Eine musikalische Komödie

Buch von Michael Stewart

Musik und Gesangstexte von Jerry Herman
Nach „The Matchmaker“ von Thornton Wilder

Harfe
2011
 Eine musikalische Komödie

Buch von Michael Stewart

Musik und Gesangstexte von Jerry Herman
Nach „The Matchmaker“ von Thornton Wilder

Deutsch von Robert Gilbert

Harfe
2011

Alle Rechte vorbehalten

Unverkäufliches Manuskript
Das Aufführungsrecht ist allein zu erwerben vom Verlag
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Dieses Buch darf weder verkauft, verliehen, vervielfältigt, noch in anderer Form weitergeleitet werden.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk,
Fernsehen und sonstige Medien, sowie der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung,
bleiben vorbehalten.

Dieses Buch darf zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und sonstigen Aufführungen nur benutzt werden,
wenn vorher das Aufführungsrecht einschließlich des Materials rechtmäßig von uns erworben wurde.
Das Ausschreiben der Rollen ist nicht gestattet. Eine Übertretung dieser Bestimmungen verstößt
gegen das Urheberrechtsgesetz.

Eintragungen dürfen ausschließlich mit Bleistift vorgenommen werden und müssen vor der
Rückgabe entfernt sein

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Buch umgehend zurückzusenden an:

gallissas theaterverlag und mediaagentur GmbH

Wielandstr. 17
D-10629 Berlin
Deutschland
 Uraufführung am 16. Januar 1964 im St. James Theatre, New York
Deutschsprachige Erstaufführung am 26. November 1966 im Schauspielhaus Düsseldorf

Personen der Handlung

(In der Reihenfolge ihres Auftrettens)

Mrs. Dolly Gallagher Meyer

Ernestina
Ambrose Kemper
Ein Pferd
Horace Vandergelder
Ermengarde
Cornelius Hackl
Barnaby Tucker
Irene Molly
Minnie Fay
Mrs. Rose
Rudolph
Richter
Protokollführer
Leute, Kellner etc., Ballett

Orchester

Reed I (Piccoloflöte, Flöte, Klarinette, Altsaxophon),

Reed II (Klarinette, Altsaxophon),
Reed III (Klarinette, Tenorsaxophon),
Reed IV (Klarinette, Bassklarinette, Baritonsaxophon),
Trompete I, Trompete II, Trompete III, Posaune I,
Posaune II, Pecussion I, Pecussion II,
Gitarre (auch Banjo), Klavier (auch Celesta),
Violine I, Violine II, Viola, Violoncello, Kontrabass
Musiknummern

Ouvertüre

1. Akt
1. Introduktion Chor
2. Ich schubs‘ ein bisschen hier, ich stups‘ ein bisschen da Dolly
2a. Yonkers Marsch
3. Man braucht ein Frauchen Horace, Cornelius, Barnaby & Chor
3a. Man braucht ein Frauchen - Reprise Dolly & Horace
4. Zieh deinen Sonntagsanzug an Ensemble & Chor
4a. Zieh deinen Sonntagsanzug an - Reprise Chor
4b. Illustrationsmusik (Hutladen)
5. Bunte Bänder trage ich am Hut Mrs. Molloy
5a. Bunte Bänder trage ich am Hut - Reprise Mrs. Molloy
6. Mutterschaftsmarsch Dolly, Mrs. Molloy & Minnie
7. Ich tanze Dolly, Mrs. Molloy, Cornelius & Barnaby
7a. Untermalung
8. Ich lass‘ die Musik nicht vorbei Dolly & Chor
9. Finale I. Akt Dolly

2. Akt
10. Zwischenaktmusik
11. Eleganz Mrs. Molloy, Minnie, Cornelius & Barnaby
11a. Melodram Ernestina
12. Kellner-Galopp
12a. Hallo, Dolly! - Agitato
13. Hallo, Dolly! Dolly & Männerchor
13a. Hallo, Dolly - Reprise Männerchor
14. Kellner-Galopp - Reprise
15. Polka
16. Es kann oft ein Moment sein Cornelius
16a. Es kann oft ein Moment sein – Teil 2 Mrs. Molloy, Cornelius, Chor
16b. Ende der Gerichtsszene
17. Leb wohl, Liebling Dolly
17a. Verwandlungsmusik
18. Finale Ultimo Ensemble, Chor
19. Verbeugungsmusik Hallo, Dolly
20. Schlussmusik

Die originale Broadway-Produktion wurde ohne Ouvertüre aufgeführt.

Schauplätze

1. Akt
1. Bild Straßenbild in New York
2. Bild Hauptbahnhof (Grand Central)
3. Bild Straße in Yonkers
4. Bild Vandergelder‘s Heu- und Futtermittel-Laden, Yonkers
5. Bild Das Yonkers Depot
6. Bild Vor Mrs. Molloy‘s Hutladen, New York
7. Bild Im Hutladen
8. Bild Eine ruhige Straße
9. Bild Vierzehnte Straße

2. Akt
1. Bild Vor dem Hoffman House Hotel, Fifth Avenue
2. Bild Vor dem Harmonia Garten Restaurant
3. Bild Im Harmonia Garten Restaurant
4. Bild Lebende Bilder
5. Bild Gerichtshof
6. Bild Heu- und Futtermittel-Laden, Yonkers-
Harfe
(optional)
Hello, Dolly
Michael Stewart
Bright Tempo (q = 168)
Ouvertüre Jerry Herman

   
redigiert von Volker M. Plangg
        
   




  
 
sf

sempre f
      
      




 
              
15
        
  
      

                       
       
     
23  
  
      



     
    

  

37
             
    
     
   

         
 
     

   In 3
 
q = q (in 1)

46

   
      

   
s.
glis

  
     


   

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

  
2
   
Harfe
69
    

                


        
   

        
           
80

    
    

       
    


Moderately (q = 120)

         
89

      



        
        
 
100 
      




 

    

 
Moderately bright - in 2 (h = 144)


105

     
gliss.
gliss.
. s

 
glis

   

 



 Harfe 3


133    rall.

     

gliss.
gliss.

gliss.
  
      
 


     
Slow Drag (q = 126)

150

          







     
     
    

  
  

  

 
161

     
    







.
mf iss
gl
  
    


  
   

Nr.1 Introduktion
"Komm zu Dolly"
1 Briskly in 2 (q = h)
 
h=q
   
     
          
 
mf
ff
   
            
 
 
17

  
     
 Vamp ad lib.
 
 

 
p
   
    
     
 
4 Harfe


41
        
Vamp
    
  
  
   


mf


    
                


     Vamp 
      
67

  
 


p
 

            
 
 


    
 
83

      


arpeggio
rall.
      (fast attacca)
Eb7

  
     

 

 Harfe
5
(opt.)

Nr.2 Ich schub's ein bisschen hier, ich stub's ein bisschen da
("I Put My Hand In")


   
     

  
 
            






p

   
       


  


Allegro
   
          
8
   
   

 
  
mf

  
sf
    
   
          


        
          
35

             

mf p

   
     
 
     
 

   
    
             
51

   
    
mf
        
    
      

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

6 Harfe
 
       
Poco meno (q = 112)
 
70
  
  





 











p

              

     


     A tempo (q = 120)
        
 
80


       




p

rit.
   
       


    
         
TANZ

    Poco più mosso

     
   
90

   

  
   
      

      
    


      
  
   
        
115
  
       
mf

      
            
     



          
  
  
121

            

    

                        
 
 Harfe 7

    
    

156
 
       
     
   
   
pp
 
     
mf
     


    
   
 
Vamp
 
171

          
rit. sf

      
   
  






180
 
Tempo I (q = 120)

 
     
 
  
 

  mf
    
    




201
 
Più mosso
  
        
 s
gli
ss. s
gli  .
  
  ff

attacca
      

8

Harfe
(optional)
Nr.2a Yonkers Marsch
(Yonkers March)


Im Marsch-Tempo (q. = 100)

 

 


Copyright © Gallissas Verlag 2010

Harfe Nr.3 Man braucht ein Frauchen 9
(optional) ("It Takes A Woman")
Moderately - in 2 (h = 112)

    
Vamp ad lib.
    
    
         
 
mp
p
 
   
       


11
                  
          

 
    


        

  




mf




24 
         
         
          

   
  

     

  

  
         
       
32

            
     
mp p
mf
             


                   
38

                

      


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

10 Harfe

     
 
44
  
    
      
              
  

   
      

 
  

   
         
     
61

           
  

sf 
  sf
       
 



    

Langsamer

69

        


   






glis
s.
    
 
       


     
A tempo (h = 112)
81
 
       
mp
glis

rit.
   
s.

        

 Harfe 11

    A tempo (h = 112)   
   
  
102

            



 
sf

 
mf
  
   
          

        

        
126

           


                   
    
 
 

       
 
131

            
sff
 
             
   
 

12
Harfe
(optional) Nr.3a Man braucht ein Frauchen - Reprise
("It Takes A Woman-Reprise")
Moderately - in 2 h = 112

 
Vamp
      
   
    
    


mp
 
p
   
      


          rit.
 
Langsam (q = 86)
  
11 ten.ten.

     

  pp

                 
  
20
    
              




beim 2.mal fade out
      

  
       
26 Presto

             
 
   
f
           
   

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 13
(optional) Nr.4 Zieh deinen Sonntagsanzug an
("Put On Your Sunday Clothes")

        
  

       

mf mp
   
      

             
    
12

  

       

    
Moderately moving (h = 80)
        
   

18

    
mp 3

   
       
 
28  
                 
 
 
3
  
           
 

     

53

           

     
   
   
14 Harfe
        
              

69

 
                        

    
    
L'istesso tempo (q = h)


75

   

 
       








           
Tempo I (h = q)

            
99

   


p

        
     
                  
             
105

 


3 3 3
mp

      

         
        
110

   



      

       
 

119
        

  

 
     


 Harfe 15
(q = h)
  (h = q)
 (q = h)
      
  
 
129

  

f


   
          

    
      

161

   
   





   
   

     



 
171

         
    
 
mf


     
 
      


192

               

      

      
              



199

     









 
   


  





   
              

16 Harfe

   
206

                
      
 
      
              

213
      
       
    




   


    
     

     


  
 
220
      
    
  
    
  
  
 

 
          
      

227
      
               
 

      



 
       
     

 
 
 
234

   
       
    
 
 

   
 
  
  
 
   
   
  

 

 

 Harfe 17

               
  
241

           
f

s.
glis

       
    
                


                   
           
247
   


     
                 
  
               
 


  

253
 
 
         

gl

 
i ss
.

.

ff
gliss

 sff
     
 
18

Harfe Nr.4a Zieh deinen Sonntagsanzug an - Reprise

(optional) ("Put On Your Sunday Clothes - Encore")

L'istesso tempo h = 160

    
Vamp - 4x spielen

             
   



f

     

        
    

7
      

               

      

        
       

    

14


      

   

 
  



   







       
   


          

21

    
          
 
 f
s.

 
 
 
glis

   
    
      
        


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 19
28           
        
      
    

          

   
                  


Vamp - 4x spielen
34
     
     
 
      
  (nur 1.mal)

s.
p

glis
mf attacca
       

20
Nr.4b Illustrationsmusik (Hutladen)
Harfe ("Incidental - Hat shop")
(optional)
  
 
                 
Fröhlich

             

     
mp
     
              

           

7

                      

          
             

       

        
13

                

      
 
    
 
22

                        
  





pp

      
      


28

               






       
         

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 21
35
 
              
 





 
                

  
53

       
           


  




       

   
    
59

        







    
mf

       

71
          
        
   








          
fade out
       
22 Nr.5 Bunte Bänder trage ich am Hut
Harfe ("Ribbons Down My Back")
(optional)

   
Slowly - in 2 (h = 54)
    
A tempo

              










p rall.
        


           
 
8

          

      

          
 
14
      


  


   
   

  
      
 
  
 
19
       
          




  
        


   
25 Rubato
  
 
 
     

  
   









  
       
  


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 23

       
  
31 rall. In tempo (h = 54)

          


 


.
 

gliss
 

    
  

             
 
 
42
   


     


     
 
     


47     
   
  


 



 
rall.

  


      
 
54
   
   



    

24 Harfe

      
     
In tempo (h = 54)
  
58

      
 



 


  
mf

        

64
       
       
          


      

      

rall.
    
70

         

 

       


  
Slowly - in 4

      


     
77





     



p

           
   
Harfe
(optional) 25

Nr.5a Bunte Bänder trage ich am Hut - Reprise

("Ribbons Down My Back - Reprise")

   
 
    
        

Freely



   
 
      
p

    
  

6   
      
rall.
  pp

  
   


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

26
Harfe Nr.6 Mutterschaftsmarsch
(optional) ("Motherhood March")

  


Im Marsch-Tempo h = 100

Poco piú mosso

       
mp

      
     

  

  
33 Vamp

       

     
      

   
  
61

         
 
 

    

         
    

   
   
86
   
      
   
 
    
       
        

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 27
(optional)
Nr.7 Ich tanze
("Dancing")
  
Sehr langsam - in 3 Moderate 3 (q = 100) accel.
  
      

    
      


   
Piú mosso (h. = 64)
25
                    
  


p p
 
         

    
    
35
    
          
 


  
 




 
  

41
      
       

         



Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

28 Harfe

   
  
       
  
48

   

mf

 
        


 
        
    
58
     
   




  
   

.
gliss
f

rall.
       
 
Poco meno mosso (h. = 60)
     
  
       
65

  


 
p
f poco accel.
 
        

h. = 64
                  
78


               

mp
  
 
     
            



     
85

     
 
  
 
     
          
 
 Harfe 29

           

Piú mosso (h. = 66)

100
       
          

.
s


glis
  
            
 


  
Langsam - in 3 (q = 116)
     
111

           









p

rall.

   
         


Etwas langsamer als zuvor (h. = 60)
   
      
134

         


 




 


 
pp
    



        


      
 
144

          











      

      

  
 
 

    
   
150

 

 
    
30 Harfe

        
 
165
 
      


 


   
 poco accel.
      

    
Piú mosso (h. = 66)
      
  
173

   
          
  

        

        
Grand Valse
  

189
 
    
ff

f
   
    
       
  

    
        
       
223

  

     
       
      
   
230

     
             

  
gliss.

   

  

 
 Harfe 31


 

254

          
    
  
  

         

.
gliss
ff
 

           
           
270            
               
  

        


286         
           

      

292   
    
  lis
s.


g

 
   
32 Harfe

                 

        
326

       
 
      
      
ff
 
                 
           
         
   

            

         
336

  

             

        
   
  

354

 
  
                    
        p
 
         
        
      
    

 
 
             
367

     

p

       


 
       
      
373


 

     

Harfe 33
(optional)

Nr.7a Untermalung
("Incidental - I Put My Hand In")


Moderato - in 4
  

 arpeggio lento

      
 







 
pp
  
pp
rit.
   
 
 

  

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

34
Harfe Nr.8 Ich lass' die Musik nicht vorbei
(optional) ("Before The Parade Passes By")

  
Langsam - ad lib.
    
   
             
     





p

           
                
 

  
Moderato - in 2
    
       
9
     
   





mp
     
    
   

        

           
         
   
rit.

17
     
    


 
 
 
        
    
33
 
Langsames Marsch-Tempo (q. = 88)

 

  


 
Poco piú mosso (q. = 96)

Ancora poco piú mosso (q. = 104)

49

  




Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 35


125

       
   
pp
 
   
                         
     
     
     
131
     
            
 


    
                 
   
 
           
     
141

     

mf
        
        
 
  

 
148  Marsch

        gl
is s.

ff 


      


 
170 
        
ss.
gli



   
36 Harfe

           
200           
  

ss.
.
iss

.
iss

s.
gl i
gl

glis
 

gl
ff  
       
   
                 

    
207      
   
ss.
gli

 
    
  
      

    
           
217

           

    
 
    
      
        
    
Harfe 37
(optional)
Nr.9 Finale 1.Akt
("Finale-Act I")

    
    
Marsch-Tempo

   




 

 
pp

  
       

    

  
18

                   
f
     
                   
    

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

38 Nr.10 Zwischenaktmusik
Harfe
(optional)
("Entr'acte")
   

Moderately - in 4 (h = 76)
 
    
   
   
  

          
f
    3 3


          
3 3

      
         
11

 Langsam
 Langsam - Rubato (h = 58)

      








 
 
rit. rall.

mf
        
   
 
 
40
   
  
  










 



mf
3
     
     
   
 
   
 

     
                    
47

 
      






  
ff
    

    
53
           
  
 
                   

 


    
 




sf
 


   
 
 
 
 
Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010
 Harfe 39

Langsam - in 3
         
3

   
 
60

         


     

3

 rall.
       
 

   
Flotter Walzer - in 1 (h. = 64)
 
    
68


       

ss.

f
gl i


rit.

         
   
        
        
75

         
f

  
        

                     

104

                   


       

              
            

                        
111

  


       

40 Harfe

     
  
118

     

  
     
 




 Langsam - in 2

123

    

 rit. attacca Nr.11


     
Harfe 41
(optional) Nr.11 Eleganz
("Elegance")
Moderately Swing h = 76
 
         

 
        

91  
       

 
    



 

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

42
Nr.11a Melodram
Harfe
(optional) ("March To Harmonia Gardens")

L'istesso tempo
 Vamp ad lib.


   
        

 
           
 


rit.
      Vamp ad lib.
 
20

       

 












  

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 43
(optional) Nr.12 Kellner-Galopp
("Waiters' Galop")
   


Presto h = 166
   
         


ff
     
       
 

      
           

s.
23

  

glis
 

   
       
    

  
    
Langsam (h. = 60) Tempo I (h = 166)

35

        

ff
 
Wiederholung ad lib.

       
   
 
      
56
         

      
         

  
        
  
61 Langsam (h. = 60)

   
    
   
Wh.ad lib.
     
   

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

44 Harfe
(optional)
        
111 Tempo I (h = 166)

            
          

ff

     


127 
             
 

.


gliss
  
             
  

  
Langsam (h. = 60) Tempo I (h = 166)
      
Langsam (h. = 60)
  
151

      

   
Wh.ad lib.
 
Wh.ad lib.
           
 
 
   
202 Tempo I (h = 166)

      
sff .ss


gli

  
         
211   
      
s.
glis


    

 Harfe 45
(optional)
 


221

          


.
ss
  

gli
           

   
    
228

           
.


gliss

   
 
          

   
Langsam (h. = 60) Tempo I (h = 166)
  (h. = 60)
  Langsam
  
263

         
gli
ss.

  
Wh.ad lib.

Wh.ad lib.

           

     
307


Tempo I (h = 166)
   
      

    
    

          
     
321

       
sf

  
       

46 Harfe
(optional)

         
358           
 

  
           


    




     
   
    

366

          

         

      
         

        
    
372

    
 
 
         
      
    
386
       

    

       
          

406     
      
.
gliss
.
gliss

  
     
 
 Harfe 47
(optional)

          
423

           
    
.

gliss


        
      
     

  
433

     

     

 


           
 
    

 

437

         

sff


          
 
48

Harfe
(optional) Nr.12a Hallo, Dolly - Agitato
("Hello, Dolly-Agitato")
Agitato
  

Vamp ad lib.
 
    

  
p

     

12 
   

l.v.

 

l.v.
  
l.v.

p

       

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 49
(optional) Nr.13 Hallo, Dolly
("Hello Dolly")
 
Slow drag q = 100 Easy 4
 
Etwas schneller

Schneller

        
  
mp
   

     
 
45
  
    
       
      



  

    
 

        
53
    
 
   
        
 

       
 
 

Langsam - Rubato
     
  
73
 


 
non arpeggio
          
      

 

 
p
 
rall.
 
         
      
       
     

80
    
        
      
    

                
        

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010
50 Harfe
(optional)


 
  
89
 
        
 
 

.
iss
s.
glis

gl
rit.
       
       
 

     
             

Più mosso (q = 124)

96

       

 
     

     
114
         
   
   


















p
  
      
    
 


Flott (q = 126)

   
124
 
   
   


  




mf
 
non arpegg. rit.

    
      
 Harfe 51
(optional)
 
Langsamer - in 4 (q = 116)
       
    
161


         



f

   
     
 

    
 
170
          
     

  
       


       
3 3 3 3

               

176

      
 3 3 3 3
rall. a tempo
    


           
3 3 3 3

             
179

    
  


3 3 3 3

     
 

182 
       
   

   
     
 
52

Harfe Nr.13a Hallo, Dolly - Reprise

(optional)
("Hello, Dolly-Encore")
 
3 3 3 3 3 3 3 3

 
L'istesso Tempo
  
     
3 3 3 3 3 3 3 3
ff

      


 
4

      
       

      
     
8
   rit.

   

 
    
 

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 53
(optional)

Nr.14 Kellnergalopp - Reprise

("Waiters' Galop-Reprise")
    
 
Presto
     
   

   

f
 
sf
          



Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

54
Harfe
Nr.15 Polka
(optional) ("Polka")
Vivace h = 144
  
    
Vamp ad lib. Vamp ad lib.

     
Vamp ad lib.
     
 

 
4x spielen ff

                

        
            
    
          
30

    
        

p

     

         
      
     
       
42
    
     
     
     
   
          
 
 
 
47
  
       
sf
s.
glis

  
       
  
 
 
53


    
.

s.
s


glis

glis

   
  

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 55
(optional)
  


59

      

.
gliss

s.
gliss.


glis
     
   

 
    
67

    
     

  
  

  
   
   


 Meno mosso        

rit.

      
    
84
 
      


 
  
        

           
 
          
91
  
           

          

56 Harfe
(optional)


accel.
    
a Tempo (h = 148)
     
  
97

             


  
     

    
106     
 
           

 
  

  
      

  
122
   
      
   



     

128
  
Presto - "scramble" (h = 154)

  

  
  
 Harfe 57
(optional)

         

      
134

              

          
   

     
   
140
 
     

 
  



  
 




   
    

          


    
147
   
   
      
 

s.

  
glis

 
    
 
58
Harfe
(optional) Nr.16 Es kann oft ein Moment sein
("It Only Takes A Moment")

 

Langsam (h = 60) Rubato
  
             
p

 
      


     
      
9

               
   

      



 a Tempo (h = 60)
 
    
15

         


rall.
      

       

Langsam (h = 54)
   
23

    
rall.
   
  


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 59
(optional)

        
 
41

     


      

49
   
   

 

 


lv.

        


  
Poco più mosso

57

        
    


     
          

68
     
          


     

77
     

      


rit.

       
 
60

Harfe Nr.16a Es kann oft ein Moment sein (Teil 2)

(optional)
("It Only Takes A Moment-Part II")

  
 
Moderately - in 2

   
     


      


 sf
   

f pp

mp
  
   

 
     


14
 
             
     
  
 
    


    Poco meno mosso (h = 52)

         
24

      
poco rall.

      


                          
29

       

     



Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 61
(optional)


   
Sehr langsam
  
33

            






rit.
         


  

        
3

39


      



rit.

3

    
      

62

Harfe
(optional)
Nr.16b Ende der Gerichtsszene
("End Of Courtroom Scene")

Langsam
 rit.


  

 
  


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 63
(optional) Nr.17 Lebwohl, Liebling
("So Long, Dearie")
Langsam - in 4



         
     


     


  







p

 
      

  
         


Flott (h = 124)



8


    


   
    

72
  rit.
 
  
  ss.
ff gl i
  
  


Meno mosso
  
 
96 Tempo I (h = 124)

   
gl
iss
.

  
 
 

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

64
Harfe
(optional)

Nr.17 Lebwohl, Liebling (Transponierte Fassung)

("So Long, Dearie")

 
  
Langsam - in 4
     
  
  


      



    










p

       

9
  
 
 
Flott (h = 124)
  rit.

  





   
    



Meno mosso
 
Tempo I (h = 124)


95

   
glis
s.

 
ss.

ff

ff
gli

 
   

Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

Harfe 65
(optional)

Nr.17a Verwandlungsmusik
("Change Of Scene")

 
  

   


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

66
Harfe Nr.18 Finale Ultimo
(optional) ("Finale Ultimo")

 
Langsam - in 3 (q = 72)
 Langsam - espressivo (h = 48)
 
  
  
 

    
    








 
rall. p
        
       


Poco più mosso
  
 
15
    
          




  






 


  mf

 
         
 
30
  
 
   
 
  
    


 




rall.

  
       


    
Moderately - in 2 (h = 66) Moderate Waltz - in 1
 
39


   


   
   
   


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 67
(optional)
     Moderate 4
 
 
Presto (h = 160)
    
75


    
rall.
  
 
     
  

 
108

        
    
    
ss.
gli

mf

     

          

 
114


            
      
      
      
         



121

      

 

 

     
   

  





   
       

   
128
 
               
    
 
  
       

 

 

  




68 Harfe

    
135 (optional)
           
 

     
 

      
 
 
           

            
142

           
     

        
        

       
149

            

     

    




 
       
   

  
156

     

  
 

   

  
  
   
 
   
  
 
    
   
 
       

       
   
163

        
     
f    
s.

 
glis

     
 
      
         
  
 Harfe 69
(optional)

    
Langsamer
 
    
169


   
sf sf sf sf sf sf

   
   
rit.
    
    

Slow drag - in 4 (q = 116)

3 3 3 3 3 3 3 3
 
               
176

     
3 3 3 3 3 3 3 3

 
     

   
180

      
       

  
  
     
     

 
185
 
  
 
 
 
 
  


 
 
 


   
  

 

 
   
70
Harfe
(optional)
Nr.19 Verbeugungsmusik
("Curtain Music")
Moderately - in 2



                       
         
f


                    
   

  
8

              
             
          

                   
        

 
14

             

 
        
  
   
 

                  
       


20

                          

       

                     
   


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 71
(optional)


26

                      
       

        
   
   
   


1. 2. 
31
       
                

glis


s.


     
             

glis
. s

72

Harfe
Nr.20 Schlussmusik
(optional)
Moderately - in 4 (h = 78)
        
                         


          
f
                       


    
6
3 3

                   
  
     
 
            
        


11

                          

           
 
   
          
         
   


17

                          

 
         
                       
   



23

       

                 
   
 
     
                   


Copyright © Gallissas Verlag Berlin 2010

 Harfe 73
(optional)

  
             1.  
29

              
 


            
             
   

  
     
34 2.

                       
 
     
mf

    
                
  
38

           
   
            
      

 
  
                   

44

                   

  
    
      

     

  

  

  

  



50

                        

  
       

                      


74 Harfe
(optional)
56

                        
    
               
       

62 Langsamer

                       

    
                   

   
in 4
   
     
68

     
 
s.
glis

f
 
      
  


 
74

    
 
 

 
  


  
 
  
    

79





 
  
 
 
  



  
   
    
