1. Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr 2. Ausgeliefert mit Genehmigung des Deutschen Büros Grüne Karte e.V.

1. International Motor Insurance Card 2. Issued under the authority of Deutsches Büro Grüne Karte e.V.
1. Carte Internationale d’Assurance Automobile

3. Gültig 4. Länder Code / VU-Nr. / Versicherungsschein Nr.

vom bis
Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr D/5033/P-001.843.953-KFZ
1 1 2021 31 12 2023
(beide Tage eingeschlossen)
5. Amtl. Kennzeichen oder (falls nicht vorhanden) Nr. des Fahrgestells oder Motors 6. Art des Fahrzeugs 7. Fabrikat des Fahrzeugs

ME-GB 724 A VOLVO

8. Territoriale Gültigkeit
Diese Versicherungskarte gilt für Länder, die nicht in der Länderliste gestrichen sind (weitere Informationen unter www.cobx.org).
In jedem besuchten Lande übernimmt das Büro dieses Landes hinsichtlich des Gebrauchs des in dieser Versicherungskarte bezeichneten
Fahrzeugs die Garantie für das Bestehen von Versicherungsschutz, und zwar in Übereinstimmung mit den Gesetzen über die
Pflichtversicherung in diesem Lande.
Die Bezeichnung des jeweiligen Büros befindet sich auf der Rückseite.

A B BG CY(**) CZ D DK E EST F FIN GB

GR H HR I IRL IS L LT LV M N NL
P PL RO S SK SLO CH UA AL AND AZ(**)
BIH BY IL IR MA MD MK MNE RUS SRB(**) TN TR

(**) Versicherungsschutz auf der Grundlage von für Aserbaidschan, Serbien und Zypern ausgegebenen Grünen Karten ist auf diejenigen
geographischen Gebiete beschränkt, die unter Kontrolle der jeweiligen Regierung stehen.
Weitere Informationen findest du im Internet unter http://gc-territorial-validity.cobx.org.

9. Name und Anschrift des Versicherungsnehmers (oder des Benutzers des Fahrzeugs)

Dragan Miskovic
Stadionring 19
40878 Ratingen

10. Diese Karte ist ausgestellt von: 11. Unterschrift des Versicherers

GAV Versicherungs-AG
Zur Dinkel 33
48739 Legden

Weitere Informationen

Diese Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr (Grüne Karte) gilt als Versicherungsnachweis im Ausland. Sie bescheinigt
Versicherungsschutz nach den im Besuchsland geltenden Bestimmungen. Alle Regulierungsbüros, an die du einen einheimischen Geschädigten zur
Schadenregulierung verweisen kannst, findest du auf der Rückseite.

Generell kann die Grüne Karte nur für einen begrenzten Zeitraum gültig geschrieben werden. Bei abgelaufener Geltungsdauer oder bei sonstigem
Bedarf erhältst du ohne weiteres eine neue Grüne Karte.

Informiere uns bitte über jeden Schadenfall

Service Telefon +49 221 999 88 999 (gebührenfrei aus dem deutschen Telefonnetz)
bei Schadenmeldungen aus dem Ausland: +49 221 999 88 999
info@freeyou.ag
www.freeyou.ag
www.facebook.de/freeyouag

(*) Fahrzeugarten (Schlüssel)

A. Personenwagen C. Lastwagen, Zugmaschine E. Bus, Omnibus G. Andere

B. Kraftrad, Motorrad D. Fahrrad mit Hilfsmotor, Moped F. Anhänger, Auflieger
 Hinweis für den Versicherungsnehmer

Zu beachten ist, dass a) für Sachschäden am versicherten Fahrzeug ohne Rücksicht auf die Ursache,
b) für Personenschäden, eingetreten beim Versicherungsnehmer,
c) für die Erneuerung einer Karte, deren Gültigkeit abgelaufen ist,
das Büro des Besuchslandes nicht zuständig, sondern der Versicherer direkt zu benachrichtigen ist (es sei denn, der Versicherer hat andere
Anweisung erteilt).

Namen und Adressen des Büros

AL ALBANIEN MD MOLDAWIEN
BYROJA SHQIPTARE E SIGURIMIT (BSHS), Rr. G.Fishta, Pall. Edil-Al-It, Kati II- National Bureau of Motor Insurers of Moldova (BNAA), 16 Kogalniceanu str.,
te, 2001 CHISINAU, www.bnaa.md
1000 Tirana, www.insurers-al.org
MN MONTENEGRO
AN ANDORRA E UDRUŽENJE - NACIONALNI BIRO OSIGURAVACA CRNE GORE,
D OFICINA ANDORRANA D'ENTITATS D'ASSEGURANÇA D'AUTOMÒBILS, PC Europoint, Svetlane Kane Radevic 3/II, 81000 PODGORICA,
C/ Maria Pla Núm. 33 3r 3a, 500 Andorra La Vella, www.nbocg.me
www.bureauautomobils.ad
NL NIEDERLANDE
AZ ASERBAIDSCHAN NEDERLANDS BUREAU DER MOTORRIJTUIGVERZEKERAARS,
COMPULSORY INSURANCE BUREAU, SAT, P. O. Box 3003, 2280 MG RIJSWIJK ZH, http://nlbureau.vereende.nl
Plaza, 11-th floor, 133 Bashir Safaroglu Street, BAKU, AZ1009,
www.isb.az/en N NORWEGEN
TRAFIKKFORSIKRINGSFORENINGEN (TTF), Hansteens gate 2,
B BELGIEN 0202 OSLO, www.tff.no
BUREAU BELGE DES ASSUREURS AUTOMOBILES (BBAA),
Rue de la Charité 33 bte 2, 1210 BRUXELLES, www.bbaa-bbav.be A ÖSTERREICH
VERBAND DER VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN ÖSTERREICHS (VVO),
BIH BOSNIEN-HERZEGOWINA Schwarzenbergplatz 7, 1030 WIEN, www.vvo.at
BIRO ZELENE KARTE U BOSNI I HERCEGOVINI
Dervisv a Numic’ a 7, 71000 Sarajevo, www.bzkbih.ba PL POLEN
POLISH MOTOR INSURERS' BUREAU (PBUK), ul. Swietokrzyska, 14,
BG BULGARIEN 00-050 WARSAW, www.pbuk.pl
NATIONAL BUREAU OF BULGARIAN MOTOR INSURERS (NBBMI),
2, Graf Ignatiev Str, floor 2, 1000 SOFIA, www.nbbaz.bg P PORTUGAL
GABINETE PORTUGUÊS DE CARTA VERDE,
DK DÄNEMARK Rua Rodrigo da Fonseca no. 41, 1250 190 LISBOA, www.apseguradores.pt/
DANSK FORENING FOR INTERNATIONAL MOTORKØRETØJSFORSIKRING GPCV
(DFIM),
Philip Heymans Allé 29, 2900 HELLERUP, www.dfim.dk RO RUMÄNIEN
BIROUL ASIGURATORILOR DE AUTOVEHICULE DIN ROMANIA (BAAR),
D DEUTSCHLAND 40-40 bis Vasile Lascar Street, 020502 BUCHAREST, www.baar.ro
DEUTSCHES BÜRO GRÜNE KARTE E. V. (DBGK),
Wilhelmstraße 43/43 G, 10117 BERLIN, www.gruene-karte.de RU RUSSLAND
S RUSSIAN ASSOCIATION OF MOTOR INSURERS (RAMI),
EST ESTLAND 27 bld. 3, Lusinovskaya str., 115093, MOSCOW,
EESTI LIIKLUSKINDLUSTUSE FOND, Mustamäe tee 46, 10621 TALLINN, www.autoins.ru/ru/greencard/en
www.lkf.ee
S SCHWEDEN
FIN FINNLAND TRAFIKFÖRSÄKRINGSFÖRENINGEN, Box 24035, 104 50 STOCKHOLM,
LIIKENNEVAKUUTUSKESKUS, Itämerenkatu 11-13, 00180 HELSINKI, www.tff.se
www.lvk.fi
CH SCHWEIZ
F FRANKREICH SWISS NATIONAL BUREAU OF INSURANCE AND INFORMATION CENTRE
BUREAU CENTRAL FRANÇAIS (BCF), 1 rue Jules Lefebvre, 75431 PARIS, (NBI),
Cedex 09, www.bcf.asso.fr P.O. Box, 8085 ZÜRICH, www.nbi-ngf.ch

GR GRIECHENLAND SR SERBIEN
MOTOR ISURERS’ BUREAU-GREECE, 9 Xenofontos Street, 105 57 ATHENS, B UDRUZENJE OSIGURAVACA SRBIJE – BIRO ZELENE KARTE (UOS),
www.mib-hellas.gr Tresnjinog cveta 1g, 11150 BEOGRAD, www.uos.rs

GB GROSSBRITANNIEN SK SLOWAKISCHE REPUBLIK

MOTOR INSURERS’ BUREAU – UK (MIB), 6-12 Capital Drive, SLOVENSKÁ KANCELÁRIA POIST'OVATEL'OV, Trnavská cesta 82, 826 58
Linford Wood, MK14 6XT MILTON KEYNES, www.mib.org.uk BRATISLAVA 29, www.skp.sk

IR IRAN SL SLOWENIEN
BIMEH MARKAZI IRAN, POB 19395-5588, TEHRAN, www.centinsur.ir O SLOVENSKO ZAVAROVALNO ZDRUZENJE, GIZ, 1001 LJUBLJANA,
Zelezna cesta 14, P.O. Box 2512, www.zav-zdruzenje.si
IRL IRLAND
MOTOR INSURERS' BUREAU - IRELAND (MIBI), E SPANIEN
5 Harbourmaster Place, IFSC, Dublin 1, www.mibi.ie OFICINA ESPAÑOLA DE ASEGURADORES DE AUTOMOVILES (OFESAUTO),
Calle Sagasta 18, 28004 MADRID, www.ofesauto.es
IS ISLAND
ALPJÓDLEGAR BIFREIDATRYGGINGAR Á ÍSLANDI, CZ TSCHECHISCHE REPUBLIK
Borgartúni 35, 105 REYKJAVÍK, www.abi.is CESKÁ KANCELÁR POJISTITELU, Na Pankráci 1724/129, 140 00 PRAHA 4,
www.ckp.cz
IL ISRAEL
ISRAEL INSURANCE ASSOCIATION, THE GREEN CARD BUREAU, TN TUNESIEN
Eztel 1, P.O.B. 17160, 75070 RISHON-LEZION, www.igudbit.org.il/eng BUREAU UNIFIÉ AUTOMOBILE TUNISIEN (BUAT),
85-87 Rue Palestine, Belvédère, 1002 TUNIS, www.buat.com.tn
I ITALIEN
UFFICIO CENTRALE ITALIANO (UCI), Corso Sempione 39, 20145 MILANO, TR TÜRKEI
www.ucimi.it TURKISH MOTOR INSURERS’ BUREAU,
Büyükdere Cad., Oya Sk. Devran Apt. 2/1, 34394 Gayrettepe, ISTANBUL
HR KROATIEN www.tmtb.org.tr
HRVATSKI URED ZA OSIGURANJE,
Marticeva 73, 10000 ZAGREB, www.huo.hr UA UKRAINE
MOTOR (TRANSPORT) INSURANCE BUREAU OF UKRAINE (MTIBU),
LV LETTLAND 8 Rusanivskiy Boulevard, 02154 KYIV, www.mtibu.kiev.ua
LATVIJAS TRANSPORTLIDZEKLU APDROSINATAJU BIROJS,
9 Lomonosova Street, 1019 RIGA, www.ltab.lv H UNGARN
HUNGARIAN MOTOR INSURANCE BUREAU (MABISZ), POB 1297, 1381
LT LITAUEN BUDAPEST 62, www.mabisz.hu.
LIETUVOS RESPUBLIKOS TRANSPORTO PRIEMONIU DRAUDIKU BIURAS,
Algirdo 38, 03606 VILNIUS, www.cab.lt BY WEISSRUSSLAND
BELARUSIAN TRANSPORT INSURANCE BUREAU,
L LUXEMBURG Pritytskogo str., 29-70, 220092 MINSK, www.btib.org/english
BUREAU LUXEMBOURGEOIS DES ASSUREURS AUTOMOBILES,
B.P. 448, 2014 LUXEMBOURG, www.bureau-luxembourgeois.lu CY ZYPERN
MOTOR INSURERS’ FUND (MIF), P.O. Box 22025,
M MALTA 1516 NICOSIA, www.mif.org.cy
Malta Green Card Bureau, 43A/4 St. Paul's Buildings West Street, Valletta
VLT 1532, www.maltainsurance.org

MA MAROKKO
BUREAU CENTRAL MAROCAIN DES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES (BCMA),
154, Boulevard d’Anfa, 20050 CASABLANCA, www.bcma.org.ma

MK NORDMAZEDONIEN
NATIONAL INSURANCE BUREAU, Mitopolit Teodosij Gologanov 28, MK-
Skopje, www.nibm.com.mk

Für weitere Informationen siehe www.cobx.org

Stand: 25.10.2019