 Sekunden. Trocknen nach dem letzten
Tischständer
4
Spülvorgang 10 – 15 Minuten durch langes Schleudern. Im Liefer-
umfang ist kein Zubehör enthalten.

Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230/50 300 x 210 x 420 13000 4 310 005

Ersatzteile Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.

Einsatzhalter passend siehe oben Tischständer 3000 4 313 024


30 4 313 045
auf Motorwelle

ohne Abb. Wandhalterung 2000 4 313 025

Sortiment für das Rotations-Reinigungsverfahren


Für zerlegte Uhrwerke.
Im Lieferumfang enthalten:
– 3 Gläser 4 313 042 Sortiment für das Vibrations-Reinigungsverfahren
– 3 Deckel für Gläser 4 313 043 Für unzerlegte Uhrwerke.
– 3 Wellenbrecher 4 313 044 Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Korbhalteroberteil 4 313 028 – 3 Gläser 4 313 042
– 1 Korbgestell 4 314 002 – 3 Deckel für Gläser 4 313 043
– 1 Siebeinsatz 4 314 004 – 3 Wellenbrecher 4 313 044
– 2 Siebeinsätze 4 314 011 – 1 Werkhalterwelle 4 313 039
– 1 Siebdeckel 4 314 006 – 5 Universal-Werkhalter 4 313 040
– 1 Siebkapsel mit Deckel 4 314 007 – 1 Nylonkapsel 4 313 041

Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


2050 4 315 027 2050 4 315 026

213
Uhrenreinigungsmaschinen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Greiner-Reinigungsmaschinen

Vibrograf ACS 900 mit Ultraschall Vollautomat


Vollautomatische Reinigungsmaschine für höchste Ansprüche. Es
können alle im Uhrenbereich bekannten Reinigungsverfahren ange-
wendet werden. Kleinuhrwerke bis max. 14’’’ oder auch Großkaliber
bis 55 mm werden in einer speziellen Ultraschallwanne aus Edelstahl
vorgereinigt, im 2. Bad im Rotations- oder optional auch im
Vibrationsverfahren gereinigt, bevor sie dann im 3. und 4. Bad
gespült werden. Das Rotationsverfahren ist elektronisch gesteuert
mit Vor- und Rücklauf. Eine spezielle Heizung zum Trocknen der
gereinigten Werke bildet den Abschluß des Reinigungsvorganges.
Bereits fest vorprogrammiert sind die drei gängigsten
Reinigungsprogramme aus jahrelanger Praxiserfahrung. Bis zu 6
weitere Programme können ganz individuell nach Ihren
Anforderungen eingegeben werden.
Im Lieferumfang enthalten:
3 Gläser 4 313 042
4 Deckel für Glaswannen und Ultraschallwanne 4 313 043
3 Wellenbrecher 4 313 044
1 Korbhalteoberteil 4 313 028
4 1 Korbgestell 4 314 002
2 Siebkörbe 4 314 011
1 Siebkorb 4 314 004
Zubehör / Ersatzteile 1 Korbdeckel 4 314 006
Artikel Gewicht Best.-Nr. 1 Welle für 5 Werkhalter 4 313 039
5 Werkhalter 4 313 040
Für Greiner 3 Nylonkapseln 4 313 041
Glas 540 4 313 042
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
230/50 565 x 425 x 425 31000 4 310 065
Glasdeckel 28 4 313 043
Zubehör / Ersatzteile für alle angebotenen Reinigungsmaschinen
Wellenbrecher 40 4 313 044
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Welle für Werkhalter 66 4 313 039 Kompletter Siebkorb


68 4 314 001
(alle Teile mit Punkt)
Werkhalter für 3
12 4 313 040
unzerlegte Werke Korbgestell Ø 69 x H 58 20 4 314 002

Nylonkapsel für Kleinteile 2 4 313 041


Siebkorb Ø 64 x H 15 8 4 314 004
Korbhalteoberteil 54 4 313 028
Siebkorb Ø 64 x H 15 12 4 314 005
Einsatzhalter passend
30 4 313 045
auf Motorwelle
Siebdeckel Ø 64 x H 1 8 4 314 006
Für Elma

Glas 692 4 314 012 Siebkorb Ø 64 x H 42 18 4 314 008

Glasdeckel 40 4 314 013 Siebkorb Ø 64 x H 15 12 4 314 011

Korbhalter 24 4 314 009 Siebkorb Ø 64 x H 15 13 4 314 053

Korkdichtung f. Glasdeckel 1 4 314 020 Siebkapsel Ø 20 x H 13 3 4 314 007


Korkstreifen als Unterlage
2 4 314 021 Taschenuhrhaltering
für Gläser 11 4 313 035
Ø 55 x H 12
Wellenbrecher V2A 10 4 314 014 Dauermagnet Ø 20 x H 3 4 4 313 034

214
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Uhrenreinigungsmaschinen

Chemikalien für die Uhrenreinigung


Wasserfreie Anwendung.

Rubisol
Wasserfreie, gebrauchsfertige Reini-
gungslösung auf der Basis von Kohlen-
wasserstoff, FCKW-frei. Schweizer
Produkt. Öl- und Fettrückstände sowie
Wachse, Schleif- und Poliermittel wer-
den restlos aufgelöst, auch in Verbin- F45
dung mit Resten von mechanischem Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Material-Abrieb. Leichte Entoxidation lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
und Aufhellung von Bunt- und Edelme- stoff, FCKW-frei. Schweizer Produkt.
tallen. Hohe Standzeit. Auch bei längeren Abgestimmt als Spüllösung für Rubisol.
Reinigungszyklen keine Beschädigun- Restlose Aufnahme des Rubisol, rück-
gen. Empfohlene Nachspüllösung F45. standsloses Abtrocknen.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


2l 23 1934 4 610 010 5l 10 4180 4 610 016 4
5l 10 4498 4 610 011 200 l 1 180000 4 610 019

200 l 1 190000 4 610 014

Wugasol
Wasserfreie, gebrauchsfertige
Reinigungslösung auf der Basis von
Kohlenwasserstoff, FCKW-frei. Wugasol Wugaclear
löst rasch Schmutz, eingetrocknete und Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
verharzte Öle sowie Schleif- und lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
Poliermittel. Eignet sich für Vibrations- stoff, FCKW-frei. Schweizer Produkt.
und Rotationsmaschinen. Empfohlene Restlose Aufnahme des Wugasol, rück-
Nachspüllösung Wugaclear. standsloses Abtrocknen.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


5l 10 4562 4 610 001 5l 10 4174 4 610 006

Elma WF Elma Suprol


Wasserfreie, gebrauchsfertige Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Reinigungslösung. Als Kaltreiniger zur lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
Reinigung, Entharzung und Aufhellung stoff, FCKW-frei. Abgestimmt als Spül-
(Entoxidation) metallischer Präzisions- lösung für Elma WF. Restlose Aufnahme
teile. Empfohlene Nachspüllösung des Elma WF, rückstandsloses Ab-
Suprol. trocknen.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


2,5 l 19 2104 4 610 021 5l 10 4212 4 610 026

10 l 1 8500 4 610 022 10 l 1 8500 4 610 027

Achtung!
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

215
Uhrenreinigungsmaschinen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Chemikalien für die Uhrenreinigung


Wasserfreie Anwendung.

Flume Technik R
Wasserfreie, gebrauchsfertige Reini-
gungslösung für zerlegte und unzerlegte Flume Technik S
Uhrwerke sowie für feinmechanische Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Geräte. Für Rotation und Vibration lösung für zerlegte und unzerlegte
geeignet. Entfernt werden Öle, verharzte Uhrwerke, sowie für feinmechanische
Öle, fettige Verunreinigungen und Pig- Geräteteile, die vorher mit Flume
mentverschmutzungen. Empfohlene Technik R oder W gereinigt wurden.
Nachspüllösung Flume Technik S. Für Rotation und Vibration geeignet.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

5l 10 3702 4 610 080 5l 10 3600 4 610 086

L&R 111
4 Wasserfreie, gebrauchsfertige ammoni-
akhaltige Reinigungslösung auf Kohlen-
wasserstoffbasis, FCKW-frei. Amerika-
nisches Produkt. Löst Öl- und Fettrück-
stände auf, Schleif-, Polier- und Wachs-
rückstände ebenso, auch in Verbindung L&R 3
mit graphithaltigen Schmierstoffen. Wasserfreie, gebrauchsfertige
Leichte Aufhellung und Entoxydation Spüllösung auf Kohlenwaserstoff-
von Bunt- und Edelmetallen. Hohe Basis., FCKW-frei. Amerikanisches
Standzeit. Hochwertige Kunststoffe in Produkt. Abgestimmmt als Spüllösung
Uhren werden nicht angegriffen. für L&R 111 und L&R 677.
Empfohlene Nachspüllösung L&R 3. Rückstandsloses Abtrocknen.

Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.


3,8 l 12 3212 4 610 131 3,8 l 12 3042 4 610 136

L&R 677
Wasserfreie, gebrauchsfertige, ammoni-
akfreie Reinigungslösung für Groß-
uhren aller Art. Auf Kohlenwasserstoff-
basis, FCKW-frei. Amerikanisches
Produkt. Löst Öl- und Fettrückstände Elma Unimix
auf, Schleif-, Polier- und Wachsrück- Einbad-Schmiermittel für
stände ebenso, auch in Verbindung mit Vibrationsverfahren, gebrauchsfertig.
graphithaltigen Schmierstoffen. Stärkere Zum automatischen Schmieren unzer-
Aufhellung und Entoxydation von Bunt- legt gereinigter Uhren. Wird nach dem
und Edelmetallen. Hohe Standzeit. Trocknen der Uhrwerke eingesetzt.
Empfohlene Nachspüllösung L&R 3.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. 1l 46 932 4 620 053
3,8 l 12 3060 4 610 132 2,5 l 19 2278 4 620 054

Gefahrgut
Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet. Die Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Verpackungseinhei-
ten sind die besonderen Bedingungen für Gefahrgut-Versand zu beachten. Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben)
per Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport beträgt innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung (Januar 2004)
€ 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.

216
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Uhrenreinigungsmaschinen

Bandelin-Geräte
Chemikalien für die Uhrenreinigung
Wasserlösliche Anwendung.

Wugaform
Reinigungskonzentrat für zerlegte
Uhrwerke mit und ohne Schutzlack.
Entharzung von alten Ölrückständen und Wugaform
Aufhellung von Messing, Bronze und Gebrauchtfertige Reinigungslösung auf
vergoldeten Uhrenteilen. Mischungs- Wasserbasis für zerlegte Uhrenwerke
verhältnis mit Wasser 1:5. mit und ohne Schutzlack.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


0,5 l 494 4 610 034 5l 5366 4 610 032

Flume Technik W 4
Reinigungskonzentrat für Schmuck,
Metallbänder und Uhrengehäuse, sowie
für zerlegte Großuhrwerke im
Ultraschall, bzw. Kleinuhrwerke in
Uhren-Reinigungsmaschinen. Verharzte
Elma Standard 1:9
Öle und Fette werden von dem Reiniger
Reinigungskonzentrat. Messing, Bronze
schnell und schonend abgelöst.
und Goldlegierungen werden aufgehellt.
Messing, Rotvergoldungen und Gold-
Spezialreiniger mit Ammoniak.
legierungen werden aufgehellt. Spezial-
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:9.
reiniger mit Ammoniak. Mischungs-
verhältnis mit Wasser 1:9.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
1l 1074 4 610 037 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5l 5340 4 610 038 1l 1038 4 610 090

Tickopur RW 77 Spezial
Reinigungskonzentrat für zerlegte
Großuhrwerke, feinmechanische Teile,
Schmuck, Metall (kein Zink oder
Leichtmetall), Glas, Keramik und
Kunststoff. Spezialreiniger mit
Ammoniak, phosphatfrei. One Dip Solution
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20 „Bergeon“ Reinigungsmittel für Spiralen
(Unruh). Schellack wird nicht aufgelöst.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
1l 1126 4 610 044 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5l 5410 4 610 045 60 ml 166 4 610 075

Der Gesetzgeber schreibt für die Ultraschallanwendung Lösungen


mit einem hohen Flammpunkt vor. Diese Voraussetzungen erfül-
len alle wasserlöslichen Reingungsmittel.

217
Reinigungshilfsmittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Pflegetücher

Pflegetücher für Goldschmuck „Selvyt“


100% Baumwolle, feines weiches Tuch,
waschbar, ohne Zusätze. Schmuckpoliertuch „Rekord“
Reinigt und poliert Gold.
LxB Gewicht Best.-Nr.
350 x 350 34 4 634 201 LxB Gewicht Best.-Nr.

125 x 125 6 4 634 204 240 x 180 16 4 634 161

Schmuckpoliertuch „Silbo“ Pflegetuch für Goldschmuck „Silbo“


4 Reinigt und poliert Gold. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


300 x 240 24 4 634 162 300 x 240 22 4 634 153

Gold-Pflegetuch „High-Tech“ „Silbo“


Dieses Goldpflegetuch ist aus beson-
ders weichen und feinen Mikrofasern.
Beseitigt schnell und gründlich Schmutz
und Fett, kann problemlos bis 30 °C
gewaschen werden. Ohne chemische Pflegetuch für Silberschmuck „Silbo“
Zusätze. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


300 x 300 36 4 634 154 300 x 240 20 4 634 151

Silber-Hochglanztuch mit Anlaufschutz


Silberputztuch „Silbo“ „Silbo“
Chemisch imprägniert, nicht waschbar. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


300 x 240 19 4 634 163 550 x 350 58 4 634 102

Silver Duster „Hagerty“ mit Silver Cloth „Hagerty“ mit


Anlaufschutz Anlaufschutz
Reinigt Silber und Versilbertes. Reinigt Silber und Versilbertes.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


550 x 350 54 4 634 159 350 x 300 36 4 634 160

218
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Reinigungshilfsmittel

Pflegetücher

Silver Gloves „Hagerty“


Silberpflegehandschuhe (1 Paar)
mit Anlaufschutz. Während des
Polierens und Staubwischens wird
der Anlaufschutz mit jedem
Fingerdruck erneuert bzw. aufge- Ledertuch
tragen. Waschbar, ohne Zusätze.

Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


130 4 634 106 340 x 320 32 4 634 231

Schmuck- & Juwelentuch „Silbo“ Jewellery Cloth „Hagerty“


Mikrofaser-Tuch. Brillanter Glanz durch Schmuck-Pflegetuch reinigt Gold- und
einfaches Abreiben. Waschbar, ohne Silber sowie vergoldete und versilberte
Zusätze. Schmuckstücke.
4
LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.
234 x 193 48 4 634 164 300 x 240 28 4 634 157

Poliertuch „Bergeon“ Jeweller's Cloth „Hagerty“


Tuch aus 100% Baumwolle. Zum Mikrofaser-Pflegetuch für Gold- und
Polieren von Gold und Silber, impräg- Silber-Schmuck wie auch für Perlen.
niert. Mit Anlaufschutz, nicht waschbar. Waschbar, ohne Zusätze.

LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.


300 x 190 20 4 634 105 300 x 240 18 4 634 158

Brillenpflegetücher „Toraysee“ „Silbo“


Dieses Tuch ist aus besonders weichen,
feinen Mikrofasern. Beseitigt schnell
und gründlich Schmutz- und Fettrück-
stände auf Brillengläsern, Uhrengläsern,
Linsen optischer Geräte, Lupen, CDs
u.s.w. Es kann bis 30 °C° gewaschen Quick Clean „Hagety“
werden. Ohne chemische Zusätze. Einweg Feuchttuch zur schnellen
LxB Gewicht Best.-Nr. Schmuckpflege. 10 Stück pro Packung.

190 x 190 6 4 634 155 LxB Gewicht Best.-Nr.

240 x 240 9 4 634 156 190 x 140 76 4 634 166

Bestecktasche „Silbo“
Silberschutzstoff „Silbo“ Mit Anlaufschutz, spezial imprägniert.
Großes Stofftuch mit Anlaufschutz, zur Schützt das Silber vor dem Anlaufen für
Auslage von Schubladen ideal. lange Zeit.

LxB Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.


1000 x 700 142 4 765 010 90 4 720 105

219
Reinigungshilfsmittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Handschuhe / Fingerlinge

Fingerlinge
Zur fleckenfreien Montage von Uhren-
teilen, Farbe rosé. Inhalt je Packung: Dekorations-Handschuhe
144 Stück. Baumwoll-Trikot, weiß. Schützen
Schmuck und Uhren vor Fingerflecken,
Größe Gewicht Best.-Nr. alle 5 Fingerspitzen verstärkt. 1 Paar.

Gr. S 80 4 710 942 Größe Gewicht Best.-Nr.


Gr. M 80 4 710 943 10 28 4 166 090
Gr. L 80 4 710 944 8 24 4 166 088

Fingerlinge „Bergeon“
Zur fleckenfreien Montage von Uhren- Fingerlinge aus Leder
teilen. Farbe beige. Inhalt je Packung: Zum Schutz bei Schleif- und
4 1440 Stück. Polierarbeiten.

Größe Gewicht Best.-Nr. Größe für max. Ø Gewicht Best.-Nr.


Gr. M 692 4 710 939 1 17 1 4 710 919

Gr. L 692 4 710 940 2 20 2 4 710 915


Gr. XL 692 4 710 941 3 23 3 4 710 916

4 26 4 4 710 917

Handreiniger

Handreiniger Loctite 7850


Cremige Konsistenz, enthält
Citrusschalenextrakte mit feingemahle-
Flume-Seife nem Bimsstein zur Tiefenreinigung. PH-
Besonders hautpflegende Spezialseife. neutral, hautfreundlich, biologisch
Unparfümiert, gegen Handschweiß, abbaubar, entfernt: eingeriebenen
rauhe und rissige Hände. Glättet, cremt Polierstaub, Farben, Tinte, Fett, Öl,
und ist geruchshemmend. Klebstoff usw.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


2 á 85 g 174 4 650 001 400 ml 446 4 650 083

Radierstifte

Radierstift
Zum Reinigen von verschmutzten und leicht oxidierten
Batteriekontakten.

Gewicht Best.-Nr.
6 4 780 641

220
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Reinigungshilfsmittel

Rodico / Rub-off

Rodico (härtere Ausführung) Rub-off (weichere Ausführung)


„Bergeon“ Knetmasse zum Entfernen Zum Entfernen von Schmutzpartikeln,
von Schmutzpartikeln, Fettspuren und Fettspuren und Fingerabdrücken auf
Fingerabdrücken auf Uhrwerkteilen. Uhrwerkteilen.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


2 74 4 332 353 2 62 4 332 354

Putzhölzer
4

Putzhölzer Putzhölzer
Aus harzfreiem, weichem Pfaffenhütchenholz. Aus Hainbuche.

Inhalt Ø Gewicht Best.-Nr. Inhalt Ø Gewicht Best.-Nr.


24 2 10 4 332 407 24 2 11 4 332 402

24 3 18 4 332 408 24 3 20 4 332 403

24 4 32 4 332 409 24 4 38 4 332 404

18 6 52 4 332 410 18 6 60 4 332 406

Holundermark

Holundermark „Bergeon“
Zum Entölen, bzw. Entfetten von Ölge- Bund Tobinambour (ehemals Holundermark)
bern und Uhrenzapfen. Zum Entölen, bzw. Entfetten von Ölgebern und Uhrenzapfen.

Ø Inhalt Gewicht Best.-Nr. Ø Inhalt Gewicht Best.-Nr.


ca. 21-38 12 20 4 332 352 ca. 7-11 10 2 4 332 351

221
Reinigungshilfsmittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Staubbläser

Druckluft Staubbläser „Bergeon“


Entfernt schnell und einfach Staub und Mit Kunststoffspitze und Ansaug-Ventil
Schmutz von empfindlichen Teilen. Auch am Boden des Bläsers (verhindert ein
an unzugänglichen Stellen. Ansaugen durch die Kunststoffspitze).

Inhalt Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.


400 ml 320 4 650 036 52 x 125 80 4 332 302

4 Staubbläser „Bergeon“
Mit Kunststoffspitze und Ansaug-Ventil Staubbläser „Bergeon“
am Boden des Bläsers (verhindert ein Aus Kunststoff, mit Kolben, Zylinder
Ansaugen durch die Kunststoffspitze). und Nocken als Rollschutz.

ØxH Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.


60 x 100 60 4 332 304 35 x 115 36 4 332 301

Pinsel

Staubpinsel Schablonenpinsel
Mit rundem Pinselkopf, zum Abstauben oder Auswaschen. Kurze, harte Borsten, z.B. für die Reinigung besonders festsitzender
Schmutzteile.
Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
40 14 200 28 4 332 201
16 6 190 8 4 332 204

Lackpinsel Boraxpinsel
Aus reinen Chinaborsten. Mit feinem Haar, spitze Form, mit Kunststoffstiel.

Pinsellänge Pinselbreite Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Größe Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
34 20 190 8 4 332 202 2 11 2 61 1 4 332 206
42 31 205 12 4 332 203 3 12 3 64 2 4 332 207
5 16 4 77 2 4 332 208
7 17 5 81 2 4 332 209

222
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Reinigungshilfsmittel

Bürsten

Handbürste mit Naturborsten Handbürsten mit Metallborsten Messingdraht


Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Chungking-Borsten. Mit Holzgriff, drei- bzw. vierreihig.

Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Drahtstärke Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
1/hart 120 x 14 260 38 4 332 001 0,06 100 x 14 220 52 4 332 104
0,08 100 x 14 220 56 4 332 105
0,10 98 x 12 220 50 4 332 101
0,12 98 x 12 220 40 4 332 106

Handbürste mit Naturborsten


Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Chungking-Borsten.

Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


2/mittel 120 x 13 260 32 4 332 002 Handbürste mit Metallborsten Stahldraht 4
Mit Holzgriff, dreireihig.

Drahtstärke Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


0,10 98 x 12 220 34 4 332 102

Handbürste mit Naturborsten


Mit Holzgriff, 4-reihig, mit chin. Pferdehaar.

Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


3/weich 120 x 13 260 38 4 332 003 Hand-Auswaschbürste
Mit Plexiglasgriff, 4-reihig, Borsten schwarz.

Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


80 x 12 190 30 4 332 006

Handbürste mit Naturborsten


Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Ziegenhaar.

Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


4/sehr
120 x 13 260 34 4 332 004 Hand-Auswaschbürste
weich
Mit Plexiglasgriff, 4-reihig, Borsten Nylon weiß.

Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


80 x 12 190 34 4 332 007

Auswaschbürste
Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Ross-Haaren.

Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


1/hart 130 x 16 285 48 4 332 008 Hand-Auswaschbürste
Mit Kunststoffgriff, 3-reihig, Borsten schwarz.

Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


40 x 10 148 12 4 332 010

223
Reinigungshilfsmittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Bürsten und Zubehör

Handkratzbürste
Werkbrettbürste Mit Kunststoffgriff, Einsätze aus Glasfaserborsten (auswechselbar),
Mit rundem Pinselkopf, Fibre-Borsten und Handgriff aus Holz. Borstenlänge verstellbar, Drehbleistiftform.

Bürstenlänge Bürsten-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


41 47 140 66 4 332 205 120 12 4 332 255

Ersatzteil
Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.

Einsätze 24 34 4 332 256

Messingkratzbürste
4 Gewellter Messingdraht mit Schiebeelement.

LxB Drahtstärke Gewicht Best.-Nr. Handkratzbürste


60 x 27 0,15 12 4 332 252 Glasfaserborsten extra dünn und hart, mit Kunststoffgriff.

Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


140 12 4 332 258

Ersatzteil
Handkratzbürste
Mit Kunststoffgriff, Einsätze aus Messingborsten (auswechselbar), Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Borstenlänge verstellbar, Drehbleistiftform.
Einsätze 12 10 4 332 259
Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
120 12 4 332 253

Ersatzteil
Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.

Glasfaser-Kratzbürste
Einsätze 24 42 4 332 254
Mit Kordel umwickelt.

Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.


160 48 4 332 257

Benzindosen
Glasbehälter mit eingeschliffenem Deckel und
Knauf.

Innen-Maße Ø x H Außen-Maße Ø x H Gewicht Best.-Nr.


47 x 25 68 x 79 299 4 330 001

70 x 25 92 x 80 432 4 330 002

92 x 40 116 x 97 812 4 330 003

128 x 68 160 x 125 1850 4 330 004

200 x 90 235 x 160 4066 4 330 005

224
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Pflegemittel

Pflegemittel

Die Pflege von Edelmetallen und die Entfernung der Oxidation ist die
Aufgabe dieser Mittel.

1. Die Unterscheidung nach dem Zustand der Mittel


1.1 Flüssig, als Tauchbad
1.2 Emulsion, zum Auftragen mit Bürste oder Lappen
1.3 Pasten zum Auftragen mit dem Schwamm und Abspülen unter
Wasser
1.4 Spray, zum Aufsprühen, Einwirken, Abwischen

2. Die Unterscheidung nach Stärke


2.1 Renovirin, cyanidhaltig, darf nur mit entsprechender 4
Sachkenntnis verwendet werden. Es ist der wirkungsvollste
Reiniger von Edelmetallen.
Besonderer Hinweis zu Renovirin
Dieses Mittel ist hochgiftig. Daher erfordert der Einsatz größte
Sorgfalt. In der mitgelieferten Gebrauchsanleitung sind alle
Hinweise enthalten. Zur Neutralisierung immer zuerst mit
Exnovirin spülen, erst danach mit reichlich fließendem Wasser
in den Ausguss gießen.
2.2 Flume TE, Edelma und Novalin sind in der Werkstatt vom
Fachpersonal anzuwenden.
2.3 Die weiter angebotenen Artikel sind hervorragend für ein
Publikumsangebot, zur Erlössteigerung im Fachgeschäft,
geeignet.

3. Die Unterscheidung nach dem Einsatz


Einige Mittel sind nur für Gold oder für Silber zu verwenden.
Andere Pflegemittel sind für beide, weitere für alle Einsatzfälle ver-
wendbar. Entsprechende Hinweise jeweils am Produkt.

4. Anlaufschutz, das heißt gebundenes Parafin oder Wachs überzieht


das Werkstück mit einer Schutzschicht. Bei Tafelgeräten einsetz-
bar, die nicht mit Speisen und Getränken in Berührung kommen
(ansonsten Geschmacksveränderungen). Bei Schmuck unbedenk-
lich.

225
Pflegemittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Gold-Reinigung
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für Gold und vergoldete Schmuckstücke, wobei man den Kontakt mit unedlem Metall, Korallen,
Perlen, Türkisen, Opalen etc. vermeiden sollte.

Gold-Polish „Silbo“
Hochglanz-Reinigungs- und Poliercreme
Gold-Tauchbäder „Silbo“ für alle Goldlegierungen. Aufzutragen
Zum Entoxidieren, mit Tauchsieb, mit einem Schwamm. Für den
200 ml für den Weiterverkauf. Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


200 ml 270 4 630 246 100 ml 158 4 630 240
1000 ml 1210 4 630 247

Gold Dip „Hagerty“


Jewel Clean „Hagerty“ Mildes, wirkungsvolles Reinigungsmittel
Entoxidationsbad mit Tauchkorb. Für für Goldschmuck. Tauchbad mit
den Weiterverkauf. Weithalsflasche. Für den Werkstattbedarf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


150 ml 202 4 630 201 2000 ml 2168 4 630 216

Silber-Reinigung
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für silberne und versilberte Gegenstände, wobei man den Kontakt mit unedlem Metall, Korallen,
Perlen, Türkisen, Opalen etc. vermeiden sollte.

Hochglanztauchbäder „Silbo“
Mit Glanzverstärker, reinigt, poliert und
gibt langen Anlaufschutz. Für den
Werkstattbedarf.
Silber-Tauchbad „Silbo“
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Reinigt glänzend und schonend, mit
375 ml 466 4 630 241 Tauchkorb. Für den Weiterverkauf.

1000 ml 1246 4 630 242 Inhalt Gewicht Best.-Nr.


5000 ml 5530 4 630 244 200 ml 270 4 630 245

226
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Pflegemittel

Silber-Reinigung

Silver Clean „Hagerty“


Die zu reinigenden Schmuckstücke in
den Tauchkorb legen und kurz tauchen.
Silver-Polish „Silbo“ 150 ml für den Weiterverkauf.
Hochglanz-Reinigungs- und Poliercreme
für Silber. Aufzutragen mit einem Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Schwamm. Für den Weiterverkauf. 150 ml 218 4 630 202
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 375 ml 450 4 630 214
100 ml 160 4 630 239 2000 ml 2244 4 630 213

4
Silver-Polish „Hagerty“
Silberputzcreme zum Auftragen mit
einem Schwamm. Mit hochwirksamem Silver Care „Hagerty“
Anlaufschutz R22. Einwirken lassen und Silberreinigungspaste zum Auftragen
mit einem Baumwolltuch abreiben. Für mit einem Schwamm. Ideal für
den Weiterverkauf. Korpusware. Für den Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


100 ml 134 4 630 204 150 ml 230 4 630 206
250 ml 314 4 630 205

Silver Foam „Hagerty“


Silberreinigungspaste für Silber,
Versilbertes und rostfreien Stahl. Zum
Auftragen mit einem Schwamm. „Goddard's“ Long Term Silver Polish
Besonders geeignet zur Besteckpflege. Silberputzemulsion mit Anlaufschutz.
Für den Weiterverkauf. Für den Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


150 ml 228 4 630 207 125 ml 160 4 630 250

Silver Plater
Diese Spezialputzpaste restauriert,
erneuert und schützt die meisten unan-
sehnlich gewordenen silbernen und ver-
silberten Gegenstände. Auch Kupfer- Silberputzmittel „Luna“
und Messinggegenstände können hier- Flüssiges Silberputzmittel, für versilber-
mit versilbert werden. Einfach auftragen te Gegenstände. Reinigt und versilbert
und nachpolieren. gleichzeitig.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.
150 ml 226 4 630 220 100 ml 210 4 630 238

227
Pflegemittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Schutz- und Reinigungssprays

GerMar-Noblesse
Edelmetallschutzspray mit
Selbstreinigungseffekt, pflegt alle
Edelmetalle und verhindert nach dem
Silver Spray „Hagerty“ Lotuseffekt ein Anlaufen auf längere
Zeitsparende Silberpflege mit lang Zeit. Es besteht keine Gefahr für Perlen
anhaltendem Anlaufschutz ohne FCKW. und weiche Steine. Besonders geeignet
Nur aufsprühen, einwirken lassen, abwi- für Silber und versilberte Gegenstände.
schen, fertig! Für den Weiterverkauf. Für den Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


200 ml 198 4 630 208 25 ml 43 4 630 116

4
Universal-Reiniger
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für Edelmetalle, wobei unedle Metalle, Korallen, Perlen, Opale und andere empfindliche Edelsteine
nicht getaucht werden dürfen.

Renovirin-Set cyanidhaltig
Tauchbad zur Entfernung von Oxidatio-
nen auf allen Edelmetallen. Sehr starke,
schnelle Entoxidations-Wirkung. Anwen-
dung in kaltem Zustand, unverdünnt als
Tauchbad ohne Einsatz von Ultraschall. Novalin-D
Ausführliche Gebrauchsanweisung Entoxidations-Tauchbad für Gold, Silber
beachten. Wird nur in Verbindung mit und Doublé. Für den Werkstattbedarf.
Exnovirin als Neutralisation geliefert. In-
halt: Renovirin 1 Liter, Exnovirin 2 Liter. Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Nur für den Werkstattbedarf. 200 ml 248 4 630 112
Gefahrgut Gewicht Best.-Nr. 1000 ml 1142 4 630 114
1 3644 4 630 403 5000 ml 5392 4 630 115

Edelma
Flume Technik TE Entfernt in Sekundenschnelle die
Edelmetall-Tauchbad. Gebrauchsfertig, Oxidation durch Tauchen. Für den
cyanidfreie Lösung mit Anlaufschutz. Werkstattbedarf und den Weiterverkauf.
Für den Werkstattbedarf.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 300 ml 348 4 630 231
1000 ml 1110 4 630 010 1000 ml 1108 4 630 232

Achtung!
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).

228
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Pflegemittel

Perlen-Reinigung
Besonders schonende Bäder für die Perlenreinigung (Natur- und Zuchtperlen).

Juwelen- und Perlen-Bad „Silbo“ Pearl Clean „Hagerty“


Mit Tauchsieb. Für den Weiterverkauf. Mit Tauchsieb. Für den Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


200 ml 260 4 630 248 150 ml 202 4 630 203

Perlen Reinigungsmittel „Pearl Clean“


Für den Werkstattbedarf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr.


1000 ml 1106 4 630 353

Besteck-Reinigung
Reinigt Silberbesteck und Versilbertes durch Entoxidation. Kontakt mit unedlen Metallen sowie anderen Materialien vermeiden.

Silver Dip „Hagerty“


Schnellreinigung mit Anlaufschutz und Entoxydations-Besteckbad „Silbo“
Tauchkorb. 500 ml für den Schnellreinigung mit Anlaufschutz und
Weiterverkauf. Tauchkorb. Für den Weiterverkauf.

Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.


500 ml 716 4 630 211 500 ml 610 4 630 249
2000 ml 2226 4 630 215

229
Trockengeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Geräte

Trockenbox „Elma“
Beheizbare Trockenkammer zum Trocknen mit Sägespänen. Die
Schmuckstücke werden zum fleckenfreien Trocknen in die erwärmten
Sägespäne gelegt.

Volt / Hz Watt ØxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 60 210 x 140 1528 4 328 101

Zubehör
Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Sägespäne aus
Buchenholz, 750 g 774 4 332 451
harzfrei

4
Warmluft-Trockengerät
Zur Trocknung nach der Reinigung. Es arbeitet mit einem
Warmluftgebläse. Geeignet für Uhrwerke (speziell Großuhrwerke),
Metallbänder, Uhrteile, Korpuswaren und Gehäuse. Warmluft am
Gitter (150 x 135 mm): ca. 55 °C.

Volt / Hz Watt LxBxH Gewicht Best.-Nr.


230 / 50 500 190x170x125 3908 4 328 112

Warmluft-Trockenzentrifuge „HT II“


Fleckenfreie Schnelltrocknung nach der Schmuckreinigung. Durch
schnell wirksame Deckelheizung werden selbst kompliziert geformte
Teile in kürzester Zeit getrocknet, Heizung stufenlos über Thermostat
von 0 bis 110 °C regelbar. Schnellstop beim Öffnen des Deckels.
Laufzeit des Schleudervorganges bis 5 Minuten einstellbar. Der
Einsatzkorb (Ø 130 mm, Höhe 110 mm) kann mit max. 1 kg Ware
gefüllt werden.
Volt / Hz Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/min.
230 / 50 600 2650 320x280x500 20500 4 328 002

Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr.

Perloneinsätze
35 4 328 003
mit Taschen

230
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Dampfstrahlen

Dampfstrahlen

Selbst die besten Ultraschallgeräte mit den richtigen Reinigungs-


lösungen können nicht alle Verschmutzungen bei Schmuckstücken
entfernen.

An schwer zugänglichen Teilen, wie eng gefassten Schmucksteinen,


bei fein gravierten Verzierungen und bei Metalluhrbändern kann der
Dampfstrahlreiniger diese Probleme lösen.

Die Reinigung per Dampfstrahl kann Ultraschall nicht ersetzen, wohl


aber ideal ergänzen.

Funktion und Wirkungen. 4


Wasser wird in einem Druckbehälter erhitzt und über einen
Druckregler so gesteuert, dass bei Bedarf gleichmäßig heißer Dampf
unter Druck entnommen werden kann.

Dieser heiße Dampf löst Verschmutzungsreste auch an schwer


zugänglichen Stellen restlos auf und beseitigt sie.

Anders als bei Reinigungschemikalien verbleiben auf der gereinigten


Oberfläche keine Rückstände, da der Wasserdampf restlos verdun-
stet. Nur bei stark kalkhaltigem Wasser empfehlen wir stattdessen
die Verwendung von destilliertem Wasser, damit sich an der gerei-
nigten Oberfläche (z.B. bei Schmuck) keine weißen Kalkablagerungen
bilden.

Es ist zu empfehlen, diese Arbeiten in Verbindung mit einer


Abdampfschale aus Edelstahl vorzunehmen. Das gelochte Stahlblech
nimmt dabei eine erhebliche Menge Wasserdampf als
Kondenswasser auf.

Besonders in Uhrmacherwerkstätten ist der Einsatz von


Dampfstrahlern in separaten Räumen zu empfehlen. Der Dampf
erzeugt in geschlossenen Räumen eine erhöhte Luftfeuchtigkeit, die
für rostanfällige Stahlteile in Uhrwerken zu vermeiden ist.

231
Dampfstrahlen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Dampfstrahlgeräte Elma
Gehäuse aus Edelstahl. Der Behälterdruck beträgt 8 bar und wird analog angezeigt. Über einen Regler kann die Dampfmenge an der Düse von
0 % bis 100 % stufenlos reguliert werden. Betriebszustandsanzeige über Leuchtdioden. Die Geräte können mit normalem Leitungswasser oder
destilliertem Wasser betrieben werden und werden manuell befüllt. Als Zubehör wird ein Pumpenmodul angeboten. Damit kann das manuelle
Befüllen des Wassertankes entfallen. Der Wasservorrat wird vom Pumpenmodul überwacht, und es erfolgt eine automatische Befüllung wäh-
rend des Betriebes (ein Anschluss an den Wasserhahn ist dann erforderlich). Um die gereinigte Ware nach dem Dampfstrahlen zu trocknen,
kann man an die Geräte einen Kompressor zur Erzeugung der Druckluft anschließen. Die Geräte sind modular aufgebaut und werden ohne
Strahldüsen geliefert.

Optional können die Dampfstrahlgeräte mit zwei verschiedenen Düsen ausgestattet werden:
1. An der Vorderseite des Gerätes montierbare feste Düse zur Betätigung mittels Fußschalter.
2. Flexibles Handstück mit Düse zur Montage an der Gerätevorderseite mit Betätigung am Handstück.

Elmasteam 3
Mit 1 Anschluss für Strahldüsen und kleinem Vorratstank für
Wasser. 230 Volt / 50 Hz. 1700 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
160 °C 305x288x315
4 3 Liter 8 bar 16000 4 557 050

Elmasteam 5
Mit 1 Anschluss für Strahldüsen und mittlerem Vorratstank für
Wasser. 230 Volt / 50 Hz. 2800 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
5 Liter 8 bar 160 °C 305x288x375 20000 4 557 051

Elmasteam 10
Mit 2 Anschlüssen für Strahldüsen und großem Vorratstank für
Wasser. Die optional erhältlichen Strahldüsen können wie folgt kom-
biniert werden: 2 x feste Düse, 2 x flexible Handstücke oder 1x feste
Düse und 1x flexibles Handstück 230 Volt / 50 Hz. 2800 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
10 Liter 8 bar 160 °C 305x288x620 28000 4 557 052

232
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Dampfstrahlen

Zubehör Elma Dampfstrahlgeräte

Pumpe Aquamatic zum Anschluss an


Elmasteam
Handstück, flexibel für Elmasteam Für die automatische Wasserbefüllung zwi-
Die Betätigung erfolgt über Handschalter. schen Wasseranschluss und Gerät.

Schläuchlänge Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.


1600 688 4 557 054 460 x 330 x 360 2000 4 557 055

Feste Düse und Fußschalter für Elmasteam


4
Gewicht Best.-Nr.
700 4 557 053

Dampfstrahlgeräte Reitel

Star
Preisgünstiges kleines Tischgerät mit lackiertem Stahlgehäuse.
Manuelle Befüllung mit destilliertem Wasser. Betätigung der
Dampfpistole mittels Fußschalter. Der Dampfdruck kann am Regler
stufenlos eingestellt werden. 230 Volt / 50 Hz. 1100 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
3 Liter 0-4 bar 140 °C 330x320x280 10000 4 557 024

Steamy-Mini
Dampfstrahlgerät mit Edelstahlgehäuse. Manuelle Befüllung mit
destilliertem Wasser. Betätigung der Strahldüse mittels Schalter an
der flexiblen Dampfpistole. Der Dampfdruck kann am Regler stufen-
los eingestellt werden. 230 Volt / 50 Hz. 1100 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
3 Liter 0-4 bar 140 °C 330x320x280 11500 4 557 025

233
Dampfstrahlen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen

Dampfstrahlgeräte Reitel

Supersteam
Leistungsstarkes Dampfstrahlgerät mit Edelstahlgehäuse. Manuelle
Befüllung mit destilliertem Wasser. Stufenlose Feuchtigkeits- und
Mengenregulierung des Wasseranteiles im Dampf bis zum Heiß-
wassersprühstrahl. Mit einem Regler kann der Dampfdruck indivi-
duell eingestellt werden. An der Dampfpistole kann sowohl eine
Trockendampf- als auch Nassdampfentnahme mittels Betätigung
zweier Tasten vorgenommen werden. Ein zweiter Regler ermöglicht
eine genaue Dosierung der gewünschten Dampfmenge.
230 Volt / 50 Hz. 2000 Watt.

Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.


druck ratur
5 Liter 0-6 bar 160 °C 350x300x415 19000 4 557 026