_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7600 CHART DE 1100 OK

100 017 "Allgemein"

1000 034 "Ung�ltiger Eigenschaftswert"
1001 045 "Der Dialog kann nicht initialisiert werden"
1002 030 "Fehler beim Sichern"
1003 031 "Fehler beim Laden"
1004 032 "Fehler beim Drucken"
1005 039 "Zu wenig Speicher verf�gbar"
1006 042 "Zu wenige Ressourcen verf�gbar"
1007 025 "Ung�ltiger Index"
1008 028 "Ung�ltiges Argument"
4000 018 "JJJJ;0;0"
4001 017 "'JJ;0;1"
4002 025 "Monat, JJJJ;2;2"
4003 022 "Mon, 'JJ;2;3"
4004 019 "Monat;2;4"
4005 017 "Mon;2;5"
4006 015 "M;2;6"
4007 015 "M;2;7"
4008 028 "TT. Monat JJJJ;3;8"
4009 027 "TT. Monat 'JJ;3;9"
4010 022 "TT. Mon;3;10"
4011 020 "TT. M;3;11"
4012 019 "T.M.;3;12"
4013 034 "WW, TT. - TT. Monat;3;13"
4014 034 "WW, TT.MM. - TT.MM.;3;14"
4015 038 "WW, TT.MM. - TT.MM.JJJJ;3;15"
4016 036 "WW, TT.MM. - TT.MM.JJ;3;16"
4017 022 "W. Woche;3;17"
4018 016 "W;3;18"
4019 027 "Windows-Datum;3;19"
4020 029 "Ta TT. Mon 'JJ;4;20"
4021 025 "Ta TT. Mon;4;21"
4022 026 "TT. Mon 'JJ;4;22"
4023 022 "TT. Mon;4;23"
4024 029 "Tag (Feiertage);4;24"
4025 017 "Ta;4;25"
4026 016 "T;4;26"
4027 025 "TT.MM.JJJJ;4;27"
4028 027 "Ta, TT.MM.JJ;4;28"
4029 030 "Tag, TT.MM.JJJJ;4;29"
4030 023 "TT.MM.JJ;4;30"
4031 018 "Tag;4;31"
4032 028 "TTT, TT.MM.JJ;4;32"
4033 023 "TTT JJJJ;4;33"
4034 022 "TTT 'JJ;4;34"
4035 018 "TTT;4;35"
4036 027 "Windows-Datum;4;36"
4037 032 "Ta TT.MM.JJ hh:mm;5;37"
4038 029 "TT.MM.JJ hh:mm;5;38"
4039 024 "Tag hh:mm;5;39"
4040 023 "Ta hh:mm;5;40"
4041 032 "Ta TT. Mon, hh am;5;41"
4042 029 "TT. Mon, hh am;5;42"
4043 028 "Ta Mon, hh am;5;43"
4044 020 "hh am;5;44"
4045 017 "hh;5;45"
4046 034 "Win.-Datum und -Zeit;5;46"
4047 027 "Windows-Zeit;5;47"
4048 020 "hh:mm;5;48"
4049 023 "hh:mm:ss;5;49"
4050 017 "TT;4;50"
4051 020 "TT.MM;4;59"
4052 017 "MM;6;51"
4053 021 "Q JJJJ;1;52"
4054 020 "Q 'JJ;1;53"
4055 021 "Q.JJJJ;1;54"
4056 019 "Q.JJ;1;55"
4057 020 "mm:ss;6;56"
4058 017 "ss;6;57"
4059 019 "KW W;3;58"
4099 012 "51"
4200 017 "Januar"
4201 018 "Februar"
4202 015 "M�rz"
4203 015 "April"
4204 013 "Mai"
4205 014 "Juni"
4206 014 "Juli"
4207 016 "August"
4208 019 "September"
4209 017 "Oktober"
4210 018 "November"
4211 018 "Dezember"
4212 013 "Jan"
4213 013 "Feb."
4214 013 "Mrz."
4215 013 "Apr."
4216 013 "Mai"
4217 013 "Jun."
4218 013 "Jul."
4219 013 "Aug."
4220 013 "Sept."
4221 013 "Okt."
4222 013 "Nov."
4223 013 "Dez."
4224 011 "J"
4225 011 "F"
4226 011 "M"
4227 011 "A"
4228 011 "M"
4229 011 "J"
4230 011 "J"
4231 011 "A"
4232 011 "S"
4233 011 "O"
4234 011 "N"
4235 011 "D"
4236 016 "Montag"
4237 017 "Dienstag"
4238 019 "Mittwoch"
4239 018 "Donnerstag"
4240 016 "Freitag"
4241 018 "Samstag"
4242 016 "Sonntag"
4243 012 "Mo"
4244 012 "Di"
4245 012 "Mi"
4246 012 "Do"
4247 012 "Fr"
4248 012 "Sa"
4249 012 "So"
4250 011 "M"
4251 011 "D"
4252 011 "M"
4253 011 "D"
4254 011 "F"
4255 011 "S"
4256 011 "S"
4257 017 "Jahr(e)"
4258 020 "Quartal(e)"
4259 018 "Monat(e)"
4260 017 "Woche(n)...."
4261 016 "Tag(e)"
4262 017 "Stunde(n)..."
4263 019 "Minute(n)"
4264 019 "Sekunde(n)"
4265 022 "Arbeitszeit"
4270 014 "Qrt."
4271 014 "Woche"
4400 019 "Markierung"
4402 014 "Ohne"
4403 014 "Text"
4404 016 "Linear"
4405 021 "Logarithmisch"
4406 019 "Potentiell"
4407 021 "Exponentiell"
4408 016 "Gleitender"
4409 017 "Durchschnitt"
4415 021 "Originalgr��e"
4416 015 "Gekachelt"
4417 024 "Anpassen"
4418 018 "Proport. einpassen"
4419 018 "Proport. ausf�llen"
10012 015 " an:"
10013 027 "A4 (210 * 297 mm)"
10014 032 "Letter (8,5 * 11 Zoll)"
10015 031 "Legal (8,5 * 14 Zoll)"
10016 016 "Normal"
10017 027 "Seite %ld wird gedruckt"
10018 020 "ab %s"
10019 054 "Allgemeiner Fehler beim Drucken aufgetreten"
10020 070 "Nicht gen�gend Speicherplatz auf Festplatte
beim Drucken vorhanden"
10021 055 "Nicht gen�gend Speicherplatz auf Festplatte
vorhanden"
10022 097 "Kein Drucker installiert. Installieren Sie
einen Drucker, und wiederholen Sie den Druckvorgang"
10023 028 "\t&[view]\t&[date]"
10024 024 "\tSeite &[page]"
10027 098 "Der �bergebene Drucker oder Druckeranschluss
ist ung�ltig. Es wird der Standarddrucker verwendet"
12000 016 "Montag"
12001 017 "Dienstag"
12002 019 "Mittwoch"
12003 018 "Donnerstag"
12004 016 "Freitag"
12005 018 "Samstag"
12006 016 "Sonntag"
12007 017 "Wochentag"
12008 019 "Wochenenden"
12009 018 "Feiertage"
12010 018 "Urlaubstage"
12011 025 "Ausfalltage"
12321 015 "�bernehmen"
15000 016 "&R�ckg�ngig"
15001 019 "\t Strg+Z"
15002 014 "Verschieben"
15004 021 "Gr��e �ndern"
15007 023 "Nicht verf�gbar"
18000 014 "Schrift"
18001 016 "&Schriftart:"
18003 022 "S&til:"
18005 016 "&Gr��e"
18007 017 "&Farbe:"
18009 017 "Effekte"
18010 024 "&Durchgestrichen"
18011 020 "&Unterstrichen"
18012 017 "Vorschau"
18013 019 "Graffiti"
18600 015 "Drucken"
18601 017 "Drucker"
18604 024 "Ausdrucken in &Datei"
18605 024 "&Eigenschaften..."
18606 021 "Druckbereich"
18607 014 "&Alles"
18608 022 "Seiten &von:"
18611 014 "&bis:"
18614 016 "Kopien"
18615 028 "&Anzahl Kopien:"
18619 018 "S&ortieren"
18620 024 "&Seitenansicht"
18621 024 "Seite ei&nrichten..."
18700 014 "Seite"
18701 022 "Pa&piergr��e:"
18703 025 "&Druckqualit�t:"
18705 021 "Ausrichtung"
18706 019 "&Vertikal"
18707 021 "&Horizontal"
18708 016 "Zentrierung"
18709 023 "Hori&zontal"
18710 021 "Verti&kal"
18800 022 "Seitenr�nder"
18801 016 "R�nder"
18802 016 "&Links:"
18805 017 "&Rechts:"
18808 015 "&Oben:"
18811 018 "&Unten:"
18814 017 "Abst�nde"
18815 018 "&Kopfzeile:"
18818 018 "&Fu�zeile:"
18821 017 "Vorschau"
18900 017 "Optionen"
18901 017 "Skalierung"
18902 017 "&Skalieren:"
18905 018 "&Anpassen an:"
18908 017 "Seite(n)"
18909 019 "&Vertikal"
18910 021 "&Horizontal"
18911 021 "&Optionen..."
19000 015 "Drucken"
20000 029 "%ld d, %ld h, %ld m"
20001 022 "%ld h, %ld m"
20002 014 "THM,"
20017 114 "Die Seitenr�nder des Druckers sind gr��er als
die der Seite.\nSollen die Seitenr�nder der Seite angepasst werden?"
20018 056 "Sie m�ssen einen Drucker ausw�hlen, um drucken
zu k�nnen"
20019 020 "Seite einrichten"
20020 014 "Auto"
20023 041 "Zu wenige Ressourcen verf�gbar"
20024 029 "Fehler beim Sichern"
20025 030 "Fehler beim Laden"
20026 017 "&Farbe:"
20027 022 "&Vordergrund:"
20028 022 "&Hintergrund:"
20029 023 "Schraffur&farbe:"
20030 016 "&Von:"
20031 014 "&Bis:"
20032 019 "&Muster:"
20033 017 "&Schraffur:"
20034 020 "&Verlauf:"
20064 019 "&Drucken..."
20066 024 "&Seiteneinrichtung..."
20072 030 "&Seitenansicht schlie�en"
20087 017 "Unbekannt"
20088 014 "D�nn"
20089 021 "Extraleicht"
20090 015 "Leicht"
20091 017 "Regul�r"
20092 016 "Mittel"
20093 018 "Halbfett"
20094 014 "Fett"
20095 020 "Extrafett"
20096 015 "Schwer"
20097 021 "Extraschwer"
20098 017 "Kursiv"
20099 017 "Unbekannt"
20105 019 "Unterstrichen"
20108 022 "AaBbCcDdYyZz"
20109 016 "Objekt"
20110 017 "Objekte"
20111 033 "Datei konnte nicht gelesen werden"
20112 081 "Der Speicherplatz reicht nicht aus. Schlie�en
Sie eine oder mehrere Anwendungen"
20113 044 "Ausgew�hlter Stil existiert nicht"
20114 058 "Die Gr��e der Schriftart muss zwischen 1 und
1635 liegen"
20115 089 "Ausgew�hlte Schriftart im System nicht
verf�gbar. M�chten Sie sie dennoch verwenden?"
20119 020 "&Objekt..."
20128 057 "Der Zoomfaktor muss zwischen 25 % und 400 %
liegen"
20141 055 "Geben Sie einen Wert gr��er oder gleich 0 ein"
20142 055 "Geben Sie einen Wert gr��er oder gleich 1 ein"
20145 079 "Anzahl der anzupassenden Seiten muss zwischen
1 und 100 liegen"
20147 014 "Hoch"
20148 016 "Mittel"
20149 013 "Niedrig"
20150 016 "Entwurf"
20154 023 "Legende formatieren"
20162 091 "Kein Drucker installiert oder kein Drucker als
Standarddrucker definiert."
22000 031 "Diagrammfl�che &formatieren..."
22001 024 "Diagramm&typ..."
22002 025 "&Datenquelle..."
22003 027 "Diagramm-&Optionen..."
22004 021 "Zeichn.fl�che format."
22005 020 "Chart-Typ"
22006 023 "Diagramm-Optionen"
22007 032 "Datenreihe &formatieren"
22008 017 "&L�schen"
22009 028 "Datenreihe formatieren"
22010 019 "�ber&lappung:"
22011 014 "R�ckg�ngig"
22012 027 "&Verbindungslinien"
22014 030 "&Gr��e der 2. Zeichnungsfl�che"
22015 021 "&Fall-Linien"
22018 032 "&Winkel des ersten Segments:"
22020 030 "&Innenringgr��e:"
22021 012 "KW"
22022 032 "&Negative Blasen anzeigen"
22023 033 "Blasengr��e anpassen an:"
22024 022 "% des Standards"
22025 031 "Datenpunkt &formatieren..."
22026 027 "Datenpunkt formatieren"
22027 032 "Datenbeschriftng &formatieren..."
22028 028 "Datenbeschriftng formatieren"
22029 031 "Datenbeschriftg &formatieren..."
22030 027 "Datenbeschriftg formatieren"
22031 018 "Standard"
22032 025 "Achse &formatieren..."
22033 021 "Achse formatieren"
22034 060 "Mindestwert muss gr��er null sein"
22035 055 "Das Minimum muss kleiner als das Maximum sein"
22036 031 "Gitterlinien &formatieren"
22037 026 "Gitterlinien formatieren"
22038 027 "Fall-Linien formatieren"
22039 031 "Fall-Linien &formatieren"
22040 029 "Reihenlinien formatieren"
22041 033 "Reihenlinien &formatieren..."
22042 027 "Legendensymbol formatieren"
22043 029 "Legendenindex formatieren"
22044 031 "Legendensymbol &formatieren..."
22045 033 "Legendenindex &formatieren"
22046 028 "&Legende formatieren"
22047 026 "Diagramm &formatieren..."
22048 022 "X-Fehlerbalken"
22049 022 "Y-Fehlerbalken"
22050 031 "Fehlerbalken &formatieren"
22051 027 "Fehlerbalken formatieren"
22052 021 "Datenquelle"
22053 021 "Datenreihe"
22054 018 "&Werte:"
22055 022 "&X - Werte:"
22056 028 "Ung�ltige Referenz"
22057 035 "Spannweitenlinien &formatieren"
22058 031 "Spannweitenlinien formatieren"
22059 017 "&Ende"
22060 022 "Diagramm-Assistent"
22061 028 "Positivbalk. &formatieren..."
22062 024 "Positivbalken formatier."
22063 030 "Negativbalken &formatieren..."
22064 026 "Negativbalken formatieren"
22065 049 "&Zweites Zeichnungselement enth�lt die
letzten:"
22066 016 "Werte"
22067 056 "&Zweite Zeichnungsfl�che enth�lt alle Werte
kleiner als:"
22068 056 "&Zweite Zeichnungsfl�che enth�lt alle Werte
kleiner als:"
22069 057 "Verschieben Sie Segmente zwischen Kreisen mit
der Maus"
22070 065 "Diagramm f. H�chst-/Tiefst-/Schlusskurse muss
3 Datenreihen enth."
22074 036 "Diagrammtyp nicht anwendbar"
22075 026 "&Wert �ndern..."
22076 032 "Wertebereich &formatieren..."
22077 028 "Wertebereich formatieren"
22078 027 "Diagrammfl�che formatieren"
22079 094 "Der Abstand muss zwischen 0 und 500 liegen.
Geben Sie einen Wert aus diesem Bereich ein"
22080 111 "Der Winkel des ersten Segments muss zwischen 0
und 360 liegen. Geben Sie einen Winkel aus diesem Bereich ein"
22081 104 "Die Innenringgr��e muss zwischen 10 und 90
liegen. Geben Sie einen entsprechenden Wert ein"
22082 096 "Die �berlappung muss zwischen -100 und 100
liegen. Geben Sie einen Wert aus diesem Bereich ein"
22083 094 "Der Abstand muss zwischen 0 und 200 liegen.
Geben Sie einen Wert aus diesem Bereich ein"
22084 114 "Die Gr��e der zweiten Zeichnungsfl�che muss
zwischen 5 und 200 liegen. Geben Sie einen Wert aus diesem Bereich ein"
22085 095 "Die Zahl muss zwischen 1 und 31999 liegen.
Geben Sie eine Zahl aus diesem Bereich ein"
22086 020 "&Abstand:"
22088 016 "Linear"
22089 021 "Logarithmisch"
22090 014 "Uhrzeit"
22091 014 "Keines"
22092 031 "&Zeitskalenachse zoomen"
22093 030 "Zeichnungsfl�che &formatieren"
22094 016 "Formatieren"
22095 055 "Gr��e der Markierungen muss gr��er null sein"
22096 047 "Das Hauptintervall muss gr��er null sein"
22097 047 "Das Hilfsintervall muss gr��er null sein"
22098 024 "Ung�ltiger Wert"
22099 029 "Positivber. &formatieren..."
22100 017 "Minimum"
22101 017 "Maximum"
22102 017 "Optimum"
22103 018 "Position"
22104 034 "Wertebereichstitel formatieren"
22105 038 "Wertebereichstitel &formatieren..."
22106 027 "&Radarachsenbeschriftung"
22107 016 "X-Achse"
22108 016 "Y-Achse"
22109 016 "Z-Achse"
22110 014 "Raster"
22111 019 "Zeichnungsfl�che"
22112 027 "Titel des Wertebereichs"
22113 021 "Wertebereich"
22114 019 "Negativbalken"
22115 017 "Positivbalken"
22116 024 "Spannweitenlinien"
22117 020 "Fehlerbalken"
22118 022 "Reihenlinien"
22119 020 "Fall-Linien"
22120 017 "Reihe:"
22121 019 "&Textur:"
22122 017 "Beschriftung:"
22123 034 "Tortenst�cke �ndern"
22124 027 "&Trendlinie hinzuf�gen..."
22125 030 "Trendlinie &formatieren..."
22126 026 "Trendlinie formatieren"
22127 036 "Trendlinienbeschrif. &formatieren..."
22128 032 "Trendlinienbeschriftung format."
22129 020 "Trendlinie"
22130 025 "Trendlinienbeschriftung"
22131 022 "3D-&Ansicht..."
22132 049 "Die Drehung muss zwischen 0 und 360 Grad
liegen"
22133 048 "Die H�he muss zwischen -90 und 90 liegen"
22134 052 "Die Perspektive muss zwischen 0 und 100
liegen"
22135 024 "R&eihenachse (Z):"
22136 026 "&Gr��enachse (Y):"
22138 022 "Boden formatieren"
22139 026 "Boden &formatieren..."
22140 022 "W�nde formatieren"
22141 026 "W�nde &formatieren"
22142 015 "&Kopieren"
22143 021 "&Zwischenraum:"
22144 025 "&Datenquelle..."
22145 025 "Positivber. formatieren"
22146 030 "Als &Vorlage sichern..."
22147 060 "Diagrammdateien (*.icc)|*.icc|Alle Dateien
(*.*) | *.* ||"
22148 026 "Als Vorlage sichern"
22149 089 "Die Gesamtgr��e der Zeitachse ist zu gro�. Sie
wird automatisch angepasst"
22151 027 "Vorlage &laden..."
22152 043 "Gr��enachse (X) schneidet bei H�chstwert"
22153 023 "Vorlage laden"
22154 036 "Gr��enachse (X) schneidet bei:"
22155 043 "Gr��enachse (Y) schneidet bei H�chstwert"
22156 032 "Gr��enachse (Y) schneidet bei:"
22157 116 "Anzahl der Perioden beim gleitenden
Durchschnitt muss mindestens 2 und kleiner als die Anzahl der Datenpunkte sein"
22158 080 "Die Werte f�r den Trend vorw�rts oder
r�ckw�rts m�ssen gr��er 0 sein"
22159 021 "Netzachsenbeschriftng"
22160 032 "Netzachsenbeschriftg. &format..."
22161 028 "Netzachsenbeschrftg. format."
22162 048 "Die H�he muss zwischen -45 und 45 liegen"
22163 047 "Die H�he muss zwischen 10 und 90 liegen"
22164 018 "3D-Ansicht"
22165 051 "Die Tagesbreite muss gr��er 0 sein"
22166 027 "Datentabelle formatieren"
22167 031 "Datentabelle &formatieren..."
22168 020 "Datentabelle"
22169 028 "&Achse f�r Kategorie (Y)"
22170 025 "&Achse f�r Wert (X)"
22173 117 "Die Rubrik, ab der gestartet werden soll, darf
1 nicht unterschreiten.\nDer Wert wird entsprechend angepasst"
22174 113 "Die Anzahl der sichtbaren Rubriken darf 1
nicht unterschreiten.\nDer Wert wird entsprechend angepasst"
22175 039 "Normalverteilung &hinzuf�gen..."
22176 042 "Normalverteilung &formatieren..."
22177 019 "&Drucken..."
22178 024 "Druck&vorschau"
22179 066 "Der Startwert muss ungleich dem Stopwert sein"
22180 077 "- 'Ja', um alle Datenreihen in den gew�hlten
Diagrammtyp umzuwandeln"
22181 054 "- 'Nein', um den aktuellen Diagrammtyp
beizubehalten"
22191 029 "&Histogramm-Klassen"
22192 032 "Normalverteilung:"
22193 038 "Normalverteilungsbeschriftung:"
22194 038 "Normalverteilung formatieren"
22195 044 "Normalverteilungsbeschriftung formatieren"
22196 048 "Normalverteilungsbeschriftung &formatieren..."
22197 037 "Aktuelle Zeitlinie &formatieren..."
22198 033 "Aktuelle Zeitlinie formatieren"
22199 029 "&Wertebereich hinzuf�gen..."
22200 031 "Negativbereiche &formatieren"
22201 027 "Negativbereiche formatieren"
22202 018 "Positivbereiche"
22203 020 "Negativbereiche"
22204 015 "Von:"
22205 013 "Bis:"
22206 022 "Bildstil:"
22207 032 "Signalbereich &formatieren..."
22208 028 "Signalbereich formatieren"
22209 034 "&Zeigerbeschriftung formatieren..."
22210 014 "Linie"
22211 026 "Tabelle &formatieren..."
22212 022 "Tabelle formatieren"
22213 020 "Titelschriftart"
22214 023 "Tabelle &hinzuf�gen..."
22215 024 "Drucktaste &hinzuf�gen.."
22216 027 "Spalte &formatieren..."
22217 023 "Spalte formatieren"
22218 031 "Spaltenbreite zu gering"
22219 025 "Zelle &formatieren..."
22220 021 "Zelle formatieren"
22221 035 "&Zeigerbeschriftungen formatieren.."
22222 030 "Zeigerbeschriftung formatieren"
22223 031 "Zeigerbeschriftungen format."
22224 023 "Drucktaste formatieren"
22225 027 "Drucktaste &formatieren..."
22226 036 "Kreislinienbreiten an&zeigen"
22228 127 "Zeitbalken kann nicht erstellt werden, da
Intervall zu gro�. Wenn Sie Abbrechen w�hlen, wird das h�chste Datum
zur�ckgesetzt."
22229 016 "S&tufen"
22230 014 "Mehr"
22231 031 "Normalverteilung"
22232 019 "Untertitel"
22233 012 "Ein"
22235 020 "Titelschriftart"
22236 019 "Zellenschrift"
22237 019 "Kreisdiagramm"
22238 036 "Achsentiteleinheit &formatieren"
22239 051 "Zahlenformat ung�ltig"
22240 092 "Es sind maximal 10 Wertebereiche zugelassen !\
nWeitere Wertebereiche werden entfernt"
22241 025 "&Datenquelle..."
22242 035 "Normalverteilung hinzuf�gen"
22400 107 "Anzahl der Einheiten aufgrund der aktuellen
Zeitskala-Einstellungen zu gro�. Kann Performance mindern."
22401 054 "Sind Sie sicher, dass alle Einstellungen
korrekt sind?"
22410 101 "Die Anzahl der sichtbaren Kategorien darf die
Anzahl der vorhandenen Kategorien nicht �bersteigen."
22411 056 "Der Wert wird entsprechend angepasst"
22420 132 "Die Summe der Werte der sichtbaren Kategorien
und der Kategorie, von der gestartet werden soll, �bersteigt die Anzahl der
Kategorien"
22421 056 "Der Wert wird entsprechend angepasst"
22430 132 "Diagrammtyp kann nicht in Aktiendiagramm
ge�ndert werden, da ein Aktiendiagramm 3, 4 oder 5 Datenreihen f�r einen Punkt
ben�tigt."
22431 046 "Probieren Sie eine der folgenden L�sungen:"
22432 070 "W�hlen Sie 'OK', um das Aktiendiagramm allen
Datenreihen zuzuordnen."
22433 092 "Ein Aktiendiagramm wird nur angelegt, wenn die
Tabelle gen�gend Datenreihen enth�lt"
22434 050 "W�hlen Sie zum Schlie�en der Meldung
'Abbrechen'."
22435 132 "W�hlen Sie danach einen anderen Diagrammtyp,
der eine einzelne Datenreihe anzeigen kann, wie ein Liniendiagramm"
22460 065 "2D- und 3D-Diagramme k�nnen nicht miteinander
kombiniert werden."
22461 132 "Sollen die Datenreihen des 2D-Diagramms so
ge�ndert werden, dass beide Diagramme in einem 3D-Diagramm kombiniert werden
k�nnen?"
22462 094 "- 'Ja', um die Datenreihen zu �ndern, damit
sie in einem 3D-Diagramm verbunden werden k�nnen"
22464 064 "-'Nein', um das Verbinden der Diagramme
abzubrechen"
22470 065 "3D- und 2D-Diagramme k�nnen nicht miteinander
kombiniert werden."
22471 132 "Sollen die Datenreihen des 3D-Diagramms so
ge�ndert werden, dass beide Diagramme in einem 2D-Diagramm kombiniert werden
k�nnen?"
22472 091 "- 'Ja', um die Datenreihen zu �ndern, damit
sie in einem 2D-Diagramm verbunden werden k�nn."
22474 064 "- 'Nein', um das Verbinden der Diagramme
abzubrechen"
22480 060 "Diagramm nicht mit anderen Diagrammtypen
kombinierbar"
22481 090 "Sollen die Datenreihen dieses Diagramm in den
ausgew�hlten Diagrammtyp ge�ndert werden?"
22490 132 "Um dieses Aktiendiagramm anzulegen, bringen
Sie die Daten in folgende Reihenfolge: Er�ffnungs-/H�chst-/Tiefst-/Schlusskurs."
22491 050 "Daten oder Aktiennamen als Beschriftung
verwenden"
22500 132 "Um dieses Aktiendiagramm anzulegen, bringen
Sie die Daten in folgende Reihenfolge: Gehandeltes Volumen,
H�chst-/Tiefst-/Schlusskurs."
22501 050 "Daten oder Aktiennamen als Beschriftung
verwenden"
22510 132 "Um dieses Aktiendiagramm anzulegen, verwenden
Sie diese Reihenfolge: Gehandeltes Volumen,
Er�ffnungs-/H�chst-/Tiefst-/Schlusskurs."
22511 050 "Daten oder Aktiennamen als Beschriftung
verwenden"
22550 015 "Wei�"
22551 015 "Schwarz"
22552 013 "Rot"
22553 016 "Gelb"
22554 015 "Gr�n"
22555 014 "Cyan"
22556 014 "Blau"
22557 017 "Magenta"
22600 013 "Alle"
22601 016 "Kundendefiniert"
22602 016 "Zahl"
22603 021 "Buchhaltung"
22604 014 "Datum"
22605 014 "Uhrzeit"
22606 017 "Prozent"
22607 018 "Bruch"
22608 017 "Wissenschaft"
22609 014 "Text"
22610 018 "W�hrung"
23000 013 "Oben"
23001 016 "Mitte"
23002 016 "Unten"
23003 016 "Aufteilen"
23010 014 "Links"
23011 016 "Mitte"
23012 015 "Rechts"
23013 016 "Aufteilen"
23020 015 "�ber"
23021 015 "Unter"
23022 020 "Optimale Breite"
23023 016 "Mitte"
23024 021 "Basis innerhalb"
23025 020 "Ende innerhalb"
23026 014 "Links"
23027 015 "Gemischt"
23028 021 "Ende au�erhalb"
23029 015 "Rechts"
23030 031 "Achsenbeschrif. &formatieren..."
23031 032 "Diagrammtitel &formatieren..."
23032 027 "Achsenbeschrif. formatieren"
23033 028 "Diagrammtitel formatieren"
23034 016 "Linear"
23035 021 "Logarithmisch"
23036 019 "Potentiell"
23037 021 "Exponentiell"
23038 024 "Gleitender Durchschnitt"
23039 019 "Text bearbeiten"
23040 019 "Automatisch"
23041 017 "Minimum"
23042 017 "Maximum"
23043 016 "Benutzerdefin."
23050 017 "S�ulen"
23051 014 "Balken"
23052 015 "Linien"
23053 017 "Profil"
23054 014 "Torten"
23055 022 "XY (Streuen)"
23056 014 "Fl�che"
23057 018 "Ring"
23058 015 "Radar"
23059 019 "Portfolio:"
23060 015 "Kurs"
23061 017 "Fl�chen"
23062 018 "Zylinder"
23063 014 "Kegel"
23064 017 "Pyramide"
23065 019 "Meilenstein"
23066 015 "Stufen"
23067 019 "Histogramm"
23068 020 "Tachometer"
23069 018 "Quadrant"
23070 024 "Vierfarbbalken"
23090 014 "Daten"
23091 020 "Legendensymbol"
24000 018 "Position"
24001 015 "Wert"
24002 017 "Prozent"
25100 018 "3D-Ansicht"
25103 021 "&Betrachtungsh�he:"
25107 023 "&Perspektive:"
25111 020 "&Drehung:"
25113 023 "&Autoskalieren"
25114 027 "&Rechtwinklige Achsen"
25115 018 "&H�he:"
25118 011 "%"
25119 018 "&Standard"
25200 019 "Ausrichtung"
25201 024 "Textausrichtung"
25202 022 "&Horizontal:"
25204 020 "&Vertikal:"
25206 020 "&Position:"
25208 021 "Ausrichtung"
25300 014 "Achsen"
25301 022 "Prim�rachse"
25302 029 "&Rubrikenachse (X)"
25303 026 "&Gr��enachse (Y)"
25304 027 "Re&ihenachse (Z)"
25305 024 "Sekund�rachse"
25306 029 "R&ubrikenachse (X)"
25307 025 "Gr��&enachse (Y)"
25400 019 "Ausrichtung"
25401 021 "Ausrichtung"
25500 014 "Linie"
25501 014 "Linie"
25502 020 "&Automatisch"
25503 016 "Benutzerdefin."
25504 017 "A&rt:"
25506 017 "Far&be:"
25508 030 "Hauptteilstrichart"
25509 015 "&Ohne"
25510 016 "Innen"
25511 017 "Au�en"
25512 015 "Quer"
25513 030 "Hilfsteilstrichart"
25514 015 "O&hne"
25515 016 "Innen"
25516 017 "Au�en"
25517 015 "Quer"
25518 026 "Teilstrichbeschriftungen"
25519 015 "Oh&ne"
25520 013 "Tief"
25521 014 "Hoch"
25522 022 "Achsennah"
25523 016 "Vorschau"
25600 014 "Achsen"
25601 024 "Dat.reihe bez. sich auf"
25602 023 "&Prim�rachse"
25603 025 "&Sekund�rachse"
25700 019 "Fehlerindikator"
25701 017 "Anzeigen"
25703 022 "Fehlerbetrag"
25704 023 "&Konstanter Wert:"
25705 021 "Prozentualer Wert:"
25706 029 "Standardabweichung:"
25707 024 "Standardfehler:"
25708 017 "Anpassen:"
25711 011 "%"
25713 011 "+"
25715 011 "_"
25800 019 "Gitterlinien"
25801 028 "Rubrikenachse (X)"
25802 026 "&Hauptgitternetz"
25803 026 "H&ilfsgitternetz"
25804 025 "Gr��enachse (Y)"
25805 026 "H&auptgitternetz"
25806 026 "Hi&lfsgitternetz"
25807 026 "Reihenachse (Z)"
25808 026 "Haup&tgitternetz"
25809 026 "Hilfsgitte&rnetz"
25810 028 "Rubrikenachse (X)"
25811 026 "&Hauptgitternetz"
25812 026 "H&ilfsgitternetz"
25813 025 "Gr��enachse (Y)"
25814 026 "H&auptgitternetz"
25815 026 "Hi&lfsgitternetz"
25816 022 "Prim�rachse"
25817 024 "Sekund�rachse"
25900 014 "Linie"
25901 020 "&Automatisch"
25902 017 "&Benutzerdefin."
25903 014 "Linie"
25904 017 "A&rt:"
25906 017 "&Farbe:"
25908 016 "Vorschau"
25909 016 "St�tzstelle"
26000 021 "Datenbeschriftungen"
26001 021 "Datenbeschriftungen"
26002 015 "&Keine"
26003 020 "Wert anzeigen"
26004 022 "Prozent anzeigen"
26005 020 "Beschrift. anzeigen"
26006 032 "Beschriftung u. Prozent anzeigen"
26007 026 "Blasengr��e anzeigen"
26009 030 "Beschriftung und Wert anzeigen"
26010 029 "X- und Y-Wert &anzeigen"
26011 036 "Beschriftung u. Blasengr��e anzeigen"
26100 016 "Legende"
26101 014 "Typ"
26103 027 "Referenzblasen"
26104 018 "&Anzeigen"
26105 024 "Maximale &Gr��e:"
26108 019 "&Pos./Gr��e �nderb."
26109 025 "&Ausgeblendet"
26200 014 "Linie"
26201 014 "Linie"
26202 020 "&Automatisch"
26203 017 "&Benutzerdefin."
26204 017 "A&rt:"
26206 017 "Far&be:"
26208 017 "G&l�tten"
26209 016 "Markierung"
26210 020 "A&utomatisch"
26211 015 "&Keine"
26212 017 "Be&nutzerdefin."
26213 017 "Ar&t:"
26215 022 "&Vordergrund:"
26217 022 "&Hintergrund:"
26219 016 "&Gr��e"
26222 016 "Vorschau"
26223 016 "S&pitze:"
26226 016 "Gr��&e:"
26227 017 "Dicke:"
26300 016 "Zahlen"
26301 020 "&Kategorie:"
26303 026 "&Zahlenformate:"
26305 016 "Vorschau"
26306 016 "Statisch"
26307 025 "&Zahlenformat:"
26400 015 "Form"
26401 017 "Formen:"
26500 017 "Muster"
26501 014 "Ausf�llen"
26502 020 "&Automatisch"
26503 016 "&Farbe"
26504 018 "&Muster"
26505 019 "&Verlauf"
26506 018 "&Struktur"
26507 016 "Statisch"
26509 016 "Statisch"
26511 016 "Statisch"
26513 022 "3D-&Effekte"
26514 016 "Rahmen"
26515 020 "A&utomatisch"
26516 017 "&Benutzerdefin."
26517 017 "A&rt:"
26519 017 "Far&be:"
26521 017 "&Schatten"
26522 016 "Vorschau"
26523 022 "&Durchsichtig"
26525 018 "Muster:"
26526 015 "Bild"
26527 025 "Bild �ffnen..."
26600 019 "Trendlinie"
26601 031 "Trend-/Regressionstyp"
26603 026 "&Trendlinienname:"
26605 020 "&Automatisch"
26606 018 "Trend"
26607 019 "&Vorw�rts:"
26610 020 "&R�ckw�rts:"
26613 019 "&Perioden:"
26616 036 "&Formel in Diagramm darstellen"
26700 015 "Skalierung"
26701 015 "Skalierung"
26702 029 "Skalierung Rubrikenachse"
26703 033 "G&r��enachse schneidet bei:"
26705 057 "Anzahl der Rubriken zw. den
&Teilstrichbeschriftungen:"
26707 051 "Anzahl der Rubriken zw. den Teil&strichen:"
26709 048 "Gr��enachse schneidet &zwischen Rubriken"
26710 038 "Kategorien in &umgekehrter Reihenfolge"
26712 020 "Aut&omatisch"
26713 040 "&Anzahl der sichtbaren Rubriken:"
26715 036 "&Start bei Ru&brik Nr.:"
26800 015 "Skalierung"
26801 027 "Skalierung Reihenachse"
26802 053 "Anzahl Reihen zwischen den
&Teilstrichbeschriftungen:"
26804 047 "Anzahl Reihen zwischen den Teil&strichen:"
26806 034 "Reihen in &umgekehrter Reihenfolge"
26900 015 "Skalierung"
26901 026 "Skalierung Gr��enachse"
26902 016 "Ty&p:"
26904 021 "&Abstand z. Diagramm:"
26907 014 "Auto"
26908 019 "&Kleinstwert:"
26911 019 "&H�chstwert:"
26914 022 "H&auptintervall:"
26919 018 "&Format:"
26921 022 "H&ilfsintervall:"
26926 018 "Fo&rmat:"
26928 036 "Rubrikenach&se schneidet bei:"
26931 034 "&Gr��en in umgekehrter Reihenfolge"
26933 025 "Breite eines Tages:"
26936 027 "A&nsicht beginnt bei:"
26938 030 "&Linie bei aktueller Zeit"
26939 035 "&Zeiteinheiten ganz anzeigen"
26940 027 "&Feiertage einf�rben"
26942 015 "Datum:"
27000 017 "Optionen"
27001 016 "Statisch"
27005 038 "Gr��e der zweiten Zeichnungsfl�che"
27008 016 "Grad"
27009 023 "Diag&rammtiefe:"
27013 039 "Zweite Zeichnungsfl�che enth�lt:"
27016 016 "Werte"
27018 031 "&Farbunterscheid. Datenpunkte"
27019 025 "&Spannweitenlinien"
27020 023 "&Pos./Neg. Abweichung"
27021 026 "Gr��e repr�sentiert"
27022 030 "&Fl�che der Blasen"
27023 034 "&Durchmesser der Blasen"
27024 024 "Reihe aufteilen mit:"
27026 036 "P&os./Neg. Abweichungsfl�chen"
27027 022 "Wertebereiche"
27029 017 "&Hinzuf�gen..."
27030 018 "&Bearbeiten..."
27031 017 "&L�schen"
27033 024 "&Linie zuerst nach oben"
27034 020 "&Automatisch"
27100 020 "Chart-Typ"
27101 022 "&Diagrammtyp:"
27103 025 "&Untertyp:"
27105 033 "&Allen Datenreihen zuweisen"
27200 015 "Wert"
27201 018 "&X-Achse:"
27204 018 "&Y-Achse:"
27207 020 "&Durchmesser:"
27300 021 "Wertebereich"
27301 017 "Minimum"
27302 017 "&Titel:"
27304 020 "&Automatisch"
27305 019 "Unsichtbar"
27306 016 "Wert:"
27309 017 "Maximum"
27310 017 "T&itel:"
27312 020 "A&utomatisch"
27313 019 "Unsichtbar"
27314 016 "Wert:"
27317 017 "Optimum"
27318 017 "Tit&el:"
27320 019 "Automatisch"
27321 019 "Unsichtbar"
27322 016 "Wert:"
27325 020 "&Position:"
27326 020 "P&osition:"
27327 020 "P&osition:"
27400 015 "Titel"
27401 015 "Chart"
27403 028 "Rubrikenachse (X):"
27405 025 "Gr��enachse (Y):"
27407 038 "Sekund�re Rubrikenachse (X):"
27409 035 "Sekund�re Gr��enachse (Y):"
27411 019 "&Verschiebbar"
27412 019 "&�nderbar"
27413 017 "&Titel:"
27414 017 "T&itel:"
27415 017 "Tit&el:"
27416 016 "Titel:"
27417 016 "Titel:"
27418 016 "&Einheit:"
27419 016 "E&inheit:"
27420 015 "Einheit:"
27421 015 "Einheit:"
27500 020 "Datentabelle"
27501 026 "&Datentabelle &anzeigen"
27502 027 "&Legendensymbol anzeigen"
27600 029 "Normalverteilung"
27601 029 "&Bezeichnung:"
27603 020 "&Automatisch"
27604 016 "&Mittelwert:"
27606 030 "&Standardabweichung:"
27608 032 "&Name im Diagramm darstellen"
27700 019 "Quadranten"
27701 016 "Mittelpunkt"
27702 018 "&X-Achse:"
27705 018 "&Y-Achse:"
27708 016 "Farben"
27709 019 "Oben links:"
27711 020 "Oben rechts:"
27713 023 "Unten links:"
27715 023 "Unten rechts:"
27719 018 "&Sichtbar"
27800 028 "Wertebereich Datenreihe"
27801 016 "&Von:"
27804 014 "&Bis:"
27807 017 "&Farbe:"
27900 017 "Optionen"
27901 019 "S&palten:"
27903 015 "&Zeilen"
27906 017 "&Titel:"
27908 018 "&Sichtbar"
27910 018 "Position"
27911 017 "&Benutzerdefin."
27912 020 "&Automatisch"
27913 019 "&Verschiebbar"
28000 017 "Optionen"
28001 017 "&Titel:"
28003 018 "&Sichtbar"
28004 017 "&Breite:"
28007 020 "&Automatisch"
28008 021 "Aus&richtung:"
28010 016 "T&yp:"
28012 029 "&Bearbeitung zulassen"
28100 017 "Optionen"
28101 028 "&Objektgr��en anpassen"
28103 024 "&Sichtbare Zeilen:"
28106 030 "Leere Werte darstellen"
28107 021 "Nicht"
28108 022 "Interpoliert"
28109 014 "Null"
28200 016 "Drucktaste"
28201 016 "Titel:"
28203 017 "&Breite:"
28206 018 "&H�he:"
28209 025 "Vertikaler Abstand:"
28212 028 "H&orizontaler Abstand:"
28216 020 "&Position:"
28300 014 "Zelle"
28301 020 "Legendensymbol"
28302 018 "&Reihe:"
28305 017 "&Punkt:"
28308 021 "Benutzertabellen"
28400 017 "Zeiger"
28401 023 "Zeigerbeschriftung"
28402 017 "&Beschriftung:"
28500 017 "Optionen"
28501 018 "Position"
28502 019 "&Oben links"
28503 020 "&Oben rechts"
28600 017 "Optionen"
28601 018 "Position"