Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Daan Agasi
Sek. 3 Feld SJ 2022
eingereicht am 20.06.2022
bei
Anna Degen, Fachlehrperson
INHALT ..................................................................................................................................... 2
1 Einleitung ........................................................................................................................ 3
3 Theorieteil ....................................................................................................................... 5
3.1 Gebärdensprache.................................................................................................... 5
6 Reflexion........................................................................................................................ 11
2
1 Einleitung
In der 3. Sekundarschule wurde uns mitgeteilt, dass alle Schüler und Schülerinnen
eine selbständige Projektarbeit machen werden, welche eine Dokumentation und
eine Präsentation umfassen soll. Anfangs hatte ich Projektideen, die jedoch
abgelehnt wurden. «Jeder Anfang ist schwer, sagt man ja so schön.“ Schliesslich
entschied ich mich für eine Projektvariante, in der ich meine Fähigkeiten, wie
Sozialkompetenz und Sportkenntnisse einbringen konnte. Meine Grundidee war,
Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung im gleichen Spiel spielen zu lassen und
ihnen ein Basketballtraining zu ermöglichen.
Für meine Arbeit konnte ich, zur Befragung und Unterstützung, auf das Fachwissen
meiner Mutter zählen. Meine Mutter, Annelies Agasi, verfügt über langjährige
Berufserfahrung im Bereich der Hörbehindertenpädagogik und in der Arbeit mit
Schwerhörigen und Gehörlosen.
Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich einerseits Freude am Umgang mit
Menschen habe und gegenüber anderen Menschen geduldig und respektvoll bin.
Andererseits ist Sport mit Beeinträchtigten oder Gehörlosen und Hörenden für mich
mehr als nur ein Wettbewerb ist. Sport fördert die Selbstverwirklichung und damit das
Selbstvertrauen.
3
2.2 Arbeitsweise
Ich habe den Schülerinnen Grundtechniken vermittelt wie z.B. Dribbling, Tricks, Wurf
und Passen, und ich habe ihnen gezeigt, worauf sie beim Üben achten müssen.
Dabei war mir wichtig, dass die Lernschritte für die Schülerinnen möglichst einfach
umzusetzen waren. Anhand von Videoaufnahmen des Basketballtrainings erstellte
ich mit dem Programm iMovie einen rund sieben minütigen Videoclip.
Amerikanisches Fingeralphabet
4
3 Theorieteil
3.1 Gebärdensprache
Heutzutage haben die Gehörlosen auch bessere Voraussetzungen, z.B. bei der
Berufswahl. Es gibt zudem gehörlosen Vereine und Schulen. In vielen
Gehörlosenschulen wird wieder vermehrt gebärdet. Beim Kopf unterscheidet man die
Blickrichtung, die Mimik, der Augenausdruck, das Mundbild und die Mundgestik. Die
Hände werden durch die Handform, die Handstellung, die Ausführungsstelle sowie
5
die Bewegung unterschieden. Mit der Körperhaltung ist der Einsatz von Schultern
und Oberkörper gemeint. Nur 1/3 der Gebärdensprache ist ikonografisch (bildhaft).
Das können auch die Hörenden verstehen. Die restlichen 2/3 sind nicht
ikonografisch.
In der Gebärdensprache werden die Namen nicht mit dem Fingeralphabet
buchstabiert, sondern jeder Mensch hat ein Merkmal, welches für sein Namen
benötigt wird, daraus entsteht sein eigener Gebärdenname. Das erleichtert auch das
Gebärden, da es viel schneller geht als einzelne Buchstaben zu gebärden. Der
Gebärdenname kann sich jedoch auch wieder verändern, da der Mensch sich
verändert und andere neue Merkmale an seiner Person auffallen oder die Merkmale
von früher nicht mehr so bezeichnend sind und deshalb ein neuer Gebärdenname
bestimmt wird. Die Kommunikation unter Gehörlosen und Hörenden kann zu
Missverständnissen führen. Gehörlose können beim Gegenüber meistens gut von
den Lippen ablesen, wenn langsam und hochdeutsch gesprochen wird.
3.2 Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit kann eine Vererbung sein. Auch Unfälle, Lärm und Stress können das
Hörvermögen beeinträchtigen. Wenn eine schwangere Frau während der
Schwangerschaft raucht und Alkohol zu sich nimmt, besteht die Möglichkeit dass,
das Kind gehörlos zur Welt kommt. Auch Infektionskrankheiten wie Zytomegalie,
Röteln oder Toxoplasmose kann das Gehör des ungeborenen Kindes schädigen.
Man gilt als gehörlos, wenn man zwischen 125 und 250 Hertz, mehr als 90 Dezibel
hat. Die Diagnose wird meistens bei einem HNO-Arzt diagnostiziert. Nur bei 15% der
Gehörlosen ist die Gehörlosigkeit angeboren. Weitere Ursachen, die zu
Gehörlosigkeit oder einer Hörbeeinträchtigung führen können, sind zum Beispiel
Sauerstoffmangel bei der Geburt, Hirnhautendzündungen, Schädelbrüche und auch
6
chronische Mittelohrentzündungen. Medizinisch kann man gegen die Gehörlosigkeit
nichts machen. Es wird unterschieden zwischen gehörlosen Menschen,
schwerhörigen Menschen und CI- (Cochlea- Implantat) Trägern. Bei leichter bis
mässiger Schwerhörigkeit können Hörgeräte helfen. Bei starker
Innenohrschwerhörigkeit oder Gehörlosigkeit kommt ein sogenanntes Cochlea-
Implantat CI infrage. Es übernimmt die Umwandlung von Schallwellen in elektrische
Impulse an den Hörnerv.
In der Schweiz tragen nur 3,3 % der gehörlosen Bevölkerung ein Hörgerät. Es tragen
mehr Frauen Hörgeräte als Männer. 80% von den Hörgerättragenden sind zufrieden
mit dem Hören über das Hörgerät, 20% sind mit dem Ergebnis durch das Hörgerät
unzufrieden. Die Gründe sind einerseits, dass die Hörgeräte nicht passend sind. Es
wird oft sehr schnell unbequem und verursacht teils Kopfschmerzen. Es braucht Zeit,
ca. 6 Monate, um sich dran zu gewöhnen. Anderseits hört man auch mit Hörgerät
nicht wie Hörende. Das Hörgerät verstärkt alles, filtert nicht und das ist für die
Betroffenen meistens sehr frustrierend. Ein CI funktioniert durch elektrische Impulse,
die zum Hörnerv gehen. Es gibt aber auch da Nachteile. Die starken Magnetfelder
und Hochfrequenzsignale können zum Reiz des Hörnervs führen und es kann
durchaus zu technischen Komplikationen führen. Die Operation braucht immer eine
ausführliche Vorbereitung. Wenn es so weit ist wird man in eine Vollnarkose versetzt.
Der Chirurg öffnet die Haut hinter dem Ohr, um in den freigelegten Schädelknochen
eine Vertiefung aufzufräsen. Dort wird dann der Sprachprozessor angebracht.
Danach wird bis ins Mittelohr gebohrt, wo die Elektrode befestigt wird. Das
eigentliche Implantat verankert der Chirurg in einem separaten Knochenbett hinter
dem Ohr.
Cochlea Implantat
7
Das CI kann nur bei Kindern oder Erwachsene, die vor kurzem taub geworden sind,
eingesetzt werden. Aber warum nicht bei Erwachsenen die schon lange gehörlos
sind? Weil das Gehirn die akustischen Reize nicht erkennen wird.
Im Alltag gibt es keine grossen Unterschiede. Die meisten Menschen mit einer
Hörbeeinträchtigung fragen sich z.B., wie sie früh aufstehen sollen, wenn sie den
Wecker nicht hören können. Die Gehörlosen haben einen speziellen Wecker, der
entweder ganz hell leuchtet, wenn es Zeit ist aufzustehen oder beliebte Wecker sind
jene, die mit einem Vibratorkissen verbunden sind. Dieses Vibratorkissen ist ein
rundes, flaches Gerät, welches unter dem Kopfkissen liegt.
Was viele Hörende nicht wissen ist, dass Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung
bzw. Gehörlose ihre Gehörlosigkeit nicht mehr als Behinderung ansehen, sondern
als ihre eigene Kultur. Die meisten Städte und Gemeinden bieten ein breites
Kulturprogramm an bzw. Sportveranstaltungen für Gehörlose oder schwerhörige
Menschen, Gehörlosen Vereine, Theater für Gehörlose, Deaf S und vieles mehr.
4 Dokumentation / Hauptteil
Als erstes musste ich meine ursprüngliche Projektidee, Jugendliche mit und ohne
Beeinträchtigung im gleichen Spiel spielen zu lassen und ihnen ein Basketballtraining
zu ermöglichen, ändern. Die Projektlehrperson wünschte, dass ich das
Basketballtraining mit einem / einer beeinträchtigten Jugendliche*n ausführte. So
hatte ich die Idee, einen Jugendlichen mit Downsyndrom aus der HPS Michaelschule
anzufragen, da ich an der Schule eine Schnupperlehre absolvierte, und ich in der
Zeit mit den Kindern und Jugendlichen viel Spass hatte. Die für den Jugendlichen
zuständigen zwei Lehrpersonen waren einverstanden mit der Umsetzung des
Projektes und fanden es eine gute Idee für den Jugendlichen. Als ich den Schulleiter
der HPS per Mail anfragte, wünschte er eine genaue Projektbeschreibung durch die
Projektlehrperson. Schliesslich hat am 30. März der Schulleiter der HPS
Michaelschule, aus für mich und den zuständigen Lehrpersonen nicht
nachvollziehbaren Gründen, der Durchführung des Projekts leider nicht zugestimmt.
Somit war ich bereits mit den ersten Schwierigkeiten konfrontiert und die Zeit des
Projektbeginns schritt voran.
Nach zwei abgelehnten Projektideen musste ich die Feinplanung und den
Projektvertrag erneut anpassen. Letztlich hatte ich aber Glück und bekam die Zusage
8
von einer Familie mit einem gehörlosen und hörenden Mädchen (Schülerinnen).
Somit konnte ich meine Projektidee „Basketballtraining Gehörlose & Hörende“
umsetzen.
Mein Alltag ist geprägt von einer hörenden Umwelt. Ich konnte bis zum Projektbeginn
keine Gebärden, bzw. keine Gebärdensprache. Deshalb fragte ich die Schwester
(Aynoa) des gehörlosen Mädchens (Amaya), welche Gebärden kann, ob sie im
Projekt mitmacht und mich bei der Kommunikation, Gebärdensprache und Interaktion
mit Amaya unterstützt. Aynoa sagte zu und ich konnte mit der Umsetzung beginnen.
Am 14. April 2022 kam es zum ersten Treffen. Kurz davor erfuhr ich jedoch von der
Mutter der Mädchen, dass Aynoa doch Schule hat. Deshalb fand das erste Treffen
für das Projekt, alleine mit Amaya (Gehörlos) und ihrer Mutter, sowie mit meiner
Mutter, welche gebärden kann, statt. Das Ziel des ersten Treffens bestand darin, sich
gegenseitig vorzustellen und kennenzulernen. Da die hörende Schwester als
Übersetzerin fehlte, führte dies im ersten Moment zu einer Kommunikationsbarriere.
Ich begrüsste Amaya mit Hallo (Handbewegung) und gebärdete meinen Namen mit
dem Fingeralphabet. Worauf mir Amaya ihren Namen gebärdete. Sie lachte ein
wenig, da ich das Fingeralphabet sehr grosszügig spelte, korrigierte meine
Handstellung und zeigte mir, in welchem Gebärdensprachrahmen ich gebärden soll,
damit sie es gut sehen kann. Die Mutter der Schülerin und meine Mutter halfen mir
bei der Übersetzung in die Gebärdensprache und bei Verständigungsproblemen.
9
Die weiteren Trainingseinheiten fanden wie geplant statt. Es gab einen
Trainingsaufbau mit drei Tricks, welche ich sie lehrte. Die selbstaufgenommenen
Tricks zeigte ich ihnen jeweils zuvor auf dem E- Book, damit die Schülerinnen eine
Idee hatten, was sie lernen sollten und wie die Tricks aussehen. Es war mir auch
wichtig, die Tricks für das gehörlose Mädchen zu visualisieren. Sie konnte sich somit
besser orientieren. Die Visualisierung half auch bei der Verständigung, da ich erst
wenige Gebärden anwenden kann.
Während unseren geplanten Treffen habe ich auch einige Bilder und Videos von den
Lernsequenzen des Basketballtrainings gemacht. Daraus werde ich ein kurzen
Videoclip erstellen, welchen ich bei der Präsentation zeigen werde.
5 Resultat / Ergebnisse
Die Schülerinnen Amaya und Anynoa waren motiviert und verfügten bereits über ein
wenig Vorkenntnisse im Basketball. Sie konnten zu Beginn einfache Dribblings-
Übungen. Das hat mir bezüglich Trainingsaufbau sehr geholfen. Die stärkere
Gewichtung der Themen Dribbling und Wurf gegenüber Pass und Verteidigung
wurde bewusst gewählt. Die Schülerinnen sollten Techniken erlernen, Tricks können
und Freude am Spiel bekommen. Die Ziele wurden erreicht.
10
Die wenigen Gebärden, die ich bis dahin gelernt hatte, reichten kaum aus, um mich
ohne Hilfe mit Amaya zu verständigen. Ich kann mir gut vorstellen, dass sich
Gehörlose in der Kommunikation mit Hörenden oft ausgeschlossen fühlen. Wenn
Amaya (Gehörlos) mit ihrer Mutter und Schwester gebärdete, fühlte ich mich auch
etwas ausgeschlossen. Ich war zwar da, konnte aber in diesen Momenten am
Geschehen nicht teilnehmen. Es wäre deshalb gut, wenn mehr Hörende die
Gebärdensprache lernen würden.
Ich benötigte wenige finanzielle Mittel, um mein Projekt umzusetzen. Den Basketball
besitze ich bereits, das Geld für das Abschlussgeschenk an die zwei teilnehmenden
Schülerinnen finanzierte ich von meinen Arbeitsleistungen bei der „Jugendapp“. Die
Projektarbeit drucken und binden lassen, finanzierten meine Eltern.
6 Reflexion
Dank diesem Projekt habe ich viele neue Erkenntnisse erhalten. Ich habe mich mit
Gehörlosigkeit auseinandergesetzt, habe einen Einblick erhalten, wie mit Gehörlosen
kommuniziert werden kann, und ich habe mich mit der Gebärdensprache (DSGS)
beschäftigt. Das war für mich einerseits sehr interessant, stellte aber andererseits
auch eine grosse Herausforderung dar.
Recherchieren zum Thema Gehörlosigkeit und Gebärdensprache und Erkenntnisse
daraus ziehen, fand ich spannend. Z.B wie die Gehörlosen früher unterrichtet
wurden, dass sie gezwungen wurden, die Lautsprache zu sprechen. Was mich auch
erstaunte war, dass Gehörlosigkeit nicht unbedingt angeboren ist, sondern dass
einige Gehörlose erst im Verlauf des Lebens, durch Krankheit oder Unfall, eine
Hörbeeinträchtigung bekommen oder gehörlos werden.
Für die schriftliche Arbeit wendete ich viel Zeit auf. Das Erstellen des Videoclips
erfolgte schliesslich unter Zeitdruck. Rückblickend kann ich festhalten, dass eine gute
Planung das A und O ist für das gute Gelingen eines Projektes.
Für mich war dieses Projekt eine grosse Bereicherung. Mir war wichtig, dass ich die
gehörlose Schülerin trotzt ihrer Hörbeeinträchtigung von Beginn weg ins Basektballt-
raining integrierte. Sie gehört, wie wir alle, dazu. Den Schülerinnen etwas zu
vermitteln, das ihnen Spass machte, freute mich und war mich eine enorme
Bereicherung.
11
7 Literaturverzeichnis
INTERNETSEITEN/ BILDER
https://www.sgb-fss.ch/product/fingeralphabet/
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=B5gViCYf&id=509809E32
F1B2A7D3BF61D0BFFC2A18CD2F590EE&thid=OIP.B5gViCYfokiKQofPJid5lgHaE7
&mediaurl=https%3a%2f%2fimages.rtl.fr%2f%7er%2f880v587%2frtl%2fwww%2f133
0253-l-abbe-de-l-
epee.jpg&cdnurl=https%3a%2f%2fth.bing.com%2fth%2fid%2fR.07981588261fa2488
a4287cf26277996%3frik%3d7pD10oyhwv8LHQ%26pid%3dImgRaw%26r%3d0&exp
h=586&expw=880&q=abbe+de+l%27epee&simid=608041836119883366&FORM=IR
PRST&ck=4C2D43E593D17D5FD3EEE116A0BA2BCC&selectedIndex=0&ajaxhist=
0&ajaxserp=0
Cochlea Implantat:
https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=EPmnkW%2fV&id=E7063
A63E26EC37F0047F31B3498802897DDE8B2&thid=OIP.EPmnkW_Vnaa3h-tFW-
FLFAHaCu&mediaurl=https%3a%2f%2fwww.hoeren.saarland%2fsites%2fdefault%2f
files%2fNetzwerk-Hoeren%2fheader-projektinfo-
cochlea.jpg&cdnurl=https%3a%2f%2fth.bing.com%2fth%2fid%2fR.10f9a7916fd59da
6b787eb455be14b14%3frik%3dsujdlyiAmDQb8w%26pid%3dImgRaw%26r%3d0&ex
ph=590&expw=1600&q=cochlea+implantat&simid=608052448985615081&FORM=I
RPRST&ck=B3C72B8CB58FCC28D8E6EAF150D244BB&selectedIndex=19&ajaxhis
t=0&ajaxserp=0
Schriftliche Arbeit
https://www.enableme.ch/de/artikel/die-geschichte-der-gebardensprache-935
https://signsuisse.sgb-fss.ch/de/lexikon/g/hallo
7 Anhang
Datum Was Zeit
10.3 Mindmap mit neuer 1.3 h
Projektidee zeigen
12.3 Telefonat mit Bezugsperson 20 Min
führen
14.3 Feinplanung neue Projektidee 15 Min
12
24.3 Trainingsplan erstellt 45 Min
13