auf dem Foto

in fotografie

krank

bolnav

die Kopfschmerzen

durerile de cap

der Kopf

capul

die Schmerzen

durerile

die Nonne

calugarita, maica

die Kräuter

ierburi

die Blumen

florile

zum Arzt gehen

a merge la medic

Sie soll zum Arzt gehen.

Ea trebuie sa mearga la medic.

Die Nonne sagt, er soll zum Arzt gehen.

Calugarita spune ca el trebuie sa mearga la medic.

die Schwester

sora, sora medicala

die Apotheke
farmacia

die Medikamente

medicamentele

das Rezept

reteta

die Praxis

cabinet medical

der Husten

tuse

das Fieber

febra

der Schnupfen

guturai

die Tablette

pastila, tableta

die Salbe

unguentul

das Pflaster

plasturele

Was hat er denn?

Ce are el?

Schmerzen in den Armen und Beinen

dureri la brate si la picioare

Das Fieber ist sehr hoch.

Febra este foarte mare.

husten, hustete, hat gehustet

a tusi

gar nicht

absolut deloc

wehtun, tat weh, hat wehgetan

a durea

immer noch

inca

Das Fieber ist immer noch hoch.

Febra e inca mare.

Herr Brehm macht einen Tee.

Domnul Brehm face un ceai.

im Bett beiben

a ramane in pat

nicht mehr

nu mai

Sein Kopf tut nicht mehr weh.

Nu il mai doare capul.

Geben Sie ihr diesen Tee!

Dati-i (ei) acest ceai!

der Ratschlag

sfatul

die Ratschläge

sfaturi

Ratschläge geben
a sfatui, a da sfaturi

Trinken Sie viel!

Beti multe lichide!

Gehen Sie zum Arzt!

Mergeti la medic!

ich soll

eu trebuie, ar trebui

du sollst

tu trebuie, ar trebui

er, sie, es soll

el, ea trebuie, ar trebui

wir sollen

noi trebuie, ar trebui

ihr sollt

voi trebuie, ar trebui

sie, Sie sollen

ei, ele, dvs. trebuie, ar trebui

der Körper

corpul

der Körperteil

partea corpului

die Körperteile

partile corpului

der Hals

gat
der Rücken

spatele

die Brust

piept

der Bauch

burta, abdomenul

der Arm

brat

die Arme

bratele

die Hand

mana, palma

die Hände

palmele

der Finger

deget

die Finger

degetele

das Bein

piciorul

die Beine

picioarele

der Fuß

talpa piciorului

die Füße
talpile picioarelor

das Knie

genunchiul

die Knien

genunchii

das Ohr

urechea

die Ohren

urechile

das Auge

ochiul

die Augen

ochii

der Zahn

dinte

die Zähne

dintii

die Nase

nasul

der Mund

gura

der Ratgeber

consilierul, sfatuitorul

die Naturmedizin

medicina naturista
Was hilft gegen Zahnschmerzen?

Ce ajuta impotriva durerilor dentare?

Gegen impotriva (Akk)

die Heilkräuter - plante curative, vindecatoare

die Küchenkräuter plante aromatice

fein fin

selbst gemacht facut in casa (de cineva anume)

das Kloster -manastirea

aus unserem Kloster din manastirea noastra

ein guter Rat

un sfat bun

der Rat

sfatul (Ratschlag)

Nehmen Sie doch mal Heilkräuter!

(Mai) Luati si plante curative!

die Krankheit

boala

bei manchen Krankheiten

in cazul anumitor boli

die Salbei

salvie

helgen gegen + Ak ajuta contra

Salbei hilft gut gegen Halsschmerzen.

Salvia ajuta bine impotriva durerilor in gat.

Das hilft.

(Asta) Ajuta.

die Bauchschmerzen

durerile abdominale

Es geht Ihnen nicht gut.

(Dvs.) Nu va simtiti bine.

der Kamillentee

ceaiul de musetel

Ich glaube nicht an Naturmedizin.

Nu cred in medicina naturista.

glauben an (Akk)

a crede in

eine Tablette nehmen

a lua o pastila
der Kräutertee

ceaiul de plante

die Ausstellung

expozitia

die Haare

parul (Pl.)

die Zeichnung

desenul

zusammenpassen, passte zusammen, hat zusammengepasst

a se potrivi

Ich glaube, die beiden Figuren passen zusammen.

Cred ca cele doua figuri se potrivesc.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Stimate doamne si stimati domni,

sich beschweren, beschwerte sich, hat sich beschwert

a se plange, a reclama

Ich möchte mich bei Ihnen beschweren.

As vrea sa fac o reclamatie la adresa dvs.

auf Ihrer Internet-Seite

pe pagina dvs. de internet

versprechen, versprach, hat versprochen

a promite

der Betrieb

intreprindere

nutzen, nutzte, hat genutzt

a utiliza, a folosi

problemlos

fara probleme

bei Fragen

daca sunt, apar intrebari

so weit

conform, asa spune/spun

So sieht die Wirklichkeit aus.

Asta arata realitatea.

die Wirklichkeit

realitatea

installieren, installierte, hat installiert

a instala

das Handbuch
manualul, compendiul

der Mitarbeiter

colaborator, asociat, asistent

versuchen, versuchte, hat versucht

a incerca

der Anrufbeantworter

robot de telefon

der Sachbearbeiter

consultantul, specialistul

in der Mittagspause

in pauza de pranz

der Erfolg succesul

ohne Erfolg fara succes

das Gleiche acelasi lucru, la fel

am Apparat la telefon

die Abteilung departament, sectiune, unitate

geschlossen inchis

Rufen Sie morgen wieder an!

Mai sunati si maine!

berechnen, berechnete, hat berechnet a calcula

bezahlen, bezahlte, hat bezahlt a plati

auf keinen Fall in nici un caz

Geld verlieren a pierde, a irosi bani

Deshalb de aceea

deinstallieren, deinstallierte, hat deinstalliert

a dezinstala

löschen, löschte, hat gelöscht

a sterge

überweisen, überwies, hat überwiesen

a transfera bani, a vira bani, a expedia bani

der Kaufpreis

pretul de achizitie

weitergeben, gab weiter, hat weitergegeben

a da mai depate

der Anwalt

avocat

die Sache

lucrul

Tun Sie dies nicht, ...

Daca nu faceti asta, ...

der Kunde

clientul

die Rechnung

factura, nota de plata