E-Plan EPE 62

Bomag GmbH
Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created M. Vogt = 1 47
Erstellt 28.09.2010 Cover sheet Anlage Blatt von
Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Deckblatt Mounting location
Einbauort + EPE / 000 / 00
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
1 Cover sheet Deckblatt
2 Table of contents Inhaltsverzeichnis
3 Table of contents Inhaltsverzeichnis
4 Supply, Starting unit Versorgung, Starten
5 Pre-heating, Fuel-pre-heating Vorglühen, Kraftstoffvorwärmung
6 Fuse protection potential 30 Absicherung Potential 30
7 Fuse protection potential 15 Absicherung Potential 15
8 Engine speed, Brake, Back-up alarm Motordrehzahl, Bremse, Rückfahrwarneinrichtung
9 Seat contact, Vibration Sitzkontakt, Vibration
10 Speed range selection, Warning horns Fahrstufen, Warnhörner
11 Monitoring, Failure indicators Überwachung, Störmeldungen
12 Indicators, Speedsensor Anzeigen, Geschwindigkeitsaufnehmer
13 Supply Measurement controller Versorgung Messtechniksteuerung
14 Option Measurement equipment Option Messtechnik
15 Option Measurement equipment Option Messtechnik
16 BOMAG Compaction Management BCM, GPS BOMAG Verdichtungsmanagement BCM, GPS
17 Option StvZO illumination Option StvZO Beleuchtung
18 Rops - Lighting, Socket Rops - Beleuchtung, Steckdose
19 Cabin - Supply, Fuse protection Kabine - Versorgung, Absicherung
20 Cabin - Lighting, Socket Kabine - Beleuchtung, Steckdose
21 Cabin - Cabin equipment, Radio, Tachograph Kabine - Kabinenausrüstung, Radio, Tachograph
22 Cabin - Heating, Air conditioning, Additional Heater Kabine - Heizung, Klimaanlage, Zusatzheizung
23 Electronical Burglary protection Elektronische Diebstahlsicherung
24 Bomag telematics Bomag Telematik
25 Device tag list Betriebsmittelliste
31 Terminal strip overview X1 Klemmleistenübersicht X1
32 Terminal strip overview X2 Klemmleistenübersicht X2
33 Plug overview Steckerübersicht
38 Pin overview A15 Pin Übersicht A15
39 Pin overview A83 Pin Übersicht A83
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Table of contents Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Inhaltsverzeichnis Mounting location
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
40 Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik
41 Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik
42 View Terminal strip X1 below Ansicht Klemmleiste X1 unten
43 View Terminal strip X1 above Ansicht Klemmleiste X1 oben
44 View Terminal strip X1 above Ansicht Klemmleiste X1 oben
45 View Terminal strip X1 StVZO Ansicht Klemmleiste X1 StVZO
46 View Terminal strip X2 Ansicht Klemmleiste X2
47 Overview plug location Übersicht Steckerposition
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Table of contents Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Inhaltsverzeichnis Mounting location
F48:2 / 5.0 30 / 6.0
F158:2 / 5.0 K11:30 / 7.0
F159:2 / 5.0
X36 A B F13:2 / 6.4
X37 A
Only at D-40 USA version and BW 219 D-4, otherwise option winterpackage
2 2 2 2 30
F48 F158 F159 F00 S00

Nur bei D-40 USA Version und BW 219 D-4, sonst Option Winterpacket
125A 1 50A 1 50A 1 125A 1 15/54 58 19 17 50a
Nur bei BW 177 D/PD-4

Only at BW 177 D/PD-4
Ignition switch
Startschalter
Fuse, heating-flange
Sicherung Heizflansch
Fuse, glow plug 1

Sicherung Glühkerze 1
Fuse, glow plug 2

Sicherung Glühkerze 2
Fuse, main Central-electric

Hauptsicherung Zentralelektrik
S120:23 / 8.0
X1 79 X37 B
X1 4 X1 3
30
K05
1 X1:4 / 8.0 /8.5 87 87a
Relay, starting current
V01 Relais Startstrom
2
Relay, charge control

Relais Ladekontrolle
X1 8 7
86 1 30 15/54 / 5.0
R10 K61 X1 53
K61 85
82 Ω
2
/4.4 87 87a K05:87a / 5.0
Relay, charge control
12V
Relais Ladekontrolle
G03 + G01 + 2
12V / 100 Ah 12V / 100 Ah A68:14 / 9.0 Y01
Battery Battery
Batterie
-
Batterie
- X1 1 1 X38 A
D+ MESX/ 15.0 BW 211...219D-4/D-40
Only at air conditioning

BW 177...213D-40 USA
D+ TM/ 24.0
Nur bei Klimaanlage

option
Option 45 50 30
D+ / 11.0
X1 65 M01
1
S30 B+ D+ -
250A 2 86 86 86 1 1
Disconnect switch, battery
G02
G K36 K09 K11 Y01 Y139
Batterietrennschalter
12V 12V 12V 2 2
85 85 85
B- W
BW 177 D/PD-4
BK X1 66
70mm²
BK W / 12.0 X1 168 55 55
70mm²
Ground Central Electric
Masse Zentralelektrik
31 31 31 31
Ground Engine
Masse Motor
31 31 31 31 31 31 31 31
Ground Frame Rear
Masse Hinterrahmen
87 87 87 87 30 /7.2
87a 30 /4.5 87a 30 /8.6 87a 30 /22.1
Generator Relay, brake control Relay, potential 30 on 15 Solenoid valve, start boost fuel Starter
Generator Relais Bremskontrolle Relais Potential 30 auf 15 Magnetventil Startmehrmenge Starter
Relay, air conditioner Solenoid valve, boost fuel
Relais Klimaanlage Magnetventil Minusangleichung
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Supply, Starting unit Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Versorgung, Starten Mounting location
4.2 / F159:2
F124:2 / 7.0
4.2 / F158:2
4.8 / K05:87a
4.6 / 15/54
X1
52
4.2 / F48:2
A13
/5.5
Glow control unit
Glühzeitsteuergerät
2 7 5
Only at D-40 USA version and BW 219 D-4, otherwise option winterpackage
A13
Nur bei D-40 USA Version und BW 219 D-4, sonst Option Winterpacket
15 TK 50 30
/5.1
Relay, glow plug system
Glow control unit

Glühzeitsteuergerät
Relais Vorglühen
3 1 30
K14 R26
/5.3 4 220 kΩ 2 H
L 31 R H
3 4 6 1
Nur bei BW 177 D/PD-4

Only at BW 177 D/PD-4
Option Winterpackage
Option Winterpaket
3
K14.1
/5.6 4
Relay, glow plug system
Relais Vorglühen
X1 217
X1 75 X67 1
1 1 86 86 1 1 1
R19 B113 K14 Glow / 11.0 K14.1 R02 R78 R79

167A 2 2 12V 12V 50A 2 50A 2 200W 2
85 85
X67 2
X1 57 64 57 218
Ground Engine
Masse Motor
31 31 31
31 31 31 31
3 4 /5.1 3 4 /5.7
Heating-flange Relay, glow plug system Relay, glow plug system Glow plug 1 Glow plug 2 Fuel-pre-heater
Heizflansch Relais Vorglühen Relais Vorglühen Glühstiftkerze 1 Glühstiftkerze 2 Kraftstoffvorheizung
Sensor, coolant temperature
Sensor Kühlmitteltemperatur
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Pre-heating, Fuel-pre-heating Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Vorglühen, Kraftstoffvorwärmung Mounting location
Erstellt
Geprüft
Created
Checked
0
4.9 / 30
M. Vogt
28.09.2010
28.09.2010
M. Werner
15A
F22
Relais Arbeisscheinwerfer
Relay, working lights
/17.3
K06
X1
X1
Fuse, working lights rear
Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten
2
1
87
21E
21A
X1
2
30
87a
15A
F19
1
X1
X1
Fuse, working lights front
Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne
2
1
22E
22A
Only at option measurement equipment
Nur bei Messtechnik
10A
F84
/9.2
S01
X1
X1
X1
X1
Fuse, controller (pin 54)

Sicherung Steuerung (Kontakt 54)
2
1
32
31
146
145
34E
34A
BW 177-219 D-4/D-40
2
15A
F146
X1
X1
Fuse, controller MESX (pot.30)

Sicherung Steuerung MESX (Potential 30)
2
1
35E
35A
Only at option GPS
3
Nur bei Option GPS
5A
F150
WH
X2
X2
Fuse, GPS receiver

2,5mm²
Sicherung GPS Receiver

2
1
WH
80E
80A
2,5mm²
X1
9
4
X1
10
X1:2 / 17.0
4.7 / F13:2
30A
F13
X1
X1
Fuse, ignition switch

Sicherung Startschalter
2
1
15E
15A
Absicherung Potential 30
Only at option electronical burglary protection
Fuse protection potential 30

Nur bei Option elektronische Diebstahlsicherung
5A
F68
X1
X1
Fuse, burglary protection

Sicherung Diebstahlsicherung
2
1
16E
16A
6
20A
F105
X1
X1
Fuse, engine speed

Sicherung Motordrehzahl
2
1
17E
17A
Only at StvZO-illumination
Nur bei StvZO-Beleuchtung
15A
F11
X1
X1
Fuse, head light front

Sicherung Scheinwerfer vorne
2
1
7
18E
18A
15A
F07
X1
X1
Anlage
Fuse, hazard light

Function
Funktion
Einbauort
Sicherung Warnblinker
2
1
19E
19A
Mounting location
Higher-level function
8
+
=
==
Blatt
Page
6
F22:2 / 18.0
F19:2 / 18.0
F84:2 / 13.0
X1:10 / 19.0
F11:2 / 17.0
F07:2 / 17.0
F105:2 / 8.0
F146:2 / 13.0
F150:2 / 16.0
F68:2.1 / 24.0
62
von
from
47
EPE / 000 / 00
4.9 / K11:30
30
K11
/4.6 87
Relay, potential 30 on 15
Relais Potential 30 auf 15
X1 37E X1 25E X1 26E X1 27E X1 28E X1 29E X1 30E X1 31E X1 32E X1 33E
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
F124 F08 F18 F14 F23 F25 F39 F24 F03 F148
25A 2 15A 2 10A 2 15A 2 10A 2 10A 2 15A 2 10A 2 15A 2 10A 2
X1 37A X1 25A X1 26A X1 27A X1 28A X1 29A X1 30A X1 31A X1 32A X1 33A
Only without seat contact

Fuse, fuel-pre-heating
Sicherung Kraftstoffvorheizung
Fuse, indicators
Sicherung Blinker
Primary fuse, work. head light

Vorsicherung Arbeitsscheinwerfer
Fuse, shut off solenoid engine

Sicherung Hubmagnet Motor
Fuse, signal horns

Sicherung Signalhörner
Fuse, soleonid valves travel and brake

Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse
Fuse, main cabin

Hauptsicherung Kabine
Fuse, monitoring-module, indicators

Sicherung Überwachungsmodul, Anzeigen
Fuse, vibration
Sicherung Vibration
Fuse, controller MESX (pot.15)

Sicherung Steuerung MESX (Potential 15)
Nur ohne Sitzkontakt
Nur bei StvZO-Beleuchtung
Only at StvZO-illumination
5.9 / F124:2 F148:2 / 14.0
F03:2 / 9.0
F24:2 / 11.0
F39:2 / 18.0
F25:2 / 8.0
F23:2.1 / 10.0
F14:2.1 / 9.0
F18:2 / 17.0
F08:2 / 17.0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Fuse protection potential 15 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Absicherung Potential 15 Mounting location
7.8 / F25:2
6.8 / F105:2
4.6 / S120:23 X1 156
4.5 / X1:4 F25:2 / 10.0
X12 1 3 X13 3 1
BN BU BU BN
30 30 B13 + - B14 - +
K35 K114 Proximity switch, travel lever "0" position Proximity switch, travel lever forw. and "0" position
/8.2 87a 87 /8.1 87 87a Initiator Fahrhebel "0" Initiator Fahrhebel vorwärts u. "0"
Relay, holding contact Relay, engine rpm Opened in break position BK Closed in forward and "0" position BK
Relais Selbsthaltung Relais Motordrehzahl geöffnet in Bremsposition geschlossen in vorwärts und "0" position
30
X12 2 K48 X13 2
/8.4 87a 87
Relay, travel lever 0-position
X1 80
Fwd Relais Fahrhebel 0-Stellung
11 86
23 X1 148 30 30
S120 K35 K36 K26
Switch, engine speed 12 24 12V /4.5 87a 87 /8.7 87a 87
85
Schalter Motordrehzahl Relay, holding contact Relay, brake control Relay, backup-alarm
Relais Selbsthaltung Relais Bremskontrolle Relais
Rückfahrwarnsummer
Rev K48:87a / 11.0
K26:87a / 9.4
X1 81 60 59 58 147 153 114

11
S01
Switch, emergency off /9.2 12
Schalter NOT AUS
X1 150
A68:12 / 9.0 Brake MESX/ 15.0
X1 113 X9 1
AW/HW
86 AUX + 2 86 86 1 86 +
K114 Y120 V47 K48 K05 Y04 K26 H14
2,41A
12V 70A/1A - 1 12V 12V 2 12V 300mA -
85 85 85 85
X9 2
X1 118 62 63 56 118 117 117 104 149 117

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
87 87 87 87 87
87a 30 /8.2 87a 30 /8.1 87a 30 /8.5 87a 30 /4.7 87a 30 /8.9
Relay, engine rpm Solenoid valve, rpm engine high Relay, travel lever 0-position Solenoid valve, brake Relay, backup-alarm Back-up alarm Buzzer
Relais Motordrehzahl Magnetventil Motordrehzahl hoch Relais Fahrhebel 0-Stellung Magnetventil Bremse Relais Rückfahrwarnsummer Rückfahrwarnsummer
Relay, starting current
Relais Startstrom
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Engine speed, Brake, Back-up alarm Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Motordrehzahl, Bremse, Rückfahrwarneinrichtung Mounting location
7.8 / F03:2
4.4 / A68:14
Only without seat contact

8.5 / A68:12 A68:13 / 11.6
Nur ohne Sitzkontakt

7.8 / F14:2.1
A68
Module, seat contact 12 14 13
Modul Sitzkontakt
Engine oil pressure

Driving
Fahren
D+ Generator
D+ Alternator
Motoröldruck
1
30 56
30 4 K04
without seat contact
ohne Sitzkontakt
Module, vibration
K69 Modul Vibration
/9.3 87 87a S 56b 31
Relay, engine shut off
Relais Motorabschaltung 9 11 6 15 5

ohne Sitzkontakt

X1 151 ohne Sitzkontakt
V09
21 11 31
2 1
S01 8.9 11.0
Switch, emergency off 22 12 32 K26:87a A68:6
Schalter NOT AUS
/8.6
/6.2
X1 159
X1 152
high
low
13 23
0
S35
Switch, vibration low/high 14 24
Vibrationsschalter klein/groß
X1 158 157 X1 160 161
GA TAC/ 21.7
30
K22 KA TAC/ 21.7
/11.3 87a 87
Relay, shut off solenoid engine
Relais Hubmagnet Abschaltung Motor
KA MESX/ 15.0
X14 B X11 1 X1 115 116
X1 54 GA MESX/ 15.0
S06 BU S13 3 X7 1 X6 1
1 86
Y13 K69 SW 4 Y08 Y07
3,8A
2 12V 3,33A A 3,33A B
85
X14 A X11 2 X7 2 B - BW 214 D-4, X6 2 A - BW 214 D-4,
BW 218 D-40 BW 218 D-40
BW 219 D-4 BW 219 D-4
b - 177 D-4 a - 177 D-4
X1 55 63 149 154 149 118 149

31 31 31 31 31 31 31
87
87a 30 /9.2
Shut off solenoid, engine Relay, engine shut off Switch, seat contact Solenoid valve, vibration front low
Hubmagnet Motorabschaltung Relais Motorabschaltung Schalter Sitzkontakt Magnetventil Vibration vorne klein
Switch, vibration travel lever right Solenoid valve, vibration front high
Schalter Vibration Fahrhebel rechts Magnetventil Vibration vorne gross
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Seat contact, Vibration Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Sitzkontakt, Vibration Mounting location
7.8 / F23:2.1
8.8 / F25:2
only D-40, BW 177 D/PD-4 Standard D-machines, D/PD-40 USA, 216+218 D/PD-40
nur D-40, BW 177 D/PD-4 Standard D-Maschinen, D/PD-40 USA, 216+218 D/PD-40 X1 155
13 1234 2 13 23
S42 S42 S03
Switch, speed range selector 14 Switch, speed range selector 1 5 7 3 Pushbutton, warning horn 14 24
Schalter Fahrstufen Schalter Fahrstufen Taster Signalhorn
X1 143 X1 144 162 143 97 98
V02 V03
2 1 1 2
X1 141 137 142 141 101 102
nicht bei BW 216-219 D/PD-4/-40

not at BW 216-219 D/PD-4/-40
only BW 216-219 D/PD-4/-40
nur BW 216-219 D/PD-4/-40
1 1 1 1 2 + + 2
Y31 Y30 Y30 Y31 V21 B11 B11 V22
1,23A
1,23A 2 1,23A 2 2 1,23A 2 1 4,2A - 4,2A - 1
X1 124 138 124 99 103 104 100

31 31 31 31 31 31 31
Solenoid valve, speed range selection axle Solenoid valve, speed range selection drum Solenoid valve, speed range selection axle Warning horn Warning horn
Magnetventil Fahrstufe Achse Magnetventil Fahrstufe Bandage Magnetventil Fahrstufe Achse Signalhorn Signalhorn
Solenoid valve, speed range selection drum
Magnetventil Fahrstufe Bandage
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Speed range selection, Warning horns Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Fahrstufen, Warnhörner Mounting location
7.8 / F24:2 F24:2 / 12.0 A15
Monitoring-module
Überwachungsmodul
X1 86 Armature carrier
Armaturenträger
X1:86 / 12.0 14 X5 Hazard light
Warnblinklicht HAZ / 17.7
14
+ Ub X5 26
+ Ub 12 X5 Indicator right X1
26
Blinker rechts 96
IND-R / 17.8
12
X1 Glowing X5 3
5.5 / Glow 13
78 Glühen 3 X5 Indicator left X1
Blinker links 91
IND-L / 17.8
13
X1 Charge control X5 10
4.4 / D+ 5
69 Ladekontrolle 10 X5 Night dimout
Nachtabdunklung ILL / 17.0
5
X1 Brake X5 4
8.5 / K48:87a 22
87 Bremse 4 X5 Water trap
Shutoff 2 min. 22 Wasserabscheider
X1 Seat X5 9
9.5 / A68:6 21
88 Sitz 9 X5 Water trap
Shutoff 2 min. 21 Wasserabscheider
23 25 24 1 17 16 8 11 15
Shutoff 2 min. Shutoff 2 min. Shutoff 10 sec. Shutoff 10 sec.
X5 23 25 24 1 17 16 8 11 15
Out warning buzzer
Out Warnsummer
GND
GND
Out Motor stop

Out Motor-Stop
Fuel gauge
Tankanzeige
Hydr. oil filter

Hydraulikölfilter
Air cleaner
Luftfilter
Coolant temperature
Kühlmitteltemperatur
Engine oil pressure

Motoröldruck
Coolant level
Kühlmittelfüllstand
1
V05
2
X1 89 90 109 110 71 77 76 72 111 112

9.6 / A68:13
B30:2 / 12.3
X1 105 106 67 74 61 73 68 107 108
nur bei D-4/D-40 USA, Option bei D-40
only at D-4/D-40 USA, option at D-40
nicht bei D-40 und BW 177 D/PD-4

X10 2 X21 1 X8 1 2
not at D-40 and BW 177 D/PD-4

+ 86 1 3 (1) 3 (1) 1 2 1 3
Θ 1
H07 K22 R03 B21 P B03 P B30 B06 P B55 B124
70mA - 12V 65,4 Ω 4 (2) 4 (2) 2 4 2
85 2
X10 3 X21 2
X1 82 117 117 117 57

Ground Engine
56
Masse Motor
31 31
31 31 31 31 31 31
87 not at D-40
87a 30 /9.2 nicht bei D-40
Warning buzzer, breakdown Sender, level gauge Vacuum switch, air cleaner Pressure switch, engine oil Water trap
Warnsummer Betriebsstörung Geber Tankanzeige Luftfilterwartungsschalter Druckschalter Motoröl Wasserabscheider
Relay, shut off solenoid engine Pressure diff. switch, hydr. oil filter Temperature switch, engine oil Floating switch, Coolant expansion tank
Relais Hubmagnet Abschaltung Motor Differenzdruckschalter Hydr.-Ölfilter Temperaturschalter Motoröl Schwimmerschalter Kühlmittelausgleichsbehälter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Monitoring, Failure indicators Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Überwachung, Störmeldungen Mounting location
11.1 / F24:2
11.1 / X1:86
X1 225 187
BN
X22 1
4.4 / W 11.6 / B30:2
at BW177 and BW219 BN
at BW177 and BW219 WH

at BW 211-216 PIN C
Transducer, vibration frequency, front
Aufnehmer Achsgeschwindigkeit
Aufnehmer Vibrationsfreq.vorne
not at BW 211-216
X1 70 226 189 191 171 175 92
Geschwindigkeitsanzeige
Sensor, axle speed
Frequency meter
Frequenzanzeige
BN
Speedometer
G + + + + +
G +
+ GNYE P05 + DIR MESX/ 15.0 P04
dir X22 dir X1
P03 n P12 V P02 P14 B16 4 Hz B60 WH
speed speed BU X1 173
SPEED MESX/ 15.0
- - G - 3 - 172 -
- X22 BK
at BW177 and BW219 BU

at BW 211-216 PIN A
E03 EXX EXX EXX - -
RPM meter
Drehzahlmesser
Voltmeter
Voltmeter
Temperature gauge, hydraulic oil

Temperaturanzeige Hydrauliköl
Temperature gauge, coolant

Anzeige Kühlmitteltemperatur
at BW177 and BW219 BK

/17.0 /17.2 /17.2 /17.2 EXX Speed TAC/ 21.0 E04
at BW 211-216 PIN B
/17.2 BK /17.1
X1 188 192
X1 93
X22 2 A06 A05

IN 15/54 OUT+ OUT- IN 15/54 OUT+ OUT-
Electronic, frequency-meter front

Elektronik Frequenzanzeige vorne
Electronic, speedometer
Elektronik Geschwindigkeitsanzeige
BU
X1 227
X1 223
Sensor, hydraulic oil temperature
Sensor Hydrauliköltemperatur
GND 1 3 4 GND 1 3 4
2
Θ
R04
1
BW 177-179 D-4/40 ----
BW 177-179 DHC-4 / DH-40 ----
BW 211-216 D-4/40 PIN 1 - GND
BW 213-214 DHC-4 / DH-40 PIN 1 - GND
BW 216 DHC-4 PIN 3 - 15/54
X1 82 224 228 190
PIN 3 - 15/54
174
BW 219 D-4

31 31 31 31 31
only at option
measurement-equipment,
Option Option frequency meter speedometer and tachograph Option speedometer
Option Option Frequenzanzeige Nur bei Option Messtechnik, Option Geschwindigkeitsanzeige
Geschwindigkeitsanzeige, Tachograph
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Indicators, Speedsensor Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Anzeigen, Geschwindigkeitsaufnehmer Mounting location
6.8 / F146:2
6.8 / F84:2 A83:28 / 14.2
Ground housing Ground Electronic Ground Baby-Board 1 Ground Baby-Board 1 Ground Baby-Board 2 Ground Baby-Board 2
Masse Gehäuse Masse Elektronik Masse Baby-Board 1 Masse Baby-Board 1 Masse Baby-Board 2 Masse Baby-Board 2
ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2
Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller
A83 A83 A83 A83 A83 A83

Ground Housing GND XGND1 XGND1 XGND2 XGND2
box X44 55 X44 65 X44 66 X44 67 X44 68
X44 55 65 66 67 68
X44 54 28 56 57 58 59 60
X44 54 X44 28 X44 56 X44 57 X44 58 X44 59 X44 60

UE D+ UB UB UB UB UB
A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83
Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller
ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2
Ignition Power Supply (Electronic) Power Supply (Outputs) Power Supply (Outputs) Power Supply (Outputs) Power Supply (Outputs) Power Supply (Outputs)
Zündung Spannungsvers. (Elektronik) Spannungsvers. (Ausgänge) Spannungsvers. (Ausgänge) Spannungsvers. (Ausgänge) Spannungsvers. (Ausgänge) Spannungsvers. (Ausgänge)
A83
Measurement controller
Messtechnik Steuerung
X2 49 52 63 66

31 31 31 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Supply Measurement controller Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Versorgung Messtechniksteuerung Mounting location
7.8 / F148:2 F148:2 / 16.0
13.2 / A83:28
X2 53 57 X2 47 48 49
X42 1 2 3
X2 56 60 71 66 70
X4 C D E X46 B A E
X48 1 2 X49 1 2
X74 3 5 4
P16 P33
Beschleunigungsaufnehmer
Beschleunigungsaufnehmer
Transducer acceleration
Transducer acceleration
BK GNYE BK GNYE P11 15 GND GY(GR) RD(RT) WH(WS)
Diagnostics, variomatic
Diagnose Variomatic
Opus 21
Opus 21
+ +
Printer
Drucker
- -
B62 B62
15g 15g
20g 20g
BN BU BN BU
X48 4 3 X49 4 3
CAN + CAN - PK(RS) BU(BL)

Only at BTMprof Only at BEM Only at BTMprof
Nur bei BTMprof Nur bei BEM Nur bei BTMprof
X74 1 2
X46 D F
X4 A B X42 4 5
R01
X2 55 54 59 58 68 64 65 50
2 1
51
60 Ω
X44 31 X44 29 X44 7 X44 30 X44 1 X44 4 X44 5 X44 27 X44 26
X44 31 X44 29 X44 7 X44 30 X44 1 X44 4 X44 5 X44 27 X44 26

AI/6 AI/2 AI/3 AI/4 AGND RxD TxD +Wire1 -Wire1
A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83
Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller
ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2
Transducer Acceleration front 20g Transducer Acceleration front 15g Transducer Acceleration rear 20g Transducer Acceleration rear 15g AGND RxD TxD CAN 1 + CAN 1 -
Beschleunigungsaufn. vorne 20g Beschleunigungsaufn. vorne 15g Beschleunigungsaufn. hinten 20g Beschleunigungsaufn. hinten 15g Analogmasse RxD TxD CAN 1 + CAN 1 -
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Option Measurement equipment Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Option Messtechnik Mounting location
9.8 /KA MESX ILL MESX/ 17.2
9.8 /GA MESX ILL MESX STVZO/ 17.5
12.8 /SPEED MESX
12.8 /DIR MESX
8.7 /Brake MESX
4.4 /D+ MESX
X44 37 X44 36 X44 14 X44 35 X44 38 X44 15 X44 41
X44 37 X44 36 X44 14 X44 35 X44 38 X44 15 X44 41

DI(D)/7 DI(D)/5 DI(D)/6 DI(D)/3 DI(D)/9 DI(D)/8 DI(D)/15
A83 A83 A83 A83 A83 A83 A83
Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller Measurement controller
ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2
D+ Alternator Brake Driving direction Driving speed Vibration high amplitude Vibration low amplitude Illumination
D+ Generator Bremse Fahrtrichtung Fahrgeschwindigkeit Vibration große Amplitude Vibration kleine Amplitude Beleuchtung
Evib-Meter
Evib-Meter
ESX2
A83
DO(2,5A)/4
X44 3
X44 3
X1 85
Nur bei BEM
Only at BEM
P07
0-6V
Evib-Meter -
Evib-Meter
E07
/17.1
X1 82
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Option Measurement equipment Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Option Messtechnik Mounting location
6.8 / F150:2 Power supply GPS
Spannungsversorgung GPS
ESX2
14.9 / F148:2
A83
DO(2,5A)/3
CAN 3 + CAN 3 -
CAN 3 + CAN 3 - X44 25
ESX2 ESX2
Measurement controller Measurement controller X44 25
A83 A83 X2 79
+Wire2 -Wire2
X44 53 X44 33 X2 43 X2 44
X44 53
R25 X44 33 X4 G X4 H X4 J
2 1
X2 61 60 Ω 62 X73 A X73 B
X4 N M
X72 A X72 B
X75 7 2
A93
A87 GPS Receiver StarFire
USB-CAN Interface BCM GPS Empfänger StarFire
USB-CAN Schnittstelle BCM X71
12
X78
X71 1
6
X78
X71 2
5
USB
X78
USB X71 3
8
X78
4
X71 3 10 7
P15 USB
BCM05 USB X76

Vcc
BCM05 1
X70 X72 D E C
RxD
2
X70
TxD
3
X73 C
X70
AGND
5
X4 F
X76
GND
2 X2 63
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 BOMAG Compaction Management BCM, GPS Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
BOMAG Verdichtungsmanagement BCM, GPS Mounting location
6.8 / F07:2
7.8 / F08:2
6.8 / F11:2
7.8 / F18:2
6.4 / X1:2 X1 304 308 305

X1 301 83
13 23 L 0R 13 23
S14 S37
012 31 11 23 Switch, hazard light 14 24 Switch, indicator 14 24
S15 Connection working head lights Warnblinkschalter Schalter Blinker
without StvZO
Switch, lighting StVZO 32 12 24 Anschluß Arbeitsscheinwerfer
Schalter Beleuchtung StVZO ohne StvZO 30 11.9 / HAZ X1 306 307
K16
X1 302 303 /17.6 87a 87
Relay, head lights front X1 Wb LE RE 30
Relais Scheinwerfer vorne
H06
X2 A02
Flasher
11.9 / ILL
Indicator light, hazard light

Meldeleuchte Warnblinker
Blinkgeber
31 LA RA
Switch, working lights X1 23E X1 24E

Schalter Arbeitsbeleuchtung 1 1
+ + + + 13
E03 E04 E07 EXX S53 F09 F10
/12.0 - /12.9 - /15.3 - /12.1 - 14 15A 15A 11.9 / IND-R
Fuse, parking and 2 Fuse, parking and 2
12V 12V 12V /12.2
X1 23A X1 24A
Illumination, RPM meter
Beleuchtung Drehzahlmesser
Illumination, speedometer
Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige
Illumination, evib meter

Beleuchtung Evibmeter
Illumination, additional instrument

Beleuchtung Zusatzinstrument
/12.3 tail light, lh tail light, rh

/12.6 Sicherung Park- Sicherung Park- 11.9 / IND-L
12V u. Schlussl. links u. Schlussl. rechts
Connection illumination 15.9 ILL

/ MESX STVZO
instruments without StvZO
Anschluß Beleuchtung
Instrumente ohne StvZO
X1 84 319 311 312 320 309 310 313 321 314 322
15.9 /ILL MESX
Connection Illumination
MESX without StvZO
Anschluß Beleuchtung
X60 3 X58 3 X59 3 X61 3 X58 5 X59 5 X58 2 X60 1 X59 2 X61 1
MESX ohne StvZO
86 1 1 1 1 86 1 1 1 1 1 1
K06 E13 E12 E14 E15 K16 E16 E17 E08 E09 E10 E11
12V 85 5W 2 5W 2 5W 2 5W 2 12V 85 55W 2 55W 2 21W 2 21W 2 21W 2 21W 2
X60 4 X58 6 X59 6 X61 4 X60 2 X61 2
X1 82 117 324 315 316 315 323

31 31 31 31 31 31 31
87 87
87a 30 /6.0 87a 30 /17.6
Relay, working lights Relay, head lights front

Relais Arbeisscheinwerfer Relais Scheinwerfer vorne
Tail light, lh Parking light, rh Head light, lh Indicator, front left Indicator, front right
Schlussleuchte links Parkleuchte rechts Scheinwerfer links Blinkleuchte vorne links Blinkleuchte vorne rechts
Parking light, lh Tail light, rh Head light, rh Indicator, rear left Indicator, rear right
Parkleuchte links Schlussleuchte rechts Scheinwerfer rechts Blinkleuchte hinten links Blinkleuchte hinten rechts
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Option StvZO illumination Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Option StvZO Beleuchtung Mounting location
7.8 / F39:2 F39:2 / 22.0
6.8 / F19:2
6.8 / F22:2
X3 4 5 3
Accession at Cabin
Anschluß bei Kabine
K32:86 / 19.0
Wl rear-Cab / 20.0
Wl front-Cab/ 20.0
Arbeitsscheinwerfer hinten rechts.
Arbeitsscheinwerfer vorne rechts.

Arbeitsscheinwerfer hinten links.
Arbeitsscheinwerfer vorne links.
Working head light, front, rh.

Working head light, front, lh.
Working head light, rear, rh.
Working head light, rear, lh.
Ropssteckdose
Rops Socket
Anschluß bei Rops

Accession at Rops
+
1 1 1 1
E27 E28 E23 E25
55W 2 55W 2 55W 2 55W 2 XS -
12V
X3 1
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Rops - Lighting, Socket Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Rops - Beleuchtung, Steckdose Mounting location
6.8 / X1:10
18.3 / K32:86
RD RD RD
4mm² 4mm² 4mm²
X3 6 7 8
RD RD RD
4mm² 4mm² 4mm²
RD
6mm²
30
K32
/19.2 87
Relay, cabin
WH
Relais Kabine 6mm²
WH
6mm²
F44:B / 22.0
A C E G
F43 F130 F41 F143

15A 10A 10A 15A
1 3 Fuse, rotary 5 7
Fuse, wipermotor rear Fuse, night lamp Fuse, rear screen heating unit
Sicherung Wischermotor hinten Sicherung Nachtleuchte beacon Sicherung Heckscheibenheizung
Sicherung
Rundumkennleuchte
F43:1 F130:3 F41:5-2 F41:5-1 F143:7

21.0 20.0 22.6 20.0 21.0
Option
86
K32
BN BN 12V 85
6mm² 1,5mm² B D F H
F44 F31 F144 F42

15A 2 25A 4 15A 6 10A 8
Fuse, wipermotor front Fuse, cabin ventilator Fuse cabin-socket Fuse, inside light cab
Sicherung Wischermotor vorn Sicherung Kabinenlüfter Sicherung Kabinensteckdose Sicherung Kabineninnenleuchte
X3 1 2
31 31 31 31 31
Ground Central Electric Ground Cabin F44:2 F31:4 F144:6 F42:8 F42:H
Masse Zentralelektrik Masse Kabine 21.0 22.0 20.0 20.0 22.6
87 30 /19.4
Relay, cabin Option

Relais Kabine
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Cabin - Supply, Fuse protection Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Kabine - Versorgung, Absicherung Mounting location
19.8 / F42:8 F42:8 / 21.0
19.5 / F130:3 F130:3 / 21.0
19.6 / F144:6
19.6 / F41:5-1
18.3 /Wl front-Cab
18.3 / Wl rear-Cab
5 1 1 1 1
S38 E29 E70 E72
Switch, Rotary beacon 1 21W 2 5W 2 24V 2 1 2
Schalter Rundumkennleuchte Inside light, cabin Night lamp
Innenleuchte Kabine Nachtleuchte
2
illum. Switches
Beleuchtung Bedienschalter
Arbeitsscheinwerfer hinten rechts
Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

Arbeitsscheinwerfer hinten links
Arbeitsscheinwerfer vorne links
Working head light, front, rh

Working head light, front, lh
Working head light, rear, rh
Working head light, rear, lh
+ 3
S45 S158
TK - 4
+
1 1 1 1 +
E27 E28 E23 E25 E32
55W 2 55W 2 55W 2 55W 2 5A - XS -
12V
Option
Ground Cabin
Masse Kabine
31 31 31 31 31 31
Ground Cabin
Rotary beacon Cabin socket Switch, cabin inside light Switch, cabin night lamp
Rundumkennleuchte Kabinensteckdose Schalter Kabineninnenleuchte Schalter Nachtbeleuchtung
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Cabin - Lighting, Socket Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Kabine - Beleuchtung, Steckdose Mounting location
20.9 / F42:8
12.8 /Speed TAC
20.9 / F130:3
19.8 / F143:7
19.4 / F44:2 X3 17
19.4 / F43:1
Electronic system A1
tachograph
Elektronik
P09
Schalter Scheibenwischer hinten
Schalter Scheibenwischer vorne

A2+A3
Switch, windscreen wiper front

Switch, windscreen wiper rear
Tachograph
A16 1
B3
7 2 7 2
5 6
B4
01 01
S163 2
1 B51 30 15 B51 4
Switch, rear
S21 5 4 S20 5 4
screen heating 3
C3
+ + A = white
unit
- - B = yellow
Schalter A5+A6
31 A12 8 C = red
Heckscheibenheizung
Radio
Radio Tachograph
9 Tachograph
Relais Heckscheibenheizung
Relay, heating rear screen
5
7
/21.4
30
K141 Only at option Radio
Nur bei Option Radio
87 87a
A51
Circuit board,frequenzy meter 4 1
Platine Frequenzanzeige
Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung

31b 53 31b 53
Indicator light, switch rear screen heater

[blu/wht] [blu] [blu/wht] [blu]
X55 1 4 3 X56 1 4 3 X3
4 3 4 3 9.8 /KA TAC 2
15
2 1 53a 31b 53 2 1 53a 31b 53
31 53a 31 53a X3
1 9.8 /GA TAC 3
[blk] [blk/blu] [blk] [blk/blu] 16
M05 M04 1 I 15
2,9A 4,7A E71
+ + R80 K141
31 31 12V 2 12V 31
2
M07 M06 5
3,8A 3,8A
- -
Only at option Tachograph
Nur bei Option Tachograph
X55 2 X56 2
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Ground Cabin
Masse Kabine
87
87a 30 /21.3
Windscreen wiper motor, rear Windscreen wiper motor, front Heater rear screen Relay, heating rear screen
Scheibenwischermotor hinten Scheibenwischermotor vorne Heckscheibenheizung Relais Heckscheibenheizung
Windscreen washer motor, rear Windscreen washer motor, front
Scheibenwaschermotor hinten Scheibenwaschermotor vorne
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Cabin - Cabin equipment, Radio, Tachograph Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Kabine - Kabinenausrüstung, Radio, Tachograph Mounting location
19.5 / F44:B
18.3 / F39:2 19.6 / F41:5-2
19.5 / F31:4 19.9 / F42:H
X3 9 10
1 A B
X1 163
F97 F40 F15
3A 2 20A 1 5A 2
A108 X17 1
Inline-Fuse Fuse, heating unit cab Fuse, heating unit
Heating climatic unit Inlinesicherung Sicherung Kabinenheizung Sicherung Heizgerät
Heiz-Klima-Einheit Fuse, blower fresh air BOX2 BOX2
Supply
Sicherung Frischluftlüfter BOX2 BOX2
RD
11 2 3 1 12 13 14 16
Switch, cabin heating
5 7 11 3 10 1 Schalter Kabinenheizung
BK/GN BK S28
Out Gnd
E30
X17 4 2 Heating unit
Heizgerät
max. 8,3A
X1 166 219
2
30
X79 1
2 6 8 9 4 12
K09 1 5 9 15 10 6 8 7 4
/4.5 87 87a
Relay, air conditioner
Relais Klimaanlage
3
S29
Delivery equipment GRAMMER
X1 167 Switch, suspension seat 4

Schalter Luftfedersitz
Pressure switch, air conditioning
Druckschalter Klimaanlage
X20 1 3
Lieferumfang GRAMMER
sw br
B104 P
LP HP MP
sw/ge br/sw
1
X20 2 4 X69 1 X77 1
M10
M
12V / < 9A rt
2
2 1 1
V04 Y15 M17 Y14
1 3,5A 2 185 mA 2
X79 2 sw
X1 190 168 164 220 X69 2 X77 2
Ground Central Electric Ground Cabin

Masse Zentralelektrik Masse Kabine
31 31 31 31 31 31 31 31 31
Option Air conditioner Option suspension seat Option activated charcoal filter Option Additional heater
Option Klimaanlage Option Luftfedersitz Option Aktivkohlefilter Option Zusatzheizung
Magnetic clutch, air conditioning compressor Compressor, suspension operators seat Additional blower Fuel pump, heating unit
Magnetkupplung Klimakompressor Kompressor Luftfedersitz Zusatzlüfter Kraftstoffpumpe Heizgerät
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Cabin - Heating, Air conditioning, Additional Heater Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Kabine - Heizung, Klimaanlage, Zusatzheizung Mounting location
A67
Keyboard
Tastatur
A66
Electronic control unit
Elektronik Steuereinheit
X68
1-9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Electronical Burglary protection Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Elektronische Diebstahlsicherung Mounting location
A124
Electronic system, bomag telematics
Elektronik Bomag Telematik
A138
Antenna, bomag telematics
Antenne Bomag Telematik
GPS GSM
Pot. 30
Pot. 15
CAN_H
CAN_L
GND
GSM
GPS
IN0
IN1
4 3 12 2 8 11 1
6.8 / F68:2.1
4.4 /D+ TM
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Bomag telematics Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Bomag Telematik Mounting location
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage
A02 17 8 Flasher Blinkgeber

A05 12 8 Electronic, speedometer Elektronik Geschwindigkeitsanzeige
A06 12 5 Electronic, frequency-meter front Elektronik Frequenzanzeige vorne
A12 21 5 Radio Radio
A13 5 1 Glow control unit Glühzeitsteuergerät
A15 11 1 Monitoring-module Überwachungsmodul ---> Pin overview
A16 21 7 Electronic system tachograph Elektronik Tachograph
A51 21 8 Circuit board,frequenzy meter Platine Frequenzanzeige
A66 23 3 Electronic control unit Elektronik Steuereinheit
A67 23 6 Keyboard Tastatur
A68 9 3 Module, seat contact Modul Sitzkontakt
A83 13 2 Measurement controller Messtechnik Steuerung ---> Pin overview
A87 16 1 USB-CAN Interface BCM USB-CAN Schnittstelle BCM
A93 16 5 GPS Receiver StarFire GPS Empfänger StarFire
A108 22 0 Heating climatic unit Heiz-Klima-Einheit
A124 24 3 Electronic system, bomag telematics Elektronik Bomag Telematik
A138 24 6 Antenna, bomag telematics Antenne Bomag Telematik
B03 11 5 Vacuum switch, air cleaner Luftfilterwartungsschalter
B06 11 7 Pressure switch, engine oil Druckschalter Motoröl
B11 10 7 Warning horn Signalhorn 4,2A
B13 8 4 Proximity switch, travel lever "0" position Initiator Fahrhebel "0"
B14 8 7 Proximity switch, travel lever forw. and "0" position Initiator Fahrhebel vorwärts u. "0"
B16 12 4 Transducer, vibration frequency, front Aufnehmer Vibrationsfreq.vorne
B21 11 4 Pressure diff. switch, hydr. oil filter Differenzdruckschalter Hydr.-Ölfilter
B30 11 6 Temperature switch, engine oil Temperaturschalter Motoröl
B51 21 6 Speaker radio Lautsprecher Radio
B55 11 7 Floating switch, Coolant expansion tank Schwimmerschalter Kühlmittelausgleichsbehälter
B60 12 7 Sensor, axle speed Aufnehmer Achsgeschwindigkeit
B62 14 0 Transducer acceleration Beschleunigungsaufnehmer
B104 22 1 Pressure switch, air conditioning Druckschalter Klimaanlage
B113 5 2 Sensor, coolant temperature Sensor Kühlmitteltemperatur
B124 11 9 Water trap Wasserabscheider
E03 17 0 Illumination, RPM meter Beleuchtung Drehzahlmesser 12V
E04 17 1 Illumination, speedometer Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige 12V
E07 17 1 Illumination, evib meter Beleuchtung Evibmeter 12V
E08 17 8 Indicator, front left Blinkleuchte vorne links 21W
E09 17 8 Indicator, rear left Blinkleuchte hinten links 21W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Device tag list Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Betriebsmittelliste Mounting location
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
E10 17 9 Indicator, front right Blinkleuchte vorne rechts 21W

E11 17 9 Indicator, rear right Blinkleuchte hinten rechts 21W
E12 17 4 Parking light, lh Parkleuchte links 5W
E13 17 4 Tail light, lh Schlussleuchte links 5W
E14 17 5 Parking light, rh Parkleuchte rechts 5W
E15 17 5 Tail light, rh Schlussleuchte rechts 5W
E16 17 6 Head light, lh Scheinwerfer links 55W
E17 17 7 Head light, rh Scheinwerfer rechts 55W
E23 18 2 Working head light, front, lh. Arbeitsscheinwerfer vorne links. 55W
E25 18 2 Working head light, front, rh. Arbeitsscheinwerfer vorne rechts. 55W
E27 18 1 Working head light, rear, lh. Arbeitsscheinwerfer hinten links. 55W
E28 18 2 Working head light, rear, rh. Arbeitsscheinwerfer hinten rechts. 55W
E29 20 5 Inside light, cabin Innenleuchte Kabine 21W
E30 22 5 Heating unit Heizgerät max. 8,3A
E32 20 3 Rotary beacon Rundumkennleuchte 5A
E70 20 7 Night lamp Nachtleuchte 5W
E71 21 4 Indicator light, switch rear screen heater Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung 12V
E72 20 8 illum. Switches Beleuchtung Bedienschalter 24V
EXX 17 2 Illumination, additional instrument Beleuchtung Zusatzinstrument 12V
F00 4 3 Fuse, main Central-electric Hauptsicherung Zentralelektrik 125A
F03 7 6 Fuse, vibration Sicherung Vibration 15A
F07 6 8 Fuse, hazard light Sicherung Warnblinker 15A
F08 7 1 Fuse, indicators Sicherung Blinker 15A
F09 17 4 Fuse, parking and tail light, lh Sicherung Park- u. Schlussl. links 15A
F10 17 5 Fuse, parking and tail light, rh Sicherung Park- u. Schlussl. rechts 15A
F11 6 7 Fuse, head light front Sicherung Scheinwerfer vorne 15A
F13 6 5 Fuse, ignition switch Sicherung Startschalter 30A
F14 7 3 Fuse, shut off solenoid engine Sicherung Hubmagnet Motor 15A
F15 22 8 Fuse, heating unit Sicherung Heizgerät 5A
F18 7 2 Primary fuse, work. head light Vorsicherung Arbeitsscheinwerfer 10A
F19 6 1 Fuse, working lights front Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne 15A
F22 6 0 Fuse, working lights rear Sicherung Arbeisscheinwerfer hinten 15A
F23 7 3 Fuse, signal horns Sicherung Signalhörner 10A
F24 7 5 Fuse, monitoring-module, indicators Sicherung Überwachungsmodul, Anzeigen 10A
F25 7 4 Fuse, soleonid valves travel and brake Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse 10A
F31 19 5 Fuse, cabin ventilator Sicherung Kabinenlüfter 25A
F39 7 5 Fuse, main cabin Hauptsicherung Kabine 15A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
F40 22 6 Fuse, heating unit cab Sicherung Kabinenheizung 20A

F41 19 6 Fuse, rotary beacon Sicherung Rundumkennleuchte 10A
F42 19 8 Fuse, inside light cab Sicherung Kabineninnenleuchte 10A
F43 19 4 Fuse, wipermotor rear Sicherung Wischermotor hinten 15A
F44 19 4 Fuse, wipermotor front Sicherung Wischermotor vorn 15A
F48 4 0 Fuse, heating-flange Sicherung Heizflansch 125A
F68 6 5 Fuse, burglary protection Sicherung Diebstahlsicherung 5A
F84 6 2 Fuse, controller (pin 54) Sicherung Steuerung (Kontakt 54) 10A
F97 22 4 Fuse, blower fresh air Sicherung Frischluftlüfter 3A
F105 6 6 Fuse, engine speed Sicherung Motordrehzahl 20A
F124 7 1 Fuse, fuel-pre-heating Sicherung Kraftstoffvorheizung 25A
F130 19 5 Fuse, night lamp Sicherung Nachtleuchte 10A
F143 19 8 Fuse, rear screen heating unit Sicherung Heckscheibenheizung 15A
F144 19 6 Fuse cabin-socket Sicherung Kabinensteckdose 15A
F146 6 2 Fuse, controller MESX (pot.30) Sicherung Steuerung MESX (Potential 30) 15A
F148 7 7 Fuse, controller MESX (pot.15) Sicherung Steuerung MESX (Potential 15) 10A
F150 6 3 Fuse, GPS receiver Sicherung GPS Receiver 5A
F158 4 1 Fuse, glow plug 1 Sicherung Glühkerze 1 50A
F159 4 2 Fuse, glow plug 2 Sicherung Glühkerze 2 50A
G01 4 3 Battery Batterie 12V / 100 Ah
G02 4 4 Generator Generator
G03 4 0 Battery Batterie 12V / 100 Ah
H06 17 7 Indicator light, hazard light Meldeleuchte Warnblinker
H07 11 2 Warning buzzer, breakdown Warnsummer Betriebsstörung 70mA
H14 8 9 Back-up alarm Buzzer Rückfahrwarnsummer 300mA
K04 9 9 Module, vibration Modul Vibration
K05 8 5 Relay, starting current Relais Startstrom 12V
K06 17 3 Relay, working lights Relais Arbeisscheinwerfer 12V
K09 4 5 Relay, air conditioner Relais Klimaanlage 12V
K11 4 6 Relay, potential 30 on 15 Relais Potential 30 auf 15 12V
K14 5 3 Relay, glow plug system Relais Vorglühen 12V
K14.1 5 6 Relay, glow plug system Relais Vorglühen 12V
K16 17 6 Relay, head lights front Relais Scheinwerfer vorne 12V
K22 11 3 Relay, shut off solenoid engine Relais Hubmagnet Abschaltung Motor 12V
K26 8 7 Relay, backup-alarm Relais Rückfahrwarnsummer 12V
K32 19 2 Relay, cabin Relais Kabine 12V
K35 8 2 Relay, holding contact Relais Selbsthaltung 12V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
K36 4 5 Relay, brake control Relais Bremskontrolle 12V

K48 8 4 Relay, travel lever 0-position Relais Fahrhebel 0-Stellung 12V
K61 4 4 Relay, charge control Relais Ladekontrolle 12V
K69 9 3 Relay, engine shut off Relais Motorabschaltung 12V
K114 8 1 Relay, engine rpm Relais Motordrehzahl 12V
K141 21 4 Relay, heating rear screen Relais Heckscheibenheizung 12V
M01 4 9 Starter Starter
M04 21 2 Windscreen wiper motor, front Scheibenwischermotor vorne 4,7A
M05 21 1 Windscreen wiper motor, rear Scheibenwischermotor hinten 2,9A
M06 21 3 Windscreen washer motor, front Scheibenwaschermotor vorne 3,8A
M07 21 1 Windscreen washer motor, rear Scheibenwaschermotor hinten 3,8A
M10 22 3 Compressor, suspension operators seat Kompressor Luftfedersitz 12V / < 9A
M17 22 4 Additional blower Zusatzlüfter 185 mA
P02 12 2 Temperature gauge, hydraulic oil Temperaturanzeige Hydrauliköl
P03 12 1 RPM meter Drehzahlmesser
P04 12 9 Speedometer Geschwindigkeitsanzeige
P05 12 6 Frequency meter Frequenzanzeige
P07 15 3 Evib-Meter Evib-Meter 0-6V
P09 21 8 Tachograph Tachograph
P11 14 5 Printer Drucker
P12 12 1 Voltmeter Voltmeter
P14 12 3 Temperature gauge, coolant Anzeige Kühlmitteltemperatur
P15 16 1 BCM05 BCM05
P16 14 7 Diagnostics, variomatic Diagnose Variomatic
P33 14 8 Opus 21 Opus 21
R01 14 8 Terminating resistor CAN Abschlußwiderstand CAN 60 Ω
R02 5 6 Glow plug 1 Glühstiftkerze 1 50A
R03 11 3 Sender, level gauge Geber Tankanzeige 65,4 Ω
R04 12 2 Sensor, hydraulic oil temperature Sensor Hydrauliköltemperatur
R10 4 4 Parallel resistor Parallelwiderstand 82 Ω
R19 5 1 Heating-flange Heizflansch 167A
R25 16 2 Terminating resistor CAN Abschlußwiderstand CAN 60 Ω
R26 5 4 Resistor Widerstand 220 kΩ
R78 5 7 Glow plug 2 Glühstiftkerze 2 50A
R79 5 8 Fuel-pre-heater Kraftstoffvorheizung 200W
R80 21 3 Heater rear screen Heckscheibenheizung
S00 4 6 Ignition switch Startschalter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
S01 9 2 Switch, emergency off Schalter NOT AUS

S03 10 8 Pushbutton, warning horn Taster Signalhorn
S06 9 4 Switch, seat contact Schalter Sitzkontakt
S13 9 5 Switch, vibration travel lever right Schalter Vibration Fahrhebel rechts
S14 17 7 Switch, hazard light Warnblinkschalter
S15 17 4 Switch, lighting StVZO Schalter Beleuchtung StVZO
S20 21 3 Switch, windscreen wiper front Schalter Scheibenwischer vorne
S21 21 1 Switch, windscreen wiper rear Schalter Scheibenwischer hinten
S28 22 7 Switch, cabin heating Schalter Kabinenheizung
S29 22 3 Switch, suspension seat Schalter Luftfedersitz
S30 4 2 Disconnect switch, battery Batterietrennschalter 250A
S35 9 7 Switch, vibration low/high Vibrationsschalter klein/groß
S37 17 8 Switch, indicator Schalter Blinker
S38 20 3 Switch, Rotary beacon Schalter Rundumkennleuchte
S42 10 5 Switch, speed range selector Schalter Fahrstufen
S45 20 5 Switch, cabin inside light Schalter Kabineninnenleuchte
S53 17 3 Switch, working lights Schalter Arbeitsbeleuchtung
S120 8 1 Switch, engine speed Schalter Motordrehzahl
S158 20 7 Switch, cabin night lamp Schalter Nachtbeleuchtung
S163 21 4 Switch, rear screen heating unit Schalter Heckscheibenheizung
V01 4 4 Diode Diode
V02 10 5 Diode Diode
V04 22 0 Diode Diode FE5B
V09 9 4 Diode Diode
V47 8 3 Diode Diode
Y01 4 7 Solenoid valve, start boost fuel Magnetventil Startmehrmenge
Y04 8 6 Solenoid valve, brake Magnetventil Bremse 2,41A
Y07 9 8 Solenoid valve, vibration front high Magnetventil Vibration vorne gross 3,33A
Y08 9 7 Solenoid valve, vibration front low Magnetventil Vibration vorne klein 3,33A
Y13 9 2 Shut off solenoid, engine Hubmagnet Motorabschaltung 3,8A
Y14 22 5 Fuel pump, heating unit Kraftstoffpumpe Heizgerät
Y15 22 1 Magnetic clutch, air conditioning compressor Magnetkupplung Klimakompressor 3,5A
Y30 10 4 Solenoid valve, speed range selection drum Magnetventil Fahrstufe Bandage 1,23A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
Y31 10 6 Solenoid valve, speed range selection axle Magnetventil Fahrstufe Achse 1,23A
Y120 8 2 Solenoid valve, rpm engine high Magnetventil Motordrehzahl hoch 70A/1A
Y139 4 8 Solenoid valve, boost fuel Magnetventil Minusangleichung
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Terminal strip overview
Klemmleistenübersicht
Terminal strip central electric
X1 Klemmleiste Zentralelektrik
Mounting location Electrobox
Einbauort Elektrokasten
Device tag Page Path Device tag Page Path Device tag Page Path Device tag Page Path Device tag Page Path Device tag Page Path
BMK Blatt Pfad BMK Blatt Pfad BMK Blatt Pfad BMK Blatt Pfad BMK Blatt Pfad BMK Blatt Pfad
X1:1 4 4 X1:30A 7 5 X1:68 11 7 X1:103 10 7 X1:146 6 2 X1:191 12 6
X1:2 6 1 X1:30E 7 5 X1:69 11 1 X1:104 8 7 X1:147 8 6 X1:192 12 6
X1:3 4 6 X1:31A 7 5 X1:70 12 0 X1:104 10 9 X1:148 8 4 X1:217 5 8
X1:4 4 5 X1:31E 7 5 X1:71 11 5 X1:105 11 3 X1:149 8 8 X1:218 5 8
X1:7 4 7 X1:32A 7 6 X1:72 11 7 X1:106 11 4 X1:149 9 3 X1:219 22 3
X1:8 4 7 X1:32E 7 6 X1:73 11 7 X1:107 11 9 X1:149 9 5 X1:220 22 3
X1:9 6 4 X1:33A 7 7 X1:74 11 6 X1:108 11 9 X1:149 9 9 X1:223 12 2
X1:10 6 4 X1:33E 7 7 X1:75 5 4 X1:109 11 3 X1:150 8 6 X1:224 12 2
X1:15A 6 5 X1:34A 6 2 X1:76 11 7 X1:110 11 4 X1:151 9 2 X1:225 12 2
X1:15E 6 5 X1:34E 6 2 X1:77 11 6 X1:111 11 9 X1:152 9 2 X1:226 12 3
X1:16A 6 5 X1:35A 6 2 X1:78 11 1 X1:112 11 9 X1:153 8 7 X1:227 12 2
X1:16E 6 5 X1:35E 6 2 X1:79 4 6 X1:113 8 6 X1:154 9 4 X1:228 12 2
X1:17A 6 6 X1:37A 7 1 X1:80 8 1 X1:114 8 9 X1:155 10 8 X1:301 17 4
X1:17E 6 6 X1:37E 7 1 X1:81 8 1 X1:115 9 7 X1:156 8 4 X1:302 17 4
X1:18A 6 7 X1:52 5 0 X1:82 11 2 X1:116 9 8 X1:157 9 5 X1:303 17 4
X1:18E 6 7 X1:53 4 7 X1:82 12 1 X1:117 8 5 X1:158 9 4 X1:304 17 7
X1:19A 6 8 X1:54 9 2 X1:82 15 3 X1:117 8 6 X1:159 9 7 X1:305 17 9
X1:19E 6 8 X1:55 4 6 X1:82 17 0 X1:117 8 9 X1:160 9 7 X1:306 17 8
X1:21A 6 0 X1:55 4 7 X1:83 17 4 X1:117 11 3 X1:161 9 8 X1:307 17 9
X1:21E 6 0 X1:55 9 2 X1:84 17 3 X1:117 11 3 X1:162 10 5 X1:308 17 7
X1:22A 6 1 X1:56 8 3 X1:85 15 3 X1:117 11 4 X1:163 22 1 X1:309 17 6
X1:22E 6 1 X1:56 11 7 X1:86 11 0 X1:117 17 3 X1:164 22 2 X1:310 17 7
X1:23A 17 4 X1:57 5 2 X1:87 11 1 X1:118 8 1 X1:166 22 1 X1:311 17 4
X1:23E 17 4 X1:57 5 5 X1:88 11 1 X1:118 8 4 X1:167 22 1 X1:312 17 5
X1:24A 17 5 X1:57 11 5 X1:89 11 0 X1:118 9 7 X1:168 4 5 X1:313 17 8
X1:24E 17 5 X1:58 8 2 X1:90 11 3 X1:124 10 1 X1:168 22 1 X1:314 17 9
X1:25A 7 1 X1:59 8 2 X1:91 11 9 X1:124 10 5 X1:171 12 7 X1:315 17 4
X1:25E 7 1 X1:60 8 2 X1:92 12 9 X1:137 10 3 X1:172 12 7 X1:315 17 6
X1:26A 7 2 X1:61 11 6 X1:93 12 9 X1:138 10 3 X1:173 12 7 X1:316 17 5
X1:26E 7 2 X1:62 8 2 X1:96 11 9 X1:141 10 1 X1:174 12 7 X1:319 17 4
X1:27A 7 3 X1:63 8 2 X1:97 10 8 X1:141 10 6 X1:175 12 8 X1:320 17 5
X1:27E 7 3 X1:63 9 3 X1:98 10 8 X1:142 10 4 X1:187 12 4 X1:321 17 8
X1:28A 7 3 X1:64 5 2 X1:99 10 7 X1:143 10 1 X1:188 12 5 X1:322 17 9
X1:28E 7 3 X1:65 4 4 X1:100 10 9 X1:143 10 6 X1:189 12 5 X1:323 17 8
X1:29A 7 4 X1:66 4 4 X1:101 10 7 X1:144 10 4 X1:190 12 4 X1:324 17 4
X1:29E 7 4 X1:67 11 5 X1:102 10 9 X1:145 6 2 X1:190 22 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Terminal strip overview X1 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Klemmleistenübersicht X1 Mounting location
Terminal strip overview
Klemmleistenübersicht
Terminal strip central electric measurement equipment
X2 Klemmleiste Zentralelektrik Messtechnik
Mounting location Electrobox
Einbauort Elektrokasten
Device tag Page Path
BMK Blatt Pfad
X2:43 16 8
X2:44 16 8
X2:47 14 8
X2:48 14 9
X2:49 13 7
X2:49 14 9
X2:50 14 7
X2:51 14 8
X2:52 13 8
X2:53 14 0
X2:54 14 1
X2:55 14 0
X2:56 14 1
X2:57 14 2
X2:58 14 3
X2:59 14 2
X2:60 14 3
X2:61 16 2
X2:62 16 2
X2:63 13 8
X2:63 16 7
X2:64 14 5
X2:65 14 6
X2:66 13 9
X2:66 14 6
X2:68 14 4
X2:70 14 6
X2:71 14 4
X2:79 16 8
X2:80A 6 3
X2:80E 6 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Terminal strip overview X2 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Klemmleistenübersicht X2 Mounting location
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
Electrobox Plug, supply cabin, rops, sun-roof Armature carrier Plug, monitoring module
X3 Elektrokasten Stecker Versorgung Kabine, Rops, Sonnendach X5 Armaturenträger Stecker Überwachungsmodul
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ HDP-26-24-18 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 26 pole
1 18 2 15 11 7
1 19 0 16 11 5
2 19 1 17 11 4
3 18 3 21 11 8
4 18 1 22 11 8
5 18 2 23 11 2
6 19 4 24 11 3
7 19 4 25 11 2
8 19 4 26 11 1
9 22 1 Rear frame Plug, Solenoid valve vibration front high
10 22 1
X6 Hinterrahmen Specker Magnetventil Vibraiton vorne groß
Contact Page Path Type
15 21 7 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP JPT / DT 2 pole
16 21 7 1 9 8
17 21 7 2 9 8
Electrobox Plug, connection measurement equipment cabin Rear frame
X4 Elektrokasten Stecker Messtechnik Kabine X7 Hinterrahmen
Plug, Solenoid valve vibration front low
Specker Magnetventil Vibraiton vorne klein
Kontakt Blatt Pfad Typ HDP-24-18-14 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP JPT / DT 2 pole
A 14 5 1 9 7
B 14 6 2 9 7
C 14 5 Rear frame Plug, WaterInFuel Sensor
D 14 6 X8 Hinterrahmen Stecker Sensor "Wasser im Kraftstoff"
E 14 6 Kontakt Blatt Pfad Typ DT 2 pole
F 16 7 1 11 9
G 16 4 2 11 9
H 16 8 Rear frame Plug, backup alarm buzzer
J 16 8 X9 Hinterrahmen Stecker Rückfahrwarnsummer
M 16 2 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 2 pole
N 16 2
Armature carrier Plug, monitoring module 1 8 9
X5 Armaturenträger Stecker Überwachungsmodul 2 8 9
Contact Page Path Type Rear frame Plug, sender level gauge
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 26 pole X10 Hinterrahmen Stecker Tauchrohrgeber
1 11 3 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 3 pole
3 11 1
4 11 1 2 11 3
5 11 8 3 11 3
Console right, seat Plug, pushbutton vibration travel-lever
8 11 6 X11 Konsole Sitz rechts Stecker Taster Vibration Fahrhebel
10 11 1 Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 2 pole
11 11 7 1 9 5
12 11 8 2 9 5
13 11 8
14 11 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Plug overview Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Steckerübersicht Mounting location
Plug overview
Steckerübersicht
Console right, seat Plug, proximity switch travel lever "0" position Electrobox Plug, supply central electric
X12 Konsole Sitz rechts Stecker Initiator Fahrhebel "0" X36 Elektrokasten Stecker Versorgung Zentralelektrik
Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 3 pole Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 2 pole
1 8 4 A 4 3
2 8 4 B 4 3
3 8 4 Electrobox Plug, supply ignition switch
Console right, seat Plug, proximity switch travel lever forward and "0" position
X37 Elektrokasten Stecker Versorgung Startschalter
X13 Konsole Sitz rechts Stecker Initiator Fahrhebel vorwärts u. "0" Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 2 pole
Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 3 pole A 4 6
1 8 7 B 4 7
2 8 7 Electrobox Plug, supply starter
3 8 7
X38 Elektrokasten Stecker Versorgung Starter
Seat Plug, switch seat-contact
Typ MTA 2 pole
X14 Sitz Stecker Sitzkontaktschalter
Kontakt Blatt Pfad
Contact Page Path Type A 4 9
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 3 pole Console right, seat Plug, connection adapter BOP
A 9 4
X42 Konsole Sitz rechts Stecker Anschluß Adapter BOP
B 9 4 Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 6 pole
Cabin Plug, heating climatic unit
X17 Kabine Stecker Heiz-Klima-Einheit
1 14 8
Contact Page Path Type 2 14 9
Kontakt Blatt Pfad Typ DTP 4 pole 3 14 9
1 22 1 4 14 8
2 22 2 5 14 9
4 22 1 Electrobox Plug, measurement controller
Rear frame Plug, pressure switch air conditioning
X44 Elektrokasten Stecker Messtechniksteuerung
X20 Hinterrahmen Stecker Druckschalter Klimaanlage Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 64 pole
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 4 pole 1 14 4
1 22 1 3 15 3
2 22 1 4 14 5
3 22 1 5 14 6
4 22 1 7 14 2
Rear frame Plug, Floating switch Coolant expansion tank 14 15 4
X21 Hinterrahmen Stecker Schwimmerschalter Kühlmittelausgleichsbehälter
15 15 6
Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 2 pole 25 16 8
1 11 7 26 14 8
2 11 7 27 14 7
Front frame Plug, transducer vibration frequency front 28 13 1
X22 Vorderrahmen Stecker Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne 29 14 1
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 4 pole
30 14 3
1 12 4 31 14 0
2 12 4 33 16 2
3 12 5 35 15 5
4 12 5 36 15 3
37 15 2
38 15 6
41 15 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Plug overview
Steckerübersicht
Electrobox Plug, measurement controller Cabin Plug, windscreen wiper motor front
X44 Elektrokasten Stecker Messtechniksteuerung X56 Kabine Stecker Scheibenwischermotor vorne
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 64 pole Kontakt Blatt Pfad Typ P4NAT
53 16 2 1 21 2
54 13 0 2 21 2
55 13 5 3 21 3
56 13 2 4 21 2
57 13 3 Cabin/Rops Plug, headlight front left
58 13 4
X58 Kabine/Rops Stecker Scheinwerfer vorne links
59 13 5 Kontakt Blatt Pfad Typ DT 6 pole
60 13 6 2 17 8
65 13 6 3 17 4
66 13 7 5 17 6
67 13 8 6 17 4
68 13 9 Cabin/Rops Plug, headlight front right
Console right, seat Plug, bomag operation panel (BOP) X59 Kabine/Rops Stecker Scheinwerfer vorne rechts
X46 Konsole Sitz rechts Stecker Bomag Operation Panel (BOP) Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ DT 6 pole
Kontakt Blatt Pfad Typ Burndy 12 pole 2 17 9
A 14 9 3 17 5
B 14 8 5 17 7
D 14 8 6 17 5
E 14 9 Rear frame Plug, tail light rear left
F 14 9 X60 Hinterrahmen Stecker Rückleuchte links
Front frame Plug, transducer acceleration front Contact Page Path Type
X48 Vorderrahmen Stecker Beschleunigungsaufnehmer vorne Kontakt Blatt Pfad Typ DT 4 pole
1 14 0 3 17 4
2 14 1 4 17 4
3 14 1 Rear frame Plug, tail light rear right
4 14 0 X61 Hinterrahmen Stecker Rückleuchte rechts
Front frame Plug, transducer acceleration rear Contact Page Path Type
X49 Vorderrahmen Stecker Beschleunigungsaufnehmer hinten Kontakt Blatt Pfad Typ DT 4 pole
1 14 2 3 17 5
2 14 3 4 17 5
3 14 3 Electrobox Plug, electronical burglary protection
4 14 2 X65 Elektrokasten Stecker Elektronische Diebstahlsicherung
Cabin Plug, windscreen wiper motor rear Contact Page Path Type
X55 Kabine Stecker Scheibenwischermotor hinten Kontakt Blatt Pfad Typ DT 12 pole
Kontakt Blatt Pfad Typ P4NAT 2 23 2
1 21 1 3 23 2
2 21 1 4 23 2
3 21 1 5 23 2
4 21 1 7 23 2
8 23 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Plug overview
Steckerübersicht
Electrobox Plug, electronical burglary protection Cabin Plug, access GPS-Receiver
X65 Elektrokasten Stecker Elektronische Diebstahlsicherung X72 Kabine Stecker Anschluß GPS-Antenne
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 12 pole Kontakt Blatt Pfad Typ Burndy 12 pole
9 23 2 E 16 6
10 23 2 Cabin Plug, supply GPS System
11 23 2
X73 Kabine Stecker Spannungsversorgung GPS System
Rear frame Plug, fuel pre heater
X67 Hinterrahmen Stecker Kraftstoffvorheizung
A 16 8
Contact Page Path Type B 16 8
Kontakt Blatt Pfad Typ DTP 2 pole C 16 7
1 5 8 Cabin Plug, printer
2 5 8
X74 Kabine Stecker Drucker
X68 Plug, keyboard electronical burglary protection
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Mate´n´loc 6pole
Stecker Tastatur Elektronische Diebstahlsicherung
Kontakt Blatt Pfad Typ SUBD 9 pole 2 14 6
1-9 23 6 3 14 5
Cabin Plug, additional blower 4 14 6
X69 Kabine Stecker Zusatzlüfter
5 14 6
Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 2 pole X75 Cabin Plug, CAN BCM Dongle
Kabine Stecker CAN BCM Dongle
2 22 4 Kontakt Blatt Pfad Typ SUBD 9 pole
Cabin Plug, Access GPS - BCM 2 16 2
X70 Kabine Stecker Anschluß GPS - BCM
7 16 2
Kontakt Blatt Pfad Typ SUBD 9 pole X76 Cabin Plug, supply BCM
Kabine Stecker Versorgung BCM
5 16 4 1 16 4
GPS Receiver StarFire Plug, GPS-Receiver StarFire 2 16 4
X71 GPS Empfänger StarFire Stecker GPS-Antenne StarFire Rear frame Plug, fuel pump additional heater
Contact Page Path Type X77 Hinterrahmen Stecker Kraftstoffpumpe Zusatzheizung
Kontakt Blatt Pfad Typ DT 12 pole Contact Page Path Type
3 16 6 Kontakt Blatt Pfad Typ DTM 2 pole
5 16 7 1 22 5
6 16 7 2 22 5
7 16 7 GPS Receiver StarFire Plug, additional options GPS-Receiver
8 16 7
X78 GPS Empfänger StarFire Stecker Zusatzoptionen GPS-Antenne
12 16 7 1 16 9
Cabin Plug, access GPS-Receiver
X72 Kabine Stecker Anschluß GPS-Antenne
2 16 9
Kontakt Blatt Pfad Typ Burndy 12 pole 4 16 9
A 16 8 Cabin/Rops Plug, suspension seat
B 16 8
X79 Kabine/Rops Stecker Luftfedersitz
C 16 7 Kontakt Blatt Pfad Typ P2NAT
D 16 6 1 22 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Plug overview
Steckerübersicht
Cabin/Rops Plug, suspension seat
X79 Kabine/Rops Stecker Luftfedersitz
Kontakt Blatt Pfad Typ P2NAT
2 22 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Pin overview
Pin Übersicht
Monitoring-module
A15 Überwachungsmodul
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
X5 : 1 11 3 Fuel gauge Tankanzeige
X5 : 3 11 2 Glowing Glühen
X5 : 4 11 2 Brake Bremse
X5 : 5 11 8 Night dimout Nachtabdunklung
X5 : 8 11 6 Shutoff 2 min. Coolant temperature Kühlmitteltemperatur
X5 : 9 11 2 Seat Sitz
X5 : 10 11 2 Charge control Ladekontrolle
X5 : 11 11 7 Shutoff 10 sec. Engine oil pressure Motoröldruck
X5 : 12 11 8 Indicator right Blinker rechts
X5 : 13 11 8 Indicator left Blinker links
X5 : 14 11 8 Hazard light Warnblinklicht
X5 : 15 11 7 Shutoff 10 sec. Coolant level Kühlmittelfüllstand
X5 : 16 11 5 Air cleaner Luftfilter
X5 : 17 11 4 Shutoff 2 min. Hydr. oil filter Hydraulikölfilter
X5 : 21 11 8 Shutoff 2 min. Water trap Wasserabscheider
X5 : 22 11 8 Shutoff 2 min. Water trap Wasserabscheider
X5 : 23 11 2 Out warning buzzer Out Warnsummer
X5 : 24 11 3 Out Motor stop Out Motor-Stop
X5 : 25 11 2 GND GND
X5 : 26 11 2 + Ub + Ub
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Pin overview A15 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Pin Übersicht A15 Mounting location
Pin overview
Pin Übersicht
A83 Messtechnik Steuerung
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
: box 13 4 Ground Housing Ground housing Masse Gehäuse
X44 : 1 14 4 AGND AGND Analogmasse
X44 : 3 15 3 DO(2,5A)/4 Evib-Meter Evib-Meter
X44 : 4 14 5 RxD RxD RxD
X44 : 5 14 6 TxD TxD TxD
X44 : 7 14 2 AI/3 Transducer Acceleration rear 20g Beschleunigungsaufn. hinten 20g
X44 : 14 15 4 DI(D)/6 Driving direction Fahrtrichtung
X44 : 15 15 6 DI(D)/8 Vibration low amplitude Vibration kleine Amplitude
X44 : 25 16 8 DO(2,5A)/3 Power supply GPS Spannungsversorgung GPS
X44 : 26 14 8 -Wire1 CAN 1 - CAN 1 -
X44 : 27 14 7 +Wire1 CAN 1 + CAN 1 +
X44 : 28 13 1 D+ Power Supply (Electronic) Spannungsvers. (Elektronik)
X44 : 29 14 1 AI/2 Transducer Acceleration front 15g Beschleunigungsaufn. vorne 15g
X44 : 30 14 3 AI/4 Transducer Acceleration rear 15g Beschleunigungsaufn. hinten 15g
X44 : 31 14 0 AI/6 Transducer Acceleration front 20g Beschleunigungsaufn. vorne 20g
X44 : 33 16 2 -Wire2 CAN 3 - CAN 3 -
X44 : 35 15 5 DI(D)/3 Driving speed Fahrgeschwindigkeit
X44 : 36 15 3 DI(D)/5 Brake Bremse
X44 : 37 15 2 DI(D)/7 D+ Alternator D+ Generator
X44 : 38 15 6 DI(D)/9 Vibration high amplitude Vibration große Amplitude
X44 : 41 15 7 DI(D)/15 Illumination Beleuchtung
X44 : 53 16 2 +Wire2 CAN 3 + CAN 3 +
X44 : 54 13 0 UE Ignition Zündung
X44 : 55 13 5 GND Ground Electronic Masse Elektronik
X44 : 56 13 2 UB Power Supply (Outputs) Spannungsvers. (Ausgänge)
X44 : 65 13 6 XGND1 Ground Baby-Board 1 Masse Baby-Board 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Pin overview A83 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Pin Übersicht A83 Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Overview Central Electric Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Übersicht Zentralelektrik Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Overview Central Electric Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Übersicht Zentralelektrik Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 View Terminal strip X1 below Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Ansicht Klemmleiste X1 unten Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 View Terminal strip X1 above Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Ansicht Klemmleiste X1 oben Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 View Terminal strip X1 above Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Ansicht Klemmleiste X1 oben Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 View Terminal strip X1 StVZO Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Ansicht Klemmleiste X1 StVZO Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 View Terminal strip X2 Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Ansicht Klemmleiste X2 Mounting location
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 28.09.2010 Overview plug location Anlage Blatt von

Function
Funktion == 62
Geprüft 28.09.2010
Übersicht Steckerposition Mounting location

E-Plan EPE 62

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

E-Plan EPE 62

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bomag GmbH

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

F158:2 / 5.0 K11:30 / 7.0

X36 A B F13:2 / 6.4

F48 F158 F159 F00 S00

125A 1 50A 1 50A 1 125A 1 15/54 58 19 17 50a

Nur bei BW 177 D/PD-4

Fuse, glow plug 1

Fuse, glow plug 2

Fuse, main Central-electric

Relay, charge control

Only at air conditioning

Nur bei Klimaanlage

87a 30 /4.5 87a 30 /8.6 87a 30 /22.1

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Glow control unit

Nur bei BW 177 D/PD-4

R19 B113 K14 Glow / 11.0 K14.1 R02 R78 R79

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Fuse, controller (pin 54)

Fuse, controller MESX (pot.30)

Only at option GPS

Fuse, GPS receiver

Sicherung GPS Receiver

Fuse, ignition switch

Fuse protection potential 30

Fuse, burglary protection

Fuse, engine speed

Fuse, head light front

Fuse, hazard light

Only without seat contact

Primary fuse, work. head light

Fuse, shut off solenoid engine

Fuse, signal horns

Fuse, soleonid valves travel and brake

Fuse, main cabin

Fuse, monitoring-module, indicators

Fuse, controller MESX (pot.15)

5.9 / F124:2 F148:2 / 14.0

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

4.6 / S120:23 X1 156

4.5 / X1:4 F25:2 / 10.0

Rev K48:87a / 11.0

X1 81 60 59 58 147 153 114

A68:12 / 9.0 Brake MESX/ 15.0

X1 118 62 63 56 118 117 117 104 149 117

Ground Central Electric

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

Only without seat contact

Nur ohne Sitzkontakt

Engine oil pressure

without seat contact

without seat contact

X1 55 63 149 154 149 118 149

Ground Central Electric

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40

X1 143 X1 144 162 143 97 98

X1 141 137 142 141 101 102

nicht bei BW 216-219 D/PD-4/-40

X1 124 138 124 99 103 104 100

Ground Central Electric

Checked M. Werner BW 177-219 D-4/D-40