Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
275
MAI 2012
THE GIRL IN
FLAMES
FANTASY WORLD
CONVENTION 2013 IN
GOOD OLD EUROPE
Die World Science Fiction Conventions
mögen bekannter sein, aber auch die Fan-
tasy World Conventions können sich se-
hen lassen. Doch im Gegensatz zum SF-
Bruder waren diese bisher erst zweimal,
1988 und 1997, nicht in Nordamerika, son-
dern auf dem europäischen Kontinent.
Höchste Zeit also, daß diese Convention mal
wieder auf den alten Kontinent kommt. 2013
TACH AUCH … wird die Fantasy World Convention vom 31.
Oktober bis 3. November in Brighton; Groß-
Der letzte Monat war für die Film- britannien stattfinden. Veranstaltungsstätte
fans unter uns relativ erfreulich. Zwar wird das Metropole Hotel sein, 30 Minuten
war mit John Carter auch ein eher vom Flughafen Gatwick und 90 Minuten von
durchwachsener Streifen dabei, der Heathrow entfernt. Das Hotel ist 120 Jahre
vor allem für seine Geldgeber extrem alt und war bereits Austragungsort von zwei
enttäuschend war, dafür gab es aber World SF Cons 1979 und 1987.
mit „Iron Sky“ und mit „Die Tribute von
Panem“ gleich zwei Filme, die beim
Publikum sehr gut ankamen und auch
bei uns in dieser Ausgabe sehr wohl-
wollend besprochen werden. Robert
Musa hat sich dabei den Hungerspie-
len angenommen und Michael Erle
den Nazis von der dunklen Seite des Alan Lee
Mondes und vergleicht sie mit dem
Alien auf der Flucht, Paul.
Außerdem haben wir wie jeden Mo-
nat die Kino- und Fernsehnews von Filmen und als Buchillustrator bekannt.
Rüdiger Schäfer im Angebot, der sich Master of Ceremonies in Brighton wird der
im Kino unter anderem „Hugo Cabret“ Autor China de Miéville sein, der vor allem
und „The Lady in Black“ angesehen für seine Romane „Perdido Street Staion“,
hat. Letzteres der neueste Film von „The Scar“ und „Iron Council“ bekannt ist.
Daniel „Harry Potter“ Radcliffe, der 2010 erhielt Miéville auf dem World SF-Con
zwar versucht, von seinem Zauberlehr- in Melbourne den Hugo für „The City & The
ling-Image wegzukommen, aber trotz- City“
dem dem Genre ziemlich treu bleibt. Auf dem Con wird es zwei große Pro-
Was gibt es sonst noch? Katrin grammschienen geben. Zum einen „World
Hemmerling hat sich die Hörbuchver- Fantasy Convention: The Next Generation“,
sion von Miriam Pharos „Jimmy der die sich der neuen Garde von Fantasy-Auto-
Mops“ angehört und offensichtlich ren widmen soll, die sich die letzten Jahre
etwas in den Sprecher verguckt, so hervorgetan haben und damit die Nachfolge
begeistert ist sie von seiner Lesung Zu den Gästen des Fantasy-Cons im von so bekannten Autoren wie Clive Barker,
des Buchs. nächsten Jahr sind Richard Matheson und Brian Lumley, Karl Edward Wagner, Lisa
Insgesamt sind es diesmal mal wie- sein Sohn Richard Christian Matheson. Der Tuttle oder Peter Straub antreten. Die zweite
der etwas weniger Seiten geworden, Vater ist vor allem durch seine Novelle „I am Schiene beschäftigt sich mit dem Waliser
aber da jetzt ja langsam die warme Legend“ bekannt, die mehrfach verfilmt Schriftsteller Arthur Machem, der 2013 150.
Zeit beginnt, kann das ja auch ein worden ist, unter anderem mit Charlton Geburtstag feiern würde. In Deutschland
Vorteil sein. Heston als „Der Omega Mann“ und zuletzt eher unbekannt, wurde Machem von H. P.
Viel Vergnügen mit der neuen mit Will Smith in der Hauptrolle. In dem Lovecraft als einer der vier modernen Meis-
Ausgabe! Roman geht es um den letzten Menschen ter der Horror-Literatur bezeichnet. Seine
OLAF FUNKE auf der Erde inmitten von Vampiren. Mathe- bekannteste Geschichte ist vielleicht die
son erhielt 1984 für sein Lebenswerk den 1894 veröffentlichte Novella „The Great God
INHALT World Fantasy Lifetime Achievement Award Pan“, die von Stephen King als die wahr-
und 2000 den World Horror Convention‘s scheinlich beste Horrorgeschichte in engli-
02 Editorial Meldungen
Living Legend Award. 2006 bekam er aus scher Sprache gerühmt wird.
03 Comics
den Händen von Ray Bradbury den The Bis nächstes Jahr werden sicher noch
04 Kino & TV – News in Kürze
Legend Award. Sein Sohn ist vor allem als viele weiter Gäste und Programmpunkte
06 Kürzlich gesehen
Drehbuchschreiber bekannt, er hat unter hinzukommen. Wer auf dem Laufenden
08 The Girl in Flames
anderem das Drehbuch zu „The Incredible bleiben oder sich sogar anmelden möchte
12 Iron Sky vs Paul
Hulk“ geschrieben, sowie für mehrere Fern- kann dies unter http://www.wfc2013.org/
14 Rezensionen: Jimmy der
seh-Miniserien, wie zu „Chronicles of Am- tun.
Mops
ber“, basierend auf Roger Zelaznys
15 China Miéville, Embassytown
Büchern. Quelle: www.wfc2013.org/
16 Jürgen Magister, Katharsie
Außerdem hat Alan Lee sein Kommen
17 Andreas Dresen, Freiträumer
zugesagt, den Fans vom Herrn der Ringe als
18 kurz & knapp, Impressum
beratenden Künstler bei Peter Jacksons
KINO & TV
LIEBE FILM- UND SERIENFREUNDE,
MEIN ATLAN-TASCHENBUCH IST FAST FERTIG, UND SO WAR IN DEN LETZTEN WOCHEN AUCH MAL WIEDER EIN BISSCHEN ZEIT
ÜBRIG, UM INS KINO ZU GEHEN, ODER IN NEUEN SERIENFOLGEN ZU STÖBERN. DIE ERGEBNISSE LEST IHR WIE IMMER EXKLUSIV
IM FO
Krieg zwischen Vampiren und Lykanern Martin Scorcese Regie führt, fällt
(Werwölfen). In der neusten Episode haben da so sehr aus dem Rahmen,
sich die Menschen eingemischt und die dass sie es wohl nicht auf mei-
beiden Rassen in groß angelegten Säube- nem Merkzettel für die nächsten
rungsaktionen so gut wie ausgerottet. An- Kinobesuche geschafft hätte.
sonsten steht wieder die Liebesgeschichte Die Handlung spielt in den frü-
zwischen der Vampirin Selene (Kate Beckin- hen 1930er Jahren in Frankreich.
sale im hautengen schwarzen Lederdress) Dort lebt der zwölfjährige Waisen-
und dem Vampir-Lykaner-Hybriden Michael junge Hugo Cabret in einer Dach-
Corvin (Scott Speedman) im Mittelpunkt. geschosswohnung des Pariser
Die haben nämlich jetzt ein Töchterchen, Bahnhofs Gare Montparnasse. Er
und hinter dem sind naturgemäß alle her. bastelt an einem mechanischen
Langes Drumherumschreiben hilft ja Menschen, den sein bei einem
nichts: Dramaturgisch ist der Film sicher Feuer umgekommener Vater, ein
keine Offenbarung. Allerdings bietet er op- Uhrmacher, einst auf dem Speicher
tisch alles, was eine moderne Horrorpro- eines Museums fand. Als Hugo die
duktion ausmacht. Die Kampfszenen sind gleichaltrige Isabelle kennenlernt,
selbst in Zeitlupe eine Augenweide, die die Nichte eines Spielwarenladenbe-
Computereffekte bewegen sich trotz der sitzers, entwickelt sich eine Freund-
häufigen Dunkelheit auf Top-Niveau, und schaft, die die beiden Kinder Stück
durch die hohe Frequenz der Actionszenen für Stück in ein faszinierendes Aben-
kommt so gut wie nie Langeweile auf. Und teuer führt.
wen das alles immer noch nicht überzeugt, »Hugo Cabret« ist einer dieser
dem sage ich jetzt noch einmal und mit wenigen Filme, in die man förmlich
Nachdruck, dass der Film vor allem Kate hineingezogen wird. Die märchenhaft
Beckinsale im hautengen schwarzen Leder- überzeichnete Kulisse erinnert eher an
dress zeigt. Ich bin eben auch nur ein Mann eine Schaufensterdekoration, als an
… die schnöde Realität eines Bahnhofs.
Doch das ist gewollt, denn die einzel-
»HUGO CABRET« (2012, KINO, 127 nen Elemente fügen sich perfekt inein-
MIN., FSK 6) ander und man wird als Zuschauer Kipps lässt sich jedoch nicht einschüchtern
selbst zu einem Teil der Welt, wie der kleine und bleibt. Bei der Durchsicht von Papieren
Hugo sie sieht und erlebt. Mit emotionaler der Verstorbenen in deren Anwesen, er-
Tiefe, aber ohne übertriebenes scheint ihm mehrfach eine geheimnisvolle
Pathos, wird eine Geschichte Frau in Schwarz – und das Unheil nimmt
erzählt, die verzaubert und durch seinen Lauf.
ihr eindringliches Finale die En- Ich gebe zu, dass mich »Die Frau in
dorphine nur so strömen lässt. Schwarz« mit gemischten Gefühlen zurück-
Wer diesen wunderbaren Strei- lässt. Ich habe mich nicht wirklich gelang-
fen im Kino versäumt hat, sollte weilt, allerdings auch nicht sonderlich unter-
sich die ab dem 23. August erhältli- halten (oder gar gegruselt). Die Story ist in
che DVD/Blu-ray auf keinen Fall jeder Hinsicht gewöhnlich, bis hin zur
entgegen lassen. Dieses sowohl schrecklich gefühlsduseligen Auflösung.
optische als auch erzählerische Gewöhnlichkeit ist überhaupt das Zauber-
Meisterwerk gehört in die Samm- wort. Der Streifen schafft es mit seiner be-
lung jedes halbwegs ernst zu neh- häbigen Dramaturgie und den vernebelten
menden Filmfreunds. Bildern zu keinem Zeitpunkt, so etwas wie
Nähe zu erzeugen. Radcliffe, der kaum Dia-
»DIE FRAU IN SCHWARZ« (2012, log hat, dafür aber immer wieder minuten-
KINO, 95 MIN., FSK 12) lang mit starrer Miene durch das typische
Szenenbild antiker Filme der Hammer Studi-
Wer den Namen Daniel Radcliffe hört, os schreitet, enttäuscht nicht, überzeugt
denkt reflexhaft an Harry Potter, denn aber ebenso wenig.
der 1989 in London geborene Schau- Letztlich kam mir »Die Frau in Schwarz«
spieler, mimte den berühmtesten Zau- irgendwie wie ein in die Neuzeit übersetzter
berlehrling der Welt in insgesamt acht Klassiker vor. Die Patina konnte man nicht
Kinofilmen. Mit »Die Frau in Schwarz« gänzlich abkratzen, aber die darunter lie-
versucht Radcliffe nun nach dem offizi- gende Substanz reicht immerhin aus, um
ellen Ende der Pottermania erstmals, den Kinoabend nicht zur Enttäuschung wer-
sich als Darsteller außerhalb seines den zu lassen. Wer Harry Potter mal ohne
immerhin zehn Jahre alten Rollenkli- Zauberstab sehen will, kann ab Juni bereits
schees zu profilieren. zur DVD/Blu-ray greifen. Alle anderen müs-
Ohne seine Nominierung als Bester Film »Die Frau in Schwarz« einen Horrorfilm zu sen überlegen, ob sie die Zeit und das Geld
und die fünf Oscars, die der Streifen nennen, wäre angesichts der Altersfreigabe für einen seichten und in allen Belangen
schließlich gewonnen hat (Beste Kamera, und der somit naturgemäß sehr zahmen durchschnittlichen Film investieren wollen.
Bestes Szenenbild, Bester Tonschnitt, Bes- Inszenierung übertrieben. Gruselfilm trifft es
te Tonmischung und Beste visuelle Effekte), da schon eher. Radcliffe spielt den Anwalt RÜDIGER SCHÄFER
hätte ich mir »Hugo Cabret« wohl eher nicht Arthur Kipps, der Anfang des 20. Jahrhun-
angesehen. Es ist schon schwer genug, derts von seinem Büro beauftragt wird, in
allein im Phantastik-Genre einigermaßen auf das abgelegene Küstendorf Crythin Gifford
dem Laufenden zu bleiben und sich dort zu reisen und dort den Nachlass der ver-
zumindest die wichtigsten Veröffentlichun- storbenen Alice Drablow zu regeln. Die
gen anzusehen. Eine über zwei Stunden Dorfbewohner begegnen ihm von Beginn an
lange Literaturverfilmung nach einem Kin- feindselig und legen ihm eine möglichst
derbuch von Brian Selznick, auch wenn ein sofortige Rückreise nach London ans Herz.
THE GIRL IN
FLAMES...
„Kinder – sie sind unser Alles, wenn
wir uns als ein Kollektiv möglicher
Eltern sehen. Der Blick fällt auf sie und
wir sehen den kleinen Fußabdruck,
den wir durch sie in der Menschheit
hinterlaßen können. Oft bewundert
man/frau die Schönheit eines Gesichts
und denkt über all die Eves & Adams
nach, die letztendlich zu diesen Zügen
geführt haben. Eine Momentaufnah- ZWISCHEN
me. Ein Verharren in der Zeit, bevor sie EINSCHÄT-
weitertritt und die Wesenheit einer ZUNGEN
nächsten Generation offenbart. Kinder DER DEMO-
erinnern uns an das Leben Worauf es KRATEN
dabei ankommen mag. Worauf nicht. UND REPU-
Sie berühren unser Inneres, geleiten BLIKANER,
uns ein Stück des Weges, um Schritt DIE DAS
für Schritt ihren eigenen Kosmos zu BANNER
erkennen. DER OBER-
Obwohl sie bedeutender sind als HOHEIT JE-
aller Reichtum, absoluteste Macht WEILS FÜR
oder jeder einzelne Zeilenumbruch in SICH IN DEN
der menschlichen Geschichte, entge- PLOT
hen Kinder keiner der finsteren Gewal- RAMMTEN.
ten. Ausgehend von Menschen. Aus-
gehend von der Welt an sich. Sie wer- Bei all dieser
den Opfer unbeschreiblicher Dinge. us-amerikani-
Manipuliert bis zur ethischen Perversi- schen Farben-
on. Schutzlos ausgeliefertes „Men- pracht, kann
schenmaterial“ für stetig angespülte das hiesige
Allmachtsphantasien, die im Mahl- Feuilleton nicht
strom der Zeit kürzer existieren als ein mithalten. Hier
Wassermolekül im Zentrum jeder rasselte (nahezu)
Sonne. unisono das
Fakten, die unser oder das Leben Fallgitter der
anderer bestimmen. Wir können nicht „Verherrlichung
umhin uns mit ihnen zu konfrontieren. von Gewalt an
Vielleicht nur einen einzigen Stein aus Kindern“ herun-
dem Weg zu einem mehr an Schönheit ter. Es sei ein
nehmen. In der Blauen Stunde davon untragbarer Zu-
träumen, daß in vielleicht tausend und stand, daß Holly-
einem Jahr unser Leben & Lieben GISCHEN FLEISCH- wood inzwischen
etwas bewirkt hat. Ein glückstrahlen- WÖLFE GETRIEBEN WURDE. IST ‚THE minderjährige
des Kind wäre ein gangbarer Schritt.“ HUNGER GAMES‘ FÜR DIE EINEN KRITI- Protagonisten in Gewaltorgien zelebriere.
(F. Claire Serine) KER DIE BESTÄTIGUNG DES POSTMO- Kinder, die sich gegenseitig abschlachten
DERNEN FEMINISMUS IM JAHR 2012, würden, seien für das Kino unverzeihlich.
SEHEN ES ANDERE ALS PATRIARCHAL, Ein Konzept, das rundweg abzulehnen sei.
FILME WERDEN MIT DEN EIGENEN AU- REVISIONISTISCHEN RÜCKSCHRITT, In einer Radiosendung zu den Neustarts der
GEN BETRACHTET UND ENTSPRE- WENN SICH KATNISS EVERDEEN MIT Woche, erbrach sich der Kritiker förmlich in
CHEND DER GESELLSCHAFTLICHEN DER LIEBE ZWEIER JUNGS KONFRON- sein Mikrophon. Die differenzierteren Be-
EINSTELLUNGEN IN DEN PERSÖNLI- TIERT SIEHT (MASKULINES BESITZDEN- trachtungen ließen sich in den besseren
CHEN KOSMOS EINGEFÜGT. SO DARF KEN!). CHRISTLICH ORIENTIERTE RE- Film-Magazinen und Fan-Kritiken finden.
ES KEINEN VERWUNDERN, DASS DIE ZENSIONEN WOLLTEN IN JEDEM ELE- Amüsant wird die Lektüre der Hochkultur-
KRITISCHE REZEPTION DES FILMS IN MENT DER HANDLUNG EINE MISSION Besprechungen, wenn sich die Autoren in
DEN STAATEN (DES VORWAHLKAMPFS) DER GLÜCKLICHEN HEILSBOTSCHAFT ihren eigenen Analysen verheddern. So ein
TEILWEISE UNGESTÜM INS KRAUT HIN- ERKANNT HABEN. GROSSZÜGIG VER- Zeitungsartikel, der auf dem Aspekt „Kinder
EIN WUCHERTE. ANSTATT SICH MIT KENNEND, DASS DINGE WIE OPFERBE- & Gewalt“ fixiert ist, um im letzen Viertel die
DEN FEINHEITEN EINER KUNSTFORM REITSCHAFT ODER DAS EINTRETEN nicht real reproduzierte Gewalt zu bemän-
ZU BESCHÄFTIGEN, FINDEN SICH IN FÜREINANDER PER SE ÄLTER SIND ALS gel. Es floß hier zuwenig Blut (Argument:
EINIGEN JOURNALISTISCHEN ELABO- DAS CHRISTENTUM. AUF DEM POLITI- „Verharmlosung“!). Respektive, daß sich
RATEN SETS VON HOLZHÄMMERN, MIT SCHEN SCHLACHTFELD FAND SICH durch den Einsatz einer Wackelkamera-
DENEN DER STOFF DURCH DIE IDEOLO- WIEDERUM DAS ROUTINIERTE GEZÄNK Perspektive nicht genug der Gewalt sehen
Law-
Katniss Everdeen (Jennifer
rence) und Gale Hawthorne
(Liam Hemsworth) auf der Jagd
Stenberg) und Foxface (Jacqueline Emer- einer Situation, in der Clove (Isabelle Fuhr-
son), die der schlichten Mordlust der „Care- man) oder Marvel (Jack Quaid) sofort den
ers“ um Cato (Alexander Ludwig) & Glimmer sammelnden Peeta angegriffen hätten, ist
(Leven Rambin) keine Resonanz bieten. Rue Foxface nur an den Beeren interessiert.
hilft der bedrängten und danach schutzlo- Mit ihrem erfolgreich subversiven Verhal-
sen Katniss. Foxface sieht ihre kleinste ten hat Katniss die ersten Steine in Bewe-
Chance zu überleben im nicht exponiert gung versetzt. Die Kraft ihres Widerstands
sein. läßt sich in der Szene erkennen, nachdem
Hier geht es also nicht darum einem ab- sie die tote Rue aufgebahrt und verabschie-
gestumpften Kino-Publikum den Unterhal- det hat. Katniss wendet sich an eine der
tungs-Stimulus von Kindern, die sich gegen- vielen getarnten Kameras und erbietet den
seitig zerfleischen, zu bieten. Es ist bei wei- Menschen aus Distrikt 11 (Rues!) ihren
tem eher das Aufzeigen, daß sich Gruß. Die Unruhen beginnen.
Mitläufertum und Mittäterschaft auch im Dabei ist der Sieg von Katniss Everdeen
Kleinen umgehen lässt. und Peeta Mellark nur die Overtüre zu ei-
Was den Grundtenor des Films angeht, nem Konflikt, der grausame Spuren hinterla-
ist für mich die Szene exemplarisch zu nen- ßen wird und nicht nach dem Stereotyp
nen, in der Katniss und Foxface auf der „hier Gut / da Böse“ aus der Hollywood-
Flucht zusammenstoßen. Beide haben den Factory ablaufen kann.
Blutexzess am Füllhorn miterlebt. Beide In puncto Darsteller wird ‚The Hunger
stehen sich einander verharrend gegenüber. Games‘ vordergründig von einer aufspielen-
Während sich in Katniss‘ Gesicht die Unsi- den Jennifer Lawrence getragen. Vorder-
cherheit spiegelt, wie sich die Situation gründig, denn das versammelte Ensemble
weiter entwickelt (sie ist zu diesem Zeit- ist in bester Manier ausgewählt. Egal ob wir
punkt ohne Waffe), läßt sich bei Foxface die uns mit den Antagonisten befassen – glän-
Absicht erkennen nicht töten zu wollen. So zend gespielt von Wes Bentley (Seneca),
ist es sie, die als erste von beiden die Flucht dem wandlungsreichen Stanley Tucci (Cae-
wieder aufnimmt. Foxface taucht im weite- sar) oder Donald Sutherland (Snow) als
ren Verlauf stets wie aus dem Nichts auf, quasi Pate. Oder mit kleinen Nebenrollen – DIE TRIBUTE VON PANEM –
greift sich notwendige Vorräte und ver- Dayo Okeniyi (Thresh) und eben Foxface. THE HUNGER GAMES
schwindet wieder, ohne Gewalt angewendet Für uns hier nicht uninteressant dürfte
zu haben. Bezeichnend ist dann auch ihr eine angeschobene Web-Diskussion in den Original: „The Hunger Games“
Ende, als sie sich unwissentlich vergiftet. In Staaten sein, in der sich seltsame Fans der USA 2012;
Bücher nicht davor scheuen, öf- Regie: Gary Ross;
fentlich ihren kleinwäldlerischen Drehbuch: Gary Ross, Suzanne
Rassismus bezüglich Rue von der Collins & Billy Ray (nach dem
Leine zu laßen. Anstatt der farbigen Roman von Suzanne Collins);
Amanda Stenberg hätten sie hier Musik: James Newton Howard.
entschieden lieber eine zumindest Darsteller/innen: Jennifer Law-
arische Blondine gecastet gesehen. rence, Josh Hutcherson, Woo-
Peinlicherweise, obwohl sich im dy Harrelson, Stanley Tucci,
Roman eine Stelle finden läßt, in Wes Bentley, Jacqueline Emer-
der die Autorin Collins Rue als dun- son, Elizabeth Banks, Liam
kelhäutig beschreibt. Hemsworth, Amanda Sten-
Die große Welt endet nun eben berg, Alexander Ludwig, Leven
nicht hinter dem letzten Rambin, Isabelle Fuhrman,
Froschtümpel! Jack Quaid, Willow Schields,
Paula Malcomson, Donald
‚The Hunger Games‘ ist das Sutherland, Lenny Kravitz,
wofür Kino sich im Ideal eignet. Dayo Okeniyi u.a.;
Mitreißend, anspruchsvoll und sein 142 Minuten.
Publikum ernst nehmend. Ein Fin-
Katniss wirft ihr erstes Sandkorn
PAUL (2011)
Ein hierzulande unterschätzes Werk des
Komikerdous Simon Pegg und Nick Frost
(Hot Fuzz, Shaun of the dead). Die Trailer
vermitteln den Eindruck, es handele sich um
einen actiongeladenen, harmlosen Abenteu-
erspaß für 14-jährige. Nicht sehr einladend.
Aber wer sich (als Fan von Pegg und Frost
vielleicht) dennoch darauf einlässt, erlebt
eine Überraschung. “Paul” ist eine über
weite Strecken intelligente Persiflage der
Nerd- & Geekszene und der amerikanischen
Gesellschaft. Statt sich auf die tausendste
Verarschung bekannter SciFi-Klassiker zu
verlassen, nimmt der Film diejenigen aufs
Korn, die eben diese Witzchen zu ihrem
Lebensinhalt gemacht haben. Pegg und
Frost spielen zwei semiprofessionelle Krea-
tive aus der SciFi-Szene, und sie leben und
atmen Filme wie Predator, Star Wars, E.T
und dergleichen. Ein Gag im Gag ist dabei
Sigourney Weavers Auftritt; die Grande
Dame des Hollywood-SciFi ist kein Neuling
im Spoof-Genre (siehe “Galaxy Quest”), die
ewige Heldin wechselt aber hier als politi-
scher Insider des Geheimdienstes auf die
Seite des Bösen. Der Soundtrack enthält
einige gute und nicht zu oft gehörte Rock-
und Soulnummern, die sich gut ins Setting
einpassen.
MICHAEL ERLE
GELUNGENE HÖRBUCHPREMIERE
FÜR „ISAR 2066 – JIMMY DER MOPS“
seiner Brust steckt ein Bolzen, der explodie-
ren wird, sobald Jimmy versuchen sollte, ihn
zu entfernen oder seine Stimme zu senken.
Er bittet den Detektiv, ihm bei der Suche
nach demjenigen zu helfen, dem er den
Bolzen in der Brust zu verdanken hat ...
Wie lässt sich diese Geschichte nun gut
in ein Hörbuch umsetzen? Indem man den
facettenreichen Sprecher Christian Hanreich
dafür gewinnt. Hanreich spielt mit den ver-
schiedenen Elementen der Geschichte und
entführt den Hörer mit seiner Stimme in
Pharos Welt. Der stets ironisch auftretende
Lucio Verdict, aus dessen Perspektive Isar
2066 erzählt wird, erhält, so wie es die Ge-
schichte verlangt, einen leicht spöttischen
Unterton.
Hanreichs stimmliche Bandbreite wird
besonders dadurch deutlich, dass er Jim-
mys lautes Organ inklusive Dialekt konse-
quent das gesamte Hörbuch über beibehält
und dadurch den Charakter erst so richtig
zum Leben erweckt.
Liebevolle Details sind die geschäftsmäßi-
gen Stimmen des Intercom, die den Hörer
endgültig davon überzeugen, dass für Isar
2066 in Christian Hanreich der perfekte
Sprecher gefunden wurde.
Das Hörbuch für „Isar 2066 – Jimmy der
Mops“ zeigt, dass auch Vorlesen lassen
eine Option ist, wenn man süchtig nach
guten Geschichten ist. Dass Miriam Pharo
gute Geschichten schreiben kann, ist be-
kannt. Wenn sie dann noch so gut eingele-
sen werden wie von Christan Hanreich, ist
es ideal. Und das nicht nur zum reinen ne-
benbei Hören…
KATRIN HEMMERLING
HÖRBUCHER – DIE EINEN VERZIEHEN Miriam Pharo ist dafür bekannt, dass sie
SCHON BEI DEM WORT DAS GESICHT. gerne Klischees bricht. Eine Frau, die sich
DIE ANDEREN, ZU DENEN ICH GEHÖRE, erfolgreich im Science-Fiction-Genre be-
WISSEN HÖRBÜCHER ZU SCHÄTZEN. haupten kann, ist immerhin nicht allzu häu-
ZWAR IST ES WENIG SCHMEICHEL- fig anzutreffen. Wenn dann zu einem eBook
HAFT, WENN DAS HAUPTARGUMENT ein Hörbuch erscheint, ist dies ebenfalls
PRO HÖRBUCH LETZTENDLICH „DIE ungewöhnlich. Miriam Pharo hat diesen
KANN MAN SO SCHÖN NEBENBEI HÖ- Schritt gewagt und damit ein gelungenes
REN“ LAUTET. ABER GENAU DIESES Hörbuch präsentiert.
ARGUMENT TRIFFT DEN KERN EINES Wir befinden uns im München der Zu-
HÖRBUCHS. UNGELIEBTE, MEIST STU- kunft. Exakt 44 Jahre in der Zukunft. Den
PIDE TÄTIGKEITEN WERDEN OFT Detektiv Lucio Verdict hat es von Hamburg
DURCH HÖRBÜCHER VERSÜSST. DENN nach München verschlagen. Gerade packt
WER DENKT DENN SCHON BEIM BÜ- er seine Habseligkeiten in seinem Büro aus,
GELN ÜBER DEN WELTFRIEDEN NACH als Jimmy der Mops in sein Büro poltert.
UND PHILOSOPHIERT ÜBER DIE FRAGE „So a bleeds Oaschloch!“, brüllt es aus den
NACH DEM SINN DES LEBENS? DIE WE- Lautsprechern im tiefsten bayerischen Dia- Autorin Miriam Pharo
NIGSTEN. ALLERDINGS SIND HÖRBÜ- lekt. Ein Mops, der sprechen kann? Auch
CHER NICHT NUR LÜCKENFÜLLER FÜR wenn wir uns in der Zukunft befinden? Kei-
DIESE TÄTIGKEITEN. SIE ENTSPANNEN ne Sorge, Miriam Pharo präsentiert uns Miriam Pharo
AUCH. WER FÜHLT SICH BEIM ZUHÖ- auch in der Zukunft keine Tiere, die Wider- ISAR 2066 – JIMMY DER
REN SCHLIESSLICH NICHT AN DIE KIND- worte geben können. Vielmehr ist Jimmy MOPS
HEIT ERINNERT, IN DER EINE HÖR- der Mops ein Coiffeur in München und wird Gelesen von Christan Hanreich
SPIELKASSETTE ZUM EINSCHLAFEN lediglich wegen seiner äußeren Erscheinung Dauer: 55:58
EIN LIEBGEWONNENES RITUAL WAR? so genannt. Und Jimmy hat ein Problem: In
GRUNDLOS GESCHEITERT:
CHINA MIÉVILLES „EMBASSYTOWN“
können weder lügen Rolle gespielt.
noch Metaphern Die Tatsache, dass der Roman in zwei
verwenden und hö- Teile zerbricht, dessen Bruchstelle für den
ren keine sinnvolle Leser auf die Seite genau erkennbar ist,
Sprache, wenn Ge- spiegelt sich auch in dessen Struktur wie-
sagtes und Gedach- der. Scheinbar wahllos springt die Erzählerin
tes nicht überein- zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin
stimmen. Die Men- und her; mit dem einzigen Effekt, die Leser
schen züchten zu verwirren. In der Mitte des Buches bre-
deswegen mental chen die Flashbacks plötzlich ab und die
gleichgeschaltete Erzählung läuft völlig linear weiter. Auch
Klone, die Ambassa- dafür ist der Grund im Text selbst nicht
dors, die dann end- ersichtlich.
lich mit den Ariekei All das könnte ich dem Roman nachse-
kommunizieren hen, wenn er nur spannend gewesen wäre
können. oder mich das Schicksal der Charaktere
Die Idee klingt auch nur ein wenig interessiert hätte –
faszinierend, dem schließlich bin ich ein Miéville-Fanboy. Das
Linguistikinteressier- Problem dabei ist, dass die erzählerische
ten stellt es dabei Stimme von Avice derart unterkühlt ist, dass
allerdings die Na- jegliche Identifikation mit diesem Charakter
ckenhaare auf, wi- von Anfang an unterbunden wird. Avice
derspricht sie doch stoßen unerhörte Dinge zu, sie reist durch
allen Prinzipien das halbe Universum und wechselt regel-
menschlicher Spra- mäßig ihre Liebhaber, doch die Motivation
che. Aber hey, faszi- und Emotion der Figur sind kaum je nach-
nierend wäre es vollziehbar. Dasselbe gilt für die Ariekei, die
schon, wenn ein im zweiten Teil des Buches viel stärker in
SF-Roman die wis- den Vordergrund rücken. Obwohl ich es
senschaftlichen Fak- sehr schätze, wenn ein Autor seine Aliens
ten auf den Kopf tatsächlich völlig fremdartig macht statt
stellte, um damit eine einfach Menschen mit spitzen Ohren zu
interessante Diskus- beschreiben, war es hier sicher der falsche
sion zu erschaffen. Weg. Die Ariekei stehen im Zentrum des
Leider ist das Ge- Plots, aber sie sind für mich als Leser bis
genteil der Fall: Mié- zum Schluss derart wenig greifbar geblie-
ville verstrickt sich ben, dass mir ihr Schicksal herzlich egal
bei der Beschreibung war.
der Ariekei-Sprache Das Traurige an der ganzen Geschichte
und ihrer Konse- ist folgendes: Wenn ich es jemandem zuge-
CHINA MIÉVILLES ROMAN „PERDIDO quenzen je länger je mehr in halbwissen- traut hätte, dem ideenbasierten, philoso-
STREET STATION“ HAT MICH DAMALS schaftliche Verdrehungen und Widersprüche phisch angehauchten Science-Fiction-Ro-
UMGEHAUEN – WEGEN SEINER SPRA- – mir ist zum Beispiel bis heute nicht klar, man im Stil der Siebzigerjahre neues Leben
CHE, WEGEN SEINER EINZIGARTIGKEIT warum ab der Mitte des Buches plötzlich einzuhauchen, dann China Miéville. Dass er
UND VOR ALLEM WEGEN SEINES IDE- Sprachaufnahmen der Ambassadors funkti- stattdessen einen langweiligen, schlecht
ENREICHTUMS JENSEITS ALLER FAN- onieren. Im Finale führt der Autor seine wa- strukturierten und in sich widersprüchlichen
TASYKLISCHEES. SEITHER HAT MIÉVIL- ckeligen Grundregeln ad absurdum, indem Text auf Basis ziemlich schwurbeligen Lin-
LE ALLE MÖGLICHEN GENRES AUS- die Protagonistin sie mit einer minimalen guistik-Halbwissens produziert hat, bricht
PROBIERT, ÜBERALL MIT DEM Intervention umdreht. Der unerträgliche mir das Herz.
ANSPRUCH, MIT EINER BEKANNTEN Deus-ex-Machina-Schluss ließ mich mit der
STRUKTUR ETWAS NEUES ZU ER- Frage zurück, warum ich mir 400 Seiten MARKUS WIDMER
SCHAFFEN, MEISTENS MIT ERFOLG. Exposition davor angetan habe.
DANN KAM „EMBASSYTOWN“. CHINA Die Protagonistin Avice Benner Cho, die
MIÉVILLES VERSUCH, DEN KLASSI- auch als Ich-Erzählerin fungiert, lernen wir
SCHEN SCIENCE-FICTION-ROMAN NEU schon als Kind in Embassytown kennen, mit
ZU ERFINDEN IST MEINES ERACHTENS ihren ersten Kontakten zu den Ariekei und
GRANDIOS GESCHEITERT UND LÄSST ihrem Weg als „Immerser“. Auch hier wieder
MICH ALS FAN MIT DER FRAGE ZU- großer Ideenreichtum von Seiten des Au- China Miéville
RÜCK, OB ICH DEN AUTOR ÜBER- tors, wenn es um die Beschreibung seiner EMBASSYTOWN
SCHÄTZT HABE. Version des Raum-Zeit-Reisens geht: Die Verlag Pan Macmillan
An Ideen mangelt es Miéville keinesfalls. Der Philosophie des „Immer“ wird über Dutzen- Taschenbuch, 404 Seiten
Roman handelt vom Planeten Arieka, des- de Seiten ausgeführt, durch die man sich ISBN-13: 978-0330533072
sen fremdartige Bewohner zwei Münder als Leser durchkämpft, weil sie ja schließlich
haben. Ihre Verständigungsschwierigkeiten bestimmt wichtig für die Handlung sind. Deutscher Titel:
mit den Menschen, die vor Ort eine Bot- Oder eben nicht. In einem Interview hat Stadt der Fremden
schaft mit einer kleinen Stadt errichtet ha- Miéville als Projekt beschrieben, dass er Verlag Bastei-Lübbe
ben, liegen aber nicht alleine daran. Für die nach einer Weile neu aufgegriffen hatte, um Taschenbuch, 432 Seiten
Ariekei sind die Sprache und das, was die es fertig zu schreiben. Offenbar hatte das ISBN-13: 978-3404206797
Sprache bezeichnet, ein und dasselbe. Sie „Immer“ nur in der Urversion des Plots eine