Josef Strauss

Impromptu
für kleines Orchester
for Small Orchestra

Stimmenset. Harmonie- und Streicherstimmen (4/3/2/2/1)

Set of Parts. Wind and String Parts (4/3/2/2/1)
ERSTDRUCK / FIRST PRINT
herausgegeben von / edited by Thomas Aigner DM 1458
 VORWORT
Als sich im Sommer 1862 in Pawlowsk herausstellte, dass
Johann Strauss sein nunmehr siebentes Gastspiel im mon­
dänen Vorort St. Petersburgs krankheitsbedingt abbrechen
musste, wurde aus Wien sein Bruder Josef herbeigerufen, um
die Konzertsaison zu Ende zu führen. Am 21. Juli nach dem
damals in Russland gebräuchlichen Julianischen Kalender –
dies entspricht dem 2. August des heute allgemein verbind­
lichen Gregorianischen Kalenders – erfolgte im Rahmen eines
denkwürdigen Konzerts im „Vauxhall“ die feierliche „Hof­
übergabe“. Josef richtete sein Wirken daraufhin aus, ein regulä­
res Engagement in Pawlowsk für die Folgejahre zu erreichen.
Er versuchte das Publikum und die Direktoren der Zarskoje-­
Selo-Eisenbahn, die Dienstgeberin der Brüder Strauss, mit einer
Fülle von Novitäten zu überzeugen und schuf dabei mehr
Werke als Johann in einer ganzen Saison.
Die Konzerte im Vauxhall waren zunächst bis einschließlich
14. [26.] September anberaumt; die Direktion der Zarskoje-­
Selo-Eisenbahn zog jedoch die vertraglich eingeräumte Option
auf Verlängerung bis 1. [13.] Oktober. Am Tag des nach dem
ursprünglichen Spielplan als Schlussveranstaltung gedachten
Konzerts veranstaltete Josef Strauss laut den Programm-­
Aufzeichnungen des Orchestermitglieds F. A. Zimmermann
um 14 Uhr eine Probe, bei der er vier neue Stücke aus seiner
Feder durchspielen ließ. Drei davon gelangten bis zum neuen
Saisonschluss jeweils mindestens einmal zur Aufführung, das
vierte, im besagten Protokoll als Andante bezeichnet, stand
hingegen kein einziges Mal auf dem Programm, weder unter
dieser, noch unter der alternativen Benennung Impromptu.
Das Werk hat sich nämlich in einer Partitur-Abschrift des Vio­
linisten A. Leonoff unter dem Titel Impromtu [sic]. Andante
erhalten. Die Anfertigung dieses Manuskripts legt nahe, dass
zumindest eine Zeitlang sehr wohl Pläne bestanden haben
die Orchesterfantasie öffentlich zu Gehör zu bringen. Da­
für spricht auch, dass das vom Kontrabassisten Georg Kraus
zusammengestellten Regiester über sämtliche Musikalien des
Herrn Kapellmeister Joh. Strauss auf Seite 29 ein Andte vo[n]
Jos Strauss und auf der folgenden Seite ein Impromtu v J. St
anführt. Es ist anzunehmen, dass zumindest eines dieser Ma­
teriale gegenständlichem Werk zugehört.
Selbiges ist jedoch letztlich weder in Wien noch in den nachfol­
genden Pawlowsker Sommersaisonen aufgeführt worden. In
dem zwischen 1901 und 1907 im Druck erschienenen Concert-­
Repertoire der bestandenen Kapelle des Eduard Strauss ist es
jedenfalls unter keinem der möglichen Titel verzeichnet; das
Material dürfte also vorher ausgeschieden worden sein. Einem
Notizzettel aus dem dem Nachlass des Sammlers Georg Eckl
zufolge soll auch eine Klavierfassung des Impromptu existiert
haben; das Manuskript ist dort als fehlend vermerkt.
Hauptquelle für die vorliegende Ausgabe ist daher die oben er­
wähnte Partitur-Abschrift von Leonoff, die 1993 vom Heraus­
geber in der Bibliothek der Staatlichen Schostakowitsch-Phil­
harmonie in St. Petersburg aufgefunden wurde. Das undatierte
und unsignierte Manuskript stammt vermutlich aus dem Jahr
der Entstehung des Werks. Leonoff ist als Sekundgeiger im
Pawlowsker Strauss-Orchester in den Saisonen 1863 bis 1865
nachgewiesen. Es ist aber möglich und unter den gegebenen
Umständen sogar wahrscheinlich, dass er bereits in den Jahren
davor als Substitut mitgewirkt hat; das legen entsprechend
datierte Partitur-Abschriften Leonoffs von Kompositionen
der Brüder Strauss nahe.
Für welchen Zweck diese Kopien angefertigt wurden, ob mit­
oder ohne Wissen und Billigung der Brüder Strauss, ist nicht
bekannt. Nur soviel ist gewiss, dass sie nicht als Dirigier­
partituren dienten. Erstens wären sie dazu aufgrund ihrer
gedrängten Schreibweise und der häufigen Verwendung von
Faulenzern viel zu unübersichtlich; zweitens wurden zur Zeit
von Strauss Tanzmusik und verwandte Genres durchwegs aus
einer – meist mit Stichnoten und Instrumentationsangaben
versehenen – Stimme der ersten Violine dirigiert.
Am 30. September [12. Oktober] 1889 verfertigte ein Kopist
namens Utin auf Basis besagter Partitur des Impromptu einen
Stimmensatz für das 1882 gegründete Hoforchester, den Vor­
läufer der St. Petersburger Philharmonie. Vermutlich wurde
nie daraus gespielt; die Blätter weisen nämlich keinerlei Ein­
tragungen von ausführenden Musikern auf und selbst offen­
sichtliche Fehler bleiben unkorrigiert.
Für die vorliegende Edition wurde in der Partitur die Anord­
nung der Instrumente der modernen Konvention angepasst.
Die Klarinette ist dort in der vom Komponisten vorgeschrie­
benen C-Stimmung notiert. Zwecks leichterer Ausführbarkeit
ist sie im Stimmensatz neben der originalen auch in der heute
gebräuchlichen A-Stimmung wiedergegeben. Offensichtliche
Schreibfehler wurden stillschweigend korrigiert; die in der
Vorlage sehr uneinheitlichen dynamischen Vorschreibungen
sowie Halte- und Phrasierungsbögen wurden behutsam in
ein konsistentes System gebracht. Am Ende des in der Vor­
lage mit einem ganzen Takt schließenden auftaktigen Werks
wurde der fehlende halbe Takt in Form einer Generalpause
ergänzt.
Dank ergeht an die Staatliche Schostakowitsch-Philharmonie
St. Petersburg für die Bereitstellung des Quellenmaterials.
Thomas Aigner
Diletto musicale 1458
Impromptu
für kleines Orchester
Josef Strauss (1827 – 1870)
Erstdruck, herausgegeben von Thomas Aigner
Andante con moto
#
Flöte & c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Oboe & c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Klarinette in C & c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

Fagott
?# c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

1. Horn in F & c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

2. Horn in F & c Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
& c œ œ œ œ J œ J œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
>
1. Violine
p
#
& c Œ Œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ #œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Violine

p
B#c Œ Œ œ  œ œ # œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ
Viola œ 
p
?# c Œ Œ w     œ Œ Ó
p
Violoncello

?# c Œ Œ œ Œ Ó œ Œ œ Œ
œ Œ œ Œ œ Œ Ó
Kontrabass
p
"
œ œ œ œ
#
& œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ œ # œ ‰ n œj œ # œ œ œ
5
œ œ . œœœ œ œ . j
1. Vl.
> J #œ
# œ œ
& ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ ‰
#œ œ œ
‰ œ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
2. Vl.

B#   #   œ œ œ œ œ œ œ œ
Va. 

?#  Ó    # ‰
Vc.
œ œ œ 
?# œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ œ Œ
Kb.

© Copyright 2017 by Ludwig Doblinger (Bernhard Herzmansky) GmbH & Co KG, Wien
© Copyright 2017 by Ludwig Doblinger (Bernhard Herzmansky) GmbH & Co KG, Wien
Printed in Austria
Printed in Austria D. 20 157
D. 20 157
 11
œ œœ œ.
7

# œ# œ  œ #œ #œ œ œ nœ nœ œ œ œ più lento
J
53
Fl. & Ó Œ Ó
# œ œ
& ∑  œ #œ #œ œ œ. œ nœ nœ œ œ œ Œ Œ
Ob.
J
# ∑ Ó  Œ Ó
Kl. &   œ
?#  #   
Fg.  w
&  # #   œ œ Ó
1. Hr. #
&     #
 w
2. Hr.

# œ œ œ #œ œœ œ œ
& œ œ# œ  œ #œ #œ œ œ. œ nœ nœ œ œ œ. œ œ
1. Vl.
J p J
#
& ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œœ ‰ œ œ nœ œ bœ
2. Vl.
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ
B#   œ œ œ œ œ œ œ œ
Va.    œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ. œ nœ nœ œ œ
?# ‰ w
Vc. œ œ œ  # J
?# Œ œ Œ #   n
Kb. œ w
"57
# j j U
Fl. & ∑ œ bœ œ bœ œ. œ œ. œ   w Ó
# œ Œ Ó j
U
& œ #œ nœ œ j ‰ nœ œ bœ œ #œ nœ
Œ Ó w Ó
œ œ
Ob.

# U
& Ó   œ œ nœ ‰ Ó
œ bœ œ    w
Kl.

?# U
œ Œ Ó œ œ bœ œ œ ‰ œ #œ nœ œ nœ œ bœ   w Ó
Fg.
J J
U
1. Hr. & ∑ ∑ ∑ ∑ #w Ó
U
& Ó
w
2. Hr.
w w w w
∏
# œ. œ
J œ œ œ œ œ bœ j j U
Ó
1. Vl. & œ bœ œ. œ œ. œ   w
# œ bœ œ U
Ó
& œ œ œ  œ œ nœ œ nœ œ bœ œ #œ nœ   w
^
2. Vl.

Va. B#
œ œ œ œ nœ œ œ # ^œ œ n œ^ œ œ œ œ œ bœ œ   
U
w Ó
œ
?# œ œ #œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ nœ œ nœ œ bœ  
U
w Ó
Vc.

?# U
Ó
Kb. w w w w w
D. 20 157
D. 20 157