Transkript - Ich bin ich

Wer ist das? Who is this?

Das bin ich. This is me.
Ich hüpfe gerne. I like to jump.
Und ich hüpfe viel. And I‘m jumping a lot.
Immer und immer. Alsways and always.
Ich hüpfe und hüpfe und hüpfe. I‘m jumping and jumping and jumping.
Ich hüpfe hoch und ich hüpfe weit. I‘m jumping high and I‘m jumping far.
Aber, wer bin ich? But who am I?
Wie heiße ich? What‘s my name?
Ich weiß nicht, wie ich heiße. I don‘t know, what my name is.
Ich weiß nicht, wer ich bin. I don‘t know, who I am.
Ich sehe etwas. Was ist das? I can see something. What‘s that?
Es hüpft. It‘s jumping.
Es hüpft hoch und es hüpft weit. It is jumping high and it‘s jumping far.
Wer bis du?, frage ich. Who are you?, I‘m asking.
Ich? Ich bin ein Frosch!, antwortet das Tier. Me? I‘m a frog,. answers the animal.
Oh, du hüpfst hoch, du hüpfst weit. Oh, you‘re jumping high, you‘re jumping far.
Ich hüpfe hoch, ich hüpfe weit. I‘m jumping high, I‘m jumping far.
Du bist ein Frosch. You are a frog.
Bin ich auch ein Frosch? Am I also a frog?
Hmm… Hmm
Der Frosch sagt: The frog says:
Du kannst hoch hüpfen. You can jump high.
Du kannst weit hüpfen. You can jumpf far.
© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch
Aber ein Frosch? But a frog?
Nein, du bist kein Frosch. No, you‘re not a frog
Ich bin traurig. I‘m sad.
Ich bin kein Frosch. I‘m not a frog.
Wer bin ich? Who am I?
Ich weiß es nicht. I don‘t know?
Aber ich sehe etwas. But I can see something.
Was ist das? What‘s that?
Es hat lange Haare. It has long hair.
Und ich habe auch lange Haare. And I have long hair.
Wer bist du?, frage ich. Who are you?, I‘m asking.
Ich? Ich bin ein Pferd., sagt das Tier. Me? I‘m a horse., says the animal.
Du hast lange Haare. You have long hair.
Ich habe lange Haare. I have long hair.
Du bist ein Pferd. You‘re a horse.
Bin ich ein Pferd? Am I a horse?
Das Pferd sagt: The horse says:
Hmm… Hmm...
Du hast lange Haare, ja. You have long hair, yes.
Aber ein Pferd? But a horse?
Nein, ein Pferd bist du nicht. No, you‘re not a horse.
Du bist kein Pferd. You‘re not a horse.
Und ich bin traurig. And I‘m sad.
Wer bin ich? Who am I?
Ich bin kein Frosch. I‘m not a frog.
Ich bin kein Pferd. I‘m not a horse.

© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch

Wer bin ich? Who am I?
Ich weiß nicht, wer ich bin. I don‘t know who I am.
Da sehe ich etwas. Then I see something.
Was ist das? What‘s that?
Es ist bunt. It‘s colorful.
Das Tier ist bunt. The animal is colorful.
Ich bin bunt. I‘m colorful.
Wer bist du? Who are you?
Ich? Ich bin ein Papagei., antwortet das Tier. Me? I‘m a parrot., answers the animal.
Oh, du bist bunt. Oh. You‘re colorful.
Ich bin bunt. I‘m colorful.
Du bist ein Papagei. You‘re a parrot.
Bin ich auch ein Papagei? Am I also a parrot?
Was sagt der Papagei? What does the parrot say?
Hmm… Du bist bunt, ja. Hmmm... You are colorful, yeah.
Aber ein Papagei? But a parrot?
Nein, ein Papagei bist du nicht. No, you‘re not a parrot.
Ich bin traurig. I‘m sad.
Ich bin auch kein Papagei. I‘m also not a parrot.
Wer bin ich? Who am I?
Da sehe ich etwas. That‘s when I see something.
Es ist rund. It‘s round.
Es ist eine Seifenblase. It‘s a rainbow bubble.
Ich sehe etwas in der Seifenblase. I can see something in th rainbow bubble.
Es kann hüpfen. It can jump.
Es hat lange Haare. It has long hair.

© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch

Es ist bunt. It‘s colorful.
Wer ist das? Who is that?
Es kann hüpfen. It can jump.
Ich kann hüpfen. I can jump.
Es hat lange Haare. It has long hair.
Ich habe lange Haare. I have long hair.
Es ist bunt. It‘s colorful.
Ich bin bunt. I‘m colorful.
Es sieht aus wie ich. I look like me.
Und ich sehe auch wie es. And look like it.
Ich bin es. It‘s me.
Ich bin in der Seifenblase. I‘m in the rainbowbubble.
Ich bin kein Frosch. I‘m not a frog.
Ich bin kein Pferd. I‘m not a horse.
Ich bin kein Papagei. I‘m not a parrot.
Ich bin ich! I am me!

© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch

 Transkript - Familie
Es klingelt. It rings.
Wer ist das? Ist das Mama? Who is it? Is it mom?
Frida öffnet die Türe. Frida opens the door.
Wer ist Frida? Who is Frida?
Frida ist ein Mädchen. Und sie öffnet die Türe. Frida is a girl. And she opens the door.
Ist das Mama? Is it mom?
Wer kommt? Who is coming?
Ist das Mama? Is it mom?
Nein, Mama kommt nicht. No, mom is not coming.
Es ist ein Junge. It‘s a boy.
Es ist Fridas Bruder. It‘s Frida‘s brother.
Fridas Bruder heißt Max. Frida‘s brother‘s name is Max.
Es ist Max. It‘s Max
Max kommt. Max is coming.
Aber Mama kommt nicht. But mom is not coming.
Dann klingelt es. Then it rings.
Es klingelt wieder. It rings again.
Ist das Mama? Is that mom?
Frida öffnet die Türe. Frida opens the door.
Ist es Max? Is it Max?
Nein, es ist nicht Max. No, it‘s not Max.
Es ist nicht Fridas Bruder. It‘s not Frida‘s brother.
Ist es Mama? Is it mom?
Nein, es ist nicht Mama. No, it‘s not mom.
© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch
Es ist keine Frau. It‘s not a woman.
Es ist ein Mädchen. It‘s a girl.
Ein Mädchen kommt. A girl is coming.
Das Mädchen heißt Jule. The girl‘s name is Jule.
Und Jule ist Fridas Schwester. And Jula is Frida‘s sister.
Ihre Schwester kommt. Her sister is coming.
Aber Mama kommt nicht. But mom is not coming.
Mama kommt nicht. Mom is not coming.
Jetzt klingelt es wieder. Now it rings again.
Es klingelt. It rings.
Wer kommt jetzt? Who is coming now?
Wer kommt? Who is coming?
Ist die Türe offen? Is the door open?
Nein, die Türe ist nicht offen. No, the door is not open.
Wer öffnet die Türe? Who is opening the door.
Öffnet Max die Türe? Does Max open the door?
Öffnet Fridas Bruder die Türe? Does Frida‘s brother open the door?
Nein, ihr Bruder öffnet nicht die Türe. No, her brother is not opening the door.
Öffnet Fridas Schwester die Türe? Does Frida‘s sister open the door?
Öffnet Jule die Türe? Does Jule open the door?
Nein, Fridas Schwester öffnet die Türe nicht. No, Frida‘s sister is not opening the door.
Frida öffnet die Türe. Frida is opening the door.
Ist es Mama? Is it mom?
Nein, es ist ein Mann. No, it‘s a man.
Ist Mama ein Mann? Is mom a man?
Nein, Mama ist kein Mann. No, mom is not a man.

© Kathrin Hudelmayer | www.tprs-german.de | YouTube: natürlich deutsch