Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Eingangsvermerk
./ Please use an additional sheet for futher information under the symbol
Familienstand/marital status
eingetragene Lebenspartnerschaft
ledig/single verheiratet/married
registered partnership seit/ since
getrennt lebend geschieden verwitwet eingetragene Lebenspartnerschaft
separated divorced widowed aufgelöst/registered partnership anulled
Löschen/clear Speichern/save
Seite 1 von 4
.
./ Please use an additional sheet for futher information under the symbol
verbleibt zunächst im Ausland gemeinsame Einreise mit dem Antragsteller lebt bereits in Deutschland
will be residing abroad still common entering with the applicant lives already in Germany
Kinder/children Geburtsdatum Staatsangehörigkeit(en)
Familienname/family name Vorname(n)/first name(s) date of birth Geschlecht/sex citizenship(s)
m/m w/ f
m/m w/ f
Stand: 09.12.2013
sk_aufenthaltstitel
m/m w/ f
m/m w/ f
verbleibt zunächst im Ausland gemeinsame Einreise mit dem Antragsteller lebt bereits in Deutschland
will be residing abroad still common entering with the applicant lives already in Germany
Löschen/clear Speichern/save
Seite 2 von 4
.
./ Please use an additional sheet for futher information under the symbol
Geburtsdatum/
Familienname/family name Vorname(n)/first name(s) date of birth
Aufenthaltsstatus/residence status
deutscher Staats- Aufenthaltserlaubnis Niederlassungserlaubnis oder Er-
angehöriger oder Blaue Karte EU befristet bis/valis until laubnis zum Daueraufenthalt-EU
german citizen residence permit or permanent residence permit
EU Blue Card or long-term resident EU
Haben Sie Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur Renten- ja/yes Anzahl der Monatsbeiträge nein/no
versicherung oder eine vergleichbare Leistung geleistet? number of monthly contributions
Have you paid compulsory or voluntary contributions to
pension insurance or an equivalent insurance?
Stand: 09.12.2013
nein/no
Hochschulabschluss?
Do you have an university Datum des Abschlus-
or college degree? Name und Ort der Hochschule/name and place of the university or college ses/date of graduation
Verfügen Sie über deutsche Sprachkenntnisse?/Do you have German language skills? ja/yes nein/no
Löschen/clear Speichern/save
Seite 3 von 4
.
./ Please use an additional sheet for futher information under the symbol
Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht zu
haben. Falsche oder unzutreffende Angaben können den Entzug des Aufenthaltstitels zur Folge haben. Außerdem
kann Strafanzeige gestellt werden.
I assure that I have rendered the preceding statements accurately and completely, to the best of my knowledge
and belief. False or incorrect statements could result in the withdrawal of the residence permit. In addition, criminal
Für weitere Angaben nutzen Sie bitte das Zusatzblatt unter dem Symbol
Telefon/phone
oder/or
E-mail/e-mail
oder/or
Lichtbild des Antragstellers
passport photgraph of applicant Datum/date
10.12.2013
eigenhändige Unterschrift/personal signature
Hinweis: Die mit der Ausführung des Aufenthaltsgesetzes betrauten Behörden dürfen zum Zweck der Ausführung dieses
Gesetzes und ausländerrechtlicher Bestimmungen in anderen Gesetzen personenbezogene Daten erheben, soweit dies zur
Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz und nach ausländerrechtlichen Bestimmungen in anderen Gesetzen erforderlich
ist (§§ 86ff. Aufenthaltsgesetz - AufenthG). Daten im Sinne von § 3 Abs. 9 des Bundesdatenschutzgesetzes sowie
entsprechender Vorschriften der Datenschutzgesetze der Länder dürfen erhoben werden, soweit diese im Einzelfall zur
Aufgabenerfüllung erforderlich sind.
Information: According to Article 86 of the Foreign Resident Act, the authorities charged with implementing this Act may collect
personal data fort he purpose of implementing this Act and provisions relating to foreigners contained in other acts, insofar as
this is necessary in discharging their duties under this Act and in accordance with provisions relating to foreigners contained in
other acts. Data within the meaning of section 3 (9) of the Federal Data Protection Act and corresponding provisions contained
in the data protection acts of the Länder may be collected insofar as this is necessary in individual cases in discharging
assigned duties.
sonstige Bearbeitungsvermerke
€ wurde angezahlt/bezahlt.