Werkzeugkatalog 2004

Werkzeugkatalog
Gliederung des Kataloges:
1 Ein Farbleitsystem lässt Sie schnell und problemlos die für Sie interessanten Themen finden.
Das fünfseitige Inhaltsverzeichnis ab Seite 4 bietet zusätzlich die Option, ganz gezielt bestimmte Artikel
A-Z nachzuschlagen.
In einigen Warenbereichen haben wir zu Ihrer Übersicht, Produkte nach Ihrer Anwendbarkeit mit Symbolen
gekennzeichnet.
3 Gefahrgüter haben wir im Katalog besonders gekennzeichnet. Lesen Sie zu den Gefahrtgutbestimmungen Seite 91.
Artikel, die sowohl einzeln, als auch im Sortiment lieferbar sind, wurden mit farbigen Punkten gekennzeichnet.
Auf einem Blick sehen Sie, welche Artikel in dem vorher genannten Sortiment enthalten sind.
Preise finden Sie in der beigelegten Preisliste. Sie können wie gewohnt telefonisch, per Post, E-Mail oder kostenlosem Fax
bestellen. Für eine Vor-Ort-Beratung steht Ihnen unser qualifizierter Außendienst zur Verfügung.
Glaseinsetzwerkzeug für Ultra-D Gläser

Flume-Hotlines LxBxH Gewicht
Produkt
Best.-Nr.
Vor wahl Ausland [49] 201/1899 330 x 225 x 40 1356 4 410 041
Vor wahl Inland 0201/1899
Maßangaben in Millimeter Gewichtsangaben in Gramm Best.-Nr.
Zentrale -0
Technik-Bestellhotline Zubehör Nachbestellbares Zubehör
Mo.-Do. 7:45-16:45 Uhr -112, 113
Artikel Gewicht Best.-Nr.
Fr. 7:45-15:15 Uhr -114, 115
Messing-Druckstück
Autom. Anrufbeantworter -119 Ø 9,0 mm
14 4 412 363
kostenloses Telefax 0800/1899-100

Werkzeuge Beratung und Ersatzteile Im Lieferumfang, aber auch einzeln nachbestellbar
Außendienstanforderung -183 Artikel Gewicht Best.-Nr.
Internet www.flume.de Kunststoff-Druckstück
2 4 412 361
E-Mail info@flume.de Ø 6 mm
Schutzgebühr 15,– €
© RUDOLF FLUME Technik GmbH, Essen, April 2004. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Printed in Germany.
Die abgebildeten Produkte wurden z.T. zur besseren, fotografischen Darstellung aufbereitet. Optische Abweichungen von den Abbildungen sind daher möglich. Für alle Lieferungen gelten die in der Preisliste
abgedruckten Flume-Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand Essen.
2
Werkzeuge Inhaltsübersicht
Kl ei nwerkz euge 9-74 1
Fe i l en, Sandst rahlen, G al van i si eren , Gravi eren 7 5- 1 2 1 2
Bohr en, Fräsen, Poliere n , S ch l ei fen 122-196 3
R ei ni gen, Trocknen, Dre h en , S äg en 197-253 4
U hr ma cherspez ialw erkzeu g e u n d Masch i n en 2 5 4- 3 0 8 5
U hr enprüf ung, M essen, Wi eg en , E d el stei n -

6
und Met allprüf ung 3 0 9- 3 4 1
G ol dschm iedespez ialw erkz eu g e u n d Masch i n en 3 4 2- 3 7 7 7
Löte n, Schm elz en, Wac h sen , Gi eß en , S ch w ei ß en ,

8
Bei zen, Halbz euge 378-425
Ti s che , St ühle, Lam pen, Ord n u n g smi ttel ,

9
D r uck l u f t , Vakuum 426-457
Bes chr if t ung, Drucksac h en , K l eb sto ffe 458-467 10
3
Alphabetisches Suchregister
Biegemaschinen ...............................347-348 Drehmaschinen-Zubehör .................236-245

A bdampfschalen........................... 234,396
Abdecklacke für Galvanik .......................... 95
Biegezangen .........................................21-22
Biegsame Wellen für Hängemotoren....... 132
Drehmeißelhalter ..................................... 240
Drehstichel ................................241,245-246
Abheber .................................... 272,276,301 Bimsmehl ................................................ 196 Dreieckschalen ........................................ 443
Abkantbank ............................................. 348 Bindedraht .............................................. 389 Dreikant-Hohlschaber ............................... 73
Ablageaufsatz .......................................... 433 Blanka ..................................................... 392 Dreikantfeilen ............................ 77-78,80-82
Absaug-Geräte ........................................ 169 Blechabkantbank ..................................... 348 Dreikantpunzen ....................................... 282
Absorber ................................................. 383 Bleche aus Edelmetall ............................. 400 Drillbohrer ............................................... 126
Abspannschlüssel ................................... 308 Blechscheren .......................................66-67 Drucker für WD-Prüfgeräte ..............324-325
Abziehsteine .....................................194-196 Blechwalzen .....................................372-374 Drucker für Zeitwaagen ....................316-317
Aktivkohle ............................................... 100 Bleiplatten ............................................... 353 Druckluft-Kompressoren ..................451-455
Allpex-Beizmittel ..................................... 397 Blutsteine ................................................ 188 Druckluft-Spray ....................................... 222
Aloxyd ..................................................... 115 Bohrer .......................................125-129,136 Druckluft-Staubbläser ............................. 454
Ambösschen ........................................... 283 Bohrfutter ........................................ 124,168 Druckminderer .................................384-386
Ambosse ............................284,296-297,354 Bohrmaschinen ....................................... 124 Dumont-Kornzangen ................. 30-33,35-36
Andrücker ............................................... 369 Bollstichel ............................................... 120 Dymodrucker ...................................458-460
Anken ...............................................350-353 Borax ...................................................... 392
Ankergabelhalte-Kornzange ...................... 36
Ankörner ................................................. 332
Boraxpinsel ............................................. 222
Borsten-Rundbürsten....................... 151,172
Box für Bohrer, Fräser und
E ar·Star ............................................... 470
Echappementfeilen .................................... 82
Anoden...................................................... 95
Anreibeversilberung ................................ 102 Polierkörper ..................................... 127,160 Edelma .................................................... 228
Anreißnadeln .................................... 188,332 Brennerdüsen............................ 379,382,386 Edelmetall-Tauchbäder .....................226-229
Antriebsriemen................... 112,114,236,245 Brennerhandstücke ............379,382,384-387 Edelmetallwaagen ............................338-341
Anwachsgeräte........................................ 415 Brennerköpfe .......................................... 385 Einbettmassen ........................................ 421
Arbeitskästen .......................................... 364 Brennerständer ................................ 379,382 Eingriffzirkel ..................................... 303,307
Arbeitsleuchten ................................447-450 Brennöfen ............................................... 423 Eingüsse ................................................. 407
Arbeitsplatten .......................................... 439 Bretteisen ................................................ 354 Einpressapparate .............................294-297
Arbeitstische ....................................426-437 Brettfelle.................................................. 435 Einpresslager .......................................... 296
Arbeitsunterlagen .................................... 439 Bretthämmer ............................................. 57 Einspritzwachse ...................................... 414
Arkansas-Schleifsteine ............................ 194 Brillen-Pflegetücher ................................ 219 Einstauchmatrizen ................................... 360
Armauflagen.....................................433-434 Brillenlupen ............................................... 51 Einstreichfeilen.......................................... 81
Armbandmaße ........................................ 329 Bügelzange................................................ 26 Einwilligungserklärung ............................ 461
Armreifriegel ........................................... 356 Bunsenbrenner........................................ 387 Elektrodengriffe für Stiftgalvanik ..........95-96
Arrondier-Polierfeilen ................................ 85 Bürsten ...................... 151-152,172-174,223 Elektrolyt-Lösungen ................................ 379
Artifex Fingerringriegel............................ 174 Büsten ..................................................... 357 Elektronik-Zangen ......................10-14,16,18
Artifex Schleifscheiben............................ 174 Butan-Gas-Brenner ................................. 387 Elma-Graviermaschinen ................... 106,108
Aufsetzer ................................................. 272 Elma-Reinigungsmaschinen......198-203,212
Aufziehmotoren ....................................... 306
Aufzugkloben .......................................... 306 C haton-Werkzeug ................................ 389
Chemikalien für Galvanik ..............95,97-103
Elma-Reinigungsmittel .......209,210,215-217
Entfettungen....................................... 98,101
Entgrater ............................................ 73,296
Aufzugwellenfeile ...................................... 85
Aufzugwellen-Kürzmaschine ................... 306 Cyclomat / Cyclotest ........................311-312 Entlötlitze ................................................ 388
Auropurifax ............................................. 407 Entmagnetisiergeräte .............................. 318
Ausblaspistole ......................................... 455
Aushauer ..........................................358-359 D ampfstrahlgeräte .......................231-234
Debubblizer ............................................. 412
Entoxydationsbäder .........................226-229
Entroster ................................................. 303
Epilamisierungsbäder.............................. 289
Auskochschalen ...................................... 466
Ausschlichthämmer .................................. 57 Deckenleuchte ......................................... 449 Ersatzteildosen .................................441-442
Degussit-Schleifsteine ............................ 194 Erstohrstecker ......................................... 470
B andkorrektor ..................................... 261

Bandmaße ............................................... 329
Dekorations-Handschuhe ........................ 220
Dia-Pads ................................................. 195
Diamant-Nadelfeilen .............................80-81
ETA-Spezialwerkzeuge .....................299-300
Etikettendrucker ...................................... 458
Etikettenösen ............................................ 24
Bandservice .....................................258-261 Diamanten für Etikettenösenzangen ................................. 24
Bankziehzangen ...................................... 377 Graviermaschinen ..................... 108,111,114 Eurekabohrer .......................................... 125
Bandzangen .........................................25-26 Diamantierhandstück .............................. 119 Evakuiergeräte ........................................ 422
Barettfeilen .................................77,79,81-82 Diamantierte Fräser ...................138,146-148
Barreneingüsse ....................................... 407
Batterie-Prüfgeräte .................................. 319
Baumwollschwabbel .................150,171-173
Diamantierte Spiralbohrer ....................... 136
Diamantierte Stahldrahtbürsten für
Handstücke ............................................. 152
F 45 ....................................................... 215
Facettenstichel ........................................ 121
Beiß-Kornzangen ....................................... 36 Diamantine .............................................. 176 Fadenscheren ............................................ 66
Beißzangen...........................................16-17 Diamantprüfgeräte .................................. 334 Fadenstichel ............................................ 121
Beiz-Kornzangen ....................................... 34 Dichtungsfette ......................................... 289 Faltenschwabbel...................................... 173
Beizgeräte ............................................... 396 Doppelklebeband .................................... 116 Farbbänder ........................ 316-317,324-325
Beizmittel ................................................ 397 Dorne für Bandstiftentferner ............258-260 Farbgoldbäder ............................... 97,99,101
BenchMate ...........................................44-46 Dorne für Federstegwerkzeuge ............... 261 Fasereinsätze für Stiftgalvanik..............95-97
Benzindosen............................................ 224 Drähte aus Edelmetall ............................. 401 Fasserhammer ..........................130-131,135
Beschriftungsgeräte .........................458-460 Drahtwalzen .....................................372-374 Fasserkitte ............................................... 366
Besteck-Tauchbäder ................................ 229 Drehklemmen.......................................... 245 Fassermotore .......................................... 132
Bestecktaschen ....................................... 219 Drehmaschinen ................................236-237 Fasserstähle ............................................ 369
4
Fasserwerkzeuge..............................365-369 Gehäuseschliesser ...........................265-270 Hebelblechscheren .................................... 67

Fasskloben .............................................. 367 Gelbar-Glaskleber .................................... 465 Heizplatte ......................................... 323,331
Fassonpunzen ......................................... 355 Geschenk-Gutscheine ............................. 461 Hefte ............................................. 73,86,121
Fassungsfräser........................................ 142 Gewindebohrer, -schneideisen .........128-129 Hemmungsprüfgerät ............................... 331
Fassungsschließ-Werkzeuge ................... 368 Gieß-Zubehör ...................................422-425 Hemmradfräser ....................................... 249
Fäuste ..................................................... 357 Gießanlangen .......................................... 424 Hitzestop ................................................. 393
Federstegbiegezangen ............................. 261 Glanzbäder .........................................97-100 Hochdruck-Schläuche ......................454-455
Federstegwerkzeuge................................ 261 Glasabheber ............................................ 272 Hochglanzpolierscheiben ........................ 171
Federwinder ............................................ 256 Glasbehälter für Stiftgalvanik ..........94,96-97 Hohlfräser ............................................... 143
Feilen ...................................................75-85 Glasbehälter für Ultraschall ..................... 208 Hohlperlpunzen ....................................... 355
Feilenbürste .............................................. 85 Gläsereinsetz-Vorrichtungen ............273-275 Hohlschaber .............................................. 73
Feilenhefte ................................................. 86 Glasfaserbürsten ..................................... 224 Hohlstichel .............................................. 120
Feilholz ...................................................... 85 Glaskleber ............................................... 465 Holundermark ......................................... 221
Feilkloben .................................................. 42 Glasplatte ................................................ 187 Holzhämmer.............................................. 56
Feilnägel ........................ 45,429,431,433,438 Glasschneider ......................................... 275 Horizontal-Poliermaschine ...................... 166
Feilungsbüchsen ..................................... 364 Glättahlen .............................................70-71 Hornambosse.......................................... 354
Feilwachse .............................................. 416 Gold-Pflegetücher ............................218-219 Hypo-Cement Kleber ............................... 465
Feingehaltsstempel ................................. 361 Gold-Tauchbäder ..................................... 226
Feintaster ................................................ 327
Fette und Öle ....................................285-289
Filter für Absaugung und
Goldschmiedehämmer .............................. 57
Goldschmiedeschulen ......................468-469
Goldschmiedetische .........................434-437
I mbus Schlüssel.................................... 308
India-Steine ............................................. 196
Poliermotore .............................162-166,169 Goldtester ............................................... 336
Filzkörper .......................... 150-151,170-171
Fingerlinge .............................................. 220
Fixierstäbe ............................................... 367
Gradmesser ............................................ 332
Grammwaagen .................................338-339
Granalien ................................................. 402
J axa Gehäuseöffner / -schließer ........... 267
Juwelen-Tauchbäder ............................... 229
Fixoflex-Zangen ......................................... 26 Graphitstab ............................................. 406 Juwelierkitte ............................................ 366
Flachambösschen ................................... 283 Graver Max ............................................. 369
Flachanken .............................................. 352
Flachfeilen .......................................76,78-84
Flachfräser .............................................. 146
Gravier-Punktier-Signograph................... 119
Graviergerät (Hand) ................................ 119
Gravierkugel-Halter ................................... 45
K apseln für Taschenuhren ................... 467
Karatwaagen ....................................340-341
Flachpunzen .....................................281-282 Gravierkugel-Kissen ................................ 119 Karborundum-Pulver .............................. 196
Flachschleifer ............................186-187,196 Gravierkugeln .......................................... 119 Kehlbohrer .............................................. 125
Flachspitzzangen ....................................... 11 Graviermaschinen ..............106,108,111-113 Kelchbürsten für Handstücke .................. 152
Flachstichel ............................................. 120 Graviermaschinen-Zubehör ..............106-118 Kerr Cast Einbettmassen ......................... 421
Flachzangen ....................................10,19-20 Gravierschilder ........................................ 118 Ketten-Ziehbank ...................................... 375
Flammenformfräser ................................ 147 Gravierstichel ...................................120-121 Kettenscheren ........................................... 66
Flanellschwabbel .............................. 150,172 Gravograph ......................................111-117 Kitt-Löser ................................................ 366
Flume-Boxen ........................................... 440 Gravoxyd ................................................. 115 Kittkugeln ................................................ 366
Fluoron.................................................... 392 Großuhr-Werkhalter ................................ 307 Kittstöcke für Fasser ............................... 366
Flussmittel .........................379,382,392-393 Großuhr-Zange .......................................... 27 Klaviersaitendraht ................................... 405
Fontax-Kornzangen ................................... 33 Großuhrschlüssel .................................... 308 Klebemittel .......................................464-466
Formkästen ............................................. 411 Gümmer-Maße ........................................ 331 Kleinteileschalen ..................................... 443
Formwerkzeuge ....................................... 360 Gummibrenngeräte ................................. 415 Klemmvorrichtung für
Fräser für Graviermaschinen .....107,113-114 Gummimanschetten ................................ 422 Graviermaschinen .....................107,113-115
Fräser für Handstücke ......................137-148 Gummipolierer für Handstücke ........153-155 Klingen .................................................60-65
Fräser für Uhren...................................... 305 Gummischläuche .............................384-387 Kniestempel ............................................ 361
Fräser für Räder und Triebe .............247-249 Gussabschneidezangen ........................ 15,17 Knospenfräser ......................................... 147
Fräser zum Entgraten .......................296-297 Gusssand ................................................ 422 Kombiwalzen....................................372-374
Fugenlose Rohre ..................................... 402 Gusswürfel .............................................. 400 Komponentenkleber ................................ 466
Fühlerlehre .............................................. 327 Kompressoren .................................451-455
Furniturenkästen .............................. 440,442
Fußschalter ......................................131-132
Futterdraht .............................................. 403
H agerty Reinigungsmittel......218,226-229
Halbrundfeilen ...................... 76,78-79,81-83
Kontaktkleber ................................... 159,464
Kontrastol ............................................... 336
Kopfbürsten für Poliermotore ..........172-173
Halbzeuge ........................................400-402 Kopflupen.............................................52-53
G alvanik-Zubehör ...........................92-101
Galvanikbäder ....................................97-102
Halter für den Goldschmied ...................... 47
Halter für den Uhrmacher ....................47-48
Hämmer ...............................................55-57
Korneisen ................................................ 368
Korneisenfion .......................................... 368
Kornzangen ..........................................29-38
Galvanisiergeräte ...................... 91-93,96-97 Hammerstiele .......................................56-57 Korund-Schleifsteine ............................... 195
Garantiekarten / -scheine ........................ 461 Handbürsten ........................................... 223 Kratzbürsten............................................ 224
Gasbrenner ............................................. 387 Handkratzbürsten .................................... 224 Kratzkästen ............................................. 169
Gefahrgutversand...................................... 91 Handreiniger ........................................... 220 Kratzmotore ............................................ 167
Gehäuse-Hämmer ..................................... 56 Handschuhe .....................................219-220 Kreissägen ....................................... 148,249
Gehäuseausbeuler ................................... 306 Handstichel ...............................120-121,246 Kreuzmattpunzen .................................... 355
Gehäusehalter ......................................... 270 Handstücke ....................... 130-131,134-135 Kreuzschlitz-Schraubendreher .............64-65
Gehäusemesser ................................. 67,262 Hängemotor-Zubehör .......................132-135 Kreuzsenker .............................................. 72
Gehäuseöffner ................... 262-264,267-270 Hängemotore .......................................... 132 Kugelambösschen ................................... 283
Gehäuseschließ-Zange .............................. 27 Hartglanzvergoldung ................................. 99 Kugelfräser................................138-140,143
5
Kugelpunzen ....................................350-352
Kugelsenker .............................................. 72
Kunststoff-Kornzangen ........................ 34,37
M adenschrauben ............................62-63
Magnet ............................................. 214,364
Ösenwickelmaschine ............................... 348
Ossa-Sepia-Schalen ................................ 422
Otec Polier- u. Schleifgeräte ............182-184
Kunststoffbacken für Zangen ...............20-21 Maße ................................................326-332 Ovale Stichel ........................................... 120
Kunststoffboxen ............................... 160,442 Mastix ..................................................... 466 Ovalfräser................................................ 140
Kupferbleche ........................................... 405 Mattier- und Schleifvlies für Handstücke 152 Oxydationsmittel ..................................... 103
Kupferbäder ....................................... 98,101 Mattier-Rundbürsten für Poliermotore .... 174
Kupferdraht für Galvanik ........................... 94
Kupferringe ............................................. 345
Küvetten .................................................. 422
Mattschlagbürsten ........................... 152,174
Meisterschulen.................................468-469
Messer ...................................................... 67
P antasol-Vergoldung-Versilberung.99-101
Papierrollen ....................... 316-317,324-325
KWM-Einpressapparate .......................... 296 Messerfeilen....................................79,81-83 Parallel-Flachzangen ............................19-20
Messerkitte ............................................. 366 Parallelmodelliermesser .......................... 143
Messerstichel .......................................... 121 Pariser-Oxyd ........................................... 103
L & R Reinigungsmittel ....................... 216

Laboratory Solitine.................................. 412
Messing-Kratzbürsten ............................. 224
Messingbleche ........................................ 403
Messingbürsten ...................................... 223
Patsch-Hammer ...................................... 357
Pearl-Clean.............................................. 229
Pendelfederblech .................................... 405
Lackpinsel ............................................... 222 Messingdraht .......................................... 403 Perlbohrer ............................................... 136
Lagereinrichtungen ..........................440-442 Messinghämmer ....................................... 56 Perlen-Kornzangen.................................... 38
Lagerkleber ............................................. 465 Messingringriegel ................................... 173 Perlen-Tauchbäder .................................. 229
Lampen ............................................447-450 Messingrundbürsten ........................ 151,173 Perlensortierbretter ................................. 364
Lampenschutz für Poliermotore.......162-163 Messwerkzeuge ...............................326-332 Perlmattpunzen ....................................... 355
Laubsägeblätter ...................................... 253 Methanol ................................................. 382 Petri-Schale ............................................ 443
Laubsägebögen ....................................... 252 Micro Torch............................................. 387 Pflegetücher .....................................218-219
Leak-Checker / -Controller ...................... 323 Microfilm ................................................ 412 Pinnhämmer ............................................. 57
Lecksucher.............................................. 467 Mikro-Löt-Brenner .................................. 386 Pinsel ...................................................... 222
Lederbandeinkerbzangen .......................... 25 Mikrometerschraube ............................... 327 Pinselbürsten für Handstücke ................. 152
Lederbeutel für Taschenuhren................. 467 Mikromotore ....................................130-131 Planspiegel................................................ 54
Lederfeilen ................................................ 85 Mikroskope ........................................ 54,395 Plastic-mypo-Tuschefüller....................... 458
Lederlochzangen ....................................... 25 Millegriffesrädchen ................................. 369 Plastikhämmer .......................................... 56
Lederring für Kittkugeln .......................... 366 Minecol-Kleber ........................................ 465 Plateau-Abheber und -Abschläger........... 301
Ledertuch ................................................ 219 Mini-Grip Tüten ....................................... 463 Platinpolierer für Handstücke.................. 156
Legierkupfer ............................................ 405 Minutenrohr-Abschläger ......................... 307 Plexiglaswinkel für Poliermotore .....162-163
Leuchten ..........................................447-450 Modellierwerkzeuge .........................415-416 Polieraufsätze für Poliermotore........170-174
Leuchtpasten .......................................... 278 Modulgrav ............................................... 106 Polierdiscs ....................................... 157,173
Leveridge-Maß ........................................ 330 Moissanittester ....................................... 334 Polierer für Handstücke ...................149-159
Lindenholzscheiben für Montagekästen.................................442-443 Polierfilme............................................... 186
Poliermotore ........................................... 173 Montagekissen und -platten.................... 299 Poliermittel für Edelmetalle ..............175-177
Lineale .................................................... 330 Motorwalzen ........................................... 374 Poliermotore ....................................162-168
Linsenfräser ............................................ 140 Muffelringe, -vliese ................................. 425 Polierpapiere ........................................... 186
Löt-Kornzangen .................... 34-35,389-390 Mundlötrohre .......................................... 384 Polierpasten .....................................175-177
Lötbrenner .......................................384-386 Mundstücke zum Löten .......................... 384 Polierräder für Handstücke ..............153-156
Lötdampf-Absorber ................................. 383 Münzriegel .............................................. 356 Polierstähle ............................................. 188
Lotdosen ................................................. 399 Poliertische ......................................165-166
Lötdrähte ................................................ 388
Lote ......................................................... 398
Löten ................................................378-393
N adelfeilen .......................................78-81
Nadelfeilenhefte ........................................ 86
Poliertrommeln ....................................... 185
Polygold 2000......................................... 151
Polygripzangen ....................................19-20
Lötfett ..................................................... 393 Neacid-Beizmittel .................................... 397 PolyWatch ............................................... 177
Lötgerät für Zifferblattfüße ...................... 388 Nesselschwabbel .............................172-173 Pranteln .................................................. 355
Lötgeräte ...................................378-381,388 Neusilberbleche, -drähte ......................... 405 Präzisionswaagen .....................338-339,341
Löthaltezangen .................................389-390 Neusilberbürsten ..................................... 173 Press-Stempel .................................294-297
Lötkohlen ................................................ 391 Nickelbäder ............................................... 98 Press-Stöcke ........................................... 274
Lötkolben ................................................ 388 Nietambosse ........................................... 284 Presto Zeigerabheber ....................... 276,301
Lötlampen ............................................... 386 Nietbänkchen .......................................... 283 Probiersäuren ......................................... 336
Lötmittel.............................379,382,392-393 Niethämmer .............................................. 56 Probiersteine ........................................... 336
Lötpistolen .......................................384-386 Nieträder ................................................. 148 Probiersterne .......................................... 336
Lötplatten ....................................45,389-391 Novalin-D ................................................ 228 Profilschnittlehren ............................362-363
Lötrohre ...........................................384-386 Nutenplatten für Graviermaschinen......... 107 Propan-Gas-Brenner ........................384-387
Lotschalen .............................................. 399 Prüffilter .................................................. 335
Lotscheren ................................................ 66
Lotschieber ............................................. 389
Lotspender .............................................. 399
Ö lblöcke .............................................. 289
Öle und Fette ....................................285-289
Prüfgeräte für Diamanten........................ 334
Prüfsäuren .............................................. 336
Punzen ....................... 281-282,350-352,355
Lötsteine ................................................. 391 Ölgeber ................................................... 290 Punzenabheber ....................................... 281
Lötunterlagen ...................................389-391 Ölnäpfe.................................................... 289 Punzierungsstempel................................ 361
Lötwasser ............................................... 393 Ölsteinpulver ........................................... 196 Putzhölzer ............................................... 221
Lünettenabheber ..................................... 272 One Dip Solution ..................................... 217 Putztücher ........................................218-219
Lupen ...................................................49-54 Osada Mikromotore ................................ 130
Lupenleuchten .......................................... 53 Ösenriegel ............................................... 356
6
Schablonensätze für Schweifhämmer ........................................ 57

Q uarzuhrprüfgeräte ......................314-317
Quetschkapselzangen................................ 25
Graviermaschinen ............. 109-111,116-117
Schablonenschienen ........................ 108,116
Schweißen .......................................394-395
Schwing-Polierer .................................... 187
Schadstoff-Absorber ............................... 383 Sechskant Schlüssel ............................... 308
Schälbohrer ............................................ 127 Seife ........................................................ 220
R adformfräser..................................... 148
Radierstift ............................................... 220
Schalen für Lote...................................... 399
Schalen für Steine ................................... 443
Seiko Kleber ............................................ 465
Seitenschneider ...................................13-15
Radfräser ................................................ 248 Scharnierfeilen .......................................... 84 Sekundenkleber ...................................... 464
Raumschale ............................................ 364 Scharnierwerkzeuge .........................362-363 Senker ....................................................... 72
Regleuse-Zangen .......................10-13,16,18 Schellack ................................................. 466 Senkpunzen ............................................ 282
Regulierwerkzeug.................................... 302 Scheren ..................................................... 66 Separierscheiben .................................... 158
Reibahlen ....................... 68-70,294,296-297 Schieblehren ........................................... 326 Separiersiebe .......................................... 181
Reinigungslösungen ........................215-217 Schienenzangen ...................................22-23 Sickenhämmer .......................................... 57
Reinigungsmaschinen für Uhren......211-214 Schlagbuchstaben und -zahlen ............... 361 Siegellack ................................................ 466
Reinigungsmasse.................................... 221 Schlauchschellen ......................384-388,455 Signograph ............................................. 119
Reinigungsmittel für Schleif- und Polierkörper .................149-158 Silber-Pflegetücher...........................218-219
Reinigungsmaschinen ......................215-217 Schleif- und Poliermittel ... 175-177,184-185 Silberbäder................... 97,100-102,226-229
Reinigungsmittel für Schleifbandhalter .................................... 193 Silbo Reinigungsmittel ...... 218-219,226-229
Ultraschallgeräte ..............................209-210 Schleifblätter ....................................191-193 Silikon ..................................................... 424
Remontierfett .......................................... 288 Schleifblöcke ........................................... 195 Silikon-Spray .......................................... 412
Renovirin ................................................ 228 Schleifkörper ........................................... 157 Silikonfett ................................................ 289
Reparaturbuch ........................................ 463 Schleifmaschinen .................................... 193 Silikonpolierer ..................................153-155
Reparaturmarken .................................... 462 Schleifpulver ........................................... 196 Skalpell ..................................................... 67
Reparaturtüten .................................462-463 Schleifräder für Handstücke.............157-158 Smaragd Prüffilter .................................. 335
Rhodinette ................................................ 96 Schleifscheiben für Poliermotore ............ 174 Sonnenblumenmark ................................ 221
Rhodiumbäder ................................... 97,100 Schleifsteine.....................................194-196 Sortierbox für Bohrer ....................... 127,160
Richtwerkzeuge ....................................... 302 Schleiftrommeln...................................... 185 Sortimentskästen .................................... 442
Riefenanken ............................................ 353 Schleifwerkzeuge .................................... 196 Spann- und Haltewerkzeuge ................39-48
Riegel ...................................................... 356 Schmelzen .......................................406-408 Spann- und Polierhämmer ........................ 57
Riffelfeilen ................................................. 83 Schmelzmittel ......................................... 407 Spanndraht und -futter für
Ringbiegemaschinen ............................... 347 Schmelzöfen ........................................... 408 Graviermaschinen ................................... 108
Ringbiegezangen ..................................21-23 Schmelzpistolen ...............................384-387 Sperrhaken.............................................. 354
Ringbohrholz .......................................... 356 Schmelzpulver ........................................ 407 Sperrradfräser ......................................... 249
Ringhalter ............................................... 367 Schmelzschalen ...................................... 406 Spindelpresse ........................... 265,273,357
Ringmaße.........................................328-329 Schmelzschalenhalter ............................. 406 Spiralbohrer ..............................126-127,136
Ringriegel................... 170-171,173-174,356 Schmelztiegel ............................ 406,408,425 Spiralsägeblätter ..................................... 253
Ringrohre ................................................ 402 Schmiedewerkzeuge ........................349-360 Spirituslampen ........................................ 386
Ringstar .................................................. 108 Schmierstoffe............................216,286-289 Spitzfräser ........................................140-141
Ringstöcke ...........................44,328-329,416 Schmirgelfeilen ................................190-191 Spitzstichel.............................................. 120
Ringweiten-Änderungsmaschinen ...343-346 Schmirgelleinen ...................................... 191 Spritzwachse ........................................... 414
Ringzangen ..........................................21-24 Schmirgelpapier ...................................... 192 Spüllösungen ...................................215-216
Rodico .................................................... 221 Schmirgelscheiben für Handstücke......... 158 Stahlbleche ............................................. 404
Rollensenker ............................................. 72 Schmuck-Expertisen / -pässe ................. 461 Stahlrundbürsten ............................. 151,173
Rollimat .................................................. 293 Schmuckprägezange ............................... 361 Starlight-Polierer ..................................... 153
Rotorlageröffner...................................... 300 Schnallzangen ........................................... 19 Stative für Hängebohrmotoren................ 133
Rub Off ................................................... 221 Schneideisen ....................................128-129 Staubabsaugung ..............................456-457
Rubisol............................................. 175,215 Schnellspannvorrichtung für Staubbläser ...................................... 222,454
Rückschlagfreie Hämmer .......................... 56 Schriftsätze ...................................... 110,117 Staubfänger .....................................169-170
Rundbürsten .............................151,172-174 Schrägschneider ....................................... 18 Staubschutzglocken ................................ 443
Rundfeilen................................. 77-78,80-84 Schraubendreher .................................59-65 Stauchräder ............................................ 148
Rundlaufzirkel ......................................... 302 Schraubenentferner .................. 258,260,303 Stauchwerkzeuge .................................... 360
Rundmessing .......................................... 403 Schraubenkleber ..................................... 465 Stein-Kornzangen.................................35-36
Rundpunzen ............................................ 282 Schraubenkopffeilen ................................. 81 Steineinpressapparate ......................294-297
Rundstahl................................................ 404 Schraubenkürzer ..................................... 303 Steinlupen ................................................. 52
Rundzangen .............................................. 12 Schraubstöcke ..................42-45,47,124,131 Steinmaße ............................................... 330
Ruwa-Scheiben für Handstücke .............. 158 Schraubstockzubehör ............................... 43 Steinpapiere ............................................ 370
Schraubwerkzeuge für Drücker ............... 305 Steinprüfgeräte ................................333-335
Schriftbänder .......................................... 460 Steinring-Erweiterungsmaschine ............ 345
S ägeblattboxen.................................... 253
Sägeblätter .............................................. 253
Schriftsätze ....................... 109-111,116-117
Schubladenblöcke ................................... 441
Steinruhfräser ......................................... 141
Steinschalen............................................ 443
Sägeblätter für Zangen.........................23-24 Schulen ............................................468-469 Steinschaufel .......................................... 370
Sägebögen .......................................251-252 Schutzbacken .......................................43-44 Steinsiebe ............................................... 330
Sägespäne .............................................. 230 Schutzbrillen ............................................. 54 Steinvorlageetui ...................................... 442
Sandstrahlgeräte und Zubehör.............87-90 Schutzfolien ............................................ 467 Stempel............................................ 361,467
Satin Cast................................................ 421 Schutzlack ............................................... 103 Stichel ........................ 120-121,241,245-246
Savor Farbgoldbad .................................... 99 Schwabbel ................................150,171-173 Stichelhefte ............................................. 121
Schablonen-Begrenzer ..................... 108,116 Schwabbeligel ......................................... 170 Stielkloben ................................................ 41
7
Stift-Ausschläger .............................258-260 Ultraschallgeräte ..............................197-207 Wuga-Mix ............................................... 210

Stifte zum Beschriften ............................. 458 Ultraschallgeräte Zubehör ................198-208 Wugaclear ............................................... 215
Stiftenklöbchen ....................................40-41 Ultraschallreiniger ............................209-210 Wugaform ............................................... 217
Stiftentferner für Armbandstifte .......258-260 Umlauf-Prüfgeräte ...........................309-312 Wugasol .................................................. 215
Stiftgalvanik und -Zubehör...................96-97 Universal-Lehre ....................................... 331 Würfelanken .....................................352-353
Stifthaltebroschen ............................258-260 Unruhwaage ............................................ 302
Stiftpolierer ............................................. 151
Stoßsicherungswerkzeuge ...................... 302
UV-Lampen ............................................. 450
Z ahnstangenpressen............................ 266
Strahlgeräte .........................................88-89
Strahlmittel ............................................... 90
Strichmattpunzen .................................... 355
V acu-Seal ............................................ 289
Vacufilm .................................................. 412
Zangen ...................................................9-28
Zangen mit Kunststoffbacken ..............20-21
Zangen zum Stiftentfernen ........................ 26
Stühle...............................................444-446 Vakuumpumpen und Zubehör..........456-457 Zangenständer .......................................... 28
Valtitanfeilen ............................................. 78 Zapfenabrunder ....................................... 304
T alkumpinsel ....................................... 222

Talkumpulver........................................... 412
Vergoldungen................................ 97,99,101
Versilberungen ............................97,100-102
Vibrasonic ............................................... 213
Zapfenbohrer .......................................... 126
Zapfeneinbohrmaschinen ........................ 304
Zapfenfeilen .............................................. 81
Tamponstahl ........................................... 404 Vierkantfeilen ............................ 77-78,80-83 Zapfenmaß .............................................. 296
Taschenuhrbeutel / -kapseln ................... 467 Viertelrohr-Einkerbzange ........................... 27 Zapfenpolierfeilen ..................................... 84
Taschenwaagen ................................ 338,340 Vitrex-Beizmittel ...................................... 397 Zapfenreibahlen ........................................ 68
Tauchbäder ......................................226-229 Vogelzungenfeilen ...........................77,80-83 Zapfenrichtgerät ...................................... 304
Tauchheizer ..........................................92-93 Vulkanisieren....................................409-412 Zapfenrolliergeräte ...........................291-293
Taxal-Kornzangen...................................... 33 Vulkanisiergummi ................................... 411 Zaponlack................................................ 103
Tellerfliehkraftgeräte.........................182-184 Vulkanisierpressen .................................. 410 Zargenriegel ............................................ 356
Tesaband ................................................. 116 Vulkanisierrahmen .................................. 411 Zehntelmaße ........................................... 327
Thermometer ............................................ 93 Zeigerabhebe-Kornzange .......................... 36
Tiefenregler ............................................. 114
Tiegel ............................................... 406,408
Tiegel-Schmelzofen ................................. 408
W aagen ......................................337-341
Wachs-Ausdampfkessel .......................... 415
Zeigerabheber ......................................... 276
Zeigeraufsetzer........................................ 278
Zeigerhaltezange ....................................... 27
Tiegelzangen .................................... 406,408 Wachs-Injektoren .................................... 414 Zeigerlacke .............................................. 278
Timoklick................................................. 266 Wachs-Modellierspachtel .................415-416 Zeigerlochlehre ....................................... 331
Timoknack............................................... 264 Wachsbein .............................................. 367 Zeigersetzgerät........................................ 278
Tinte ........................................................ 458 Wachsdreikantfräser ............................... 143 Zeitwaagen .......................................316-318
Tischbohrmaschinen ............................... 124 Wachse .....................................414,416-417 Zentralmutterschlüssel............................ 308
Tische ..............................................426-437 Wachsfeilen............................................... 83 Zentrierer ................................................ 359
Titanpolierer ............................................ 156 Wachsflügelbohrer .................................. 143 Zentrierpunzen ........................................ 282
Tobinambour ........................................... 221 Wachskegel ......................................424-425 Zentrierspitzen .................................296-297
Tool-Safe ................................................. 467 Wachsknospenfräser............................... 143 Ziegenhaarbürsten ........................... 151,172
Träger für Schleif-, Polierkörper.............. 159 Wachskugelfräser ................................... 143 Ziehbänke.........................................375-377
Trauring-Weitenänderungs- Wachsschaber......................................... 143 Zieheisen ................................................. 376
maschinen .......................................344-345 Wallnussgranulate................................... 184 Ziehsteine................................................ 377
Treibhämmer ............................................. 57 Walzen .............................................371-374 Ziehwachs ............................................... 377
Treibkitte ................................................. 366 Walzenfräser ....................................144-146 Ziehzangen .............................................. 377
Treibwerkzeuge ................................ 354,357 Wälzfeilen.................................................. 82 Zifferblatt-Emaille .................................... 467
Trennscheiben ......................................... 158 Walzprofile .............................................. 401 Zifferblattfuß-Lötgerät ............................. 388
Trichterambösschen ................................ 283 Wannen und Deckel für Galvanik .............. 94 Zinnlote ................................................... 388
Trichterpunzen ................................. 281,368 Warenaufhänger für Galvanik .................... 94 Zinntod.................................................... 393
Triebfräser ............................................... 248 Warmluft-Trockengeräte.......................... 230 Zirkel ....................................................... 330
Triebnietmaschinen ..........................279-280 Wasserdichtheits-Prüfgeräte ............321-325 Ziselierhämmer ......................................... 57
Trockengeräte ......................................... 230 Wellblechwalze........................................ 372 Ziselierkitte.............................................. 366
Trockenschmierungen ............................. 216 Werkbrett-Schoner .................................. 438 Ziselierpunzen ......................................... 355
Trockenzentrifuge.................................... 230 Werkbrettbürste ...................................... 224 Zusammensetzringe ......................... 298,307
Trowalisiermaschinen ......................178-181 Werkbretter ......................................434-437 Zusammentreibpunzen............................ 284
Tüten ................................................462-463 Werkhalter.................................298-299,307 Zylinderausschlagpunzen ........................ 284
Werkschalen ........................................... 443 Zylinderrad-Richtamboß ......................... 284
U hren-Prüfgeräte .........................313-319
Uhrenbeweger ..................................309-312
Werkstoffe........................................398-405
Werktische .......................................426-437
Werkuntersatzringe .......................... 298,307
Zylindertampon-Punzen .......................... 284
Uhrenöle und -fette ..........................285-289 Werkzeugkoffer für den

Uhrenreinigungsmaschinen .............211-214 Uhrenservice ....................................254-255
Uhrglas-Schutzfolien ............................... 467 Werkzeug-Set für den Goldschmied ....... 342
Uhrmacher-Kornzangen .......................36-37 Werkzeugständer ........................ 28,253,467
Uhrmacher-Werktische ....................428-433 Wildlederschwabbel ......................... 150,171
Uhrmacherhämmer ................................... 56 Winkel ..................................................... 332
Uhrmacherlupen ....................................... 50 Winkelmesser ......................................... 332
Uhrmachermesser ............................. 67,262 Winkelskala für Graviermaschinen .......... 107
Uhrmacherschulen ...........................468-469 Wintergrünoel ......................................... 121
Ultra-Poon-Beizmittel .............................. 397 Wollräder und -riegel .............................. 171
8
Kleinwerkzeuge Zangen
Informationen über Zangen 1

Die Qualität einer guten Zange wird durch mehrere Faktoren bestimmt:
a) durch die Metall-Legierung
Konstruktionsarten
b) durch die Härtung Bei Zangen unterscheidet man zwei a)
c) durch die sorgfältige Verarbeitung unterschiedliche Konstruktionsarten:
Flume-Zangen sind nach den Kriterien zusammengestellt, die für den a) aufgelegtes Gewerbe
jeweiligen Einsatz optimale Handhabung und beste Qualität bieten. b) durchgestecktes Gewerbe
Die Anforderungen an das Zangenmaterial sind, je nach Einsatzbe- zu a) Beim aufgelegten Gewerbe werden b)
reich, unterschiedlich. So muss z.B. eine Zange, die gehärteten beide Zangenteile an ihren Scharnierflächen fein-
Klavierdraht schneidet, mit Chrom- und Nickelzusätzen im Stahl geschliffen und eingepasst und mit einer
legiert sein. Diese Zusätze eignen sich aber nicht für eine feine Flach- Schraube oder Niete zusammengehalten. Bei
Spitz-Zange oder einen feinen Vorschneider ohne Wate, weil dabei Bedarf sind diese Zangen in ihrer Beweglichkeit zu verändern.
die Bruchgefahr durch die Werkstoffhärte zu groß ist.
zu b) Eine Zange mit durchgestecktem Gewerbe wird während der
Produktion in glühendem Zustand aufgeweitet und "durchgesteckt".
Oberfläche der Zangen Anschließend wird die Zange im glühenden Zustand passend ange-
Je nach Einsatzgebiet werden Zangen in unterschiedlicher Oberflä- schmiedet. Es erfordert sehr viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl,
chenbearbeitung angeboten. Zangen nach diesem Konstruktionsprinzip herzustellen. Der Vorteil
dabei ist eine sehr gute seitliche Führung der beiden Zangenteile.
Hinweise zu den unterschiedlichen Oberflächen:
a) Stahl poliert
Die von Herstellerseite seit Jahrzehnten gebräuchliche
Allgemeines über Schneidzangen
Man unterscheidet Schneidwerkzeuge mit und ohne Wate.
Bezeichnung für die klassische Form der feingeschliffenen In der Ausführung ohne Wate kann man einen glatten
Oberfläche ohne jede galvanische Behandlung. Durch Feuch- bündigen Schnitt erzielen. Das Material wird an der
tigkeit kann die Materialoberfläche Oxydbildung bzw. Flugrost Schneidfläche wie mit einem Messer gerade durch-
entwickeln. geschnitten. Dadurch, dass Zangen ohne Wate an
b) Stahl vernickelt der Schneidekante vorn sehr dünn sind, eignen sie
Traditionell dient diese Oberfläche als Schutz gegen Korrosion. sich für empfindliche und für weiche Materialien, wie
c) Chrom-Vanadium z.B. dünne Kupfer-, Messing- oder Gelbgolddrähte (siehe Artikel-
Bei dieser sehr harten Legierung handelt es sich um einen Nr. 4430158/159).
Spezialstahl. Chrom-Vanadium wird anschließend verchromt, um
Rostbildung zu verhindern.
ohne Wate mit Wate
Mit Wate
Bei diesen Zangenformen wird das zu schneidende Material
mehr durchgedrückt als durchschnitten. Grundsätzlich
gilt: je feiner die Wate ausgearbeitet ist, um so emp-
findlicher sind die Schneidkanten. Die haltbarste
Form einer Schneidzange ist die Zange aus
Chrom-Vanadium, z.B. 4430174/175 für Klavier-
saitendraht, Tamponstahl oder Federstahldraht.
Zur Orientierung geben wir die Schneidkapazitäten der Zange an:
1 = Schneidzangen ohne Wate
bündiger Schnitt, feine Schneiden, nur für dünne Edelmetalle
sowie für Messingdrähte.
2 = Schneidzangen mit Wate
universell einsetzbar für dünne, harte und weiche Stahldrähte,
Kupfer- und Messingdraht, Gelbgolddraht.
3 = Schneidzangen mit Wate
durch Veredelung der Schneidflächen besonders geeignet für har-
ten Draht, z.B. Klaviersaitendraht, Tamponstahldraht,
Federstahldraht und sehr harte Edelmetalldrähte.
Kunststoffüberzogene Griffe
Die Kunststoff-Griffe gibt es in unterschiedlichen Qualitäten.
Sie gewährleisten eine rutschfeste Handhabung und die Korrosions-
beständigkeit des Griffes. Ein bevorzugtes Material auch bei
Anwendern mit einer Nickelallergie.
9
Zangen Kleinwerkzeuge
Flachzangen
1
Qualitätszangen mit durchgestecktem Gewerbe in bester Verarbeitung.
Regleuse-Zangen
Kleine handliche Zangen für feine Arbeiten.
Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

ohne poliert 120 5 52 4 430 001
ohne vernickelt 120 4 40 4 430 002
Flume-Zangen

ohne poliert 130 7 88 4 430 004
mit poliert 130 7 84 4 430 005
Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

ohne poliert 130 7,5 96 4 430 024
Super-Grip-Zangen
Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

ohne poliert 135 3 89 4 430 016
ohne poliert 135 5 86 4 430 018
ohne poliert 135 7 89 4 430 020
mit poliert 135 5 87 4 430 022
mit vernickelt 135 5 87 4 430 023
Elektronik-Zange
Oberfläche mit Spiegelpolitur aus hochwertiger Stahllegierung mit in-
duktiv gehärteten Schneiden. Die Zange wird durch die in den PVC-
Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.

ohne poliert 120 4 46 4 430 012
10
Flachspitzzangen
1
Regleuse-Zangen
Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne poliert 115 52 4 430 051
ohne vernickelt 115 50 4 430 052
Flume-Zangen

ohne poliert 130 84 4 430 058

ohne poliert 130 74 4 430 068
Super-Grip-Zangen

ohne poliert 135 98 4 430 062
mit poliert 135 97 4 430 064
Elektronik-Zange

ohne poliert 120 48 4 430 057
11
Rundzangen
1
Regleuse-Zangen

ohne poliert 115 40 4 430 101
Flume-Zange

ohne poliert 130 84 4 430 111

ohne poliert 130 76 4 430 100
Super-Grip-Zangen

ohne poliert 135 98 4 430 114
Elektronik-Zange

ohne poliert 120 52 4 430 110
12
Seitenschneider
1
Regleuse-Zangen
Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

fläche kapazität länge
ohne poliert 1 110 13 52 4 430 158
ohne vernickelt 1 110 13 50 4 430 159
Flume-Zange

mit poliert 2 130 14 80 4 430 160

mit poliert 2 130 15 140 4 430 142
Super-Grip-Zangen

mit poliert 2 130 20 94 4 430 196
mit vernickelt 2 130 20 98 4 430 197
Elektronik-Zange mit spitzen Backen

Aus hochwertiger Stahllegierung mit induktiv gehärteten Schneiden.
Oberfläche mit Spiegelpolitur. Die Zange wird durch die in den PVC-
Schneidkapazität: Harter Draht bis 0,4 mm
Weicher Draht bis 1,0 mm
Edelmetalldraht bis 1,2 mm.
mit poliert 2 115 13 62 4 430 147
13
Seitenschneider
1
Elektronik-Zange mit ovalen Backen

Edelmetalldraht bis 1,5 mm.
mit poliert 2 113 12 62 4 430 171
Elektronik-Zange mit ovalen Backen und Hartmetallschneiden

Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet. Nicht für wei-
ches Material verwenden!
Pianodraht bis 0,6 mm
Nickeldraht bis 1,2 mm
mit poliert 3 115 10 62 4 430 148
Seitenschneider mit Hartmetall-Einsätzen

In Standardausführung aus poliertem Stahl. Kunststoffüberzogene
Griffe. Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten
Blattfedern automatisch geöffnet.
mit poliert 3 130 15 104 4 430 310
Verwendung von Quetschzangen (siehe Best.-Nr. 4 430 289 auf Seite 25)
14
Seitenschneider
1
Qualitätszangen mit aufgelegtem Gewerbe in bester Verarbeitung.
Seitenschneider mit spitzen Backen „Lindström“

Spezialstahl mit gehärteten Schneiden. Kunststoffüberzogene Griffe.
Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten Blatt-
federn automatisch geöffnet. Feinste Verarbeitung.
Schneidkapazität: Edelmetalldraht bis 1,25 mm.

ohne brüniert 1 105 8 48 4 430 149
Seitenschneider mit ovalen Backen „Lindström“

Spezialstahl mit gehärteten Schneiden. Kunststoffüberzogene Griffe.
Die Zange wird durch die in den PVC-Überzug eingesetzten Blatt-
federn automatisch geöffnet. Feinste Verarbeitung.
Schneidkapazität: Federstahldraht bis 0,4 mm
Edelmetalldraht bis 1,6 mm

mit brüniert 2-3 110 10 48 4 430 150
mit brüniert 2-3 127 15 86 4 430 188
Seitenschneider für harten Draht

Schneiden induktiv nachgehärtet, mit kunststoffüberzogenen Griffen.
Aufzugwellen bis 1,6 mm

mit verchromt 3 146 19,5 174 4 430 175
Seitenschneider mit Hartmetall-Einsätzen

Doppelte Untersetzung zur besseren Kraftübertragung. Mit gehärteten
Schneiden, beste Qualität. Sehr massive Ausführung. Die Zange wird
durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.

mit poliert 3 235 15 484 4 430 305
Gussabschneidezange
Mit kunststoffüberzogenen Griffen und justierbarer Anschlagschraube.
Schneidkapazität: Weicher Draht bis 4 mm
Harter Draht bis 2 mm
mit brüniert 3 210 16 294 4 430 308
15
Beißzangen
1
Regleuse-Zangen
ohne poliert 1 120 16 58 4 430 151
ohne vernickelt 1 120 16 70 4 430 152
Flume-Zange

mit poliert 2 130 16 76 4 430 154

mit poliert 2 120 16 76 4 430 141
Super-Grip-Zange
Mit eckigem Gewerbe (lässt sich weiter öffnen). Die kräftigen Griffe
sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

mit poliert 2 135 22 106 4 430 192
Super-Grip-Zange
Geteilte Schneiden, halb mit, halb ohne Wate. Die kräftigen Griffe
sind längsgeriffelt und liegen sehr gut in der Hand.

mit/
poliert 2/1 135 23 98 4 430 194
ohne
Elektronik-Zange mit schmalem Kopf

mit poliert 2 115 17 74 4 430 144
16
Beißzangen
1
Qualitätszangen mit aufgelegtem Gewerbe in bester Verarbeitung.
Beißzange „Bergeon“
Beide Backenenden sind spitz zulaufend (Schwalbenschwanzform).
Kunststoffüberzogene Griffe. Die Zange wird durch die in den Bügel
eingebohrte Spiralfeder automatisch geöffnet.

ohne poliert 1 110 20 68 4 430 172
Beißzange für harten Draht

Schneiden induktiv nachgehärtet. Auch zum Kürzen von Aufzugwellen
bis 1,6 mm Stärke geeignet.
Wate Material Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

kapazität länge
mit Chrom-
3 138 21 140 4 430 120
vanadium
Gussabschneidezange
Mit kunststoffüberzogenen Griffen und justierbarer Anschlagschraube.
Schneidkapazität: Weicher Draht bis 3,5 mm
Harter Draht bis 2 mm

mit brüniert 2-3 210 15 300 4 430 309
17
Schrägschneider
1
Regleuse-Zangen
ohne poliert 1 116 18 58 4 430 164
ohne vernickelt 1 118 18 62 4 430 165
Super-Grip-Zange

mit poliert 2 135 21 102 4 430 198
Elektronik-Zange
ohne poliert 1-2 120 15 80 4 430 146
Verwendung von Polygripzangen Knipex

(siehe Best.-Nr. 4 430 292 auf Seite 20)
18
Spezialzangen
1
Parallel-Flachzange
Aus Stahl mit vernickelten Griffen.

ohne brüniert 135 142 4 430 266
Parallel-Flachzange mit Rille

Aus Stahl mit vernickelten Griffen. Eine Backe mit Längsrille.

mit brüniert 135 142 4 430 249
Parallel-Flachzange mit Kunststoffbacken

Aus Stahl mit vernickelten Griffen, mit Rückholfeder und Feststell-
schraube.

Schnallzange
Mit extra breiten Backen und mit Schieber zum Festspannen.
Die Zange wird durch eine Blattfeder automatisch offen gehalten.

mit poliert 135 162 4 430 250
Polygripzange klein
Spannweite der Backen maximal 25 mm. Mit kunststoffüberzogenen
Griffen.

mit brüniert 120 58 4 430 202
19
Spezialzangen
1
Polygripzange groß „Knipex“

Parallel geführte glatte Backen zum Andrücken der seitlichen Laschen
bei Fixo-Flex-Bändern. Spannweite 36 mm. Kunststoffüberzogene
Griffe. Schnelleinstellung per Knopfdruck am Werkstück bei 10-facher
Kraftübertragung.

Anwendung siehe Seite 18.
Flachzange mit Kunststoffbacken

Backen parallel stehend bei 3 mm Öffnung. Backenbreite 8 mm. Durch
die Kunststoffbacken wird das fixierte Werkstück geschont. Qualitäts-
Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung in bester
Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen daher
sehr gut in der Hand.

Ersatzteil
Kunststoffbacke
1 4 435 027
8 mm
Flachzange mit Kunststoffbacken

Backen parallel stehend bei 3 mm Öffnung. Backenbreite 10 mm.
Durch die Kunststoffbacken wird das fixierte Werkstück geschont.
Qualitäts-Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung
in bester Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und lie-
gen daher sehr gut in der Hand.

Ersatzteil
Kunststoffbacke
1 4 435 026
10 mm
20
Spezialzangen
1
Biegezange
1 halbrunde Kunststoffbacke in 9 mm Breite.
1 flache Metallbacke in 5 mm Breite.
Durch die Kunststoffbacke wird das fixierte Werkstück geschont. Qua-
litäts-Zange mit durchgestecktem Gewerbe und sauberer Führung in
bester Verarbeitung. Die kräftigen Griffe sind längsgeriffelt und liegen
daher sehr gut in der Hand.

Ersatzteil
Kunststoffbacke
1 4 435 028
halbrund 9 mm
Ringbiegezange
Aus extraleichter Speziallegierung mit zwei aufsteckbaren Hülsen
(Außen-Ø 14 und 15 mm), um den Biege-Radius zu verändern. Zwei
Gelenke führen die Biegebacken parallel auf die Ringschiene. Mit nur
wenig Kraftaufwand werden Drähte und Schienen in jede gewünschte
Rundform gebogen – ohne Einkerbungen auf der Ringschiene zu
hinterlassen.
Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

poliert 190 226 4 430 259
Ringbiegezange
Schwere Ausführung aus Werkzeugstahl mit kunststoffüberzogenen
Griffen. Zum Biegen von Drähten und Ringschienen mit einer auf-
steckbaren Hülse (Ø 15 mm), um den Biege-Radius zu verändern.
Zwei Gelenke führen die Biegebacken parallel auf die Ringschiene. Mit
nur wenig Kraftaufwand werden Drähte und Schienen in jede
gewünschte Rundform gebogen – ohne Einkerbungen auf der
Ringschiene zu hinterlassen.

brüniert 180 274 4 430 291
21
Spezialzangen
1
Ringbiegezange Standard
Mit kunststoffüberzogenen Griffen.
poliert 165 204 4 430 244
Biegezange halbrund/hohl
Mit kunststoffüberzogenen Griffen. Die Zange wird durch die in den
PVC-Überzug eingesetzten Blattfedern automatisch geöffnet.
poliert 130 80 4 430 307
Schienenzange leichte Ausführung

1 flache Backe (Breite 5,5 mm)
1 halbrunde Backe (flachgewölbt, Breite 5,5 mm, Höhe 1,5 mm).
poliert 130 62 4 430 297
Schienenzange schwere Ausführung

1 flache Backe (Breite 7 mm)
1 halbrunde Backe (normalgewölbt, Breite 7 mm, Höhe 2,5 mm).
poliert 135 86 4 430 294
Schienenzange hochgewölbt
1 flache Backe (Breite 6 mm)
1 halbrunde Backe (hochgewölbt, Breite 6 mm, Höhe 3,5 mm).
vernickelt 130 78 4 430 216
22
Spezialzangen
1
Schienenzange rund/flach
1 flache Backe (Breite 5,5 mm)
1 runde Backe (Ø ca. 1,5 - 5,5 mm)
vernickelt 130 78 4 430 256
Ringhaltezange aus Holz

Zum Festhalten von Ringen bei der Innenpolitur. Mit zwei verschieden
großen Aussparungen für alle gängigen Ringgrößen.
lackiert 200 38 4 430 248
Ringhaltezange aus Stahl

Zum Festhalten von Ringen bei der Innenpolitur. Mit Ledereinsätzen,
damit die Oberfläche der Ringe nicht beschädigt wird. Für alle gängi-
gen Ringgrößen.
poliert 180 140 4 430 278
Ringsägezange Sägeblatt Ø 20 mm
Zum Durchsägen von Ringschienen am Finger. Eine Zangenbacke
schützt den Finger vor Verletzungen durch das Sägeblatt. Leichte
schmale Ausführung. Die Zange wird durch die auf den Schenkeln
fixierten Blattfedern automatisch geöffnet.
vernickelt 160 118 4 430 224
Ersatzteile
Flügelschraube mit
4 4 435 025
Funktionsweise 2,5 mm Gewinde
einer Ringsägezange
(aus “Das Flume
Buch” von 1937) Sägeblatt Ø 20 mm,
2 4 435 018
Gewinde 2,5 mm
23
Spezialzangen
1
Ringsägezange Sägeblatt Ø 30 mm
Zum Durchsägen von Ringschienen am Finger. Eine Zangenbacke
schützt den Finger vor Verletzungen durch das Sägeblatt.
poliert 165 140 4 430 262
Ersatzteile
Flügelschraube mit
18 4 435 023
3,5 mm Gewinde
Sägeblatt Ø 30 mm,
4 4 435 022
Gewinde 3,5 mm
Etikettenösenzange „Bergeon“
Zum Zusammendrücken (Vernieten) von Etikettenösen. Die Zange
wird durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.
Material Länge Gewicht Best.-Nr.
Aluminiumguss 160 88 4 430 263
Zubehör
Etikettenösen
aus Aluminium 7 4 771 901
Packung: 500 Stück
Etikettenösenzange
Zum Zusammendrücken (Vernieten) von Etikettenösen. Mit kunst-
stoffüberzogenen Griffen. Die Zange wird durch die auf den Schenkeln
fixierten Blattfedern automatisch geöffnet.

poliert 175 186 4 430 210
Zubehör
Etikettenösen
aus Aluminium 7 4 771 901
Packung: 500 Stück
24
Spezialzangen
1
Quetschzange
Zum sicheren Fixieren von Quetschringen und Quetschkapseln bei
Knüpfarbeiten. Aufgelegtes Gewerbe, mit kunststoffüberzogenen
Griffen.
brüniert 130 80 4 430 289
Anwendung siehe Seite 14.
Lederbandeinkerbzange Standard
Zum Ausstanzen bei Spezialanstössen, Schnittbreite 3 mm. Die Zange
wird durch die auf den Schenkeln fixierten Blattfedern automatisch ge-
öffnet.
vernickelt 130 108 4 430 187
Lederbandeinkerbzange „Bergeon“
Zum Ausstanzen verschiedener Anstoßbreiten und Formen bei
Spezialanstössen, hochwertige Qualität, mit regulierbarer Armband-
führung.
Lieferumfang: 1 Matrize,
3 halbrunde Einsätze 2 - 4 - 6 mm
3 rechteckige Einsätze 2 - 4 - 6 mm
im Holzsockel.
Lederlochzangen
Mit 1 Dorn für Uhrbänder.
Oberfläche Länge Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
vernickelt 130 1,5 84 4 430 277
vernickelt 130 2,0 80 4 430 207
Lederlochzange variabel
Für Leder- und weiche Kunststoffbänder, 6 sternförmig angeordnete
Stanzen. Loch-Ø 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 mm.
Kunststoffüberzogene Griffe.
Oberfläche Länge Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
poliert 220 2,5 – 5,0 316 4 430 208
25
Spezialzangen
1
Fixoflex-Zange kleine Kerbe

Flachspitzzange mit kleiner Einkerbung (0,4 mm). Zum Entfernen der
seitlichen Federn (U-Bügel) aus Fixoflex-Uhrarmbändern oder zum
Halten dünner Stifte und Wellen. Kunststoffüberzogene Griffe.

poliert 122 56 4 430 246
Fixoflex-Zange große Kerbe

Flachspitzzange mit Einkerbung (0,7 mm). Zum Entfernen der seit-
lichen Federn (U-Bügel) aus Fixoflex-Uhrarmbändern oder zum Halten
von Stiften und Wellen. Kunststoffüberzogene Griffe.
poliert 122 54 4 430 229
Zange für Armbandstifte „Bergeon“

Zum Entfernen und Setzen von Riemenstiften bei Uhrarmbändern. Mit
auswechselbaren Spachteln (Spitzen) und justierbarer Anschlag-
schraube.
Ersatzteil
Spitze mit Schlitz 7 4 435 024
Bänderzange
Zum Herausdrücken von Bandsplinten bei Matallbändern (speziell bei
Seiko- und Citizen-Uhren). Kunststoffüberzogene Griffe.
poliert 130 76 4 430 288
Bügelzange
Zum Öffnen und Schließen von Taschenuhrbügeln. Messingeinsatz
mit 7 verschiedenen Radien für Taschenuhrbügel. Die Zange wird
durch die auf den Schenkeln fixierte Schneckenfeder automatisch
geöffnet.
poliert 160 170 4 430 209
Ersatzteil
Messingeinsatz 24 4 435 013
26
Spezialzangen
1
Viertelrohr-Einkerbzange
Spezialbeißzange zum Einkerben der Viertelrohre mit justierbarer An-
schlagschraube zur Justierung der Zeigerreibung.
Oberfläche Wate Länge Gewicht Best.-Nr.
vernickelt mit 120 62 4 430 227
Großuhr-Zange
Spezialflachzange mit Ausnehmungen und Bohrungen für Zeiger, Stif-
te, Richtknöpfe und zum Halten von Kleinteilen.
vernickelt 130 62 4 430 203
Zeigerhaltezange
Flachzange mit zwei Bohrungen (0,7 und 1,0 mm), mit Feder und
Schieber zum Festspannen.
poliert 120 38 4 430 306
Gehäuseschließzange „Bergeon“
Zange zum Schließen von Gehäuseböden bei Uhren mit Sprengdeckel.
Für max. Spannweite (Gehäusedicke) 14 mm einsetzbar.
vernickelt 165 118 4 430 230
Ersatzteil
Kissenauflage 1 4 435 019
27
Zangenzubehör
1
Zangenständer Guss
Zangenständer Holz Drehbare Lochplatte mit 12 Bohrungen (Loch-Ø 15 mm) zum Ein-
Zum Einhängen von Zangen. hängen von Zangen, auf stabilem Sockel.
Material LxBxH Gewicht Best.-Nr. Material ØxH Gewicht Best.-Nr.

Holz 180 x 102 x 122 152 4 430 258 Aluminiumguss 110 x 120 740 4 430 282
Zangenständer Stahl
Stange mit rutschfestem Kunststoffüberzug zum Einhängen von
Zangen.
Oberfläche LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Stahl poliert 330 x 87 x 98 150 4 430 280
28
Kleinwerkzeuge Kornzangen
Kornzangen
Materialien
Kornzangen werden je nach Anwendungsgebiet aus verschiedenen
Rohstoffen gefertigt. Diese Übersicht soll Ihnen Einzelheiten über die
Eigenschaften der unterschiedlichen Werkstoffe geben.
1. Carbon-Stahl
ist ein federhartes Material, das bei der Kornzangenanfertigung verwen-
det wird. Selbst feinste Kornzangen aus Carbon-Stahl haben eine sehr
stabile Federhärte. Unerreicht in ihrer Qualität sind die seit Jahrzehnten
unverändert hergestellten Kornzangen von Dumont. Eine etwas ein-
fachere Carbon-Qualität wird bei den Standard-Kornzangen verwendet.
Bedingt durch die Stahl-Legierung können Carbon-Kornzangen weder
antimagnetisch noch rostfrei oder säurebeständig sein.
2. Inox-Stahl
Kornzangen aus Inox-Stahl sind rostfrei und können in Verbindung mit
Wasser verwendet werden. Die Serien Dumont Medical und Dumont
Biologie sind in der Ausarbeitung der Oberfläche und der Form der
Spitzen für höchste Ansprüche präzise verarbeitet. Die Festigkeit der
Spitzen ist ebenfalls federhart. Beide Serien sollten nur für sehr feine
Arbeiten verwendet werden.
3. Antimagnetische Kornzangen
Grundsätzlich gilt, dass alle eisenhaltigen Legierungen, die bei der
Kornzangenfertigung eingesetzt werden, um die notwendige stabile
Federhärte zu erreichen, magnetisierbar sind. Durch spezielle
Legierungen mit NE-Metallen wie Nickel, Kupfer und Zink (z.T. mit
Kohlenstoffzusätzen) ist man Kompromisse eingegangen. Die Dumont-
Serie Dumoxel z.B. verbindet relativ gute Härte mit 90%iger
Unempfindlichkeit gegen Magnetismus.
4. Speziallegierungen
Taxal – Diese Speziallegierung besteht aus Chrom, Kobalt und Titan
und wird im Vakuum hergestellt. Die damit hergestellten Kornzangen
sind 100% rostfrei, korrosions- und säurebeständig, anti-magnetisch,
unempfindlich gegenüber Magnetfeldern, sehr elastisch, nicht verform-
bar und unzerbrechlich. Sie bewahren diese Eigenschaften auch bei
hohen Temperaturen (500 °C und mehr). Sie schmelzen nicht beim
Schweissen und haben die vielfache Lebensdauer im Vergleich mit
anderen Stahlarten.
Formen
Kornzangen sind traditionell nach Nummern geordnet. Es fehlen direkte
Hinweise, die sofort erkennen lassen, für welche Arbeiten die einzelnen
Formen jeweils verwendet werden sollen. Die Nummern 1 bis 5
bezeichnen die typischen allgemein bekannten Formen. Die Nummer 5
wird für allerfeinste und die Nummer 1 für gröbere Arbeiten eingesetzt.
Eine strenge Regel hat es dafür nie gegeben. Bei den Sonderformen
wie z.B. Form F, 00, 0a, 7 usw. ist die genaue Formgebung der Spitzen
aus den Abbildungen ersichtlich.
Anwendungsgebiete
Die folgenden Kornzangen können in den unterschiedlichsten Arbeits-
bereichen eingesetzt werden, z.B. in der Gold- und Silberschmiede,
Uhrmacher-Werkstatt, Optik, Feinwerktechnik, Mikroindustrie, Biologie,
Medizin, Labor und Forschung.
29
Kornzangen Kleinwerkzeuge
Carbon-Kornzangen
1
F
ORIGINAL 00
DUMONT
Dumont Carbon
CARBON
Federharter Carbon-Stahl. 0a
Form Länge Gewicht Best.-Nr.
F 120 20 4 240 644
1
00 115 26 4 240 602
0a 120 20 4 240 601
1 120 18 4 240 102 2
2 120 20 4 240 202
3 120 20 4 240 302
4 110 18 4 240 402 3
5 110 18 4 240 502
7 120 20 4 240 702
4
00
Standardqualität Carbon 1
Carbon-Stahl in preisgünstiger Ausführung.
00 120 22 4 240 656 2
1 120 16 4 240 103
2 120 18 4 240 208
3
3 120 18 4 240 308
4 110 16 4 240 408
5 110 22 4 240 508 4
7 115 16 4 240 708
30
Antimagnetische Kornzangen
00
1
DUMOXEL
CH
ANTIMAGNETIS 2A
Dumont antimagnetisch (Dumoxel)
Speziallegierung, rostfrei, 90% antimagnetisch, säurebeständig.
Diese Legierung ist „weicher“ als Carbon-Stahl oder Dumostar-
Legierungen 2
00 115 36 4 240 626 3
2A 120 22 4 240 214
2 120 22 4 240 212
4
3 120 20 4 240 315
4 110 18 4 240 412
5 110 18 4 240 512
5
6 112 20 4 240 667
DUMONT
ELECTRONIC 2
Dumont Electronic antimagnetisch
Stahl, Griffteil mit Kunststoffüberzug
3
2 120 20 4 240 211
3 120 20 4 240 314
4 110 18 4 240 411 4
5 110 18 4 240 511
Standardqualität antimagnetisch
Inox, rostfreier Stahl, 70% antimagnetisch, in preisgünstiger
Ausführung. 2

1 120 18 4 240 104
3
2 120 18 4 240 209
3 120 18 4 240 309
4 110 16 4 240 409 4
5 110 16 4 240 509
7 115 18 4 240 709
5
31
Antimagnetische Kornzangen
1
Dumont Biologie antimagnetisch DUMONT
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite- BIOLOGIE
te Spitzen. Nur für feinste Arbeiten. Die Spitzen sind noch feiner ver-
arbeitet als bei der Dumont Medical.
5 110 18 4 240 516
Inox-Kornzangen
1
ICAL
DUMONT MED
STAINLESS 2
Dumont Medical
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite-
te Spitzen, daher nur für feinste Arbeiten. Geriffelte und mattierte 3
Griff-Flächen.
4
1 120 18 4 240 105
2 120 18 4 240 213
3 120 18 4 240 316 5
4 110 18 4 240 413
5 110 16 4 240 513
5/45 110 14 4 240 514 5/45
Dumont Medical mit Schieber

Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Kann bis 180 °C L2
im Druckkessel sterilisiert werden. Extrem fein verarbeitete Spitzen.
Geriffelte und mattierte Griff-Flächen. Mit Schieber zum Festspannen.
Form Länge Gewicht Best.-Nr. L3
L2 110 18 4 240 216
L3 110 16 4 240 319
L5 110 16 4 240 518 L5
DUMONT
BIOLOGIE
Dumont Biologie
Inox-Stahl, federhart, rostfrei, säurebeständig. Extrem fein verarbeite-
te Spitzen. Nur für feinste Arbeiten. Die Spitzen sind noch feiner ver-
arbeitet als bei der Dumont Medical.
3 120 18 4 240 317
5 110 14 4 240 515
32
Speziallegierungen
1
DeLuxe – für höchste Ansprüche.
DUMOSTAR
CH
ANTIMAGNETIS 1
N D
NICHT ROSTE
Dumont Dumostar
Extra harte Legierung, 80% antimagnetisch, rostrei, säurebeständig. 2
Temperaturbeständig bis max. 550 °C.

3
1 120 20 4 240 107
2 120 20 4 240 217
3 120 18 4 240 320 4
4 120 18 4 240 415
5 120 18 4 240 519
5
Fontax Taxal
Extra harte Legierung. 100% antimagnetisch, rostfrei und säurebe- 1
ständig. Temperaturbeständig bis 500 °C.
P 120 18 4 240 665
2
1 120 18 4 240 106
2 120 18 4 240 215
3
3 120 18 4 240 318
4 110 17 4 240 414
5 110 16 4 240 517 4
7 110 16 4 240 713
Fontax mit Teflonspitzen

92% antimagnetisch, rostfrei. Griffsicher auch bei Kleinstteilen. Die
Teflonschicht verhindert Verkratzen von hochglanzpolierten Werkteilen.
12 PP 120 17 4 240 666
33
Löt- und Beizkornzangen

1
Löt- und Beiz-Kornzangen Titan

Mit geraden Spitzen, ohne Hieb. Lotabweisend, säurebeständig, anti-
magnetisch. Geringe Wärmeleitung (keine Erhitzung beim Löten).
Länge Gewicht Best.-Nr.
130 14 4 240 640
160 17 4 240 646
Löt- und Beiz-Kornzange Titan

Mit abgewinkelten Spitzen mit Längs-Hieb. Lotabweisend und säure-
beständig. Mit Führungsstift.
160 20 4 240 647
Löt- und Beiz-Kreuzkornzange Titan

Mit abgewinkelten Spitzen mit Längs-Hieb, selbstspannend.
Lotabweisend und säurebeständig.
160 18 4 240 654
Löt- und Beiz-Kornzange Titan groß

Mit breiten, abgerundeten Spitzen mit Quer-Hieb. Lotabweisend und
säurebeständig.
200 30 4 240 655
Beiz-Kornzange Kunststoff
Mit geraden Spitzen ohne Hieb. Gute chemische Widerstandsfähig-
keit. Zur Verwendung in Beizmitteln. Verwendung bis 180 °C.
145 10 4 240 653
Löt-Kreuzkornzange mit Handschutz gerade

Polierter Stahl. Gerade Spitzen mit Längs-Hieb. Die Schenkel haben
Fiberschalen als Handschutz, selbstspannend.
160 30 4 240 625
Löt-Kreuzkornzange mit Handschutz gebogen

Polierter Stahl. Abgewinkelte Spitzen mit Längs-Hieb. Die Schenkel
haben Fiberschalen als Handschutz, selbstspannend.
160 28 4 240 636
34
Löt- und Beizkornzangen

1
Löt-Kreuzkornzange groß
Vernickelter Stahl. Mit breiten, glatten Spitzen. Selbstspannend.
160 50 4 240 619
Löt-Kornzange mit Schieber

Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit Kreuz-Hieb. Mit Schieber zum Fest-
spannen.
140 26 4 240 630
Lötklammer
Vernickelter Stahldraht. Mit breiten Spitzen. Selbstspannend.
145 18 4 240 621
Stein-Kornzangen
Stein-Kornzange
Brünierter Stahl.
Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften Spitzen (Breite ca. 1 mm).
165 28 4 240 725
Dumont Stein-Kornzange spitz

Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität.
Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften Spitzen (Breite ca. 1 mm).
170 24 4 240 651
Dumont Stein-Kornzange abgerundet

Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit breiten, im Kreuzhieb gerief-
ten, abgerundeten Spitzen (Breite ca. 2 mm).
170 28 4 240 652
Dumont Stein-Kornzange mit Schieber spitz

Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit feinen, im Kreuzhieb gerieften
schmalen Spitzen (Breite ca. 1 mm). Mit Schieber zum Festspannen.
170 26 4 240 648
35
Stein-Kornzangen
1
Dumont Stein-Kornzange mit Schieber abgerundet

Rostfreier Stahl, Schweizer Qualität. Mit breiten, im Kreuzhieb abge-
rundeten Spitzen (Breite ca. 2 mm). Mit Schieber zum Festspannen.
170 32 4 240 649
Uhrmacher-Spezialkornzangen
Beiß-Kornzange Form D „Bergeon“

Vernickelter Stahl. Zum Abkneifen weicher Materialien, wie z.B. dünne
Stifte oder Drähte.
95 24 4 240 615
Dumont Zeigerabhebe-Kornzange
Form K. Stahl vernickelt. Mit einer Quer-Rille zum Fixieren der Zeiger.
115 36 4 240 668
Dumont Richt-Kornzange
Form 8. Carbon-Stahl. Mit flachen, geraden Backen, zum Richten von
Zapfen und Drähten.
110 34 4 240 638
Dumont Ankergabelhalte-Kornzange
Form 25 b. Carbon-Stahl. Eine Spitze mit Einschnitt und eine Spitze
mit Loch, z.B. zum Halten von Ankergabeln. Mit Schieber zum
Festspannen.
110 20 4 240 637
Kornzange mit Rille

Carbon-Stahl. Gebogene Spitze mit einer Längs-Rille, z.B. zum Halten
von runden, flachen Teilen und Stoßsicherungen.
105 16 4 240 622
Dumont Beiß-Kornzange
Form 15 A. Carbon-Stahl. Zum Abkneifen von Spiralfedern.
115 32 4 240 616
36
Uhrmacher-Spezialkornzangen
1
Die Kunststoff-Kornzange verhindert einen Kurzschluss der Batterie
bei gleichzeitigem Berühren des + und - Pols.
Batterie-Kornzange
Kunststoff, mit flachen, geraden Spitzen.
120 6 4 240 633
Batterie-Kornzange
Kunststoff, mit abgerundeten Spitzen und Hieb.
125 6 4 240 658
Bergeon Batterie-Kornzange mit Batteriedeckelöffner

Kunststoff, mit flachen, glatten Spitzen. Oberteil mit Metalleinsatz zum
Öffnen von Batteriefächern.
120 8 4 240 659
Sonstige Kornzangen
Kornzange poliert
Spitzen ohne Hieb.
AA 120 20 4 240 657
Kornzange vernickelt
Spitzen ohne Hieb.
AA 120 20 4 240 604
Kornzange Inox
Rostfreier Stahl. Spitzen ohne Hieb mit abgerundeten Kanten und
Spitzen zum Knoten von Perlenketten.
3 120 20 4 240 660
Kornzange MM
Aus vernickeltem Stahl. Spitzen ohne Hieb, für einfache Arbeiten.
MM 125 20 4 240 607
Messingkornzange klein „Bergeon“

Spitzen ohne Hieb. Für Arbeiten an empfindlichen Stahlteilen und stark
magnetischen Teilen, auch für Arbeiten mit Säuren und Beizmitteln.
AM 125 24 4 240 606
37
Sonstige Kornzangen
1
Kornzange kräftige Ausführung
Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit grobem Hieb. Backenbreite an der
Spitze ca. 1,2 mm, für allgemeine Arbeiten.
13S 145 22 4 240 610
Kornzange Form M
Inox, rostfreier Stahl. Spitzen mit feinem Hieb. Backenbreite an der
Spitze ca. 0,9 mm.
M 160 24 4 240 727
Messingkornzange groß
Abgerundete Spitzen mit Hieb. Für Arbeiten an empfindlichen Stahl-
teilen und stark magnetischen Teilen, auch für Arbeiten mit Säuren
und Beizmitteln.
160 24 4 240 663
Kornzange mit Kunststoffspitzen

Vernickelter Stahl. Breite, mit weichem Kunststoff überzogene Spitzen
(ca. 55 mm), z.B. zum Halten bei der Dampfstrahlreinigung.
200 54 4 240 726
Kornzange abgewinkelt
Inox, rostfreier Stahl, mit Führungsstift. Breite abgewinkelte Spitzen
mit Hieb.
150 24 4 240 722
Kornzange extra lang

Vernickelter Stahl, rostfrei. Abgerundete Spitzen mit Hieb, z.B. für De-
korationsarbeiten.
300 92 4 240 612
Perlen-Kornzange mit Mulde

Inox, rostfreier Stahl. Spitzen in Muldenform, z.B. zum Halten von
Perlen und sonstigen runden Kleinteilen.
150 24 4 240 627
Perlen-Kornzange Bambus
Glatte, breite Spitzen, zum Halten von Teilen mit empfindlichen Ober-
flächen, z.B. Perlen.
200 8 4 240 634
38
1
Kleinwerkzeuge | Spann- und Haltewerkzeuge

39
Spann- und Haltewerkzeuge Kleinwerkzeuge
Stiftenklöbchen
1
Stiftenklöbchen-Sortiment „Flume“ Stiftenklöbchen-Sortiment „Bergeon“

Bestehend aus: Bestehend aus:
5 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Messingheft und Sechskant- 4 Stiftenklöbchen mit verchromtem Heft und je 2 Spannzangen:
Drehknopf: 0,0 - 0,8 mm (4 512 021) 0,2 - 1,0 mm und 1,0 - 1,5 mm (4 512 042)
0,9 - 1,5 mm (4 512 022) 1,0 - 1,5 mm und 1,5 - 2,0 mm (4 512 043)
1,6 - 2,5 mm (4 512 023) 2,0 - 2,5 mm und 2,5 - 3,0 mm (4 512 044)
2,6 - 3,2 mm (4 512 024) 3,0 - 3,5 mm und 3,5 - 4,0 mm (4 512 045)
3,3 - 4,0 mm (4 512 025) 1 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Heft und glattem konischen Schaft:
1 Stiftenklöbchen mit geriffeltem Messingheft und glattem, konischen 0,2 - 0,7 mm (4 512 041)
Schaft: 0,0 - 0,8 mm (4 512 031) Im Holzetui.
In einer Kunststofftasche.
LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
146 x 100 x 36 344 4 513 031
115 4 513 030
Stiftenklöbchen doppelseitig „Bergeon“

Stiftenklöbchen „Flume“ mit Drehknopf Runder Kopf. Gehärtete Spannzange. Verchromtes Heft.
Mit geriffeltem Messingheft und Sechskant-Drehknopf, gehärtete
Spannzange. Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr. 0,2 - 1,0 und 1,0 - 1,5 87 18 4 512 042
0,0 - 0,8 85 12 4 512 021 1,0 - 1,5 und 1,5 - 2,0 100 24 4 512 043
0,9 - 1,5 110 18 4 512 022 2,0 - 2,5 und 2,5 - 3,0 115 42 4 512 044
1,6 - 2,5 120 22 4 512 023 3,0 - 3,5 und 3,5 - 4,0 130 72 4 512 045
2,6 - 3,2 120 22 4 512 024
3,3 - 4,0 120 22 4 512 025
Stiftenklöbchen schlank „Bergeon“

Runder Kopf. Gehärtete Spannzange. Verchromtes Heft.
Stiftenklöbchen „Flume“ schlank Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
Mit geriffeltem Messingheft und glattem, konischen Schaft, gehärtete
Spannzange. 0,2 - 0,7 84 10 4 512 041
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.

0,0 - 0,8 109 10 4 512 031
Stiftenklöbchen groß
Mit geriffeltem Heft und Sechskant-Drehknopf, gehärtete
Spannzange.

0,0 - 2,8 105 38 4 512 026
40
Kleinwerkzeuge Spann- und Haltewerkzeuge
Stiftenklöbchen
1
Stiftenklöbchen doppelseitig, aus Stahl Stiftenklöbchen mit Schieber

Mit zwei Spannzangen und Sechskantmuttern. Mit geriffeltem, vernickelten Messingheft. Mit Spannzange und
Feststellschieber.
0,0 - 1,3 und 1,7 - 3,0 115 38 4 512 037 Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0,0 - 0,8 110 28 4 512 033
0,8 - 1,5 110 28 4 512 038
Stiftenklöbchen doppelseitig, aus Messing

Mit geriffeltem Messingheft, Vierkantmutter und je
Reibahlenhalter
2 Spannzangen.
Mit geriffeltem Aluminiumheft und Spannzange.
Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr. Zum Einspannen von Zapfenreib- und Glättahlen.
0,0 - 1,1 und 2,0 - 2,6 90 20 4 512 011 Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.
0,0 - 1,4 und 2,6 - 3,3 110 36 4 512 012 0,1 - 0,8 45 2 4 512 034
Stielkloben
Stielkloben mit schmalen Backen, brüniert Stielkloben mit breiten Backen, vernickelt und verchromt
Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm. Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm.
Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr. Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

115 8 60 4 512 003 115 17 66 4 512 001
Stielkloben mit breiten Backen, brüniert Stielkloben, groß

Mit durchbohrtem Schaft, Spannweite bis 7 mm. Brünierter Stahl, Spannweite bis 6 mm.

115 17 64 4 512 002 125 12 80 4 512 004
41
Feilkloben
1
Feilkloben mit schmalen Feilkloben mit breiten
Spannbacken Spannbacken
Feilkloben in stabiler Ausführung, Feilkloben in stabiler Ausführung,
mit Feder und Spannschraube, mit Feder und Spannschraube,
aus verzinktem Guss-Stahl. aus verzinktem Guss-Stahl.
Spannbacken mit Hieb, Spannbacken mit Hieb,
Spannweite bis 21 mm. Spannweite bis 13 mm.

100 14 250 4 510 067 85 30 224 4 510 066
Schraubstöcke
Schraubstock Standard
mit Kugelgelenk
Mit Schraubzwinge für
Tischplatten bis 55 mm Stärke.
Das Schraubstockoberteil ist
durch ein Kugelgelenk in alle
Schraubstock Standard, klein Richtungen schwenkbar und
Mit Schraubzwinge für fest zu arretieren.
Tischplatten bis 38 mm Stärke. Mit Kunststoffbacken.
Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr. Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.
38 ohne Hieb 35 882 4 510 026 40 mit Hieb 50 1876 4 510 020
Schraubstock Spannfix
Schraubstock Standard, groß mit Kugelgelenk
Mit Schraubzwinge für Mit Schraubzwinge für
Tischplatten bis 48 mm Stärke. Tischplatten bis 85 mm Stärke.
Das Schraubstockoberteil ist Das Schraubstockoberteil ist
drehbar und durch einen Hebel durch ein Kugelgelenk in alle
fest zu arretieren. Mit ovalem Richtungen schwenkbar und
Amboss (40 x 30 mm). fest zu arretieren.
51 mit Hieb 65 2100 4 510 023 50 mit Hieb 75 1758 4 510 024
Ersatzteile
Kunststoffbacke 6,2 4 510 029
42
Schraubstöcke
1
Schraubstock mit Saugfuß
Durch Umlegen eines Spannhe-
bels erzeugt die Gummiplatte
unter dem Schraubstock ein
Vakuum und saugt den Schraub-
stock auf allen glatten Flächen
fest. Das Schraubstockoberteil Präzisions-Schraubstock
ist durch ein Kugelgelenk in alle „Leinen“
Richtungen schwenkbar. Backen Große, stabile Ausführung mit
mit Längs- und Querrille sowie Schraubzwinge für Tischplatten
abnehmbaren Gummischutz- bis 50 mm Stärke. Mit rundem
backen. Amboss Ø 23 mm.
75 ohne Hieb 70 2290 4 510 033 60 mit Hieb 70 2643 4 510 061
Präzisions-Schraubstock
Mechaniker-Schraubstock „Leinen“
Schwere Ausführung zum Große, stabile Ausführung zum
Aufschrauben auf die Anschrauben an die Arbeitsplatte
Arbeitsplatte. Mit großem mit 3 Schrauben. Mit rundem
Amboss 45 x 45 mm. Amboss Ø 22 mm.
100 mit Hieb 100 6086 4 510 062 60 mit Hieb 65 2570 4 510 001
Zubehör
„Bergeon“ Artikel Gewicht Best.-Nr.
Feinste Verarbeitung. Die mitge-
lieferte Schienenplatte wird in die Drehsockel zum Aufschrau-
1152 4 510 028
Arbeitsplatte eingelassen oder ben auf die Arbeitsplatte
aufgeschraubt. Durch Umlegen
des seitlichen Spannhebels kann
der Schraubstock auf einfache
Weise befestigt werden. Mit run-
dem Amboss Ø 12 mm.
Backenbreite Backen Spannweite Gewicht Best.-Nr.

48 ohne Hieb 38 1500 4 510 041
Schraubstock-Zubehör
Magnetische Schutzbacken
1 Paar aus Filz mit Magnetplatte.
Verwendbar für alle angebotenen Schutzbacken
Schraubstöcke. 1 Paar aus Aluminium. Verwendbar für alle ange-
botenen Schraubstöcke.
80 x 18 x 8 38 4 510 064 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
60 x 12 x 8 18 4 510 065 50 x 20 x 15 18 4 510 052
43
BenchMate
1
Der BenchMate besteht aus einem Winkelstahl mit einer schwalben-
schwanzförmigen Einhängehalterung. In diese Halterung können die
verschiedensten Werkzeuge zum Halten, Fassen, Löten und
Gravieren eingehangen werden. Die stabile Konstruktion hält die
Werkstücke auch bei schweren Arbeiten fest im Griff.
Lötklammer
Befestigungs-Set Schmale, spitze Ausführung aus rost-
Bestehend aus: Winkelstahl zum freiem Edelstahl. Passend in die Kunst-
Einlassen oder Aufschrauben auf stoffbacken der BenchMate Fasser-
die Arbeitsplatte, schwalben- halterung. Zum Schutz des BenchMates
schwanzförmige Einhänge- sollten die zu lötenden Teile nicht direkt
halterung, Montageschrauben. in den BenchMate gespannt werden.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.

152 x 90 x 50 1076 4 510 073 99 34 4 510 082
Lötklammer
Breite, gerade Ausführung aus rost-
freiem Edelstahl. Passend in die Kunst-
stoffbacken der BenchMate Fasser-
halterung. Zum Schutz des BenchMates
sollten die zu lötenden Teile nicht direkt
in den BenchMate gespannt werden.

98 44 4 510 083
BenchMate-Fasserhalterung
Bench-Mate mit Handauflage. Zum Einhängen in die schwalben-
schwanzförmige BenchMate Einhängehalterung.

185 x 180 x 180 2542 4 510 079
Ring-Stock
Durch Auswechseln der Kunststoffhülsen können Ringe unterschied-
Schutzbacken licher Durchmesser von innen gehalten werden. Der Ring wird über
Kunststoffbacken für BenchMate einen Konus schnell und einfach mit einem Imbusschlüssel fest ein-
Fasserhalterung. Packung mit gespannt. Mit sieben auswechselbaren Kunststoffeinsätzen
10 Stück. Ø 14 - 15,5 - 17 - 18,5 - 19,5 - 20,5 - 22 mm.
Kopf-Ø Gewicht Best.-Nr.
25 16 4 510 074
188 x 32 x 32 1120 4 510 077
Schellack-Platte
Zum Einspannen in den BenchMate
Fasserhalterung. Mittels Schellack oder
Wachs können kleine unregelmäßige Schraubstock
Teile auf der Platte befestigt werden. Horizontal drehbar, 360°.
Dadurch können auch an kleinen Werk- Zum Einhängen in die schwalben-
stücken Arbeiten ausgeführt werden, schwanzförmige BenchMate
die sonst schwierig sind. Einhängehalterung.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

51 x 51 x 19 32 4 510 084 152 x 90 x 50 1076 4 510 075
44
BenchMate
1
Gravierkugel-Halter
Winkelförmige Halterung für
Gravierkugeln. Zum Einhängen
in die schwalbenschwanzförmige
BenchMate Einhängehalterung.

180 x 180 x 170 2356 4 510 076
Feilnagel-Set BenchMate Basic (Kleine Zusammenstellung)

Halterung zum Einhängen Kleine Grundzusammenstellung „Basic“ besteht aus:
in die schwalbenschwanz- Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
förmige BenchMate Ein- BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
hängehalterung. Mit Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel (4 510 085) Montagezubehör
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

110 x 38 x 150 526 4 510 072 3674 4 510 068
Ersatzteil
Feilnagel 96 4 510 085
Lötplatte
Lötplatte mit 2 „Dritten
Händen“ (Haltezangen) mit
je 3 justierbaren Gelenken.
Zum Einhängen in die
schwalbenschwanzförmige
BenchMate Einhängehalte- BenchMate Deluxe (Mittlere Zusammenstellung)
rung. Mittlere Zusammenstellung „Deluxe“ besteht aus:
Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
LxBxH Gewicht Best.-Nr. BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
215 x 155 x 14 878 4 510 080 Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel-Set (4 510 072)
Dritte Hand (Zange mit 3 Gelenken) (4 510 081)
Ersatzteil
Lötklammer schmal (4 510 082)
Artikel Gewicht Best.-Nr. Lötklammer breit (4 510 083)
Montagezubehör
„Dritte Hand“ Gewicht Best.-Nr.
252 4 510 081
mit Gelenken
4472 4 510 069
45
BenchMate
1
BenchMate Plus (Große Zusammenstellung)
Große Zusammenstellung „Plus“ besteht aus:
Befestigungsset mit Winkeleisen und Einhängehalterung (4 510 073)
BenchMate Fasserhalterung mit Handauflage (4 510 079)
Schellackplatte (4 510 084)
Feilnagel-Set (4 510 072)
Lötplatte mit 2 Dritten Händen mit je 3 Gelenken (4 510 080)
Lötklammer schmal (4 510 082)
Lötklammer breit (4 510 083)
Montagezubehör
Gewicht Best.-Nr.
5214 4 510 070
BenchMate in der Anwendung
46
Haltewerkzeuge für Goldschmiede

1
Universalhalter
Halter für Steine Holzheft mit 2 auswechselbaren
Aus vernickeltem Messing mit 4 selbstspannenden Greifern. Spannzangen 0 - 3 mm, z.B. für
Die Krallen öffnen durch Druck auf das Schaftende. Millgriffrädchen und Korneisen.
Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.

125 22 4 514 008 70 28 4 514 016
Handschraubstock
mit Handgriff aus Holz
Halter zum Spannen von
Werkstücken. Mit 4 aufsetzbaren
Haltestiften und Spannschraube.
Spannbereich bis Ø 59 mm.

Handschraubstock Zangenform
Brünierter Stahl. Spannbacken mit Hieb, parallele Spannung mit 85 176 4 510 078
Schraube von 0 - 13 mm einstellbar. Backenbreite: 14 mm.
Länge Gewicht Best.-Nr. Halter zum Perlenbohren

Die Perle wird zwischen zwei vernickelten Platten
140 272 4 510 071 mit einer Spannschraube gehalten.
13 Bohrungen Ø 1,5 - 6,5 mm.

25 32 4 514 025
Haltewerkzeuge für Uhrmacher
Halter für Unruhschrauben „Bergeon“

Klöbchenform mit Feststellschieber.
Bohrung Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

0,4 105 12 4 514 004
Halter für Unruhschrauben Sortiment „Bergeon“ 0,6 105 12 4 514 005
Klöbchenform mit Feststellschieber.
Sortiment von 8 Haltern für kleine Teile:
Ø 0,25 - 0,30 - 0,35 - 0,40 - 0,45 - 0,50 - 0,60 - 0,70 mm.

115 136 4 514 029
Halter für 2-teilige Aufzugwellen

Ein Halter für Aufzugwellen-Unterteil mit Schlitz und ein Halter für
Halter für Ankergabeln Aufzugwellen-Unterteil mit Zunge. Arretiervorrichtung gegen seitliches
Mit breitem Einschnitt für Armbanduhranker und Feststellschieber. Verrutschen.

110 16 4 514 002 80 24 4 514 010
47
Haltewerkzeuge für Uhrmacher

1
Halter für Zeiger
2 runde vernickelte Klemmplatten mit 10
Bohrungen von Ø 0,5 bis 3,2 mm. Durch
Halter für Stichel Knopfdruck federn die Platten auseinander,
Mit geriffeltem Messingschaft, zum Einspannen von Handdrehstählen dann kann der eingeklemmte Zeiger festge-
bis Ø 4 mm. schraubt werden.

105 28 4 561 751 50 28 4 514 009
Der FLUME-Federstegkatalog!
l über 300 verschiedene Federstege
lagermässig vorrätig
l in kompakter Form übersichtlich dargestellt
l gegliedert nach Großgruppe, Form, Länge,
Material, Artikel-Nr. und Preis
l auf einem Blick alle Informationen
l 4fach-Ringösenheftung
l 12 Seiten
l kostenlos
Gleich bestellen!
0201/1899-0
oder unter der kostenlosen Faxbestell-Hotline
0800/1899-100
48
Kleinwerkzeuge Lupen, Mikroskope
Lupen, Mikroskope
bikonvex bikonkav plankonvex plankonkav aplanatisch asphärisch achromatisch Triplet
Lupen sind für Uhrmacher und Goldschmiede unentbehrliche Hilfen. Die Brennweite einer
Folgende Erläuterungen zu den Begriffen: Lupe bestimmt deren Linse
Vergrößerung. Die Brenn-

Brennpunkt
„Linse“ weite ist die Entfernung
Ein zu meist von zwei Kugelflächen begrenzter Körper aus durchsich- zwischen Linsenmmitte Lichtquelle
tigem Werkstoff mit lichtbrechender Wirkung: und Brennpunkt, in dem
sich alle parallel auf eine
In Lupen und Lesegläsern werden zumeist plankonvexe bzw. Linse auftreffenden
bikonvexe Linsen verwendet. Mindestens eine Strahlen hinter der Linse Brennweite
der beiden Linsenflächen entspricht in ihrer vereinigen.
Krümmung einer Kugel. Konvexe Linsen
werden als Sammellinsen bezeichnet. Die Errechnung der vergleichbaren Maßeinheiten stellen wir anhand
eines Beispiels dar. Ausgangspunkt ist dabei die Stärke 2.
In der Praxis werden für anspruchsvolle a) Stärke zu Brennweite
Arbeiten aplanatische Lupen verwendet. Die Zahl für die Stärke einer Lupe entspricht der Brennweite in Zoll,
Das Sichtfeld ist weitgehend randscharf d.h. in unserem Beispiel: die Lupe mit der Stärke „2“ hat eine Brenn-
und unverzerrt (2 plan- weite von 2 Zoll, was einer Brennweite von etwa 50 mm entspricht
konvexe Linsen). (1 Zoll = 25,4 mm).
Demgemäß also: Stärke 2 = Brennweite 50 mm
Bei Lupen mit abnehmba-
rer zweiter Linse werden b) Brennweite zu Vergrößerung
2 bikonvexe Linsen verwendet. Die Vergrößerung einer Lupe ist abhängig von deren Brennweite; je
kleiner die Brennweite, desto höher die Vergrößerung. Diese Abhän-
Steinlupen sind sowohl mit Triplet-Linsen als auch mit aplanatisch - gigkeit der Maßzahl der Vergrößerung von der Brennweite wird in
achromatischen Linsen im Einsatz. folgender Formel dargestellt:
Vergrößerung (G) = 10 Zoll (Konstante) : Brennweite in Zoll
Bei Lupen geben wir die Maßeinheiten in Stärke und Vergrößerung Für unser Beispiel (Brennweite = 2 Zoll) ergibt sich folgende
an. Je nach Branche werden 4 Bezeichnungen verwendet: Rechnung:
1) Stärke (z.B. bei Uhrmacherlupen) Vergrößerung (G) = 10 Zoll (Konstante) : 2 Zoll = 5
2) Vergrößerung (in allen Branchen)
Unsere Lupe vergrößert also 5-fach oder – wie in der linksstehenden
3) Brennweite (z.B. Fotografie)
Tabelle dargestellt – „5x“.
4) Dioptrie (z.B. Optik)
Demgemäß also: Stärke 2 = Brennweite 50 mm = Vergrößerung 5x
Zum Vergleich der unterschiedlichen 4 Maßeinheiten siehe nachfol- c) Brennweite zu Dioptrie
gende Tabelle: Will man die Brennweite einer
Lupe zu Dioptrie ausdrücken,
Stärke 1 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 erfolgt die Berechnung über die
Ver-
10x 6,7x 5x 4x 3,3x 2,8x 2,5x 2x 1,7x Definition:
größerung
Brennweite 1 Meter Brennweite = 1 Dioptrie
25 37,5 50 62,5 75 87,5 100 125 150
mm Da in unserem Beispiel die Lupe mit
Dioptrie 40 26,7 20 16 13,3 11,4 10 7,9 6,6 der „Stärke 2“ eine Brennweite von
ca. 50 mm (= 0,05 m) hat, ergibt
sich entsprechend der obigen Definition
für diese Lupe eine Dioptriezahl von
20 gem. der nachfolgenden
Rechenoperation:
1 m : 0,05 m = 20 Dioptrien
Demgemäß also:
Stärke 2 = Brennweite 50 mm = Vergrößerung 5x = 20 Dioptrie
49
Lupen, Mikroskope Kleinwerkzeuge
Uhrmacherlupen
1
Uhrmacherlupen „Ultra D“
Bikonvexe Linse
mit farbigem Kennrand zur Uhrmacherlupe „Bergeon“
Unterscheidung der verschiedenen Triplet-Linse, zweiteilige Lupe mit
Vergrößerungsfaktoren, mit grüner geschraubtem Ring. Mit schwarzer
Kunststoff-Fassung. Kunststoff-Fassung.
Kennrand Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.

weiß 4 2,5x 14 4 230 040 5/6 12x 16 4 230 312
gelb/weiß 3 1/2 2,8x 14 4 230 035
gelb 3 3,3x 14 4 230 030
blau/weiß 2 1/2 4x 14 4 230 025
blau 2 5x 14 4 230 020
rot/weiß 1 1/2 6,7x 16 4 230 015

Uhrmacherlupe „Nomos“
rot 1 10x 16 4 230 010 Plankonvexe Linse, mit Holzfassung.
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.

2 4/5 3,5x 26 4 230 149
Uhrmacherlupe „Ultra D“
Bikonvexe Linse
mit abnehmbarem Aufsatz Drahthalter
(mit dem Aufsatz wird die Für Uhrmacherlupen. Der biegsame Draht
Stärke verdoppelt), mit grüner wird einfach um den Kopf gelegt, daher
Kunststoff-Fassung. auch für Brillenträger geeignet.
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

1 bzw. 2 10x bzw. 5x 18 4 230 310 6 4 230 501
Ersatzteile
Vorsatzlinse bei Stärke 2

10 4 230 311
auf 10x Vergrößerung
Uhrmacherlupen „Ultra D“
Aplanatische Linse
Zwei plankonvexe Linsen sorgen für ein
unverzerrtes und randscharfes Bild.

1 2/3 6x 16 4 230 206
1 10x 18 4 230 210
50
Handlupen
1
Handlupen
Bikonvexe Linse in einer Kunststoff- Leseglas
Fassung mit großem Sichtfeld, Linsen-Ø aplanatisch, runde Form. Linsendurchmesser 75 mm.
40 mm. Vernickelte Fassung mit schwarzem Kunststoffgriff.
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.

2 1/2 4x 34 4 230 131 4 2,5x 190 4 230 551
2 5x 38 4 230 132
Brillenlupen
Brillenlupen links „Ary“ Brillenlupen rechts „Ary“

Bikonvexe Linse, Lupe (für die linke Bikonvexe Linse, Lupe (für die rechte
Brillenseite) mit Spannfeder zum Auf- Brillenseite) mit Spannfeder zum Auf-
stecken auf Brillen mittels vier biegsamen stecken auf Brillen mittels vier biegsamen
Halteklammern. Die Lupe kann über ein Halteklammern. Die Lupen können über
Scharnier hochgeklappt werden. ein Scharnier hochgeklappt werden.

3 3,3x 24 4 230 402 3 3,3x 24 4 230 401
2 5x 28 4 230 404 2 5x 28 4 230 403
Zubehör Zubehör
Artikel Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Zusatzlupe verstärkt die Zusatzlupe verstärkt die
Vergrößerung: Vergrößerung:
6 4 230 405 6 4 230 405
von 3,3 auf 11 1/2x von 3,3 auf 11 1/2x
von 5 auf 13x von 5 auf 13x
Ersatzteile Ersatzteile
Spannfeder „Ary“ links 8 4 230 412 Spannfeder „Ary“ rechts 8 4 230 411
Brillenlupen mit Klammer

Bikonvexe Linse, mit Halteklammer für
Brillen, universell verwendbar.

3 3,3x 16 4 230 451
2 5x 16 4 230 452
51
Steinlupen
1
Steinlupe Standard Steinlupe eckig
Aplanatisch mit zwei plankonvexen Linsen. Triplet-Linse. Fassung schwarz brüniert
Fassung und Abdeckplatten vernickelt. mit vergoldetem Gehäuse. Im Lederetui.
Im Lederetui. Linsen-Ø 18 mm. Linsen-Ø 18 mm.

1 10x 49 4 230 532 1 10x 76 4 230 536
Zeiss-Präzisions-Steinlupe
Mit einer aplanatischen/achromatischen Lin-
Steinlupe Standard se und Antireflexbelag (reduziert Spiegelun-
Aplanatisch mit zwei plankonvexen Linsen. gen) im Kunststoffgehäuse. Vorteil ist die im
Mit schwarzer Metallfassung und vernik- gesamten Sehfeld verzerrungs- und farb-
kelten Gehäuse. Linsen-Ø18 mm. fehlerfreie Objektansicht. Linsen-Ø 13 mm.

1 10x 32 4 230 531 1 10x 16 4 230 533
Doppelsteinlupe
Aplanatisch, zwei separat
herausklappbare Lupen.
Steinlupe rund Schwarze Metallfassung,
Triplet-Linse, Fassung und Gehäuse Messinggehäuse vernik-
vergoldet. Im Lederetui. Linsen-Ø 18 mm. kelt. Linsen-Ø je 16 mm.

1 10x 44 4 230 535 1 + 1/2 10x + 20x 58 4 230 313
Kopflupen Binokulare Kopflupen

„OptiVISOR“
Plankonvexe Linsen. Die
Linsenplatte ist auswechselbar.
Das mit Leder ausgepolsterte
Binokulare Kopflupe Kunststoffstirnband ist mit einer
Mit zwei plankovexen Linsen in griffigen Rändelschraube
hochklappbarem Linsenhalter. justierbar (Kopfumfang ca. 520
Mit einem verstellbaren bis 630 mm), Linsengröße je
Metallkopfband (Kopfumfang 38x28 mm. Auch für Brillen-
ca. 580-610 mm). träger geeignet.

4 2,5x 264 4 230 483
4 2,5x 184 4 230 481 2 4/5 3,5x 264 4 230 484
Ersatzteile Zubehör
Zusatzlupe 2,5x
Linsenpaar 2,5x 34 4 230 482 20 4 230 485
„OptiVISOR“
Ersatzteile
Linsenpaar 2,5x 54 4 230 486
Linsenpaar 3,5x 54 4 230 487
52
Kopflupen
1
Lupen-Fernrohrbrille mit
Arbeitsabstand von 250 mm Binokularlupe mit Beleuchtung
2 achromatische Linsen. Die Lu- Leicht und praktisch, mit einge-
penbrille ermöglicht eine optimale bauter Beleuchtung. Kopfband
Betrachtung von Kleinteilen (z.B. leicht regulierbar. Auswechseln
Lager in Großuhren; Steinfassun- der Linsen durch Einklicken.
gen). Die Scharfeinstellung bzw. 2 Batterien: 1,5 Volt, LR 03
der Dioptrienausgleich erfolgt für (nicht im Lieferumfang enthalten).
jedes Okular einzeln. Im Kunst- Geliefert mit 4 Vergrösserungs-
stoffetui. Linsen-Ø 23 mm. lupen.
Stärke Vergrößerung Gewicht Best.-Nr. Vergrößerung Gewicht Best.-Nr.
2 1/2 4x 140 4 230 454 1,2; 1,8; 2,5 und 3,5x 610 4 230 488
Lupenleuchten
Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.
größerung feld ladung tung
Tischlupe Optilo 3
Standlupe mit Schwerfuß 4 2,5x 100 340 50 W 3800 4 231 004
Ø 180 mm, flexibler kunststoff-
Ersatzteile
verkleideter Metallschlauch,
bikonvexe Linse, 1 Halogenleuchte, Artikel Gewicht Best.-Nr.
Helligkeit mittels Dimmerschalter stufenlos
regelbar. Anschluss 230 V. Leuchtmittel 12 V 50 W 4 4 141 184
Tischlupe Standard Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.

mit 2 Federgelenkarmen. Frei beweglicher größerung feld ladung tung
Lupenkopf. Echtglaslinse. Großes Sichtfeld
Beleuchtung: 2 Dulux-Lampen 230 V 190x
6 1/2 1,5x 800 2x9 W 4790 4 231 005
Schraubzwinge für Tischplatte 160
bis 70 mm.
Ersatzteile
Leuchtmittel 230 V 9 W 40 4 141 156
Tischlupe „Waldmann“
Stärke Ver- Sicht- Aus- Beleuch- Gewicht Best.-Nr.
Mit 2 Federgelenkarmen. Schirm-Ø 245 mm. größerung feld ladung tung
Beleuchtung: 1 Leuchtstoffringlampe 230 Volt
Zum Aufschrauben auf die Tischplatte. 4 2,5x 120 820 22 W 4108 4 140 032
Ersatzteile
Leuchtmittel 230 V 22 W 150 4 141 182
Zubehör
Tischklemme für
536 4 141 011
Tischplatte bis 50 mm
53
Mikroskope
1
Stereomikroskop „Zeiss Stemi DV 4“
Stufenloser Zoombereich: von 8x bis
Stereomikroskop Typ „MIC 480“ 32x Vergrößerung, hochauflösend.
Schrägtubus bis 45°. Ohne Schlit- Arbeitsabstand: max. 92 mm.
tenobjektiv Vergrößerung 10x, mit Sehfeld 22 mm. Objektfelddurchmes-
(siehe Abb.) 20x. Augenabstand ser: max. 25 mm. Im Stativkörper
von 51 bis 75 mm. Dioptrineinstel- sind Durchlicht (12V / 10W) sowie
lung mit Objektiven. Arbeitsab- Auflicht (12V / 20W) integriert. Die
stand: max. 200 mm. Kippschalter Beleuchtungsintensität lässt sich ge-
für Auflichtbeleuchtung am Sockel trennt für jede Beleuchtungsart stu-
(6 V / 6 W). Schrägtubus schwenk- fenlos einstellen. Durch- und Auflicht
bar und im Winkel zu neigen. An- auch kombiniert als Mischlicht
schluss 230 V. möglich. Anschluss 230 V.
Vergrößerung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Vergrößerung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

10x und 20x 450 x 140 x 360 9100 4 235 010 8x bis 32x 300 x 230 x 350 6300 4 235 016
Zubehör
Aufsatz Okulare
Vergrößerung auf 20x 136 4 235 011
oder 40x
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. Es besteht die Möglichkeit, durch den Tausch eines Okulars gegen einen
speziellen Adapter eine Videokamera mit Anschluss an einen Fernseher
oder PC, eine Spiegelreflex- oder Digitalkamera anzuschließen. Selbst-
Glühlampe 6V/6W 1,2 A 2 4 235 014
verständlich können die Okulare getauscht werden, so dass höhere
Auflösungen möglich sind bis zu 64fache Vergrößerung, statt 32x).
Schutzbrillen & Planspiegel
Schutzbrille mit getönten Gläsern

Für Löt-, Schweiß- und Schmelzar- Schutzbrille mit farblosen Gläsern
beiten. Die Schutzbrille enthält einen Für Polier- und Schleifarbeiten und
Seitenschutz. Die Bügellänge und mit beweglichen festen Seitenschutz.
-neigung sind verstellbar. Kunststoff- Die Bügellänge und -neigung sind
Gläser nach DIN plan gefertigt verstellbar. Kunststoff-Gläser
(Athermal grün). beschlagsfrei.
Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

62 4 230 602 38 4 230 601
Planspiegel
Mit Griff aus rostfreiem Stahl.
Spiegel-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

26 170 26 4 230 591
54
Kleinwerkzeuge Hämmer
Hämmer
Der Hammer findet bei Uhrmachern und Goldschmieden unterschied-

liche Verwendung:
Schlagen, eintreiben, austreiben, vernieten, schmieden, verdichten,

strecken, härten, formen, punzieren, ziselieren, treiben, ausbeulen,
glätten und schlichten.
Als Material für den Hammerkopf wird meistens Qualitätsstahl

(Werkzeugstahl) verwendet. Hämmer werden sowohl aus dem „vol-
len“ gefräst und geschliffen, aber auch aus Rohlingen geschmiedet.
Die Materialhärte des Hammerkopfes ist weicher als bei

Treibwerkzeugen wie Punzen und Aushauer. Dies deshalb, weil die
Hammerfläche Spuren aufweisen darf, ohne die Arbeiten zu beein-
trächtigen. Eine zu große Härte würde außerdem zu Absplitterungen
führen können.
In den Fällen, wo der Hammer direkt mit dem Werkstoff in Berührung

kommt, ist der Stahl wesentlich härter. Bei diesen Hämmern ist die
Oberfläche außerdem spiegelpoliert.
Die Oberflächen sind im Normalfall fein geschliffen und eingeölt, mit

Eisenfarbe gegen Korrosion geschützt oder verchromt. Die Qualität
liegt in der ausgewogenen Form und in der sauberen Verarbeitung.
Man fühlt sofort, ob ein Hammer gut in der Hand liegt.
Hämmer aus Messing, Holz und Kunststoff sind für spezielle Arbeiten
bestimmt.
Das Holz der Hammerstiele: Esche oder Hickory.
Beim Einsatz des Hammerstieles ist ein genaues Einpassen und

Verkeilen mit einem Flach- oder Ringkeil zu empfehlen.
Hammeraufbau und Härtezonen
55
Hämmer Kleinwerkzeuge
Hämmer allgemein
1
Messinghammer
Uhrmacherhämmer Mit einer flachen und einer
Stahl, matt vernickelt, mit gewölbten Bahn.
Eschenstiel. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht
Kopf- Bahn-Ø Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. 80 15 52 94 4 420 307

Gewicht Gewicht
20 10 10 60 32 4 420 301
50 12 12 80 72 4 420 303
Holzhammer
70 14 14 90 95 4 420 305
Mit Stiel
Ersatzteile
Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht
4 420 301 215 12 4 420 302
55 30 65 70 4 420 309
4 420 303 225 22 4 420 304
4 420 305 245 25 4 420 306

Kunststoffhämmer
Aus schlagfestem Cellidor mit
Gehäusehammer, Messing, Gussstahl-Mittelstück und
mit einseitigem Nyloneinsatz Eschenstiel.
Mit Aluminiumstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. gewicht Gewicht
gewicht Gewicht
116 22 70 142 4 420 332
60 15 50 84 4 420 336 278 32 95 316 4 420 333
Gehäusehammer
mit auswechselbaren Einsätzen
Rückschlagfreie Plastikhämmer
Je ein Messing und Fibereinsatz
Mit Nylon-Köpfen und
werden mit einer Überwurfmutter
Hickorystiel.
verschraubt. Kopf Aluminiumguss,
Eschenstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht gewicht Gewicht
110 15 65 134 4 420 308 280 25 100 340 4 420 334
400 30 110 490 4 420 335
Ersatzteile
Fibereinsatz 2 4 420 391 Niethämmer

Stahl, mit Eschenstiel.
Messingeinsatz 10 4 420 392
Kopf- Bahn Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.

Gewicht Gewicht
50 13 x 13 13 75 74 4 420 310
100 15 x 15 15 80 148 4 420 311
200 19 x 19 19 95 260 4 420 312
300 24 x 24 24 105 390 4 420 313
500 27 x 27 27 120 590 4 420 314
56
Kleinwerkzeuge Hämmer
Gold- und Silberschmiedehämmer

1
Bretthämmer, Ausschlichthämmer
polierter Stahl Polierter Stahl, eine leicht
Eine runde Bahn und eine gewölbte und eine flache Bahn,
flache Finne, mit Eschen- mit Eschenstiel.
stiel.
Kopf- Bahn-Ø Finne Kopf- Ober- Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
Gewicht länge fläche Gewicht gewicht Gewicht
80 18 15 90 poliert 140 4 420 337 200 21 130 288 4 420 321
60 15 13 80 verchromt 88 4 420 349 375 27 145 436 4 420 322
80 18 15 90 verchromt 154 4 420 320
Pinnhammer
Stahl, mit einer runden Bahn und
Ziselierhämmer einer flachen, leicht zweiseitig
Stahl, mit einer gewölbten und gewölbten Finne, mit Eschenstiel.
flachen Bahn, mit Eschenstiel.
Kopf- Bahn-Ø Kopflänge Gesamt- Best.-Nr. Kopf- Bahn-Ø Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
gewicht Gewicht Gewicht Gewicht
62 22+14 55 104 4 420 315 375 27 29 115 440 4 420 323
70 25+14 55 112 4 420 347
78 28+14 55 120 4 420 316
Schweifhämmer
126 32+16 65 168 4 420 348 Polierter Stahl, mit verschieden
starken und verschieden gewölb-
Ersatzteile
ten Finnen, mit Eschenstiel.
Artikel Länge Gewicht Best.-Nr.
Stiel für alle Kopf- Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.

260 42 4 420 381
Ziselierhämmer gewicht Gewicht
250 30 110 306 4 420 324
375 35 125 445 4 420 325
Treibhämmer
Stahl, mit polierten Bahnenden
und unterschiedlichem Wöl- Spann- und Polierhammer
bungsradius, mit Eschenstiel. Polierter Stahl, eine gewölbte und
eine flache Bahn, mit Eschenstiel.
gewicht Gewicht
175 16 + 18 120 220 4 420 317 gewicht Gewicht
250 20 + 23 130 340 4 420 318 500 30 115 600 4 420 327
375 22 + 25 145 460 4 420 346
500 23 + 27 160 600 4 420 319
Sickenhämmer
Hammerstiele Standard Polierter Stahl, in gerader Form,
Esche, universal verwendbar für alle mit Eschenstiel.
angebotenen Hämmer mit Holzstiel.
Länge Passend für Hämmer Gewicht Best.-Nr.

Kopf- Finne Kopflänge Gesamt- Best.-Nr.
250 bis 50 Gramm 24 4 420 371 gewicht Gewicht
260 bis 100 Gramm 48 4 420 383 200 20 110 296 4 420 329
280 bis 250 Gramm 60 4 420 384 300 23 135 422 4 420 330
300 bis 500 Gramm 90 4 420 372 500 25 150 614 4 420 331
57
Ausserdem im Flume-Programm:
STANDARDSORTIMENT
SCHMUCK
l über 2300 Standard-Schmuckartikel

l in allen gängigen Legierungen
l von Anhänger bis Zirkonia
Wir informieren Sie gern:

Tel. 02 01/18 99-124
Kleinwerkzeuge Schraubendreher
Schraubendreher
Nachfolgend die Beschreibung der Techniken, wie
Schraubendreherklingen angeschliffen werden sollten.
1.) Frei Hand auf Degussit, Arkansas-Stein oder der alt bewährten
Schmirgellatte, mit überwiegend mäßigem Ergebnis.
2.) Austausch durch eine gekaufte neue Standard-Schliff-Klinge
3.) Anschleifen über die Haltewerkzeuge 4546074 oder 4546077 auf
dem Holzsockel mit Indiastein 4546078
4.) die präzise und bestens praxiserprobte Methode ist das
Anschleifen der Klinge mit dem Handstück. Am Einsatzbeispiel
Schraubendreher, früher auch Schraubenzieher genannt, sind neben des Mikromotors OSADA T40S (4555076) soll das Verfahren
den Kornzangen, früher Pinzetten genannt, das am häufigsten dargestellt werden.
gebrauchte Uhrmacherwerkzeug.
Der Andruck der Klinge auf die Scheibe muss so dosiert sein, dass
Es ist erstaunlich, dass dem einwandfreien Zustand dieses so wichti- die Klinge durch die Reibungswärme sich nicht verfärbt.
gen Werkzeugs in der Praxis so wenig Bedeutung beigemessen wird.
a.) Die Separierscheibe 4556134 wird auf den Träger 4556200
Der Schraubendreher kann aus bis zu 5 Teilen bestehen: der Klinge, gespannt.
dem Schaft, der Befestigungsschraube, dem kantigen Drehknopf, ein- b.) Das Handstück mit Träger und Separierscheibe und
fach oder kugelgelagert. Schraubenzieher frei Hand begegnen sich
c.) Die Separierscheibe schleift unter der Lupenkontrolle 4230481
Das Material des Schaftes und des Kopfes besteht überwiegend aus oder 4230483 oder 4230484 die Klinge.
Messing, welches anschließend galvanisch behandelt, d.h. vernickelt d.) Weil diese Vorgänge in Sekunden geschehen, ist sofortige
oder verchromt wird. Korrektur möglich.
e.) Weil die Schraubenschlitze unterschiedlich breit sind (je nach
Entscheidend für qualifiziertes Arbeiten ist das Material der Klinge. Hersteller und Schraubenform), sollten auch die Klingenstärken
diesen Unterschieden entsprechen.
Überwiegend werden Stahlklingen benutzt. Weil Stahl aber von glas- f.) Optimal ist eine Klinge dann, wenn der Schraubenschlitz ohne
hart bis Bindedraht-weich vorkommt, gibt es Schraubendreherklingen „Luft“ mit beiden Seiten greift. Die Spitze der Klinge sollte den
bei Flume in 3 Qualitäten: Boden des Schraubenschlitzes nicht berühren.
Bei dieser Methode sind verkratzte Schrauben ausgeschlossen.
1.) die blauhart angelassene Standard-Qualität der Flume g.) Wesentlich für das Bruchverhalten ist auch die Schliffrichtung.
Schraubendreher Quergeschliffene Klingen haben „Soll-Bruchstellen“, längsge-
schliffene Klingen sind standfester.
2.) die unterschiedlich legierte federharte (gelbe) und zähe Qualität
der Bergeon-Klinge.
3.) das dritte für Schraubendreher verwendete Material ist eine

Berylliumlegierung. Weil es weicher als das Material der
Schraube ist, hinterlässt es keine „Spuren“. Außerdem ist
Beryllium antimagnetisch (Quarzuhren).
Messing ist ebenfalls nicht magnetisch, durch die geringe

Materialfestigkeit aber nicht mehr im Einsatz.
Das Anschleifen der Schraubendreherklingen und die dazu notwendi-

gen Detailarbeiten sind bei Reparaturen an „einfachen Uhrwerken“
unwesentlich.
Bei mechanischen und dabei auch hochwertigeren Uhrwerken kommt

dem Zustand des Schliffes der Schraubendreherklinge eine entschei-
dende Bedeutung zu. Zeigt es sich doch hier nach der Reparatur, ob
die Uhr im neuwertigen Zustand zurückgegeben wird oder ob erheb-
lich wertmindernd eingegriffen wurde.
59
Schraubendreher Kleinwerkzeuge
Schraubendreher „Flume“ mit Stahlklingen

1
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ in Klarsichttasche

7 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert.
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.

0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz,
1,40 grau, 2,00 grün, 2,50 blau, 108 4 250 100
3,00 braun
Schraubendreher „Flume“
Aus verchromtem Messing mit drehbarem, kugelgelagertem
Sechskantkopf.
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
hellgrün 0,5 7 4 252 005
rosa 0,6 7 4 252 006
gelb 0,8 7 4 252 008
schwarz 1,0 11 4 252 010
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ auf Drehsockel
9 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert, rot 1,2 11 4 252 012
Drehsockel mit Gummiunterlage und Ersatzklingen. grau 1,4 11 4 252 014
violett 1,6 16 4 252 016
grün 2,0 16 4 252 020
blau 2,5 24 4 252 025
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 341 4 250 001
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun braun 3,0 24 4 252 030
Klingen für „Flume“-Schraubendreher

Aus Stahl.
Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.
0,5 0,5 5 4 253 005
0,6 0,5 5 4 253 006
0,8 0,6 5 4 253 008
1,0 0,7 5 4 253 010
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ im Holzkasten
1,2 1,0 5 4 253 012
9 Stück mit drehbarem, verchromten Sechskant-Kopf, kugelgelagert,
mit Ersatzklingen. 1,4 1,2 5 4 253 014
1,6 1,5 5 4 253 016
2,0 1,5 3 4 253 020
2,5 2,4 3 4 253 025
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 244 4 250 102
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun 3,0 3,2 3 4 253 030
60
Schraubendreher „Bergeon“ mit Stahlklingen

1
Schraubendreher „Bergeon“
Aus verchromtem Messing, erste Qualität, mit Kunststofftube zur
Aufbewahrung von 4 mitgelieferten Ersatzklingen.
orange 0,5 9 4 252 505
weiß 0,6 11 4 252 506
ohne 0,7 11 4 252 507
gelb 0,8 11 4 252 508
schwarz 1,0 14 4 252 510
rot 1,2 14 4 252 512
grau 1,4 16 4 252 514
violett 1,6 17 4 252 516
grün 2,0 20 4 252 520
blau 2,5 21 4 252 525
braun 3,0 23 4 252 530
Klingen für „Bergeon“-Schraubendreher

Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ auf Drehsockel Aus federhartem Stahl. Beste Qualität.
10 Stück, mit drehbarem Kopf, kugelgelagert, Drehsockel mit
Gummiunterlage und Ersatzklingen. Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr. 0,5 0,4 3 4 253 505
0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb, 0,6 0,5 3 4 253 506
1,00 schwarz, 1,20 rot, 1,40 grau, 0,7 0,6 3 4 253 507
940 4 250 002
1,60 violett, 2,00 grün, 2,50 blau,
3,00 braun 0,8 0,6 3 4 253 508
1,0 0,7 3 4 253 510
1,2 1,0 3 4 253 512
1,4 1,2 3 4 253 514
1,6 1,4 3 4 253 516
2,0 2,0 3 4 253 520
2,5 3,0 3 4 253 525
3,0 4,2 3 4 253 530
Drehsockel „Bergeon“
Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ im Holzkasten Drehbar mit Gummiunterlage,
9 Stück, mit drehbarem Kopf, kugelgelagert, mit 9 farbig markierten ohne Schraubendreherklingen,
Tuben für jede Ersatzklinge. für 10 Schraubendreher von
Klingenbreite und Farbkennung Gewicht Best.-Nr. 0,5 bis 3,0 mm.
0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb, Gewicht Best.-Nr.

1,00 schwarz, 1,20 rot, 1,40 grau, 324 4 250 402
1,60 violett, 2,00 grün, 2,50 blau 710 4 254 002
61
Schraubendreher mit Stahlklingen

1
Schraubendreher „Bergeon“ mit Trommel

Aus verchromtem Messing, erste Qualität, mit Trommel, um die
Anzugskraft zu vergrößern. Ideal für Bauteile, die Stößen, Vibrationen
unterworfen sind, wie z.B. die Rotorschraube bei automatischen
Uhren.
schwarz 1,0 21 4 252 110
rot 1,2 21 4 252 112
grau 1,4 24 4 252 114
Ersatzklingen siehe Seite 61 (4 253 512, 4 253 514, 4 253 516).
Schraubendreher-Sortiment „Horotec“ auf rotem Ständer

6 Stück mit kugelgelagertem, verchromten, farbigen Sechskantkkopf,
mit je 1 Ersatzklinge.
Klingenbreite in mm und Farbe Gewicht Best.-Nr.
0,6 silber, 0,8 gelb, 1,0 schwarz, Schraubendreher „Bergeon“ mit verstärktem Drehkopf
280 4 250 003 Sehr starker Schraubendreher mit Kugellager-Drehkopf.
1,2 rot, 1,4 grau, 2,0 grün
Verchromtes, gerändeltes Heft, Klingenbefestigung mittels Schraube.
Besonders zu empfehlen für Gehäuseschrauben, Großuhren,
Rotorschrauben usw.
Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
3,0 67 4 252 130
Schraubendreher „Horotec“ Ersatzteile

Mit farbigem, kugelgelagertem Sechskantkopf
Artikel VPE Maße Gewicht Best.-Nr.
Klingen 3 3,0 2,1 4 253 130
silber 0,6 8 4 252 240
Maden-
gelb 0,8 8 4 252 241 2 3,0 0,6 4 253 102
schrauben
schwarz 1,0 8 4 252 242
rot 1,2 8 4 252 243
grau 1,4 8 4 252 244
grün 2,0 8 4 252 245
Schraubendreher Universal mit 4 verschiedenen Klingen

Leichtmetallheft mit drehbarem Sechskantkopf. Überwurfmutter zum
Befestigen der vier verschiedenen, auswechselbaren Klingen.
Klingenbreite Gewicht Best.-Nr.
Klingen für „Horotec“-Schraubendreher
1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,3 14 4 252 401
Aus Stahl.
Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr. Ersatzteile
0,6 0,5 5 4 253 006 Artikel VPE Breite Gewicht Best.-Nr.
0,8 0,6 5 4 253 008 Klingen 3 1,0 2,5 4 253 410
1,0 0,7 5 4 253 010
Klingen 3 1,4 2,6 4 253 414
1,2 1,0 5 4 253 012
Klingen 3 1,8 2,8 4 253 418
1,4 1,2 5 4 253 014
2,0 1,5 3 4 253 020 Klingen 3 2,3 3,1 4 253 423
62
Schraubendreher mit antimagnetischen Klingen

1
Klingen für „Flume“-Schraubendreher

Aus antimagnetischem Beryllium.
Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.

0,6 0,5 3 4 253 327
0,8 0,6 3 4 253 328
1,0 0,7 3 4 253 329
1,2 1,0 3 4 253 330
1,4 1,2 3 4 253 331
1,6 1,5 3 4 253 332
2,0 1,5 3 4 253 333
2,5 2,4 3 4 253 334
3,0 3,2 3 4 253 335
Drehsockel „Flume“
Mit Gummiunterlage, für 9 Schraubendreher
von 0,6-3,0 mm.
Incl. folgender Schraubendreherklingen:
- 3 x 0,60 - 1 x 1,60
- 3 x 0,80 - 1 x 2,00
- 3 x 1,00 - 1 x 2,50
- 3 x 1,20 - 1 x 3,00
- 2 x 1,40
Schraubendreher-Sortiment „Flume“ auf Drehsockel
9 Stück, verchromtes Messing mit drehbarem, schwarzen Gewicht Best.-Nr.
Sechskant-Kopf, kugelgelagert. Klingen Beryllium, Drehsockel mit
Gummiunterlage und Ersatzklingen. 191 4 254 001

0,60 rosa, 0,80 gelb, 1,00 schwarz, Madenschrauben „Flume“ und „Bergeon“
1,20 rot, 1,40 grau, 1,60 violett, 334 4 250 503 Aus Stahl, Standard, zur Befestigung aller Schrauben-
2,00 grün, 2,50 blau, 3,00 braun dreherklingen.
Gewinde-Ø Gewicht VPE Best.-Nr.
2 0,7 10 4 253 101
Schraubendreher „Flume“ antimagnetisch

Aus verchromtem Messing mit drehbarem, schwarzen Sechskant-
Kopf, mit Berylliumklingen.
rosa 0,6 7 4 252 327
gelb 0,8 7 4 252 328
schwarz 1,0 10 4 252 329
rot 1,2 10 4 252 330
grau 1,4 10 4 252 331 Schraubendreher-Sortiment „Bergeon“ im Karton-Etui
5 Stück, verchromtes Messing mit drehbarem, schwarzen Kopf.
violett 1,6 14 4 252 332
Klingen antimagnetisch. Mit je 1 Ersatzklinge.
grün 2,0 14 4 252 333
blau 2,5 24 4 252 334
0,50 orange, 0,60 weiß, 0,80 gelb ,
braun 3,0 24 4 252 335 52 4 250 501
1,00 schwarz, 1,20 rot
63
Schraubendreher mit antimagnetischen Klingen

1
Schraubendreher „Bergeon“ antimagnetisch

Aus verchromtem Messing, erste Qualität mit Kunststofftube zur Klingen für „Bergeon“-Schraubendreher
Aufbewahrung von drei mitgelieferten Ersatzklingen. Antimagnetisch
Kennung Klingenbreite Gewicht Best.-Nr. Klingenbreite Gewicht VPE Best.-Nr.
orange 0,5 7 4 252 305 0,5 0,4 3 4 253 305
weiß 0,6 8 4 252 306 0,6 0,5 3 4 253 306
gelb 0,8 9 4 252 308 0,8 0,7 3 4 253 308
schwarz 1,0 11 4 252 310 1,0 0,8 3 4 253 310
rot 1,2 11 4 252 312 1,2 1,1 3 4 253 312
grau 1,4 14 4 252 314 1,4 1,2 2 4 253 314
violett 1,6 14 4 252 316 1,6 1,3 2 4 253 316
grün 2,0 19 4 252 320 2,0 1,9 2 4 253 320
blau 2,5 20 4 252 325 2,5 2,8 2 4 253 325
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Aus verchromten Messing mit kugelgelagertem Sechskantkopf.
Kennung Klingen-Ø Gewicht Best.-Nr.
Schraubendreher-Sortiment Kreuzschlitz grau 1,2 20 4 252 653
5 Stück mit kugelgelagertem, verchromten, farbigen Sechskant-
violett 1,5 21 4 252 654
Kopf, in einer Klarsichttasche.
grün 2,0 21 4 252 655
Klingen-Ø und Farbkennung Gewicht Best.-Nr.
blau 2,5 21 4 252 656
1,20 grau, 1,50 violett, 2,00 grün,
110 4 250 603 braun 3,0 22 4 252 657
2,50 blau, 3,00 braun
Sonstige Schraubendreher
Schraubendreher mit Haltevorrichtung Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben

Eine Plastikhülse um die Klinge hält durch Federdruck die Schraube. Mit ergonomischem Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium.
Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr. Klingen-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
5 225 94 4 255 252 5 170 44 4 255 330
6 225 88 4 255 345
64
Sonstige Schraubendreher
1
Schraubendreher für Schlitzschrauben mit langer Klinge

Schraubendreher für Schlitzschrauben Mit Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium. Mit besonders lan-
Mit ergonomischem Kunststoffheft, Klinge aus Chrom-Vanadium. ger Klinge, für schwer zugängliche Stellen, z.B. in Großuhrgehäusen.
Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr. Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.
3 165 29 4 255 030 4 330 57 4 255 045
4 185 38 4 255 040
5 190 43 4 255 050
6 200 69 4 255 060
8 280 134 4 255 080
Schraubendreher-Sortiment für Optiker

2 Schraubendreher mit 15 verschiedenen Einsätzen im Holzkasten.
Schaft aus Aluminium, drehbare Schraubenköpfe aus schwarzem
Kunststoff. Sehr leichte Ausführung (Gewicht 12 g). Problemloses
Auswechseln der Einsätze mittels Metallclips.
Ausführung der Einsätze:

4 Flachklingen Ø 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 mm
4 Kreuzschlitzklingen Ø 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 mm
3 Schlüssel mit Sterngriffköpfen 4 und 6-zackig
2 Sechskantschlüssel 2,0 - 2,3 mm
1 Ausdreher für abgebrochene Schrauben
1 Flachklinge mit Schlitz Breite 3,0 mm.

137 x 112 x 27 211 4 250 010
Ersatzteile
Ersatzteile
Kreuzschlitz 2,5 mm 1,9 4 253 243
Sterngriffschlüssel 4zackig
flach 1,5 mm 1,8 4 253 244 1,9 4 253 252
2,8 mm
flach 1,8 mm 1,8 4 253 245 2,1 4 253 253
2,8 mm
flach 2,0 mm 1,8 4 253 246 2,2 4 253 251
3,3 mm
Sechskant
flach 2,5 mm 1,9 4 253 247 2,2 4 253 254
2,0 mm
Sechskant
Kreuzschlitz 1,5 mm 1,8 4 253 240 2,2 4 253 249
2,3 mm
Zum Ausdrehen
Kreuzschlitz 1,8 mm 1,8 4 253 241 1,8 4 253 250
abgebrochener Schrauben
Kreuzschlitz 2,0 mm 1,9 4 253 242 flach, mit Schlitz, 3,0 mm 2,0 4 253 248
65
Schneidwerkzeuge Kleinwerkzeuge
Scheren
1
Blechschere
Fadenschere „Lyoner Form“ aus Werkzeugstahl,
Aus Werkzeugstahl, mit Kunststoffgriffen. mit lackierten Griffen. Mit geraden, kräftigen Schneiden.

120 22 4 540 054 160 250 4 540 044
Fadenschere
Aus vernickeltem Stahl, mit sehr feinen Schneiden, Kettenschere
z.B. zum Aufschneiden von Perlketten. Aus Werkzeugstahl mit geraden Schneiden, spitz zulaufend.

95 18 4 540 049 150 162 4 540 048
Lotschere
Aus vernickeltem Stahl. Eine Schneide ist fein gezahnt für dünne
Edelmetall-Lote in Blechform.
Länge Gewicht Best.-Nr. Vielzweckschere

Aus rostfreiem Edelstahl mit Kunststoffgriffen. Eine Schneide ist
115 32 4 540 041
gezahnt für weiche Bleche und Drähte, Pappe, Stoffe, Schnüre etc.
Die Zange wird durch die in den PVC-Griff eingelassene Spiralfeder
geöffnet.

140 62 4 540 043
Feinblechschere
Aus Werkzeugstahl mit lackierten Griffen und geraden Schneiden, für
Edelmetall-Lote und dünne Bleche.

175 94 4 540 042
Haushaltsschere
Aus vernickeltem Stahl für Papier, Pappe etc.

150 76 4 540 045
Feinblechschere
Aus Werkzeugstahl mit lackierten Griffen und geraden Schneiden, für
Edelmetallbleche.

180 132 4 540 047
66
Kleinwerkzeuge Schneidwerkzeuge
Messer
1
Messer Messer „Bergeon“

Putzholzmesser mit Kunststoffgriff. 1. Schweizer Qualität mit Hartholzgriff.

160 16 4 540 031 145 38 4 540 032
Uhrmachermesser mit Metallschale

Skalpellhalter Schweizer Qualität. Metallgehäuse blau eloxiert.
Form Nr. 3 aus rostfreiem Stahl (ohne Klingen). Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl.
Länge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

125 26 4 540 035 175 24 4 220 351
Zubehör
Artikel VPE Länge Gewicht Best.-Nr.
Skalpell-
10 43 12 4 540 036
klingen Uhrmachermesser mit Kunststoffschale
Schweizer Qualität. Kunststoffgehäuse rot.
Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl.
Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

175 32 4 220 352
Hebelblechscheren
Hebelblechscheren
Aus lackiertem Stahl.
Das Schneidmesser ist gehärtet
und geschliffen.
Stahlblech Stahldraht Messer- Hebellänge Gewicht Best.-Nr.

max. Dicke max. Ø länge
4 10 120 1000 7400 4 540 061
5 11 150 1000 9000 4 540 062
67
Reib- und Glättahlen Kleinwerkzeuge
Reibahlen mit Kunststoffgriffen

1
Reibahlen-Sortiment 0,18 – 0,78 mm

Inhalt 12 Stück. Zapfenreibahlen, konisch, fünfkantig, mit geriffeltem
Kunststoffgriff. Größter Ø pro Ahle 0,18 - 0,22 - 0,24 - 0,30 - 0,36 -
0,42 - 0,48 - 0,54 - 0,60 - 0,66 - 0,72 - 0,78 mm.
Gewicht Best.-Nr.
10 4 444 002

Inhalt 5 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø pro Ahle 0,60 - 0,90 - 1,00 - 1,30 - 1,60 mm
Gewicht Best.-Nr.
12 4 445 021

Gewicht Best.-Nr.
37 4 445 022

Gewicht Best.-Nr.
120 4 445 023

Größter Ø pro Ahle 7,3 - 8,00 - 9,3 - 10,50 mm
Gewicht Best.-Nr.
322 4 445 166
68
Kleinwerkzeuge Reib- und Glättahlen
Reibahlen mit Kunststoffgriffen

1
Reibahlen
Konisch, fünfkantig, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr. Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,6 1 4 444 151 4,0 14 4 444 161
0,9 1 4 444 152 4,5 16 4 444 162
1,0 2 4 444 153 5,0 26 4 444 163
1,3 2 4 444 154 5,5 30 4 444 164
1,6 2 4 444 155 6,0 38 4 444 165
1,9 4 4 444 156 7,3 52 4 444 167
2,3 6 4 444 157 8,0 68 4 444 168
2,6 6 4 444 158 9,3 94 4 444 169
2,9 8 4 444 159 10,5 108 4 444 170
3,5 10 4 444 160
Reibahlen mit Vierkantangel
Reibahlen
Konisch, fünfkantig.
Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
0,5 1 4 444 052
0,6 1 4 444 053
0,7 1 4 444 054
0,8 1 4 444 055
0,9 1 4 444 056
1,0 1 4 444 057
1,1 1 4 444 058
1,2 1 4 444 059
1,4 2 4 444 061
1,6 4 4 444 063
Reibahlen-Sortiment 0,5 – 2,0 mm 1,8 4 4 444 065
Inhalt 12 Stück. Konisch, fünfkantig, mit konischer Vierkantangel.
Größter Ø pro Ahle 0,50 - 0,60 - 0,70 - 0,80 - 0,90 - 1,00 - 1,10 - 2,0 4 4 444 067
1,20 - 1,40 - 1,60 - 1,80 - 2,00 mm. 1 Reibahlenhalter.
In Metallhülse.
Gewicht Best.-Nr.
28 4 444 041
Reibahlenhalter
Messing vernickelt, mit Stahl-Spannzange.
Für Reibahlen Länge Gewicht Best.-Nr.

von 0,5 - 2,0 75 11 4 444 050
69
Reib- und Glättahlen Kleinwerkzeuge
Reibahlen mit Metallheften „Bergeon“

1
Reibahlen mit geriffelten Metallheften „Bergeon“

Konisch, fünfkantig.
0,30 1 4 444 120
0,40 1 4 444 121
0,45 1 4 444 122
0,55 1 4 444 123
0,70 2 4 444 125
0,80 2 4 444 127
0,95 2 4 444 129
1,10 4 4 444 131
1,40 4 4 444 133
Reibahlen-Sortiment „Bergeon“
1,80 6 4 444 135
Inhalt 12 Stück. Konisch, fünfkantig, mit geriffelten Metallheften.
Größter Ø pro Ahle 0,30 - 0,40 - 0,45 - 0,55 - 0,70 - 0,80 - 0,95 - 2,00 6 4 444 137
1,10 - 1,40 - 1,80 - 2,00 - 2,30 mm.
2,30 6 4 444 139
In Kartonetui.
Gewicht Best.-Nr.
34 4 444 031
Glättahlen mit Kunststoffgriffen
Glättahlen-Sortimente 0,18 – 0,78 mm

Inhalt 12 Stück. Zapfenglättahlen, konisch, mit Kunststoffheften. Glättahlen-Sortimente 0,6 – 1,6 und 1,9 – 3,5 mm
Größter Ø pro Ahle 0,18 - 0,22 - 0,24 - 0,30 - 0,36 - 0,42 - 0,48 - Inhalt je 5 Stück. Konisch, mit Kunststoffgriffen.
0,54 - 0,60 - 0,66 - 0,72 - 0,78 mm.
In Kunststoffbox. Größter Ø Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr. 0,60 - 0,80 - 1,00 - 1,30 - 1,60 12 4 445 011
12 4 444 001 1,90 - 2,30 - 2,60 - 2,90 - 3,50 34 4 445 012
70
Kleinwerkzeuge Reib- und Glättahlen
Glättahlen mit Kunststoffgriffen

1
Glättahlen
Konisch, mit geriffeltem Kunststoffgriff.
0,6 1 4 444 101
0,8 1 4 444 102
1,0 2 4 444 103
1,3 2 4 444 104
1,6 2 4 444 105
1,9 4 4 444 106
2,3 6 4 444 107
2,6 6 4 444 108
2,9 8 4 444 109
3,5 10 4 444 110
71
Senker-Entgrater Kleinwerkzeuge
Senker-Sortimente
1
Rollensenker-Sortiment
6 doppelseitige Rollensenker Ø 1,7 + 1,8 mm, Ø 2,1 +
2,3 mm, Ø 2,7 + 3,0 mm, Ø 3,4 + 3,8 mm, Ø 4,1 + 4,7 mm, Ø 5,0 +
5,8 mm.
Im Kunststoffetui.

120 x 70 x 4 44 4 444 245
Rollen- und Spitzsenker-Sortiment „Bergeon“

8 Rollensenker Ø 1,75 - 2,1 - 2,8 - 3,25 - 3,6 - 4,0 - 4,5 - 5,0 mm.
4 Spitzsenker zum Entgraten Ø 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 mm.
1 Haltebrosche.
Im Holzkasten.

127 x 40 x 45 112 4 444 250
Kreuzsenkfräser-Sortiment „Bergeon“
12 Kreuzsenkfräser: Ø 1,3 - 1,6 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 3,1 - 3,4 - 3,7
- 4,0 - 4,5 - 5,0 mm. 12 auswechselbare Zapfen: Ø 0,3 - 0,4 - 0,5
- 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 - 1,2 - 1,5 - 2,0 mm. Durch Kombi-
nation von Fräsern und Zapfen sind 80 verschiedene Zusammen-
stellungen möglich. 1 Haltebrosche.
Im Holzkasten.

123 x 52 x 28 100 4 444 249
Doppelsenker-Sortiment „Bergeon“
6 doppelseitige Senker: 1 konischer Fräser Ø 3 - 4,5 mm, 2 konische
Senker Ø 1 - 2; 3 - 4 mm, 2 Fräser zum Abrunden der Schrauben-
enden, Ø 0,9 - 1,3; 2,5 - 4 mm, 1 Fräser zum Entgraten der Ziffer-
blattfüße Ø 3 - 4 mm.
Im Holzkasten.

120 x 70 x 25 136 4 444 247
Kugelsenker-Sortiment
5 Handsenker mit Drehkopf:
je 1 Kugelsenker fein Ø 2,1 - 3,1 - 8,0 mm
je 1 Kugelsenker grob Ø 2,1 - 3,1 mm
Im Holzkasten.

120 x 85 x 27 174 4 444 246
72
Kleinwerkzeuge Senker-Entgrater
Dreikant-Hohlschaber
1
Dreikant-Hohlschaber
mit Halter. Messing verchromt, in Stiftklöbchenform mit Drehknopf. Dreikant-Hohlschaber
Schaber-Einsatz mit 2 Spitzen. Schabereinsatz für Holzheft
Gesamtänge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Breite Gewicht Best.-Nr.

136 52 4 540 051 105 6,1 16 4 540 053
Ersatzteil Zubehör
Artikel Länge Breite Gewicht Best.-Nr. Artikel Länge Gewicht Best.-Nr.
Hohl- Holzheft
schaber 80 4,9 6 4 540 052 95 16 4 530 306
aus Buche
einsatz
Entgrater
Funktionsweise
von Entgratern
Entgrater-Sortiment mit Kunststoffheft

Im Lieferumfang enthalten:
1 Dreikanthohlschaber. Länge 105 mm. (Klinge nicht auswechselbar)
1 Kurbelsenker. Länge 110 mm. Ø 3,2 mm.
1 Universal-Entgrater. Länge 100 mm. Ø 1 mm.
Im Kunststoffkasten.

120 x 70 x 23 67 4 540 056
Ersatzteile
Kurbelsenkereinsatz 9 4 540 057
Universal-Entgratereinsatz 3 4 540 058
73
Der große Schmuckersatzteil-Katalog
l über 6.000 verschiedene Artikel

l Produktabbildungen in
Originalgröße
l ausgestanztes Daumenregister
l Großpackungsrabatt von 5%
l übersichtliche tabellarische
Auflistung
l Sortimente der gängigsten
Artikel
Fordern Sie
gleich Ihr
kostenloses
persönliches
Exemplar an!
RUDOLF FLUME Technik GmbH

Firmensitz / Versandzentrale: Hachestr. 66, 45127 Essen · Tel. 0201/1899-0, Fax 0800/1899100, eMail: info@flume.de
Oberflächenbearbeitung Feilen
Feilen
2
Materialien Diamant-Feilen
in galvanischer Nickel-Chrom-Bindung. Zur Bearbeitung von gehärte-
ten Stählen, Hartmetallen, Keramik, Porzellan, Glas und anderen
Werkzeugstahl
Hartstoffen. Unentbehrlich im Werkzeug- und Vorrichtungsbau für
Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen
Feilarbeiten an Werkzeugen zum Schneiden, Stanzen, Prägen und
geringer Mengen von Werkstoff. Der Feilenrohling wird aus legiertem
Formen.
Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden in das Feilenblatt ein-
gehauen (negative Spanwinkel, Feile schabt) oder eingefräst (positive 3 verschiedene Korngrößen (FEPA-Norm):
Spanwinkel, Feile schneidet). Das Feilenblatt wird anschließend D 91 fein zum Feinfeilen
gehärtet, die Angel angelassen. Man unterscheidet D 126 mittel zum universellen Gebrauch
1. nach der Feilenform: Flachfeilen, Rundfeilen, Dreikantfeilen und D 181 grob zum Vorfeilen
Sonderfeilen
2. nach dem Feilenhieb: einhiebige und kreuzhiebige Feilen. Die Diamantspitzen ragen weit aus der galvanischen Bindung.
Geringer Druck genügt, um schnell und genau zu arbeiten. Hoher
Valtitan Druck bringt keine höhere Leistung, ist aber verschleißfördernd.
Präzisionsfeilen aus Valtitan mit einer Oberflächenhärte von 172 HRC
Zugesetzte Feilen in Petroleum mit einer Metallbürste reinigen.
(Härte nach Rockwell) sind die härtesten aller Feilen. Ohne das
Ausbrechen der Zähne zu befürchten, können Werkstoffe bearbeitet
werden, die bislang kaum gefeilt werden konnten. Oberflächenhieb
Einfaches Ausklopfen nach dem Feilen genügt, um die Späne aus Die Abstufung der Hiebe von grob (1) bis fein (8) kann nur ein
dem Hieb zu entfernen. Valtitan-Feilen rosten nicht. Laborversuche Kriterium bei der Wahl der geeigneten Feile für die unterschiedlichen
und praktische Einsätze in der Industrie belegen, daß Valtitan-Feilen Werkstoffe sein. Die Feilenhiebe in der Schweiz und in Deutschland
messbar länger gebrauchs- und leistungsfähig sind. können unterschiedlich sein. Eine genaue Übersicht bietet die
Hiebskala.
Hiebskala
Präzisionsfeilen Anzahl Zähne je cm 16 20 25 31 38 46 56 68
Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6
Deutscher Hieb (Länge bis 125 mm) 1 2 2 3 – 4 5 6
Deutscher Hieb (Länge bis 200 mm) 1 2 3 4 4 5 6 8
Echappement-/Hemmungsfeilen Anzahl Zähne je cm 20 25 31 38 46 56 68 84 116

Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6 8
Deutscher Hieb 2 5 8
Nadelfeilen Anzahl Zähne je cm 20 25 31 38 46 56 68 84

Schweizer Hieb 00 0 1 2 3 4 5 6
Deutscher Hieb 00 1 2 3 4 5
Riffelfeilen Anzahl Zähne je cm 25 38 56

Schweizer Hieb 0 2 4
Deutscher Hieb 1 2 4
75
Feilen Oberflächenbearbeitung
Präzisionsfeilen
Flachstumpffeilen „Dick“ Halbrundfeilen „Dick“
Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
3 100 4,6 x 2,2 10 4 530 043 1 125 13,1 x 4,1 34 4 530 261
1 125 12,5 x 2,5 34 4 530 046 2 125 13,1 x 4,1 34 4 530 262
2 125 12,5 x 2,5 34 4 530 047 3 125 13,1 x 4,1 34 4 530 263
3 125 12,5 x 2,5 34 4 530 048 4 125 13,1 x 4,1 34 4 530 264
4 125 12,5 x 2,5 34 4 530 049 1 150 12,7 x 3,5 44 4 530 384
1 150 10,0 x 3,5 42 4 530 027 2 150 12,7 x 3,5 44 4 530 385
2 150 10,0 x 3,5 42 4 530 028 3 150 12,7 x 3,5 44 4 530 386
3 150 10,0 x 3,5 42 4 530 029 4 150 12,7 x 3,5 44 4 530 387
4 150 10,0 x 3,5 42 4 530 030 5 150 12,7 x 3,5 44 4 530 388
1 150 15,5 x 3,4 62 4 530 021 1 150 15,1 x 4,7 62 4 530 377
2 150 15,5 x 3,4 62 4 530 022 2 150 15,1 x 4,7 62 4 530 378
3 150 15,5 x 3,4 62 4 530 023 3 150 15,1 x 4,7 62 4 530 379
4 150 15,5 x 3,4 62 4 530 024 4 150 15,1 x 4,7 62 4 530 382
1 200 21,3 x 5,0 160 4 530 361 5 150 15,1 x 4,7 62 4 530 399
2 200 21,3 x 5,0 160 4 530 362 1 150 18,0 x 5,5 76 4 530 380
3 200 21,3 x 5,0 160 4 530 363 2 150 18,0 x 5,5 76 4 530 381
4 200 21,3 x 5,0 160 4 530 364 3 150 18,0 x 5,5 76 4 530 373
4 150 18,0 x 5,5 76 4 530 383
5 150 18,0 x 5,5 76 4 530 389
1 200 15,5 x 4,5 82 4 530 396
2 200 15,5 x 4,5 82 4 530 397

Flachstumpffeilen (Ausgleichsfeilen) „Dick“
extra dünn 3 200 15,5 x 4,5 82 4 530 398
Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 1 200 21,1 x 6,3 144 4 530 257
3 100 10,0 x 0,5 4 4 530 078 2 200 21,1 x 6,3 144 4 530 258
3 100 10,0 x 0,8 6 4 530 074 3 200 21,1 x 6,3 144 4 530 259
4 100 10,0 x 0,3 2 4 530 077 4 200 21,1 x 6,3 144 4 530 260
76
Präzisionsfeilen
Vogelzungenfeilen „Dick“ Barettfeilen „Dick“ 2

3 100 11,9 x 3,6 24 4 530 294 3 100 12,5 x 2,5 20 4 530 193
1 150 14,8 x 5,0 60 4 530 297 1 150 15,5 x 3,5 46 4 530 197
2 150 14,8 x 5,0 60 4 530 298 2 150 15,5 x 3,5 46 4 530 198
3 150 14,8 x 5,0 60 4 530 375 3 150 15,5 x 3,5 46 4 530 199
4 150 14,8 x 5,0 60 4 530 299 4 150 15,5 x 3,5 46 4 530 200
Rundfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“
Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
1 150 5,8 34 4 530 247 1 150 10,3 x 10,3 50 4 530 177
2 150 5,8 34 4 530 248 2 150 10,3 x 10,3 50 4 530 178
3 150 5,8 34 4 530 371 3 150 10,3 x 10,3 50 4 530 368
4 150 5,8 34 4 530 249 4 150 10,3 x 10,3 50 4 530 179
Vierkantfeilen „Dick“
Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

3 100 3,6 x 3,6 10 4 530 104
1 150 5,5 x 5,5 34 4 530 118
2 150 5,5 x 5,5 34 4 530 117
3 150 5,5 x 5,5 34 4 530 365
Die verschiedenen Hiebarten aus „Das Flume-Buch“ von 1937:
1 2 3 4 5 6
1
grob /2 grob schlicht doppelschlicht fein sehr fein
77
Valtitan-Präzisionsfeilen
Flachstumpffeilen Dreikantfeilen
2 Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 150 18,5 x 4,0 88 4 530 037 0 150 9,8 x 9,8 50 4 530 187
2 150 18,5 x 4,0 88 4 530 038 2 150 9,8 x 9,8 50 4 530 188
Halbrundfeilen Vierkantfeilen
0 150 15,3 x 4,7 62 4 530 277 0 150 5,5 x 5,5 32 4 530 107
2 150 15,3 x 4,7 62 4 530 278 2 150 5,5 x 5,5 32 4 530 108
Rundfeilen
Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.

0 150 5,8 32 4 530 237
2 150 5,8 32 4 530 238
Valtitan-Nadelfeilen
Flachstumpffeilen Rundfeilen
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Ø Gewicht Best.-Nr.
0 180 6,1 x 1,3 16 4 530 542 0 180 3,3 12 4 530 546
2 180 6,1 x 1,3 16 4 530 543 2 180 3,3 12 4 530 547
Flachspitzfeilen Dreikantfeilen
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
0 180 6,1 x 1,3 14 4 530 544 0 180 4,2 x 4,2 12 4 530 550
2 180 6,1 x 1,3 14 4 530 545 2 180 4,2 x 4,2 12 4 530 551
Halbrundfeilen Vierkantfeilen
0 180 6,1 x 2,1 12 4 530 548 0 180 2,8 x 2,8 14 4 530 552
2 180 6,1 x 2,1 12 4 530 549 2 180 2,8 x 2,8 14 4 530 553
78
Nadelfeilen mit Schaft
Sortiment „Dick“ Nadelfeilen

Hieb 3, Länge 160 mm. 9 Feilen, je 1 Stück der mit gelbem Punkt
gekennzeichneten Feilen. Messerfeilen „Dick“
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
3 160 100 4 530 602 1 160 5,4 x 1,5 8 4 530 617 2
Sortiment „Dick“ Nadelfeilen 2 160 5,4 x 1,5 8 4 530 627
Hieb 3, Länge 200 mm. 9 Feilen, je 1 Stück der mit blauem Punkt 3 160 5,4 x 1,5 8 4 530 637
gekennzeichneten Feilen.
4 160 5,4 x 1,5 8 4 530 647
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
5 160 5,4 x 1,5 8 4 530 642
3 200 180 4 530 603
1 200 6,5 x 1,8 14 4 530 413
Sortiment „Dick“ Nadelfeilen
Hieb 5, Länge 160 mm. 8 Feilen, je 1 Stück der mit orangenem Punkt 2 200 6,5 x 1,8 14 4 530 470
gekennzeichneten Feilen.
3 200 6,5 x 1,8 14 4 530 479
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
5 160 90 4 530 604
Barettfeilen „Dick“
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

Flachstumpffeilen „Dick“
1 160 5,1 x 1,8 8 4 530 614
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2 160 5,1 x 1,8 8 4 530 624
1 160 5,4 x 1,2 10 4 530 611
3 160 5,1 x 1,8 8 4 530 634
2 160 5,4 x 1,2 10 4 530 621
4 160 5,1 x 1,8 8 4 530 644
3 160 5,4 x 1,2 10 4 530 631
5 160 5,1 x 1,8 8 4 530 696
4 160 5,4 x 1,2 10 4 530 641
1 200 5,8 x 2,2 12 4 530 427
5 160 5,4 x 1,2 10 4 530 690
2 200 5,8 x 2,2 12 4 530 465
1 200 6,5 x 1,3 16 4 530 425
3 200 5,8 x 2,2 12 4 530 474
2 200 6,5 x 1,3 16 4 530 462
4 200 5,8 x 2,2 12 4 530 674
3 200 6,5 x 1,3 16 4 530 471
5 200 5,8 x 2,2 12 4 530 685
4 200 6,5 x 1,3 16 4 530 671
5 200 6,5 x 1,3 16 4 530 682

Halbrundfeilen „Dick“
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

Flachspitzfeilen „Dick“ 1 160 5,6 x 1,7 10 4 530 616
Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2 160 5,6 x 1,7 10 4 530 626
1 160 5,4 x 1,2 10 4 530 613 3 160 5,6 x 1,7 10 4 530 636
2 160 5,4 x 1,2 10 4 530 623 4 160 5,6 x 1,7 10 4 530 646
3 160 5,4 x 1,2 10 4 530 633 5 160 5,6 x 1,7 10 4 530 693
4 160 5,4 x 1,2 10 4 530 643 1 200 6,3 x 2 16 4 530 428
5 160 5,4 x 1,2 10 4 530 695 2 200 6,3 x 2 16 4 530 466
1 200 6,5 x 1,4 16 4 530 411 3 200 6,3 x 2 16 4 530 475
2 200 6,5 x 1,4 16 4 530 463 4 200 6,3 x 2 16 4 530 676
3 200 6,5 x 1,4 16 4 530 472 5 200 6,3 x 2 16 4 530 681
79
Nadelfeilen mit Schaft
Vogelzungenfeilen „Dick“ Vierkantfeilen „Dick“
2 1 160 5,1 x 2 10 4 530 610 1 160 2,4 x 2,4 8 4 530 619
2 160 5,1 x 2 10 4 530 620 2 160 2,4 x 2,4 8 4 530 629
3 160 5,1 x 2 10 4 530 630 3 160 2,4 x 2,4 8 4 530 639
1 200 6 x 2,4 16 4 530 429 4 160 2,4 x 2,4 8 4 530 649
2 200 6 x 2,4 16 4 530 469 5 160 2,4 x 2,4 8 4 530 692
3 200 6 x 2,4 16 4 530 478 1 200 2,8 x 2,8 12 4 530 414
2 200 2,8 x 2,8 12 4 530 468
3 200 2,8 x 2,8 12 4 530 477
4 200 2,8 x 2,8 12 4 530 679
Rundfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“
Form Hieb Ges.-Länge Ø Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ges.-Länge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
1 160 2,9 8 4 530 618 1 160 3,8 x 3,8 10 4 530 615
2 160 2,9 8 4 530 628 2 160 3,8 x 3,8 10 4 530 625
3 160 2,9 8 4 530 638 3 160 3,8 x 3,8 10 4 530 635
4 160 2,9 8 4 530 648 4 160 3,8 x 3,8 10 4 530 645
5 160 2,9 8 4 530 691 5 160 3,8 x 3,8 10 4 530 694
1 200 3,5 12 4 530 426 1 200 4,4 x 4,4 14 4 530 412
2 200 3,5 12 4 530 464 2 200 4,4 x 4,4 14 4 530 467
3 200 3,5 12 4 530 473 3 200 4,4 x 4,4 14 4 530 476
4 200 3,5 12 4 530 678 4 200 4,4 x 4,4 14 4 530 675
5 200 3,5 12 4 530 683 5 200 4,4 x 4,4 14 4 530 684
Zugehörig zu den Sortimenten auf Seite 79.
Diamant-Nadelfeilen
Körnung D126 mittel
Sortiment „Dick“ Diamant-Nadelfeilen

9 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen Diamant-Nadelfeilen. Flachstumpffeile „Dick“
Feilenlänge Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

140 100 4 530 606 140 5,5 x 1,5 10 4 530 331
80
Diamant-Nadelfeilen
Körnung D126 mittel
Flachspitzfeile „Dick“ Vogelzungenfeile „Dick“
Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. 2
140 5 x 1,5 10 4 530 332 140 5 x 2,5 10 4 530 338
Barettfeile „Dick“ Rundfeile „Dick“
Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Ø Gewicht Best.-Nr.

140 5,5 x 2 10 4 530 339 140 3 10 4 530 335
Messerfeile „Dick“ Dreikantfeile „Dick“
Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
140 5 x 1,5 10 4 530 336 140 3,5 x 3,5 10 4 530 333
Halbrundfeile „Dick“ Vierkantfeile „Dick“
Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Gesamtlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
140 5x2 10 4 530 334 140 3x3 10 4 530 340
Miniatur-/Schraubenkopffeilen
Einstreichfeile „Dick“ Miniatur-Rundfeile „Vallorbe“
Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
5 75 10 x 0,6 2 4 530 135 4 50 0,4-1,0 1 4 530 214
Einstreichfeile „Dick“ Miniatur-Vierkantfeile „Vallorbe“
5 100 11 x 0,6 6 4 530 155 4 50 1,0 x 1,0 2 4 530 124
Schraubenkopffeilen „Vallorbe“ Uhrzeiger-Rundfeile „Dick“
Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
4 75 10 x 0,35 2 4 530 169 3 75 0,4-1,0 1 4 530 203
4 75 10 x 0,50 2 4 530 168
4 75 10 x 0,60 2 4 530 167
81
Echappementfeilen
Gesamtlänge: 140 mm, mit quadratischem Heft.
Sortiment „Dick“ Echappementfeilen

Hieb 5. 10 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen
2 Echappementfeilen. In Kunststoff-Schutzpackung. Messerfeilen „Dick“
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

5 140 66 4 530 329 5 5,0 x 1,3 6 4 530 358
8 5,0 x 1,3 6 4 530 459
Sortiment „Dick“ Echappementfeilen

Hieb 8. 10 Feilen, je 1 Stück aller im Angebot befindlichen
Echappementfeilen. In Kunststoff-Schutzpackung. Halbrundfeilen „Dick“
Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.

8 140 66 4 530 324 5 3,5 x 2,0 6 4 530 345
8 3,5 x 2,0 6 4 530 460
Flachstumpffeilen „Dick“ Vogelzungenfeilen „Dick“
Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
5 5,0 x 1,0 6 4 530 344 5 4,5 x 1,5 6 4 530 356
8 5,0 x 1,0 6 4 530 454 8 4,5 x 1,5 6 4 530 452
Wälzfeilen „Dick“ Rundfeilen „Dick“
Form Hieb Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Ø Gewicht Best.-Nr.

5 3,6 x 1,0 4 4 530 357 5 2,0 4 4 530 347
8 3,6 x 1,0 4 4 530 453 8 2,0 4 4 530 458
Flachspitzfeilen „Dick“ Dreikantfeilen „Dick“
5 4,8 x 1,0 6 4 530 359 5 3,3 x 3,3 6 4 530 346
8 4,8 x 1,0 6 4 530 461 8 3,3 x 3,3 6 4 530 457
Barettfeilen „Dick“ Vierkantfeilen „Dick“
5 4,7 x 1,5 6 4 530 355 5 2,0 x 2,0 4 4 530 348
8 4,7 x 1,5 6 4 530 451 8 2,0 x 2,0 4 4 530 450
82
Riffelfeilen „Dick“
Leichte Ausführung, für Goldschmiede, Ziseleure und Graveure.
Flach, gerade Flach, gebogen 2

Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
2 150 10 4 530 519 2 150 8 4 530 521
Halbrund, gebogen Halbrund, gebogen
2 150 12 4 530 509 2 150 8 4 530 505
Vogelzunge, gebogen Vogelzunge, gebogen
2 150 8 4 530 503 2 150 8 4 530 517
Vogelzunge, gerade Messer, gebogen
2 150 8 4 530 515 2 150 10 4 530 507
Rund, gerade Rund, gebogen
2 150 8 4 530 513 2 150 8 4 530 501
Vierkant, gebogen
Form Hieb Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

2 150 12 4 530 523
Wachsfeilen
Sortiment
Satz 6 Stück. Standard-Qualität.
Je 1 Feile: flachstumpf, flachspitz, halbrund, rund, dreikant, vierkant.
In Klarsichtasche.
140 54 4 530 601
83
Scharnierfeilen
Flachfeilen „Dick“ Rundfeilen „Dick“

Hieb nur auf den abgerundeten Schmalseiten. zylindrisch
2 Form Hieb Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Form Hieb Hieblänge Ø Gewicht Best.-Nr.
3 100 10 x 0,3 2 4 530 554 3 100 0,6 2 4 530 531
3 100 10 x 0,4 4 4 530 555 3 100 1,1 3 4 530 525
3 100 10 x 0,5 6 4 530 541 3 100 1,6 4 4 530 528
3 100 10 x 0,6 6 4 530 556 3 100 2,0 5 4 530 530
3 100 10 x 0,7 8 4 530 557 3 100 3,0 6 4 530 532
3 100 10 x 0,8 8 4 530 558 3 150 3,2 25 4 530 559
3 100 10 x 0,9 8 4 530 533 3 150 4,0 28 4 530 560
3 100 10 x 1,0 10 4 530 534
3 100 10 x 1,1 10 4 530 535
3 100 10 x 1,2 10 4 530 536
3 100 10 x 1,5 12 4 530 539
3 100 10 x 2,0 18 4 530 540
Uhrmacher-Spezialfeilen
Zapfen-Polierfeilen für Armbanduhren Zapfen-Polierfeile für Großuhren

Vierflächig nutzbar. Rechts mit Hieb 8. Links mit Schliff. Jeweils eine Mit Stahlheft, eine Seite Hieb 6, eine Seite Schliff.
Fläche scharfkantig für Radzapfen und abgerundete Kanten für
Trompetenzapfen. Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
90 6 x 2,5 16 4 530 318
Anwendung Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
rechts 60 4x2 20 4 530 311
links 60 4x2 20 4 530 312

Zapfen-Polierfeile für Großuhren „Bergeon“
Scharfkantig, eine Schliff-Fläche grob, eine Schliff-Fläche fein für
Großuhrzapfen. Metallheft mit Schutzkappe.
Zapfen-Polierfeilen für Taschenuhren Schlifflänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
Vierflächig nutzbar. Rechts mit Hieb 8. Links mit Schliff. Jeweils eine
Fläche scharfkantig für Radzapfen und abgerundete Kanten für 80 8x4 88 4 530 343
Trompetenzapfen.
Anwendung Hieblänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.

rechts 60 5x3 30 4 530 313 Zapfen-Polierfeile „Bergeon“ für Armband- und Taschenuhren
links 60 5x3 30 4 530 314 Aus Widia-Stahl, mit 2 Schliff-Flächen, je 1 Kante für Rad- und
Trompetenzapfen. Metallheft mit Schutzkappe.
Linke Feile Rechte Feile
Anwendung Schlifflänge Rhombus Gewicht Best.-Nr.
rechts 46 5x2 50 4 530 316
links 46 5x2 50 4 530 317
84
Uhrmacher-Spezialfeilen
Aufzugwellenfeile
Mit Stahlheft, eine Seite Hieb 5 und eine Seite Hieb 6 für Vierkant- und Arrondier-Polierfeile
Entgratungsarbeiten. Mit viereckigem Stahlheft, polierte Flächen.
2
Hieblänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
85 6 x 2,5 16 4 530 326 44 3,5 x 1 4 4 530 315
Lederfeilen
Lederfeilen „Bergeon“ Lederfeile

Flach mit Ziegenleder bezogen. Flach mit Wildleder bezogen.
Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr. Nutzlänge Querschnitt Gewicht Best.-Nr.
120 12 x 6 10 4 546 146 160 22 x 6 14 4 546 239

120 6x6 8 4 546 147
Zubehör
für Artikel Gewicht Best.-Nr.
4546146 Schutzschieber 2 4 546 316
4546147 Schutzschieber 1 4 546 317
Feilenzubehör
Feilenbürste
Mit abgewinkelten, kurzen Stahlborsten und Holzgriff.
Nutzlänge Breite Gewicht Best.-Nr.

110 40 74 4 332 103
Feilholz
Zum Einspannen in den Schraubstock, beide Enden im Winkel von
65° abgeschrägt.

80 x 20 x 15 14 4 510 053
85
Feilenhefte
Feilenheft Kunststoff, Standard „Dick“

Mit verschraubter Halterung, für Echappement- und Scharnierfeilen.
Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

20 85 14 4 530 307
2
Feilenheft Kunststoff „Dick“
Mit Federspannzange und Drehknopfspannung für Echappement-
und Scharnierfeilen.
Ø Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.

17 2 – 3,1 95 28 4 530 289
Feilenheft Kunststoff „Dick“

Mit Federspannzange und Drehknopfspannung für Nadelfeilen.
Ø Spannbereich Länge Gewicht Best.-Nr.

17 3–4 95 28 4 530 290
Feilenhefte zylindrisch
Buchenholz, lackiert mit Zwinge. Passend für alle bei Flume angebote-
nen Feilen mit Angel.
für Hieblänge Ø an der Zwinge Länge Gewicht Best.-Nr.

-100 11 110 10 4 530 301
100-150 14 110 14 4 530 302
100-150 17 110 22 4 530 303
150-200 20 110 28 4 530 304
Feilenheft geschwungen
Buchenholz, lackiert mit Zwinge.

-200 17 100 34 4 530 300
Feilenheft geschweift
Feinstes Birnbaumholz, lackiert, mit stabiler Messingzwinge.

-150 13 90 20 4 530 394
Feilenhefte Kunststoff massiv

Entwickelt vom Refa-Institut. Ergonomische Form, reduzierte Blasen-
bildung, sicherer Halt und optimale Feilenführung. Rutschsicherer
Kunststoff, schnelles Einpassen der Feile.
für Hieblänge Passung Länge Gewicht Best.-Nr.

100-150 7x4 100 34 4 530 308
200 10 110 46 4 530 309
86
Oberflächenbearbeitung Sandstrahlen
Sandstrahlen
2
Arbeiten mit Strahlgeräten haben bei Uhrmachern und Gold- Strahlmittel-Übersicht
schmieden unterschiedliche Einsatzgebiete. Abhängig vom Strahl-
mittel und vom eingestellten Luftdruck sind folgende Arbeiten von
grob nach fein möglich:
– Abstrahlen von Einbettmasse
– Entgraten von Gussrohlingen 200%
– Versäubern von Rohlingen
– Entrosten von Eisenteilen, Entfernen von festen Oxyden
– Dekorieren von Formen und Flächen
– Entfernen von Kratzern und Gebrauchsspuren
– samtartiges Feinmattieren Cobra
Dieses Strahlmittel besteht aus einem der härtesten Materialien:
Alle Materialien wie z.B. Gold, Silber, Messing, Bronze, Stahl, Glas Aluminiumoxid (AI2O3).
und Kunststoff sind mit den entsprechenden Strahlmitteln zu bear- – Hohe Scharfkantigkeit.
beiten. – Je nach Körnung geringe bis sehr starke Abrasionswirkung.
Einfache Maschinen haben einen Behälter für das Strahlgut, norma-

lerweise sollten mehrere Behälter vorhanden sein.
Für die Wirkung des Strahlens gibt es keine festen Regeln, Luft- 200%
druckstärke, Rauhigkeit der Körnung und Abstand von der Düse
haben ihre Einflüsse. Erfahrungen sind zu sammlen.
Leistungsstarke Staubsauger entfernen das Strahlgut aus dem

Strahlraum, Schutzfolien schützen das Sichtglas vor dem Rolloblast
„Erblinden“. Nicht abrasive Glasperlen zum Glätten und Verdichten der
Oberfläche.
Unbeschädigte Schutzhandschuhe verhindern ungewolltes Austreten – Garantiert seidenmatte Oberfläche ohne Lichtreflexion.
von Strahlgut. – Zur Feinstoberflächenbehandlung von Edelmetallen und NE-
Legierungen.
Einige Maschinen haben eine Sofort-Stopp-Vorrichtung. „Nachlauf“
von Strahlgut ist bei einigen Arbeitstechniken nicht erwünscht.
200%
Satinat
Spezialmischung aus Cobra (50 μ) und Rolloblast. Nach einem
besonderen Verfahren hergestellt.
– Sanft abrasive Wirkung.
– Gleichzeitige Glättung und Politur.
– Besonders geeignet zur Einbettmassenentfernung.
87
Sandstrahlen Oberflächenbearbeitung
Strahlgeräte
Kompakte Strahlgeräte für alle üblichen Strahlarbeiten
Pulverbeschichtetes Metallgehäuse mit großer, aufklappbarer Sichtscheibe. Sehr helle 11-W-Energiesparleuchte 2.400 Lux (Best.-Nr. 4 140 004)
für optimale Ausleuchtung der Strahlkammer. Schlauchanschluss für Standard-Schnellkupplung zum Anschluss des externen Kompressors mit
Anschlussdruck 6 - 10 bar; Ansaugstutzen für externe Absaugung (Innen-Ø 35 mm, Außen-Ø 40 mm).
Alle Sandstrahlgeräte sind ausgerüstet mit:
(a) einem Druckregler zur individuellen Einstellung des Strahldrucks (Druck 1-6 bar) sowie einem Tankwahlschalter jeweils innerhalb der
2 Strahlkammer
(b) einem Manometer, das den Strahldruck anzeigt
(c) integriertem Wasserabscheider gegen Restfeuchtigkeit in der Druckluft
(d) hochresistenten IT-Strahldüsen aus Hartmetall (gilt nicht für das Gerät „Vario basic“)
(e) leicht zugänglichem, flachen, aus allen Richtungen bedienbarem Fußschalter (360-Technik).
Für die Strahlgeräte ist ein externer Kompressor erforderlich; die entsprechenden Kompressoren finden Sie im Kapitel 9.
Wenn die (verbrauchten) Strahlmittel maschinell abgesaugt werden sollen, ist zusätzlich ein Absaug-Gerät erforderlich (vgl. Seite 90)
„basic classic“
Die Sandstrahlgeräte „basic classic“ sind mit einem und mit zwei
Tanks für Strahlmittel lieferbar. Optional: Sichtscheibe auch mit
Spezialbeschichtung lieferbar. Entnehmbares Bodengitter zur
Entsorgung von groben Strahlresten.
Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl für Strahl- Düsen- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Tanks mittel in μ Ø
1 25-50 0,8 395 x 336 x 250 9000 4 557 036
25-50/ 0,8/
2 395 x 336 x 250 12000 4 557 037
90-250 1,2
„basic master“
Wie „basic classic“, jedoch mit folgender Zusatzausstattung: Extra
große Strahlkammer und große spezialbeschichtete Sichtscheibe mit
langer Lebensdauer. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
1 25-50 0,8 400 x 376 x 270 9000 4 557 038
25-50/ 0,8/
2 400 x 376 x 270 12000 4 557 039
90-250 1,2
Strahltanks für „basic classic“ und „basic master“

Seite für Strahlmittel Düsen-Ø Gewicht Best.-Nr.
rechts+links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 060
rechts+links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 061
88
Oberflächenbearbeitung Sandstrahlen
Strahlgeräte
„basic quattro IS“

Das Sandstrahlgerät „quattro IS“ wird mit zwei Tanks für Strahlmittel
geliefert. Ausführung wie „basic master“, jedoch mit folgender
Zusatzausstattung: Der modulare Aufbau ermöglicht eine Erwei-
terung des 2-Kammer-Basisgerätes auf 3 oder 4 Strahltanks. IS steht
für integrierte Schnellstopptechnik. Durch dieses System wird der 2
Start und Stopp des Strahlvorgangs innerhalb von Sekunden-
bruchteilen geregelt. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
25-50/ 0,8/
2 560 x 400 x 290 17000 4 557 044
90-250 1,2
Strahltanks für „basic quattro IS“

rechts 25-50 μ 0,8 1800 4 557 062
links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 063
rechts 90-250 μ 1,2 1800 4 557 064
links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 065
„Vario basic“
Dieses Allround-Strahlgerät ist eine Kombination aus einem Umlauf-
strahler und einem Feinstrahlgerät. Der Strahlsand aus den
Feinstrahltanks geht nicht verloren, sondern wird im Umlaufstrahler
weiter benutzt. Interner Schalter für jeden Feinstrahltank oder
Umlaufbetrieb. Wahlweise können 1 oder 2 Strahltanks geordert
werden. Das Gerät hat ein pulverbeschichtetes Metallgehäuse und
eine elastische Schutzauskleidung im Gehäuse gegen aggressives
Strahlmittel. In der Grundausstattung wird das Gerät ohne
Strahltanks geliefert. Beleuchtungsanschluss: 230 V / 50 Hz.
Anzahl Tanks LxBxH Gewicht Best.-Nr.
ohne 450 x 380 x 540 19000 4 557 040
Strahltanks für „Vario basic“ mit IT-Strahldüse und Schlauch

rechts 25-50 μ 0,8 1800 4 557 041
links 25-50 μ 0,8 1800 4 557 045
rechts 90-250 μ 1,2 1800 4 557 046
links 90-250 μ 1,2 1800 4 557 042
89
Sandstrahlen Oberflächenbearbeitung
Absaugung für Strahlmittel
Vortex Compact 2L
Leistungsstarke Absaugung mit zweistufigem Filtersystem mit über
99,9 % Wirkungsgrad. Filtersack mit 12 kg Fassungsvermögen.
Auch die gesundheitsgefährdenden Feinstäube, die beim Entfernen
von Einbettmassen mit Sandstrahlgeräten entstehen, werden von
2 diesem Filtersystem zurückgehalten. Hohe Saugleistung durch zwei-
stufige Turbine. Elektronische Drehzahlregulierung zur Einstellung
der Saugkraft. Schaltautomatik mit Nachlaufverzögerung für
Strahlgeräte. Anschluss: 230 V / 50 Hz.
Nutzung Watt/db LxBxH Gewicht Best.-Nr.

ca. 1,5 h/Tag 1200/<62 505 x 443 x 448 15000 4 550 080
Strahlmittel
Rolloblast 50 μ
Cobra 50 μ Zum Glätten und Glänzen von Metallen, erzielt
Farbe weiß. Leicht abrasiv bei geringer Rauhtiefe. seidenmatten Glanz, entfernt Schmutz und Einbett-
Sanfte Oxidentfernung. massen.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.

5000 g 5200 4 546 193 5000 g 5200 4 546 194
Cobra 125 μ Rolloblast 100 μ

Farbe rosa. Effektiver Abtrag bei mittlerer Zum sanften Abstrahlen von Einbettmassen sowie
Rauhtiefe. Glätten und Glänzen von Metalloberflächen.

5000 g 5200 4 546 197 5000 g 5200 4 546 196
Cobra 250 μ
Farbe weiß. Sehr abrasiv. Zur großflächigen Satinat 50 μ
Entfernung von Einbettmassen und zum Abtragen Erzielt eine samtartige, strukturierte Oberfläche.
von harten Oxidschichten. Zum Mattieren und leichten Anrauhen.

5000 g 5200 4 546 198 5000 g 5200 4 546 195
Details zu den Strahlmitteln siehe Seite 87.
90
Oberflächenbearbeitung Galvanisieren
Galvanisieren
2
Galvanisieren mit Strom jedes Bad speziell ausgewählt werden müssen. Hier unterscheiden
wir Edelstahl-, Silber-, Nickel-, Kupfer- und platinierte Titananoden.
Galvanisieren bedeutet das Verändern oder Wiederherstellen von
Oberflächen nach Reparaturen, Umarbeitungen oder
Neuanfertigungen von Schmuckstücken auf elektrolytischem Wege Galvanisieren ohne Strom
mittels eines entsprechenden edelmetallhaltigen Bades. Wieland Pantasolversilberungs- und Vergoldungsbäder mit
Aluminiumkontakt (z.B. Art.-Nr. 4 637 008) können ohne äußere
1. Schritt – Die Vorbehandlung des Schmuckstückes Stromquelle (z.B. Gleichrichter) eingesetzt werden. Die zu galvanisie-
Die Vorbehandlung ist ein wichtiger Schritt vor der galvanischen renden Teile müssen zuvor im Ultraschallbad gereinigt und danach
Beschichtung. Schmuckstücke müssen nach der Politur oder elektrolytisch entfettet werden. Anschließend wird der beiliegende
Mattierung von jeglichen Verunreinigungen wie Polierpasten, Aluminiumdraht so am Werkstück befestigt, dass alle zu vergolden-
Schleifmitteln oder Emulsionen befreit sein. Dieses erfolgt in der den Stellen des Objektes kontaktiert sind. Nun werden die Werk-
Regel im Ultraschallbad. stücke vollständig in das Bad eingetaucht. Durch eine physikalisch-
chemische Reaktion wird das im Bad enthaltene Gold auf der Ware
Um das im Ultraschallbad gereinigte Schmuckstück galvanisieren zu abgeschieden. Der Aluminiumkontaktdraht wird durch die Reaktion
können, müssen nun im Entfettungsbad sämtliche restlichen langsam aufgelöst und muss entsprechend erneuert werden.
Verunreinigungen wie Fette oder Öle entfernt werden, damit die gal-
vanische Schicht einwandfrei aufgetragen werden kann.
Gefahrgut
2. Schritt – Die Vergoldung, Versilberung oder Ähnliches Infolge gesetzlicher Vorschriften gelten für den Versand von
Beim Vergolden unterscheidet man grundsätzlich zwei Arten, das Gefahrgütern besondere Bedingungen. Unter Gefahrgütern versteht
Goldplattieren und das Farbvergolden. der Gesetzgeber entzündbare, giftige, ätzende oder explosive Stoffe.
Beim Goldplattieren wird eine ca. 1-10 µ starke, abriebfeste Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet. Die
Goldauflage abgeschieden. Dagegen wird bei einer Farbvergoldung Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Verpackungs-
nur eine Schicht von ca. 0,1-0,2 µ aufgebracht. Für einen optimalen einheiten sind die besonderen Bedingungen für Gefahrgut-Versand
Schichtaufbau wird die Ware bis zu 60 Minuten goldplattiert, dann zu beachten.
ca. 15 bis 30 Sekunden farbvergoldet. Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben) per
Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport beträgt
Die oben beschriebenen Details treffen auch für die Versilberung, innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung (Januar 2004)
Verkupferung, Vernickelung und Rhodinierung zu. Zum Galvanisieren € 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.
benötigt man einen Gleichrichter sowie ein Wannenteil mit Kathoden-
gestänge. Weiteres wichtiges Zubehör sind die Anoden, welche für
91
Galvanisieren Oberflächenbearbeitung
Galvanisiergerät „Wieland“
Wilaplat junior 100

Bewährte Technik zum Galvanisieren. Analoganzeige über Präzisions-
Volt- und Amperemeter. Spannung: stufenlos regelbar von 0 – 10 V.
Restwelligkeit des Gleichrichters: ca. 48 %. Zeitschaltuhr: von 0 –
2 3,5 Min. und Dauerbetrieb. Der Gleichrichter hat einen Anschluss für
sämtliche Wannenteile durch Steckverbinder links- und rechtsseitig
oder Verbindungskabel. Dieses Baukastensystem ermöglicht eine
beliebige Ergänzung des Gerätes.
– 3 Steckverbinder
Volt / Hz Watt LxBxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 120 271 x 190 x 185 7200 4 590 008
Zubehör für Galvanisiergerät „Wieland“
Wannenteil WT I
Mit integriertem Waren- und Anodengestänge, Kunststoff-
Abdeckung. Ausführung für eine 3-Liter-Wanne oder zwei 1,5-Liter-
Wannen.
Wannen Waren- Heizung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

bewegung
ohne ohne ohne 445x180x188 4100 4 590 007
Wannenteil WT I HRB
Wie WT I, jedoch mit Warenbewegung und Heizungsregeleinrichtung
0 - 85 °C. Anschluss für Quarztauchheizer (4 590 056).
Wannen Waren- Heizung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

bewegung
ohne mit mit 445x180x188 5300 4 590 051
Weitere Wannenteile auf Anfrage.
Steckverbinder
Für die Geräteverbindung zum
Warenträger (sind nicht im Liefer- Quarztauchheizer mit Temperaturfühler
umfang der Wannenteile enthalten). Mit Anschluss für das Wannenteil WT 1 HRB.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Watt Länge Gewicht Best.-Nr.

3 Stück 48 4 590 016 200 160 360 4 590 056
92
Galvanisiergeräte
Galvanisiergerät PGG 10
Gleichrichter und Wannenteil sind in einem Gehäuse zusammenge-
fasst. Zwei Wannen mit Warenbewegung, eine Wanne ohne Waren-
bewegung. Analoganzeige über Präzisions-Volt- und Amperemeter.
Spannung: stufenlos regelbar von 0 – 10 Volt, Dauerleistung: max.
10 Ampere. Temperaturregler Messbereich: 30 – 85 °C, 2
Restwelligkeit des Gleichrichters: ca. 48%, Schukosteckdose (230 V)
für den Anschluss eines Tauchheizers.
– 3 PPH-Wannen, 1,5 Liter mit Deckel
– Temperaturfühler mit Edelstahlhalterung
– Wannenabdeckung aufklappbar, aus Kunststoff
– Tauchheizer mit Halter
– Zeitschaltuhr von 0 - 30 Min.

230/50 180 500 x 260 x 280 15000 4 590 060
Galvanisiergerät Micro GLT

Die erste Kleingalvanik mit einem Gehäuse aus modernen Faserver-
bundwerkstoffen ist das Ergebnis einer Entwicklung mit den
Zielsetzungen:
– einfache Bedienung und große Funktionalität;
– hohe Qualität und günstiger Preis.
Warenbewegung ist bei der mittleren und rechten Kathodenstange
vorhanden. Analoganzeige über Präzisions-Volt- und Amperemeter.
Spannung stufenlos regelbar von 0 – 10 Volt. Dauerleistung max.
10 Ampere.
– 3 PPH-Arbeitswannen à 1,5 Liter
– 3 PPH-Spülwannen à 1,5 Liter
– Tauchheizer 180 Watt mit Temperaturregler

230/50 180 700 x 440 x 370 17000 4 590 069
Zubehör / Ersatzteile für PGG10 und Micro GLT
Quarztauchheizer
Zum Anschluss an Temperaturregler Wilatherm 3000 oder an eine Zeigerthermometer
Steckdose. Aus rostfreiem Stahl, mit Halter.
Watt Länge Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

180 160 276 4 590 063 33 165 24 4 590 017
Zubehör
Wannenhalterung
Edelstahl, zur Befestigung 32 4 590 066
des Quarztauchheizers
93
Zubehör für alle Galvanikgeräte
Temperaturregler „Wilatherm 3000“

Als Steuergerät für Tauchheizer, zur Wärme-
stabilisierung 0 – 85 °C, mit Temperaturfühler,
incl. Netzkabel.
2
Gewicht Best.-Nr. Glaswanne
2500 4 590 013 Temperaturbeständig bis 40 °C,
Inhalt 1,5 Liter.

150 x 100 x 147 1092 4 590 011
Warenaufhänger Zubehör
Mit 12 Haken, für Ketten. Artikel LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
Deckel 155 x 105 x 12 54 4 590 014
78 4 590 065
Warenaufhänger
Mit 12 Haken, für Ringe und Kleinteile.
Gewicht Best.-Nr. PPH-Wanne

Temperaturbeständig bis 80 °C,
78 4 590 064 Inhalt 1,5 Liter.

150 x 100 x 147 306 4 590 012
Standardwarenträger
Mit Klemmvorrichtung für Warengestänge, Zubehör
mit zwei auswechselbaren Drähten. Artikel LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
Deckel 159 x 109 x 29 130 4 590 062
34 4 590 015
Ersatzteil
Artikel L x Ø Gewicht Best.-Nr.
Kupferdraht für
180 x
159 x 109 x 29 Warenträger 61 4 590 026
0,90
50 Stangen
PPH-Wanne mit Deckel
Temperaturbeständig bis 80 °C,
Kupferdraht Inhalt 3 Liter.
Rolle, Drahtstärke ca. 0,30 mm.
Gewicht Best.-Nr.
210 x 152 x 147 606 4 590 059
140 4 590 028
94
Zubehör für alle Galvanikgeräte
Abdeckfaserstift, rot
Zur gezielten Abdeckung kleiner Flächen, Abdeckfarbe lässt sich
anschließend mit Spiritus entfernen. Fasereinsatz einzeln 4 637 106.
2
Gewicht Best.-Nr.
12 4 637 105
Stiftgalvanik-Set
Mit selbstspannender Kreuzkornzange und Elektrodengriffel. Die Abdecklack
praktische Krokodilklemme erleichtert den Anschluss an einen Zum Abdecken aller Weichsteine unter Härte 7,
Gleichrichter. z.B. Koralle, Perle, Lapislazuli, Türkis. Der Lack
Gewicht Best.-Nr. wird vorsichtig mit Aceton entfernt.
100 4 591 052 Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
100 ml 200 208 4 637 101

Ersatzteil
Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.
Leitsilberlack
Fasereinsatz 5 1 4 591 054
Gebrauchsfertig, zur Vorbehandlung nichtmetalli-
Elektrolytbehälter siehe Rhodinette 2, Seite 96. scher Materialien, danach können diese verkupfert
werden. Dient auch zur Überbrückung elektrischer
Leiterbahnen.
Inhalt Gewicht Best.-Nr.
5 ml 52 4 640 211
Anoden
Für alle angebotenen Galvanik-Geräte

Jeweils 2 Anoden für eine 1,5-Liter-, bzw. 4 Anoden für eine 3-Liter-Wanne verwenden.
Edelstahl-V2A-Anode mit Aufhänger Feinsilber-Anode mit Aufhänger

Für Entfettung und Farbvergoldungsbäder. Für Matt- und Glanzsilberbäder.

110 x 60 x 3 48 4 590 020 100 x 50 x 3 122 4 590 023
Nickel-Anode mit Aufhänger Kupfer-Anode mit Aufhänger

Für Nickelbäder. Für cyanidische Kupferbäder.

100 x 50 x 3 106 4 590 024 100 x 50 x 3 102 4 590 025
Titan-Anode mit Aufhänger, platiniert

Für Rhodinierung, Haftvergoldung, Goldplattierung sowie
sämtliche sauren Edelmetallbäder.

Achtung!
100 x 30 x 3 14 4 590 021
Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).
95
Stiftgalvanik
Rhodinette 2 Stiftgalvanik
– Gleichrichter
– Elektrodengriffel schwarz mit 1,2 g Platin, Klemme und
Anschlusskabel mit Stecker 4 591 017
2 – 5 Fasereinsätze Ø 3,8 mm 4 591 018
– 1 Elektrolytbehälter aus Glas Ø 42 mm mit Deckel 4 591 025
– Warenklemme mit Kabel und Stecker 4 591 022
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 210 x 160 x 70 875 4 591 002
Zubehör / Ersatzteile
Artikel ØxH Gewicht Best.-Nr.
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 019
gelb
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 024
rot
Elektrolyt-
behälter 42 x 27 28 4 591 025
schwarz
Elektroden-
griffel Ø8 34 4 591 017
schwarz
Elektroden- Zubehör / Ersatzteile
griffel Ø8 34 4 591 023 Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
rot
Elektroden- Fasereinsatz 2,0 3 1 4 591 026
griffel Ø8 34 4 591 016
gelb Fasereinsatz 3,8 10 2 4 591 018
Tampongalvanik-Set, nur in Verbindung mit einem Gleichrichter

Zum Galvanisieren von Flächen.
– Basisgrundplatte zur Aufnahme von Handgriff und Gläsern
– Handgriff mit Schnellspannfutter und Anodenkabel 4 591 038
– Kohleanode 4 591 032
– Filz einlagig 4 591 033
– Filz zweilagig 4 591 034
– Elektrolytbehälter 4 591 035
– Kontaktplatte 4 591 039

200 x 182 x 47 638 4 591 005
Artikel LxØ VPE Gewicht Best.-Nr. Artikel ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.
Filz Elektrolyt-
45 x 15 1 2 4 591 033 behälter 50 x 31 1 35 4 591 035
einlagig
schwarz
Filz
45 x 20 1 2 4 591 034
zweilagig
96
Stiftgalvanik
Nano GLT mit Entfettungs-Set

Gleichrichter aus stabilem, glasfaserverstärktem Kunststoff.
– 3 Galvanisierstifte
– 3 Elektrolytbehälter Ø 40 mm
– 1 hartvergoldete, selbstspannende Kornzange mit Anschlusskabel 2
als Kathode
– 1 Becherglas aus Kunststoff 250 ml
– 1 Edelstahlanode mit Anschlusskabel zum Entfetten

230 / 50 250 x 180 x 160 3500 4 591 004
Ersatzteile
Elektrolyt- ØxH
1 33 4 591 055
behälter 40x28
Faser- LxB
5 1 4 591 054
einsätze 22x3
Chemikalien für die Stiftgalvanik
Silberbad
Vergoldungsbäder Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig), mit 3 g Silber.
mit 2 g Feingold. Inhalt 100 ml.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
Farbe Versand Gewicht Best.-Nr.
100 ml 1 242 4 637 069
gelb 21 230 4 637 072
blassgelb 21 230 4 637 073
rot 21 230 4 637 084

Rhodiumbad
Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
mit 2 g Rhodium.
Glanzgoldbäder
204-S Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchs- Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
fertig), mit 1,5 g Feingold.
100 ml 41 184 4 637 082
Farbe Inhalt Gewicht Best.-Nr.
gelb 30 ml 106 4 637 032
grün 30 ml 106 4 637 038

Schwarzrhodiumbad
rosa 30 ml 106 4 637 039 Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchsfertig),
mit 2 g Rhodium.
Glanzrhodiumbad Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

Galvanikbad für die Stiftgalvanik (gebrauchfertig),
mit 1,5 g Rhodium. 100 ml 41 184 4 637 085

Achtung!
30 ml 134 110 4 637 033
97
Galvanische Entfettung
Elektrolytische Entfettung ZFM

Ansatzsalz, cyanidfrei, 50 g für einen Liter.
Für alle Artikel zum Entfetten vor der galvanischen Behandlung.

2 50 g 480 104 4 637 001
1000 g 24 1100 4 637 004
Anwendung
Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur
Edelstahl Glas / PPH nein 15-30 °C 6-8 V 30-60 Sek.
Chemikalien für die Vorbehandlung
Kupferbad
(gebrauchsfertig). Cyanidhaltig. Zur Vorbehand-
Glanznickelbad WN 1 lung von unedlen Metallen, es bildet eine Basis-
(gebrauchsfertig). Hochleistungsbad mit einebnen- schicht für galvanische Beschichtung. Besonders
der Wirkung, guter Tiefenstreuung und hervorra- einzusetzen bei der Vorbehandlung von unedlen
gender Glanzbildung. Metallen wie Eisen, Zinn und Zinklegierungen.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

1000 ml 1050 4 637 051 1000 ml 1 1194 4 637 061
Anwendung Anwendung
Waren- Tem- Waren- Tem-
Anoden Wanne Spannung Zeit Anoden Wanne Spannung Zeit
bewegung peratur bewegung peratur
Nickel PPH ja 40-60 °C 1,8-4,0 V 2-15 Min. Kupfer Glas/PPH ja 18-25 °C 1,5-3,0 V 5-15 Min.
Kupferbad Galvano-Plast
(gebrauchsfertig). Dient zur Verkupferung von
nicht leitenden Materialien (z.B. zur Veredelung
von Naturgegenständen, keine Metalle).
Unebenheiten des Materials werden ausgeglichen.
Vor der Verkupferung muss der Gegenstand mit
Leitsilberlack bestrichen werden.

1000 ml 1280 4 637 062
Anwendung
Waren- Tem-
bewegung peratur
Achtung!
Kupfer Glas/PPH ja 20-30 °C 0,3-1,2 V bis 8 h
98
Chemikalien zum Galvanisieren mit Strom

Goldbäder
2
Pantasol-Vergoldungssalz
Savor Farbgoldbäder Mit 1 g Feingold für einen Liter. Bei diesen Bädern handelt es sich um
Mit 1 g Feingold. Inhalt: 100 ml. Konzentrat für einen einfach cyanidhaltige Elektrolyte zur dekorativen Farbvergoldung von
Liter. Bunt- und Edelmetall-Legierungen.
Farbe Versand Farb-Nr. Gewicht Best.-Nr. Farbe Versand Inhalt Gewicht Best.-Nr.
gelb 14 Kt. 21 1N14 166 4 637 022 gelb 1 30 g 78 4 637 018
gelb 18 Kt. 21 2N18 166 4 637 023 blassgelb 1 30 g 78 4 637 017
Feingoldfarbe 21 FF 166 4 637 027 grün 1 30 g 78 4 637 016
rötlich-gelb 21 3N 166 4 637 024 rot 1 30 g 78 4 637 019
rosé 21 4N 166 4 637 025 Anwendung
rot 21 5N 166 4 637 026 Waren- Tem-
bewegung peratur
Anwendung
Edelstahl PPH nein 70-90 °C 6-8 V 10-30 Sek.
Waren- Tem-
bewegung peratur
Edelstahl PPH nein 50-60 °C 6-8 V 20-30 Sek. Haftgoldbad AC 3, stark sauer
(gebrauchtsfertig) mit 3 g Feingold für einen Liter.
Haftgoldbad AC3 zeichnet sich durch festhaftende,
harte und anlaufbeständige Goldniederschläge aus.
Das Bad eignet sich über die herkömmlich galvani-
sierbaren Materialien hinaus auch für rostfreie Stähle.

1000 ml 1156 4 637 015
Anwendung
Hartglanzvergoldung Anoden Wanne Waren- Tem- Spannung Zeit
Ansatzsalz mit 1 g Feingold für einen Liter, cyanidhaltig. Zur bewegung peratur
Erzeugung dekorativer, dünner, aber harter Niederschläge auf allen
Titan Glas / PPH ja 20-30 °C 3-4 V 10-25 Min.
Bunt- und Edelmetall-Legierungen. Inhalt: 30 g.
Farbe Versand Farb-Nr. Gewicht Best.-Nr.

Glanzgoldplattierbad 750 SC
blassgelb 1 2010 78 4 637 002 (gebrauchsfertig) mit 4 g Feingold für einen Liter.
gelb 1 1055 78 4 637 013 Cyanidhaltig. Farbe gelb 20 Kt. Ein saures Goldplattier-
bad zur Erzeugung einer starken Goldauflage bei
feingold 1 1000 78 4 637 007 Buntmetallen und Silberlegierungen. Anschließend wird
in der von Ihnen gewünschten Farbe hartvergoldet.
rötlich-gelb 1 2015 78 4 637 011
rosé 1 6005 78 4 637 009 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
rötlich 1 7500 78 4 637 003 1000 ml 1188 4 637 014
Anwendung Anwendung
Edelstahl PPH nein 50-60 °C 6-8 V 20-30 Sek. Titan Glas / PPH ja 20-30 °C 2,8-3,5 V 10-45 Min.
99
Chemikalien zum Galvanisieren mit Strom

Silberbäder
2
Glanzsilberbad
(gebrauchsfertig) Mit 30g Feinsilber für einen Liter,
cyanidhaltig. Erzielt hochglänzende Silber-Nieder- Pantasol-Versilberung
schläge. Ansatzsalz mit 10 g Silber für einen Liter.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.
1000 ml 1 1238 4 637 071 30 g 1 76 4 637 070
Anwendung Anwendung
Feinsilber Glas/PPH ja 20-30 °C 0,5-1,0 V 5-50 Min. Edelstahl Glas / PPH ja 18-25 °C 6-8 V 10-30 Sek.
Rhodiumbäder
Glanzrhodiumbad Schwarzrhodiumbad
Konzentrat mit 2g Rhodium für einen Liter. Für Konzentrat mit 2 g Rhodium für einen Liter. Die
Niederschläge mit hoher Brillanz und außerge- Produkte erhalten einen dunklen, anthrazitfarbe-
wöhnlich weißer Farbe. nen, abriebbeständigen Niederschlag.
100 ml 41 176 4 637 081 100 ml 41 184 4 637 087
Anwendung Anwendung
Anoden Waren- Tem- Anoden Waren- Tem-
Wanne Spannung Zeit Wanne Spannung Zeit
Titan Glas/PPH ja 20-25 °C 1,8-2,2 V 2-5 Min. Titan Glas / PPH ja 18-25 °C 1,8-2,2 V 2-7 Min.
Aktivkohle zum Reinigen von Rhodiumbädern

ca. 10 g per Liter in das Bad geben und 24
Stunden stehenlassen, danach über Falten-Filter Elektrolytisches Anlaufschutzbad
filtrieren. (gebrauchsfertig) Zur Nachbehandlung von anlauf-
gefährdeten Metalloberflächen, besonders Silber,
Inhalt Gewicht Best.-Nr. z.B. bei Ware in Schaufenstern, Vitrinen oder
1000 g 1163 4 637 083 Lagerware.
1000 ml 5 1182 4 637 091
Anwendung
Waren- Tem-
bewegung peratur
Achtung!
Nickel Glas/PPH ja 18-22 °C 2-3 V 30-120 Sek.
100
Chemikalien zum Galvanisieren ohne Strom

Anwendung der Bäder siehe Seite 91.
Entfettungsbad Pantasol-Versilberung mit 2

Kommt zur Anwendung, wenn zum Entfetten kein Aluminium-Kontakt
Galvanikgerät vorhanden ist. Die zu behandeln- Ansatzsalz mit 10 g Feinsilber für
den Teile werden in die heiße Lösung eingehängt. einen Liter.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr.

1000 ml 1154 4 637 006 30 g 1 92 4 637 010
Anwendung Anwendung
Warenbewegung Temperatur Zeit Warenbewegung Temperatur Zeit
ja 50-70 °C 1-10 Min. ja 18-40 °C 10-30 Sek.
Pantasol-Verkupferung mit
Aluminium-Kontakt
Für einen Liter.
30 g 1 90 4 637 064
Pantasol-Vergoldung mit Aluminium-Kontakt
mit 1 g Feingold für einen Liter Anwendung
Farbe Versand Inhalt Gewicht Best.-Nr. Warenbewegung Temperatur Zeit

gelb 1 30 g 88 4 637 008 ja 90-100 °C 10-30 Sek.
blassgelb 1 30 g 88 4 637 037
rot 1 30 g 88 4 637 035

Gefahrgut
grün 1 30 g 88 4 637 036 Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet.
Anwendung Die Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Ver-
packungseinheiten sind die besonderen Bedingungen für Gefahr-
Warenbewegung Temperatur Zeit gut-Versand zu beachten.
Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben)
ja 70-90 °C 10-30 Sek.
per Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport
beträgt innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung
(Januar 2004) € 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.
Achtung!
101
Allgemeine Chemikalien Oberflächenbearbeitung
Entgoldungssalz
Entgoldungssalz
Auro Ex ist eine Speziallösung (Salz wird mit 1000 ml Wasser ange-
setzt) zur einfachen und problemlosen, chemischen Entfernung von
galvanisch aufgebrachten Goldschichten. Die zu entgoldenden Teile
werden in die auf 70 – 80°C erwärmte Lösung eingehängt. Innerhalb
2 von 5 – 30 Min. (je nach Schichtstärke) wird der Goldniederschlag
vollkommen aufgelöst. Die goldhaltige Auro Ex Lösung wird gesam-
melt und zur Scheidung gegeben.
60 g 1 68 4 637 028
Anwendung
Wanne Temperatur Zeit
PPH 70 – 80° 5 – 30 Min.
Versilberung
Anreibeversilberung, flüssig
Diese galvanische Versilberung kann Kupfer,
Messing oder Bronze dauerhaft versilbern, d.h.
es wird eine dünne Silberschicht aufgalvanisiert.
Diese so selbst aufgebrachte Silberauflage ist
abriebfest. Anreibe-Silber ist auch sehr gut
geeignet für das Ausbessern von schlecht gewordenen Versilberungen
Anreibeversilberung, Salz
und Silberwaren (Antiquitäten, Schmuck, Münzen etc.).
Die zu versilbernde Ware sollte vor der Behandlung gereinigt und
Die Haltbarkeit von Anreibesilber ist unbegrenzt.
entfettet sein, dann die entsprechende Menge Salz mit Wasser zu
Anreibe-Silber wird durch das Anreiben bzw. Aufreiben auf das blan-
einer Paste andicken. Mit einer Bürste oder einem
ke Metall aufgetragen. Wichtig ist, dass das Kupfer, das Messing
Lappen auf das Teil auftragen und 1 – 2 Minuten einwirken lassen.
oder die Bronze vor dem Auftragen von Anreibe-Silber fettfrei poliert
Anschließend wird das Teil poliert.
wird (beste Ergebnisse erreicht man mit trockener Polierwatte 000
Inhalt Gewicht Best.-Nr. aus Stahl ohne chemische Zusätze). Die Qualität, wie gut die
Metallfläche poliert wurde, entscheidet über den Silberglanz. Reine
50 g 52 4 637 005 Silberwaren oder versilberte Gegenstände müssen erst von Schmutz
oder von Schutzlack befreit werden, dann mit Anreibe-Silber mehr-
fach einreiben. Reines Silber nicht mit Polierwatte, sondern nur mit
Anreibe-Silber einreiben. An unzugänglichen Stellen kann mit einem
Pinsel, Wattestäbchen oder durch Tauchen Anreibe-Silber aufgetra-
gen werden. Rückstände nach der Versilberung müssen mit viel
Wasser entfernt werden.
Anreibe-Silber kann auch in einem galvanischen Strombad verwen-
det werden.

100 ml 1 124 4 637 029
Achtung! 250 ml 1 286 4 637 030

Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto). 500 ml 1 580 4 637 031
102
Oberflächenbearbeitung Allgemeine Chemikalien
Schwärzmittel für Silber
Oxydbeize Blitz
Zum Färben (Farbe tiefschwarz) von Silber oder 2
Pariser-Oxyd versilberten Teilen. Die gut entfetteten
Zum Färben (Farbe blauschwarz) von Silber und Silbergegenstände bzw. versilberten Teile werden
Silberlegierungen. Es erzeugt einen dunklen, nass oder trocken unter Hin- und Herbewegen 5
angenehmen Farbton. Die zu färbenden Teile soll- – 6 Sekunden in der Beize eingetaucht, dann in
ten gut entfettet und getrocknet sein. Wasser gespült und getrocknet.
20 ml 6 114 4 650 141 200 ml 60 232 4 650 137
100 ml 3 280 4 650 142 1000 ml 12 1222 4 650 138
250 ml 1 396 4 650 140
500 ml 1 812 4 650 143
1000 ml 1 1418 4 650 144
Färbemittel für Silber
Oxylen-Schnelloxyd
Zum Färben von Silber und Silberlegierungen. Es erzielt einen dun-
klen Braunton.
100 ml 21 110 4 650 146
1000 ml 1 1010 4 650 145
Oberflächenschutz
Schutzlack
Sprühflasche, hervorragend geeignet für langfri-
stigen Anlaufschutz von Silber.
300 ml 280 4 637 130
103
Oberflächenbearbeitung Gravieren
Gravieren
2
Das Gravieren, Einzeichnen oder Einstechen ist eine sehr alte
Handwerkskunst.
Bei Uhrmachern und Goldschmieden wurden Werke und Gehäuseteile,

Ketten, Armbänder, Ringe und vieles mehr in Stahl, Messing, Bronze,
Silber, Gold und Platin verziert, dekoriert, individualisiert und verschö-
nert. Auch Metallzifferblätter wurden graviert. Allein in Genf arbeiteten
Ende des 18. Jahrhunderts über 200 Graveure in der Uhrenindustrie.
In der heutigen Produktion ist die maschinelle Gravur üblich, in eini-

gen sehr anspruchsvollen Bereichen hat der Handgraveur seinen Platz
fest behauptet. Graveur ist ein eigenständiger Lehrberuf geblieben.
Im Uhrmacher- und Goldschmiede-Handwerk hat das Gravieren eine

lange Tradition, die durch das Einführen leicht bedienbarer Gravier-
maschinen einen festen Platz in den Werkstätten hat.
Bei der Bearbeitung des Metalls gibt es zwei Techniken: a) Span-

abhebendes Fräsen oder Stechen und b) Ritzen oder Drücken.
Für das Fräsen werden rundlaufende Werkzeuge in den Gravier-
maschinen eingesetzt; für das Stechen werden Handstichel benutzt.
Für das Ritzen und Drücken (nicht spanabhebend) verwendet man
ebenfalls die Graviermaschine; das Werkzeug ist ein diamantbesetz-
ter Gravierstichel bzw. ein spitzes, gehärtetes Stahlwerkzeug.
In beiden Fällen gibt es unterschiedliche Fräser- oder Stichelformen.

Spitz oder unterschiedlich flach für Konturen. Durch die Stärke des
Druckes oder die eingestellte Fräsertiefe sind flache, tiefe, schmale
oder breite Gravuren möglich.
Die Schrift wird normalerweise von Schriftschablonen mit Einzelbuch-

staben übertragen. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Schrifttypen.
Einstellungen am Gerät ermöglichen große und kleine Schriften von

der gleichen Schablone, auch Dehnvorrichtungen kommen zum
Einsatz bei Namen mit wenig Buchstaben.
Die Übertragung der Buchstaben, Monogramme, Ornamente oder

Wappen von der Vorlage, Schablone oder auch Zeichnung, erfolgt
über verschiedene Systeme, Pantograph, kardanische Steuerung,
Ringabwicklung oder den ein- oder zweiarmigen Hebel.
Durch den Einzug der Elektronik auch in diesem Bereich sind in großen
Betrieben auch elektronisch gesteuerte Gravier-Maschinen eingesetzt.
105
Gravieren Oberflächenbearbeitung
Elma-Graviermaschinen
Modulgrav-Graviermaschine sind oder langfristig Bestand haben sollen. Die optische Komponente
Das Basismodul besteht aus dem Grundträger mit Arbeitstisch und wird unterstützt durch zweifarbige Kunststoffplatten, die durch die
Schriftschablonenschiene, ferner aus der Graviermaus und dem Fräsung eine andere Farbe der Schrift erhalten als die Grundplatte.
Gravier-Diamanthalter mit Diamant. Das jeweilige Zubehörmodul
wird mit wenigen Handgriffen befestigt. Präzise Feineinstellung Bei einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm ist die Schrifthöhe
zur Andruckstärke bzw. Tiefenbegrenzung beim Fräsen werden mit variabel einstellbar von 0,8 bis 6,5 mm Höhe. Im Lieferumfang ist
Drehrädchen direkt an der Maschine ausgeführt. Die Anpresskraft eine Schablonenschiene enthalten. Um mehrzeilige Gravuren einfach
vom Diamanten ist verstellbar von 1,2 bis 1,6 kg. auszuführen, besteht die Option, bis zu drei Schablonenschienen
Es können durch den Einsatz von verschiedenen Modulen einzusetzen.
Identitätsbänder, kleine und große Gravurplatten, Trauringe, Orden,
Gehäuseböden, Feuerzeuge, Schreibgeräte, Teller, Brillenbügel und
artverwandte Artikel graviert werden. Mit dem Fräsmodul können LxBxH Gewicht Best.-Nr.
tiefere und breitere Gravuren wie z.B. bei Türschildern, Hinweistafeln 360 x 250 x 600 14600 4 520 018
und andere Materialien gefräst werden, die der Witterung ausgesetzt
Zubehör Modulgrav
Ringinnengraviermodul
Mit 2 Rändelschrauben auf dem Arbeitstisch
zu befestigen. Einfach den Ring einspannen, Dia-
mantgriffel von hinten durchschieben. Ringaußengraviermodul
Buchstaben in Schablonenschiene einsetzen, Zum Gravieren und Fräsen auf der
und schon kann der Ring graviert werden. Außenschiene.

182 x 111 x 135 1262 4 521 250 180 x 120 x 110 1740 4 521 258
Zubehör
4 Spannbacken für
3 4 521 072
breite Ringe
4 Spannbacken für
3 4 521 073
Formringe
106
Zubehör Modulgrav
Klemmvorichtung groß
Schraubstock mit vier drehbaren Kunststoff-
backen für größere Gegenstände, z.B. Teller,
Bestecke usw. Max. Spannweite: 180 mm.

2
280 x 95 x 93 984 4 521 254
Fräsmodul
Für Flächengravuren auf Schmuckstücken oder Schildern kann alter- Zubehör
nativ zur Diamantgravur mit dem Modulgrav auch eine Fräsgravur
ausgeführt werden. Der Umbau geht schnell und einfach. Der Fräs- Artikel Gewicht Best.-Nr.
motor wird hierzu an der Stativstange befestigt, der Diamant inkl.
Diamantverlängerung
Halter entfernt und der Fräser angeschraubt. Die Frästiefenreglung 10 4 521 074
für flache Teller
wird am Basismodul vorgewählt. Die Fräserdrehzahl ist von 10.000
bis 37.000 U/min. einstellbar.
Diamantverlängerung
20 4 521 075
für tiefe Teller
230 / 50 180 x 125 x 110 1552 4 521 251
Universal-Klemmvorrichtung
Ersatzteil
Ein Paar, universell einsetzbar. Die einzelnen
Artikel Ø Länge Gewicht Best.-Nr. beweglichen Kunststoffplatten ermöglichen das
Umschließen auch komplizierter Körperformen.
Fräser 60° 3 40 5 4 521 077 Durch einen Gewindeknauf kann das Objekt
dann festgespannt werden. Passend für
Klemmvorrichtung (4 521 254).

120 x 80 x 55,5 416 4 521 255
Dehnungsmodul
Zur Schriftdehnung von 0,5-6,5 mm, bei einer
Schablonenschrifthöhe von 20 mm.
Nutenplatte
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Mit 2 Spannklammern und Schrauben zum
95 x 75 x 115 600 4 521 252 direkten Aufspannen von größeren Schildern.

250 x 150 x 15 1454 4 521 256
Klemmvorrichtung klein
Schraubstock mit umkehrbaren Kunststoff-
backen für Identitätsbänder, Gravurplatten, Winkelskala
Gehäuseböden, max. Spannweite 40 mm. Winkelskala zur präzisen Ausrichtung bei
Flachgravuren.
120 x 88 x 56 420 4 521 253
250 x 150 x 2 198 4 521 257
Ersatzteil
1 Paar Kunststoff-
50 4 521 078
Spannbacken
Zubehör
1 Paar Spannbacken für

50 4 521 071
Babyidentitätsbändchen
107
Elma-Graviermaschinen
Ringstar „Elma“
Ring-Innen-Graviermaschine, Schrifthöhe stufenlos verstellbar von
1 bis 3 mm bei einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm. Variabler
Diamant-Druck über verstellbare Feder ermöglicht das Verändern der
Gravurtiefe. Leicht zu bedienende Maschine, die Einarbeitungszeit
2 dauert nur wenige Minuten.
Spannvorrichtung mit Kunststoffbacken, Diamant, Schablonen-
Schiene für Elma-Schriftsätze, Ersatz-Spanndraht für Ringtransport,
3 Übungsringe aus Messing, Innen-Sechskantschlüssel 3 mm,
Abdeckhaube.

240 x 160 x 380 8200 4 520 013
Zubehör
Artikel Ø Gewicht Best.-Nr.
Spannfutter für
105 950 4 521 065
Steinringe
Zubehör für Elma-Maschinen
Spanndraht
Schablonenschienen Für Ringtransport aller Elma
Passend auf alle Elma-Graviermaschinen, mit 2 Feststellern. Ringgraviersysteme.
Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

Elma-Schablonen 345 522 4 521 110 10 4 521 107
Gravograph-Schablonen 345 212 4 521 066
Feststeller für Schablonen Feststeller für Schablonen

Ein Paar für Elma-Schablonen. 1 Paar für Gravograph-Schablonen.

32 x 15 x 14 34 4 521 018 31 x 22,50 x 7,50 38 4 523 256
Diamant
Mit Schaft für Modulgrav, RIngstar, Optograv, Ringmatic und Novograv.

2,5 11 2 4 521 614
108
Schriftsätze Elma
Schriftschablonen für Diamant- und Fräsgravuren.
2
Druckschrift Schreibschrift
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben Großbuchstaben
20 120 Zeichen 1172 4 522 041 20 120 Zeichen 1246 4 522 036
Druckschrift doppelkonturig Schreibschrift doppelkonturig

20 120 Zeichen 1348 4 522 131 20 120 Zeichen 1406 4 522 061
Druckschrift doppelkonturig Zierschrift doppelkonturig

20 120 Zeichen 1260 4 522 091 20 120 Zeichen 1298 4 522 121
Schablonen-Sortierbox
Aus Holz, für Schablonen
mit 20 mm Schrifthöhe.
Einstellung der Fächer kann nach
Bedarf angepaßt werden.
(Nicht im Lieferumfang der
Schriftschablonen enthalten.)

300 x 255 x 55 1154 4 521 039
Zusammenstellung der Schablonensätze (120 Zeichen)

Zu allen Schriftzeichen sind Einzelzeichen zusätzlich lieferbar. Schablonensätze mit 82 oder 206 Zeichen auf Anfrage.
ÄÄ BB C DD EE FF GG HH II J KK LL MM NN
ÖÖ PP Q RR SS TT ÜÜ V W X Y Z
äää bb cc dd eee ff gg hh ii j kk ll mmm nnn
öö pp q rr sss tt üü v ww x y z 11 22
33 44 55 66 77 88 99 00 . : ? ! -
109
Schriftsätze Elma
Schriftschablonen für Diamant- und Fräsgravuren.
2
Monogrammschablonen Monogrammschablonen
Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift. Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift.
55 26 A-Z schmale 52 Zeichen

654 4 522 020 40 344 4 522 021
40 26 A-Z breite Zeichen (jeder Buchstabe 2x)
Monogrammschablonen
Kunststoff Schriftschablonen, Großbuchstaben in Monogrammschrift.
Verzierungsschablone
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr. Messing, vernickelt.
Großbuchstaben
Abb. Form Symbolhöhe Gewicht Best.-Nr.
55 26 A-Z schmale 536 4 522 025
37 26 A-Z breite Zeichen Herz 20 34 4 522 037
Doppelherz 20 34 4 522 038
Trauringe 20 34 4 522 039
Schnellspannvorrichtung
Mit Spannklammern, für Kunststoff-
Monogramm-Schablonen.

160 x 160 x 27,5 521 4 521 031
Die Fräsgravur Die Diamantgravur

Sie ist eine spanabhebende Gravur, bei der ein rotierender Fräser Für diese Glanzstichgravur wird ein Gravierdiamant verwendet, der
konturenscharfe Buchstaben in das Material fräst. Die Breite der auf Edelmetallen, veredelten Metallen und Chromstahl Gravuren
Gravur wird durch den Fräser bestimmt, die Tiefe durch einen ermöglicht, die einer Handgravur sehr ähnlich sind. Besonders
Tiefenregler mit MIkrometer-Einstellung. beliebt in der Schmuckbranche.
Benötigen Sie einen Schriftsatz, der nicht in unserem Angebot enthalten ist? Bitte rufen Sie uns an! Tel. 0201/1899-183.
110
Gravograph-Graviermaschinen
Ringgraviermaschine Gravograph B
Für schnelle und einfache Gravuren der Trauring-Innenseite und
von Siegelringen. Spannfutter automatisch zentrierend durch
Zahnradübertragung. Die Ringweiterdrehung nach jedem Buchstaben
erfolgt durch den Handhebel und gewährleistet den gleichmäßi-
gen Buchstabenabstand. Schablonenteller beidseitig graviert. Das 2
Handling und die Einarbeitung ist selbst für ungeübte Anwender
problemlos.
1 Schablonenteller 4 524 078
1 Diamant 4 523 134
1 Dreibackenfutter mit drei auswechselbaren Kunststoffbacken
1 Sechskantschlüssel 4 523 365.

250 x 230 x 450 5364 4 520 041
Zubehör / Ersatzteile Gravograph B

Schablonenteller, Kursivschrift
Großbuchstaben Höhe 8 mm,
Diamant Kleinbuchstaben Höhe 6 mm.
Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Teller-Ø Gewicht Best.-Nr.

3 110 1 4 523 134 127 260 4 524 079
Schablonenteller, Blockschrift
Standard-Klemmbacken Zwei Schriftarten, gerade Blockschrift Höhe
Aus Kunststoff, Satz mit drei Stück. 3,5 mm, schräge Blockschrift Höhe 8 mm.
Maße Gewicht Best.-Nr. Teller-Ø Gewicht Best.-Nr.

32 x 16 x 13 16 4 523 157 127 260 4 524 078
Klemmbacke, breit
Für Stein- und Siegelringe. 1 Stück. Wird mit 2
Standardklemmbacken verwendet.

32 x 16 x 13 7 4 523 158
111
Graviermaschinen Gravograph
Gravograph IM 3-D
Tischgerät zum Gravieren von Schmuck, Uhren, Schalen, Teller,
Becher usw. Der Schraubstock ist höhenverstellbar, 360° drehbar,
und selbstzentrierend. Die max. Schraubstock-Backenöffnung beträgt
150 mm. Die max. Höhe der zu gravierenden Teile beträgt 75 mm.
2 Die Schrifthöhe der Gravuren kann in einem Übersetzungsverhältnis
von 1:2 bis 1:7 in 25 Unterteilungen verkleinert werden. (z.B. bei
einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm kann auf dem Produkt eine
Gravurschrifthöhe von 10 bis 2,8 mm eingestellt werden)
– je 1 Paar Klemmbacken für Schilder (4 523 160), Schmuck
(4 523 152), Uhren (4 523 153) und Kugelschreiber (4 523 151)
– Schriftsatz Schreibschrift (4 524 248) und Druckschrift (4 524
009)
– Schablonenschiene Länge 45 cm (4 523 254)
– Diamant mit Spindel (4 523 105)
– Abdeckhaube
420 x 400 x 400 14700 4 520 034
Gravograph IM 3
Wie Gravograh IM3-D, jedoch zusätzlich zur Diamantgravur verfügt
diese Maschine über eine Fräseinrichtung. Zum Antrieb der Fräser
wird ein Universalmotor mit einer Drehzahl von 18.000 UpM gelie-
fert.
wie IM 3-D, jedoch zusätzlich
– Universalmotor und Frässpindel
– 2 Treibriemen Ø 2,3 mm (4 523 374)
– je ein Stahlfräser Schnittbreite 0,32 (4 523 071); 0,5 (4 523 072)
und 0,75 (4 523 073) mm
– 3 Gewindeknöpfe zur Fräseraufnahme (4 523 092)
– Fräserständer
– Tiefenregler (4 523 001)
– Gravoxyd zum Schwärzen (4 523 361)
– Auslegestift schwarz (4 523 364)
– Doppelklebeband (4 523 362)
– Tesafilm extra stark (4 523 363)
230 / 50 420 x 400 x 400 18300 4 520 031
Zubehör / Ersatzteile Gravograph IM 3-D / IM 3
Gewindeknöpfe 1 Paar Antriebsriemen

Für Fräser Ø 3,17 mm Länge 600 mm

8 4 523 092 6 4 523 374
112
Zubehör / Ersatzteile Gravograph IM 3-D / IM 3
Fräser
Fräser Schaft-Ø 3,17 mm, Fräserspitze konisch zulaufend für
Gravograph IM3. Schliffwinkel 18°. (Auch passend für IN2, ITM, ITL-
Graviermaschinen). 2
Schnittbreite Material Gewicht Best.-Nr.
0,32 Stahl 14 4 523 071
Schraubstockoberteil
Für Kreisgravuren auf Teller und Schalen, max. Spannbacken- 0,50 Stahl 14 4 523 072
Öffnung beträgt 150 mm. In Verbindung mit der Klemmbacke für
Schalen und Teller (Nr. 4523154) können Teller bis zu einem Durch- 0,75 Stahl 14 4 523 073
messer von 300 mm mit einer 360° Rundgravur versehen werden. 0,32 Hartmetall 14 4 523 074
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,50 Hartmetall 14 4 523 075
295 x 86 x 105 1028 4 523 356 0,75 Hartmetall 14 4 523 076
Graviermaschinen Gravograph
Gravograph TXL
Mittelgroße Maschine auf Untergestell zum Gravieren und Fräsen
von Schmuck, Gehäuseböden, Uhren, Schalen, Schildern, Tellern
und Pokalen. Der Schraubstock ist höhenverstellbar, 360° drehbar,
selbstzentrierend, 15° abkippbar.
Die maximale Schraubstockbackenöffnung beträgt 300 mm. Die
Höhe der zu gravierenden Teile ist bis zu 210 mm möglich. Die
Schrifthöhe der Gravuren kann in einem Übersetzungsverhältnis
von 1:2 bis 1:7 in 25 Unterteilungen verkleinert werden (z.B. bei
einer Schablonenschrifthöhe von 20 mm kann auf dem Produkt
eine Gravurschrifthöhe von 10 bis 2,8 mm eingestellt werden). Ein
leise laufender Asynchron-Motor sorgt für einen optimierten Antrieb
der Frässpindel. Die Drehzahl kann zwischen 9500 und 18000
Umdrehungen pro Minute reguliert werden.
2 Klemmbacken für Schilder 4 523 160
2 Klemmbacken für Identitätsbänder und Kleinschmuck 4 523 152
2 Klemmbacken für Uhren und andere runde Objekte 4 523 153
2 Becher- und Pokalhalter bis max. Ø 85 mm
1 Schriftsatz Schreibschrift 4 524 248
1 Schriftsatz Druckschrift doppelkonturig 4 524 245
1 Schriftsatz Druckschrift einkonturig 4 524 008
1 Schablonenschiene 45 cm 4 523 254
1 Gravierspindel mit 2 Tiefeneinstellungen und Diamant
1 Frässpindel
1 Tiefenregler mit Bohrung 2,3 mm 4 523 001
1 Asynchronmotor 230 V mit 2 Treibriemen
2 Fräser aus Stahl Schnittbreite 0,32 mm 4 523 051
3 Gewindeknöpfe 4 523 091
1 Fräserständer
1 Gravoxyd zum Schwärzen 4 523 361
1 Doppelklebeband 4 523 362
1 Tesafilm extra fest 4 523 363 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 Auslegestift, schwarz 4 523 364 760 x 590 x 630 62000 4 520 023
1 Abdeckhaube
113
Zubehör / Ersatzteile Gravograph TXL
Fräser
Maschinenständer TXL Konisch, Schaft-Ø 4,36 mm, Gesamtlänge 157 mm, Schliffwinkel 18°
Pulverbeschichtetes Rohrgestell mit (Auch passend für TX2 und TX3).
Kunststoffschutzkappen und zwei
2 Ablageböden. Schnittbreite Material Gewicht Best.-Nr.
0,32 Stahl 20 4 523 051
0,50 Stahl 20 4 523 052
660 x 510 x 500 6500 4 523 352
0,75 Stahl 20 4 523 053
0,32 Hartmetall 20 4 523 054

Pokalhalter SC 60 L
Für alle Pokale bis max. Ø 200 mm. 0,50 Hartmetall 20 4 523 055
Backenöffnung max. 423 mm.
Im Lieferumfang enthalten: 0,75 Hartmetall 20 4 523 056
3 Pokalhalter außen konisch
(Ø 75 – 105 – 120 mm)
2 Pokalhalter innen konisch
(Innen-Ø 65 – 105 mm) Antriebsriemen, 1 Paar
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

610 x 160 x 210 5500 4 523 355 2,4 670 7 4 523 373
Gewindeknöpfe
Für Fräser Ø 4,36 mm
Gewicht Best.-Nr.
8 4 523 091
Zubehör Gravograph IM 3 / IM 3-D + TXL
Tiefenregler
Zur Begrenzung der Gravurtiefe bei allen Gravier-Diamant
Gravograph-Fräsern. Gravier-Diamant für Gravograph IM3, TXL, TX2, IT2.
Bohrung Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
0,7 2 4 523 003 3,17 25 2 4 523 132
1,5 2 4 523 002
2,3 2 4 523 001
Klemmbacken für Identitätsbänder,

Anhänger, Kleinschmuck Klemmbacken für Brillenbügel
1 Paar 1 Paar

90 x 38 x 8 208 4 523 152 87 x 45 x 8 64 4 523 159
114
Klemmbacken für Uhren, Medaillen

und andere runde Objekte Klemmbacken für Bierkrugdeckel
1 Paar 1 Paar
2
89 x 38 x 9 38 4 523 153 90 x 45 x 15 138 4 523 161
Klemmbacken für Bestecke Klemmbacken für Schalen und Teller

1 Paar 1 Paar

163 x 70 x 18 114 4 523 156 235 x 110 x 8 1180 4 523 154
Klemmbacken für Schilder Klemmbacken für Siegelringe

1 Paar 1 Paar
152 x 45 x 7 120 4 523 160 90 x 40 x 9 86 4 523 155
Klemmbacken für Schreibgeräte Klemmbacken Multigrip

1 Paar 1 Paar. Die einzelnen beweglichen Messing-
platten ermöglichen das Umschließen auch
komplizierter Körperformen. Durch einen
90 x 31 x 7 48 4 523 151 Gewindeknauf kann das Objekt dann fest-
gespannt werden.

218 x 76 x 21 940 4 523 162
Aloxyd
Zum Schwärzen der Gravuren auf eloxiertem
Aluminium.

100 ml 234 4 523 366
Gravoxyd
Zum Schwärzen der Gravuren auf zaponier-
tem Messing.
Inhalt Gefahrgut Gewicht Best.-Nr.
Auslegestift, schwarz 100 ml 41 182 4 523 361

Zum Ausfüllen von Fräsgravuren.

Achtung!
12 106 16 4 523 364
Weitere Farben auf Anfrage lieferbar.
115
Schablonenschienen einzeilig
Passend für alle Gravograph-Graviermaschinen. Mit zwei Feststellern. Feststeller für Schablonen
1 Paar für Gravograph-Schablonenschienen.
2
Passend für Länge Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gravograph-Schablonen 460 292 4 523 254 31 x 22,50 x 7,50 38 4 523 256
Gravograph-Schablonen 660 316 4 523 251
Elma-Schablonen 460 302 4 523 253 Doppelklebeband

Zum Befestigen von Sonderschablonen
und Gravurteilen.
Breite Länge Gewicht Best.-Nr.

25 10 Meter 44 4 523 362
Schablonenschiene dreizeilig
Mit sechs Feststellern für Gravograph-Schriftschablonen, passend Tesaband
für IM 3 (Best.-Nr. 4520031) und TXL (Best.-Nr. 4520023). Extra stark zur Gravurprobe
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Breite Länge Gewicht Best.-Nr.

660 x 112 x 32 964 4 523 252 12 66 Meter 44 4 523 363
Schriftsätze für alle Gravograph-Maschinen
ÄÄ BB CC DD EE FF GG HH II J K LL MM NN
ÖÖ PP Q RR SS TT ÜÜ V WW X Y Z
aaa bb cc dd eeee ff gg hh iii j kk lll mm nnn
oo pp q rrr sss ttt uu v ww x y z 11 22
33 44 55 66 77 88 99 00 & -- ;; :‘
Inkl. 2 Leerzeichen und je ein Anfangs- und Endstück.
ÄÄÄ BB CC DD EEE FF GG HH II J KK LLL MM NN

ÖÖ PP Q RR SSS TT ÜÜ V WW X Y Z aaa bbb
ccc ddd eeeeee fff ggg hhh iii j kkk llll mmm nnnn ooo ppp
q rrrr ssss tttt uuu vv ww x y zz 11 22 33 44
55 66 77 88 99 00 & () + ;; % = x °-
Inkl. 5 Leerzeichen.
Benötigen Sie einen Schriftsatz, der nicht in unserem Angebot enthalten ist? Bitte rufen Sie uns an! Tel. 0201/1899-183.
116
Schriftsätze für alle Gravograph-Maschinen

Für Diamant- und Fräsgravuren. Die Schriftsätze werden in einer Sortierbox geliefert.
Druckschrift schmal Druckschrift doppelkonturig 2

Messing-Schriftschablonen Messing-Schriftschablonen, Druckschrift Antiqua.
20 160 Zeichen 1150 4 524 009 20 130 Zeichen 1338 4 524 245
Kursivschrift doppelkonturig Schreibschrift Einkonturig

Messing-Schriftschablonen. Messing-Schriftschablonen.
20 130 Zeichen 1942 4 524 223 10 130 Zeichen 894 4 524 248
Schreibschrift schmal doppelkonturig Schreibschrift breit doppelkonturig

Messing-Schriftschablonen. Messing-Schriftschablonen.
20 160 Zeichen 1948 4 524 219 20 130 Zeichen 1258 4 524 220
Monogrammschrift Monogrammschrift
Kunststoff-Schriftschablonen. Kunststoff Schriftschablonen (Jeder Buchstabe 2x).
60 26 schmale Zeichen 45 52 Zeichen 616 4 524 209
606 4 524 224
40 26 breite Zeichen
Monogrammschrift Spannvorrichtung
Kunststoff-Schriftschablonen (Jeder Buchstabe 2x). Für Monogramm-Kunststoffschablonen.
Höhe der Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Großbuchstaben LxBxH Gewicht Best.-Nr.
40 52 Zeichen 618 4 524 241 190 x 140 x 45 618 4 523 271
117
Schildermaterial
Zum Gravieren und Fräsen.
Gravierschildergröße
2 50 x 15 mm
70 x 25 mm
80 x 30 mm
100 x 40 mm Maßstab 1:1
Gravometall
Material Messing. Innenbeschilderung. Selbstklebende Gravier-
schilder, Oberfläche gelb satiniert, Gravur gelb. Schilder von höchster Gravoply 1
Qualität. Material Kunststoff. Innenbeschilderung. Selbstklebende Gravier-
schilder. Oberfläche satiniert, schwarz, weiß oder silbergrau. Gravur
Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr. schwarz oder weiß. Deckschicht: 0,3 mm. Resistent gegen Kratzer
Flume 50 x 15 x 0,60 4 4 521 406 und chemische Einflüsse.
Flume 70 x 25 x 0,60 10 4 521 426 Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Flume 80 x 30 x 0,60 13 4 521 446 Flume 4 521 407

Flume 50 x 15 x 0,80 2 4 521 404
Flume 100 x 40 x 0,60 19 4 521 466
Flume 4 521 405
Flume 4 521 427
Flume 70 x 25 x 0,80 3 4 521 424
Flume 4 521 425

Gravoxal Flume 4 521 447
Material Aluminium. Selbstklebende Gravierschilder, Oberfläche
schwarz, gold- oder silberfarben. Gravur silberfarbig. Oberfläche Flume 80 x 30 x 0,80 4 4 521 444
gebürstet. Eloxierung: 15 μ. Für Außen- und Innenbeschilderung.
Flume 4 521 445
Fläche / Gravur LxBxH Gewicht Best.-Nr. Flume 4 521 467
Flume 4 521 401 Flume 100 x 40 x 0,80 5 4 521 464
Flume 50 x 15 x 0,50 1 4 521 403 Flume 4 521 465
Flume 4 521 402
Flume 4 521 421
Flume 70 x 25 x 0,50 3 4 521 423
Flume 4 521 422
Flume 4 521 441
Flume 80 x 30 x 0,50 4 4 521 443
Flume 4 521 442
Flume 4 521 461
Flume 100 x 40 x 0,50 6 4 521 463
Flume 4 521 462
118
Handgravierer
Druckluftgraviergriffel mit Diamant

Das nach dem Prinzip des Fasserhammers arbeitende Handstück
erzeugt eine außergewöhnliche Oberflächenstruktur. Es entsteht der
Effekt einer Fläche mit kleinem Diamantbesatz. Dadurch können fast
alle Schmuckstücke (keine leichte Hohlware) optisch veredelt wer-
den. Die für die Anwendung notwendigen Kompressoren finden Sie
Zubehör / Ersatzteile 2
im Kapitel 9 dieses Werkzeugkataloges.
Im Lieferumfang enthalten: Artikel Gewicht Best.-Nr.
– Druckschlauch Länge 1700 mm
– 1 Diamanteneinsatz (mittel) Diamanteinsatz klein 3 4 546 313
Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Diamanteinsatz mittel 3 4 546 314

20 140 160 4 546 310 Diamanteinsatz groß 3 4 546 315
Punktier-Graviergerät Signograph
Mühelos selbst signieren, Schmuck gravieren und kennzeichnen ver-
schiedenster Artikel. 230 Volz / 50 Hz, 25 Watt
Lieferumfang Anwendugnsbereich Gewicht Best.-Nr.

Weichmetalle
Hartmetallstichel
Keramik, Glas, 448 4 520 051
Adapter
Kunststoff usw. Ersatzteil für 4 520 051 und 4 520 052
Diamantstichel Artikel Gewicht Best.-Nr.
Hartmetallstichel Alle Materialien
454 4 520 052
2 Modellierstichel von weich bis hart
Hartmetallstichel 3 4 520 053
Adapter
Gravierkugeln und Kissen
Gravierkugel mit Aufsatzteilen

Aus Stahl, Oberfläche spiegelpoliert,
Unterteil glatt abgedreht, Aufsatz mit Parallel-
spannung. Aufsatzteile auf Holzsockel, Gravierkugel mit zwei Klemmschrauben
Spannweite: 80 mm. Aus Guss-Stahl, Unterteil glatt abgedreht,
Öffnung abgehobelt. Spannweite: 80 mm.
Ø Gewicht Best.-Nr. Ø Gewicht Best.-Nr.

125 5670 4 525 002 160 9800 4 525 006
Gravierkugel-Kissen
Gravierkugel mit einer Klemmschraube Aus Rindsleder, mit Nahtschutz, mit Sand
Aus Stahl, Oberfläche lackiert. Spannweite straff gefüllt.
bis 60 mm.
Ø Gewicht Best.-Nr.
Ø Gewicht Best.-Nr. 160 620 4 525 031
125 6000 4 525 005 180 840 4 525 032
119
Handgravierstichel
Die Stichel aus Werkzeugstahl (WS) mit Wolfram-, Chrom- und Vanadiumzusatz sind gebrauchsfertig gehärtet und angelassen bzw. entspannt.
Stichel aus Hochleistungs-Schnellstahl (HSS) haben die richtige Härte und Zähigkeit für beste Schnitthaltigkeit. HSS-Stichel behalten ihren
guten Schnitt, wenn sie sorgfältig mit einer Edelkorundscheibe (Härte H-M, Korn 50-80, je nach der gewünschten Feinheit des Schliffes) mit
viel Wasser zu- und nachgeschliffen werden. Vorsicht: Zu starker Anpressdruck führt zu Härteabfall.
2
Flachstichel Hohl-, Bollstichel
Aus Werkzeugstahl. Aus Werkzeugstahl.
Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr. Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr.

1 0,20 8 4 525 101 1 0,20 10 4 525 117
2 0,40 8 4 525 102 2 0,40 10 4 525 118
3 0,60 8 4 525 103 3 0,60 10 4 525 119
4 0,80 8 4 525 104 4 0,80 10 4 525 120
5 1,00 8 4 525 105 5 1,00 10 4 525 121
6 1,20 8 4 525 106 6 1,20 10 4 525 122
7 1,40 8 4 525 107 8 1,60 10 4 525 123
8 1,60 8 4 525 108 10 2,00 10 4 525 124
12 2,40 8 4 525 110
15 3,00 8 4 525 111
20 4,00 8 4 525 112

Spitzstichel
Aus Werkzeugstahl.
Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr.
0 1,50 8 4 525 127

HSS-Flachstichel
Aus Hochleistungs-Schnellstahl. 1 1,75 8 4 525 128
Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr. 2 2,00 8 4 525 129
2 0,40 18 4 525 166 3 2,25 8 4 525 130
4 0,80 18 4 525 167 4 2,50 8 4 525 131
6 1,20 18 4 525 168 5 2,75 8 4 525 132
8 1,60 18 4 525 116 6 3,00 8 4 525 133
10 2,00 18 4 525 169 8 3,50 8 4 525 135
Ovale Stichel HSS-Spitzstichel

Justierstichel aus Werkzeugstahl. Aus Hochleistungs-Schnellstahl.
Größe Höhe x Breite Gewicht Best.-Nr. Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr.

2 3,70 x 1,70 4 4 525 142 1 1,80 8 4 525 136
4 4,50 x 2,10 4 4 525 143 2 2,00 8 4 525 137
6 5,30 x 2,70 4 4 525 144 3 2,20 8 4 525 138
4 2,50 8 4 525 139
5 2,70 8 4 525 140
120
Handgravierstichel
Fadenstichel
Facettenstichel Aus Werkzeugstahl.
Backenstichel aus Werkzeugstahl.
Größe Fadenzahl Gewicht Best.-Nr. 2
Größe Bahnbreite Gewicht Best.-Nr.
10 VI 10 4 525 154
0 0,80 8 4 525 145
10 X 10 4 525 155
1 1,20 8 4 525 146
12 VI 10 4 525 156
2 1,60 8 4 525 147
12 X 10 4 525 157
3 2,00 8 4 525 148
14 VI 10 4 525 158
14 X 10 4 525 159
16 VI 10 4 525 160
Messerstichel 16 X 10 4 525 161

Aus Werkzeugstahl.
18 VI 10 4 525 162
Größe Rückenbreite Gewicht Best.-Nr. 18 X 10 4 525 163
1 1,75 6 4 525 149 20 VI 10 4 525 164
3 2,25 6 4 525 150 20 X 10 4 525 165
5 3,00 6 4 525 151
Stichelzubehör
Stichelheft
Mit Metallzwinge.
Form Gewicht Best.-Nr.

Wintergrünoel
Kugelform 18 4 525 194 Zum Anschleifen von Werkzeugstichel auf
Arkansas-Ölsteine.
Pilzform abgeflacht 14 4 525 192
Pilzform rund, lange Form 16 4 525 193 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Pilzform rund 14 4 525 191 250 ml 298 4 621 600
121
3
122
Bohren · Polieren · Schleifen Bohren Fräsen
Bohren, Gewindeschneiden / -bohren,

Mikro- und Hängemotore
Bohren Bei größeren Durchmessern (ab 1,2 mm) verwendet man drei auf-
einanderfolgende Gewindebohrer (Vor-, Mittel- und Endschneider),
Die Unterschiede im Material der Bohrer: um die Belastung des Gewindebohrers zu reduzieren.
1. WS Werkzeugstahl
2. HSS Hochleistungs-Schnell-Stahl Bei Gewinden, die von Hand geschnitten werden, Öl oder Terpentin 3
3. HM Hartmetall als Schneidmittel verwenden, bei Aluminium Spiritus.
Einsatz der Bohrer in folgenden Geräten / Werkzeugen: Für Gold- und Silber-Gewindebohrungen werden spezielle Gewinde-
1. Handstück der biegsamen Welle bzw. des Mikromotors in entspre- bohrer mit einer weiter gestellten Steigung als bei den DIN-Bohrern
chenden Spannzangen verwendet.
2. Hand- und Drill-Bohrer für kleine Durchmesser
3. Stiftenklöbchen
4. Handbohrmaschine
Mikromotore / Hängemotore
5. Tischbohrmaschine Die Unterschiede sind wie folgt:
6. Drehbank, sowohl im Spindelstock als auch im Reitstock 1. Die Verbindung zum Handstück ist beim Hängemotor eine
schwere, wenig flexible biegsame Welle, beim Mikromotor ein
Die Unterschiede von Schaft zu Bohrdurchmesser leichtes, flexibles dünnes Elektrokabel.
1. Bohrer für den Einsatz im Handstück genormter Durchmesser des 2. Die Bedienung durch Fußschalter beim Hänge- und Mikromotor
Schaftes 2,35 mm sind gleich. Die Drehzahl ist stufenlos regelbar.
2. Spiralbohrer: Schaft- und Bohrer-Ø sind gleich 3. Rechtslauf bei Hänge- und Mikromotore gleich, Linkslauf nur
3. Eureka-Kehlbohrer: 1,5 - 2,0 - 2,5 + 3,0 mm Schaft bei Bohr-Ø beim Mikromotor. (Die „Seele“ der biegsamen Welle würde sich
von 0,50 - 3,00 beim Linkslauf aufspleißen.)
4. Zapfenbohrer, für alle Bohrer Schaft 1,00 mm 4. Die Laufruhe in der Hand ist beim Mikromotor unvergleichlich
5. Vollhartmetall-Spiralbohrer, für alle Bohrer Schaft 1,00 mm komfortabler.
5. Die stärkere Durchzugskraft hatten bis vor einigen Jahren die
Der Spiralbohrer ist die am häufigsten verwendete Bohrerart. Er hat Hängemotore. Die neuen Mikromotore sind sehr leistungsstark
die meisten Vorteile: geworden, sie haben außerdem den Vorteil lastunabhängig kon-
– gute Schnittführung stant die Drehzahl zu halten.
– gute Spanabwicklung 6. Die Drehzahlen der Hängemotore enden bei 25.000 U/Min.
– gute Zufuhrmöglichkeit von Schmier- oder Kühlflüssigkeiten Mikromotore haben einen Drehzahlbereich bis 40.000 U/Min.
– gutes Nachschärfen bei unverändertem Durchmesser möglich Die Hersteller der Bohrer, Fräser, Polier- und Schleifkörper haben
– gutes Verhältnis Preis / Leistung sich auf die höheren Drehzahl-Leistungen der Motore eingestellt
und in ihren Produkten berücksichtigt bzw. dahingehend verän-
dert.
Gewindeschneiden 7. Beim Blockieren des Werkzeuges im Werkstück reagiert die bieg-
Gewindeschneidwerkzeuge, auch Kluppen genannt, haben bis etwa same Welle durch mehr oder weniger heftiges „Umschlagen“.
1 mm Gewinde-Durchmesser keinen federnden Einschnitt. Der Mikromotor ist elektronisch gesteuert und schaltet einfach
ab.
Größere Gewinde-Durchmesser werden mit Kluppen geschnitten, die 8. Die Handstücke der Hängemotore sind in einer sehr großen
„aufgeschnitten“ und damit in geringem Maß federnd, d.h. im Durch- Vielzahl im Angebot, die Mikromotore haben jeweils nur ein indi-
messer veränderbar sind. viduelles Handstück.
9. Sowohl für die Handstücke des Hängemotors als auch für den
Die Veränderung des Durchmessers einer Kluppe wird durch Anzie- Mikromotor gibt es bei einigen Herstellern Einsätze für unter-
hen und Lösen entsprechender Spannschrauben erreicht. Dies er- schiedliche Schaftdurchmesser der Bohrer oder Fräser.
möglicht ein Vor- und Nachschneiden mit einem einzigen Werkzeug. 10. Für Hängemotore und Mikromotore gibt es „verkapselte“, d.h.
geschlossene Handstücke. Hierbei ist der Verschleiß durch
Eindringen von Spänen oder Schmutz in die Kollektoren weitge-
Gewindebohren hend ausgeschaltet.
Gewindebohren wird bei kleinen Durchmessern bis ca. 1,2 mm mit 11. Für Mikro- und Hängemotore sind je nach Produkt Handstücke
einem Werkzeug durchgeführt. für Fasser lieferbar.
123
Bohren Fräsen Bohren · Polieren · Schleifen
Bohrmaschinen
Tischbohrmaschine Xenox TBX

Für punktgenaues Bohren. Ruhiger und leiser Motor. Drei verschie-
dene Drehzahlen sind mittels Umlegen des Treibriemens möglich.
Mit praktischer Bohrtiefenanzeige und einstellbarem Anschlag.
Vorschub (Hub 30 mm) mittels Handhebel. Spannbereich 1,0 bis 3,2
mm. (Im Lieferumfang sind 6 Spannzangen 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,4 - 3,0
- 3,2 mm enthalten). Optional ist ein Zahnkranz-Bohrfutter lieferbar.
Zubehör
Kreuztisch KTX 70
Tischfläche 200 x 70 mm 1100 4 570 022
3 Bauhöhe 42 mm
Schraubstock
Backenbreite 50 mm 268 4 570 004
Spannweite 34 mm
Zubehör
Artikel Spannbereich Gewicht Best.-Nr.
Zahnkranz-
0,5-6,0 128 4 570 021
bohrfutter
Technische Daten
Volt / Hz Watt Drehzahl Bohrtiefe Aus- Nutzbare Abstand Gesamthöhe Gewicht Best.-Nr.
U/Min. ladung Tischfläche Spindel/Tisch
230 / 50 85 1800 - 8500 30 140 225 x 120 max. 140,00 300 3640 4 570 020
Tischbohrmaschine TB 10 STW
Präzisionsbohrmaschine mit elektronisch stufenlos regelbaren
Spindeldrehzahlen. Motor mit ruhigem Lauf und hohem Bedienungs-
komfort. Lieferung mit Schnellspannbohrfutter (Spannbereich
1-13 mm) Bohrtiefenanzeige mittels Skala am Anschlagring.
Vorschub über Handhebel. Bohrkopfhöhenverstellung manuell.
Zubehör
Präzisions-
0 - 10 684 4 570 017
Bohrfutter
Zubehör
Standard-Schraubstock
Spannweite max. 85 mm
Spannweite max. 85 mm
Technische Daten
Volt / Hz Watt Drehzahl Bohrtiefe Aus- Nutzbare Abstand Gesamthöhe Gewicht Best.-Nr.
U/Min. ladung Tischfläche Spindel/Tisch
230 / 50 450 500 - 3000 60 200 300 x 220 max. 295 470 - 675 28000 4 570 011
124
Bohrer
Kehlbohrer (Eurekabohrer)
aus Werkzeugstahl.
Bohrer-Ø Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,50 1,5 3 1 4 572 050
0,55 1,5 3 1 4 572 055
0,60 1,5 3 1 4 572 060
3
Kehlbohrer-Sortimente mit Bohrer-Ø 0,5-1,5 mm
72 Eureka-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 3 Stück 0,50 – 0,65 1,5 3 1 4 572 065
1,05 mm und je 4 Stück 1,10 – 1,50 mm. 0,70 1,5 3 1 4 572 070
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,75 1,5 3 1 4 572 075
115 x 76 x 32 136 4 572 001 0,80 1,5 3 1 4 572 080
0,85 1,5 3 1 4 572 085
0,90 1,5 3 1 4 572 090
0,95 1,5 3 1 4 572 095
1,00 1,5 3 1 4 572 100
1,05 1,5 3 1 4 572 105
1,10 1,5 3 1 4 572 110
1,15 1,5 3 2 4 572 115
1,20 1,5 3 2 4 572 120
1,25 1,5 3 2 4 572 125
1,30 1,5 3 2 4 572 130
1,35 1,5 3 2 4 572 135
1,40 1,5 3 2 4 572 140
Kehlbohrer-Sortimente mit Bohrer-Ø 1,5-3,0 mm
72 Eureka-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 5 Stück 1,50 – 1,45 1,5 3 2 4 572 145
2,20 mm und je 4 Stück 2,30 – 3,00 mm.
1,50 2,0 3 2 4 572 150
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1,60 2,0 3 3 4 572 160
115 x 76 x 47 220 4 572 002 1,70 2,0 3 3 4 572 170
1,80 2,0 3 3 4 572 180
1,90 2,0 3 3 4 572 190
2,00 2,0 3 3 4 572 200
2,10 2,5 3 4 4 572 210
2,20 2,5 3 4 4 572 220
2,30 2,5 3 4 4 572 230
2,40 2,5 3 4 4 572 240
2,50 2,5 3 4 4 572 250
2,60 3,0 3 5 4 572 260
2,70 3,0 3 5 4 572 270
2,80 3,0 3 5 4 572 280
2,90 3,0 3 5 4 572 290
3,00 3,0 3 6 4 572 300
125
Bohrer
Vollhartmetall-Spiralbohrer Zapfenbohrer
Höchste Bohrleistung für alle harten Materialien, z.B. Stahl mittlerer Lanzettbohrer aus Werkzeugstahl.
und hoher Festigkeit. Besonders geeignet zum Einbohren von
Zapfen, ohne die Welle vorher anlassen zu müssen. Bitte beachten: Bohrer-Ø Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Durch die extreme Härte sind die Bohrer bei groben Arbeiten bruch- 0,10 1,00 3 1 4 572 410
gefährdet.
0,11 1,00 3 1 4 572 411
Bohrer-Ø Spirallänge Schaft-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 0,12 1,00 3 1 4 572 412
0,10 0,8 1,0 1 1 4 572 660 0,13 1,00 3 1 4 572 413
3 0,12 0,8 1,0 1 1 4 572 661 0,14 1,00 3 1 4 572 414
0,15 0,8 1,0 1 1 4 572 662 0,15 1,00 3 1 4 572 415
0,18 0,8 1,0 1 1 4 572 663 0,16 1,00 3 1 4 572 416
0,20 1,0 1,0 1 1 4 572 651 0,17 1,00 3 1 4 572 417
0,30 1,5 1,0 1 1 4 572 652 0,18 1,00 3 1 4 572 418
0,40 2,0 1,0 1 1 4 572 653 0,19 1,00 3 1 4 572 419
0,50 3,0 1,0 1 1 4 572 654 0,20 1,00 3 1 4 572 420
0,60 3,5 1,0 1 1 4 572 655 0,21 1,00 3 1 4 572 421
0,70 4,5 1,0 1 1 4 572 656 0,25 1,00 3 1 4 572 425
0,80 5,0 1,5 1 1 4 572 657 0,30 1,00 3 1 4 572 430
0,90 5,5 1,5 1 1 4 572 658 0,35 1,00 3 1 4 572 435
1,00 9,0 1,5 1 1 4 572 659 0,40 1,00 3 1 4 572 440
0,45 1,00 3 1 4 572 445
0,50 1,00 3 1 4 572 450
0,55 1,00 3 1 4 572 455
0,60 1,00 3 1 4 572 460
0,65 1,00 3 1 4 572 465
0,70 1,00 3 1 4 572 470
0,75 1,00 3 1 4 572 475
0,80 1,00 3 1 4 572 480
0,85 1,00 3 1 4 572 485
0,90 1,00 3 1 4 572 490
Zapfenbohrer-Sortiment mit Bohrer-Ø 0,10-1,00 mm
72 Zapfen-Bohrer aus Werkzeugstahl in Holzbox. Je 3 Stück 0,10 – 0,95 1,00 3 1 4 572 495
0,40 mm und je 2 Stück 0,45 – 1,00 mm. 1,00 1,00 3 1 4 572 499
115 x 74 x 21 94 4 572 011
Drillbohrer
Manuelle Handbohrvorrichtung mit Rückholfeder.
0–1 100 18 4 570 101
126
Bohrer
HSS-Spiralbohrer
Rechtsschneidende Bohrer aus HSS-Stahl. Schaft und Bohrer mit
gleichem Durchmesser.
Bohrer-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,30 3 2 4 572 603
HSS-Spiralbohrer-Sortiment
26 Spiralbohrer aus HSS in Metallkassette. 0,40 3 2 4 572 604
Bohrer-Ø von 1,00 – 5,00 mm. 0,50 3 2 4 572 605
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,60 3 2 4 572 606
3
115 x 11 x 34 454 4 572 020 0,70 3 2 4 572 607
0,80 3 2 4 572 608
0,90 3 2 4 572 609
1,00 3 2 4 572 610
1,10 3 2 4 572 611
1,20 3 2 4 572 612
1,30 3 3 4 572 613
1,40 3 3 4 572 614
1,50 3 3 4 572 615
Metallkassette (ohne Bohrer) 1,60 3 3 4 572 616
Für 50 Spiralbohrer von 1,0 bis 5,9 mm, um
je 0,1 mm steigend. 1,70 3 4 4 572 617
1,80 3 4 4 572 618
1,90 3 4 4 572 619
158 x 11 x 34 404 4 572 902
2,00 3 4 4 572 620
2,10 3 4 4 572 621
2,20 3 4 4 572 622
2,30 3 5 4 572 623
2,40 3 6 4 572 624
Schälbohrer 2,50 3 7 4 572 625

Konischer Bohrer aus HSS-Stahl. Vorzugsweise zum Erweitern von 2,60 3 8 4 572 626
Zeigerwerks- und Aufzugslöchern bei Großuhrzifferblättern.
2,70 3 9 4 572 627
Bohrbereich Schaft-Ø Gewicht Best.-Nr.
2,80 3 10 4 572 628
3,5 – 14,0 6,0 22 4 572 501
2,90 3 10 4 572 629
3,00 3 11 4 572 630
3,10 3 11 4 572 631
3,50 3 12 4 572 635
4,00 3 18 4 572 640
4,50 3 24 4 572 645
5,00 3 29 4 572 650
127
Gewindeschneiden
Gewindeschneider und -bohrer Gewindeschneider und -bohrer

Sortiment „Bergeon“ Sortiment
Metrisches Bijouteriegewinde, DIN-Rechtsgewinde metrisch, 0,4 bis
sehr grob, 0,6 – 2,0 mm. 1,2 mm. 1 Halter für Gewindeschneid-
1 Halter für Gewindeschneideisen eisen 4 576 310. Im Holzkasten.
4 576 303 und je 1 Bohrerhalter
4 576 313 und 4 576 314.
3 LxBxH Gewicht Best.-Nr.

133 x 87 x 25 174 4 576 005

Gewindeschneideisen und -bohrer 135 x 135 x 26 122 4 576 006
„Bergeon“, einzeln
Metrisches Bijouteriegewinde, sehr grob.
Gew.-Ø Steigung Bohr- Gewicht Schneid- Gewinde-

Loch-Ø eisen bohrer Gewindeschneideisen und -bohrer, einzeln
Best.-Nr. Best.-Nr. DIN-Rechtsgewinde, metrisch. Die Gewindeschneideisen haben
einen Außen-Ø von 8 mm und sind zu 1 Stück verpackt. Der Rohling
0,6 0,20 0,48 1 4 577 606 4 576 606
für die Anfertigung der Gewinde sollte einen um ca. 0,3 mm größe-
0,8 0,25 0,64 1 4 577 608 4 576 608 ren Durchmesser als das gewünschte Gewinde haben.
Die Gewindebohrer haben einen runden
1,0 0,42 0,80 1 4 577 610 4 576 610
Schaft-Ø von 1,0 mm und sind zu 2 Stück
1,2 0,42 0,96 1 4 577 612 4 576 612 abgepackt. Die Gewindebohrer passen in
1,4 0,42 1,35 1 4 577 614 4 576 614 das Stiftenklöbchen 4 512 022.
1,6 0,42 1,55 1 4 577 616 4 576 616 Gew.-Ø Steigung Bohr- Gewicht Schneid- Gewinde-
Loch-Ø eisen bohrer
1,8 0,42 1,75 1 4 577 618 4 576 618 Best.-Nr. Best.-Nr.
2,0 0,42 1,95 2 4 577 620 4 576 620 0,40 0,10 0,30 2 4 577 040 4 576 040
0,45 0,10 0,35 2 4 577 045 4 576 045
Ersatzteile
0,50 0,12 0,40 2 4 577 050 4 576 050
0,60 0,15 0,50 2 4 577 060 4 576 060
Halter für
48 4 576 303 0,65 0,15 0,55 2 4 577 065 4 576 065
Gewindeschneideisen
Gewindebohrerhalter 0,70 0,17 0,60 2 4 577 070 4 576 070
8 4 576 313
Öffnung 0,8-1,5 0,80 0,20 0,70 2 4 577 080 4 576 080
Gewindebohrerhalter 0,90 0,22 0,80 2 4 577 090 4 576 090
15 4 576 314
Öffnung 1,8-3,0
0,95 0,22 0,80 2 4 577 095 4 576 095
1,00 0,25 0,80 2 4 577 100 4 576 100
1,10 0,25 0,90 2 4 577 110 4 576 110
1,20 0,25 1,00 2 4 577 120 4 576 120
Gewindebohrer für Drücker 1,30 0,30 1,00 2 4 577 130 4 576 130
Gewindebohrer aus HSS Stahl mit Fein-Gewinde.
1,40 0,30 1,10 2 4 577 140 4 576 140
Gewinde-Ø Gewinde-Steigung Gewicht Best.-Nr.
1,50 0,30 1,20 2 4 577 150 4 576 150
2,30 0,20 2 4 576 523 1,60 0,35 1,30 2 4 577 160 4 576 160
2,50 0,20 2 4 576 525 1,70 0,35 1,40 2 4 577 170 4 576 170
2,75 0,20 2 4 576 527 1,80 0,35 1,50 2 4 577 180 4 576 180
128
Gewindeschneiden
Gewindeschneider und -bohrer Sortiment

DIN-Rechtsgewinde, metrisch.
Je 1 Gewindebohrer (Vor-, Mittel- und Endschneider)
Gewindeschneideisen 1,0 – 3,0 mm. 1 Halter für Gewindeschneid-
eisen 4 576 306, 1 Halter für Gewindebohrer 4 576 309.
Im Holzkasten.

3
196 x 176 x 26 332 4 576 007
Gewindeschneideisen und -bohrer, einzeln

DIN-Rechtsgewinde, metrisch. Die Gewindeschneideisen 1,0 bis
3,0 mm haben einen Außen-Ø von 16 mm und 3,5 bis 5,0 mm
einen Außen-Ø von 20 mm.
Gewinde-Ø Gew.-Steigung Bohr-Loch-Ø Gewicht Schneideisen Sätze Vorschneider Mittelschneider Endschneider

Bohrer/Schneideisen Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.
1,0 0,25 0,7 2/6 4 577 210 4 576 210 4 576 325 4 576 326 4 576 327
1,2 0,25 0,9 2/6 4 577 212 4 576 212 4 576 328 4 576 329 4 576 330
1,4 0,30 1,1 2/6 4 577 214 4 576 214 4 576 331 4 576 332 4 576 333
1,7 0,35 1,3 2/6 4 577 217 4 576 217 4 576 334 4 576 335 4 576 336
2,0 0,40 1,6 2/6 4 577 220 4 576 220 4 576 337 4 576 338 4 576 339
2,3 0,40 1,9 2/6 4 577 223 4 576 223 4 576 340 4 576 341 4 576 342
2,6 0,45 2,1 2/6 4 577 226 4 576 226 4 576 343 4 576 344 4 576 345
3,0 0,50 2,5 3/6 4 577 230 4 576 230 4 576 346 4 576 347 4 576 348
3,5 0,60 2,9 3 / 10 4 577 235 4 576 235 4 576 349 4 576 350 4 576 351
4,0 0,70 3,3 6 / 10 4 577 240 4 576 240 4 576 352 4 576 353 4 576 354
5,0 0,80 4,2 8 / 10 4 577 250 4 576 250 4 576 355 4 576 356 4 576 357
Halter für Gewindeschneideisen

Halter mit zwei Hebelarmen. Halter für Gewindebohrer
Verstellbar, mit 2 Hebelarmen und Spannmöglichkeiten für
Für Schneideisen-Ø Gewicht Best.-Nr.
Vierkantgrößen von 2,0 bis 5,0 mm, entspricht Gewindebohrer-Ø 1,0
8 11 4 576 310 bis 5,0 mm.
16 48 4 576 306 Gewicht Best.-Nr.

20 61 4 576 307 48 4 576 309
129
Mikromotore
Der Mikromotor „Osada T 40s“ im Einsatz
Mikromotor Osada T40s

Handstück mit sehr vibrationsfreiem Rundlauf und geringer
Geräuschentwicklung. Der bürstenlose Motor hat eine große
Durchzugskraft durch elektronische Leistungsregelung. Auch bei
starker Belastung erwärmt sich das Handstück nur gering. Der Motor
stoppt innerhalb einer Sekunde bei Betätigung des Fußschalters.
Das Steuergerät hat eine Umschaltmöglichkeit zwischen Fuß- und
Handsteuerung. Rechts oder Linkslauf wählbar. Beim Rechtslauf
zeigt eine blaue Leuchtdiode die eingestellte Drehzahl an.
230 Volt / 50 Hz, 110 Watt. Oberflächendekoration bei Brücken, Kloben oder Platinen, Streifenschliff,
Im Lieferumfang enthalten: Perlage etc. Es wird im Kreisbogen geschliffen. Drehzahl ab 2.000 U/Min.
1 Steuergerät mit kleinem, platzsparendem Gehäuse.
1 Schnellspannhandstück (nur 195 g), verkapselt und staubge-
schützt, mit Spannzange 2,35 mm
1 Handstückablage aus Gummi
1 Fußschalter mit Ein/Aus-Funktion.
Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

U/Min. Zange
2000 - 40000 2,35 185 x 100 x 105 5000 4 555 076
Zubehör
Fasserhammer mit
88 4 555 057
1 Einsatz
Ausbohren einer abgebrochenen Schraube. Mit einem HSS-Fräser wird der
Gewinderest der abgebrochenen Schraube ausgefräst. Drehzahl ca. 5.000
Ersatzteile U/Min.
Fasserhammereinsatz 2 4 555 049
Mit einer Mattschlagbürste wird die Oberfläche des Ringes brilliant deko-
riert. Drehzahl max. 6.000 U/Min.
130
Mikromotore
Mikromotore Navfram mit 1 Handstück

Dieser Mikromotor ist speziell für den Einsatz in Juwelierwerkstätten,
bzw. in der Feinmechanik und Detallaboren geeignet. Die Geräte eig-
nen sich zum Fräsen, Bohren und Polieren.
230 Volt / 50 Hz, 120 Watt.
Anschl. Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

f. Handst. U/Min. Zange
1 3000-25000 2,35 210x185x85 3500 4 555 066
2 3000-25000 2,35 210x185x85 3500 4 555 067
Zubehör / Ersatzteile 3
Fasserhammer für Gerät

mit zwei Anschlüssen 400 4 555 068
Fußschalter 280 4 555 069
Vario-Fußschalter 380 4 555 080
Fasserhammereinsatz 3 4 555 062
Micromotor Xenox mit 1 Handstück

Dieser Motor ist für Arbeiten in Werkstätten mit geringer
Motorbelastung und im Hobbybereich geeignet. Elektronische
Drehzahlenregelung, 3 Anschlussbuchsen für Xenox-Handstücke.
Das Gerät besitzt praktische Löcher im Gehäuse zum Einstecken der
benötigten Einsatzwerkzeuge mit 2,35- und 3 mm-Schäften.
230 Volt / 50 Hz, 85 Watt.
Drehzahl Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

U/Min. Zange
5000 - 20000 2,35 230 x 140 x 90 2760 4 555 072
Zubehör
Mikromotor-Handstück
40 Watt, L x Ø: 225 x 35 250 4 555 073
Zubehör für alle Mikromotore
Drehzahl 5000-20000
Bohrständer Xenox Kleinschraubstock

L 225 x B 120 x H 300 1756 4 555 075 Kleinschraubstock zentrisch span-
Max. Hub 30 mm nend, eine Spannbacke beweglich
durch mittige Schraubbefestigung.
Ermöglicht das Einspannen konisch
Schraubstock
verlaufender Gegenstände.
Spannweite 34 mm Spannbacken- Spann- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
6 Spannzangen. Spannbe- breite weite
reich von 1,0 - 1,5 - 2,0 - 100 4 555 074
2,3 - 3,0 und 3,2 mm. 30 max. 16 65 x 40 x 30 346 4 555 051
131
Hängemotore
Auf die angebotenen Hängemotor-Sets passen alle im Angebot befindlichen Handstücke. Die beim Handstück angegebene Drehzahl darf nicht über-
schritten werden. Insbesondere bei Fasserhämmern muss die maximale Drehzahl begrenzt sein, oder man verwendet besser einen Fassermotor
(Best.-Nr. 4 555 019).
Hängemotor-Set
Hängemotor-Set Leistungsstarker Motor mit hoher Um-
Leistungstarker Motor mit großer drehungszahl und großer Durchzugskraft.
Durchzugskraft. Mit Einstellschraube am Im Lieferumfang enthalten:
Motor zur Drehzahlbegrenzung. – Hängemotor 230 V / 50 Hz, 800 W
Im Lieferumfang enthalten: – Biegsame Welle
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 800 W – Fußregler
– Biegsame Welle
3 – Fußregler
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
500 - 18000 4000 4 555 017

Ersatzteile
500 - 12000 4100 4 555 014
Ersatzteile
Biegsame Welle
Artikel Gewicht Best.-Nr. 480 4 555 902
Gesamtlänge 1100 mm
Biegsame Welle
480 4 555 902 Fußregler 396 4 555 924
Fußregler 396 4 555 924
Hängemotor-Set „Süda“
Hängemotor-Set „Nouvag“ Im Lieferumfang enthalten:
Schweizer Qualitätsmotor mit kugelgelager- – Hängemotor 230 V / 50 Hz, 250 W
tem Kollektormotor. – Biegsame Welle
Im Lieferumfang enthalten: – Fußregler (4 555 048)
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 300 W
– Biegsame Welle Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
– Fußregler
500 - 12000 3330 4 555 029
Ersatzteile
500 - 15000 4000 4 555 023
Ersatzteile Biegsame Welle

510 4 555 027
Fußregler leicht 378 4 555 048
Biegsame Welle
478 4 556 074
Fußregler schwer 3424 4 555 028
Fußregler 364 4 556 075
Fassermotor „Süda“
Hängemotor speziell für den Fasser. Leise
laufender bürstenfreier Motor mit konstanter
Drehzahl. Einschalter mittels Hand-
Hängemotor-Set Wippenschalter. Fußregler nicht erforderlich.
Preisgünstiger Motor mit hoher Drehzahl für Biegsame Welle 4555027 nicht im Liefer-
leichte Arbeiten. umfang enthalten. 230 Volt / 50 Hz, 90 Watt.
– Hängemotor 230 V / 50 Hz, 180 W Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
– Biegsame Welle
– Fußregler 3000 3500 4 555 019
Zubehör
500 - 25000 3500 4 555 016
Biegsame Welle
510 4 555 027
132
Stative für alle Hängemotoren
Tischstativ Tischstativ
Vernickelt/lackiert. Ausziehbar und schwenk- Vernickelt/lackiert. Ausziehbar und schwenk-
bar, mit Schraubzwinge für alle Tischplatten- bar, mit Schraubzwinge (max. Tischplatten-
stärken. Höhe der Motoraufhängung 400 - stärke 70 mm), Höhe der Motoraufhängung
900 mm. 820 - 1470 mm.
3
Ausladung Gewicht Best.-Nr. Ausladung Gewicht Best.-Nr.
180 1288 4 556 049 variabel 1-460 1500 4 556 037
Tischstativ Tischstativ
Vernickelt/Stahl. Ausziehbar und schwenkbar, Vernickelt / lackiert. Ausziehbar und
mit Schraubzwinge (max. Tischplattenstärke schwenkbar, zum Aufschrauben auf die
73 mm), Höhe der Motoraufhängung 620 - Tischplatte, Höhe der Motoraufhängung 870
1160 mm. - 1400 mm.
Ausladung Gewicht Best.-Nr. Ausladung Gewicht Best.-Nr.

180 1500 4 556 073 600 1250 4 556 036
133
Handstücke für Hängemotore
Schnellspannhandstück Handstück mit Dreibackenfutter

Mit einer Spannzange für Schaft-Ø 2,35 mm ausgestattet. Einfache Stufenlos spannend von Ø 0,3 - 3,0 mm ohne Auswechslung von
Arretierung der Bohrer und Fräser durch Umlegen des Schnell- Spannzangen. Mit Schiebehülse zur Arretierung des
spannhebels. Dreibackenfutters. Kugelgelagert.
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr. Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.
3 max. 18000 134 4 556 048 max. 18000 142 4 556 087
Handstück mit Dreibackenfutter

Stufenlos spannend von Ø 0,5 - 3,0 mm. Gehäuse komplett aus
V2A-Stahl, Ø 17 mm. Mit Schiebehülse zur Arretierung des
Dreibackenfutters. Kugelgelagert.

Handstückvorsatz „Verticontroller“
Höhenverstellbarer Vorsatz für Handstück, zum gleichmäßigen max. 20000 166 4 556 047
Höhenjustieren. Mit dem Verticontroller können alle Bohrer und
Fräser mit Schaft-Ø 2,35 mm eingesetzt werden. Ein Anschlag
gewährleistet eine gleichbleibende Tiefe beim Bohren und Fräsen.
Jede Höhe bis 8 mm kann genau eingestellt und fixiert werden.
Passend für Handstück 4556048.
LxØ Gewicht Best.-Nr.

47,5 x 20 12 4 556 050 Handstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Mit Schiebehülse zur
Arretierung der Spannzange. Kugelgelagert, robuste Ausführung.

max. 18000 146 4 556 020
Schnellspannhandstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Einfacher Schiebe-
mechanismus ermöglicht ein Auswechseln der Fräser oder Bohrer
bei laufendem Motor. Kugelgelagert.

max. 20000 154 4 556 019
Präzisionshandstück
Ausgestattet mit einer auswechselbaren 2,35 mm Spannzange. Die
Spannung erfolgt beim Anlauf der Maschine selbsttätig und nimmt
bei zunehmender Belastung zu, kugelgelagert.

Schnellspannhandstück
Ausgestattet mit einer 2,35 mm Spannzange. Einfachste Arretierung max. 25000 212 4 556 023
der Spannzange durch Verdrehen des Handstückkörpers, kugelgela-
gert. Zusätzliche Spannzangen 1,6 mm + 3,2 mm auf Anfrage.

max. 18000 92 4 556 086
134
Fasserhammer für Hängemotore
Fasserhammer
Fasserhammer Mit stufenlos verstellbarer Schlagstärke. Zum Fassen von Edel-
Mit vier einstellbaren Schlagstärken. Zum Mattieren, Vernieten und steinen und zum Strukturieren sowie Mattieren von Oberflächen. Mit
Antreiben von Steinfassungen. 1 Fasserhammereinsatz Ø 2,5 mm.
Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr. Drehzahl U/Min. Gewicht Best.-Nr.

max. 3000 108 4 556 040 max. 3000 88 4 556 022
Zubehör Fasserhammereinsätze Ersatzteile 3

Werkzeug- Form Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Spitze Fasserhammereinsatz
L x B bzw. Ø 2 4 556 046
Ø 2,5 mm
70°
2,2 x 1,7 2 4 556 041
zur Achse
90°
2,2 x 1,7 2 4 556 043
zur Achse
Ø 2,3 plan 2 4 556 042
mit Innen-
Ø 2,3 2 4 556 044
wölbung
3,5 x 1,7 Meißel 2 4 556 045
Zubehör für Hängemotore
Reduziergetriebe
Reduzierfutter Zum Verringern der Tourenzahlen. Verringerung 4:1. Zwischen
Mit drei Spannzangen, von 0 – 2,5 mm spannend. Schaft-Ø 2,35 Fasserhandstück und biegsamer Welle anbringen. Für alle angebote-
mm, passend in alle angebotenen Handstücke. nen biegsamen Wellen verwendbar.
LxØ Gewicht Best.-Nr. LxØ Gewicht Best.-Nr.

70 x 10 16 4 556 028 82 x 19 48 4 555 901
Fräshilfe
Für Fräser und Bohrer mit Schaft-Ø Gleitverbindungsfeder
2,35 mm. Der Anschlag gewährleistet Halteklammer mit zwei Schrauben
eine gleichbleibende Tiefe beim zum Befestigen auf der Welle.
Bohren und Fräsen, z.B. bei Passend für alle angebotenen biegsa-
Krappenfassungen. men Wellen.
LxØ Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

16 x 20 20 4 556 027 35 x 12 x 8 4 4 556 088
135
Bohrer für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen
Spiralbohrer
mit Schaft-Ø 2,35 mm.
HSS-Spiralbohrer
WS-Bohrer-Sortiment
12 Spiralbohrer in einer Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Kunststoffbox.
Bestehend aus den Ø: 0,50 6,00 2 4 4 870 305
0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 0,60 6,00 2 4 4 870 306
1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,0 - 2,2
0,70 6,00 2 4 4 870 307
Gewicht Best.-Nr.
0,80 6,00 2 4 4 870 308
54 4 893 120
3 0,90 6,00 2 4 4 870 309
1,00 6,00 2 4 4 870 310

WS-Spiralbohrer
1,10 6,00 2 4 4 870 311
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 1,20 6,00 2 4 4 870 312
0,50 7,00 2 2 4 820 305 1,30 6,00 2 4 4 870 313
0,60 7,00 2 3 4 820 306 1,40 6,00 2 4 4 870 314
0,70 7,00 2 3 4 820 307 1,50 6,00 2 4 4 870 315
0,80 7,00 2 3 4 820 308 1,60 6,00 2 4 4 870 316
0,90 8,00 2 3 4 820 309 1,70 7,00 1 2 4 870 317
1,00 8,00 2 3 4 820 310 1,80 8,00 1 2 4 870 318
1,10 8,00 2 3 4 820 311 1,90 8,00 1 2 4 870 319
1,20 8,00 2 3 4 820 312 2,00 8,00 1 2 4 870 320
1,30 8,00 2 3 4 820 313 2,10 8,00 1 2 4 870 321
1,40 8,00 2 3 4 820 314 2,20 9,00 1 2 4 870 322
1,50 8,00 2 3 4 820 315 2,30 9,00 1 2 4 870 323
1,60 8,00 2 3 4 820 316
1,70 8,00 2 3 4 820 317
1,80 8,00 2 3 4 820 318
1,90 8,00 2 3 4 820 319
2,00 8,00 2 3 4 820 320

Diamantierte Spiralbohrer
2,10 8,00 2 3 4 820 321 zum Aufbohren von Steinkugeln,
Perlen etc.
2,20 8,00 2 3 4 820 322
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
2,30 8,00 2 3 4 820 323
0,80 9,00 1 1 4 880 308
0,90 9,00 1 1 4 880 309

WS-Perlbohrer
1,00 9,00 1 1 4 880 310
Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 1,10 9,00 1 1 4 880 311
417 0,90 1 2 4 841 709 1,20 9,00 1 1 4 880 312
417 1,00 1 2 4 841 710 1,30 9,00 1 1 4 880 313
417 1,20 1 2 4 841 712 1,40 9,00 1 1 4 880 314
417 1,40 1 2 4 841 714 1,50 9,00 1 1 4 880 315
136
Bohren · Polieren · Schleifen Fräser
Fräser
1. Die modernen Mikromotore haben zum Teil Drehzahlleistungen

von bis zu 40.000 U/Min.
2. Fräser haben Grenzwerte in ihrer Umdrehungsgeschwindigkeit.

Beim Überschreiten dieser Grenzwerte besteht die Gefahr, dass 3
ablösende Teile der Fräser Beschädigungen oder Verletzungen ver-
ursachen können.
Für Fräser empfehlen die Hersteller folgende Richt-Drehzahlen:
Kopf-Ø Werkzeugstahl HSS-Stahl + diamantiert

U/Min. U/Min.
0,0-1,7 50.000 50.000
1,8-2,0 45.000 50.000
2,1-2,2 40.000 50.000
2,3-2,4 35.000 50.000
2,5-2,8 30.000 50.000
2,9-3,4 25.000 50.000
3,5-4,4 20.000 50.000
4,5-4,9 18.000 45.000
5,0-5,9 15.000 35.000
6,0-6,9 12.000 30.000
7,0-8,5 10.000 25.000
9,0-10,0 8.000 20.000
3. Zu Ihrer eigenen Sicherheit noch folgende Empfehlungen:

– Auf kurze Ausladung des Fräskörpers achten.
– Das Handstück regelmäßig auf spielfreien Lauf überprüfen.
– Plötzliche Drehzahlveränderungen vermeiden.
– Rattern und Schlagen vermeiden.
4. Beschädigte, verbogene oder unrund laufende Fräser aus

Sicherheitsgründen sofort aussortieren.
5. In den Tabellen werden für die Fräser der Kopf-Durchmesser und

ggf. die Kopflänge angegeben. Dabei wird für den Durchmesser
das größte Maß genannt, die Kopflänge bezieht sich auf den
Bereich des wirksamen Fräserstücks.
6. Die Standzeiten von HM- oder HSS-Fräsern betragen ein

Vielfaches gegenüber den gleichen Werkzeugen aus WS.
137
Fräser Bohren · Polieren · Schleifen
Sortimente und Kugelfräser

Kugelfräser, diamantiert
Figur 801, mittlere Körnung.
Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
0,90 1 2 4 880 109
1,00 1 2 4 880 110
1,20 1 2 4 880 112

3 1,40 1 2 4 880 114
1,60 1 2 4 880 116

WS-Fräser- und Bohrer Sortiment, groß
1,80 1 2 4 880 118
51 Fräser und Bohrer in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl.
Im Lieferumfang enthalten: 2,10 1 2 4 880 121
7 Kugelfräser, Figur 1, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,5 - 2,7 - 3,1 mm
5 Kugelfräser mit Loch, Figur 418, Ø: 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 mm 2,30 1 2 4 880 123
12 Hohlfräser, Figur 469 K Ø: 2,70 1 2 4 880 127
0,9 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,3 - 2,5 - 2,7 - 2,9 - 3,1 mm
11 Fassungsfräser 90°, Figur 485, Ø: 3,30 1 2 4 880 133
1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,3 - 2,5 - 2,7 - 2,9 - 3,1 mm
16 Spiralbohrer, Figur 203, Ø: 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 -
1,2 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,6 - 1,8 - 2,1 - 2,2 - 2,3 mm.

WS-Kugelfräser mit Loch, feine Verzahnung
85 x 78 x 57 134 4 893 101 Figur 418. Werkzeugstahl.
2,00 1 2 4 841 820
3,00 1 2 4 841 830
4,00 1 2 4 841 840
5,00 1 2 4 841 850
6,00 1 2 4 841 860
7,00 1 2 4 841 870
8,00 1 2 4 841 880

WS-Fräser- und Bohrer Sortiment, klein 9,00 1 2 4 841 890
23 Fräser und Bohrer in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl.
5 Kugelfräser, Figur 1, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,3 mm
5 Hohlfräser, Figur 469 K, Ø: 0,9 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,8 mm
5 Fassungsfräser 90°, Figur 485, Ø: 1,0 - 1,4 - 1,8 - 2,1 - 2,3 mm
3 Steinruhfräser, Figur 413, Ø: 2,0 - 2,5 - 3,0 mm
5 Spiralbohrer, Figur 203, Ø 0,6 - 0,7 - 0,8 - 1,0 - 1,2 mm

85 x 78 x 57 96 4 893 102
138
Kugelfräser
WS-Kugelfräser, feine Verzahnung WS-Kugelfräser, grobe Verzahnung

Figur 41. Werkzeugstahl. Figur 1. Werkzeugstahl.
Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
0,70 2 2 4 804 107 0,50 2 4 4 800 105
0,80 2 2 4 804 108 0,60 2 4 4 800 106
0,90 2 2 4 804 109 0,70 2 4 4 800 107
1,00 2 2 4 804 110 0,80 2 4 4 800 108

3
1,20 2 2 4 804 112 0,90 2 4 4 800 109
1,40 2 2 4 804 114 1,00 2 4 4 800 110
1,60 2 2 4 804 116 1,10 2 4 4 800 111
1,80 2 2 4 804 118 1,20 2 4 4 800 112
2,10 2 2 4 804 121 1,30 2 4 4 800 113
2,30 2 2 4 804 123 1,40 2 4 4 800 114
2,50 2 2 4 804 125 1,50 2 4 4 800 115
2,70 2 2 4 804 127 1,60 2 4 4 800 116
2,90 2 2 4 804 129 1,70 2 4 4 800 117
3,10 1 2 4 804 131 1,80 2 4 4 800 118
3,50 1 2 4 804 135 1,90 2 4 4 800 119
4,00 1 2 4 804 140 2,00 2 4 4 800 120
5,00 1 2 4 804 150 2,10 2 4 4 800 121
2,20 2 4 4 800 122
2,30 2 4 4 800 123
2,40 2 4 4 800 124
2,50 2 4 4 800 125
2,70 2 4 4 800 127
2,90 2 4 4 800 129
3,10 2 4 4 800 131
3,30 1 2 4 800 133

WS-Kugelfräser Sortiment, grobe Verzahnung
24 Kugelfräser, Figur 1, in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl. 3,50 1 2 4 800 135
Je 1 Stück der mit gelbem Punkt gekennzeichneten Fräser.
4,00 1 2 4 800 140
4,20 1 2 4 800 142
75 x 49 x 60 100 4 893 103
4,50 1 2 4 800 145
4,70 1 2 4 800 147
5,00 1 2 4 800 150
139
Kugelfräser
mit Schaft-Ø 2,35 mm
HM-Kugelfräser, feine Verzahnung HM-Kugelfräser, grobe Verzahnung

Figur HM 71. Für nichtrostende Stähle, Stahl Figur HM 1. Zum Bearbeiten von vergüteten
(auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche ungehärteten Stählen, Stahlguss und ähn-
Werkstoffe. Hartmetall. lichen Materialien. Hartmetall.

0,50 1 1 4 860 105
1,00 1 2 4 807 110
0,60 1 1 4 860 106
1,60 1 2 4 807 116
0,70 1 1 4 860 107
3 2,10 1 2 4 807 121
0,80 1 1 4 860 108
2,50 1 2 4 807 125
0,90 1 1 4 860 109
3,10 1 2 4 807 131
1,00 1 1 4 860 110
4,00 1 2 4 807 140
1,20 1 1 4 860 112
5,00 1 2 4 807 150
1,40 1 1 4 860 114
1,60 1 1 4 860 116
1,80 1 1 4 860 118
2,10 1 1 4 860 121
2,30 1 1 4 860 123
Oval-/Linsen- und Spitzfräser

WS-Ovalfräser, grobe Verzahnung WS-Linsenfräser, feine Verzahnung

Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
6,00 3,50 1 2 4 807 460 6,00 1,50 1 2 4 823 460
7,00 4,00 1 2 4 807 470 8,00 2,00 1 2 4 823 480
8,00 4,50 1 2 4 807 480 10,00 2,20 1 2 4 823 400
12,00 2,50 1 2 4 823 412
WS-Spitzfräser, grobe Verzahnung WS-Spitzfräser 30 , lang, grobe Verzahnung

Figur 194, mit Querhieb. Werkzeugstahl. Figur 416, N(f). Werkzeugstahl.
1,00 7,50 1 2 4 819 410 1,00 2,00 1 2 4 841 610
1,20 7,50 1 2 4 819 412 2,00 4,00 1 2 4 841 620
3,00 6,00 1 2 4 841 630
4,00 8,00 1 2 4 841 640
5,00 10,00 1 2 4 841 650
140
Spitz- und Steinruhfräser

WS-Spitzfräser, kurz, grobe Verzahnung WS-Steinruhfräser, grobe Verzahnung

0,80 1,10 1 2 4 800 508 1,00 0,90 2 3 4 841 310
0,90 1,20 1 2 4 800 509 1,20 1,10 2 3 4 841 312
1,00 1,30 1 2 4 800 510 1,30 1,20 2 3 4 841 313
1,20 1,60 1 2 4 800 512 1,40 1,25 2 3 4 841 314

3
1,40 1,80 1 2 4 800 514 1,50 1,35 2 3 4 841 315
1,60 2,10 1 2 4 800 516 1,60 1,45 2 3 4 841 316
1,80 2,40 1 2 4 800 518 1,70 1,57 2 3 4 841 317
2,10 2,70 1 2 4 800 521 1,80 1,65 2 3 4 841 318
2,30 3,00 1 2 4 800 523 1,90 1,75 2 3 4 841 319
2,50 3,20 1 2 4 800 525 2,00 1,80 2 3 4 841 320
2,70 3,50 1 2 4 800 527 2,10 1,90 2 3 4 841 321
2,90 3,80 1 2 4 800 529 2,20 2,00 2 3 4 841 322
3,10 4,00 1 2 4 800 531 2,30 2,10 2 3 4 841 323
2,40 2,20 2 3 4 841 324
2,50 2,25 2 3 4 841 325
2,70 2,47 2 3 4 841 327
3,00 2,70 1 2 4 841 330
3,20 2,92 1 2 4 841 332
3,50 3,15 1 2 4 841 335
3,70 3,37 1 2 4 841 337
4,00 3,60 1 2 4 841 340
4,20 3,82 1 2 4 841 342

Steinruhfräser Sortiment, grobe Verzahnung
17 Steinruhfräser, Figur 413, in einer Kunststoffbox. Werkzeugstahl. 4,50 4,05 1 2 4 841 345
Je 1 Stück der mit blauem Punkt gekennzeichneten Fräser. 4,70 4,27 1 2 4 841 347
5,00 4,50 1 2 4 841 350

5,50 4,95 1 2 4 841 355
75 x 49 x 60 59 4 893 104
6,00 5,40 1 2 4 841 360
7,00 6,30 1 2 4 841 370
8,00 7,20 1 2 4 841 380
141
Fassungsfräser
WS-Fassungsfräser 70°, feine Verzahnung WS-Fassungsfräser 90°, feine Verzahnung

Figur 485 T. Werkzeugstahl. Figur 485. Werkzeugstahl.
0,90 0,39 2 3 4 844 609 0,80 0,46 2 3 4 848 508
1,00 0,43 2 3 4 844 610 0,90 0,60 2 3 4 848 509
1,20 0,51 2 3 4 844 612 1,00 0,70 2 3 4 848 510
1,40 0,59 2 3 4 844 614 1,10 0,70 2 3 4 848 511

3 1,60 0,68 2 3 4 844 616 1,20 0,80 2 3 4 848 512
1,80 0,76 2 3 4 844 618 1,30 0,80 2 3 4 848 513
2,00 0,83 2 3 4 844 620 1,40 0,90 2 3 4 848 514
2,10 0,89 2 3 4 844 621 1,50 1,00 2 3 4 848 515
2,30 0,97 2 3 4 844 623 1,60 1,00 2 3 4 848 516
2,50 1,05 2 3 4 844 625 1,70 1,10 2 3 4 848 517
2,70 1,13 2 3 4 844 627 1,80 1,20 2 3 4 848 518
2,90 1,22 2 3 4 844 629 1,90 1,20 2 3 4 848 519
3,10 1,27 1 2 4 844 631 2,00 1,30 2 3 4 848 520
3,30 1,36 1 2 4 844 633 2,10 1,40 2 3 4 848 521
3,50 1,47 1 2 4 844 635 2,20 1,50 2 3 4 848 522
3,70 1,57 1 2 4 844 637 2,30 1,50 2 3 4 848 523
4,00 1,74 1 2 4 844 640 2,40 1,60 2 3 4 848 524
4,20 1,84 1 2 4 844 642 2,50 1,60 2 3 4 848 525
4,50 2,01 1 2 4 844 645 2,60 1,70 2 3 4 848 526
4,70 2,11 1 2 4 844 647 2,70 1,70 2 3 4 848 527
5,00 2,27 1 2 4 844 650 2,80 1,80 2 3 4 848 528
2,90 1,80 2 3 4 848 529
3,10 2,00 1 2 4 848 531
3,30 2,10 1 2 4 848 533
3,50 2,20 1 2 4 848 535
3,70 2,40 1 2 4 848 537
4,00 2,50 1 2 4 848 540
4,20 2,70 1 2 4 848 542
4,50 2,80 1 2 4 848 545

WS-Fassungsfräser 90° Sortiment, feine Verzahnung 4,70 3,00 1 2 4 848 547
29 Fassungsfräser 90°, Figur 485, in einer Kunststoffbox.
Werkzeugstahl. 5,00 3,10 1 2 4 848 550
Je 1 Stück der mit rotem Punkt gekennzeichneten Fräser.

85 x 78 x 57 106 4 893 105
142
Hohl- / Wachsfräser
WS-Hohlfräser, feine Verzahnung WS-Wachsflügelbohrer

0,90 0,70 2 3 4 846 909 1,60 1,0 1 2 4 805 216
1,00 0,75 2 3 4 846 910 2,30 1,5 1 2 4 805 223
1,20 0,90 2 3 4 846 912
1,40 1,10 2 3 4 846 914
1,60 1,20 2 3 4 846 916

WS-Wachsknospenfräser
Figur 481. Werkzeugstahl.
3
1,80 1,40 2 3 4 846 918 Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
2,00 1,55 2 3 4 846 920 4,50 12,0 1 2 4 848 145
2,10 1,60 2 3 4 846 921 7,00 14,0 1 3 4 848 170
2,30 1,80 2 3 4 846 923
2,50 2,00 2 3 4 846 925
2,70 2,20 2 3 4 846 927 WS-Wachskugelfräser

2,90 2,40 2 3 4 846 929
3,10 2,50 1 2 4 846 931 Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
3,50 2,60 1 2 4 846 935 1,80 1 2 4 826 018
4,00 2,80 1 2 4 846 940 2,30 1 2 4 826 023
4,50 3,10 1 2 4 846 945 3,10 1 2 4 826 031
5,00 3,50 1 2 4 846 950 5,00 1 2 4 826 050
6,00 4,30 1 2 4 846 960
7,00 6,00 1 2 4 846 970 WS-Wachsschaber

8,00 7,00 1 2 4 846 980
10,00 9,00 1 2 4 846 900 2,30 16,00 1 2 4 849 723
WS-Hohlfräser, feine Verzahnung

Figur 469 K, außen unterstochen. WS-Parallelmodelliermesser
Werkzeugstahl. Figur 470. Werkzeugstahl.
0,90 0,70 2 2 4 841 109 2,90 15,00 1 2 4 847 029
1,00 0,80 2 2 4 841 110
1,20 0,90 2 2 4 841 112

WS-Wachsdreikantfräser
1,40 1,10 2 2 4 841 114 Figur 497. Werkzeugstahl.

1,80 1,40 2 2 4 841 118 1,00 10,00 1 1 4 849 710
2,10 1,60 2 2 4 841 121 1,20 12,00 1 1 4 849 712
2,30 1,80 2 2 4 841 123 1,80 12,00 1 2 4 849 718
143
Walzenfräser
HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung

Figur HM 31, zylindrisch, mit Querhieb, zum
Bearbeiten von vergüteten, ungehärteten HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung
Stählen, Stahlguss und ähnlichem Material. Figur HM 486 FX, zylindrisch. Hartmetall.
Hartmetall.
0,80 3,50 1 2 4 803 108 2,30 14,00 1 2 4 848 623
3 0,90 3,80 1 2 4 803 109
1,00 3,90 1 2 4 803 110

HM-Walzenfräser, feine Verzahnung
1,20 4,00 1 2 4 803 112 Figur HM 486 EX, zylindrisch. Hartmetall.

1,60 4,50 1 2 4 803 116 2,30 14,00 1 2 4 868 623
1,80 4,80 1 2 4 803 118
2,10 5,10 1 2 4 803 121

2,30 5,40 1 2 4 803 123 Figur HM 33, konisch, mit Querhieb. Zum
Bearbeiten von vergüteten, ungehärteten
Stählen, Stahlguss und ähnlichem Material.
Hartmetall.
Figur HM 72 FX, zylindrisch, mit Querhieb. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Für Stähle mit hoher Festigkeit, Grauguss,
0,80 3,50 1 2 4 803 308
Schweißnähte, auch für gehärteten und hoch-
legierten Cr-Ni-Stahl sowie duroplastische 0,90 3,80 1 2 4 803 309
Kunststoffe. Hartmetall.
1,00 3,90 1 2 4 803 310
1,20 4,00 1 2 4 803 312
6,00 13,00 1 1 4 807 260
1,40 4,20 1 2 4 803 314
1,60 4,60 1 2 4 803 316
HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung 1,80 4,80 1 2 4 803 318

Figur HM 72 GX, zylindrisch, mit Querhieb. 2,10 5,00 1 2 4 803 321
Für Leichtmetalle, weiche AL-Legierungen,
Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Titan und Kunst- 2,30 5,40 1 2 4 803 323
stoffe. Hartmetall.
6,00 13,00 1 2 4 817 260 HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung

Figur HM 489 FX, konisch. Hartmetall.

HM-Walzenfräser, grobe Verzahnung 2,30 14,00 1 2 4 868 923
Figur HM 72 G, zylindrisch, für Leichtmetalle,
Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Stähle bis 500
N/mm2 Festigkeit und Kunststoffe sowie
schmierende Werkstoffe. Hartmetall.
HM-Walzenfräser, feine Verzahnung
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. Figur HM 489, konisch. Hartmetall.

7,00 14,70 1 2 4 867 270 2,30 14,00 1 2 4 848 923
144
Walzenfräser
WS-Walzenfräser, feine Verzahnung WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung

Figur 39, konisch, mit Querhieb. Werkzeugstahl. Figur 21, zylindrisch. Werkzeugstahl.
0,70 3,30 1 2 4 803 907 0,70 3,30 2 3 4 802 107
0,80 3,60 1 2 4 803 908 0,80 3,60 2 3 4 802 108
0,90 3,90 1 2 4 803 909 0,90 3,90 2 3 4 802 109

3
1,00 4,20 1 2 4 803 910 1,00 4,20 2 3 4 802 110
1,20 4,50 1 2 4 803 912 1,20 4,50 2 3 4 802 112
1,40 4,80 1 2 4 803 914 1,40 4,80 2 3 4 802 114
1,60 5,10 1 2 4 803 916 1,60 5,10 2 3 4 802 116
1,80 5,40 1 2 4 803 918 1,80 5,40 2 3 4 802 118
2,10 5,70 1 2 4 803 921 2,10 5,70 2 3 4 802 121
2,30 6,00 1 2 4 803 923 2,30 6,00 2 3 4 802 123
3,10 7,20 1 2 4 802 131
WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung WS-Walzenfräser, grobe Verzahnung

Figur 36, zylindrisch, mit Querhieb, außen Figur 412 (RRf), zylindrisch. Werkzeugstahl.
unterstochen. Werkzeugstahl.
0,60 3,00 2 3 4 803 606 5,00 2,40 1 2 4 841 250
0,70 3,30 2 3 4 803 607 6,00 3,50 1 2 4 841 260

0,80 3,60 2 3 4 803 608 7,00 4,00 1 2 4 841 270
0,90 3,90 2 3 4 803 609 8,00 4,50 1 2 4 841 280
1,00 4,20 2 3 4 803 610 9,00 5,00 1 2 4 841 290
1,20 4,50 2 3 4 803 612 10,00 5,50 1 2 4 841 200
1,40 4,80 2 3 4 803 614
1,60 5,10 2 3 4 803 616
1,80 5,40 2 3 4 803 618
2,10 5,70 2 3 4 803 621
2,30 6,00 2 3 4 803 623
2,50 6,30 2 3 4 803 625
2,70 6,60 2 3 4 803 627
2,90 6,90 2 3 4 803 629
3,10 7,20 1 2 4 803 631
145
Walzenfräser

Walzenfräser, diamantiert
Figur HM 416 GX, konisch, mit Querhieb.
Figur 835, zylindrisch, mittlere Körnung.
Hartmetall.
6,00 14,70 1 2 4 861 660 0,80 3,00 1 2 4 883 508
0,90 3,00 1 2 4 883 509
1,00 3,50 1 2 4 883 510

3 Walzenfräser, diamantiert
Figur 848, konisch, mittlere Körnung. 1,20 3,50 1 2 4 883 512
1,20 10,00 1 2 4 884 812 1,60 3,50 1 2 4 883 516
1,40 10,00 1 2 4 884 814 1,80 5,00 1 2 4 883 518
1,60 10,00 1 2 4 884 816 2,10 5,00 1 2 4 883 521
1,80 10,00 1 2 4 884 818 2,30 5,00 1 2 4 883 523
2,10 10,00 1 2 4 884 821 2,70 5,00 1 2 4 883 527
2,30 10,00 1 2 4 884 823
3,10 10,00 1 2 4 884 831
Flachfräser
WS-Flachfräser, grobe Verzahnung

0,60 0,21 1 3 4 800 306
0,70 0,23 1 3 4 800 307
0,80 0,25 1 3 4 800 308
0,90 0,27 1 3 4 800 309
1,00 0,29 1 3 4 800 310
1,20 0,32 1 3 4 800 312
1,40 0,35 1 3 4 800 314
1,60 0,40 1 3 4 800 316
1,80 0,47 1 3 4 800 318
2,10 0,53 1 3 4 800 321
2,30 0,58 1 3 4 800 323
2,70 0,68 1 3 4 800 327
3,10 0,78 1 3 4 800 331
146
Flammenfräser
WS-Flammenfräser, grobe Verzahnung HM-Flammenfräser, feine Verzahnung

Figur 6. Werkzeugstahl. Figur HM 78 EX, mit Querhieb. Hartmetall.
0,60 0,90 1 2 4 800 606 2,30 5,50 1 2 4 807 823
0,70 1,00 1 2 4 800 607
0,80 1,20 1 2 4 800 608

3
0,90 1,30 1 2 4 800 609
HM-Flammenfräser, grobe Verzahnung
1,00 1,50 1 2 4 800 610 Figur HM 78 MF, mit Querhieb. Hartmetall.
1,20 1,80 1 2 4 800 612
1,40 2,10 1 2 4 800 614
2,30 5,50 1 2 4 867 823
1,60 2,40 1 2 4 800 616
1,80 2,70 1 2 4 800 618
2,00 3,00 1 2 4 800 620
2,10 3,10 1 2 4 800 621 Flammenfräser, diamantiert

2,30 3,40 1 2 4 800 623 Figur 863, mittlere Körnung.

2,70 4,00 1 2 4 800 627 1,20 10,00 1 2 4 886 312
2,90 4,30 1 2 4 800 629 1,60 10,00 1 2 4 886 316
3,10 4,60 1 2 4 800 631 2,50 10,00 1 2 4 886 325
Knospenfräser
HM-Knospenfräser, feine Verzahnung HM-Knospenfräser, feine Verzahnung

Figur HM 75. Für nichtrostende Stähle, Stahl Figur HM 251 FX. Für nichtrostende Stähle,
(auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche Stahl (auch gehärtet), Stahlguss und ähnliche
Werkstoffe. Hartmetall. Werkstoffe. Hartmetall.
6,00 11,50 1 2 4 807 560 6,00 14,70 1 2 4 865 160
HM-Knospenfräser, grobe Verzahnung HM-Knospenfräser, grobe Verzahnung

Figur HM 75 G. Für Leichtmetalle, Zinn, Zink, Figur HM 251 G, mit Querhieb. Für Leicht-
Kupfer, Bronze, Stähle bis 500 N/mm2 metalle, Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Stähle bis
Festigkeit und Kunststoffe sowie schmierende 500 N/mm2 Festigkeit und Kunststoffe sowie
Werkstoffe. Hartmetall. schmierende Werkstoffe. Hartmetall.
6,00 11,50 1 2 4 867 560 6,00 14,70 1 2 4 825 160
7,00 13,00 1 2 4 867 570
147
Radformfräser
Radformfräser, diamantiert, montiert

Figur 818, komplett diamantiert, flach, mittlere Radformfräser, diamantiert, unmontiert
Körnung. Figur 915 F, diamantierter Rand, flach, feine
Körnung. Träger 4 899 782 erforderlich.
4,20 0,60 1 2 4 881 842 22,00 0,15 1 1 4 891 522
7,50 0,60 1 2 4 881 875
3 Radformfräser, diamantiert, montiert Radformfräser, diamantiert, montiert

Figur 910, diamantierter Rand, mittlere Figur 916, komplett diamantiert, mittlere
Körnung. Körnung.
22,00 0,60 1 2 4 891 022 22,00 0,50 1 2 4 891 622
Niet- und Stauchräder

WS-Nieträder
WS-Stauchrad
Figur 452, mit einer stabilen Konstruktion, die
Figur 452 S, flach. Werkzeugstahl.
eine glatte Oberfläche erzeugt. Werkzeugstahl.
8,00 2,00 1 2 4 845 280 10,00 2,00 1 2 4 865 200
10,00 2,00 1 2 4 845 200
12,00 2,00 1 2 4 845 212
Kreissägen
Kreissägen, feine Verzahnung, unmontiert WS-Kreissägen, feine Verzahnung, montiert

Figur 232. Stahl rostfrei. Träger 4 899 783 Figur 231. Werkzeugstahl.
erforderlich.
16,00 0,10 1 1 4 823 216 2,30 0,40 1 2 4 823 123
19,00 0,10 1 1 4 823 219 4,00 0,40 1 2 4 823 140
25,00 0,10 1 1 4 823 225 6,00 0,50 1 2 4 823 160
10,00 0,60 1 2 4 823 100
148
Bohren · Polieren · Schleifen Polierkörper für Handstücke
Schleif- und Polierkörper für Handstücke
1. Alle angebotenen Schleif- und Polierkörper haben einen Schaft- 7. Polierdiscs sind neu auf dem Markt. Es sind keine Polierpasten
Durchmesser von 2,35 mm. erforderlich. Es lassen sich erstaunliche Dekorationen und
Schliffarten damit erzielen.
2. „Klassische“ Schleif- und Polierkörper wie Woll-, Filz-, Leder- und
Borsten-Materialien sind in ihrer Wirkung bekannt und gewohnt. 8. Für Trennscheiben gibt es außergewöhnlich vielseitige 3
Einsatzmöglichkeiten zur Bearbeitung von Werkstücken und
3. Neue Werkstoffe empfehlen wir, zu testen. Werkzeugen.
4. Silikonpolierer gibt es in den unterschiedlichsten Einige Beispiele:

Zusammensetzungen und Formen. – Anschleifen von Schraubenzieherklingen
– Präzises Kürzen von A-Wellen
5. Messingbürsten eignen sich nicht nur zum „Abkratzen“ nach der – Kürzen, Trennen, Formverändern von Werkstücken aller Art
Beize, sondern z. B. auch zum Entrosten von Stahlteilen, zum – Trennen von Blechen
Reinigen von Gehäusen an schwer zugänglichen Stellen, ohne die – Trennen von Rohren
Politur von Gold oder Stahl zu beeinflussen. – Schärfen von Schneidwerkzeugen
– Trennen von Gußrohlingen
6. Stiftpolierer werden in der Uhrenindustrie zur Dekoration von – Kürzen von Bandanstößen
Werkteilen wie Platinen, Brücken und Kloben verwendet.
Der „Genfer Streifenschliff“ und andere Deko-Arten wie z.B. die 9. Die im Katalog angegebenen Maße, Durchmesser und Höhe, sind:
Perlage werden mit diesen oder ähnlichen Werkzeugen erstellt. Durchmesser = Maß des Schleifkörpers quer zur Welle
Durch Abdrehen (Widia Stahl) oder Abfeilen kann der Höhe = Maß des wirksamen Teiles des Schleifkörpers in
Durchmesser der Stiftpolierer individuell bestimmt werden. Längsrichtung zur Welle.
149
Polierkörper für Handstücke Bohren · Polieren · Schleifen
Schwabbel / Filze / Bürsten

Die montierten Schwabbel/Filzkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Für die unmontierten Schwabbel/Filzkörper benötigen Sie den Träger 4899782.
Sortiment Polierer
25 Schwabbel, Filze, Bürsten und Pinsel, je 1 Stück des mit gelbem
Punkt gekennzeichneten Werkzeugs (Seite 150-152).
Gewicht Best.-Nr.
198 4 893 130
3
Schwabbel, montiert Schwabbel, unmontiert
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Baumwolle 23 3 10 4 860 211 Baumwolle 23 3 4 4 860 311
Flanell 23 3 10 4 860 212 Flanell 23 3 4 4 860 312
Wildleder 23 3 9 4 860 214 Wildleder 23 3 4 4 860 314
Filze, montiert Filze, unmontiert

Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Rad 21 3 10 4 860 215 Rad 22 3 4 4 860 315
Linse 21 3 8 4 860 219 Linse 22 3 4 4 860 319
Spitz 7 3 6 4 860 216 Schwabbel 20 3 4 4 860 313
Zwiebel 10 3 6 4 860 217
Kegel 10 3 6 4 860 220
Tropfen 10 3 6 4 860 270
Schwabbel 20 3 8 4 860 213
150
Filzringe, -räder und Rundbürsten

Für die unmontierten Filzringe/Rundbürsten benötigen Sie den Träger 4860395. Die montierten Filzringe/Rundbürsten haben einen Schaft-Ø
von 2,35 mm. Die Filzringe können mit dem Kontaktkleber 4 640 107 befestigt werden.
Filzring, montiert Stiftpolierer, unmontiert

Für die Oberflächendekoration (Perlage oder Streifendekor) und für
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
feine Schleifarbeiten. Individuell formbar. Die Stifpolierer sind in
Kunstharz gebunden. Es ist kein zusätzliches Poliermittel notwendig.
Filzring 18 3 6 4 860 290 Empfohlene Drehzahl 10.000 – max. 15.000 U/min. Für die unmon-
tierten Stiftpolierer benötigen Sie den Träger 4899787.
Filzring mit Körnung L x Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Messing- 18 3 6 4 860 291
fasern Korn 100
23 x 3 2 2 4 899 771
(sehr grob) 3
Filzring, unmontiert Korn 220
23 x 3 2 2 4 899 772
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr. (grob)
Korn 240
Filzring 18 10 6 4 860 390 23 x 3 2 2 4 899 770
(mittel)
Filzring mit Korn 400

Messing- 18 10 4 4 860 391 23 x 3 2 2 4 899 773
(fein)
fasern
Korn 1200
23 x 3 2 2 4 899 774
(sehr fein)
Polygold 2000
Imprägnierte Filzräder. Die Filze beseitigen kleine Kratzer auf
Edelsteinoberflächen und geben Achaten, Brillanten und anderen
Edelsteinen einen außergewöhnlichen Glanz. Kein Schmieren und
Spritzen. Im Lieferumfang ist ein Träger (4899782) enthalten.
Inhalt Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
13 Filzräder 12 1 10 4 860 323
Rundbürsten, montiert Rundbürsten, unmontiert

Stahldraht 21 3 10 4 860 206 Stahldraht 21 3 4 4 860 306
Messingdraht 21 3 12 4 860 205 Messingdraht 21 3 8 4 860 305
Borsten Borsten
21 3 8 4 860 202 21 3 4 4 860 302
schwarz schwarz
Borsten weiß 21 3 8 4 860 201 Borsten weiß 21 3 4 4 860 301
Nylon 21 3 8 4 860 203 Nylon 21 3 4 4 860 303
Ziegenhaar 21 3 8 4 860 204 Ziegenhaar 21 3 4 4 860 304
151
Bürsten
Die montierten Bürsten haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Kelchbürsten Mattierbürsten
Mattier- &
Stahldraht 10 3 12 4 860 225 Schleifvlies, 20 3 10 4 860 240
grob
Mattier- &
Messingdraht 10 3 12 4 860 224 Schleifvlies, 20 3 12 4 860 222
mittel
Mattier- &
Borsten
3 schwarz
10 3 10 4 860 208 Schleifvlies,
fein
20 3 8 4 860 239
Borsten weiß 10 3 10 4 860 207

Mattschlagbürsten gerade
Erzeugen je nach Drahtstärke unterschiedliche Mattierungseffekte.
Max. Drehzahl bis 6.000 U/Min.
Farbe Draht- Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Pinselbürsten stärke
Material Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
gelb 0,20 40 1 6 4 894 000
Stahldraht 5 3 8 4 860 227
rot 0,30 40 1 7 4 894 001

Messingdraht 5 3 10 4 860 226
blau 0,45 40 1 8 4 894 002

Borsten
5 3 8 4 860 210
schwarz
grün 0,60 40 1 8 4 894 003
Borsten weiß 5 3 6 4 860 209
Ziegenhaar 5 3 8 4 860 221 Mattschlagbürsten gebogen

Erzeugen je nach Drahtmenge bzw. -stärke unterschiedliche
Mattierungseffekte. Durch die abgewinkelten Federn wird eine
Linienstruktur garantiert. Max. Drehzahl bis 8.000 U/Min.
Drahtstärke Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Diamantierte Stahldrahtbürsten
z.B. für die Feinstbearbeitung von Modellguss. Drehzahlbereich: 0,30 40 1 22 4 894 010
max. 10.000 U/min. Je geringer der Anpressdruck, um so höher die
Leistung. Plötzliche Drehzahlveränderungen vermeiden. Bürsten
immer nur in einer Drehrichtung einsetzen. 0,45 40 1 22 4 894 012
Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
0,60 40 1 24 4 894 014

Rad 22 1 12 4 889 101
Ersatzteile
Pinsel 6 1 12 4 889 301
Artikel Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
64 Federn 0,30 1 30 4 894 011
48 Federn 0,45 1 30 4 894 013
32 Federn 0,60 1 30 4 894 015

Sortimentinhalt (Seite 150)
152
Starlight- und Gummi-/Silikonpolierer

Die Polierer haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Polierkörper aus poliertem Hartmetall für Gold und Platin.
Starlight-Polierer Starlight-Polierer
Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Form Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Tonne 6,0 1 10 4 855 060 Spitz, klein 2,3 1 10 4 855 323
Zylinder 2,3 1 10 4 855 223 Spitz, groß 6,0 1 10 4 855 460
Sortiment Gummipolierer / Schleifer

15 Stück. Zum Schleifen und Vorpolieren. Schaft-Ø 2,35 mm. Das
Sortiment beinhaltet je einen Polierer in Weiß, Schwarz und Braun
aller auf Seite 154 angebotenen Polier- und Schleifkörper mit Schaft.
Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 111
Sortiment Gummipolierer
16 Stück. Zum Polieren. Schaft-Ø 2,35 mm. Das Sortiment beinhaltet
je einen Polierer in Blau, Grün und Rosa aller auf Seite 155 angebo-
tenen Polierkörper mit Schaft.
Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 112
Sortiment Gummipolierer / Schleifer

20 Stück. Zum Schleifen, Vorpolieren und Polieren. Das Sortiment
beinhaltet je einen Polierer in Weiß, Schwarz, Braun, Blau, Grün und
Rosa aller auf Seite 154/155 angebotenen Polier- und Schleifkörper
ohne Schaft. 4 passende Träger liegen bei.
Gewicht Best.-Nr.
200 4 893 113
153
Gummi-/Silikonpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Polierkörper benötigen Sie den Träger 4899782.
Silikonpolierer, weiß (sehr grob), montiert Silikonpolierer, weiß (sehr grob), unmontiert
Korn 100, zum groben Abtragen von Gold, Platin und anderen Korn 100, zum groben Abtragen von Gold, Platin und anderen
Metallen. Metallen.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr. Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.
Rad 14,5x2,5 3 9 4 899 631 Rad 22 x 3 5 8 4 899 621
3 Linse 14,5x2,5 3 8 4 899 651 Linse 22 x 4 5 5 4 899 641
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 601 Tonne 12 x 20 3 14 4 899 611
Zylinder
5,0x16,0 3 4 4 899 671 Granate 6 x 24 5 7 4 899 661
spitz
Silikonpolierer schwarz (grob), montiert Silikonpolierer schwarz (grob), unmontiert

Korn 150-180, zum Glätten und Feinschleifen von Gold und anderen Korn 150-180, zum Glätten und Feinschleifen von Gold und anderen
Metallen. Metallen.
Rad 14,5x2,5 3 6 4 899 632 Rad 22 x 3 5 8 4 899 622
Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 652

Linse 22 x 4 5 5 4 899 642
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 602

Tonne 12 x 20 3 14 4 899 612
Zylinder
5,0x16,0 3 4 4 899 672
spitz
Kelch 9,0x8,5 3 5 4 899 692 Granate 6 x 24 5 7 4 899 662
Gummipolierer braun (mittel), montiert Gummipolierer braun (mittel), unmontiert

Korn 400, für matten Glanz auf Gold und anderen Metallen. Korn 400, für matten Glanz auf Gold und anderen Metallen.
Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 633 Rad 22 x 3 5 8 4 899 623
Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 653

Linse 22 x 4 5 5 4 899 643
Teller 19,0x0,5 3 4 4 899 723
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 603
Spitz 3,0x7,5 3 2 4 899 683
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 673 Sortimente aller Gummi-/Silikonpolierer finden Sie auf der
spitz
Vorseite.
154
Gummi-/Silikonpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Polierkörper benötigen Sie den Träger 4899782.
Silikonpolierer blau (fein), montiert Silikonpolierer blau (fein), unmontiert

Korn 400 - 800, für Hochglanz auf Gold. Korn 400 - 800, für Hochglanz auf Gold.
Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 634 Rad 22 x 3 5 8 4 899 624
Linse 14,5x2,5 3 5 4 899 654

Linse 22 x 4 5 5 4 899 644
3
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 604
Tonne 12 x 20 5 14 4 899 614
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 674
spitz
Kelch 9,0x 8,5 3 5 4 899 694 Granate 6 x 24 5 7 4 899 664
Gummipolierer grün (sehr fein), montiert Gummipolierer grün (sehr fein), unmontiert
Korn 2-4 µ, zum Hochglanzpolieren von Gold und anderen Metallen. Korn 2-4 µ, zum Hochglanzpolieren von Gold und anderen Metallen.
Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 635 Rad 22 x 3 5 8 4 899 625
Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 655

Linse 22 x 4 5 5 4 899 645
Teller 19,0x0,5 3 4 4 899 725
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 605
Spitz 3,0x7,5 3 2 4 899 685
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 675
spitz
Silikonpolierer rosa (extra fein), montiert Silikonpolierer rosa (extra fein), unmontiert
Korn 0-2 µ, für Spiegelglanz auf Gold. Korn 0-2 µ, für Spiegelglanz auf Gold.
Rad 14,5x2,5 3 5 4 899 636 Rad 22 x 3 5 8 4 899 626
Linse 14,5x2,5 3 6 4 899 656

Linse 22 x 4 5 5 4 899 646
Walze 14,0x12,0 1 6 4 899 606

Tonne 12 x 20 3 14 4 899 616
Zylinder
5,0x16,0 3 2 4 899 676
spitz
Kelch 9,0x8,5 3 5 4 899 696 Granate 6 x 24 5 7 4 899 666
155
Platinpolierer
Empfohlene Drehzahl 5.000 – max. 10.000 U/min. Die montierten Polierkörper haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. In Kunstharz eingelassene
Polierkörper benötigen kein zusätzliches Poliermittel. Für die unmontierten Platinpolierer benötigen Sie den Träger 4899782.
Platinpolierer extra fein, montiert

Korn 0,5 - 1 μ, zum Hochglanzpolieren von Platin.
Form ØxH VPE Gewicht Best.-Nr.
3 Spitz 4 x 13 1 8 4 899 762

Platinpolierer Sortiment
9 montierte Polierer in einer Kunststoffbox, bestehend aus je einem
Polierer in den Körnungen 500 (mittel), 4 - 8 μ (fein) und 0,5 - 1 μ Rad,
11 x 2 1 8 4 899 768
(extra fein). schmal
Gewicht Best.-Nr.
Rad,
11 x 4 1 8 4 899 765
150 4 893 110 breit
Platinpolierer mittel, montiert Platinpolierer, montiert

Korn 500, zum Abtragen von Platin. Korn 800, zum Glanzpolieren von Platin, Titan und anderen Metallen.
Spitz 4 x 13 1 8 4 899 760 Rad 14,5x2,0 1 6 4 899 754
Rad,
11 x 2 1 8 4 899 766 Linse 14,5x2,5 1 5 4 899 755
schmal
Rad,
11 x 4 1 8 4 899 763 Walze 14,0x12,0 1 5 4 899 753
breit
Zylinder
5,0x16,0 1 5 4 899 752
spitz
Platinpolierer fein, montiert Platinpolierer, unmontiert

Korn 4 - 8 μ, zum Glätten von Platin. Korn 800, zum Glanzpolieren von Platin, Titan und anderen Metallen.
Spitz 4 x 13 1 8 4 899 761 Rad 22 x 3 1 8 4 899 750
Rad, Linse 22 x 4 1 8 4 899 751

11 x 2 1 8 4 899 767
schmal
Rad,
11 x 4 1 8 4 899 764 Tonne 7 x 20 1 8 4 899 756
breit
156
Polierdiscs und Edelkorundschleifkörper

Empfohlene Drehzahl max. 10.000 U/min. Die montierten Polierer und Schleifer haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm. Für die unmontierten
Discs/Schleifkörper benötigen Sie den Träger 4899782, es können bis zu vier Discs auf einem Träger montiert werden. Für die Polierdiscs ist
kein zusätzliches Poliermittel notwendig.
Polierdiscs, montiert Polierdiscs, unmontiert
Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von Gold, Silber, Kupfer, Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von Gold, Silber, Kupfer,
Zinn und Messing. Zinn und Messing.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
220 20 1 10 4 899 703 220 20 12 1 4 899 713
400 20 1 10 4 899 704 400 20 12 1 4 899 714 3
Bimsstein 20 1 10 4 899 706 Bimsstein 20 12 1 4 899 716
Schleifkörper Edelkorund, Kugel Schleifkörper Edelkorund, Linse

Mittlere Körnung. Mittlere Körnung.
Kopf-Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.

3 1 7 4 899 901 8,5 4 1 6 4 899 920
4 1 7 4 899 902
5 1 7 4 899 903
Schleifkörper Edelkorund, Zylinder

Mittlere Körnung.

Schleifkörper Siliziumkarbid, Rad
Mittlere Körnung. 2,5 6,0 1 8 4 899 930
9,5 1,5 1 8 4 899 910 5,0 12,5 1 8 4 899 932

13,0 1,2 1 8 4 899 911 6,5 13,0 1 8 4 899 933
Schleifkörper Edelkorund, Kegel Schleifkörper Edelkorund, U-Kegel

Mittlere Körnung. Mittlere Körnung.
3,5 10,5 1 5 4 899 940 6,5 6,5 1 7 4 899 960

7,0 5,0 1 7 4 899 961
Schleifkörper Edelkorund, Flamme

Mittlere Körnung. Schleifkörper Edelkorund, Rad unmontiert
Mittlere Körnung.
2,5 6,5 1 7 4 899 950 Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
3,5 7,0 1 7 4 899 951 16 3 1 7 4 899 970
6,0 10,5 1 7 4 899 952 22 3 1 7 4 899 971
157
Schmirgelscheiben
Schmirgelscheiben auf Kunststoffträger Schmirgelscheiben auf Papierträger

Aluminium-Oxid-Schleifkorn auf Kunststoffträger, mit Vierkant- Aluminium-Oxid-Schleifkorn auf Papierträger, mit Vierkant-
Mittelloch. Empfohlene Drehzahl max. 30.000 U/min.. Für die Mittelloch. Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899780.
Scheiben benötigen Sie den Träger 4899780. Inhalt: 100 Stück. Inhalt: 100 Stück.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
grob 22 1 8 4 899 801 grob 22 1 8 4 899 804
mittel 22 1 8 4 899 802 mittel 22 1 8 4 899 805
3
fein 22 1 8 4 899 803 fein 22 1 8 4 899 806
Ruwa Schleif- und Polierscheiben Trennscheiben

Wasserfest, flexibel, Loch-Ø 2 mm. Für die Scheiben benötigen Sie Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899783.
den Träger 4899781. Inhalt: 100 Stück.
Körnung Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
grob 22 1 13 4 899 807 22 0,30 10 8 4 899 813
mittel 22 1 12 4 899 808 22 0,70 10 8 4 899 814
fein 22 1 12 4 899 809

Schleifräder Silent
Für den feinen Schliff, aus Silizium Karbid.
Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899782.
Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
Separierscheiben
Für die Scheiben benötigen Sie den Träger 4899783.
16 2 2 2 4 899 980
Ø Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.
22 0,30 10 7 4 899 812 22 2 2 4 4 899 981
22 0,70 10 8 4 899 810 16 3 2 3 4 899 982
32 0,45 10 12 4 899 811 22 3 2 6 4 899 983
158
Träger
Alle Träger haben einen Schaft-Ø von 2,35 mm.
Träger für Schmirgelscheiben
Träger für Filzkörper Scheibenträger mit Vierkant-Spannung
Spindel mit konischem Gewinde. für Schmirgelscheiben mit 3 mm
Für Filzkörper mit 1 - 2,5 mm Bohrung. Vierkant-Bohrung.
5 12 1 2 4 899 784 6 14 1 10 4 899 780
Träger für Separier- & Trennscheiben Träger für Stiftpolierer

Scheibenträger mit Gummiunterleg- Steckträger zum Verschrauben.
scheibe für Separier- u. Trennscheiben, Für Stiftpolierer mit Ø 3 mm. 3
Kreissägen, Schleifscheiben usw., mit
1,8 mm Bohrung Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr. 6 20 1 4 4 899 787
8 12 1 3 4 899 783
Träger für Schleifscheiben,

Elastischer Gummiträger für Filzringe
Bürsten & Filze
Scheibenträger mit Gummiunterleg-
scheibe für Bürsten, Schleifscheiben, Kopf-Ø Kopflänge VPE Gewicht Best.-Nr.
Filz und Kreissägen etc., mit 1,8 mm
18 15 1 4 4 860 395
Bohrung.

5 12 2 4 4 899 782
Träger für Ruwascheiben Rudolfix 333

Steckträger für Ruwascheiben mit Kontaktkleber, geeignet für Holz, Kunststoff, Filz, Schaumstoff,
2 mm Bohrung. Gummi, Leder u.ä.

100 g 124 4 640 107
6 6 1 2 4 899 781
Träger für Schmirgelpapier

Halter zylindrisch

3,1 25 1 3 4 899 786
Träger für Schmirgelpapier

Halter konisch

4,2 30 1 2 4 899 785
159
Aufbewahrungshilfsmittel Bohren · Polieren · Schleifen
Boxen und Sockel

Für Bohrer, Fräser und sonstige Werkzeuge mit Schaft-Ø 2,35 mm.
Holzbox
Aus lackiertem Holz, für 100 Bohrer und Fräser, auch passend für
Poliereraufsätze in geringerer Anzahl.

142 x 142 x 54 388 4 893 001
Holzsockel
Aus Buche natur. 3stufig, für 75 Bürsten, Polieraufsätze, Bohrer und
Fräser.

170 x 90 x 60 386 4 893 004
Kunststoffbox
Für 18 Bohrer und Fräser.

80 x 55 x 70 40 4 893 003
Kunststoffbox
Für 36 Bohrer und Fräser.

83 x 55 x 70 43 4 893 002
Kunststoffbox
Für 144 Bohrer und Fräser. Zur besseren Übersicht sind die
Bohrungen schräg angeordnet.

116 x 66 x 50 124 4 893 005
160
Bohren · Polieren · Schleifen Polieren
Polieren
Poliert wird: Die Aufbewahrung von Schleif- und Poliermitteln sollte jeweils
getrennt in verschließbaren Plastikbehältern oder in unterschied-
1. Durch den Poliermotor mit entsprechenden Aufsätzen und lichen Schubladen erfolgen. Schleif- und Polierkörper auf keinen Fall
Mitteln. gemeinsam lagern.
2. Per Hand durch Schleif- und Polierwerkzeuge aus Leinen, Papier, Die Aufarbeitung von Großuhrwerken mit Trowalisiermaschinen
3
Filz, Stoff, Leder, Aluminiumoxid und Kunststoffen. haben wir ausführlich bei den Geräten im folgenden Kapitel beschrie-
ben.
3. Mit verschiedensten Polier- und Schleifpasten. Versuchen Sie
neue Mittel, die Sie bisher noch nicht kannten. Zum Aufpolieren von angelaufenem Schmuck und zur Aufarbeitung
von getragenem Schmuck sind in den letzten Jahren kleine
Die Motore sind 1 oder 2 spindelig. Die Drehzahlen der Motore rei- Tellerfliehkraftmaschinen entwickelt worden. Mit Walnussgranulat
chen von 630 U/Min. für Kratzmotore bis 1000 - 5500 U/Min. für wird die Ware maschinell poliert – ein Verfahren, welches mit
Poliermotore. Großgeräten in der Industrie seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt
wird.
Je nach Durchmesser der Schwabbel oder des Polierkörpers und der
Drehzahl des Motors werden sehr hohe „Meter pro Sekunde" Werte
erreicht.
Je nach Erfahrung und Gewohnheit werden z.B. für die Vorbereitung

zur Politur die schwarze oder weiße Borsten-Rundbürste oder die
Ziegenhaarbürste mit Tripel und Öl verwendet.
Wollräder aus Plüschmullen sollten vor dem Einsatz behutsam

„abgeflust“ werden, gleiches gilt für Nessel- und Flanellschwabbel.
Das mehrfache Reinigen der Motor-Filter ist dabei obligatorisch.
Weil die Bearbeitung von Stahl-Oberflächen bei Schmuck und Uhren

an Bedeutung gewonnen hat, einige Hinweise: Mattier-Rundbürsten,
Artifex-Schleifscheiben und Mattschlagbürsten können Oberflächen
eine Struktur geben, entrosten, mattieren und Unebenheiten
unsichtbar machen.
In einem anderen Teil des

Kataloges ist die Druckpolitur
durch Blutsteine und
Polierstähle erwähnt, bitte als
Ergänzung zu diesem Text
lesen. Insbesondere für die
Gold-Bearbeitung wichtig.
161
Polieren Bohren · Polieren · Schleifen
Poliermaschinen mit Absaugung
Poliermotor PA Mini I
Einspindeliger Poliermotor für Kleinbetriebe, kräftiger Motor mit Ab-
saugung und einer Tourenzahl. 230 Volt / 50 Hz. 100 Watt.
Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
Drehzahl Absaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min. leistung
2700 320 m³/h 360 x 290 x 360 15000 4 550 014
Ersatzteile
3 Artikel Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
Filter 12 4 551 038
Ansauggitter 25 4 551 078 Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157
Polierspindel Plexiglaswinkel 25 4 551 048

67 4 551 022
rechts
Poliermotor PA 012
Bewährter einspindeliger Poliermotor mit raumsparender Gehäuse-
größe, leisem Absaugmotor und zwei Tourenzahlen. Gehäuseoberteil
nach hinten klappbar, ermöglicht das Polieren größerer Teile. 230 Volt
/ 50 Hz. 300 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
U/Min. leistung
1400 / 2800 500 m³/h 455 x 310 x 455 26000 4 550 019
Poliermotor PA 100
Einspindeliger Poliermotor mit guter Absaugleistung, hoher
Bedienerfreundlichkeit durch eine klappbare Haube sowie einer
abnehmbaren Plexiglasabdeckung, mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt /
50 Hz. 200 / 300 Watt.
U/Min. leistung
1400 / 2800 500 m³/h 450 x 330 x 430 24000 4 550 049
Ersatzteile für PA 012 und PA 100

Ersatzteile für PA 012

Filter 20 4 551 039
Ansauggitter 40 4 551 076 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004
Polierspindel rechts 67 4 551 022 Plexiglaswinkel 40 4 551 049
162
Poliermotor Power-Polish 1
Durchzugsstarker einspindeliger Poliermotor mit einer stufenlos
regelbare Drehzahl von 1000 bis 4500 U/min und mit ebenso stufen-
los regelbarer Absaugung. Klappbare Plexiglasabdeckung garantiert
eine sehr gute Sicht auf das Poliergut.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.
U/Min. leistung
1000 - 4500 max.750m³/h 525 x 310 x 430 32000 4 550 087
Ersatzteile
Artikel Gewicht Best.-Nr. 3
Filter 18 4 551 031
Polierspindel 175 4 551 095
Poliermotor PA 200
Zweispindeliger Poliermotor, Absaugung für jede Seite getrennt
schaltbar, in der klappbaren Haube befinden sich zwei abnehmbare
Plexiglas-Abdeckungen, gute Absaugleistung mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 300 Watt.

U/Min. leistung
1400 / 2800 2x500m³/h 750 x 330 x 430 35000 4 550 048
Poliermotor PA 210
Zweispindeliger Poliermotor für hohe Ansprüche. Nach hinten klapp-
bare Metallhaube zum Polieren großer Teile. Die Absaugung ist für
jede Seite getrennt schaltbar. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50
Hz. 300 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
U/Min. leistung
1400 / 2800 2x500m³/h 750 x 330 x 430 35000 4 550 086
Ersatzteile für PA 200 und PA 210

Filter 20 4 551 039
Ersatzteile für PA 210

Ansauggitter 40 4 551 076
Polierspindel rechts 67 4 551 022 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004
Polierspindel links 67 4 551 021 Plexiglaswinkel 40 4 551 049
163
Poliermotor Power Polish 2

Zweispindeliger Poliermotor für hohe Ansprüche, mit separaten
regelbaren Absaugungen. Die linke Absaugung hat eine Leistung von
500 m³/h während die rechte Absaugung in drei Stufen von 500 -
1060 m³/h regelbar ist. Klappbare Plexiglasabdeckung garantiert eine
sehr gute Sicht auf das Poliergut. Mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.

U/Min. leistung
1500 / 3000 500-1060m³/h 830 x 450 x 310 42000 4 550 084
3 Ersatzteile
Filter 18 4 551 031
Polierspindel rechts 175 4 551 095
Polierspindel links 175 4 551 079
Poliermotor PA 310
Zweispindeliger Poliermotor für den Profi mit 2 separaten Absau-
gungen incl. 2-fach Filtersystem Der durchzugsstarke Motor ermög-
licht ein ermüdungsfreis Arbeiten. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt /
50 Hz. 370 Watt. Zuschaltbare Beleuchtung der Polierkammer.
U/Min leistung
1500 / 3000 2x450m³/h 840 x 580 x 500 75000 4 550 027
Ersatzteile
Ersatzteile
Filter 34 4 551 041 Polierspindel links 215 4 555 006
Endfilter 66 4 551 042 Leuchtmittel 11 W 50 4 140 004
164
Poliermotor WP-EX 2000

Zweispindelige Polier- und Absaugeinheit. Gehäuse aus Metall,
die wichtigsten Teile aus Edelstahl, nichtrostend, daher auch zum
Nasskratzen geeignet. Die weichen Vollgummi-Polier-Tröge lassen
sich zum Reinigen abnehmen. Der Motor ist ein wartungsfreier
Kurzschlussläufer für Dauerbetrieb, geräuscharm und langlebig. Die
integrierte Absaugung erfolgt gleichmäßig an beiden Spindeln effi-
zient nach oben durch einen Schlitz. Leistungsstarke Absaugung im
Niederdruckbereich. Ungewöhnlich gute Ergebnisse. Die beiden
Filtertaschen sind leicht auswechselbar und mit Mikro-Feinstaub-
filtern versehen, welche auch kleinste Staubteilchen festhalten.
Zwei Leuchtstoffröhren, spritzwassergeschützt, sorgen für sehr gute
Ausleuchtung. Schwenkbare Schutzschilde aus bruchsicherem 3
Plexiglas. Mit zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50 Hz. 250 / 500 Watt.

U/Min. leistung
1500 / 3000 760 m³/h 640 x 540 x 430 55000 4 550 035
Ersatzteile
Feinstaubfilter 122 4 551 057
Leuchtmittel 18 W 120 4 141 158
Poliertisch PT 1-1
Sehr leistungsstarker, verkapselter, wartungsfreier Wechselstrom-
Poliermotor mit einer Spindel. Poliertisch aus massivem Stahlblech,
mit eingebautem starken Exhaustor und großer, wirkungsvoller
Filterkammer. Die Staubfilter bestehen aus langen Stoffschläuchen,
die für die Reinigung problemlos gewechselt werden können. Die
Auffangschubladen für Grobschmutz befinden sich unter den
Filterschläuchen. Zum Aufbewahren von Polierscheiben und
Poliermitteln sind zwei Schubladen vorhanden. Absaughaube aus
Stahlblech mit Innenbeleuchtung (Energiesparröhre). Die Position
der Absaughaube ist nach allen Seiten verstellbar. Dieser Poliertisch
ist auch für den Dauerbetrieb geeignet. Mit einer Polierspindel, mit
zwei Tourenzahlen. 230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.
U/Min. leistung
1500 / 3000 520 m³/h 830 x 500 x 1100 50000 4 550 024
Ersatzteile
Filter 24 4 551 044
Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157
165
Poliertisch PT 1-2
Sehr leistungsstarker, verkapselter, wartungsfreier Wechselstrom-
Poliermotor mit 2 Spindeln. Poliertisch aus massivem Stahlblech,
mit eingebauten starken Exhaustoren und großer, wirkungsvoller
Filterkammer. Die Staubfilter bestehen aus langen Stoffschläuchen,
die für die Reinigung problemlos gewechselt werden können. Die
Auffangschubladen für Grobschmutz befinden sich unter den
Filterschläuchen. Zum Aufbewahren von Polierscheiben und
Poliermitteln sind zwei Schubladen vorhanden. Absaughauben aus
Stahlblech mit Innenbeleuchtung (Energiesparröhren).
Die Position der Absaughauben ist nach allen Seiten verstellbar.
Dieser Poliertisch ist auch für den Dauerbetrieb geeignet.
3 Mit zwei Polierspindeln, jeweils mit zwei Tourenzahlen.
230 Volt / 50 Hz. 370 Watt.

U/Min. leistung
1500 / 3000 2x520m³/h 1200 x 530 x 1140 112000 4 550 025
Ersatzteile
Filter 200 4 551 044
Ersatzteile
Polierspindel links 215 4 555 006 Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157
Poliermotore ohne Absaugung
Horizontal-Poliermaschine HP/150
Poliermotor mit fast horizontal laufender Polierscheibe. Besonders
geeignet zum Polieren von planen Flächen, z. B. Gehäuseböden, mit
Draufsicht auf die zu polierende Fläche bei Verwendung von
geschlitzten Filzscheiben (Best.-Nr. 4 551 212 mittel und 4 551 213
hart). Mit Ansaugstutzen Ø 40 mm für Staubabsaugung.
230 Volt / 50 Hz. 450 Watt.
Drehzahl U/Min. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

3000 310 x 310 x 420 16500 4 550 085
166
Poliermotor „MAP 1“ und „MAP 2“

Einfacher zweispindeliger Wechselstrom-Poliermotor.
230 Volt / 50 Hz, 370 Watt.
– Polierspindel rechts 4 555 077
– Polierspindel links 4 555 078
– Schleifscheibenaufsatz 4 555 079
Typ Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/Min.
MAP 1 2800 605 x 145 x 240 10000 4 550 046

MAP 2 1400 / 2800 605 x 145 x 240 10500 4 550 047 3
Polierspindel rechts 66 4 555 077 Schleifscheibenaufsatz 94 4 555 079
Poliermotor „Moderma B“
Seit Jahrzehnten bewährter zweispindeliger Wechselstrom-
Poliermotor. 230 Volt / 50 Hz. 180 Watt.
– Polierspindel rechts
– Polierspindel links
– Schleifscheibenaufsatz

1400 / 2800 295 x 180 x 190 10700 4 550 021
Kratzmotor „Moderma“
Zweispindliger drehzahlbegrenzter Wechselstrom-Motor. Speziell für
den Einsatz zum Kratzen. 230 Volt / 50 Hz. 80 Watt.
– Polierspindel rechts
– Polierspindel links

630 295 x 180 x 190 9300 4 550 022
Ersatzteile Moderma B und Kratzmotor Ersatzteile Moderma B

Polierspindel rechts 67 4 551 022 Schleifscheibenaufsatz 78 4 551 023
167
Poliermotor „Multifix MR 25“

Stufenlos regelbarer Repulsions-Universalmotor mit Rechts- und
Linkslauf. Kugelgelagert . Antriebsrolle links. Motor ohne Zubehör.
230 Volt / 50 Hz. 180 Watt.

0 - 5500 310 x 160 x 195 9000 4 555 001
Zubehör
3
Zubehör
Bohrfutter
0,5 - 8,0 290 4 556 003
links
Biegsame Welle 768 4 556 005 Bohrfutter
0,5 - 8,0 290 4 556 004
rechts
Poliermotor „Multifix M 80“

Stufenlos regelbarer Repulsions-Universalmotor mit Rechts- und
Linkslauf. Die Antriebsrolle befindet sich auf der linken Seite. Eignet
sich auch als Drehmaschinenmotor. 230 Volt / 50 Hz. 80 Watt.

0 - 5000 245 x 125 x 135 5200 4 555 002
Zubehör

Zubehör
Bohrfutter
0,5 - 8,0 260 4 555 991
links
Biegsame Welle 520 4 556 024 Bohrfutter
0,5 - 8,0 260 4 555 990
rechts
Passend für Motor Gewicht Best.-Nr.

Polierspindel universal PA 310 - PT 1-1 - PT 1-2 - PT 3 24 4 551 074
Der Spindeladapter HP dient zur Verwendung von Werkzeugen auf
Schaft am Poliermotor. Er wird einfach auf die Spindel des PA 012 - PA 100 - M 80 - PA 200 - PA 210 24 4 551 096
Poliermotors aufgesteckt und mit einer halben Umdrehung gegen die Moderma B 24 4 551 098
Gewindesteigung fixiert. Der spezielle Kunststoffkern sorgt für einen
sicheren Halt und einen völlig vibrationsfreien Rundlauf. Somit kön- WP EX 2000 - Power Polish 24 4 551 097
nen alle rotierenden Werkzeuge mit einem Schaft-Ø 2,35 mm am
PA Mini 24 4 551 073
Poliermotor verwendet werden.
168
Zubehör für Poliermotore
Kratzkästen
Tropfkasten mit Anlaufhahn. Wasserauffangkasten mit Spritzblech.
Beim Einsatz von Kratzkästen nur Motoren mit Drehzahl bis max.
700 U/min verwenden
Material LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Kunststoff 330 x 260 x 310 2248 4 550 059
Edelstahl 330 x 260 x 310 1860 4 550 054
Kratzwasser „Panamalin“
Konzentrat. Anwendung: 1 Kappe pro Kratzkastenfüllung.

1000 ml 1050 4 660 030
Staubfanghaube aus Stahlblech

Mit blendfreier 7 Watt Innenbeleuchtung 4 141 157 und beweglicher
Schutzscheibe. Zum Anschluss an Absaugung 4550067.

360 x 225 x 315 7000 4 550 068
Absaugung ASG 2
Gerät mit kräftiger Saugleistung und spezieller Schalldämmung zum
Nachrüsten von vorhandenen Poliermotoren. Vorzugsweise als
Untertischgerät verwendbar. Dieser Saugmotor kann mit dem
Staubfänger 4 550 068 kombiniert werden. Ansaugstutzen Ø 76 mm
für Spiralschlauch. 230 V / 50 Hz. 250 Watt.
Absaugleistung Ansaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
stutzen Ø
600 m³/h 76 330 x 300 x 330 19000 4 550 067
Ersatzteile für ASG 2 und Staubfanghaube

Zubehör für ASG 2 und Staubfanghaube

Endfilter 325 x 110 mm 14 4 551 047
PVC-Spiralschlauch
Vorfilter 330 x 243 mm 31 4 551 046 326 4 550 069
pro Meter
Leuchtmittel 7 W 40 4 141 157 Schlauchschelle 46 4 550 070
169
Staubfänger
Staubfänger aus Vollgummi

Mit großem Sichtfeld aus höhenverstellbarem Dickglas.
Ansaugstutzen Ø 27 mm.

310 x 190 x 245 5090 4 550 056
3 Staubfänger aus Stahlblech

Verzinkt, mit Handauflage. Doppelte Staubfangrippen, kann von hin-
ten zum Reinigen geöffnet werden. Seitliche Staubschublade zum
bequemen Reinigen.

260 x 180 x 310 1304 4 550 051
Polier- und Schleifaufsätze
Filzringriegel mit Rad Filzscheiben

Mit Holzkern und innerer Metallzwinge.
Riegellänge 75 mm, Gesamtlänge 120 mm. Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 60 20 36 4 551 112
Material Riegel-Ø Rad-Ø Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 16 / 20 60 52 4 551 116 grob (braun) 60 20 36 4 551 111
grob (braun) 16 / 20 60 52 4 551 195 fein (weiß) 70 20 44 4 551 113
Filzringriegel
Mit Holzkern und äußerer Metallzwinge. Filzscheiben, geschlitzt
Material Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
fein (weiß) 16 / 20 75 10 4 551 115 mittel (schw.) 150 13 198 4 551 212
grob (braun) 16 / 20 75 10 4 551 114 hart (weiß) 150 13 198 4 551 213
Schwabbeligel
Filzringriegel
Polierpasten schmieren die Oberfläche der Schwabbel- und Filz-
Mit Holzkern mit innerer Metallzwinge und langem Schaft.
scheiben zu. Zur Reinigung drückt man den Schwabbeligel gegen
Material Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. die laufende Scheibe und diese wird wieder aufgerauht und weich.
fein (weiß) 16 / 20 75 22 4 551 208 Rollenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.

grob (braun) 16 / 20 75 22 4 551 209 30 290 424 4 551 231
170
Wollringriegel
Filzscheibe Baumwollgarn mit Holzkern und innerer Metallzwinge, für
Mit Holzkern. Hochglanzpolitur, innen.
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.
70 20 50 4 551 147 10 / 30 110 34 4 551 122
3
Wollringriegel mit Filzkappe
Filzlinse Baumwollgarn mit Holzkern und innerer Metallzwinge, für
Hochglanzpolitur, innen.
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.
50 10 6 4 551 145
10 / 30 100 32 4 551 184
Filzgranaten

15 25 2 4 551 136 Wollräder
Plüschmulle aus Baumwollfäden.
25 50 12 4 551 137
Kern Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Kunststoff 60 20 30 4 551 200
Kunststoff 70 22 52 4 551 120
Kunststoff 80 25 94 4 551 121
Kunststoff 100 35 106 4 551 124
Wildlederfransenschwabbel
Mit Kunststoffkern. Holz 80 40 93 4 551 178
Holz 100 45 186 4 551 179
90 10 38 4 551 119
Hochglanzpolierscheiben
Schwabbel 3x gesteppt, gelb, aus feinen
Baumwollscheiben.
Wildlederschwabbel Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

10-lagig mit Kunststoffkern.
100 12 66 4 551 153
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. 120 14 116 4 551 143
85 10 34 4 551 130 150 15 165 4 551 214
171
Borsten-Rundbürsten
Aus schwarzen Naturborsten mit Holzkern. Schwabbel aus Nessel
Form Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Kern Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

gerade 4 80 15 36 4 551 109 Kunststoff 125 12 94 4 551 189
spitz 3 55 4 - 10 14 4 551 167 Metall 125 20 129 4 551 129
spitz 4 80 5 - 14 38 4 551 110
3 spitz 5 80 6 - 17 44 4 551 172
spitz 6 100 7 - 24 88 4 551 173
Schwabbel aus Baumwolltuch
Kern Form Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

Borsten-Rundbürste Metall 2x gesteppt 100 10 60 4 551 117
Aus weißen Naturborsten mit Holzkern.
Form Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

spitz 3 55 4 - 10 14 4 551 166
Schwabbel aus Batist

Mit Lederkern.
Ziegenhaarbürste 80 10 36 4 551 185

Gerade, mit Holzkern, sehr weich. 100 10 56 4 551 186
Reihen Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. 120 10 84 4 551 187
4 80 20 38 4 551 148 150 10 124 4 551 188
Borsten-Schmalbürsten
Mit geraden Naturborsten und Metallkern.
Schwabbel aus Batist
Borsten Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Mit Lederkern.
schwarz 49 3 12 4 551 125 Form Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
weiß 49 3 12 4 551 141 2x gesteppt 120 20 150 4 551 182
Ziegenhaar 49 4 12 4 551 142 3x gesteppt 150 20 226 4 551 223
Borsten-Kopfbürsten
Aus schwarzen Naturborsten. Flanellschwabbel
Mit Metallkern und konischem Achsenloch.
Die 23 Stofflagen sind gegeneinander ver-
setzt.
Kern Ø Bürstenlänge Gewicht Best.-Nr.
Holz 50 75 36 4 551 138 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Kunststoff 95 130 196 4 551 204 100 20 46 4 551 118
172
Faltenschwabbel Neusilberbürste
Mit Kunststoffkern. Mit Holzkern.
Material Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Reihen Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

Nessel 100 10 52 4 551 123 4 0,06 100 20 108 4 551 174
Baumwolle 100 30 92 4 551 160
Baumwolle 150 40 238 4 551 161
3
Stahlrundbürste
Mit Kunststoffkern.
Reihen Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

2 0,08 80 15 72 4 551 107
Messingbürsten
Kern Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

Metall 0,08 50 5 20 4 551 194
Lindenholzscheiben
Kunststoff 0,08 80 15 76 4 551 108
Sauber gedreht, für feine Flachpolituren in
Holz 0,06 60 20 46 4 551 190 Verbindung mit Polierfilm 4 546 212 –
4 546 221.
Holz 0,06 80 20 78 4 551 191
Holz 0,06 100 20 112 4 551 192 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
Holz 0,08 100 22 156 4 551 144 100 20 70 4 551 146
Holz 0,10 100 22 164 4 551 135 150 20 209 4 551 175
3 M Polier- und Schleifbürsten

Zum Säubern, Vorpolieren und Schleifen von
Gold, Silber, Kupfer, Zinn und Messing. Es ist
Messingringriegel kein zusätzliches Poliermittel notwendig. Für
Mit Holzkern und innerer Metallzwinge. die unmontierten Discs benötigen Sie die
Aufnahmespindel 4551230. Es können bis zu
Drahtstärke Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr. fünf Discs auf einer Spindel montiert werden.
0,08 19 / 30 75 44 4 551 183
Körnung Ø Farbe Höhe Gewicht Best.-Nr.
220 52 rotbraun 1 4 4 551 227
400 52 blau 1 4 4 551 228
Bimsstein 52 rosa 1 4 4 551 229
Messingkopfbürste
Mit Kunststoffkern.
Drahtstärke Ø Bürstenlänge Gewicht Best.-Nr.

0,08 80 105 102 4 551 198 Aufnahmespindel für 3 M Polierbürsten
Aus Kunststoff für 2 bis 5 Polier- & Schleif-
bürsten (4551227 bis 4551229).
Gewicht Best.-Nr.
4 4 551 230
173
Mattier- und Schleifaufsätze
Mattier-Rundbürsten
Schleifvliesräder mit Kunststoffkern zum Mattschlagbürsten
Feinschleifen, Satinieren und Mattieren. Mit geraden Federn. Der Mattiereffekt ist
um so stärker, je kräftiger die Drahtstärke ist.
Härte Material Farbe ØxH Gewicht Best.-Nr. Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
MD (mittel) Siliziumkarbid grau 100 x 25 110 4 551 151 0,20 80 20 18 4 551 158
MD (mittel) Normalkorund rot 100 x 25 110 4 551 149 0,30 80 20 18 4 551 127
HD (hart) Siliziumkarbid grau 100 x 25 130 4 551 152 0,45 80 20 18 4 551 159
3 HD (hart) Normalkorund rot 100 x 25 130 4 551 150 0,60 80 20 18 4 551 128
Mattschlagbürsten
Durch die abgewinkelten Federn wird eine
Mattier-Rundbürsten Linienstruktur erreicht. Der Mattiereffekt ist
Scotch, mit Korkkern. um so stärker, je kräftiger die Drahtstärke ist.
Härte Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
hart 100 30 92 4 551 168 Drahtstärke Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
mittel 150 30 160 4 551 169 0,20 100 15 84 4 551 215

0,30 100 15 84 4 551 216
0,45 100 15 84 4 551 217
0,60 100 15 84 4 551 218
Mattier-Rundbürsten
Schleifvliesräder mit Kunststoffkern und mit
gewellten Lamellen. Ersatzteile, abgewinkelte Federn
Stärke Inhalt Gewicht Best.-Nr.
0,20 120 Stck. 16 4 551 219
hart 100 35 78 4 551 156
hart 150 45 164 4 551 157 0,30 104 Stck. 16 4 551 220
0,45 80 Stck. 18 4 551 221
0,60 56 Stck. 18 4 551 222

Schleifscheiben Artifex
Geschäumt, Loch-Ø 6 mm.
MP = mittel, HP = hart.

SC 150 MP 100 10 86 4 551 133 Schleifscheiben
Korund. Körnung 80.
SC 150 MP 100 20 178 4 551 134
SC 150 HP 100 20 230 4 551 154 Ø Höhe Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
50 5 5,0 26 4 551 101
75 8 6,0 82 4 551 102
75 15 10,0 150 4 551 103
Fingerringriegel Artifex
Geschäumt, konische Form, mit Holzkern. MP = mittel, HP = hart.
Härte Ø Riegellänge Gewicht Best.-Nr.

SC 150 MP 15 / 22 65 24 4 551 106
SC 150 HP 15 / 22 65 28 4 551 155
174
Polier- und Schleifpasten
Rubisol P
Diamantinehaltig. Hochglanzpolierpaste für alle Edelmetalle, auch für
Platin. Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel, Wollrad oder
besonders gut mit Hochglanzpolierscheiben 4551143, 4551153 oder Pariser Rot
4551214. Bitte beachten: Die zu polierenden Teile erreichen beim Klassisches "Pariser Rot" zum Feinpolieren von Edelmetallen.
Poliervorgang höhere Temperaturen als üblich. Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel oder Wollrad.

3
100 4 546 169 250 4 546 166
Poliergrün
Zur Politur von Edelstahl und Silber. Violet d'or
Anwendung mit Nesselschwabbel oder Wollrad. Hochglanzpolierpaste für Platin.

250 4 546 165 240 4 546 238
Poliergelb Chamois
Polierrot Fett Diamantinehaltig zum Hochglanzpolieren von allen Edelmetallen,
Universelles Poliermittel für alle Buntmetalle. auch für Platin.

270 4 546 234 100 4 546 237
Azuran Blau
Ultra-D Hochfeine Polierpaste mit Diamantinezusatz für alle Edelmetalle.
Polierpaste für Kunststoff-Uhrengläser. Anwendung mit Anwendung mit Leder-, Nesselschwabbel, Wollrad oder
Nesselschwabbel oder Wollrad. Hochglanzpolierscheibe.

250 4 546 167 200 4 546 158
175
Unipol-Weiß
Dialux
Zum Vorpolieren, Feinschleifen von allen Metallen. Anwendung mit
Nesselschwabbel oder Wollrad. Anwendung Farbe Gewicht Best.-Nr.
Hochglanzpolierpaste
Gewicht Best.-Nr. blau 122 4 546 222
für alle Metalle
600 4 546 157 Polierpaste zum Auffrischen
von Kupfer, Messing sowie gelb 112 4 546 223
3 Aluminium
Hochglanzpolierpaste für Gold rot 150 4 546 224
Hochglanzpolierpaste
weiß 118 4 546 225
für alle Metalle
Polierpaste zur Politur von
grün 144 4 546 226
Gold, Silber und Chrom
Polierpaste zum Auffrischen
Unipol-Blau grau 130 4 546 227
von rostfreiem Stahl
Universelles Poliermittel für alle Metalle und Kunststoff. Anwendung
mit Nesselschwabbel oder Wollrad.
Gewicht Best.-Nr.
700 4 546 163
Unipol
Polierpaste für die Oberflächenpolitur bei allen Metallarten. Mit
Putztuch oder mit weicher Bürste verwenden.

50 ml 70 4 546 162
Fett-Tripel
Zum Feinschliff von Edelmetallen, auch Platin. Anwendung mit
schwarzer Borsten- oder Ziegenhaarbürste. Nach Bedarf Öl Nr. 5 auf
Tripel hinzugeben. Nach der Anwendung von Tripel mit Öl sollten die
Gegenstände vor der Politur im Ultraschallgerät gereinigt werden.
Unipol, Dose
Gewicht Best.-Nr. Polierpaste für die Oberflächenpolitur bei allen
600 4 546 290 Metallarten. Mit Putztuch oder mit weicher
Bürste verwenden.

1000 ml 1332 4 546 236
Diamantine Anwendung Diamantine

Pulver zum Hochglanzpolieren von Stahl, Auf einer Glasplatte wird mit einem Messer und feinstem Öl (am
Edelmetallen und Edelsteinen. besten Olivenöl, auf keinen Fall synthetisches Öl verwenden) die
Diamantine angerührt und geknetet, bis eine feuchtgraue Masse
entsteht. Mit dieser Masse kann jetzt eine erstklassige und scharf-
kantige Flächenpolitur erzielt werden. Die wichtigste Voraus-
100 g 124 4 546 181 setzung bei der Be- und Verarbeitung ist absolute Sauberkeit.
176
Ako Polish PolyWatch

Feinste Polierkörper reinigen und polieren zugleich. Besonders ausge- Diese emolsionsartige Polierpaste ist die perfekte Lösung zur
wählte Komponenten erzeugen einen wasserabweisenden Schutzfilm, Kratzerentfernung aus Kunststoff-Uhrengläsern, Handy-Displays,
der die Oberfläche vor Rost und Korrosion schützt. Auch für Edel- Armaturen, Brillengestellen und anderen Kunststoffteilen. Mit Watte
metalle geeignet. Gleiche Poliereigenschaft wie das früher verwende- die verkratzten Stellen 2 - 3 Minuten unter starkem Druck polieren.
te Mittel Wenol. Tiefe Kratzer bedürfen mehrmaliger Behandlung.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Inhalt VPE Gewicht Best.-Nr.

100 ml 152 4 546 170 5g 24 8 4 546 228
3
Die Polierpaste wird im Display-Karton mit 24 Tuben geliefert. Wir
liefern Ihnen zur Erprobung auch einzelne Tuben. Dieser Artikel ist
Ambassador EMR fein auch ein interessantes Produkt für den Wiederverkauf.
Entfernt zuverlässig, sicher und rasch Rost,
Korrision und Verbrennungsrückstände. Macht
Metall im Nu wieder metallblank, verleiht neu-
en, strahlenden Glanz, schützt mittels transpa-
rentem, trockenem Schutzfilm temporär vor
Feuchtigkeit und Rost. Ist auf kalten und war-
men Metallteilen einsetzbar.

1150 g 1248 4 546 229
Das Collierketten-Programm
Herausgegeben in einer Fachallianz mit
der Max Fröhlich GmbH in Essen.
l über 400 verschiedene Collierketten

auf Abruf
l in allen gängigen Legierungen
l mit eingedruckten Preisen
Gleich bestellen!
0201/1899-0
0800/1899-100
177
Trowalisieren
Erläuterungen zum Trowalisieren

1. Klärung des Begriffes Trowalisieren Verwendungszweck im Schleifen und Schritte eines Trowalisiervorganges mit
Definition Trowalisieren: Mit dem Wort Polieren von Steinen haben. Dieser Bildbeschreibung genau erläutert werden.
Trowalisieren bezeichnet man ein maschi- Umstand gewährleistet eine enorm hohe Eine Trowalisiermaschine benötigt je nach
nelles Polierverfahren zur Bearbeitung von Zuverlässigkeit der Motoren. Verschmutzungsgrad des Uhrwerkes eine
Metalloberfächen mit Gleitschliffkörpern. Laufzeit zwischen 4 und 6 Stunden, um ein
b. Gleitschliffkörper aus Keramik mit
Entwickelt wurde diese Technik von Walter optimales Ergebnis zu erzielen.
einem Ø von 2 mm mit Schrägschnitt
Trowall und findet im industriellen Bereich
3 häufig Anwendung. Flume hat den Begriff
und ca. 6 mm Länge. Dabei ist der
Schrägschnitt ein wesentlicher Faktor für
aufgegriffen um eine eindeutige Unterschei-
das Trowalisierergebnis in Ecken,
dung zwischen Uhren- und Schmuckpolitur
Vertiefungen und unzugänglichen Stellen
vorzunehmen. Für die Schmuckpolitur dien-
des Trowalisiergutes. Diese
ten als klassisches Poliermaterial Stahl-
Gleitschliffkörper besitzen die Fähigkeit
kugeln oder heutzutage Walnussgranulat in
Oxydschichten zu entfernen und eine
Verbindung mit einer Tellerfliehkraftma-
leicht polierende Wirkung zu erzielen,
schine. Für das Bearbeiten (Reinigen und
ohne das Material zu verdichten oder
leichtes Polieren) von zerlegten Großuhr-
Material abzuschleifen. Das ist für den
werken sowie Gewichten, Pendeln, Gehän-
Uhrenbereich enorm wichtig, weil somit
gen, Zierteilen und Werkzeugen aus Metall
ausgeschlossen werden kann, dass
in Trowalisiermaschinen werden Gleitschliff-
Zähne oder Triebe verrundet werden.
körper aus Keramik in Verbindung mit 5. Zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten
einem Reinigungskonzentrat (Compound) c. Reinigungskonzentrat (Compound) Trowalisiermaschinen können auch zum
eingesetzt. bestehend aus biologisch abbaubaren Polieren von Schmuckstücken mit
Tensiden und Korrosionsinhibitoren Stahlkugeln genutzt werden.
2. Sinn und Zweck von sowie nicht weiter definierte Salze orga-
Trowalisiermaschinen nischer Säuren, die die Spezialtrommeln
Der Einsatz von Maschinen bietet eine enor- nicht angreifen.
me Zeitersparnis ohne ein in der Regel
Das Compound bietet:
schlechteres Ergebnis gegenüber mühseli-
ges Reinigen mit der Hand zu erzielen. Es – mittleren Korrosionschutz
wurde festgestellt, dass das – gute Reinigungswirkung
Trowalisierverfahren zum Teil bessere, – hohes Aufhellvermögen
materialschonendere, umwelt- und gesund- – Konservierungsschutz für die
heitsverträglichere (wie z.B. das Abkochen Keramikkörper.
Dadurch dringt kein Schmutz in die
Poren der Körper, was zu einem
Austausch der Keramikkörper führen
würde.
Nur das Zusammenwirken dieser 4
Komponenten garantiert den größtmög-
lichen Erfolg.
Uhrmachermeister
Michael Harwig,
unser Experte für
mit Ammoniak usw.) Ergebnisse liefert, als
alle Fragen rund um
es durch Handarbeit möglich ist.
das Trowalisieren
von Uhren und
3. Zum Trowalisieren von Großuhrwerken
Schmuck.
werden benötigt:
a. Trowalisiermaschinen mit

Spezialtrommeln (z.B. aus Neopreen) in
verschiedenen Größen mit einer konstan-
ten Trommelgeschwindigkeit (ca. 30-50
Umdrehungen pro Minute je nach
4. Verfahrensweise
Beim Kauf einer Maschine liefert Flume eine
0201/1899-183
Trommelgröße), die ihren ursprünglichen detaillierte Gebrauchsanweisung, bei der alle
178
Trowalisiermaschinen
Lortone 1.5 E
– 1 Trommel mit 0,5 l Fassungsvermögen.
Trommelmaße: Ø 114 x H 98. Trommelgewicht: 360 g.
230 Volt / 50 Hz. 33 Watt.

190 x 150 x 140 2500 4 310 459
Lortone 3-1.5 B
– 3 Trommeln mit je 0,5 l Fassungsvermögen.
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

410 x 165 x 165 5000 4 310 461
Lortone 33 B
– 2 Trommeln mit je 0,8 l Fassungsvermögen.
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

410 x 165 x 165 4500 4 310 460
Lortone 45 C
230 Volt / 50 Hz. 70 Watt.

265 x 165 x 220 4000 4 310 462
179
Lortone QT 66
– 2 Trommeln mit je 2 l Fassungsvermögen.
230 Volt / 50 Hz. 115 Watt.

340 x 200 x 260 8000 4 310 465
Lortone QT 12
230 Volt / 50 Hz. 115 Watt.

340 x 200 x 260 8000 4 310 463
Lortone R 40
– 1 Trommel mit 14 l Fassungsvermögen.
230 Volt / 50 Hz. 250 Watt.

400 x 470 x 550 31000 4 310 464
Trommeln
Austausch-/Ergänzungstrommel für Lortone Trowalisiermaschinen.
Inhalt Außenmaße Innenmaße Gewicht Best.-Nr.
ØxH ØxH
0,5 l 114 x 98 102 x 65 360 4 310 470
0,8 l 114 x 135 102 x 100 470 4 310 471
1,5 l 167 x 123 145 x 88 870 4 310 472
2,0 l 190 x 125 170 x 90 1460 4 310 473
4,3 l 190 x 218 170 x 190 2325 4 310 474
180
Trommeln
Passend für Trowalisiermaschinen Trowarex
Modell L-801 / L-803.
Inhalt Innenmaße Ø x H Gewicht Best.-Nr.

Trowarex L 801 und L 803
3l 210 x 110 2000 4 310 451
Hochwertige Maschinen mit geringerer, konstanter Drehzahl. Leiser,
wartungsfreier Motor, der für den Dauerbetrieb geeignet ist. Die 8l 210 x 230 3500 4 310 455
Trommeln sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen in der
12 l 210 x 340 4000 4 310 452
3
gewünschten Größe mitbestellt werden. Die L 801 kann alle Trom-
meln bis max. 12 Liter, die L 803 aufgrund ihres stärkeren Motors 40 l 337 x 480 7000 4 310 454
Trommeln bis 55 Liter bewegen. 230 Volt / 50 Hz.
Andere Trommeln bis 55 Liter Inhalt können auf Wunsch angefertigt
Typ Watt LxBxH Trommel Gewicht Best.-Nr. werden.
bis
L 801 257 814 x 282 x 150 12 l 17000 4 310 449
Zubehörteile zum Schmuckpolieren finden Sie unter Polier- und
L 803 350 814 x 282 x 150 55 l 18000 4 310 456
Schleiftrommeln.
Zubehör für Trowalisiermaschinen
Gleitschliffkörper (Keramikchips) Reinigungskonzentrat Compound C

Sie dienen zum Nasspolieren von Für unedle und edle Metalle in Anwendung mit
Metalllegierungen. Sie sind auch Keramikchips. Das Mittel „C“ ist hervorragend für
geeignet zum Polieren von schweren das Polieren, Glätten, Glänzen, Entgraten, Reinigen
Werkstücken, da die Verschlagungs- und Entfetten. Die Kombination von Reinigung,
neigung sehr stark reduziert wird. Aufhellwirkung und Korrosionsschutz ist die ideale
Keramikkörper erzielen die besten Basis für alle Mischbearbeitungen. Gute Glänz- und
Ergebnisse, wenn ihre Kanten verrun- Pufferwirkung optimieren selbst das Trowalisier-
det sind und die Oberfläche glatt ist. ergebnis von empfindlichen Werkteilen.
Die Keramikchips mit Schrägschnitt Mischungsverhältnis ca. 10 ml pro Liter Wasser.
haben einen Ø von 2 mm und eine Länge von 6 mm. Dabei ist der
Schrägschnitt ein wesentlicher Faktor für das Trowalisierergebnis in Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Ecken, Vertiefungen und an schwer zugänglichen Stellen des Trowa-
1000 ml 1000 4 546 267
lisiergutes.
Die Füllmenge der Trommeln beträgt: 5000 ml 5000 4 546 268
Literzahl Füllmenge = Menge in kg Keramikchips.

2000 g 2050 4 546 272
5000 g 5050 4 546 273
Auffangwanne Separiersiebe
Aus Kunststoff zur Trennung von Zur Trennung von Trowalisiergut
Trowalisiergut und Polierkörper. und Polierkörper. Rüttelsieb mit
Passend für Separiersiebe Lochstanzung.
4 310 445 und 4 310 419
Material Loch-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Stahl lackiert 8 460x200x125 2010 4 310 419
445 x 255 x 105 580 4 310 420 Edelstahl 6 460x200x125 2250 4 310 445
181
Tellerfliehkraftgeräte
Otec ECO-mini „dry“

Trockenpoliermaschine im Miniformat zum Aufpolieren von angelau-
fener Neuware und getragenem Schmuck. Sensationeller Glanz - wie
von Hand poliert. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/100 (sehr grob)
– 1 kg imprägniertes Walnussgranulat Typ H 1/500 (sehr fein)
– 200 g Polierpaste Typ P 6
– Siebschaufel
230 Volt, 50 Hz, 50 Watt.
Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.

3 3l 220 x 220 x 320 7200 4 310 431
Otec ECO-mini „wet“

Nass-Schleifmaschine im Miniformat zum Versäubern und Schleifen
von Schmuck. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
Zubehör im Lieferumfang:
– Dosierpumpe und Abwasserbehälter
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper (Mischung)
– 1 l Schleifpaste SC 5 für alle Metalle

3l 220 x 220 x 365 13440 4 310 433
Otec ECO-mini „duo“

Tellerfliehkraftmaschine im Miniformat für die Nass- und
Trockenbearbeitung. Mit Wechselbehältern zum wahlweise Schleifen
oder Polieren. Zeitschaltuhr: 0-15 Std.
Zubehör im Lieferung:
– Wechselbehälter für die Nassbearbeitung
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper (Mischung)
– Siebschaufel

3l 220 x 220 x 320 16330 4 310 437
Otec ECO Ringhalter

Zum Aufhängen von Schmuckteilen und
Otec-Deckel um Verschlagen und Zerkratzen zu ver-
Zur Verminderung von Geräuschen meiden. Mit dem speziell für die Trocken-
und zur Verhinderung, dass bearbeitung konstruierten Ringhalter
Schmutz von Außen in den Behälter kann man schwere Schmuckstücke (über
gelangen kann. 8 g), wie Ringe und Uhrgehäuse polieren.
Passend für Ø Gewicht Best.-Nr. Passend für Gewicht Best.-Nr.

ECO Mini 190 120 4 310 434 ECO Mini 1800 4 310 435
ECO Maxi 240 200 4 310 481 ECO Maxi 2000 4 310 480
Separiersiebe und Auffangwannen für Poliergut finden Sie unter den Artikel-Nummern 4 310 419, 4 310 420 und 4 310 445.
182
Tellerfliehkraftgeräte
Otec ECO-Maxi „basic“

Ohne Behälter. Dieser Maschinentyp realisiert erstmals die Nutzung
von bis zu drei unterschiedlichen Bearbeitungsverfahren mit nur
einer Maschine.
Zur Grundausstattung gehört:
– Zeitschaltuhr 0 - 15 Stunden
– Drehzahlsteuerung
– Bajonettverschluss für Behälter
– Automatische Behältererkennung
– Automatischer Drehrichtungswechsel im Magnetbetrieb
– Display mit Drehzahlanzeige
230 Volt, 50 Hz, 600 Watt.
3
390 x 335 x 270 15000 4 310 438
Zubehör für Otec Eco-Maxi „basic“

Otec ECO-Maxi Wechselbehäter „dry“
Dieser Behältertyp wird für das „Trockenpolieren“ eingesetzt. Man
erzielt bereits nach 2-3 Stunden Vorpolitur und 0,5 Stunden
Nachpolitur sehr glatte Oberflächen und einen brillanten Glanz,
vergleichbar mit einer Handpolitur.
– Siebschaufel
Inhalt ØxH Gewicht Best.-Nr.

6l 225 x 240 5200 4 310 439
Otec ECO-Maxi Wechselbehälter „wet“

Dieser Behältertyp wird für das „Nass-Schleifen“ eingesetzt. Nach
3-4 Stunden werden Schmirgelspuren und die Gusshaut restlos ent-
fernt. Man erreicht saubere und helle Werkstückoberflächen.
– 2,6 kg hochwertige Kunststoffschleifkörper

6l 225 x 240 7200 4 310 440
Otec ECO-Maxi Wechselbehälter „magnetic“

Dieser Behältertyp wird für das „Magnetpolieren“ eingesetzt. Nach
15 - 30 Minuten werden Oxidverfärbungen und Einbettmassereste
vollständig entfernt und glänzende Oberflächen auch an schwer
zugänglichen, filigranen Bereichen erzielt.
– 160 g Edelstahlstifte M 3 / 4
– 1 l Compound SC 4

6l 225 x 240 4900 4 310 441
183
Verfahrensmittel für Tellerfliehkraftgeräte
Schleifpaste SC 5
Wird beim Nassprozess in Tellerfliehkraftmaschinen
zugegeben und sorgt während des Gleitschleif-
prozesses für saubere, helle und korrosionsfreie
Schmuckstücke. Bei verschlagungsempfindlichen
Polierpaste P 6 Schmuckstücken wird mittels eines Schaumes ein
Universalpaste für Edelmetalle, geruchsfrei, in Tube. Puffer zwischen den Werkstücken und Schleifkörpern
aufgebaut. Dieses Compound wird mit normalem
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Wasser 5 %ig vermischt (z.B. 1 ltr. Compound mit
20 ltr. Wasser) und der Maschine während der
110 g 180 4 546 279 Bearbeitung permanent zudosiert.
3 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

1000 ml 1200 4 546 257
Wallnussgranulate
Diese Granulate sind mit einer Polierpaste
imprägniert, so dass für die ersten drei bis
Schleifkörper
vier Chargen keine Polierpaste zusätzlich
Aus Kunststoff. Diese qualitativ hochwerti-
zugegeben werden muss.
gen Schleifkörper zeichnen sich durch hohe
Ausführung Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr. Abtragsleistung und eine feine Oberflächen-
bildung aus. Ihre weiche Bindung verhin-
H 1/500 sehr fein 1000 g 1050 4 546 266 dert, dass sich die Werkstückoberfläche
H 1/400 fein 1000 g 1050 4 546 258 verhärtet und eine Orangenhaut entsteht.
Ø 10 mm. Inhalt je 1000 g.
H 1/300 mittel 1000 g 1050 4 546 265
H 1/200 grob 1000 g 1050 4 546 264 Form Ausführung Gewicht Best.-Nr.
H 1/100 sehr grob 1000 g 1050 4 546 263 KX 10 weiß (Kegel) stark schleifend 1100 4 546 259
PX 10 weiß (Pyramiden) stark schleifend 1100 4 546 293
PO 10 blau (Pyramiden) fein schleifend 1100 4 546 291
KO 10 blau (Kegel) fein schleifend 1100 4 546 292
Verfahrensmittel / Sortimente
Media Set „dry“ zum Polieren Media Set „wet“ zum Schleifen
Im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthalten:
– 5 kg Eimer grobes Wallnussgranulat H 1/100 (4 546 263) – 2 kg blaue Kunststoffschleifkörper PO 10 (4 546 291)
– 5 kg Eimer feines Wallnussgranulat H 1/500 (4 546 266) – 2 kg blaue Kunststoffschleifkörper KO 10 (4 546 292)
– 1 kg Dose Polierpaste P 6 – 2 kg weiße Kunststoffschleifkörper PX 10 (4 546 293)
– Dosierlöffel – 2 kg weiße Kunststoffschleifkörper KX 10 (4 546 259)
– Dosierschaufel – 10 l Schleifpaste SC 5

12700 4 546 282 19000 4 546 283
Separiersiebe und Auffangwannen für Poliergut finden Sie unter den Artikel-Nummern 4 310 419, 4 310 420 und 4 310 445.
184
Polier- und Schleiftrommeln
Polier- und Schleiftrommel „MT1 VT“

Trommelanlage für die Politur vor Einzelteilen und von Kleinserien.
Die zu bearbeitenden Teile werden mit Schleifkörpern schonend ent-
gratet, geglättet und geschliffen. Beim Einsatz von Polierkörpern wird
die Oberfläche verdichtet und somit poliert. Zum Polieren und
Schleifen sollte nicht die gleiche Trommel verwendet werden. Die
Verfahrensmittel gehören nicht zum Lieferumfang. Füllmenge:
Schleifkörper 10 kg, Polierkörper 11 kg.
– 5 Liter Trommel mit Plexiglas-Frontscheibe zur Beobachtung des
Arbeitsablaufes
– Zeitschaltuhr (digital) zur Steuerung der Verfahrensdauer Ersatzteile
230 Volt / 50 Hz. Artikel Gewicht Best.-Nr. 3
Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr. Trommel 5 Liter
4800 4 310 482
200 5-125 U/Min. 420 x 340 x 340 21500 4 310 426 Ø 250 mm
Poliertrommel „Elma“
Kleinpoliertrommel für das Polieren von Schmuck. Ideal für die
Aufarbeitung von Kleinstmengen, wie z.B. Ringe, Anhänger usw. Nur
zum Polieren, nicht zum Schleifen geeignet. Die Füllmenge beträgt
1,5 kg Polierkörpermischung. (Nicht im Lieferumfang enthalten)
– 1 Trommel aus Glas (4 314 012)
– 1 Deckel (4 314 013) mit Korkdichtung (4 314 020)
– 1 Liter Polierkonzentrat Rotol
Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.

50 35 U/Min. 400 x 270 x 230 6800 4 310 401
Zubehör für Polier- und Schleiftrommeln
Schleifkörper Polierkörper Niro

Zum Schleifen und Entgraten. Spezial- Rostfrei. Mischung aus Kugeln, Dional
mischung aus Kunststoff- und Keramik- (abgeschlagene Walzen) und Randkugeln.
körpern zum Bearbeiten von Schmuck. Spezialmischung für die Schmuckpolitur.

1000 g 1020 4 546 179 1000 ml 1050 4 546 174
Zubehör Zubehör
Schleifmittel A60 Reinigungsmittel F7
Schleifzusatz für Schleif- 1050 4 546 178 Zur Reinigung der 1050 4 546 254
körper (1000 g) Polierkörper (1000 ml)
Poliermittel 30.C6
Rotol „Elma“ Geeignet zum Polieren von Gold, Silber, Doublé,
Zum Polieren von Edelmetallen. Dosierung: 10 ml pro Beryllium und Messing. Dosierung: 20 ml pro Liter
500 ml Wasser. Wasser.

1000 ml 1055 4 546 171 1000 ml 1100 4 546 253
185
Polier- und Schleifwerkzeuge
Flachschleifer
Zum exakten Schleifen und Polieren von Flächen an kleinen Teilen,
3 wie z.B. Graham Ankerpaletten, Schraubenköpfe, Kloben etc.
Mit Parallel-Spannvorrichtung und Lackscheibe zum Auflacken
kleiner Teile.

60 x 40 x 20 92 4 546 072
Polierfilme
Polierpapier, Bögen Polierpapier, Scheiben

Polierfilm selbstklebend. Das Schleif- Polierfilm selbstklebend. Das Schleif-
korn dieser Polierfilme besteht aus korn dieser Polierfilme besteht aus
Aluminiumoxyd. Es ist eingebettet in Aluminiumoxyd. Es ist eingebettet in
wasserfestem Kunstharz und auf einer wasserfestem Kunstharz und auf einer
sehr präzisen Polyesterfilmunterlage sehr präzisen Polyesterfilmunterlage
gebunden. gebunden.
Körnung LxB Gewicht Best.-Nr. Körnung Ø Gewicht Best.-Nr.

3µ 280 x 216 16 4 546 213 3µ 100 4 4 546 216
12 µ 280 x 216 24 4 546 214 12 µ 100 4 4 546 217
30 µ 280 x 216 26 4 546 215 30 µ 100 4 4 546 218
1µ 280 x 216 24 4 546 230 3µ 200 16 4 546 219
12 µ 200 16 4 546 220

Schmirgelpapiere 30 µ 200 16 4 546 221
Das Material besteht aus hochwerti-
gem öl- und wasserbeständigem Die Polierpapiere können auch bei Verwendung einer Lindenholz-
Kunststoff. Die eingebundenen scheibe (4 551 146 + 4 551 175) auf einem Poliermotor eingesetzt
Schleifkörper sind äußerst gleichmäßig werden.
und haben eine lange Standzeit. Für
alle Metalle verwendbar.
Körnung * Farbe LxB Gewicht Best.-Nr.

9µ ja beigegelb 280 x 216 18 4 546 068
30 µ ja braun 280 x 216 18 4 546 069
60 µ nein beige 280 x 216 18 4 546 070
* selbstklebend
186
Polier- und Schleifwerkzeuge
Anwendung des Schwingpolierer
Schwing-Polierer 3
Flachschleifer zum Polieren von Schraubenköpfen und / oder aufge-
lackten flächigen Teilen. Leichte Höhenverstellung durch arretierbare,
Ausrichten des zu polierenden Teiles und der Führungsfüße mittels eines
federnde Führungen. Spannzangenaufnahme nicht im Lieferumfang flachen Gegenstandes.
enthalten.
Gewicht Best.-Nr.
205 g 4 546 311
Zubehör
Spannzangenaufnahme
18 4 546 318
für Leinen
Spannzangenaufnahme Die verschiedenen Polierpapiere kann man auf der Glasplatte 4 546 312
18 4 546 319
für Vector aufkleben, um nacheinander die verschiedensten Polierstufen auszufüh-
ren. Zwischen den Polierpapieren sollte ca. 1 cm Platz für die Auflage der
Füße des Schwingpolierers bleiben.
Spannzangenaufnahme
18 4 546 320
für Boley
Glasplatte
Poliermuster
300 x 240 x 14 1385 4 546 312
Poliermuster
187
Blutsteine
Eine Politur mit gleichzeitiger Verdichtung der Oberfläche wird durch das Anreiben mit Blutsteinen oder Polierahlen auf Edelmetallen erzeugt.
Die Blutsteine haben eine verchromte Messingeinfassung und einen Eschen-Holzstiel.
Blutstein Blutstein
Form 7025 R. Form 196.
LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.

20 x 8 44 4 546 201 21 x 13 60 4 546 304
Blutstein Blutstein
Form 7046. Form 150.

22 x 10 42 4 546 202 35 x 22 72 4 546 301
Blutstein Blutstein
Form 7049. Form 168.

28 x 22 68 4 546 203 18 x 15 38 4 546 302
Polierstähle
Polierstahl
In der Uhrmacher-Werkstatt wird der Polierstahl für die Politur von
Kantenbrechungen an Stahlteilen eingesetzt. Je nach gewünschter
Breite der Polierkante (Fase) wird vor der Politur mehr oder weniger Polierstahl mit Anreißnadel
fein vorgeschliffen. Bei der Politur von Stahl auf Stahl verwendet Eine Seite mit gehärteter Stahlanreißnadel und eine Seite als
man entweder Öl oder Polierpasten (z.B. Unipol blau). Polierstahl zu verwenden.
Form Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.

Nr. 9 (schmal) 130 20 4 546 212 180 20 4 540 006
188
Bohren · Polieren · Schleifen Schleifen
Anwendung Schmirgelstrips
Schleifen
Schleifen ist ein Vorgang, bei dem Material abgetragen wird bzw. der
Oberfläche eine bestimmte Struktur gegeben wird.
Je nach zu bearbeitendem Material und dem Ziel der
Oberflächenveränderung wird/werden:
– Schmirgelpapier
–
–
Schmirgelleinen
Schleif- und Polierfolien aus Kunststoff mit Alu Oxyd
3
– eingebundenen Schleifbändern Die Schmirgelfolie kann mit dem Skalpell auf jede beliebige Größe zuge-
schnitten werden.
– Arkansas Steine
– Degussit Steine
– Korund Steine
– Silicium Karborund Steine
– Schleifblöcke aus Mischungen
– Blöcke mit Diamant Schleifpartikeln
– Schleifpulver unterschiedlichster Art
verwendet.
Die angegebenen Körnungen entsprechen von 1200-80 von fein bis
grob. Das zu bearbeitende Material oder der Werkstoff des
Werkzeugs wird per Hand oder Maschine, nass oder trocken bearbei-
tet. Ausserdem wird unterschieden, ob die zu schleifende Stelle plan
oder gewölbt ist.
Schmirgelfolie lässt sich immer wieder neu aufkleben, ohne an Haftung
1) Gehärteter Stahl für Schneidwerkzeuge wie Messer, Klingen oder zu verlieren. Die Schmirgelfolie kann mit Hilfe eines Pinsels oder eines
Stichel sollte auf einem flachen Abziehstein oder auf Schleif- oder gewöhnlichen Radiergummis gesäubert werden.
Polierpapieren, die auf einer Glasplatte aufgeklebt sind, geschliffen
bzw. abgezogen werden.
2) Das maschinelle Schleifen und Abziehen von gehärtetem Stahl

ist nur dann zu empfehlen, wenn sichergestellt ist, dass der Stahl
sich nicht über 100 °C erhitzt. Bereits bei 150 °C verändert sich das
Gefüge im Material erheblich, ab 650° tritt eine Gefüge-Umwandlung
auf, der Stahl wird als Schneidwerkzeug unbrauchbar.
3) Für Hartmetall-Werkzeuge verwendet man ein spezielles

Werkzeug zum Schleifen. Das Schleifgeräte-Set (4 546 088) schleift
mit verschiedenen Schleifscheiben unter Verwendung einer entspre-
chenden Schleifpaste die Stichel, in jedem gewünschten Winkel ein-
stellbar, exakt an. Abziehen und Vorpolieren von vielen Steinen ist schnell und problemlos
möglich.
4) Edelmetalle wie Gold und Silber werden zur Formgebung vor
dem Polieren vor- und feingeschliffen. Schleifpapiere und
Schmirgelleinen in den entsprechenden Körnungen kommen dabei
zum Einsatz. Ebenso die unterschiedlichsten Schleif- und
Polierkörper im Handstück der biegsamen Welle oder im
Mikromotor.
5) Weil der Schliff auch die endgültige Gestaltung sein kann, ist die
Art der Oberflächengestaltung sehr vielseitig möglich.
Auch für kleine und schwer erreichbare Stellen wie Ecken und Spalten
sind die Stripes gut einsetzbar.
189
Schleifen Bohren · Polieren · Schleifen
Schmirgelfeilen
Schmirgelfeilen-Sortiment, flach Schmirgelfeilen-Sortiment, halbrund

10 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 120 - 150 - 180 - 10 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 120 - 180 - 220 -
220 - 240 - 280 - 320 - 400 - 600 - 1000. 240 - 280 - 320 - 360 - 400 - 600 - 1000.
Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr. Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.

10 Stück 290 x 20 x 5 120 4 547 001 10 Stück 290 x 12 x 6 60 4 547 016
3 Schmirgelfeilen, flach
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke.
Schmirgelfeilen, halbrund
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
P 120 290 x 20 x 5 12 4 546 011 P 120 290 x 12 x 6 6 4 546 026
P 150 290 x 20 x 5 12 4 546 010 P 180 290 x 12 x 6 6 4 546 030
P 180 290 x 20 x 5 12 4 546 012 P 220 290 x 12 x 6 6 4 546 024
P 220 290 x 20 x 5 12 4 546 009 P 240 290 x 12 x 6 6 4 546 028
P 240 290 x 20 x 5 12 4 546 013 P 280 290 x 12 x 6 6 4 546 027
P 280 290 x 20 x 5 12 4 546 014 P 320 290 x 12 x 6 6 4 546 021
P 320 290 x 20 x 5 12 4 546 006 P 360 290 x 12 x 6 6 4 546 029
P 360 290 x 20 x 5 12 4 546 015 P 400 290 x 12 x 6 6 4 546 020
P 400 290 x 20 x 5 12 4 546 005 P 600 290 x 12 x 6 6 4 546 019
P 600 290 x 20 x 5 12 4 546 004 P 1000 290 x 12 x 6 6 4 546 017
P 1000 290 x 20 x 5 12 4 546 002
Schmirgelfeilen-Sortiment, rund
10 Feilen sortiert, je 2 Feilen mit den Körnungen
120 - 220 - 320 - 600 - 1000. Schmirgelfeilen, dreikant
Inhalt LxØ Gewicht Best.-Nr.
10 Stück 290 x 11 100 4 547 031 Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
P 120 255 x 11 x 11 10 4 546 250
P 150 255 x 11 x 11 10 4 546 249
P 180 255 x 11 x 11 10 4 546 248
P 220 255 x 11 x 11 10 4 546 247

Schmirgelfeilen, rund
Standard-Schmirgelpapierfeile für alle Verwendungszwecke. P 240 255 x 11 x 11 10 4 546 246
Körnung LxØ Gewicht Best.-Nr. P 280 255 x 11 x 11 10 4 546 245
P 120 290 x 11 10 4 546 041 P 320 255 x 11 x 11 10 4 546 244
P 220 290 x 11 10 4 546 039 P 360 255 x 11 x 11 10 4 546 243
P 320 290 x 11 10 4 546 036 P 400 255 x 11 x 11 10 4 546 242
P 600 290 x 11 10 4 546 034 P 600 255 x 11 x 11 10 4 546 241
P 1000 290 x 11 10 4 546 033 P 1000 255 x 11 x 11 10 4 546 240
190
Schmirgelfeilen
SIA Schmirgelfeilen-Sortiment, flach

6 Feilen sortiert, je 1 Feile mit den Körnungen 180 - 220 - 320 - 400
- 600 - 800.
SIA Schmirgelfeilen, flach
Schweizer Qualität, feinste Verarbeitung. Unterlage, Bindemittel und Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Schleifkorn sind in höchster Präzision aufeinander abgestimmt.
6 Stück 290 x 20 x 40 130 4 547 050
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
180 (K 2) 290 x 20 x 6 16 4 546 042
220 (K 1 G) 290 x 20 x 6 16 4 546 043
320 (K 1 M) 290 x 20 x 6 16 4 546 044 SIA Schmirgelfeilen, dreikant

3
400 (K 0) 290 x 20 x 6 16 4 546 045 Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
600 (K 3/0) 290 x 20 x 6 16 4 546 046 500 (K 2/0) 230 x 6 x 6 4 4 546 048
800 (K 4/0) 290 x 20 x 6 16 4 546 047 800 (K 4/0) 230 x 6 x 6 3 4 546 049
Schmirgelleinen
Schmirgelleinen-Sortiment
10 Bögen sortiert, je 2 Bögen in den Körnungen 180 - 240 - 320 -
400 - 999.
Inhalt LxØ Gewicht Best.-Nr.

10 Stück 280 x 230 260 4 547 120
Schmirgelleinen
Wasserfest gebundene Körnung auf Leinenpapier. Stabiler Unterbau.
Besonders strapazierfähig und elastisch.
Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.
P 180 280 x 230 28 4 546 128
P 240 280 x 230 26 4 546 126
P 320 280 x 230 26 4 546 124
P 360 280 x 230 24 4 546 123
P 400 280 x 230 24 4 546 122
P 999 280 x 230 22 4 546 121
Schleifvliesmatten
Satiniert, bzw. mattiert Metalloberflächen. Besonders zu empfehlen bei
Silberflächen.
Härte LxB Gewicht Best.-Nr.
mittel 1000 x 100 60 4 546 231
hart 280 x 230 64 4 546 232
191
Schmirgelpapier
Schmirgelpapiere
Gleichmäßige Körnung auf wasserfestem Trägerpapier gebunden.
Für alle Einsatzbereiche.
P 100 280 x 230 26 4 546 100
P 180 280 x 230 20 4 546 061
P 220 280 x 230 18 4 546 060
P 240 280 x 230 15 4 546 059
3 P 280 280 x 230 15 4 546 058
P 320 280 x 230 14 4 546 057
P 360 280 x 230 14 4 546 056
P 400 280 x 230 12 4 546 055
P 500 280 x 230 12 4 546 054

Schmirgelpapier-Sortiment
P 600 280 x 230 10 4 546 053 10 Bögen sortiert, je 1 Bogen in den Körnungen: P180 - P220 - P240
P 800 280 x 230 10 4 546 052 - P280 - P320 - P360 - P400 - P500 - P600 - P800.
P 1000 280 x 230 10 4 546 062 Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.
P 1200 280 x 230 10 4 546 067 10 Stück 280 x 230 150 4 547 051
Schmirgelstrips-Sortiment
8 Strips sortiert, je 3 Strips in den Körnungen 15 µ und 30 µ, sowie
2 Strips in der Körnung 60 µ.
Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.
8 Stück 200 x 21 28 4 546 275
Schmirgelstrips
Schmirgelpapiere Die Strips können durch ihren selbstklebenden Rücken beliebig oft
Das Material besteht aus hochwertigem Öl und wasserbeständigem auf eine fettfreie Feile aufgeklebt und wieder entfernt werden. Sie
Kunststoff. Die eingebundenen Schleifkörper sind äußerst gleichmä- lassen sich ganz einfach für z.B. Nadelfeilen auf die gewünschte
ßig und haben eine lange Standzeit. Für alle Metalle verwendbar. Form zuschneiden, um in feine Ecken und Kanten zu gelangen.
Körnung * Farbe LxB Gewicht Best.-Nr. Korn Inhalt LxB Gewicht Best.-Nr.
9µ ja beigegelb 280 x 216 18 4 546 068 15 µ (fein) 8 Stück 200 x 21 24 4 546 276
30 µ ja braun 280 x 216 18 4 546 069 30 µ (mittel) 8 Stück 200 x 21 24 4 546 277
60 µ nein beige 280 x 216 18 4 546 070 60 µ (grob) 8 Stück 200 x 21 26 4 546 278
* selbstklebend Anwendungsbeispiele finden Sie auf Seite 189.
Polierpapiere finden Sie im Warenbereich „Polieren“.
192
Schmirgelhüllen
Schmirgelhüllen
Schmirgelhülle zum Innenschleifen, in Verbindung mit Dorn Dorn für Schmirgelhüllen
4546063 z.B. für Ringe. Aus Holz.
Körnung VPE Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

150 10 2 4 546 064 12-21 105 20 4 546 063
240 10 2 4 546 065
320 10 2 4 546 066

3
Schleifbänder und Halter
Schleifband-Halter
Aus Holz für Art.-Nr.. 4546103-4546108.

330 92 4 514 026
Schleifbänder, Rolle
P 120 25000 x 25 350 4 546 103
P 180 25000 x 25 350 4 546 104

Schleifbänder für Platin, Rolle
P 220 25000 x 25 350 4 546 105
P 320 25000 x 25 350 4 546 106 Körnung LxB Gewicht Best.-Nr.
P 400 25000 x 25 350 4 546 107 P 220 1000 x 115 18 4 546 109
P 600 25000 x 25 350 4 546 108 P 400 1000 x 115 18 4 546 110
Schleifmaschinen
Schleifgeräte-Set
Schärfsystem für HSS, Werkzeugstahl, Hartmetall usw. Das Set ent-
hält die Schärfmaschine, eine Diamantscheibe 600 (mittel), eine
Diamantscheibe 1200 (fein), eine Keramikscheibe für Hochglanz-
politur, Diamantspray, einen Scheibenständer sowie einen
Schärfhalter, mit zwei Einstellebenen, für Stichel. Das Verfahren ist
ähnlich wie bei einem Drehbanksupport. Durch die mit einer
Winkelskala in zwei Ebenen einstellbare Neigung des Stichels ist es
möglich, alle Stichel mit einem Schaft-Ø von max. 6 mm optimal
anzuschleifen.

230 / 50 265 x 143 x 280 8750 4 546 088
193
Schleifsteine
Arkansas-Schleifsteine
Naturschleifstein für feine Oberflächenschliffe. Verwendung: Trocken,
mit Wasser oder mit Öl. Es wird ein gradfreier Feinschliff erzeugt.
Körnung fein.
3 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Arkansas-Schleifsteine
Bankstein im Holzkasten. Körnung fein.
Vierkant 100 x 10 x 10 26 4 546 082 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Dreikant 100 x 10 x 10 10 4 546 092 Vierkant 100 x 50 x 13 234 4 546 095
Messer 100 x 25 x 5 18 4 546 101 Vierkant 150 x 50 x 16 350 4 546 112
Degussit-Kleinstfeilen
Synthetische Schleifsteine, die sich über Jahrzehnte bewährt haben
für alle Materialien, auch für harte Stähle. Körnung fein.
Form L x B (Ø) x H Gewicht Best.-Nr.

Flach 50 x 3 x 0,3 1 4 546 136
Barett 100 x 5 x 1,5 3 4 546 137

Halbrund 100 x 4 x 2 4 4 546 140
Vogelzunge 100 x 4 x 1,5 2 4 546 138
Rund 50 x 1 1 4 546 133
Rund 100 x 2 2 4 546 135

Degussit-Kleinstfeilen-Sortiment
Vierkant 50 x 1 x 1 1 4 546 132 Degussit-Kleinstfeilen-Sortiment mit den 10 angebotenen Steinen
Vierkant 100 x 2 x 2 2 4 546 141 incl. einem Halter und zwei Fassungen, Körnung fein.
Dreikant 50 x 2 x 2 1 4 546 134 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Dreikant 100 x 3 x 3 2 4 546 139 10 Stück 38 4 546 131
Degussit-Schleifsteine
Synthetische Schleifsteine, die sich über Jahrzehnte bewährt haben
für alle Materialien, auch für harte Stähle. Körnung mittel.
Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Degussit-Schleifstein
Vierkant 100 x 10 x 10 46 4 546 083 Bankstein im Holzkasten. Körnung mittel.
Dreikant 100 x 11 x 11 32 4 546 093 Form LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Messer 100 x 15 x 3 19 4 546 102 Vierkant 100 x 25 x 10 154 4 546 113
194
Schleifsteine
Korund-Schleifsteine
Universelle Schleifsteine in verschiedenen Körnungen für alle
Metalle.
Korund-Schleifsteine
Form Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. im Holzkasten. Körnung mittel.
Vierkant 180 (mittel) 150 x 13 x 13 64 4 546 081 Form Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. 3
Dreikant 180 (mittel) 150 x 12 x 12 28 4 546 091 Vierkant 180 (mittel) 150 x 50 x 25 568 4 546 111
Abziehstein, 120 (grob) Abziehstein, 100 (grob)
200 x 100 x 40 1820 4 546 119 150 x 50 x 25 584 4 546 115
doppelseitig 500 (fein) doppelseitig 320 (fein)
Silicium-Carbid-Schleifsteine
Für die Bearbeitung von harten Materialien. Besonders gut geeignet Silicium-Carbid-Abziehstein
für das Nachschleifen (Abziehen) von Zapfenpolierfeilen. Universalstein für trocken und nass.
Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Körnung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
mittel 175 x 75 x 8 288 4 546 116 100 / 180 200 x 100 x 30 1030 4 546 098
mittel 150 x 50 x 18 364 4 546 117

Schellacksteine
fein 150 x 50 x 18 346 4 546 118 werden nicht mehr geliefert. Als Ersatz bieten wir Ihnen Silicium-
Carbid: Best.-Nr. 4 546 116 (mittel), 4 546 117 (mittel) oder
4 546118 (fein). Die Schleifeigenschaften sind vergleichbar.
Schleifblöcke
Schleiffix Block Dia-Pad „Eiskratzer“

Die elastischen Handschleifklötze sind ein universelles Schleifmittel Handschleifklötze auf einer Seite mit Diamantschleifpartikeln be-
für alle Metalle. Zur Oberflächenbearbeitung z.B. Reinigen, Entrosten, schichtet, die einen hohen Materialabtrag und hohe Standfestigkeit
Entfernen von Kratzern und für Feinschliffe geeignet. garantieren. Geeignet in Verwendung mit Wasser und um sogenann-
tes „Ice-Matt“ auf der Oberfläche bei Schmuckstücken zu erzeugen.
Körnung Farbe LxBxH Gewicht Best.-Nr.
60 (grob) 80 x 50 x 20 110 4 546 148
125
120 (mittel) 80 x 50 x 20 110 4 546 149 schwarz 92 x 57 x 29 12 4 546 270
(sehr grob)
240 (fein) 80 x 50 x 20 110 4 546 150 250 (mittel) grün 92 x 57 x 29 12 4 546 271
195
Schleifpulver
Karborundum-Pulver Bimsmehl
Für die Oberflächenbehandlung harter Metalle. Pulver zum Feinschleifen von Edelmetallen.
Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr. Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr.
60 (grob) 50 g 72 4 546 151 mittel 100 g 104 4 546 184
80 (mittel) 50 g 72 4 546 152
100 (fein) 50 g 72 4 546 153
3 500 (sehr fein) 50 g 72 4 546 154
Ölsteinpulver
Traditionelles Schleifmittel für die Oberflächen-
bearbeitung von Stahl. Letzter Schleifgang vor
der Politur.
Körnung Inhalt Gewicht Best.-Nr.
500 (sehr fein) 30 g 32 4 546 155
Schleifwerkzeuge
Schleifwerkzeug
Haltevorrichtung für Schraubendreher, selbstspannend, zum
Anschleifen der Klingen von Hand. Anwendung mit Holzsockel und
Flachschleifer Indiastein 4546078 oder mit anderen Schleifsteinen.
Zum exakten Schleifen von Flächen an kleinen Teilen, wie z.B.
Graham Ankerpaletten, Schraubenköpfe, Kloben etc. Mit Parallel- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Spannvorrichtung und Lackscheibe zum Auflacken kleiner Teile. 45 x 45 x 35 32 4 546 074
60 x 40 x 20 92 4 546 072
Indiastein
mit Holzbox. Zur Verwendung mit den Schleifwerkzeugen 4546074
und 4546077.
Schleifwerkzeug mittel 150 x 15 x 15 306 4 546 078
Haltevorrichtung für Stichel mittels Spannschraube, zum Anschleifen
des Stichels von Hand. Anwendung mit Holzsockel und Indiastein Ersatzteil
4546078 oder mit anderen Schleifsteinen.
Indiastein 94 4 546 079
50 x 16 234 4 546 077
196
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Ultraschallgeräte
Ultraschall
Ultraschall macht kurzen Prozess

mit Schmutz
Die Ultraschall-Reinigung ist heute das modernste Reinigungsver-
fahren. Die besonderen Vorteile sind höchste Sauberkeit der zu reini-
genden Teile in kürzester Zeit, ohne manuelle Zusatzarbeit, ohne
Beschädigungen des Reinigungsgutes. Die gründliche Reinigungs-
wirkung der Ultraschallgeräte ist durch herkömmliche Verfahren nicht
zu erreichen.
Auch hartnäckige Verschmutzungen in Bohrungen und Hohlräumen 4

werden bei der Behandlung mit Ultraschall sekundenschnell entfernt.
Unter Schall versteht man mechanische Schwingungen. Das mensch-
liche Gehör kann Schwingungen von 16 bis 20.000 Hz (Schwingungen
pro Sekunde) wahrnehmen. Ultraschall-Schwingungen beginnen ober-
halb des menschlichen Hörbereichs. In Flüssigkeiten können hohe
Ultraschall-Energien übertragen werden.
Leistungsstarker Ultraschall ermöglicht die modernsten Reinigungs-

verfahren.
Breitstrahl-Schwingsysteme erzeugen intensive Ultraschallwellen. Die

piezoelektrischen Elemente sind zwischen metallischen Resonanz-
körpern eingespannt und verschraubt. Hoher Wirkungsgrad und gleich-
mäßige Abstrahlung der Ultraschallwellen kennzeichnen diesen
Sandwich-Aufbau.
Das Prinzip hat wesentlich zum Erfolg der Ultraschallgeräte beigetra-

gen. Intensive Schwingungen reinigen schneller und gründlicher.
Ultraschallgeräte erzeugen stets die optimale Leistung. Generatoren,
die sich automatisch dem Füllstand des Bades anpassen, versorgen die
Schwingsysteme.
Alle Ultraschallgeräte arbeiten im Frequenzbereich von 35 kHz. Dies ist

die optimale Frequenz für Kavitation und Tiefenreinigung.
Die hochwirksamen Breitstrahl-Schwingsysteme versetzen die gesam-
te Badflüssigkeit in Resonanz. Die Energiedichte des erzeugten Schall-
feldes ist so hoch, dass sich Kavitation einstellt, d.h. unzählige mikro-
skopisch kleine Vakuumbläschen entstehen. Die Sog- und
Druckimpulse dieser Bläschen wirken reinigend an der Oberfläche des
Reinigungsgutes. Abgestimmte Flüssigkeiten ergänzen die
Ultraschallwirkung, wenn es um Entoxidierung, Fettlösung oder die
Entfernung von Polierrückständen geht.
197
Ultraschallgeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Elmasonic-Gerät
Das Gerätegehäuse ist aus Kunststoff (PC-ABS). Die Wanne ist aus
Edelstahl. Das Gerät ist mit einer digitalen Zeitschaltuhr (1 - 30 min.
oder Dauerbetrieb) mit Restzeitanzeige ausgestattet.
Starke Leistung durch Sandwich-Schwingsystem. Praktisch: Der
transparente Deckel ist abnehmbar und kann als Korbunterlage
(Abtropf-Funktion) verwendet werden. Beim Hochklappen des
Deckels wird das Kondenswasser in einer kleinen Rinne im Deckel
aufgefangen und beim Schließen in die Reinigungswanne zurückge-
führt. Bestens geeignet für den Einsatz im Ladengeschäft und im
Hobbybereich.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 60 Watt.
Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.

LxBxT LxBxH
4 nein 0,9 l 194x84x60 236x144x157 2800 4 320 040
Elma-Transsonic-Geräte
Die Gehäuse und Wannen sind aus pflegeleichtem Edelstahl. Alle Geräte sind mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet. Die Reinigungszeit kann
eingestellt (1 - 15 min.) oder auf den Dauerbetrieb umgestellt werden. Teilweise ist eine Heizung integriert, die stufenlos von 30° - 85 °C regel-
bar ist und den Reinigungsvorgang beschleunigt. Edelstahldeckel sind für alle Ultraschallgeräte lieferbar. Damit der Wannenboden nicht be-
schädigt wird und eine optimale Reinigung erfolgt, empfiehlt es sich, die zu reinigenden Gegenstände in Körbe zu legen.
T 310 / T 310 H
Das ideale Kleingerät für vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, z.B.
im Ladengeschäft und Hobbybereich.
– Edelstahldeckel
LxBxT LxBxH
nein 0,9 l 190x85x60 200x95x140 2200 4 320 027
ja 0,9 l 190x85x60 200x95x140 2700 4 320 033
Zubehör
Lochdeckel,
130 4 322 027
Loch-Ø 85 mm
Einsatzkorb 168 4 322 030
198
T 460 / T 460 H
Leistungsstarke Kompaktgeräte für den universellen Einsatz. Ideale
Geräteabmessungen für den Einsatz in der Werkstatt.
LxBxT LxBxH
nein 2,75 l 240x137x100 265x175x215 3400 4 320 017
ja 2,75 l 240x137x100 265x175x215 4000 4 320 018
Zubehör
Deckel 370 4 322 014
Lochdeckel,
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm
4
Kunststoffwanne 390 4 322 042
T 470 H
Ausführung wie T 460 H, jedoch zusätzlich: Praktischer Abfluss,
2 Tragegriffe sowie spritzwasserdichte Bodenplatte zum Schutz der
Elektronik.
LxBxT LxBxH
ja 2,75 240x137x100 325x175x215 4500 4 320 028
Zubehör
Deckel 370 4 322 014
Lochdeckel,
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm
199
T 570 H
Ausführung mit tiefer Wanne und 2 Tragegriffen.
LxBxT LxBxH
ja 4,25 l 240x137x150 300x175x265 4500 4 320 020
Zubehör
Deckel 370 4 322 014
Lochdeckel
328 4 322 015
Loch-Ø 96 mm

4
T 660 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit praktischem Ablauf und
2 Tragegriffen.
LxBxT LxBxH
ja 5,75 l 300x151x150 360x190x260 5500 4 320 029
Zubehör
Deckel 482 4 322 034
Lochdeckel
420 4 322 043
Loch-Ø 96 mm
200
T 700 / T 700 H
Diese vielseitig einsetzbaren Kompaktgeräte eignen sich auch zur
Aufnahme größerer Teile, z.B. für Großuhrwerke. Die Geräte haben
einen praktischen Abflauf und 2 Tragegriffe.
LxBxT LxBxH
nein 9,5 l 300x240x150 394x275x372 7200 4 320 025
ja 9,5 l 300x240x150 394x275x372 7800 4 320 026
Zubehör
Deckel 692 4 322 019
Einsatzkorb 506 4 322 023 4
T 780 / T 780 H
Leistungsstarke Reinigungsgeräte mit 4 Breitstrahl-Sandwich-
Schwingsystemen. Stabile Ausführung für sehr große Teile. Die
Geräte haben einen praktischen Abflauf und 2 Tragegriffe.
LxBxT LxBxH
nein 12,75 l 300x240x200 447x290x400 8600 4 320 021
ja 12,75 l 300x240x200 447x290x400 9300 4 320 022
Zubehör
Deckel 692 4 322 019
Ersatzteile für Elma Transsonic-Geräte

Ersatzteile
Drehknopf
8 4 322 031
für T 310 - T 660 H
Drehknopf für Heizung

und Zeitschaltuhr 25 4 322 037
für T 700 - T 780 H
Heizungswippenschalter
mit grünem 10 4 322 033
Leuchtsegment
201
Elmasonic X-tra-Geräte
Die Elma X-tra Ultraschallgeräte sind für den professionellen Einsatz
und für den Dauerbetrieb geeignet und zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus:
– Schwingwanne aus kavitationsfestem Spezialstahl mit 3-jähriger
Langzeitgarantie
– leistungsstark durch zusätzliche Schwingsysteme
– permanente Sweep-Funktion für optimale Schallverteilung durch
elektronische Oszillation des Schallfeldes
– 2 Reinigungsstufen: „power“ zur Intensivreinigung und „soft“ zur
schonenden Reinigung empfindlicher Teile
– hohe Heizleistung für kurze Aufheizzeiten
– Schnellablauf mit geschweißter Verrohrung
– Tropfwassergeschützte Bedieneinheit
X-Tra 30 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät für den Einsatz in der Werkstatt.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 140 und
240 Watt.
4 Heizung Inhalt Innenmaß Außenmaß Gewicht Best.-Nr.
LxBxT LxBxH
ja 3l 240x130x100 360x205x250 7800 4 320 043
Zubehör
Deckel 800 4 322 050
X-Tra 50 H
Ausführung mit tiefer Wanne.
230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 200 und
320 Watt.
LxBxT LxBxH
ja 4,5 l 240x130x150 360x205x300 9000 4 320 044
Zubehör
Deckel 800 4 322 050
202
Elmasonic X-tra-Geräte
X-Tra 70 H
Durch großzügiges Wannenvolumen geeignet auch zur Aufnahme
größerer Teile. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung umschaltbar zwi-
schen 220 und 360 Watt.
LxBxT LxBxH
ja 6,5 l 300x150x150 360x225x300 10600 4 320 045
Zubehör
Deckel 1100 4 322 051
4
X-Tra 150 H
Stabile Ausführung auch für Korpusware geeignet. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung umschaltbar zwischen 300 und 600 Watt.
LxBxT LxBxH
ja 14 l 300x240x200 425x315x350 14200 4 320 046
Zubehör
Deckel 1500 4 322 052
qteck Mini-Gerät
Ultraschallgerät Mini
Gerät mit Kunststoffgehäuse und Edelstahlwanne, kein
Werkstattgerät, sondern Wiederverkaufsartikel an den
Endverbraucher. Frequenzbereich 40 kHz. Das Gerät schaltet nach 5
Minuten automatisch ab. Danach muß man das Gerät 10 Minuten
abkühlen lassen. Lieferumfang: 1 Kunststoffdeckel, 1 Kunststoffkorb.

LxBxT LxBxH
nein 0,6 l 165x88x48 185x110x123 990 4 320 042
203
Bandelin-Sonorex-Geräte
Die Bandelin-Ultraschallgeräte haben ein spritzwassergeschützes
Edelstahlgehäuse. Alle Geräte sind mit Zeitschaltuhr ausgestattet (für
0 – 15 Minuten oder wahlweise für Dauerbetrieb einstellbar). Eine
Heizung ist integriert; sie kann stufenlos von 30° bis 80 °C einge-
stellt werden (Ausnahme RK 31). Alle Geräte haben ein
Großflächenschwingsystem, welches die Ultraschall-Leistung auf die
gesamte Wanne gleichmäßig verteilt. Frequenzbereich 35 KHz.
Ultraschallgeräte RK 31/RK 31H

Das ideale Kleingerät für Ladengeschäft, Praxis und Hobbybereich.
LxBxT LxBxH
nein 0,9 l 190x85x60 205x100x155 2380 4 320 210
ja 0,9 l 190x85x60 205x100x155 2400 4 320 211
4 Zubehör
Deckel 188 4 322 319
Lochdeckel,
88 4 322 320
Loch-Ø 85 mm
RK 102 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit Ablauf für den Einsatz in der
Werkstatt. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung: 240 Watt.

LxBxT LxBxH
ja 3l 240x 140x 100 265x 165x 250 5600 4 320 202
Zubehör
Deckel* 472 4 322 302
Lochdeckel
216 4 322 308
Loch-Ø 96 mm
*Deckel aus Edelstahl, zum Abdecken

der Schwingwanne und Schutz vor Verschmutzungen.
Seine besondere Form ermöglicht es, Kondenswasser
wieder in die Schwingwanne abzuleiten.
204
RK 255 H
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit Ablauf.

LxBxT LxBxH
ja 5,4 l 300x150x150 325x175x305 6600 4 320 204
Zubehör
Deckel 568 4 322 304
Lochdeckel,
Loch-Ø 96 mm 324 4 322 310
Einsatzkorb 218 4 322 024 4
RK 510 H
Dieses vielseitig einsetzbare Kompaktgerät mit Ablauf ist gut geeig-
net für die Aufnahme größerer Teile, wie z.B. Großuhrwerke.

LxBxT LxBxH
ja 9l 300x240x150 330x265x305 9500 4 320 209
Zubehör
Deckel 804 4 322 025
Lochdeckel,
434 4 322 026
Loch-Ø 96 mm
Gerätehalter 548 4 322 317
205
RK 514 BH
Dieses vielseitig einsetzbare Kompaktgerät mit Ablauf ist gut geeig-
net für die Aufnahme sehr großer Teile, wie z.B. Korpusware.

LxBxT LxBxH
ja 17 l 325x300x200 350x325x385 12100 4 320 207
Zubehör
Deckel 1008 4 322 312
Lochdeckel,
Loch-Ø 96 mm 500 4 322 314
4 Einsatzkorb 768 4 322 316
Bandelin-Longlife-Geräte
Hochleistungs-Ultraschall-Reinigungsgeräte mit geschweißter Schwingwanne.
– Längere Lebensdauer durch eine 2 mm starke V4A-Schwingwanne aus titanstabilisiertem Edelstahl
– erhöhte Ultraschall-Leistung durch zusätzliche Schwingsysteme
– verkürzte Aufheizzeit durch höhere Heizleistung
– maximale Sicherheit durch geschweißten Ablauf.
RK 102 CH
Leistungsstarkes Kompaktgerät mit idealen Geräteabmessungen für
den Einsatz in der Werkstatt. 230 Volt / 50 Hz. HF-Spitzenleistung:
240 Watt.

LxBxT LxBxH
ja 3l 220x135x100 260x175x275 6900 4 320 212
Zubehör
Deckel 472 4 322 302
Lochdeckel,
216 4 322 308
Loch-Ø 96 mm
206
Bandelin-Longlife-Geräte
RK 255 CH
Leistungsstarkes Kompaktgerät. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung: 360 Watt.

LxBxT LxBxH
ja 6,3 l 280x150x150 320x190x325 9800 4 320 213
Zubehör
Deckel 568 4 322 304
Lochdeckel,
324 4 322 310
Loch-Ø 96 mm

4
RK 512 CH
Kompaktgerät für große Teile. 230 Volt / 50 Hz.
HF-Spitzenleistung: 600 Watt.

LxBxT LxBxH
ja 13,1 l 280x234x200 320x275x380 15700 4 320 214
Zubehör
Deckel 804 4 322 025
Ersatzteile für Bandelin-Geräte
Ablaufschlauch
Zeitschaltuhr komplett Passend für alle Bandelin-Geräte
Passend für alle Bandelin Geräte. (Ausnahme RK 31 / RK 31 H)
Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

68 4 322 039 8 250 66 4 322 309
Ersatzteil
Drehknopf 18 4 322 313
207
Zubehör für Elma und Bandelin
Ringständer
Aus verchromtem Stahl, für die Reinigung von
Tauchkorb, oval Ringen, Ketten und anderen kleinen Schmuck-
Aus Kunststoff. Mit feinem Kunststoffsieb. Mit teilen, die auf Haken gehängt werden können.
vier Kunststoff-Füssen. Der Ständer passt in die Reinigungsgläser
Best.-Nr. 4 322 321 und 4 322 322.
Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr. Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.

190 x 105 x 20 72 4 322 048 82 160 28 4 322 006
Spannvorrichtung
Tauchkorb, rund Aus verchromtem Stahl, für die Reinigung
Aus Edelstahl. Passend in alle elastischer Uhrenarmbänder. Die Spannvor-
Ultraschallgeräte. richtung passt auch in die Reinigungsgläser
Best.-Nr. 4 322 321 und 4 322 322.
Max. Außen-Ø Innen-Ø x T Gewicht Best.-Nr.
4 63 59 x 55 68 4 322 029 Ø Höhe Gewicht Best.-Nr.
80 160 42 4 322 005
Tauchkorb, rund
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden. Der
Korb passt in die Reinigungsgläser Art.-Nr. Glashalter
4322321 und 4322322. Aus verchromtem Stahl, passend für alle
Reinigungsgläser. Zum Hineinstellen in die
Max. Außen-Ø Innen-Ø x T Gewicht Best.-Nr. Ultraschallwanne. Der Ständer sorgt für aus-
reichend Bodenabstand.
88 74 x 40 26 4 322 007
Wanne quadratisch 110 205 74 4 322 004
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden-
rand, mit maximaler Bügelspannweite
170 mm zum Einhängen in quadratische
und rechteckige Ultraschallwannen.
Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr.

95 x 95 x 60 58 4 322 008
Glasbecher
Ohne Deckel
Wanne rechteckig
Aus Hostalen. Mit Löchern im Boden- Inhalt Ø Höhe Artikel Gewicht Best.-Nr.
rand, mit maximaler Bügelspannweite
600 ml 82 153 Glasbecher mit
270 mm zum Einhängen in rechteckige 170 4 322 028
Gummiring
Ultraschallwannen.
600 ml 91 125 Glasbecher 197 4 322 322
Innenmaße (L x B x T) Gewicht Best.-Nr.
1000 ml 95 180 Glasbecher 288 4 322 321
200 x 95 x 60 100 4 322 009
Zubehör
Ultraschallsieb Artikel Gewicht Best.-Nr.
Aus Stahl. Selbstschließendes Sieb zur
Aufnahme von kleinen Teilen. Deckel für Glasbecher
28 4 322 324
Ø 91 mm
Gesamtlänge Ø Siebkammer Gewicht Best.-Nr.
Gummiring für Glasbecher
36 4 322 325
150 36 36 4 322 044 Ø 91 und 95 mm
208
Chemikalien für die Ultraschallreinigung

Ultraschallreiniger erzielen bei Erwärmung auf 40 - 60 °C eine wesentlich höhere Reinigungseffizienz als bei kalter Anwendung. Bei der
Schmuckreinigung mit Steinen ist besondere Vorsicht geboten. Amorphe „Weichsteine“ werden teilweise von den Chemikalien angegriffen.
Dies gilt insbesondere für Korallen, Perlen, Opale, Bernstein und Türkise. Weichsteine sollten nach Möglichkeit nicht auf Ultraschallbasis
gereinigt werden, sondern von Hand mit einer Bürste und einem Reiniger mit Hinweis auf Eignung für Weichsteine.
Intensivreiniger mit teilweise leicht entoxidierender Wirkung

Für Gold- und Silberschmuck, Uhrengehäuse und Bänder sowie andere Metalle.
Flume Technik W
Reinigungskonzentrat für Schmuck,
Metallbänder und Uhrengehäuse sowie
für zerlegte Großuhrwerke im Ultraschall
bzw. Kleinuhrwerke in Uhren-Reini-
gungsmaschinen. Verharzte Öle und
Elma Standard 1:9
Fette werden von dem Reiniger schnell
Reinigungskonzentrat. Messing, Bronze
und schonend abgelöst. Messing,
und Goldlegierungen werden aufgehellt.
Rotvergoldungen und Goldlegierungen
Spezialreiniger mit Ammoniak.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:9.
werden aufgehellt. Spezialreiniger mit 4
Ammoniak. Mischungsverhältnis mit
Wasser 1:9.
1000 ml 1074 4 610 037 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
5000 ml 5340 4 610 038 1000 ml 1038 4 610 090
Flume Technik U
Reinigungskonzentrat für Gold- und
Silberschmuck mit Anlaufschutz. Tickopur J 80 U
Spezialreiniger zum Entfernen von Gebrauchsfertiger Reiniger für
Schleif- und Polierpasten sowie anderen Schmuck und Teile aus Kupfer, Bronze,
Verunreinigungen wie Fette, Öle, Messing. Mit leicht entoxidierender
Tuschereste und Pigmentverschmut- Wirkung. ACHTUNG: Nicht direkt in die
zungen. Mischungsverhältnis mit Ultraschallwanne geben, nur im Glas
Wasser 1:20. verwenden.

1000 ml 1096 4 610 120 1000 ml 1120 4 610 104
5000 ml 5576 4 610 121 5000 ml 5432 4 610 105
Tickopur RW 77 Ultra 2000

Reinigungskonzentrat für zerlegte Pulver, schwach alkalisch, silikatfrei, zur
Großuhrwerke, feinmechanische Teile, schonenden Entfernung von
Schmuck, Metall (kein Zink oder Polierpasten und Schleifrückständen.
Leichtmetall), Glas, Keramik und Geeignet für Bunt- und Edelmetalle.
Kunststoff. Spezialreiniger mit Badtemperatur ca. 50-90 °C.
Ammoniak, phosphatfrei. Reinigungszeit ca. 2-5 Min.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20. Mischungsverhältnis 40 g auf 1 Liter.

1000 ml 1126 4 610 044 1000 g 1008 4 610 112
5000 ml 5410 4 610 045 5000 g 5092 4 610 113
209
Chemikalien für die Ultraschallreinigung

Softreiniger „schonend“
Für Gold- und Silberschmuck (auch für Weichsteine), Uhrengehäuse und Metallbänder oder Brillen.
Flume Technik GS GerMar-Sol

Reinigungskonzentrat für Goldschmuck Reinigungskonzentrat für Gold-, Silber-
mit und ohne Steinen, auch für weiche schmuck und Edelsteine, auch für wei-
und amorphe Steine (außer Korallen) che und amorphe Steine geeignet. Gibt
geeignet. Reinigt und hellt getragenen Schmuck seinen Glanz und Edelsteinen
Schmuck und Auslegeware auf. ihre ursprüngliche Brillanz zurück.
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20. Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20.

1000 ml 1154 4 610 115 1000 ml 1070 4 630 110
5000 ml 5132 4 630 111
Wuga-Mix
4 Reinigungskonzentrat für Schmuck
und Uhrgehäuse. Spezialreiniger zum
Entfernen von Fett- und Polierrück-
ständen. Beste Reinigungswirkung bei
50 bis 60 °C. Mischungsverhältnis mit
Wasser 1:10 bis 1:20.
Beim Mischungsverhältnis 1:20 auch zur „Elma“ Opto Clean
Reinigung von Schmuck mit Perlen, Reinigungskonzentrat für Brillen,
Korallen und „weichen“ Steinen geeignet. Gestelle, optische Gläser, Kunststoffe.
5000 ml 5326 4 610 103 1000 ml 1060 4 610 102
210
4
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen | Uhrenreinigungsmaschinen

211
Uhrenreinigungsmaschinen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Elma-Reinigungsmaschinen
Elma RM 90 Vollautomat
Zwei Reinigungssysteme in einer Maschine vereint!
Die Uhrenreinigung nach Maß – mit dem Gegenstromprinzip
Die Reinigungsintensität wird durch elektronisch gesteuerte
Impulsintervalle dem jeweiligen Reinigungsgut angepaßt. Der mitge-
lieferte Uhrwerkhalter, in welchen bis zu sechs unzerlegte Uhrwerke
eingespannt werden können, führt in der Flüssigkeit schnelle Hin-
und Herbewegungen aus, wobei durch den dadurch erzeugten
Gegenstrom eine maximale Reinigungswirkung erzielt wird. Die
Gegenstrom-Bewegungen des Uhrwerkhalters können über einen
Regler stufenlos eingestellt werden. Da die Uhrwerke auf dem
Werkhalter vertikal aufgespannt sind, bewegen sich zusätzlich durch
die schnelle Gegenstrom-Bewegung alle Radzapfen bei entspannter
Zugfeder in ihren Lagern hin und her und verstärken dadurch wiede-
rum die Reinigungs-Intensität.
Uhrenreiniger für zerlegte Uhren im Rotationsverfahren
Die RM 90 ist dafür ebenfalls ausgerüstet. Mittels des Siebkorbes
können Uhrteile im Rotationsverfahren auf einfachste Weise gereinigt
werden. Der Siebkorb dreht dabei im Rechts- und Linkslauf, um eine
4 maximale Durchflutung der Siebeinsätze mit den sich darin befinden-
den Uhrteilen zu gewährleisten. Die Drehgeschwindigkeit des
Siebkorbes ist stufenlos regelbar.
Für die RM 90 gilt:
– Vollautomatischer Arbeitsablauf
– Drehzahlregler
– Zeitschaltuhr 0-15 Minuten
– Heizung 60 Watt
3 Gläser 4 314 012 Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 Werkhalter für 6 unzerlegte Uhrwerke.
230/50 365 x 350 x 665 30000 4 310 064
Zubehör Ersatzteile
Satz Korkdichtung für

Kompletter Korb 67 4 314 001 18 4 314 052
die Motorkonsole
Wellenbrecher V2A 10 4 314 014 Korkdichtung für Gläser 8 4 314 049
Elma Super Elite manuell

Rotationsreinigungsmaschine für zerlegte Werke. Mit einer Schiebe-
welle am Motor, Drehzahlregler, Kurzzeitmesser (0 - 15 Min.), heiz-
barer Trockenraum und separat einschaltbare Heizung (60 W).
Optional ist ein Vibrationshalter (4 313 802 ) lieferbar, um mit der
Maschine auch im Vibrationsverfahren zu reinigen.
3 Gläser 4 314 012
3 Deckel 4 314 013
1 Korbgestell 4 314 002
1 Korbhalter 4 314 009
1 Siebkorb mit Einteilung 4 314 005 Zubehör / Ersatzteil
1 Siebkorb mit Einteilung 4 314 011
1 Siebkorb ohne Einteilung 4 314 004
1 Siebkapsel mit Deckel 4 314 007 Vibrationshalter für 6
1 Siebdeckel 4 314 006 204 4 313 802
unzerlegte Werke
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr. Korkdichtung für die

4 4 314 015
Motorkonsole
230 / 50 325 x 325 x 500 10000 4 310 311
212
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Uhrenreinigungsmaschinen
Greiner-Reinigungsmaschinen
Vibrasonic 3 manuell
Die universelle Uhrenreinigungsmaschine für zerlegte und unzerlegte
Uhrwerke, für mechanische und quarzgesteuerte Werke, für Arm-
banduhren, Taschenuhren und kleine Wecker. Drei Reinigungsver-
fahren sind möglich: Vibration, Rotation oder beide Systeme kombi-
niert. Der kombinierte Einsatz beider Reinigungsverfahren erzielt eine
noch intensivere Reinigung. Die spezielle Ansteuerung des Motors
bewirkt eine niedrige Drehzahl während der Rotation in der Reini-
gungslösung und eine hohe Drehzahl beim Abschleudern. Optional
kann für die Maschine ein Tischständer (4 313 024) oder eine Wand-
halterung (4 313 025) geliefert werden. Die Vibrasonic 3 arbeitet mit
wasserfreien Lösungen und auch mit wasserverdünnten Konzen-
traten. Die Zeitschaltuhr: Reinigungszeit und Spülvorgänge können
individuell dem Verschmutzungsgrad und der Art des Uhrwerkes
angepasst werden. Die Zeitschaltuhr ist für jeden Vorgang bis zu
15 Minuten einstellbar. Zum Spülen sollte man 2 Gläser verwenden.
Die Zeitdauer sollte nach eigener Erfahrung bestimmt werden.
Erfahrungsdurchschnitt: 10 Minuten pro Glas. Für das Abschleudern
der Flüssigkeiten zwischen den einzelnen Reinigungs- und Spülvor-
gängen genügen 10 – 20 Sekunden. Trocknen nach dem letzten
Tischständer
4
Spülvorgang 10 – 15 Minuten durch langes Schleudern. Im Liefer-
umfang ist kein Zubehör enthalten.

230/50 300 x 210 x 420 13000 4 310 005
Ersatzteile Zubehör
Einsatzhalter passend siehe oben Tischständer 3000 4 313 024

30 4 313 045
auf Motorwelle
ohne Abb. Wandhalterung 2000 4 313 025
Sortiment für das Rotations-Reinigungsverfahren

Für zerlegte Uhrwerke.
– 3 Gläser 4 313 042 Sortiment für das Vibrations-Reinigungsverfahren
– 3 Deckel für Gläser 4 313 043 Für unzerlegte Uhrwerke.
– 3 Wellenbrecher 4 313 044 Im Lieferumfang enthalten:
– 1 Korbhalteroberteil 4 313 028 – 3 Gläser 4 313 042
– 1 Korbgestell 4 314 002 – 3 Deckel für Gläser 4 313 043
– 1 Siebeinsatz 4 314 004 – 3 Wellenbrecher 4 313 044
– 2 Siebeinsätze 4 314 011 – 1 Werkhalterwelle 4 313 039
– 1 Siebdeckel 4 314 006 – 5 Universal-Werkhalter 4 313 040
– 1 Siebkapsel mit Deckel 4 314 007 – 1 Nylonkapsel 4 313 041

2050 4 315 027 2050 4 315 026
213
Greiner-Reinigungsmaschinen
Vibrograf ACS 900 mit Ultraschall Vollautomat

Vollautomatische Reinigungsmaschine für höchste Ansprüche. Es
können alle im Uhrenbereich bekannten Reinigungsverfahren ange-
wendet werden. Kleinuhrwerke bis max. 14’’’ oder auch Großkaliber
bis 55 mm werden in einer speziellen Ultraschallwanne aus Edelstahl
vorgereinigt, im 2. Bad im Rotations- oder optional auch im
Vibrationsverfahren gereinigt, bevor sie dann im 3. und 4. Bad
gespült werden. Das Rotationsverfahren ist elektronisch gesteuert
mit Vor- und Rücklauf. Eine spezielle Heizung zum Trocknen der
gereinigten Werke bildet den Abschluß des Reinigungsvorganges.
Bereits fest vorprogrammiert sind die drei gängigsten
Reinigungsprogramme aus jahrelanger Praxiserfahrung. Bis zu 6
weitere Programme können ganz individuell nach Ihren
Anforderungen eingegeben werden.
3 Gläser 4 313 042
4 Deckel für Glaswannen und Ultraschallwanne 4 313 043
3 Wellenbrecher 4 313 044
1 Korbhalteoberteil 4 313 028
4 1 Korbgestell 4 314 002
2 Siebkörbe 4 314 011
1 Siebkorb 4 314 004
Zubehör / Ersatzteile 1 Korbdeckel 4 314 006
Artikel Gewicht Best.-Nr. 1 Welle für 5 Werkhalter 4 313 039
5 Werkhalter 4 313 040
Für Greiner 3 Nylonkapseln 4 313 041
Glas 540 4 313 042
230/50 565 x 425 x 425 31000 4 310 065
Glasdeckel 28 4 313 043
Zubehör / Ersatzteile für alle angebotenen Reinigungsmaschinen
Wellenbrecher 40 4 313 044
Welle für Werkhalter 66 4 313 039 Kompletter Siebkorb

68 4 314 001
(alle Teile mit Punkt)
Werkhalter für 3
12 4 313 040
unzerlegte Werke Korbgestell Ø 69 x H 58 20 4 314 002
Nylonkapsel für Kleinteile 2 4 313 041

Siebkorb Ø 64 x H 15 8 4 314 004
Korbhalteoberteil 54 4 313 028
Siebkorb Ø 64 x H 15 12 4 314 005
Einsatzhalter passend
30 4 313 045
auf Motorwelle
Siebdeckel Ø 64 x H 1 8 4 314 006
Für Elma
Glas 692 4 314 012 Siebkorb Ø 64 x H 42 18 4 314 008
Glasdeckel 40 4 314 013 Siebkorb Ø 64 x H 15 12 4 314 011
Korbhalter 24 4 314 009 Siebkorb Ø 64 x H 15 13 4 314 053
Korkdichtung f. Glasdeckel 1 4 314 020 Siebkapsel Ø 20 x H 13 3 4 314 007

Korkstreifen als Unterlage
2 4 314 021 Taschenuhrhaltering
für Gläser 11 4 313 035
Ø 55 x H 12
Wellenbrecher V2A 10 4 314 014 Dauermagnet Ø 20 x H 3 4 4 313 034
214
Chemikalien für die Uhrenreinigung

Wasserfreie Anwendung.
Rubisol
Wasserfreie, gebrauchsfertige Reini-
gungslösung auf der Basis von Kohlen-
wasserstoff, FCKW-frei. Schweizer
Produkt. Öl- und Fettrückstände sowie
Wachse, Schleif- und Poliermittel wer-
den restlos aufgelöst, auch in Verbin- F45
dung mit Resten von mechanischem Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Material-Abrieb. Leichte Entoxidation lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
und Aufhellung von Bunt- und Edelme- stoff, FCKW-frei. Schweizer Produkt.
tallen. Hohe Standzeit. Auch bei längeren Abgestimmt als Spüllösung für Rubisol.
Reinigungszyklen keine Beschädigun- Restlose Aufnahme des Rubisol, rück-
gen. Empfohlene Nachspüllösung F45. standsloses Abtrocknen.

2l 23 1934 4 610 010 5l 10 4180 4 610 016 4
5l 10 4498 4 610 011 200 l 1 180000 4 610 019
200 l 1 190000 4 610 014
Wugasol
Wasserfreie, gebrauchsfertige
Reinigungslösung auf der Basis von
Kohlenwasserstoff, FCKW-frei. Wugasol Wugaclear
löst rasch Schmutz, eingetrocknete und Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
verharzte Öle sowie Schleif- und lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
Poliermittel. Eignet sich für Vibrations- stoff, FCKW-frei. Schweizer Produkt.
und Rotationsmaschinen. Empfohlene Restlose Aufnahme des Wugasol, rück-
Nachspüllösung Wugaclear. standsloses Abtrocknen.

5l 10 4562 4 610 001 5l 10 4174 4 610 006
Elma WF Elma Suprol

Wasserfreie, gebrauchsfertige Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Reinigungslösung. Als Kaltreiniger zur lösung auf der Basis von Kohlenwasser-
Reinigung, Entharzung und Aufhellung stoff, FCKW-frei. Abgestimmt als Spül-
(Entoxidation) metallischer Präzisions- lösung für Elma WF. Restlose Aufnahme
teile. Empfohlene Nachspüllösung des Elma WF, rückstandsloses Ab-
Suprol. trocknen.

2,5 l 19 2104 4 610 021 5l 10 4212 4 610 026
10 l 1 8500 4 610 022 10 l 1 8500 4 610 027
Achtung!
215

Wasserfreie Anwendung.
Flume Technik R
Wasserfreie, gebrauchsfertige Reini-
gungslösung für zerlegte und unzerlegte Flume Technik S
Uhrwerke sowie für feinmechanische Wasserfreie, gebrauchsfertige Spül-
Geräte. Für Rotation und Vibration lösung für zerlegte und unzerlegte
geeignet. Entfernt werden Öle, verharzte Uhrwerke, sowie für feinmechanische
Öle, fettige Verunreinigungen und Pig- Geräteteile, die vorher mit Flume
mentverschmutzungen. Empfohlene Technik R oder W gereinigt wurden.
Nachspüllösung Flume Technik S. Für Rotation und Vibration geeignet.
5l 10 3702 4 610 080 5l 10 3600 4 610 086
L&R 111
4 Wasserfreie, gebrauchsfertige ammoni-
akhaltige Reinigungslösung auf Kohlen-
wasserstoffbasis, FCKW-frei. Amerika-
nisches Produkt. Löst Öl- und Fettrück-
stände auf, Schleif-, Polier- und Wachs-
rückstände ebenso, auch in Verbindung L&R 3
mit graphithaltigen Schmierstoffen. Wasserfreie, gebrauchsfertige
Leichte Aufhellung und Entoxydation Spüllösung auf Kohlenwaserstoff-
von Bunt- und Edelmetallen. Hohe Basis., FCKW-frei. Amerikanisches
Standzeit. Hochwertige Kunststoffe in Produkt. Abgestimmmt als Spüllösung
Uhren werden nicht angegriffen. für L&R 111 und L&R 677.
Empfohlene Nachspüllösung L&R 3. Rückstandsloses Abtrocknen.

3,8 l 12 3212 4 610 131 3,8 l 12 3042 4 610 136
L&R 677
Wasserfreie, gebrauchsfertige, ammoni-
akfreie Reinigungslösung für Groß-
uhren aller Art. Auf Kohlenwasserstoff-
basis, FCKW-frei. Amerikanisches
Produkt. Löst Öl- und Fettrückstände Elma Unimix
auf, Schleif-, Polier- und Wachsrück- Einbad-Schmiermittel für
stände ebenso, auch in Verbindung mit Vibrationsverfahren, gebrauchsfertig.
graphithaltigen Schmierstoffen. Stärkere Zum automatischen Schmieren unzer-
Aufhellung und Entoxydation von Bunt- legt gereinigter Uhren. Wird nach dem
und Edelmetallen. Hohe Standzeit. Trocknen der Uhrwerke eingesetzt.
Empfohlene Nachspüllösung L&R 3.
Inhalt Versand Gewicht Best.-Nr. 1l 46 932 4 620 053
3,8 l 12 3060 4 610 132 2,5 l 19 2278 4 620 054
Gefahrgut
Gefahrgüter haben wir mit xx im Katalog gekennzeichnet. Die Zahlenangabe im orangefarbenen Feld bedeutet: ab xx Verpackungseinhei-
ten sind die besonderen Bedingungen für Gefahrgut-Versand zu beachten. Gefahrgüter müssen wir (wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben)
per Spedition versenden. Der Preis für diesen Spezialtransport beträgt innerhalb von Deutschland zur Zeit der Drucklegung (Januar 2004)
€ 24,80 für ein Paket bis max. 50 kg.
216
Bandelin-Geräte
Wasserlösliche Anwendung.
Wugaform
Reinigungskonzentrat für zerlegte
Uhrwerke mit und ohne Schutzlack.
Entharzung von alten Ölrückständen und Wugaform
Aufhellung von Messing, Bronze und Gebrauchtfertige Reinigungslösung auf
vergoldeten Uhrenteilen. Mischungs- Wasserbasis für zerlegte Uhrenwerke
verhältnis mit Wasser 1:5. mit und ohne Schutzlack.

0,5 l 494 4 610 034 5l 5366 4 610 032
Flume Technik W 4
Reinigungskonzentrat für Schmuck,
Metallbänder und Uhrengehäuse, sowie
für zerlegte Großuhrwerke im
Ultraschall, bzw. Kleinuhrwerke in
Uhren-Reinigungsmaschinen. Verharzte
Elma Standard 1:9
Öle und Fette werden von dem Reiniger
Reinigungskonzentrat. Messing, Bronze
schnell und schonend abgelöst.
und Goldlegierungen werden aufgehellt.
Messing, Rotvergoldungen und Gold-
Spezialreiniger mit Ammoniak.
legierungen werden aufgehellt. Spezial-
reiniger mit Ammoniak. Mischungs-
verhältnis mit Wasser 1:9.
1l 1074 4 610 037 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
5l 5340 4 610 038 1l 1038 4 610 090
Tickopur RW 77 Spezial
Reinigungskonzentrat für zerlegte
Großuhrwerke, feinmechanische Teile,
Schmuck, Metall (kein Zink oder
Leichtmetall), Glas, Keramik und
Kunststoff. Spezialreiniger mit
Ammoniak, phosphatfrei. One Dip Solution
Mischungsverhältnis mit Wasser 1:20 „Bergeon“ Reinigungsmittel für Spiralen
(Unruh). Schellack wird nicht aufgelöst.
1l 1126 4 610 044 Inhalt Gewicht Best.-Nr.
5l 5410 4 610 045 60 ml 166 4 610 075
Der Gesetzgeber schreibt für die Ultraschallanwendung Lösungen

mit einem hohen Flammpunkt vor. Diese Voraussetzungen erfül-
len alle wasserlöslichen Reingungsmittel.
217
Reinigungshilfsmittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Pflegetücher
Pflegetücher für Goldschmuck „Selvyt“

100% Baumwolle, feines weiches Tuch,
waschbar, ohne Zusätze. Schmuckpoliertuch „Rekord“
Reinigt und poliert Gold.
LxB Gewicht Best.-Nr.
350 x 350 34 4 634 201 LxB Gewicht Best.-Nr.
125 x 125 6 4 634 204 240 x 180 16 4 634 161
Schmuckpoliertuch „Silbo“ Pflegetuch für Goldschmuck „Silbo“

4 Reinigt und poliert Gold. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

300 x 240 24 4 634 162 300 x 240 22 4 634 153
Gold-Pflegetuch „High-Tech“ „Silbo“

Dieses Goldpflegetuch ist aus beson-
ders weichen und feinen Mikrofasern.
Beseitigt schnell und gründlich Schmutz
und Fett, kann problemlos bis 30 °C
gewaschen werden. Ohne chemische Pflegetuch für Silberschmuck „Silbo“
Zusätze. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

300 x 300 36 4 634 154 300 x 240 20 4 634 151
Silber-Hochglanztuch mit Anlaufschutz

Silberputztuch „Silbo“ „Silbo“
Chemisch imprägniert, nicht waschbar. Chemisch imprägniert, nicht waschbar.

300 x 240 19 4 634 163 550 x 350 58 4 634 102
Silver Duster „Hagerty“ mit Silver Cloth „Hagerty“ mit

Anlaufschutz Anlaufschutz
Reinigt Silber und Versilbertes. Reinigt Silber und Versilbertes.

550 x 350 54 4 634 159 350 x 300 36 4 634 160
218
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Reinigungshilfsmittel
Pflegetücher
Silver Gloves „Hagerty“

Silberpflegehandschuhe (1 Paar)
mit Anlaufschutz. Während des
Polierens und Staubwischens wird
der Anlaufschutz mit jedem
Fingerdruck erneuert bzw. aufge- Ledertuch
tragen. Waschbar, ohne Zusätze.
Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.

130 4 634 106 340 x 320 32 4 634 231
Schmuck- & Juwelentuch „Silbo“ Jewellery Cloth „Hagerty“

Mikrofaser-Tuch. Brillanter Glanz durch Schmuck-Pflegetuch reinigt Gold- und
einfaches Abreiben. Waschbar, ohne Silber sowie vergoldete und versilberte
Zusätze. Schmuckstücke.
4
234 x 193 48 4 634 164 300 x 240 28 4 634 157
Poliertuch „Bergeon“ Jeweller's Cloth „Hagerty“

Tuch aus 100% Baumwolle. Zum Mikrofaser-Pflegetuch für Gold- und
Polieren von Gold und Silber, impräg- Silber-Schmuck wie auch für Perlen.
niert. Mit Anlaufschutz, nicht waschbar. Waschbar, ohne Zusätze.

300 x 190 20 4 634 105 300 x 240 18 4 634 158
Brillenpflegetücher „Toraysee“ „Silbo“

Dieses Tuch ist aus besonders weichen,
feinen Mikrofasern. Beseitigt schnell
und gründlich Schmutz- und Fettrück-
stände auf Brillengläsern, Uhrengläsern,
Linsen optischer Geräte, Lupen, CDs
u.s.w. Es kann bis 30 °C° gewaschen Quick Clean „Hagety“
werden. Ohne chemische Zusätze. Einweg Feuchttuch zur schnellen
LxB Gewicht Best.-Nr. Schmuckpflege. 10 Stück pro Packung.
190 x 190 6 4 634 155 LxB Gewicht Best.-Nr.
240 x 240 9 4 634 156 190 x 140 76 4 634 166
Bestecktasche „Silbo“
Silberschutzstoff „Silbo“ Mit Anlaufschutz, spezial imprägniert.
Großes Stofftuch mit Anlaufschutz, zur Schützt das Silber vor dem Anlaufen für
Auslage von Schubladen ideal. lange Zeit.
LxB Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

1000 x 700 142 4 765 010 90 4 720 105
219
Handschuhe / Fingerlinge
Fingerlinge
Zur fleckenfreien Montage von Uhren-
teilen, Farbe rosé. Inhalt je Packung: Dekorations-Handschuhe
144 Stück. Baumwoll-Trikot, weiß. Schützen
Schmuck und Uhren vor Fingerflecken,
Größe Gewicht Best.-Nr. alle 5 Fingerspitzen verstärkt. 1 Paar.
Gr. S 80 4 710 942 Größe Gewicht Best.-Nr.

Gr. M 80 4 710 943 10 28 4 166 090
Gr. L 80 4 710 944 8 24 4 166 088
Fingerlinge „Bergeon“
Zur fleckenfreien Montage von Uhren- Fingerlinge aus Leder
teilen. Farbe beige. Inhalt je Packung: Zum Schutz bei Schleif- und
4 1440 Stück. Polierarbeiten.
Größe Gewicht Best.-Nr. Größe für max. Ø Gewicht Best.-Nr.

Gr. M 692 4 710 939 1 17 1 4 710 919
Gr. L 692 4 710 940 2 20 2 4 710 915

Gr. XL 692 4 710 941 3 23 3 4 710 916
4 26 4 4 710 917
Handreiniger
Handreiniger Loctite 7850

Cremige Konsistenz, enthält
Citrusschalenextrakte mit feingemahle-
Flume-Seife nem Bimsstein zur Tiefenreinigung. PH-
Besonders hautpflegende Spezialseife. neutral, hautfreundlich, biologisch
Unparfümiert, gegen Handschweiß, abbaubar, entfernt: eingeriebenen
rauhe und rissige Hände. Glättet, cremt Polierstaub, Farben, Tinte, Fett, Öl,
und ist geruchshemmend. Klebstoff usw.

2 á 85 g 174 4 650 001 400 ml 446 4 650 083
Radierstifte
Radierstift
Zum Reinigen von verschmutzten und leicht oxidierten
Batteriekontakten.
Gewicht Best.-Nr.
6 4 780 641
220
Rodico / Rub-off
Rodico (härtere Ausführung) Rub-off (weichere Ausführung)

„Bergeon“ Knetmasse zum Entfernen Zum Entfernen von Schmutzpartikeln,
von Schmutzpartikeln, Fettspuren und Fettspuren und Fingerabdrücken auf
Fingerabdrücken auf Uhrwerkteilen. Uhrwerkteilen.

2 74 4 332 353 2 62 4 332 354
Putzhölzer
4
Putzhölzer Putzhölzer
Aus harzfreiem, weichem Pfaffenhütchenholz. Aus Hainbuche.
Inhalt Ø Gewicht Best.-Nr. Inhalt Ø Gewicht Best.-Nr.

24 2 10 4 332 407 24 2 11 4 332 402
24 3 18 4 332 408 24 3 20 4 332 403
24 4 32 4 332 409 24 4 38 4 332 404
18 6 52 4 332 410 18 6 60 4 332 406
Holundermark
Holundermark „Bergeon“
Zum Entölen, bzw. Entfetten von Ölge- Bund Tobinambour (ehemals Holundermark)
bern und Uhrenzapfen. Zum Entölen, bzw. Entfetten von Ölgebern und Uhrenzapfen.
Ø Inhalt Gewicht Best.-Nr. Ø Inhalt Gewicht Best.-Nr.

ca. 21-38 12 20 4 332 352 ca. 7-11 10 2 4 332 351
221
Staubbläser
Druckluft Staubbläser „Bergeon“

Entfernt schnell und einfach Staub und Mit Kunststoffspitze und Ansaug-Ventil
Schmutz von empfindlichen Teilen. Auch am Boden des Bläsers (verhindert ein
an unzugänglichen Stellen. Ansaugen durch die Kunststoffspitze).
Inhalt Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

400 ml 320 4 650 036 52 x 125 80 4 332 302
4 Staubbläser „Bergeon“
Mit Kunststoffspitze und Ansaug-Ventil Staubbläser „Bergeon“
am Boden des Bläsers (verhindert ein Aus Kunststoff, mit Kolben, Zylinder
Ansaugen durch die Kunststoffspitze). und Nocken als Rollschutz.
ØxH Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

60 x 100 60 4 332 304 35 x 115 36 4 332 301
Pinsel
Staubpinsel Schablonenpinsel
Mit rundem Pinselkopf, zum Abstauben oder Auswaschen. Kurze, harte Borsten, z.B. für die Reinigung besonders festsitzender
Schmutzteile.
Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
40 14 200 28 4 332 201
16 6 190 8 4 332 204
Lackpinsel Boraxpinsel
Aus reinen Chinaborsten. Mit feinem Haar, spitze Form, mit Kunststoffstiel.
Pinsellänge Pinselbreite Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Größe Pinsellänge Pinsel-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
34 20 190 8 4 332 202 2 11 2 61 1 4 332 206
42 31 205 12 4 332 203 3 12 3 64 2 4 332 207
5 16 4 77 2 4 332 208
7 17 5 81 2 4 332 209
222
Bürsten
Handbürste mit Naturborsten Handbürsten mit Metallborsten Messingdraht

Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Chungking-Borsten. Mit Holzgriff, drei- bzw. vierreihig.
Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Drahtstärke Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
1/hart 120 x 14 260 38 4 332 001 0,06 100 x 14 220 52 4 332 104
0,08 100 x 14 220 56 4 332 105
0,10 98 x 12 220 50 4 332 101
0,12 98 x 12 220 40 4 332 106
Handbürste mit Naturborsten

Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Chungking-Borsten.
Härte Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

2/mittel 120 x 13 260 32 4 332 002 Handbürste mit Metallborsten Stahldraht 4
Mit Holzgriff, dreireihig.
Drahtstärke Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

0,10 98 x 12 220 34 4 332 102

Mit Holzgriff, 4-reihig, mit chin. Pferdehaar.

3/weich 120 x 13 260 38 4 332 003 Hand-Auswaschbürste
Mit Plexiglasgriff, 4-reihig, Borsten schwarz.
Bürstenfläche Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

80 x 12 190 30 4 332 006

Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Ziegenhaar.

4/sehr
120 x 13 260 34 4 332 004 Hand-Auswaschbürste
weich
Mit Plexiglasgriff, 4-reihig, Borsten Nylon weiß.

80 x 12 190 34 4 332 007
Auswaschbürste
Mit Holzgriff, 4-reihig, mit Ross-Haaren.

1/hart 130 x 16 285 48 4 332 008 Hand-Auswaschbürste
Mit Kunststoffgriff, 3-reihig, Borsten schwarz.

40 x 10 148 12 4 332 010
223
Bürsten und Zubehör
Handkratzbürste
Werkbrettbürste Mit Kunststoffgriff, Einsätze aus Glasfaserborsten (auswechselbar),
Mit rundem Pinselkopf, Fibre-Borsten und Handgriff aus Holz. Borstenlänge verstellbar, Drehbleistiftform.
Bürstenlänge Bürsten-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

41 47 140 66 4 332 205 120 12 4 332 255
Ersatzteil
Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Einsätze 24 34 4 332 256
Messingkratzbürste
4 Gewellter Messingdraht mit Schiebeelement.
LxB Drahtstärke Gewicht Best.-Nr. Handkratzbürste

60 x 27 0,15 12 4 332 252 Glasfaserborsten extra dünn und hart, mit Kunststoffgriff.

140 12 4 332 258
Ersatzteil
Handkratzbürste
Mit Kunststoffgriff, Einsätze aus Messingborsten (auswechselbar), Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Borstenlänge verstellbar, Drehbleistiftform.
Einsätze 12 10 4 332 259
120 12 4 332 253
Ersatzteil
Glasfaser-Kratzbürste
Einsätze 24 42 4 332 254
Mit Kordel umwickelt.

160 48 4 332 257
Benzindosen
Glasbehälter mit eingeschliffenem Deckel und
Knauf.
Innen-Maße Ø x H Außen-Maße Ø x H Gewicht Best.-Nr.

47 x 25 68 x 79 299 4 330 001
70 x 25 92 x 80 432 4 330 002
92 x 40 116 x 97 812 4 330 003
128 x 68 160 x 125 1850 4 330 004
200 x 90 235 x 160 4066 4 330 005
224
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Pflegemittel
Pflegemittel
Die Pflege von Edelmetallen und die Entfernung der Oxidation ist die
Aufgabe dieser Mittel.
1. Die Unterscheidung nach dem Zustand der Mittel

1.1 Flüssig, als Tauchbad
1.2 Emulsion, zum Auftragen mit Bürste oder Lappen
1.3 Pasten zum Auftragen mit dem Schwamm und Abspülen unter
Wasser
1.4 Spray, zum Aufsprühen, Einwirken, Abwischen
2. Die Unterscheidung nach Stärke

2.1 Renovirin, cyanidhaltig, darf nur mit entsprechender 4
Sachkenntnis verwendet werden. Es ist der wirkungsvollste
Reiniger von Edelmetallen.
Besonderer Hinweis zu Renovirin
Dieses Mittel ist hochgiftig. Daher erfordert der Einsatz größte
Sorgfalt. In der mitgelieferten Gebrauchsanleitung sind alle
Hinweise enthalten. Zur Neutralisierung immer zuerst mit
Exnovirin spülen, erst danach mit reichlich fließendem Wasser
in den Ausguss gießen.
2.2 Flume TE, Edelma und Novalin sind in der Werkstatt vom
Fachpersonal anzuwenden.
2.3 Die weiter angebotenen Artikel sind hervorragend für ein
Publikumsangebot, zur Erlössteigerung im Fachgeschäft,
geeignet.
3. Die Unterscheidung nach dem Einsatz

Einige Mittel sind nur für Gold oder für Silber zu verwenden.
Andere Pflegemittel sind für beide, weitere für alle Einsatzfälle ver-
wendbar. Entsprechende Hinweise jeweils am Produkt.
4. Anlaufschutz, das heißt gebundenes Parafin oder Wachs überzieht

das Werkstück mit einer Schutzschicht. Bei Tafelgeräten einsetz-
bar, die nicht mit Speisen und Getränken in Berührung kommen
(ansonsten Geschmacksveränderungen). Bei Schmuck unbedenk-
lich.
225
Pflegemittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Gold-Reinigung
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für Gold und vergoldete Schmuckstücke, wobei man den Kontakt mit unedlem Metall, Korallen,
Perlen, Türkisen, Opalen etc. vermeiden sollte.
Gold-Polish „Silbo“
Hochglanz-Reinigungs- und Poliercreme
Gold-Tauchbäder „Silbo“ für alle Goldlegierungen. Aufzutragen
Zum Entoxidieren, mit Tauchsieb, mit einem Schwamm. Für den
200 ml für den Weiterverkauf. Weiterverkauf.

200 ml 270 4 630 246 100 ml 158 4 630 240
1000 ml 1210 4 630 247
Gold Dip „Hagerty“

Jewel Clean „Hagerty“ Mildes, wirkungsvolles Reinigungsmittel
Entoxidationsbad mit Tauchkorb. Für für Goldschmuck. Tauchbad mit
den Weiterverkauf. Weithalsflasche. Für den Werkstattbedarf.

150 ml 202 4 630 201 2000 ml 2168 4 630 216
Silber-Reinigung
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für silberne und versilberte Gegenstände, wobei man den Kontakt mit unedlem Metall, Korallen,
Perlen, Türkisen, Opalen etc. vermeiden sollte.
Hochglanztauchbäder „Silbo“
Mit Glanzverstärker, reinigt, poliert und
gibt langen Anlaufschutz. Für den
Werkstattbedarf.
Silber-Tauchbad „Silbo“
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Reinigt glänzend und schonend, mit
375 ml 466 4 630 241 Tauchkorb. Für den Weiterverkauf.

5000 ml 5530 4 630 244 200 ml 270 4 630 245
226
Silber-Reinigung
Silver Clean „Hagerty“

Die zu reinigenden Schmuckstücke in
den Tauchkorb legen und kurz tauchen.
Silver-Polish „Silbo“ 150 ml für den Weiterverkauf.
Hochglanz-Reinigungs- und Poliercreme
für Silber. Aufzutragen mit einem Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Schwamm. Für den Weiterverkauf. 150 ml 218 4 630 202
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 375 ml 450 4 630 214
100 ml 160 4 630 239 2000 ml 2244 4 630 213
4
Silver-Polish „Hagerty“
Silberputzcreme zum Auftragen mit
einem Schwamm. Mit hochwirksamem Silver Care „Hagerty“
Anlaufschutz R22. Einwirken lassen und Silberreinigungspaste zum Auftragen
mit einem Baumwolltuch abreiben. Für mit einem Schwamm. Ideal für
den Weiterverkauf. Korpusware. Für den Weiterverkauf.

100 ml 134 4 630 204 150 ml 230 4 630 206
250 ml 314 4 630 205
Silver Foam „Hagerty“

Silberreinigungspaste für Silber,
Versilbertes und rostfreien Stahl. Zum
Auftragen mit einem Schwamm. „Goddard's“ Long Term Silver Polish
Besonders geeignet zur Besteckpflege. Silberputzemulsion mit Anlaufschutz.
Für den Weiterverkauf. Für den Weiterverkauf.

150 ml 228 4 630 207 125 ml 160 4 630 250
Silver Plater
Diese Spezialputzpaste restauriert,
erneuert und schützt die meisten unan-
sehnlich gewordenen silbernen und ver-
silberten Gegenstände. Auch Kupfer- Silberputzmittel „Luna“
und Messinggegenstände können hier- Flüssiges Silberputzmittel, für versilber-
mit versilbert werden. Einfach auftragen te Gegenstände. Reinigt und versilbert
und nachpolieren. gleichzeitig.
150 ml 226 4 630 220 100 ml 210 4 630 238
227
Pflegemittel Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Schutz- und Reinigungssprays
GerMar-Noblesse
Edelmetallschutzspray mit
Selbstreinigungseffekt, pflegt alle
Edelmetalle und verhindert nach dem
Silver Spray „Hagerty“ Lotuseffekt ein Anlaufen auf längere
Zeitsparende Silberpflege mit lang Zeit. Es besteht keine Gefahr für Perlen
anhaltendem Anlaufschutz ohne FCKW. und weiche Steine. Besonders geeignet
Nur aufsprühen, einwirken lassen, abwi- für Silber und versilberte Gegenstände.
schen, fertig! Für den Weiterverkauf. Für den Weiterverkauf.

200 ml 198 4 630 208 25 ml 43 4 630 116
4
Universal-Reiniger
Polier-, Reinigungs- und Entoxidationsmittel für Edelmetalle, wobei unedle Metalle, Korallen, Perlen, Opale und andere empfindliche Edelsteine
nicht getaucht werden dürfen.
Renovirin-Set cyanidhaltig
Tauchbad zur Entfernung von Oxidatio-
nen auf allen Edelmetallen. Sehr starke,
schnelle Entoxidations-Wirkung. Anwen-
dung in kaltem Zustand, unverdünnt als
Tauchbad ohne Einsatz von Ultraschall. Novalin-D
Ausführliche Gebrauchsanweisung Entoxidations-Tauchbad für Gold, Silber
beachten. Wird nur in Verbindung mit und Doublé. Für den Werkstattbedarf.
Exnovirin als Neutralisation geliefert. In-
halt: Renovirin 1 Liter, Exnovirin 2 Liter. Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Nur für den Werkstattbedarf. 200 ml 248 4 630 112
Gefahrgut Gewicht Best.-Nr. 1000 ml 1142 4 630 114
1 3644 4 630 403 5000 ml 5392 4 630 115
Edelma
Flume Technik TE Entfernt in Sekundenschnelle die
Edelmetall-Tauchbad. Gebrauchsfertig, Oxidation durch Tauchen. Für den
cyanidfreie Lösung mit Anlaufschutz. Werkstattbedarf und den Weiterverkauf.
Für den Werkstattbedarf.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 300 ml 348 4 630 231
1000 ml 1110 4 630 010 1000 ml 1108 4 630 232
Achtung!
228
Perlen-Reinigung
Besonders schonende Bäder für die Perlenreinigung (Natur- und Zuchtperlen).
Juwelen- und Perlen-Bad „Silbo“ Pearl Clean „Hagerty“

Mit Tauchsieb. Für den Weiterverkauf. Mit Tauchsieb. Für den Weiterverkauf.

200 ml 260 4 630 248 150 ml 202 4 630 203
Perlen Reinigungsmittel „Pearl Clean“

Für den Werkstattbedarf.

1000 ml 1106 4 630 353
Besteck-Reinigung
Reinigt Silberbesteck und Versilbertes durch Entoxidation. Kontakt mit unedlen Metallen sowie anderen Materialien vermeiden.
Silver Dip „Hagerty“

Schnellreinigung mit Anlaufschutz und Entoxydations-Besteckbad „Silbo“
Tauchkorb. 500 ml für den Schnellreinigung mit Anlaufschutz und
Weiterverkauf. Tauchkorb. Für den Weiterverkauf.

500 ml 716 4 630 211 500 ml 610 4 630 249
2000 ml 2226 4 630 215
229
Trockengeräte Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Geräte
Trockenbox „Elma“
Beheizbare Trockenkammer zum Trocknen mit Sägespänen. Die
Schmuckstücke werden zum fleckenfreien Trocknen in die erwärmten
Sägespäne gelegt.
Volt / Hz Watt ØxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 60 210 x 140 1528 4 328 101
Zubehör
Sägespäne aus
Buchenholz, 750 g 774 4 332 451
harzfrei
4
Warmluft-Trockengerät
Zur Trocknung nach der Reinigung. Es arbeitet mit einem
Warmluftgebläse. Geeignet für Uhrwerke (speziell Großuhrwerke),
Metallbänder, Uhrteile, Korpuswaren und Gehäuse. Warmluft am
Gitter (150 x 135 mm): ca. 55 °C.

230 / 50 500 190x170x125 3908 4 328 112
Warmluft-Trockenzentrifuge „HT II“

Fleckenfreie Schnelltrocknung nach der Schmuckreinigung. Durch
schnell wirksame Deckelheizung werden selbst kompliziert geformte
Teile in kürzester Zeit getrocknet, Heizung stufenlos über Thermostat
von 0 bis 110 °C regelbar. Schnellstop beim Öffnen des Deckels.
Laufzeit des Schleudervorganges bis 5 Minuten einstellbar. Der
Einsatzkorb (Ø 130 mm, Höhe 110 mm) kann mit max. 1 kg Ware
gefüllt werden.
Volt / Hz Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.
U/min.
230 / 50 600 2650 320x280x500 20500 4 328 002
Ersatzteil
Perloneinsätze
35 4 328 003
mit Taschen
230
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Dampfstrahlen
Dampfstrahlen
Selbst die besten Ultraschallgeräte mit den richtigen Reinigungs-

lösungen können nicht alle Verschmutzungen bei Schmuckstücken
entfernen.
An schwer zugänglichen Teilen, wie eng gefassten Schmucksteinen,

bei fein gravierten Verzierungen und bei Metalluhrbändern kann der
Dampfstrahlreiniger diese Probleme lösen.
Die Reinigung per Dampfstrahl kann Ultraschall nicht ersetzen, wohl

aber ideal ergänzen.
Funktion und Wirkungen. 4

Wasser wird in einem Druckbehälter erhitzt und über einen
Druckregler so gesteuert, dass bei Bedarf gleichmäßig heißer Dampf
unter Druck entnommen werden kann.
Dieser heiße Dampf löst Verschmutzungsreste auch an schwer

zugänglichen Stellen restlos auf und beseitigt sie.
Anders als bei Reinigungschemikalien verbleiben auf der gereinigten

Oberfläche keine Rückstände, da der Wasserdampf restlos verdun-
stet. Nur bei stark kalkhaltigem Wasser empfehlen wir stattdessen
die Verwendung von destilliertem Wasser, damit sich an der gerei-
nigten Oberfläche (z.B. bei Schmuck) keine weißen Kalkablagerungen
bilden.
Es ist zu empfehlen, diese Arbeiten in Verbindung mit einer

Abdampfschale aus Edelstahl vorzunehmen. Das gelochte Stahlblech
nimmt dabei eine erhebliche Menge Wasserdampf als
Kondenswasser auf.
Besonders in Uhrmacherwerkstätten ist der Einsatz von

Dampfstrahlern in separaten Räumen zu empfehlen. Der Dampf
erzeugt in geschlossenen Räumen eine erhöhte Luftfeuchtigkeit, die
für rostanfällige Stahlteile in Uhrwerken zu vermeiden ist.
231
Dampfstrahlen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Dampfstrahlgeräte Elma
Gehäuse aus Edelstahl. Der Behälterdruck beträgt 8 bar und wird analog angezeigt. Über einen Regler kann die Dampfmenge an der Düse von
0 % bis 100 % stufenlos reguliert werden. Betriebszustandsanzeige über Leuchtdioden. Die Geräte können mit normalem Leitungswasser oder
destilliertem Wasser betrieben werden und werden manuell befüllt. Als Zubehör wird ein Pumpenmodul angeboten. Damit kann das manuelle
Befüllen des Wassertankes entfallen. Der Wasservorrat wird vom Pumpenmodul überwacht, und es erfolgt eine automatische Befüllung wäh-
rend des Betriebes (ein Anschluss an den Wasserhahn ist dann erforderlich). Um die gereinigte Ware nach dem Dampfstrahlen zu trocknen,
kann man an die Geräte einen Kompressor zur Erzeugung der Druckluft anschließen. Die Geräte sind modular aufgebaut und werden ohne
Strahldüsen geliefert.
Optional können die Dampfstrahlgeräte mit zwei verschiedenen Düsen ausgestattet werden:
1. An der Vorderseite des Gerätes montierbare feste Düse zur Betätigung mittels Fußschalter.
2. Flexibles Handstück mit Düse zur Montage an der Gerätevorderseite mit Betätigung am Handstück.
Elmasteam 3
Mit 1 Anschluss für Strahldüsen und kleinem Vorratstank für
Wasser. 230 Volt / 50 Hz. 1700 Watt.
Tankinhalt Dampf- Tempe- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

druck ratur
160 °C 305x288x315
4 3 Liter 8 bar 16000 4 557 050
Elmasteam 5
Mit 1 Anschluss für Strahldüsen und mittlerem Vorratstank für
Wasser. 230 Volt / 50 Hz. 2800 Watt.

druck ratur
5 Liter 8 bar 160 °C 305x288x375 20000 4 557 051
Elmasteam 10
Mit 2 Anschlüssen für Strahldüsen und großem Vorratstank für
Wasser. Die optional erhältlichen Strahldüsen können wie folgt kom-
biniert werden: 2 x feste Düse, 2 x flexible Handstücke oder 1x feste
Düse und 1x flexibles Handstück 230 Volt / 50 Hz. 2800 Watt.

druck ratur
10 Liter 8 bar 160 °C 305x288x620 28000 4 557 052
232
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Dampfstrahlen
Zubehör Elma Dampfstrahlgeräte
Pumpe Aquamatic zum Anschluss an

Elmasteam
Handstück, flexibel für Elmasteam Für die automatische Wasserbefüllung zwi-
Die Betätigung erfolgt über Handschalter. schen Wasseranschluss und Gerät.
Schläuchlänge Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

1600 688 4 557 054 460 x 330 x 360 2000 4 557 055
Feste Düse und Fußschalter für Elmasteam

4
Gewicht Best.-Nr.
700 4 557 053
Dampfstrahlgeräte Reitel
Star
Preisgünstiges kleines Tischgerät mit lackiertem Stahlgehäuse.
Manuelle Befüllung mit destilliertem Wasser. Betätigung der
Dampfpistole mittels Fußschalter. Der Dampfdruck kann am Regler
stufenlos eingestellt werden. 230 Volt / 50 Hz. 1100 Watt.

druck ratur
3 Liter 0-4 bar 140 °C 330x320x280 10000 4 557 024
Steamy-Mini
Dampfstrahlgerät mit Edelstahlgehäuse. Manuelle Befüllung mit
destilliertem Wasser. Betätigung der Strahldüse mittels Schalter an
der flexiblen Dampfpistole. Der Dampfdruck kann am Regler stufen-
los eingestellt werden. 230 Volt / 50 Hz. 1100 Watt.

druck ratur
3 Liter 0-4 bar 140 °C 330x320x280 11500 4 557 025
233
Dampfstrahlen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Dampfstrahlgeräte Reitel
Supersteam
Leistungsstarkes Dampfstrahlgerät mit Edelstahlgehäuse. Manuelle
Befüllung mit destilliertem Wasser. Stufenlose Feuchtigkeits- und
Mengenregulierung des Wasseranteiles im Dampf bis zum Heiß-
wassersprühstrahl. Mit einem Regler kann der Dampfdruck indivi-
duell eingestellt werden. An der Dampfpistole kann sowohl eine
Trockendampf- als auch Nassdampfentnahme mittels Betätigung
zweier Tasten vorgenommen werden. Ein zweiter Regler ermöglicht
eine genaue Dosierung der gewünschten Dampfmenge.
230 Volt / 50 Hz. 2000 Watt.

druck ratur
5 Liter 0-6 bar 160 °C 350x300x415 19000 4 557 026
4
Zubehör Dampfstrahlen
Abdampfschale Federzange
Aus Edelstahl mit Spritzschutz für Metall, kunststoffbeschichtet, zum Spannen
Dampfstrahlgeräte. von Metallbändern beim Dampfstrahlen.
ØxH Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

310 x 275 2956 4 557 027 270 44 4 557 015
Siebkörbe
Zur Aufnahme von Kleinteilen bei der
Dampfstrahlreinigung.
Kornzange mit Kunststoffspitzen
Vernickelter Stahl. Breite, mit weichem Kunststoff überzogene Spitzen
Innen-Ø Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. (ca. 55 mm), z.B. zum Halten bei der Dampfstrahlreinigung.
35 155 22 4 557 056 Länge Gewicht Best.-Nr.
55 180 40 4 557 057 200 54 4 240 726
234
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Drehen
Drehen
Drehbänke sind Präzisionsmaschinen, bei sachgerechtem Einsatz

nahezu ohne Verschleiß.
Drehbänke werden „links“ oder „rechts“ eingesetzt, das heißt, die

Maschine steht links auf dem Arbeitsplatz oder rechts.
Bei allen Drehbänken können Spindelstock und Reitstock getauscht

und damit auf beiden Seiten eingesetzt werden.
Die Einsatzmöglichkeiten:
1. Drehen mit dem Handstichel oder mit Drehstahl im Support
4
2. Drehen zwischen Spitzen
3. Drehen auf der Lackscheibe
4. Bohren, wobei der Bohrer im Spindelstock oder im Reitstock
arbeiten kann.
5. Spannen in der Amerikaner Spannzange, in einem Futter mit 3, 4
oder 6 Backen, im Stufenfutter innen oder außen.
6. Sägen mit eingespannter Kreissäge auf dem Sägetisch
7. Fräsen von Zahnrädern und Trieben
8. Zapfen einbohren
9. Zapfen rollieren
235
Drehen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Drehmaschinen Leinen
Leinen WW 80
Spitzenhöhe: 50 mm
Spitzenentfernung: 80 mm
Wangenlänge: 280 mm
Spindelbohrung: 8 mm
– Wange, 280 mm lang mit einem Fuß
– Spindelstock mit 3-stufiger Riemenscheibe
– Mitnehmerscheibe mit Spannzangenschaft, Spitze und Hohlspitze
– Handauflage, Oberteil umklappbar LxBxH Gewicht Best.-Nr.
– Stecker, Auflage 5 mm breit 360 x 60 x 180 18000 4 560 024
– Reitstock, Pinole Ø 13 mm mit Spitzen- u. Hohlspitzeneinsatz
Den Motor und weiteres Zubehör finden Sie auf den folgenden Seiten.
Leinen WW 83
Spitzenhöhe: 50 mm
4 Spitzenentfernung: 200 mm.
Wangenlänge: 400 mm
Spindelbohrung: 8 mm
Drehdurchmesser über Support: 58 mm
Repulsionsmotor, feinstgewuchtet, Motorleistung: 0,10 kW.
Drehzahlen von 300 – 5.000 U/Min., stufenlos regelbar im
Rechts- und Linkslauf
Schwerer Gussuntersatz mit angebautem, schwenkbarem Flansch,
Antrieb und Vorgelege.
– Wange, 400 mm lang
– Spindelstock mit 3-stufiger Riemenscheibe
– Mitnehmerscheibe mit Spannzangenschaft, Spitze und Hohlspitze Ersatzteile
– Handauflage, Oberteil umklappbar
– Stecker, Auflage 5 mm breit mit weißer Sichtunterlage Artikel Länge Gewicht Best.-Nr.
– Kurbelreitstock Pinole Ø 13 mm mit Spitze und Hohlspitze
Antriebsriemen
– Kreuzsupport mit Kurbeln, ohne Stichelhaus 280 4 4 561 599
Vorgelege
Antriebsriemen
460 7 4 561 284
480 x 300 x 290 50000 4 560 018 Spindelstock
Leinen Zubehör-Zusammenstellung WW 82a

Passend für alle Präzisions-Universal-Drehmaschinen „Leinen WW“.
– Sägetisch 4 561 263
– Broschen-Set mit Bohrplatte 4 561 282
– Brosche, exzentrisch, mit auswechselbaren Einsätzen 4 561 292
– Flachsenker-Satz (12 Stück) 4 561 275
– Universalbrosche 4 561 276
– Kombinierte Rollenbrosche 4 561 277
– Einsatz mit 3 Lackscheiben 4 561 278
– Lackscheibe 4 561 264
– Einsatz mit Kreissäge 4 561 295
– 3-Backenfutter 4 561 273
– Spannzangensatz 0,5 – 6,2 mm, 30 Stück 4 561 268
– Spannzangensatz 5 – 14 mm, 10 Stück 4 561 299
– Stufenfutter für Außenspannung, 5 Stück 4 561 269
– Stufenfutter für Innenspannung, 5 Stück 4 561 270 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
– Drehstichel-Satz 6 Stück 4 561 053 425 x 280 x 145 8500 4 561 200
– Holzkasten
236
Drehmaschinen Vector
Drehmaschine Vector, kleine Zusammenstellung

für den Goldschmied
Präzisionsdrehmaschine zum Drehen von Wachsmodellen und zur
Anfertigung von Ringen.
– Wange (Länge 260 mm)
– Spindelstock (Spitzenhöhe 47 mm) mit Anzugsrohr
– Bohrreitstock mit Spitze und Körnerlager mit Anzugsrohr
– Antriebsriemen
– Blech zum Verschweißen des Antriebsriemens
– 8 Spannzangen (Ø 1,0 - 2,0 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 mm)
– Dreibackenfutter
– Maschinensockel
– Holzkasten

435 x 335 x 145 7900 4 560 023
4
Drehmaschine Vector, große Zusammenstellung
Preiswerte Präzisionsdrehbank mit kompletter Grundausstattung.
– Wange (Länge 260 mm)
– Spindelstock (Spitzenhöhe 47 mm) mit Anzugsrohr
– Bohrreitstock mit Anzugsrohr sowie Hohl- und Gegenspitze
– Antriebsriemen
– Blech zum Verschweißen des Antriebsriemens
– Umklappbare Handstichelauflage
mit einer schmalen Auflage (10 mm)
mit einer breiten Auflage (20 mm)
mit einem Sägetisch
und einer einfachen Feilrolle
– 3 Lackscheiben aus Messing inkl. Spannzange
– Aufnahmedorn für Fräser-Ø 5 mm inkl. Spitze
– Schleifscheibe mit Distanzring
– Aufnahmedorn für Schleifscheibe und Sägeblätter
– Schleifspindel mit Anzugsrohr
– Kreuzsupport
– Höhensupport mit Anzugsrohr
– 48 Spannzangen, 8 mm mit den Spannbohrungen:
0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 - 1,1 - 1,2 - 1,3 - 1,4 -
1,5 - 1,6 - 1,7 - 1,8 - 1,9 - 2,0 - 2,2 - 2,4 - 2,6 - 2,8 - 3,0 - 3,2 -
3,4 - 3,6 - 3,8 - 4,0 - 4,2 - 4,4 - 4,6 - 4,8 - 5,0 - 5,2 - 5,4 - 5,6 -
5,8 - 6,0 - 6,2 - 6,4 - 6,6 - 6,8 - 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6 - 7,8 - 8,0 mm.
– Maschinensockel
– Holzkasten

435 x 335 x 145 10500 4 560 021
Den Motor und weiteres Zubehör finden Sie auf den folgenden Seiten.
237
Leinen-Zubehör
Spannzangen-Satz 0,5 – 6,2 mm

Satz mit 30 Spannzangen. Spannzangen-Satz 5 – 14 mm
Spannbohrungen: 0,5 - 0,6 - 0,8 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2,0 - Satz mit 10 Spannzangen, vorgebaut, Spannbohrungs-Ø x Spann-
2,2 - 2,4 - 2,6 - 2,8 - 3,0 - 3,2 - 3,4 - 3,6 - 3,8 - 4,0 - 4,2 - 4,4 - 4,6 tiefe: 5 x 4 - 6 x 4 - 7 x 5 - 8 x 6 - 9 x 7 - 10 x 8 - 11 x 8 - 12 x 9 -
- 4,8 - 5,0 - 5,2 - 5,4 - 5,6 - 5,8 - 6,0 - 6,2 mm. 13 x 10 - 14 x 11 mm.

550 4 561 268 500 4 561 299
Stufenfutter-Satz Stufenfutter-Satz
4 5 Stück mit Innenstufen für Außenspannung. Stufen-Ø je Spann- 5 Stück mit Außenstufen für Innenspannung. Stufen-Ø je
zange: 5,6 bis 21,6 mm, 6 bis 22 mm, 6,4 bis 22,4 mm, 6,8 bis 22,8 Spannzange: 11,4 bis 23,4 mm, 11,8 bis 23,8 mm, 12,2 bis 24,2
mm, 7,2 bis 23,2 mm jeweils um 2 mm steigend. Spanntiefe jeder mm, 12,6 bis 24,6 mm, 13 bis 25 mm jeweils um 2 mm steigend.
Stufe: 1,4 mm. Spanntiefe jeder Stufe: 1,4 mm.

180 4 561 269 180 4 561 270
Kombinierte Rollenbrosche
Exzentrisch einstellbar, in den Spindelstock passend. Mit Messing- Mitnehmerscheibe
rollen, Mitnehmer, Ableitrollen und 6 Einsätzen: 1 Spitze, 2 Hohl- Scheiben-Ø: 25 mm, mit einer Spitze und einer Hohlspitze. Mit
spitzen und 3 Zapfenschoner. Spannzangenschaft.

52 4 561 277 46 4 561 279
Einsatz mit 3 Lackscheiben Einsatz mit Spitze

Aus Messing, zum Auflacken kleiner Werk- Passend in Brosche 4 561 282 oder
stücke. Scheiben-Ø: 7 - 13,5 - 17,5 mm. Kurbelreitstock 4 561 285.

49 4 561 278 4 4 561 265
Lackscheibe
Scheibendurchmesser 37 mm, mit Einsatz mit Hohlspitze
Spannzangenschaft zum Auflacken großer Passend in Brosche 4 561 282 oder
Werkstücke. Kurbelreitstock 4 561 285.

52 4 561 264 4 4 561 266
238
Leinen-Zubehör
Reitstock mit Kurbel

Reitstock Ablesung 1/100 mm, gehärtete Pinole Ø 13 mm, mit Aufnahmekegel,
Mit gehärteter Pinole Ø 13 mm, Pinolenweg 35 mm, 1 Einsatz mit Pinolenweg 30 mm, 1 Einsatz mit Spitze 4 561 265 und 1 Einsatz mit
Spitze 4 561 265 und 1 Einsatz mit Hohlspitze 4 546 266. Hohlspitze 4 561 266.

450 4 561 283 750 4 561 285
Broschen-Set
Bestehend aus Brosche Ø 8 mm mit Hartgummikopf und Reitstock mit Handrad
Aufnahmekegel, mit Bohrplatte, 3 Spannzangen 1 - 1,5 - 2 mm, Ablesung 1/100 mm, gehärtete Pinole Ø 13 mm, Pinolenweg 40 mm,
Spannschlüssel zum Anziehen der Spannzangen und Stift zum mit Anzugsrohr zur Aufnahme der Spannzangen.
Ausdrücken der Einsätze. Passend in Reitstock 4 561 283.
Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
770 4 561 286
120 4 561 282
Spitzen für feine Arbeiten

Satz 12 Stck. bestehend aus: 2 Spitzen,
6 Hohlspitzen von 0,4 bis 0,9 mm,
4 Zapfenschoner von 0,4 bis 1 mm.
Passend in Brosche 4 561 282.
Gewicht Best.-Nr.
32 4 561 262
Broschen-Set
Bestehend aus Universalbrosche Ø 8 mm, mit Zentrierbrosche, durch-
bohrter Bohrbrosche Ø 5,5 mm, mit 3 Spannzangen: 1 - 1,5 - 2 mm Brosche, exzentrisch
Spannbohrung, Schaft-Ø 3,5 mm, Spannschlüssel zum Anziehen der Für feinste Arbeiten, mit 6 Einsätzen
Spannzangen, Scheibe mit 8 verschiedenen Senkungen von 0,5 bis bestehend aus: 1 Spitze, 2 Hohlspitzen
1,4 mm und Scheibe mit 20 versenkten Bohrungen von 0,15 bis und 3 Zapfenschonern.
1,3 mm. Passend in Reitstock 4 561 283. Passend in Reitstock 4 561 283.

114 4 561 276 10 4 561 292
Flachsenker, rechtsschneidend
Satz 12 Stück von 1,8 bis 4 mm, um 0,2 mm Bohrplatte
steigend, Schaftkegel passend in Brosche Durchmesser der Platte 11,5 mm. Passend in Brosche
4 561 282 und Kurbelreitstock 4 561 285. 4 561 282 oder Kurbelreitstock 4 561 285.

42 4 561 275 8 4 561 267
239
Leinen-Zubehör
Bohrfutter
Von 0 bis 3 mm spannend, passend auf
Einsatz 4 561 293.
Gewicht Best.-Nr.
200 4 561 294
Zubehör
Einsatz für Bohrfutter
Bohrreitstock 20 4 561 293
mit Spannzangenschaft
Mit Pinole Ø 8 mm für Spannzangen. Mit schwenkbarem Bohrhebel
und Klemmring zum Feststellen der Bohrpinole für Anschlagarbeiten
von der Spindelseite aus, mit Einsatz und Bohrplatte. Pinolenweg: Einsatz mit Kreissäge
25 mm. Mit Gewinde und Mutter zur Aufnahme
von Fräsern und Kreissägen. Kreissäge
4 Gewicht Best.-Nr. Ø 32 x H 0,3 mm, Bohrung 8 mm. Mit
Spannzangenschaft.
550 4 561 287
Gewicht Best.-Nr.
15 4 561 295
Rollenauflage
Mit 2 harten Stahlrollen, zum Auflegen der Feile.
Um 5 mm in der Höhe verstellbar, Schaft-Ø: Stecker mit breiter Auflage
7 mm, passend in Handauflagen. Passend in die Handstichelauflage.
Auflagebreite: 34 mm, Schaft-Ø: 7 mm.
Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr.
22 4 561 261
15 4 561 291
Sägetisch
Tisch: 35 x 20 mm, mit Schlitz: 1 x 16 mm,
Schaft-Ø: 7 mm. Passend in Handstichelauflagen. Schnellwechsel-Werkzeughalter-Block
Mit Höhenverstellung für einsetzbare
Gewicht Best.-Nr.
Werkzeughalter. Passend auf Kreuzsupport.
28 4 561 263
Gewicht Best.-Nr.
124 4 561 091
Zubehör
Stichelhaus Artikel Gewicht Best.-Nr.
Mit Stecker für die Aufnahme von Drehsticheln
(rund und quadratisch), max. Durchbruchbreite: Werkzeughalter für runde
7,5 mm. Passend auf Kreuzsupport. 88 4 561 093
Stichel bis Ø 4 mm
Gewicht Best.-Nr.
Werkzeughalter für
86 4 561 092
38 4 561 271 Stichel 5 x 5 mm
Abdeckhaube Kasten für Drehbankzubehör

Aus Kunststoff. Aus Holz. Abbildung siehe 4 561 200.
Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

ohne Abb. 178 4 561 274 425 x 280 x 145 2700 4 561 272
240
Drehstichel für Kreuzsupport

Aus HSS-Stahl. Handdrehstichel finden Sie auf Seite 246.
Drehstichel-Sortiment Drehstichel-Sortiment System „Gümmer“

6 Drehstichel (4 561 054 bis 4 561 059). 6 Drehstichel (4 561 095 bis 4 561 100).
Schaft quadratisch 5 x 5 mm, Länge 50 mm. Schaft-Ø: 3 mm, Länge 60 mm.

54 4 561 053 18 4 561 094
Feindrehstichel Stirndrehstichel
Abgerundet. Spitz, links.

10 4 561 054 3 4 561 095
Stirndrehstichel
Spitzdrehstichel Spitz, rechts.

4
10 4 561 055 3 4 561 096
Innendrehstichel Stirndrehstichel
Abgerundet. Abgerundet, links.

8 4 561 056 3 4 561 097
Stirndrehstichel
Nutendrehstichel Abgerundet, rechts.

10 4 561 057 3 4 561 098
Seitendrehstichel links Nutendrehstichel

10 4 561 058 3 4 561 099
Seitendrehstichel rechts Innendrehstichel

10 4 561 059 3 4 561 100
Drehstichel-Sortiment
5 auswechselbare Drehstichel-
Drehstichel-Sortiment einsätze, doppelseitig ange-
4 Drehstichel, 5 x 5 mm, zum schliffen, Halter: 5 x 5 mm,
Einspannen in Stichelhaus. im Holzkasten.

60 4 561 366 190 4 561 062
241
Leinen-Zubehör
Dreibacken-Futter
Außen-Ø 70 mm, mit 3 gehärteten, Vierbacken-Futter
geschliffenen umkehrbaren, als Außen-Ø 63 mm, mit 4 unabhängig
Dreh- und Bohrbacken verwendbaren voneinander verstellbaren, gehärte-
Spannbacken mit Backenschnell- ten und geschliffenen Stufenbacken,
verstellung. Spannweite: Spannweite:
für Scheiben-Ø 13 bis 71 mm, für Scheiben-Ø von 2-55 mm,
für Innenringe-Ø 17 bis 68 mm. für Innenringe-Ø von 26 bis 65 mm.

508 4 561 273 460 4 561 289
Sechsbacken-Futter
4 Außen-Ø: 70 mm, Backenschnell-
verstellung, Spannweite: Planscheibe
für Scheiben-Ø 5 bis 52 mm, Außen-Ø 95 mm, mit 3 einzelnen verstellbaren Spannklauen und
für Innenringe-Ø 35 bis 62 mm. Zentrierstift.

520 4 561 280 300 4 561 288
Einsätze zum Aufspannen von Rädern und Scheiben

Das konische Spannstück zentriert sich in der Bohrung des zu bear-
beitenden Werkstückes und drückt es zentrisch gegen die Planfläche
Teilscheibe des Einsatzes. Die planseitige Absetzung verhindert ein Vibrieren bei
Aus Messing, Stärke 4 mm mit Indexiereinrichtung. Mit 21 der Bearbeitung.
Lochkreisen: 360 - 204 - 100 - 92 - 90 - 88 - 84 - 80 - 78 - 76 - 74 -
72 - 70 - 68 - 64 - 60 - 58 - 56 - 54 - 50 - 48. Die Befestigung Scheiben-Ø Konus-Ø Zapfenstärke Gewicht Best.-Nr.
erfolgt am Spindelstock. Außen-Ø 160 mm, Aufnahme-Ø 12 mm.
10 3,75 2 10 4 561 296
Gewicht Best.-Nr. 20 7,5 4 15 4 561 297
600 4 561 290 30 12 6 20 4 561 298
242
Vector-Zubehör
Dreibacken-Futter
Mit gehärteten Backen. Kleinster von
außen spannbarer Ø: 0,8 mm.
Größter von außen spannbarer Ø:
23 mm. Kleinster von innen spannbarer
Ø: 17 mm. Größter von innen spannba-
rer Ø: 64 mm.
Gewicht Best.-Nr.
524 4 561 356
Motor mit elektronischer Regelung

Leiser, wartungsarmer Repulsionsmotor mit Frequenzumrichter und Sechsbacken-Futter
Kurzschlussrotor. Wartungsarm durch Kugellagerungen. Frequenz- Mit gehärteten Backen. Kleinster von
umrichter werden zur verlustarmen, stufenlosen Drehzahlverstellung außen spannbarer Ø: 0,8 mm.
von Repulsionsmotoren eingesetzt. Durch die hohe Induktivität der Größter von außen spannbarer Ø:
kleinen Drehstrommotoren wird ein ruhiger Motorlauf erreicht. 23 mm. Kleinster von innen spannba-
Der Repulsionsmotor ist im Rechts- und Linkslauf umschaltbar und rer Ø: 17 mm. Größter von innen
besitzt eine hohe Durchzugskraft auch bei niedrigsten Drehzahlen. spannbarer Ø: 64 mm. 4
Die Drehzahl kann über ein Potentiometer oder wahlweise über
Fußpedal stufenlos eingestellt werden. Anschluss: 230 V. 50 Hz. Gewicht Best.-Nr.
Leistung: 0,18 kW. Max. Umdrehungszahl 2500 U/Min. Durch das 516 4 561 358
Umlegen der Antriebsriemen auf verschiedenen Scheiben kann eine
höhere Drehzahl am Spindelstock erzielt werden (max. ~7000 U/Min.)
Fußpedal Gewicht Best.-Nr. Sechsbacken-Futter

Mit weichen (nicht gehärteten) Backen.
ja 7600 4 561 349 Kleinster von außen spannbarer Ø:
1,5 mm. Größter von außen spannba-
nein 7400 4 561 354
rer Ø: 53 mm. Kleinster von innen
spannbarer Ø: 17 mm. Größter von
innen spannbarer Ø: 66,5 mm.
Gewicht Best.-Nr.
452 4 561 357
Holzuntergestell
Zur Befestigung des Vector-Motors mit Aufnahme des Frequenzum-
richers und zum Aufschrauben des Drehmaschinensockels. Planscheibe
Mit 3 Spannbacken und 1 Zentrierspitze.
Gewicht Best.-Nr.
430 x 293 x 150 2300 4 561 353
300 4 561 359
Holzgrundplatte Einsätze mit mitlaufender Gegenspitze

Zur Befestigung anderer Motore und zum Aufschrauben des z.B. zur Stabilisierung von Wachsrohren beim Abdrehen. Konisch.
Drehmaschinensockels.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 4,5 28 4 561 373
430 x 293 x 34 1500 4 561 355 10,5 30 4 561 374
243
Vector-Zubehör
Kreuzsupport
Spannzangen-Satz Mit Stichelhaus (Stichel
Satz mit 6 Sapnnzangen, vorgebaut, Spannbohrungs-Ø x Spanntiefe 5 x 5 mm) und Handkurbel
9 x 10, 10 x 10, 11 x 11, 12 x 12, 13 x 14, 14 x 14. 1/100 mm-Ablesung.

218 4 561 350 1200 4 561 364
4 Spannzangen-Satz
5 Stück mit Bohrungen 2,5 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 mm.
Gewicht Best.-Nr.
108 4 561 367
Teilscheibe
Aus Stahl, Stärke 4 mm mit Indexeinrichtung.
Mit 17 Lochkreisen: 204 - 192 - 180 - 168 - 156 - 150 - 144 - 132 -
100 - 80 - 76 - 70 - 62 - 59 - 58 - 54 - 46.
Außen-Ø 158 mm, Aufnahme-Ø 10 mm.
Die Teilscheibe ist durch die universale Aufnahme auch für andere
Aufnahme-Ø anpassbar und beidseitig zu verwenden.
Stufenfutter-Satz
5 Stück mit Innenstufen für Außenspannung. Stufen-Ø je
Gewicht Best.-Nr.
Spannzange: 5,4-21,4; 5,8-21,8; 6,2-22,2; 6,6-22,6; 7,0-23,0.
562 4 561 351
Gewicht Best.-Nr.
180 4 561 360
Stufenfutter-Satz
5 Stück mit Außenstufen für Innenspannung. Stufen-Ø je
Spannzange: 5,4-21,4; 5,8-21,8; 6,2-22,2; 6,6-22,6; 7,0-23,0.
Gewicht Best.-Nr.
182 4 561 361 Vorgelege
Mit 4 Umlenkrollen zum Antrieb des Höhensupports. Einfacher Auf-
und Abbau durch Lagerung auf Messingdornen. Durch Federdruck
Aufnahmedorn für Fräser ist eine automatische Riemenspannung und Standsicherheit gege-
Passend für alle bei Flume angebote- ben. 2 vorgegebene Lagerstellen, unterschiedliche Armlängen und
nen Rad- und Triebfräser mit Höheneinstellungen ermöglichen variable Umlenkungen des
Bohrungs-Ø 7 mm. Motorantriebes.

56 4 561 365 2052 4 561 352
244
Vector-Zubehör
Schnellwechselhalter-Satz
Spannsystem mit Spannkopf und vier Wechselhaltern. Durch diese
Halter können Stichel ohne langes Ausrichten und Einstellen blitz-
schnell gewechselt und zum Einsatz gebracht werden.
Im Lieferumfang enthalten: Handstichelauflage
– 1 Spannkopf Umklappbar, mit 20 mm breiter Auflage.
– 1 Seitendrehstichel mit Wechselhalter
– 1 Kombidrehstichel mit Wechselhalter Gewicht Best.-Nr.
– 1 Ausdrehstichel mit Wechselhalter
106 4 561 363
– 1 Abstechstichel mit Wechselhalter
– Holzsockel
Gewicht Best.-Nr.
500 4 560 022
Schnellwechselhalter
Mit Ausdrehstichel Schaft-Ø 3 mm.
Ersatzstichel für Schnellwechselhalter-Satz, ohne Halter
Runder Schaft-Ø 5 mm. Ausdrehmeißel-Schaft Ø 2 mm. Gewicht Best.-Nr.
Artikel Gewicht Best.-Nr. 64 4 561 362 4

Seitendrehstichel 10 4 561 368
Ersatzteile
Abstechstichel 10 4 561 369 Artikel Gewicht Best.-Nr.
Kombidrehstichel 10 4 561 370
Ausdrehstichel 10 4 561 372
Ausdrehstichel 10 4 561 371
Drehmaschinen-Zubehör allgemein
Antriebsriemen
Drehmaschinen-Antriebsriemen, PVC,
Weichplastik.

Drehklemmen, einzeln
3 2000 20 4 561 761
Dicke Loch-Ø (von - bis) Gewicht Best.-Nr.
4 2000 36 4 561 762
0,4 0,25 - 0,30 1 4 561 583
0,4 0,32 - 0,35 1 4 561 584
0,4 0,35 - 0,38 1 4 561 585
0,4 0,40 - 0,45 1 4 561 586
0,6 0,45 - 0,50 1 4 561 587
0,6 0,55 - 0,60 1 4 561 588

Drehklemmen-Sortiment
Spannvorrichtung, auf Holzsockel. Diese Miniatur-Drehklemmen sind 0,6 0,65 - 0,70 1 4 561 589
vorteilhaft bei der Anfertigung kleiner Präsizions-Drehteile, die zwi-
0,6 0,70 - 0,75 1 4 561 590
schen Spitzen gedreht werden müssen. 12 Drehklemmen von Loch-
Ø 0,25 mm bis 1,10 mm. 0,6 0,75 - 0,80 1 4 561 591
Spannvorrichtung Gewicht Best.-Nr. 0,6 0,85 - 0,90 1 4 561 592
mit 102 4 561 581 0,6 0,95 - 1,00 1 4 561 593
ohne 4 4 561 582 0,6 1,05 - 1,10 1 4 561 594
245
Handdrehstichel
Drehstichel mit rautenförmigem Querschnitt

Aus Werkzeugstahl.
Nuten-Drehstichel-Satz
Stärke Gewicht Best.-Nr. Aus Werkzeugstahl für Aufzugswellen-Nuten, Satz mit 4 Stück. Für
Nutenbreiten: 0,5 - 0,7 - 1,0 - 1,5 mm
1,5 4 4 561 711
2,0 6 4 561 712 Gewicht Best.-Nr.

46 4 561 721
2,5 8 4 561 713
Drehstichel mit quadratischem Querschnitt Nuten-Drehstichel

Aus Werkzeugstahl. Aus Werkzeugstahl, für Aufzugswellen-Nuten.
Stärke Gewicht Best.-Nr. Nutenbreite Schaft-Ø Gewicht Best.-Nr.
4 2,0 6 4 561 702 0,5 3 7 4 561 722

2,5 8 4 561 703 0,7 3 8 4 561 723
3,0 10 4 561 704 1,0 4 12 4 561 724
1,5 4 12 4 561 725
Drehstichel mit quadratischem Querschnitt

Aus HSS- Stahl, mit gelber Angel.
Drehstichel mit quadratischem Querschnitt „Bergeon“
Stärke Gewicht Best.-Nr. Aus Hartmetall (Widia), „Spitzwinkel-Anschliff“. Mit Metallheft und
Schutzkappe.
2,2 7 4 561 730
2,5 8 4 561 731 Stärke Gewicht Best.-Nr.

2,0 26 4 561 741
3,0 10 4 561 732
3,5 14 4 561 733
Nuten-Drehstichel „Bergeon“
Aus Hartmetall (Widia). Mit Metallheft und Schutzkappe.
Nutenbreite Gewicht Best.-Nr.
0,5 28 4 561 743
Drehstichel für Kreuzsupport finden Sie auf Seite 241.
Halter für Handdrehstichel finden Sie im Kapitel 1 (4 561 751).
246
Bohren · Polieren · Schleifen Fräsen von Rädern und Trieben
Fräsen von Rädern und Trieben
Auf den Fotos ist eine Vorrichtung zum Fräsen von Rädern und
Trieben zu erkennen. Bis auf die Teilscheibe, dem Vorgelege und dem
Aufnahmedorn für Räder sind alle anderen benötigten Werkzeugteile
im Grundsortiment (Best.-Nr. 4 560 021) enthalten. Für eine indivi-
duelle Aufrüstung zum Fräsern einer vielleicht schon vorhandenen
Drehmaschine kann auf Anfrage ein entsprechendes Angebot erstellt
werden.
Für alle nachfolgenden Fräser zum Schneiden von Rädern,

Hemmungsrädern, Sperrrädern und Trieben gilt grundsätzlich
folgendes:
4
Fräser werden aus einem Hochleistungsstahl mit einem Härtegrad
von 68 bis 69 Rockwell C hergestellt (AISI M 42).
Diese gute Stahl-Qualität garantiert den Fräskanten eine maximale

Lebensdauer und gewährleistet beim Schnitt von Rädern und Trieben
die nötige Verzahnungs-Präzision. Bei der Umdrehungszahl des
Fräsers ist darauf zu achten, dass beim Schneiden von Rädern max.
2.000 U/min und bei Trieben max. 500 U/min nicht überschritten
werden. Beim Fräsen von Trieben muß der Fräser mit einem
Hochdrucköl bei einer Fließgeschwindigkeit von 30-40 Litern pro
Stunde gekühlt werden.
Fräser bis 12 Zähne können mit einer speziellen Schleifscheibe

(4 561 802) nachgeschliffen werden.
Aussägen eines Zahnrades. Drehen auf den genauen Zentrieren des Fräsers auf die Verzahnen.
Durchmesser. Spindelspitze.
Kontrolle mit dem Eingriffs-Zirkel. Anreissen der Speichen. Aussägen der Speichen mit dem Feilen der Speichen auf Holz im
Sägebogen. Schraubstock.
247
Fräsen von Rädern und Trieben Bohren · Polieren · Schleifen
Rad-/Triebfräser
Radfräser mit rundem Zahngrund
Modul Außen-Ø Bohrung Fräserdicke Gewicht Best.-Nr.
0,20 14,0 3,50 2,00 4 4 561 903
0,25 14,0 3,50 2,00 4 4 561 904

Fräser-Sortiment
0,20 22,0 7,00 2,00 5 4 561 905
Mit flachem Zahngrund, gefertigt aus HSS-E Kobaltstahl und für
beste Oberflächengüte im Vakuum wärmebehandelt. 0,25 22,0 7,00 2,00 5 4 561 906
– 6 Radfräser für flachen Zahngrund 0,30 22,0 7,00 2,00 5 4 561 907
Modul 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8
0,35 22,0 7,00 2,00 5 4 561 908
– Sperrradfräser gerade Form 70°
– Holzkasten mit Schiebedeckel. 0,40 25,0 7,00 3,25 10 4 561 909
4 LxBxH Gewicht Best.-Nr. 0,45 25,0 7,00 3,25 10 4 561 910

210 x 100 x 25 230 4 561 800 0,50 25,0 7,00 3,25 10 4 561 911
0,55 25,0 7,00 3,25 10 4 561 912
0,60 25,0 7,00 3,25 10 4 561 913
0,65 25,0 7,00 3,25 10 4 561 914
0,70 25,0 7,00 3,25 10 4 561 915

Radfräser mit flachem Zahngrund
0,75 25,5 7,00 4,50 14 4 561 916
Modul Außen-Ø Bohrung Fräserdicke Gewicht Best.-Nr.
0,80 25,5 7,00 4,50 14 4 561 917
0,20 14,0 3,50 2,00 4 4 561 803
0,85 25,5 7,00 4,50 14 4 561 918
0,25 14,0 3,50 2,00 4 4 561 804
0,90 25,5 7,00 4,50 14 4 561 919
0,20 22,0 7,00 2,00 5 4 561 805
0,95 25,5 7,00 4,50 14 4 561 920
0,25 22,0 7,00 2,00 5 4 561 806
1,00 25,5 7,00 4,50 14 4 561 921
0,30 22,0 7,00 2,00 5 4 561 807
0,35 22,0 7,00 2,00 5 4 561 808

Triebfräser
0,40 25,0 7,00 3,25 10 4 561 809 Alle Fräser haben einen Außen-Ø von
25 mm, eine Bohrung von 7 mm sowie
0,45 25,0 7,00 3,25 10 4 561 810 eine Fräserdicke von 3,25 mm.
0,50 25,0 7,00 3,25 10 4 561 811
Modul Anzahl gewünschte Triebe Gewicht Best.-Nr.
0,55 25,0 7,00 3,25 10 4 561 812
0,45 7 12 4 561 845
0,60 25,0 7,00 3,25 10 4 561 813
0,50 8 12 4 561 846
0,65 25,0 7,00 3,25 10 4 561 814
0,55 6 12 4 561 847
0,70 25,0 7,00 3,25 10 4 561 815
0,55 8 12 4 561 848
0,75 25,5 7,00 4,50 14 4 561 816
0,60 6 12 4 561 849
0,80 25,5 7,00 4,50 14 4 561 817
0,65 7 12 4 561 850
0,85 25,5 7,00 4,50 14 4 561 818
0,70 6 12 4 561 851
0,90 25,5 7,00 4,50 14 4 561 819
0,75 7 12 4 561 852
0,95 25,5 7,00 4,50 14 4 561 820
0,80 6 12 4 561 853
1,00 25,5 7,00 4,50 14 4 561 821 Andere Triebfräser auf Anfrage.
248
Bohren · Polieren · Schleifen Fräsen von Rädern und Trieben
Hemmradfräser
Graham-Hemmung
Rückführende Hemmung Für ruhende Hemmung. Alle Fräser haben
Alle Fräser haben einen Außen-Ø von 26 mm einen Aussen-Ø von 30,6 mm und eine
und eine Bohrung von 7 mm. Bohrung von 7 mm.
Radius Fräserdicke Gewicht Best.-Nr. Fräserdicke für Hemmrad-Ø Gewicht Best.-Nr.

3,28 1,64 6 4 561 825 2,23 19,4 15 4 561 844
4,10 2,05 8 4 561 826 3,18 27,9 20 4 561 843
5,12 2,56 10 4 561 827 4,20 36,7 28 4 561 842
6,40 3,20 12 4 561 828 5,17 45,3 42 4 561 841 4
8,00 4,00 15 4 561 829
10,00 4,50 19 4 561 830
12,25 5,80 25 4 561 831
Sperrradfräser
Gerade Form
Alle Fräser haben einen Außen-Ø von 28 mm Gewölbte Form
und eine Bohrung von 7 mm. Alle Fräser haben eine Bohrung von 7 mm.
Spitzenwinkel Fräserdicke Gewicht Best.-Nr. Radius der Sperrad-Ø Fräser- Gewicht Best.-Nr.
Zahnwölbung Ø
60° 7,2 21 4 561 835
4,0 8 20 28 4 561 837
70° 7,2 22 4 561 836
6,0 12 26 35 4 561 838
9,0 18 26 35 4 561 839
13,5 27 26 37 4 561 840
Zubehör
Schleifscheibe
Kreissäge Zum Schärfen von Fräsern für Räder und
Aus HSS-Stahl, für universelle Fräsarbeiten. Triebe (mit max. 12 Fräszähnen).
Ø Bohrung Stärke Gewicht Best.-Nr. Ø Bohrung Gewicht Best.-Nr.

32 8 0,4 3 4 556 731 75 7 70 4 561 802
75 mm
Alle Radfräser und die beiden Sperrradfräser (gerade Form) sind be-
grenzt nachschleifbar, ohne ihr Profil nennenswert zu verändern. Bitte
benutzen Sie dazu die speziell darauf abgestimmte Schleifscheibe. 7 mm
249
Seite 106.qxd 13.06.2003 16:06 Seite 1
Di-Modell-Lederbänder
Perfektion im Detail
Edelstahlschließen
nickelfrei, vergoldet
gebuggte Schlaufen
besonders hoher Tragekomfort durch

neu entwickelten Schlaufenanker
patentiertes AERO-Futter, erfahrungs-

gemäß antiallergisch
unübertroffene Haltbarkeit durch

spezielle Verbundtechnik
geformte, verstärkte Federsteg-

öffnung für perfekten Sitz des
Bandes an der Uhr
Ziernähte
garantiert schweiß- und wasserfest

gefertigt
Der Flume-Lederbandkatalog präsentiert auf
48 Seiten Hochglanzdruck das umfangreiche sorgfältig ausgewählte Materialien
Di-Modell-Programm incl. der hochwertigen, und attraktives Design in klassischen
qualitativ erstklassigen de-Luxe-Kollektion. oder modischen Farben
Der Katalog kann sowohl als Bestellunterlage,
wie auch, durch die Verschlüsselung der
Einkaufspreise, als Auswahlhilfe für den Kunden
Das komplette
genutzt werden. Programm
Eingelegt im neuen Druckwerk ist eine Beilage auf 48 Seiten
mit allen wichtigen Bandwerkzeugen und beson- Hochglanzdruck!
ders aktuellen Kunststoffbändern.
Somit bietet Flume ein rundes Komplettangebot,
wenn es um den Bandersatz geht.
Gleich
Gratis-Katalog
anfordern!
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Sägen
Sägen
Allgemeines über Sägeblätter
1) Stärke des Sägeblattes

In der Tabelle sind die unterschiedlichen Stärken mit Nummer
angegeben. Von Nr. 8/0 (fein mit 0,16 mm Stärke) bis Nr. 5 (grob
mit 0,40 mm Stärke).
2) Zähne des Sägeblattes

Je dünner das Sägeblatt um so feiner die Zahnung.
Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf die Anzahl der Zähne
pro cm.
Für die Nr. 8/0 ganz fein = 35 Zähne pro cm, für die Nr. 5 grob = 4
14 Zähne pro cm.
3) Zahnteilung (= Zahnzwischenräume)
Dieser Raum nimmt die Späne auf und führt sie bei jedem Schnitt
aus dem Werkstück.
Das Maß der Zahnteilung ist abhängig von der Anzahl der Zähne
pro cm.
Nr. Dicke in mm Zähne pro cm Zahnteilung Feinheit

8/0 0,16 35 0,29 fein
6/0 0,18 32 0,31 .
5/0 0,20 30 0,33 .

4/0 0,22 28 0,36 .
3/0 0,24 26 0,38 mittel
2/0 0,26 24 0,42 .
0 0,28 22 0,45 .
1 0,30 20 0,50 .
2 0,34 18 0,56 .
.
.
3 0,36 16 0,63
4 0,38 15 0,67
5 0,40 14 0,71 grob
251
Sägen Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen
Sägebögen
Sägebogen mit Schnellspannung

Präzisions-Sägebogen mit Knebelschraube zur einfachen Schnell-
Sägebögen ohne Spannschraube arretierung des Sägeblattes. Bügelweite verstellbar bis 150 mm,
Bügelweite verstellbar bis 150 mm, Handgriff aus Holz. Handgriff aus Holz.
Ausladung des Bügels Gewicht Best.-Nr. Ausladung des Bügels Gewicht Best.-Nr.
60 134 4 543 157 85 190 4 543 160
80 148 4 543 167 Ersatzteil
100 154 4 543 158 Artikel Gewicht Best.-Nr.
4 120 164 4 543 170
Knebelschraube 8 4 543 172
150 172 4 543 168
Sägebogen mit Schnellspannsystem „Vallorbe“

Sägebögen mit Spannschraube Das patentierte Blattbefestigungssystem trägt dazu bei, dass das
Bügelweite verstellbar bis 150 mm, Handgriff aus Holz. Laubsägeblatt mit Leichtigkeit gewechselt werden kann. Das speziel-
le Befestigungssystem des Sägeblattes verhindert ein Flattern wäh-
Ausladung des Bügels Gewicht Best.-Nr. rend des Gebrauchs und vermindert somit das Zerbrechen. Bügel-
weite verstellbar bis 150 mm, Handgriff aus Kunststoff.
80 158 4 543 161
100 164 4 543 159 Ausladung des Bügels Gewicht Best.-Nr.
150 184 4 543 171 75 172 4 543 169
Ersatzteile für Sägebögen mit Spannschraube Ersatzteile

Spannschraube
24 4 543 162 Schraube 2 4 543 177
mit Klemmbacken
Flügelmutter 8 4 543 165
Ersatzteile für Sägebögen mit und ohne Spannschraube

Klemmbacke 4 4 543 166
Schraube f. Klemmbacke 5 4 543 163
252
Reinigen · Trocknen · Drehen · Sägen Sägen
Sägeblätter
Sägeblätter Antilope Sägeblätter Occupator

Feinste deutsche Qualität. Für Metalle und harte Kunststoffe. Für Metalle und harte Kunststoffe.
Sägeblattdicke Form Gewicht Best.-Nr. Sägeblattdicke Form Gewicht Best.-Nr.

0,16 8/0 6 4 543 226 0,16 8/0 14 4 543 181
0,18 6/0 8 4 543 225 0,18 6/0 14 4 543 182
0,20 5/0 10 4 543 224 0,20 5/0 14 4 543 183
0,22 4/0 12 4 543 223 0,22 4/0 16 4 543 184
0,24 3/0 14 4 543 222 0,24 3/0 18 4 543 185
0,26 2/0 16 4 543 221 0,26 2/0 20 4 543 186
0,28 0 20 4 543 227 0,28 0 24 4 543 187
0,30 1 20 4 543 228 0,30 1 26 4 543 188
0,34 2 28 4 543 229 0,33 2 34 4 543 178 4
0,36 3 32 4 543 230 0,36 3 38 4 543 189
0,38 4 36 4 543 231 0,38 4 42 4 543 179
0,40 5 44 4 543 232 0,40 5 44 4 543 190
Sägeblätter Goldschnecke Sägeblätter Glardon

Für Metalle und harte Kunststoffe. Feinste Schweizer Qualität, für Metalle und harte Kunststoffe.
Sägeblattdicke Form Gewicht Best.-Nr. Sägeblattdicke Form Gewicht Best.-Nr.

0,16 8/0 12 4 543 191 0,18 6/0 8 4 543 202
0,18 6/0 12 4 543 192 0,20 5/0 10 4 543 203
0,20 5/0 14 4 543 193 0,22 4/0 12 4 543 204
0,22 4/0 16 4 543 194 0,24 3/0 16 4 543 205
0,24 3/0 18 4 543 195 0,26 2/0 18 4 543 206
0,26 2/0 20 4 543 196
0,28 0 24 4 543 197
Spiralsägeblätter
Für Holz, Wachs, Gips und weiche Kunststoffe, allseitig schneidend.
Sägeblattdicke Form Gewicht Best.-Nr.
Holzblock für Sägeblätter 0,28 1 24 4 543 211

11 Löcher mit unterschiedlichem Ø. 0,34 3 34 4 543 213
ØxH Gewicht Best.-Nr.
85 x 100 260 4 212 041
Mengenrabatte
Liefermenge je 1 Gros = 144 Stück. Bei Abnahme von mindestens 10 Gros eines Artikels erhalten Sie einen Mengenrabatt von 10%.
253
Werkzeugkoffer für den Uhrenservice Uhrmacherspezialwerkzeuge
Werkzeugkoffer
Für den Uhren-Schnell-Service bieten wir Ihnen drei Kleinwerkzeug-Sortimente im Kunststoffkoffer an. Hiermit haben Sie die regelmäßig benö-
tigten Kleinwerkzeuge übersichtlich sortiert und optimal gelagert. Der feinporige Schaumstoff fixiert durch eine passgenaue Ausstanzung die
inliegenden Werkzeuge und Ersatzteile. Die Koffer mit Schnellverschluss zeichnen sich durch Ihren geringen Platzbedarf aus.
Set für Batterie- und Bandservice an Swatch-Uhren

Kunststoffkoffer mit folgenden Werkzeugen:
1 Gehäuseöffner mit Holzknauf für Batteriedeckel 4 220 202
1 Schraubendreher, Klingenbreite 2 mm 4 252 020
2 Ersatzklingen für Schraubendreher 2 mm 4 253 020
1 Lupe schwarz, 4-fache Vergrößerung 4 230 146
1 Kornzange Form 3 Standardqualität 4 240 308
1 Armbandmaß aus Kunststoff 4 370 094
1 Stiftentferner-Set mit Kunststoffsockel und 2 Dornhaltebroschen
4 229 061
1 Flachzange zum Herausziehen von Bandstiften 4 430 001
1 Schraubendreher, Klingenbreite 1,2 mm, zum Hochbiegen der
Bandkappenabschlüsse 4 252 012
2 Ersatzklingen für Schraubendreher 1,2 mm 4 253 012
1 Flachspitzzange mit Bohrung zum Einsetzen der Bandfedern
4 430 246
1 Parallelzange Knippex 4 430 292 (siehe Kapitel 1, Seite 18)
1 Federstegwerkzeug 4 229 001
3 Ersatzdorne für Federstegwerkzeug 4 229 002
1 Koffer mit Schaumstoffeinlage 4 290 099 und 4 290 098.

265 x 230 x 59 924 4 290 100
Kleines Set für Batterie-und Bandwechsel

Kunststoffkoffer mit folgenden Werkzeugen:
1 Gehäuseöffner Standard für verschraubte Gehäuseböden
4 220 201
1 Gehäuseöffner mit fester Klinge für eingepresste Gehäuseböden
4 220 309
1 Gehäusemesser mit 2 Klappklingen für eingepresste
Gehäuseböden 4 220 351
1 Schraubendreher, Klingenbreite 1,0 mm 4 252 010
1 Schraubendreher, Klingenbreite 1,6 mm 4 252 016
1 Kreuzschlitzschraubendreher, Klingen-Ø 2,5 mm
4 252 656
1 Lupe 3,3-fache Vergrößerung 4 230 145
1 Kornzange Form 3 Standardqualität 4 240 308
1 Kunststoffkornzange zum Einsetzen von Batterien 4 240 658
1 Armbandmaß aus Kunststoff 4 370 094 10 Federstege, Form 414 W, Länge 12 mm 7 119 120
1 Stiftentferner-Set mit Kunststoffsockel und 2 Dornhaltebroschen 10 Federstege, Form 414 W, Länge 13 mm 7 119 130
4 229 061 10 Federstege, Form 414 W, Länge 15 mm 7 119 150
1 Hammer mit Messing- und Nylon-Bahn 4 420 336 10 Federstege, Form 418 W, Länge 16 mm 7 120 160
1 Federstegwerkzeug 4 229 001 10 Federstege, Form 418 W, Länge 18 mm 7 120 180
2 Ersatzdorne für Federstegwerkzeug 4 229 002 10 Federstege, Form 418 W, Länge 20 mm 7 120 200
1 Ersatzschaufel für Federstegwerkzeug 4 229 003 1 Kunststoffkoffer mit Schaumstoffeinlage 4 290 121.
10 Federstege, Form 118 W, Länge 17 mm 7 106 170
10 Federstege, Form 118 W, Länge 18 mm 7 106 180 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
10 Federstege, Form 313 E, Länge 16 mm 7 114 160 330 x 220 x 44 812 4 290 120
10 Federstege, Form 414 W, Länge 10 mm 7 119 100
254
Uhrmacherspezialwerkzeuge Werkzeugkoffer für den Uhrenservice
Werkzeugkoffer
5
Großes Set für Batterie- und Bandwechsel 1 Kunststoffsockel zum Halten von Metallbändern 4 229 065
Kunststoffkoffer mit folgenden Werkzeugen: 1 Dornhaltebrosche 0,8 mm 4 229 027
1 Gehäuseöffner Standard für verschraubte Gehäuseböden 4 220 201 3 Ersatzdorne für Dornhaltebrosche 0,8 mm 4 229 022
1 Gehäuseöffner mit Holzknauf für Swatch-Batteriedeckel 4 220 202 1 Stiftausschläger 1,0 mm 4 229 028
1 Gehäuseöffner mit fester Klinge für eingepresste Gehäuseböden 3 Ersatzdorne für Stiftausschläger 1,0 mm 4 229 023
4 220 309 1 Uhrmacherhammer zum Ausschlagen der Bandstifte 4 420 305
1 Gehäusemesser mit 2 Klappklingen für eingepresste 1 Flachzange mit Hieb zum Herausziehen von Bandstiften 4 430 005
Gehäuseböden 4 220 351 1 Federstegwerkzeug 4 229 001
1 Schrauendreher, Klingenbreite 1,0 mm 4 252 010 2 Ersatzdorne für Federstegwerkzeug 4 229 002
3 Ersatzklingen für Schraubendreher 1,0 mm 4 253 010 1 Ersatzschaufel für Federstegwerkzeug 4 229 003
1 Schraubendreher, Klingenbreite 1,2 mm 4 252 012 10 Federstege, Form 118 W, Länge 17 mm 7 106 170
3 Ersatzklingen für Schraubendreher 1,2 mm 4 253 012 10 Federstege, Form 118 W, Länge 18 mm 7 106 180
1 Schraubendreher, Klingenbreite 1,4 mm 4 252 014 10 Federstege, Form 313 E, Länge 16 mm 7 114 160
3 Ersatzklingen für Schraubendreher 1,4 mm 4 253 014 10 Federstege, Form 414 W, Länge 10 mm 7 119 100
1 Kreuzschlitzschraubendreher, Klingen-Ø 2,5 mm 4 252 656 10 Federstege, Form 414 W, Länge 12 mm 7 119 120
1 Lupe 3,3-fache Vergrößerung 4 230 145 10 Federstege, Form 414 W, Länge 13 mm 7 119 130
1 Kornzange Form 3 antimagnetisch 4 240 309 10 Federstege, Form 414 W, Länge 15 mm 7 119 150
1 Kunststoffkornzange zum Einsetzen von Batterien 4 240 658 10 Federstege, Form 418 W, Länge 16 mm 7 120 160
1 Quarzwerk- und Batterie-Tester Renata 4 351 009 (siehe Kapitel 6) 10 Federstege, Form 418 W, Länge 18 mm 7 120 180
1 Radierstift zum Reinigen von Kontakten 4 780 641 10 Federstege, Form 418 W, Länge 20 mm 7 120 200
1 Sortiment Batterie-Isolationsplättchen (144 Stück) 1 Tube Polywatch zum Entfernen von Kratzern aus
1 Sortiment Batteriekontaktbügel (25 Stück) Kunststoffgläsern 4 546 228
1 Sortiment Schrauben für Batteriehaltefedern (50 Stück) 1 Koffer mit Schaumstoffeinlage 4 290 111.
1 Rodico zum Entfernen von Fettspuren 4 332 353
1 Vacu-Seal Dichtungsfett zum Abdichten von Gehäusen 4 621 602
1 Dose zum Fetten von Dichtungsringen 4 340 011 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 Handbürste mit Naturborsten hart 4 332 001 340 x 275 x 82 1490 4 290 110
1 Armbandmaß aus Kunststoff 4 370 094
Federstegformen
Form 118 W Form 313 E Form 414 W Form 418 W

Messing vernickelt, Rohr-Ø 1,8 mm Edelstahl, Rohr-Ø 1,3 mm Messing vernickelt, Rohr-Ø 1,4 mm Messing vernickelt, Rohr-Ø 1,8 mm
255
Federwinder Uhrmacherspezialwerkzeuge
Federwinder für Kleinuhren
Federwinder mit Rechts- und Linkswindung „Bergeon“

Für Armbanduhren.
2 Halter für Trommeln Federwinder mit Rechtswindung „Bergeon“
7 Trommeln (Außen-Ø: 5,6 - 9,8 mm) Für Armband- und Taschenuhren.
7 Federkerneinsatzkurbeln mit ausgefrästem Endhaken für Im Lieferumfang enthalten:
Rechtswindung 1 Halter für Trommeln
7 Federkerneinsatzkurbeln mit ausgefrästem Endhaken für 17 Trommeln (Außen-Ø: 5,3 - 19 mm)
Linkswindung 17 Federkerneinsatzkurbeln mit ausgefrästem Endhaken.
Im Holzkasten. Im Holzkasten.

140 x 100 x 54 406 4 265 003 150 x 100 x 54 598 4 265 101
5 Federwinder für Großuhren
Federwinder „Ollie Baker“

Für alle Zugfederarten verwendbar. Einfache Handhabung mit folgen-
den Vorteilen:
1. Originalfederkern wird unter Zuhilfenahme der Vierkanteinsätze
beim Ein- und Auswinden benutzt.
2. Beim Einwinden wird die Zugfeder am Endhaken des Federhauses
befestigt und kann dann langsam stufenlos entspannt werden,
wodurch ein Abrutschen bzw. ein Verbiegen des Endhakens ver-
hindert wird. Federwinder für Rechts- und Linkswindung
Im Lieferumfang enthalten: Für Großuhren.
1 Federwindervorrichtung mit Kurbel und Gesperr für beide Im Lieferumfang enthalten:
Aufzugsrichtungen 1 Halter für Trommeln für Rechts- und Linkswindung zum
10 Trommeln mit einem Außen-Ø von 25,5 bis 57,5 mm und einem Einspannen in einem Schraubstock.
Innen-Ø von 22 bis 53 mm 2 Kurbeln
1 Schelle zur Fixierung des Federhauses 9 Trommeln (Außen-Ø: 18-80 mm, Innen-Ø: 15-75 mm)
3 Vierkanteinsätze, doppelseitig, Maße 3,50 - 3,75 - 4,00 - 4,25 - 9 Federkerneinsätze mit vorstehenden Endhaken für Rechts- und
4,75 - 5,00 mm Linkseinwindung.
1 Handgriff Im Holzkasten.

345 x 75 x 130 2300 4 265 203 450 x 220 x 100 5616 4 265 201
256
5
Uhrmacherspezialwerkzeuge | Bandservice
257
Bandservice Uhrmacherspezialwerkzeuge
Schrauben- und Stiftentferner
Ausschlagvorrichtung für Armbandstifte „Bergeon“ Schraub- und Ausschlagvorrichtung für Armbänder „Bergeon“
Die Metallarmbänder werden durch den Kunststoffsockel gehalten, Die Metallarmbänder werden durch den Kunststoffsockel gehalten, um
um die Bandstifte ein- oder auszuschlagen. Durch die Führung der die Bandstifte ein- oder auszuschlagen. Der Untersatz hat Bohrungen
Dornhaltebrosche in der Ausschlagvorrichtung ist ein Verkanten des zum Auffangen der ausgeschlagenen Stifte. Zum weiteren Lieferum-
Dornes ausgeschlossen, wodurch sich das Risiko des Abbrechens fang gehören Schraubendreherklingen in verschiedenen Formen und
eines Dornes wesentlich verringert. Der Untersatz hat Bohrungen Klingenbreiten. Durch diese Klingen, eingespannt in der Dornhalte-
zum Auffangen der ausgeschlagenen Stifte. brosche mit extra Trommel, können Bandschrauben aus Metall-
Im Lieferumfang enthalten: bändern ausgeschraubt werden. Als Unterlage dienen 2 Teller mit
– 1 Kunststoffsockel 4 229 050 unterschiedlichen Durchmessern, die in ihrer Höhe verstellbar sind.
– 1 Dornhaltebrosche 4 229 049 Im Lieferumfang enthalten:
– 6 Dorne von 4 229 042 bis 4 229 047 – 1 Kunststoffsockel 4 229 050
– 1 Holzsockel zur Aufnahme der Dorne. – 1 Dornhaltebrosche mit Trommel 4 229 063
– je 1 Dorn von 4 229 042 bis 4 229 047
– je 2 Flachklingen von 4 229 054 bis 4 229 056
70 x 60 x 130 518 4 229 041 – je 1 Flachklinge von 4 229 057 bis 4 229 058
– je 1 Kreuzklinge von 4 229 059 bis 4 229 060
– 2 Teller
Ersatzteile
– 2 Holzsockel zur Aufnahme der Dorne und Schraubendreher-
Artikel Länge Gewicht Best.-Nr. klingen.
Brosche 80 12 4 229 049 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile für 4 229 041 und 4 229 051. Schaft-Ø 2,0 mm. 70 x 60 x 130 586 4 229 051
Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteile
Dorn 0,4 3 2 4 229 042
Dorn 0,6 3 2 4 229 043
Brosche 80 16 4 229 063
Dorn 0,8 3 2 4 229 044
Ersatzteile Schaft-Ø 2,0 mm.
Dorn 1,0 3 2 4 229 045
Dorn 1,5 3 2 4 229 046
Klinge flach 0,8 3 2 4 229 054
Dorn 2,0 3 2 4 229 047
Klinge flach 1,0 3 2 4 229 055
Klinge flach 1,2 3 2 4 229 056
Klinge flach 1,5 3 2 4 229 057
Klinge flach 2,0 3 2 4 229 058

Kreuzklinge 1,5 3 2 4 229 059
Kreuzklinge 2,0 3 2 4 229 060
Ersatzdorne siehe linksstehende Tabelle 4 229 042 – 4 229 047.
258
Uhrmacherspezialwerkzeuge Bandservice
Stiftentferner
Stiftausschläger „Flume“ Werkzeug zum Ausschlagen von Armbandstiften „Bergeon“

Zum Ausschlagen von Bandstiften. Zwei Kunststoffsockel, die Uhren mit Metallarmbändern gleichzeitig
Im Lieferumfang enthalten: auf der rechten und linken Seite in der gewünschten Position halten,
5 Dornhaltebroschen um die Bandstifte ein- oder auszuschlagen. Die Kunststoffsockel sind
je 5 Dorne von 4 229 021 bis 4 229 025 mit Bohrungen zum Auffangen der ausgeschlagenen Stifte ausgestattet.
1 Holzkasten. Im Lieferumfang enthalten:
2 Kunststoffsockel 4 229 050
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1 Dornhaltebrosche 4 229 048
6 Dorne von 4 229 042 bis 4 229 047
168 x 88 x 28 214 4 229 120
1 Holzsockel
Ersatzteile LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 140 x 87 x 37 168 4 229 040
Dorn 0,6 3 1 4 229 021 5
Ersatzteile
Dorn 0,8 3 1 4 229 022
Dorn 1,0 3 1 4 229 023
Brosche 60 8 4 229 048
Dorn 1,2 3 1 4 229 024
Dorn 1,5 3 2 4 229 025
Dorn 0,4 3 2 4 229 042

Dorn 0,6 3 2 4 229 043
Dorn 0,8 3 2 4 229 044
Dorn 1,0 3 2 4 229 045
Dorn 1,5 3 2 4 229 046
Dorn 2,0 3 2 4 229 047
Stiftausschläger-Set
Kunststoffsockel zum Halten der Metallbänder. Zwei Dornhalte-
broschen und je 3 Dorne 4 229 062 und 4 229 023.
Gewicht Best.-Nr.
72 4 229 061 Kunststoffsockel
Uhren mit Metallarmbändern werden in der gewünschten Position
Ersatzteile Schaft-Ø 2,5 / 1,0 mm. gehalten, um Bandstifte ein- und auszuschlagen.
Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Bandstärke LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Dorn 0,8 5 2 4 229 062 max. 4,2 52,5 x 52,5 x 25 32 4 229 050
Dorn 1,0 3 1 4 229 023 4,2 bis max. 7,3 52,5 x 52,5 x 25 26 4 229 065
259
Bandservice Uhrmacherspezialwerkzeuge
Schrauben- und Stiftentferner
Stiftentferner mit Spindel

Der Bandstift wird mittels der seitlichen Spindel herausgedrückt.
Stiftentfernerzange Mit 2 Höhenausgleichseinsätzen für dünne und dicke Bänder.
Einfaches Ausdrücken von Bandstiften aus Metallbändern. An der Unterseite Reserveraum für Ersatzstifte.
– 1 Brosche 4 229 086 – 2 Auflagen für verschiedene Bandhöhen
– 2 Dorne 4 229 084. – 2 Dorne 4 229 068.
Länge Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

155 216 4 229 080 70 x 24 x 20 20 4 229 067
Ersatzteile / Zubehör Schaft-Ø 1,4 mm. Ersatzteil Schaft-Ø 2,4 mm.

Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Artikel Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Brosche 4,0 1 8 4 229 086 Dorn 0,8 3 2 4 229 068
5 Dorne 0,6 3 2 4 229 083
Dorne 0,8 3 2 4 229 084
Dorne 0,9 3 2 4 229 085
Halter für verschraubte Bänder „Bergeon“

Das Armband wird auf einer Gummi-Arbeitsfläche aufgelegt. Eine
auswechselbare und in der Höhe verstellbare Arbeitsklinge hält die Halter für Bandanstoßschrauben „Nomos“
untere Schraube fest, so dass die zweite Schraubenseite problemlos Eine auswechselbare Arbeitsklinge (1,0 mm) hält die untere
von oben mit einem Schraubendreher gelöst werden kann. Mit 4 ver- Schraube fest, so dass die zweite Schraube problemlos von oben mit
schiedenen Schraubendreherklingen von 4 514 018 bis 4 514 023. einem Schraubendreher gelöst werden kann.
ØxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

70 x 37 562 4 514 020 30 x 30 x 28 52 4 514 040
Ersatzteile / Zubehör für 4 514 020 + 4 514 040. Schaft-Ø 3,0 mm.
Klinge flach 1,0 3 4 4 514 021
Klinge flach 1,4 3 4 4 514 022
Klinge flach 1,8 3 4 4 514 018
Klinge flach 3,0 3 4 4 514 023
260
Uhrmacherspezialwerkzeuge Bandservice
Federstegwerkzeuge
Federstegwerkzeug „Bergeon“
Federstegwerkzeug „Flume“ Zum Einsetzen und Herausnehmen der Stege. Sechskantheft aus
Zum Einsetzen und Herausnehmen der Stege, vernickeltes Metallheft. Kunststoff mit Millimetereinteilung zum Messen des Bügelabstandes.
Mit zwei auswechselbaren Einsätzen, die mit einer Überwurfmutter Zwei auswechselbare, verschraubte Einsätze (ein Einsatz mit zylindri-
befestigt werden (eine Schaufelform, groß, mit Schlitz 4 229 013 schem Dorn 4 229 002 und ein spachtelförmiger Einsatz 4 229 003).
und ein umkehrbarer Einsatz: Dorn und Schaufel 4 229 012). Mit zusätzlicher Kammer zur Bevorratung von zwei Einsätzen.

135 36 4 229 011 145 18 4 229 001
Ersatzteile Ersatzteile Gewinde-Ø 3,0 mm

Artikel Ø/Breite VPE Gewicht Best.-Nr. Artikel Breite VPE Gewicht Best.-Nr.
Einsatz –/4,0 3 2 4 229 013 Einsatz 3,0 3 6 4 229 003
Einsatz 0,8/1,2 3 2 4 229 012 Einsatz Ø 0,8 3 4 4 229 002
Federstegwerkzeug „Bergeon“ Federstegwerkzeug „Bergeon“

Zum Einsetzen und Herausnehmen der Stege für Herren-Armbanduh- Zum Einsetzen und Herausnehmen der Stege für Damen-Armbanduh-
ren, vernickeltes Metallheft, mit zwei auswechselbaren, verschraub- ren, vernickeltes Metallheft, mit zwei auswechselbaren, verschraubten
ten Einsätzen (1 Dorn 4 229 005 und eine Schaufel 4 229 006). Einsätzen (1 Dorn 4 229 008 und 1 Schaufel 4 229 009). 5
140 34 4 229 004 140 34 4 229 007
Ersatzteile Schaft-Ø 3,0 mm Ersatzteile Schaft-Ø 3,0 mm

Artikel Breite VPE Gewicht Best.-Nr. Artikel Breite VPE Gewicht Best.-Nr.
Einsatz 3,0 3 4 4 229 006 Einsatz 1,2 3 4 4 229 009
Einsatz 0,8 3 4 4 229 005 Einsatz 0,8 3 4 4 229 008
Federstegbiegezange
Pistolenform. Durch Betätigung des Griffes
wird der eingelegte Federsteg gebogen.

130 146 4 430 226
Bandkürzmaschine
Bandkorrektor „Bergeon“
Zum einfachen Zuschneiden der Anstöße von Metallarmbändern. Die
Anstoßbreite der Uhr wird am Bandkorrektor eingestellt. Die Anstöße
werden eingespannt, einmal rechts und einmal links an die Trenn-
scheibe geführt und langsam abgetrennt. Einfache Bedienung, ohne
Ersatzteil
Abmessen. Das Gerät kann auch zum Abtrennen und Kürzen anderer
Metallteile wie z.B. Aufzugwellen verwendet werden. Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.
Trennscheiben,
Außen-Ø 70 mm, 5 4 4 543 031
230 / 50 75 200x155x135 2870 4 543 001 Bohrung-Ø 10 mm
261
Gehäuseöffner und -schließer Uhrmacherspezialwerkzeuge
Öffner für eingepresste Gehäuseböden
Uhrmachermesser mit Metallschale

Schweizer Qualität. Metallgehäuse blau eloxiert. Gehäuseöffner Form Japan
Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl. Einfache Messerklinge mit Kunststoffheft. Klingenbreite ca. 8 mm.
Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr. Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.

175 24 4 220 351 80 25 4 220 309
Uhrmachermesser mit Kunststoffschale

Schweizer Qualität. Kunststoffgehäuse rot. Gehäuseöffner Hebelform „Bergeon“
Klassisches Gehäusemesser mit zwei Klingen aus rostfreiem Stahl. Stahlklinge mit Kunststoffheft. Hebelbreite: 5 mm.

175 32 4 220 352 100 18 4 220 304
5 Messer „Bergeon“
Schweizer Qualität mit Hartholzgriff.

145 38 4 540 032
Gehäuseöffner mit interner Schlagauslösung

Als Hebelöffner, Messer oder Körner zu verwenden, mit 2 auswech-
selbaren Klingen und einem Ankörner.
1 Messer 4 221 006, Breite 3,0 mm
Gehäuseöffner 1 Messer 4 221 007, Breite 4,5 mm
Feststehende Stahlklinge, Heft mit Kunststoffüberzug. 1 konische Spitze zum Ankörnen.
110 26 4 220 301 135 116 4 220 305
Ersatzteile
Artikel Breite Gewicht Best.-Nr.
Messer 3,0 4 4 221 006

Gehäusemesser „Dumont“
Feststehende Stahlklinge mit Kunststoffüberzug und besonders Messer 4,5 5 4 221 007
flachem Metallheft. Beste Schweizer Qualität.

130 26 4 220 306
Gehäuseöffner mit Hebel „Bergeon“

Zum Aufhebeln von Gehäuseböden. Breite der Stahlklinge: 7 mm.
Mit Kunststoffüberzug zur Vermeidung von Kratzern am Gehäuse.

140 42 4 220 307
262
Uhrmacherspezialwerkzeuge Gehäuseöffner und -schließer
Gehäuseöffner und -schließer
Weil so viele, unterschiedliche Gehäusekonstruktionen existieren, gibt

es auch keinen Gehäuseöffner oder -schließer, der für „Alles“ passt.
Nachfolgend werden die Arbeitsgänge von „einfach“ bis „schwierig“

beschrieben:
1. Nicht wasserdichte Gehäuse, ohne Dichtung, mit Druckboden.
Öffnen: mit einem guten Uhrmachermesser in den verschiedensten

Formen am vorgegebenen Einschnitt durch Abwinkeln des Messers.
Schließen: per Hand.
2. Wassergeschützte und wasserdichte Gehäuse, rund oder Form, mit

Dichtungen, in allen Qualitäten, mit Druckboden.
Öffnen: je nach Gehäusetyp mit dem Uhrmachermesser (z.B. 4 220 351),

einem Hebelöffner oder mit einem mechanischen Öffner wie z.B. Timo-
knack (4 220 103). Schließen: per Hand oder mit einer Presse wie z.B. 5
Timoklick (4 220 104).
3. Wassergeschützte und wasserdichte Gehäuse, rund oder Form, mit

Dichtungen, in allen Qualitäten, mit Schraubboden.
Öffnen: in einfachen Fällen das Gehäuse in der Hand halten, mit einem
Öffner mit 2 Stifteinsätzen aufdrehen.
In schwierigen Fällen zunächst dem Gehäuse einen festen Halt geben,
indem man es zwischen oder außen an den Hörnern in einem Schraub-
stock (z.B. Unifix 4 220 421) oder in der Halterung eines „großen Öff-
ners“ (z.B. Bergeon Nr. 4 220 005) einspannt.
Je nach Art der Einschnitte oder Formen des Gehäusebodens die pas-
senden Einsätze auswählen.
Dann an den jeweiligen Rändelschrauben die Übereinstimmung der
Passung zwischen den Einschnitten im Deckel und der Position der
Einsätze herstellen. Unter einem sicheren Druck von oben auf den
Deckel das Gehäuse durch Drehen öffnen.
Schließen: mit den gleichen Halterungen und Einsätzen den sauberen
Boden mit eingefetteter Dichtung (Vacuseal) verschließen
263
Bandelin-Geräte
Öffner für fest eingepresste Gehäuseböden
Dies ist der Grundtext. Auch formatierbar mit Hilfe der Tastenkombi-
nation Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch forma- Funktionsweise des Gehäuseöffners Timoknack
tierbar mit Hilfe der Tastenkombination Strg und Zehnerblock 4. Dies
ist der Grundtext. Auch formatierbar mit Hilfe der Tastenkombination
Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch formatierbar
mit Hilfe der Tastenkombination Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der
Grundtext. Auch formatierbar mit Hilfe der Tastenkombination
Gehäuseöffner „Seiko“
Die komplette Uhr wird in der drehbaren Spannvorrichtung einge-
spannt. Das eingebaute Messer öffnet Druckböden mit und ohne
Einkerbung durch seitliches Verdrehen der Klingen. Keine
Verletzungsgefahr. Mit zwei auswechselbaren Klingen.

160 x 105 x 93 387 4 220 134
Ersatzteile
Messer 2,5 2 4 221 309

5
Gehäuseöffner Timoknack
Die komplette Uhr wird in die Spannvorrichtung eingespannt. Das
eingebaute Messer öffnet Druckböden mit und auch ohne Einker-
bung gegenüber der Krone. Auch Chronographen mit Drückern kön-
nen problemlos eingespannt werden. Besonders geeignet für Laien.
Mit Schraubzwinge zur Befestigung am Werktisch.

270 x 80 x 130 2402 4 220 103
Ersatzteile
Gehäuseöffner „CaseCrab“ Messer 10 12 4 220 105
Zum Öffnen von Gehäuseböden an Uhren mit schwer zugänglichen
Stellen. Das zu öffnende Gehäuse wird auf die federnde Gummi-
auflage gelegt und kann entweder zwischen 2 Messern oder zwi-
schen 1 Messer und 1 Kunststoffhaltevorrichtung mittels des seit-
lichen Spindelrades schraubstockartig eingespannt werden. Vorteil- Funktionsweise des Gehäuseöffners CaseCrab
haft ist hierbei, dass das Uhrengehäuse an jeder Stelle, selbst im
Kronen- und Anstoßbereich geöffnet werden kann. Das Öffnen des
Gehäusebodens erfolgt durch seitliches Verdrehen eines Messers.

120 x 75 x 85 800 4 220 135
Ersatzteile
Messer, gehärtet 2,5 8 4 221 310
Messer, gehärtet 4,5 9 4 221 311
264
Bandelin-Geräte
Schließer für eingepresste Gehäuseböden
Spindelpresse, groß
Spindelpresse, klein Mit der Spindelpresse lässt sich die Druckkraft einfach erhöhen.
Mit der Spindelpresse lässt sich die Druckkraft einfach erhöhen. Im Lieferumfang enthalten:
– 3 obere Druckstücke aus Kunststoff, beidseitig nutzbar, Kanten – 4 obere Druckstempel aus Kunststoff, Gewinde-Ø 6 mm, beidseitig
gerade, mittig tief ausgestochen, Ø 20/23 - 26/29 - 32/35 mm nutzbar: 16/18 - 20/22 - 24/26 - 28/30 mm
– 3 Unterlagestempel aus Kunststoff, Kante abgeschrägt, mittig tief – 4 unten aufgesteckte Stempel aus Kunststoff: Ø 14 - 20 - 25 -
ausgestochen, Ø 29 - 35 - 39 mm. 30 mm, ohne Gewinde
– Spindelpresse – Spindelpresse

80 x 60 x 95 444 4 220 116 120 x 70 x 160 1446 4 220 108
5
Druckstücke, einzeln. Druckstücke, einzeln.
Verwendung Bohrung Außen-Ø Gewicht Best.-Nr. Verwendung Außen-Ø Gewicht Best.-Nr.
oben 10 20 / 23 4 4 221 011 oben 16 / 18 6 4 221 015
oben 10 26 / 29 7 4 221 010 oben 20 / 22 6 4 221 016
oben 10 32 / 35 10 4 221 009 oben 24 / 26 8 4 221 017
unten 5 29 8 4 221 014 oben 28 / 30 10 4 221 018
unten 5 35 11 4 221 013 unten 14 4 4 221 019
unten 5 39 14 4 221 012 unten 20 8 4 221 020
unten 25 10 4 221 021
unten 30 12 4 221 022
Sortiment 8 Stück 65 4 410 038
Gehäuseschließer Standard
Pressstock in einfacher Ausführung mit 12 auswechselbaren Kunst-
stoff-Druckstücken zum Schließen von Gehäuseböden.
Im Lieferumfang enhalten:
– 6 doppelseitig verwendbaren Druckstücke flach
Ø 24/25 - 26/27 - 28/29 - 30/31 - 32/33 - 36/37 mm
– 6 doppelseitig verwendbaren Druckstücke konkav
Ø 21/22 - 27/28 - 31/32 - 33/34 - 35/36 - 39/40 mm
– 1 Pressstock

185 x 50 x 125 1085 4 220 113
265
Bandelin-Geräte
Schließer für eingepresste Gehäuseböden
Alle auf dieser Seite aufgeführten Gehäuseschließer eignen sich zum Einsetzen von Mineralgläsern und armierten Kunststoffgläsern. Die im
Warenbereich Gläserservice angebotenen Druckstücke mit Gewinde-Ø 6 mm sind dazu auch verwendbar. Bei den Zahnstangenpressen mit
optimaler Kraftübertragung lässt sich der Druck leicht und gezielt dosieren.
Ersatzteile
Druckstücke „Timoklick“, mit Ansatz
Ausführung Außen-Ø Gewicht Best.-Nr.

Timoklick 22 9 4 412 349
Kniehebel-Press-Stock mit großer Kraftüber- 26 13 4 412 351
Tragung. In der Höhe verstellbare und fest-
setzbare Vertikalführung zur Anpassung an 30 17 4 412 353
die Gehäusedicke. Lieferung ohne Zubehör. 34 21 4 412 355
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 35 22 4 412 357
120 x 80 x 190 1902 4 220 104 15 4 4 412 358
22 9 4 412 350
Zubehör
23 9 4 412 359
26 12 4 412 352
Montageplatte f. 18 Delrin-
1376 4 220 111 29 14 4 412 360
Druckst. u. Kniehebelpresse
30 16 4 412 354
Grundplatte für 34 21 4 412 356
5 10 Delrin-Druckstücke
336 4 220 110
25 9 4 412 368
Adapter mit Gewinde-Ø 30 14 4 412 369
140 4 410 037
6 mm
37 18 4 412 370
40 23 4 412 371
Zahnstangenpresse „Bergeon“
– 1 Zahnstangenpresse Ersatzteile
auf einer Holzplatte montiert Druckstücke „Flume“, ohne Ansatz
– 2 Adapter mit Gewinde-Ø 6 mm Die Druckstücke werden nur aufgelegt, wo-
Lieferung ohne Druckstücke. durch eine einfache Handhabung möglich ist.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Ausführung Außen-Ø Gewicht Best.-Nr.
300 x 110 x 220 6010 4 410 023 30 16 4 412 227

40 28 4 412 228
20 6 4 412 230
Zahnstangenpresse „Flume“ 23 8 4 412 231
– 1 Zahnstangenpresse 25 8 4 412 232
auf Sockel montiert, 27 10 4 412 233
auch für Uhren mit
29 12 4 412 234
geschlossenem
Armband 31 14 4 412 235
– 12 Delrindruckstücke
33 14 4 412 236
4 412 227 bis 4 412 238 (ohne Ansatz).
35 16 4 412 237
40 20 4 412 238
210 x 90 x 235 4422 4 410 050 40 20 4 412 229
266
Bandelin-Geräte
Öffner und Schließer für verschraubte Gehäuseböden
Swatch Öffner für Batteriedeckel

Klinge mit Holzknauf.
Gehäuseöffner „Standard“
Einfacher Gehäuseöffner aus Metall mit Einstellschraube, parallel Gewicht Best.-Nr.
spannend, max. Spannbereich 55 mm, mit 2 Spannbacken für
60 4 220 202
Gehäuseböden mit Einschnitten.

68 x 28 x 12 88 4 220 201
Gummiöffner „Bergeon“ für verschraubte Gehäuseböden Gehäuseöffner Jaxa „Bergeon“

Schlüssel mit Gummieinsatz zum einfachen Öffnen und Schließen Auf Plastiksockel. Zur sicheren Fixierung in der Gehäuseaussparung
wasserdichter Gehäuse. Durch Handdruck saugt sich der sind 3 verstellbare Spannbacken über den Handgriff bzw. eine
Gummistempel an den Boden fest, ohne diesen zu beschädigen. Rändelmutter einstellbar. Der max. Spannbereich beträgt 32 mm.
Gehäuseboden und Gehäuseöffner müssen sauber und fettfrei sein. Im Lieferumfang enthalten: 5
– je 3 Einsätze 4 221 201 - 4 221 204
ØxL Gewicht Best.-Nr.
23 x 110 76 4 220 102 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
147 x 50 x 12 248 4 220 251
Ersatzteile
Einsatz Gewicht Best.-Nr.
für Kanten 2 4 221 202

Gehäuseöffner mit 2 Handgriffen „Bergeon“
für Einschnitte 2 4 221 203
Spannbreite mit dem Handgriff einfach verstellbar. Haltebacken aus-
wechselbar. Ein Abrutschen am Gehäuseboden ist bei diesem Gehäu- für Löcher 2 4 221 201
seöffner so gut wie ausgeschlossen. Max. Spannbereich 45 mm.
Im Lieferumfang enthalten: für Riffelung 2 4 221 204
– je 2 Einsätze 4 221 112 - 4 221 116
– 4 Einsätze 4 221 111

235 252 4 220 255
Ersatzteile
Einsatz Gewicht Best.-Nr.
für Kanten 2 4 221 111

Gehäuseöffner „Economy“
für Einschnitte 2 4 221 112 Preisgünstige Ausführung.
Mit 3 verstellbaren Spannbacken. Max. Spannbereich 32 mm.
für Löcher 2 4 221 113 Im Lieferumfang enthalten:
je 3 Einsätze für Kanten, Einschnitte, Löcher und Riffelung
für Riffelung 2 4 221 114
(Einsätze nicht einzeln lieferbar).
für Aquastar-Gehäuse 2 4 221 115
für Gehäuse mit
2 4 221 116 181 x 87 x 33 358 4 220 253
gewölbten Kanten
267
Bandelin-Geräte
Gehäuseöffner klein „Horotec“

Robuster, kleiner Universal-Gehäuseöffner mit
Handknauf und Gehäusehalter mit gerändelter
Zentralschraube und 4 Kunststoffhalterungen.
Mittels 4 verschiedener Einsätze können
fast alle verschraubten Gehäuseböden
geöffnet und geschlossen werden.
1 verstellbarer Gehäusehalter mit 4 Kunststoffhalterungen 4 220 486
2 Einsätze für Kanten 4 221 011 Gehäuseöffner mit Handrad „Bergeon“
2 Einsätze für Einschnitte 4 221 012 Für verschraubte Böden aller Art. Mit Schwungrad Ø 130 mm für
2 Einsätze für Löcher 4 221 013 einfache Druck- und Schraubregulierung.
2 Einsätze für Riffelung 4 221 014. Im Lieferumfang enthalten:
4 Paar Haltebacken aus Kunststoff für unterschiedliche
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Bügelabstände 4 220 021 bis 4 220 024
190 x 110 x 190 1518 4 220 117 2 Einsätze für Kanten 4 220 011
2 Einsätze für Einschnitte 4 220 012
2 Einsätze für Löcher 4 220 013
2 Einsätze für Riffelung 4 220 014
2 Einsätze für Aquastar-Gehäuse 4 220 015
5 2 Einsätze für gewölbte Kanten 4 220 016
Auf Holzplatte montiert.

255 x 95 x 295 3322 4 220 005
Gehäuseschließer RAWYLER „Bergeon“

Zum Öffnen und Schließen von wasser-
dichten Uhrengehäusen. Der Öffner hat
folgende Eigenschaften:
– starrer Gussfuß
Gehäuseöffner groß „Horotec“ – Drehmoment-Einstellung von
Große Ausführung, Universal-Gehäuseöffner mit Schwungrad 0 bis 10 Nm regulierbar
(Ø 130 mm) zum Öffnen aller Uhrengehäuse mit verschraubtem Im Lieferumfang ist kein Zubehör enthalten.
Deckel. Verstellbarer Gehäusehalter mit 4 Kunststoffhalterungen sorgt Auf Holzplatte montiert.
für einen festen Halt des Gehäuses beim Öffnen. Durch verschiedene
Einsätze, einem Zusatzsortiment von Einsätzen für spezielle Uhren LxBxH Gewicht Best.-Nr.
und den Gummisaugstempeln können alle verschraubten Gehäuse-
böden geöffnet werden. Der Gehäuseöffner muss fest auf die 260 x 260 x 460 7500 4 220 131
Tischplatte montiert werden.
Im Lieferumfang enthalten: Zubehör
1 verstellbarer Gehäusehalter mit 4 Kunststoffhalterungen 4 220 486 Artikel Gewicht Best.-Nr.
2 Einsätze für Kanten 4 221 011
2 Einsätze für Einschnitte 4 221 012
Unterer Schraubstock 200 4 220 132
2 Einsätze für Löcher 4 221 013
2 Einsätze für Riffelung 4 221 014
7 Gummisaugstempel Ø 16 - 20 - 23 - 26 - 30 - 34 - 40 mm 4 220 123.
Adapter 50 4 220 133
220 x 160 x 270 4350 4 220 120 Oberer Schraubstock 192 4 220 019
268
Bandelin-Geräte
Zubehör / Ersatzteile für Gehäuseöffner „Bergeon“
Universalhalter mit 4 aus- Haltebacke für Bügelab-

100 4 220 007 8 4 220 021
wechselbaren Haltebacken stände von 9 - 11 mm
Satz mit 3 Unterlage- Haltebacke für Bügelab-
100 4 220 009 9 4 220 022
stempeln stände von 13 - 15 mm
Satz mit 6 runden oberen
120 4 220 008 Haltebacke für Bügelab-
Saugstempeln 9 4 220 023
stände von 17 - 19 mm
Satz mit 6 geriffelten
295 4 220 010
Rolex-Einsätzen Haltebacke für Bügelab-
11 4 220 024
stände von 20 - 22 mm
geriffelter Einsatz Ø 18,5 26 4 220 025
Haltebacke für
4 4 220 017
Universalhalter 4 220 007
5
Zubehör / Ersatzteile für „Horotec“ & „Bergeon“

306 4 220 121 Einsatz für Kanten 4 4 220 011
Einsätzen
174 4 220 122
Baume&Mercier Einsätzen
Einsatz für Einschnitte 4 4 220 012
Einsatz für Omega
94 4 220 032
Speedmaster DAU
Einsatz für Löcher 4 4 220 013
Einsatz für Omega
96 4 220 033
Speedmaster HAU
Einsatz für Riffelung 4 4 220 014
Einsatz Gewicht Best.-Nr. Einsatz für
4 4 220 015
Saugstempel Ø 16 mm 15 4 221 029 Aqua-Star Gehäuse
Saugstempel Ø 20 mm 17 4 221 030
Einsatz für
Saugstempel Ø 23 mm 19 4 221 031 4 4 220 016
gewölbte Kanten
269
Bandelin-Geräte
nation Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch forma-
Gehäuseöffner „Bergeon“
Haltegriff mit 6 auswechselbaren Einsätzen (4 220 025 bis 4 220 030)
Gehäuseöffner doppelseitig „Bergeon“ für Schweizer Uhren mit Riffelung.
Einfache Größenverstellung des Schlüssels mittels Schraube. Im Kartonetui. (Ersatzeinsätze siehe Seite 269).
Mit 2 doppelseitigen, verstellbaren Spannbacken für Gehäuse mit
Gewicht Best.-Nr.
Kanten und Gehäuse mit Einschnitten. Max. Spannbereich 42 mm.
386 4 220 106
175 162 4 220 256
Handgehäuseöffner „Horotec“
Ersatzteil Haltegriff ohne Einsätze. Einfache Möglichkeit
zur Aufnahme spezieller Einsätze für ver-
schraubte Gehäuseböden.
Einsatz für Kanten
4 4 221 008 Gewicht Best.-Nr.
und Einschnitte
263 4 220 034
Zubehör
5 Artikel Gewicht Best.-Nr.

174 4 220 122
Baume&Mercier Einsätzen
Einsatz für Omega DAU 94 4 220 032
Gehäusehalter Einsatz für Omega HAU 96 4 220 033
Gehäusehalter „Unifix“
Stahl vernickelt. Zum Einspannen in den
Schraubstock. Das Gehäuse wird durch
4 kunststoffüberzogene Bolzen durch
einfaches Drehen des gesamten Halters Gehäusehalter klein „Bergeon“
sicher fixiert. Aus Kunststoff. Zum Einspannen in
einen Schraubstock. Mit Kunststoff-
Spannbereich Gewicht Best.-Nr. backen, die das Gehäuse nicht beschä-
digen. Für Gehäuse mit Anstossbreite
26 - 49 638 4 220 421 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 14 mm.
ØxL Gewicht Best.-Nr.

Gehäusehalter „Horotec“ 50 x 100 100 4 220 422
Stahl lackiert. Zum Einspannen in einen
Schraubstock. Mit 4 Kunststoffhalterun-
gen. Öffnen und Schließen durch gerän-
delte Zentralschraube. Gehäusehalter groß „Bergeon“
Aus Kunststoff. Zum Einspannen in
Spannbereich Gewicht Best.-Nr. einen Schraubstock. Mit Kunststoff-
19 - 49 102 4 220 486 backen, die das Gehäuse nicht beschä-
digen. Für Gehäuse mit Anstossbreite
15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 22 mm.
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. ØxL Gewicht Best.-Nr.
Spannbacke 4 4 220 487 60 x 105 156 4 220 423
270
Uhrmacherspezialwerkzeuge Gläser-Service
Gläser-Service
Allgemeine Information zum Uhrglas: zu 3 + 4

Plexi- und Acrylgläser sind elastisch und werden ebenfalls ein-
Für Uhren gibt es 4 unterschiedliche Glasarten: gepresst oder eingeklebt.
1) Mineral Der feste Sitz dieser Gläser erfolgt beim Einpressen durch
2) Saphir Spannung, die durch Wölbung verursacht wird. (Die Wölbung
3) Plexi (aus Platten warm verformt) verkleinert den Durchmesser unter Spannung. Diese Spannung
4) Acryl (aus Granulat gespritzt) hält das Glas dauerhaft fest).
Die Gläserspannzange Nr. 4 410 045 mit Einsätzen oder die Glas-
abheber 4 410 013 und 4 410 011 werden für das Einsetzen ver-
wandt. Mit präzisen Werkzeugen wird der Rand ausgemessen.
Für die Spannung des Glases sollte es 0,1 – 0,3 mm (je nach
Durchmesser und Glasdicke) größer als der Glasrand des
Gehäuses sein.
Gläser aus Kunststoff werden im Gehäuse auch durch Einkleben

befestigt. Dies ist insbesondere bei Formgläsern der Fall. Hierzu
benutzt man Hypo-Zement oder andere Glaskleber.
zu 1 + 2
Diese Gläser werden eingepresst oder eingeklebt. Das Mineralglas,
flach, in verschiedenen Stärken, mit geschliffener oder polierter
Facette, gehärtet oder ungehärtet.
Die Beurteilung, ob es sich um einfache oder hochwertige Gläser

handelt, erfolgt nach diesen Kriterien:
a) Politur der Oberfläche
b) Qualität der Kantenverarbeitung
c) Präzision der Kantenpolitur
c) Maßhaltigkeit mit und ohne Dichtungsring.
e) Bruchverhalten Spezielle Klebstoffe finden Sie im Kapitel 10 dieses Kataloges.
Mineral- und Saphirgläser können in das Glas eingepresst oder ein-

geklebt werden. Beim Einpressen dieser Gläser in das Gehäuse ist
zu berücksichtigen:
Endmaß Gehäuseöffnung = Endmaß Glas, mit oder ohne Dichtung
Das Glas wird in das Gehäuse mit Druck gepresst. Wichtige Voraus-
setzung für die Glasbestimmung ist das genaue Messen mit einer
Präzisionsschieblehre.
Das geeignete Einpresswerkzeug mit den entsprechenden Druck-
stücken ist zum Einsetzen notwendig.
Beim Einkleben müssen die Gläser am Rand 0,1 – 0,2 mm „Luft“ für
den Kleber haben. Der Klebstoff wird fein dosiert in den Glasfalz ein-
gebracht, dann wird das Glas blasenfrei in den Kleber gedrückt und
unter UV-Licht ausgehärtet.
271
Gläser-Service Uhrmacherspezialwerkzeuge
Abheber und Aufsetzer
Lünettenabheber „Bergeon“
Werkzeug mit 3 Spannklauen (Höhe 3,5 mm) aus gehärtetem Stahl,
Rundglassetzer und Abheber „Bergeon“ geeignet für Lünetten mit einem Ø von 27 bis 45 mm. Die Spann-
Für Kunststoffgläser, universell für alle Ø von 10 bis 45 mm, mit 16 klauen können unabhängig voneinander mit Kugelraster eingestellt
selbstspannenden Greifarmen aus Messing, die sich durch Drehen des werden. Der zentrale Kunststoffkern (zum Glasschutz) wird mit einer
schwarzen Griffes öffnen und schließen, mit einer Glasaufnahmeplatte Rändelschraube ausgefahren und zieht die Lünette vom Gehäuse.
zum Aufsetzen der Gläser. Der große Rändelkopf arretiert die Spannklauen.

218 4 410 011 360 4 410 014
Ersatzteil
Spanngummiring
2 4 412 054
Ø 24 mm
5 Glasabhebepumpe „Bergeon“
Zum Abheben der Kunststoffgläser von wasserdichten Monocoque-
Uhrengehäusen. Zuerst wird mit dem mitgelieferten Kronenabzieher
die Krone und Welle abgezogen. Das für den Tubus passende
Endstück wird auf die Pumpe aufgesetzt. Mit der Pumpe wird solan-
ge Luft in die Uhr gepumpt, bis ein Druck erzeugt ist, der das Glas
nach oben aus seinem Sitz sprengt, ohne es zu beschädigen.

120 100 4 410 002
Ersatzteile
Artikel Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
Rund- und Formglassetzer und Abheber „Bergeon“ Tubuseinsatz 1,6 1 4 410 006
Wie 4 410 011, jedoch auch für Formgläser. Der flexible Stützgum- Tubuseinsatz 2,0 1 4 410 003
miring der Greifarme ermöglicht das Greifen der meisten Formgläser.
Tubuseinsatz 2,5 1 4 410 005
Gewicht Best.-Nr.
238 4 410 013
Ersatzteile
Stützgummiring
2 4 412 055
Ø 45 mm Glasabheber
Zum Abheben von Kunststoffgläsern,
Spanngummiring normal oder armiert. Der abgewinkelte
2 4 412 054 Halter ermöglicht eine direkte Sicht
Ø 24 mm
auf den Ansatzpunkt des Uhrglases.

140 x 85 x 190 800 4 410 007
272
Glaseinsetzwerkzeuge
Spindelpresse Quickpress
Zum Aufsetzen von Gläsern und Schließen
von Gehäusen mit Druckböden. Präzise
Druckregulierung durch Kombination eines
Grob- und Feingewindes. Alle auf dieser Seite
aufgeführten Druckstücke können verwendet
werden. Die angebotenen Druckstücke mit
6 mm Gewinde-Ø können mit einem Adapter
benutzt werden.

130 x 85 x 200 1350 4 410 040
Zubehör
Adapter für Druckstücke Glaseinsetzwerkzeug für Ultra-D Gläser

34 4 412 226
mit 6 mm Gewinde
– 1 Bügelzange 4 410 045
– 16 konkave Kunststoffdruckstücke mit Punkt
Kunststoffdruckstücke, einzeln – 5 konvexe Gummi und Kunststoffdruckstücke mit rotem Punkt
Konkav – 1 Holzetui zur Aufnahme aller Teile.
Außen-Ø Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
12 2 4 412 301 330 x 225 x 40 1356 4 410 041
5
14 4 4 412 302
16 4 4 412 303 Zubehör
19 4 4 412 331 Messing-Druckstück

14 4 412 363
20 4 4 412 305 Ø 9,0
21 4 4 412 332 Kunststoff-Druckstück,

7 4 412 367
rechteckig, 40,5 x 21
22 6 4 412 306
23 6 4 412 333 Ersatzteile
25 6 4 412 334 Kunststoff-Druckstück
2 4 412 361
26 6 4 412 308 Ø 6 mm
27 6 4 412 335 Messingdruckstück mit
12 4 412 362
28 6 4 412 309 Gummieinsatz, Ø 8,5 mm
29 6 4 412 336 Gummidruckstück
4 4 412 364
30 6 4 412 310 Ø 13,0 mm

6 4 412 365
Ø 18,5 mm
32 8 4 412 311
8 4 412 366
Ø 26,0 mm
34 8 4 412 339
35 8 4 412 312 Bügelzange 354 4 410 045
36 8 4 412 313
38 10 4 412 314
42 10 4 412 315
46 10 4 412 316
48 14 4 412 320
50 14 4 412 317
273
Gläser-Service Uhrmacherspezialwerkzeuge
Glaseinsetzwerkzeuge
Alle Druckstücke mit Gewinde-Ø 6 mm passen.
Glaseinsetzwerkzeug, große Zusammenstellung

Glaseinsetzwerkzeug, kleine Zusammenstellung 1 Press-Stock mit langem Hebelarm für das genaue Dosieren der
Im Lieferumfang enthalten: Druckkraft 4 412 240
1 Press-Stock auf Kunststoffplatte montiert 4 412 121 19 Leichtmetall-Druckstücke 4 412 205 bis 4 412 222 und 4 412 225
11 Leichtmetall-Druckstücke, konkav 4 412 100-4 412 109, 4 412 115 von Ø 16 – 34,5
1 Plane Unterlegplatte 4 412 110 1 Plane Unterlegplatte mit 2 halbrunden Aussparungen 4 412 202

270 x 135 x 190 1110 4 410 021 220 x 70 x 210 1500 4 410 031
Artikel Ø / LxBxH Gewicht Best.-Nr. Artikel Ø / LxBxH Gewicht Best.-Nr.
5
Unterlegplatte 39,5 22 4 412 110 Press-Stock 220x70x210 1200 4 412 240
Set: 19 Druck-
Press-Stock 165x55x185 950 4 412 121 stücke, 1 Un- 230x160x15 282 4 412 201
terlegplatte
Unterleg-
40 21 4 412 202
platte
Metalldruckstücke, konkav
Aus Aluminium, Gewinde-Ø 6 mm, beidseitig verwendbar.
16 + 17 5 4 412 100
18 + 19 6 4 412 101
20 + 21 8 4 412 102
22 + 23 10 4 412 103
24 + 25 12 4 412 104
26 + 27 12 4 412 105
28 + 29 14 4 412 106
Universalpress-Stock „Bergeon“
30 + 31 16 4 412 107 Zum Aufsetzen von armierten Kunststoffgläsern und Mineralgläsern
32 + 33 18 4 412 108 sowie zum Schließen von Gehäusen mit Druckböden.
34 + 35 20 4 412 109 1 Zahnstangenpresse, mit der sich der Druck leicht und gezielt
dosieren läßt, stärkere Kraftübertragung
36 + 37 40 4 412 115 2 Adapter mit Gewinde-Ø 6 mm
38 + 40 24 4 412 111 Auf einer Holzplatte montiert.
42 + 44 28 4 412 112 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
46 + 48 32 4 412 113 300 x 110 x 220 6010 4 410 023
274
Metalldruckstücke
Metalldruckstücke, konkav
Mit Gewinde-Ø 6 mm, beidseitig verwendbar.
Ø Gewicht Messing Aluminium Nylon-Druckstück-Sortiment „Bergeon“

Messing / Alu Best.-Nr. Best.-Nr. Zum Einpressen gewölbter Mineralgläser.
14 + 14,5 –/3 – 4 412 203 Im Lieferumfang enthalten:
6 Druckstücke aus Kunststoff, abgeschrägt
15 + 15,5 –/3 – 4 412 204 Ø 19 - 22 - 26 - 30 - 35 - 40 mm, mit Metallgewinde-Ø 6 mm
16 + 16,5 14 / 4 4 412 130 4 412 205 Im Karton-Etui.
17 + 17,5 16 / 4 4 412 131 4 412 206 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
18 + 18,5 16 / 6 4 412 132 4 412 207
130 x 90 x 23 136 4 412 327
19 + 19,5 20 / 6 4 412 133 4 412 208
20 + 20,5 22 / 8 4 412 134 4 412 209 Nylon-Druckstück-
21 + 21,5 23 / 8 4 412 135 4 412 210 Sortiment „Bergeon“
22 + 22,5 26 / 8 4 412 136 4 412 211 Zum Einpressen flacher
Mineralgläser.
23 + 23,5 26 / 8 4 412 137 4 412 212 Im Lieferumfang enthalten:
24 + 24,5 28 / 10 4 412 138 4 412 213 6 Druckstücke aus Kunststoff,
flach, von Ø 19 - 40 mm
25 + 25,5 30 / 10 4 412 139 4 412 214
mit Metallgewinde-Ø 6 mm
26 + 26,5 32 / 10 4 412 140 4 412 215 Im Karton-Etui.
27 + 27,5 34 / 12 4 412 141 4 412 216
28 + 28,5 36 / 12 4 412 142 4 412 217
110 x 90 x 20 104 4 412 325 5
29 + 29,5 38 / 13 4 412 143 4 412 218
30 + 30,5 40 / 14 4 412 144 4 412 219
31 + 31,5 42 / 16 4 412 145 4 412 220 Nylon-Druckstücke, flach
Mit Gewinde-Ø 6 mm.
32 + 32,5 46 / 16 4 412 146 4 412 221
33 + 33,5 48 / 16 4 412 147 4 412 222 Ø Gewicht Best.-Nr.
34 + 34,5 50 / 16 4 412 148 4 412 225 19 8 4 412 342
35 + 35,5 54 / – 4 412 149 –
22 10 4 412 343
36 + 40,0 56 / – 4 412 223 –
26 14 4 412 344
45 + 50,0 66 / – 4 412 224 –
30 16 4 412 345
Weitere, auch für den Gläser-Service nutzbare Werkzeuge finden 35 26 4 412 346
Sie im Kapitel 5 in der Warengruppe Gehäuseöffner und -schließer.
40 36 4 412 330
45 41 4 412 347
55 50 4 412 348
Glasschneider
Glas-Rundschneider
Messing vernickelt, mit Saugfuß, Einstellschiene und Maßeinteilung, Glasschneider
für Rundgläser-Ø von 60 bis 420 mm Messing vernickelt, mit 3 Ersatzschneiden.

260 124 4 543 252 105 42 4 543 251
275
Zeigerwerkzeuge Uhrmacherspezialwerkzeuge
Zeigerabheber
Zeigerabheber Presto „Bergeon“ Zeigerabheber Presto„Bergeon“

Für Armbanduhrzeiger. Der Dornstift stützt den Abheber auf dem Für Sekundenzeiger. Auch bei versenkten Zifferblättern und Mittel-
Sekundenzeiger oder Viertelrohr ab. Die zwei Kunststoffstempel lie- sekunden einsetzbar. Die zwei Kunststoffstempel liegen auf dem
gen auf dem Zifferblatt auf und verhindern, dass dieses verkratzt. Zifferblatt auf und verhindern, dass dieses verkratzt.
Form Farbe Länge Gewicht Best.-Nr. Form Farbe Länge Gewicht Best.-Nr.
1 schwarz 190 20 4 263 001 6 weiss 190 18 4 263 006
Zeigerabheber Presto „Bergeon“

Für Armbanduhrzeiger. Mit 4 drehbaren Stützdornen (Ø 0,40 - 0,65 -
Zeigerabheber Presto „Bergeon“ 0,90 - 1,15 mm). Der Dorn stützt den Abheber auf der Zeigerwelle
5 Für Taschenuhrzeiger, Viertelrohre. Die zwei Kunststoffstempel liegen ab, wodurch es zu keiner Zifferblattberührung und Beschädigung
auf dem Zifferblatt auf und verhindern, dass dieses verkratzt. durch den Abheber kommt.
Form Farbe Länge Gewicht Best.-Nr. Form Farbe Länge Gewicht Best.-Nr.
2 grün 190 18 4 263 002 7 orange 190 24 4 263 007
Zeigerabheber Presto „Bergeon“

Für Stoppuhr-, Wecker- und Instrumentenzeiger. Mit 4 drehbaren
Stützstiften (Ø 0,7 - 0,9 - 1,2 - 1,5 mm). Der Dorn stützt den Ab-
heber auf der Zeigerwelle ab, wodurch es zu keiner Zifferblattberüh- Zeigerabheber „Bergeon“
rung und Beschädigung durch den Abheber kommt. Für Großuhren.
Form Farbe Länge Gewicht Best.-Nr. Länge Breite Gewicht Best.-Nr.
4 lila 190 22 4 263 004 60 30 56 4 263 130
Zeigerabheber Zeigerabheber „Bergeon“

Für Armbanduhrzeiger, Hebelform, Stahl feinstpoliert, Satz 2 Stück. Für Armband- und Taschenuhrzeiger, Hebelform, Kunststoff mit
geschliffenem Stahlkern, Satz 2 Stück.
Länge Breite Gewicht Best.-Nr.
Länge Breite Gewicht Best.-Nr.
108 2,5 22 4 263 105
125 10 12 4 263 104
276
Uhrmacherspezialwerkzeuge Zeigerwerkzeuge
Zeigerwerkzeuge
Uhrzeiger werden im Pressdruck auf die entsprechenden Zapfen, Zeigersetz-Maschinen werden verwendet, wenn es um die Montage
Achsen und Rohre einer Uhr aufgesetzt. von Serien geht. Der Vorteil beim Einsatz dieser Maschinen besteht
darin, dass der jeweils benötigte Zeigerpunzen nur durch Schwenken
Zeiger können per Hand oder mit einer Zeigersetz-Maschine montiert des Werkzeug-Kopfes passgenau zur Verfügung steht.
werden.
Während die Minutenzeiger ein gestanztes Loch haben, verwendet

man bei Sekunden- und Hilfszeigern kleine, aufgenietete Futter. Beim
Stundenzeiger ist das Zeigerrohr aus dem Material gestanzt.
Damit Beschädigungen an den Oberflächen der Zeiger beim

Aufsetzen vermieden werden, verwendet man Lochpunzen aus der
Triebnietmaschine oder Werkzeuge mit Kunststoff-Einsätzen.
Zeigeraufsetzer mit Kunststoff-Einsätzen sind ideal und universell zu

gebrauchen, weil die Arbeitsflächen abgerundet sind; ein Verkratzen
wird vermieden.
Bei der Wahl des Punzens ist darauf zu achten, dass die Bohrung 5
groß genug ist, um die angenieteten Futter nicht zu beschädigen.
Anwendung Zeigerabheber 4 263 001
277
Zeigerwerkzeuge Uhrmacherspezialwerkzeuge
Zeigeraufsetzer / Lacke und Leuchtpasten
Zeigeraufsetzer „Bergeon“
Für Armband- und Taschenuhrzeiger, Metallheft mit zwei
Kunststoffeinsätzen 4 263 152 und 4 263 153.
Zeigeraufsetzer
Länge Gewicht Best.-Nr. Mit Führungsgestell für Brosche,
120 20 4 263 151 zur Aufnahme von 8 verschiedenen
Kunststoffeinsätzen zum Aufsetzen
aller Zeiger bei Armband- und
Ersatzteile Taschenuhren.
Artikel Loch-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Einsatz 60 x 50 x 100 210 4 263 126
0,5 2 1 4 263 152
mit Bohrung
Einsatz Ersatzteile
1,02 1 4 263 153 Zeigersetzer-Einsatz, mit Bohrung
mit Bohrung
Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
0,5 1 4 263 115
Zeigersetzgerät „Bergeon“
Zum Aufsetzen von Zeigern für Montage- 0,7 1 4 263 116
serien eines Kalibers. 0,9 1 4 263 117
5 Die 4 Broschen für Stunden-, Minuten-,
1,2 1 4 263 118
Sekunden- und kleine Sekundenzeiger
werden individuell eingestellt, und es 1,5 1 4 263 119
werden dann ohne weitere Kontrolle die
1,7 1 4 263 120
Zeiger für das eingestellte Kaliber aufge-
setzt. Als Werkuntersetzer dienen Ber-
geon Werkhalter. Mit diesem Gerät kön- Ersatzteile
nen auch ungelernte Arbeitskräfte mühe- Zeigersetzer-Einsatz, ohne Bohrung
los Zeiger nach Vorjustierung aufsetzen.
Gewicht Best.-Nr. 1,5 1 4 263 113
1696 4 263 127 4,0 1 4 263 114
Leuchtpasten Leuchtpaste siluma M-extra

Lang nachleuchtende Kunstharz-Leuchtfarbe, nicht Sehr lange nachleuchtende Leuchtfarbe,
radioaktiv, mit Wasser verdünnbar. die im Vergleich zu herkömmlichen Leucht-
farben etwa 10 mal heller ist und bis zu
Farbe Inhalt Gewicht Best.-Nr. 20 Stunden nachleuchtet. Das Mischungs-
blau-grün 2g 12 4 650 051 verhältnis zwischen Leuchtpigment und
Bindemittel beträgt 1 : 0,5, das heißt, man
natur 2g 12 4 650 056 nimmt auf 1 g Leuchtpigment 0,5 g
Bindemittel.
rot-orange 2g 12 4 650 057
blaugrün 2g 24 4 650 058
Zeigerlacke

weiß 30 ml 68 4 637 102
schwarz 30 ml 68 4 637 103
rot 30 ml 68 4 637 104
278
Uhrmacherspezialwerkzeuge Treiben und Nieten
Triebnietmaschinen
Rund um die Uhr sind sowohl im Werk als auch im Gehäuse Aus „Flume Jubiläums-Ausgabe“ von 1911
Materialien zusammengeführt die durch Pressen oder Nieten ihre
Verbindung erhalten haben.
Beispiele:
– die Unruhwelle ist vernietet
– Spiralrolle und Plateau sind gepresst oder aufgesteckt
– Der Stoßsicherungsblock wird gepresst
– Pfeiler und Führungsstifte sind gepresst oder eingeschlagen
– Schwungmassen-Lagerfutter sind gepresst oder genietet
– Der Tubus im Gehäuse wird eingeschlagen und vernietet.

– Bandstifte werden ein- oder ausgeschlagen, bzw. vernietet
– Löcher werden in Bleche gestanzt

– Lederbänder werden gelocht
– Mit Trichterpunzen werden Löcher verengt

– Mit Meißelpunzen wird Material gestaucht 5
Je nach Arbeitsvorgang wird das ausgewählte Loch in der Platte der
Triebnietmaschine mit einem Punzen zentriert und die Platte
durch die Rändelschraube fixiert.
Der für die Arbeit erforderliche Punzen wird exakt rechtwinklig und
spielfrei von oben geführt. Die Arbeit kann mit einem Hammer
durchgeführt werden.
Für bestimmte Arbeiten werden kleine Ambösschen in die Platte
gesetzt.
Der Sockel der Triebnietmaschine hat 2 Aufgaben, zum einen dient er
als Masse (Gewicht) beim Vernieten, zum anderen können Punzen in
den Sockel gesteckt werden, die für bestimmte feine Arbeiten dann
als Ambösschen dienen.
279
Treiben und Nieten Uhrmacherspezialwerkzeuge
Triebnietmaschinen
Triebnietmaschine „Bergeon“
Mit 25 Punzen und 5 Ambösschen, ohne Sockel.
Alle mit Punkt gekennzeichneten Teile.
8 Flachpunzen, gebohrt
2 Flachpunzen
2 Trichterpunzen, gebohrt
7 Rundpunzen, gebohrt
2 Rundpunzen
3 Flachpunzen zum Ausschlagen
1 Zentrierpunzen
5 Ambösschen
1 Holzkasten zur Aufnahme aller Teile

150 x 115 x 119 1636 4 420 005
Mit 50 Punzen und 10 Ambösschen, ohne Sockel.
Alle mit Punkt gekennzeichneten Teile.
5 Flachpunzen
5 17 Rundpunzen, gebohrt
4 Rundpunzen
1 Zentrierpunzen
10 Ambösschen

150 x 115 x 119 1882 4 420 006
Mit 100 Punzen und 20 Ambösschen, mit Sockel. Durch den Sockel
als Untersatz für die Triebnietmaschine können die Punzen auch als
Ambösschen eingesetzt werden.
Alle im Flume-Angebot befindlichen Punzen und Ambösschen.
10 Flachpunzen
25 Rundpunzen, gebohrt
10 Rundpunzen
1 Zentrierpunzen
2 Dreikantpunzen
4 Senkpunzen
1 Punzenheber
20 Ambösschen

226 x 186 x 172 4954 4 420 007
280
Punzen „Bergeon“
Alle Punzen haben einen Schaft-Ø von 4,7 mm.
Flachpunzen, gebohrt Flachpunzen
Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr. Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Gewicht Best.-Nr.

200 2,00 0,30 11 4 422 650 225 1,00 11 4 422 675
201 2,10 0,35 11 4 422 651 226 1,20 11 4 422 676
202 2,20 0,40 11 4 422 652 227 1,40 11 4 422 677
203 2,30 0,45 11 4 422 653 228 1,60 11 4 422 678
204 2,40 0,50 11 4 422 654 229 1,80 11 4 422 679
205 2,50 0,55 11 4 422 655 230 2,20 11 4 422 680
206 2,60 0,60 11 4 422 656 231 2,60 11 4 422 681
207 2,70 0,65 11 4 422 657 232 3,00 11 4 422 682
208 2,80 0,70 11 4 422 658 233 3,70 11 4 422 683
209 2,90 0,75 11 4 422 659 234 4,20 11 4 422 684
210 3,00 0,80 11 4 422 660
211 3,10 0,90 11 4 422 661
Trichterpunzen, gebohrt
212 3,20 1,00 11 4 422 662 5
213 3,30 1,10 11 4 422 663 Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
214 3,40 1,20 11 4 422 664 235 2,00 0,40 11 4 422 685
215 3,50 1,30 11 4 422 665 236 2,10 0,45 11 4 422 686
216 3,60 1,40 11 4 422 666 237 2,20 0,50 11 4 422 687
217 3,70 1,50 11 4 422 667 238 2,40 0,60 11 4 422 688
218 3,75 1,60 11 4 422 668 239 2,60 0,70 11 4 422 689
219 3,80 1,70 11 4 422 669 240 2,80 0,80 11 4 422 690
220 3,85 1,90 11 4 422 670 241 3,00 0,90 11 4 422 691
221 4,00 2,00 11 4 422 671 242 3,20 1,00 11 4 422 692
222 4,20 2,20 11 4 422 672 243 3,40 1,20 11 4 422 693
223 4,40 2,40 11 4 422 673 244 3,60 1,40 11 4 422 694
224 4,50 2,60 11 4 422 674 245 3,70 1,60 11 4 422 695
246 3,80 1,80 11 4 422 696
247 4,00 2,00 11 4 422 697
Punzenheber „Bergeon“
Gewicht Best.-Nr.
4 4 422 750
281
Punzen „Bergeon“
Alle Punzen haben einen Schaft-Ø von 4,7 mm.
Rundpunzen, gewölbt, gebohrt Rundpunzen, gewölbt
Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr. Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Gewicht Best.-Nr.

248 2,00 0,30 11 4 422 698 273 1,00 11 4 422 723
249 2,10 0,35 11 4 422 699 274 1,30 11 4 422 724
250 2,20 0,40 11 4 422 700 275 1,50 11 4 422 725
251 2,30 0,45 11 4 422 701 276 1,70 11 4 422 726
252 2,40 0,50 11 4 422 702 277 1,90 11 4 422 727
253 2,50 0,55 11 4 422 703 278 2,00 11 4 422 728
254 2,60 0,60 11 4 422 704 279 2,40 11 4 422 729
255 2,65 0,65 11 4 422 705 280 2,70 11 4 422 730
256 2,70 0,70 11 4 422 706 281 3,00 11 4 422 731
257 2,75 0,75 11 4 422 707 282 4,00 11 4 422 732
258 2,80 0,80 11 4 422 708
259 2,85 0,85 11 4 422 709
5 260 2,90 0,90 11 4 422 710

Flachpunzen, zum Ausschlagen
261 2,95 0,95 11 4 422 711
262 3,00 1,00 11 4 422 712 Bergeon-Nr. Spitzen-Ø Gewicht Best.-Nr.
263 3,10 1,10 11 4 422 713 283 0,30 11 4 422 733
264 3,20 1,20 11 4 422 714 284 0,40 11 4 422 734
265 3,30 1,30 11 4 422 715 285 0,50 11 4 422 735
266 3,40 1,40 11 4 422 716 286 0,60 11 4 422 736
267 3,50 1,50 11 4 422 717 287 0,70 11 4 422 737
268 3,60 1,60 11 4 422 718 288 0,80 11 4 422 738
269 3,80 1,80 11 4 422 719 289 0,90 11 4 422 739
270 4,00 2,00 11 4 422 720 290 1,00 11 4 422 740
271 4,20 2,20 11 4 422 721 291 1,20 11 4 422 741
272 4,50 2,50 11 4 422 722 292 1,50 11 4 422 742
Zentrierpunzen Senkpunzen
Bergeon-Nr. Gewicht Best.-Nr. Bergeon-Nr. Breite Gewicht Best.-Nr.

293 11 4 422 743 296 1,00 11 4 422 746
297 2,00 11 4 422 747
298 3,00 11 4 422 748
Dreikantpunzen 299 4,00 11 4 422 749
Bergeon-Nr. max. Schneid-Ø Gewicht Best.-Nr.

294 2,00 11 4 422 744
295 4,00 11 4 422 745
282
Ambösschen „Bergeon“
Alle Ambösschen haben einen Schaft-Ø von 4,7 mm.
Flachambösschen Kugelambösschen, gebohrt
Bergeon-Nr. Flächen-Ø Gewicht Best.-Nr. Bergeon-Nr. Kugel-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.

300 2,00 2 4 422 048 313 7,00 1,80 3 4 422 061
301 3,00 2 4 422 049
302 4,00 2 4 422 050 Trichterambösschen, gebohrt
303 5,00 2 4 422 051
304 7,00 2 4 422 052 Bergeon-Nr. Trichter-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
305 9,00 3 4 422 053 314 3,00 1,00 2 4 422 062
315 5,00 1,50 2 4 422 063
316 7,00 2,00 2 4 422 064
Flachambösschen, gebohrt
Bergeon-Nr. Flächen-Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.

Flachambösschen, mit Kreuzschnitt
306 2,00 1,00 2 4 422 054
307 3,00 1,50 2 4 422 055 Bergeon-Nr. Flächen-Ø Schnittbreite Gewicht Best.-Nr.
308 4,00 2,00 2 4 422 056 317 6,00 3,00 2 4 422 065
309 5,00 3,00 2 4 422 057 5

310 7,50 3,50 3 4 422 058 Flachambösschen, Messing
Bergeon-Nr. Ø Gewicht Best.-Nr.

Kugelambösschen 318 5,00 2 4 422 066
Bergeon-Nr. Kugel-Ø Gewicht Best.-Nr.

311 3,00 2 4 422 059 Flachambösschen, Messing gebohrt
312 5,00 2 4 422 060
Bergeon-Nr. Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Triebnietmaschine (siehe Vorseite). 319 7,00 2,00 4 4 422 067
Nietbänkchen
Nietbänkchen eignen sich zum Richten, Nieten und Strecken kleiner Uhrenteile oder einfach als Unterlage für empfindliche Bauteile um Zapfen
und Ansätze zu schonen. Sie können aber auch zum Einsetzen oder Verschieben der Ankerhebesteine verwendet werden. Durch die spezielle
Aufteilung der Bohrungen auf den 3 Nietbänkchen steht eine sehr große Vielfalt an Loch-Ø zur Verfügung.
Nietbänkchen groß
Nietbänkchen klein
Werkzeugstahl, Oberfläche gehärtet und poliert. Mit 10 Bohrungen.
Werkzeugstahl, Oberfläche gehärtet und poliert. Mit 24 Bohrungen,
Mit seitlichen Ausfräsungen zum Einspannen in einen Schraubstock.
zweireihig angeordnet. Mit seitlichen Ausfräsungen zum Einspannen
in einen Schraubstock. Bohrung-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Bohrung-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1,05 - 2,40 66 x 15 x 12 55 4 420 422
0,40 - 2,20 51 x 15 x 6 15 4 420 420 1,20 - 3,80 66 x 15 x 12 55 4 420 421
283
Nietambosse / Zusammentreibpunzen
Nietamboss
Stahl Oberfläche gehärtet, poliert,
Nietamboss 8 durchgehende Bohrungen, 6 Aus-
Stahl Oberfläche gehärtet, poliert, fräsungen (eckig, dreieckig, halbrund),
Sechskant mit 15 Bohrungen und 4 Einschnitte, aufgeschraubte Nietplatte
4 Einschnitten. mit 36 Bohrungen.
Bohrung-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr. Bohrung-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.

1,00 - 5,40 45 x 45 x 20 254 4 420 254 0,20 - 9,50 40 x 40 x 40 378 4 420 255
Zusammentreibpunzen-Sortiment
Mit federnder Zentrierspitze, zum Zusam-
mentreiben von Großuhrzapfenlagern,
Satz: 7 Stück, Ø des wirksamen Trichter- Nietamboss
außenmaßes: 1,70 - 2,20 - 2,45 - 2,95 - Stahl poliert, Ø 60 mm, 6 Bohrungen Ø 5,1 - 5,6 - 6,1 - 6,3 - 7,1 -
3,50 - 3,90 - 4,40 mm, Ø des federnden 8,1 mm.
Führungszapfen: 0,95 - 1,1 - 1,35 - 1,7 - Im Lieferumfang enthalten:
2,0 - 2,6 - 2,9 mm, im Holzsockel. 1 Punzen Ø 10 mm zum Austreiben und Vernieten von Zeigerfuttern
ØxH Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

5
40 x 80 140 4 420 295 404 4 420 257
Zylinder-Werkzeuge
Aus „Das Flume-Buch“ von 1937.
Zylinder-Ausschlagpunzen „Bergeon“
Sortiment: 12 Stück , Schaft Ø 2,0 mm.
Bohrungs-Ø 0,30 - 0,35 - 0,40 - 0,40 - 0,45 - 0,50 - 0,55 - 0,60 -
0,65 - 0,70 - 0,75 - 0,80 mm.

50 16 4 420 289
Zylinderrad-Richtamboss
Aluminium mit 11 durchgehenden
Bohrungen davon 6 mit Ausdrehungen
Zylindertampon-Ausschlagpunzen „Bergeon“ zur Aufnahme der Zylinderradzähne.
Sortiment: 4 Stück. Schaft Ø 4,7 mm für Triebnietmaschine passend. Die 2 Einsätze sind zum Richten von
Zapfen-Ø: 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 mm Messingrädern bestimmt.
Länge Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

85 52 4 420 298 47 x 12 58 4 420 293
284
Uhrmacherspezialwerkzeuge Ölgeber, Öle, Fette
Ölgeber, Öle, Fette
Wissenswertes über Schmiermittel 3. Erläuterung verschiedener Begriffe in Zusammenhang mit

Schmiermitteln
allgemein
Viskosität:
1. Anforderungen an Schmiermittel allgemein Viskosität (Zähigkeit) ist ein Ausdruck für die innere Reibung einer
Der Uhrmacher hat schon früh erkannt, welche Bedeutung dem Flüssigkeit. Sie ist eine der wichtigsten Eigenschaften von Schmier-
Schmiermittel in der Uhr zukommt. Dabei besteht ein enger Zusam- ölen und wird in mm²/s, früher Centistoke (cSt), gemessen.
menhang zwischen Reinigung und Schmierung einer Uhr. Die sorg- Die Viskosität ändert sich mit der Temperatur. Die angegebenen
fältige Reinigung der Uhr ist eine der wichtigsten Voraussetzungen Werte beziehen sich auf eine Temperatur von +20 °Celsius.
für die optimale Wirksamkeit des Schmiermittels. Ein Nachschmie- Als Faustformel für Schmierstoffe gilt:
ren, wie es oft bei Grossuhren vorgenommen wird, schadet mehr, als Je höher die Viskosität eines Schmierstoffes, um so geringer das
es nutzt. Verschleißverhalten. Eine hohe Viskosität kostet allerdings
Das Schmiermittel für Uhren muss unbedingt folgende Anforderungen Antriebsleistung.
erfüllen:
– es soll an der Gleitstelle bleiben Epilamisieren:
– es darf sich nicht ausbreiten oder sich verflüchtigen Epilamisierung ist eine Oberflächenbehandlung, welche die Ober-
– es darf nicht altern bzw. verharzen flächenspannung des Trägermaterials reduziert, um das Breitlaufen
flüssiger Schmierstoffe zu verhindern. In Uhren sollte sie dort ange-
2. Verwendung von verschiedenen Ölen in Uhren wendet werden, wo für die Ölhaltung geometrisch ungünstige Be- 5
Öle unterteilt man zunächst in zwei große Hauptgruppen: die soge- dingungen herrschen. Das sind vor allem die Hebeflächen der Gang-
nannten klassischen Öle und die synthetischen Öle. radzähne und der Ankerpaletten und oft stoßgesicherte Unruhlager.
Die klassischen Öle sind Gemische aus tierischen (meist Klauenöl),
pflanzlichen und mineralischen Ölen. Ihre besonderen Eigenschaften
sind die gute Schmierung, die Fähigkeit, einen hochdruckbeständi- Anwendungsbereiche der Öle und Fette:
gen Film zu bilden, und die geringe Neigung zum Breitlaufen.
Großuhr-Zugfedern Schaltfedern, -hebel,
Ihr großer Nachteil besteht in der begrenzten Alterungsstabilität. Das
-stifte
heißt, sie beginnen, abhängig von ihren Umgebungsbedingungen,
nach einiger Zeit zu verdicken und schließlich zu verharzen. Durch
Zugabe bestimmter Stabilisatoren kann man diese Entwicklung ver- Rotorlager Unruhlager
zögern, aber nicht aufhalten.
Um diese unerwünschte Eigenschaft auszuschalten, begann man mit
der Entwicklung von alterungsbeständigen Schmiermitteln, den syn- Automatikschlepp- Großuhr-Hemmung
thetischen Ölen. federn
Synthetische Öle besitzen eine hohe Alterungsbeständigkeit, eine
Alterung ist auch unter schwierigsten Bedingungen nicht feststellbar. Ankerpaletten Dichtungsringe
Dagegen sind ihre Schmierfähigkeit und Druckaufnahmefähigkeit
geringer gegenüber klassischen Ölen. Man hat jedoch durch Zugaben
Räderwerke mit
von Additiven Verbesserungen erreicht, die auch den Reibungs- Metall- oder automatische
verhältnissen in Metalllagern durchaus genügen. Steinlager sind Steinlager Aufzugsräder
wegen ihres niedrigen Reibungskoeffizienten weniger problematisch.
Kunststofflager /
Aufzugräder
-räder Quarzuhren
Legende:
Zeigerreibung
synthetisches Öl
klassisches Öl
285
Ölgeber, Öle, Fette Uhrmacherspezialwerkzeuge
Öl für Klein- und Taschenuhren
Moebius
Synt-A-Lube 9010
Koch Nr. 1 Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr. 150 mm²/s 5 ml 24 4 621 402
104 mm²/s 5 ml 42 4 621 201 150 mm²/s 10 ml 36 4 621 403
Moebius Synta-Visco-Lube 9020

Für Lager mit größerem
Druck (z.B. Federkern,
Minutenrad).
Koch Nr. 2 Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr. 270 mm²/s 5 ml 24 4 621 406
100 mm²/s 5 ml 42 4 621 202 270 mm²/s 10 ml 36 4 621 407
Koch Nr. 3
Für Lager mit größerem Druck Dr. Tillwich
(z.B. Federkern, Minutenrad). Etsyntha 1-3
Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr. Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr.
5 113 mm²/s 5 ml 42 4 621 203 100 mm²/s 3,5 ml 14 4 621 021
Dr. Tillwich Etsyntha-Silber B Moebius Quarzuhren-Öl

75 mm²/s 5 ml 34 4 621 001 100 mm²/s 2 ml 10 4 621 416
Moebius Synta-A-Lube
Moebius SAO 9015
Microgliss Bei Lagern mit Kunststoff-Metall-
D5 Reibung.
1200 mm²/s 20 ml 54 4 621 436 117 mm²/s 5 ml 24 4 621 415
Dr. Tillwich Etsyntha-Silber

K 7132 mv blau Moebius
Ab 28800 Hz. Synta-Frigo-Lube 9030
480 mm²/s 3,5 ml 16 4 621 004 60 mm²/s 10 ml 36 4 621 411
Möbius Syntescap 941 Moebius 9415 (Fett)

Bis 21600 Hz. Ab 28800 Hz.

103 mm²/s 2 ml 13 4 621 413 105 mm²/s 2 ml 12 4 621 459
286
Öle für Großuhren, Pendulen und Wecker
Koch Nr. 4
Speziell Wecker
Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr. Moebius Großuhrenöl 8040
113 mm²/s 20 ml 62 4 621 204 Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr.
113 mm²/s 50 ml 114 4 621 205 145 mm²/s 20 ml 54 4 621 433
Koch Nr. 5 Dr. Tillwich Etsyntha 3-5

109 mm²/s 20 ml 64 4 621 207 110 mm²/s 20 ml 66 4 621 026
109 mm²/s 50 ml 114 4 621 208 110 mm²/s 100 ml 220 4 621 027
109 mm²/s 100 ml 200 4 621 209
Dr. Tillwich Etsyntha

Großuhrenöl Clock 992
Besonders geeignet für
Bronzelager.
Viskosität Inhalt Gewicht Best.-Nr.

Koch Zugfedernöl
90 mm²/s 50 ml 152 4 621 058 5
98 mm²/s 50 ml 114 4 621 212
Dr. Tillwich
Etsyntha-Graphitol
Koch Zugfedernöl graphitiert 350 mm²/s 50 ml 142 4 621 033

98 mm²/s 50 ml 114 4 621 213
Dr. Tillwich Etsyntha
Großuhrenöl Clock 859
140 mm²/s 10 ml 46 4 621 006
Koch Turmuhrenöl

Ölgeber für Großuhren
124 mm²/s 100 ml 202 4 621 215
Aus Stahl mit Kunststoff-Öltank, gefüllt mit Großuhröl Clock 859.
Düsenbohrung Inhalt Gewicht Best.-Nr.

0,9 4 ml 14 4 341 083
0,9 8 ml 18 4 341 084
Moebius Pendulenöl 8030

115 mm²/s 20 ml 54 4 621 432 Die Legende finden Sie auf Seite 285.
287
Fette
Koch Remontoirfett Moebius Lubrifiant 8200

50 g 70 4 621 231 20 ml 64 4 621 451
Moebius Lubrifiant
Dr. Tillwich Etsyntha R 27/1 graphitiert 8207
7g 14 4 621 052 20 ml 62 4 621 452
Moebius Lubrifiant mit

Dr. Tillwich Etsyntha B 52 Molybdändisulfit 8201
7g 14 4 621 053 20 ml 68 4 621 453
5
Moebius Remontoirfett
8300
Dr. Tillwich Etsyntha MOL-T-27
20 ml 48 4 621 454
7g 14 4 621 054
Moebius Glissalube B 8212

20 ml 86 4 621 456
PML Präzisionsfett
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Mit Teflon, extrem hitzebe-
ständig.
4,5 g 8 4 621 604
25 g 36 4 621 057
„Bergeon“ KT 22
Molykote DX Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Spezieller Anwendungsbereich: Nockenraste
beim Chronoaufbau ETA 2892-2. 20 g 24 4 621 606

50 g 70 4 621 449 Die Legende finden Sie auf Seite 285.
288
Dichtungsfette / Einfettdose / Epilamisierungsmittel / Ölbehälter
Dichtungsfett Zenith Vacu-Seal Silikon-Dichtungsfett
10 ml 24 4 621 602 50 g 82 4 621 607
Moebius Silicon
Dichtungsfett 8513 Fettdose
Zum gleichmäßigen Auftragen von Fetten
Inhalt Gewicht Best.-Nr. auf Dichtungsringen. Auf die Schaum-
50 ml 64 4 621 450 stoffeinlage wird Fett (z.B. Vacu-Seal
4 621 602) aufgetragen. Es muss nun der
Deckel und Boden der Dose gegenläufig gedreht werden, und die
eingelegte Dichtung ist gleichmäßig eingefettet.
Maße Gewicht Best.-Nr.

47 x 18 10 4 340 011
Moebius Fixodrop FK / BS-10

Epilamisierungsbad. Für die Vorbehandlung Dr. Tillwich Etsyntha Antispread F2/200 FK 60
von Steinlagern, Messinglagern und Anker- Epilamisierungsbad. Ausschließlich für
paletten zur Verhinderung des Breitlaufens von Steinlager, Ankerpaletten und Stoßsicherungs-
Öl. Gebrauchsfertige Lösung. lager. Gebrauchsfertige Lösung. 5
125 ml 282 4 621 439 50 g 102 4 621 218
250 ml 684 4 621 437 250 g 520 4 621 219
1000 ml 2368 4 621 438 1500 g 2900 4 621 220
Ölblock „Bergeon“
Aus Metall, 4 festmontierte
Einsätze, Senkungs-Ø 8-11 mm.
Ölnäpfchen mit Achatstein-Einsät- Ölnäpfchen
zen und Scharnier-Klappdeckeln. Aus farbigem Kunststoff mit Deckel.
Ein Einsatz für Sonnenblumen-
mark oder Rodico. Farbe Senkungs-Ø ØxH Gewicht Best.-Nr.
schwarz 9 30 x 13 10 4 340 002
blau 11 30 x 13 10 4 340 003
88 x 50 x 17 160 4 340 082
grün 14 30 x 13 10 4 340 004
rot 18 30 x 13 10 4 340 005
Ölblock
Aus Kunststoff, verchromt,
für Armband- und Taschenuhren,
mit 4 festmontierten Einsätzen
(Senkungs-Ø 11-14 mm) und
schwenkbarer Abdeckung, 3 Ein- Ölnapf, groß
sätze für Sonnenblumenmark oder Pressglas, durchsichtig, mit Deckel. Senkungs-Ø
Rodico. 25 mm. Zur Aufnahme von Großuhr-Öl.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Inhalt ØxH Gewicht Best.-Nr.

86 x 39 x 26 100 4 340 084 8 ml 45 x 25 56 4 340 041
289
Ölgeber
Ölgeber groß
Aus Stahl für Großuhren mit Kunststoffheft.
Spitzenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.

Ölgeber 1,75 155 4 4 341 021
Mit Schutzkappe.
Farbe Spitzenbreite Gewicht Best.-Nr.

rot 0,2 2 4 341 001
blau 0,3 2 4 341 002
grün 0,5 2 4 341 003 Universal-Injektoren
Satz mit 3 Kunststoffspritzen zum feinen Dosieren von Ölen und
gelb 0,7 2 4 341 004
Fetten.
Ersatzteile
2 ml 12 4 341 102
Ersatz-Nadel rot 3 1 4 342 001
5 ml 24 4 341 103
Ersatz-Nadel blau 3 1 4 342 002
Ersatz-Nadel grün 3 1 4 342 003
Ersatz-Nadel gelb 3 1 4 342 004

5
Automatische Ölgeber
Automatische Präzisionsölgeber. Anwendungsbereich: Überall, wo eine präzise Ölmenge genau platziert werden muß, wie z.B. Uhrmacherei,
Apparatebau, Präzisionsmechanik, Elektronik. Diese Ölgeber garantieren eine einfache und genaue Regulierung der Ölmenge mittels einer seit-
lichen Exzenterschraube. Alle Bestandteile sind auswechselbar.
Ölgeber Nr. 5 „Bergeon“

Ölgeber Nr. 1 A „Bergeon“ Tropfen-Einspritzöler. Einsatz überall, wo der Ölgeber zuerst positio-
Für Uhrenstoßsicherungen, Unruhlager, ohne dass der Deckstein ent- niert werden muss, bevor die Ölmenge ausgestoßen wird, z.B. Rad-
fernt werden muß, z.B. Incabloc, Kif usw. Mit Kunststoffständer. zapfen bei Kleinuhren. Mit Kunststoffständer.
Gewicht Best.-Nr. Tropfen-Ø Gewicht Best.-Nr.

56 4 341 061 0,3 - 1,0 58 4 341 063
Ersatzteile
Artikel Ölgeber Gewicht Best.-Nr.
Nadel 1A 2 4 342 201
Nadel 2A 2 4 342 207
Ölgeber Nr. 2 A „Bergeon“ Nadel 5 2 4 342 213
Tropfen-Abstreiföler für z.B. Ankerhebesteine, Mechanismusteile und Metalldüse 1A 1 4 342 202
schwer zugängliche Stellen. Mit Kunststoffständer. Metalldüse 2A 1 4 342 208
Metalldüse 5 1 4 342 214
Tropfen-Ø Gewicht Best.-Nr.
Ölbehälter alle 1 4 342 203
0,3 - 1,0 56 4 341 062
290
Uhrmacherspezialwerkzeuge Zapfenrolliergeräte
Zapfenrolliergeräte
Lagerzapfen müssen bei einer Uhr, die zuverlässig über lange Zeit
laufen soll, eine einwandfreie Politur haben.
Lager und Zapfen sind exakt zylindrisch. Das Material ist immer
gehärteter Stahl, der aber aus unterschiedlichen Legierungen beste-
hen kann.
Wir unterscheiden 2 Arten von Lagerzapfen, den Zapfen mit geradem
Ansatz und den Zapfen mit Trompeten-Ansatz.
Der gerade Ansatz wird beim Laufwerk, Antrieb und bei Übertra-
gungsrädern verwendet, der Trompeten-Zapfen dort, wo der Zapfen
sehr dünn ist und damit auch einer hohen Bruchgefahr unterliegt,
z.B.bei Unruhwellen, Ankerwellen und feinen Laufwerks-Zapfen.
Beim Trompeten-Zapfen hat es sich gezeigt,dass der geschwungene
Zapfenansatz sehr viel weniger bruchanfällig ist als der gerade
Ansatz.
Bei einer Anfertigung in der Drehbank wird der Zapfen mit einem
angemessenen Übermaß vorgedreht.
Zapfen können nach zwei unterschiedlichen Methoden poliert wer-
den, man sagt auch „rollieren“ zu dieser Arbeit.
5
1) mit der Hartmetall-Scheibe
2) mit der Zapfenpolier-Feile
Während sich die Hartmetallscheibe in eine Richtung dreht, bewegt

sich die Zapfenpolier-Feile vor und zurück.
Bei allen Arten von Zapfenpolier-Vorrichtungen wird der zu bearbei-
tende Zapfen in eine Senkung der Brosche gelegt. Die Senkung wird
so ausgewählt, dass der Durchmesser des zu bearbeitenden Zapfens
5 - 10% über die Senkung der Brosche ragt.
Obwohl die Broschen glashart gehärtet sind, muss immer darauf
geachtet werden, rechtzeitig, bevor Scheibe oder Feile vollflächig auf
der Brosche aufliegen, die nächst kleinere Aussparung der Brosche
zu benutzen.
Wesentlich bei Beginn des Rolliervorgangs ist, das sich die Welle
dreht, bevor Scheibe oder Feile greifen.
Für Trompeten-Zapfen und Zapfen mit geradem Anstoß werden ent-
sprechende, unterschiedliche Schleifscheiben oder Zapfenpolier-
Feilen eingesetzt.
Bitte darauf achten, dass immer ein Schmierfilm aus Öl oder
Terpentin auf der Scheibe, bzw.auf der Feile ist.
291
Zapfenrolliergeräte Uhrmacherspezialwerkzeuge
Zapfenrollierstuhl „Hahn“
Zapfenrollierstuhl mit großer Zusammenstellung zum Rollieren bzw.
Arrondieren von Zapfen von 0,04 bis 0,36 mm, rechts und links ver-
wendbar. Im Holzetui.
1 Brosche mit 12 Nuten (0,04 - 0,15 mm) 4 565 102
1 Brosche mit 12 Nuten (0,16 - 0,36 mm) 4 565 103
1 Minutenradbrosche mit 20 Nuten (0,38 - 0,76 mm) 4 565 101
1 Sekundenradbrosche mit 6 Nuten (0,15 - 0,30 mm) 4 565 104
1 Zapfenmaß (0,05 - 0,40 mm) 4 565 113 Zubehör
1 Gegenspitze, doppelseitig mit Körnern für große Artikel Gewicht Best.-Nr.
Zapfendurchmesser 4 565 108
1 Gegenspitze, doppelseitig mit Körnern für kleine
Fidelbogen 12 4 565 766
Zapfendurchmesser 4 565 107
1 Arrondierscheibe (0,04 - 0,15 mm) 4 565 111
1 Arrondierscheibe (0,16 - 0,36 mm) 4 565 112 Antriebsvorrichtung 26 4 565 004

Großbodenradbrosche mit
74 4 565 117
286 x 150 x 42 1292 4 565 002 9 Nuten (0,38-1,20 mm)
5
Grundgerät für Zapfenrollierstuhl „Hahn“
In dieses Grundgerät kann der Zapfenrollierstuhl 4 565 002 einge-
spannt werden. Mit Widia-Scheibe (Ø 36 mm, Dicke 4 mm). Zum
Ausführen folgender Arbeiten: Polieren von Rad- und Trompeten-
zapfen, Zurückpolieren des Ansatzes bei Rad- und Trompetenzapfen,
Abflachen der Zapfenenden.

175 x 114 x 139 2310 4 565 012
Zapfenrolliergerät für Großuhren „Horia“

Für Zapfen von 0,50 bis 3,00 mm. Dieses Zapfenrolliergerät ist
besonders geeignet für Pendulenwerke mit extrem langen
Radzapfen.
1 Brosche mit 18 Nuten (0,35 - 1,40 mm) zur Aufnahme des
Radzapfens
2 Riemenscheiben mit Ø 25 und 35 mm für unterschiedliche
Drehgeschwindigkeiten
1 Brosche mit Spannzange zur Aufnahme von 4 verschiedenen
Hohlspitzen (Ø 1 - 3 mm)
1 Gegenspitze mit max. Ø 4 mm
4 Drehherzen für Wellenbaum (Ø 0,80 - max. 4,00 mm)
1 Hartmetallscheibe mit Ø 30 mm und einer Breite von 6,50 mm.

330 x 130 x 95 4936 4 565 005
292
Uhrmacherspezialwerkzeuge Zapfenrolliergeräte
Zapfenrolliergerät für Großuhrräder „Rollimat“

Mit Hartmetallscheibe für Zapfen-Ø von 0,30 bis 4,00 mm.
Anwendungsbereiche:
Zum Rollieren von
– allen Großuhrzapfen
– Minutenradzapfen von Taschen- und teilweise Armbanduhren
– Ankerzapfen von Pendeluhren mit langer Gabel
– Kunststoffzapfen
– allen Rundteilen, wie Wellbäume, Ankerstifte, Federkerne,
Lagerstifte und A-Wellen.
Einfache Handhabung:
Den rauen Zapfen messen, in die passende Kerbe einklemmen,
Zapfenstärke fixieren. Das Rad mit den Fingern halten und das Gerät
1 bis 2 Sekunden einschalten. Der Zapfen ist fertig und erhält durch
die Widia-Rollierscheibe eine hervorragende Politur.
Volt / Hz Watt Drehzahl LxBxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 100 300 220x100x240 5000 4 565 031
Ersatzteile
Treibriemen 8 4 565 033

5
Hartmetall-Scheibe 58 4 565 034
Filzabstreifer mit Feder 1 4 565 036
Das Zapfenrolliergerät „Rollimat“ in der Anwendung: Vorher
Nachher
293
Einpressapparate Uhrmacherspezialwerkzeuge
Steineinpressapparate für Kleinuhren
Steineinpressapparat „Seitz“
Für Kleinuhren, mit Hebel und Mikrometerschraube für folgende
Arbeiten:
– Aufreiben von Lagern mit Reibahlen zum Einsetzen neuer
Lagersteine
– Ein- und Tieferpressen von Loch- und Decksteinen
– Berichtigung des Räderwerk-Höhenspiels
– Als mikrometrischer Taster
– Verändern der Höhe des Ankers auf der Ankerwelle
– Zusammentreiben zu großer Löcher
– Verengen der Stundenzeigerlöcher
– Einkerben der Viertelrohre
1 Press-Stock mit Hebel
15 Reibahlen von Ø 0,69 bis 2,99 mm
1 Reibahlenhalter
12 flache Press-Stempel von Ø 0,65 bis 2,95 mm
11 konkave Press-Stempel von Ø 0,65 bis 1,75 mm
12 Press-Stempel mit federnden Zentrierspitzen von
Ø 0,65 bis 2,95 mm
4 Ambösschen Ø 1,4 - 2,0 - 4,0 - 5,0
1 Mikrometrischer Taster mit Einsatz
4 Punzen zum Zusammentreiben der Löcher
4 Punzen zum Verengen von Stundenzeigerlöchern Zubehör / Ersatzteil
3 Ankereinstellwerkzeuge (2 Press-Stempel mit Untersatz)
1 Einsatzplatte (Plan-Amboss) 28 mm Artikel Gewicht Best.-Nr.
5 1 Zapfenfutter für Schraubenmutter Sortiment mit 6 Press-
1 Punze und 1 Einsatz zum Einkerben der Viertelrohre Stempeln u. 7 Am-
38 4 423 021
2 Kunststoffsockel zur Aufnahme der Teile bösschen für alle
Incabloc-Stoßsicherungen
Gewicht Best.-Nr.
Reibahlenhalter
34 4 423 004
1836 4 420 111 Länge 100 mm
Ersatzteile
Reibahlen
Ersatzteile flach konkav mit federnder
Press-Stempel „Seitz“ Zentrierspitze Ø Gewicht Best.-Nr.
Ø Gewicht Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 0,69 1 4 423 107
0,65 1 4 423 206 4 423 306 4 423 406 0,79 1 4 423 108
0,75 1 4 423 207 4 423 307 4 423 407 0,89 1 4 423 109
0,85 1 4 423 208 4 423 308 4 423 408 0,99 1 4 423 110
0,95 1 4 423 209 4 423 309 4 423 409 1,09 1 4 423 111
1,05 1 4 423 210 4 423 310 4 423 410 1,19 1 4 423 112
1,15 1 4 423 211 4 423 311 4 423 411 1,29 1 4 423 113
1,25 1 4 423 212 4 423 312 4 423 412 1,39 1 4 423 114
1,35 1 – 4 423 313 – 1,49 1 4 423 115
1,45 1 4 423 214 4 423 314 4 423 414 1,59 1 4 423 116
1,55 1 – 4 423 315 – 1,79 1 4 423 118
1,75 1 4 423 217 4 423 317 4 423 417 1,99 1 4 423 120
1,95 1 4 423 219 – 4 423 419 2,29 1 4 423 123
2,55 1 4 423 225 – 4 423 425 2,59 1 4 423 126
2,95 1 4 423 229 – 4 423 429 2,99 1 4 423 130
294
Uhrmacherspezialwerkzeuge Einpressapparate
Steineinpressapparate für Kleinuhren
„Horia“ für Kleinuhren „Horia“ für Kleinuhren

Steineinpressapparat mit Hebel und Mikrometerschraube zum Steineinpressapparat mit Mikrometerschraube zum Berichtigen des
Berichtigen des Höhenspiels der Räder. Bohrungs-Ø zur Aufnahme Höhenspiels der Räder. Bohrungs-Ø zur Aufnahme der Press-
der Press-Stempel und Ambösschen: 4 mm. Stempel und Ambösschen: 4 mm.

95 x 50 x 125 742 4 420 116 80 x 45 x 120 630 4 420 115
Zubehör für „Horia“ 5
Sortiment Nr. 1 Sortiment Nr. 2

Mit 8 federnden Press-Stempeln (0,7 – 1,4 mm) und 3 Ambösschen, Mit 15 federnden Press-Stempeln (0,6 – 2,4 mm) und
1 Kunststoffsockel. 15 Ambösschen, 1 Kunststoffsockel.

72 x 33 x 25 44 4 420 120 100 x 62 x 27 132 4 420 119
Sortiment Nr. 3 Sortiment Nr. 4

Mit 12 federnden Press-Stempeln (0,7 – 1,8 mm) und Mit 24 federnden Press-Stempeln (0,7 – 3,0 mm) und
6 Ambösschen, 1 Kunststoffsockel. 24 Ambösschen, 1 Kunststoffsockel.

90 x 62 x 27 90 4 420 118 117 x 62 x 27 186 4 420 117
295
Einpressapparate Uhrmacherspezialwerkzeuge
KWM-Lager-Einpressapparat für Großuhren
KWM-Einpressapparat für Großuhr-Lager „Elma“

Für die rationelle Reparatur ausgelaufener Zapfenlager von Groß-
uhren unter Verwendung des KWM Einpresslagersystems.
Durch die verstellbare Kurbel-Druckwelle mit Winkelgetriebe,
wodurch die Maschine sowohl von Rechts- als auch Linkshänder
bedient werden kann, ist eine optimale Kraftübertragung gewährlei-
stet. Als großer Vorteil zum Zentrieren der Großuhrplatinen erweisen
sich die in sich verdrehbaren Halter auf der Spannvorrichtung. Die
komplette Maschine ist auf einen Arbeitsblock aus Holz montiert, wo
die beiden Einpresslager-Grundsortimente 7 172 718 und 7 172 719
greifbar untergeschoben werden können.
Mit dem Hebel können über die Spindel unter Verwendung der
Press-Stempel die Lager ohne Nachmessen eingepresst werden.
5 Reibahlen 4 422 531 bis 4 422 534 und 4 422 536
5 Press-Stempel 4 422 541 bis 4 422 545
1 Sortiment mit 1 Press-Stempel und 5 Ambossen 4 422 504
1 Entgrater 4 422 506
1 Zentrierspitze 4 422 507
1 Bohrplatte
1 Hakenschlüssel
1 Abdeckhaube 4 422 508. Ersatzteile / Zubehör
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Größe Ø Gewicht Best.-Nr.

340 x 300 x 170 5840 4 420 122 Reibahlen I 1,18 2 4 422 531
5 II 1,78 2 4 422 532
Artikel Gewicht Best.-Nr. III 2,69 2 4 422 533
Zapfenmaß IV 3,48 2 4 422 534

Bohrungs-Ø 0,1 - 4,8 82 4 422 505
Reibahlengröße I-V IVa 4,66 4 4 422 535
Einpresslager-Grundsort. V 5,85 4 4 422 536

mit 590 Lagern für 286 7 172 718
Zapfen-Ø 0,07-4,45 mm VI 8,64 6 4 422 537
Einpresslager-Ergänzungs-
sortiment mit 580 Lagern 298 7 172 719 Artikel Gewicht Best.-Nr.
f. Zapfen-Ø 0,23-4,65 mm
Sortiment mit 5 KWM-
Sortiment mit 1 Press- Reibahlen, Ø 1,18 - 1,78 - 12 4 422 502
48 4 422 504 2,69 - 3,48 - 5,85
Stempel- u. 5 Ambossen
Amboss Ø 14,0 Entgrater 6 4 422 506

12 4 422 546
Loch-Ø 10,0
Zentrierspitze 6 4 422 507
Handreibahlen-Halter Press-Stempel 1 3 4 422 541
Zum Aufreiben ohne Einpressapparat, passend für alle KWM-
Reibahlen. 1,5 4 4 422 542
Länge Gewicht Best.-Nr. 2,5 4 4 422 543

115 84 4 422 503 3 4 4 422 544
10 10 4 422 545
296
Uhrmacherspezialwerkzeuge Einpressapparate
Lager-Einpressapparat für Großuhren
Press-Stock zum Einpressen von Großuhrlagern „Bergeon“

Diese Maschine erleichtert das Ersetzen von Messing- und Bronze-
lagern in Großuhren. Großuhrplatinen mit einer Abmessung von 50 -
220 mm werden in die Maschine eingespannt. Die Reibahle wird in
eine Brosche gesteckt und diese mittels einer Handkurbel auf die
Platine abgesenkt; man reibt nun in direkter Kraftübertragung ein
Loch in die Platine. Damit entfällt das mühsame Aufreiben der Lager
mit den Handreibahlen. Die Reibahlen sind so konzipiert, dass sie
genau passend auf den Ø der Lager angefertigt sind und somit die
Lager ohne Nachmessen direkt mit dieser Maschine (durch Hammer-
schläge auf die Brosche) eingeschlagen werden können. Alle mit gel-
bem gekennzeichneten Artikel sind im Lieferumfang enthalten.

355 x 180 x 355 3474 4 420 123
Zubehör
Sortiment mit 5 Reibahlen

für KWM-Lager 84 4 422 603
Ø 1,78 - 8,64
Zubehör Ø Gewicht Best.-Nr.
Ø Gewicht Best.-Nr. Reibahlen 1,20 4 4 422 615
Reibahle 1,78 2 4 422 625 1,97 4 4 422 616
5
für KWM-Lager
2,68 4 4 422 626 2,47 4 4 422 617
4,66 4 4 422 627 2,97 4 4 422 618
5,85 6 4 422 628 3,47 4 4 422 619
8,64 8 4 422 629 4,47 4 4 422 620
Zubehör 5,47 6 4 422 621
Ø Fräser Ø Zapfen Gewicht Best.-Nr. 6,47 6 4 422 622
Zapfenfräser 2,20 0,40 4 4 422 632 7,47 6 4 422 623
3,00 0,70 4 4 422 633 8,47 8 4 422 624
5,00 1,50 4 4 422 634 Gratfräser 4 5 4 422 630
6,00 3,00 6 4 422 635 10 8 4 422 631
9,00 5,00 8 4 422 636 Einpress-Stempel 3 8 4 422 604
Zubehör / Ersatzteil 6 8 4 422 605
Ø Spitzen-Ø Gewicht Best.-Nr. 9 10 4 422 606

Zentrierambosse Amboss
16 4 48 4 422 613
25 116 4 422 608
16 9 50 4 422 614
Zentrierspitze
Ersatzteil
9 8 4 422 607
Ø Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.
Ambosse, gebohrt 8 3 22 4 422 609
10 5 28 4 422 610
16 8 40 4 422 611
30 10 146 4 422 612
297
Sonstige Kleinuhrwerkzeuge Uhrmacherspezialwerkzeuge
Werkhalter für Kleinuhren
Werkuntersetzringe Werkhalter, rund „Bergeon“

Für Armband- und Taschenuhrwerke Mit verstellbarer Stütze für das Mittelrad
von Ø 7 – 50 mm. Satz mit 12 Stück. zum Aufsetzen der Zeiger.
Werkgröße Gewicht Best.-Nr. Werkgröße Gewicht Best.-Nr.

3 1/4 – 22’’’ 40 4 211 002 5 1/2’’’ 36 4 211 019
6’’’ 38 4 211 014
7 3/4’’’ 45 4 211 003
8 1/4’’’ 48 4 211 018
Werkhalter „Bergeon“
Verstellbar, parallel spannend, umkehr- 8 3/4’’’ 52 4 211 004
bar, für Werke von Ø 8,5 – 25 mm, 11 1/2’’’ 68 4 211 005
Arbeitshöhe 18 mm.
13 1/4’’’ 80 4 211 007
Werkgröße Gewicht Best.-Nr. 13 3/4’’’ 80 4 211 010
3 3/4 - 11’’’ 32 4 211 041
5
Verstellbar, parallel spannend, umkehr-
bar, für Werke von Ø 20 – 43 mm,
Arbeitshöhe 18 mm.
Werkgröße Gewicht Best.-Nr.

8 3/4 - 19’’’ 40 4 211 051
Werkhalter
Durch Teleskopfedermecha-
nismus selbstspannender
Werkhalter für Quarz-Module Werkhalter „Bergeon“
bis Ø 40 mm, mit 4 Kunst- Mit verstellbarer Stütze für das Mittelrad
stoffstiften. zum Aufsetzen der Zeiger.
Werkgröße LxBxH Gewicht Best.-Nr. Werkgröße Gewicht Best.-Nr.

bis 17 1/2’’’ 102 x 30 x 17 18 4 211 071 3 3/4 x 6 3/4’’’ 38 4 211 020
Mit verstellbarer Stütze für das Mittelrad
zum Aufsetzen der Zeiger.
Werkgröße Gewicht Best.-Nr.

6 3/4 x 8’’’ 46 4 211 006
298
Uhrmacherspezialwerkzeuge Sonstige Kleinuhrwerkzeuge
Werkhalter für Kleinuhren
Zeigersetz-Werkhalter „ETA“
Mit 3 Drückern zur Kontrolle der Chrono- Montage-Werkhalter „ETA“
graph-Funktionen und mit 2 verstellba- Mit 4 Drückern zur Kontrolle der Chrono-
ren Stützen zum Setzen von Zeigern. graph-Funktionen und zur Montage des
Für Werke mit 2 bis 3 Drückern Werkes. Für Werke mit bis zu
(z.B. ETA / Valjoux 7750). 4 Drückern (z.B. ETA / Valjoux 7750).
Werkgröße Gewicht Best.-Nr. Werkgröße Gewicht Best.-Nr.

13 1/4’’’ 192 4 211 009 13 1/4’’’ 78 4 211 008
Montageunterlagen
Montageplatte „Bergeon“
Zum Aufsetzen von Zeigern. Der Stütz-
stift in der Mitte der beweglichen Platte
stellt sich, durch leichten Druck auf die Montagekissen „Bergeon“
Platte, auf die gewünschte Höhe ein. Mit weicher Kunststoffunterlage für die
Universal-Werkgröße bis 15 1/2’’’. Werk- und Gehäusemontage.

35 x 22 94 4 211 015 52 x 13 20 4 211 063
299
ETA-Spezialwerkzeuge
Schraubwerkzeug für Spiralklötzchen

Zum Drehen des Spiralklötzchens und des Rückerstiftblockes
Rotorlageröffner und -schließer „Horotec“
ETACHRON.
Mit 2 verschiedenen Einsätzen zum Lösen und Befestigen der
Haltefeder des Rotors (Schwungmasse). Passend für: ETA / Valjoux Länge Gewicht Best.-Nr.
7750, ETA 2000/1 - 2890 - 2891 - 2892 - 2893 - 2894 - 2895.
56 2 4 263 168
Länge Kopf-Ø Gewicht Best.-Nr.
98 7,0 + 10,3 88 4 263 189
Spiralklötzchenwerkzeug
Mit Gabel, zum Herausdrücken des Spiralklötzchens aus dem
Spiralklötzchenträger ETACHRON.
Rotorlageröffner und -schließer „Bergeon“ Klingenbreite Länge Gewicht Best.-Nr.

Zum Lösen und Befestigen der Haltefeder des Rotors (Schwung-
masse). Passend für: ETA / Valjoux 7750, ETA 2000/1. 2,0 56 2 4 263 169
5 98 7,0 80 4 263 191
Schraubendreher für Spulenschrauben

Zum Öffnen der Schrauben an der Spule des ETA-Werkes 201.001.

58 2 4 263 167
Rotorlageröffner und -schließer „Bergeon“
Zum Lösen und Befestigen der Haltefeder des Rotors (Schwung-
masse). Passend für: ETA 2890 - 2891 - 2892 - 2893 - 2894 - 2895.

98 10,3 80 4 263 190
300
Abheber
Keilgabel-Abheber „Bergeon“
Spiralrollenabheber „Bergeon“ Universalwerkzeug zum Abheben von Zeigern, Übertragungsrädern,
Fein polierte Hebel aus Stahl mit roten Kunststoffgriffen, Satz 2 Stück. Plateaus und anderen Teilen.

120 10 4 263 133 115 10 4 263 132
Plateau-Abschläger „Bergeon“ Plateau-Abheber „Bergeon“

Mit zwei Broschen, Bohrung 0,10 und Für Armband- und Taschenuhren, mit zwei federnden, keilförmig ver-
0,20 mm. laufenden Schneiden, Stahl. 5
45 x 45 x 85 116 4 263 166 75 x 25 x 10 12 4 263 141
Der Presto Abheber „Bergeon“ im Einsatz
Presto Abheber „Bergeon“

Für Zwischenräder bei Chronographen und indirekter Mittelsekunde.
Die zwei Kunststoffstempel liegen auf der Platine auf und verhindern
ein Verkratzen.

3 190 19 4 263 003
Presto Zeigerabheber finden Sie im Warenbereich

Zeigerwerkzeuge.
301
Gangjustierung
Rundlaufzirkel „Bergeon“
Kleine Ausführung mit paralleler Öffnung
in präziser Verarbeitung, zum Richten der
Unruhen. Mit Zapfenschoner, Lineal und
Richthebel, beidseitig nutzbar.
Loch-Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Präzisionsausführung mit Holzheft. Lochstein mit Zapfenschoner.
Mit Schnellspannung zur Entnahme der zu richtenden Unruh.
0,12 60 30 4 440 111
Loch-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
0,15 165 70 4 440 113
Mit Holzheft. Lochstein mit Zapfenschoner.
Stoßsicherungswerkzeuge
Loch-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
Sortiment zum einfachen Lösen und Befestigen von Stoßsicherungs-
federn wie z.B. bei KIF- oder Trischok-Stoßsicherungen. Die Deck- 0,15 160 60 4 440 112
steinfederkanten werden in die Rohrkante der Kunststoffeinsätze ein-
gedrückt und beim Verdrehen mitgenommen. Die Kunststoffeinsätze
werden in den mitgelieferten Schraubendreherheften mit unterschied-
5 lichen Farbringen befestigt und haben jeweils einen Ø von 1,2
(4 261 002) - 1,4 (4 261 003) - 1,7 (4 261 004) und 2,0 mm (4 261 005).
Gewicht Best.-Nr.
38 4 260 007
Richtwerkzeuge „Bergeon“
Mit einer Spitze zum Prüfen des Begrenzungsspiels (oder der
Gabelluft) und gekröpftem Ende mit Bohrung zum Richten der
Ankerstifte.
Unruhwaage „Bergeon“ Bohrungs-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

Unruhwaage aus Metall mit höhenverstell- 0,30 97 8 4 440 030
baren Füßen zur Justierung. Zwei Rubinbacken,
Länge 15 mm. Herausnehmbare Wasserwaage 0,35 97 8 4 440 035
(wird vor dem Prüfvorgang zur Kontrolle auf die 0,40 97 8 4 440 040
Rubinbacken gelegt). Etui ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Regulierwerkzeug
74 x 50 x 45 160 4 440 131 Zur Feinregulierung mittels sternförmiger Ausfräsung
für die 4 Regulierschrauben am Unruhreif. Bei
Zubehör / Ersatzteile Schweizer Uhren ohne Regulierrücker (z.B. Rolex).
Artikel Gewicht Best.-Nr. Ein in der Gehäusekapsel frei bewegliches Justier-
moment ermöglicht mittels aufgeprägter Teilstriche
Etui, L 95 x B 65 x H 60 88 4 440 132 ein präzises Regulieren. Wichtig: Immer die beiden
gegenüberliegenden Schrauben um die gleiche
Anzahl Teilstriche ein- oder auschrauben (+ -).
Wasserwaage 7 4 440 133
Gewicht Best.-Nr.
74 4 440 210
302
Werkzeuge zur Schraubenbearbeitung
Vissin-Schraubenentferner
Für Messingplatinen. Alternativ zur mechanischen
Entfernung anwendbar. Die Chemikalie zersetzt alle
Stahlschrauben.
Anwendung:
Platine oder Brücke in eine mit Vissin gefüllte
Werkzeug zum Ausdrehen Schale legen und leicht bedecken. Die Flüssigkeit
abgebrochener Schrauben langsam zum Kochen bringen, bis ein schwarzer
Mit 2 doppelseitigen Ausdreh- Niederschlag aus dem Schraubenloch heraustritt.
stiften. Je 1 Stift im Durchmesser Werkteile unter fließendem Wasser abspülen und
0,8 und 1,0 mm. reinigen.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.

70 x 70 x 10 130 4 543 315 50 ml 65 4 650 048
Zubehör
Satz mit
0,4 / 0,5 4 4 543 316
2 Ausdrehstiften
Satz mit Schraubenkürzer „Bergeon“

0,6 / 0,7 4 4 543 317
2 Ausdrehstiften Werkzeug zum Halten von kleinen Schrauben. Durch die Haltevor-
richtung können Schrauben gekürzt und die Schraubenenden nach-
Ersatzteile bearbeitet werden. Mit 3 Laternen, Loch-Ø 0,4 - 0,6 - 0,8 mm.
Länge Gewicht Best.-Nr. 5
Satz mit
0,8 / 1,0 4 4 543 318 110 12 4 514 001
2 Ausdrehstiften
Entroster
Entroster
Dient zur Entrostung von Uhrwerkteilen.
Anwendung:
Etwa 2 Minuten eintauchen, in Wasser spülen und sofort trocknen.
Bei kleinen Teilen wird mit einem in die Lösung getauchtem Putzholz
über die verrostete Stelle gerieben.

50 ml 65 4 630 522
Eingriffszirkel für Kleinuhren
Eingriffszirkel „Bergeon“
Für Armband und Taschenuhren. Messing vernickelt und poliert.
Eingriffsabstand: 3,5 – max. 13 mm, Wellenlänge: max. 25 mm.
Selbstspannend durch eingebaute Feder.
4 Stahlbroschen mit je einem Hohl- und einem Spitzkörner klein
Im Holzetui.

115 x 67 x 50 322 4 540 013
303
Zapfeneinbohrmaschine
Zapfeneinbohrmaschine „Bergeon“
Zum Bohren von kleinen Löchern in Räderwellen zum Einsetzen
neuer Radzapfen. Die Maschine wird im Schraubstock befestigt.
Es können auch Armbandstifte ausgeschlagen werden.
Mitgeliefertes Zubehör zum Wiedereinsetzen der Zapfen:
– 1 Schwungrad mit Nute und Antriebsstift für eingespanntes Rad
– 4 lange Gegenbroschen Ø 4,7 mm mit Lagersteinen, jeweils mit
Loch-Ø 0,25 - 0,40 - 0,70 - 1,00 mm
– 4 kurze Steinbroschen mit Loch-Ø 0,25 - 0,40 - 0,70 - 1,00 mm
zur Aufnahme der Bohrer
– 6 Zapfenbohrer 4 572 506 - 4 572 511
Mitgeliefertes Zubehör zum Ausschlagen der Armbandstifte
– 1 durchbohrte Brosche, doppelseitig, Loch-Ø 0,6 und 1,0 mm
– 1 Ausschlagbrosche
– 6 Dorne für Ausschlagbrosche 4 229 042 bis 4 229 047
– 1 Holzsockel Zubehör
Gewicht Best.-Nr.
570 4 570 105 Fidelbogen als Antrieb 12 4 565 766
Dorne für Stiftausschlagbrosche Bohrer für Steinbrosche.
5 Ø VPE Gewicht Best.-Nr. Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

0,4 3 2 4 229 042 0,2 1 1 4 572 506
0,6 3 2 4 229 043 0,3 1 1 4 572 507
0,8 3 2 4 229 044 0,4 1 1 4 572 508
1,0 3 2 4 229 045 0,5 1 1 4 572 509
1,5 3 2 4 229 046 0,6 1 1 4 572 510
2,0 3 2 4 229 047 0,7 1 1 4 572 511
Zapfenabrunder / Zapfenrichtgerät
Zapfenrichtgerät „Bergeon“
Zum Richten von Zapfen. Die
Zapfenabrunder „Bergeon“ Bruchgefahr wird auf ein Minimum
Stahl, mit eingesetztem Lagerstein. Werkzeug zum Abrunden bzw. reduziert. 41 Lochsteine Ø 0,06 -
Arrondieren der Unruhzapfen. 0,15 mm, um 0,025 mm abgestuft.
Länge Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

55 4 4 543 311 108 4 440 350
304
Fräser
Fräser „Bergeon“
Zum Abfräsen der Löt-/Klebewulst bei ersetzten Zifferblattfüßen. Stundenrohr
Max. Öffnung 1,2 mm.

100 22 4 543 312
Zeigerwerkstift
Fräser „Bergeon“
Fräser für TU-Kronen
Zum dünner Fräsen von Stiften, z.B. Zifferblattfüße, Stundenrohre.
Satz 3 Stück, mit Außen-Ø 3, 4 und 6 mm, um ausgewechselte Kro-
nen bei Taschenuhren passend für den Kronenhalstubus zu machen. Max. Öffnung Länge Gewicht Best.-Nr.
Gewicht Best.-Nr. 1,0 90 12 4 543 309
26 4 543 306 3,0 110 20 4 543 310
Schraubwerkzeuge für Drücker
Schraubwerkzeuge Schraubwerkzeuge mit feiner Riffelung

Für Drückertuben bei Chronographen. Mit sternförmiger Außen- Für Kronentuben bei wasserdichten Uhren. Mit sternförmiger
riffelung (z.B. Omega). Innenriffelung (z.B. Rolex).
Farbe Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Form Ø Gewicht Best.-Nr.

blau ca. 3.1 100 32 4 226 201 DAU alt 1,6 6 4 226 204
rot ca. 3,5 100 32 4 226 202 DAU neu 2,5 6 4 226 206
HAU alt 1,9 6 4 226 203
HAU neu 2,7 6 4 226 205
305
Aufzugswellen-Kürzmaschine
Aufzugswellen-Kürzmaschine
Das Gerät ermöglicht ein einwandfreies, gratloses Abschneiden der
Aufzugswelle. Präzises Einstellen der Länge der Aufzugswellen
mittels einer Mikrometerschraube (bis zu 0,05 mm), geeignet für die
Serienfertigung.

140 x 125 x 75 702 4 543 003
Gehäuseausbeuler
Gehäuseausbeuler
Stahl, zum Ausbeulen und Nacharbeiten von Uhrgehäusen aus
Edelmetall, Satz mit 6 Stück, im Holzkasten.

5 185 x 100 x 28 294 4 440 301
Kronen-Aufzugshilfen
Aufzugkloben
Durch Druck auf den Knopf wird der Kloben geöffnet. Jetzt kann die
Krone der Uhr mit der sternförmigen Öffnung umfasst und aufgezo-
gen werden (auch Zeiger und Datumseinstellung möglich). Für
Kronen-Ø 4 – 6 mm.

78 27 4 514 030
Aufzugmaschine „Bergeon“
Weitere Größen auf Anfrage.
Mit umkehrbarem Einsatz für Damen- und Herrenuhren. Kronen-
Antriebssystem mit automatischer Rutschkupplung am Ende der
Aus „Das Flume-Buch“ von 1937. Aufziehung. Ausschluss eines Federbruchs. Befestigung am
Werktisch durch 4 Schrauben.

230 / 50 195 x 95 x 115 2442 4 555 013
306
Uhrmacherspezialwerkzeuge Sonstige Großuhrwerkzeuge
Bandelin-Geräte
Für die Großuhrreparatur
Minutenrohr-Abschläger Werkuntersetzringe „Bergeon“

Handgefertigt, mit extrem harter Oberfläche, für Wecker und Satz mit 4 Stück Aussen-Ø: 72 - 98 - 145
Großuhren. Zum Einspannen in den Schraubstock. 175 mm. Aus Holz.

160 x 37 x 25 238 4 263 181 484 4 211 012
Werkhalter, Holz Werkhalter, Metall

Wandmodell, für Großuhrwerke, z.B. Tischuhren, Regulateure und Wandmodell, für Großuhrwerke, z.B. Tischuhren, Regulateure und
Hausuhren ohne Gehäuse. Hausuhren ohne Gehäuse. Gesamtlänge in alle Richtungen verstellbar.
max. Spannweite LxBxH Gewicht Best.-Nr. max. Spannbreite/-höhe LxBxH Gewicht Best.-Nr.
260 107 x 100 x 320 458 4 360 561 230 / 200 340 x 230 x 165 1390 4 360 562
Eingriffzirkel für Großuhren „Bergeon“

Aus Stahl und Leichtmetall, poliert.
Anwendungsbereich: Räder von Weckerwerken bis zu großen
Pendeluhrwerken.
4 Broschen mit je einem Spitz- und einem Hohlkörner im Winkel von
60°, Länge 100 mm.
2 Broschen mit je einem konischen Kopf-Ø 12 mm mit Spitzkörner
60° und je einem Hohlkörner 60°, Länge 110 mm.
2 Broschen mit je einem zylindrischen Kopf-Ø 12 mm innen konisch
60°, je eine Seite mit konischem Spitzkörner 60°.
Im Holzkasten.
Nutzbare Lager- Max. Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Höhe abstand Räder
120 145 118 335x30x215 1766 4 540 012
307
Sonstige Großuhrwerkzeuge Uhrmacherspezialwerkzeuge
Bandelin-Geräte
Großuhr-Schlüssel
nation Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch forma-
Schlüssel-Set
Zum Abspannen und Aufziehen von Großuhren.
10 Vierkant-Einsätze von 4 226 301 bis 4 226 310 Schlüssel für Großuhren „Bergeon“
1 Kunststoff-Haltegriff 4 226 351 Zum Abspannen und Aufziehen von Großuhren.
Auf Holzsockel. Im Lieferumfang enthalten:
24 Vierkant-Einsätze von 1,75 - 7,5 mm (K um 0,25 mm)
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1 Weckeraufzugseinsatz
176 x 68 x 64 510 4 226 006 1 Handlicher Gummigriff
Im Holzkasten.
Ersatzteile LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Artikel Maße Gewicht Best.-Nr. 175 x 100 x 50 920 4 225 008
Kunststoff-
67 x 43 116 4 226 351
5 Haltegriff
Ersatzteile
Vierkant-Schlüsseleinsätze
Vierkantbreite Gewicht Best.-Nr.

Zentralmutterschlüssel
3,00 16 4 226 301 Eine Schlüsselseite mit Schraubendreherschneide, die andere mit
3,25 16 4 226 302 Zapfen (Ø 1,2 mm). Abstand verstellbar von 2-20 mm. Zum Lösen
und Befestigen von Zentralmuttern bei Quarzwerken.
3,50 16 4 226 303
3,75 16 4 226 304
50 x 45 x 20 44 4 226 001
4,00 16 4 226 305
4,25 16 4 226 306
4,50 16 4 226 307
4,75 16 4 226 308
5,00 16 4 226 309
5,25 16 4 226 310
Sechskant- (Imbus-) Schlüsselset

Aus Chrom-Vanadium (brüniert). Schlüs-
selring mit 8 Imbusschlüssel Ø 2,0 - 2,5
3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 - 8,0 - 10,0 mm.
Gewicht Best.-Nr.
216 4 225 002
308 308
Messen und Prüfen Uhrenbeweger
Uhrenbeweger
Für die Werkstatt

Für den Probelauf und die Reglage von mechanischen Uhren werden
Uhrenbeweger in der Werkstatt eingesetzt. Folgende Aufgaben erfül-
len diese Geräte bei Automatik- und Handaufzugsuhren:
a. wird die Automatikuhr mit ausreichender Gangreserve aufgezogen?
b. wie lang ist die Laufzeit einer voll aufgezogenen Uhr unter
Tragebedingungen?
c. Kontrolle der Ganggenauigkeit unter Tragebedingungen
Weil eine Uhr zur Kontrolle ohne Umlaufprüfgerät jeweils nur in
einer Lage beobachtet werden kann, ist diese Methode der Prüfung
bei mechanischen Uhren oft mit langwierigem Nachregulieren
während des Tragens der Uhr verbunden. Das führt nicht selten
zu unnötigen Reklamationen.
Für den Privatgebrauch

In den letzten Jahren hat sich ein enormer Bedarf an Uhrenbewegern
für den Verbraucher / Privatkunden ergeben.
Diese Uhrenbeweger gibt es in großer Vielfalt, mit Metall-, Kunst-
stoff- oder Holzgehäuse, mit Batterie- oder Netzteilantrieb oder bei-
des kombiniert.
Warum einen Uhrenbeweger benutzen?
Eine automatische Uhr besitzt einen Mechanismus, der regelmäßige
6
Bewegungen erfordert, eine Bedingung, die durch das Tragen der
Uhr am Handgelenk erfüllt ist. Einmal abgelegt läuft die Uhr durch
die Federkraft noch über 36 Stunden, abhängig vom verwendeten
Uhrwerk. Danach muss die Uhr aufgezogen und neu eingestellt
werden.
Viele automatische Uhren haben zusätzliche Funktionen wie Datum,
ewiger Kalender, Mondphase usw., daher kann eine Neueinstellung
sehr kompliziert werden.
Konstruktionsbedingt ziehen bei einigen Werktypen die Schwingmas-
sen die Uhr nur in eine Drehrichtung auf, ein Uhrenbeweger sollte
deshalb immer die Aufzugsbewegung in beide Richtungen vorneh-
men, um Uhrwerke mit unterschiedlichen Aufzugssystemen sicher
aufziehen zu können.
Uhrenbeweger simulieren das Tragen einer Uhr. Die Uhr wird
in einem bestimmten Winkel gehalten, während sie rotiert.
Uhrenbeweger mit hochwertigen Holzgehäusen

führen wir in verschiedenen Ausführungen im Sortiment.
Bitte fordern Sie unser Sonderprospekt an.
309
Uhrenbeweger Messen und Prüfen
WTS 220
Für 1 Uhr
Das Gerät läuft kontinuierlich mit 2 U/min. Die Drehrichtung kann
durch Ziehen des Netzsteckers nach dem Zufallsprinzip verändert
werden. Mit schaumstoffbeschichteter Metalluhrspange (4 361 114).
Kunststoffgehäuse. Netzanschluss 230 V / 50 Hz.

100 x 70 x 140 422 4 360 422
Zubehör / Ersatzteil
Uhrspange
25 4 361 113
Umfang 130 - 160 mm
Uhrspange 29 4 361 114

Umfang 150 - 200 mm
WTB 100 WTA 220

Für 1 Uhr Für 2 Uhren
Das Gerät schaltet 1 mal pro Minute für 1 Umdrehung ein. Die Dreh- Das Gerät schaltet 1 mal pro Minute für 1 Umdrehung ein. Die Dreh-
richtung ist mittels Schalter einstellbar. Mit schaumstoffbeschichteter richtung ist mittels Schalter einstellbar. Mit schaumstoffbeschichteter
Metalluhrspange (4 361 116). Kunststoffgehäuse mit Granitstruktur- Metalluhrspange (4 361 118). Kunststoffgehäuse mit Granitstruk-
lack. Batteriebetrieb (2 Monozellen nicht im Lieferumfang enthalten). turlack. Batteriebetrieb (2 Monozellen nicht im Lieferumfang enthal-
Batterielaufzeit ca. 1 Jahr. Kein Netzbetrieb möglich. ten). Batterielaufzeit ca. 1 Jahr. Netzadapter 230 V / 50 Hz inclusive.

110 x 175 612 4 360 423 110 x 175 652 4 360 425
Zubehör / Ersatzteil Zubehör / Ersatzteil

Uhrspange Uhrspange für 2 Uhren

25 4 361 115 25 4 361 117
Umfang 130 - 160 mm Umfang 130 - 160 mm
Uhrspange Uhrspange für 2 Uhren

29 4 361 116 29 4 361 118
Umfang 150 - 200 mm Umfang 150 - 200 mm
Batterie Mono 145 2 625 003 Batterie Mono 145 2 625 003
310
Messen und Prüfen Uhrenbeweger
Cyclomatic Due „Elma“

Für 2 Uhren
Uhrenbeweger mit hochwertiger modernster Technik. Zwei Betriebs-
arten wählbar: Dauerbetrieb: ca.8640 U/Tag, Zyklusbetrieb ca.1400
U/Tag. Automatische Drehrichtungsänderung. Je 50% Rechts- und
Linkslauf. Samtbezogene Metalluhrspange. Kunststoffgehäuse.
Batteriebetrieb (4 Babyzellen inclusive). Batterielaufzeit im Zyklusbe-
trieb ca. 1 Jahr. Netzbetrieb möglich (nicht im Lieferumfang).

210 x 118 x 150 1074 4 360 407
Netzadapter 230 V 50 Hz 284 4 360 406
Uhrspange für 1 schwere 100 4 361 112

Uhr ab 150 g
Batterie Baby LR 14 70 2 658 002
TWW Travel Watch Winder

WTS 4 Für 1 Uhr
Für 4 Uhren Das Gerät schaltet ca. alle 2 Minuten für 1 Umdrehung ein. Die Dreh-
Das Gerät macht 5 U/min., danach eine Pause von 3 Minuten. Beim richtung ist mittels Schalter einstellbar. Samtbezogenes weiches
Einschalten läuft das Gerät nach dem Zufallsprinzip entweder rechts Polster zur Aufnahme der Uhr. Der Reiseuhrenbeweger schützt die Uhr
oder links herum (Änderung durch Ein-/Ausschalten). Gehäuse aus durch einen Klarsichtdeckel. Kunststoffgehäuse mit drei verschiede-
Zinkdruckguss mit 4 schaumstoffbeschichteten Metalluhrspangen nen Oberflächen lieferbar. Stromversorgung über wiederaufladbaren
(4 361 120). Netzbetrieb 230 V / 50 Hz. Akku mit Ladegerät 230 V / 50 Hz (im Lieferumfang enthalten).
ØxH Gewicht Best.-Nr. Oberfläche LxBxH Gewicht Best.-Nr.
180 x 150 1648 4 360 424 137 x 100 x 100 820 4 360 418
Zubehör / Ersatzteil 137 x 100 x 100 820 4 360 419

137 x 100 x 100 820 4 360 420
Uhrspange
28 4 361 119
Umfang 130 - 160 mm
Uhrenbeweger mit hochwertigen Holzgehäusen führen wir in
Uhrspange verschiedenen Ausführungen im Sortiment. Bitte fordern Sie
32 4 361 120
Umfang 150 - 200 mm unseren Sonderprospekt an.
311
Uhrenbeweger Messen und Prüfen
Für die Werkstatt
Cyclomat „Elma“
Cyclomat „Elma“ Für 12 Uhren
Für 6 Uhren Das Gerät ist für den Dauereinsatz in Werkstätten geeignet. Gehäuse,
Robustes Gerät mit Metallgetriebe und lackiertem Metallgehäuse zur Tischständer und Getriebe aus Metall. Eine Wandbefestigung ist eben-
Wandbefestigung. Tischständer nicht im Lieferumfang enthalten. falls möglich.
V/Hz U/Min. U/Min. ØxH Gewicht Best.-Nr. V/Hz U/Min. U/Min. ØxH Gewicht Best.-Nr.
Uhrspange Gerätekopf Uhrspange Gerätekopf
230/50 18 4 370 x 120 2495 4 360 403 230/50 18 4 400x425 4336 4 360 401
Zubehör für alle Cyclomaten Ersatzteile für alle Cyclomaten

Tischständer 750 4 361 111 Rändelschraube 2 4 361 105
Zusatzspange für eine Uhr 20 4 361 102 Uhrspange 22 4 361 101
Industriebügel für 4 Uhren

74 4 361 104
ohne Armband
Cyclotest „Bergeon“
Für 6 Uhren
Gehäuse aus Kunststoff. Das Gerät kann als Tisch- oder Wandgerät
eingesetzt werden. Auf dem Gerät befindet sich eine Tabelle zum
Ablesen der erzielten Gangreserve.
V/Hz U/Min. U/Min. ØxH Gewicht Best.-Nr.
Uhrspange Gerätekopf
Cyclotest „Bergeon“
230/50 18 4 270x100 1186 4 360 404
Für 18 Uhren (9 Uhren mit und 9 ohne Armband) mit Tischständer.
Auf dem Gerät befindet sich eine Tabelle zum Ablesen der erzielten
Ersatzteil
Gangreserve.
V/Hz U/Min. U/Min. ØxH Gewicht Best.-Nr.
Uhrspange Gerätekopf
Uhrspange 12 4 361 110
230/50 4 1 390x420 2900 4 360 413
312
Messen und Prüfen Uhrenprüfgeräte
Uhrenprüfgeräte
Uhrenprüfgeräte und Zeitwaagen erfüllen folgende Aufgaben:
bei Quarzuhren
1. Schnellkontrolle der nicht geöffneten Uhr für den freien Lauf des
Räderwerks
2. Batteriekontrolle, Motorimpulskontrolle, Entmagnetisierung,
Stromverbrauchsmessung, Widerstandsmessung, externe
Stromspeisung
3. Prüfung der Ganggenauigkeit, auch unter Berücksichtigung der
Inhibition
bei mechanischen Uhren

1. Kontrolle der Ganggenauigkeit in den verschiedenen Lagen durch
drehbare Mikrofone
2. Kontrolle des Abfallfehlers und des Isochronismus
3. Langzeitbeobachtung
4. Lupeneinstellung zur genauen Kontrolle
5. akustische Verstärkung der Hemmungsgeräusche, optische
Darstellung durch das Oszillogramm
6. manuelle oder automatische Einstellung der unterschiedlichen
Schlagzahlen
7. Kontrolle von Großuhren durch Lichtschranke, Vergleichsmessung
oder Mikrofon
8. wählbare Dauer der Messintervalle 6
Zeitwaagendiagramme werden mit Papierstreifen oder LCD-Display
angezeigt: je nach Anforderungen mit einfacher oder komfortabler
Leistungsausstattung.
Die praktische Anwendung der Reguliermöglichkeiten, wie z.B. das
dynamische Auswuchten der Unruh in einem laufenden Werk, ist in
der entsprechenden Fachliteratur ausführlich beschrieben, ebenso
die Beseitigung der dargestellten Fehler.
Diagrammprüfstreifen Wicometre Professional
313
Uhrenprüfgeräte Messen und Prüfen
Quarzuhren-Prüfgeräte
Timocheck
Schnellkontrolle von Analog-Quarzuhren.
Als Ergebnis einer Prüfung der Elektronik sendet der Timocheck bei
einer funktionierenden Quarzuhr sowohl ein akustisches als auch
optisches Signal. Bei einem regelmäßigen Signal (Impulsanzeige der
Elektronik) ist der IC und die Spule in Ordnung. Ohne Signal ist die
Elektronik defekt oder die Batterie leer.
Zur Überprüfung des Räderwerkes befinden sich auf dem Gerät
2 Druckfelder für Quarzuhren mit und ohne Sekundenzeiger. Die
Quarzuhren erhalten rasch wechselnde, externe magnetische Im-
pulse, wodurch sich das Räderwerk schneller dreht. So kann man Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.
kurzzeitig erkennen, ob das Räderwerk durchläuft oder zwischenzeit- 230 / 50 100 x 65 x 70 892 4 351 008
lich stehen bleibt.
Profi Check „Elma“

Einfaches Prüfgerät zum Lokalisieren eines Fehlers einer nicht mehr
laufenden Analog-Quarzuhr mit folgenden Testmöglichkeiten:
1. Batterietest
Für alle Knopfzellen bis max. 3 Volt. Die Batterien werden unter
Belastung (Belastungswiderstand 2 kΩ) geprüft, und es erfolgt eine
gut / schlecht Anzeige mittels LED.
2. Kontrolle der Motorimpulse
Anzeige der Motorimpulse mittels einer im Intervall der
Motorimpulse aufleuchtenden LED.
Somit kann eine Aussage über die Funktionalität der Elektronik in
Verbindung mit der Spule getroffen werden.
3. Motorschnelllauf-Test
Der externe Antrieb der Elektronik erfolgt durch ein rotierendes
Magnetfeld, dessen Stärke und Rotationsgeschwindigkeit stufenlos
eingestellt werden kann. Dieser Antrieb bietet folgende Möglich-
keiten:
6 – Wiederbelebung der Räderwerke bei blockierten, nicht demontier-
baren Uhrwerken
– Rundlaufkontrolle des Räderwerks 230 / 50 135 x 135 x 63 1290 4 351 016
– Zeiger-Setz-Kontrolle
Profi Check Rate „Elma“

Gleiche Funktionen (1-3) wie Profi Check, jedoch mit folgenden
Zusatzfunktionen:
4. Ganggenauigkeit prüfen
Mit dieser Kontrolle wird die Ganggenauigkeit unter
Berücksichtigung der Inhibition an analogen Quarzuhren geprüft.
5. Entmagnetisieren von Kleinwerkzeugen und mechanischen
Uhrwerken
Die Entmagnetisierdauer ist einstellbar von 3 – 20 s.

230 / 50 207 x 184 x 71 1600 4 351 018
314
Quarzuhren-Prüfgeräte
New Tech Module „Witschi“

Zur Quarzuhrenprüfung Analog und Digital mit folgenden Funktionen:
1. Stromverbrauchsmessung
Messen des IC- und des mittleren Totalstromverbrauches. Für die
Messung des Totalstromverbrauches sucht das Gerät die richtige
Messzeit entsprechend der Impulsperiode des Schrittmotors. Der
Messbereich liegt zwischen 10 nA und 20 mA.
2. Ω (Widerstands)-Messung
Messung des Spulenwiderstandes bzw. Prüfung der Spulenisolation.
Der Messbereich liegt zwischen 1 Ω und 15 MΩ.
3. Batterietest
Messen der Batteriespannung mit Belastungswiderstand 2 kΩ und
weiteren zuschaltbaren 100 Ω. Der Messbereich liegt zwischen
0 – 5 Volt.
4. Stromspeisung
7 Spannungen: 1,00 - 1,10 - 1,25 - 1,35 - 1,55 - 2,10 - 3,00 V
– 2 Messkabel mit Prüfspitzen Zubehör
– 1 Werkhalter (4 211 071)
Spiegeltisch mit beweg-
350 4 351 055
230 / 50 169 x 132 x 44 1356 4 350 026 lichem Kontaktspiegel
Watch-Master „Elma“
Kompakter Prüfplatz für alle Messungen an analogen und digitalen
Quarzuhren. Gerät mit integrierten Mikrofonen.
Alle Messungen erfolgen automatisch, ebenso die Bestimmungen
der Messzeiten.
Mit dem Watch-Master können folgende Messungen an Quarzuhren
vorgenommen werden:
1. Messung der Ganggenauigkeit bei analogen Quarzuhren.
Mit dieser Kontrolle wird die Ganggenauigkeit unter Berücksichti-
6
gung der Inhibition geprüft.
2. Messung der Ganggenauigkeit bei LCD Uhren.
3. Messung der Ganggenauigkeit bei mechanischen Uhren.
4. Stromverbrauchsmessung
Messen des IC- und des mittleren Totalstromverbrauches. Für die
Messung des Totalstromverbrauches sucht das Gerät die richtige
Messzeit entsprechend der Impulsperiode des Schrittmotors. Der
Messbereich liegt zwischen 10 nA und 20 mA.
5. Ω (Widerstands)-Messung
Messung des Spulenwiderstandes bzw. Prüfung der Spulenisolation.
Der Messbereich liegt zwischen 1 Ω und 15 MΩ.
6. Batterietest
Messen der Batteriespannung mit Belastungswiderstand 2 kΩ und
weiteren zuschaltbaren 100 Ω. Der Messbereich liegt zwischen
0 – 5 Volt.
7. Stromspeisung bei Quarzuhren
6 Spannungen: 1,10 - 1,25 - 1,35 - 1,55 - 2,10 - 3,00 V.
– 2 Messkabel mit Prüfspitzen
– 2 Kontaktbügel
– 1 Werkhalter (4 211 071)

230 / 50 260 x 145 x 160 2160 4 350 021
315
Zeitwaagen für mechanische Uhren
Vibrograf B 500 „Greiner“

Zeitwaage für alle mechanischen Uhren, mit quarzgesteuertem
Papier-Streifenschreiber mit folgenden Eigenschaften:
– Automatischer Papiervorschub mit Verlangsamung 1:10 zur
Papiereinsparung
– 6 Schlagzahlen manuell einstellbar
– Langzeitbeobachtung möglich
– Akustische Prüfung über Kopfhörer.
1 Ständermikrofon
1 Kopfhörer
1 Farbband
5 Papierrollen
1 Schutzhaube.

230 / 50 250 x 200 x 135 7350 4 350 322
Ersatzteile
Papierrolle
5 810 4 352 307
36 mm
Farbband 1 40 4 352 308
Vibrograf B 600 M „Greiner“

Mikroprozessorgesteuerte Zeitwaage mit LCD-Grafikdisplay für
6 mechanische Uhren und Pendeluhren mit folgenden Eigenschaften:
– automatische Ermittlung der Schlagzahl (17 Standardschlagzahlen.
Alle Schlagzahlen von 3600 bis 36000 b/h können manuell einge-
stellt werden)
– numerische und optische Anzeige der Gangfehler, Abfallfehler und
des Isochronismus
– numerische Anzeige der Amplitude
– oszillografische Darstellung von Hemmungsgeräuschen
– eingebauter Lautsprecher zur akustischen Wahrnehmung der
Uhrengeräusche
– wählbare Auflösung (elektronische Lupe) für das aufgezeichnete
Diagramm
– wählbare Messzeit
– Ständermikrofon, manuell in alle Lagen drehbar
Optionen: Zubehör für die Großuhrprüfung
– Pendeluhrreglage mit den aufgeführten Zubehören Artikel Gewicht Best.-Nr.
– Ausdruck des Bildschirmauszuges mit separatem Drucker möglich
(Epson oder HP mit serieller Schnittstelle) Akustisches Mikrofon
56 4 350 319
mit Krokodilklemme
230 / 50 265 x 260 x 140 6036 4 350 317 Lichtschranke mit Stativ 1112 4 350 314
316
Wicometre Professional „Witschi“

Prüfgerät für allerhöchste Ansprüche mit einem sehr großen
Grafikdisplay (L 140 x H 75 mm) zur Regulierung aller mechani-
schen Uhren und Pendeluhren mit folgenden Eigenschaften:
– automatische Ermittlung der Schlagzahl (12000 - 14400 - 18000 -
21600 - 28800 und 36000 b/h). Alle Schlagzahlen von 3600-
36000 b/h können manuell eingestellt werden
des Isochronismus
– numerische Anzeige der Amplitude
– automatische Verstärkungsregelung, manuell korrigierbar
– 3 verschiedene Oszilloskopfunktionen erlauben es, die
Zeitwaage mit LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Schlaggeräusche im Hemmungsbereich in grafischer Form darzu-
stellen. Mit Hilfe einer Anleitung können die Fehlerquellen direkt Standmikrofon 256 x 75 x 170 5410 4 350 022
erkannt werden.
Motor- u. Standmikrofon 256 x 75 x 170 7610 4 350 024
– Lautsprecher zur akustischen Wahrnehmung der Uhrengeräusche
– wählbare Auflösung (elektronische Lupe) für das Diagramm Es sind 2 verschiedene Mikrofone lieferbar:
– wählbare Messzeit für die numerischen Messungen – Standmikrofon, manuell in alle Lagen drehbar
– 230 V / 50 Hz. – Motormikrofon Micromat P
Optionen: Sechs Lagen (Messpositionen) des Motormikrofons können für
– Pendeluhrreglage mit den aufgeführten Zubehören einen gewünschten Messablauf auf der Zeitwaage programmiert wer-
– Quarzuhrprüfung mit dem aufgeführten Aufnehmer 4 350 020 den. Alle Resultate, deren Mittelwert und maximale Abweichungen
– Ausdruck der Bildschirmanzeige mit separatem Drucker möglich werden am Ende der Messzyklen in einer Tabelle angezeigt.
Watch-Matic II „Elma“
Leistungsstarkes Prüfgerät mit neuer Messtechnologie für beste
Signalaufnahme mit automatischer Verstärkung für mechanische
Uhren und Pendeluhren mit folgenden Eigenschaften:
– automatische Ermittlung der gängigsten Schlagzahlen (alle ande-
ren Schlagzahlen von 3600 bis 36000 b/h können manuell einge-
stellt werden)
6
des Isochronismus
– numerische Anzeige der Amplitude Zubehör für Watch-Matic II und Wicometre Professional
– Prüfen von Uhren mit einer coaxialen Hemmung
– Diagramm: LCD-Grafikdisplay, Auflösung 256 x 64 Punkte Artikel Gewicht Best.-Nr.
– Lautsprecher zur akustischen Wahrnehmung der Uhrengeräusche Nadeldrucker DPD 1014,
– wählbare Auflösung (elektronische Lupe) für das Diagramm 1425 4 350 328
grafikfähig
– wählbare Messzeit für die numerischen Resultate
Papierrollen,Breite 57 mm
Im Lieferumfang enthalten: 540 4 352 218
VPE 2 Stück
– Mikrofon für mechanische Uhren, manuell in alle Lagen drehbar
– Netzadapter Farbband
4 4 352 217
für Drucker
Optionen:
Aufnehmer
– Pendeluhrreglage mit den aufgeführten Zubehören
für Quarz- und 578 4 350 020
– Quarzuhrprüfung mit dem aufgeführten Aufnehmer 4 350 020 Stimmgabeluhren
– Ausdruck des Bildschirmauszuges mit separatem Drucker möglich
Optoelektronischer Auf-
98 4 352 210
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr. nehmer für Pendeluhren
230 / 50 250 x 135 x 101 2900 4 350 027 Stativ
für optoelektronische 2220 4 352 211
Aufnehmer
Klemm-Mirkrofon
für Wecker und 92 4 352 209
Großuhren
317
Regulateur
Praktisches Großuhr-Reguliergerät mit Stativ zur Ermittlung der
Ganggenauigkeit bei Großuhren innerhalb kürzester Zeit.
Handhabung:
Reguliergerät mit Großuhrminutenzeigerspitze auf Position bringen.
Minutenzeiger löst eine Stoppuhr mit 1/100 Sekundenanzeige aus.
Nachdem der Minutenzeiger eine Zifferblattumdrehung (1 Stunde)
zurückgelegt hat, wird die Stoppuhr gestoppt, und es ergibt sich eine
Zeitdifferenz. Die stündliche Abweichung kann jetzt an der Großuhr
einreguliert werden. Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis die
Großuhr genau geht. Es kann auch über mehrere Stunden oder bis
zum nächsten Tag ohne Unterbrechung getestet werden, die Stopp-
uhr zeigt die gestoppten Stunden an. Auf einer mitgelieferten Tabelle
liest man die tägliche und wöchentliche Abweichung ab. Lieferung
im Holzetui. Batteriebetrieb (1x CR2016 im Lieferumfang enthalten).

52 x 52 x 460 895 4 350 005
Entmagnetisiergeräte
Die Wirkung des Entmagnetisierens beruht auf dem dauernden Wechsel der Stromrichtung und
dem ständigen Wechsel des erzeugten magnetischen Feldes.
Magnomatic „Greiner“
Standard „Etic“ Sehr leistungsstarkes Gerät zum Entmagnetisieren von Kleinteilen,
Zum Entmagnetisieren von Uhrenteilen und sonstigen Kleinteilen. Werkzeugen und Uhrwerken, auch eingeschalt in Gehäusen. Mit
Kunststoffgehäuse. 2 leistungsstarken Spulen.
Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr. Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 110 x 60 x 35 272 4 360 502 230 / 50 195 x 130 x 140 2500 4 360 503
Aus „Jubiläums-Ausgabe“ von 1912
Antimag 2 „HK“
Zum Entmagnetisieren von Uhrwerken, Werkzeugen und Kleinteilen.
Mit einer großen Spule. Kunststoffgehäuse.

230 / 50 180 x 120 x 60 1176 4 360 501 Entmagnetisierungs-Apparat (konstruiert von der Deutschen
Uhrmacherschule Glashütte).
318
Batterie-Prüfgeräte
Standard
Analog-Anzeige mit rot/grüner Grenzwertmarkierung. Das Prüfgerät
wird durch die Restspannung der zu prüfenden Batterie betrieben.
Messbereiche bis:
-1,5 V für Silberoxid-Batterien (low / high drain)
-1,5 V für Alkali-Mangan und Zinkkohle-Batterien (Rundzellen)
-3,0 V für Lithium-Batterien
Mit separatem manuell zuschaltbaren Belastungswiderstand.

110 x 60 x 50 98 4 351 015
Renata
Analog-Anzeige mit rot/grüner Grenzwertmarkierung.
Messbereiche bis:
Als zusätzliche Funktion ist eine Ausgangsimpulskontrolle von Ana-
log-Quarzuhren bei ungeöffnetem Uhrengehäuse vorhanden. Der
Ausgangsimpuls wird mit einer Leuchtdiode angezeigt. Das Prüfgerät
wird mit einer Batterie (Lithium CR 2430 im Lieferumfang enthalten)
betrieben.

100 x 40 244 4 351 009
Universal
Analog-Anzeige mit Grenzwertmarkierung.
Präzisionsmessgerät für die Zustandsprüfung aller gebräuchlichen 6
Batterien. Mit verschiedenen, festen Belastungswiderständen. Das
Gerät wird durch die Restspannung der zu prüfenden Batterie betrie-
ben.
Messbereiche bis:
-1,5 V für Alkali-Mangan u. Zinkkohle-Batterien (Rundzellen)
-4,5 V für Block-Batterien
-3+6 V für Lithium-Fotobatterien
-9,0 V für Block-Batterien
-12,0 V für Rundzellen in Meßgeräten

105 x 70 x 35 138 4 351 013
319
Die Flume-Kataloge für den Uhrenservice
Dichtungs-Ringe
n alle gängigen Dichtungen für Gehäuseböden,
Batteriedeckel, Kronen, Drücker und Tuben-
dichtungen auf einen Blick
n gegliedert nach Profilarten, Verwendungs-
formen, Durchmessern und Höhen
n auf einem Blick alle Informationen
n 4fach-Ringösenheftung
n 16 Seiten
n kostenlos
Federstege
n über 300 verschiedene Federstege
lagermässig vorrätig
n in kompakter Form übersichtlich dargestellt
n gegliedert nach Großgruppe, Form, Länge,
Material, Artikel-Nr. und Preis
n auf einem Blick alle Informationen
n 4fach-Ringösenheftung
n 12 Seiten
n kostenlos
Gleich bestellen!
0201/1899-0
0800/1899-100
320
Messen und Prüfen Wasserdichtheitsprüfgeräte
Wasserdichtheitsprüfgeräte
Allgemeines
Wasser ist ein für Uhren sehr schädliches Medium. Kommen Uhrwerk Prüfverfahren und -Geräte
Kapitel-Textüberschrift
oder Zifferblatt mit Wasser in Berührung, so werden sie meist so Wichtig für alle Dichtheitsangaben ist, dass sie nur zum Zeitpunkt der
stark angegriffen,
Dies ist dass Auch
der Grundtext. sie komplett ersetztmit
formatierbar werden müssen.
Hilfe der Daher
Tastenkom- Prüfung gelten und auch nur unter den nach DIN festgelegten Prüf-
nutzen
binationdie Hersteller
Strg die Wasserdichtheit
und Zehnerblock 4. Dies ist ihrer Uhren in der
der Grundtext. AuchWerbung
forma- bedingungen. Nach einem Öffnen der Uhr, zum Beispiel zu Reparatur-
oft als Verkaufsargument,
tierbar erzeugen aberStrg
mit Hilfe der Tastenkombination bei und
den Zehnerblock
Verbrauchern4.meist zwecken, muss daher eine erneute Wasserdichtheitsprüfung durchge-
falsche Vorstellungen über diese zugesicherte Eigenschaft. führt werden.
Kapitel-Zwischenüberschrift
Fakten
Dies ist in
derZusammenhang
Grundtext. Auchmit Wasserdichtheit
formatierbar mit Hilfe der Tastenkombi- Für die Prüfung auf Wasserdichtheit setzt man spezielle Geräte ein,
Wasserdichtheit ist die Beschreibung
nation Strg und Zehnerblock eines
4. Dies ist der Zustandes, der nicht
Grundtext. Auch von
formatier- die in unterschiedlichen Bereichen von Prüfdrücken und nach unter-
immerwährender Dauer ist. Das Zerfressen
bar mit Hilfe der Tastenkombination Strg und derZehnerblock
Dichtung durch
4. Dies ist schiedlichen Methoden arbeiten. Es können im Wesentlichen folgende
Schweiß, Salzwasser
der Grundtext. oder Schmutz,
Auch formatierbar mitdas Aushärten
Hilfe des Weichmachers
der Tastenkombination Strg Prüftechniken unterschieden werden:
in
undden Kunststoffdichtungen
Zehnerblock 4. Dies ist der oder auch Beschädigungen
Grundtext. am Glas
Auch formatierbar mit bzw.
Hilfe
an
derder Krone können zuStrg
Tastenkombination Undichtheiten führen.4. Dies ist der Grundtext.
und Zehnerblock 1) mit Wasser und Überdruck
Auch formatierbar mit Hilfe der Tastenkombination Strg und 2) mit Wasser und Unterdruck
Für das Kriterium
Zehnerblock 4. „Wasserdicht“ gibt es DIN-Normen. So wird nach 3) mit Luft und Unterdruck
DIN 8310 unter anderem eine Uhr als wasserdicht bezeichnet, wenn 4) mit Luft und Überdruck
in 30 Minuten bei einer Wassertiefe von 1 m bzw. in 90 Sekunden bei
20
Diesmistkein
derWasser eindringt.
Grundtext. Auch formatierbar mit Hilfe der Tastenkombi- Die Feststellung der Wasserdichtheit erfolgt bei den Methoden zu 1)
nation Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch formatier- und 2) durch optische Prüfung des sichtbaren Austretens von Luft-
Die Angabe
bar mit Hilfe„Wasserdicht“ oder „Water
der Tastenkombination StrgResistant“ mit dem4.zusätzli-
und Zehnerblock Dies ist bläschen an der Leckstelle der Uhr, bei 3) und 4) durch messtechni-
chen Hinweis z.B.
der Grundtext. „20formatierbar
Auch m bzw. 2 atm“ oder der
mit Hilfe „30 Tastenkombination
m bzw. 3 atm“ be- Strg sche Prüfung der Deformation des Uhrengehäuses.
deutet nichts anderes,
und Zehnerblock 4. Diesalsistdass
der bei der angegebenen
Grundtext. Wassertiefe
Auch formatierbar mit inHilfe
einem bestimmten Zeitraum
der Tastenkombination Strg undkeinZehnerblock
Wasser in die 4. Uhr eindringt. Das ist Kondenswasser
allerdings eine Prüfung im statischen Zustand. Variieren Wasserdruck Ein weiteres Problem in Zusammenhang mit wasserdichten Uhren ist
und Temperatur erheblich – wie z.B. beim Duschen, Baden, die Bildung von Kondenswasser – meist nur sichtbar beim Beschlagen
Dies ist der Grundtext.
Schwimmen oder TauchenAuch–,formatierbar mit Hilfe
kann es trotzdem zumderEindringen
Tastenkombi-
von des Uhrglases.
nation Strg
Wasser und
in die Zehnerblock
Uhr kommen. 4. Dies ist der Grundtext. Auch formatier- 6
bar mit Hilfe der Tastenkombination Strg und Zehnerblock 4. Dies ist Durch die normale Luftfeuchtigkeit kann es aufgrund von physikali-
der Grundtext.
Daher weisen dieAuch formatierbar
Hersteller mit Hilfe der Uhren
bei wasserdichten Tastenkombination
nach DIN 8310 Strg schen Gesetzmäßigkeiten dazu kommen, dass die im Uhrengehäuse
und Zehnerblock
(z.B. 4. Dies
„Water Resistant 30istm der
bzw.Grundtext.
3 atm“) inAuch formatierbar
den immer mit Hilfe
beizufügen- eingeschlossene Luft kondensiert. Dies geschieht zum Beispiel dann,
der Tastenkombination
den Gebrauchsanleitungen Strgdarauf
und Zehnerblock
hin, dass die4.zugesicherte
Dies ist der Grundtext. wenn ein größerer Temperaturunterschied zwischen dem
Auch formatierbar
Eigenschaft mitDuschen,
nicht für Hilfe der Baden
Tastenkombination
oder Schwimmen Strg und
gilt, sondern Gehäuseboden, der auf dem warmen Arm aufliegt, und dem Uhrglas
Zehnerblock
die 4. gegen Spritzwasser, z.B. bei Regen oder beim
Uhr lediglich entsteht, das einer deutlich niedrigeren Umgebungstemperatur – z.B.
Autowaschen, geschützt ist. beim Skifahren - ausgesetzt wird. Dann kann sich die eingeschlosse-
ne Feuchtigkeit auf der Innenseite des Glases, aber natürlich auch im
Auch weitergehende Zusicherungen wie z.B. „Water Resistant bis 50 m Werk niederschlagen. Die eingeschlossene Luftfeuchtigkeit lässt sich
bzw. 5 atm“ garantieren keinen absoluten Schutz gegen das Eindringen nachprüfen, wenn man die ungeöffnete Uhr auf eine Heizplatte von 80
DiesWasser
von ist der Grundtext. Auch formatierbar
z.B. beim Duschen, Schnorchelnmit oder
Hilfe Tauchen
der Tastenkombi-
bis zu der bis 90 °C legt und einen Tropfen kaltes Wasser auf das Glas träufelt.
nation Strg und
angegebenen Zehnerblock
Tiefe von 50 m.4.Erst
Dies
beiistden
dersog.
Grundtext. Auch formatier-
Taucheruhren nach Beschlägt das Uhrglas danach von innen, ist die eingeschlossene
bar
DIN mit
8306Hilfe
mitder
derTastenkombination Strg und
Angabe „Water Resistant Zehnerblock
100 m bzw. 10 4. Diesoder
atm“ ist Luftfeuchtigkeit relativ hoch. Dieses Prüfverfahren ist auch
der Grundtext.
höher Auch formatierbar
ist ein verlässlicher mit Wasserschäden
Schutz vor Hilfe der Tastenkombination
bis zu den Strg Bestandteil der DIN 8310 und DIN 8306.
und Zehnerblock
angegebenen 4. Dies ist(10
Prüfdrücken derbar
Grundtext.
oder mehr)Auch formatierbar
auch bei schnellmit Hilfe
wech-
selnden Strg undder
Gebrauchsbelastungen Zehnerblock
Uhr durch4.unterschiedliche
Dies ist der Grundtext.
Auch formatierbar mitoder
Wassertemperaturen Hilfe-Drücke
gegeben. Strg und
Zehnerblock 4.
Spezifikation Bezeichnung Geringe Berührung Berührung Wassersport Gerätetauchen Tieftauchen

auf mit Wasser mit Wasser (schwimmen, (mit Pressluft- (mit Helium-
Dies ist der Grundtext. Auch formatierbar mit (Händewaschen,
Gehäuseboden Hilfe der Tastenkombi-
(abwaschen, Kü- schnorcheln, flasche) Sauerstoff-
nation Strg und Zehnerblock 4. Dies ist der Grundtext. Auch formatier-
Regen) chenarbeit, baden) duschen) Gemisch)
bar mitSpezifikation
ohne Hilfe der Tastenkombination Strg und Zehnerblock
nicht wasserdicht – 4. Dies ist – – – –
der Grundtext.
3 atm water resistant x – – – –
5 atm water resistant 50 m x x – – –
10 atm water resistant 100 m x x x – –
20 atm water resistant 200 m x x x x –
321
Wasserdichtheitsprüfgeräte Messen und Prüfen
Prüfung mit Wasser

Für die Prüfung von wasserdichten Uhren unter den selben Bedingungen, wie sie sich beim Gebrauch der Uhr unter Wasser ergeben, eignet
sich am besten ein Wasserdichtheitsprüfgerät mit einem Glaszylinder gefüllt mit Wasser. Bei richtiger Handhabung besteht kaum eine Gefahr
des Eindringens von Wasser in eine undichte Uhr beim Prüfvorgang.
Es wird zwischen zwei verschiedenen Prüfungen unterschieden:
1. Überdruckprüfung mit Wasser
Handhabung: In einem Glaszylinder wird der jeweilige Überdruck je nach Gerätetyp mittels einer Hand- bzw. Fußpumpe oder mit einem
Kompressor erzeugt. Die Uhr befindet sich während des Druckaufbaus im oberen wasserfreien Teil
des Glaszylinders. Nach ca. einer Minute wird die Uhr in das Wasser eingetaucht und der
Überdruck aus dem Zylinder abgelassen.
Die Uhr ist dicht, wenn keine Luftbläschen aufsteigen.
Die Uhr ist undicht, wenn beim Druckausgleich Luftbläschen an einer undichten Stelle aufsteigen.
„Bergeon“
Max. Überdruck: 4 bar.
Druckaufbau: mittels seitlicher Handpumpe.
Ein- und Auftauchen der zu prüfenden Uhr: manuell.
245 x 155 x 300 3375 4 360 102
Greiner „WPL 310“

Max. Überdruck: 10 bar.
Druckaufbau: mittels einer Fußpumpe (nicht im Lieferumfang).
Ein- und Auftauchen der zu prüfenden Uhr: automatisch. (Halter
nicht im Lieferumfang enthalten.)
190 x 140 x 380 5075 4 360 103

Für den Druckaufbau mit einem Kompressor kann das Gerät mit
einem Tasthebeventil zum einfachen Ein- und Ausschalten des Kom-
pressors optional bestellt werden. Ein nachträglicher Einbau des
6 Ventils ist nicht möglich. Kompressoren finden Sie im Kapitel 9 die-
ses Kataloges.
190 x 140 x 380 5500 4 360 105
Zubehör
Abbildung
im Gerät Halter für zwei Uhren 94 4 360 104
2. Unterdruckprüfung mit Wasser

Handhabung: Die zu prüfende Uhr wird in den mit Wasser gefüllten Glaszylinder eingetaucht und die
Vakuumpumpe wird beim Eintauchen der Uhr eingeschaltet. Die elektrische Pumpe im Gerät schafft ein
Teilvakuum, das einen Überdruck in der Uhr im Vergleich zu ihrer Umgebung herstellt. Der dadurch
entstehende Überdruck im Gehäuse der Uhr führt durch den Druckausgleich dazu, dass die im
Gehäuse befindliche Luft an den undichten Stellen in kleinen Bläschen entweicht.
„Diabolic E“
Mit Vakuumpumpe und Glasbehälter mit Vergrößerungseffekt, der
während des Prüfvorganges zur genauen Leckkontrolle in die Hand
genommen werden kann.
Max. Vakuum: 80%
Mit Netzanschluß 230 V / 50 Hz.
278 x 200 x 300 6100 4 360 018
322
Prüfung ohne Wasser

3. Unterdruckprüfung ohne Wasser:
Wasserdichtheitsprüfgeräte im Unterdruckverfahren ermöglichen durch ihre einfache Bedienung selbst Laien eine zuverlässige Prüfung auf
Wasserdichtheit für Uhren bis max. 30 m. Die Geräte arbeiten im Vakuumverfahren nach DIN 8310 und ISO 2281 ohne Anwendung von
Wasser. Eine Messuhr bzw. eine vollautomatische Anzeige erfasst jede Gehäuseveränderung infolge eines Druckausgleiches; findet ein solcher
Druckausgleich statt, ist die Uhr undicht.
Leak Controller 2000
Preisgünstiges Prüfgerät mit geringem Platzbedarf.
Max. Vakuum: 60 %
Messbereich: 0,001 mm
Prüfergebnis: optische Kontrolle an der Messuhr
Mit Netzanschluß 230 V / 50 Hz.

155 x 300 4735 4 360 014
Ersatzteile
Plexiglasglocke
Ø 117, H 184 mm 134 4 360 007
Dichtungsring
Rundprofil: Stärke 5 mm 10 4 360 011
Gesamt-Ø 120 mm
Leak Checker 2000

Einfache Gerätebedienung mit Ergebnisanzeige.
Max. Vakuum: 50%
Messbereich: 0,0001 mm
Prüfergebnis: automatisch per LED-Anzeige
Ablesung:OK (grün) Die Uhr ist wasserdicht.
BAD (rot) Die Uhr ist undicht.
Mit Netzanschluß 230 V / 50 Hz. 6
265 x 180 x 260 7315 4 360 013
Ersatzteile
Plexiglasglocke
95 4 360 010
Ø 116 mm, H 130 mm
Dichtungsring
Rundprofil: Stärke 5 mm 10 4 360 011
Gesamt-Ø 120 mm
Heizplatte
Heizplatte mit gleichbleibender Temperatur
Arbeitsfläche aus anodischem Aluminium. Zum Aufheizen von
Uhrengehäusen zur Überprüfung von Kondenswasserbildung in der
Uhr.
Volt / Hz Temperatur LxBxH Gewicht Best.-Nr.

230 / 50 max. 90 °C 100x45x45 400 4 440 015
323
Wasserdichtheitsprüfgeräte Messen und Prüfen

4. Unter- und Überdruckprüfung ohne Wasser:
Hochpräzise Prüfgeräte nach dem Prinzip der Deformations-Analyse für die Kontrolle der Wasserdichtheit aller Uhren bis 100 m Wassertiefe.
Die zu prüfende Uhr wird in ein hochempfindliches Mess-System eingespannt. Das Wasserdichtheitsprüfgerät ermöglicht einen automatisch
ablaufenden Testzyklus mit Vakuum und Überdruck, womit alle Arten von Undichtheiten mit Sicherheit festgestellt werden können. Der
Prüfdruck und die Dichtheitslimite können vom Anwender in verschiedenen Varianten programmiert werden. Die Stabilisierungs- und Messzeit
wird aufgrund der Messparameter und der gemessenen Deformation automatisch berechnet. Dadurch ist eine zuverlässige Messung in kürze-
ster Zeit sichergestellt.
Witschi ALC 2000

Die Verriegelung und Öffnung der Kammer erfolgen durch einen
Motorantrieb automatisch.
Technische Werte zum Prüfgerät:
– 10 programmierbare Messprogramme mit wählbarem Prüfdruck
und Messzeiten von 10 bis max. 300 s.
1 Standardprogramm mit festen Parameterwerten.
– max. erfassbare Deformation: 999 µ
– minimal erfassbare Deformation: 0,1 µ
– Unterdruckprüfungen: wählbar von 20 % bis 80 % Vakuum in
Schritten von 10 %
– Überdruckprüfungen: wählbar von
0,2 bis 1,0 bar in Schritten von 0,1 bar
5,0 bis 10 bar in Schritten von 1,0 bar
– Gut-/Schlecht Anzeige mittels zweifarbiger LED-Anzeige
– Anzeige der Resultate und Meldungen im Klartext auf beleuchte- Im Lieferumfang enthalten:
tem LCD-Display – 3 auswechselbare Auflageringe für verschiedene Uhrengrößen
– Druckeranschluss für Ausdruck der Messresultate und – Anschluss-Schlauch mit Adapter für Kompressor
Messparameter
– Druck von Kopfzeilen (Firma, Datum, usw.) auf Messprotokoll Über- Unter- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
möglich druck druck
– Gehäuse: schwarz lasiertes Hartholzgehäuse, Grund- und (bar) (Vakuum)
Frontplatte Aluminium eloxiert, Glocke Aluminiumguss bis 10 bis 80% 320x230x215 7400 4 360 016
mit Netzanschluss 230 V / 50 Hz
6 Zur Betreibung des Gerätes ist ein separater Kompressor erforderlich (siehe Kapitel 9).
Drucker für ALC 2000
Nadeldrucker DPD 1014

Zusätzlich zum alphanumerischen Ausdruck der Messergebnisse
kann dieser graphikfähige Drucker auch zum gemeinsamen
Gebrauch mit allen Elma und Witschi-Zeitwaagen verwendet werden.
Nadeldrucker CBM 910 LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Zum alphanumerischen Ausdruck der Messergebnisse mit Angabe
der Testdrücke und der Verformungen des Uhrengehäuses. 210 x 105 x 100 1425 4 350 328
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Ersatzteile für beide Drucker
180 x 106 x 88 1608 4 350 326 Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.
Papierrollen
2 145 4 352 218
Breite 57 mm
Farbband 1 4 4 352 217

Druckerkabel bei beiden Druckern im Lieferumfang enthalten.
324

4. Unter- und Überdruckprüfung ohne Wasser:
Hochpräzise Prüfgeräte nach dem Prinzip der Deformations-Analyse für die Kontrolle der Wasserdichtheit aller Uhren bis 100 m Wassertiefe.
Die zu prüfende Uhr wird in ein hochempfindliches Mess-System eingespannt. Das Wasserdichtheitsprüfgerät ermöglicht einen automatisch
ablaufenden Testzyklus mit Vakuum und Überdruck, womit alle Arten von Undichtheiten mit Sicherheit festgestellt werden können. Der
Prüfdruck und die Dichtheitslimite können vom Anwender in verschiedenen Varianten programmiert werden. Die Stabilisierungs- und Messzeit
wird aufgrund der Messparameter und der gemessenen Deformation automatisch berechnet. Dadurch ist eine zuverlässige Messung in kürze-
ster Zeit sichergestellt.
Sigma SM-8810-V
Der Fühler zum Messen der Deformierung des Gehäuses bzw. des
Glases an der zu prüfenden Uhr besteht aus einer Speziallegierung,
die höchste Stabilität garantiert. Die erhöhte Empfindlichkeit
dieses Fühlers bemerkt selbst eine Deformierung von extrem harten
Uhrengehäusen im Unterdruckverfahren. Uhrengehäuse (mit oder
ohne Armband) werden auf den Messtisch gelegt und zentriert. Der
Fühler zur Messung wird beim Schließen der Kammer automatisch in
die richtige Messposition gebracht. Dies gewährleistet eine einfache
Handhabung und Bedienung des Gerätes auch für Laien.
Technische Werte zum Prüfgerät:

– 5 programmierbare Messprogramme mit wählbarem Prüfdruck
und Messzeiten von 30 bis 90 s. Ein einzelner Test sowohl im
Über- als auch im Unterdruckverfahren ist ebenfalls möglich.
– max. erfassbare Deformation: 900 µ
– minimal erfassbare Deformation: 0,1 µ
– Unterdruckprüfungen: wählbar 70 %, 50 % und 25 % Vakuum
– Überdruckprüfungen: wählbar 0,25; 0,5; 1; 2; 3... bis 10 bar
– Gut-/Schlecht Anzeige mittels zweifarbiger LED-Anzeige
– Anzeige der Resultate auf beleuchteter LED-Anzeige
– Druckeranschluss für Ausdruck der Messresultate und
Messparameter
– Druck von Kopfzeilen (Firma, Datum, usw.) auf Messresultat
möglich
– Gehäuse: Aluminiumgehäuse, Frontplatte Aluminium eloxiert,
Glocke Aluminiumguss Über- Unter- LxBxH Gewicht Best.-Nr. 6
mit Netzanschluss 230 V / 50 Hz druck druck
(bar) (Vakuum)
Im Lieferumfang enthalten: bis 10 bis 70% 280x200x216 7850 4 360 017
– Anschluss-Schlauch mit Adapter für Kompressor
Zur Betreibung des Gerätes ist ein separater Kompressor erforderlich (siehe Kapitel 9).
Drucker für SM-8810-V
Zubehör
Druckerkabel 1 100 4 350 324

Nadeldrucker IDP 460
Zum alphanumerischen Ausdruck der Messergebnisse mit Angabe
der Testdrücke und der Verformungen des Uhrengehäuses. Papierrollen
2 540 4 352 216
Breite 76 mm
Farbband 1 40 4 352 215
230 x 144 x 121 2844 4 350 327
325
Messwerkzeuge Messen und Prüfen
Schieblehren
Schieblehre Schieblehre „TESA“ (ehemals MAUSER)

Standard-Mess-Schieber aus rostfreiem Stahl, mit Feststellschraube. Präzisions-Mess-Schieber aus rostfreiem Stahl mit Feststellschraube
Mess-Spitzen und Schneiden für die Innen- und Außenmessung im Kunststoffetui. Mess-Spitzen und Schneiden für die Innen- und
sowie eingelassene Schiene für die Tiefenmessung. Außenmessung sowie eingelassene Schiene für die Tiefenmessung.
Messbereich Ablesung Gewicht Best.-Nr. Messbereich Ablesung Gewicht Best.-Nr.

0 - 150 mm 0,05 mm 158 4 370 129 0 - 150 mm 0,02 mm 378 4 370 130
Schieblehre mit Messuhr „TESA“ (ehemals MAUSER)

Schieblehre mit Messuhr Präzisions-Mess-Schieber aus rostfreiem Stahl mit Messuhr und
Standard-Mess-Schieber aus rostfreiem Stahl mit Messuhr und Fest- Feststellschraube im Kunststoffetui. Mess-Spitzen und Schneiden für
stellschraube. Mess-Spitzen und Schneiden für die Innen- und die Innen- und Außenmessung sowie eingelassene Schiene für die
Außenmessung sowie eingelassene Schiene für die Tiefenmessung. Tiefenmessung.

0 - 150 mm 0,01 mm 314 4 370 120 0 - 150 mm 0,02 mm 379 4 370 131
Schieblehren mit LCD-Anzeige Schieblehre mit LCD-Anzeige „TESA“ (ehemals MAUSER)

Standard-Mess-Schieber, rostfrei, gehärtet, mit Feststellschraube. Präzisions-Mess-Schieber aus rostfreiem Stahl, mit Feststellschraube.
Separate Taste für ON/OFF, 0-Stellung, Umschaltung mm/inch. Mess- Komfortable Ein-Tasten-Bedienung für die Funktionen ON, 0-Stellung,
Spitzen und Schneiden für die Innen- und Außenmessung sowie ein- Umschaltung mm/inch. Automatisches Abschalten nach 10 Minuten
gelassene Schiene für die Tiefenmessung. Lieferung im Etui. Nichtgebrauch. Im Kunststoffetui. Mess-Spitzen und Schneiden für
Batteriebetrieb (1x LR 44 Best.-Nr. 2 649 014). die Innen- und Außenmessung sowie eingelassene Schiene für die
Tiefenmessung. Batteriebetrieb (1x CR2032 Best.-Nr. 2 349 057).
Messbereich Ablesung Gewicht Best.-Nr.
0 - 100 mm 0,01 mm 185 4 370 124
0 - 150 mm 0,01 mm 398 4 370 132
0 - 150 mm 0,01 mm 300 4 370 119
Taschenschiebemaß
Einfacher-Mess-Schieber aus Messing mit Ablesung in mm und Inch.

0 - 100 mm 0,1 mm 36 4 370 105
326
Messen und Prüfen Messwerkzeuge
Mikrometerschraube / Fühlerlehre / Zehntelmaß
Mikrometerschraube
Werkzeugstahl matt verchromt.

0 - 25 mm 0,01 mm 278 4 370 152
Zubehör Fühlerlehre
Artikel Gewicht Best.-Nr. Satz mit 20 konisch zulaufenden Blattlehren, Blattlänge: 100 mm.

Mikrometerhalter 1818 4 370 160
0,1 - 2,0 mm 0,1 mm 172 4 370 112
Zehntelmaß Zehntelmaß
Stahl brüniert. Mess-Skala aus Messing. Federnder Anzeigeschenkel Inox-Stahl rostfrei, federnder Anzeigeschenkel,
von links nach rechts. beidseitig beschriftet (Ablesung von rechts oder links beginnend).
0 - 15 mm 0,1 mm 58 4 370 052 0 - 10 mm 0,1 mm 30 4 370 053
6
Feintaster
Mit 4 mm breiten Mess-Schneiden auf der linken Seite. Eingekerbte Messbacken für Kleinteile mit darunterliegendem, höhenverstellbarem
Auflagetisch. Die Öffnung der Backen erfolgt mittels eines Tasthebels. Messuhr mit übersichtlichem, großem Zifferblatt mit 1/100 mm
Einteilung und Hilfszifferblatt für mm-Ablesung. Lieferung im Holzetui.
„JKA“ Feintaster
„JKA“ Feintaster Spezialausführung, mit 35 mm Abstand der verstellbaren Mess-
Kleine Ausführung mit Mess-Schneiden direkt neben der Messuhr. Schneiden von der Messuhr, für Messungen an Teilen mit großem Ø.

0 - 10 mm 0,01 mm 762 4 370 171 0 - 10 mm 0,01 mm 906 4 370 172
327
Ringmaße/Ringstöcke
Ringmaß-Set
Ringmaß-Set Im Lieferumfang enthalten:
Im Lieferumfang enthalten: – Ringstock aus gelb eloxiertem Leichtmetall mit 2 Maßskalen:
– Ringstock aus gelb eloxiertem Leichtmetall mit 4 Maßskalen: Umfang und Ø.
Umfang, Ø, französische und amerikanische Maßskalen – 37 einzelne flache Maßringe (Breite 3 mm) von
– 33 einzelne flache Maßringe (Breite 3 mm) von 41 - 73 mm Umfang 40 - 76 mm Umfang
– Holzkasten – Kunststoff-Etui

948 4 370 030 622 4 370 005
Ringstock Ringstock
Aus Kunststoff, mit 2 Maßskalen: Umfang und Ø. Aus blau eloxiertem Aluminium, mit 2 Maßskalen: Umfang und Ø.
Umfang Ø Gewicht Best.-Nr. Umfang Ø Gewicht Best.-Nr.

40 - 76 mm 13 - 24 mm 84 4 370 001 40 - 76 mm 13 - 24 mm 224 4 370 004
6
Ringstock „Bergeon“
Aus naturgrauem, anodenbehandeltem Aluminium, mit insgesamt
4 Maßskalen: Umfang und Ø und zusätzlich mit französischer (1 - 36) Ringstock
und amerikanischer (1 - 15) Maßskala. Aus Messing mit Holzgriff, mit 2 Maßskalen: Umfang und Ø.
Umfang Ø Gewicht Best.-Nr. Umfang Ø Gewicht Best.-Nr.

41 - 76 mm 13 - 24 mm 212 4 370 010 41 - 76 mm 13 - 24 mm 132 4 370 012
Ringmaß
Ringmaß Standardqualität. Aus vernickeltem
Aus Kunststoff. Stahl.
Umfang Ø Breite Gewicht Best.-Nr. Umfang Ø Breite Gewicht Best.-Nr.

41 - 76 mm 13 - 24 mm 3 28 4 370 027 41 - 76 mm 13 - 24 mm 3 130 4 370 011
328
Ringmaße/Ringstöcke
Ringmaße „Fritsche RP“

Aus Edelstahl. Innen flach.
Erstklassig und hochpräzise verar-
beitet, ermöglicht eine genaue
Ringmaße Präzisionsqualität Bestimmung der Ringgröße.
Aus vernickeltem Stahl. Lieferung im schwarzen, hochwer-
tig beschichteten Etui.
Umfang Ø Breite Gewicht Best.-Nr.
41 - 76 mm 13 - 24 mm 3 142 4 370 024 Umfang Ringe Breite Gewicht Best.-Nr.
46 - 76 mm – 7 142 4 370 022 44 - 71 mm 28 4,5 480 4 370 031
48 - 71 mm 24 7,0 560 4 370 032
Ringweitenmessgerät Ringmeter Ringmaße „Fritsche R“

„Elma“ Aus Edelstahl. Innen bombiert.
Zur schnellen Erfassung von Ringmaßen Erstklassig und hochpräzise verar-
direkt am Finger. Einfachste Bedienung beitet. Diese Form vermittelt das
über 2 Drucktasten: Ein/Aus-Taste und Tragegefühl eines bombierten
Taste Auswahl der Maßeinheit, z.B. Ringes und ermöglicht eine genaue
Umfang in mm. Bestimmung der Ringgröße.
Im Lieferumfang enthalten: Lieferung im schwarzen, hochwer-
– Ringmeter tig beschichteten Etui.
– Gerätehalter für Ringmeter
– Batterie 9 V-Block (Best.-Nr. 2 265 018) Umfang Ringe Breite Gewicht Best.-Nr.
Umfang Ø Breite LxBxH Gewicht Best.-Nr. 44 - 71 mm 28 4,5 480 4 370 028

41-81 mm 13-26 mm 5 63x57x235 405 4 370 033 48 - 71 mm 24 7,0 516 4 370 029
Armbandmaße
Armbandmaß
Aus Kunststoff. Zum Messen des Armumfanges.
Umfang Ablesung Gewicht Best.-Nr.

100 - 250 mm 2,0 mm 10 4 370 094
Armbandmaß Armbandmaß
Aus vernickeltem Stahl. Zum Messen des Aus Aluminium. Zum Messen des Umfanges
Armumfanges. von Armreifen.
Umfang Ablesung Gewicht Best.-Nr. Umfang Gewicht Best.-Nr.

150 - 230 mm 5,0 mm 22 4 370 109 120 - 220 mm 566 4 370 096
329
Steinmaße / Steinsieb
Leveridge-Maß
Handinstrument zum präzisen Messen
aller Formen und Größen gefasster und
ungefasster Steine. Lieferung im Etui,
mit ausführlicher Beschreibung und
Vergleichstabellen für vier verschiede-
Steinmaß für Brillanten ne Schliffarten und Tabellen zur Um-
Aus vernickeltem Messing, mit 17 Maßlöchern. rechnung mm/Karat.
Messbereich Gewicht Best.-Nr. Messbereich Ablesung Gewicht Best.-Nr.

0,01 - 4,00 ct 10 4 370 041 0 - 22,5 mm 0,1 mm 286 4 370 157
Diamantmaß „Moe“ Steinsieb-Sortiment

Aus büniertem Stahl. Handinstrument zum Messen der Größe von Aus Stahl, zum Sortieren großer Mengen roher und geschliffener
gefassten und ungefassten Steinen. Lieferung mit ausführlicher Steine. Nach höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt, mit Präzisions-
Beschreibung und Vergleichstabellen für vier verschiedene Schliff- löchern und dicht schließender Dose. Mit 42 Siebplatten mit speziel-
arten und Tabellen zur Umrechnung mm/Karat. lem Numerierungssystem von 000 - 20. Im Lederetui.
Messbereich Gewicht Best.-Nr. Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.

0 - 17 mm 58,5 4 370 159 1,0 - 4,4 mm 244 4 370 044
6 Lineale / Zirkel
Federspitzzirkel
Aus Stahl, mit zwei gehärteten auswechselbaren Spitzen, selbstspan-
nend mit Schnellspannmutter.
Lineale Schenkellänge / Radius Gewicht Best.-Nr.
Rostfreier Stahl, biegsam.
100 92 4 540 011
0 - 200 mm 1 mm 12 4 370 092 Ersatzteile
0 - 300 mm 1 mm 16 4 370 093 Artikel VPE Gewicht Best.-Nr.
0 - 500 mm 1 mm 43 4 370 095 Spitzen 2 1 4 540 017
Federspitzzirkel Federspitzzirkel
Aus Stahl. Präzise Ausführung mit Schenkeln aus einem Stück, Aus Stahl. Präzise Ausführung mit Schenkeln aus einem Stück,
selbstspannend mit Schnellspannmutter. selbstspannend mit Schnellspannmutter.
Schenkellänge / Radius Gewicht Best.-Nr. Schenkellänge / Radius Gewicht Best.-Nr.

75 68 4 540 016 100 88 4 540 014
330
Uhrmacher-Spezialmesswerkzeuge
Messwerkzeuge-Set
„System Gümmer“
– Dickenmess-Gerät 4 370 153 Dickenmess-Uhr „System Gümmer“
– Längenmess-Schraube 4 370 154 Mit 2 mm breiten Messschneiden. Durch die Ausschrägung am
– Übergreifmess-Schraube 4 370 155 Bügel sind Messungen in unmittelbarer Nähe der Spannstelle oder
– Kunststoff-Etui Spannzange möglich.
Gewicht Best.-Nr. Messbereich Ablesung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

356 4 370 156 0 - 10 0,01 69x61x16 81 4 370 153
Längenmess-Schraube „System Gümmer“ Übergreifmess-Schraube „System Gümmer“

Der 0,5 mm dicke Mess-Stift kann für Messungen bzw. Übertragun- Die Öffnung zwischen der Übergreifmessbacke und der festen Mess-
gen von Längen an Drehteilen ungleicher Dicken und verschieden backe entspricht der Skalenverdrehung. Es sind auch Maßlängen-
langer Ansätze eingesetzt werden. übertragungen möglich.
Messbereich Ablesung LxØ Gewicht Best.-Nr. Messbereich Ablesung LxØ Gewicht Best.-Nr.
0 - 11 0,01 92 x13 41 4 370 154 0 - 14 0,01 92 x 13 41 4 370 155
6
Universal-Lehre
Zum Messen von:
Aufzugswellengewinde: Ø 0,6 - 1,2 mm
Kronengewinde: Ø 0,6 - 1,2 mm
Kronen-Tubus: Ø 1,3 - 2,5 mm
Gehäuse-Tubus: Ø 1,3 - 5,0 mm
Kronen-Außen: Ø 1,3 - 5,0 mm Justiergerät für Ankerhebesteine
Bandanstöße: Ø 6,0 - 20,0 mm. Eigenschaften:
– Erlaubt das Regulieren aller registrierten Anker.
Gewicht Best.-Nr. – Spannung des Ankers durch Federhebel.
12 4 370 050 – Regulierung der Anker-Hebesteine durch Schraube.
– Messuhranzeige mit Abstufung von 0,01 mm.
– Schutz aus synthetischem Material, hohe Temperaturen aushaltend
(bis 150°).

90 x 47 x 27 275 4 440 012
Zeigerlochlehre
Mit 4 konischen Messnadeln vor Mess- Zubehör
Skalen und Längenmaß bis 35 mm. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Messbereich Ablesung Gewicht Best.-Nr. Heizplatte 230 V / 50 Hz
Temperatur 80-90 °C 400 4 440 015
0,3 - 2,0 mm 0,05 mm 28 4 370 081
Maße: L 100 x B 45 x H 45
331
Winkel
Flachwinkel Flachwinkel mit Haarlineal

Aus poliertem Stahl, Standardqualität Aus rostfreiem Inox-Stahl, feingeschliffen und
DIN 875/2. geläppt, DIN 875/00.
Schenkellänge Dicke Gewicht Best.-Nr. Schenkellänge Dicke Gewicht Best.-Nr.

75 / 50 5 90 4 540 021 70 / 50 4 104 4 540 030
100 / 70 5 112 4 540 019
Anschlagwinkel
Aus poliertem Stahl, Standardqualität Gradmesser
DIN 875/2. Aus poliertem Stahl, mit Feststellschraube.
Schenkellänge Dicke Anschlag Gewicht Best.-Nr. Bereich Bogen-Ø Schenkellänge Gewicht Best.-Nr.
80 / 50 5 7 68 4 540 022 0 - 180° 80 120 132 4 540 023
100 / 70 5 7 154 4 540 020
Ankörner/Anreißnadeln
6
Anreißnadel Anreißnadel mit Polierstahl
Mit Hartmetallspitze, stabiler Sechskantmetallschaft, in Kugelschrei- Eine Seite mit gehärteter Stahlanreißnadel und eine Seite als
berform. Polierstahl zu verwenden.

150 34 4 540 010 180 20 4 540 006
Anreißnadel
Mit gehärteter Stahlspitze. Automatischer Ankörner
Automatikkörner mit Federmechanismus und einstellbarer
Länge Gewicht Best.-Nr. Schlagstärke.
180 22 4 540 015 Länge Gewicht Best.-Nr.
125 86 4 540 003
Anreißnadel
Mit 12 auswechselbaren, gehärteten Spitzen, je 3 Spitzen im
Schliffwinkel 10° und 20° in den Härten 57 Rc und 63 Rc.

145 23 4 540 005
332
Messen und Prüfen Edelsteine und Edelmetalle
Edelsteinprüfung Edelmetallprüfung
Die Kenntnisse der Schmucksteine in allen Details ist den Gemmologen Die klassische Prüfmethode für Gold und Silber besteht darin, mit
vorbehalten. Dennoch sind in der täglichen Werkstattpraxis solide Hilfe von Probiersäuren den Gold- oder Silbergehalt des zu prü-
Grundkenntnisse von Schmucksteinen und deren Echtheitsprüfungen fenden Metalls festzustellen.
unumgänglich. Dies trifft vor allen Dingen für Diamanten zu, die im
Umgang mit den Kunden einfach und schnell beurteilt werden müssen. Da diese Prüfmethode nur die Oberfläche testet, empfiehlt es
Dabei treten folgende Fragestellungen auf: sich, den Gegenstand an geeigneter Stelle anzufeilen, damit man
Ist der Stein ein Diamant, Moissanite oder eine andere Imitation? Fehlprüfungen durch Goldauflagen vermeidet.
Mit dem zu testenden Gegenstand wird an der Feilstelle ein kräfti-
Die Industrie hat für diese Fragestellungen Methoden und Prüfgeräte ger 3-4 cm langer Strich auf den Probierstein gerieben. Die
entwickelt, die schnelle und sichere Ergebnisse liefern. Prüfung beginnt mit der niedrigsten Legierung (8-Karat-Prüfsäu-
re). Bleibt die Intensität des Abstriches an der betupften Stelle
Für die Prüfung von Diamanten wird bei allen Geräten die Wärmeleit- gleich, wird nacheinander die nächst höhere Legierung getestet,
fähigkeit genutzt; diese Prüfmethode ist allerdings allein nicht ausrei- bis eine leichte Verblassung eintritt. Diese Legierung trifft dann
chend, da der Moissanite etwa die gleiche Wärmeleitfähigkeit besitzt. auf den Prüfgegenstand zu.
Wenn das Gerät den Stein als Diamant identifiziert, ist daher eine zwei-
te Prüfung unbedingt erforderlich, um zwischen einem Diamanten und Sollten hierbei Zweifel entstehen, kann eine zweite
einem Moissanite zu unterscheiden. Diese Zusatzprüfung wird mit spe- Kontrollprüfung mit dem Gold-Probierstern durchgeführt werden.
ziellen Moissanite-Testern durchgeführt, deren Testergebnisse auf der Man zieht mit der entsprechenden Spitze des Sternes einen Strich
Spektralanalyse oder der elektrischen Leitfähigkeit basieren. neben dem bereits auf dem Probierstein vorhandenen. Reagiert
dieser bei Kontakt mit der Prüfsäure genauso wie der erste
Weitere relativ einfache Prüfverfahren für diverse Edelsteine können mit Abstrich, bestätigt dies die erste Probe.
sogenannten Prüffiltern / Dichroskopen vorgenommen werden und die- Bei der Silberprüfung verhält sich die Säure anders, und zwar ver-
nen zur Unterscheidung zwischen den echten Steinen (z.B. Aquamarin) färbt sich die Säure bei Silber rot oder behält bei anderen
und farblich ähnlichen, z.T. synthetischen Steinen (z.B. aquamarinfarbe- Metallen ihre ursprüngliche Farbe. Je dunkler das Rot, desto
ner Spinell). höher der Feingehalt. Genaue Feingehaltsangaben erzielt nur die
Prüfung mit dem Silberprobierstein.
Wichtig ist, dass nach jeder Prüfung der Probierstein gründlich
mit Kontrastol (Best.-Nr. 4 650 122) gereinigt wird.
Vergleichstabelle Mit einer ähnlichen Prüfmethode arbeitet ein elektronisches 6

Diamant Moissanite Zirkonia Goldprüfgerät.
Bruchbeständigkeit gut sehr gut gut In dem am Gerät angeschlossenem Teststift befindet sich eben-
falls eine Testlösung. Deren Reaktion ermittelt das Prüfgerät und
chem. Zusammensetz. C SIC ZrO2 YO2
zeigt digital die ermittelte Karatzahl des Prüfgegenstandes an.
Dispersion 0,04 0,11 0,06 Hierbei ist ein Anfeilen des Gegenstandes in den meisten Fällen
nicht erforderlich, da die Prüfung Vergoldungen bis zu einer
Doppelbrechung keine + 0,043 keine Dicke von 2,5 Mikron erkennt.
Härte 10 9,25 8+
Wichtig für alle Prüfungen ist es, den Prüfgegenstand vor dem
Kristallsysteme kubisch hexagonal kubisch Test von Verunreinigungen, Oxidationen usw. gründlich zu reini-
gen.
Relat. Reflexionsverm. 2,42 2,65 - 2,69 2,20
Spez. Gewicht 3,52 3,22 5,70 Prüfsäuren für andere Edelmetalle wie Platin etc. sind für die
Werkstattanwendung nicht verfügbar.
333
Edelsteine und Edelmetalle Messen und Prüfen
Diamanttester
Presidium DiamondMate-A Ceres Reliance

Prüfgerät zur Identifizierung von Diamanten (gefasst und ungefasst). Prüfgerät zur Identifizierung von Diamanten (gefasst und ungefasst).
Die Kupferspitze (Ø 0,5 mm) wird durch das Gerät aufgeheizt und Die Kupferspitze (Ø 0,4 mm) wird durch das Gerät aufgeheizt und
gerade auf die Platte des zu prüfenden Steines aufgesetzt. Das Gerät gerade auf die Platte des zu prüfenden Steines aufgesetzt. Das Gerät
prüft die Wärmeabgabe und somit die Wärmeleitfähigkeit des prüft die Wärmeabgabe und somit die Wärmeleitfähigkeit des
Steines. Handelt es sich bei dem geprüften Stein um einen Steines. Handelt es sich bei dem geprüften Stein um einen
Diamanten, gibt das Gerät ein akustisches und optisches Signal. Bei Diamanten, gibt das Gerät ein akustisches und optisches Signal. Bei
Kontakt des Prüfstiftes mit Metall ertönt ein akustisches Warnsignal, Kontakt des Prüfstiftes mit Metall ertönt ein akustisches Warnsignal,
damit Fehlmessungen vermieden werden. damit Fehlmessungen vermieden werden.
Stromversorgung über Netzadapter oder Batteriebetrieb (2x Mikro) Batteriebetrieb (3x Mikro nicht im Lieferumfang enthalten).
Beides nicht im Lieferumfang enthalten.

160 x 30 x 20 142 4 360 067 172 x 45 x 15 178 4 360 070
Zubehör Zubehör
Netzteil, 230 V, 50 Hz. 212 4 360 068 Batterie Mikro 12 2 625 010
Diamanttester können aufgrund der fast gleichen Wärmeleitfähig-

Batterie Mikro 12 2 625 010 keit Moissanite nicht von Diamanten unterscheiden. Zur eindeuti-
gen Unterscheidung empfehlen wir zuätzlich den Einsatz eines
Moissanittesters.
6
Moissanittester
Terminator MT 2 C 3 Tester Modell 590

Das Gerät erkennt zuverlässig, ob der geprüfte Stein ein Moissanit Das Testgerät kann farblose und nahezu farblose Moissanite erken-
ist. Wenn es sich bei dem getesteten Stein um einen Moissanit han- nen. Das Gerät prüft sowohl gefasste als auch ungefasste Steine mit-
delt, hört man einen unterbrochenen Piepton und das grüne Testlicht tels einer Spektralanalyse. Handelt es sich bei der Prüfung um einen
blinkt. Echte Steine werden von dem Tester nicht identifziert. Ein Moissanit, erfolgt keine Anzeige am Gerät. Handelt es sich bei der
Umschalter ermöglicht die Prüfung von kleinen als auch großen Prüfung um einen anderen Stein, so wird dies akustisch und mit
Steinen. Leicht, handlich, einfach und sicher zu bedienen. grüner LED-Leuchte angezeigt. Das Prüfgerät wird von der Firma, die
Batteriebetrieb, 9 V Blockbatterie. den Moissanit entwickelt hat, gebaut.
– 1 Batterie 9 V-Block 2 625 018 – Test-Moissanit Ø 4 mm
– 1 Halteplatte für lose Steine. – Netzadapter
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Volt / Hz LxBxH Gewicht Best.-Nr.

165 x 48 x 20 142 4 360 069 230 / 50 115 x 60 x 43 876 4 360 071
334
Messen und Prüfen Edelsteine und Edelmetalle
Edelsteinprüffilter
Zur sicheren Unterscheidung und Echtheitsuntersuchung von synthetischen Nachbildungen.
Filterdichroskop
Aquamarin-Prüffilter Für die Prüfung einer großen Zahl von Edelsteinen. Filterdichroskope
Zur Unterscheidung zwischen echtem Aquamarin und syntheti- nutzen den Umstand, dass das Licht in Edelsteinen doppelt gebrochen
schem, aquamarinfarbenem Spinell. Bei Glühlampenlicht, durch den wird. Die beiden daraus resultierenden Strahlenarten sind verschie-
Filter hindurch betrachtet, erscheint der Aquamarin grün, der Spinell denartig polarisiert und erscheinen somit verschiedenartig gefärbt.
rötlich. Das Filterdichroskop besteht in seinem wichtigsten Teil aus zwei
senkrecht zueinander orientierten Polarisationsfolien. Es zeigt links
LxBxH Gewicht Best.-Nr. und rechts von der Trennungslinie gleichzeitig beide gebrochenen
45 x 45 x 2,5 30 4 360 202 Strahlenarten (den ordentlichen und den außerordentlichen Strahl)
und erleichtert dadurch wesentlich die Beurteilung selbst schwach
gefärbter Steine. Die Trennung der Farbsegmente zeigt bei echten
Steinen eine gerade Linie.
Die Anwendung ist einfach: Der Prüfer hält den Stein so hinter die
Blende des Filters und gegen das Licht, dass die Trennungslinie quer
über den Stein läuft. Erscheint der dichroitische Effekt nicht gleich,
so muss der Stein noch in zwei andere, zur ersten Blickrichtung
möglichst senkrechte Lagen gedreht werden, um festzustellen, ob er
wirklich dichroitisch ist.
Tabellen vermitteln eine Übersicht über den dichroitischen Effekt für
die einzelnen Edelsteine bzw. ermöglichen die Feststellung der
Smaragd-Prüffilter jeweils vorhandenen Edelsteinart aus den vorgefundenen
Zur Unterscheidung des echten Smaragdes von anderen Beryllen Farbunterschieden. Eine Übersicht mit den dichroitischen Effekten
sowie vom smaragdfarbenen Turmalin. Bei Glühlampenlicht betrach- der wichtigsten Edelsteinsorten ist im Lieferumfang enthalten.
tet der Prüfer den Edelstein durch den Filter hindurch. Der echte Ausführliche Tabellen des Pleochroismus, die auch die seltener
vorkommenden Edelsteine berücksichtigen, sind im Fachhandel
6
Smaragd erscheint rötlich, die anderen smaragd-ähnlichen Steine
dagegen blau. erhältlich.

45 x 45 x 2,5 28 4 360 203 45 x 45 x 2,5 30 4 360 201
335
Edelsteine und Edelmetalle Messen und Prüfen
Edelmetallprüfung
Edelmetalltester Goldstar 24
Kompaktes elektronisches Gerät zum Prüfen von Gold: 5 bis 24
Karat. Das Ergebnis der Goldlegierung wird digital angezeigt. Der
Tester identifiziert Plaque und Doublé sowie andere Metallwaren und
bezeichnet sie als „Nicht Gold“. Zusätzlich testet und identifiziert der
Goldstar auch Objekte aus Platin und Palladium. Das Elektrolyt
(Testlösung), welches beim Goldtesten benutzt wird, durchdringt die
Dicke des Materials während des Prüfens bis zu einer Tiefe von ca.
2,5 Mikron.
– Gerät mit Digitalanzeige für die Karatzahl
– Testplatte mit Anschlüssen
– Teststift mit Testlösung
– Radierstift zum Reinigen der zu prüfenden Stelle
– Kunststoffkoffer zur Aufbewahrung
– 9 V Blockbatterie (2 625 018)
270 x 180 x 95 810 4 360 056
Ersatzteil
Test-
20 ml 24 4 360 065
Lösung
Ersatzteile
Probiersäure für
20 ml 126 4 650 111
6 Gold 8 kt (333)
Probiersäure für
20 ml 126 4 650 112
Gold 14 kt (585)
Probiersäure für
20 ml 126 4 650 113
Gold 18 kt (750)
Probiersäure Sortiment Probiersäure für

Für Edelmetalle. 20 ml 126 4 650 114
Gold 21,6 kt (900)
– Probiersäuren für Gold 8kt - 14kt - 18kt - 21,6kt und für Silber Probiersäure für
20 ml 126 4 650 115
– Probierstein Silber
– Reinigungslösung für Probierstein (Kontrastol)
Kontrastol
– Holzkasten. (Reiningungs- 20 ml 120 4 650 122
lösung)
Probierstein
150 x 95 x 93 834 4 650 101 - 46 4 650 121
60 x 40 x 6
Probierstern Probierstern
Für Gold (8kt - 10 kt - 12 kt - 14kt - 18kt). Für Silber (400 - 500 - 700 - 800 - 900 - 1000).

40 x 2 8 4 650 131 40 x 2 8 4 650 132
336
Messen und Prüfen Waagen
Waagen
Der Handel mit Edelmetallen und Edelsteinen ohne Waagen ist un- Die angebotenen Waagen haben verschiedene technische Ausstat-
denkbar, weil der Wert der Objekte auch durch das Gewicht be- tungen je nach gewünschtem Anwendungszweck. Um Ihnen diese
stimmt wird. Edelmetalle werden in Gramm gewogen. Für die Ge- übersichtlicher zu zeigen haben wir die Waagen mit folgenden
wichtsbestimmung von Steinen werden spezielle Waagen mit direk- Symbolen gekennzeichnet:
ter Anzeige in ct. angeboten, dann ist keine Umrechnung erforderlich
(1 Karat = 0,2 Gramm). Justierprogramm CAL
Mit einem externem Prüfgewicht wird die Waage überprüft
Die moderne Technologie hat die mechanischen Waagen nahezu voll- und kalibriert.
ständig verdrängt. Außer dem Wägebereich (z.B. bis 100 g, 500g
usw.) bestimmt die Genauigkeit (Anzeige von 1/10 g, 1/100 g oder Interne Justierautomatik
1/1000 g) im wesentlichen die Präzision und damit auch den Preis Hiermit kann die Waage an jedem Aufstellungsort ohne
einer Waage. Die elektronischen Waagen kann man zudem noch in externes Prüfgewicht kalibriert werden.
folgende drei Qualitätsstufen einteilen:
Stückzählen
1. Taschenwaagen Man wiegt z.B. 10 gleiche Teile; die Referenzstückzahl ist
Diese Waagen sind klein, leicht und überall einsetzbar, aber nicht 10. Nun bildet die Waage automatisch das Durchschnitts-
eichfähig. gewicht je Teil. Ab jetzt werden die zu zählenden Teile
2. Grammwaagen, nicht eichfähig sofort in Stück angezeigt.
Diese Waagen sind technisch aufwändiger als Taschenwaagen
gefertigt. Meistens haben sie einen größeren Wägebereich und Datenschnittstelle
auch größere Wägeteller. Für den internen Gebrauch in Werk- RS 232 C , bidirektional, zum Anschluss von Drucker oder
stätten sind diese auch geeignet. PC.
3. Grammwaagen, eichfähig
Die Eichung von Waagen schreibt der Staat im geschäftlichen Wägeeinheiten
Verkehr vor. Per Tastendruck umschaltbar z.B. auf nicht metrische Ein-
Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen amtlich heiten z.B. grain, ounces usw. Je nach Waage sind diese 6
geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden: Maßeinheiten unterschiedlich.
a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch
Wägung bestimmt wird. Staub- und Spritzwasserschutz
b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei
Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor.
c) Zu amtlichen Zwecken. Tarieren
d) Bei der Herstellung von Fertigpackungen. Rücksetzen der Anzeige auf „0“ bei belasteter Waage,
z.B. Zu- oder Herauswiegen einer Verpackung.
Die Waagen werden vom regional zuständigen Eichamt vor Ort
geprüft und mit einer Eichmarke versehen. Damit ist ihre Genauigkeit Netzadapter 230V/50 Hz
im Rahmen der zulässigen Eich-Toleranz bestätigt. Die Prüfung Die Waagen arbeiten mit Gleichstrom-Niederspannung
erfolgt in der Regel am Einsatzort der Waage, da die unterschiedliche (Im Lieferumfang enthalten.)
Erdanziehung Einfluss auf die Genauigkeit von Waagen hat. Die
Prüfung muss alle zwei Jahre wiederholt werden. Batteriebetrieb
Die erforderlichen oder im Lieferumfang enthaltenen
Nur beim Neukauf einer Waage gibt es die Möglichkeit, die im Kata- Batterietypen sind bei jeder Waage angegeben.
log angebotenen eichfähigen Waagen unter Angabe der Postleitzahl
direkt im Herstellerwerk eichen zu lassen. Die jeweils gültige amt- Akkubetrieb
liche Eichgebühr wird dann separat von uns in Rechnung gestellt. Wiederaufladbares Accu-Set.
Waagen mit anderer technischer Ausstattung sind auch lieferbar,

aber z.T. wesentlich teurer. Wir machen Ihnen gerne ein
detailliertes Angebot.
337
Waagen Messen und Prüfen
Grammwaagen
Taschenwaagen
Kern Serie CM
Die Etuiwaagen mit Klappdeckel (mit integriertem Taschenrechner)
sind gegen Druck und Staub geschützt. Bei der Waage 4 375 086 ist
im Lieferumfang ein Prüfgewicht enthalten. Batteriebetrieb (2x Mikro
Best.-Nr. 2 625 010 im Lieferumfang enthalten).
Wäge- Ables- Wäge- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

bereich barkeit platte (geschlossen)
bis LxB
60 g 0,01 g 80x70 130x85x25 360 4 375 086
150 g 0,1 g 80x70 130x85x25 310 4 375 087

320 g 0,1 g 80x70 130x85x25 310 4 375 088
1000 g 1g 80x70 130x85x25 310 4 375 089
Tanita 1479V
Klassische elektronische Waage im Taschenformat. Batteriebetrieb
(3x V13 GA Best.-Nr. 2 625 016 im Lieferumfang enthalten).

bereich barkeit platte
bis LxB
120 g 0,1 g 85x55 156x76x16 250 4 375 092
6 Präzisionswaagen nicht eichfähig
Option:
Kern Serie 440

Waagen mit einem sehr guten Preis- Leistungsverhältnis. Die mitge-
lieferte Schutzhaube schützt auch während der Benutzung Tastatur
und Gehäuse vor Verschmutzungen.
bis LxB
400 g 0,1 g 130x130 230x165x80 1500 4 375 085
1000 g 0,1 g 130x130 230x165x80 1500 4 375 046
2000 g 0,1 g 130x130 230x165x80 1500 4 375 090
Option:
Sartorius GE 811
Preiswerte Waage mit großer Wägeplatte und Waagschale.

bis LxB
810 g 0,1 g 174x146 270x200x70 2500 4 375 097
338
Grammwaagen
Präzisionswaagen eichfähig
Diese Waagen erfüllen die gesetzlichen Vorschriften für den Handel mit Steinen und Edelmetallen.
Option:
Kern EW 600-2M
Eichfähige Goldwaage mit Kapazitätsanzeige (ein ansteigendes
Leuchtband zeigt den noch verfügbaren Wägebereich an).

bis Ø
600 g 0,01 g 140 230x180x85 2500 4 375 048
Option:
Sartorius GE 512 OCE

Eichfähige Goldwaage mit Waagschale und 2 Taratasten.

bis LxB
510 g 0,01 g 174x143 270x200x70 2800 4 375 098
Option: 6
Sartorius GP 3202 OCE

Eichfähige Goldwaage, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.
Mit Waagschale.

bis LxB
3200 g 0,01 g 204x190 342x213x90 5000 4 375 078
Zubehör Waagen
Waagschale für Sartorius-

Grammwaagen Die Legende finden Sie auf Seite 337.
Aus poliertem Edelstahl.

137 25 77 4 376 010
339
Waagen Messen und Prüfen
Karatwaagen
Taschenwaagen
Tanita 1210
Kompakte Taschenwaage mit Klappdeckel zum Wiegen von Diamanten
und Edelsteinen. Umschaltbar auf Gramm. Batteriebetrieb (6x Mikro
Best.-Nr. 2 625 010 im Lieferumfang enthalten). Mit Waagschale.

bis Ø
50 ct 0,01 ct 33 150x107x27 330 4 375 040
100 ct 0,01 ct 33 150x107x27 330 4 375 050
Kern CM 50-C2N
Die Etuiwaage ist durch einen Klappdeckel gegen Druck und Staub
geschützt. Umschaltbar auf Gramm. Batteriebetrieb (2x Mikro Best.-
Nr. 2 625 010 im Lieferumfang enthalten). Mit Windschutz gegen
Luftbewegungen. Mit Waagschale.
Wäge- Ables- Wäge LxBxH Gewicht Best.-Nr.

bis LxB
60 ct 0,01 ct 50x40 130x85x25 400 4 375 099
6
Eine breite Angebotspalette an Edelsteinen und Synthesen finden Sie in unserem Schmuck-Ersatzteil Katalog.
Eine kleine Auswahl der angebotenen Produkte zeigt die Tabelle.
rund Rosen oval navette carree Tropfen Stern Cabouchon Cabouchon
Brillant
Rubin
Safir
Smaragd
Amethyst
Granat
Koralle
Markasit
Opal
Türkis
Turmalin
340
Karatwaagen
Präzisionswaagen eichfähig
Diese Waagen erfüllen die gesetzlichen Vorschriften für den Handel mit Steinen und Edelmetallen.
Option:
Kern EW 750 C 2M
Eichfähige Karatwaage mit Glaswindschutz. Die mitgelieferte Schutz-
haube über Tastatur und Gehäuse schützt vor Verschmutzungen.
Wäge- Ables- Wäge LxBxH Gewicht Best.-Nr.

bis Ø
750 ct 0,01 ct 110 230x180x220 2500 4 375 083
Sartorius GC 803S OCE

Eichfähige Karatwaage mit Glaswindschutz, die höchsten
Ansprüchen gerecht wird. Mit Waagschale.
6
bis Ø
800 ct 0,001 ct 90 342x213x270 7200 4 375 079
Kern EW 600 C3NM

Eichfähige Karatwaage. Kunststoff-Windschutz mit aufklappbarer
Haube und Möglichkeit zur Arretierung in jeder Position. Zugang von
vorne. Umschaltbar auf Gramm. Waagschale optional.

Ø
600 ct 0,001 ct 118 235x185x165 2700 4 375 100 Die Legende finden Sie auf Seite 337.
341
Werkzeug-Set Goldschmiedespezialwerkzeuge
Werkbrettausstattung
Grundausstattung für den Auszubildenden

im Goldschmiedehandwerk
Qualitätswerkzeuge in guter Verarbeitung für lange Standzeit. 1 Sägebogen ohne Spannschraube, Ausladung 80 mm 4 543 167
Im Lieferumfang enthalten: 1 Schieblehre, Messbereich 0,05 - 150 mm 4 370 129
1 Flachzange, poliert ohne Hieb, Länge 130 mm 4 430 004 1 Lineal, biegsam, Länge 200 mm, Ablesung 1 mm 4 370 092
1 Flachspitzzange, poliert ohne Hieb, Länge 130 mm 4 430 058 1 Federspitzzirkel, Schenkellänge / -radius 75 mm 4 540 016
1 Rundzange, poliert ohne Hieb, Länge 130 mm 4 430 111 1 Anschlagwinkel, poliert, Schenkellänge 100 / 70 mm 4 540 020
1 Seitenschneider, poliert mit Wate, Länge 130 mm 4 430 160 1 Anreißnadel mit gehärteter Stahlspitze 4 540 015
1 Schienenzange hochgewölbt, vernickelt, Länge 130 mm 4 430 216 1 Bretteisen, poliert, 80 x 80 x 20 mm 4 420 180
1 Kornzange Form AA, vernickelt, Länge 120 mm 4 240 604 1 Filzplatte 120 x 120 x 11 mm 4 210 008
1 Löt-Kreuzkornzange mit Handschutz, Länge 160 mm 4 240 636 1 Lötstein aus Skam 140 x 70 x 20 mm 4 580 709
7 1 Bretthammer, poliert, Bahn-Ø 18 mm, Finne 15 mm 4 420 337 1 Lotdose aus Kunststoff mit 12 Fächern 4 580 514
1 Blechschere Lyoner Form, Länge 160 mm 4 540 044 1 Raumschale aus Kupferblech 160 x 90 x 20 mm 4 213 003
1 Dreikant-Hohlschaber, Gesamtlänge 105 mm 4 540 053 1 Magnet Länge 100 mm 4 420 462
1 Heft für Hohlschaber, Länge 95 mm 4 530 306
1 Flachfeile Hieb 3, Hieblänge 150 mm 4 530 023
1 Halbrundfeile Hieb 3, Hieblänge 150 mm 4 530 373
2 Feilenhefte geschwungen, Ø an der Zwinge 17 mm 4 530 300
1 Nadelfeilen-Sortiment Hieb 3, Gesamtlänge 160 mm, Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Inhalt 9 Stück 4 530 602 37 Werkzeuge 3236 4 540 100
1 Werkbrettbürste, Bürsten-Ø 47 mm 4 332 205
342
Goldschmiedespezialwerkzeuge Ringweitenänderung
Ringweitenänderung
Trauring-Weitenveränderung
kann mit folgenden Arbeitstechniken erfolgen:
Zum Weiten
Bei fugenlosen Trauringen durch Dehnen von innen auf dem vier-
bzw. sechsteiligen Dorn einer Ringweitenänderungsmaschine
oder durch Druck von „oben“ auf dem ungeteilten Dorn der
Niessing Maschine. Auf den geteilten Dorn kann man auch
Kunststoffhülsen stecken, die verhindern, dass Abdrücke des
Erweiterungsdornes auf dem Ring entstehen.
Mit der Trauring-Rändelmaschine bzw. der Steinring-Erweiter-
ungsmaschine wird der Trauring gewalzt und dadurch im Ø ver-
größert. Diese Methode setzt voraus, dass ein entsprechendes
Walzprofil vorhanden ist. Diese Art der Trauringerweiterung kann
auch mit Ringen erfolgen, die eine Fuge haben.
Zum Verengen
Bei der Verkleinerung des Ø von glatten, halbrunden Trauringen
wird der Ring in den entsprechenden Stauchplatten verkleinert.
Für das Verengen von breiten, gemusterten und/oder zylindri-
schen Trauringen verwendet man Stahl-Gesenke und Kunststoff-
Hülsen, die innen zylindrisch sind. Der Ring wird in die genau
passende Kunststoffhülse gelegt, die dann mit der Ringweiten-
änderungsmaschine in das passende Stahlgesenk gepresst wird.
Dabei wird der Ring gestaucht, d.h. verkleinert. Durch die Ver-
wendung von sogenannten Distanzringen vermeidet man beim
Verengen, dass der Ring sich „bauchig“ verändert.
Sollen größere Veränderungen der Ringweiten mit einer Ring-
weitenänderungsmaschine vorgenommen werde, können Risse im
Material vermieden werden, wenn die Ringe zwischen den einzelnen
Arbeitsgängen geglüht werden.
Steinring-Weitenveränderung 7
kann mit folgenden Arbeitstechniken erfolgen:
Zum Weiten
Wenn Steinringe nur wenig erweitert werden, verwendet man die
Steinring-Erweiterungsmaschine mit dem entsprechenden
Rollenprofil. Kleine Änderungen oder das Ausrichten erfolgen mit
dem Hammer auf dem Ringriegel.
Zum Verengen
Bei Steinringen wird zur Verkleinerung die Ringschiene aufge-
trennt, das entsprechende Stück Schiene entfernt, und der Ring
wieder verlötet.
Allgemeines
Darüber hinausgehende Weitenänderungen erfolgen entweder durch
das Einsetzen einer Profilschiene oder durch das Heraustrennen
eines Teils der Ringschiene. Die anschließenden Nacharbeiten erfol-
gen wieder auf dem Ringriegel.
Die Veränderung des Durchmessers von Trauringen mit eingelegtren
Zier-Reifen sollte durch den Hersteller erfolgen, um den
Originalzustand zu erhalten.
343
Ringweitenänderung Goldschmiedespezialwerkzeuge
Trauring-Weitenänderungsmaschinen
Trauring-Weitenänderungsmaschine
„Bergeon“
Standard
Mit vierteiligem konischen Dorn zum
Mit sechsteiligem konischen Dorn,
Weiten von Trauringen von Größe 41 bis
zum Weiten von Trauringen von Größe
76 und zum Verengen von Trauringen
48 bis 75.
von Ø 16 - 31 mm.
1 Stauchplatte mit 8 beidseitig nutz-
8 umkehrbare Gesenke zum Verengen
baren, konischen Gesenk-Löchern
von Trauringen mit konischen Gesenk-
Ø 17 - 28 mm zum Verengen von
Löchern Ø 16-31 mm
Trauringen.
1 Kunststoffhülsen-Sortiment 4 452 115
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1 Holzblock
182 x 130 x 425 12500 4 450 025 LxBxH Gewicht Best.-Nr.

180 x 150 x 390 12050 4 450 019
Zubehör für 4 450 025, 4 450 004, 4 450 029 und 4 450 019
mit verstärketer Spindel Stauchplatte, gewölbte
890 4 450 028
Mit sechsteiligem konischen Dorn zum Löcher Ø 17-23 mm
Weiten von Trauringen von Größe 48
bis 75. Das Übersetzungsgetriebe ist so
gefertigt, dass, in Verbesserung zur
Standardausführung, auch Ringe aus
härteren Materialien wie z. B. Weißgold
bearbeitet werden können.
1 Stauchplatte mit 8 beidseitig nutzba-
ren konischen Gesenk-Löchern Ø 17 -
28 mm zum Verengen von Trauringen.
7 182 x 130 x 425 12500 4 450 004
Trauring-Weitenänderungsmaschine mit Biegevorrichtung

Mit vierteiligem konischen Dorn zum Weiten von Trauringen von
Trauring-Weitenänderungsmaschine Größe 41 bis 76.
System Schwan Im Lieferumfang enthalten:
Mit vierteiligem konischen Dorn zum 1 Stauchplatte zum Verengen von Trauringen mit 6 beidseitig nutz-
Weiten von Trauringen von Größe 43 baren konischen Gesenk-Löchern Ø 17 - 28 mm
bis 76. Zum Verengen von Trauringen 1 Stauchplatte zum Verengen von Trauringen mit 6 beidseitig nutz-
benötigen Sie entsprechende Gesenke, baren gewölbten Gesenk-Löchern Ø 17 - 23 mm
die als Zubehör auf Seite 346 dieses 1 Vorrichtung zum Biegen von Ringschienen mit 2 Einsätzen für je
Kataloges angeboten sind. 4 Größen.

142 x 80 x 380 9200 4 450 029 160 x 110 x 420 11000 4 450 026
344
Goldschmiedespezialwerkzeuge Ringweitenänderung
Trauring-Weitenänderungsmaschinen
Ersatzteile
Erweiterungsdorn 13-21 246 4 452 102
Erweiterungsdorn 15-26 356 4 452 103
Stauchplatte
105 1078 4 452 101
Loch-Ø 17-28 mm
2 Ring-
246 4 452 112
Abziehhaken
Satz mit 24
122 4 452 106
Kupferringen
Trauring-Weitenänderungsmaschine „Niessing“
Mit zwei konischen Dornen zum Weiten der Ringe. Die großen
o. Abb. Schutzhaube 262 4 452 111
Kugelhandgriffe ermöglichen das Verändern der Ringgrößen mit
geringem Kraftaufwand.
2 konische Erweiterungsdorne
33 Maßscheiben von Ringgröße 47-75
24 Kupferringe (Ringschutz)
1 Stauchplatte mit 9 doppelseitig nutzbaren konischen Gesenk-
Löchern Ø 17-28 mm zum Verengen der Trauringe
1 Stauchstempel
2 Ringabziehhaken
1 Federkopf
1 Schutzhaube

200 x 200 x 500 18800 4 450 001
Steinring-Erweiterungsmaschinen
7
Steinring-Erweiterungsmaschine „Bergeon“
Steinring-Erweiterungsmaschine „Standard“ Schweizer Qualität, Profilstahlrollen hochfein poliert. Für das Weiten
Für das Weiten von Steinringen durch Auswalzen der Ringschiene. von Steinringen durch Auswalzen der Ringschiene. Die Wahl der
Die Wahl der Profilstahlrollen richtet sich nach dem Ringprofil. Die Profilstahlrollen richtet sich nach dem Ringprofil. Die Maschine kann
Maschine kann direkt auf dem Werktisch befestigt werden. direkt auf dem Werktisch befestigt werden.
17 gehärtete Stahlrollen mit verschiedenen Profilen. 17 gehärtete Stahlrollen mit verschiedenen Profilen.

190 x 90 x 85 1124 4 450 038 180 x 90 x 88 1154 4 450 033
345
Ringweitenänderung Goldschmiedespezialwerkzeuge
Zubehör zur Ringweitenänderung

Die Zubehörteile passen auf alle im Katalog angebotenen Trauring-Weitenänderungsmaschinen.
Sortiment zum Weiten

und Verengen Distanzscheiben-Sortiment
Im Lieferumfang enthalten: Für Kunststoffeinsätze. Die Distanzscheiben verhindern ein
10 Stahl-Gesenke Schrägsetzen des Ringes. Nach dem Einlegen des Ringes in den
20 Kunststoff-Hülsen zum Weiten passenden Kunststoffeinsatz wird der Einsatz bis zur Oberkante mit
20 Kunststoff-Büchsen zum Verengen Distanzscheiben aufgefüllt. Mit Holzleiste zur Montage am
1 Holzsockel zur Aufbewahrung aller Teile. Holzsockel von 4 450 006.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Größe Inhalt Gewicht Best.-Nr.

255 x 200 x 45 2050 4 450 006 1 - 20 20 Stück 112 4 450 007
Ersatzteile
Satz mit 10 Stahlgesenken
für Kunststoffbüchsen 904 4 452 110
2/4/6/8/10/12/14/16/18/20
Kunststoffhülsen-Sortiment
Für die Dorne der Ringänderungsmaschinen. Die Hülsen bieten
Schutz für die Ringinnenseiten beim Weiten und verhindern
Abdrücke, die durch den geteilten Dorn entstehen können.
Plastikbüchsen und -hülsen
4 Stück 10 4 452 115
Nummer Gewicht zum zum
Verengen Weiten
Best.-Nr. Best.-Nr.
1 1/3 4 452 031 4 452 001
2 1/3 4 452 032 4 452 002
3 1/3 4 452 033 4 452 003
4 1/3 4 452 034 4 452 004
5 1/3 4 452 035 4 452 005
Sortiment Gesenke und Büchsen zum Verengen „Bergeon“
6 1/3 4 452 036 4 452 006 Zum Schutz vor Beschädigungen an gemusterten Trauringen.
7 7 1/3 4 452 037 4 452 007 Im Lieferumfang enthalten:
2 Stahlgesenke
8 1/4 4 452 038 4 452 008 22 gespaltene Kunststoffbüchsen von 16 bis 27 mm
9 1/4 4 452 039 4 452 009 (© um 0,5 mm)
1 Pressspansockel
10 2/4 4 452 040 4 452 010
11 2/4 4 452 041 4 452 011
12 2/4 4 452 042 4 452 012 316 x 140 x 25 1508 4 450 020
13 2/4 4 452 043 4 452 013

14 2/4 4 452 044 4 452 014
15 2/4 4 452 045 4 452 015
16 2/4 4 452 046 4 452 016
17 2/4 4 452 047 4 452 017
18 2/4 4 452 048 4 452 018 Sortiment Gesenke zum Verengen
8 doppelseitige Stahlgesenke Ø 17,0 - 26,5 mm.
19 2/4 4 452 049 4 452 019
Gewicht Best.-Nr.
20 2/4 4 452 050 4 452 020
Sortiment Nr. 1-20 30 / 84 4 452 107 4 452 108 758 4 450 030
346
Goldschmiedespezialwerkzeuge Biegemaschinen
Ringbiegemaschinen
Ringbiegemaschine Ringbiegemaschine
Einfache Ausführung, die direkt auf dem Maschinentisch befestigt Professionelle Biegemaschine. Mit der gefederten Andruckwelle kön-
wird. Je nach Vorgabe des Profils muss der Einsatz ausgewählt wer- nen selbst dicke Profile leicht gebogen werden. Die Maschine wird
den. im Schraubstock oder auf dem Tisch befestigt. Über die Wahl des
Im Lieferumfang enthalten: Kernes und der Hülse wird alles parallel gebogen, ohne dass es zu
1 Stahl-Gesenk: Ø 22,5 - 24,0 - 25,5 - 27,5 mm Beschädigungen an der Edelmetall-Oberfläche kommt. Die Maschine
2 Kunststoff-Gesenke: Ø 26,5 - 18,0 - 19,5 - 21,0 mm ist optional auch für das Biegen von Armreifen geeignet, je nachdem
Ø 23,0 - 24,5 - 26,0 - 27,5 mm welchen Kern Sie wählen.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 1 Distanzstück aus Stahl zum Armreifbiegen 43 x 25 x 40 mm
1 Zwischenstück aus Kunststoff zum Ausgleichen 30 x 24 x 12 mm
130 x 92 x 310 2300 4 450 015
3 Bolzen zur Aufnahme der Stahl- bzw. Kunststoffhülsen
7 Stahl-Hülsen mit Ø 15,0 - 16,5 - 18,0 - 20,0 - 22,0 - 25,0 -
32,0 mm
2 Kunststoff-Hülsen mit Ø 25,0 und 32,0 mm
1 Holzkasten.
Weitere Formen aus Kunststoff z.B. für Armreifen auf Anfrage.

610 x 100 x 90 8400 4 450 050
Ringbiegemaschine
Wird auf Maschinen-Werktisch oder mittels Schraubstock montiert,
um flache, einwandfreie Ringprofile zu biegen.
3 Stahl-Rollen Ø 14,0 - 16,0 - 20,0 mm
3 Stahl-Halbrundprofile
3 Kunststoff-Halbrundprofile.

173 x 48 x 117 984 4 450 051
347
Biegemaschinen Goldschmiedespezialwerkzeuge
Blechabkantbank/Ösenwickelmaschine
Ösenwickelmaschine
Zum Einspannen in einen Schraubstock, zur Herstellung runder Ösen.
Blechabkantbank „Kantboy“ Im Lieferumfang enthalten:
Zum Einspannen in einen Schraubstock. Die Abkantbank besteht aus 21 runde Dorne aus Stahl Ø von 4 bis 25 mm,
einem Grundrahmen, einem festen Unterstempel und aus einem nutzbare Länge 195 mm.
exzentrisch gelagerten Oberstempel. Der Hinteranschlag für
Serienfertigungen ist bis 200 mm einstellbar und ermöglicht eine
große Genauigkeit bei der Wiederholung von gleichen Abkantmaßen. 440 x 140 x 210 13600 4 450 016
Durch Herunterdrücken des Handhebels wird das zwischen Ober-
und Unterstempel gelegte Blech (Festspannen nicht erforderlich) ent-
sprechend abgekantet. Durch eine Skaleneinteilung am Oberteil ist
eine Orientierungshilfe für die Abkanttiefe gegeben, wodurch der
gewünschte Abkantwinkel besser eingehalten werden kann. Die
Schlitze im Oberteil ermöglichen die Anfertigung von Blechen, die an
allen vier Seiten abgekantet werden sollen (mögliche Rastermaße
hierzu: 50 - 100 - 150 - 200 - 250 und 300 mm). Ergänzungssatz zur Ösenwickelmaschine
Abkantleistung: Zur Herstellung von ovalen Binderingen.
Stahlblech: 1,0 mm Im Lieferumfang enthalten:
Aluminium: 2,0 mm 9 ovale Dorne 6 x 4 - 8 x 6 - 9 x 7 - 10 x 7,5 - 11 x 8,5 - 12 x 9 -
Kupfer: 2,0 mm 14 x 11 - 16 x 12 - 20 x 15 mm, nutzbare Länge 180 mm
Max. Abkantbreite: 300 mm 1 Halterung.

340 x 290 x 585 11000 4 460 060 1400 4 450 017
348
Goldschmiedespezialwerkzeuge Schmieden und Stauchen
Schmieden und Stauchen
Schmiedewerkzeuge
Sie dienen dem Gold- und Silberschmied als Treibwerkzeug zum
Umformen von Metall.
An Werkzeugen sind hier zu nennen:

– Punzen
– Ambosse
– Anken
– Riegel
– Sperrhaken
– Bretteisen
– Fäuste
– Büsten
– Hämmer
Die Oberfläche der wirksamen Flächen dieser Werkzeuge ist hochglanz-

poliert, damit ist die Nacharbeit am Werkstück reduziert. Die
Werkzeuge werden aus geschmiedetem, gehärtetem Werkzeugstahl
hergestellt.
Aushauer
Aushauer nutzt man zum Ausschlagen von Kreisen und Quadraten.
Je nach dem gewählten Werksystem kann direkt mit einem Zentrierer
weitergearbeitet werden, so dass die nächsten Bearbeitungsschritte
schneller und einfacher sind. Mit diesen Aushauer-Sets können auch
Formwerkzeuge eingesetzt werden.
Einstauchmatrizen
Mit einer Einstauchmatrize werden konische Zargen wiederholungsge-
nau hergestellt. Das vorgeformte Edelmetall wird zusammengelötet,
versäubert und eingestaucht, bevor der Stempel in die Form einge-
schlagen wird.
7
349
Schmieden und Stauchen Goldschmiedespezialwerkzeuge
Punzen/Anken/Ambosse
Aus gehärtetem Stahl. Kugelpunzen-Sortiment klein
Polierte Kugeln.
12 Kugelpunzen, Kugel-Ø: 2,5 bis 4,0 mm (© um 0,5 mm)
5,0 bis 12,0 mm (© um 1,0 mm)
Im Holzsockel.

120 x 47 x 120 506 4 420 201
Kugelpunzen-Sortiment groß
Polierte Kugeln.
9,0 bis 20,0 mm (© um 1,0 mm)
Im Holzsockel.

200 x 64 x 155 2040 4 420 197
Kugelpunzen-Sortiment mit Würfelanke

Hochglanzpolierte Kugeln und halbkugelige Gesenke.
6,0 bis 26,0 mm (© um 1,0 mm)
28 - 30 - 32,5 - 37,5 - 47,5 mm
1 Anke, Würfelform mit 32 halbkugeligen Gesenken (Ø 3 - 50 mm),
extra vertieft, optimal ausgelegte Lochabmessungen. Sie erlauben
die Herstellung einer vollen Halbkugel mit ausgezeichneter Ober-
fläche
Im Holzkasten.

258 x 178 x 170 9000 4 420 190
Kugelpunzen-Sortiment mit Anken und Hornamboss

7 Hochglanzpolierte Kugeln und halbkugelige Gesenke.
6,0 bis 26,0 mm (© um 1,0 mm)
28,0 - 30,0 mm
1 Flachanke mit 29 halbkugeligen Gesenken (Ø passend zu den
Punzen)
1 Hornamboss mit schwerem Eisenfuß (L 98 mm, H 70 mm)
1 Riefenanke, Würfelform mit halbrunden Profilen Ø 6 - 26 mm
(© um 2,0 mm), je 1 Dreikant- (60°) und 1 Vierkant-Riefe (90°),
Kantenlänge 57 mm
6 Einschlagstempel (Ø 5 - 7/9 - 11/13 - 15/17 - 19/21 - 23/25 mm,
Länge 140 mm) rund mit abgeflachter Seite zum Schlagen
1 Einschlagstempel 60°, Länge 140 mm
1 Einschlagstempel 90°, Länge 140 mm
Im Holzkasten.
Mit dem Einschlagstempel kann über die gesamte Länge der Riefe
getrieben werden.

290 x 195 x 180 12500 4 420 299
350
Punzen/Anken/Ambosse
Aus gehärtetem Stahl mit polierten Kugeln.
Kugel- und Ovalpunzen-Sortiment mit Anke

15 Kugelpunzen rund, Kugel-Ø: 2 bis 12 (© um 1 mm)
14 bis 20 (© um 2 mm)
4 Punzen oval, Kopf-Ø: 18x12 - 26x16 - 34x19 - 41x24 mm
1 Anke mit 15 runden Gesenken Ø 2 bis 20 mm (© um 1 mm)
und 6 ovalen Gesenken (12x9 - 14x11 - 18x13 - 20x14 - 24x17 -
28x20 mm). Mit 19 halbrunden Profilen Ø 2 - 25 mm und
3 Dreikant-Riefen 90° (2 - 3 - 4 mm)
Im Holzsockel.

250 x 195 x 150 7042 4 420 388
Kugelpunzen-Set mit Anke

2 große Kugelpunzen
1 doppelseitige Anke mit halbkugeligen Gesenken
Kugel-Ø Gesenk-Ø Gewicht Best.-Nr.
58 / 63 60 / 65 6500 4 420 164
68 / 73 70 / 75 7000 4 420 165
78 / 83 80 / 85 7500 4 420 166
88 / 93 90 / 95 8700 4 420 167
Ovalpunzen-Sortiment mit Anke

4 Punzen oval Kopf-Ø: 18x12 - 26x16 - 34x19 - 41x24 mm
1 Anke mit 16 ovalen halbkugeligen Gesenken 11x8,5 - 12x9,5 -
13x10 - 14x10,5 - 15x11 - 16x11,5 - 17x12,5 - 18x13,5 - 19x14 -
22x15,5 - 23x16,5 - 24x17 - 25x18 - 26x19,5 - 27x20 -
29x21,5 mm
Im Holzsockel.
7
195 x 145 x 150 4978 4 420 168
Linsenpunzen-Sortiment mit Anken

Hochglanzpolierte Linsen und flachkugelige Gesenke. Die flachen,
leicht gewölbten Linsen sind zum Einspannen in den Schraubstock,
zum Treiben oder Auftiefen.
6 Punzen Ø A: 59,4 - 59,4 - 59,4 - 59,4 - 59,4 - 65,4
Tiefe B: 29,7 - 16,8 - 13,4 - 11,3 - 9,9 - 9,8
6 Anken (Maße passend zu den Punzen)
1 Punzenschaft
W X
A S Im Holzkasten.
B
T
295 x 245 x 87 9900 4 420 389
351
Kugelpunzen / Anken
Kugelpunzen
Aus gehärtetem Stahl mit polierten Kugeln.
Ø Gewicht Best.-Nr. Ø Gewicht Best.-Nr.

2,5 12 4 420 211 24,0 238 4 420 233
3,0 12 4 420 212 25,0 244 4 420 234
4,0 12 4 420 213 26,0 274 4 420 235 Würfelanke klein
Mit 26 polierten, halbkugeligen Gesenken,
5,0 32 4 420 214 27,0 278 4 420 236 Ø 2 bis 18 mm (© um 1 mm), 20 bis 36 mm (© um 2 mm).
6,0 32 4 420 215 28,0 284 4 420 237
7,0 32 4 420 216 29,0 295 4 420 238
60 x 60 x 60 1248 4 420 259
8,0 48 4 420 217 30,0 300 4 420 239
9,0 50 4 420 218 31,0 650 4 420 240
10,0 63 4 420 219 32,0 672 4 420 241
11,0 70 4 420 220 32,5 367 4 420 141
12,0 94 4 420 221 33,0 690 4 420 242
13,0 96 4 420 222 34,0 791 4 420 243
14,0 104 4 420 223 35,0 420 4 420 244
15,0 106 4 420 224 36,0 442 4 420 245
16,0 138 4 420 225 37,0 450 4 420 173
17,0 140 4 420 226 37,5 452 4 420 142
18,0 176 4 420 227 38,0 490 4 420 174
Würfelanke groß
19,0 178 4 420 228 39,0 515 4 420 175 Mit 32 hochglanzpolierten, halbkugeligen Gesenken: Ø 3,0 bis 5,0 mm
20,0 220 4 420 229 40,0 520 4 420 176 (© um 0,5 mm), Ø 6,0 bis 26,0 mm (© um 1 mm), Ø 28,0 bis
32,0 mm (© um 2 mm), Ø 35,0 bis 50,0 mm (© um 5 mm).
21,0 220 4 420 230 45,0 560 4 420 177
22,0 228 4 420 231 47,5 698 4 420 143
7 23,0 232 4 420 232 50,0 750 4 420 178 80 x 80 x 80 3008 4 420 400
Flachanke
Flachanke Mit 29 hochglanzpolierten, halbkugeligen Gesenken (einseitig).
Mit 26 polierten, halbkugeligen Gesenken (einseitig). Ø 3 bis 5 mm (© um 0,5 mm), 6 bis 26 mm (© um 1 mm),
Ø 2,5 - 3 bis 18 mm (© um 1 mm), 20 bis 36 mm (© um 2 mm). 28 bis 32 mm (© um 2 mm)

194 x 90 x 24 2256 4 420 297 182 x 98 x 30 3754 4 420 163
352
Riefenanken / Bleiplatte
Anken und Einschlagstempel aus poliertem, gehärtetem Stahl.
Riefenanke Würfel mit Einschlagstempeln

(Scharnieranke)
Riefenanke flach mit Einschlagstempeln Im Lieferumfang enthalten:
Scharnieranke mit extra langen Riefen. 1 Riefenanke 60 x 60 x 55 mm mit
Im Lieferumfang enthalten: 8 Halbrundriefen: Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 16 - 20 - 24 - 30 mm
1 Riefenanke 150 x 95 x 35 mm mit Halbrundriefen Ø 6 bis 8 mm 4 Vierkantriefen: 4 - 6 - 8 - 10 mm
(© um 1 mm), Ø 10 bis 26 mm (© um 2 mm), Ø 29 mm. 4 Dreikantriefen 90°: Breite 3,7 - 5,7 - 7,7 - 9,7 mm
13 Einschlagstempel Länge 120 mm, Ø 5 bis 7 mm (© um 1 mm), 3 Dreikantriefen 60°: Breite 3,7 - 5,7 - 7,7 mm
Ø 9 bis 25 mm (© um 2 mm), Ø 28 mm 13 Einschlagstempel, Länge 80 mm, in den entsprechenden Maßen
Im Holzkasten. Im Holzsockel.

380 x 180 x 50 8000 4 420 300 200 x 170 x 125 3624 4 420 185
Riefenanke Würfel
(Scharnieranke), mit:
8 Halbrundriefen: Ø 4 - 6 - 8 - 10 - 16 - 20 - 24 - 30 mm
4 Vierkantriefen: 4 - 6 - 8 - 10 mm
Riefenanke für Armreifen 4 Dreikantriefen 90°: Breite 3,7 - 5,7 - 7,7 - 9,7 mm 7
Mit 5 halbrunden Profilen 35 - 39 - 43 - 70 - 76 mm. 3 Dreikantriefen 60°: Breite 3,7 - 5,7 - 7,7 mm.

160 x 60 x 50 2770 4 420 189 60 x 60 x 55 1265 4 420 261
Riefenanke flach -- doppelseitig

(Scharnieranke), mit 12 halbrunden Profilen, Ø 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - Bleiplatte -- zum Auftiefen
9 - 10 - 12 - 15 - 20 - 25 mm. Aus Hartblei.

120 x 90 x 30 2066 4 420 265 100 x 100 x 20 2370 4 420 461
353
Bretteisen / Hornambosse
Aus gehärtetem Stahl.
Bretteisen
Bretteisen Mit hochglanzpolierter Arbeitsfläche und zwei abgerundeten Kanten,
Mit fein polierter Arbeitsfläche und zwei abgerundeten Kanten. die Seiten sind blau lackiert.
60 x 60 x 20 548 4 420 179 60 x 60 x 25 684 4 420 266
80 x 80 x 20 974 4 420 180 80 x 80 x 30 1216 4 420 267
Hornamboss
Vernickelter Amboss mit einem Hornamboss
runden und einem eckigen Horn, Vernickelter und verchromter
in einem schwarzen Stahlsockel Amboss mit einem runden und
befestigt. einem eckigen Horn.
Hornlängen Arbeitsfläche Gesamt Ø x H Gewicht Best.-Nr. Hornlängen Arbeitsfläche Ges. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
je 40 mm 24 x 20 100 x 75 1114 4 420 256 je 28 mm 50 x 26 110 x 25 x 40 404 4 420 288
7
Hornamboss Sperrhaken
Polierter Amboss mit einem runden Massiv geschmiedet, fein geschliffen und
und einem eckigen Horn, in einem poliert, mit einem flachen und einem runden
schweren Stahlsockel befestigt. Horn.
Hornlängen Arbeitsfläche Gesamt Ø x H Gewicht Best.-Nr. Hornlängen Arbeitsfläche Ges. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
je 37 mm 25 x 20 80 x 75 1022 4 420 169 je 50 mm 35 x 30 135x130x30 544 4 420 419
Weitere Sperrhaken als Sonderformen lieferbar.

Bitte rufen Sie uns an: 02 01/18 99-154.
354
Ziselierpunzen
Punzen für Ziseleure aus hochwertigem, gehärtetem Werkzeugstahl. Schaft-Ø 7 mm.
Fassonpunzen
Arbeitsfläche hochglanzpoliert. Strichmattpunzen
Nr. Form LxB Gewicht Best.-Nr. Nr. Form LxB Gewicht Best.-Nr.
1 rechteck gewölbt 0,8 x 5,0 12 4 420 601 41 Querstrich 7,0 x 5,0 18 4 420 641
2 rechteck gewölbt 0,9 x 5,0 12 4 420 602 42 Querstrich 4,5 x 6,0 18 4 420 642
3 rechteck gewölbt 1,0 x 5,0 12 4 420 603 43 achteckig 3,5 x 4,5 18 4 420 643
4 oval 2,0 x 3,0 12 4 420 604 44 oval 3,0 x 4,0 18 4 420 644
5 oval 2,5 x 3,0 12 4 420 605 45 gerundet 4,0 x 2,0 18 4 420 645
6 oval 3,0 x 4,5 12 4 420 606 46 oval 3,0 x 2,0 18 4 420 646
7 oval 3,0 x 4,0 12 4 420 607
8 oval 3,5 x 5,0 12 4 420 608
9 oval 3,5 x 4,5 12 4 420 609 Kreuzmattpunzen
10 60° spitz 3,5 12 4 420 610
Nr. Form LxB/Ø Gewicht Best.-Nr.
11 60° spitz 5,0 12 4 420 611
47 quadrat 4,0 x 4,0 26 4 420 647
12 90° Winkel 1,3 12 4 420 612
48 quadrat 3,0 x 3,0 26 4 420 648
13 90° Winkel 1,5 12 4 420 613
49 flach gerundet 4,0 x 5,0 26 4 420 649
14 90° Winkel 1,8 13 4 420 614
50 vierkant 4,5 x 3,0 26 4 420 650
15 halbrund 2,5 x 1,3 13 4 420 615
51 vierkant 3,5 x 2,0 26 4 420 651
16 halbrund 2,0 x 1,3 13 4 420 616
52 rund 4,5 26 4 420 652
17 halbrund 3,0 x 1,3 13 4 420 617
53 oval 3,0 x 4,0 26 4 420 653
18 halbrund 3,0 x 1,5 13 4 420 618
54 sechskant 4,0 x 2,5 26 4 420 654
19 halbrund 3,8 x 2,0 13 4 420 619
20 ballig 2,3 x 2,5 13 4 420 620
21 ballig 2,5 x 3,3 13 4 420 621
22 ballig 4,0 x 3,5 13 4 420 622 Perlmattpunzen
Nr. Form LxB Gewicht Best.-Nr.

55 oval 1,5 x 3,0 20 4 420 655
Hohlperlpunzen
56 rechteck 3,5 x 2,5 20 4 420 656 7
Nr. Ø Gewicht Best.-Nr.
57 oval 4,0 x 2,0 20 4 420 657
23 1,0 16 4 420 623
58 oval 5,0 x 3,5 20 4 420 658
24 1,5 16 4 420 624
59 oval 4,0 x 3,0 20 4 420 659
25 2,0 16 4 420 625
60 oval-gerundet 3,0 x 5,0 20 4 420 660
26 2,5 16 4 420 626
61 Trapez 5,0 x 3,0 20 4 420 661
27 3,0 16 4 420 627
28 3,5 16 4 420 628
29 4,0 16 4 420 629 Pranteln
Aus geschmiedetem Spezialstahl,
30 4,5 16 4 420 630
härtbar. Werden zur Anferti-
31 5,0 16 4 420 631 gung von Punzen benötigt.
120 x 3 x 3 10 4 420 246
120 x 5 x 5 24 4 420 248
120 x 8 x 8 62 4 420 250
355
Riegel
Ösen-, Ring- und Zargenriegel Münz- und Armreifriegel

Aus poliertem Werkzeugstahl, im Verlauf. Aus poliertem Werkzeugstahl, im Verlauf, ohne Handgriff.
Verlauf Nutzb. Länge Gewicht Best.-Nr. Verlauf Nutzb. Länge Gewicht Best.-Nr.
10 - 25 255 792 4 450 102 25 - 50 300 1222 4 450 110
2-6 100 32 4 450 105 40 - 69 300 2210 4 450 108
3 - 10 150 84 4 450 106 50 - 90 375 3274 4 450 109
10 - 25 300 856 4 450 101 75 x 65 - 95 x 85 300 2538 4 450 114
6,5x4 - 20x15 175 244 4 450 107
12x8 - 34x26 230 940 4 450 100
4x4 - 10x10 190 192 4 450 116
4x4 - 20x20 210 448 4 450 111
9x9 - 16x16 215 378 4 450 117 Armreifriegel

5x5 - 15x15 213 312 4 450 121 Aus poliertem Werkzeugstahl, im Verlauf.
10x10 - 25x25 255 952 4 450 122 Verlauf Nutzb. Länge Gewicht Best.-Nr.
5x5 - 15x15 195 254 4 450 123 40 - 70 300 1750 4 450 135
10x10 - 25x25 255 848 4 450 124 55,5x45 - 75x65 300 2466 4 450 136
4x4 - 10x10 190 188 4 450 118
7 4x4 - 20x20 210 438 4 450 119
9x9 - 16x16 210 360 4 450 120
5x3,75 - 15x11,25 210 266 4 450 125
10x8 - 25x18 260 652 4 450 126 Armreifriegel

Aus Hartholz gefertigt, im Verlauf.
5x3,75 - 15x11,25 200 258 4 450 127
Verlauf Nutzb. Länge Gewicht Best.-Nr.
10x8 - 25x18 260 654 4 450 128
40 - 77 290 542 4 450 112
5x3,75 - 15x11,25 200 254 4 450 129
35 x 28 - 88 x 73 290 618 4 450 113
10x8 - 25x18 260 610 4 450 130
5x5 - 15x15 190 220 4 450 131
10x10 - 25x25 255 834 4 450 132
5x5 - 15x15 190 218 4 450 133

Ringbohrholz
8,5x8,5 - 24x24 260 642 4 450 134
Verlauf Nutzb. Länge Gewicht Best.-Nr.
Weitere Fassonriegel und Armreifriegel auf Anfrage lieferbar. 12,5 - 28,5 250 76 4 450 115
Bitte rufen Sie uns an: 02 01/18 99-154.
356
Presse/Schmiedewerkzeuge
Handspindelpresse
Max. Druckkraft: 3 Tonnen, Hub: 175 mm, Max. Arbeitsfläche zwi-
schen den Säulen: 220 mm, Werkzeugaufnahme (Stempel): 22 mm.

350 x 210 x 460 60000 4 460 080
Fäuste Fäuste
Der gehärtete Stahl ist durch eine feine Spiegelpolitur als Der gehärtete Stahl ist durch eine feine Spiegelpolitur als
Arbeitsfläche hochveredelt. Rund, mit hoher Bahn. Arbeitsfläche hochveredelt. Mit runder Bahn und gewölbter Mitte.
Kopf-Ø Gewicht Best.-Nr. Kopf-Ø Gewicht Best.-Nr.
40 1068 4 420 413 40 1044 4 420 410
50 1847 4 420 414 50 1820 4 420 411
Weitere Fäuste sowie Treibwerkzeuge als Sonderformen lieferbar. Bitte rufen Sie uns an: 02 01/18 99-154.
Patsch-Hammer
Aus solider Stahlkonstruktion gefertigt. Dient zum Richten von
Blech, mit Rückholfeder.
Ambossauflage Ø: 75 mm, Stempel-Ø: 58 mm.
7
182 x 130 x 400 12600 4 420 463
Büste
Büste Aus schwarz eloxiertem Aluminium, leicht und handlich, zum
Aus poliertem Stahl, zum Modellieren von Ketten und Colliers. Modellieren und Fixieren von Ketten und Colliers.

200 x 200 x 130 2710 4 370 048 200 x 200 x 130 1166 4 370 040
357
Aushauer
Einfache Aushauersätze aus gehärtetem Werkzeugstahl. Die Aushauer stecken sortiert in einem Sockel und die Durchmesser-Angaben sind in
den Aushauer und der Matrize eingestanzt. Maximale zu bearbeitende Edelmetall-Blechstärke 2,0 mm.
Aushauer-Sortiment 2 - 12 mm
Im Lieferumfang enthalten: Aushauer-Sortiment 2 - 18 mm
18 Aushauer Ø 2 bis 9 mm (© um 0,5 mm), Im Lieferumfang enthalten:
Ø 10 bis 12 mm (© um 1 mm) 17 Aushauer Ø 2 bis 18 mm (© um 1 mm)
1 Matrize. 1 Matrize.

100 x 45 2888 4 420 170 155 x 65 9000 4 420 171
Aushauersatz, gute Qualität, in Holzbox, so dass ein komfortables und rationelles Arbeiten möglich ist. Auf dem gehärteten Werkzeugstahl-
sockel sind die Durchmesser-Angaben eingeschlagen. Maximale zu bearbeitende Edelmetall-Blechstärke 2,0 mm.
Aushauer
Aushauer-Sortiment 3 - 14 mm 3,0 4 4 420 501
Im Lieferumfang enthalten: 3,5 6 4 420 502
18 Aushauer Ø 3 bis 9 mm (© um 0,5 mm), 4,0 8 4 420 503
Ø 10 bis 14 mm (© um 1 mm) 4,5 10 4 420 504
1 Matrize
5,0 10 4 420 505
Im Holzkasten.
5,5 12 4 420 506
7 200 x 130 x 80 3726 4 420 268 6,5 18 4 420 508
7,0 22 4 420 509
7,5 24 4 420 510
Aushauer-Sortiment 15 - 22 mm 8,0 26 4 420 511
Im Lieferumfang enthalten: (Abb. siehe 4 420 268)
8,5 30 4 420 512
8 Aushauer Ø 15 bis 22 mm (© um 1 mm)
1 Matrize 9,0 34 4 420 513
Im Holzkasten. 10,0 42 4 420 514
11,0 50 4 420 515
200 x 130 x 80 3984 4 420 269 13,0 74 4 420 517
14,0 85 4 420 518
15,0 98 4 420 519
Aushauer-Sortiment 23 - 36 mm
Im Lieferumfang enthalten: (Abb. siehe 4 420 268) 16,0 111 4 420 520
8 Aushauer Ø 23, 24 bis 36 mm (© um 2 mm) 17,0 114 4 420 521
1 Matrize 18,0 118 4 420 522
Im Holzkasten. 19,0 124 4 420 523
21,0 137 4 420 525
254 x 177 x 94 7000 4 420 390
22,0 148 4 420 526
358
Aushauer / Zentrierer
Die Präzisions-Aushauwerkzeuge „A, Z & F“, aus Werkzeugstahl werden in einem Buchenholz Kasten geliefert.
Je nach Satz kann in den unterschiedlichen Maßen in den Materialstärken 0,1 bis 2,0 mm rationell und präzise ausgehauen werden.
Darüber hinaus kann mit dem Formwerkzeug gestalterisch gearbeitet werden.
Durch die Wahl eines großen Hammers bzw. eine nicht federnde Unterlage (Stahl) wird die Arbeit enorm erleichtert.
Aushauer-Sortiment, quadratisch
4 Aushauer Ø 10 - 12 - 15 und 18 mm
4 Zentrierer Ø 10 - 12 - 15 und 18 mm
1 Matrize
Holzkasten aus geöltem Buchenholz.
Darüber hinaus können auch Aushauer in den Maßen 20 - 26 mm
geliefet werden.

370 x 164 x 65 5460 4 420 559
Aushauer-Sortiment rund mit Zentrierern

18 Aushauer von Ø 3 bis 9 mm (© um 0,5 mm) Aushauer-Sortiment rund mit Zentrierern
von Ø 10 bis 14 mm (© um 1,0 mm) Im Lieferumfang enthalten:
14 Zentrierer von Ø 5 bis 9 mm (© um 0,5 mm) 8 Aushauer von Ø 15 bis 22 mm (© um 1 mm)
von Ø 10 bis 14 mm (© um 1,0 mm) 8 Zentrierer von Ø 15 bis 22 mm (© um 1 mm)
1 Matrize 1 Matrize
Holzkasten aus geöltem Buchenholz. Holzkasten aus geöltem Buchenholz.

370 x 164 x 65 5650 4 420 560 370 x 164 x 65 5750 4 420 561
7
Aushauer-Sortiment rund ohne Zentrierer
Im Lieferumfang enthalten (Abb. siehe 4 420 560): Aushauer-Sortiment rund ohne Zentrierer
18 Aushauer von Ø 3 bis 9 mm (© um 0,5 mm) Im Lieferumfang enthalten (Abb. siehe 4 420 561):
von Ø 10 bis 14 mm (© um 1,0 mm) 8 Aushauer von Ø 15 bis 22 mm (© um 1 mm)
1 Matrize 1 Matrize
Holzkasten aus geöltem Buchenholz. Holzkasten aus geöltem Buchenholz.

370 x 164 x 65 5300 4 420 532 370 x 164 x 65 5350 4 420 533
Zentrierer-Sortiment ohne Aushauer

Im Lieferumfang enthalten (Abb. siehe 4 420 560): Zentrierer-Sortiment ohne Aushauer
14 Zentrierer von Ø 5 bis 9 mm (© um 0,5 mm) Im Lieferumfang enthalten (Abb. siehe 4 420 561):
von Ø 10 bis 14 mm (© um 1,0 mm). 8 Zentrierer von Ø 15 bis 22 mm (© um 1 mm).

350 4 420 530 400 4 420 531
Weitere Aushauer-Sortimente bis Ø 38 mm lieferbar. Bitte rufen Sie uns an: 0201/1899-154
359
Formwerkzeuge / Einstauchmatrizen
Diese Werkzeuge können in Kombination mit den Aushau- und Zentrierwerkzeugen „A, Z & F“, verwendet werden. In der Matrize ist eine ein-
wandfreie Führung gegeben. Materialstärke bis 1 mm. Sätze bestehend aus Gesenk und Formwerkzeug.
Formwerkzeuge
100° 120° 140° 160°
Ø Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.
9 28 4 420 570 – – –
10 – – 36 4 420 583 –
12 – 52 4 420 575 52 4 420 584 –
14 – 70 4 420 576 68 4 420 585 –
15 70 4 420 571 76 4 420 577 – –
18 96 4 420 572 106 4 420 578 104 4 420 586 –
22 128 4 420 573 144 4 420 579 152 4 420 587 –
28 250 4 420 574 250 4 420 580 250 4 420 588 246 4 420 590
32 – 300 4 420 581 – –
36 – – 380 4 420 589 –
38 – 420 4 420 582 – –
Präzise verarbeitete, gehärtete Stahl-Stauchplatten mit eingeschliffenem Stempel (17°). Alle Matrizen mit 8 oder 20 Löchern haben eine Größe
von L 130 x B 120 x H 27 mm, Matrizen mit 11 Löchern haben eine Größe von L 100 x B 90 x H 23 mm.
Einstauchmatrizen
Form Löcher Ø/LxB Gewicht Best.-Nr.

11 3 - 13 1866 4 420 451
20 5 - 20 3644 4 420 452

Runde-Form
11 4 x 2 - 14 x 10 1888 4 420 453
8 14 x 10 - 21 x 16 3810 4 420 454

11 5 x 2 - 15 x 7 1888 4 420 438
11 4 x 3 - 14 x 12 1908 4 420 430
11 4 x 4 - 14 x 14 1888 4 420 455

7
8 14 x 14 - 21 x 21 3722 4 420 456 Viereck-Form
11 4 x 4 - 14 x 14 1926 4 420 446
11 4 x 4 - 14 x 14 1860 4 420 448
11 4 x 2,8 - 14 x 10 1928 4 420 457
8 14 x 12 - 21 x 17 3682 4 420 458
11 4 x 2,8 - 14 x 10 1910 4 420 459

Dreieck-Form
8 14 x 10 - 21 x 16 3790 4 420 460
11 6 x 4 - 16 x 14 1860 4 420 444
11 4 x 4 - 14 x 14 1932 4 420 432
11 4 x 4 - 14 x 14 1928 4 420 434
11 4 x 4 - 14 x 14 1934 4 420 436
11 5 x 5 - 15 x 15 1848 4 420 440

Herz-Form
11 5 x 5 - 15 x 15 1864 4 420 442
360
Goldschmiedespezialwerkzeuge Punzieren
Stempel
Aus gehärtetem Werkzeugstahl.
Kniestempel
Prägung Schrifthöhe Gewicht Best.-Nr.

333 0,50 32 4 420 126
333 0,75 32 4 420 205
333 1,00 32 4 420 148
585 0,50 32 4 420 128 Schmuckprägezange
585 0,75 32 4 420 206 Zum einfachen Prägen der Feingehaltsangaben auf Schmuckstücken,
mit je 1 Haltestempel (Metall und Kunststoff) mit planer und konka-
585 1,00 32 4 420 150 ver Oberfläche.
750 0,50 32 4 420 129
750 0,75 32 4 420 207
130 284 4 430 178
750 1,00 32 4 420 151
900 0,75 32 4 420 210
925 0,50 32 4 420 135 Zubehör
Stempel für Schmuckprägezangen
925 0,75 32 4 420 200
925 1,00 32 4 420 157 Prägung Schrifthöhe Gewicht Best.-Nr.
950 0,75 32 4 420 191 333 0,75 2 4 430 179
Pt 0,75 32 4 420 199 585 0,75 2 4 430 180
1,00 32 4 420 124 750 0,75 2 4 430 181
1,00 32 4 420 125 925 0,75 2 4 430 182
Handarbeit 1,00 32 4 420 145 Pt 0,75 2 4 430 183
Sonderanfertigungen:
Nach Ihren Angaben werden auch andere Zeichen, Buchstaben und Symbole als Stempel und Einsätze zur Stempelzange gefertigt. Die Sonder-
anfertigungen bieten wir als Knie- und gerade Stempel an.
Sortimente
Artikel Schrifthöhe Gewicht Best.-Nr.

Schlagzahlen 0-9 1,0 166 4 420 181
Schlagzahlen 0-9 2,0 166 4 420 182
Schlagbuchstaben A-Z 1,0 490 4 420 183
Schlagbuchstaben A-Z 2,0 490 4 420 184
361
Scharnierhalter Goldschmiedespezialwerkzeuge
Scharnierwerkzeuge
Scharnierhalter dienen zum wiederholungsgenauen, präzisen Sägen, Feilen und Biegen von Profilen und Blechen. Durch den gehärteten
Werkzeugstahl kann beliebig oft mit gleichem Ergebnis gearbeitet werden.
Der gehärtete Stahl wird von der Säge oder Feile nicht angegriffen, dagegen entsteht bei Einsatz von Schmirgelleinen und Schmirgelpapier ein
Abrieb am Werkzeug.
Profilschnittlehre Standard
Aus Stahl in einfacher, gehärteter Qualität, für Werkstück-Ø: bis
10 mm, Schnittmöglichkeiten: 90° und 45°. Scharnierhalter mit Kunststoffgriff
Scharnierabschneider aus poliertem Stahl. Handmodell mit Feststell-
LxBxH Gewicht Best.-Nr. hebel, Begrenzungsanschlag (Länge: 70 mm) und Führungsnut für
57 x 41 x 11 178 4 540 087 Sägeblätter. Für Werkstück-Ø: bis 9 mm, Schnittmöglichkeit: 90°.

130 x 97 x 47,5 340 4 540 069
Profilschnittlehre „Bergeon“
Scharnierhalter aus geschliffenem und gehärtetem Stahl, für
Werkstück-Ø: bis 11 mm, Schnittmöglichkeiten: 90° und 45°. Scharnierhalter mit Holzgriff
Scharnierabschneider aus poliertem Stahl. Handmodell mit Feststell-
LxBxH Gewicht Best.-Nr. hebel, Begrenzungsanschlag mit mm-Einteilung (Länge: 40 mm) und
7 51 x 48 x 10 210 4 540 065 Führungsnut für Sägeblätter, für Werkstück-Ø: bis 5 mm, Schnitt-
möglichkeit: 90°.

150 x 78 x 26 216 4 540 066
Anwendungsbeispiele Profilschnittlehre (Best.-Nr. 4 540 072)
Mit Längenanschlag. Mit Verlängerungsschrauben. Mit Multifunktionsklemme und Mit Multifunktionsklemme und
Längenanschlagadapter. Winkelanschlag.
362
Goldschmiedespezialwerkzeuge Scharnierhalter
Profilschnittlehre
Je nach Wahl des Scharnierhalters können Sie in den Winkeln 90°, 45° oder 30° arbeiten. Bedingt durch einzelne Optionen kann die
Schnittlehre zu einem Multifunktionswerkzeug erweitert werden, so dass die Gestaltung sehr vielseitig ist.
Profilschnittlehre
Deutsche Präzisions-Schnittlehre mit den Stan-
dardwinkeln 90°, 45° und 30°. Bedingt durch
das vielseitige Zubehör kann mit dieser Profil-
schnittlehre designorientiert gearbeitet werden.
Die Profilschnittlehre aus durchgehärtetem, hoch
legiertem Werkzeugstahl wird zum Absägen von Verlängerungsschrauben mit Spannbacken
Profilen, dem präzisen winkeligen Feilen, dem Durch das Wechseln der Verlängerungs-
Biegen von Drähten (wiederholungsgenau) und schrauben kann die Spannmöglichkeit der
zum Einspannen kleiner Werkstücke bis 27 mm Profilschnittlehre 4 540 072 vergrößert wer-
genutzt. den bis zu 45 mm.

94 x 61 x 12 404 4 540 072 117 x 60 x 12 50 4 540 076
Multifunktionsklemme
Zur Befestigung der Präzisionssägeauflage
4 540 074, zur Aufnahme der Profil-
Winkelanschlag schnittlehre 4 540 072 und zum Befestigen
Für stufenlose Winkeleinstellung (15° - 90°). des Längenanschlagadapters 4 540 078 bzw.
Es kann jeder beliebige Winkel für ein Profil / des Winkelanschlages 4 540 073 an einem
Material immer wieder reproduziert werden. Tisch.

100 x 80 x 50 165 4 540 073 165 x 50 x 30 262 4 540 077
Präzisionssägeauflage
Dient als Auflage zum Sägen von Blech. Präzises
Sägen von Konturen und linerares Sägen ist Längenanschlagadapter
ohne Ermüdung möglich. Die Einspannung bzw. Durch die Befestigung in der Profilschnittlehre 4 540 072
Befestigung erfolgt über die Multifunktionsklem- und in der Multifunktionsklemme 4 540 077 kann
me 4 540 077. Die 5 mm starke Werkzeugstahl- immer wieder ein und dieselbe Länge (bis zu
platte ist durchgehärtet, sodass sie nicht ange- 100 mm) eines Profiles / Materiales er-
sägt werden kann. zeugt werden.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr. 7

85 x 70 x 5 205 4 540 074 120 x 40 x 40 130 4 540 078
Polsterbacken
Aus Hart PVC, einseitig gummiert. Die Backen
sind zum Einspannen in die Profilschnittlehre Profilspannvorrichtung
4 540 072 gedacht, sodass auch weiche Werk- Die Profilspannvorrichtung dient dem frei-
stücke eingespannt werden können, ohne dass händigen, schnellen und häufigen Absägen
kratzempfindliche Oberflächen (z.B. gewickelte von Profilen. Zur Benutzung benötigt man
Drähte) beschädigt werden. Ebenso zum die Multifunktionsklemme 4 540 077 und
Spannen von Werkstücken, deren Profil der die Präzisionssägeauflage 4 540 074. Es können
Schnittlehre hinderlich wäre (Wellblech). Profile bis zu einem Ø von 14 mm abgesägt werden.
LxBxH Inhalt Gewicht Best.-Nr. Gewicht Best.-Nr.

60 x 11 x 4,5 1 Paar 8 4 540 075 160 4 540 079
363
Werkbrettzubehör Goldschmiedespezialwerkzeuge
Brettbedarf
Arbeitskasten
Aus Blech, Hammerschlag grau lackiert, Einsätze aus Aluminium.
2 Feilungsbüchsen mit Sieb (Ø 60 / 65 x H 80 mm)
2 rechteckige Einsätze (L 145 x B 135 x H 40 mm) Feilungsbüchse
4 runde Einsätze (Ø 65 x H 37 mm). Aus Aluminium, mit Sieb.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

215 x 165 x 85 1580 4 214 010 65 x 80 88 4 214 004
Raumschale Magnet
Aus Kupferblech. Zum Aussortieren von Eisenteilen aus der Feilung.

160 x 90 x 20 108 4 213 003 100 x 40 x 25 50 4 420 462
7
Perlensortierbrett
Aus Holz mit drei Rillen und einer Maßanzeige von 25 - 0 - 25 cm. 570 x 71 x 11 256 4 769 001
Perlensortierbrett LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Mit Stoffbezug mit fünf Rillen und einer Maßanzeige 470 x 196 x 10 244 4 769 002
von 22 - 0 - 22 cm.
364
Goldschmiedespezialwerkzeuge Fasserwerkzeuge
Fasserwerkzeuge
Das Fassen von Edelsteinen ist eine Präzisionsarbeit und erfordert

Erfahrung. Edelsteine können beim Fassen durch mechanische,
chemische oder thermische Einwirkungen beschädigt werden.
Der Fasser sollte die Eigenschaften der Edelsteine kennen, damit
diese beim Fassen richtig behandelt werden. Grundkenntnisse der
Gemmologie aus entsprechender Fachliteratur oder Edelsteinkursen
sind dafür sehr hilfreich. Die verwendeten Werkzeuge werden für die
jeweilige Fasstechnik individuell angepasst. Neben den üblichen
Werkzeugen wie Zirkel, Anreißnadel, Stahllineal, Sägebogen, Feilen,
Zangen usw. verwendet der Fasser einige spezielle Werkzeuge:
1. Wachsbein / Setzwachs
2. Korneisen (verschiedene Größen)
3. Schleifstein (Arkansas, Degussit)
4. Andrücker (verschiedene Formen)
5. Kittstock (verschiedene Größen)
6. Fasskloben
7. Stichel in unterschiedlichsten Formen
8. Fräser nach Form und Ø ausgewählt
9. Kopflupe
10. Millegriffesrädchen
11. Wintergrünöl (Glanzschnittöl)
Fassungsarten
1. Zargenfassungen (geschlossene Fassungen)

2. Einreibe-Fassung
3. Kanal- oder Tunnelfassung
4. Kastenfassung
5. Chatonfassung
6. Krappenfassung
7. Verschnitt- oder Pavee-Fassung
8. Abgedeckte Fassung 7
365
Fasserwerkzeuge Goldschmiedespezialwerkzeuge
Fasserwerkzeuge / Kitte
Kittkugeln
Aus Gusseisen.
120 x 70 1280 4 525 003 Spezial-Kitt-Löser

EF 240.
200 x 100 3184 4 525 004
1000 ml 1300 4 650 050
Lederring für Kittkugel

Kernleder.
Fasserkitt, weich
Ø Höhe Gewicht Best.-Nr. Gelb, in Tafelform, mit einem Schmelzpunkt von 72 °C.
100 40 80 4 525 034
ca. 1000 g 1040 4 640 056
Kittstöcke
Aus Holz. Fasserkitt, hart
Schwarz, in Tafelform, mit einem Schmelzpunkt von 72 °C.
Arbeitsfläche Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
40 150 38 4 510 060 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

ca. 1000 g 1038 4 640 055
50 150 48 4 510 086
Juwelierkitt Treibkitt-Ziselierkitt, weich

Hellgelb, in Tafelform, mit einem Schmelzpunkt von 72 °C. Rot, in Blockform, mit einem Schmelzpunkt von 72 °C.

ca. 1000 g 1016 4 640 052 ca. 2000 g 2044 4 640 053
Messerkitt Treibkitt-Ziselierkitt, hart

Gelb, in Blockform, leichtfließend, mit einem Schmelzpunkt von 76 °C. Schwarz, in Blockform, mit einem Schmelzpunkt von 72 °C.

ca. 2000 g 2011 4 640 051 ca. 2000 g 2021 4 640 054
366
Haltewerkzeuge
Fasskloben mit Lederbacken

Das Einspannen des Werkstücks in gerade Spannbacken erfolgt
durch eine Flügelschraube. Ringhalter
Zu fassende Ringe können je nach Durchmesser mit den
Länge Gewicht Best.-Nr. Kunststoffeinsätzen fixiert werden. Die Fixierung kann wahlweise per
160 114 4 510 059 Hand oder Imbusschlüssel erfolgen. Der Kunststoffeinsatz weitet
sich gleichmäßig, wodurch eine ideale Haltemöglichkeit gegeben ist,
ohne Kratzer am Ringprofil zu erzeugen.
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. 9 Einsätzen aus Kunststoff Ø 13/14 - 21/22 mm (© um 1 mm)
1 Imbusschraube
Flügelschraube 10 4 510 089
Holzkasten.

180 x 95 x 50 444 4 514 027
Fasskloben mit Lederbacken

Das Einspannen des Werkstücks in gerade Spannbacken erfolgt
durch eine Anzugsschraube, mit konischem Kopf. Fixierstäbe
Optimale Fixierungsmöglichkeiten für das Werkstück. Für alle
Länge Gewicht Best.-Nr. Objekte, die z.B. keinen Zangenhalt vertragen. Der Kunststoffstab
150 148 4 510 058 wird über einer offenen Flamme erwärmt. Unmittelbar nach der
Erwärmungsphase wird das zu bearbeitende Werkstück aufgesetzt
Ersatzteil und sofort im Wasser abgekühlt. Set bestehend aus 2 Stäben.
Artikel Gewicht Best.-Nr. Ø Länge Gewicht Best.-Nr.

Anzugsschraube 78 4 510 088 13 + 21 152 86 4 621 634
7
Faßkloben mit Lederbacken

Beidseitig nutzbar, runde bzw. eckige Spannbacken. Das Festspannen Wachsbein
des Werkstücks erfolgt durch einen Spannkeil. Zum Halten loser Edelsteine.

155 102 4 510 057 55 4 4 621 626
Ersatzteil
Spannkeil 28 4 510 087
367
Fasserwerkzeuge Goldschmiedespezialwerkzeuge
Schließer / Korneisen
Fassungsschließer-Sortiment
Zum schnellen und gleichmäßigen Antreiben von runden
Steinfassungen und Richten von Ösen.
Im Lieferumfang enthalten: Korneisen-Sortiment
24 Trichterpunzen, Außen-Ø 1,00 - 8,00 mm Im Lieferumfang enthalten:
1 Holzheft mit Spannzange 12 Korneisen, Ø 0,35 - 1,05 mm
Holzkasten. 1 Holzheft.
131 x 75 x 64 384 4 420 290 74 4 420 203
Trichterpunzen Korneisen
Außen-Ø Gewicht Best.-Nr. Form Innen-Ø Gewicht Best.-Nr.
1,00 4 4 420 535 Nr. 2 0,35 2 4 422 357
1,25 4 4 420 536 Nr. 4 0,45 2 4 422 358
1,50 4 4 420 537 Nr. 6 0,55 2 4 422 359
1,75 4 4 420 538 Nr. 7 0,60 2 4 422 360
2,00 4 4 420 539 Nr. 8 0,65 2 4 422 361
2,25 4 4 420 540 Nr. 9 0,70 2 4 422 362
2,50 4 4 420 541 Nr. 10 0,75 2 4 422 363
2,75 4 4 420 542 Nr. 11 0,80 2 4 422 364
3,00 4 4 420 543 Nr. 12 0,85 2 4 422 365
3,25 4 4 420 544 Nr. 13 0,90 2 4 422 366
3,50 4 4 420 545 Nr. 14 0,95 2 4 422 367
7 3,75 4 4 420 558 Nr. 16 1,05 2 4 422 368
4,00 4 4 420 546
4,25 4 4 420 557
4,50 4 4 420 547
5,00 5 4 420 548
5,50 6 4 420 549
5,75 6 4 420 556
6,00 6 4 420 550
6,50 6 4 420 555 Korneisenfion
Aus gehärtetem Stahl. Zum Härten und Formen der Korneisen. Mit
6,75 7 4 420 554
langen, erhobenen und fein polierten Spitzen.
7,00 7 4 420 551
Größe Ø Gewicht Best.-Nr.
7,50 8 4 420 553
1 - 12 30 39 4 420 271
8,00 9 4 420 552
368
Fasserwerkzeuge
Andrücker Form A
Aus gehärtetem Stahl, mit Holzheft. Bockfuß, schmal.

94 20 4 420 275
Graver Max
Professionelles, druckluftbetriebenes Gerät für die Schmuckbearbei-
Andrücker Form B tung. Zum Fassen von Steinen, Anfertigen von Handgravuren u.a.
Aus gehärtetem Stahl, mit Holzheft. Bockfuß, breit. Zum Betrieb des Gerätes ist ein separater Kompressor (min. 3 bar /
40 ltr.) erforderlich (siehe Kapitel 9).
94 20 4 420 276 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
260 x 210 x 150 9000 4 525 050
Andrücker Form C
Aus gehärtetem Stahl, mit Holzheft. Andrücker, doppelt. Schnellspann-Fasserham-
270 4 525 052
mer mit 6 Stichelhalter
94 24 4 420 277 Universal-Handstück 270 4 525 053
Universalhalter
Millegriffesrädchen
Holzheft mit 2 auswechselbaren
Gesamtlänge 70 mm.
Spannzangen 0 - 3 mm, z.B. für
Millegriffesrädchen und Korneisen.
0 grob 2 4 420 278 Länge Gewicht Best.-Nr. 7
1 grob 2 4 420 279 70 28 4 514 016
2 grob 2 4 420 280
3 mittel 2 4 420 281
4 mittel 2 4 420 282
5 mittel 2 4 420 283
6 mittel 2 4 420 284
7 fein 2 4 420 285
8 fein 2 4 420 286
9 fein 2 4 420 287
Sortiment 0 - 9 34 4 420 474
Stichel finden Sie im Kapitel 2 dieses Kataloges in der Warengruppe Gravieren.
369
Zubehör für Steine und Perlen Goldschmiedespezialwerkzeuge
Juwelierbedarf
Steinpapiere
Weißer Außenumschlag ohne Einlage.
Größe LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.
2 60 x 35 25 Stück 30 4 740 063
4 80 x 45 25 Stück 56 4 740 064
Steinpapiere
Weißer Außenumschlag mit weißer Einlage. Steinpapiere
Weißer Außenumschlag mit blauer Brillanteinlage, aus feiner
Größe LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr. Papierqualität.
2 60 x 35 25 Stück 42 4 740 065 Größe LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.
3 70 x 40 25 Stück 60 4 740 060 3 70 x 40 25 Stück 54 4 740 059
4 80 x 45 25 Stück 78 4 740 066 4 80 x 45 25 Stück 70 4 740 062
6 95 x 50 25 Stück 96 4 740 069 6 95 x 50 25 Stück 102 4 740 058
7
Sortierblock
Feine, weiße Papierunterlage für Steine.
Geleimter Block mit 30 Blatt.

600 x 420 x 4 760 4 740 070
Steinschaufel mit Griff Steinschaufel

Vernickelt, Standardqualität. Vernickelt, Standardqualität.

90 x 47 x 16 16 4 213 002 64 x 50 x 13 14 4 213 006
370
Goldschmiedespezialwerkzeuge Walzen und Ziehen
Walzen und Ziehen

Bei diesen Vorgängen handelt es sich um Kaltumformungen von
Metallen.
Folgende Erläuterungen dazu:
Walzen
Beim Walzen wird die Stärke des Metalls durch 2 Walzenzylinder, die
das Metall pressen, reduziert. Das Material wird gestaucht, wodurch
es länger aber kaum breiter wird.
Walzen werden per Hand oder durch einen Motor angetrieben; wäh-
rend bei der Handwalze die Kraft durch die Untersetzung des Ge-
triebes und den Hebelarm der Kurbel entsteht, bringt die Motorwalze
die Kraft über ein Zahnrad-Vorgelege auf die Zylinderwalzen.
Der große Vorteil der Motorwalze besteht darin, dass die Kraft
gleichmäßig auf das Material einwirkt und damit Ergebnisse bringt,
die von Handwalzen nicht erreicht werden können.
Sowohl bei den Hand- als auch bei den Motorwalzen können Bleche,
Profile und Drähte bearbeitet werden. Es gibt Walzen, bei denen ent-
weder auf 1 oder 2 Paar Walzenrollen sowohl Bleche als auch Profile
bearbeitet werden können. Walzenrollen bestehen aus gehärtetem
Stahl.
Ziehen
Beim Ziehen wird ein angespitzter Draht durch die konische Öffnung
eines Zieheisens gezogen. Die Materialstärke nimmt ab, gleichzeitig
wird das Metall länger.
Bis etwa 2 mm Drahtstärke kann das Material per Hand gezogen
werden, bei größeren Querschnitten ist eine Ziehbank notwendig.
Bei Zieheisen gibt es sowohl unterschiedliche Profile als auch unter-
schiedliche Qualitäten. Diese reichen vom gehärteten Werkzeugstahl
bis zu Einsätzen aus Hartmetall. Beim Ziehen dünner Drähte werden
7
für die letzten Züge oft Ziehsteine eingesetzt; sie sind mit Hartmetall-
einsätzen versehen.
Es wird empfohlen das zu ziehende Material mit Ziehwachs zu verse-
hen. Ein Ausglühen des Materials nach einigen Ziehdurchgängen ist
notwendig.
371
Walzen und Ziehen Goldschmiedespezialwerkzeuge
Handwalzen
Mit 1 Paar Walzenrollen in wartungsfreien Gleitlagern.
Kombiwalze T 70 Kombiwalze „Dinkel W 40“

Arbeitsbereiche: Arbeitsbereiche:
Vierkantdraht: 4 Drahteinstiche 3,5 - 1,0 mm Vierkantdraht: 11 Drahteinstiche 3,5 - 1,0 mm
Blech: 45 x 6 mm Blech: 45 x 5 mm
Untersetzung: 4:1. Untersetzung: 4:1.
Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr. Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr.

BxØ BxØ
70 x 45 210 x 205 x 350 17000 4 460 007 90 x 45 250 x 235 x 340 30000 4 460 004
Blechwalze T 70 Blechwalze „Dinkel W 40“

(Abb. wie 4 460 007) (Abb. wie 4 460 004)
Arbeitsbereich: Arbeitsbereich:
Blech: 70 x 6 mm Blech: 90 x 4 mm
Untersetzung: 4:1. Untersetzung: 4:1.
BxØ BxØ
70 x 45 210 x 205 x 350 17000 4 460 028 90 x 45 250 x 235 x 340 30000 4 460 030
Drahtwalze „Dinkel W 40“

(Abb. wie 4 460 004)
Arbeitsbereich:
Vierkantdraht: 16 Drahteinstiche 6,0 - 1,0 mm
Untersetzung: 4:1.
Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr.

7 BxØ
Kombiwalze T 120 90 x 45 250 x 235 x 340 30000 4 460 032
Arbeitsbereiche:
Blech: 55 x 6 mm
Untersetzung: 4:1.

BxØ
120 x 45 280 x 220 x 430 30000 4 460 048
Walzenständer (ohne Abb.) Wellblechwalze

Stahl lackiert. Zum Wellen von dünnen Edelmetallblechen für vier unterschiedliche
Wellenprofile.
Walze LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Arbeitsbereich:
T 70 300 x 300 x 840 19900 4 460 052 Blech: 35,0 x 0,7 mm
T 120 300 x 300 x 840 19900 4 460 049 Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Dinkel W 40 300 x 300 x 800 12000 4 460 053 BxØ
D2 300 x 350 x 840 14000 4 460 054 35 x 16 100 x 65 x 300 3608 4 460 038
372
Standwalzen
Kombiwalze „D 2“
Kombiwalze „Dinkel K 45“ Stahlständer mit verschließbarer Tür und 2 Ablageböden.
Stahlrohrständer. Arbeitsbereiche:
Arbeitsbereiche: Vierkantdraht: 19 Drahteinstiche 9,0 - 1,0 mm
Vierkantdraht: 16 Drahteinstiche 6,0 - 1,0 mm Blech: 120 x 7 mm
Blech: 90 x 4 mm Halbrundprofil: 3,50 x 1,00 - 2,75 x 0,75 - 2,00 x 0,50 mm
Untersetzung: Draht 4:1 - Blech 6:1 Untersetzung: Draht 3,5:1 - Blech 7:1
BxØ BxØ
90 x 45 400 x 400 x 1390 80000 4 460 002 120 x 60 350 x 330 x 1420 64000 4 460 008
Kombiwalze „Dinkel K 65“ Dinkelwalzen

Stahlrohrständer. werden in Baden-Württemberg gefertigt. Leichtgängigkeit,
Arbeitsbereiche: Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit sind die herausragenden
Vierkantdraht: 16 Drahteinstiche 8,0 - 1,0 mm Merkmale der Dinkel-Walzmaschinen.
Blech: 130 x 5 mm Die sorgfältig hergestellten Walzenrollen aus Kaltwalzstahl mit hoher
Untersetzung: Draht 5:1 - Blech 6,5:1 Härtetiefe und Oberflächenqualität sind gelagert in hochbelastbaren,
wartungsfreien Lagerbüchsen. Deshalb ist kein Nachschmieren erfor-
Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr. derlich.
BxØ Weitere Vorteile sind die großen Rollenöffnungen für sicheres
Abwalzen auch von dickem Material und optimal ausgelegte
130 x 64 400 x 400 x 1490 110000 4 460 036
Vierkant-Drahteinstiche für gratfreies Abwalzen von Drähten.
373
Motorwalzen
Kombi-Tischwalze TME 120

Mit 1 Paar Walzenrollen in wartungsfreien Gleitglagern.
Ein- und Auslauftisch für Bleche.
Notstopp-Taste
Vorwärts- und Rückwärtslauf.
Walzgeschwindigkeit: 4 m/min.
230 V / 50 Hz, 750 Watt.
Arbeitsbereiche:
Blech: 60 x 6 mm
Halbrundprofil: 3,0 x 0,8 - 2,5 x 0,7 - 2,0 x 0,5 mm
Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr. Kombi-Standwalze „Dinkel K 65 E“

BxØ Drehmomentstarker Motor sorgt für müheloses und schnelles
Arbeiten.
120 x 45 600 x 300 x 660 80000 4 460 050
Fingerschutz an Ein- und Auslaufseite der Blechrollen.
Sicherheitsfußschalter zum Ein- und Ausschalten.
Walzgeschwindigkeit: Blech 5,5 m/min. und Draht 8 m/min.
380 V / 50 Hz, 1500 Watt.
Arbeitsbereiche:
Blech: 130 x 5 mm
7 Walzen LxBxH Gewicht Best.-Nr.

BxØ
130 x 64 550 x 500 x 1400 210000 4 460 003
Kombi-Tischwalze JD 100
Notstopp-Taste.
Walzgeschwindigkeit: 4 m/min.
230 V / 50 Hz, 1100 Watt.
Arbeitsbereiche:
Blech: 100 x 6 mm
Halbrundprofil: 5,5 x 1,0 - 4,5 x 1,0 - 3,0 x 0,9 - 2,5 x 0,8
2,0 x 0,7 mm
BxØ
100 x 55 680 x 340 x 640 90000 4 460 051
374
Ziehbänke
Ziehbank
Ziehlänge LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Aus Hartholz mit Handkurbel zur Wand- oder Tischmontage. Mit Gurt
und Ring zur Aufnahme einer Bankziehzange. Platzsparendes Modell. 700 1450 x 108 x 90 10500 4 460 018
Ziehbank
Aus Stahl mit Handkurbel zur Wand- oder Tischmontage. Mit Gurt und
Ring zur Aufnahme einer Bankziehzange. Platzsparendes Modell. 740 1350 x 120 x 170 13000 4 460 012
Zubehör für 4 460 012 Ersatzteile für 4 460 018 und 4 460 012
Tischkantenbefestigungs- Ring für Ziehzangen 362 4 430 268

726 4 460 019
Set mit Bohrer
Wandbefestigungs-Set
mit Bohrer 500 4 460 016 Gurt 416 4 460 017
Ketten-Ziehbänke
Auf stabilem Untergestell, Handbetrieb, mit Untersetzungsgetriebe
und Kurbel. Zum Einhängen der mitgelieferten Ziehzange mit Haken
ist eine Gelenkkette vorhanden.
600 1060 x 450 x 800 55000 4 460 014
1350 1700 x 450 x 800 75000 4 460 011
375
Zieheisen
Zieheisen rund
Aus gehärtetem Werkzeugstahl, mit Einsätzen aus Widia-Stahl,
besonders hohe Standzeit.
Form Löcher Ø Gewicht Best.-Nr.
20 3,25 - 2,25 826 4 461 040
21 2,20 - 1,25 836 4 461 033
15 1,00 - 0,30 840 4 461 032
Zieheisen
Form Löcher Ø/LxB Gewicht Best.-Nr.

31 12,0 - 9,0 2506 4 461 025
Runde Form
31 9,0 - 6,0 1646 4 461 024
31 6,0 - 3,0 810 4 461 023
31 3,0 - 0,5 306 4 461 043
20 1,0 - 0,1 315 4 461 027
31 9x4,9 - 6x3,3 1690 4 461 058

Ovale Form
31 6x3,3 - 3x1,6 800 4 461 059
20 3x1,6 - 1x0,5 310 4 461 060
31 9x3,4 - 6x2,3 1734 4 461 017
31 6x2,3 - 3x1,1 798 4 461 018
31 9x6,5 - 6x4,3 1658 4 461 062

Tropfen-Form
31 6x4,3 - 3x2,2 806 4 461 063
20 3x2,2 - 1x0,7 306 4 461 064
31 9x4,5 - 6x3,0 1720 4 461 045

7
31 6x3,0 - 3x1,5 816 4 461 036
20 3x1,5 - 1x0,5 310 4 461 046 Halbrund-Form
31 9,0 - 6,0 2568 4 461 048
31 6,0 - 3,0 1276 4 461 049
31 3,0 - 0,5 350 4 461 038
20 2,0 - 0,2 310 4 461 029

Viereck-Form
20 1,0 - 0,1 310 4 461 013
31 9x4,5 - 6x3,0 1674 4 461 051
31 6x3,0 - 3x1,5 820 4 461 052
20 3x1,5 - 1x0,5 310 4 461 053
31 9x7,8 - 6x5,2 1690 4 461 066 Dreieck-Form

31 6x5,2 - 3x2,6 786 4 461 067
Weitere Formen und Größen lieferbar.
20 3x2,6 - 1x0,9 312 4 461 039 Bitte rufen Sie uns an. Tel.: 02 01/18 99-154
376
Ziehsteine
Ziehsteine, rund
Aus gehärtetem Werkzeugstahl, mit Einsätzen aus Widia-Stahl,
besonders hohe Standzeit.
Loch-Ø Gewicht Best.-Nr.

0,15 50 4 461 082
0,20 50 4 461 083
0,25 50 4 461 084
0,30 50 4 461 085
0,35 50 4 461 086
0,40 50 4 461 087
0,45 50 4 461 088
0,50 50 4 461 089
0,55 50 4 461 090
0,60 50 4 461 091
0,65 50 4 461 092
0,70 50 4 461 093
0,75 50 4 461 094
0,80 50 4 461 095
0,85 50 4 461 096
0,90 50 4 461 097
0,95 50 4 461 098
1,00 50 4 461 099
Ziehzangen / Ziehwachs
7
Bankziehzange
Handgeschmiedet, schwere Ausführung, Backen mit Kreuzhieb, Handziehzangen
dadurch sehr gut greifend, beide Schenkel gebogen, schwarz Handgeschmiedet, schwere Ausführung, Backen mit Kreuzhieb,
lackiert. dadurch sehr gut greifend, ein Schenkel gebogen, schwarz lackiert.
190 986 4 430 267 220 620 4 430 237
260 768 4 430 233
Ziehwachs
Erhöht die Gleitfähigkeit beim Drahtziehen, Blockform.
Gewicht Best.-Nr.
114 4 621 611
377
Löten Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Lötgeräte Aquarius
Bei AQUARIUS Löt- und Schweißgeräten wird das Gas im Gerät auf elektrochemischem Weg aus Strom und Wasser erzeugt (Elektrolyse). Die
Aquarius-Geräte haben nur einen verhältnismäßig kleinen Elektrolytbehälter. Dennoch ist das Elektrolyt erst nach ca. 1 bis 3 Jahren verbraucht
und muss dann erneuert werden. Um die Funktion des Gerätes aufrechtzuerhalten, ist lediglich der richtige Füllstand des Elektrolyts durch Zu-
gabe von destilliertem Wasser immer wieder anzupassen. Ansonsten bedürfen diese Geräte im täglichen Gebrauch kaum eine weitere Wartung.
Es wird nur soviel Gas erzeugt, wie gerade gebraucht wird. Dieses sehr reine Gas verhindert starkes Anlaufen der zu lötenden Schmuckstücke.
Für die verschiedenen Anwendungsgebiete stehen Geräte mit unterschiedlichen Gasleistungen von 50 bis 130 Litern je Stunde zur Verfügung.
Die Flammentemperatur beträgt bis zu 3200 °C, z. B. bei der Platinverarbeitung, wenn kein Flussmittel verwand wird. Die Flamme ist nahezu
unsichtbar bis hell blau und kann durch Verwendung von Methanol grün eingefärbt und gleichzeitig auf ca. 2400 °C gesenkt werden. Die
Flamme lässt sich durch die Einstellung des Brenners und die Wahl der Düsengröße einfach dosieren und punktgenau einsetzen. Die Zeitdauer
bis zum Schmelzen eines Metalls beim Löten/Schweißen wird jedoch nicht nur durch die Temperatur der Flamme bestimmt, sondern auch
durch die Geschwindigkeit, mit der die Flammenenergie an das Werkstück geführt wird. So lassen sich auch empfindliche Schmuckstücke
schnell und schonend löten, ohne das ganze Teil zu erwärmen.
Technische Ausstattung aller Aquarius-Geräte: Zubehör für 1 Arbeitsplatz im Lieferumfang aller Aquarius Geräte:
- Gasreinigung/Kondensatabscheidung durch Filterkies 1 Brennerhandstück mit Feinregulierventil und Schlauch
- Sicherheitsdruckbegrenzer je 1 Brennerständer / Brenneraufhängewinkel
- Thermostatschalter für Temperaturüberwachung 4 Brennerdüsen sortiert
- Flammenrückschlagsicherung 2 Füllstandsschwimmer
- GS-TÜV geprüft 2 Trichter
- Integrierter Boosterbehälter für Flussmittel-Methanol-Gemisch 1 Reinigungsspritze
1 Füllung Elektrolyt
1 Liter Flussmittel
Aquarius Typ 80 N
Für feine kleine Lötarbeiten in der Goldschmiede- und Uhrmacher-
Werkstatt.
Technische Daten:
Für 1 Arbeitsplatz
Reaktorinhalt 0,8 Liter Elektrolyt (gebrauchsfertig)
230 V / 50 Hz, 250 Watt
Max. Düsen-Ø LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Gas-Prod.
50 l / h 0,45 - 1,00 mm 450x220x280 17000 4 580 206
Aquarius Typ 120

(Abb. wie Typ 80 N)
Für feine, kleine und mittelgroße Lötarbeiten in der Goldschmiede-
und Uhrmacherwerkstatt.
Technische Daten:
- Für 1-2 Arbeitsplätze
- Reaktorinhalt 1,35 Liter (Elektrolyt + dest. Wasser)
230 V / 50Hz, 352 Watt
Gas-Prod.
80 l / h 0,45 - 1,20 mm 450x220x280 18000 4 580 205
8
Aquarius Typ 160 N
Für feine, kleine und große Lötarbeiten in der Goldschmiede- und
Uhrmacherwerkstatt.
Technische Daten:
- Stufenlose Leistungseinstellung zur Anpassung der Gasleistung
an die Arbeitsaufgabe
- Amperemeter für die Leistungskontrolle
230 V / 50 Hz, 460 Watt
Gas-Prod.
100 l / h 0,45 - 1,20 mm 450x220x280 22500 4 580 208
378
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Löten
Lötgeräte Aquarius
Aquarius Typ 200

Uhrmacherwerkstatt, sowie in der Industrie.
Technische Daten:
- Stufenlose Leistungseinstellung zur Anpassung der Gasleistung an
die Arbeitsaufgabe
- Amperemeter für die Leistungskontrolle
- Zusätzliches Brennerhandstück und Brennerständer für die Platin-
bearbeitung mit externem Trockenbehälter
230 V / 50 Hz, 572 Watt

Gas-Prod.
130 l / h 0,45 - 1,40 mm 450x220x320 24000 4 580 207
Ersatz-Chemikalien Zubehör / Ersatzteile

Artikel Gefahrgut Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Gasschlauch aus PVC, per
Flussmittel
Meter. Außen-Ø 9 mm, 44 4 581 108
Inhalt 1 826 4 660 021
Innen-Ø 6 mm.
1000 ml
Füllstandsschwimmer
Elektrolyt für für den Booster. Für die 18 4 581 112
Typ 80N 4 1196 4 660 031 Typen 80 N, 120, 160 N.
Inhalt 800 ml
Füllstandsschwimmer für
Elektrolyt für den Booster. 20 4 581 119
Typen 120, 160 4 1446 4 660 032 Für den Typ 200.
Inhalt 1000 ml Füllstandsschwimmer für
26 4 581 103
den Generator (Elektrolyt).
Elektrolyt für
Typ 200 2 2890 4 660 035
Inhalt 2000 ml Trichter, klein 5 4 581 109
Brennerdüsen Trichter, groß 10 4 581 110
Form Ø Gewicht Best.-Nr.

Plastikspritze.
Nr. 26 0,45 2 4 581 161 48 4 581 113
Inhalt 50 ml
Nr. 25 0,50 2 4 581 160
Brennerhandstück,
Nr. 24 0,55 2 4 581 159 84 4 581 101
mit Regelventil.
Nr. 23 0,60 2 4 581 158 T-Stück,
38 4 581 105
Nr. 22 0,70 2 4 581 157 für 2 Anschlüsse. 8
Nr. 21 0,80 2 4 581 156 Brennerständer,
für 1 Handstück
Nr. 20 0,90 2 4 581 155 130 4 581 102
LxBxH
Nr. 19 1,00 2 4 581 154 83 x 83 x 84
Nr. 18 1,20 2 4 581 153 Brennerständer,
für 1 Handstück
Nr. 17 1,40 2 4 581 152 938 4 581 117
ØxH
Nr. 16 1,60 2 4 581 151 85 x 200
Sortiment 8 Stück
Nr. 26 - 19 20 4 582 171
0,45 - 1,00
Achtung!
379
Bandelin-Geräte
Lötgeräte MIG-O-MAT
Bei MIG-O-MAT Löt- und Schweißgeräten wird das Gas im Gerät auf elektrochemischem Weg aus Strom und Wasser erzeugt (Elektrolyse).
Das Elektrolyt wird dabei nicht verbraucht und bedarf über lange Zeit keiner Erneuerung. Um die Funktion des Gerätes aufrechtzuerhalten ist
lediglich der richtige Füllstand des Elektrolyts durch Zugabe von destilliertem Wasser immer wieder anzupassen. Ansonsten bedürfen diese
Geräte im täglichen Gebrauch kaum eine weitere Wartung. Es wird nur soviel Gas erzeugt, wie gerade gebraucht wird. Dieses sehr reine Gas
verhindert starkes Anlaufen der zu lötenden Schmuckstücke.
Für die verschiedenen Anwendungsgebiete stehen Geräte mit unterschiedlichen Gasleistungen von 50 bis 500 Litern je Stunde zur Verfügung.
Die Flammentemperatur beträgt bis zu 3200 °C, wenn kein Flussmittel verwand wird, z.B. bei der Platinverarbeitung. Die Flamme ist nahezu
unsichtbar bis hell blau und kann durch Verwendung von Methanol grün eingefärbt und gleichzeitig auf ca. 2400 °C gesenkt werden. Die
Flamme lässt sich durch die Einstellung des Brenners und die Wahl der Düsengröße einfach dosieren und punktgenau einsetzen. Die Zeitdauer
bis zum Schmelzen eines Metalls beim Löten/Schweißen wird jedoch nicht nur durch die Temperatur der Flamme bestimmt, sondern auch
durch die Geschwindigkeit, mit der die Flammenenergie an das Werkstück geführt wird. So lassen sich auch empfindliche Schmuckstücke
schnell und schonend löten, ohne das ganze Teil zu erwärmen.
Technische Ausstattung aller angebotenen MIG-O-MAT Geräte: Zubehör für 1 Arbeitsplatz im Lieferumfang aller MIG-O-MAT Geräte:
- Gasreinigung/Kondensatabscheidung ohne Verbrauchsmaterialien 1 Brennerhandstück mit Feinregulierventil
- Erfüllung der sicherheitstechnischen Anforderungen gemäß der 1 Brennerständer wie abgebildet
Unfallverhütungsvorschrift BGV D1 und der DIN 32508 5 Brennerdüsen, sortiert
- Arbeitsdruckwächter 3 Meter Gasschlauch
- Sicherheitsdruckwächter 1 Füllstandsschwimmer für Elektrolytflüssigkeit
- Flammenrückschlagsicherung 1 Einfülltrichter
- Thermisch gesteuerte Gasnachströmsperre 1 Flasche Methanol (115 ml)
- 2 Glasbehälter für Kondensat und Methanol (Nicht beim Lötstar 80) 1 Füllung Elektrolyt wie beim Gerät angegeben
zur einfachen Füllstands-Beobachtung und Nachfüllung
Lötstar 80
Für feine, kleine Lötarbeiten in der Goldschmiede- und Uhrmacher-
werkstatt.
Technische Daten:
- Für 1 Arbeitsplatz
- Reaktorinhalt 2 Liter Elektrolyt
- Mit integriertem Booster für Methanol
230 V / 50-60 Hz, 560 Watt

Gas-Prod.
80 l / h 0,5 - 0,9 mm 390x290x210 18500 4 580 238
Lötstar 140
Für feine, kleine und mittelgroße Lötarbeiten in der Goldschmiede-
und Uhrmacherwerkstatt.
Technische Daten:
die Arbeitsaufgabe
8 230 V / 50-60 Hz, 1100 Watt
Gas-Prod.
140 l / h 0,5 - 1,0 mm 395x275x445 25000 4 580 239
Zubehör (Nur in Verbindung mit Erstbestellung)

Elektronische
Füllstandsüberwachung 50 4 581 231
optisch und akustisch
Flüsterkühlung
50 4 581 233
temperaturgesteuert
380
Bandelin-Geräte
Lötstar 170
Uhrmacherwerkstatt.
Technische Daten:
- Reaktorinhalt 3,2 Liter Elektrolyt
- Mit 5-Stufenschalter zur Anpassung der Gasleistung an die
Arbeitsaufgabe
- Flüsterkühlung: Sehr niedriges Kühlluftgeräusch (Temperaturge-
steuert im Teillastbereich)
- Optional: für die Platinbearbeitung Löt-Set 4 581 225
230 V / 50-60 Hz, 1800 Watt

Gas-Prod.
180 l / h 0,5 - 1,2 mm 430x350x515 43500 4 580 237
Lötstar 240
Uhrmacherwerkstatt, sowie für den Einsatz in der Industrie.
Technische Daten:
die Arbeitsaufgabe
230 V / 50-60 Hz, 1800 Watt

Gas-Prod.
240 l / h 0,5 - 1,5 mm 515x375x515 49500 4 580 232
Zubehör
Füllstandsüberwachung optisch & akustisch 50 4 581 232
Lötstar 240 electronic

Uhrmacherwerkstatt, sowie dem Dauerbetrieb in der Industrie.
Technische Daten:
- Für 1-6 Arbeitsplätze 8
- Stufenlose Vorwahl des Gasdruckes und automatische kontaktlose
Druckregelung auf diesen Wert (Digitale Druckanzeige). Konstante
Flammengröße auch beim Einsatz mehrerer Brennerhandstücke
- Elektronische Füllstandsüberwachung mit akustischem Signal
- Störungsmeldungen über LED-Anzeige
230 V / 50-60 Hz, 1800 Watt

Gas-Prod.
Geräte mit höherer Gasproduktion lieferbar.
240 l / h 0,5 - 1,5 mm 515x375x515 49500 4 580 234
Bitte rufen Sie uns an. Tel. 02 01/18 99-154.
381
Bandelin-Geräte
Gasschlauch, aus PVC. Brennerdüsen
Außen-Ø 7 mm, 33 4 581 228
Innen-Ø 5 mm Form Ø Gewicht Best.-Nr.
Nr. 26 0,5 2 4 581 210
Glasbehälter
136 4 581 219
Ø 52 mm Nr. 23 0,6 2 4 581 211
Nr. 22 0,7 2 4 581 212
Dichtung für Gläser 2 4 581 220 Nr. 21 0,8 2 4 581 213
Nr. 20 0,9 2 4 581 214
Rückschlagsicherung 162 4 581 222 Nr. 19 1,0 2 4 581 215
Nr. 18 1,2 2 4 581 216
Füllstandsschwimmer
24 4 581 229 Nr. 17 1,5 2 4 581 217
für Elektrolytflüssigkeit
Sortiment 8 Stück
Brennerhandstück mit Nr. 26 - 19 20 4 582 174
84 4 581 218 0,5 – 1,5
Regulierventil
T-Stück
2 4 581 230
für 2 Arbeitsplätze.
Flußmittelbehälter 700 4 581 221
Methanol
Färbt die Flamme grün und senkt die
Filterkerze 12 4 581 223 Flammentemperatur.
Brennerständer, Inhalt Gefahrgut Gewicht Best.-Nr.

für 1 Handstück 2000 ml 1 1752 4 660 025
938 4 581 117
ØxH
85 x 200
Brennerständer, für
6 Düsen und 1 Handstück
950 4 581 224
ØxH
70 x 230
Flussmittel
Minimiert das Anlaufen von
Edelmetallen beim Löten.

8
2000 ml 6 2300 4 660 026
Platinlöt-Set
Dient zur Bearbeitung von Platin ohne Flussmittel, für Lötstar 170-
240 und 240 electronic verwendbar. Enthält 2 m Schlauch und
Brennerhandstück.
Gewicht Best.-Nr.
Achtung!
300 4 581 225 Ab xx Packungen Gefahrgutversand (erhöhtes Porto).
382
Bandelin-Geräte
Lötdampfabsorber
Die Absorber mit robustem Aluminiumgehäuse eignen sich für fast alle Arbeitsplätze, an denen Dämpfe abgesaugt werden sollen, z.B. Löt- und
Klebearbeitsplätze, Goldschmiedearbeitsplätze usw.
Der Absorber wird so nahe wie möglich am Lötplatz platziert. Der Abstand muß jedoch gewährleisten, dass die Flamme nicht an den Absorber
gelangt. Die entstehenden schädlichen Dämpfe werden von dem Aktivkohle-Filter aufgenommen.
Gegenüber Absauganlagen mit fest installierten Rohrleitungen haben diese Absorber den Vorteil, dass die Arbeitsplatzgestaltung flexibel bleibt.
Sie haben einen sehr geringen Energieverbrauch und sind nahezu wartungsfrei, nur der eingebaute Aktivkohle-Filter sollte von Zeit zu Zeit
gewechselt werden.
Lötdampfabsorber LDA 1 Lötdampfabsorber LDA 4

Mit 2 geräuscharmen Lüftern. Mit 4 geräuscharmen Lüftern.
Absaugleistung: 170 m3 / h Absaugleistung: 200 m3 / h
230 V / 50 Hz, 18 Watt 230 V / 50 Hz, 58 Watt
Ohne Tischstativ. Ohne Tischstativ.
150 x 140 x 55 1282 4 580 050 260 x 230 x 55 2478 4 580 052
Ersatzteil Ersatzteil
Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr. Artikel Inhalt Gewicht Best.-Nr.
Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter
6 Stück 54 4 580 051 2 Stück 54 4 580 053
LxB 140x120mm LxB 250x208mm
Tisch-Stativ für die Lötdampfabsorber

LDA 1 und LDA 4 Tisch-Stativ für die Lötdampfabsorber
Mit schwerer Bodenplatte, höhenver- LDA 1 und LDA 4
stellbar von 210 bis 360 mm, mit Mit schwerem Guß-Tischfuß in V-Form,
Kugelgelenk-Kopf. mit Kugelgelenk-Kopf.
Ø Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

158 1254 4 580 054 185 x 160 x 105 1774 4 580 055 8
383
Löt- und Schmelzbrenner
Mundlötrohr
Für Propangas bis 50 mbar. Das meist gebrauchte Lötrohr für Löt- und Schmelzrohr
den Goldschmied. Die Einstellung der Flammengröße erfolgt mit Alle Gasarten (außer Sauerstoff) verwendbar. Die
einem Reiberhahn an der Gaszuführung. Flammengröße wird mit einem Reiberhahn an der Gaszuführung ein-
gestellt. Die Luftzuführung wird mit einem Hebelhahn reguliert. Die
Kopf-Ø Länge Gewicht Best.-Nr. Löt- und Schmelzpistole darf nur in Verbindung mit einem
Druckluftkompressor betrieben werden.
7 210 108 4 580 655
Kopf-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
16 210 188 4 580 657
Mundlötrohr
Für Propangas bis 50 mbar. Die Flammengröße wird mit einem
Reiberhahn an der Gaszuführung eingestellt.
15 210 146 4 580 649

Löt- und Schmelzrohr
Alle Gasarten (außer Sauerstoff) verwendbar. Die
Flammengröße wird mit einem Reiberhahn an der Gaszuführung
eingstellt. Die Luftzuführung wird mit einem Hebelhahn reguliert.
Damit ist es möglich, auch Lötarbeiten an größeren Teilen durchzu-
führen. Zum Schmelzen geeignet. Die Löt- und Schmelzpistole darf
nur in Verbindung mit einem Druckluftkompressor betrieben werden.

Zubehör für 4 580 655 und 4 580 649
22 230 232 4 580 656
Propan-Schlauch mit
140
Gewebeeinlage, Außen-Ø 4 581 642 Zubehör für 4 580 656 und 4 580 657
pro 1 m
13 mm, Innen-Ø 6 mm
Schlauchschelle für Propan-Schlauch mit
5 4 360 042 140
Ø 13-15 mm Gewebeeinlage, Außen-Ø 4 581 642
pro 1 m
Schlauchtülle, Propan
28 4 581 635
für Innen-Ø 6 mm Schlauchschelle für
5 4 360 042
Ø 13-15 mm
Rückschlagsicherung 92 4 581 085
Schlauchtülle, Propan
36 4 581 626
Abzweigstück, Propan für Innen-Ø 6 mm
8 für 2. Anschluss
102 4 581 623
Abzweigstück, Propan
Druckminderer, Propan 254 4 581 629
758 4 581 087 für 2. Anschluss
50 mbar
Mundlöt-Schlauch ohne Rückschlagsicherung,

86 156 4 581 023
Einlage, Außen-Ø 12 mm, 4 581 640 Propan
pro 1 m
Innen-Ø 8 mm
Druckregler, Propan
Schlauchschelle 650 4 581 090
4 4 360 043 0 - 6 bar
für Ø 11-13 mm
Druckluft-Schlauch mit
Mundstück aus Kunststoff 184
4 4 581 020 Gewebeeinlage, Außen-Ø 4 581 647
für Innen-Ø 8-9 mm pro 1 m
Mundstück aus Horn Stecktülle für Kompressor

6 4 581 083 16 4 360 038
für Innen-Ø 8 mm für Innen-Ø 6 mm
384
Löt- und Schmelzbrenner

Löt- und Schmelzgeräte ohne Sauerstoff
Propanbrenner-Set „Exact“
Propanbrenner-Set Die Gasregulierung erfolgt durch ein Hebelventil.
Die Gasregulierung erfolgt durch ein Nadelventil. Im Lieferumfang enthalten:
Im Lieferumfang enthalten: – 1 Brenner-Handstück
– 1 Brenner-Handstück – 3 Brennerdüsen 14 - 19 und 22 mm
– 2 Brennerdüsen 14 und 20 mm – 2 Meter Gasschlauch
– 2 m Gasschlauch – Schlauchbruchsicherung
– Schlauchtülle – Druckminderer.
544 4 580 658 1320 4 580 648
Brennerspitze Nr. 3 Brennerspitze Nr. 1,

148 4 580 676 45 4 581 140
Ø 26 mm Ø 14 mm
Abzweigstück, Propan Brennerspitze Nr. 2,

254 4 581 629 68 4 581 141
für 2. Anschluss Ø 19 mm
Brennerspitze Nr. 3,
Druckregler, Propan 84 4 581 142
650 4 581 090 Ø 22 mm
0 - 6 bar
Propan-Schlauch mit
140
Ersatzteile Gewebeeinlage, Außen-Ø 4 581 642
pro 1 m
38 4 580 674
Ø 14 mm
92 4 580 675
Ø 20 mm
Propan-Schlauch mit
140
Gewebeeinlage, Außen-Ø
pro 1 m 4 581 642 Lötrohr für Erdgas
Die Einstellung der Flammengröße erfolgt mit einem Reiberhahn 8
Schlauchschelle für an der Gaszuführung.
5 4 360 042
Ø 13 - 15 mm Der Anschluss an das Gasnetz muss nach gesetzlichen Bestimmun-
gen durch einen örtlichen Installations-Fachbetrieb erfolgen.
Schlauchtülle Propan
36 4 581 626
für Innen-Ø 6 mm Kopf-Ø Länge Gewicht Best.-Nr.
7 210 99 4 580 654
Mundstücke mit Schlauch siehe bei Propangas-Mundlötrohren.
385
Bandelin-Geräte
Lötbrenner / Lötlampen
Zubehör
Rückschlagsicherung
152 4 581 023
Propan
Abzweigstück, Propan
254 4 581 629
für 2. Anschluss
Druckregler, Propan
650 4 581 090
0 - 6 bar
Rückschlagsicherung
158 4 581 025
Sauerstoff
Mikro-Löt- und Schweiß-Set Propan / Sauerstoff
Mit aufsteckbaren Düsen und aufschraubbarem Schmelzaufsatz. Abzweigstück, Sauerstoff 238 4 581 628
Im Lieferumfang enthalten: für 2. Anschluss
– 6 Kupferdüsen je 1x Nr. 1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
– 6 Stahldüsen je 1x Nr. 18 - 22 - 24 - 26 und 2x Nr. 20 Druckminderer,
– Schmelzaufsatz mit 3 Messingdüsen 1736 4 581 024
Sauerstoff 0 - 10 bar
– Propan-Schlauch 2 m
– Sauerstoff-Schlauch 2 m
Ersatzteile
Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
690 4 580 668 Propan-Schlauch, mit
160
Gewebeeinlage, Außen-Ø 4 581 643
pro 1 m
6 mm, Innen-Ø 4 mm
Schlauchschelle
Mikro-Löt- und Schweiß-Set Propan / Sauerstoff 2 4 360 041
für Ø 6 - 11 mm
Zubehör wie 4 580 668, jedoch ohne Schmelzaufsatz. Schlauchtülle Propan
26 4 581 634
für Innen-Ø 4 - 5 mm
Gewicht Best.-Nr.
Stahldüse 1,20 mm Nr. 18 2 4 581 153
560 4 580 659
Stahldüse 0,90 mm Nr. 20 2 4 581 155
Stahldüse 0,70 mm Nr. 22 2 4 581 157

Mikro-Löt- und Schweiß-Set Propan / Sauerstoff
Stahldüse 0,55 mm Nr. 24 2 4 581 159
Zubehör wie 4 580 668, jedoch ohne Kupferdüsen und mit
12 Stahldüsen je 2x Nr. 18 - 20 - 22 und je 3x Nr. 24 - 26 Stahldüse 0,45 mm Nr. 26 2 4 581 161
Gewicht Best.-Nr. Sauerstoff-Schlauch, mit

160
560 4 580 667 pro 1 m
6 mm, Innen-Ø 4 mm
Schlauchtülle Sauerstoff
26 4 581 625
für Innen-Ø 4 - 5 mm
8
Lötlampe
Spirituslampe aus Glas, mit Docht. Die Lötlampe
kann durch abgeschrägte Ecken auch geneigt stehend Lötlampe, ovale Form
eingesetzt werden. Spirituslampe aus Metall, mit Docht.

65 x 120 204 4 580 502 175 x 52 x 47 140 4 580 503
Ersatzteil Ersatzteil
Artikel LxØ Gewicht Best.-Nr. Artikel LxØ Gewicht Best.-Nr.
Docht 200 x 5 1 4 581 601 Docht 200 x 5 1 4 581 601
386
Bandelin-Geräte
Schmelzpaket / Lötbrenner
Gassparapparat
Mit Einhängehalterung für Brenner. Automatische Unterbrechung der
Gaszufuhr durch Einhängen des Brenners in die Gabel, keine
Neueinstellung bei Wiederinbetriebnahme mehr nötig, Propan /
Sauerstoff Ausführung, einstellbare Zündflamme.
Schmelzpaket Propan / Sauerstoff
Speziell für Metalle mit hohem Schmelzpunkt, z.B. Weißgold und Gewicht Best.-Nr.
Platin.
Im Lieferumfang enthalten: 300 4 580 611
– Brennerhandstück mit großer Düse, Leistung 38000 kj / h
– Mikrolöteinsatz einschl. 3 Nadeldüsen
– 3 Meter Schlauch für Propangas
– 3 Meter Schlauch für Sauerstoff
– Rückschlagsicherung für Propangas und Sauerstoff
– Druckminderer für Propan und Sauerstoff Kleinstgasbrenner Micro Torch
– Gassparapparat mit Einhängehalterung. Kleiner, leichter Gasbrenner mit eingebau-
ter piezoelektrischer Zündung. Einfach zu
Gewicht Best.-Nr. regulierende Flamme, bis hin zur feinen
4800 4 580 610 Spitze. Temperatur regelbar durch Ver-
ändern der Gas-Luft-Mischung. Maxi-
maltemperatur: 1300 °C. Löten mit einer
Ersatzteile / Zubehör Gasfüllung etwa 90 Minuten. Kann mit han-
delsüblichem Butangas befüllt werden.
Brennerhandstück mit ØxH Gewicht Best.-Nr.
schraubbarem Anschluss 600 4 580 612
Länge 250 mm 40 x 150 226 4 580 108
Brenner mit kleiner Düse

228 4 580 614 Zubehör
Leistung 27000 Kj / h
Brenner mit großer Düse
310 4 580 613
Leistung 38000 Kj / h
Butangas
218 4 580 115
Propan-Schlauch mit 250 ml Inhalt
140
pro 1 m
Sauerstoff-Schlauch mit
140
pro 1 m
8
Bunsenbrenner, Propan
Metall vernickelt, Luftregulierung,
Sparflamme und Nadelventil für
Propangas.
88 x 80 x 143 478 4 580 103
387
Bandelin-Geräte
Weichlöten (Zinn)
Lötgerät für Zifferblattfüße

Elektronik-Lötstation „ERSA MS 250 S“ Zum An- bzw. Umlöten von Zifferblattfüßen bei Reparaturen, beim
Für alle Zinnlötungen an kleinen und feinsten Lötstellen. Trennung Austausch von Uhrwerken oder Zifferblättern. 230 V / 50 Hz.
vom 220 V Netz durch Sicherheitstrafo, funkentstört, keine statische Im Lieferumfang enthalten:
Aufladung, Temperatur stufenlos zwischen 120 und 480 °C regelbar. – je 1 Metallstäbchen (Zifferblattfüße) Ø 0,6 - 0,8 - 1,0 mm
230 V / 50 Hz. – 2 Lötstäbchen
Im Lieferumfang enthalten: – Abbeizlösung 10 ml
– Lötkolben Multitip 12 V / 25 W – Lötkohle mit Halterung und Verbindungskabel
– Lötkolben Minityp 12 V / 6 W – 1 Krokodilklemme mit Anschlusskabel
– Reinigungsschwamm
150 x 125 x 70 1770 4 580 465
170 x 87 x 76 1608 4 580 466
Ersatzteile
Ersatzteile Artikel Gewicht Best.-Nr.
Lötstäbchen Ø 0,9 mm 2 4 581 082
Lötspitze 012 BD
6 4 581 560
für Minityp Stäbchen f. Zifferblattfüße
2 4 581 079
L x Ø 120,0 x 0,6 mm
Lötspitze 172 BD
6 4 581 559
für Multitip Stäbchen f. Zifferblattfüße
2 4 581 080
L x Ø 120,0 x 0,8 mm
Stäbchen f. Zifferblattfüße
2 4 581 081
L x Ø 120,0 x 1,0 mm
Lötkolben „Ersa 30“
Für Zinnlötungen, Lötspitzentemperatur 380 °C. Lötkohle Ø 6 mm 10 4 581 089
– Meißelförmige Ersadur-Lötspitze
Abbeizlösung 10 ml 30 4 581 091
230 V / 50 Hz.
Gewicht Best.-Nr.
8 120 4 580 402 Lötdraht mit Fluitin

Mit Flußmittel gefüllt, leichtfließend, bestehend
Ersatzteil aus 60% Zinn und 40% Blei, Schmelz-
temperatur: 183 °C.
Gewicht Best.-Nr.
Lötspitze 10 4 581 451
10 4 661 002
Entlötlitze Zinnlot
Zum Entfernen von Zinnlot. Blechform, galvanisch zu vergolden.
Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

10 4 660 103 42 x 27 x 0,5 4 4 661 008
388
Lötriegel
Bandelin-Geräte
/ Löthilfen
Lötriegel für Ringe Magnethalter mit Lötkreuzkornzange

Aus Keramik mit Standfuß. Durch 2 Gelenke variabel Läßt sich in jede gewünschte
zu positionieren. Richtung absolut spielfrei und
präzise positionieren. Durch
Riegel L x Ø Gewicht Best.-Nr. die auswechselbaren Kornzangen
sehr variabler Einsatz beim Löten.
140 x 13 / 21 458 4 580 808 Im Lieferumfang enthalten:
Lötkreuzkornzange 4 240 636
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.
Lötriegel aus Keramik 75 x 28 724 4 580 832
Ø 13 / 21 mm 74 4 580 810
Länge 140 mm
Halter für Lötkreuzkornzange

Aus Stahl, durch 2 Gelenke variabel zu posi-
Lotschieber tionieren.
Wolfram, lotabweisend, hitzebeständig bis 3300 °C. Zum genauen
Positionieren des Lotes während des Lötens.
Länge Gewicht Best.-Nr. 64 x 28 272 4 514 028
180 16 4 580 411
Lotschieber Drahtgewebe
Titan, lotabweisend, hitzebeständig bis 1800 °C. Zum genauen Aus Stahldraht, mit asbestfreier
Positionieren des Lotes während des Lötens. Dämmeinlage.
Länge Gewicht Best.-Nr. LxB Gewicht Best.-Nr.
180 4 4 580 409 150 x 150 72 4 581 008
Bindedraht
Aus Eisen, weich, blaugeglüht,
auf Kunststoffspule. Drahtgewebe
Aus Stahldraht.
Drahtlänge x Ø Gewicht Best.-Nr.
4500 x 0,3 260 4 690 311 LxB Gewicht Best.-Nr.
1700 x 0,5 260 4 690 312 120 x 120 42 4 581 084
Chaton-Werkzeug
Zur Herstellung von Krappen-Fassungen. Dient zum fixieren von
Gold und Silberdrähten um diese dann zu löten.

110 x 79 x 50 276 4 580 809
389
Lötunterlagen
Bandelin-Geräte
/ Haltewerkzeuge
Lötplatte mit Haltezangen

Asbestfreie Lötplatte aus Skam, hitzebeständig bis 1100 °C, mit zwei Lötplatte mit Haltezangen
Schienenführungen und zwei Haltezangen in 3 beweglichen Asbestfreie Lötplatte, hitzebeständig bis 1200 °C, mit 2 Haltezangen
Haltegelenken. in 2 beweglichen Haltegelenken.
Platte L x B x H Gewicht Best.-Nr. Platte L x B x H Gewicht Best.-Nr.

330 x 250 x 25 1694 4 580 811 260 x 220 x 12 1042 4 580 812
Haltezange, Dritte Hand Haltezange, Dritte Hand

Selbsthaltend, mit 2 beweglichen Gelenken. Selbsthaltend mit 3 beweglichen Gelenken.
Auf einem Standfuß montiert. Auf einem Standfuß montiert.
Sockel Ø x H Gewicht Best.-Nr. Sockel Ø x H Gewicht Best.-Nr.
100 x 8 330 4 580 802 98 x 8 596 4 580 804
Ersatzteil für 4 580 811 und 4 580 802 Ersatzteile für 4 580 812 und 4 580 804
Haltezange, 140 mm 32 4 581 506 Haltezange, 125 mm 50 4 581 505
Haltezange, 125 mm
70 4 581 507
mit 3 Gelenken
Löttisch
Drehbarer Löttisch Drehbare Platte aus Feuerbeton, hitzebe-
Mit zwei Haltevorrichtungen für Haltezangen. ständig bis 1300 °C.
Sockel Ø x H Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

8
151 x 52 1396 4 580 820 80 x 81 492 4 580 828
Zubehör
Lötkreuz-Kornzange mit
Handschutz gebogen 28 4 240 636
Länge 160 mm Löttisch
Drehbare Platte aus Feuerbeton, hitzebstän-
Lötplatte aus Skam dig bis 1300 °C.
Hitzebeständig bis 1100 °C 130 4 580 410
Ø x H 145 x 12 mm
300 x 120 8600 4 580 831
390
Lötunterlagen
Lötkohle
Aus Lindenholz, sehr gute Hitzereflektion. Lötplatte aus Skam
Hitzebeständig bis 1100 °C, asbestfrei, auch einzeln verwendbar,
LxBxH Gewicht Best.-Nr. passend für Best.-Nr. 4 580 811.
140 x 70 x 30 132 4 580 701
327 x 245 x 15 700 4 580 703
Zubehör
Artikel LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Halteblech 330x249x13 744 4 580 712
Lötstein aus Skam

Hitzebeständig bis 1100 °C, asbestfrei.
140 x 70 x 35 208 4 580 709
Lötplatten aus Keramik

Geeignet zum Löten von Platin. Mit einer Vielzahl von Löchern, hitze-
beständig bis 3000 °C. Die Löcher erlauben das Anbringen von
Haltenadeln. Eine Seite flach, eine Seite leicht gewellt.
136 x 96 x 13 126 4 580 707

Lötstein aus Schamotte
Feuerfest, hitzebeständig bis 1400 °C, asbestfrei. 195 x 140 x 12 284 4 580 713
140 x 70 x 20 374 4 580 710

8
Zubehör für 4 580 701, 4 580 709 und 4 580 710
Halteblech 144x72x20 64 4 580 706

Lötplatte aus Keramik
Geeignet zum Löten von Platin, hitzebeständig bis 1650 °C. Eine
Seite flach, eine Seite gewellt.
140 x 90 x 20 456 4 580 711
391
Bandelin-Geräte
Chemikalien zum Hart-Löten
Flussmittel Degussa H
Lötpaste zum Hartlöten. Wirktemperatur-
bereich ca. 550 - 800 °C. Flussmittel Degussa T
Transparentes Lötwasser zum Hartlöten.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Wirktemperaturbereich ca 600 - 980 °C.
100 g 118 4 660 003 Inhalt Gewicht Best.-Nr.

500 g 566 4 660 008 100 ml 118 4 660 004
1000 g 1086 4 660 009 500 ml 574 4 660 014
Flussmittel Liquidol
Flüssig, für sehr leichtschmelzende Silber-
lote, Eisen und rostfreie Stähle geeignet. Flussmittel Borax
Hartlötmittel, Wirktemperatur ca. 700 °C.
Form Inhalt Mischungsverhältnis Gewicht Best.-Nr.
100 ml 182 4 660 028
flüssig 100 ml gebrauchsfertig 128 4 660 005
40 - 50 g
Pulver 500 g 506 4 660 006
auf 1 l Wasser
40 - 50 g
Kegel 100 g 114 4 660 018
auf 1 l Wasser
Flussmittel Fluoron
Für Edelmetalle. Wirktemperatur 600-700 °C.
Form Inhalt Mischungsverhältnis Gewicht Best.-Nr.

flüssig 1000 ml gebrauchsfertig 1098 4 660 024 Flussmittel Blanka
Besonders gut geeignet für Weißgold-
Pulver 500 g 200 g auf 1 l Wasser 520 4 660 049 legierungen. Verhindert das Anlaufen.
1000 ml 1 900 4 660 040
8 Flussmittel B
Für Farb- und Weißgoldlegierungen.
Temperaturbereich über 780 °C.

Flussmittel-D
100 ml 128 4 660 020 Besonders gut geeignet für Weißgold-
legierungen. Verhindert das Anlaufen.
1000 ml 1 900 4 660 010
Achtung!
392
Bandelin-Geräte
Chemikalien zum Hart-Löten
Flussmittel Oxynon
Spezial-Flussmittel zum Anlöten von Edelme-
tallteilen an Edelstahllegierungen. Das Fluss-
mittel schafft die Voraussetzung für eine Metallex
beständige Verbindung. Lötschutzcreme zum Abdecken empfindlicher Steine beim Löten.
Hitzebeständig bis ca. 4000 °C. Die zähflüssige Paste läßt sich ein-
fach dosieren und nach der Lötung mit einer Bürste leicht unter flie-
50 ml 104 4 660 023 ßendem Wasser entfernen.
235 ml 252 4 660 104
Antiflussmittel Contex
Mit Contex abgedeckte Edelmetallflächen
werden durch Lot nicht benetzt. Das
Verlaufen des Lotes wird verhindert.

Cool-Paste
50 ml 76 4 660 013 Zum Abdecken von Edelsteinen, Metallen, Chrom, Glas, Plastik, Holz,
Lack und Textilwaren beim Löten. Hitzebeständig bis ca. 3000 °C.
Nach durchgeführter Lötung mit einer Bürste leicht unter fließendem
Wasser entfernen.

Hartlötpulver R 4
Für Kupfer, Messing, Neusilber, Tombak, 100 g 112 4 660 106
Grauguss bei Verarbeitung von Silberlot.
Verwendung trocken oder als Paste
(Anrühren mit Wasser).
Borax-Reibeschale
Aus Keramik.
500 g 550 4 660 047
120 x 25 370 4 580 513
Chemikalien zum Weich-Löten
Lötfett
Lötwasser Zum Weichlöten von Weißblech und verbleitem Blech, zum
Stannol, Flußmittel für Weichlote, z.B. Zinn. Verzinnen von Kupfer und Messing.
8
50 ml 62 4 660 012 50 g 72 4 660 002
Zinntod
Zinnlotreste werden durch Einwirken von
Zinntod in ca. 1 bis 2 Minuten beseitigt. Löthonig
Edles Material mit Paraffin abdecken. Zur Korrosionsverhinderung an Lötstellen.
Inhalt Gefahrgut Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.
100 ml 1 116 4 660 029 10 ml 10 4 660 001
393
Schweißen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Punkt-Schweißen
PUK 111 und PUK 2 sind kleine, einfach zu handhabende Punktschweißgeräte. Die Geräte sind in der Lage, Schweißpunkte von 0,7 mm bis
2,0 mm Durchmesser (in 8 Stufen) mittels Handstück bei minimaler Wärmeentwicklung exakt zu positionieren. Durch den Einsatz von
Schutzgas während des Schweißens wird eine Oxidation weitgehend vermieden. Die exakte Positionierung der Schweißpunkte wird durch das
Aufsetzen bzw. Berühren des Werkstücks durch die Elektrodenspitze ermöglicht. Der zum Schweißen notwendige Lichtbogen wird von diesem
Berührungspunkt ausgehend erzeugt. Die zu schweißende Stelle wird mit der Elektrodenspitze des Handstücks berührt, worauf der
Schweißvorgang vollautomatisch abläuft.
Die durch den Lichtbogen entstehende Wärme ist unbedeutend. Werkstücke können deshalb problemlos mit der Hand festgehalten werden.
Die Unterhaltskosten für Schutzgas, Strom und Elektroden sind sehr gering.
Die Optikeinheit dient nicht nur zur optimalen Ausleuchtung des Arbeitsbereichs, sondern vor allem als Augenschutz mit zusätzlich vorgeschal-
teter Lupe (2,5 x Vergrößerung). Der eingebaute moderne LCD-Schweißer-Sichtschutzfilter wird direkt vom Steuercomputer des
Schweißgerätes geregelt und schaltet so das Sichtfeld kurz vor dem Zünden des Lichtbogens dunkel, eine Blendung wird so vermieden.
Im Lieferumfang beider Geräte enthalten:

– Steuergerät, Gehäuse aus Edelstahl
– Handstück mit Gasschlauch
– Schweißunterlage mit Erdungsanschluss zum Steuergerät
– 10 Schweiß-Elektroden
– Lötkreuzkornzange
– Anschlussklemme
– Optikeinheit mit Lupe 2,5x und Beleuchtung
– Gasschlauch Innen-Ø 6 mm für Schutzgas (3 Meter)
– Diamant-Schleifscheibe.
Ausstattung und Anwendungsbeispiele Puk 111 PUK 2
Impulslänge Stufe 1: für kleine Schweißpunkte ja ja

Impulslänge Stufe 2: Verdoppelte Impulslänge
mit 30% größerer Eindringtiefe, Schweißpunkte nein ja
mit höherer Festigkeit
Schweißfrequenz Stufe 1: Im 3 Sek.-Abstand ja ja
Schweißfrequenz Stufe 2: Mit verkürzter
Schweißfrequenz (1 Sek.-Abstand) in Verbin- nein ja
dung mit verstärktem Netzteil
Verbinden unterschiedlicher u. gleicher Metalle ja ja
PUK 2
Mit oben angegebener Ausstattung, jedoch zusätzlich mit Umschalter Montieren ohne Aufgipsen,
ja ja
für Impulslänge und Schweißfrequenz. Bindedraht oder Klammern
230 V / 50 Hz. Schweißen an Furnituren, ohne Ausglühen
ja ja
von Federelementen
LxBxH Watt Gewicht Best.-Nr.
Schweißarbeiten an Ketten
320 x 200 x 140 500 12500 4 580 557 ja ja
(ab 0,3 mm Drahtstärke)
Verschweißen von Ösen und Stiften
ja ja
an Uhrarmbändern
PUK 111 (Abbildung ähnlich PUK 2)
Ausstattung wie PUK 2, jedoch ohne Umschalter für Impulslänge Neuartige Fassmethoden ja ja
8 und Schweißfrequenz. Reparatur oder Montage temperatur-
ja ja
230 V / 50 Hz. empfindlicher Teile
Gussporen zuschweißen bedingt ja
LxBxH Watt Gewicht Best.-Nr.
Reparatur an Antiquitäten ja ja
280 x 140 x 120 500 11900 4 580 550
Reparatur von Brillenfassungen
ja ja
(Titan und Edelstahl)
Metalle
Silber nein ja
Gold/ Weißgold ja ja
Platin/ Palladium ja ja
Stahl/ Titan ja ja
Kupfer/ Aluminium (zum Teil) ja ja
394
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Schweißen
Zubehör für PUK-Schweißgeräte
Gas-Anschluss-Set
– Druckminderer für Argon mit doppelter Druckanzeige
– Schlauchschellen-Steckverbindung.
Gewicht Best.-Nr.
1450 4 581 088 Mikroskop
Alternativ einsetzbar zu der im Lieferumfang enthaltenen Optikeinheit
der beiden PUK-Geräte. Mit Anschluss an die PUK-Steuereinheit über
die dort vorhandene Steuerleitung zur automatischen Abdunkelung
des Sichtfeldes kurz nach dem Zünden des Lichtbogens.
Die Optik hat ein großes Sichtfeld von bis zu Ø 57 mm und liefert ein
kontrastreiches Bild über den gesamten Zombereich von 3,5 bis
15-facher Vergrößerung. Mit Dioptrienverstellung, justierbarem
Augenabstand und mit Netzteil für die Beleuchtung.
230 V / 50 Hz.

430 x 330 x 300 6650 4 580 555
Flachspitzzange
Mit Anschlußkabel 700 mm. Zubehör
Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
170 4 580 552

Stativ, L 155 x Ø 165 mm 650 4 580 556
Ersatzteile
Spezialelektroden
aus Wolfram 24 4 580 554
Inhalt: 10 Stück
Diamant-Schleifscheibe
zum Anspitzen der 18 4 891 622
Elektroden Ø 22 mm
Lötkreuzkornzange mit
40 4 580 553
8
Anschlusskabel 700 mm
Leuchtstoffröhre für Optik-

40 4 141 156
einheit, 230 V / 9 W
Tischstativ
Aus Aluminium und Edelstahl. In das Stativ kann das PUK-Schweiß-
handstück eingespannt und exakt fixiert werden. Damit wird ein
beidhändiges Arbeiten unter der Optikeinheit ermöglicht.

120 x 70 x 240 970 4 580 551
395
Beizen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Beizgeräte
Die Beize wird zur Nachbehandlung gegossener, geglühter und gelöteter Legierungen benötigt. Mit den entsprechenden Beizmitteln werden
Oxidation der Legierungen sowie Flussmittelreste entfernt. Dies geschieht idealerweise in Beizgeräten. Beizen kann auch gestalterisch zum
Gelbsieden und Weißsieden eingesetzt werden.
Beizgerät „Deoxor“
Mit dem Gerät können Beizmittel wie Allpex, Neacid, Vitrex oder eine
bis zu 10%ige Schwefelsäure erhitzt werden.
Modernes und praktisches Gerät zum rationellen Abbeizen von
Werkstücken bis hin zur Größe von Brillenfassungen.
– Elektrisch beheizt, thermostatisch geregelt
– Schlagfestes Gehäuse aus Polypropylen
– Temperatur- und säurebeständig
– Schwenkbarer Warenkorb (190 x 80 mm)
– Einfaches Einschwenken der Werkstücke in die Beizflüssigkeit
– Gelbe Kontrollleuchte zeigt das Erreichen der Betriebstemperatur
an
230 V / 50 Hz, 80 Watt.
Bad- Füll- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

temperatur menge
70 °C 600 ml 240x125x175 1530 4 442 011
Beizgerät „Degussa“
Mit dem Gerät können Beizmittel erhitzt werden (Der Hersteller emp-
fiehlt Neacid als Beizmittel). Gerät zum Abbeizen von Schmuck und
kleinen Gegenständen.
– Elektrisch beheizt, thermostatisch geregelt
– Dauerbetrieb möglich (geringer Stromverbrauch)
– Schlagfestes Gehäuse aus Polypropylen
– Temperatur- und säurebeständig
– Schwenkbarer Warenkorb (Ø 79 mm)
– Einfaches Einschwenken der Werkstücke in die Beizflüssigkeit
230 V / 50 Hz, 60 Watt.
Bad- Füll- LxBxH Gewicht Best.-Nr.

temperatur menge
70 °C 300 ml 180x170x190 1092 4 442 001
Ersatzteile
Artikel Ø x H Gewicht Best.-Nr.
Schwenksieb aus
säurebeständi- 88 x 45 46 4 442 002
gem Kunststoff
Gummidichtung
106 x 4 6 4 442 003
8 für Deckel
Abdampfschalen
Abdampfschalen
Aus Porzellan, glasiert, mit Stiel und Ausguss. Zum Erhitzen von
Beizmitteln geeignet.

80 x 45 86 4 442 054
125 x 65 256 4 442 055
396
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Beizen
Chemikalien für das Beizen
Beizmittel Ultra Poon-S

Gebrauchsfertiges Beizmittel zum Entfernen von Oxidationen sowie
Flussmittelresten an Lötstellen auf allen Bunt- und Edelmetallen. Bei
Gelbgoldlegierungen 333 entstehen beim Beizen keine rötlichen
Abscheidungen. Ultra-Poon-S kann 1:1 mit Wasser verdünnt auch
kalt als Entoxidationsmittel benutzt werden. Im Unterschied zu allen
anderen Beizmitteln kann die Entsorgung über die Abwasser-
kanalisation erfolgen.

1000 ml 1122 4 650 096
5000 ml 5318 4 650 097
Beizmittel Vitrex
Zum Entfernen von Oxidationen sowie Flussmittelresten an Lötstellen
auf allen Bunt- und Edelmetallen. Mischungsverhältnis 32 g auf
250 ml Wasser.

500 g 588 4 650 062
Beizmittel Allpex
auf allen Gold- und Silberlegierungen. Mischungsverhältnis 30 g auf
250 ml Wasser.

500 g 592 4 650 075
Beizmittel Neacid
auf allen Farbgold- und Palladium-Weißgoldlegierungen aus 14 und
18 ct. Mischungsverhältnis 65 g auf 250 ml Wasser.

2 x 65 g 154 4 650 061
397
Werkstoffe, Lote, Halbzeuge Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Lote der „Allgemeine“
Lote
Ausführung Arbeitstemperatur Fließverhalten empf. Blech Draht Spulen Pasten

°c Flussmittel 0,3 mm 0,5 mm 2g 8g
Silberlote 750 AgL1 770 streng T 6544302
l 675 AgL2 730 streng H/T 6544002 6544003 6544001 1964304
600 AgL2 710 mittel H 6544102 6544103 6544101
600 AgL3 680 leicht H 6544202 6544203 6544201 1964404
550 Stahllot 660 leicht Oxynon 6544503
Farbgoldlote 333 L1 700 streng H 6510102 6510103 6510101
l 333 L3 640 leicht H 6510202 6510203 6510201 1960204
585 L1 780 streng T/B 6510302 6510303 6510301 1960304
585 L2 720 mittel H/T 6510402 6510403 6510401
585 L3 670 leicht H 6510502 6510503 6510501 1960504
585 LR3 rot 740 leicht T 6511402
750 L1 820 streng B 6510702 6510703 6510701 1960704
750 L2 750 mittel T 6510802 6510803 6510801
750 L3 700 leicht H 6510902 6510903 6510901 1960904
750 LR1 rot 800 streng B 6511002
750 LR2 rot 760 mittel T 6511502
Farbgoldlote 333 L1 cdf. 720 streng T 6510102223 6510103223
l 333 L3 cdf. 680 leicht H/T 6510202223 6510203223
585 L1 cdf. 800 streng B 6510302223 6510303223
585 L2 cdf. 760 mittel T 6510402223 6510403223
585 L3 cdf. 730 leicht T 6510502223 6510503223
585 Lr1 cdf. rot 800 streng B 6510602223
750 L1 cdf. 815 streng B 6510702223 6510703223
750 L2 cdf. 780 mittel T/B 6510802223 6510803223

750 L3 cdf. 750 leicht T 6510902223 6510903223
917 L1 cdf. 880 streng B 6511102223 6511103223
Weißgoldlote 585 WL1 800 streng B 6522102 6522103 6522101

l 585 WL3 780 leicht B 6522202 6522203 6522201
750 WL1 840 streng B 6522302 6522303 6522301
8 750 WL3 800 leicht B 6522402 6522403 6522401
830 WL1 850 streng B 6522502
Platinlote Pt L1 1400 streng Platin Clean 6533002 6533001
l Pt L2 1240 mittel Platin Clean 6533102 6533101
Pt L3 1110 leicht Platin Clean 6533202 6533201
Palladium PdL1 1110 streng Platin Clean 6555102
l PdL2 980 mittel Platin Clean 6555202
PdL3 730 leicht Platin Clean 6555302
l ohne Cadmium, l mit Cadmium
Bestellhinweis: Bitte geben Sie neben der Bestellnummer bei Blechen und Drähten auch das Gewicht der gewünschten Materialmenge an.
398
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Werkstoffe, Lote, Halbzeuge
Zubehör für Lote
Kunststofflotdose Lotschalen-Sätze
Mit 12 Fächern. Satz 5 Stück, stapelbar, mit Deckel.

79 x 9 18 4 580 514 53 x 11 194 4 580 515
Lotspender für Flachlot-Spulen

Z.B. Degussa. Die Lotspule wird auf das Ende des Lotspenders auf-
gesteckt. Durch Drehen der Transporträder schiebt man die Lotspender für Rundlot
gewünschte Lotmenge an die Spitze. Pro Lotart ein Lotspender, Der Draht wird von hinten in den Halter geführt. Durch Drehen der
erspart das Wechseln des Lotes. Lotspender ohne Lotspule. Transporträder schiebt man die gewünschte Lotmenge an die Spitze.

155 20 4 580 805 155 42 4 580 806
Nadeln für Lotpasten

Zum Aufstecken auf die Lotpasten-Plastikpatronen.
Innen-Ø Farbe Gewicht Best.-Nr.

0,5 Violett 1 4 661 033
Dosiergerät für Lotpasten
0,6 Rosa 1 4 661 032
Mit dem Dosiergerät lässt sich das Lot einfach und punktgenau auf
die zu lötende Stelle bringen. Die mit Lotpaste gefüllten Plastik- 0,8 Grün 1 4 661 031
patronen werden mit den nachfolgend aufgeführten Nadeln versehen
und in das Dosiergerät eingelegt. Die Dosiergeräte und Nadeln kön-
nen mehrfach wiederverwendet werden.

130 24 4 661 030
399
Halbzeuge der „Allgemeine“
Gusswürfel und Bleche

Legie- Zusatz- Farbe Schmelz- Dichte Härte Guss- Blech
rungen Metall bereich °C g/cm³ Vickers würfel 0,5 mm 1 mm 1,5 m 2 mm 3 mm
Silber 6144005 6144010 6144015 6144020 6144030
935 weiß 910-820 10,4 75 6444001 0,8 1,2
6144008 6144012
Farbgold
333/75 Ag sattgelb 910-850 10,9 105 6110210 6110220 6110230
333/90 Ag rosé 930-890 10,9 110 6410101
585/40 Ag rot 920-900 13,1 130 6410301 6110310 6110320
585/100 Ag rosé 870-820 13,3 140 6410401 6110410 6110420
585/260 Ag gelb 850-830 13,7 160 6410601 6110610 6110620
585/300 Ag hellgelb 890-850 13,9 140 6410501 6110505 6110510 6110515 6110520 6110530
585/340 Ag grüngelb 940-860 14,0 120 6411401 6111410
750/40 Ag rot 900-880 15,1 160 6410701 6110710 6110720
750/90 Ag rosé 890-870 15,3 140 6410801 6110805 6110810 6110815 6110820 6110830
750/130 Ag sattgelb 890-850 15,4 140 6410901 6110905 6110910 6110915 6110920 6110930
750/150 Ag hellgelb 920-890 15,5 130 6411001 6111005 6111010 6111015 6111020 6111030
900/50 Ag sattgelb 985-940 17,5 80 6411101 6111110 6111120
917/53 Ag sattgelb 1020-980 17,9 55 6411201 6111210 6111220
Weißgold
587 H2 Ni weiß 990-910 12,7 150 6422101
590 H1 Ni weiß 990-910 12,7 150 6122110 6122120 6122130
590 S Pd weiß 1130-1040 14,5 90 6422301 6122310 6122320 6122330
590 M Pd weiß 1150-1060 14,5 160 6422401 6122405 6122410 6122415 6122420 6122430
750 S Pd weiß 1160-1000 16,0 100 6422501 6122510 6122520 6122530
750 M Pd weiß 1150-1040 15,8 140 6422601 6122605 6122610 6122615 6122620 6122630
752 H2 Ni weiß 960-920 14,9 210 6422701
760 H1 Ni weiß 960-920 14,9 210 6122710 6122720 6122730
Palladium
8 950/20 Ag weiß 1450-1380 11,8 100 6455101 6155110 6155120

Platin
950/50 Co weiß 1740-1730 20,5 130 6433201
950/50 Wo weiß 1745-1730 20,3 100 6133310 6133320 6133330
960/40 Cu weiß 1745-1730 20,3 100 6433001 6133005 6133010 6133020 6133030
800/200 Ir weiß 1815-1830 21,7 190 6133110 6133120
Bestellhinweis: Bitte geben Sie neben der Bestellnummer auch das Gewicht oder die gewünschten Materialmaße an.
400
Halbzeuge der „Allgemeine“
Walzprofile und Drähte

Legie- Zusatz- Farbe Schmelz- Dichte Härte Walzprofil Draht Ø
rungen Metall bereich °C g/cm³ Vickers 4 mm 6 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm
Silber
935 weiß 910-820 10,4 75 6244040 6244060 6344010 6344020 6344030 6344040
Farbgold
333/75 Ag sattgelb 910-850 10,9 105 6210260 6310210 6310220 6310230
333/90 Ag rosé 930-890 10,9 110
585/40 Ag rot 920-900 13,1 130 6210360 6310310 6310320
585/100 Ag rosé 870-820 13,3 140 6210460 6310410 6310420
585/260 Ag gelb 850-830 13,7 160 6210660 6310610 6310620
585/300 Ag hellgelb 890-850 13,9 140 6210540 6210560 6310510 6310520 6310530
585/340 Ag grüngelb 940-860 14,0 120
750/40 Ag rot 900-880 15,1 160 6210760 6310710 6310720
750/90 Ag rosé 890-870 15,3 140 6210840 6210860 6310810 6310820
750/130 Ag sattgelb 890-850 15,4 140 6210940 6210960 6310910 6310920 6310930
750/150 Ag hellgelb 920-890 15,5 130 6211040 6211060 6311010 6311020 6311030
900/50 Ag sattgelb 985-940 17,5 80 6211160 6311110 6311120
917/53 Ag sattgelb 1020-980 17,9 55 6211260
Weißgold
587 H2 Ni weiß 990-910 12,7 150
590 H1 Ni weiß 990-910 12,7 150 6222160 6322110 6322120
590 S Pd weiß 1130-1040 14,5 90 6222360 6322310 6322320
590 M Pd weiß 1150-1060 14,5 160 6222440 6222460 6322410 6322420 6322430
750 S Pd weiß 1160-1000 16,0 100 6222560 6322510 6322520
750 M Pd weiß 1150-1040 15,8 140 6222640 6222660 6322610 6322620 6322630
752 H2 Ni weiß 960-920 14,9 210
760 H1 Ni weiß 960-920 14,9 210 6222740 6222760 6322710 6322720
Palladium
950/20 Ag weiß 1450-1380 11,8 100 6255160 8
Platin
950/50 Co weiß 1740-1730 20,5 130
950/50 Wo weiß 1860-1840 21,0 150 6233340 6233360 6333310 6333320
960/40 Cu weiß 1745-1730 20,3 100 6233040 6233060 6333010 6333020 6333030
800/200 Ir weiß 1815-1830 21,7 190 6233160 6333110 6333120
401
Halbzeuge
Granalien
Feingehalt Farbe Schmelzpunkt Dichte g/cm³ Härte Vickers Best.-Nr.

Feingold 999,9 sattgelb 1063 °C 19,3 28 6711300
Feinsilber 999,7 weiß 960 °C 10,5 40 6744100
Bestellhinweis: Bitte geben Sie neben der Bestellnummer auch das Gewicht der gewünschten Materialmenge an.
Fugenlose Rohre
Außen-Ø Wandstärke Silber Farbgold Weißgold Platin

mm mm 935/- 585/300 750/130 750/150 590 M 750 M 960/40
1,5 0,3 6644015 6610515 6610915 6611015 6622415 6622615
2,0 0,5 6644020 6610520 6610920 6611020 6622420 6622620 6633020
3,0 0,5 6644030 6610530 6610930 6611030 6622430 6622630 6633030
4,0 0,5 6644040 661054005 661094005 661104005 6622440 6622640 6633040
4,0 1,0 661054010 661094010 661104010
5,0 0,5 6644050 661055005 661095005 661105005 662245005 662265005 6633050

5,0 1,0 661055010 661095010 661105010 662245010 662265010
6,0 0,5 664406005 661056005 661096005 661106005 662246005 662266005 6633060

6,0 1,0 664406010 661056010 661096010 661106010 662246010 662266010
7,0 1,0 6610970 6611070

8,0 0,5 664408005
8,0 1,0 664408010
10,0 0,5 664401005
10,0 1,0 664401010
12,0 1,0 6644012
Bestellhinweis: Bitte geben Sie neben der Bestellnummer auch das Gewicht oder die gewünschten Materialmaße an.
Ringrohre
Ca. Größe 54.
Legierung Breite mm Stärke mm Best.-Nr.

8
925/- 3 1,3 209 4130
925/- 4 1,6 209 4140
925/- 5 2,0 209 4150
585/- Gg 3 1,3 209 4530
585/- Gg 4 1,6 209 4540
585/- Gg 5 2,0 209 4550
585/- Wg 3 1,3 209 4730
585/- Wg 4 1,6 209 4740
585/- Wg 5 2,0 209 4750
402
Messing
Rundmessing-Sortimente, massiv
Stangenlänge 100 mm.
Inhalt Ø Gewicht Best.-Nr.

20 Stück 0,5 - 1,2 16 4 691 054
6 Stück 1,5 - 3,0 22 4 691 055
6 Stück 4,0 - 6,0 102 4 691 056
Messingblech
Legierung: Cu Zn 37. Rundmessing-Sortiment, gebohrt
50 x 50 x 1,0 22 4 691 301
60 26 4 691 252
50 x 50 x 1,5 32 4 691 302
50 x 50 x 2,0 44 4 691 303
50 x 50 x 2,5 54 4 691 304

Rundmessing
50 x 50 x 3,0 64 4 691 305 Stangenlänge 100 mm.
50 x 50 x 4,0 86 4 691 307 Ø VPE Gewicht Best.-Nr.

50 x 50 x 5,0 108 4 691 308 0,5 5 1 4 691 001
50 x 50 x 6,0 130 4 691 309 0,7 5 2 4 691 002
200 x 200 x 0,5 170 4 691 317 1,0 5 1 4 691 003
200 x 200 x 1,0 342 4 691 312 1,2 5 6 4 691 004
200 x 200 x 1,5 522 4 691 313 1,5 5 8 4 691 005
200 x 200 x 2,0 686 4 691 314 2,0 5 14 4 691 007
200 x 200 x 2,5 850 4 691 315 3,0 5 32 4 691 008
200 x 200 x 3,0 1026 4 691 316 4,0 2 22 4 691 009
5,0 2 34 4 691 010
6,0 2 48 4 691 011
Rundmessing, gebohrt
Ø Bohrungs-Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
Messingdraht 1,00 0,2 5 2 4 691 201

Für Biegearbeiten, weich, auf Rolle. Legierung: Cu Zn 37. 8
1,25 0,3 5 4 4 691 202
LxØ Gewicht Best.-Nr. 1,50 0,4 5 4 4 691 203
5000 x 0,5 8 4 691 101 1,75 0,5 5 6 4 691 204
2000 x 1,0 12 4 691 102 2,00 0,6 5 8 4 691 205
1000 x 2,0 32 4 691 104 2,25 0,7 5 10 4 691 206
3,00 1,0 5 16 4 691 207
3,50 1,5 5 20 4 691 208
4,00 2,0 5 24 4 691 209
5,00 2,5 5 38 4 691 210
403
Stahl
Tamponstahl-Sortiment
Gehärtet, blau angelassen.
Länge 80 mm.

100 Stück 0,4 - 4,0 152 4 690 451
20 Stück 0,4 - 1,2 12 4 690 452
20 Stück 1,3 - 2,0 46 4 690 453
Stahlblech
Weich, härtbar, blank, gewalzt. 20 Stück 2,0 - 3,5 76 4 690 454

100 x 50 x 0,4 18 4 690 101 Tamponstahl
100 x 50 x 0,5 20 4 690 102 Gehärtet, blau angelassen. Länge 80 mm.
100 x 50 x 0,6 24 4 690 103 Ø VPE Gewicht Best.-Nr.
100 x 50 x 0,8 34 4 690 104 0,4 5 2 4 690 401
100 x 50 x 1,0 42 4 690 105 0,5 5 2 4 690 402
100 x 50 x 1,2 60 4 690 106 0,6 5 2 4 690 403
100 x 50 x 1,5 67 4 690 107 0,7 5 2 4 690 404
100 x 50 x 2,0 80 4 690 108 0,8 5 2 4 690 405
0,9 5 2 4 690 406
1,0 5 4 4 690 407

Rundstahl-Sortiment
Weich, härtbar, blank, gezogen. 1,1 5 4 4 690 408
Länge 100 mm.
1,2 5 4 4 690 409
1,3 5 5 4 690 410
25 Stück 0,5 - 1,5 24 4 690 050
1,4 5 6 4 690 411
10 Stück 2,0 - 6,0 114 4 690 053
1,5 5 6 4 690 412
1,6 5 8 4 690 413

Rundstahl
Weich, härtbar, blank, gezogen. Länge 100 mm. 1,7 5 8 4 690 414
Ø VPE Gewicht Best.-Nr. 1,8 5 9 4 690 415
0,5 5 2 4 690 001 1,9 5 10 4 690 416
0,8 5 4 4 690 002 2,0 5 10 4 690 417
1,0 5 4 4 690 003 2,5 5 16 4 690 418

8
1,2 5 6 4 690 004 3,0 5 22 4 690 419
1,5 5 8 4 690 005 3,5 5 30 4 690 420
2,0 5 12 4 690 006 4,0 5 40 4 690 421
3,0 5 28 4 690 007
4,0 2 21 4 690 008
5,0 2 32 4 690 009
6,0 2 46 4 690 010
404
Stahl / Kupfer / Neusilber
Klaviersaitendraht-Sortiment Pendelfederblech-Sortiment
Federhart, blank, gezogen. Gehärtet, blank, gewalzt. Größe: 100 x 38 mm
Länge 1000 mm.
Inhalt Stärke Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Stärke Gewicht Best.-Nr.
7 Stück 0,03 - 0,20 24 4 690 251
8 Stück 0,3 - 1,0 36 4 690 301
Klaviersaitendraht Pendelfederblech
Federhart, blank, gezogen. Länge 1000 mm. Gehärtet, blank, gewalzt. Größe: 100 x 38 mm.
Stärke VPE Gewicht Best.-Nr. Stärke VPE Gewicht Best.-Nr.

0,3 2 2 4 690 303 0,03 2 2 4 690 201
0,4 2 2 4 690 304 0,05 2 2 4 690 203
0,5 2 4 4 690 305 0,07 2 2 4 690 204
0,6 2 4 4 690 306 0,09 2 4 4 690 205
0,7 2 8 4 690 307 0,12 2 8 4 690 206
0,8 2 8 4 690 308 0,15 2 10 4 690 207
0,9 2 12 4 690 309 0,20 2 12 4 690 208
1,0 2 14 4 690 310
Kupferblech
Legierkupfer Legierung OF Cu (halbhart).
Schmelzpunkt 1083 °C , kleine Stücke.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 300 x 200 x 0,5 262 4 691 319
100 g 100 4 691 311 300 x 200 x 1,0 542 4 691 320
Neusilberblech
Legierung: Cu Ni 12 Zn 24 (weich).
Neusilberdraht
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Legierung: Cu Ni 12 Zn 24 (weich), auf Rolle. Länge 1000 mm.
300 x 200 x 0,5 268 4 691 321 Ø Gewicht Best.-Nr.
300 x 200 x 1,0 520 4 691 322 1 18 4 691 112
300 x 200 x 2,0 1040 4 691 323 2 32 4 691 114
405
Schmelzen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Schmelzschalen, -tiegel und Zubehör
Schmelztiegel
Schmelzschalenhalter Aus Ton.
Mit Holzgriff für alle im Katalog aufgeführten Schmelzschalen pas-
send. (Lieferung ohne Schmelzschale.) ØxH Gewicht Best.-Nr.
Länge Gewicht Best.-Nr. 70 x 80 186 4 471 016
340 184 4 470 004 80 x 100 258 4 471 018
Schmelzschale
Aus Schamotte, flach, ohne Deckel.
Schmelztiegel
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Aus Graphit, Deckel nicht im Lieferumfang
50 x 50 x 17 54 4 471 001
65 x 65 x 20 96 4 471 029
60 x 60 120 4 471 010
80 x 80 x 27 244 4 471 003
75 x 85 328 4 471 012
Zubehör
90 x 90 416 4 471 014
Deckel aus Zubehör
Schamotte 50x26x18 34 4 471 002 Artikel Gewicht Best.-Nr.
für 4 471 001
Deckel für 4 471 010 72 4 471 011
Deckel aus Ø 60 mm
Schamotte 65x32x17 42 4 471 037
für 4 471 029
Deckel für 4 471 012 54 4 471 013
Ø 75 mm
Schmelzschale für Platin Deckel für 4 471 014 90 4 471 015

Aus Spezial-Schamotte, flach, ohne Ø 90 mm
Deckel.

60 x 60 x 25 99 4 471 040
Graphitstab
Zum Rühren von Schmelzgut.

8
250 x 10 34 4 470 006
Schmelzschale
Aus Schamotte, hoch, ohne Deckel.
65 x 45 x 34 107 4 471 005

85 x 65 x 37 191 4 471 007 Tiegelzangen
Aus poliertem Stahl, doppelt gebogen, schwere Ausführung.
Zubehör
Artikel L x B x H Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.
Deckel aus 220 138 4 430 241
Schamotte 65x55x20 84 4 471 008
für 4 471 007 400 406 4 430 242
406
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Schmelzen
Eingüsse / Chemikalien
Einguss
Aus Stahl, hochfein sandgestrahlt. Einguss
Mit Klemmbügel und Schraubzwinge. Aus Stahl, geschliffen, mit Einfülltrichter.
Bleche 60 x 40 x 4 mm. Mit Klemmbügel und Schraubzwinge.
Rund-Draht Ø 4 - 5 - 6 -7 mm. Vierkant-Draht-Profil 4 - 5 - 6 - 7 mm.
Länge 60 mm. Länge 220 mm.

83 x 50 x 69 950 4 470 001 100 x 50 x 225 3570 4 470 096
Einguss Einguss
Aus Stahl, hochfein sandgestrahlt. Aus Stahl, geschliffen
Mit Klemmbügel und Schraubzwinge. Mit Klemmbügel und Schraubzwinge.
Bleche 100 x 45 x 4 mm. Bleche 80 x 45 x 4 mm.
Rund-Draht Ø 4 - 5 - 6 - 7 - 8 mm. Vierkant-Draht-Profil 4 - 5 - 6 - 7 mm.
Länge 80 mm. Länge 105 mm

100 x 50 x 90 1548 4 470 007 100 x 63 x 117 1962 4 470 008
Barreneinguss
Aus Guss-Stahl.
Für Barren 80/90 x 25/35 x 35 mm.
Aussen L x B x H Gewicht Best.-Nr.

200 x 55 x 46 1550 4 470 092
Auropurifax
Reinigungspulver zum Schmelzen von Altgold, Schmelzpulver Nr. 3
Edelmetallstücken und Feilung (stärker verunrei- Zum Abtreiben von Edelmetallschmelzen mit
nigt). Metallstücken. 8
50 g 56 4 660 016 1000 g 1010 4 650 080
Schmelzpulver Nr. 1
Zum Abtreiben von Feilung (stärker verunrei- Schmelzpulver 52
nigt). Zum Schmelzen von Edelmetallstücken.
1000 g 1010 4 650 079 90 g 128 4 650 076
407
Schmelzen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Schmelzöfen
Schmelzofen
Für alle Edelmetalle.
Temperaturregelung mit digitaler Anzeige.
– Max. Schmelztemperatur 1120 °C
– Tiegelvolumen max. 1 kg
– Heizleistung 1000 °C nach ca. 30 min.
– 230 V / 50 Hz, 700 Watt.
1 Tiegel 4 470 153
1 Tiegelzange 4 430 253
215 x 200 x 345 5100 4 470 011
Schmelzofen
Temperaturregelung mit Drehschalter.
– 230 V / 50 Hz, 1300 Watt.
1 Tiegel 4 470 152
1 Tiegelzange 4 430 253
230 x 210 x 380 6000 4 470 151
Schmelzofen AM 2
Temperaturregelung mit digitaler Anzeige.
– 230 V / 50 Hz, 1200 Watt.
1 Tiegel 4 470 005
255 x 255 x 400 8500 4 470 027
8 Ersatzteile Zubehör / Ersatzteil

Tiegel für 4 470 011 Tiegelzange
220 4 430 253
Außen-Ø 42 mm Länge 330 mm
216 4 470 153
Höhe 125 mm
Hals-Ø 52 mm
Tiegel für 4 470 151
Außen-Ø 55 mm
226 4 470 152
Höhe 162 mm
Hals-Ø 75 mm
Tiegel für 4 470 027
Außen-Ø 50 mm
258 4 470 005
Höhe 125 mm
Hals-Ø 63 mm
408
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Vulkanisieren
Weich – blauer Rücken Hart – gelber Rücken

für feine, kleine Modelle für große Modelle
Gummistück groß und dick Gummistück klein und dünn
1 2 3
155°
Vulkanisierpresse auf 155 °C vorheizen. Vulkanisiergummi passend zuschneiden. Den Rahmen auf die Platte setzen und beide
Eine Lage ist 3,2 mm stark. Schutzfolien des Vulkanisiergummis abzie-
für 25 mm Rahmen: 9 Lagen hen. 4 Lagen einlegen, welche vorher von
für 20 mm Rahmen: 7 Lagen Hand zusammengepreßt wurden.
4 5 6
155°
Vulkanisiergummi passend für das Modell Das Modell in die Mitte der Form einlegen, 2. Platte auflegen und die Form komplett in
schneiden und formen, so daß keine Luft weitere Lagen Vulkanisiergummi einzeln die Presse legen.
mehr zwischen Gummi und Modell ist. auflegen (nicht das Abziehen der Folien ver-
Einspritzkegel nicht vergessen. gessen).
7 8 9
Vulkanisierzeit
1 = 7 Min. 30 Sek. 8
7 = 52 Min.
30 Sek
155°
Manuelle Vulkanisierpresse schließen und Für beste Ergebnisse die Vulkanisierzeit Mindestens 25 Minuten vor dem Schneiden
für gleichmäßigen Anpressdruck sorgen. nicht über- oder unterschreiten. die Form auf Raumtemperatur abkühlen
Sicherstellen, dass der Druck konstant lassen.
bleibt (alle 2 Min. kontrollieren). Nach 8
Minuten nachpressen. Bei pneumatischen
Pressen regelt sich der Druck automatisch.
409
Vulkanisieren Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Vulkanisierpressen
Vulkanisierpresse mit Handbetrieb

Die obere Heizplatte wird mit einer Spindel über 4 Säulen gleichmä-
ßig manuell abgesenkt.
Technische Daten:
– Stufenloser Temperaturregler 0 bis 210 °C
– Temperaturanzeige durch ein Thermometer
– Grüne Kontroll-Leuchte bei Erreichen der eingestellten Temperatur
– Heizplatten-Ø 145 mm
230 V / 50 Hz, 600 W.
330 x 195 x 450 32000 4 470 150
VP 3 pneumatisch
Der wesentliche Vorteil der pneumatischen Vulkanisierpressen
gegenüber den manuellen Geräten liegt im konstanten Anpressdruck.
Kräfte, die durch das Aufquellen der Matrize beim Erhitzen entstehen,
werden kompensiert. Der Anpressdruck bleibt während der gesam-
ten Vulkanisierzeit konstant.
Technische Daten:
– Reduzierventil zum langsamen Absenken der Pressplatten
– Drehventil für das Auf- und Abfahren der unteren Platte
– Druckregler, mit Kompressoranschluss (Schlauchinnen-Ø 6 mm)
– Kompressordruck Arbeitsbereich von 3 bis 4 bar
– Stufenloser Temperaturregler von 0 bis 200 °C
– Temperaturanzeige durch 2 Thermometer für jede Heizplatte
– Maße der Heizplatten 200 x 170 mm
230 V / 50 Hz., 1230 W.
Kompressoren finden Sie im Kapitel 9 dieses Kataloges.
240 x 220 x 490 24500 4 470 047
Einspritzkegel Anguss-Stifte
8 Aus Messing, passend für Wachsinjektoren, zum Zur Anfertigung des Anguss-Kanals zwischen Einspritzkegel und
Einlegen in die Gummiform. Modell.
Bohrung Gewicht Best.-Nr. LxØ Gewicht Best.-Nr.

3 6 4 470 058 51 x 3,0 4 4 470 084
51 x 3,5 4 4 470 085
51 x 4,0 4 4 470 086
51 x 4,5 6 4 470 087
410
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Vulkanisieren
Formkästen
Unterlegplatten für Vulka-

nisier-Doppelrahmen-
Vulkanisier-Doppelrahmen Format
Aus Aluminium für Set bestehend aus 2
Langzeiteinsatz. Aluminium-Platten.
LxBxH Innen L x B Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.

152 x 111 x 20 73 x 48 522 4 470 135 159 x 111 x 2 296 4 470 138
152 x 111 x 25 73 x 48 698 4 470 136
Unterlegplatten für Vulkanisier-

Vulkanisier-Einzelrahmen Einzelrahmen-Format
Aus Aluminium für Langzeiteinsatz. Set bestehend aus 2 Aluminium-Platten.
LxBxH Innen L x B Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
108 x 89 x 20 73 x 48 318 4 470 134 114 x 89 x 3 170 4 470 137
Vulkanisiergummi
Hochwertige Gummiqualität für Langzeitanwendung. Minimale Schrumpfung, sehr geringer Schneidewiderstand, detailgetreue Wiedergabe der
Modelle. Modelle lassen sich dank der Flexibilität leicht entfernen, verschleißsicher dank hoher Elastizität, ergibt mehr Modelle pro
Gewichtseinheit des Materials, kühl lagern und vor Sonneneinstrahlung schützen.
Rücken: fest, vorzugsweise für größere oder längere Schmuckstücke. Für kleine, dünne Gummiformen.
Rücken: weich, vorzugsweise für feine, filigrane Schmuckstücke. Für große und dicke Gummiformen.
Kerr-FlexTM-Rollen
Rückenfarbe Breite Länge Gewicht Best.-Nr.
480 1,13 m 2638 4 621 714

480 11,30 m 26500 4 621 720
8
480 1,13 m 2638 4 621 715
480 11,30 m 26500 4 621 721
Kerr-FlexTM-Zuschnitte
Diese Zuschnitte passen genau in die Kerr-Vulkanisierrahmen. Keine
zeitaufwendigen Schneidearbeiten erforderlich.
Rückenfarbe LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.

73 x 48 10 Stück 166 4 621 712
73 x 48 10 Stück 143 4 621 713
411
Vulkanisieren Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Zubehör zum Vulkanisieren
Debubblizer
Mittel zur Reduzierung der Oberflächenspannung
bei Einsatz eines Einbettvibrators. Wird vor dem
Einbetten auf Wachsmodelle aufgetragen. Nicht
Laboratory Solitine Glätt- und Reinigungsmittel empfohlen beim Vakuum-Einbetten. Flasche mit
Spray zum Glätten und Reinigen von Sprühkopf.
Wachsmodellen. Entfernt Schmutz und Ölrückstän- Merkmale: leicht aufzutragen, Blasen werden mini-
de, ergibt eine gute Oberflächenpolitur. Flasche mit miert, ermöglicht eine enge Anpassung an das
Sprühkopf. Modell der Einbettmasse.
236 ml 315 4 650 094 236 ml 308 4 650 089
Vacufilm
Mittel zur Reduzierung der Oberflächenspannung für
Einbettvorgänge im Vakuumverfahren. Wird vor
Microfilm dem Einbetten auf die Wachsmodelle aufgetragen.
Wird auf Gummiformen und Ringriegeln aufgetra- Flasche mit Sprühkopf. Merkmale: leicht aufzutra-
gen. Ermöglicht die einfache und saubere gen, Blasen werden minimiert, kann auch mit einem
Entnahme des Wachsmodells. Flasche mit Vibrator verwendet werden, ermöglicht eine enge
Sprühkopf. Anpassung an das Modell der Einbettmasse.

236 ml 326 4 650 088 236 ml 258 4 650 090
Talkumpulver
Trennmittel für Matrizen/Gummiformen.
250 g 252 4 650 073
Silikonspray
Trennmittel für Vulkanisiergummi.
200 ml 250 4 650 072

8
412
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Wachsen
Wachsen
Bei der Anfertigung von Wachsmodellen unterscheidet der 2. Modellierwachs

Goldschmied zwei unterschiedliche Verfahren. Anfertigung eines Wachsmodells ohne Vorlage
Diese Wachse werden mit den üblichen spanabhebenden
1. Spritzwachs Werkzeugen bearbeitet: Grobe Spiralsägeblätter, grobe Feilen,
Anfertigung eines Wachsmodells nach Vorlage (Muster aus Metall) Wachsbohrer und -fräser. Außerdem können diese Wachse mittels
Hierbei erfolgt die Abformung des Musters in einer Gummiform mit erwärmten Modelliermessern und -spachteln bearbeitet und gestaltet
Hilfe des Vulkanisierverfahrens (Details finden Sie im Warenbereich werden. Um Wachsstangen und Rohre rationell zu bearbeiten, wird
Vulkanisieren). häufig die Drehbank eingesetzt. Modellierwachse werden in unter-
In eine Gummiform wird mit dem Wachsinjektor erhitzter Spritzwachs schiedlichen Formen angeboten: Blöcke, Stangen, Ringprofile,
gespritzt. Den Spritzwachs gibt es in zwei verschiedenen Ausführun- Barren, Platten, Drähte und speziell geformte Teile.
gen:
Flakes sind dünne Bruchstücke mit hoher Fließgeschwindigkeit, bei Die Modellierwachse sind in drei verschiedenen Härten lieferbar
denen auch ein Guss mit direkt eingesetzten Steinen erfolgen kann. Rot weich Schmelzpunkt 95 °C
Die Schrumpfung gegenüber dem Muster ist gering, die Blau mittel Schmelzpunkt 104 °C
Injektionstemperatur beträgt 65 °C. Grün hart Schmelzpunkt 109 °C
Pearls sind kleine Linsen mit normaler Fließgeschwindigkeit. Die
Schrumpfung ist gegenüber Flakes etwas größer, die
Injektionstemperatur beträgt 68 °C.
Die Spritzwachse sind in verschiedenen Farben erhältlich.
Füllen Sie den Wachsinjektor und heizen Sie bis Sprühen Sie beide Seiten der Gummiform mit Stellen Sie den Luftdruck des Wachsinjektors auf
zur Injektions-Temperatur. Wichtig ist, dass das KERR-Microfilm ein. Biegen Sie dazu die Form 0,2-0,8 bar, evtl. auch höher. Die besten Ergeb-
Wachs nicht überhitzt wird. vollständig auf, um alle Bereiche abzudecken. nisse erzielen Sie mit einem Druck unter 1 bar.
Setzen Sie die Gummiform in eine Zwinge oder

halten Sie sie zwischen zwei Platten, um einen
gleichmäßigen Druck zu gewährleisten. Halten
Sie nun die Form 5-7 Sekunden in einem Winkel Warten Sie 1-1 1/2 Minuten, damit das Wachs Wechseln Sie das Wachs im Wachsinjektor alle
von 90 0 mit der Einspritzöffnung an die Düse des härten kann. Öffnen Sie dann vorsichtig die 2-3 Monate. Benutzen Sie KERR Laboratory-
Wachsinjektors. Form und nehmen Sie das Modell heraus. Solitine zur Reinigung.
413
Wachsen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Wachsinjektoren
Einfache, sichere Handhabung durch optimale Konstruktion und Verarbeitung.
Wachsinjektor „Mini“
Das Gerät hat ein Fassungsvermögen von 1,5 Liter. Es ist mit einem
Mikroprozessor von hoher Genauigkeit für die Temperaturregelung
ausgestattet. Die Temperatur wird digital im Display angezeigt.
1 Handpumpe zur Druckerzeugung (ca. 06, bis 1,0 bar)
3 Spritzdüsen Loch-Ø 3,1 mm in verschiedenen Formen
230 V / 50 Hz, 160 W.
Druckaufbau LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Handpumpe 160 x 160 x 535 6200 4 470 097
Kompressoranschluss 160 x 160 x 535 6500 4 470 099
Wachsinjektor „Maxi“
Das Gerät ist für die Serienproduktion geeignet und hat ein Fassungs-
vermögen von 4,0 Litern. Es ist mit einem Plexiglasdeckel zur visuel-
len Überwachung des Wachs-Schmelzvorganges und mit einer
Ablass-Schraube für einen evtl. notwendigen Austausch des Wachses
ausgerüstet.
Die Temperatur wird durch 2 Temperaturfühler konstant gehalten. Die
genaue Temperatur wird durch eine Bodenheizung und eine Heizman-
schette um den Wachsbehälter erreicht. Die Temperaturfühler befin-
den sich im Inneren des Wachskessels und an der Spritzdüse. Die
Temperatur wird digital angezeigt. Jeder Heizer wird separat von 0 -
100 °C elektronisch gesteuert. Über den Druckminderer (Schlauch
Innen-Ø 4 mm, Außen-Ø 6 mm) kann die Fließgeschwindigkeit des
Wachses gesteuert werden.
1 Fußpumpe
1 Spritzdüse Loch-Ø 2,0 mm
230 V / 50 Hz, 1150 W.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Eine separate Druckluftversorgung der angebotenen
330 x 280 x 510 13000 4 470 059 Wachsinjektoren ist möglich. Dafür empfehlen wir den
Kompressor Best.-Nr. 4 360 047 (siehe Kapitel 9).
Spritzwachs
Zum Einsatz in Wachsinjektoren.
8
Spritzwachs Accu Flakes
Direktes Einarbeiten von Edelsteinen im
Wachsmodell möglich, sehr detailgetreu, Spritzwachs Pearls
Talkum ist überflüssig, Schrumpfung Preisgünstige Alternative, Schrumpfung
gering, hohe Fließgeschwindigkeit, normal, normale Fließgeschwindigkeit,
Injektionstemperatur 65 °C. Injektionstemperatur 68 °C.
Spezifisches Gewicht 0,95 Spezifisches Gewicht 0,95
Farbe Inhalt Gewicht Best.-Nr. Farbe Inhalt Gewicht Best.-Nr.
453 g 460 4 621 703 453 g 580 4 621 700
453 g 460 4 621 704 453 g 488 4 621 701
453 g 460 4 621 705 453 g 472 4 621 702
414
Gummibrenn- und Anwachsgeräte
Gummibrenn- und Anwachsgerät

Alternativ als Brenngerät und als Anwachsgerät durch separate
Anschlüsse für ein Anwachs- und ein Brenner-Handstück einzuset- Anwachsgeräte
zen. Mit dem elektronisch gesteuerten Regler lassen sich die Zum Modellieren von Gießwachs und zum Erstellen von
Temperaturen für die Modellierspachtel von 0 bis 200 °C und für die Wachsbäumen zu verwenden. Mit dem elektronisch gesteuerten
Brennerspitzen von 0 bis 850 °C stufenlos einstellen. Mit einem Regler lässt sich die Temperatur für die als Zubehör lieferbaren
Anwachs- und Brenner-Handstück. Modellierspachtel und Modellierspachtel von 0 bis 200 °C stufenlos einstellen. Ein An-
Brennerspitzen nicht im Lieferumfang enthalten. wachs-Handstück mit flexiblem Kabel ist im Lieferumfang enthalten.
230 V / 50 Hz, 88 W. 230 V / 50 Hz, 15 W.
200 x 145 x 90 3500 4 470 036 150 x 100 x 55 1144 4 470 035
Zubehör für 4 470 035 und 4 470 036

Modellierspachtel für Wachs
Spitze 2 4 470 043
Messer 2 4 470 045
Gummibrenngerät
Zum Nachbearbeiten von Gummiformen und für das Brennen von Löffel 2 4 470 044
Eingusskanälen. Mit dem elektronisch gesteuerten Regler lässt sich
die Temperatur an den als Zubehör lieferbaren Brennerspitzen stu-
fenlos von 0 bis 850 °C einstellen. Wärme-isoliertes Griffstück mit
flexiblem Kabel ist im Lieferumfang enthalten.
230 V / 50 Hz, 88 W.
200 x 140 x 90 2886 4 470 034
Zubehör für 4 470 034 und 4 470 036

Brennerspitzen für Vulkanisiergummi
Schmale Spitze gerade 6 4 470 037

8
Schmale Spitze gebogen 6 4 470 038 Wachsausdampfkessel

Dieser Wachsausdampfkessel befreit mittels regelbarer Dampfzufuhr
Breite Spitze gerade 6 4 470 039 Küvetten vom Wachs. Ideal zum Entwachsen von Küvetten in gerin-
ger Stückzahl. Innerhalb von 2 bis 3 Stunden, abhängig von der
Küvettengröße, ist das meiste Wachs aus der Küvette herausgelau-
Schaufel gebogen 6 4 470 040 fen, und der Ausbrennofen ist vor Wachsverbrennungsrückständen
geschützt. Wachsdämpfe und Geruch werden vermieden.
230 V / 50 Hz, 1800 W.
Spitze mit kleiner Kugel 6 4 470 041
Innen Ø x T Außen Ø x H Gewicht Best.-Nr.
Spitze abgerundet gebogen 6 4 470 042 340 x 290 345 x 420 7200 4 470 091
415
Wachsen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Wachsbearbeitungswerkzeuge
Ringstock
Aus Holz mit Wachsmesser, zum Aufweiten von Wachsrohren.
Umfang Ø Gewicht Best.-Nr.

Wachs-Finisher und Lötstift „Smoothy“
41 - 73 mm 13 - 23 mm 58 4 370 008 Dieses innovative Werkzeug für den manuellen Einsatz erzeugt einen
Heißluftstrom ohne Flamme zum Glätten von Wachsen. Durch
Abnehmen des Heißluftvorsatzes wird das Gerät zum handlichen
Lötstift, mit Halteclip.
Bei Verwendung als Finisher: Heißluftstrom, glättet die Oberfläche
das Wachses durch Anschmelzen.
Bei Verwendung als Lötgerät: kleine Flamme, Flammentemperatur
bis 1260 °C.

Wachs-Bearbeitungsbesteck 170 154 4 470 100
Standard-Qualität, Satz mit
14 Stück. Verschiedene For- Zubehör
men. Nur als Satz lieferbar.
120 bis 185 314 4 470 080 Butan-Füllgas 250 ml 218 4 580 115
Wachse
Speziell zusammengesetztes Wachs zur Bearbeitung mit Werkzeugen.
Verhindert die Verstopfung von Schnittwerkzeugen und Feilen.
– kann gesägt, gefeilt oder gebohrt werden
– modellierbar
– geeignet für die maschinelle Bearbeitung
– praktisch keine Span- oder Splitterabhebung
Wachsrohre
Lieferbar in drei verschiedenen Ausführungen: Mit Bohrung-Ø 15 mm, Länge 150 mm
Rot weich, Schmelzpunkt 95 °C
Blau mittel, Schmelzpunkt 104 °C weich mittel hart
Grün hart, Schmelzpunkt 109 °C Ø / B x H Gewicht Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr.
23 50 4 621 665 4 621 674 4 621 683
27 72 4 621 666 4 621 675 4 621 684

Feilwachsblöcke „Master Pattern“
Sortiment 27 72 4 621 667 4 621 676 4 621 685
8 Mit je einem Block in rot, blau und grün.
26 x 29 86 4 621 669 4 621 678 4 621 687
LxBxH Gewicht Best.-Nr. 29 x 35 124 4 621 670 4 621 679 4 621 688
pro Stück 70 x 30 x 30 264 4 621 656
32 x 35 138 4 621 671 4 621 680 4 621 689
Wachsstangen
Massiv ohne Bohrung, Länge 150 mm
Feilwachsblöcke „Master Pattern“
Massiv. L x B x H 170 x 75 x 38 mm.
weich mittel hart
Ø Gewicht Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr.
weich mittel hart
Inhalt Gewicht Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr. 22 66 4 621 672 4 621 681 4 621 690
454 g 500 4 621 657 4 621 658 4 621 659 26 94 4 621 673 4 621 682 4 621 691
416
Wachse
Wachsfolien
Dünne, glatte, flexible Wachsfolien. Durchsichtig für Aufriss- Wachsdraht-Sortiment
zeichnungen. Besonders geeignet zur Modellierung von freien Formen Die Wachsdrähte sind kräftig, aber flexibel. Der Schmelzpunkt liegt
und für sehr feine Abmessungen. Der Schmelzpunkt liegt bei 69 °C. bei 75 °C.
Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr. – Rechteckige Form in 2,0 x 0,9 - 2,7 x 1,2 - 3,2 x 1,3 - 4,2 x 1,5 -
5,2 x 1,8 - 6,6 x 2,2 mm
32 Stück 89 x 89 x 0,30 154 4 621 653 – Quadratische Form in 1,6 x 1,6 - 2,1 x 2,1 mm
Länge ca. 100 mm.
32 Stück 89 x 89 x 0,50 186 4 621 651
32 Stück 89 x 89 x 0,64 214 4 621 650
56 g 100 4 621 647
Allzweckwachs „Utility Wax“

Praktisches Allzweckwachs, für großflächi-
ges Auftragen, mit plastischen Eigenschaf-
Wachsdrahtrollen ten bei Raumtemperatur. Besondere Haft-
Einfache Handhabung, Die Wachsdrähte wirkung, füllt kleinere Defekte aus, wird
sind kräftig, aber flexibel, verwendbar z.B. durch Reiben auf die Oberfläche aufge-
zum Anwachsen von Angusskanälen. Der bracht. Der Schmelzpunkt liegt bei 78 °C.
Schmelzpunkt liegt bei 75 °C.
Ø Gewicht Best.-Nr. 227 g 133 x 70 x 4,8 290 4 621 696
1,5 310 4 621 699
2,5 302 4 621 698
Allzweckwachs „Utility Wax“
Praktisches Allzweckwachs, für punktuel-
les Auftragen, mit plastischen Eigenschaf-
ten bei Raumtemperatur. Besondere Haft-
wirkung, füllt kleinere Defekte aus, wird
durch Reiben auf die Oberfläche aufge-
bracht. Der Schmelzpunkt liegt bei 78 °C.
Inhalt LxBxH Gewicht Best.-Nr. 8

42 g 114 x 31 x 4,5 84 4 621 697
Wachsdraht-Sortiment
Die Wachsdrähte sind kräftig, aber flexibel. Der Schmelzpunkt liegt
bei 75 °C. Wachscreme „Disclosing Wax“
Im Lieferumfang enthalten: Zur Beseitigung von Fehlern an
– Runde Form Ø 1,0 - 1,6 - 2,6 - 3,25 mm Wachsmodellen. Füllt unerwünschte
– Halbrunde Form Ø 1,6 - 2,0 - 3,25 - 4,1 mm. Leerstellen aus. Leicht mit dem Finger
Länge ca. 100 mm. oder mit Werkzeugen aufzutragen.
56 g 110 4 621 646 57 g 108 4 650 095
417
8
418
Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen Gießen
Gießen
Beim Gießen wird Metall verflüssigt und in Form gegossen. Dies kann auf unterschiedliche Weise geschehen:
1. Sandguss
2. Formguss
3. Schleuderguss
4. Vakuumguss
Gießbarkeit ist keine einzelne Eigenschaft, sondern das Ergebnis komplexer physikalischer Bedingungen. Alle Verfahren erzeugen einen Guss,
der weiter zu bearbeiten ist. Je nach Verfahren werden Qualitätsunterschiede erreicht. Es sind Nacharbeitungen notwendig.
Die klassischen Verfahren des Sand- und Formgusses erzeugen gröbere Güsse, während der Schleuder- und Vakuumguss feine Güsse erzielt.
Heute wird vor allem mit dem Schleuder- oder Vakuumgießverfahren gearbeitet, da auch die Modelle variationsreicher sein können und man
dadurch gestalterisch variabler ist.
Der Nachteil eines groben Gusses sind mehr Poren, Schlieren oder gar Lunker, so dass der Arbeitsaufwand in der Nachbearbeitung über-
wiegend höher ist.
Ein Angebot über Vakuum- oder Schleudergießanlagen, die nicht im Katalog aufgeführt sind, können wir Ihnen gerne nach Ihrem
Anforderungsprofil zukommen lassen.
419
Gießen Löten · Schmelzen · Gießen · Schweißen
Einbetten
1 2 3 4 5 6
Einbettpulver wiegen. Wasser abmessen. Erst Wasser, dann 3 – 3 1/2 Minuten Nach dem Mischen In Küvette einfüllen.
Wassertemperatur: Pulver einfüllen. mischen. 20 Sek. unter
23-25 °C Vakuum.
7 8 9 10 11 12
Vakuum maximal Mindestens 2 Stunden Ofen auf 150 °C In den Ofen stellen. Ausbrennzyklus Küvette abkühlen lassen bis
90 Sekunden. ruhen lassen. vorheizen. nach Anleitung sie nicht mehr rot glüht,
dann in Wasser abschrek-
ken oder bei empfindlichen
Materialien (z.B. Steine)
Gebrauchs- / Mischungsanleitung langsam auskühlen lassen.
Einbettmasse entfernen.
Beispiel-Rechnung
Mischungsverhältnisse Wasser / Einbettmasse
Wasser 100 g Pulver = 38 ml 100 g Pulver = 40 ml
Zuerst Wasser, dann Pulver
große Einbettungen normale Einbettungen
Um die Menge des benötigten Einbettpulvers
gr. Damenringe Ringe, Ohrschmuck,
festzulegen, wird der Küvetteninhalt durch 20
dividiert. Herrenringe Kleinmodelle
3,14 x Küvettenradius² x Küvettenhöhe 100 ml 263 g 250 g
20 1 cm³ = 1 ml
Herkömmliches Anrühren – Arbeitszeit in Minuten
Pulver ins Wasser geben und Einfüllen der Setz- Abbin-

Maschine starten Küvetten Zeit dezeit
Anrühren im Vakuumrührgerät – Arbeitszeit in Minuten

1. Nach dem Anrühren 20 Sek. unter Vakuum.
2. In Küvette einfüllen.
3. Küvette max. 90 Sek. unter Vakuum geben.
in unter Vaku-
Pulver ins Wasser geben und unter Vakuumglocke Küvette umglocke Vakuum Setz-
4. Küvetten nach dem Einbetten je nach Größe min-
destens 2 Stunden ruhen lassen und nicht
8
anrühren geben (max. 20 sek.) geben und rütteln ablassen zeit Abbindezeit
bewegen,im Inneren können sonst noch
Wachsmodelle oder Angußkanäle abbrechen.
Empfohlene Ausbrennzeiten
Ø 63 x H 63 mm Ø 89 x H 100 mm Ø 100 x H 200 mm

5-Stunden-Zyklus 8-Stunden-Zyklus 12-Stunden-Zyklus
Die entsprechenden Gießtemperaturen erfahren Sie bei
1 Std. 149 °C 2 Std. 149 °C 2 Std. 149 °C Ihrem Halbzeuglieferanten.
1 Std. 371 °C 2 Std. 371 °C 2 Std. 371 °C KERR empfiehlt:
2 Std. 732 °C 3 Std. 732 °C 2 Std. 482 °C – für feine Schmuckstücke
Küvetten-Gießtemperatur: 482 °C – 538 °C
1 Std. Gießtemperatur 1 Std. Gießtemperatur 4 Std. 732 °C
– für größere Schmuckstücke
2 Std. Gießtemperatur Küvetten-Gießtemperatur: 371 °C – 482 °C
420
Einbettmassen
Die Kerr Einbettmassen werden nach der ISO 9001 Qualitätsnorm hergestellt und gehören damit weltweit zu den hochwertigsten
Einbettmassen. Einbettungen mit Kerr-Produkten werden mit großer Maßgenauigkeit, hoher Detailtreue und stets gleichbleibender Qualität
gefertigt. Zur Verwendung für Edelmetalllegierungen.
Merkmale:
– Easy-Quench-Formel ermöglicht ein leichtes Entfernen in kaltem Wasser.
– Gratfreier Guss.
– Keine Bildung von Wasserflecken auf der Gussoberfläche.
– Ergibt eine glänzende Oberfläche.
– Sehr einfache Handhabung und Mischung.
– Erzeugt dichte Gussqualität.
KerrCast 2000
Satin Cast Xtreme
36% Christobalite. Preisgünstige, hoch-
50% Christobalite. Allerhöchste Qualität.
wertige Einbettmasse. Bei genauer
Noch höhere Luftdurchlässigkeit als
Einhaltung der Gebrauchsanleitung
Satin Cast 20. Besonders gut geeignet
erhalten Sie einen hochwertigen Guss.
für hohe Schmelz-Temperaturen.
Luftdurchlässigkeit dm3/min > 110,
Luftdurchlässigkeit dm3/min > 170,
Anteil an mineralfreier Einbettmasse
Anteil an mineralfreier Einbettmasse
36%.
50%, Guss mit Steinen bei Temperatur
bis 537 °C.
Inhalt Verwendung für Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Verwendung für Gewicht Best.-Nr. 454 g Edelmetalle 500 4 650 063
45000 g Weißgold/Edelmetalle 46000 4 650 064 45000 g Edelmetalle 46000 4 650 068
Satin Cast 20 Platinite Pt

45% Christobalite. Allerhöchste Qualität. Verhält sich anders als andere Einbett-
Hohe Luftdurchlässigkeit. Dadurch ge- massen (unbedingt Gebrauchsan-
langt das Gussmaterial sehr schnell in weisung beachten). 16 Stunden Setzzeit,
die Küvette, und Sie erhalten einen po- 8 Stunden Ausbrennzeit.
renfreien Guss. Besonders gut geeignet Merkmale:
für den Direktguss von Steinen. – glatte Oberflächen.
Luftdurchlässigkeit dm3/min > 170, – robuste Formen; verhindert Splitter
Anteil an mineralfreier Einbettmasse und Risse.
45%, Guss mit Steinen bei Temperatur – Für Metallguss oberhalb von 1093 °C
bis 510 °C.
454 g Platin / Stahl 500 4 650 069
2000 g Edelmetalle 2194 4 650 059
22680 g Edelmetalle 23000 4 650 067
45000 g Edelmetalle 46000 4 650 074 Einbettmasse Speed
Graphitfreie, phosphatgebundene Ein-
bettmasse speziell für Stahl und Platin
geeignet. Speed Einbettmasse ist speziell 8
für das Schnellgussverfahren entwickelt
worden. 15 - 20 min nach dem Einbetten
wird die Muffel in den auf Endtemperatur
Satin Cast Original vorgeheizten Ofen (max. 900 °C) gestellt
40% Christobalite. Seit über 50 Jahren und je nach Muffelgrösse nach etwa 30 –
eine der weltweit populärsten hochwer- 70 Min. Vorwärmezeit wie gewohnt ge-
tigen Einbettmassen. Luftdurchlässigkeit gossen. Die Einbettmasse ist auch für
dm3/min > 140, Anteil an mineralfreier lange Vorwärmzeiten, z.B. über Nacht
Einbettmasse 40%, Guss mit Steinen geeignet. Mit 1 Flasche Liquid-Anmisch-
bei Temperatur bis 493 °C. flüssigkeit.
Inhalt Verwendung für Gewicht Best.-Nr. Inhalt Verwendung für Gewicht Best.-Nr.
45000 g Edelmetalle 46000 4 650 066 2500 g Platin/Weißg./Edelmetalle/Stahl 2800 4 650 098
421
Evakuiergerät
Evakuierungsanlage VAC III Einbettgerät mit Rüttler

Gerät zum Einbetten der Wachsmodelle unter Vacuum. Hierdurch
wird ein Einbetten der Wachsmodelle ohne Lufteinschlüsse in der
Einbettmasse ermöglicht. Eine separate Vacuumpumpe ist erforder-
lich. Rüttler mit 2 Stufen.
Schwingungen: 6000 OSC/min.
230 V / 50 Hz., 80 W.
Zylinder Ø x T LxBxH Gewicht Best.-Nr.
180 x 250 300 x 199 x 385 5850 4 470 083
Gießen Zubehör
Ossa-Sepia-Schalen Küvetten
Erstklassige Qualität Stahl, mit Löchern und Flansch
Länge VPE Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.

ca. 160 - 250 5 4 471 028 125
70 xx120
200 1412
458 4 470 061
065
100
70 xx170
220 1184
602 4 470 062
064
80 x 220 874 4 470 063
100
70 xx170
220 1184
602 4 470 064
062
Gusssand
2 kg Delfter Gusssand mit zweiteiligem 125
70 xx120
200 1412
458 4 470 065
061
Gussring klein.
Gewicht Best.-Nr.
2100 4 621 800
Ersatzteile Gummimanschette
Ummantelung für Lochküvette
Artikel Inhalt / ØxH Gewicht Best.-Nr.
Delfter
2000 g 2018 4 621 801
Gusssand 70 x 120 86 4 470 076
Gussring 70 x 170 148 4 470 075
70 x 50 74 4 621 802
2-teilig
80 x 220 180 4 470 074
Gussring 100 x 220 222 4 470 073
100 x 86 336 4 621 803
2-teilig
125 x 200 300 4 470 072
8
Küvettenmarkierer
Gelb, zur Metallbeschriftung.
Gewicht Best.-Nr. Gummiteller
Untersatz für Küvette. Für Mittelstamm
10 4 470 093 Ø 8 mm.
Küvettenmarkierer 70 120 4 470 070

Braun, zur Beschriftung der Einbettmasse 80 152 4 470 069
Gewicht Best.-Nr. 100 224 4 470 068
10 4 470 094 125 388 4 470 067
422
Brennöfen
Brennofen 110 KF
Kleiner, preisgünstiger Brennofen. Tür mit Sichtfenster, hochklappbar.
Max. Temperatur 1000 °C nach ca. 45 Minuten.
Heizleistung 900 W.
230 V, 50 Hz.
Innen L x B x H Außen L x B x H Gewicht Best.-Nr.
120 x 130 x 70 250 x 200 x 210 4800 4 470 021
Brennofen 150 KF
Wie Modell 110 KF, jedoch größer und leistungsstärker. Tür mit
Sichtfenster, herunterklappbar.
Max. Temperatur 1100 °C nach ca. 45 Minuten.
Heizleistung 1200 W.
230 V, 50 Hz.
Innen L x B x H Außen L x B x H Gewicht Best.-Nr.
195 x 160 x 85 375 x 260 x 300 8500 4 470 078
Zubehör für 4 470 078 und 4 470 021

Temperaturregler
Manuelle stufenlose Temperaturregelung
mit Skala von 1 bis 10.

161 x 96 x 77 800 4 470 079
Zubehör für 4 470 020.

Digitaler Temperaturregler 8
Zweipunktregler, welcher die Ofen-
temperatur über ein Thermoelement
erfasst und die Energiezufuhr regelt.
Beim Dauerbetrieb wird die eingestellte
Brennofen Typ 8 L Solltemperatur angefahren und gehalten. Wenn die Temperatur
Heizspiralen rechts und links. 3 Grad unter dem Sollwert sinkt, schaltet der Regler wieder ein. In
Max. Temperatur: 1250 °C der Betriebsart Endabschaltung wird die Ofentemperatur auf den ein-
Heizleistung: 1000 °C nach ca. 55 Min. gestellten Sollwert gefahren, wonach sich das Gerät komplett
Heizleistung 2400 W. abschaltet.
230 V / 50 Hz. 230 V / 50 Hz.
Innen L x B x H Außen L x B x H Gewicht Best.-Nr. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
200 x 200 x 200 550 x 390 x 450 36000 4 470 020 200 x 175 x 110 3250 4 470 170
423
Gießanlagen
Cast / T Tischversion
Kleines, kompaktes und vibrationsarmes Schleudergussgerät aus
Edelstahl. Das Gussmaterial wird mit offener Flamme in dem mitge-
lieferten Tiegel geschmolzen. Kapazität: bis zu 250 g Gold, Silber,
Weißgold, Platin, Stahl und andere gängige Legierungen können
gegossen werden. Mit der neuen Technik ist kein Mittelstamm erfor-
derlich, wodurch der Materialeinsatz und die Materialbevorratung
(Edelmetalle) extrem gering und die Genauigkeit des Gusses sehr
hoch ist (Wandstärke bis 0,2 mm).
– je 1 Tiegel, Füllmenge max. 180 bzw. 250 g
– Einbettsockel mit 5 Wachskegeln
– 2 Muffelringe, Höhe 30 mm und 60 mm mit Küvettenzange
– Starter-Set 160 g Speed-Einbettmasse mit Liquid-Anmischflüssigkeit
– Umbau-Set zum Muffeltausch
230V / 50Hz, 40 W, 930 U/Min.
175 x 280 8000 4 470 200
Cast Einbauversion
Schleudergussgerät wie 4 470 200, jedoch als Einbauversion für
einen Tisch. Ermöglicht ergonomisches Arbeiten auf
Arbeitsplattenhöhe.
Lieferumfang wie 4 470 200, jedoch mit Tischeinbauplatte.
300 x 265 9500 4 470 201
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine Benutzer CD-Rom mit
Darstellung der Arbeitsabläufe zur Verfügung; nach Absprache
ist die Möglichkeit eines Tagesseminars gegeben.
Gießanlagen-Zubehör Anwachskegel
Angefertigte Modelle werden vor dem
Abformen mit Silikon angewachst, damit
die Form immer reproduziert werden
kann. Verwendung für 4 470 226 und
4 470 227 mit 4 650 099.
8
50 Stück 30 4 621 655
Dubliersilikon
Hochwertiges 2-Komponenten Silikon,
welches sich durch eine lange Halt-
barkeit und eine hohe Abdruck-
genauigkeit auszeichnet Dublierrahmen
(Silikon Härte 48, Kautschuk Härte 45). Aus Acryl, mit Klemme für Dubliersilikon.
Ideal zum Wachsspritzen.
LxBxH Füllmenge Gewicht Best.-Nr.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. 80 x 50 x 25 280 190 4 470 226
750 g 780 4 650 099 100 x 80 x 30 390 320 4 470 227
424
Gießanlagen-Zubehör
Waterjet
Wachskegel Zur Erzeugung eines Vakuums im Mix-
Die Wachsmodelle werden auf diesen it-Rührbecher. Der Anschluss der Was-
Wachskegeln angewachst und danach serstrahlvakuumpumpe erfolgt an einen
auf den Einbettsockel gesteckt. Wasserhahn.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Unterdruck H2O-Verbrauch Gewicht Best.-Nr.

25 Stück 250 4 621 654 16 mbar 3 l/min 32 4 470 216
Mix-it
Rührbecher aus durchsichtigem
Kunststoff komplett mit Rührvor-
Muffelringe richtung für Einbettmasse und Silikon.
ØxH Füllmenge Gewicht Best.-Nr. Inhalt Gewicht Best.-Nr.

114 x 30 450 g 232 4 470 211 500 ml 720 4 470 217
114 x 60 900 g 466 4 470 212 1000 ml 875 4 470 219
Ersatzteile
Rührbecher einzeln.

500 ml 400 4 470 218
Sparmuffelring
1000 ml 600 4 470 220
ØxH Füllmenge Gewicht Best.-Nr.
114 x 30 100 g 336 4 470 213
Küvettenzange
Einbettsockel Küvettenzange passend für die Muffelringe 4 470 211 bis 213 und
für Muffelringe 4 470 211 bis 4 470 213. für die Schmelztiegel 4 470 050 und 4 470 051
ØxH Gewicht Best.-Nr. Länge Gewicht Best.-Nr.

121 x 18 178 4 470 210 420 184 4 430 312
8
Muffelvlies
Ausgleichsflies für den Muffelring bei
der Verwendung von Speed-Einbett- Schmelztiegel
masse, um die Ausdehnung auszu- Für alle Edelmetalle. Beim Schmelzen
gleichen. von Platin muss vorher das Boraxpulver
entfernt werden.
Breite Länge Gewicht für Muffelring Best.-Nr.
LxBxH Füllmenge Gewicht Best.-Nr.
4 470 211
25 40 m 226 4 470 215 65 x 40 x 180 max. 180 6 4 471 050
4 470 213
55 25 m 305 4 470 212 4 470 214 70 x 50 x 250 max. 250 8 4 471 051
425
Uhrmachertische Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Flume-Baukastensystem
Das Baukastensystem von Flume bietet Ihnen alle Vorteile eines individuell gestalteten Arbeitsplatzes.
Aus den angebotenen Komponenten kann der gewünschte Tisch einfach bestellt werden.
Bestellbeispiel:
Rudolf Flume Technik GmbH 01

Hachestr. 66
45127 Essen
02 03
Pos.
1 Uhrmachertisch Buche 4120152 01
1 Ergänzungs-Container D links 4120155 02
1 Ergänzungs-Container E rechts 4120158 03
Goldschmiedetischvarianten
Außer den angebotenen Tischen für einen Arbeitsplatz können wir

Ihnen die Goldschmiedetische auch für 2 oder mehr Arbeitsplätze
anfertigen. Bitte geben Sie uns die gewünschten Plattenmaße,
9 Arbeitsplatzanzahl, Art und Anzahl der Schubladen-Container an.
426
9
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum | Uhrmachertische

427
Uhrmachertische „Flume“
Standard-Höhe 950 mm oder höhenverstellbar mittels Handkurbel 950 - 1150 mm.
Die Tische haben 2 herausziehbare, gepolsterte Armauflagen. Die hellgrüne, blendfreie Arbeitsplatte hat eine Dicke von 22 mm. Die Arbeits-
platte hat einen Kunststoff- oder Buchenholzumleimer mit leicht erhöhter Rollstoppkante. Das Stahlrohrgestell ist weiß oder schwarz lackiert.
– Mittelschublade (Innen L x B x H 380 x 250 x 43 mm) mit Unterteilung wie Schublade 1 .
– Auszugbrett (Breite 300 mm).
– Feilnagel herausnehmbar (4 111 043).
– Stahlrohruntergestell (30 x 30 mm) lackiert. Schublade
Die Tische können mit 1 bis 2 Containern A, B oder C zusammengestellt werden. Innen L x B x H
378 x 217 x 60 mm
Höhenverstellbar
Klappe mit Rollbrett

Innen L x B x H
450 x 242 x 220 mm
1150 mm
3
9
950 mm
Schubladen
ohne Unterteilung
Innen L x B
378 x 217 mm 2
2 H 106 mm
3 H 205 mm
428
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Uhrmachertische
Arbeitsplatzvarianten
Bestellbeispiel siehe Seite 426.
Uhrmachertisch Buche furniert Uhrmachertisch weiß Kunststoffbeschichtet

Der Tisch kann ohne oder mit 1 bis 2 Containern A, B oder C gelie- Der Tisch kann ohne oder mit 1 bis 2 Containern A, B oder C gelie-
fert werden. fert werden.

1200 x 600 x 950 37 kg 4 120 135 1200 x 600 x 950 37 kg 4 110 135
Ergänzungs-Container A Ergänzungs-Container B
1 Schublade 3 3 Schubladen 1
1 Klappe 4 2 Schubladen 2
Oberfläche Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr. Oberfläche Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Buche links 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 124 Buche links 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 126
Buche rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 125 Buche rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 127
Weiß links 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 124 Weiß links 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 126
Weiß rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 125 Weiß rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 127
Höhenverstellung
Die Verstellung erfolgt mittels einer leichtgän-
gigen, bei Nichtbenutzung einklappbaren
Handkurbel. Der Uhrmachertisch ist stufenlos
von 950 bis 1150 mm zu verstellen. Im Lie-
ferumfang sind eine Rückwand und Seiten-
wände mit Hubgestänge enthalten.
(Nur in Verbindung mit Tischbestellung mon-
tiert lieferbar.)
Ergänzungs-Container C Gewicht Best.-Nr.

5 Schubladen 1
2 Schubladen 2 20 kg 4 120 136
Oberfläche Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr.

9
Buche links 500 x 300 x 850 26 kg 4 120 128
Ersatzteil
Buche rechts 500 x 300 x 850 26 kg 4 120 129
Weiß links 500 x 300 x 850 26 kg 4 110 128
Feilnagel
76 4 111 043
Weiß rechts 500 x 300 x 850 26 kg 4 110 129 Einschub 49 x 10 mm
429
Uhrmachertische „Design“
Standardhöhe 960 mm oder höhenverstellbar mittels Handkurbel 960 bis 1260 mm.
Die Tische haben 2 in der Neigung verstellbare, gepolsterte Armauflagen.
Die hellgraue oder buchefarbige Arbeitsplatte hat eine Stärke von 40 mm und 2 verschließbare Kabeldurchlässe.
Die Arbeitsplatte hat einen Kunststoffumleimer mit leicht erhöhter Rollstoppkante.
– Mittelschublade (Innenmaß 280 x 140 x 45 mm).
– Auszugbrett (Breite 190 mm).
– Herausnehmbarer Feilnagel (4 111 043).
– Stahlrohruntergestell (40 x 40 mm). Die weißen Tische haben ein Edelstahlgestell und die Buchetische haben ein schwarz lackiertes
Untergestell.
Ablageboard (1400 bzw. 1200 x 154 x 172 mm)
Kabelkanal unterhalb der Tischplatte (1280 bzw 1080 x 100 mm) mit 6-fach Steckdosenleiste. Schublade
Innen L x B x H
378 x 217 x 60 mm
Klappe mit Rollbrett

Innen L x B x H
450 x 242 x 220 mm
1260 mm
Schubladen
960 mm
ohne Unterteilung
9 Innen L x B Höhenverstellbar
378 x 217 mm 3
2 H 105 mm
3 H 205 mm 2
430
Arbeitsplatzvarianten
Uhrmachertisch Weiß Kunststoffbeschichtet

Uhrmachertisch Buche furniert Der Werktisch wird immer je nach Ausführung mit 1 oder 2
Der Werktisch wird immer mit 2 Containern geliefert. Sie können Containern geliefert. Sie können zwischen den Containern D und E
zwischen den Containern D und E frei wählen. frei wählen.
Höhenverstellung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Höhenverstell. Cont. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
nein 1450 x 650 x 960 88 kg 4 120 150 nein 2 1450 x 650 x 960 88 kg 4 110 150
ja 1450 x 650 x 960-1260 108 kg 4 120 152 nein 1 1250 x 650 x 960 75 kg 4 110 151
ja 2 1450x650x960-1260 108 kg 4 110 152
ja 1 1250x650x960-1260 95 kg 4 110 153
Ersatzteil
Feilnagel
76 4 111 043
Einschub 49 x 10 mm
Container D Container E
Die Schubkastenfronten sind an Die Schubkastenfronten sind an
den Seiten abgerundet. den Seiten abgerundet.
1 Schublade 3 3 Schubladen 1
1 Klappe 4 2 Schubladen 2
Nur in Kombination mit Nur in Kombination mit
Tischbestellung. Tischbestellung.
Oberfläche Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr. Oberfläche Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Buche links 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 155 Buche links 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 157
Buche rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 156 Buche rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 120 158
Weiß links 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 155 Weiß links 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 157 9
Weiß rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 156 Weiß rechts 500 x 300 x 590 18 kg 4 110 158
431
Uhrmachertische „Vector“
Die Tische sind höhenverstellbar mittels Handhebels oder Motorantrieb 780 bis 1230 mm.
Lift 2: Höhenverstellung mittels Handhebels mit Zugspannfeder für einen Gewichtsausgleich von 10 - 20 kg einstellbar.
Motor: Höhenverstellung durch Motorantrieb mittels Steuerelement mit einfachen Tipptasten. Digitale Höhenanzeige. 6 Höhen können mit der
Memoryfunktion gespeichert werden.
Die Tischplatte hat eine umlaufende eingefräste Auffangrinne mit eingelegter Rückleiste und eine integrierte Schraubstockaufnahme, passend
für Schraubstock Bergeon (4 510 041).
– Mittelschublade (Innen L x B x H: 278 x 198 x 33 mm) ohne Einteilung, mit Metallführungsschienen
– Auszugsbrett (Breite 300 mm) mit Metallführungsschienen
– Herausnehmbarer Feilnagel (4 111 043)
– Stabiles Tischgestell aus lackiertem Stahl
– Kabelkanal unterhalb der Tischplatte
– 3-fach Steckdosenleiste
– klappbare Fußstütze
Mit fester Armauflage

Die Tischplatte aus massivem Buchenholz (Stärke 27 mm) hat vorne
2 Ausbuchtungen als Armauflage.
Optional kann man hier gepolsterte Armauflagen aufsetzen.
Materialauszug
Innen H 23 mm
1
Mit variabler Armauflage
Die Tischplatte aus massivem Buchenholz (Stärke 38 mm) hat
zweifach verstellbare Armauflagen (Neigung und Tischabstand).
3
2 Optional können die Armauflagen mit einem gepolsterten
Amarettabezug ausgestattet werden.
Schublade
ohne Einteilung Schublade Schublade
Innen L x B x H Innen L x B x H Innen L x B x H
485 x 230 x 175 mm 485 x 230 x 70 mm 485 x 230 x 70 mm
432
Uhrmachertische „Vector“
Uhrmachertisch mit fester Armauflage Uhrmachertisch mit variabler Armauflage
Höhenverstellung LxBxH Gewicht Best.-Nr. Höhenverstellung LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Lift 2 1400x690x780-1230 60 kg 4 120 091 Lift 2 1400x750x780-1230 60 kg 4 120 104
Motor 1400x690x780-1230 80 kg 4 120 092 Motor 1400x750x780-1230 80 kg 4 120 105
Zubehör Ersatzteil / Zubehör

Amaretta-Armauflage Feilnagel
725 4 120 097 76 4 111 043
gepolstert, rostrot Einschub 49 x 10 mm
Amaretta-Armauflage Amaretta-Armauflage
725 4 120 098 728 4 120 106
gepolstert, blau gepolstert, blau
Amaretta-Armauflage
725 4 120 099
gepolstert, grau
Container F
Die Schubladenfront mit Zentralverschluss ist
aus massiver Buche, der Korpus des Rollcon-
tainers (4 Laufrollen) schwarz kunststoffbe-
schichtet.
Die Metallschubladen mit Vollauszug und Ablageaufsatz „Board-Master“
Auszugsperre sind auf Metallschienen gelagert. Aus Aluminium.
1 Schublade 1
2 Schubladen 2 mit Einsatz
2 Schubladen 3 mit 2 Querteilern 1000 x 200 3500 4 120 116
1 Schublade 4
Seite * LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Ersatzteil / Zubehör
links nein 580 x 330 x 705 42 kg 4 120 094
rechts nein 580 x 330 x 705 42 kg 4 120 095 Schubladenunterteilung
5 Querteiler aus Holz 127 4 120 115
9
links ja 580 x 330 x 705 42 kg 4 120 119
mit je 2 Metalleinhängern
rechts ja 580 x 330 x 705 42 kg 4 120 120 Schubladeneinsatz
Aus Holz 370 4 120 114
*In Kombination mit Tischbestellung L 205 x B 205 x H 25 mm
433
Arbeitsunterlagen Einrichtungen
Goldschmiedetische · Druckluft
Einrichtungen · Druckluft
· Vakuum
· Vakuum
Goldschmiedetische „Klassik“
Die angebotenen Werktische sind jeweils für einen Arbeitsplatz. Auf Wunsch können wir Ihnen die Tische im gleichen Design auch kombiniert
für mehrere Arbeitsplätze anbieten. Die massive Buchenholz-Arbeitsplatte hat eine Stärke von 40 mm und hinten eine Holzleiste und eine
umlaufende Rollstoppkante aus Bambus.
Doppelschublade unter der Ausbuchtung: 1 tiefe Schublade (Innenmaß 220 x 175 x 80 mm) ohne Einteilung.
1 flache Schublade (Innenmaß 220 x 175 x 40 mm) ohne Einteilung.
Herausnehmbarer Feilnagel (4 120 057).
Tischbeine aus massiver Buche.
Die Tische können mit den Containern
G und H ergänzt werden.
Schubladen
1
ohne Unterteilung
Innen L x B
410 x 185 mm
1 H 45 mm
2 H 65 mm
2 3 H 103 mm
Goldschmiedetisch Goldschmiedetisch
Der Tisch kann ohne oder mit 1 Container G oder H geliefert werden. Der Tisch kann ohne oder mit 1 bis 2 Containern G oder H geliefert
Max. Ø der Ausbuchtung: 520 mm. werden. Max. Ø der Ausbuchtung: 520 mm.
max. Anz. Container LxBxH Gewicht Best.-Nr. max. Anz. Container LxBxH Gewicht Best.-Nr.
1 900 x 700 x 900 25 kg 4 120 037 2 1050 x 700 x 900 28 kg 4 120 039
Ergänzungs-Container G Ergänzungs-Container H
Front massiv Buche Front massiv Buche
9 Seitenteile Spanplatte. Seitenteile Buchefurnier.
5 Schubladen 1 5 Schubladen 1
2 Schubladen 2 2 Schubladen 2
1 Schublade 3 1 Schublade 3
Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr. Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr.

links+rechts 450 x 250 x 860 27 kg 4 120 054 links+rechts 450 x 250 x 860 27 kg 4 120 076
434
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Goldschmiedetische
Goldschmiedetisch „Standard“
Die Schichtholz-Arbeitsplatte hat eine Stärke von 40 mm mit einem 3seitigen Holzumleimer.
In die Arbeitsplatte ist ein 2 mm starker Werkbrettschoner (165 x 115 mm, mit einer Ausbuchtung an der Vorderseite) eingelassen.
Herausnehmbarer Feilnagel 4 111 043.
Im Lieferumfang sind 2 Container in Buchendekor enthalten.
Die Container bestehen aus:
3 Schubladen 1
2 Schubladen 2 Schublade
1 Schublade 3 Innen L x B x H
377 x 217 x 55 mm
Schublade
2
ohne Unterteilung
Innen L x B
377 x 217 mm
3
2 H 90 mm
3 H 200 mm
Goldschmiedetisch Standard mit 2 Containern

Gesamtmaß der Container: L x B x H: 520 x 300 x 860 mm.
Max. Ø der Ausbuchtung: 500 mm.

1200 x 700 x 900 65 kg 4 120 160
Brettfelle
Material Innenmaß Gewicht Best.-Nr.
Rindsleder 900 540 4 111 040
Schafsleder 700 314 4 111 041

9
Schafsleder 900 540 4 111 046
435
Goldschmiedetische Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Goldschmiedetisch „Design“
Der Tisch ist höhenverstellbar (900 - 1200 mm) mittels einer leichtgängigen, bei Nichtbenutzung einklappbaren Handkurbel.
Die massive Buchenholz-Arbeitsplatte hat ein Stärke von 40 mm, mit einem 3seitigen Holzumleimer und 2 verschließbaren Kabeldurchlässen.
In dem 12 mm dicken eingelassenen Werkbrettschoner ist eine Feilnagelhalterung mit herausnehmbarem Feilnagel.
Im Lieferumfang sind 2 Container im Buchendekor enthalten.
Die Container bestehen aus:
4 Schubladen 1
1 Schublade 2
Die Schubladen sind mit Antirutschmatten ausgelegt.
Stahlrohrgestell schwarz lackiert.
Kabelkanal mit 6-fach Steckdosenleiste.
Schubladen
1 ohne Unterteilung
Innen L x B
433 x 235 mm
1 H 50 mm
2 H 145 mm
Goldschmiedetisch „Design“ mit 2 Containern

Gesamtmaß der Container: L x B x H: 500 x 300 x 585 mm.
Max. Ø der Ausbuchtung: 500 mm.

1400 x 700 x 900 - 1200 120 kg 4 120 161
Höhenverstellbar
1200 mm
900 mm
436
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Goldschmiedetische
Goldschmiedetisch „Vector“
Der Tisch ist höhenverstellbar. Die Höhenverstellung (800 bis 1220 mm) erfolgt durch Motorantrieb mittels Steuerelement mit einfachen
Tipptasten.
Digitale Höhenanzeige.
Die Tischplatte aus massivem Buchenholz hat eine Stärke von 50 mm und ist an drei Seiten mit einer Holzleiste versehen.
2 Mittelschubladen ohne Einteilung mit Metallführungsschienen. Der massive schwere Stahlfuß gewährt eine hohe Standfestigkeit.
Der Tisch kann auf der rechten Seite mit einem Container J ergänzt werden.
Materialauszug
Innen H 23 mm
2
3
Schublade
Innen L x B x H
485 x 230 x 70 mm Schublade
Innen L x B x H
Schublade 485 x 230 x 70 mm
ohne Unterteilung
Innen L x B x H
485 x 230 x 175 mm
Höhenverstellbar
1220 mm
800 mm
Container J
Die Schubladenfront mit Zentralverschluss ist
aus massiver Buche, der Korpus des Rollcon-
tainers schwarz kunststoffbeschichtet (4 Lauf-
rollen).
Die Metallschubladen mit Vollauszug und
Auszugsperre sind auf Metallschienen gelagert.
1 Schublade 1
Goldschmiedetisch „Vector“ 2 Schubladen 2 mit Einsatz 9
Befestigungsset, Feilnagel und Brettfell nicht im Lieferumfang enthal- 2 Schubladen 3 mit 2 Querteilern
ten. Max. Ø der Ausbuchtung: 510 mm. 1 Schublade 4
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Seite LxBxH Gewicht Best.-Nr.

1260 x 750 x 800 - 1220 130 kg 4 120 111 rechts+links 580 x 330 x 705 42 kg 4 120 118
Ablageaufsatz und Schubladenunterteilungen finden Sie auf Seite 433.
437
Goldschmiedetische Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Bandelin-Geräte
Zubehör für Goldschmiedetische
Werkbrettschoner
Stahl geschliffen, ohne Feilholzaufnahme. Befestigungs-Set
Mit einer Ausbuchtung an der Vorderseite. Für Bench-Mate.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. Bestehend aus: Winkelstahl zum
Einlassen oder Aufschrauben auf
166 x 118 x 1 140 4 111 042 die Arbeitsplatte, schwalben-
schwanzförmige Einhänge-
halterung, Montageschrauben.
Werkbrettschoner Nr. 1 LxBxH Gewicht Best.-Nr.

Stahl geschliffen. Rechteckiger Schacht 152 x 90 x 50 1076 4 510 073
zum Festklemmen des Feilnagels.
150 x 100 x 34 1470 4 111 048
Feilnagel-Set
Halterung zum Einhängen
in die schwalbenschwanz-
Werkbrettschoner Nr. 2 förmige Bench-Mate Ein-
Stahl geschliffen. Rechteckige Platte mit hängehalterung. Mit
2 Flügelmuttern zum Festschrauben des Feilnagel (4 510 085)
Feilnagels.
110 x 38 x 150 526 4 510 072
150 x 100 x 24 1490 4 111 049
Ersatzteil
Werkbrettschoner Nr. 6 Feilnagel 96 4 510 085

Stahl geschliffen. Rechteckiger Schacht
zum Festklemmen des Feilnagels.
Weitere Bestandteile des Bench-Mate-Systems siehe Kapitel 1.
200 x 150 x 32 2836 4 111 053
Feilnagel mit Schraubzwinge

Für Tischplatten bis zu einer Werkbrett-
stärke von 45 mm.
Feilnagel
Passend für alle Werkbrettschoner. Gewicht Best.-Nr.
Gesamt-L Einschub B x H Gewicht Best.-Nr. 1522 4 111 047
178 54 x 19 120 4 120 067
Ersatzteil
Feilnagel 66 4 111 054

Feilnägel für Werkbretter
Passend für Tisch Ges.-L Einsch. B x H Gewicht Best.-Nr.

9
Klassik 182 62 x 13 136 4 120 057
Standard + Design 165 49 x 10 76 4 111 043
438
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Arbeitsunterlagen
Bandelin-Geräte
Arbeitsplatten
Arbeitsplatte „Flume“
Arbeitsplatte „Bergeon“ Aus grünem, sehr weichen, gummierten Kunststoff, mit rutschfester
Aus grünem, weichen Kunststoff, selbstklebend. Das weiche Material Unterlage. Das weiche Material verhindert ein Verspringen von
verhindert ein Verspringen von Kleinteilen. Kleinteilen.
LxB Stärke Gewicht Best.-Nr. LxB Stärke Gewicht Best.-Nr.
345 x 250 1,2 160 4 210 031 350 x 250 2,0 190 4 210 009
Arbeitsplatte dünn „Bergeon“ Arbeitsplatte

Aus grünem, mittelharten Kunststoff, extra dünn, selbstklebend. Aus Hartkunststoff.

320 x 240 0,7 48 4 210 030 300 x 240 1,0 98 4 210 021
Werkzeugunterlagen
Flexible Unterlage aus Gummi, geriffelt, Unterseite selbstklebend.
Arbeitsunterlagen aus Filz Die Unterlage verhindert das Wegrollen von Kleinwerkzeugen (z.B.
Für Ambosse, Bretteisen usw. Schraubendreher usw.).

120 x 120 11,0 60 4 210 008 150 x 100 3,0 52 4 210 006
300 x 200 11,0 288 4 210 004 300 x 180 3,0 176 4 210 007
___ 439
Arbeitsunterlagen Einrichtungen
Ordnungsmittel · Druckluft
Einrichtungen · Druckluft
· Vakuum
· Vakuum
Flume-Boxen
Aus Kunststoff mit glasklaren Schubladen und Griffleisten, für die Lagerung von Ersatzteilen, Kleinteilen, Werkzeugen und Bedarfsartikeln.
Kennzeichnung der Schubladen durch Etikettenhalter in der Griffleiste. Die Flume-Boxen 2/1 - 2/2 - 2/3 und 4/1 können in beliebiger
Kombination durch das CLAC-System ohne Verwendung von Werkzeugen miteinander verbunden - zusammengesteckt werden.
Die Einsätze für die Flume-Box-Super haben die passenden Maße für Ersatzteiltüten wie z.B. Uhrgläser usw.
Flume-Box 2/3
Flume-Box-Super 3 Schubladen ohne Einteilung.
6 Schubladen ohne Einteilung. Schublade innen 129 x 57 x 10 mm.
365 x 180 x 200 2152 4 150 150 135 x 65 x 40 119 4 150 023
Zubehör Ersatzteile für 4 150 023

Schubladen-Einsätze für 4 150 150.
Box-Rahmen 2/31
1 75 4 152 231
160 x 53 x 45 mm 135 x 65 x 40 mm
3 129 4 155 500
(3 Stück je Lade)
Box-Schublade 2/33
107 x 53 x 45 mm 3 42 4 152 232
3 87 4 155 501 132 x 59 x 11 mm
(4 Stück je Lade)
Griffleisten
53 x 53 x 45 mm 20 26 4 152 234
3 45 4 155 502 36 x 18 x 11 mm
(9 Stück je Lade)
Etikettenhalter
20 22 4 152 370
34 x 9 x 9 mm
Flume-Box 2/1
Schublade mit 5 herausnehmbaren
Facheinteilungen. Flume-Box 4/1
Schublade innen 129 x 57 x 33 mm. Schublade mit 2 Fächern und 4 heraus-
nehmbaren Facheinteilungen. Schublade
LxBxH Gewicht Best.-Nr. innen à 129 x 57 x 72 mm.
135 x 65 x 40 122 4 150 021
135 x 130 x 80 358 4 150 041
Ersatzteil für 4 150 041

Flume-Box 2/2 Etikettenhalter

20 41 4 152 372
2 Schubladen mit je 2 herausnehmbaren 98 x 11 x 9 mm
Facheinteilungen.
Schublade innen 129 x 57 x 13 mm.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. So einfach werden die Flumebox-
9 Einheiten verbunden:
135 x 65 x 40 137 4 150 022
Den keilförmigen Ansatz in die keilför-
Ersatzteil für 4 150 021 und 4 150 022 mige Vertiefung setzen und dann von
oben (bei seitlichem Verbund von der
Artikel VPE Gewicht Best.-Nr. Seite) auf das andere Ende der
Flumebox drücken, bis die Kante der
Etikettenhalter
20 12 4 152 371 federnden Kunststoffplatte mit hörba-
32 x 11 x 9 mm
rem CLAC einrastet.
440
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Ordnungsmittel
Schubladenblöcke / Ersatzteildosen
Plastikdosen
Aus klarem Kunststoff, mit farbigen Kunst- Kleinteileschale
stoffdeckeln. Passend für Flume-Box 2/2 Aus Kunststoff mit Öffnung zum einfachen
und 2/3 sowie Schubladenblock D und A Entnehmen und Auffüllen vonn Ersatzteilen,
9 x 9 mm. passend auf Kunststoffdosen J und K.
Form Deckelfarbe Länge VPE Gewicht Best.-Nr. Länge VPE Gewicht Best.-Nr.
J elfenbein 24 20 14 4 155 001 45 5 2 4 213 011
J grün 24 20 14 4 155 002
J blau 24 20 14 4 155 005
J gelb 24 20 14 4 155 007
J weiß 24 20 14 4 155 008
K elfenbein 40 20 26 4 155 011
K grün 40 20 26 4 155 012
K blau 40 20 26 4 155 015
K gelb 40 20 26 4 155 017 Schubladenblock D

Aus Holz, für Flume-Dosen D, J und Originalverpackungen 24 x
K weiß 40 20 26 4 155 018 24 mm. Mit 4 Schubladen, je 45 Fächer 27 x 25 x 9,5 mm.
Ersatzteil-Dosen 301 x 169 x 79 1374 4 214 038

Aus klarem Kunststoff, für Flume-Boxen.
Form Flume-Box LxBxH VPE Gewicht Best.-Nr.
A 2/1, 2/2, 2/3 53 x 30 x 9 20 94 4 155 101
B 2/1, 2/2 53 x 30 x 12 20 102 4 155 102
D 2/1, 2/2, 2/3 27 x 25 x 9 50 70 4 155 104
E 2/1, 2/2 27 x 25 x 12 50 110 4 155 105
Schubladenblock A
Aus Holz, für Flume Dosen A und K. Mit 4 Schubladen, je 16 Fächer
54 x 32 x 9,5 mm und einem Fach 137 x 40 x 9,5 mm.
Lagerstege 301 x 169 x 79 1356 4 214 037
Aus Kunststoff, mit schrägstehenden Führungsleisten, zur Aufnahme
von Dosen der Formen G, H und Original Ersatzteilpackungen, für
Flume-Box 2/1.
LxBxH VPE Gewicht Best.-Nr.
127 x 27 x 16 4 58 4 155 212
Ersatzteil-Dosen 9
Aus klarem Kunststoff, passend in Schubladenblock M
Lagerstege 4 155 212. Aus Holz für Flume-Dosen A und D. Mit 8 Schubladen, je 4 Fächer
Form LxBxH VPE Gewicht Best.-Nr. 67 x 28 x 29 mm.
G 24 x 24 x 6,5 20 32 4 155 107 LxBxH Gewicht Best.-Nr.
H 24 x 24 x 10 20 34 4 155 108 301 x 169 x 79 1544 4 214 039
441
Ordnungsmittel Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Steinvorlagen und Kunststoffboxen
Steinvorlageetui
Steinvorlagetablett Aus schwarzem Kunstleder, für Edelsteine mit 42 quadratischen
Aus Kunststoff, für Edelsteine, mit 50 runden Dosen Ø 26 x H 14 mm, Kunststoffschachteln 28 x 28 x 18 mm, gefüllt mit weißem
gefüllt mit weißem Schaumstoff. Schaumstoff.

375 x 210 x 29 522 4 214 025 280 x 210 x 32 538 4 214 026
Kunststoffbox
Mit Scharnierdeckel, durch 2 Schieber verschließbar und 18 Fächern, Kunststoffbox
je 32 x 32 x 26 mm. Mit Scharnierdeckel und 10 Fächern, je 50 x 32 x 13 mm.
207 x 115 x 30 168 4 214 030 170 x 105 x 30 136 4 214 003
Kunststoffbox Kunststoffbox
Mit Scharnierdeckel, für maximal 2 Einsätze. Stapelbar, mit glasklarem Deckel und 10 Fächern, je 50 x 40 x 27 mm.

183 x 108 x 30 116 4 214 034 205 x 105 x 16 90 4 214 012
9 Zubehör
Kunststoffeinsatz mit 15
60 4 214 035
Fächern, 34 x 32 x 13 mm
Kunststoffeinsatz mit 9
56 4 214 036
Fächern, 58 x 32 x 13 mm
442
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Ordnungsmittel
Staubschutz und Schalen
Werkschalen
Aus Kunststoff, stapelbar,
mit 4 verschieden großen Fächern.
Satz mit 5 farbigen Werkschalen Staubschutzglocke
und 1 glasklarem Kunststoffdeckel. Aus Kunststoff, Schale mit 6 Fächern.
LxBxH Gewicht Best.-Nr. ØxH Gewicht Best.-Nr.
105 x 52 x 90 212 4 214 041 104 x 77 52 4 212 001
Ersatzteil
Werkschale
30 4 214 042
105 x 52 x 20 mm
Werkschale
30 4 214 043
105 x 52 x 20 mm
Werkschale
30 4 214 044
105 x 52 x 20 mm
Werkschale
30 4 214 045
105 x 52 x 20 mm Staubschutzglocke
Aus Kunststoff, je 1 Schale mit 6 Fächern und ohne Einteilung.
Werkschale Innenhöhe untere Schale 6 mm.
30 4 214 046
105 x 52 x 20 mm
Kunststoffdeckel
16 4 214 047 92 x 65 90 4 212 004
107 x 55 x 5 mm
Petrischale Steinschalen
Aus Glas, mit Deckel. Aus Kunststoff, schwarz.
ØxH Gewicht Best.-Nr. Farbe LxBxH Gewicht Best.-Nr.
80 x 16 69 4 212 011 schwarz 100 x 60 x 15 16 4 214 027

weiß 100 x 60 x 15 12 4 214 028
Dreieckschale
Aus Kunststoff, vereinfacht das Aussuchen
und Zurückfüllen von Kleinteilen in Ersatzteildosen.
9
68 x 80 x 11 4 4 213 001
443
Stühle Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Ungepolsterte Stühle
Standard-Stuhl Stuhl „Drabert“

Solider Werkstattstuhl mit gutem Preis-Leistungsverhältnis. Solides deutsches Markenfabrikat für die Werkstatt
Sitz Korkauflage, atmungsaktiv und rutschhemmend Sitz Buchenholz
Rückenlehne Buchenholz Rückenlehne Buchenholz
Untergestell Kunststoff Untergestell Aluminium
Rollen Mit weichen Rollen für harte Böden Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für harte
Einstellmöglichkeiten: Böden
Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 530 mm über Gasdruckfeder Einstellmöglichkeiten:
mittels Griffhebel Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 540 mm über Gasdruckfeder
Sitzneigung verstellbar von 8-10° mittels Griffhebel
Lehnenhöhe verstellbar von 370 bis 460 mm über Sitzfläche Lehnenhöhe verstellbar von 350 bis 480 mm über Sitzfläche
Lehnenneigung verstellbar von 25 bis 30° Lehnenneigung verstellbar in 6 Stufen um 17°

13000 4 130 014 13000 4 130 012
Zubehör
2-teiliger Bezug aus

329 4 131 151
grünem Perlon-Bezugsstoff
Hocker „Stoll“
Solider Hocker für die Werkstatt.
Sitz Buchenholz (Ø 390 mm)
Untergestell Kunststoff
9 Rollen Intervallgebremst mit weichen Rollen für harte Böden
Einstellmöglichkeiten:
Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 530 mm über Gasdruckfeder
mittels Griffhebel
Gewicht Best.-Nr.
9000 4 130 017
Detailfoto 4 130 012.
444
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Stühle
Gepolsterte Stühle
Stuhl Sitag EL 100

Hochwertiger Stuhl mit spezieller siebenstufiger Mechanik mit Stuhl Sitag Reality
Gewichtserkennung und Feineinstellung. Hochwertiger Stuhl mit hoher Rückenlehne.
Sitz Aus Polyester, gepolstert Sitz Aus Polyester, gepolstert
Rückenlehne Kunststoff mit Netzgewebe Rückenlehne Kunststoff mit Gitteroptik
Untergestell Aluminium Untergestell Aluminium
Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für harte Böden Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für harte Böden
Einstellmöglichkeiten: Einstellmöglichkeiten:
Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 540 mm über Gasdruckfeder Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 540 mm über Gasdruckfeder
mittels Griffhebel mittels Griffhebel
Sitzverschiebung 60 mm nach vorne bzw hinten möglich Sitzneigung stufenlos verstellbar
Lehnenhöhe verstellbar von 520 bis 600 mm über Sitzfläche Lehnenhöhe verstellbar von 520 bis 600 mm über Sitzfläche
Lehnenneigung in 8 Stufen verstellbar Lehnenneigung stufenlos verstellbar

18000 4 130 033 17000 4 130 034
Stuhl „Drabert“
Solides deutsches Markenfabrikat für die Werkstatt.
Sitz Mit braunem Kunstleder bespannt und gepolstert
Rückenlehne Mit braunem Kunstleder bespannt und gepolstert
Untergestell Aluminium
Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für harte
Böden
Einstellmöglichkeiten:
Sitzhöhe verstellbar von 420 bis 540 mm über Gasdruckfeder
mittels Griffhebel
Lehnenhöhe verstellbar von 350 bis 480 mm über Sitzfläche
Lehnenneigung verstellbar in 6 Stufen um 17°
Gewicht Best.-Nr.
14000 4 130 022
9
445
Stühle Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Gepolsterte Stühle
Stuhl „Vector balance classic“

Hochwertiger Stuhl mit integrierten Schwingelementen, die wir-
kungsvoll die körpereigenen Bewegungen absorbieren und somit
Verspannungen der Nacken- und Rückenmuskulatur vermeiden. Die
Schwingelemente bieten optimale Arbeitsruhe für feinmotorische
Arbeiten. Stuhl „Vector balance Sattelsitz“
Sitz Mit schwarzer hochwertiger Schurwolle bespannt Hochwertiger Stuhl mit integrierten Schwingelementen, die wir-
und gepolstert kungsvoll die körpereigenen Bewegungen und somit Verspannungen
Rückenlehne Mit schwarz/grüner hochwertiger Schurwolle der Nacken- und Rückenmuskulatur vermeiden. Die Schwingelemen-
bespannt und gepolstert te bieten optimale Arbeitsruhe für feinmotorische Arbeiten.
Untergestell Aluminium poliert Sitz Mit schwarzem Amaretta bespannt, gepolstert
Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für harte Rückenlehne Mit blauem Amaretta bespannt, gepolstert
Böden Untergestell Aluminium poliert
Einstellmöglichkeiten: Rollen Intervallgebremst, mit weichen Rollen für
Sitzhöhe verstellbar von 480 bis 580 mm über Gasdruckfeder harte Böden
mittels Griffhebel Einstellmöglichkeiten:
Sitzneigung verstellbar von 9-10° Sitzhöhe verstellbar von 460 bis 590 mm über
Lehnenhöhe verstellbar von 450 bis 530 mm über Sitzfläche Gasdruckfeder mittels Griffbügel
Lehnenneigung verstellbar von 20-25° Lehnenhöhe verstellbar von 230 bis 300 mm über Sitzfläche
28000 4 130 032 13000 4 130 031
Detailfoto 4 130 032.
446
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Lampen
Lampen
Allgemeines
Arbeit und gutes Sehen sind in den meisten Berufen untrennbar ver-
bunden. Der Beleuchtung am Arbeitsplatz ist deshalb besondere
Beachtung zu schenken.
Schlechte Sehbedingungen können den menschlichen Organismus
beeinträchtigen, und z.B. Unwohlsein, Kopfschmerzen, gereizte
Augen usw. verursachen.
Neben einer allgemeinen guten Raumbeleuchtung ist an vielen
Arbeitsplätzen eine zusätzliche flexible Lampe erforderlich, die der
jeweiligen Arbeitsaufgabe entsprechend eingestellt und positioniert
werden kann.
Folgende Kriterien sollten bei der Beleuchtung beachtet werden:
– Das Beleuchtungsniveau
– Die Begrenzung der Blendung
– Die Vermeidung von Reflexen und Spiegelungen
– Die Lichtrichtung und Schattigkeit
– Die Lichtfarbe und Farbwiedergabe
Das richtige Arbeitslicht ist kein Luxus, sondern bringt handfeste

ökonomische Vorteile. Falsche und ungenügende Beleuchtung
schlägt sich nicht nur in geringerer Konzentration, sondern langfri-
stig auch in Form höherer Fehlerquoten, Ausfall- bzw. Krankheits-
zeiten nieder.
Technische Ausstattungsmerkmale
Spezielle verspiegelte Parabolraster, die im Leuchtenkopf eingebaut
sind, sorgen für gleichmäßige Ausleuchtung des Arbeitsplatzes und
verhindern eine Blendung.
Um die Lichtfarbe einer Lichtquelle zu charakterisieren, hat es sich

als zweckmäßig erwiesen, die Temperatur des Strahlers anzugeben,
bei der die beiden Lichtspektren am besten übereinstimmen. Diese
Farbtemperatur wird in Kelvin (°K) angegeben. So entsprechen
3000 °K der Lichtfarbe „warmweiß“, 4000 °K „neutralweiß“ und
6500 °K „tageslichtweiß“.
6500 °K entsprechen der Lichtfarbe bei bedecktem Himmel
(Durchschnittswert für Deutschland)
Die verwendeten Leuchtstofflampen haben ein in die Lampenge-

häuse eingebautes Vorschaltgerät und einen Starter. Diese liefern die
Zündspannung und regeln den Stromfluss. Die Geräte sorgen für
einen gleichmäßigen Stromfluss von einer Umpolung des Wechsel-
stromes bis zur nächsten. Bei konventionellen Vorschaltgeräten
geschieht dies durch eine Magnetspule. Eine der angebotenen
Lampen hat jedoch ein elektronisches Vorschaltgerät, welches bei 9
20 - 50 kHz arbeitet und somit jegliches Flimmern beseitigt und die
Wirtschaftlichkeit (bis zu 30 %) und die Lebensdauer (bis zu 50 %)
erheblich erhöht.
447
Lampen Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Werktischlampen „Waldmann“
Waldmann ST 136
Universalleuchte absolut blendfrei mit Energiespartechnik für groß-
flächige Ausleuchtung
Lampen-Gehäuse Aluminiumprofil eloxiert
Lampen-Gestänge Stahlrohr lackiert
Leuchtmittel 1 Kompakt-Leuchtstofflampe
Lichtfarbe neutralweiß 4000 °K
Entblendung verspiegeltes Parabolraster
Gelenkentlastung Feder
Volt / Hz Watt Gewicht Best.-Nr.
230 / 50 36 4600 4 140 013
Waldmann ST 136 lang

Ausführung wie 4 140 013 jedoch mit längerem Lampengestänge
(500 statt 400 mm).
Bei seitlicher Tischmontage für Tischbreiten über 130 cm empfohlen.
230 / 50 36 4800 4 140 014
Waldmann STE 136

Ausführung wie 4 140 013 jedoch mit elektronischem Vorschaltgerät
(Effektivere Umsetzung elektrischer Leistung in Licht, flackerfreies
Zünden und geräuschfreier Betrieb).
230 / 50 36 4000 4 140 016
Waldmann SN 118
Universalleuchte absolut blendfrei mit Energiespartechnik.
Lampen-Gehäuse Kunststoff
9 Leuchtmittel
Lichtfarbe
1 Kompakt-Leuchtstofflampe
neutralweiß 4000 °K
Gelenkentlastung Feder
230 / 50 18 4500 4 140 015
448
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Lampen
Werktischlampen „Waldmann“
Waldmann ST 208
Bewährte Universalarbeitsleuchte.
Leuchtmittel 2 Leuchtstofflampen
Entblendung Acrylabdeckung
Gelenkentlastung Friktion
230 / 50 2x 8 2700 4 140 021
Deckenleuchte „Waldmann“
Waldmann SAM ZC 236

Hängeleuchte mit Zugpendel (Auszuglänge 300 - 1360 mm)
Gehäuse-LxBxH 910 x 90 x 105 mm
Lampen-Gehäuse Aluminiumprofil lackiert
Leuchtmittel 2 Kompakt-Leuchtstofflampen
230 / 50 2x 36 6000 4 140 027
Ersatzteil / Zubehör Zubehör Tischbefestigungen

Leuchtstofflampe Tischklemme Standard
8 W, neutralweiß 4000 °K 26 4 141 151 536 4 141 011
Arbeitsplatten bis 65 mm
für 4 140 021
Tischklemme
Leuchtstofflampe 570 4 141 015
Arbeitsplatten bis 29 mm
8 W, warmweiß 3000 °K 26 4 141 171
für 4 140 021 Tischklemme
seitliche Befestigung 570 4 141 014
Kompakt-Leuchtstofflampe Arbeitsplatten bis 29 mm
18 W, neutralweiß 4000 °K 62 4 141 159
für 4 140 015 Tisch-Schwerfuß
Lampenfuß wird in
Kompakt-Leuchtstofflampe
36 W, neutralweiß 4000 °K 150 4 141 154
Aussparung mit 4 Schrau-
ben befestigt
4750 4 141 031 9
für 4 140 013,-14,-16,-27 250 x 165 x 30 mm
Kompakt-Leuchtstoffröhre
36 W, warmweiß 3000 °K 150 4 141 155
für 4 140 013,-14,-16,-27
449
Lampen Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Speziallampen
Dialite Flip
Standlampe mit einklappbarem Leuchtengehäuse. Ideal zur Betrach-
tung von Steinen. Beim Aufklappen schaltet die Lampe automatisch
ein.
Lampen-Gehäuse Kunstsoff
Leuchtmittel 1 Kompakt-Leuchtstofflampe
Lichtfarbe tageslichtweiß 6000 °K
Entblendung keine
Leuchtenkopf 235 x 80 mm
Standfläche 90 x 90 mm Ersatzteil
Höhe 270 mm (geschlossen)
34 4 141 160
230 / 50 13 1800 4 140 024 13 W, Tageslicht 6000 °K
UV- Lampe „Osram Dulux Table“

Zum Aushärten von UV-Mineralglasklebern.
Lampen-Gestänge Metall lackiert
Entblendung keine
Mit UV und neutralweißer Kompakt-Leuchtstofflampe. Die beiden
Leuchtmittel sind einfach gegeneinander austauschbar.
Tischklemme mit Schraubzwinge im Lieferumfang enthalten.
230 / 50 9 / 11 1500 4 140 006
Ersatzteil
48 4 140 004
11 W, neutralweiß 4000 °K
44 4 140 003
9 W, UV
UV- Tischlampe LED-Tischleuchte

Zum Aushärten von UV-Mineralglasklebern. Mit flexiblem Schlauch und Magnetfuß.
Lampen-Gehäuse Kunststoff Auch zum Ausleuchten von Maschinen-
Leuchtmittel UV-Kompakt-Leuchtstofflampe arbeitsplätzen.
Standfläche 230 x 95 mm Lampen-Gehäuse Aluminium
Höhe 75 mm Lampen-Gestänge Flexibler Schlauch
Leuchtmittel 7-LED's (20 Lumen)
Volt / Hz Watt Gewicht Best.-Nr. Stromversorgung NiMH-Akku (Betriebszeit mindestens 7 Stunden)
9 oder über mitgeliefertes Ladegerät/Netzadapter
230 / 50 9 600 4 140 008
Volt / Hz Gesamtlänge Gewicht Best.-Nr.
Ersatzteil
Artikel Gewicht Best.-Nr. Schlauch m. Fuß
230 / 50 1800 4 140 007
650
44 4 140 003
9 W, UV
450
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Druckluft
Kompressoren
Ölgeschmierte Flüsterkompressoren sind gegenüber den ölfreien

Kompressoren, die überwiegend in Baumärkten vertrieben werden,
wesentlich teurer, aber nicht vergleichbar. Die flüsterleisen
Kompressoren erreichen einen maximalen Geräuschpegel von 40 bis
55 db (in 1 m Abstand) und können somit am Arbeitsplatz oder im
Ladenlokal installiert werden, ohne zu stören.
Die Anforderungen für die im Katalog angebotenen Maschinen, die mit
einem Kompressor betrieben werden, sind sehr unterschiedlich.
Deshalb ist es wichtig den Aufgabenbereich des Kompressors mög-
lichst genau zu ermitteln:
1. Wenn der Kompressor für Sandstrahlgeräte und Ausblaspistolen

benötigt wird, sollte man auf eine hohe Ansaugleistung achten. Je län-
ger die zeitliche Periode eines Ausblas- oder Strahlvorganges dauert,
desto höher muss die Ansaugleistung sein, um eine Überhitzung und
somit einen Stillstand des Kompressors zu vermeiden.
2. Kompressoren für Wasserdichtheitsprüfgeräte dagegen benötigen

wenig Luft, diese Luft muss aber mit einem hohen Druck zur Prüfung
in die Geräte gespeist werden. Bei diesen Kompressoren ist ein Betrieb
von Sandstrahlgeräten oder Ausblaspistolen nur kurzfristig und sehr
eingeschränkt möglich.
Um den Einsatzbereich der einzelnen Kompressoren sofort kenntlich zu

machen, wurden folgende Symbole zugeordnet:
Wachsinjektoren
und Vulkanisierpressen
und Druckluftgravierer
Ausblaspistolen
Sandstrahlgeräte
und Löt- und Schmelzpistolen
Wasserdichtheitsprüfgeräte
451
Druckluft Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Flüsterkompressoren „Jun-Air“
Für alle angebotenen Kompressoren gilt:
Ölgeschmierte Kompressoren, fast lautloser Geräuschpegel (flüsterleise) von max. 40 bis 55 dB (in 1 m Abstand), bedienerfreundlich, minimaler
Wartungsaufwand, Korrosionsschutz im Kessel, handlich und leicht zu transportieren.
Die gelieferten Kompressoren werden als vollständige Luftkompressor-Einheit gebaut und sind mit Wärmeabschalter, Wasserabscheider, einstell-
barer Druckregulierung, Schnellkupplung, Sicherheitsventil, Druckmesser am Kessel und manuell einstellbarem Absperrhahn zur
Kondensatentleerung ausgestattet.
Jun-Air 4-25
230 V / 50 Hz, 180 Watt.
max. Kessel- Ansaug- LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Druck volumen leistung
8 bar 25 l 44 l / min 380x380x542 25000 4 360 047
Jun-Air 12-25
230 V / 50 Hz, 680 Watt.
8 bar 25 l 100 l / min 400x410x590 45000 4 360 081
Jun-Air 6-4
230 V / 50 Hz, 340 Watt.
12 bar 4l 50 l / min 340x340x334 26000 4 360 062
16 bar 4l 50 l / min 382x300x334 26000 4 360 075
Kompressor-Öl
9 Für alle Jun-Air Kompressoren, synthetisches Spezialöl.

500 ml 520 4 360 033
452
Flüsterkompressoren „Bambi“
Bambi 75/150
230 V / 50 Hz, 500 Watt.
8 bar 15 l 78 l / min 470x330x640 38000 4 360 049
Bambi 35/20 - 14
230 V / 50 Hz, 350 Watt.
14 bar 4l 50 l / min 330x280x330 21000 4 360 048
Bambi 75/80 - 12
230 V / 50 Hz, 500 Watt.
12 bar 8l 78 l / min 540x330x390 36000 4 360 072
Kompressor-Öl
Für alle Bambi Kompressoren, synthetisches Spezialöl. 9
1000 ml 980 4 360 074
453
Druckluft Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Staubbläser und Zubehör

Anschlussvarianten Schlauch-Außen-Ø 6 mm
r
ba
10
1
A: ohne Filter
A
B: mit Filter 6
B 2
3 5 4 6
10
ba
r
6 bar
Mögliche Verzweigungsanschlüsse: A: W.D.-Prüfgerät, Sandstrahlgerät, Wachsinjektor

B: Sandstrahlgerät, Wachsinjektor, Vulkanisierpresse, Druckluftgravierer, Löt- und Schmelzpistole
Zubehör
Zum Anschließen und Verteilen des Hochdruckschlauches.
2 Stecktülle mit Kom-
pressor-Schnellkupp-
36 4 360 021
lung für Schlauch-
Außen-Ø 6 mm
3 Einschraubanschluss
1/4“-Gewinde
22 4 360 080
mit Schnellkupplung für
Schlauch-Außen-Ø 6 mm
4 Steckverbindung mit
Schnellkupplung für 4 4 551 092

Schlauch-Außen-Ø 6 mm
Druckluft-Staubbläser Zubehör
Mit feiner Düse für das gezielte und regulierbare Ausblasen von Zum Anschließen von weiteren Geräten.
Uhrengehäusen, Zifferblättern usw.
Im Lieferumfang enthalten: Artikel Gewicht Best.-Nr.
– Ausblaspistole T-Stück mit Schnellkupp-
– 2 Meter Schlauch mit Steckverbindung zum Anschluss an einen lung für Schlauch-Außen- 18 4 360 092
Kompressor Ø 6 mm
– Tragegerüst, Ausladung 225 mm
– Sockel mit 3 Befestigungsschrauben für Tragegerüst
Gewicht Best.-Nr.
200 4 551 090
9 1 Hochdruckschlauch
Per Meter. 5 Filterdruckminderer

Außen-Ø Innen-Ø Gewicht Best.-Nr. Regelbereiche 0,5-10 bar. Als notwendiges Zubehör zum Anschlie-
ßen passen alle Einschraubanschlüsse mit einem 1/4“-Gewinde.
6 4 18 4 360 039
Gewicht Best.-Nr.
315 4 360 076
454
Ausblaspistole und Zubehör

Anschlussvarianten Schlauch-Außen-Ø 12 mm
r
ba
10 1
A: ohne Filter
A B: mit Filter 6
B
2
3 4 5
10 bar 6 bar
6
Mögliche Verzweigungsanschlüsse: A: W.D.-Prüfgerät, Sandstrahlgerät, Wachsinjektor

B: Sandstrahlgerät, Wachsinjektor, Vulkanisierpresse, Druckluftgravierer, Löt- und Schmelzpistole
Zubehör
Zum Anschließen des Hochdruckschlauches.
2 Stecktülle mit Kom-
pressor-Schnellkupp-
16 4 360 038
lung für Schlauch-
Innen-Ø 6 mm
Ausblaspistole 3 Schlauchschelle
Ausblaspistole für Druckluft zum Anschluss an einen Kompressor. für Schläuche mit 3 4 360 043
Die Luftmenge ist über eine Schraube am Handgriff regulierbar. Außen-Ø 11-13 mm
Gewicht Best.-Nr. 4 Einschraubanschluss
1/4“-Gewinde m. Kom- 75 4 360 078
200 4 360 035 pressor-Schnellkupplung
Zubehör
1 Hochdruckschlauch Zum Anschließen von weiteren Geräten.
Per Meter. Artikel Gewicht Best.-Nr.
Außen-Ø Innen-Ø Gewicht Best.-Nr.
T-Stück für Schlauch-
122 4 360 037
12 6 102 4 360 026 Innen-Ø 6 mm
6 Filter
Für Druckluft aus dem Kompressor, um

völlig auszuschließen, dass ausgeblase-
ne Druckluft schmutz- oder ölhaltig ist.
Die max. Druckbelastung des Filters
beträgt 6 bar. Der Ø für Schlauchansatz
am Filter beträgt 6 mm.
9
Gewicht Best.-Nr. Druckluft-Verteiler für Kompressoranschluss
14 4 551 091 Mit Steckverbindung und Schnellkupplung.
Anschlüsse Gewicht Best.-Nr.
2 320 4 360 031
3 421 4 360 027
455
Vakuum Einrichtungen · Druckluft · Vakuum
Staubabsaugung
Vakuumpumpe
Leistungsstark, ölfrei, luftgekühlt mit Ausstattung für einen Arbeitsplatz zum Absaugen von Schmutzpartikeln und Glassplittern auf Ziffer-
blättern, aus Uhrengehäusen und weiteren Arbeitsbereichen.
Durch entsprechendes Zubehör können die angebotenen Vakuumpumpen problemlos, je nach Motorleistung, auf 2-3 Arbeitsplätze aufgerüstet
werden.
Die Pumpen sind mit einem Schalldruckpegel von 59 dB (in 1 m Abstand) sehr leise und können deshalb auch direkt am Werktisch positioniert
werden.
– Vakuumpumpe mit Eingangsfilter und Kupplung
– Fußschalter
– Tragegerüst für Schlauch
– Vakuumhandstück ohne Gummiringdämpfung
– 3 m PVC Schlauch
– Bürste Nylon weiß
– Bürste Nylon blau
230 V / 50 Hz.
9 Arbeitsplätze Nennsaugvermögen Motorleistung LxBxH Gewicht Best.-Nr.
W
1-2 4 m³/h 180 221 x 151 x 165 7900 4 550 088
2-3 8 m³/h 350 251 x 151 x 171 12300 4 550 089
456
Einrichtungen · Druckluft · Vakuum Vakuum
Zubehör für Vakuumpumpe
Edelstahlrohr
Mit verschraubbarem Befestigungsfuß aus Hart-Kunst-
Tragegerüst für Schlauch stoff. Durch das Rohr wird der PVC-Schlauch geführt.
Mit verschraubbarem Befestigungsfuß aus eloxiertem Das Vakuumhandstück kann durch die Gummiring-
Aluminium dämpfung nicht eingezogen werden.
Ausladung Höhe Gewicht Best.-Nr. Ausladung Höhe Gewicht Best.-Nr.

210 380 83 4 551 080 285 370 239 4 551 233
Zubehör
Das Edelstahlgewicht wird auf den PVC-Schlauch mit einer Schraube
PVC-Schlauch fixiert. Dient nach Gebrauch zur sanften Rückführung der
Per Meter. Absaugvorrichtung, in das Edelstahlrohr.
Außen-Ø Innen-Ø Gewicht Best.-Nr. Artikel Gewicht Best.-Nr.
10 6 60 4 551 082 Ø 20 x L 55 mm
122 4 551 234
Bohrungs-Ø 6 mm
Vakuumhandstück
Ø 20 x L 55 mm
Mit Regulierdruckknopf für Trage- 100 4 551 235
Bohrungs-Ø 10 mm
gerüst (Bürste nicht im Lieferumfang
enthalten).

10 90 11 4 551 081
Fußschalter
Vakuumhandstück Mit Anschlusskabel für Vakuum-
Mit Regulierdruckknopf und Gummi- pumpe.
ringdämpfung für Edelstahlrohr.
Gewicht Best.-Nr.
205 4 551 093
10 90 11 4 551 232
T-Stück
Bürsten Mit Schnellkupplung für Schlauch-
Zum Aufstecken auf die Vakuum- Außen-Ø 10 mm.
handstücke.
Gewicht Best.-Nr.
Härte Material Bürstenkopf-Ø Gewicht Best.-Nr.
18 4 360 091
hart Nylon blau 10 2 4 551 084
mittel hart Nylon weiß 10 2 4 551 083
weich Dachshaar 10 2 4 551 086
2er Verteiler
sehr weich Marderhaar 10 2 4 551 088 Mit 3/8’’-Gewinde zum Anschließen
am Eingangsfilter und Schnellkupp- 9
lung für Schlauch-Außen-Ø 10 mm.
Gewicht Best.-Nr.
41 4 360 090
457
Beschriftungsgeräte Werkstatthilfsmittel
Etikettendrucker
LabelWriter 320 „Dymo“

Der vielseitige Etikettendrucker für's Büro und Geschäft. Für 14
Etikettengrößen bis maximal 56 mm (z.B. Adress-, Versand-, Ordner-,
Disketten-, Video-, Namenschild-, Kassetten-, ZIP-Disk-Etiketten
uvm.). Zum LabelWriter gehört die einfach zu bedienende Software
DYMO Label, die eine direkte Schnittstelle zu Microsoft Word,
Outlook und Palm Desktop besitzt. Natürlich können Sie auch jedes
andere Windows-Programm zum Drucken verwenden, da der univer-
selle Druckertreiber voll kompatibel ist.
– Druckbreite bis zu 56 mm.
– Druckt bis zu 16 Etiketten pro Minute. Zubehör
– Grafikfähig Papieretiketten
– Druckt Barcodes der Typen Code 39, Code 128, Codabar, UPC A/E,
EAN 8/13, EAN 128, ITF-14 und Interleaved 2 of 5. Artikel Gewicht Best.-Nr.
– 300 dpi Auflösung für Etiketten in Laserqualität.
Schmuck-Etiketten
– Benötigt kein Farbband, Toner- oder Tintenpatronen, durch das 278 4 780 491
1500 Stück, 54 x 11 mm
Thermo-Transfer-Druckverfahren
– Einfache Installation mittels USB-Schnittstelle. Vielzweck-Etiketten
– Einfache Installation im Netzwerk. 310 4 780 492
1000 Stück, 24 x 12 mm
– Kompatibel zu Windows 98, 2000, Me und XP und Macintosh-
Rechnern. Adress-Etiketten
230 V / 50 Hz. 316 4 780 493
260 Stück, 89 x 36 mm
Versand-Etiketten
320 4 780 494
185 x 124 x 133 2000 4 780 490 220 Stück, 101 x 54 mm
Stifte
Plastic-mypo-Tuschefüller Edding 140 S Ohp-Marker

Wasserfest. Zum Beschriften von Kunststoff-Etiketten, mit feiner Spezial- Wasserfest. Zum Beschriften von Kunststoffetiketten, Etiketten
Düsennadel, bringt gestochen scharfe Linien auf die Etiketten. Beschrif- aus nicht saugfähigem Papier sowie Kunststoff-Tüten, -Folien und
tung bleibt in Ultraschall-Lösungen erhalten. -Kleinteile. Ebenfalls zur Kennzeichnung von Ersatzteilen.
Farbe Strichbreite Gewicht Best.-Nr. Farbe Strichbreite Gewicht Best.-Nr.

schwarz 0,25 22 4 780 651 schwarz 0,3 9 4 780 631
Zubehör / Ersatzteile rot 0,3 9 4 780 633
Mypo-Ersatzkegel mit
6 4 780 654
Tuschepatrone
Plastic-mypo-Tusche,
88 4 650 031
anlösend, 30 ml, schwarz
Spezialtinte für Kunststoff

88 4 650 021
schwarz, 30 ml
Lösungsmittel Reiniger P
136 4 650 041
10 100 ml
458
10
Werkstatthilfsmittel | Beschriftungsgeräte
459
Beschriftungsgeräte Werkstatthilfsmittel
Dymodrucker und Schriftbänder
LabelPOINT 100
Dieses leichte, mobil einsetzbare
LabelMANAGER 100 plus Handgerät eignet sich besonders
Das leichte und praktische für einfache und schnelle Aufgaben.
Handgerät ist sowohl mobil – Bis zu 2 Zeilen pro Etikett.
als auch stationär einsetzbar. – Auswahl zwischen 6 Schriftgrößen und 4 Rahmen.
Seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten machen ihn ideal für – Beschriftet 9 mm und 12 mm D1 Schriftbänder.
schnelle und einfache Etikettierungsaufgaben. Batteriebetrieb (6 Mikrozellen nicht im Lieferumfang enthalten)
– Bis zu 2 Zeilen pro Etikett. Im Lieferumfang enthalten:
– Auswahl zwischen 6 Schriftgrößen und 4 Rahmen. – 12 mm D1 Schriftband, schwarz auf weiß.
– Beschriftet 6 mm, 9 mm und 12 mm D1 Schriftbänder.
– LCD-Display mit 11 Zeichen. LxBxH Gewicht Best.-Nr.
Batteriebetrieb (6x Mignon nicht im Lieferumfang enthalten). Mit 156 x 98 x 50 500 4 780 456
Batterien oder Netzadapter (als Zubehör lieferbar) einsetzbar.
Im Lieferumfang enthalten: Zubehör
– 12 mm D1 Schriftband, schwarz auf weiß.
170 x 120 x 54 600 4 780 450 Batterie Mikro 12 2 625 010
Schriftbänder 6 mm
D1-Schriftbänder, Länge 7 m für Etikettendrucker 4780450 + 455.
Farbe Dymo-Nr. Gewicht Best.-Nr.

LabelPOINT 200 schwarz auf transparent 43610 28 4 780 445
Das ideale Handgerät für häufige Etikettierungsarbeiten. Der kompak-
te LabelPOINT 200 ist optimal für den täglichen Einsatz in Büro, schwarz auf weiß 43613 28 4 780 446
Handel und Werkstatt geeignet und bietet, bis hin zu Spiegelschrift,
eine große Auswahl an Beschriftungsmöglichkeiten. Schriftbänder 9 mm
– Bis zu 2 Zeilen pro Etikett. D1-Schriftbänder, Länge 7 m für Etikettendrucker 4780450, 455 + 456.
– Beschriftet 6 mm, 9 mm und 12 mm D1 Schriftbänder.
– Mit Batterien oder Netzadapter (als Zubehör erhältlich) einsetzbar. Farbe Dymo-Nr. Gewicht Best.-Nr.
Batteriebetrieb (6x Mignon nicht im Lieferumfang enthalten)
schwarz auf transparent 40910 32 4 780 441
– 12 mm D1 Schriftband, schwarz auf weiß. schwarz auf weiß 40913 32 4 780 440

Schriftbänder 12 mm
187 x 112 x 52 500 4 780 455 D1-Schriftbänder, Länge 7 m für Etikettendrucker 4780450, 455 + 456.
Farbe Dymo-Nr. Gewicht Best.-Nr.

Zubehör für 4 780 450 + 4 780 455
schwarz auf transparent 45010 34 4 780 411
schwarz auf weiß 45013 34 4 780 413
Batterie Mignon 24 2 658 001 rot auf weiß 45015 34 4 780 414
schwarz auf blau 45016 34 4 780 417
Netzadapter 284 4 780 408 schwarz auf rot 45017 34 4 780 418
10 schwarz auf gelb 45018 34 4 780 419
460
Werkstatthilfsmittel Drucksachen
Bandelin-Geräte
Kundenservice
Geschenk-Gutscheine Schmuckpässe
Mit perforiertem Kontrollabschnitt. Pro Verpackung sind 50 durch- Mit nützlichen Hinweisen zu: Schliffarten von Edelsteinen, Perlen,
nummerierte Gutscheine und 50 Umschläge enthalten. Kann nur in Legierungen, Diamanten, Uhren und Pflegehinweisen zu Schmuck.
Ihrem Geschäft eingelöst werden. Sichern Sie sich so Ihren Umsatz. Dient als Versicherungsunterlage von Uhren und Schmuck.
Helfen Sie Ihrem Kunden, wenn er bei der Geschenkentscheidung – 9 Seiten für Eintragungen von Schmuckstücken oder Uhren
unentschlossen ist. – 5 Seiten Fachinformationen für Ihre Kunden
LxB Gewicht Best.-Nr. LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.
270 x 105 642 4 760 257 150 x 100 25 Stück 358 4 760 259
Garantiescheine Schmuck-Expertise
Kleines Faltprospekt mit Label des Zentralverbandes. Mit technischen Aus beigem Karton. Dient dem Versicherungsnachweis von Schmuck.
Informationen und Garantie-Hinweisen. Linke Seite für ein Foto, rechte Seite für die Beschreibung.
Gefalzt L x B Offen L x B Inhalt Gewicht Best.-Nr. Gefalzt L x B Offen L x B Inhalt Gewicht Best.-Nr.
105 x 75 290 x 105 100 Stück 282 4 760 005 147 x 90 180 x 147 100 Stück 400 4 760 262
Garantiekarten Einwilligungserklärungen
Einmal gefalzt, außen: beige mit rotem Druck, innen: grau mit weißer Zum Ohrlochstechen.
Schrift. Durchschreibende Blätter (Satz 2 Stück).
offen L x B Inhalt Gewicht Best.-Nr. LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.

87 x 74 100 Stück 174 4 760 006 210 x 148 50 Satz 212 4 760 255 10
467 461
Drucksachen Werkstatthilfsmittel
Reparaturtüten / -marken
Reparaturtüten mit Aufdruck für Uhren Reparaturtüten mit Aufdruck für Schmuck
Inhalt pro Verpackung 1000 Tüten, durchnummeriert. Inhalt pro Verpackung 1000 Tüten, durchnummeriert.
Mit abtrennbarem Beleg für den Kunden. Mit abtrennbarem Beleg für den Kunden.
Nummerierung LxB Gewicht Best.-Nr. Nummerierung LxB Gewicht Best.-Nr.

1 - 1000 186 x 105 4800 4 760 125 1 -1000 186 x 105 4800 4 760 129
1001 - 2000 186 x 105 4800 4 760 126 1001 - 2000 186 x 105 4800 4 760 130
2001 - 3000 186 x 105 4800 4 760 127 2001 - 3000 186 x 105 4800 4 760 131
3001 - 4000 186 x 105 4800 4 760 128 3001 - 4000 186 x 105 4800 4 760 132
Firmeneindruck Reparaturtüten mit neutralem Aufdruck

Die oben aufgeführten Reparaturtüten können auch mit Ihrem Mit schwarzem, nummerischem Aufdruck,
Firmenaufdruck versehen werden. Hierzu benötigen wir von Ihnen in 100er Schritten durchnummeriert und
eine druckfähige Vorlage. mit abtrennbarem Beleg für den Kunden.
Mindestbestellmenge Best.-Nr. LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.
3000 Stück 4 760 133 148 x 100 100 Stück 312 4 760 111
Reparaturmarken
Mit schwarzem Aufdruck, perforiert, doppelt nummeriert.
Inhalt pro Verpackung 1000 Marken.
Farbe Nummerierung LxB Gewicht Best.-Nr.

weiß 1 - 1000 100 x 70 1050 4 760 051
weiß 1001 - 2000 100 x 70 1050 4 760 052
weiß 2001 - 3000 100 x 70 1050 4 760 053
weiß 3001 - 4000 100 x 70 1050 4 760 054
grün 1 - 1000 100 x 70 1050 4 760 061
10 rot 1 - 1000 100 x 70 1050 4 760 071
462
Werkstatthilfsmittel Drucksachen
Reparaturtüten
Reparaturtüten ohne Aufdruck

Aus gebleichtem Kraftpapier 60 g/qm. Mit einer umklappbaren Mini-Grip Tüten
Lasche. Mit 4 beschriftungsfähigen weißen Feldern.
LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr. LxB Inhalt Gewicht Best.-Nr.

106 x 63 100 Stück 96 4 760 151 91 x 48 100 Stück 81 4 760 160
133 x 81 100 Stück 160 4 760 152 115 x 73 100 Stück 117 4 760 161
169 x 105 100 Stück 232 4 760 153 168 x 98 100 Stück 197 4 760 162
190 x 100 100 Stück 286 4 760 154 174 x 115 100 Stück 229 4 760 163
Reparaturbuch
Reparaturbuch
In einem festen Einband, mit 100 Doppelseiten, für 3000
Eintragungen.

305 x 215 740 4 760 201
10
463
Klebstoffe Werkstatthilfsmittel
Sekundenkleber
Loctite 401
Einkomponentenkleber, dünnflüssig, auf Cyanacrylat-Basis für Holz, Loctite 454
Pappe, Kork, Kunststoffe, z.B. PVC, ABS, Polystyrol sowie Metall, Einkomponentenkleber, gelartig, auf Cyanacrylat-Basis für Stahl,
Porzellan, Keramik, Gummi, Leder usw. Aluminium, PVC, ABS und poröse Materialien.
Nach 5-20 Sekunden handfest. Nach 5-10 Sekunden handfest.

3g 8 4 640 106 3g 8 4 640 221
Cyanolit 201 Cyanolit 202

Einkomponentenkleber auf Cyanacrylat-Basis. Einkomponentenkleber auf Cyanacrylat-Basis.
Klebespalt max.0,05 mm. Nach ca. 20 Sekunden handfest. Klebespalt max. 0,20 mm. Nach ca. 50 Sekunden handfest.

2g 4 4 640 219 2g 4 4 640 220
K1
Einkomponentenkleber auf Cyanacrylat-Basis für K 20 Ultra
Metalle, Kunststoffe usw. Einkomponenten-Kleber auf Cyanacrylat-Basis für
Nach 15-60 Sekunden handfest. alle harten Materialien, dünnflüssig.
Nach 5-30 Sekunden handfest.
3g 6 4 640 217
10 g 14 4 640 201
10 g 14 4 640 218
Kontaktkleber
Rudolfix 333
Kontaktkleber, geeignet für Holz, Kunststoff, Filz, Schaumstoff, Gum-
mi, Leder u.ä. 10 bis 30 Minuten trocknen lassen und kurz pressen.
Die Klebung bleibt elastisch und ist wasser- und wärmebeständig.
10 100 g 124 4 640 107
464
Werkstatthilfsmittel Klebstoffe
Glaskleber
Bandelin-Geräte
G-S Hypo Cement Seiko S 310

Klebstoff für Plexi- und Mineralgläser. Tube mit feiner Kanüle und 2-Komponentenkleber für Kunststoff- und Mineralgläser.
Schutzkappe. Nach 24 Stunden bei Raumtemperatur ausgehärtet.

9 ml 16 4 640 204 Binder: 5 g / Härter: 5 g 22 4 640 216
Sternkreuz SK 221
Für unzerbrechliche Gläser. Spezialkleber in der Tube, zum Abdichten Minecol
der Fuge zwischen Glas und Gehäuse, mit langzeitelastischer Spezialkleber für Mineralgläser in einer Tubenspritze. Die Aushärtung
Wirkung. erfolgt mit einer UV-Lampe.

20 ml 24 4 640 209 2 ml 138 4 640 207
Zubehör Zubehör
Kanüle mit Schraubver- Minikanüle zur besonders

8 4 640 210 1 4 640 212
schluss zur Feindosierung feinen Dosierung
UV-Aushärtlampen finden Sie in Kapitel 9.
Gelbar 29
Klassischer Kleber für Plexigläser.

10 ml 24 4 640 202
Schrauben- und Lagerkleber
Super-Fest Loctite 243

Verhindert das selbständige Lösen von Buchsen- und Lagerkleber Loctite 648
Schrauben, Muttern und Kronen. Kleber härtet Spezialkleber härtet erst im Fugenspalt aus.
in den Gewindegängen aus. Klebespalt bis 0,15 mm.
Nach ca. 2 Stunden funktionsfest. Nach ca. 5 Minuten handfest.

5g 14 4 640 213 5g 14 4 640 214
10
464 465
Klebstoffe Werkstatthilfsmittel
2-Komponenten-Kleber
Uhu-Plus-Schnellfest
Uhu-Plus-Endfest 300 2-Komponentenkleber (Binder und Härter) auf Epoxid-Basis, klebt fast
2-Komponentenkleber (Binder und Härter) auf Epoxid-Basis, klebt fast unlösbar alle harten Materialien, z.B. Glas, Porzellan, Stein usw.
unlösbar alle harten Materialien, z.B. Glas, Porzellan, Stein usw. 5 Minuten verarbeitbar. Nach 20 Minuten handfest getrocknet, nach 72
2 Stunden verarbeitbar, nach 12 Stunden ausgehärtet. Stunden ausgehärtet. Trocknet transparent.

Binder: 7 g / Härter: 7 g 26 4 640 103 Binder: 18 g / Härter: 17 g 56 4 640 109
Binder: 18 g / Härter: 15 g 54 4 640 110
Uhu-Plus-Sofortfest
2-Komponentenkleber (Binder und Härter) auf Epoxid-Basis, für harte Loctite Polyolefin Klebeset 406 / 770
Materialien z.B. Glas, Porzellan, usw. 2 Minuten verarbeitbar, nach 2-Komponentenkleber für Verbindungen von Metall, Kunststoff und
5 Minuten ausgehärtet, trocknet transparent. insbesondere für Kautschukbänder.

Binder: 18 g / Härter: 17 g 54 4 640 104 Binder: 10 g / Härter: 20 g 116 4 640 222
Bandelin-Geräte
Schellack und Mastix
Schellack Mastix
Zum Einlacken der Perlseidenenden in Kapseln bei Zuchtperl- und Zum Einlacken der Perlseidenenden in Kapseln bei Zuchtperl- und
Korallenketten, Ankerpaletten sowie Plateau-Ellipsen. Korallenketten.
Form Menge / Größe Gewicht Best.-Nr. Anwendung Farbe LxØ Gewicht Best.-Nr.
Blättchen 15 g 16 4 640 022 Perlen weiß 80 x 10 12 4 640 011
Stange rund L 90 x Ø 1 8 4 640 021 Korallen rot 80 x 10 10 4 640 001
Stange eckig L 170 x B 15 x H 12 48 4 640 023
Auskochschale
Aus Kupfer mit Aluminium Griff, z.B. zum Siegellack
Auskochen von Schellack, Grifflänge 85 mm. Rot.
10 70 x 26 50 4 440 021 165 x 15 x 15 70 4 640 041
466 463
Werkstatthilfsmittel Unentbehrliches
Für den Uhrenservice
Servisol-Lecksucher
Gelartige Masse zum sicheren und einfachen
Auffinden aller Gas- und Luftlecks. Man kann auch
Uhrengehäuse mit diesem Gel bestreichen und im
W.D.-Vakuumprüfverfahren durch Luftblasenbildung Stempel
das Leck lokalisieren. Aus Buchenholz mit Kunststoffmatrize.
Inhalt Gewicht Best.-Nr. Stempeltext LxB Gewicht Best.-Nr.

500 ml 605 4 621 603 zum Zeitpunkt der
Prüfung wasserdicht 42 x 15 19 4 780 606
nach DIN 8310
Zifferblatt-Emaille
Zum Ausbessern von Zifferblättern. Keine Garantie für 40 x 12 15 4 780 607
Anwendung: Emaille-Stückchen auf das Wasserdichtheit
Zifferblatt bzw. schadhafte Stelle legen. Leicht
erwärmen bis Emaille fließt. Überschüssiges Nicht wasserdicht 42 x 7 13 4 780 608
Material mit dem Messer entfernen.
Bei Teil-Reperaturen wird für den Gang
der Uhr keine Garantie übernommen.
40 x 8 15 4 780 609
weiß 10 g 14 4 640 031
Schutzfolien
Selbsthaftende transparente Folien zum Schutz von Uhrgläsern.
Packungen mit 100 Stück.
20 13 4 640 310
28 27 4 640 311
32 30 4 640 312
38 42 4 640 313
Taschenuhrschutz und Tool-Safe
Taschenuhrkapsel
Bergmanns-Kapsel aus schwarzem, schlagfe-
stem Kunststoff mit staubsicherem Schnapp-
verschluss. Mit Scharnier, Kettenöse und Taschenuhr-Beutel
Schaumstoffeinlage, um ein Verkratzen der Uhr Aus schwarzem Nappaleder. Bitte berücksich-
zu verhindern. Passend für Uhrengehäuse-Ø bis tigen Sie bei Ihrer Bestellung die Dicke der
53 mm. Taschenuhr.
Gewicht Best.-Nr. Max. Innen-Ø Gewicht Best.-Nr.
15 4 710 914 55 7 4 710 905
67 7 4 710 906
70 7 4 710 907
Tool-Safe
Aus Buchenholz, 10 runde Löcher mit 5 unter- 72 8 4 710 908
schiedlichen Durchmessern. Zur Aufbewahrung 75 9 4 710 909
von Kleinwerkzeugen, z.B. Nadelfeilen,
Kornzangen, Anreißnadeln usw.
120 x 98 x 98 646 4 212 040 10
467
Ultraschallgeräte Polieren · Reinigen · Trocknen
Uhrmacherschulen
Berufsbegleitend w bis zur Gesellenprüfung
l bis zur Meisterprüfung (Sortierung nach aufsteigenden Postleitzahlen)
wl Berufliches Schulzentrum w Berufsförderungswerk Bad Pyrmont wl Feintechnikschule Schwenningen

Dippoldiswalde Winzerbergstraße 43 Rietenstr. 9
Weißeritzstraße 11 31812 Bad Pyrmont 78054 VS-Schwenningen
01744 Dippoldiswalde Tel.: 0 52 81 / 60 12 50 Tel.: 0 77 20 / 8 33 40
Tel.: 0 35 04 / 63 43 60 Fax: 0 52 81 / 60 11 06 Fax: 0 77 20 / 83 34 49
Fax: 0 35 04 / 63 44 44 info@bfw-badpyrmont.de feintechnikschule@t-online.de
bsz.dipps@bsz.-dw.de www.bfw-badpyrmont.de www.fts.vs.schule.de
www.bsz-dw.de
wl Handwerkskammer Münster w Robert-Gerwig Schule
l Handwerkskammer Berlin 48019 Münster Gewerbliche und kaufmännische
Blücherstr. 68 Adresse siehe Goldschmiedeschulen Schule Furtwangen
10961 Berlin Am Engelsgrund 4
Tel.: 0 30 / 2 59 03 01 l Hessische Uhrmacher-Schule 78120 Furtwangen(Schwarzwald)
Fax: 0 30 / 25 90 32 95 Heinrich-Kleyer Schule Tel.: 0 77 23 / 9 30 10
info@hwk-berlin.de Kühhornshofweg 27 Fax: 0 77 23 / 93 01 29
www.hwk-berlin.de 60320 Frankfurt info@rgs.vs.bw.schule.de
Tel.: 0 69 / 21 23 51 47 www.rgs.vs.schule.de
w OSZ Information und Medizintechnik Fax: 0 69 / 21 23 07 32
Haarlemer Straße 23/27 sekretariat@heinrich-kleyer-schule-frankfurt.de l Franz Oberthür Schule Städt.
12359 Berlin www.heinrich-kleyer-schule.de Gewerbl. Berufsbildungszentrum I
Tel.: 0 30 / 6 06 40 97 Zwerchgraben 2
w Georg-Kerschensteiner- 97074 Würzburg
Fax: 0 30 / 6 06 28 08 Berufsausbildungszentrum
hkoepf@oszimt.de Tel.: 09 31 / 7 95 30
Franz-Zang-Str. 3-7 Fax: 09 31 / 7 95 31 13
www.oszimt.de 67059 Ludwigshafen Franz-Oberthuer-Schule@t-online.de
Tel.: 06 21 / 5 04 41 01 www.wuerzburg.de/bbz1
wl Berufliche Schule - G16 - Fax: 06 21 / 5 04 37 89
Hermelinweg 8 sekretariat@t1.bbslu.de
22159 Hamburg wl Berufsbildungs- und
www.t1.bbslu.de Technologiezentrum
Tel.: 0 40 / 4 28 85 57 42
Fax: 0 40 / 4 28 85 58 50 l Uhrmacherschule Dieselstraße 10
schule@g16.hh.schule.de St. Georgensteige 65 97082 Würzburg
www.g16hamburg.de 75175 Pforzheim Tel.: 09 31 / 4 50 30
Tel.: 0 72 31 / 39 25 31/2 btz-wuerzburg@hwk-ufr.de
Fax: 0 72 31 / 39 21 21 www.hwk-ufr.de
info@uhrmacherschule.de
www.uhrmacherschule.de
Goldschmiedeschulen
l Handwerkskammer Dresden w OSZ Information und Medizintechnik wl Fachschule für Gestaltung

Bildungszentrum Handwerk Haarlemer Str. 23/27 am Berufskolleg Ost der Stadt Essen
Am Lagerplatz 8 12359 Berlin Knaudtstr. 25
01099 Dresden Tel.: 0 30 / 6 06 40 97 45138 Essen
Tel.: 03 51 / 80 87 50 Fax: 0 30 / 6 06 28 08 Tel.: 02 01 / 8 84 07 88
Fax: 03 51 / 8 08 76 01 info@oszimt.de Fax: 02 01 / 8 84 07 99
info@hwk-dresden.de www.oszimt.de info@bko.essen.de
www.kwk-dresden.de www.bko.essen.de
w Berufliche Schule Steinhauer Damm
l Handwerkskammer Berlin Steinhauer Damm 4 wl Handwerkskammer Bildungszentrum
Blücherstr. 68 22087 Hamburg Münster
10961 Berlin Tel.: 0 40 / 4 28 59 34 19 Echelmeyerstr. 1/Postfach 34 80
Tel.: 0 30 / 2 59 03 01 Fax: 0 40 / 2 50 71 77 48019 Münster
Fax: 0 30 / 25 90 32 95 95@bss.hamburg.de Tel.: 02 51 / 70 50
info@hwk-berlin.de www.medienschule-hamburg.de Fax: 02 51 / 7 05-1130
www.hwk-berlin.de info@hwk-muenster.de
www.hwk-muenster.de
10 Angaben ohne Gewähr, Stand Februar 2004, Anschriftenköpfe zum Teil gekürzt.
468
Polieren · Reinigen · Trocknen Ultraschallgeräte
Goldschmiedeschulen
l Meisterschule für das Gold und wl Bezirksverband Pfalz wl Handwerkskammer für Unterfranken
Silberschmiede-Handwerk Meisterschule für Handwerker Rennweger Ring 3
Handwerkskammer zu Köln Am Turnerheim 1 97070 Würzburg
Heumarkt 12 67657 Kaiserslautern Tel.: 09 31 / 3 09 08-0
50667 Köln Tel.: 06 31 / 36 47-403 Fax: 09 31 / 3 09 08-53
Tel.: 02 21 / 20 22-0 Fax: 06 31 / 36 47-404 info@hwk-ufr.de
Fax: 02 21 / 20 22-320 schulverwaltung@mhk.bv-pfalz.de www.hwk-ufr.de
Schulte@Handwerkskammer-Koeln.de www.meisterschule.kaiserslautern.de
www.HWK-Koeln.de wl Berufsbildungs- und
wl Fachschule für Gestaltung an der Technologiezentrum
wl Fachschule für Edelstein- und Gewerblichen Schule Dieselstraße 10
Schmuckgestaltung an der Berufs- Heidenheimer Str. 1 97082 Würzburg
bildenden Schule Technik 73529 Schwäbisch-Gmünd Tel.: 09 31 / 4 50 30
Vollmersbachstr. 53 Tel.: 0 71 71 / 80 41 00 btz-wuerzburg@hwk-ufr.de
55743 Idar-Oberstein Fax: 0 71 71 / 80 41 04 www.hwk-ufr.de
Tel.: 0 67 81 / 96 20 Verwaltung@gs-gd.de
Fax: 0 67 81 / 9 62-115 www.schmuckschulen.de wl Handwerkskammer Erfurt
60689@sl.bilding-rp.de Bildungszentrum
www.bbs-t-io.de wl Goldschmiedeschule Pforzheim Alacher Chaussee 10
Fachschule für Schmuck und Gerät 99092 Erfurt
l Handwerkskammer Koblenz Werkkunstschule Tel.: 03 61 / 67 07-530
Friedrich Ebert Ring 33 St. Georgensteige 65 Fax: 03 61 / 6 58 27 49
56068 Koblenz 75175 Pforzheim info@hwk-erfurt.de
Tel.: 02 61 / 39 80 Tel.: 0 72 31 / 39 25 31-32 www.hwk-erfurt.de
Fax: 02 61 / 3 98-398 Fax: 0 72 31 / 39 21 21
hwk@hwk-koblenz.de sekretariat@goldschmiedeschule.de w Staatl. Berufsbildende Schule Arnstadt
www.hwk-koblenz.de www.goldschmiedeschule.de Karl Liebknecht Str. 27
99310 Arnstadt (Thüringen)
wl Staatl. Zeichenakademie Hanau wl Meisterschule der Landeshauptstadt Tel.: 0 36 28 / 5 62 80
Akademiestr. 52 München Fachschule für das Gold- und Fax: 0 36 28 / 56 28 29
63450 Hanau Silberschmiedehandwerk berufsschule-arnstadt@t-online.de
Tel.: 0 61 81 / 3 15 97 Luisenstr. 9-11 www.sbbs-arnik.th.schule.de
Fax: 0 61 81 / 37 98 41 80333 München
info@zeichenakademie.com Tel.: 0 89 / 2 33 03 27 Umschulungsmaßnahmen
www.zeichenakademie.de Fax: 0 89 / 23 33 27 89
sekretariat@bs.bau.musin.de w Prager Schule Goslar
l Handwerkskammer des Saarlandes www.msgold.musin.de Okerstr. 26/29
Hohenzollernstr. 47 38640 Goslar
66117 Saarbrücken Tel.: 0 53 21 / 75 76-0
Tel.: 06 81 / 58 09-0 Fax: 0 53 21 / 75 76 29
Fax: 06 81 / 58 09-205 info@ps-goslar.de
info@hwk-saarland.de www.ps-goslar.de
www.hwk-saarland.de
Zentralverbände
Weitere Adressen für fachbezogene Zentralverband für Uhren, Schmuck Zentralverband der Deutschen
Weiterbildungsangebote wie Berufskolleg, und Zeitmeßtechnik Goldschmiede, Silberschmiede
Hochschulen, Akademien sowie Altkönigstr. 9 und Juweliere e.V.
Seminarangebote erhalten Sie beim: 61462 Königstein Altkönigstr. 9
Tel.: 0 61 74 / 92 28 26 61462 Königstein
Fax: 0 61 74 / 92 28 28 Tel.: 0 61 74 / 2 34 62
zentralverband-usz@t-online.de Fax: 0 61 74 / 2 25 87
www.uhrmacherverband.de zv@goldschmied.com
www.zv-gold.de
Angaben ohne Gewähr, Stand Februar 2004, Anschriftenköpfe zum Teil gekürzt.
10
469
Unentbehrliches Werkstatthilfsmittel
Ear·Star
Ear•Star STANDARD Ear•Star STANDARD Ear•Star TITAN

gelb, Kopf-Ø 3,95 mm • 12-Paar-Packung weiß, Kopf-Ø 3,95 mm • 12-Paar-Packung Kopf-Ø 3,95 mm • 12-Paar-Packung
Kugel Aquamarin Crystal Kugel Aquamarin Crystal Kugel Crystal Saphir

4 751 100 4 751 103 4 751 104 4 751 001 4 751 003 4 751 004 4 751 250 4 751 254 4 751 259
Rubin Peridot Saphir Rubin Peridot Saphir

4 751 107 4 751 108 4 751 109 4 751 007 4 751 008 4 751 009
Rosé Perle Stern Rosé Perle Stern

4 751 110 4 751 113 4 751 130 4 751 010 4 751 013 4 751 030
Herz Triangel Stern Crystal Herz Triangel Stern Crystal

4 751 131 4 751 132 4 751 154 4 751 031 4 751 032 4 751 044
Herz Crystal
4 751 164
Herz Crystal
4 751 064
3 EAR•STAR erfüllt die strengen
Nickelvorschriften für
Deutschland und die
Ear•Star MINI Ear•Star MINI Europäische Union
gelb, Kopf-Ø 2,80 mm • 12-Paar-Packung weiß, Kopf-Ø 2,80 mm • 12-Paar-Packung 3 EAR•STAR gibt es in
topaktuellen Formen
3 EAR•STAR hat Steinimitationen
in brillanter Vielfalt.
Kugel Crystal Rubin Kugel Crystal Rosé
4 751 400 4 751 404 4 751 407 4 751 300 4 751 304 4 751 310
Saphir Perle Stern Saphir Perle Stern

4 751 409 4 751 413 4 751 430 4 751 309 4 751 313 4 751 330
Herz
4 751 431
Herz
4 751 331
Für das komplette An-
gebot mit Sortimenten,
Pistolen, Zubehör sowie
Ear•Star SOLO Ear•Star SOLO unserem Nasenstecker-
gelb, einzeln verpackt • 12-Stück-Packung weiß, einzeln verpackt • 12-Stück-Packung
Angebot fordern Sie
bitte den mehrseitigen
FLUME-Sonderprospekt
10
Kugel
4 751 600
Crystal
4 751 604
Mini-Crystal
4 751 804
Kugel
4 751 500
Crystal
4 751 504
Mini-Crystal
4 751 704
an.
470
Auszug aus dem
Flume-Katalogprogramm
Für den Goldschmied, Uhrmacher
und Juwelier
n Standard-Sortiment Schmuck
Über 2.300 gängige Standardschmuck-Artikel
von Doublé, Silber bis 585er Gold.
72 Seiten DIN A4 + Preisliste (gratis)
n Collierketten-Angebot
Alle gängigen Collierketten aus dem Standard-
sortiment Schmuck auf einen Blick.
6 Seiten DIN A4 (gratis)
n Schmuckersatzteile
Über 6.000 verschiedene Schmuckersatzteile
für den Service, Reparatur und Neuanfertigung.
136 Seiten DIN A4 + Preisliste (gratis)
n Dichtungsringe
Sonderdruck mit unserem breit gefächerten Programm
aller gängigen Dichtungen.
n Federstege
Über 300 verschiedene Federstege, dazu Riemenstifte,
Nietstifte uva. übersichtlich dargestellt.
Und der Ordnung zuliebe:

n Flume-Ringordner
Zum Abheften aller FLUME-Kataloge mit 4fach-Ringösenheftung
Format: 275 x 315 mm, incl. Register (Schutzgebühr 4,50 €)
IHNEN FEHLT EIN KATALOG? DANN RUFEN SIE GLEICH AN:
Tel. 0201-18990
Fax 0800-1899100 (gratis)
WERKZEUGE

Werkzeugkatalog 2004

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Werkzeugkatalog 2004

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Werkzeugkatalog

Gliederung des Kataloges:

Glaseinsetzwerkzeug für Ultra-D Gläser

kostenloses Telefax 0800/1899-100

Kl ei nwerkz euge 9-74 1

Fe i l en, Sandst rahlen, G al van i si eren , Gravi eren 7 5- 1 2 1 2

Bohr en, Fräsen, Poliere n , S ch l ei fen 122-196 3

R ei ni gen, Trocknen, Dre h en , S äg en 197-253 4

U hr ma cherspez ialw erkzeu g e u n d Masch i n en 2 5 4- 3 0 8 5

U hr enprüf ung, M essen, Wi eg en , E d el stei n -

G ol dschm iedespez ialw erkz eu g e u n d Masch i n en 3 4 2- 3 7 7 7

Löte n, Schm elz en, Wac h sen , Gi eß en , S ch w ei ß en ,

Ti s che , St ühle, Lam pen, Ord n u n g smi ttel ,

Bes chr if t ung, Drucksac h en , K l eb sto ffe 458-467 10

Biegemaschinen ...............................347-348 Drehmaschinen-Zubehör .................236-245

B andkorrektor ..................................... 261

Fasserwerkzeuge..............................365-369 Gehäuseschliesser ...........................265-270 Hebelblechscheren .................................... 67

L & R Reinigungsmittel ....................... 216

Schablonensätze für Schweifhämmer ........................................ 57

Stift-Ausschläger .............................258-260 Ultraschallgeräte ..............................197-207 Wuga-Mix ............................................... 210

T alkumpinsel ....................................... 222

Uhrenöle und -fette ..........................285-289 Werkzeugkoffer für den

Informationen über Zangen 1

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 120 4 40 4 430 002

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

mit poliert 130 7 84 4 430 005

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

ohne poliert 135 5 86 4 430 018

ohne poliert 135 7 89 4 430 020

mit poliert 135 5 87 4 430 022

mit vernickelt 135 5 87 4 430 023

Hieb Oberfläche Länge Backenbreite Gewicht Best.-Nr.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 115 50 4 430 052

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 130 93 4 430 059

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 135 98 4 430 063

mit poliert 135 97 4 430 064

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 115 54 4 430 102

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 135 98 4 430 115

Hieb Oberfläche Länge Gewicht Best.-Nr.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

ohne vernickelt 1 110 13 50 4 430 159

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

Flume-Zange mit kunststoffüberzogenen Griffen

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

Wate Ober- Schneid- Länge Schneid- Gewicht Best.-Nr.

mit vernickelt 2 130 20 98 4 430 197

Elektronik-Zange mit spitzen Backen

Elektronik-Zange mit ovalen Backen

Elektronik-Zange mit ovalen Backen und Hartmetallschneiden